CELEX: 51973PC1234
Language: da
Date: 1973-08-01
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM HARMONISERING AF FORBRUGSAFGIFTER PAA MINERALOLIER

Nr. C 92/36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31.10. 73
                  Forslag til Rådets Direktiv om harmonisering af forbrugsafgifter på mineralolier
                                 (Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. august 1973)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                      monisering at koncentrere sig om forbrugsafgifternes
                                                               struktur;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99,          denne strukturharmonisering må først og fremmest
                                                               indeholde en afgrænsning af de varer, for hvilke en
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                afgift kan opkræves, fastsættelse af de forhold, der
                                                               giver anledning til opkrævning af afgiften, betingel-
                                                               serne for forbrugsafgifternes forfald til betaling, regler
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           for ind- og udførsel og endelig fastsættelse af et an-
 tet                                                           tal afgiftsfritagelser, som skal overholdes;
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
                                                               en særlig forbrugsafgift bør ikke have samme virk-
 og sociale Udvalg, og
                                                               ning som en produktionsafgift, der kan fordreje kon-
                                                               kurrencen mellem Fællesskabets industrier og påvirke
 ud fra følgende betragtninger:                                samhandelen både inden for Fællesskabet og med
                                                               tredjelande; mineralolier, der anvendes som råvare,
                                                               eller som indgår i produktionerne bør derfor ikke
 Oprettelsen af et fælles marked med samme kende-             pålægges forbrugsafgift; derfor forekommer det hen-
tegn som et hjemmemarked, forudsætter, at konkur-              sigtsmæssigt at fritage brændselsolier, som anvendes
 rencevilkårene ikke fordrejes, og at der findes fri be-      til industrielle formål, dvs. tunge olier undtagen gas-
 vægelighed for personer, varer, tjenesteydelser og ka-       olie samt mineralolier til smøring fra forbrugsafgift^
pital; dette mål er udtrykkeligt blevet bekræftet ved         fritagelsen af brændselsolier til industrielle formål fin-
Rådets resolution af 22. marts 1971 om den trinvise           der også begrundelse i Fællesskabets energipolitik,
oprettelse af Den økonomiske og monetære Union,               som i størst mulig omfang tilstræber en neutral af-
og det blev anerkendt som nødvendigt for oprettelsen          giftsordning for alle primære energikilder;
af denne Union, at dette mål nås;
                                                              af budgetmæssige grunde vil det være hensigtsmæs-
de forbrugsafgifter, som i øjeblikket opkræves på for-        sigt at give medlemsstaterne mulighed for at pålægge
bruget af mineralolier er ikke altid uden konkurren-          brændselsolier til industrielle formål og smøreolie af-
cemæssige virkninger; de forskelle i afgifterne, som          gifter, så længe der i samhandelen mellem medlems-
følger disse produkter fra en medlemsstat til en an-          staterne pålægges afgifter ved indførsel og gives af-
den, gør det nødvendigt at opretholde afgifter på             giftslettelser ved udførsel;
indførsel og at gennemføre afgiftsmæssige lettelser for
udførsel samt fortsat at have kontrol ved grænseover-
gangene;
                                                              anvendelsen af fælles regler for de mineralolier, som
                                                              anvendes inden for luftfart, søtransport ad indre
denne situation er en hindring for den fri og ufor-           vandveje og landbrug kræver mere dybtgående un-
styrrede samhandel med mineralolier mellem med-               dersøgelser; derfor bør medlemsstaterne midlertidigt
lemsstaterne; den modarbejder således oprettelsen af          have mulighed for at opretholde de regler, som de
et fælles marked og af Den økonomiske og monetære             i øjeblikket anvender for disse områder;
Union, og det er nødvendigt straks at træffe de nød-
vendige forholdsregler for at afhjælpe denne situation;
                                                              uanset medlemsstaternes ret til selv at fastsætte for-
                                                              brugsafgiftens størrelse bør indrømmelse af afgifts-
den frie bevægelighed mellem medlemsstaterne samt             lettelser til visse forbrugere give anledning til sam-
en ordning, der sikrer, at konkurrencevilkårene ikke          råd;
fordrejes, kan kun opnås ved harmonisering af for-
