CELEX: 51982PC0808
Language: da
Date: 1982-12-03
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af en forsøgsaktion på fællesskabsplan til stimulering af Det europæiske økonomiske Fællesskabs videnskabelige og tekniske potentiel (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 808
Vol. 1982/0244
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM ( 82 ) 808 endelig udg .
                                                   Bruxelles - den   3 december 1982
                                 FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                   om fastlæggelse af en forsøgsaktion på fællesskabs­
                   plan til stimulering af Det europæiske økonomiske
                    Fællesskabs videnskabelige og tekniske potentiel
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                      i o 7!
   K0M(82 ) 808 endelig udg .
 ---pagebreak--- INDLEDNING
Kommissionen har påvist "behovet for og betydningen af en stimuleringsaktion
på fællesskabsplan"^. Fællesskabet råder over et betydeligt videnskabeligt
og teknisk potentiel af høj kvalitet , men F&U–systemernes effektivitet er
begrænset . Af de svagheder , der må overvindes , skal navnlig nævnes manglen­
de mobilitet , en vis mangel på stillinger til yngre kandidater og en til ti­
der utilstrækkelig tilpasning mellem strukturerne og de ændringer , der sker
inden for videnskab og teknologi . Rådet har erkendt det nyttige og hensigts­
mæssige i en sådan aktion og har opfordret Kommissionen til at gøre rede for
områderne og de nærmere gennemførelsesvilkår for en forsøgsfase , der skal
tjene til at afprøve de specifikke veje og midler til gennemførelse af en
                                                                                   2
sådan aktion . Efter at have gennemgået det af Kommissionen fremlagte udkast
har Rådet      opfordret Kommissionen til at fremsætte et forslag til afgørel­
se om en forsøgsmaseig stimuleringsaktion af en varighed på 2 år .
Dette er emnet for nærværende meddelelse .
A ) Forsøgsakt ionen 1983-1984
      l ) Formål
                                                                      2)
          Som analyseret af Kommissionen i en tidligere meddelelse , kræver
          stimuleringsaktiviteterne egnede int ervent ionsprocedur er , rer ad­
          skiller sig fra de fællesskabsmidler , der har været anvendt i en
          årrække til gennemførelse af de fælles videnskabelige og tekniske
          programmer . Der er derfor grund til i første omgang at afprøve disse
          specifikke stimuleringsprocedurer .
1 ) KOM(8l)574 endelig udg . : "Den videnskabelige og tekniske forskning og
     Det europæiske Fællesskab : forslag for 1980' erne " ( 12 . oktober 1981 ).
     K0M(82)322 endelig udg . s "Stimulering af Fællesskabets vider ^ '.cabelige og
     tekniske potentiel " ( 8 . juni 1 ^ ?).
 2 ) KOM(82)493 endelig udg .: "Stimulering af Fællesskabets videnskabelige og
     tekniske potentiel : forsøgsfase 1983 " ( 4 » august 1982 ).
 3 ) Konklusioner af Rådets 799 « samling ( 4 » november 1982 ).
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    Formalet med forsøgsakt ionen er således at afprøve de midler og veje , som
    vil bliv j udviklet på grvndlag af interventioner i begrænset målestok , der
    har værdi som eksempel .
    På en række områder tør de fælles tværfaglige aktiviteter på multinationalt
    plan ikke blot give mulighed for at afprøve stimulerings metoderne , men lige­
    ledes for at stimulere Fællesskabets videnskabelige konkurrencedygtighed og
    åbne veje for en udvikling , der har direkte socio-økonomisk betydning .
2 ) Den f ors_øg£m £Ssi £e_stimuleringsakt ion _og_ramme£r£grammet :
    Stimuleringsakt ionen svarer til et af emneområderne i rammeprogrammet . Den
    tager dels direkte sigte på skærpelse af Fællesskabets videnskabelige konkur-
    rencedygt ighed og vedrører derved mere eller mindre indirekte også stignin­
    gen i den økonomiske konkurrencedygtighed , såsom forbedring af sikkerhedsfak-
    torerne eller udvikling af dialogen mellem Fællesskabet og tredjelande .
