CELEX: C2007/183/05
Language: sl
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Zadeva C-173/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Členi 23 ES, 25 ES in 133 ES – Sporazum o sodelovanju med EGS in Alžirijo – Okoljski davek na plinovode, nameščene na ozemlju dežele Sicilije – Dajatev z enakim učinkom kot carina)

4.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 183/4
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. junija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-173/05) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Členi 23 ES, 25 ES in 133 ES - Sporazum o sodelovanju med EGS in Alžirijo - Okoljski davek na plinovode, nameščene na ozemlju dežele Sicilije - Dajatev z enakim učinkom kot carina)
   (2007/C 183/05)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: E. Traversa in J. Hottiaux, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: I. M. Braguglia, zastopnik, in A. Cingolo, odvetnik)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 23, 25, 26 in 133 ES ter členov 4 in 9 Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, ki je bil podpisan 26. aprila 1976 in odobren z Uredbo Sveta (EGS) št. 2210/78 z dne 26. septembra 1978 – Nacionalna zakonodaja, ki določa davek za varstvo okolja („tributo ambientale“) na plinovodne napeljave na območju pokrajine Sicilije.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Italijanska republika, s tem da je uvedla okoljski davek na plin metan s poreklom iz Alžirije, ni izpolnila obveznosti iz členov 23 ES, 25 ES in 133 ES ter člena 9 Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, podpisanega v Alžiru 26. aprila 1976 in potrjenega v imenu Skupnosti z Uredbo Sveta (EGS) št. 2210/78 z dne 26. septembra 1978.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 155, 25.6.2005.