CELEX: 31970R0343
Language: de
Date: 1970-02-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 343/70 der Kommission vom 25. Februar 1970 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von SüDorangen mit Herkunft aus Algerien

Nr. L 45 / 8                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           26. 2 . 70
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 343 /70 DER KOMMISSION
                                                vom 25 . Februar 1970
             zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von Süßorangen mit Herkunft
                                                    aus Algerien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               vor ; deswegen ist es nicht mehr erforderlich, die
GEMEINSCHAFTEN —                                              Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von Süßorangen
                                                              aus Algerien aufrechtzuerhalten.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Daher muß die Ausgleichsabgabe entfallen.
gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die schritt­          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktordnung               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
für Obst und Gemüse ( 1 ), letztmals geändert durch           schusses für Obst und Gemüse —
die Verordnung (EWG) Nr. 2512/69 (2), insbesondere
auf Artikel 11 Absatz 2, und
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                    Artikel 1
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 254/70 (3)
wird eine Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von
                                                              Die Verordnung (EWG) Nr. 254/70 wird aufgehoben.
Süßorangen, zugehörend zu den Varietäten, die im
Artikel 2 Absatz 1 c) der Verordnung (EWG ) Nr.
                                                                                    Artikel 2
2348/69 (4) genannt sind, mit Herkunft aus Algerien
vorgesehen.
                                                              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Seit dem 17. Februar 1970 liegen für diese Erzeug­            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
nisse mit Herkunft aus Algerien keine Notierungen             Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 25 . Februar 1970
                                                                      Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                            Jean REY
(J) ABl. Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.
H   ABl. Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969, S. 4.
(3) ABl. Nr. L 34 vom 12. 2. 1970, S. 10.
(4) ABl. Nr. L 298 vom 27. 11 . 1969, S. 22.