    Dels udgør den inden for rammeprogrammet et supplement til de planlagte ak­
    tioner , der er påkrævet , hvis den fælles F&U-strategi skal bevare den nød­
    vendige smidighed , gennemslagskraft og hurtighed .
    Stimuleringsaktionen har i kraft af sin egenart en særlig plads i rammepro-
    grammet . Da stimuleringsaktionen tager sigte på en effektivisering af Fælles­
    skabets F&U , bygger den i højere grad på støtte til forskere og tværfaglige
    og multinationale former for F&U end på udvikling af forsknings - og udviklings-
    aktiviteter . Disse aktiviteter består derfor af en række ikke-programmerba^-
    re aktioner .
    Nedbrydning af skranker mellem de forskellige forskningskat egorier , disses
    udnyttelse af Fællesskabets multinationale dimension og frugtbart samarbejde
    på tværs af de gængse grænser samt udnyttelse af lovende opdagelser og imø­
    degåelse af uventet opdukkede behov forudsætter , at der er kapacitet til
    hurtig indgriben , når der opstår nye situationer .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
    Selv om en retningsgivende stimuleringsplan , der indgår i rammeprogrammet
    for Fællesskabets F&U-aktiviteter , er under udarbejdelse med henblik på
    snarlig forelæggelse for Rådet , vil den foreslåede forsøgsaktion give mulig­
    hed for at lægge grundlaget for den fortsatte aktion , der bør betragtes som
    en af grundpillerne i den fælles strategi .
    Forsøgsfasens indhold er fastlagt på basis af de grundlæggende emneområder
    i det fremtidige rammeprogram .
3 ) Områder g^gerrnemfgrglsesvi^lkÅr
    Over 60 undersøgelser ( heraf 36 i forbindelse med PAST-gruppens arbejder ),
    en snes konferencer , seminarer , møder i ekspertgrupper (i CERD eller i CERD' s
    regie ), nationale rapporter eller fællesskabsrapporter ( Europa-Parlament et ,
    Det økonomiske og sociale Udvalg), høringer på nationalt eller internatio­
    nalt plan ( ESF , Instituts de Physique et de Chimie Solvay , NATO ) og sammen­
    ligningen af de nationale F&U-politikker ( COPOL )s
    -   har påvist de faktorer , der begramser de europæiske F&U-systemers ef­
        fektivitet , og deres manglende tilpasning til de aktuelle behov ;
    -   har muliggjort en vurdering af grænserne for de aktioner , der gennem­
        føres på nationalt plan , internationalt plan og fællesskabsplan for at
        stimulere denne effektivitet og forbedre tilpasningsevnen ;
    -   har påpeget en lang række tværsektorale og tværfaglige områder , som bør
        udvikles på multinationalt plan , hvis den videnskabelige og tekniske
        udvikling skal forbedres .
 ---pagebreak---                                  - 4 -
Kommissionen har på dette grundlag kunnet koncipere , definere og foreslå en
stimuler ^ngsaktion på fæ ? 1 gsskabsplan til imødekommelse af behovet for en
hurtigere videnskabelig .-g tekrisk udvikling i Fællesskabet .
Forsøgsaktionen ha/- til io.-uÅl at afprøve og udvikle de specifikke interven-
tior^aetoder , s -. s stimuleringsaktiviteterne caturligt kræver . I dette til­
fælde er den eksemplariske værdi af et givet område altså lige så vigtig
som oiurådets betydning eller hensigtsmæssigheden med de stimuleringsaktioner ,
som synes nødvendige hertil .
Blandt de tænkelige områder , som er blevet belyst gennem de seneste års un­
dersøgelser , har Rådet udvalgt syv ( se bilaget ),
-   der er af ubestridelig interesse ( på tværsektoralt plan , tværfagligt
    plan og fællesskabsplan ), men hvor udviklingen hammes af den form for
    skranker , som ønskes nedbrudt }
-   som giver mulighed for at afprøve og udvikle former for stimulerings-
    interventioner , som synes egnede for en fællesskabsaktion ;
-   som hver vil kunne inddrage de ti nationale F&U–systemer ;
-   inden for hvilke de nødvendige metodologiske afprøvninger kan gennemfø­
    res uden for omfattende finansielle forpligtelser , både med hensyn til
    beløb , størrelse og varighed ;
-   de udvalgte områder er endelig af en sådan art , at man med de interven­
    tioner , som vil blive afprøvet , med rimelighed kan forvente markante
    videnskabelige og tekniske resultater , der endog kan få umiddelbar ind­
    flydelse på udviklingen inden for felter af direkte socio-økonomisk
    betydning .