brugsafgifterne på mineralolier på fællesskabsplan;
disse forbrugsafgifter bør harmoniseres gradvist, og          for at sikre lige konkurrencevilkår inden for Fælles-
det er hensigtsmæssigt i en første fase af denne har-         skabet må de nærmere bestemmelser for opkrævning
 ---pagebreak--- 31.10. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 92/37
og kontrol af forbrugsafgifterne i størst muligt om-         e) produkter henhørende under pos. 27.11 i D.F.T.,
fang harmoniseres.                                                 ikke natur- og metangas;
                                                             f)    produkter henhørende under pos. 27.12 i D.F.T.;
Det er af betydning, at der sikres en samordnet an-
vendelse af dette direktiv; det er derfor nødvendigt
at fastsætte en effektiv fremgangsmåde, som i på-            g) produkter        henhørende      under  pos. 27.13 B i
kommende tilfælde gør det muligt at fastsætte de nød-              D.F.T.;
vendige gennemførelsesforanstaltninger; den frem-
gangsmåde, som udvalget for forbrugsafgifter an-             h) produkter henhørende under pos. 27.14 i D.F.T.,
vender, er egnet til at lette og fremme vedtagelsen                ikke harpiksholdige restprodukter, brugte affarv-
af sådanne foranstaltninger;                                      nings-jordarter, syreholdige og basiske restpro-
                                                                   dukter;
for at sikre en fortsættelse af harmoniseringen bør          i)   produkter henhørende under pos. 27.16 B i D.F.T.;
der principielt hverken direkte eller indirekte pålæg-
ges mineralolier andre indirekte skatter end de sam-         j) produkter henhørende under pos. 29.01 A, B II og
ordnede forbrugs- og omsætningsafgifter,                           D I — D III i D.F.T.;
                                                             k) produkter henhørende under pos. 34.03 i D.F.T.;
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:                                   1) produkter henhørende under pos. 34.04 i D.F.T.,
                                                                  som indeholder over 85 vægtprocent af de under
                                                                   f) eller g) nævnte produkter;
                  I. Anvendelsesområde                       m) produkter henhørende under pos. 38.14 B I
                                                                  i D.F.T.;
                        Artikel 1                            n) produkter henhørende under pos. 38.14 B III i
                                                                  D.F.T., som indeholder de i dette stk. nævnte
Medlemsstaterne opkræver for de i artikel 2 nævnte                produkter;
varer, i det følgende benævnt »mineralolier«, og in-
den for de i artikel 3 fastsatte grænser for de ind-         o) produkter henhørende under pos. 38.19 E i D.F.T.
førte varer, som indeholder mineralolier, en harmo-
niseret forbrugsafgift i overensstemmelse med be-
stemmelserne i dette direktiv.                               2. Foruden de afgiftspligtige produkter, som er
                                                             nævnt ovenfor i stk. 1, betragtes som mineralolie et-
                                                             hvert produkt, bestemt til anvendelese som brændstof
                        Artikel 2                            til drift af motorkøretøjer eller solgt eller anvendt
                                                             således.
1. Med henblik på anvendelsen af dette direktiv
forstås ved mineralolier:
                                                             3. Medlemsstaterne er berettiget til at opkræve for-
a) produkter henhørende under pos. 27.07 i D.F.T.            brugsafgifter også for produkter henhørende under
    (den fælles toldtarif), af hvilke der ved destillation   pos. 27.09 i D.F.T.
    op til 210° C overdestilleres 90 rumfangsprocent
    og derover, — ikke svovlholdige topfraktioner af
    lette råolier, — produkter henhørende under pos.         4. De positioner i D.F.T., som er nævnt i stk. 1 og
    27.07 i D.F.T.;                                          3 er indeholdt i den udgave af D.F.T., som er gæl-
                                                             dende på dagen for ikrafttrædelsen af dette direktiv.
b) produkter henhørende under pos. 27.07 G i D.F.T.,
    som kan anvendes som erstatning for brændsels-
    olier;
                                                                                          Artikel 3
c) produkter henhørende under pos. 27.10 i D.F.T.,
    — ikke de under punkt d) nævnte præparater;               1. Med hensyn til de i artikel 2, stk. 1, litra d), k),
                                                             1), m), og n) nævnte produkter, der anvendes som
d) præparater henhørende under pos. 27.10 i D.F.T.,          smøreolier, opkræves der udelukkende forbrugsafgif-
    som ikke har de nødvendige egenskaber for an-            ter for disse produkters indhold af de i artikel 2, stk.
    vendelse som brændstof;                                   1, litra b) og c), f) til i) og o) nævnte produkter.
