CELEX: C2000/233/52
Language: es
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de mayo de 2000 en el asunto T-96/99, Pieter F. Fleurbaay contra Banco Europeo de Inversiones (Banco Europeo de Inversiones (BEI) — Recursos de los agentes — Acto impugnable — Inadmisibilidad manifiesta)

C 233/28                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          12.8.2000
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 16 de junio de 2000                                                     de 22 de mayo de 2000
                                                                           en el asunto T-96/99, Pieter F. Fleurbaay contra Banco
en el asunto T-84/98, C contra Consejo de la Unión                                            Europeo de Inversiones (1)
                               Europea (1)
                                                                           (Banco Europeo de Inversiones (BEI) — Recursos de los
(Funcionarios — Recurso de anulación — Comisión de                       agentes — Acto impugnable — Inadmisibilidad manifiesta)
invalidez — Jubilación — Vicios sustanciales de forma —
            Desviación de poder — Perjuicio moral)                                                  (2000/C 233/52)
                           (2000/C 233/51)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           En el asunto T-96/99, Pieter F. Fleurbaay, antiguo agente del
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                       Banco Europeo de Inversiones, con domicilio en Walbredimus
                                                                           (Luxemburgo), representado por Me E. Boigelot, Abogado de
En el asunto T-84/98, C, antigua funcionaria del Consejo de la             Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
Unión Europea, con domicilio en Dublı́n, representada por el              despacho de Me L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, contra
Sr. S. O. Tuathail, Barrister de Irlanda, que designa como                 Banco Europeo de Inversiones (Agente: Sr. L. La Marca), que
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. M. O’Toole,                    tiene por objeto una solicitud de anulación de la decisión
Embajada de Irlanda, 28, route d’Arlon, contra Consejo de la               adoptada por el Banco Europeo de Inversiones, mediante
Unión Europea (Agentes: Sr. C. Robertson y Sra. T. Blanchet),             escrito de 18 de febrero de 1999 firmado por su Presidente, el
que tiene por objeto, por una parte, una pretensión de                    Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por
anulación de la Decisión no 677/97 del Consejo, de 11 de julio           la Sra. V. Tiili, Presidenta; los Sres. R. M. Moura Ramos y
de 1997, por la que se jubila de oficio a la demandante por                P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 22 de
motivo de invalidez permanente total, y, por otra parte, una               mayo de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:
pretensión de que se condene al Consejo a la reparación del
perjuicio material y moral sufrido, el Tribunal de Primera                 1)    Se declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso.
Instancia (Sala Primera), integrado por el Sr. B. Vesterdorf,
Presidente, y los Sres. M. Vilaras y N. Forwood, Jueces; Secreta-          2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 16 de junio de 2000 una
                                                                           3)    El Reino de los Paı́ses Bajos cargará con sus propias costas.
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                           (1) DO C 226, de 7.8.1999.
1)    Se anula la Decisión no 677/97 del Consejo, de 11 de julio de
      1997, por la que se jubila de oficio a la demandante por
      motivo de invalidez permanente total.
2)    Se condena al Consejo a pagar a la demandante la diferencia
      entre la remuneración que percibı́a antes de su jubilación y la
      que le fue asignada con arreglo a la Decisión impugnada, ası́
                                                                               AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      como toda otra cantidad que la demandante percibiese antes de
      su jubilación, más intereses del 5,5 % anual.
                                                                                                 de 22 de mayo de 2000
3)    Se condena al Consejo a pagar a la demandante
                                                                           en el asunto T-103/99, Associazione delle cantine sociali
      2 000 000 BEF en concepto de reparación de su perjuicio
                                                                           venete contra Defensor del Pueblo europeo y Parlamento
      moral, más intereses del 5,5 % hasta que se produzca el pago.
                                                                                                         Europeo (1)
4)    Se desestima el recurso en todo lo demás.                           (Recurso por omisión — Defensor del Pueblo — Inadmi-
                                                                                                          sibilidad)
5)    Se condena en costas al Consejo.
                                                                                                     (2000/C 233/53)
(1) DO C 278 de 5.9.1998.                                                                   (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                           En el asunto T-103/99, Associazione delle cantine sociali
                                                                           venete,con domicilio en Padua (Italia), representada por los
                                                                           Sres. I. Cacciavillani, Abogado de Venecia, y A. Cimino, Aboga-