CELEX: 32004R1920
Language: da
Date: 2004-10-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1920/2004 af 25. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 992/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge

5.11.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 331/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1920/2004
   af 25. oktober 2004
   om ændring af forordning (EF) nr. 992/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til forordning (EF) nr. 992/95 (1) er der åbnet fællesskabskontingenter for de pågældende varer.
            
         
               (2)
            
            
               Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde blev vedtaget ved aftalen om udvidelsen af EØS, der blev undertegnet mellem Fællesskabet og dets medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge og ovennævnte tiltrædende lande den 14. oktober 2003.
            
         
               (3)
            
            
               I afventning af gennemførelsen af de fornødne procedurer for EØS-udvidelsesaftalens vedtagelse er der truffet en aftale i form af brevveksling med henblik på midlertidig anvendelse af EØS-udvidelsesaftalen. Denne aftale blev godkendt ved Rådets afgørelse 2004/368/EF (2).
            
         
               (4)
            
            
               EØS-udvidelsesaftalen omfatter en tillægsprotokol til frihandelsoverenskomsten mellem EØF og Norge af 1973, i det følgende betegnet »protokollen«, som fastsætter, at der skal åbnes nye fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer. Disse nye toldkontingenter bør åbnes.
            
         
               (5)
            
            
               Det er fastsat i protokollen, at træk på to nye toldkontingenter indstilles den 15. oktober hvert år fra 2005, således at den uudnyttede del udelukkende stilles til rådighed for indførsler, der foretages i slutningen af året.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres.
            
         
               (7)
            
            
               Da EØS-udvidelsesaftalen har virkning fra den 1. maj 2004, bør nærværende forordning finde anvendelse fra samme dato og træde i kraft med øjeblikkelig virkning —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 992/95 ændres således:
   
               1)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 2a
               Fra 2005 vil træk på underkontingenterne med løbenumrene 09.0760 og 09.0763 blive indstillet den 15. oktober hvert år.
               Den følgende arbejdsdag vil den uudnyttede del af hvert af disse kontingenter blive stillet til rådighed for indførsler, der er angivet fra den 1. oktober det pågældende år, inden for rammerne af underkontingentet med løbenummer 09.0778 for det pågældende år.
               Fra den 15. oktober og frem stilles eventuelle træk, som efterfølgende sendes tilbage, fordi de er uudnyttede, kun til rådighed for indførsler, der er angivet fra den 1. oktober det pågældende år.«
            
         
               2)
            
            
               Bilag I og II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   1.   For 2004 nedsættes de årlige mængder for toldkontingenterne med løbenumrene 09.0752, 09.0756 og 09.0758 i forhold til den del af kontingentperioden i hele uger, der er forløbet inden den 1. maj 2004.
   2.   For 2004 åbnes toldkontingentet med løbenummer 09.0754 for perioden fra 15. juni til 31. december for en mængde på 24 800 tons.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. maj 2004.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 2004.
      
         
            På Rådets vegne
         
         R. VERDONK
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1329/2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 1).
   
      (2)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 1.
   
      BILAG
      Forordning (EF) nr. 992/95 ændres således:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I indsættes følgende:
                  
                              Løbenummer
                           
                           
                              KN-kode (2)
                              
                           
                           
                              Varebeskrivelse
                           
                           
                              Kontingentmængde (i tons med mindre andet er angivet)
                           
                           
                              Kontingenttold
                              (%)
                           
                        
                              »09.0752
                           
                           
                              ex 0303 50 00
                           
                           
                              Sild af arten Clupea harengus og Clupea Pallasii, frosne, undtagen lever, rogn og mælke heraf, til industriel fremstilling (1)
                                  (3)
                              
                           
                           
                              44 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0754
                           
                           
                              ex 0303 74 30
                           
                           
                              Makrel af arten Scomber scombrus og Scomber japonicus, frossen, undtagen lever, rogn og mælke heraf, til industriel fremstilling (1)
                                  (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              0
                           
                        
                              15.6.-31.12.2004
                           
                           
                              24 800
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              fra 2005 til 2009
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.0760
                           
                           
                              ex 0303 74 30
                           
                           
                              1.1.-14.2.
                           
                           
                              7 500
                           
                        
                              09.0763
                           
                           
                              ex 0303 74 30
                           
                           
                              15.6.-30.9.
                           
                           
                              7 500
                           
                        
                              09.0778
                           
                           
                              ex 0303 74 30
                           
                           
                              1.10.-31.12.
                           
                           
                              15 500
                           
                        
                              09.0756
                           
                           
                              0304 20 75
                           
                           
                              Frosne sildelapper (Clupea harengu, Clupea Pallasii)
                           
                           
                              67 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              ex 0304 90 22
                           
                           
                              Frosne sildelapper til industriel fremstilling (1)
                                  (3)
                              
                           
                        
                              09.0758
                           
                           
                              ex 1605 20 10
                           
                           
                              Rejer, pillede og frosne, i hermetisk lukkede pakninger (4)
                              
                           
                           
                              2 500
                           
                           
                              0
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag II indsættes følgende:
                  
                              Løbenummer
                           
                           
                              KN-koder
                           
                           
                              Taric-koder
                           
                        
                              »09.0752
                           
                           
                              ex 0303 50 00
                           
                           
                              0303500020
                           
                        
                              09.0754
                           
                           
                              ex 0303 74 30
                           
                           
                              0303743011
                              0303743091
                           
                        
                              09.0756
                           
                           
                              ex 0304 90 22
                           
                           
                              0304902220
                           
                        
                              09.0758
                           
                           
                              ex 1605 20 10
                           
                           
                              1605201020
                              1605201091
                           
                        
                              09.0760
                           
                           
                              ex 0303 74 30
                           
                           
                              0303743011
                              0303743091
                           
                        
                              09.0763
                           
                           
                              ex 0303 74 30
                           
                           
                              0303743011
                              0303743091
                           
                        
                              09.0778
                           
                           
                              ex 0303 74 30
                           
                           
                              0303743011
                              0303743091«
                           
                        
            
         (1)  Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
      
         (2)  Taric-koderne fremgår af bilag II.
      
         (3)  Toldkontingentfordelen vil ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni.
      
         (4)  Tillægskontingentet for frosne, pillede rejer (KN-kode 1605 20 10) vil blive åbnet, når der er fundet en løsning på spørgsmålet om at give fisk og fiskerivarer, der landes i Norge af fartøjer fra Fællesskabet, mulighed for transit gennem Norge til Fællesskabet.«