 ---pagebreak---                                    - 5 -
    Indkommer der forslag , som har en større eksemplarisk værdi og indebærer
    endnu bedre videnskabelige og tekniske muligheder , vil Kommissionen natur­
    ligvis tage hensyn dertil , så vidt denB midler strækker .
    Der er i enkeltheder gjort rede for de nærmere gennemførelseevilkår ( jf . bi­
    lag) i meddelelsen til Rådet af 4* august 1982*' } de er i overensstemmelse
    med akt ionsmåder , som allerede har vist sig virkningsfulde på nationalt og
    internationalt plan .
B ) Konklusion
    Kommissionen anmoder Rådet om på grundlag af de fælles retningslinjer , der
    blev vedtaget den 4« november 1982 , at vedtage det i bilaget vedlagte for­
    slag til afgørelse , således at den i 1983 og 1984 kan gennemføre den om­
    handlede forsøgsaktion for afprøvning af Fællesskabets veje og midler til
    Btimulering af F&U .
     1 ) KOM( 82)493 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 - 7 -
A)   FORSLAG TIL R8DETS AFGØRELSE
          om fastlæggelse af en forsøgsaktion på fællesskabs-
          plan til stimulering af Det europæiske økonomiske
          Fællesskabs videnskabelige og tekniske potentiel
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til traktatens artikel 2 har Fællesskabet blandt andet til opgave
at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed i Fællesskabet
som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere højnelse af
levestandarden ; målsætningen    for Fællesskabets virke med disse mål for
øje er angivet i traktatens artikel 3;
ved      resolution af 14 . januar 1974 om samordning af den nationale politik
og definition af aktioner af fællesskabsinteresse på det videnskabelige og
teknologiske område har Rådet givet Kommissionen til opgave at definere
aktioner af fællesskabsinteresse og vælge veje og midler til iværksættelse
af disse aktioner ;
 ---pagebreak--- den overordnede fællesskabsstrategi     følger som resultat af planlægningen og
iværksættelsen af et generelt rammeprogram for de fælles videnskabelige og
tekniske aktiviteter ;
af de grundlæggende emneområder , som Kommissionen har foreslået for ramme-
programmet , og som blev gunstigt modtaget af Ministerrådet    ( den 8 . marts 1982 ),
kræver emneområdet " effektivisering af Fællesskabets videnskab og teknik "
særlige interventionsformer ;
Rådet erkendte den 30 . juni 1982 betydningen af en st imuler i ngsakt ion på
fællesskabsplan til supplering af de allerede eksisterende nationale og
internationale aktioner ;
det er på denne baggrund hensigtsmæssigt at gennemføre en forsøgsmæssig
st imuleringsakt ion ; herved gives der mulighed for at præcisere retnings­
linjerne for en efterfølgende aktion , som skal fastsættes nærmere inden for
 et generelt rammeprogram for de fælles videnskabelige og tekniske aktiviteter ;
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab indeholder
ikke den fornødne hjemmel hertil ;
Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udta­
 lelse om Kommissionens forslag    -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 ---pagebreak---                                - 9 -
                             Artikel 1
En forsøgsaktion til stimulering af Det europæiske økonomiske Fællesskabs
videnskabelige og tekniske potentiel , således som den er   beskrevet i bila­
get , vedtages herved for en periode på to år fra den 1 . januar 1983 .
Forsøgsaktionen omfatter aktiviteter , der tager sigte på at afprøve Fællesska­
bets veje og midler til stimulering , navnlig på de i bilaget anførte syv områ­
der .
                             Artikel 2
De fornødne midler til gennemførelse af forsøgsaktionen anslås til 7 mio
ECU, heri' medregnet vederlag til tre ansatte .
