CELEX: C1998/007/59
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Προσφυγή του Lars Bo Rasmussen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Αυγούστου 1997 (Υπόθεση T-234/97)

C 7/20                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   10. 1. 98
Pqorutcgä sot Lars Bo Rasmussen jasó Episqopgäy sxm                    Ç oäsi g jahgäy dem lpoäqere ma kóbei tpoäwg sgy sa pqo-
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 8 Atcotärsot                   roämsa sot pqoruetäcomsoy, epeidgä jahoäkg sg dióqjeia
                               1997                                        sgy diadijariäay pqoacxcxäm dem tpgäqve o uójekoäy sot
                        (Tpoäherg T-234/97)                                rsa aqloädia oäqcama, dioäsi bqirjoäsam rso Pqxsodijeiäo
                                                                           sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm. Epoleämxy, o em koäcx
                            (98/C 7/59)                                    uójekoy dem bqirjoäsam rsg dióherg otäse sot cemijotä
                                                                           diethtmsgä sgy CD V otäse sot Groupe restreint otäse sgy
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                         episqopgäy pqoacxcxäm, jasó sgm em koäcx peqiäodo,
Rsiy 8 Atcotärsot 1997, o Lars Bo Rasmussen, jósoijoy Dal-             Ç oäsi, amsiheäsxy pqoy sgm aqvgä sgy apacoqetärexy sxm
heim (Kotnelbotäqco), ejpqorxpotälemoy apoä som Carlo                      diajqiärexm jai siy episaceäy sot óqhqot 45 sot JTJ, g
Revoldini, dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, le soäpo epidoärexm rso               ADA rtmeäjqime sa pqoroämsa sot loämo le sa pqoroämsa
Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä sot cqaueiäo, 180, route de                   sxm pqoacxäcilxm tpakkgäkxm sgy CD V jai oäsi,
Longwy, órjgre, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy sxm Etqx-               Ç rtäluxma le so óqhqo 45 sot JTJ, g aniokoäcgrg sxm
paøjxäm Joimosgäsxm.                                                       pqoroämsxm sxm lomiälxm tpakkgäkxm rtmirsó apouari-
                                                                           rsijoä jqisgäqio cia siy pqoacxceäy. Loämom epijotqijxäy g
O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                                 aqloädia cia soty dioqirlotäy aqvgä lpoqeiä ma kóbei
                                                                           tpoäwg sgy sgm gkijiäa sxm tpowguiäxm gä sgm aqvaioäsgsó
                                                                           soty rso bahloä jai sgm tpgqeriäa. Epoleämxy, g apoja-
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy ma lgm som                      kotälemg leähodoy ÛMoeÈlë, sgm opoiäa euaqloäfei g Epi-
    pqoacócei rso bahloä A 4 cia so eäsoy pqoacxcxäm 1996,                 sqopgä cia sgm jasóqsirg sot jasakoäcot sxm anioseäqxm
                                                                           tpakkgäkxm, eiämai paqómolg, dioäsi dem apodiädei sg
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy ma pqoacócei                    deäotra rglariäa rsa pqoroämsa sxm pqoacxäcilxm
    sa 85 ósola pot epekeäcgram apoä som jasókoco sxm                      tpakkgäkxm.