 ---pagebreak--- Nr. C 92/38                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31.10. 73
2. Der opkræves forbrugsafgift for importerede pro-         heder», i hvilke der af afgiftspligtige produkter ude-
dukter, som ikke er mineralolier, og som indeholder         lukkende fremstilles smøreolier eller brændselsolier,
de i artikel 2, stk. 1, opførte produkter såfremt af-       for hvilke afgiften er nul.
giften opkræves for mineralolier, som indeholdes i
lignende nationale produkter.
                                                                                      Artikel 6
Medlemsstaterne kan dog fastsætte et mindsteindhold
af mineralolier, under hvilket der ikke opkræves for-       Medlemsstaterne har ret til ikke at betragte følgende
brugsafgift ved indførsel.
                                                            som »fremstilling af mineralolier«:
                                                            a) Processer, ved hvilke der som biprodukt kun op-
           II. Fastsættelse af forbrugsafgiften                 nås små mængder mineralolie;
                                                            b) processer, ved hvilke den som anvender mineral-
                        Artikel 4                               olie, muliggør genanvendelse heraf i sin egen
                                                                virksomhed, såfremt den forbrugsafgift, som al-
1. De forhold, som giver anledning til opkrævning               lerede er betalt for denne olie, ikke er mindre end
af afgiften, er :                                               den forbrugsafgift, som skulle betales, hvis der for
                                                                den genanvendte olie igen skulle udredes afgift.
a) Udkørsel af mineralolier fra en virksomhed, der
    fremstiller mineralolier, eller for de tilfælde som     c) blanding af flere mineralolier eller blanding med
    det er fastsat i artikel 13, stk. 2 og 3, fra et            andre stoffer uden for en mineralolieproduceren-
    toldoplag;                                                  de virksomhed eller et toldoplag, såfremt
b) forbruget af mineralolier inden for en virksomhed,           — forbrugsafgiften forinden er betalt for de af-
    som fremstiller mineralolier:                                    giftspligtige blandingselmenter, og
    — til formål, som ikke berører denne produk-                — dette beløb ikke er mindre end den forbrugs-
        tion,                                                        afgift, som ville blive pålagt blandingen.
    — som brændstof til drift af motorkøretøjer;
                                                            Den første betingelse kræves ikke opfyldt, når blan-
c) indførsel af mineralolier;                               dingen på grund af en særlig anvendelse er afgiftsfri.
d) gennemførelse af et af de i artikel 2, stk. 2 nævnte
    forhold.                                                Den anden betingelse kræves ikke opfyldt, når de
                                                            blandingselementer, for hvilke der opkræves forbrugs-
2. Medlemsstaterne udpeger den eller de fysiske eller        afgifter, skal blandes af tekniske grunde.
juridiske personer, af hvilke forbrugsafgiften skal op-
kræves.
                                                                                      Artikel 7
                        Artikel S
                                                            I dette direktiv forstås ved indførsel indføring af mi-
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 6 be-          neralolie uanset dettes oprindelse på en medlemsstats
tragtes som mineraloliefremstillende virksomhed i           toldområde eller på et toldfrit område inden for den-
henhold til artikel 4 enhver virksomhed, i hvilken de       ne medlemsstat med undtagelse af de områder, i hvil-
i artikel 2, stk. 1, opførte produkter fremstilles, eller   ke den harmoniserede forbrugsafgift ikke anvendes.
som er undergivet en af de fremgangsmåder, som er
nævnt i den supplerende bestemmelse 5 i kapitel 27
i D.F.T.                                                                              Artikel 8
Når en medlemsstat anvender den i artikel 2, stk. 3,         1. Forbrugsafgiften kan opkræves, når:
omtalte ret, betragtes som mineraloliefremstillende
virksomhed også den virksomhed, som producerer              — en mineralolie er afgivet til forbrug med henblik
produkter henhørende under pos. 27.09.                          på en anvendelse, som ikke er fritaget for afgift
                                                                i henhold til artikel 9. En mineralolie betragtes
2. For at lette kontrollen kan medlemsstaterne be-              som afgivet til forbrug, når der frit kan dispone-
tragte flere eller alle produktionsvirksomheder inden           res over den uden om enhver suspensiv afgiftsord-
for samme virksomhed som en producerende virk-                  ning;
somhed.
