CELEX: 32007R0147
Language: lv
Date: 2007-02-15 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 147/2007 ( 2007. gada 15. februāris ), ar kuru 2007.–2012. gadam pielāgo konkrētas nozvejas kvotas saskaņā ar 23. panta 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku

16.2.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 46/10
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 147/2007
   (2007. gada 15. februāris),
   ar kuru 2007.–2012. gadam pielāgo konkrētas nozvejas kvotas saskaņā ar 23. panta 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 23. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome ir pieņēmusi regulas (2), ar kurām 2001., 2002., 2003., 2004. un 2005. gadam attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām ir noteiktas zvejas iespējas un ar tām saistītie nosacījumi, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc tam, kad Apvienotā Karaliste 2005. un 2006. gadā bija veikusi valsts mēroga pārbaudes, Apvienotā Karaliste un Īrija informēja Komisiju par to, ka no 2001. līdz 2004. gadam dažās zonās ir pārsniegtas iedalītās makreļu (Apvienotā Karaliste un Īrija) un siļķu (Apvienotā Karaliste) zvejas iespējas.
            
         
               (3)
            
            
               2006. gadā pēc tam, kad tika publicēta regula (3), ar ko 2006. gadam pielāgo konkrētas zvejas kvotas atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 847/96 (4), Apvienotā Karaliste informēja Komisiju arī par makreļu papildu daudzumu, kas nozvejots, pārsniedzot 2005. gadam noteikto daudzumu.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 23. panta 4. punktu Komisija izdara atvilkumus dalībvalstu turpmākajās zvejas iespējās, ja tiek konstatēts, ka dalībvalstis pārsniegušas tām iedalītās zvejas iespējas.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 2. pantu kopējā zivsaimniecības politika garantē ūdeņu dzīvo resursu izmantošanu, kas nodrošina noturīgus ekonomiskos, vides un sociālos apstākļus.
            
         
               (6)
            
            
               Ņemot vērā to, ka nozvejas kvotas tika pārsniegtas vairāku gadu laikā, un apzinoties, ka jāņem vērā ekonomiskais un sociālais stāvoklis zivsaimniecības nozarē katrā attiecīgajā dalībvalstī un nepieciešamība pēc iespējas ierobežot negatīvu ietekmi uz šo nozari, nozvejas pārsniegumu atvilkumi jāsadala uz periodu, kas ilgāks par vienu gadu.
            
         
               (7)
            
            
               No 2001. līdz 2004. gadam makreļu nozvejas kvotas ir tikušas pakāpeniski samazinātas. Lai atvilkumi neradītu nesamērīgu ietekmi, tie daudzumi, kas jāatvelk no makreļu kvotām, jākoriģē ar korekcijas koeficientu, ņemot vērā daudzumus, kas pārsniegti laikposmā no 2001. līdz 2004. gadam.
            
         
               (8)
            
            
               Apvienotās Karalistes pārzvejoto makreļu papildu daudzums jāatvelk no Apvienotās Karalistes 2007. gada kvotas.
            
         
               (9)
            
            
               Ņemot vērā to, ka makreļu un siļķu kopējo pieļaujamo nozveju nākamajiem gadiem noteiks, pamatojoties uz zinātnisku ieteikumu, kurā tiks ņemts vērā pielāgotais nozvejas apjoms, ko aprēķina saskaņā ar kvotu samazinājumu, atvilkumu sistēmai jāatbilst šim zinātniskajam ieteikumam.
            
         
               (10)
            
            
               Korekcijas koeficientam jāatbilst makreļu kopējai pieļaujamai nozvejai 2006. gadā, kas izteikta procentos no kopējās pieļaujamās nozvejas vidējā daudzuma 2001.–2004. gadā.
            
         
               (11)
            
            
               Turklāt, lai izvairītos no nelabvēlīgām ekonomiskajām un sociālajām sekām, ikgadējie atvilkumi nedrīkst pārsniegt noteiktu procentuālo īpatsvaru ikgadējā kvotā. Šis procentuālais īpatsvars jānosaka 15 % apmērā.
            
         
               (12)
            
            
               Ja kādā konkrētā gadā atvilkums pārsniedz 15 % no gada kvotas, atvilkuma periodu pagarina, lai atvilkuma apjoms būtu 15 % vai mazāks.
            
         
               (13)
            
            
               Jāņem vērā attiecīgo dalībvalstu lūgums 2007. gadā no dažām kvotām atvilkt mazāku daudzumu nekā 2008.–2012. gadā.
            
         
               (14)
            
            
               Zivsaimniecības un akvakultūras komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īrijai un Apvienotajai Karalistei 2007.–2012. gadam iedalītās makreļu (Scomber scombrus) un siļķu (Clupea harengus) kvotas samazina, kā norādīts I un II pielikumā.
   2. pants
   Ikgadējie atvilkumi nedrīkst pārsniegt 15 % no gada kvotas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 15. februārī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Joe BORG
         
      
   
   
      (1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
   
      (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 2848/2000 (OV L 334, 30.12.2000., 1. lpp.); Padomes Regula (EK) Nr. 2555/2001 (OV L 347, 31.12.2001., 1. lpp.); Padomes Regula (EK) Nr. 2341/2002 (OV L 356, 31.12.2002., 12. lpp.); Padomes Regula (EK) Nr. 2287/2003 (OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp.), Padomes Regula (EK) Nr. 27/2005 (OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp.).
   
      (3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 742/2006 (OV L 130, 18.5.2006., 7. lpp.).
   
      (4)  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      ATVILKUMI NO 2007.–2012. GADA KVOTĀM
      
                  Valsts
               
               
                  Suga
               
               
                  Krājuma kods
               
               
                  Zona
               
               
                  Kvotas pārsniegums 2001.–2004. gadā
               
               
                  Korekcijas koeficients
               
               
                  Kopējais samazinājums
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Makrele
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (ārpus EK ūdeņiem), Vb (EK ūdeņi), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  112 546
               
               
                  0,734
               
               
                  82 609
               
               
                  12 391,3
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
            
                  UK
               
               
                  Siļķe
                  (Clupea harengus)
               
               
                  5B6ANB
               
               
                  Vb, VIaN (EK ūdeņi), VIb
               
               
                  10 349
               
               
                  nepiemēro
               
               
                  10 349
               
               
                  1 552,4
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
            
                  UK
               
               
                  Siļķe
                  (Clupea harengus)
               
               
                  4AB
               
               
                  IV uz ziemeļiem no 53° 30′ N
               
               
                  33 485
               
               
                  nepiemēro
               
               
                  33 485
               
               
                  5 022,8
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
            
                  UK
               
               
                  Siļķe
                  (Clupea harengus)
               
               
                  1/2
               
               
                  I, II (EK ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) HER/1/2.
               
               
                  127
               
               
                  nepiemēro
               
               
                  127
               
               
                  127
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  IE
               
               
                  Makrele
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (ārpus EK ūdeņiem), Vb (EK ūdeņi), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  33 486
               
               
                  0,734
               
               
                  24 578,7
               
               
                  3 686,8
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
            
   
      II PIELIKUMS
      Atvilkumi no 2007.–2012. gada kvotām
      
                  Valsts
               
               
                  Suga
               
               
                  Krājuma kods
               
               
                  Zona
               
               
                  Kvotas pārsniegums 2005. gadā
               
               
                  Korekcijas koeficients
               
               
                  Kopējais samazinājums
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Makrele
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (ārpus EK ūdeņiem), Vb (EK ūdeņi), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
               
               
                  5 090
               
               
                  nepiemēro
               
               
                  5 090
               
               
                  5 090
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0