CELEX: C1999/366/01
Language: it
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 8 luglio 1999 nella causa C-234/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Juzgado de lo Social n. 4 di Madrid ): Teresa Fernández de Bobadilla contro Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado, Ministerio Fiscal («Riconoscimento di diplomi - Restauratore di opere d'arte - Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE - Nozione di professione regolamentata - Art. 48 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica art. 39 CE)")

18.12.1999             IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   C 366/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                        L’art. 48 del Trattato dev’essere interpretato nel senso che:
                           8 luglio 1999
                                                                             — non si oppone alle disposizioni di un contratto collettivo che si
                                                                                  applica presso un ente pubblico di uno Stato membro le quali
nella causa C-234/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale                          riservano il diritto di esercitare, nell’ambito di tale ente pubblico,
dal Juzgado de lo Social n. 4 di Madrid ): Teresa Fernández                      una determinata professione che non è regolamentata ai sensi
de Bobadilla contro Museo Nacional del Prado, Comité                              delle direttive del Consiglio 21 dicembre 1988, 89/48/CEE,
de Empresa del Museo Nacional del Prado, Ministerio                               relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di
                               Fiscal (1)                                         istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di
                                                                                  una durata minima di tre anni e 18 giugno 1992, 92/51/CE,
(«Riconoscimento di diplomi — Restauratore di opere d’arte                        relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della
— Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE — Nozione di profes-                            formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE,
sione regolamentata — Art. 48 del Trattato CE (divenuto, in                       solo a coloro che sono in possesso di un titolo rilasciato da un
                seguito a modifica art. 39 CE)»)                                  istituto di istruzione di tale Stato membro o di qualsiasi altro
                                                                                  titolo rilasciato all’estero e omologato dalle autorità competenti
                                                                                  dello stesso Stato membro,
                         (1999/C 366/01)
                                                                             — le autorità di tale Stato membro competenti ad omologare o
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)                               convalidare i diplomi esteri o, in mancanza, l’ente pubblico stesso
                                                                                  sono tuttavia tenuti, relativamente ai diplomi rilasciati in un
                                                                                  altro Stato membro, ad esaminare in quale misura le conoscenze
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella           e qualificazioni attestate dal diploma acquisito dall’interessato
            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                          corrispondano a quelle richieste dalla normativa dello Stato
                                                                                  membro ospitante. Allorché la corrispondenza è solo parziale,
                                                                                  spetta alle autorità nazionali competenti o, eventualmente,
Nella causa C-234/97, avente ad oggetto la domanda di                             all’ente pubblico stesso, valutare se le conoscenze acquisite
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma del-                         dall’interessato nell’ambito di un ciclo di studi o di un’esperienza
l’art. 177 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,                      pratica possano essere valide ai fini dell’accertamento del possesso
art. 234 CE), dal Juzgado de lo Social n. 4 di Madrid (Spagna),                   delle conoscenze non attestate dal diploma estero.
nella causa dinanzi ad esso pendente tra Teresa Fernández de
Bobadilla contro Museo Nacional del Prado, Comité de Empre-
sa del Museo Nacional del Prado, Ministerio Fiscal, domanda
vertente sull’interpretazione dell’art. 48 del Trattato CE (dive-
nuto, in seguito a modifica, art. 39 CE), la Corte, composta dai             (1) GU C 252 del 16.8.1997.
signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, J.-P. Puissochet,
G. Hirsch e P. Jann, presidenti di sezione, C. Gulmann, J.L. Mur-
ray, D.A.O. Edward (relatore), H. Ragnemalm e L. Sevón, giudi-
ci; avvocato generale: N. Fennelly, cancelliere: signora D. Lou-
terman-Hubeau, amministratore principale, ha pronunciato,
l’8 luglio 1999, una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore: