CELEX: C2000/247/63
Language: da
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Sag T-167/00: Sag anlagt den 19. juni 2000 af "D" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26.8.2000              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 247/35
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             stilling ved Kommissionen. I så tilfælde blev valget af ansættel-
                                                                      sesproceduren ikke truffet på grundlag af tjenestens interesser
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til             og behov.
de i sag T-107/00, Consorzio Industrie Fiammiferi mod
Kommissionen (1), anførte.                                            Endvidere anfører sagsøgeren, at den anfægtede afgørelse af
                                                                      13. december 1999, hvorved han blev udnævnt i den stilling,
                                                                      som han havde haft i mere end to år, var forbundet med en
(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.
                                                                      forpligtelse til at undersøge mulighederne for at forfremme
                                                                      ham, da han kunne være blevet forfremmet til lønklasse A4
                                                                      siden den 1. april 1998.
Sag anlagt den 19. juni 2000 af Peter Hirschfeldt mod Det
                    Europæiske Miljøagentur
                                                                      Sag anlagt den 19. juni 2000 af »D« mod Kommissionen
                          (Sag T-166/00)                                               for De Europæiske Fællesskaber
                         (2000/C 247/62)                                                         (Sag T-167/00)
                        (Processprog: fransk)                                                   (2000/C 247/63)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den
                                                                                               (Processprog: fransk)
19. juni 2000 anlagt sag mod Det Europæiske Miljøagentur af
Peter Hirschfeldt, København, ved advokaterne Jean-Noël Louis
og Véronique Peere, Bruxelles.                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 19. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af »D«, Luxembourg, ved advokaterne
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
—     Afgørelsen om at annullere den interne udvælgelsesprøve
      EEA/T/99/1, som blev meddelt sagsøgeren ved skrivelse           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      af 27. september 1999 annulleres.
                                                                      —      Annullation af Kommissionens afgørelse af 20. august
—     Afgørelsen af 13. december 1999 om overflytning af                     1999, hvorved den nægtede at anerkende sagsøgerens
      sagsøgeren fra Kommissionen til Det Europæiske Miljø-                  civile status i medfør af hans partnerskab »unión estable
      agentur annulleres, for så vidt den med virkning fra                   homosexual«, og indrømme ham og hans partner alle
      den 1. november 1999 fastsætter hans indplacering til                  heraf følgende rettigheder, herunder navnlig dækning i
      lønklasse A5, 3. løntrin.                                              henhold til den fælles ulykkes- og sygesikringsordning,
                                                                             husstandstillæg samt de rettigheder, som følger af proto-
—     Det Europæiske Miljøagentur tilpligtes at betale sagens                kollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegi-
      omkostninger.                                                          er og immuniteter, herunder retten til at blive fritaget
                                                                             for bestemmelser, som begrænser udvandringen, og for
                                                                             formaliteterne i forbindelse med registrering af udlæn-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    dinge.
Som indsigelse mod de anfægtede afgørelser anfører sagsøge-           —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
ren, at der foreligger
—     en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 8, 45 og 27.           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 5 samt ligebehand-        Sagsøgeren er tjenestemand ved Kommissionen og har indgået
      lingsprincippet                                                 en højtidelig kontrakt om partnerskab (»unión estable homo-
                                                                      sexual«) med en partner af samme køn i henhold til den
—     magtfordrejning.                                                katalanske lov af 15. juli 1998. Ifølge sagsøgeren medfører
                                                                      denne kontrakt gensidige rettigheder og forpligtelser for
Sagsøgeren gør gældende, at afgørelsen om at annullere                partnerne, herunder navnlig forpligtelsen til at bidrage til
udvælgelsesprøve EEA/T/99/1 blev truffet, efter at der var            husholdningen og til fællesudgifterne. Sagsøgeren indgav
indgået en interinstitutionel afgørelse mellem Kommission og          herefter en anmodning om, at hans civile status som partner i
sagsøgte, hvorefter det blev foretrukket at anvende proceduren        en »unión estable homosexual« anerkendtes, og om tildeling
med overflytning i stedet for at afholde en udvælgelsesprøve          af husstandstillæg. Med den anfægtede afgørelse betegnede
for at undgå risikoen for, at sagsøgeren blev tjenestemandsan-        Kommissionen sagsøgeren som ugift og afslog at tildele ham
sat ved Miljøagenturet samtidig med, at han bevarede sin              husstandstillæg.