                                                            — en mineralolie anvendes inden for en produceren-
3. Medlemsstaterne har ret til ikke at betragte de              de virksomhed til andre formål end produktionen
virksomheder som »mineraloliefremstillende virksom-              eller som brændstof til motorkøretøjer;
 ---pagebreak--- 31.10. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 92/39
— et af de i artikel 4, litra d), nævnte forhold er til            som senere måtte vedtages med henblik på mil-
    stede;                                                         jøbeskyttelse, eller for at sikre Fællesskabets ener-
                                                                   giforsyning.
— de anvendelsesbetingelser, som kræves for at op-
    nå afgiftsfritagelse eller nedsættelse af afgiften ik-
    ke eller ikke længere overholdes;
                                                                                        Artikel 10
— der konstateres mangler, som ikke er berettigede
    ifølge de betingelser, som er fastsat af medlems-          1. Med forbehold af senere fællesskabsbestemmelser
     staterne.                                                 kan medlemsstaterne opretholde de fritagelser eller
                                                               nedsættelser, som de anvender på dagen for ikraft-
                                                               trædelsen af direktiv for mineralolier, som anvendes
2. Hvor en importeret mineralolie er pålagt enten              under afgiftsmyndighedernes kontrol:
told i henhold til den fælles toldtarif eller tilsvarende
afgifter indført i henhold til en fællessordning, skal         — til luftfart,
forbrugsafgifterne pålægges på samme tidspunkt som
                                                               — til sejlads på indre vandveje eller kystsejlads,
sådanne fælles toldafgifter eller pålæg.
                                                               — til kystfiskeri,
3. En mineralolie, som er indført til eller bortrans-          — på landbrugsområdet.
porteret fra en producerende virksomhed eller et
toldoplag kan afgiftsfrit under afgiftsmyndighe-
dernes kontrol føres til en producerende virksomhed            2. Med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser
eller et toldoplag.                                            kan medlemsstaterne endvidere opretholde:
                                                               a) fritagelse for forbrugsafgift, som de i henhold til
4. I tilfælde af ændring af en eller flere afgiftssatser            deres toldlovgivning opkræver for indførsel på
kan forbrugsafgiften for lagre af mineralolier, som                 dagen for dette direktivs ikrafttræden i de i bilaget
allerede er afsat til forbrug, forhøjes eller nedsættes.            opførte tilfælde,
Medlemsstaterne fastsætter de nærmere retningslinier           b) fritagelse for forbrugsafgift, som de yder eller vil .
for opkrævningen eller tilbagebetalingen af forskel-                yde i henhold til bi- eller multilaterale aftaler
len.                                                                eller som uniaterale foranstaltninger:
                                                                    — til fordel for andre staters diplomatiske eller
                         Artikel 9                                      konsulære repræsentationer (også handelsmis-
                                                                        sionen), som befinder sig på deres område,
 1. De mineralolier, som under afgiftsmyndigheder-                  — til fordel for internationale og overstatslige in-
nes kontrol udføres til et område, hvor den harmoni-                    stitutioner eller organisationer, hvis sæde be-
serede forbrugsafgift ikke anvendes, er fritaget for                    finder sig på deres område,
forbrugsafgift. Medlemsstaterne fastsætter betingel-
serne for tilbagebetaling af allerede udredte afgifter.             — til fordel for andre staters væbnede styrker,
                                                                        stationeret på deres område,
2. Følgende fritages ligeledes for forbrugsafgift:                  — til fordel for organisationer, som af andre sta-
                                                                        ters regeringer er blevet overdraget at anlægge
                                                                        og vedligeholde militære kirkegårde.
a) Mineralolier, som under afgiftsmyndighedernes
     kontrol anvendes til andre formål end som brænd-
     stof eller brændselsolie;
                                                                                        Artikel 11
b) gasolier, som under afgiftsmyndighedernes kon-
     trol anvendes som brændstof til skinnekøretøjer,
     når disse færdes på offentlige skinnenet;                  1. Med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser
                                                               fastsætter medlemsstaterne frit forbrugsafgiftssatser-
                                                               ne, også nulsatserne. Satserne kan varieres alt efter
 c) de i artikel 2, stk. 1, litra e) og j), nævnte gasser,      produktets egenskaber eller dets anvendelse.
