CELEX: 62007CA0157
Language: bg
Date: 2008-10-23 00:00:00
Title: Дело C-157/07: Решение на Съда (четвърти състав) от 23 октомври 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin/Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH (Свобода на установяване — Споразумение за създаване на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Данъчно законодателство — Данъчно третиране на загуби, претърпени от постоянен обект, разположен в държава-членка на ЕИП и принадлежащ на дружество, чието седалище съгласно устройствения акт се намира в държава-членка на Европейския съюз)

6.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/5
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 23 октомври 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin/Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH
   (Дело C-157/07) (1)
   
   (Свобода на установяване - Споразумение за създаване на Европейското икономическо пространство (ЕИП) - Данъчно законодателство - Данъчно третиране на загуби, претърпени от постоянен обект, разположен в държава-членка на ЕИП и принадлежащ на дружество, чието седалище съгласно устройствения акт се намира в държава-членка на Европейския съюз)
   (2008/C 313/08)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundesfinanzhof
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Finanzamt für Körperschaften III in Berlin
   
      Ответник: Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH
   Предмет
   Преюдициално запитване — Bundesfinanzhof — Тълкуване на член 31 от Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство (ОВ 1994 г., L 1, стр. 1) — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, която предвижда данъчно облагане на реализираната от клона печалба в държавата по неговото установяване — Приспадане на загубите, реализирани от клона, от облагаемата печалба на дружеството-майка — Невъзможност клонът да прехвърли данъчните загуби в следващ данъчен период — Цялостно възстановяване на приспадането на загубите на клона от държавата-членка по установяване на дружеството-майка
   Диспозитив
   Член 31 от Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 година допуска национален данъчен режим, който след като е разрешил признаването на претърпените загуби от постоянен обект в държава, различна от тази, в която е установено дружеството, от което зависи този обект, за целите на изчисляване на данъка върху дохода на това дружество, предвижда данъчно възстановяване на тези загуби към момента, в който посоченият постоянен обект реализира печалба, когато държавата, в която се намира този постоянен обект, не предоставя никакво право на пренасяне на претърпените загуби от постоянен обект, принадлежащ на дружество, установено в друга държава, и когато по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, сключена между съответните две държави, доходът на такова образувание не подлежи на данъчно облагане в държавата по седалището на дружеството, от което зависи това образувание.
   
      (1)  ОВ C 129, 9.6.2007 г.