CELEX: 62012TA0040
Language: hr
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Predmeti T-40/12 i T-183/12: Presuda Općeg suda od 19. studenoga 2014. – European Dynamics Luxembourg et Evropaïki Dynamiki protiv Europol ( „Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Pružanje informatičkih usluga vezanih uz sustav upravljanja dokumentima i intranet portal poduzeća — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Obveza obrazlaganja — Jednakost postupanja — Transparentnost — Proporcionalnost — Izvanugovorna odgovornost” )

12.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 7/27
            
         Presuda Općeg suda od 19. studenoga 2014. – European Dynamics Luxembourg et Evropaïki Dynamiki protiv Europol
   (Predmeti T-40/12 i T-183/12) (1)
   
   ((„Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Pružanje informatičkih usluga vezanih uz sustav upravljanja dokumentima i intranet portal poduzeća - Odbijanje ponuditeljeve ponude - Obveza obrazlaganja - Jednakost postupanja - Transparentnost - Proporcionalnost - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2015/C 007/30)
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembourg) i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka) (zastupnici: V. Christianos i S. Paliou, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europski policijski ured (Europol) (zastupnici: J. Teal i T. de Maignas, agenti, uz asistenciju P. Anestisa, odvjetnika, C. Kennedy-Loesta, solicitor, N. Pourbaixa i D. Vallindasa, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   U predmetu T-40/12, zahtjev za poništenje odluke Europola od 22. studenog 2011. kojom se odbija ponuda koju su ponudili tužitelji u okviru postupka javne nabave D/C3/1104 za opskrbu sustavom za upravljanje sadržajem (upravljanje dokumentima, zapisima i poslovnim procesima) i intranet portalom poduzeća (JO 2011/S 134-222044), i u predmetu T-183/12, s jedne strane, zahtjev za poništenjem odluke Europola o dodjeli ugovora koji se odnosi na gore navedeni postupak javne nabave drugom ponuditelju i, s druge strane, zahtjev za naknadu štete nastale za tužitelje zbog gubitka prilike da im bude dodijeljen javni ugovor.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Predmeti T-40/12 i T-183/12 spojeni su u svrhu donošenja presude.
            
         
               2.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               3.
            
            
               Nalaže se European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE snošenje vlastitih troškova, kao i troškova Europskog policijskog ureda (Europola).
            
         
      (1)  SL C 109, 14.4.2012.