CELEX: 31996F1023(02)
Language: mt
Date: 1996-09-27 00:00:00
Title: Att tal-kunsill tas-27 ta' Settembru 1996 li jfassal il-Konvenzjoni rigward l-estradizzjoni bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (96/C 313/02)

19/Vol. 8            MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      95

31996F1023(02)

C 313/11                                    IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                     23.10.1996

                                                          ATT TAL-KUNSILL
                                                      tas-27 ta’ Settembru 1996
                     li jfassal il-Konvenzjoni rigward l-estradizzjoni bejn l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea

                                                                   (96/C 313/02)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,                                             JIRRAKKOMANDA li tkun adottata mill-Istati Membri skond
                                                                             ir-regoli kostituzzjonali rispettivi tagħhom.
Filwaqt li jikkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod
partikolari l-Artikolu K.3(2)(ċ) tiegħu,
Billi, għall-iskop li jinkisbu l-objettivi ta’ l-Unjoni, l-Istati Membri
jħarsu lejn it-titjib ta’ l-estradizzjoni bejn l-Istati Membri ta’           Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Settembru 1996.
l-Unjoni bħala kwistjoni ta’ interess komuni li taqa’ taħt
il-kooperazzjoni li jipprovdi għaliha t-Titolu VI tat-Trattat;
                                                                                                             Għall-Kunsill
JIDDEĊIEDI li l-Konvenzjoni, inkluż l-Anness magħha, li t-test
tagħha hu mehmuż ma’ dan u li ġiet iffirmata illum mir-                                                       Il-President
Rappreżentanti ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni, huwa permezz ta’
dan imfassal;                                                                                                 M. LOWRY