CELEX: 31982R1283
Language: es
Date: 1982-05-17 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1283/82 del Consejo, de 17 de mayo de 1982, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre el ácido oxálico originario de China y por el que se perciben definitivamente los importes garantizados en concepto de derecho provisional sobre el ácido oxálico originario de China y Checoslovaquia

84                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                11 /Yol . 28
382R1283
27 . 5 . 82                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N°L 148 / 37
                                           REGLAMENTO (CEE) N° 1283/82 DEL CONSEJO
                                                        de 17 de mayo de 1982
              por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre el ácido oxálico originario de
              China y por el que se perciben definitivamente los importes garantizados en concepto de de­
                          recho provisional sobre el ácido oxálico originario de China y Checoslovaquia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               Considerando que la Comisión comprobó, en su investi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                   gación preliminar, que las importaciones de la Comuni­
mica Europea,                                                          dad Económica Europea de ácido oxálico procedentes de
                                                                       la República Democrática Alemana y Hungría represen­
Visto el Reglamento (CEE) n° 3017 / 79 del Consejo, de                 taban un porcentaje ínfimo del consumo comunitario du­
20 de diciembre de 1979, relativo a la defensa contra las              rante el período de referencia ; que el perjuicio, si llegó a
importaciones que sean objeto de dumping o de subven­                  producirse, padecido por los productores de la Comuni­
ciones por parte de países no miembros de la Comunidad                 dad e imputable a dichas importaciones , fue considerado
Económica Europea (') y, en particular, su artículo 12 ,               sin importancia ;
Vista la propuesta que la Comisión ha presentado tras la               Considerando que la Comisión , consiguientemente, de­
celebración de consultas en el seno del Comité consultivo              claró exentas de la aplicación del derecho provisional a
constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Regla­                  las importaciones de ácido oxálico originario de la Repú­
mento ,                                                                blica Democrática Alemana y Hungría ;
Considerando que la Comisión recibió, en agosto de                     Considerando que, al efectuar el examen complementa­
1981 , una queja formulada por el Consejo Europeo de                   rio de los hechos referentes a la República Democrática
las Federaciones de la Industria Química (CEFIC) en                    Alemana y a Hungría, la Comisión no recibió elementos
nombre de todos los productores de ácido oxálico de la                 de prueba que le hiciera modificar sus conclusiones preli­
Comunidad, acompañada de elementos de prueba sobre                     minares acerca del perjuicio ocasionado por las importa­
la existencia de prácticas de dumping en productos simi­               ciones procedentes de los mencionados países y que, por
lares originarios de Checoslovaquia, República Democrá­                consiguiente, ha dado por concluido el procedimiento re­
tica Alemana, Hungría y China, y sobre el importante                   lativo a dichas importaciones ;
perjuicio resultante de las mismas ;                                   Considerando que las partes interesadas, durante el exa­
Considerando que la Comisión , teniendo en cuenta la                   men complementario de los hechos referentes a las im­
existencia de elementos de prueba suficientes para justifi­            portaciones procedentes de China y Checoslovaquia, ini­
car la apertura de una investigación, publicó en el Diario             ciado tras el establecimiento del derecho anti-dumping
Oficial de las Comunidades Europeas, de 19 de septiembre               provisional , tuvieron la ocasión de formular sus alegacio­
de 1981 , un anuncio de apertura de investigación anti­                nes por escrito, de ser oídas por la Comisión, de exponer
dumping sobre las importaciones de ácido oxálico origi­                oralmente sus puntos de vista, de examinar los elementos
                                                                       de información no confidenciales relativos a la defensa
nario de Checoslovaquia, República Democrática Ale­
mana, Hungría y China (2) e informó oficialmente de                    de sus intereses y de ser informados de los principales
ello a aquellos exportadores e importadores, que sabía                 hechos y consideraciones en los que se basaría el proyec­
interesados, así como a los reclamantes, e inició la inves­            tado procedimiento de determinación final ; que los pro­
tigación a nivel comunitario ;                                         ductores de la Comunidad, los exportadores y algunos
                                                                       importadores interesados se sirvieron de esta ocasión
