CELEX: 31969R2635
Language: de
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2635/69 der Kommission vom 24. Dezember 1969 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für Birnen nach Verordnung (EWG) Nr. 2600/69 des Rates

30. 12 . 69                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 327/25
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2635/69 DER KOMMISSION
                                                 vom 24. Dezember 1969
              zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für Birnen nach
                                        Verordnung (EWG) Nr. 2600/69 des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Obst und Gemüse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­                                      Artikel 1
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für
Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 7               Die in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung Nr.
Absatz 4,                                                     159/66/EWG erwähnten Anpassungskoeffizienten für
                                                              Sorte, Güteklasse, Größensortierung und Art der
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Verpackung werden für Birnen wie folgt festgelegt :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2600/69 (2) hat der
Rat den Grundpreis und den Ankaufspreis für Birnen                           Anpassungskoeffizient „Sorte"
für die Zeit von 1 . Januar bis zum 31 . März 1970
festgesetzt. Gemäß Artikel 7 der Verordnung Nr.
 159/66/EWG müssen Anpassungskoeffizienten für die                               Sorte
                                                                                                             Anpassungs­
                                                                                                               koeffizient
Berechnung der Preise, zu denen die Erzeugnisse auf­
gekauft werden, festgesetzt werden, die andere Merk­
male als das bei der Festsetzung des Grundpreises             — Doyenné du Comice                          Januar : 1,6
zugrunde gelegte Erzeugnis aufweisen.                                                                      ab Februar :
                                                                                                           1,3
Die Koeffizienten sind zweckmäßigerweise an Hand
der Marktnotierungen für die verschiedenen Sorten
 und Güteklassen und die verschiedenen Größen -
Sortierungen und Arten der Verpackung des betref­             — Beurré Durondeau, Beurré Hardy,
fenden Erzeugnisses festzusetzen.                                 Abbé Fétel, Empereur Alexandre
                                                                  (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont,
 Übrigens werden bei der Berechnung von Grundpreis                Kaiser), Conférence, Passe Crassane,
                                                                  Beurré Alexandre Lucas, Charneux
 und Ankaufspreis die Kosten für die Verpackung,                  (Légipont), Doyenné d'hiver, Épine
 in der das Erzeugnis angeboten wird, nicht berück­               de Mas, Gentili, Bon chrétien Wil­
 sichtigt. Andererseits kann es für Erzeugnisse, die              liams, Louise bonne d'Avranches,
 Gegenstand von in Artikel 6 und 7 der Verordnung                 Beurré Morettini, Dr. Jules Guyot,
 Nr. 159/66/EWG vorgesehenen Interventionen wer­                  Clapp's Favourite, Triomphe de
                                                                  Vienne, Coscia, Précoce de Trévoux,
 den, charakteristisch sein, in neuen, als „verloren"             Beurré d'Anjou (nec plus ultra, nec
 geltenden Verpackungen angeboten zu werden. Um                   plus meuris), Pitmaston (William's
 auch in diesem Fall eine Beförderung dieser Er­                 Duchess), Président Loutreuil, Alexan­
                                                                  drine Douillard                                 Ι­
 zeugnisse an einen der in Artikel 1 Abschnitt a) der
 Verordnung Nr. 165/67/EWG (3) vorgesehenen
 Empfänger zu ermutigen, ist der Ankauf dieser Er­            — Spina Carpi, Santa Maria Morettini,
 zeugnisse „einschließlich Verpackung " jeweils dann              Spadona d'été (Spadona d'estate),
                                                                  Spadoncina, Cedrata Romana, Emile
 vorzusehen, wenn die Verpackung nicht für eine                   d'Heyst, Beurré d'Amanlis, Beurré
 spätere Wiederverwendung aufgehoben wird. Aller­                 Lebrun, Calebasse à la Reine, Beurré
 dings sollte ein solcher Ankauf nur dann vorgenom­               Giffart, Duchesse d'Angoulême, Saint
 men werden, wenn der Handelswert des Erzeugnisses                Rémy, Brederode, Giser Wildeman,
                                                                  Pondspeer, Doyenné Boussoch (Beurré
 die Verwendung einer derartigen, verhältnismäßig                 de Mérode)                                      Ο,75
 kostspieligen Verpackung rechtfertigt. Deshalb sollte
  der Ankauf von Erzeugnissen „einschließlich Ver­             — Beurré Clairgeau, Beurré d'Arenberg
  packung" auf Erzeugnisse der Güteklassen Extra, I                (Beurré d'Hardenpont), Madernassa,
  und II beschränkt werden.                                        Comtesse de Paris, Zwijndrechtse
                                                                   wijnpeer, Maagdepeer                           0,55
  (*) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.               — andere Sorten                                    0,4'
  (2) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12 . 1969, S. 20.
