CELEX: 62010CA0106
Language: hu
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: C-106/10. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2011. július 28-i ítélete (Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Lidl & Companhia kontra Fazenda Pública ( Adózás — 2006/112/EK irányelv — HÉA — Adóalap — A gépjárművek gyártásáét, összeszereléséért, behozataláért és importjáért fizetendő adó )

8.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 298/7
            
         A Bíróság (hetedik tanács) 2011. július 28-i ítélete (Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Lidl & Companhia kontra Fazenda Pública
   (C-106/10. sz. ügy) (1)
   
   (Adózás - 2006/112/EK irányelv - HÉA - Adóalap - A gépjárművek gyártásáét, összeszereléséért, behozataláért és importjáért fizetendő adó)
   2011/C 298/10
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Lidl & Companhia
   
      Alperes: Fazenda Pública
   a Ministério Público
   részvételével
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Supremo Tribunal Administrativo — A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 79. cikke első bekezdésének c) pontjával összefüggésben értelmezett 73. cikke és 78. cikke első bekezdése a) pontjának az értelmezése — A portugál „imposto sobre veículos” összegének a HÉA-alapba történő beszámítása — Gépjárművek belföldi gyártása, összeszerelése, behozatala, illetve importja alapján az új gépjárművekre kivetett adó — Egyszeri alkalommal, a gazdasági szereplő vagy az eladó által a gépjármű portugál piacra történő beléptetésekor fizetendő adó
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               Az olyan adó, mint az alapügyben szóban forgó gépjárműadó (imposto sobre veículos), amelynek az alapjául szolgáló adóztatandó tényállás közvetlenül kapcsolódik az ezen adó hatálya alá tartozó jármű értékesítéséhez, és amelyet e jármű eladója fizet meg, a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 78. cikke első bekezdésének a) pontja értelmében vett „adók, vámok, díjak, illetékek és más kötelező jellegű befizetések” fogalmába tartozik, és e rendelkezés alapján bele kell számítani az említett gépjármű értékesítése utáni hozzáadottérték-adó alapjába.
            
         
      (1)  HL C 113., 2010.5.1.