     som under afgiftsmyndighedernes kontrol anven-
     des som brændselsolie;
                                                               2. Såfremt en medlemsstat opretholder andre diffe-
d) tunge olier undtagen gasolier, som under afgifts-           rentieringer af afgiftssatser til fordel for bestemte for-
     myndighedernes kontrol anvendes som brændsels-             brugere end dem, som er opført i artikel 10, medde-
     olie med forbehold af de fællesskabsbestemmelser,         ler den Kommissionen dette senest en måned efter
 ---pagebreak--- Nr. C 92/40                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31.10. 73
dette direktivs ikrafttræden. Såfremt der er behov            handlingsformer, som sædvanligvis tillades på told-
derfor, rådfører Kommissionen sig med medlemssta-             oplag.
terne og afgiver en udtalelse senest 3 måneder efter
dagen for meddelelsen.                                        2. I et toldoplag kan flere mineralolier blandes. Ved
                                                              afgivelse til forbrug pålægges blandingen den for-
                                                              brugsafgift, som gælder for den pågældende blanding.
3. Når en medlemsstat har til hensigt at indføre nye
differentieringer af satser til fordel for bestemte for-
                                                              3. Mineralolier kan kun i et toldoplag blandes med
brugere, giver den i god tid Kommissionen skriftlig
                                                              andre produkter, hvis den opnåede blanding kan
meddelelse derom.
                                                              betragtes som en mineralolie i henhold til artikel 2,
                                                              stk. 2, andet puntkum, finder i givet fald under hen-
Kommissionen kan, såfremt den finder det hensigts-            syntagen til bestemmelserne i artikel 3, tilsvarende
mæssigt, rådføre sig med medlemsstaterne og rette             anvendelse.
en udtalelse eller henstilling til den pågældende med-
lemsstat senest 2 måneder efter modtagelsen af oven-
                                                              4. For mineralolier i ubehandlet tilstand eller for
nævnte meddelelse.
                                                              produkter, der indeholder mineralolier, som indføres
                                                              fra tredjelande, gælder imidlertid bestemmelserne i
Medlemsstaterne sætter først de nye differentieringer         Rådets direktiv 69/74/EØF af 4. marts 1969 om har-
af satserne i kraft efter modtagelsen af Kommissio-           monisering af lovgivning om toldoplag (1), som har
nens udtalelse eller henstilling eller efter udløbet af de    tilsvarende virkning med hensyn til forbrugsafgifter
2 måneder.                                                    som med hensyn til told.
                      III. Kontrol                                                     Artikel 14
                       Artikel   12                           1. De kompetente myndigheder giver tilladelse til
                                                              oprettelse af et toldoplag efter forudgående anmod-
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige forholds-            ning fra den afgiftspligtige, såfremt denne:
regler med henblik på kontrol af mineralolier, som
er:                                                           a) fremstiller eller importerer mineralolier eller dri-
— fremstillet af og oplagret på mineralolieprodu-                 ver engroshandel med disse olier eller foretager
    cerende virksomheder,                                         oplagring for tredjeland, som driver handel med,
                                                                  importerer eller fremstiller mineralolier. Toldop-
— bragt i omsætning,                                              lagsordningen kan ikke anvendes på lageranlæg,
                                                                   der bruges til detailsalg;
— kommet på markedet,
— oplagret i toldoplag,                                       b) disponerer over installationer, som er i overens-
                                                                   stemmelse med den nationale lovgivning om
— tilbageholdt og anvendt til formål, for hvilke der
                                                                   toldoplag.
    ydes afgiftsfritagelse eller -nedsættelse.
2. Der kan gives lettelser for de i stk. 1 nævnte kon-        2. Medlemsstaterne kan desuden kræve yderligere
trolforanstaltninger, såfremt der ikke er grund til at        betingelser opfyldt for oprettelse og opretholdelse af
frygte, at opkrævningen af forbrugsafgiften omgås.            et toldoplag, for så vidt disse betingelser anvendes
                                                              ens på indenlandske og importerede produkter.
For så vidt angår produkterne i artikel 2, der an-
vendes både som brændstof og til nedsat afgift som
brændstof, træffer medlemsstaterne de nødvendige
forholdsregler med henblik på farvning og etikette-                      V. Opkrævning af forbrugsafgiften
ring, således at enhver form for misbrug forhindres.
