CELEX: 62011CA0135
Language: bg
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Дело C-135/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г. — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Европейска комисия, Кралство Дания, Република Финландия, Кралство Швеция (Обжалване — Публичен достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 5 — Обхват — Документи, произхождащи от държава членка — Противопоставяне на тази държава членка на оповестяването на посочените документи — Обхват на извършваната от институцията и съдията на Съюза проверка на мотивите за противопоставянето, изтъкнати от държавата членка — Представяне на спорния документ на съдията на Съюза)

18.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 250/6
            
         Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г. — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Европейска комисия, Кралство Дания, Република Финландия, Кралство Швеция
   (Дело C-135/11 P) (1)
   
   (Обжалване - Публичен достъп до документи на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Член 4, параграф 5 - Обхват - Документи, произхождащи от държава членка - Противопоставяне на тази държава членка на оповестяването на посочените документи - Обхват на извършваната от институцията и съдията на Съюза проверка на мотивите за противопоставянето, изтъкнати от държавата членка - Представяне на спорния документ на съдията на Съюза)
   2012/C 250/10
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (представители: S. Crosby и S. Santoro, advocaten)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия, Кралство Дания, Република Финландия, Кралство Швеция (представители: C. O'Reilly и P. Costa de Oliveira)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 13 януари 2011 г. по дело IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия (T-362/08), с което се отхвърля жалбата за отмяна на решението на Комисията от 19 юни 2008 г. за частичен отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до някои документи, които германските власти са предали на Комисията в рамките на производство за декласифицирането на територия, защитена на основание Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, стp. 7; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 109)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Общия съд на Европейския съюз от 13 януари 2011 г. по дело IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия (T-362/08).
            
         
               2.
            
            
               Връща делото на Общия съд на Европейския съюз за произнасяне по подадената от IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH жалба за отмяна на решението на Европейската комисия от 19 юни 2008 г., с което му се отказва достъп до документ, предаден на Европейската комисия от германските власти в рамките на процедура за декласиране на защитена територия в съответствие с Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна.
            
         
               3.
            
            
               Съдът не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 179, 18.6.2011 г.