 ---pagebreak--- C 247/36                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        26.8.2000
Sagsøgeren har fremsat følgende anbringender til støtte for sit         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
søgsmål:
                                                                        —     Annullation af afgørelsen af 13. september 1999, som
—      Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 25                               blev truffet af kontorchefen for enheden »Syge- og
                                                                              ulykkesforsikring« i GD IX Personale og Administration
       Den anfægtede afgørelse, som fremstår som et »notat til                i dennes egenskab af ansættelsesmyndighed, angående
       sagen« er uden begrundelse.                                            »vedtægtens artikel 73«, og hvorved sagsøgeren fik med-
—      Tilsidesættelse af artikel 7 EF samt af princippet om tildelt          delelse om, at ansættelsesmyndigheden havde afslået at
       kompetence                                                             bringe vedtægtens artikel 73 i anvendelse og godtgøre
                                                                              hans lægeudgifter med henvisning til, at der forelå en
       Kommissionen har egenhændigt truffet afgørelse om                      ulykke som følge af sportsudøvelse, som er notorisk farlig
       sagsøgerens civile status i stedet for at efterkomme                   i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 4,
       medlemsstaternes nationale ret, som alene er kompetente                stk. 1, litra e), tredje afsnit, i ordningen om dækning af
       til at lovgive i spørgsmål om personel status.                         risikoen for ulykker og erhvervssygdomme hos tjeneste-
                                                                              mænd ved De Europæiske Fællesskaber.
—      Tilsidesættelse af princippet om ensartetheden af den
       personelle status                                                —     Det stiltiende afslag på sagsøgerens klage, hvorved denne
                                                                              havde anmodet om annullation at den ovennævnte
       Med den anfægtede afgørelse har Kommissionen frataget                  afgørelse, annulleres.
       sagsøgeren enhver mulighed for at gøre de rettigheder
       gældende, som følger af hans personelle status.                  —     Kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgeren samtlige
—      Tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbe-                lægeudgifter som følge af en drageflyvningsulykke, som
                                                                              indtraf den 9. april 1999, med tillæg af morarenter på
       handling og af princippet om arbejdskraftens frie bevæge-
                                                                              8 % p.a. fra ulykkesdatoen og indtil betaling sker.
       lighed
       Sagsøgeren gør gældende, at der foreligger en forskelsbe-        —     Det fastslås, at det påhviler Kommissionen at afholde
       handling på grundlag af køn og seksuel orientering,                    udgifterne i forbindelse med hele eller en del af sagsøge-
       hvilket er i strid med artikel 141 EF, og med artikel 1,               rens midlertidige uarbejdsdygtighed samt hans delvise
       stk. 2, i bilag VII til vedtægten, og at der foreligger en             varige uarbejdsdygtighed i overensstemmelse med de
       forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.                        satser og kriterier, som er fastsat ved en sagkyndig
                                                                              udtalelse eller ved fælles overenskomst.
—      Krænkelse af privatlivets fred
                                                                        —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
       Den anfægtede afgørelse udgør en ulovligt indgreb i
       sagsøgerens ret til beskyttelse af privat- og familielivet.
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Sagsøgeren gør gældende, at der foreligger en tilsidesættelse af
                                                                        vedtægtens artikel 72 og 73, af artikel 4, stk. 1, litra b), andet
                                                                        afsnit, i ovennævnte ordning samt af princippet om beskyttelse
Sag anlagt den 23. juni 2000 af Peter Spruyt mod Kommis-                af den berettigede forventning og princippet om ligebehand-
             sionen for De Europæiske Fællesskaber                      ling.
                            (Sag T-171/00)
                                                                        Han gør herved gældende, at det er åbenlyst, at den anfægtede
                           (2000/C 247/64)                              afgørelse skyldes en fejlagtig fortolkning af artikel 4, stk. 1,
                                                                        litra b), andet afsnit, i ordningen, idet Kommissionen — som
                                                                        følge af, at drageflyvning ikke er opført på listen over de
                          (Processprog: fransk)                         sportsgrene, som udtrykkeligt er omfattet af denne bestemmel-
                                                                        se — ikke under henvisning hertil kunne udelukke ham fra
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der             den sociale sikring i henhold til vedtægtens artikel 73 uden at
den 23. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                    godtgøre, at denne sportsudøvelse enten skal sidestilles med
Europæiske Fællesskaber af Peter Spruyt, Arolo di Leggumio              en af de angivne sportsudøvelser eller er farlig, hvilken
(Italien), ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles.                        Kommissionen ikke har gjort.