CELEX: 32012R0642
Language: it
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 642/2012 del Consiglio, del 16 luglio 2012 , che modifica il regolamento (CE) n. 147/2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia

17.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 187/8
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 642/2012 DEL CONSIGLIO
   del 16 luglio 2012
   che modifica il regolamento (CE) n. 147/2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215, paragrafo 1,
   vista la decisione 2010/231/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia (1),
   vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 147/2003 (2) impone un divieto generale sulla fornitura di consulenze tecniche, assistenza, formazione, finanziamenti e assistenza finanziaria pertinenti ad attività militari a qualsiasi persona, entità o organismo della Somalia.
            
         
               (2)
            
            
               Il 22 febbraio 2012 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l’UNSCR 2036 (2012), il cui paragrafo 22 invita tutti gli Stati membri dell’ONU a prendere i provvedimenti necessari per impedire l’importazione diretta o indiretta di carbone di legna dalla Somalia.
            
         
               (3)
            
            
               Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/388/PESC (3), che modifica la decisione 2010/231/PESC, onde vietare l’importazione diretta o indiretta di carbone di legna dalla Somalia nell’Unione.
            
         
               (4)
            
            
               Poiché la misura in questione rientra nell’ambito di applicazione del trattato, la sua attuazione richiede un’azione normativa a livello dell’Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 147/2003,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 147/2003 è così modificato:
   
               1)
            
            
               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 3 ter
               
               1.   È vietato:
               
                           a)
                        
                        
                           importare nell’Unione carbone di legna:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       originario della Somalia o
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       esportato dalla Somalia;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           acquistare carbone di legna situato in Somalia o originario della Somalia;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           trasportare carbone di legna originario della Somalia o esportato dalla Somalia in qualsiasi altro paese; e
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria, assicurazioni e riassicurazioni collegati all’importazione, al trasporto o all’acquisto di carbone di legna dalla Somalia di cui alle lettere a), b) e c); e
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato, diretto o indiretto, di eludere il divieto di cui alle lettere a), b), c) e d).
                        
                     2.   Ai fini del presente articolo, per «carbone di legna» si intendono i prodotti elencati nell’allegato II.
               3.   I divieti di cui al paragrafo 1 non si applicano all’acquisto o al trasporto di carbone di legna esportato dalla Somalia prima del 22 febbraio 2012.»;
            
         
               2)
            
            
               all’articolo 2 bis, all’articolo 6 bis e all’articolo 7 bis, paragrafo 1, i riferimenti all’«allegato» sono sostituiti da riferimenti all’«allegato I»;
            
         
               3)
            
            
               l’allegato è rinominato «Allegato I» ed è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               4)
            
            
               il testo di cui all’allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato II.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17.
   
      (2)  GU L 24 del 29.1.2003, pag. 2.
   
      (3)  Cfr. la pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO I
      
         
            «ALLEGATO I
            
               Siti web per informazioni sulle autorità competenti e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
            
            BELGIO
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIA
            http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519
            REPUBBLICA CECA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANIMARCA
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            GERMANIA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTONIA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLANDA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRECIA
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPAGNA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANCIA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIA
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_europea/deroghe.html
            CIPRO
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETTONIA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITUANIA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUSSEMBURGO
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGHERIA
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_/szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            PAESI BASSI
            http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLONIA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTOGALLO
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROMANIA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVACCHIA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLANDIA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SVEZIA
            http://www.ud.se/sanktioner
            REGNO UNITO
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            
               Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
            
            
                        Commissione europea
                     
                  
                        Servizio degli strumenti di politica estera (FPI)
                     
                  
                        Ufficio EEAS 02/309
                     
                  
                        B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgio)
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu».
                     
                  
      
   
   
      ALLEGATO II
      
         
            «ALLEGATO II
            Prodotti che rientrano nella definizione di «carbone di legna»
            
                        Codice SA
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                  
                        4402
                     
                     
                        Carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), anche agglomerato»