                             Artikel 3
Kommissionen varetager gennemførelsen af aktionen på grundlag af forsknings­
bevillinger , støtte til parvist samarbejde mellem laboratorier, udviklings­
kontrakter , støtte til forskerhold, seminarer og studieophold . Kommissionen
bistås af et rådgivende udvalg ( CODEST : Udvalget for udvikling af videnskab
og teknologi i Europa ), som den nedsætter og knytter til sig,    og som sam­
mensættes af anerkendte personligheder inden for videnskab og teknik , der
virker inden for de nationale forsknings- og udvi klingssystemer , og som har
kendskab til de nationale politikker ,   ligesom den bistås af en
række konsulenter .
                             Artikel 4
Kommissionen foretager en metodologisk evaluering af forsøgsaktionen ved
udgangen af det første år . Evalueringsrapporten tilsendes Rådet og Parla­
mentet .
 ---pagebreak---                                Artikel 5
Udbredelsen af den viden , der erhverves i forbindelse med aktionens gen­
nemførelse , sker i ove renéstemme l se med Rådets forordning ( EØF ) nr . 2380 / 74 af
17 . september 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gælde
                                                                          1)
for forskningsprogrammerne for Det europæiske     økonomiske Fællesskab
Udfærdiget i                                     P8 Rådets vegne
1 ) EFT nr . L 255 af 20.9.1974 , s . 1 .
 ---pagebreak---                    BILAG TIL FORSLAG TIL AFGØRELSE
           Forsøgsaktion til stimulering af Fællesskabets viden­
           skabelige og tekniske potentiel
Forsøgsaktionen vil omfatte multi - eller tværfaglige aktiviteter , for hvil­
ke et arbejde udført i fællesskab p8 multinationalt plan er nødvendigt el­
ler hensigtsmæssigt .
Aktionsprogrammet ser således ud :
1 . Der vil først og fremmest blive ydet bistand til tre aktivitetstyper :
    - aktiviteter , for hvilke snævert samarbejde ( inden for en eller flere
      discipliner ) mellem forskerhold er fordelagtigt eller uundværligt .
      Samarbejde inden for en enkelt disciplin tager sigte på tilnærmelse
      mellem forskerhold, der arbejder inden for samme fag , men i forskel­
      lige lande . Et sådant samarbejde vil i visse tilfælde kunne give mu­
      lighed for at nå det niveau, der er nødvendigt for fuld udfoldelse
      af de enkelte forskerholds kreativitet . Samarbejde mellem forskellige
      discipliner sigter på at forene forskerhold inden for forskellige
      discipliner , som ofte er placeret i forskellige lande . Begge former
      for samarbejde tager sigte på at udnytte den rigdom på metoder og re­
      sultater, der findes spredt i Europa ,
    - aktiviteter til støtte for kvalificerede forskerhold , der på grund af
      deres arbejdes nyhedskarakter endnu ikke modtager den støtte , som deres
      værdi og den potentielle betydning af deres arbejde berettiger til ,
    - aktiviteter, der øger kommunikation og spredning af information inden
      for videnskab og teknik .
    Disse aktiviteter vil først og fremmest berøre følgende syv områder :
 ---pagebreak---       - Farmakobiologi : anvendelse af ny viden inden for cellebiologi og
          molekylær biologi .
      - Faststoffysik : strukturenngsfænomener og processer til fremstilling
          af kompositmaterialer .
      - Optik : anvendelse af moderne teknikker inden for matematisk analyse
          på forskellige problemer i forbindelse med optik .
      - Forbrænding : undersøgelse af forbrændingsf ænomener ( legemers udvik­
          ling under forbrænding ).
      - Fotometri - fotoakustik : anvendelse på i kke-dest rukt i v analyse .
      - Graensef ladef aenomener .
      - Klimatologi : overgangsfænomener .
2 . På disse områder skal afprøves forskellige typer stimuleringsaktioner ,
    der har værdi som eksempel : forskningsbevillinger , parvist samarbejde
    mellem laboratorier , seminarer eller workshops , støtte til forskerhold .
    Der vil endvidere blive iværksat et specifikt tværfagligt projekt , til
    hvis gennemførelse forskerhold fra forskellige lande får mulighed for
    at arbejde i fællesskab .
3 . Valget af stimuleringsaktioner og af de videnskabelige og tekniske for­
    skerhold , som berøres heraf , vil finde sted på følgende måde :
    - Kommissionen underretter de nationale videnskabelige og tekniske kred­
      se om mulighederne for fæl lesskabsintervent ioner på de valgte områder ;
      den afventer tilbud .
