CELEX: 32005D0335
Language: el
Date: 2005-04-25 00:00:00
Title: 2005/335/EK: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/657/ΕΚ προκειμένου να επεκταθεί η παρέκκλιση στα φιλέτα αλατισμένου μπακαλιάρου και στους ολόκληρους αλατισμένους μπακαλιάρους [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1256]

28.4.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 107/26
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 25ης Απριλίου 2005
   για την τροποποίηση της απόφασης 2001/657/ΕΚ προκειμένου να επεκταθεί η παρέκκλιση στα φιλέτα αλατισμένου μπακαλιάρου και στους ολόκληρους αλατισμένους μπακαλιάρους
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1256]
   (2005/335/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 9 στοιχείο γ) του παραρτήματος ΙΙΙ,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση 2001/657/ΕΚ της Επιτροπής (2), εγκρίθηκε για τα νησιά Σαιν Πιερ και Μικελόν παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα», προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική περίπτωσή τους όσον αφορά τα κατεψυγμένα φιλέτα μπακαλιάρου, κοκκινόψαρων του βυθού, χωματίδας και ιππόγλωσσας, τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0304 20.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 20 Ιανουαρίου 2005, η γαλλική κυβέρνηση ζήτησε να τροποποιηθεί η απόφαση 2001/657/ΕΚ προκειμένου να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της εγκριθείσας παρέκκλισης για τα κατεψυγμένα φιλέτα μπακαλιάρου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0304 20, στα φιλέτα αλατισμένου μπακαλιάρου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0305 30 και στους ολόκληρους αλατισμένους μπακαλιάρους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0305 62.
            
         
               (3)
            
            
               Η γαλλική κυβέρνηση στήριξε το αίτημά της στην αναπροσαρμογή της στρατηγικής πωλήσεων μιας τοπικής βιομηχανίας έναντι των ευρωπαϊκών αγορών.
            
         
               (4)
            
            
               Η αιτούμενη παρέκκλιση αιτιολογείται δυνάμει των σχετικών διατάξεων του άρθρου 37 παράγραφος 1 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ καθότι είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση μιας βιομηχανίας μεταποίησης θαλασσινών και των θέσεων απασχόλησης που συνδέονται με αυτήν.
            
         
               (5)
            
            
               Η αιτούμενη τροποποίηση δεν μεταβάλλει τη συνολική ετήσια ποσότητα που έχει εγκριθεί για τον μπακαλιάρο, ούτε τη διάρκεια της παρέκκλισης και, ως εκ τούτου, δεν αναμένεται να προκαλέσει σοβαρή ζημία σε βιομηχανία εγκατεστημένη στην Κοινότητα.
            
         
               (6)
            
            
               Συνεπώς, η απόφαση 2001/657/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της απόφασης 2001/657/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   H παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2005.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         László KOVÁCS
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 231 της 29.8.2001, σ. 13.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα της απόφασης 2001/657/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΣΑΙΝ ΠΙΕΡ ΚΑΙ ΜΙΚΕΛΟΝ
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                     
                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                     
                     
                        Περίοδος
                     
                     
                        Ποσότητες
                        (σε τόνους)
                     
                  
                        09.1651
                     
                     
                        ex 0304 20
                        ex 0305 30
                        0305 62
                     
                     
                        Φιλέτα μπακαλιάρου, κατεψυγμένα
                        Φιλέτα μπακαλιάρου, αλατισμένα
                        Μπακαλιάροι ολόκληροι, αλατισμένοι
                     
                     
                        1.9.2001 έως 31.8.2002
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2002 έως 31.8.2003
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2003 έως 31.8.2004
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2004 έως 31.8.2005
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2005 έως 31.8.2006
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        09.1652
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Φιλέτα κοκκινόψαρων του βυθού, κατεψυγμένα
                     
                     
                        1.9.2001 έως 31.8.2002
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2002 έως 31.8.2003
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2003 έως 31.8.2004
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2004 έως 31.8.2005
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2005 έως 31.8.2006
                     
                     
                        60
                     
                  
                        09.1656
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Φιλέτα χωματίδων, κατεψυγμένα
                     
                     
                        1.9.2001 έως 31.8.2002
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2002 έως 31.8.2003
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2003 έως 31.8.2004
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2004 έως 31.8.2005
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2005 έως 31.8.2006
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.1659
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Φιλέτα ιππόγλωσσας, κατεψυγμένα
                     
                     
                        1.9.2001 έως 31.8.2002
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2002 έως 31.8.2003
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2003 έως 31.8.2004
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2004 έως 31.8.2005
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2005 έως 31.8.2006
                     
                     
                        119»