CELEX: C2006/331/106
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec F-10/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. decembra 2006 – André/Komisia (Úradníci — Pomocný zamestnanec — Konferenčný tlmočník, zamestnanec — Podmienky vyplatenia paušálnej náhrady cestovných výdavkov)

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/48
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. decembra 2006 – André/Komisia
   (Vec F-10/06) (1)
   
   (Úradníci - Pomocný zamestnanec - Konferenčný tlmočník, zamestnanec - Podmienky vyplatenia paušálnej náhrady cestovných výdavkov)
   (2006/C 331/106)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Daniel André (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M. Jourdan, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Komisie zo 6. októbra 2005, ktorým sa zamieta žalobcovi vyplatiť za službu uskutočnenú pre Súdny dvor a na jeho žiadosť v dňoch 12. a 13. januára 2005 paušálnu náhradu podľa článku 7 Dohovoru, ktorým sa stanovujú pracovné podmienky a mzda konferenčných tlmočníkov zamestnávaných orgánmi Európskej únie, a na druhej strane návrh na náhradu škody
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 8. marca 2005, ktorým sa zamieta vyplatiť pánovi André paušálnu náhradu cestovných výdavkov za službu uskutočnenú pre Súdny dvor a na jeho žiadosť v Luxemburgu v dňoch 12. a 13. januára 2005, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná žalobcovi vyplatiť sumu tejto náhrady zvýšenú o úroky z omeškania v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie a platnej v rozhodujúcom období, zvýšenej o dva body, a to od 14. februára 2005.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 96, 22.4.2006.