    - Udvælgelsen af tilbud vil blive forestået af Kommissionen , som med
      støtte fra Udvalget for udvikling af videnskab og teknologi i Europa
       ( CODEST ) vil anvende et " peer review system " til vurdering af den vi­
 ---pagebreak---       denskabelige og tekniske interesse af de foreslåede aktiviteter og
      de forslagsstillende forskerholds kvalitetsniveau . De valgte interven­
      tioner vil have multinational karakter ( forskeres mobilitet; mellem
      EF-lande , forskerhold sammensat af forskere fra flere EF - lsr. de , pro­
      jekter, der udføres i fællesskab af flere forskerhold i forskellige
      EF-lande ...) og vil vedrøre aktiviteter af den under pkt . 1 define­
      rede type; interventionerne skal supplere og være i overensstemmelse
      med de videnskabelige og tekniske f æl lesskabsakti vi teter , der udføres
      fra anden side .
4 . På grundlag af en række undersøgelser, høringer , rundspørger og seminarer
    gennemført i samarbejde med Fællesskabets videnskabelige og tekniske
    kredse vil de videnskabelige og tekniske behov og muligheder blive ana­
    lyseret og vurderet med henblik på udarbejdelse af de årlige stimule-
    ringsplaner , der skal indlemmes i rammeprogrammet .
 ---pagebreak--- B ) FINANSIERINOSOVERSICT
    1 . Budgetpost : 7382 .
    1.1 . Aktionens titel : stimulering af Det europæiske Fællesskabs viden­
          skabelige og tekniske potentiel .
    2 . Retsgrundlag : EØF-traktatens artikel 235
                       Rådets afgørelse af
    3 . Beskrivelse af aktionen
        Stirauleringsaktionen omfatter forskellige igangsættende aktiviteter :
        - Forskningsbevillinger :
          tilskud til dadcning af rejse -, opholds- og forskningsudgifter til
          videnskabsmænd , som under ophold i et udenlandsk laboratorium
          ( inden for EF ) anvender ny viden til forskning af et komplekst
          problem eller yder supplerende bistand til et underbemandet forsker­
          hold ,
        - Workshops , seminarer :
          bidrag til udbredelse af den mest avancerede viden samt til etable­
          ring af kontakter mellem forskere ,
        - Parvist samarbejde mellem laboratorier i forskellige lande :
          der gives forskere , som arbejder parallelt inden for et avanceret
          område i flere medlemslande , mulighed for at nå det nødvendige høje
          niveau ved at arbejde i fællesskab 5 til virkeliggørelse af dette mål
          ydes støtte , hvorved forskerne får mulighed for at mødes , gennemføre
          fælles forsøg og udveksle resultater ,
 ---pagebreak--- – Udvikling af tværfaglige og multinationale aktioner :
   på grundlag af udviklingskontrakter gives der mulighed for . at - en
   bedste tilgængelige sagkundskab i forskellige lande og in^n for
   forskellige discipliner samles med henblik på behandling rS et givet
   emne .
Porsøgsaktionen 1984–1987 skal være en fase for afprøvning og pilotfor-
søg med hensyn til disse nye aktiviteter } aktionen skal anvendes til :
– udvikling af strukturer og procedurer til fastlæggelse og udvælgelse
   af aktioner og interventioner ;
– afprøvning og nærmere fastlæggelse af interventionsmetoderne , idet
   der på basis af konkrete tilfælde gennemføres visse forsøg i begræn­
   set omfang .
Begrundelse for aktionen
Kommissionen har ved Rådets resolutioner af 14 « januar 1974 » som blev
fremhævet på Rådets møde den 20 . december 1979 » fået tildelt nøje
definerede opgaver med hensyn til en fælles videnskabelig og teknisk
politik .
I svaret på mandatet af 30 . maj 1980 understregede Kommissionen sin vilje
til at udvikle Fællesskabets videnskabelige og teknologiske forskning
for hermed at øge forskningens bidrag til løsning af tidens store socio­
økonomiske problemer .
