CELEX: C1999/281/46
Language: es
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Asunto T-170/99: Recurso interpuesto el 20 de julio de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por RJB Mining plc

C 281/24               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       2.10.1999
Recurso interpuesto el 13 de julio de 1999 por Diputación             Jonathan Lawrence, que designa como domicilio en Luxem-
Foral de Alava contra Comisión de las Comunidades                     burgo el bufete de Mes Arendt y Medernach, 8-10, rue Marthias
                             Europeas                                  Hardt.
                       (Asunto T-168/99)                               La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                       que:
                         (1999/C 281/45)                               — Anula la Decisión impugnada por las razones que se
                                                                            exponen en la demanda.
                (Lengua de procedimiento: español)                    — Condene a la Comisión al pago de las costas, incluidas las
                                                                            de la parte demandante.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
europeas se ha presentado, el 13 de julio de 1999, un recurso          Motivos y principales alegaciones
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por Diputación Foral de Alava, representada por los letrados          La demandante es una sociedad anónima inglesa que ha
en ejercicio D. Antonio Creus Carreras y Dña. Begoña Uriarte         planteado ya unas cuestiones similares en cuatro recursos
Valiente, con domicilio en Cuatrecasas Abogados, Av. d’Au-             contra la Comisión, que actualmente están siendo examinados
derghem 78, 1040 Bruselas.                                             por Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro-
                                                                       peas (1).
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:                                                                   En el presente recurso, la demandante alega que la Comisión
— declare la nulidad de la Decisión de la Comisión, de 31 de         ha pretendido autorizar las ayudas concedidas por España a su
    marzo de 1999,en la medida en que abre un procedimiento            industria del carbón en 1999 mediante una Decisión de la que
    de ayudas de estado contra las medidas fiscales previstas          procede declarar la nulidad total o parcial, por las siguientes
    en las Normas Forales de Alava no 22/1994 y 24/1996 y              razones:
    requiere al Estado español a suspender el abono de las            — La Comisión carece de competencias para aprobar una
    mismas a la empresa Ramondı́n S.A.                                      ayuda en virtud del artı́culo 1, apartado 1, del Código si
                                                                            dicha ayuda no cumple los requisitos de los artı́culos 2 a 9
— condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas.
                                                                            del Código.
                                                                       — La aprobación de la ayuda de Estado adolece de un defecto
Motivos y principales alegaciones                                           sustancial de forma o infringe el Tratado CECA o las
                                                                            normas relativas a su aplicación.
El presente recurso se dirige contra la decisión de la Comisión      — La Comisión ha motivado incorrectamente o no ha
que consideró ayudas de Estado incompatibles con el mercado                motivado en absoluto la Decisión impugnada en lo relativo
común determinadas medidas fiscales aplicadas a la empresa                 a la autorización de las ayudas en ciertos casos.
Ramondı́n S.A.
                                                                       (1) Véanse los asuntos T-110/98 (DO 1998 C 299, p. 38), T-111/98
Los motivos y principales argumentos son similares a los                   (DO 1998 C 299, p. 39), T-12/99 (DO 1999 C 86, p. 25) y
invocados en el asunto T-127/99 Teritorio Histórico de Alava              T-63/99 (DO 1999 C 160, p. 26).
Arabako Foru Aldundia/Diputación Foral de Alava/Comisión.
                                                                       Recurso interpuesto el 23 de julio de 1999 contra la
Recurso interpuesto el 20 de julio de 1999 contra la                   Comisión de las Comunidades Europeas por British Steel
Comisión de las Comunidades Europeas por RJB Mining                                                    plc
                                plc
                                                                                               (Asunto T-171/99)
                       (Asunto T-170/99)
                                                                                                (1999/C 281/47)
                         (1999/C 281/46)
                                                                                         (Lengua de procedimiento: inglés)
                 (Lengua de procedimiento: inglés)                     En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                       Europeas se ha presentado el 23 de julio de 1999 un recurso
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                 contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
Europeas se ha presentado el 20 de julio de 1999 un recurso            por British Steel plc, representada por los Sres. Philip G.H.
contra la Comisión de las Comunidades Europeas, formulado             Collins y Matthew Levitt, que designa como domicilio en
por RJB Mining plc, representada por los Sres. Mark Brealy y           Luxemburgo el despacho de Me Marc Loesch, 11 Rue Goethe.