Considerando que la Comisión, dado que el citado exa­                  para formular sus alegaciones por escrito y de palabra ;
men preliminar de los hechos demostraba la existencia de               que el exportador checoslovaco aprovechó la ocasión
dumping y de elementos suficientes de prueba acreditati­               que le brindaba la Comisión para entrevistarse con los
vos de haberse ocasionado un perjuicio, así como la ne­                productores de la Comunidad e intercambiar puntos de
cesidad de una acción inmediata para proteger los intere­              vista ;
ses de la Comunidad, estableció, mediante el Regla­
mento (CEE) n° ' 171 / 82 (5), un derecho anti-dumping                 Considerando que la Comisión realizó, asimismo, inves­
provisional sobre las importaciones de ácido oxálico ori­              tigaciones en las instalaciones de los importadores que
ginario de China y Checoslovaquia ;                                    no habían facilitado información en la investigación pre­
                                                                       liminar, especialmente Arnold Suhr (Amberes) y Méta­
                                                                       llurgie Hoboken-Overpelt (Hoboken) en Bélgica, y que
('). DO n° L 339 de 31 . 12 . 1979 , p . 1 .                           obtuvo precisiones complementarias por parte de los im­
(2) DO n° C 241 de 19. 1 . 1981 , p. 11 .                              portadores que habían facilitado información durante la
O DO n° L 19 de 27 . 1 . 1982 , p. 26 .                                investigación preliminar ;
 ---pagebreak---  11 /Vol . 28                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        85
Considerando que, respecto a la investigación comple­              también al sector de producción comunitario ; que el
mentaria de dumping sobre las importaciones del pro­               consumo comprobado de ácido oxálico en la Comunidad
ducto de referencia procedentes de China y Checoslova­             descendió de, aproximadamente, 16 000 toneladas en los
quia, no se ha hallado ningún elemento de prueba que               años 1978 y 1979 a 11 100 toneladas en 1981 , mientras
muestre que el precio en España, que sirvió de base para           que, durante el mismo período, aumentaba la participa­
la determinación del valor normal, hubiera disminuido              ción en el mercado de los exportadores chino y checos­
desde la fecha de la determinación preliminar del margen           lovaco ; que las importaciones de ácido oxálico originario
de dumping ;                                                       de otros terceros países consistieron en cantidades mini­
                                                                   mas o insignificantes y que, por tanto, no puede atribuír­
Considerando que los exportadores chinos y checoslova­             seles el perjuicio ; que, pese a que los métodos de pro­
cos enviaron información actualizada sobre sus precios             ducción y las materias primas difieren según se trate de
de exportación ; que la Comisión, en atención a dicha in­          productores comunitarios o chinos, estas diferencias fue­
formación y a otras informaciones recibidas de los im­             ron consideradas irrelevantes ; que, en tales circunstan­
portadores en el transcurso de la investigación comple­            cias, se estima de modo definitivo que las importaciones,
mentaria, revisó sus cálculos relativos a los márgenes de          objeto de prácticas de dumping, originarias de China y
dumping de las importaciones de ácido oxálico destinado            Checoslovaquia, causaron un grave perjuicio a la indust­
a distintos Estados miembros ;                                     ria comunitaria ;
Considerando que dichos márgenes fueron establecidos,
                                                                   Considerando ' que dos usuarios de ácido oxálico chino
por lo que respecta a Checoslovaquia, utilizando la
misma comparación que aparece en el Reglamento
                                                                   han afirmado que cualquier aumento de precio del men­
                                                                   cionado producto tendría un efecto negativo en las in­
(CEE) n° 171 / 82 , y, por lo que respecta a China, compa­
rando el valor normal con el precio chino en la fase « en          dustrias de transformación ; que, pese a ello, dada la im­
fábrica», con el debido reajuste para tener en cuenta las          portancia del dumping y el perjuicio que de él se deriva,
condiciones diferentes de pago ;                                   y teniendo en cuenta la importancia de la industria co­
                                                                   munitaria afectada, la Comisión estima que se necesita
Considerando que, en función de estos datos, el margen             actuar definitivamente para proteger los intereses de la
de dumping medio actual es del 34,2 % para China y del             Comunidad ;
23,9 % para Checoslovaquia ;
                                                                   Considerando que el exportador checoslovaco se comp­
Considerando que todas estas importaciones fueron                  rometió voluntariamente a adaptar sus precios para sup­
