CELEX: 62011CN0390
Language: sk
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Vec C-390/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 22. júla 2011 — CS AGRO Ronov, s. r. o./Ministerstvo zemědělství

22.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 311/18
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 22. júla 2011 — CS AGRO Ronov, s. r. o./Ministerstvo zemědělství
   (Vec C-390/11)
   2011/C 311/28
   Jazyk konania: čeština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: CS AGRO Ronov, s. r. o.
   
      Žalovaný: Ministerstvo zemědělství
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 4a ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 320/2006 v znení nariadenia Rady (ES) č. 1261/2007 (1) vykladať tak, že pod záväzkom pestovateľa prestať dodávať určité množstvo cukrovej repy podliehajúcej kvóte podniku, s ktorým uzavrel zmluvu o dodávkach v predchádzajúcom hospodárskom roku, sa rozumie jednostranné vyhlásenie pestovateľa, že cukrovú repu v hospodárskom roku 2008/2009 nebude dodávať, alebo sa pod týmto záväzkom rozumie písomné ukončenie zmluvného vzťahu pestovateľa s cukrovarníckym podnikom o dodávkach repy za uvedený hospodársky rok?
            
         
               2.
            
            
               Môže byť dôsledkom skutočnosti, že zmluvná strana využije postup zakotvený priamo záväzným právnym predpisom EÚ, nevymáhateľnosť záväzku tejto zmluvnej strany založeného platnou zmluvou medzi subjektmi súkromného práva, za predpokladu, že sú druhej zmluvnej strane v dôsledku tejto skutočnosti poskytnuté prostriedky z verejného rozpočtu?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, s. 42.