CELEX: 31995R2201
Language: it
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2201/95 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1995 che rettifica il regolamento (CE) n. 2151/95 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

N. L 221 / 18        flTl                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      19 . 9 . 95
                              REGOLAMENTO (CE) N. 2201/95 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 settembre 1995
                   che rettifica il regolamento (CE) n. 2151/95 relativo alla fornitura di olio vegetale
                                                 a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, da una verifica, è stato riscontrato un
                                                                    errore di quantità nel lotto B e nell'allegato II del
                                                                    suddetto regolamento ; che è quindi necessario rettificarlo,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del           Il regolamento (CE) n. 2151 /95 è modificato come segue :
 22 dicembre 1986, relativo alla politica ed alla gestione          1 ) nell'allegato I, lotto B, il punto 8 è sostituito dal testo
 dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­
                                                                        seguente :
 mento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6,
 paragrafo 1 , lettera c),                                              « 8 . Quantitativo globale : 725 t nette. » ;
                                                                    2) l'allegato II è sostituito dall'allegato del presente rego­
                                                                        lamento.
 considerando che il regolamento (CE) n. 2151 /95 della                                        Articolo 2
 Commissione, dell'8 settembre 1995, relativo alla forni­
 tura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare (3) ha          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 preceduto alla mobilitazione nella Comunità, di olio vege­         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 tale :                                                             europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1995.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(>) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1 .
 2 GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6.
0 GU n. L 215 del 9. 9. 1995, pag. 10.
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 95                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 221 / 19
                                                                       ALLEGATO
« ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                                      ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
     Lote
                 Cantidad total   Cantidades parciales      Acción n°              País de destino           Lengua que se debe
                  (en toneladas)     (en toneladas)                                                        utilizar en la rotulación
     Parti        Totalmængde         Delmængde             Aktion nr.            Bestemmelsesland                Mærkning på
                        (tons)             (tons)                                                                følgende sprog
                  Gesamtmenge         Teilmengen           Maßnahme                                           Kennzeichnung in
    Partie
                                      (in Tonnen)              Nr.                Bestimmungsland              folgender Sprache
                   (in Tonnen)
              Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες         Δράση αριθ.            Χώρα προορισμού          Γλώσσα που πρέπει να
  Παρτίδα          (σε τόνους)        (σε τόνους)                                                     χρησιμοποιηθεί για τη σήμανση
      Lot        Total quantity    Partial quantities       Operation          Country of destination       Language to be used
                    (in tonnes)        (in tonnes)             No                                               for the marking
      Lot
                Quantité totale   Quantités partielles      Action n0            Pays de destination            Langue à utiliser
                    (en tonnes)        (en tonnes)                                                             pour le marquage
     Lotto
                Quantità totale   Quantitativi parziali     Azione n.           Paese di destinazione        Lingua da utilizzare
                 (in tonnellate)    (in tonnellate)                                                             per la marcatura
               Totale hoeveelheid  Deelhoeveelheden         Maatregel                                          Taal te gebruiken
     Partij                              (in ton)
                                                                                Land van bestemming          voor de opschriften
                      (in ton)                                  nr.
     Lote
                Quantidade total  Quantidades parciais      Acção n?               País de destino              Língua a utilizar
                 (em toneladas)     (em toneladas)                                                                na rotulagem
      Erä
                 Kokonaismäärä        Osittaismäärä
                                                           Toimi N:o                  Määrämaa              Merkinnässä käytettävä
                      (tonnia)           (tonnia)                                                                      kieli
     Parti
                 Total kvantitet      Delkvantitet
                                                            Aktion nr              Bestämmelseland          Märkning på följande
                         (ton)              (ton)                                                                     språk
      A                  360            Al :      30         1681 /94      Togo                       Français
                                        A2 : 150             1682/94       Perú                       Español
            l                           A3 : 180             1683/94       Madagascar                 Français
       B                 725            Bl :     90          1685/94       Egypt                      English
                                        B2 : 135             1686/94       Eritrea                    English
            \                           B3 : 500              169/95       Eritrea                    English »