CELEX: 22010D0038
Language: sl
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2010 z dne 30. aprila 2010 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

15.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 181/1
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 38/2010
   z dne 30. aprila 2010
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 19/2010 z dne 12. marca 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 123/2009 z dne 10. februarja 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za premike živali znotraj istega območja z omejitvami in pogoje za izvzetje živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo Sveta 2008/120/ES z dne 18. decembra 2008 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/19/ES z dne 9. januarja 2009 o spremembi Odločbe Komisije 2008/655/ES o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/248/ES z dne 18. marca 2009 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede pogojev v zvezi z zdravjem živali za trgovino s prašiči med državami članicami ali njihovimi območji brez bolezni Aujeszkega (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/255/ES z dne 20. marca 2009 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenja divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah na nekaterih območjih v zveznih deželah Severno Porenje – Vestfalija in Porenje – Pfalz (v Nemčiji) (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/342/ES z dne 23. aprila 2009 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju nekaterih upravnih regij v Italiji kot uradno prostih tuberkuloze govedi, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze, nekaterih upravnih regij na Poljskem kot uradno prostih enzootske goveje levkoze ter Poljske in Slovenije kot uradno prostih tuberkuloze govedi (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/422/ES z dne 26. maja 2009 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja v izrednih razmerah na nekaterih območjih v Nemčiji (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiva Sveta 2008/120/ES razveljavlja Direktivo Sveta 91/630/EGS (9), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (10)
            
            
               Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v drugem odstavku uvodnega dela Priloge I k Sporazumu.
            
         
               (11)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedilo Uredbe (ES) št. 123/2009, Direktive 2008/120/ES ter odločb 2009/19/ES, 2009/248/ES, 2009/255/ES, 2009/342/ES in 2009/422/ES v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 1. maja 2010, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (10).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske Unije.
   
      V Bruslju, 30. aprila 2010
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  UL L 143, 10.6.2010, str. 8.
   
      (2)  UL L 40, 11.2.2009, str. 3.
   
      (3)  UL L 47, 18.2.2009, str. 5.
   
      (4)  UL L 8, 13.1.2009, str. 31.
   
      (5)  UL L 73, 19.3.2009, str. 22.
   
      (6)  UL L 75, 21.3.2009, str. 24.
   
      (7)  UL L 104, 24.4.2009, str. 51.
   
      (8)  UL L 137, 3.6.2009, str. 42.
   
      (9)  UL L 340, 11.12.1991, str. 33.
   
      (10)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  v točki 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) se v delu 3.2 doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0123: Uredba Komisije (ES) št. 123/2009 z dne 10. februarja 2009 (UL L 40, 11.2.2009, str. 3).“;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 20 (Odločba Komisije 2003/135/ES) v delu 3.2 dodata naslednji alinei:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0255: Odločba Komisije 2009/255/ES z dne 20. marca 2009 (UL L 75, 21.3.2009, str. 24),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0422: Odločba Komisije 2009/422/ES z dne 26. maja 2009 (UL L 137, 3.6.2009, str. 42).“;
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 45 (Odločba Komisije 2008/655/ES) v delu 3.2 doda:
                  „, kakor jo spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0019: Odločba Komisije 2009/19/ES z dne 9. januarja 2009 (UL L 8, 13.1.2009, str. 31).“;
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) se v delu 4.2 doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0342: Odločba Komisije 2009/342/ES z dne 23. aprila 2009 (UL L 104, 24.4.2009, str. 51).“;
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  v točki 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) se v delu 4.2 doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0248: Odločba Komisije 2009/248/ES z dne 18. marca 2009 (UL L 73, 19.3.2009, str. 22).“;
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  besedilo točke 5 (Odločba Sveta 91/630/ES) v delu 9.1 se črta.
               
            
                  7.
               
               
                  za točko 10 (Uredba Sveta (ES) št. 1/2005) se v delu 9.1 vstavi naslednja točka:
                  
                              „11.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0120: Direktiva Sveta 2008/120/ES z dne 18. decembra 2008 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (kodificirana različica) (UL L 47, 18.2.2009, str. 5).
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“