CELEX: C2006/331/102
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa F-74/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 14 grudnia 2006 r. — Caldarone przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Służba publiczna — Ocena — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Ocena za 2003 r. — Obowiązek uzasadnienia sprawozdania — Uchylenie sprawozdania — Żądanie odszkodowania i zadośćuczynienia)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/46
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 14 grudnia 2006 r. — Caldarone przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
   (Sprawa F-74/05) (1)
   
   (Służba publiczna - Ocena - Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej - Ocena za 2003 r. - Obowiązek uzasadnienia sprawozdania - Uchylenie sprawozdania - Żądanie odszkodowania i zadośćuczynienia)
   (2006/C 331/102)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Maurizio Caldarone (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: S. Rodrigues i A. Jaume, avocats)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: D. Martin i K. Herrmann, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Uchylenie sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej skarżącego za 2003 r.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Decyzja o przyjęciu sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej M. Caldarone za okres od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 21 sierpnia 2003 r. zostaje uchylona.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 229 z 17.9.2005 (sprawa pierwotnie wpisana do rejestru Sądu Pierwszej Instancji pod numerem T-293/05 i przekazana Sądowi do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej postanowieniem z dnia 15 grudnia 2005 r.).