Kommissionen har i sine forslag for 1980'erne (K0M(8l ) 574 endelig
udg. ) fundet det hensigtsmæssigt at supplere og udbygge F&U-program-
politikken med en aktion til "effektivisering af specifikke projekter
af fælles interesse inden for videnskab og udvikling".
Rådet anmodede dernæst den 9 » november 1981 Kommissionen om at fremsætte
konkrete forslag til stimulering af det europæiske forskningssystem og
fremme af forskernes mobilitet . Det europæiske Råd bekræftede disse
anmodninger den 26 . og 27 * november 1981 .
 ---pagebreak---     Rådet opfordrede den 30 . juni 1982 Kommissionen til at gøre rede for
    områderne og gennemførelsesvilkårene for forsøgsfasen , der skal tjene
    til at afprøve de specifikke veje og midler til gennemførelse af en
    sådan aktion .
    Rådet vedtog den 4 « november 1982 fælles retningslinjer for en afgø­
    relse vedrørende en toårig forsøgsfase ( 1983-1984)5 midlerne til gennem­
    førelse heraf anslås til 7 niio ECU .
5 . Finansielle følger
5.1 . Udgifternes art
      . Undersøgelser , seminarer , workshops , konferencer
      . Forskningsbevillinger
      . Parvist samarbejde mellem laboratorier
       . En udviklingskontrakt for et tværfagligt og multinationalt arbejde
          med sigte på et forud fastsat resultat .
5.2 . Samlede omkostninger
       . 7 roio ECU, der for 100% vedkommende finansieres over Fællesskaber­
          nes budget .
5.3 . Beregningsgrundlag
       a ) Personaleudgifter
           der foreslås et personale på tre ansatte til denne aktion ( 2A + IC );
           de årlige omkostninger hertil anslås til 180 000 ECU ( heri med­
           regnet reserve ), dvs . 360 000 ECU for 1983 og 1984 «
      b ) Driftsudgifter til C0DEST og til konsulentbistand
           metodologisk evaluering af ordningen .
           Disse udgifter anslås til 170 000 ECU pr . år , dvs . 340 000 ECU for
           1983-1984 ; det drejer sig hovedsageligt om møde - og administra­
           tionsudgifter .
 ---pagebreak---   c ) Kontraktlige udgifter :
      Beløbet anslås til 6 300 000 ECU til aktiviteter , der skal gennem­
      føres ( jf . pkt . 3 ) efter følgende plan :
      . forskningsbevillinger                              1 900 000 ECU
      . parvist samarbejde mellem laboratorier ;
        støtte til arbejde , der udføres i
        fallesskab                                         1 900 000 ECU
      . oprettelse - ved specialister i forskellige
        lande - af en fælles pulje for tværfaglig
        viden , som er påkrævet til behandling af
        et givet problem ( workshops , undersøgelser,
        konferencer )                                        500 000 ECU
      . iværksættelse af en videnskabelig og teknisk
        aktion med sigte på et forud fastsat emne ,
        som kun kan behandles på basis af tværfaglige
        og multinationale arbejder                         2 000 000 ECU
• 3*1 » Flerårig forfaldsplan :
                            Forpligtelsesbevillinger (ECU)
        UDGIFTERNES ART                       1983           1984
        Personale                             180 000         180 000
        Drift                                 170 000         170 000
        Kontrakter                          4 650 000       1 650 000
 ---pagebreak---                     Betalingsbevillinger ( ECU )
       UDGIFTERNES ART                 1983            1984            1985
       Personale                       180 000         180 000
       Drift                           170 000         170 000
       Kontrakter                    2 65O 000       1 650 000       2 000 000
5.4 « Finansiering af udgifterne
       Bevillinger, som skal opføres på "budgetterne for 1 98 3-1 984–1 985 «
6 . Kontrol
    a ) Finansiel kontrol : varetages af Kommissionens ansvarlige tjeneste­
        grene , navnlig af generaldirektoratet for finanskontrol for så
        vidt angår udgifternes formelle rigtighed og gennemførelsen af
        budgettet .
    b ) Videnskabelig kontrol : varetages af Kommissionens ansvarlige
        tjenestegrene , af det videnskabelige rådgivende udvalg ( CODEST )
        og i overensstemmelse med de generelle procedurer for evaluering
        af Fællesskabets F&U-virksomhed .