CELEX: 
Language: hr
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli o zdravlju i kvaliteti života za područje dohotka i životnih uvjeta

OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Na temelju članka 6. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata u kojima se utvrđuje broj i naziv varijabli za različite skupove podataka. Prema članku 6. stavku 2. broj varijabli utvrđen delegiranim aktom ne bi trebao biti za više od 5 % veći od broja varijabli za svako područje koje je Komisija (Eurostat) već zahtijevala u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Istraživanje EU-SILC (statistika o dohotku i životnim uvjetima) sastoji se od temeljne ankete EU-SILC i sustava u okviru kojeg se tijekom razdoblja od šest godina kombinira sedam ponavljajućih modula i tri ad hoc modula. Varijable temeljne ankete EU-SILC te prvi trogodišnji modul i prvi ad hoc modul koje je potrebno dostavljati Komisiji (Eurostat) navedeni su u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/256.
            
            
               Ovom Delegiranom uredbom obuhvaćeni su broj i naziv varijabli za skup podataka u području životnih uvjeta koji se odnose na trogodišnji modul o zdravlju i šestogodišnji modul o kvaliteti života. Ta dva modula trebaju se prvi put provesti 2022.
            
            
               2.SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA
            
            
               Komisija je tijekom pripreme ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja.
            
            
               Komisija se savjetovala s nacionalnim stručnjacima koji su pozvani na sastanke stručnjaka kako bi raspravljali o popisu varijabli koje će biti uključene u delegirani akt. Od ožujka do svibnja 2020. održano je pismeno savjetovanje s europskim direktorima za socijalnu statistiku. Savjetovanje s radnom skupinom za dohodak i životne uvjete (ILC) održano je u prosincu 2019. i svibnju 2020. godine. U veljači 2020. provedeno je savjetovanje s članovima radne skupine za EU-SILC i Europsku zdravstvenu anketu (EHIS).
            
            
               Komisija je o savjetovanjima propisno obavještavala Europski parlament i Vijeće.
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Cilj je ove Delegirane uredbe utvrditi broj i naziv varijabli za trogodišnji modul o zdravlju i šestogodišnji modul o kvaliteti života za 2022. kako je predviđeno člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Zajedno s godišnjim varijablama iz Priloga II. Uredbi (EU) 2019/2242 broj varijabli koje je potrebno prikupiti 2022. nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje su se prikupljale za područje životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700, čime se ispunjava zahtjev iz članka 6. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Delegirani akt ne utječe na proračun EU-a.
            
            
               Delegirani akt odnosi se na pitanja povezana s Europskim gospodarskim prostorom (EGP), pa bi se njegova primjena trebala proširiti na EGP.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 17.11.2020.
            
            
               o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli o zdravlju i kvaliteti života za područje dohotka i životnih uvjeta 
                  
               
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
         
         
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 i Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća
                  1
               , a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za skup podataka u području životnih uvjeta (EU-SILC).
            
            
               (2)Istraživanje statistike EU-a o dohotku i životnim uvjetima („istraživanje EU-SILC”) ključan je instrument za pružanje informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti. Osim toga, pruža informacije o zdravstvenoj skrbi, zdravstvenim odrednicama, zdravstvenom statusu i invaliditetu na temelju trogodišnjeg modula o zdravlju te podatke o blagostanju i društvenom i kulturnom sudjelovanju na temelju šestogodišnjeg modula o kvaliteti života.
            
            
               (3)Broj varijabli koje je treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje su se prikupljale za područje životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700 3. studenoga 2019.,
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Broj i nazivi varijabli za trogodišnji modul o zdravlju i šestogodišnji modul o kvaliteti života u području životnih uvjeta utvrđeni su u Prilogu.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 17.11.2020.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 2611, 14.10.2019., str. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG 
            
            
            
               Broj i nazivi varijabli za trogodišnji modul o zdravlju i šestogodišnji modul o kvaliteti života u području dohotka i životnih uvjeta.
            
