CELEX: 31999R1643
Language: it
Date: 1999-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1643/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2508/97 per quanto riguarda le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dall'accordo europeo tra la Comunità e la Slovenia

Avis juridique important

|

31999R1643

Regolamento (CE) n. 1643/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2508/97 per quanto riguarda le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dall'accordo europeo tra la Comunità e la Slovenia  

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 28/07/1999 pag. 0005 - 0005

REGOLAMENTO (CE) N. 1643/1999 DELLA COMMISSIONEdel 27 luglio 1999che modifica il regolamento (CE) n. 2508/97 per quanto riguarda le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dall'accordo europeo tra la Comunità e la SloveniaLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1569/1999 del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo a talune modalità d'applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica slovena, dall'altra(1), in particolare l'articolo 1,(1) considerando che il regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1311/1999(3), stabilisce, tra l'altro, le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari, dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e taluni paesi dell'Europa centrale ed orientale, compresa la Slovenia; che è opportuno adattarlo in conformità;(2) considerando che il regime dei contingenti tariffari annuali previsti da detto accordo è gestito su base semestrale; che la presentazione delle domande di titoli per il secondo semestre del 1999 si effettua di norma durante i primi dieci giorni di luglio; che, a motivo della data di adozione del regolamento (CE) n. 1569 /1999, è necessario prorogare tale periodo di presentazione; che, al fine di garantire la continuità del regime, occorre far entrare immediatamente in vigore il presente regolamento e applicarlo a partire dal 1o luglio 1999;(3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 2508/97 è modificato come segue:1. Il titolo è sostituito dal testo seguente: "Regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria, la Romania e la Slovenia e del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità e i Paesi baltici.".2. All'articolo 1, paragrafo 1, il testo della lettera c) è sostituito dal testo seguente: "c) il regime di cui all'articolo 21, paragrafo 2, dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Slovenia."3. All'articolo 4, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: "Tuttavia, le domande di titoli d'importazione dei prodotti originari della Slovenia di cui all'allegato I, parte K, per il secondo semestre 1999 possono essere presentate fino al 30 luglio 1999."Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1999.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 187 del 20.7.1999, pag. 1.(2) GU L 345 del 16.12.1997, pag. 31.(3) GU L 156 del 23.6.1999, pag. 16.