CELEX: 62012TA0169
Language: fi
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Asia T-169/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2015 – CHEMK ja KF v. neuvosto (Polkumyynti — Muun muassa Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonti — Osittainen välivaiheen tarkastelu — Polkumyyntimarginaalin laskeminen — Olosuhteiden muuttuminen — Pysyvyys)

15.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 198/29
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2015 – CHEMK ja KF v. neuvosto
   (Asia T-169/12) (1)
   
   ((Polkumyynti - Muun muassa Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonti - Osittainen välivaiheen tarkastelu - Polkumyyntimarginaalin laskeminen - Olosuhteiden muuttuminen - Pysyvyys))
   (2015/C 198/38)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Chelyabinsk, Venäjä) ja Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Novokuznetsk, Venäjä) (edustaja: asianajaja B. Evtimov)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamies: J.-P. Hix, avustajinaan aluksi asianajajat G. Berrisch ja A. Polcyn, sitten G. Berrisch ja barrister N. Chesaites ja lopuksi asianajaja D. Gerardin)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi H. van Vliet, M. França ja A. Stobiecka-Kuik, sitte M. França, A. Stobiecka-Kuik ja J.-F. Brakeland) ja Euroalliages (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat O. Prost ja M.-S. Dibling)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi osittain muun muassa Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonnissa sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan nojalla 16.1.2012 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 60/2012 (EUVL L 22, s. 1) siltä osin kuin se koskee kantajia.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) ja Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Euroalliages vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 165, 9.6.2012.