CELEX: 32013R0741
Language: cs
Date: 2013-07-30 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 741/2013 ze dne 30. července 2013 o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Kolumbie

31.7.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 204/43
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 741/2013
   ze dne 30. července 2013
   o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Kolumbie
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2012/735/EU Rada schválila podpis dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) jménem Unie. Podle rozhodnutí 2012/735/EU se dohoda do dokončení postupů pro její uzavření provádí prozatímně. Tato dohoda se prozatímně provádí od 1. srpna 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Pododdíl 1 oddílu B dodatku 1 k příloze I dohody se týká harmonogramu pro odstraňování cel EU u zboží pocházejícího z Kolumbie. U řady konkrétních produktů stanoví používání celních kvót. Je proto nutno otevřít celní kvóty pro tyto produkty.
            
         
               (3)
            
            
               Komise by měla celní kvóty spravovat podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Komise (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).
            
         
               (4)
            
            
               Podmínkou uplatnění nároku na celní koncese by v souladu s dohodou mělo být předložení příslušného dokladu o původu celním orgánům.
            
         
               (5)
            
            
               Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 927/2012 (4) obsahuje nové kódy KN, které se liší od těch, jež jsou uvedeny v dohodě. Nové kódy by proto měly být uvedeny v příloze tohoto nařízení.
            
         
               (6)
            
            
               Jelikož dohoda nabývá účinku dnem 1. srpna 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Pro zboží pocházející z Kolumbie uvedené v příloze se otevírají celní kvóty Unie.
   Článek 2
   Cla platná pro dovoz zboží pocházejícího z Kolumbie uvedeného v příloze do Unie se v rámci příslušné celní kvóty uvedené v příloze tohoto nařízení pozastavují.
   Článek 3
   Komise spravuje celní kvóty uvedené v příloze v souladu s ustanoveními článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. srpna 2013.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. července 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 304, 31.10.2012, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje prostřednictvím kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvótové období
               
               
                  Objem roční kvóty
                  (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
               
            
                  09.7230
               
               
                  0201 30
                  0202 30
               
               
                  Hovězí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené, vykostěné
               
               
                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  2 334
               
            
                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
               
               
                  6 160 (1)
                  
               
            
                  09.7231
               
               
                  0711 51
               
               
                  Houby rodu Agaricus, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
               
               
                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  2003 10
               
               
                  Houby rodu Agaricus, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
               
               
                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
                  09.7232
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
               
               
                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  625 hektolitrů (vyjádřeno ekvivalentem čistého alkoholu)
               
            
                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 600 hektolitrů (vyjádřeno ekvivalentem čistého alkoholu) (3)
                  
               
            
                  09.7233
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Kukuřice cukrová
               
               
                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  84
               
            
                  2008 99 85
               
               
                  Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) jinak upravená nebo konzervovaná, bez přídavku alkoholu a bez přídavku cukru
               
               
                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
               
               
                  210 (4)
                  
               
            
                  09.7234
               
               
                  0403 10
               
               
                  Jogurt
               
               
                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
                  09.7235
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Třtinový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu, jiné než surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
               
               
                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  25 834 (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru)
               
            
                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
               
               
                  63 860 (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru) (5)
                  
               
            
                  09.7236
               
               
                  Ex17049099
               
               
                  Ostatní cukrovinky, neobsahující kakao, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
               
                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  8 334
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaový prášek obsahující 65 % hmotnostních nebo více sacharózy nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
               
               
                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
               
               
                  20 600 (6)
                  
               
            
                  Ex18062095
               
               
                  Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu převyšujícím 2 kg, obsahující méně než 18 % hmotnostních kakaového másla a 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex19019099
               
               
                  Ostatní potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20060031
                  Ex20060038
               
               
                  Ovoce (kromě tropického ovoce a zázvoru), zelenina, ořechy (kromě tropických ořechů), ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním) obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20079110
                  Ex20079920
                  Ex20079931
                  Ex20079933
                  Ex20079935
                  Ex20079939
               
               
                  Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20 09
               
               
                  Ovocné šťávy (kromě rajčatové šťávy, šťáv z tropického ovoce a směsí šťáv z tropického ovoce) a zeleninové šťávy v hodnotě nepřesahující 30 EUR za 100 kg čisté váhy, nezkvašené a bez přídavku alkoholu, obsahující 30 % hmotnostních nebo více přidaného cukru
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex21011298
                  Ex21012098
               
               
                  Přípravky na bázi kávy, čaje nebo maté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex21069098
               
               
                  Ostatní potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex33021029
               
               
                  Směsi vonných látek a směsi na bázi jedné nebo více těchto látek používaných k výrobě nápojů, obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 0,5 % objemových, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.7237
               
               
                  0402 99
               
               
                  Mléko a smetana, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jiné než v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě
               
               
                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
         (1)  S každoročním nárůstem o 560 metrických tun od roku 2015.
      
         (2)  S každoročním nárůstem o 5 metrických tun od roku 2015.
      
         (3)  S každoročním nárůstem o 100 hektolitrů (vyjádřeno ekvivalentem čistého alkoholu) od roku 2015.
      
         (4)  S každoročním nárůstem o 10 metrických tun od roku 2015.
      
         (5)  S každoročním nárůstem o 1 860 metrických tun (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru) od roku 2015.
      
         (6)  S každoročním nárůstem o 600 metrických tun od roku 2015.