CELEX: 62004TJ0265
Language: cs
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (sedmého senátu) ze dne 4. března 2009. # Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA a další (T-292/04) a Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) proti Komisi Evropských společenství. # Státní podpory - Námořní doprava - Dotace vyplacené italskými orgány regionálním společnostem - Rozhodnutí prohlašující podpory zčásti za slučitelné a zčásti za neslučitelné se společným trhem - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Právní zájem na podání žaloby - Nové nebo existující podpory - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3577/92. # Spojené věci T-265/04, T-292/04 a T-504/04.

Rozsudek Soudu (sedmého senátu) ze dne 4. března 2009 – Tirrenia di Navigazione a další v. Komise
      (Spojené věci T-265/04, T-292/04 a T-504/04)
      „Státní podpory – Námořní doprava – Dotace vyplacené italskými orgány regionálním společnostem – Rozhodnutí prohlašující podpory zčásti za slučitelné a zčásti za neslučitelné se společným trhem – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Právní zájem na podání žaloby – Nové nebo existující podpory – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3577/92“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby – Žaloba podniku, který je příjemcem státní podpory, proti rozhodnutí
            Komise, jímž byla podpora prohlášena za slučitelnou se společným trhem (Článek 230 ES pododst. 4 a článek 233 ES) (viz body
            63–72)
      2.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Působnost – Rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor (Články 87 ES a 253 ES) (viz
            body 98–99, 101–103)
      3.                     Komise – Zásada kolegiality – Působnost (Článek 253 ES) (viz body 107–108)
      4.                     Podpory poskytované státy – Existující podpory a nové podpory – Pojem (Článek 88 odst. 3 ES) (viz body 123–124, 126–127)
      5.                     Podpory poskytované státy – Existující podpory a nové podpory –  Vyplacení podpor plavebním společnostem, které v rámci smluv
            o veřejných službách zajišťují pravidelné dopravní spojení s ostrovy (Článek 88 odst. 1 a 3 ES; nařízení Rady č. 3577/92,
            čl. 4 odst. 3) (viz body 143–144)
      6.                     Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Působnost – Překážka věci rozhodnuté (viz body 159–160)
      Předmět 
      
         
               Návrhy na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2005/163/ES ze dne 16. března 2004 o státních podporách poskytnutých Itálií námořním
                  společnostem Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar a Toremar (Gruppo Tirrenia) (Úř. věst. 2005, L 53, s. 29)
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ve věcech T‑265/04 a T‑292/04 se rozhodnutí Komise 2005/163/ES ze dne 16. března 2004 o státních podporách poskytnutých Itálií
                     námořním společnostem Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar a Toremar (Gruppo Tirrenia) zrušuje.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ve věci T‑504/04 se žaloba stala bezpředmětnou.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ve věci T‑265/04 ponese Komise vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů vynaložených Tirrenia di Navigazione
                     SpA.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Ve věci T‑292/04 ponese Komise vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů vynaložených Caremar SpA, Siremar
                     SpA, Saremar SpA a Toremar SpA.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Ve věci T‑504/04 ponese Komise vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů vynaložených Navigazione Libera
                     del Golfo SpA.
                  
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Ve věci T‑504/04 ponesou Italská republika a Caremar vlastní náklady řízení.