CELEX: 32004F0106(01)
Language: es
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Acto del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, por el que se establece, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), un Protocolo por el que se modifica dicho Convenio - Declaración

Avis juridique important

|

32004F0106(01)

Acto del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, por el que se establece, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), un Protocolo por el que se modifica dicho Convenio - Declaración  

Diario Oficial n° 002 de 06/01/2004 p. 0001 - 0002

Acto del Consejode 27 de noviembre de 2003por el que se establece, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), un Protocolo por el que se modifica dicho Convenio(2004/C 2/01)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1), y en particular el apartado 1 de su artículo 43,Vista la iniciativa del Reino de Dinamarca(2),Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),Visto el dictamen del consejo de administración de Europol(4),Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con el apartado 2 del artículo 30 del Tratado de la Unión Europea, el Consejo, en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam el 1 de mayo de 1999, debe fomentar la cooperación en una serie de ámbitos, en particular mediante Europol.(2) El Consejo Europeo de Tampere manifestó en octubre de 1999 que Europol desempeña un papel fundamental en la cooperación entre las autoridades de los Estados miembros en el ámbito de la investigación de la delincuencia transfronteriza apoyando la prevención, el análisis y la investigación de la delincuencia a escala de la Unión. El Consejo Europeo pidió al Consejo que proveyera a Europol del apoyo necesario,DECIDE establecer el Protocolo adjunto por el que se modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), firmado en el día de hoy por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, yRECOMIENDAa los Estados miembros que adopten el presente Protocolo de acuerdo con sus respectivas normas constitucionales.Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteR. Castelli(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.(2) DO C 172 de 18.7.2002, p. 15.(3) Dictamen emitido el 9 de abril de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).(4) Dictamen emitido el 31 de octubre de 2002, dictamen complementario emitido el 24 de junio de 2003.Declaración del ConsejoEl Consejo conviene en que la instrucción de que Europol se ocupe del "fraude" considerado como una de las formas de delincuencia mencionadas en el anexo del Convenio Europol, confiere competencias a Europol en la medida en que se trate de fraude fiscal y fraude de derechos de aduana, solamente en el ámbito de la mejora de la eficacia de la cooperación de las autoridades competentes de los Estados miembros responsables de la aplicación del derecho penal y no de sus autoridades competentes de garantizar la recaudación de impuestos y de derechos de aduana.