  (3) ABl. Nr. 129 vom 28 . 6. 1967, S. 2580/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 327/26                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         30 . 12. 6J
            Anpassungskoeffizient „Güteklasse"                                     Artikel 2
                    Güteklasse                 Koeffizient
                                                            Erfolgen für Erzeugnisse der Güteklasse Extra, I
                                                            und II, die in Verpackungen der als „verloren" an­
Extra                                            1­         zusehenden Art angeboten werden, die in den Ar­
I                                                1—         tikeln 6 und 7 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
II                                               0,7
                                                            vorgesehenen Interventionen „einschließlich Verpak­
                                                            kung" zum Zwecke ihrer Beförderung an einen der
III                                              0,4
                                                            in Artikel 1 Abschnitt a) der Verordnung Nr.
                                                            165/67/EWG vorgesehenen Empfänger, so wird auf
                                                            den in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG )
        Anpassungskoeffizient „Größensortierung"            Nr. 2600/69 erwähnten Ankaufspreis außer den in
                                                            Artikel 1 dieser Verordnung genannten Koeffizienten
                Größensortierung               Koeffizient  auch ein Angleichungskoeffizient betreffend die Ver­
                                                            packungsart angewandt, wenn die Verpackung nicht
                                                            zum Zwecke einer späteren Wiederverwendung auf­
a) im Anhang genannte Sorten                               gehoben wird.
    — über 70 mm                                 Ι­
    — unter 70 mm                                ο,8
    — verschiedene Größensortierungen            0,8
                                                           Der im vorstehenden Absatz genannte Anpassungs­
b ) andere Sorten                                           koeffizient ist so festzusetzen, daß sich bei seiner
    — über 60 mm                                 Ι­        Anwendung auf den Ankaufspreis, auf den bereits
    — unter 60 mm                                Ο,7
    — verschiedene Größensortierungen            0,7
                                                            die anderen Koeffizienten angewandt wurden, eine
                                                            Erhöhung des Ankaufspreises um 1,7 Rechnungs­
                                                           einheiten je 100 Kilogramm netto ergibt.
       Anpassungskoeffizient „Art der Verpackung"
               Art der Verpackung              Koeffizient                        Artikel 3
— in Verpackungen                                1 —
— lose in einem Transportmittel                  0,95      Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1970 in Kraft.
                                                           Sie gilt bis zum 31 . März 1970.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 24. Dezember 1969
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                           Jean REY
 ---pagebreak--- 30. 12. 69                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 327/27
                                                     ANHANG
                                    Liste der Tafelbirnen großfnichtiger Sorten
           — Doyenne du Cornice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
           — Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
           — Jeanne d'Arc
           — Beurre Hardy (Butirra Hardy, Gellerts)
           — Beurre Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas, Lucas)
           — Beurre Lebrun (Butirra Lebrun)
           — Cure ( Curato, Pastoren)
           — Passe Crassane (Passa Crassana)
           — Beurre Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne)
           — Beurre Diel (Butirra Diel, Diels Butterbirne)
           — Duchesse d'Angoulême (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angoul6me)
           — Packham's Triumph (William d'Automne)
           — Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
           — William's Duchess (Pitmaston)
           — Catillac (Grand Monarque, Chartreuse, Ronde Pondspeer)
           — Souvenir du Congres (Kongress)
           — Doyenne d'hiver (Decana d'inverno)
           — Abbe Fetel (Abato Fetel)
           — Empereur Alexandre (Beurre Bosc, Beurre d'Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse
             Bosc, Kaiser Alexander, Bosc).