CELEX: 31985R3730
Language: el
Date: 1985-12-20
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3730/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Jan Mayen

Αριθ . L 361 /66                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 85
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3730/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που
                αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το
                                                                 Jan Μayen
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                           Άρθρο 1
                                                                         1 . Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούνται κατά το 1986, στο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της
Κοινότητας ,                                                             Νορβηγίας για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1986,
                                                                         από τα αλιευτικά σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους, στα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης                ύδατα που ευρίσκονται βόρεια των 62° βορείου γεωγραφι­
Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος                     κού πλάτους και ανήκουν στην οικονομική ζώνη της Νορ­
διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ('),                   βηγίας καθώς και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan
και ιδίως το άρθρο 11 ,                                                  Μάγοι , περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται
                                                                        στο παράρτημα I.
την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                         2 . Οι αλιεύσεις των ειδών που απαριθμούνται στο παράρ­
Εκτιμώντας :                                                            τημα II, οι οποίες πραγματοποιούνται, στο πλαίσιο της
                                                                         συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας για
ότι η Κοινότητα και η Νορβηγία πραγματοποίησαν διαβου­                   τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1986 , από τα σκάφη που
λεύσεις , όσον αφορά τα αμοιβαία δικαιώματά τους το 1986,                φέρουν σημαία κράτους μέλους, κατά τη διάρκεια του
που αναφέρονται ιδίως στην κατανομή ορισμένων ποσο­                     έτους 1986, στα ύδατα που κείνται νότια των 62° βορείου
στώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευ­                 γεωγραφικού πλάτους και εμπίπτουν στην οικονομική ζώνη
τική ζώνη της Νορβηγίας-                                                 της Νορβηγίας, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθο­
                                                                         ρίζονται στο εν λόγω παράρτημα .
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ . 170/83 , το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να ορίσει το
σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων κατά απόθεμα και                                                     Άρθρο 2
ομάδα αποθεμάτων, το διαθέσιμο για την Κοινότητα μερί­
διο , καθώς και τις ειδικές προϋποθέσεις με τις οποίες
                                                                         Τα κράτη μέλη καθώς και οι πλοίαρχοι σκαφών υπό σημαία
                                                                         κράτους μέλους συμμορφώνονται, όσον αφορά την αλιεία
πρέπει να πραγματοποιηθεί η αλιεία τους' ότι, σύμφωνα με
το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, το διαθέσιμο για την                  στα ύδατα που αναφέρονται στο άρθρο 1 , με τις διατάξεις
Κοινότητα μερίδιο κατανέμεται μεταξύ των κρατών                          των άρθρων 3 έως 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2057/82
μελών '                                                                  του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορι­
                                                                         σμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων
ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτής της κατανομής,                   που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (2), όπως
                                                                         τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1729/
πρέπει να ανακοινώνονται τα στοιχεία των πραγματοποιού­
μενων αλιεύσεων'                                                         83 ( 3).
ότι οι ποσοστώσεις αλιείας των κρατών μελών στα ύδατα                                                    Άρθρο 3
της Νορβηγίας θα εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου
1986" ότι, επειδή το χρονικό διάστημα μέχρι την έναρξη                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
                                                                         1986 .
εφαρμογής τους είναι πολύ μικρό , πρέπει να προβλεφθεί μια
πρώτη περίοδος εφαρμογής, περιορισμένη χρονικά, ώστε                    Εφαρμόζεται μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλα­
να μπορέσει το Συμβούλιο να λάβει, πριν από τη λήξη αυτής                ξη απόφασης του Συμβουλίου πριν από την ημερομηνία
της περιόδου , τις σχετικές αποφάσεις,                                  αυτή .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                    Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                                   O Πρόεδρος
                                                                                                  R. SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                        (2) ΕΕ αριθ . L 220 της 29. 7 . 1982 , σ . 1 .
(') ΕΕ αριθ . L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 1 .                          ( 3) ΕΕ αριθ . L 169 της 28 . 6 . 1983 , σ . 14 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 361 /67
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                       Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
                                  (Νορβηγικά ύδατα βόρεια των 62° βόρειου γεωγραφικού πλάτους)
                                                                                      (σε τóνους, βάρος νωπών ιχθύων)
                           Είδη                Διαίρεση CΙΕΜ     Ποσοστώσεις               Κατανομή
              Γάδος                        I , II                  11 000    Γαλλία                              1 740
                                                                             Γερμανία                            1 900
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                   7 360
              Μπακαλιάρος                  I , II                   5 000    Γαλλία                                640
              εγκλεφίνος                                                     Γερμανία                            1 075
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                   3 285
              Μαύρη πολλάκα               I , II                    6000     Γαλλία                                770
                                                                             Γερμανία                           4 800
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                      430
              Σεβαστός
              SεI)3SΐCS HΐCηΐε1ΐ3         I , II                    3 000    Γερμανία                           2 060
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                      600
                                                                             Γαλλία                                340
              Sebastes marinus            I , II                    3 000    Γερμανία                           2 060
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                      600
                                                                             Γαλλία                                340
             Μέλανα γλωσσοειδή            I , II                      250    Γερμανία                              125
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                      125
             Προσφυγάκι                   II                        2000     Γαλλία                             2 000
                                                                             Γερμανία                       π . υ. 0 )
             Άλλα είδη
             (παρεμπίπτοντα
             αλιεύματα)                   I , II                      500    Γαλλία                                 65
                                                                             Γερμανία                              170
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                      265
             Σκουμπρί                     I 3                     15 000 (2) Δανία                            15 000
             (') Αά hoc λύση για το 1986 .
             (2) Εκ των οποίων 15 000 μπορούν να αλιευθούν νότια των 62° Β . Παρομοίως , η Νορβηγία μπορεί να
                  αλιεύσει μέχρι 15 000 στην περιοχή νοτίως των 62° Β , των αλιευμάτων που προβλέπονται για την
                  περιοχή προς Βορρά των 62° Β .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 361 /68                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 85
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                         Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
                                                                                        (σε τόνους, βάρος νωπών ιχθύων)
                            Είδη               Διαίρεση CΙΕΜ    Ποσοστώσεις                  Κατανομή
                 Μπακαλιαράκι της           IV                     50 000      Δανία                          47 500 (2)
                 Νορβηγίας 0 )                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                2 500 ( 3)
                 Αμμόχελο (αμμοδύτης)      IV                     150 000      Δανία                         142 500 (2)
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                7 500 (3 )
                 Γαρίδες                   IV                       1 250      Δανία                           1 250
                 Άλλα είδη                  IV                      5 000      Δανία                           2 500
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                1 875
                                                                               Γερμανία
                                                                               Βέλγιο            •
                                                                                                                 625
                                                                               Γαλλία
                                                                               Κάτω Χώρες
                 (0 Συμπεριλαμβάνεται και η γουρλομάτα (προσφυγάκι).
                 (2) Εντός των ορίων της συνολικής ποσοστώσεως για το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και το αμμόχελο
                     δύνανται να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο μέχρι 19 000 τόνους .
                 (3) Εντός των ορίων της συνολικής ποσοστώσεως για το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και το αμμόχελο
                     δύνανται να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο μέχρι 1 000 τόνους .