CELEX: 62020CA0208
Language: hr
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Spojeni predmet C-208/20 i C-256/20.: Presuda Suda (šesto vijeće) od 9.rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski Rayonen sad – Bugarska) – „Toplofikatsia Sofia” EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria” AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), et „Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20) („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 20. stavak 2. točka (a) UFEU a – Članak 47. stavak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Uredba (EZ) br. 1206/2001 – Suradnja između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima – Članak 1. stavak 1. točka (a) – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Nadležnost, priznavanje i izvršenje odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Članak 5. stavak 1. – Nepodmirena potraživanja – Sudske odluke – Platni nalozi – Dostava – Dužnik s prebivalištem na nepoznatoj adresi u državi članici različitoj od države članice u kojoj je sjedište suda pred kojim je pokrenut postupak”)

22.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 471/7
            
         
      Presuda Suda (šesto vijeće) od 9.rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski Rayonen sad – Bugarska) – „Toplofikatsia Sofia” EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria” AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), et „Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20)
      (Spojeni predmet C-208/20 i C-256/20.) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 20. stavak 2. točka (a) UFEU a - Članak 47. stavak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Uredba (EZ) br. 1206/2001 - Suradnja između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima - Članak 1. stavak 1. točka (a) - Uredba (EU) br. 1215/2012 - Nadležnost, priznavanje i izvršenje odluka u građanskim i trgovačkim stvarima - Članak 5. stavak 1. - Nepodmirena potraživanja - Sudske odluke - Platni nalozi - Dostava - Dužnik s prebivalištem na nepoznatoj adresi u državi članici različitoj od države članice u kojoj je sjedište suda pred kojim je pokrenut postupak”)
      (2021/C 471/08)
      Jezik postupka: bugarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Sofiyski Rayonen sad
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji:„Toplofikatsia Sofia” EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria” AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), „Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 1. stavak 1. točku (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1206/2001 od 28. svibnja 2001. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima treba tumačiti na način da se on ne primjenjuje na situaciju u kojoj sud jedne države članice traži obavijest o adresi, u drugoj državi članici, osobe kojoj treba dostaviti sudsku odluku.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 5. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima treba tumačiti na način da mu se ne protivi to da nalog izdan protiv dužnika postane izvršiv i da se njime ne nalaže ukidanje takvog naloga.
               
            
         (1)  SL C 255, 3. 8.2020.
      
      
         SL C 271, 17. 8. 2020.