                                                                                      Artikel  15
                IV. Toldoplagsordning
                                                              1. Opkrævning af den forbrugsafgift, som forfalder
                                                              i løbet af en kalendermåned, sker senest ved udløbet
                       Artikel   13                           af en frist, som hver medlemsstat fastsætter mellem
1. Mineralolier kan oplagres på toldoplag, uden at
afgiften opkræves, og der gennemgå de former for be-
handling, som er nævnt i stk. 2 og 3, udover de be-           i1) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969.
 ---pagebreak--- 31. 10. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. C 92/41
den 15. i den følgende måned og den 15. i anden              2. Med forbehold af senere fællesskabsbestemmelser
måned efter forfaidsmåneden.                                 kan dog opretholdes:
                                                             — i Frankrig: den afgift, som opkræves til fordel
2. Medlemsstaterne kan dog, når det drejer sig om                 for »Fond de soutien des hydrocarbures« og til
indførte produkter for forbrugsafgiften anvende be-               fordel for »Institut du petrole«;
stemmelserne vedrørende opkrævning af told.
                                                             — i Forbundsrepublikken Tyskland: den afgift, som
                                                                  opkræves for smøreolier afsat til forbrug, og som
                                                                  skal indgå i »Ruckstellungsfonds zur Sicherung
             VI. Udvalget for forbrugsafgifter                     der Altolbeseitigung«;
                                                             — i Nederlandene: den særlige afgift på brændsels-
                           Artikel 16                             olier og brændstof, som forårsager luftforurening
                                                                   (heffing brandstoffen luchtverontreiniging), som
                                                                   opkræves for visse mineralolier.
Såfremt det viser sig nødvendigt, træffes bestemmel-
serne om gennemførelse af artikel 2 — 15 efter den
                                                              3. Med forbehold af senere fællesskabsbestemmelser
fremgangsmåde, som er fastlagt ved Rådets beslut-
                                                              kan medlemsstaterne, uanset bestemmelserne i stk. 1,
ning nr             af . . . . om oprettelse af et udvalg
                                                              indføre særlige afgifter for visse mineralolier, for så
for forbrugsafgifter.
                                                              vidt disse ligger inden for rammerne af de hastende
                                                              foranstaltninger med henblik på miljøbeskyttelse, som
                                                              omhandles i aftalen mellem medlemsstaternes rege-
                                                              ringsrepræsentanter ved mødet i Rådet den 6. marts
                VII. Overgangsbestemmelser
                                                              1973.
                           Artikel 17                                                 Artikel 19
 1. Medlemsstaterne kan indtil afskaffelse af beskat-         Med henblik på, at Rådet senest 1. juli 1975 skal
ning ved indførsel og afgiftsgodtgørelse ved udførsel         kunne træffe afgørelse om en fælles ordning for for-
for samhandelen mellem medlemsstaterne uanset be-             brugsafgifter på mineralolier, som anvendes i land-
 stemmelserne i artikel 9, stk. 2, litra a), opkræve for-     brugssektoren, skal Kommissionen for Rådet forelæg-
 brugsafgiften for mineralolier, som anvendes som             ge forslag herom senest 1. juli 1974.
 smøremidler, og uanset bestemmelserne i artikel 9,
 stk. 2, litra d), for tunge olier med undtagelse af gas-
 olier, der anvendes som brændselsolie.                                               Artikel 20
                                                              1. Medlemsstaterne sætter den 1. januar 1975 de
 2. Irland og Det forenede Kongerige har et tidsrum
                                                              nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte be-
 på 3 år fra dagen for dette direktivs ikrafttrædelse
 til disposition til at bringe bestemmelserne i artikel       stemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
                                                              og underetter straks Kommissionen herom.
 15, stk. 1, i anvendelse.
                                                              2. Desuden sørger medlemsstaterne for efter be-
                                                              kendtgørelsen af dette direktiv, at Kommissionen i
                VIII. Endelige bestemmelser                    god tid får meddelelse om alle senere udkast til
                                                              væsentlige administrativt eller ved lov fastsatte be-
                                                               stemmelser, som medlemsstaterne har til hensigt at
                           Artikel 18                         træffe på det område, som dette direktiv vedrører,
                                                               således at Kommissionen kan fremsætte sine bemærk-
                                                               ninger herom.
