CELEX: C2005/045/27
Language: es
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Asunto C-491/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, de fecha 24 de noviembre de 2004, en el asunto entre Dollond & Aitchison Ltd y Commissioners of Customs and Excise

19.2.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 45/14
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, de fecha 24 de noviembre de 2004, en el asunto entre Dollond & Aitchison Ltd y Commissioners of Customs and Excise
   (Asunto C-491/04)
   (2005/C 45/27)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, dictada el 24 de noviembre de 2004, en el asunto entre Dollond & Aitchison Ltd y Commissioners of Customs and Excise, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 29 de noviembre de 2004. El VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               1.
            
            
               La parte del pago efectuado por un cliente a D&A Lenses Direct Limited por la prestación de determinados servicios por Dollond & Aitchison Ltd o por sus franquiciados, ¿debe incluirse en el pago total por las mercancías de que se trata, de modo que constituya una parte del precio pagado o por pagar por tal mercancía en el sentido del artículo 29 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (1) cuando el cliente sea un cliente particular e importador en cuyo nombre D&A Lenses Direct Ltd ingresa el IVA a la importación?
               Las mercancías de que se trata son:
               
                           i)
                        
                        
                           Lentillas
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Soluciones limpiadoras
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           Estuches de conservación
                        
                     Los servicios de que se trata son:
               
                           iv)
                        
                        
                           Un reconocimiento para el uso de lentillas
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           Una consulta para el uso de lentillas
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           El seguimiento continuo que el cliente necesite
                        
                     
         
               2.
            
            
               En caso de respuesta negativa a la primera cuestión, ¿puede calcularse, no obstante, el importe del pago correspondiente a los bienes indicados con arreglo al artículo 29, o resulta necesario efectuar dicho cálculo con arreglo al artículo 30 del referido Reglamento?
            
         
               3.
            
            
               Habida cuenta del hecho de que las Islas del Canal son parte del territorio aduanero de la Comunidad, pero no son parte del territorio a efectos del IVA en el sentido de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, (2) ¿resulta de algún modo aplicable la orientación proporcionada en la sentencia de 25 de febrero de 1997, CPP (C-349/96, Rec. p. I-973), al objeto de determinar qué parte o partes de la operación que incluye la prestación de determinados servicios y la entrega de determinados bienes debe ser objeto de valoración con el fin de aplicar el arancel aduanero de las Comunidades Europeas?
            
         
      (1)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero comunitario (DO L 302, p. 1).
   
      (2)  Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1997, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1; EE 09/01, p. 54)