CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-01-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 december 1967 houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector rundvlees worden berekend

9 . 1 . 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 5/5
                                                               II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 december 1967
                      houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten
                            opzichte van derde landen in de sector rundvlees worden berekend
                                                         ( 68/11 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat voor runderen het eerste element
GEMEENSCHAPPEN,                                                     gelijk dient te zijn aan het rekenkundig gemiddelde
                                                                    van de prijzen voor de representatieve markten van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                    Oostenrijk, Denemarken, Ierland en Groot-Brittan­
pese Economische Gemeenschap,                                       nië, vermenigvuldigd met de wegingscoëfficiënten
                                                                    vermeld in artikel 2 van Verordening nr. 63/64/EEG ;
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                      dat voor kalveren het eerste element gelijk moet zijn
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                   aan het gewogen gemiddelde van de prijzen voor
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                   graskalveren en vette kalveren van de kwaliteiten
der markten in de sector rundvlees (1 ), laatstelijk                prima en eerste klasse, berekend met behulp van de
gewijzigd bij Verordening nr. 631 /67/EEG (2), inzon­               in genoemd artikel vermelde wegingscöëfficiënten en
derheid op artikel 5, lid 6,                                        verhoogd met een bedrag van 1,25 rekeneenheid per
                                                                    100 kg ;
Gelet op Verordening nr. 161/66/EEG van de Raad                     Overwegende dat het tweede element, dat de ver­
van 25 oktober 1966 houdende aanpassing van de                      voerkosten vertegenwoordigt, per 100 kg levend
methode voor het constateren van de prijzen op de                   gewicht voor runderen gelijk moet zijn aan 1,75
markt van de invoerende Lid-Staat in de rundvlees­
                                                                    rekeneenheid voor alle Lid-Staten en voor kalveren
sector (3),
                                                                    aan 2,5 rekeneenheden voor Italië en 1,25 rekeneen­
                                                                    heid voor de andere Lid-Staten ;
Gelet op Verordening nr. 63/64/EEG van de Com­
missie van 4 juni 1964 betreffende de vaststelling                  Overwegende dat, krachtens artikel 2 bis van Ver­
van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten                    ordening nr. 63/64/EEG zoals deze is gewijzigd, de
opzichte van derde landen in de sector rundvlees                    Commissie, in het geval dat één of meer van de in
worden berekend (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                 artikel 1 van genoemde verordening bedoelde derde
ordening nr. 978/67/EEG (5),                                       landen die, met name om sanitaire redenen, maat­
                                                                    regelen nemen die de noteringen op hun markten
Overwegende dat de elke week door de Commissie                      beïnvloeden, met deze noteringen geen rekening kan
vast te stellen prijs bij invoer, op basis waarvan de               houden, maar wel de laatste noteringen kan aanhou­
heffing ten opzichte van derde landen voor levend                   den die in het betrokken derde land of de betrokken
vee en afgeleide produkten wordt berekend, twee                     derde landen werden waargenomen vóór het in toe­
elementen moet bevatten ;                                           passing brengen van deze maatregelen ;
                                                                    Overwegende dat, zolang de prijs bij invoer minder
 (M   PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                       dan 0,50 rekeneenheid per 100 kg levend gewicht
 (-)  PB nr. 233 van 28. 9. 1967, blz. 1 .                          verschilt van de prijs bij invoer die de voorgaande
 (3)  PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3389/66 .
 (4 ) PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz . 1414/64 .                    keer werd vastgesteld, deze laatste prijs moet wor­
 (5 ) PB nr. 301 van 12. 12. 1967, blz. 10.                         den gehandhaafd ;
 ---pagebreak--- Nr. L 5/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                9 . 1 . 68
Overwegende dat de op de markt van de invoerende                    de prijs bij invoer en de op de markt van de invoe­
Lid-Staat waargenomen prijs, welke door de Com­                     rende Lid-Staat waargenomen prijs dienen te wor­
missie met dezelfde regelmaat dient te worden vast­                 den vastgesteld, overeenkomstig de aan deze be­
gesteld als de prijs bij invoer, gelijk dient te zijn aan           schikking gehechte tabellen ;
het gewogen gemiddelde van de prijzen die in deze
Lid-Staat in hetzelfde stadium van de groothandel                   Overwegende dat de in deze tabellen genoemde prij­
zijn tot stand gekomen op de in bijlage van Ver­                    zen zouden moeten worden gewijzigd ingeval door
ordening nr. 161 /66/EEG bedoelde representatieve                   toepassing van bovengenoemde bepalingen op de
markt of markten, voor de in dezelfde bijlage ge­                   noteringen welke in de toekomst ter kennis van de
noemde-kwaliteiten ;                                                Commissie worden gebracht, een wijziging van deze
                                                                    prijzen noodzakelijk wordt,
Overwegende dat voor de Lid-Staten met verschei­
dene representatieve markten de prijs voor elke kwa­                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
liteit gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde van                 VASTGESTELD :
de op de verscheidene representatieve markten ge­
noteerde prijzen ; dat voor Duitsland de prijs voor                                                 Artikel 1
elke kwaliteit evenwel gelijk is aan het gemiddelde
van de op de 12 markten van het „Land Nordrhein­                    1.       Met ingang van 18 december 1967 wordt de
Westfalen" genoteerde prijzen gewogen met de op                     prijs bij invoer, bedoeld in artikel 5, lid 1, eerste
elk dezer markten waargenomen aanvoer ;                             alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG, vastgesteld
                                                                    in de aan deze beschikking gehechte tabel I.
Overwegende dat, ingeval dat de prijsvorming in de
invoerende Lid-Staat geschiedt in een ander stadium                 2.       Met ingang van 18 december 1967 wordt de
dan dat van de groothandel of ingeval dat deze                      op de markt van de invoerende Lid-Staat waarge­
prijzen niet tot stand komen aan de hand van prij­                  nomen prijs, bedoeld in artikel 5, lid 1 , derde alinea,
zen levend gewicht vóór belastingen, de bewerkingen                 van Verordening nr. 14/64/EEG, vastgesteld over­
bedoeld in artikel 2 van Verordening nr. 161 /66/                   eenkomstig de aan deze beschikking gehechte tabel II.
EEG dienen te worden verricht ;
                                                                                                    Artikel 2
Overwegende dat bij hel ontbreken van gegevens
de prijs bij invoer en de op de markt van de invoe­                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
rende Lid-Staat waargenomen prijs dienen te worden
vastgesteld, rekening houdende o.a. met de laatst                   Brussel, 14 december 1967.
bekende noteringen ;                                                                                    Voor de Commissie
Overwegende dat krachtens de bepalingen van ge­                                                          De Vice-Voorzitter
noemde verordeningen en naar aanleiding van de
ter kennis van de Commissie gekomen noteringen                                                            S. L. MANSHOLT
                                                         BIJLAGE
                                                 Tabel I — Invoerprijzen
                                                                       (R.E. / 100 kg levend gewicht)
                                                                                          Andere
                                                                        Italië
                                                                                        Lid-Staten
                                Runderen                               36,553            36,553
                                Kalveren                               49,617            48,367
                                                 Tabel II — Marktprijzen
                                                                                                (R.E. / 100 kg levend gewicht)
                                                          Duitsland
                                                België                   Frankrijk       Italië     Luxemburg      Nederland
                                                           B. R.     1
               Runderen                        67,550      61,068         59,238        64,742         64,553        59,701
               Kalveren                        89,280     105,964         92,925       105,680         98,880       103,612