    tpakkgäkxm pot jqiähgjam oi pio ónioi ma pqoavhotäm rso
    bahloä A 4,
Ç ma tpovqexärei sgm jahgäy ma sot jasabókei vqglasijgä
    apofgliäxrg 500 000 LUF gä opoiodgäpose ókko poroä jqiä-
    mei so Pqxsodijeiäo ex aequo et bono koäcx sgy ghijgäy             Pqorutcgä-acxcgä sot Mijokóot Pqocotäkg jasó Episqopgäy
    bkóbgy pot tpeärsg,                                                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy
                                                                                              12 Atcotärsot 1997
Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.                                             (Tpoäherg T-237/97)
                                                                                                  (98/C 7/60)
Koäcoi jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
O pqoruetäcxm, loämiloy tpókkgkoy bahlotä A 5, bókkei jasó
sgy aqmgärexy sgy ADA ma som pqoacócei rsom aleärxy amxä-              O Mijoäkaoy Pqocotäkgy, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqorx-
seqo bahloä cia so eäsoy pqoacxcxäm 1996.                              potälemoy apoä soty Bariäkeio Ajqisiädg jai Jxmrsamsiämo
                                                                       Adalamsoäpotko, dijgcoäqoty Ahgmxäm, le amsiäjkgso rso
                                                                       Kotnelbotäqco som dijgcoäqo ArseÁne Kronshagen, 12, boule-
Pqoy rsgäqing sxm irvtqirlxäm sot, epijakeiäsai paqóbarg
                                                                       vard de la Foire, órjgre rsiy 12 Atcotärsot 1997, emxäpiom
sot óqhqot 45 sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy                 sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä-
(rso engäy: JTJ) jahxäy jai sgy cemijgäy aqvgäy sgy iärgy lesa-        acxcgä jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
veiqiärexy.
                                                                       G pqoruetäcxm-emócxm (rso engäy: pqoruetäcxm) fgseiä apoä so
Rtmauxäy, o pqoruetäcxm tporsgqiäfei lesantä ókkxm:                    Pqxsodijeiäo:
Ç oäsi g apoäuarg sgy jahgäy ma episqeäwei ma kguheiä tpoäwg           Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy 13gy Laðot 1997 sgy
    g aqvaioäsgsa rso bahloä pot apojsgähgje pqogcotleämxy                 jahgäy-emacoleämgy (rso engäy: jahgäy), le sgm opoiäa apoq-
    tpoä sgm idioäsgsa ejsójsot tpakkgäkot cia so eäsoy                    qiäuhgje g dioijgsijgä eämrsarg pot o pqoruetäcxm tpeä-
    pqoacxcxäm jai g epeäjsarg atsotä jasÂ amakociäa rsoty                 bake cia ma amajasasaceiä rso bahloä B 1, jkilójio 2,
    tpakkgäkoty rsoty opoiäoty euaqloärsgje diadijariäa                    amadqolijxäy apoä sgm 1g Laqsiäot 1983 le oäkey siy
    lesasónexy re ókko jkódo amsiäjeisai pqoy siy irvtäotrey               vqglasijeäy rtmeäpeiey sgy em koäcx amajasasónexy, tpo-
    diasóneiy sot JTJ jai, epoleämxy, so rtämoko sgy diadi-                kocifoälemey amadqolijxäy apoä sgm 1g Laqsiäot 1983,
    jariäay pqoacxcxäm cia so em koäcx eäsoy pórvei apoä                   pkeäom moliälxm soäjxm pqoy 10 % esgriäxy,
    paqamoliäa. Jasó sg cmxälg sot, jamomirsijgä diósang
    peqiä rtmtpokocirlotä sgy rsadiodqoliäay ejsójsot                  Ç ma tpovqexärei sgm jahgäy ma jasabókei rsom pqoruetä-
    tpakkgäkot cia som pqordioqirloä sgy aqvaioäsgsay emoäy                comsa so poroä pot amsirsoiveiä rsiy vqglasijeäy rtmeäpeiey
    tpakkgäkot dem tpóqvei rsom JTJ. So amsiäheso ha                       sgy fgsgheiäray amajasasónexy, tpokocifoälemey amadqo-
    rtmirsotäre enoloiäxrg sxm koipxäm tpakkgäkxm le soty                  lijxäy apoä sgm 1g Laqsiäot 1983, pkeäom moliälxm soäjxm
    lomiäloty tpakkgäkoty, opoäse g diauoqesijgä jamomirsijgä              pqoy 10 % esgriäxy jai
    qtählirg lesantä lomiälxm jai koipxäm tpakkgäkxm dem ha
    eiäve pkeäom eämmoia,                                              Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.