CELEX: 22011D0050
Language: pl
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2011 z dnia 20 maja 2011 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG

28.7.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 196/29
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 50/2011
   z dnia 20 maja 2011 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie enzymów spożywczych, zmieniające dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE, dyrektywę Rady 2001/112/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 258/97 (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenia (WE) nr 2232/96 oraz (WE) nr 110/2008 oraz dyrektywę 2000/13/WE (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 238/2010 z dnia 22 marca 2010 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do wymogu dotyczącego etykietowania napojów o zawartości alkoholu większej niż 1,2 % objętościowo i zawierających niektóre barwniki spożywcze (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 257/2010 z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiające program ponownej oceny dopuszczonych dodatków do żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (8).
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/67/UE z dnia 20 października 2010 r. zmieniającą dyrektywę 2008/84/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące (9).
            
         
               (10)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/69/UE z dnia 22 października 2010 r. zmieniającą załączniki do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 95/2/WE w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące (10).
            
         
               (11)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 uchyla dyrektywy Rady 62/2645/EWG (11) i 78/663/EWG (12), dyrektywę Komisji 81/712/EWG (13), dyrektywę Rady 89/107/EWG (14) i decyzję nr 292/97/WE (15) Parlamentu Europejskiego i Rady, które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (12)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 uchyla dyrektywę Rady 88/388/EWG (16), dyrektywę Komisji 91/71/EWG (17) i decyzję Rady 88/389/EWG (18), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (13)
            
            
               Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady z dnia 23 października 1962 r.), pkt 16 (dyrektywa Rady 78/663/EWG), pkt 29 (dyrektywa Komisji 81/712/EWG), pkt 44 (dyrektywa Rady 88/388/EWG), pkt 45 (decyzja Rady 88/389/EWG), pkt 46 (dyrektywa Rady 89/107/EWG) i pkt 54u (decyzja nr 292/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);
            
         
               2)
            
            
               w pkt 18 (dyrektywa 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tirety w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w pkt 32 (dyrektywa Rady 83/417/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7).”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               w pkt 54q (rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
               „zmienione:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34).”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               w pkt 54zb (dyrektywa 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: dyrektywą Komisji 2010/69/UE z dnia 20 października 2010 r. (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 22).”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               w pkt 54zq (dyrektywa Rady 2001/112/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7).”;
                        
                     
         
               7)
            
            
               w pkt 54zzzzg (dyrektywa Komisji 2008/84/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: dyrektywą Komisji 2010/67/UE z dnia 20 października 2010 r. (Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 17).”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               po pkt 54zzzzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 669/2009) dodaje się, co następuje:
               
                           „54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 1);
                        
                     
                           54zzzzq.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie enzymów spożywczych, zmieniające dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE, dyrektywę Rady 2001/112/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 258/97 (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7);
                        
                     
                           54zzzzr.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16), zmienione:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 238/2010 z dnia 22 marca 2010 r. (Dz.U. L 75 z 23.3.2010, s. 17).
                                    
                                 Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           w załączniku IV dodaje się, co następuje:
                           
                                       Norwegia
                                    
                                    
                                       Tradycyjny norweski »Saft« i »Sirup« owocowy
                                    
                                    
                                       Barwniki (poza stosowanym w »Saft« beta-karotenem z owoców cytrusowych)
                                    
                                 
                                       Norwegia
                                    
                                    
                                       Tradycyjny norweski »Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding«
                                    
                                    
                                       Środki konserwujące (inne niż azotyn sodu) i barwniki
                                    
                                 
                                       Norwegia
                                    
                                    
                                       Tradycyjny norweski »Leverpostei«
                                    
                                    
                                       Środki konserwujące (inne niż azotyn sodu) i barwniki
                                    
                                 
                     
                           54zzzzs.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenia (WE) nr 2232/96 oraz (WE) nr 110/2008 oraz dyrektywę 2000/13/WE (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34);
                        
                     
                           54zzzzt.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: rozporządzenie Komisji (UE) nr 257/2010 z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiające program ponownej oceny dopuszczonych dodatków do żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 19).”.
                        
                     
         Artykuł 2
   W rozdziale XXVII załącznika II do Porozumienia w pkt 3 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91) dodaje się tiret w brzmieniu:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1334: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34).”.
            
         Artykuł 3
   W pkt 2 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999) dodatku I protokołu 47 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1332: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7).”.
            
         Artykuł 4
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 1331/2008, (WE) nr 1332/2008, (WE) nr 1333/2008, (WE) nr 1334/2008, (UE) nr 238/2010 i (UE) nr 257/2010 oraz dyrektyw 2010/67/UE i 2010/69/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 21 maja 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (19).
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 maja 2011 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Pełniący obowiązki Przewodniczącego
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 171 z 30.6.2011, s. 30.
   
      (2)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7.
   
      (5)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.
   
      (6)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34.
   
      (7)  Dz.U. L 75 z 23.3.2010, s. 17.
   
      (8)  Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 19.
   
      (9)  Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 17.
   
      (10)  Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 22.
   
      (11)  Dz.U. 115 z 11.11.1962, s. 2645/62.
   
      (12)  Dz.U. L 223 z 14.8.1978, s. 7.
   
      (13)  Dz.U. L 257 z 10.9.1981, s. 1.
   
      (14)  Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 27.
   
      (15)  Dz.U. L 48 z 19.2.1997, s. 13.
   
      (16)  Dz.U. L 184 z 15.7.1988, s. 61.
   
      (17)  Dz.U. L 42 z 15.2.1991, s. 25.
   
      (18)  Dz.U. L 184 z 15.7.1988, s. 67.
   
      (19)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.