objeto de dumping duranté el período considerado ;                 rimir los efectos perjudiciales de sus exportaciones a la
                                                                   Comunidad ;
Considerando que, durante el examen complementario
del perjuicio , se han recibidido las siguientes informacio­       Considerando que la Comisión estima aceptable dicho
nes recientes :
                                                                   compromiso y que debe concluirse el procedimiento refe­
— las importaciones comunitarias del ácido oxálico de              rente a Checoslovaquia sin establecer un derecho anti­
     que se trata, originario de China y Checoslovaquia            dumping definitivo y que, por consiguiente, no debe es­
     pasaron de 2 696 toneladas, aproximadamente, en               tablecerse ningún derecho definitivo sobre las exporta­
     1978 a 11 464 toneladas en 1980 y, según estimacio­           ciones checoslovacas ;
     nes , alcanzaron 5 087 toneladas en 1981 ;
— la participación en el mercado de dichas importacio­             Considerando, sin embargo, que las cantidades deposita­
     nes comunitarias, que en 1978 representaba, aproxi­           das como garantía en concepto de. derecho antidumping
     madamente , un 17 % ,. se incrementó hasta cerca de           provisional deben ser percibidas hasta el importe del
     un 57 % en 1980 y, según estimaciones , alcanzó en            margen de dumping revisado que quedó establecido ;
     1981 un 46% ;
                                                                   Considerando, que , respecto de las importaciones proce­
— la producción de ácido oxálico en la Comunidad des­              dentes de China, debe establecerse un derecho antidum­
     cendió de . 14 740 toneladas en 1979 a 7 670 toneladas
                                                                   ping definitivo por un importe igual al margen estable­
     en 1980 y a 6 025 toneladas en 1981 ;                         cido durante la investigación complementaria ; que los in­
— el porcentaje de utilización de las capacidades des­             tereses de la Comunidad requieren, asimismo , la percep­
     cendió de un 67 % en 1979 a un 34 % en 1980 y,                ción definitiva, en su totalidad, de las cantidades deposi­
     según estimaciones, a un 26 % en 1981 ;                       tadas como garantía en concepto de derecho antidum­
— las ventas realizados por los productores de la Comu­            ping provisional,
     nidad descendieron, de 1979 a 1981 , en más de un
     68 % ;                                                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que, con respecto a los otros aspectos del
perjuicio ocasionado por las importaciones realizadas a                                      Artículo 1
precios de dumping, no se ha recibido ninguna nueva in­
formación desde la investigación preliminar;                       1 . Queda establecido un derecho antidumping defini­
                                                                   tivo sobre el ácido oxálico incluido en la subpartida ex
Considerando que la Comisión ha examinado los demás                29.15 A I del arancel aduanero común , correspondiente
factores que, conjunta o aisladamente, pueden perjudicar           al código Nimexe ex 29.15-11 , originario-de China.
 ---pagebreak--- 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               1 1 /Vol . 28
2 . El tipo del derecho a que hace referencia el apar­               vamente, en su totalidad, respecto a las importaciones
tado 1 queda establecido en el 34,2 % del valor en                   procedentes de China. En el caso de las importaciones
aduana, determinado de acuerdo con el Reglamento                     originarias de /Checoslovaquia, las cantidades depositadas
(CEE) n° 1224 / 80 del Consejo, de 28 de mayo de 1980,               como garantía en concepto de derecho antidumping pro­
relativo al valor én aduana de las mercancías (').                   visional serán percibidas definitivamente por un importe
                                                                     que no exceda el 23,9 °/o del valor en aduana, determi­
3 . Se aplicarán al derecho contemplado en el presente               nado en conformidad con el Reglamento (CEE) n°
artículo las disposiciones vigentes en materia de derechos           1224 / 80 .
de aduana .
                             Artículo 2                                                       Artículo 3
Las cantidades depositadas como garantía en concepto                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
de derecho antidumping provisional en aplicación del                 blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
Reglamento (CEE) n° 1717 / 82 serán percibidas definiti­             peas.
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1982 .
                                                                                               Por el Consejo
                                                                                                El Presidente
                                                                                           P. de KEERSMAEKER
('). DO n° L 134 de 31 . 5 . 1980 , p . 1 .