CELEX: C2006/108/13
Language: it
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Causa C-126/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Tripoleon (Grecia) il  3 marzo 2006  — Carrefour — Marinopoulos AE/Nomarchiaki Aftodioikisi Tripoleon

6.5.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 108/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Tripoleon (Grecia) il 3 marzo 2006 — Carrefour — Marinopoulos AE/Nomarchiaki Aftodioikisi Tripoleon
   (Causa C-126/06)
   (2006/C 108/13)
   Lingua processuale: il greco
   Giudice del rinvio
   Dioikitiko Protodikeio Tripoleon
   Data di deposito: 3 marzo 2006
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Carrefour — Marinopoulos AE
   
      Convenuta: Nomarchiaki Aftodioikisi Tripoleon
   Questioni pregiudiziali
   
               a)
            
            
               Se il presupposto della previa autorizzazione, menzionato nella motivazione, per lo smercio dei prodotti «bake-off» costituisca una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa ai sensi dell'art. 28 del Trattato CE.
            
         
               b)
            
            
               Qualora si ritenesse che sia una misura di restrizione quantitativa, se il presupposto della previa autorizzazione per la panificazione persegua semplicemente uno scopo qualitativo, e cioè consista in una semplice differenziazione qualitativa per quanto riguarda le caratteristiche del pane smerciato (l'odore, il sapore, il colore e l'aspetto della crosta), nonché il suo valore nutritivo (Corte di giustizia 5 novembre 2002, causa C-325/00, Commissione/Germania) o se persegua la protezione del consumatore e della sanità pubblica contro un'eventuale alterazione della sua qualità (Consiglio di Stato 3852/2002).
            
         
               c)
            
            
               Dato che la restrizione in precedenza menzionata riguarda indistintamente tanto i prodotti nazionali quanto i prodotti comunitari del tipo «bake-off» (si chiede) se esista un nesso con il diritto comunitario e se tale restrizione sia atta a pregiudicare direttamente o indirettamente, in atto o in potenza, il libero smercio dei prodotti di cui sopra fra Stati membri.