CELEX: 62017TB0196
Language: da
Date: 2018-03-09 00:00:00
Title: Sag T-196/17: Rettens kendelse af 9. marts 2018 — Naftogaz of Ukraine mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — det indre marked for naturgas — direktiv 2009/73/EF — Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for OPAL-gasrørledningens fritagelse for EU-reglerne om drift for så vidt angår tredjepartsadgang og tarifreguleringer — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

30.4.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 152/36
            
         Rettens kendelse af 9. marts 2018 — Naftogaz of Ukraine mod Kommissionen
   (Sag T-196/17) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for OPAL-gasrørledningens fritagelse for EU-reglerne om drift for så vidt angår tredjepartsadgang og tarifreguleringer - ikke umiddelbart berørt - afvisning))
   (2018/C 152/45)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: NJSC Naftogaz of Ukraine (Kiev, Ukraine) (ved advokaterne D. Mjaaland, A. Haga, M. Krakowiak og P. Grzejszczak)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved Y. G. Marinova, O. Beynet og K. Herrmann, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 6950 final af 28. oktober 2016 om revisionen af betingelserne for OPAL-gasrørledningens undtagelse fra forpligtelsen til at anvende reglerne for tredjepartsadgang og de tarifreguleringer, der er godkendt på grundlag af direktiv 2003/55/EF.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse om interventionsbegæringerne.
            
         
               3)
            
            
               NJSC Naftogaz of Ukraine bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Naftogaz of Ukraine, Kommissionen, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG, Gazprom Eksport LLC og Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne.
            
         
      (1)  EUT C 151 af 15.5.2017.