 1. Medlemsstaterne undlader direkte eller indirekte
 at opkræve andre indirekte skatter for mineralolier
 end den i artikel 1 nævnte forbrugsafgift og den                                     Artikel 21
 merværdiafgift, som er fastsat i Rådets direktiv
 67/227/EØF) af 11. april 1967 (1).                            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
     EFT nr. 71 af 14. 4. 1967, s. 67.
 ---pagebreak--- Nr. C 92/42                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   31. 10. 73
                                                                                   BILAG
               De afgiftsfritagelser, som omfattes af artikel 10, stk. 2, litra a), i direktivet berører:
               a) mineralolier, som anvendes inden for r a m m e r n e af en aktiv forædlingsprocedure med henblik
                    på at o p n å f o r æ d l i n g s p r o d u k t e r i h e n h o l d til bestemmelserne i Rådets direktiv af 4. marts
                            1
                    1969 i ),
               b) mineralolier, som forbruges inden for r a m m e r n e af en aktiv forædlingsprocedure i forbindelse
                    med en anvendelse i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, litra d), i Rådets direktiv
                    af 4. marts 1969, samt i bilaget til Kommissionens direktiv af 30. juni 1971 ( 2 ),
               c) brændstoffer, brændsel og smøremidler, — inden f o r de grænser, son hver medlemsstat fast-
                    sætter, — som befinder sig i udenlandske transportmidler under indrejse med henblik på et
                    midlertidigt o p h o l d , eller i indenlandske transportmidler, som vender tilbage f r a et o p h o l d
                    i udlandet,
               d) vareprøver af mineralolier af ringe værdi, s o m k u n tjener til opnåelse af ordrer på varer til
                    indførsel eller a'fgivelse af ordrer på varer til udførsel,
               e) vareprøver af mineralolier udover de ovennævnte, i n d f ø r t under f o r u d s æ t n i n g af genud-
                    førsel med henblik på opnåelse af ordrer på varer til indførsel eller afgivelse af ordrer på
                     varer til udførsel.
               f)   vareprøver af mineralolier til videnskabelig forskning,
               g) mineralolier, som genindføres til eksportøren eller for dennes regning, og som i udlandet hver-
                     ken er blevet forarbejdet eller o m d a n n e t eller blevet oplagret,
               h) mineralolier til udstilling på offentlige internationale udstillinger, og som derefter genudføres.
               i21) EFT  nr. L 58 af 8. 3. 1969.
               ( ) EFT nr. L 161 af 19. 7. 1971.
               Forslag til Rådets Forordning (EØF) om forhøjelse af fællesskabstoldkontingentet for
                      bestemte former for ål, henhørende under pos. ex 03.01 A II i den fælles toldtarif
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen                             den 14. september  1973)
R Å D E T F O R DE E U R O P Æ I S K E FÆLLESSKABER H A R                                    net og fordelt et fællesskabskontingent på 5 300 tons
                                                                                             fersk ål (levende eller død) kølet eller frosset, bestemt
                                                                                             til røgning eller til industriel fremstilling af varer,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                                             henhørende under pos. 16.04 — på betingelser, som
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                                         fastsættes af de kompetente myndigheder — under
                                                                                             pos. ex 03.01 A II i den fælles toldtarif;
under henvisning til udkast fra Kommissionen,
                                                                                             kontingentets størrelse er fastsat til 5 300 tons, idet
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-                                          der tages hensyn til den betydelige stigning i produk-
tet, og                                                                                      tionen inden for Fællesskabet, som forventes i 1973;
                                                                                             det viser sig imidlertid, at denne stigning indtil nu
ud fra følgende betragtninger:                                                               kun til en vis grad er blevet en realitet, og at det
                                                                                             samlede behov inden for Fællesskabet for de pågæl-
Ved forordning nr. 2727/72 af 19. december 1972 ( ] ),                                       dende varer for tiden er større end det oprindelig
har Rådet mellem medlemsstaterne for året 1973 åb-                                           fastsatte; derfor kan en yderligere mængde, som kan
                                                                                             ansættes til 2 800 tons, ikke dækkes af Fællesskabets
                                                                                             produktion; det oprindelige kontingent bør som føl-
    EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 58.                                                    ge heraf bringes op på 8 100 tons; en sådan foran-