            
            
                     
                        Modul
                     
                  
                  
                     
                        Detaljna tema
                     
                  
                  
                     
                        Identifikator varijable
                     
                  
                  
                     
                        Naziv varijable
                     
                  
               
                     
                        Zdravlje
                     
                  
                  
                     
                        Zdravstvena skrb
                     
                     
                        (prikuplja se 6 varijabli)
                     
                  
                  
                     
                        HS200
                     
                  
                  
                     
                        Financijsko opterećenje za zdravstvenu skrb (isključujući lijekove)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS210
                     
                  
                  
                     
                        Financijsko opterećenje za stomatološku skrb
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS220
                     
                  
                  
                     
                        Financijsko opterećenje nabave lijekova
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH090
                     
                  
                  
                     
                        Broj savjetovanja s liječnikom opće prakse ili obiteljskim liječnikom u zadnjih 12 mjeseci
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH080
                     
                  
                  
                     
                        Broj savjetovanja sa stomatologom, ortodontom ili drugim specijalistom dentalne medicine u zadnjih 12 mjeseci
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH100
                     
                  
                  
                     
                        Broj savjetovanja s liječnikom specijalistom ili kirurgom (isključujući stomatologe, ortodonte ili druge specijaliste dentalne medicine) u zadnjih 12 mjeseci
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zdravstvene odrednice
                     
                     
                        (prikuplja se 8 varijabli)
                     
                  
                  
                     
                        PH110A
                     
                  
                  
                     
                        ITM 1 težina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH110B
                     
                  
                  
                     
                        ITM 2 težina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH122
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta tjelesne aktivnosti tijekom rada
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH132
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost tjelesne aktivnosti (isključujući rad)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH142
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost unosa voća (isključujući sokove)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH152
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost unosa povrća ili salata (isključujući sokove)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH171
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost konzumacije duhana (uključujući elektroničke cigarete ili slične elektroničke uređaje)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH180
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost konzumacije alkoholnih pića svih vrsta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pojedinosti o zdravstvenom statusu i invaliditetu
                     
                     
                        (prikuplja se 6 varijabli)
                     
                  
                  
                     
                        PH101
                     
                  
                  
                     
                        Poteškoće s vidom, čak i uz nošenje naočala ili kontaktnih leća
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH111
                     
                  
                  
                     
                        Poteškoće sa sluhom, čak i uz korištenje slušnog pomagala
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH121
                     
                  
                  
                     
                        Poteškoće s hodanjem ili penjanjem uz stepenice
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH131
                     
                  
                  
                     
                        Poteškoće s pamćenjem ili koncentracijom
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH141
                     
                  
                  
                     
                        Poteškoće sa samostalnim pranjem cijelog svojeg tijela ili odijevanjem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH151
                     
                  
                  
                     
                        Poteškoće s komunikacijom (upotreba uobičajenog jezika, na primjer razumijevanje drugih ili razumijevanje od strane drugih)
                     
                  
               
                     
                        Kvaliteta života
                     
                  
                  
                     
                        Blagostanje
                     
                     
                        (prikuplja se 7 varijabli)
                     
                  
                  
                     
                        PW241
                     
                  
                  
                     
                        Osjećaj izostavljenosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW030
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo financijskom situacijom
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW160
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo osobnim odnosima
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW120
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo raspodjelom vremena (količina slobodnog vremena)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW230
                     
                  
                  
                     
                        Osjećaj usamljenosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW090
                     
                  
                  
                     
                        Osjećaj sreće
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW180
                     
                  
                  
                     
                        Pomoć od drugih
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Društveno i kulturno sudjelovanje
                     
                     
                        (prikuplja se 13 varijabli)
                     
                  
                  
                     
                        PS010
                     
                  
                  
                     
                        Broj odlazaka u kino
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS020
                     
                  
                  
                     
                        Broj odlazaka na žive izvedbe (kazališne predstave, koncerti, opere, balet i plesne izvedbe)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS030
                     
                  
                  
                     
                        Broj obilazaka kulturnih znamenitosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS040
                     
                  
                  
                     
                        Broj prisustvovanja sportskim događajima uživo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS041
                     
                  
                  
                     
                        Obavljanje umjetničkih aktivnosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS042
                     
                  
                  
                     
                        Čitanje knjiga (uključujući e-knjige ili zvučne knjige, tijekom godine)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS050
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost druženja s obitelji (rođacima)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS060
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost druženja s prijateljima
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS070
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost kontakata s obitelji (rođacima)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS080
                     
                  
                  
                     
                        Učestalost kontakata s prijateljima
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS110
                     
                  
                  
                     
                        Sudjelovanje u formalnim dobrovoljnim aktivnostima
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS111
                     
                  
                  
                     
                        Sudjelovanje u neformalnim dobrovoljnim aktivnostima
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS102
                     
                  
                  
                     
                        Aktivno građanstvo