CELEX: 62021TN0236
Language: sv
Date: 2021-05-03 00:00:00
Title: Mål T-236/21: Talan väckt den 3 maj 2021 – FZ m.fl./kommissionen

21.6.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 242/54
            
         
      Talan väckt den 3 maj 2021 – FZ m.fl./kommissionen
      (Mål T-236/21)
      (2021/C 242/76)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: FZ och 15 andra sökande (ombud: advokaten J.-N. Louis)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut om fastställelse av sökandenas lönebesked för juli 2020, i den mån kommissionen däri för första gången tillämpar de nya korrigeringskoefficienterna som är tillämpliga på deras lön med retroaktiv verkan från den 1 oktober 2019 till den 1 januari 2020, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökandena åsidosättande av artiklarna 64 och 65 i tjänsteföreskrifterna, samt principen om likabehandling vad gäller likvärdig köpkraft, uppenbart oriktig bedömning och åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen och omsorgsplikten.
      För att fastställa den korrigeringskoefficient som är tillämplig på lönen för de sökande som tjänstgör utanför unionen ska Eurostat samla in uppgifter som är specifika för deras anställningsort i enlighet med tillämpningsföreskrifterna för artiklarna 64 och 65 i tjänsteföreskrifterna, vilka fastställs i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna. Insamlingen av de uppgifter som ska beaktas för att fastställa korrigeringskoefficienten sker inom ramen för ett internationellt samarbetsavtal mellan EUROSTAT, OECD och FN.
      De koefficienter som fastställts på grundval av dessa uppgifter minskade mellan januari 2018 och januari 2019 från 239,7 till 94,0, trots att de koefficienter som tillämpades på FN-personalens lön under samma period höjdes för att ta hänsyn till inflationen.
      Den kongolesiska francen (CDF) hade under år 2017 devalverats kraftigt i förhållande till dollarn (USD) och euron, samtidigt som inflationen var hög, vilket lett till omfattande prishöjningar i USD, enligt IMF:s analyser. Statistikuppgifterna från såväl Kongos centralbank som FN och IMF visar att det skett en parallell utveckling mellan USD och CDF i förhållande till euron.