CELEX: C2006/261/09
Language: sk
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Vec C-149/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Paris – Francúzsko) – Harold Price/Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques (Smernice 89/48/EHS a 92/51/EHS — Pracovníci — Uznávanie odborného vzdelania a prípravy — Požiadavka vykonania skúšky spôsobilosti bez možnosti zvolenia adaptačného obdobia — Činnosť dobrovoľných predajov hnuteľných vecí na verejných dražbách)

28.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 261/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Paris – Francúzsko) – Harold Price/Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques
   (Vec C-149/05) (1)
   
   (Smernice 89/48/EHS a 92/51/EHS - Pracovníci - Uznávanie odborného vzdelania a prípravy - Požiadavka vykonania skúšky spôsobilosti bez možnosti zvolenia adaptačného obdobia - Činnosť dobrovoľných predajov hnuteľných vecí na verejných dražbách)
   (2006/C 261/09)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Cour d'appel de Paris
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Harold Price
   
      Žalovaný: Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cour d'appel de Paris – Výklad článku 4 smernice Rady 92/51/EHS z 18. júna 1992 o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorou sa dopĺňa smernica 89/48/EHS (Ú. v. ES L 209, s. 25; Mim. vyd. 05/002, s. 47) – Činnosť vedenia dobrovoľného predaja hnuteľných vecí na verejných dražbách – Požiadavka vykonania skúšky spôsobilosti bez možnosti zvolenia adaptačného obdobia
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Smernica Rady 92/51/EHS z 18. júna 1992 o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorou sa dopĺňa smernica 89/48/EHS, zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/19/ES zo 14. mája 2001, sa neuplatňuje na uchádzača s kvalifikáciou, akú má žalobca vo veci samej, ktorý zamýšľa vykonávať povolanie riaditeľa dobrovoľných predajov hnuteľných vecí na verejných dražbách vo Francúzsku.
               Naproti tomu smernicu Rady 89/48/EHS z 21. decembra 1988 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov, zmenenú a doplnenú smernicou 2001/19, a osobitne jej článok 3 prvý odsek písm. b) možno uplatniť na takéhoto uchádzača v prípade, ak povolanie riaditeľa dobrovoľných predajov hnuteľných vecí na verejných dražbách nie je v členskom štáte, v ktorom uvedený uchádzač získal uplatňovanú kvalifikáciu, regulovaným povolaním v zmysle článku 1 písm. c) tejto smernice. Je vecou vnútroštátneho súdu prípadne určiť, či tomu tak je.
            
         
               2.
            
            
               Povolanie, ktorého začatie vykonávania je podmienené vlastnením diplomu v odbore právo vydaného pri ukončení štúdia v dĺžke trvania aspoň dvoch rokov, je povolaním, pri ktorom možno predpokladať, že pre jeho vykonávanie sa vyžaduje presná znalosť vnútroštátneho práva v zmysle článku 4 ods. 1 tretieho pododseku smernice 89/48, zmenenej a doplnenej smernicou 2001/19.
               Na účely uplatnenia tohto ustanovenia nie je potrebné, aby predmetná činnosť spočívala v poskytovaní rady a/alebo pomoci týkajúcej sa celého systému vnútroštátneho práva. Postačuje, ak sa týka určitej špecializovanej oblasti a predstavuje základnú a stabilnú stránku uvedenej činnosti. V tomto kontexte je nevyhnutné zohľadniť predovšetkým bežný výkon predmetného povolania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 132, 28.5.2005.