CELEX: 62018TA0228
Language: et
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: kohtuasi T-228/18: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — Transtec versus komisjon (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Teenuste raamleping — Teenused liidu välisabi saavatele kolmandatele riikidele — Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja teiste pakkujate pakkumuste edukaks tunnistamine — Ühe pakkuja süüdistamine ametialaste käitumisreeglite raskes rikkumises — Ametialaste käitumisreeglite rasket rikkumist tuvastava lõpliku kohtu- või haldusotsuse puudumine — Finantsmääruse artiklis 108 viidatud toimkonna poole pöördumise tingimused — Põhjendamatult madala hinnaga pakkumused — Põhjendamiskohustus — Hankija poolt pärast hagi esitamist saadetud kirja arvessevõtmine — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse peale hagi esitamise ooteaeg — Võrdne kohtlemine — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Finantsmääruse artiklid 105a, 106, 108, 113 ja 118 — Lepinguväline vastutus)

8.7.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 230/40
            
         
      Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — Transtec versus komisjon
      (kohtuasi T-228/18) (1)
      
      (Teenuste hanked - Hankemenetlus - Teenuste raamleping - Teenused liidu välisabi saavatele kolmandatele riikidele - Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja teiste pakkujate pakkumuste edukaks tunnistamine - Ühe pakkuja süüdistamine ametialaste käitumisreeglite raskes rikkumises - Ametialaste käitumisreeglite rasket rikkumist tuvastava lõpliku kohtu- või haldusotsuse puudumine - Finantsmääruse artiklis 108 viidatud toimkonna poole pöördumise tingimused - Põhjendamatult madala hinnaga pakkumused - Põhjendamiskohustus - Hankija poolt pärast hagi esitamist saadetud kirja arvessevõtmine - Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile - Pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse peale hagi esitamise ooteaeg - Võrdne kohtlemine - Diskrimineerimiskeelu põhimõte - Finantsmääruse artiklid 105a, 106, 108, 113 ja 118 - Lepinguväline vastutus)
      (2019/C 230/49)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Transtec (Brüssel, Belgia) (esindajad: avocat L Levi ja avocat N. Flandin)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Aresu ja J. Estrada de Solà)
      
         Ese
      
      Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 26. märtsi 2018. aasta otsus, millega lükati tagasi pakkumus, mille oli hankemenetluse EuropeAid/138778/DH/SER/Multi „Välisabi rakendamisega seonduvate teenuste raamleping (FWC SIEA 2018) 2017/S“ raames 3. osa kohta esitanud konsortsium, mille juht hageja oli, ja tunnistati edukaks teiste pakkujate pakkumused, ja teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada hagejale pakkumuse tagasilükkamisega väidetavalt tekitatud kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Jätta hagi rahuldamata.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud, välja Transtecilt.
                  
               
            
         (1)  ELT C 182, 28.5.2018.