CELEX: 31967R0111
Language: it
Date: 1967-05-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 111/67/CEE del Consiglio, del 24 maggio 1967, che deroga a titolo temporaneo e per talune merci alle disposizioni del regolamento n. 160/66/CEE relative al metodo di calcolo degli elementi mobili

6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2125/67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 111/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 24 maggio 1967
                       che deroga a titolo temporaneo e per talune merci alle disposizioni del
                       regolamento n. 160/66/CEE relative al metodo di calcolo degli elementi
                                                          mobili
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            di taluni cereali sarà inferiore al prezzo d'entrata
EUROPEA,                                                         valevole nel giugno 1967 , il mercato delle merci in
                                                                 oggetto fabbricate a partire da tali cereali può
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­        essere sensibilmente perturbato, al termine della
mica Europea,                                                    campagna 1966/1967 e all'inizio di quella successiva,
                                                                 qualora tali merci siano importate dagli altri Stati
       Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,         membri a decorrere dal 1° luglio 1967 senza riscos­
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di               sione di un elemento mobile calcolato in funzione
un regime di scambi per talune merci risultanti dalla            dei cereali che esse contengono, importati dai paesi
trasformazione di prodotti agricoli (1 ), e in parti­            terzi con riscossione di un elemento mobile calco­
colare l'articolo 17, primo trattino,                            lato sulla base del prezzo comune di tali cereali ;
       Vista la proposta della Commissione,
       Considerando che, tenuto conto del fatto che i                 Considerando che è possibile ovviare a tale situa­
prezzi d'entrata comuni dei cereali applicabili a                 zione adottando, per la determinazione degli ele­
decorrere dal 1° luglio 1967 differiscono talvolta                menti mobili applicabili all'importazione delle merci
in misura notevole dai prezzi d'entrata validi negli              in questione, disposizioni analoghe a quelle previste
Stati membri al termine della campagna 1966/ 1967,               per i mesi di luglio, agosto e settembre 1967, dal
                                                                  regolamento n. 90/67/CEE per la determinazione
il Consiglio, con regolamento n . 90/67/CEE (2) ha
                                                                  dei prelievi applicabili all'importazione dei cereali
adottato misure transitorie atte a compensare tali               utilizzati nella fabbricazione delle merci suddette ;
differenze al momento del passaggio alla nuova cam­
pagna, in modo da evitare che i mercati della Comu­
                                                                  che, d'altra parte, questa soluzione permette di salva­
                                                                 guardare l'equilibrio tra la protezione assicurata a
 nità siano colpiti da perturbazioni nel settore dei
                                                                 dette merci e quella assicurata ai cereali in questione,
prezzi, delle correnti di scambio e di approvvigio­
 namento ;
       Considerando che le misure summenzionate ri­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 guardano soltanto i prodotti agricoli di cui all'alle­
 gato II del Trattato e non hanno alcuna incidenza
 diretta ed immediata sugli scambi intracomunitari                                       Articolo 1
 delle merci risultanti dalla loro trasformazione, ma
 non contemplate dalle disposizioni del Trattato rela­                In deroga alle disposizioni degli articoli 5 e 12
 tive all'agricoltura ; che, tuttavia, negli Stati membri         del regolamento n. 160/66/CEE, gli importi degli
 per i quali è previsto che il prezzo d'entrata comune            elementi mobili da riscuotere, a norma degli articoli
                                                                  3 e 10 di detto regolamento, all'importazione delle
 C1) GU n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.                    merci di cui agli allegati A e B del presente rego­
 (2) GU n. 89 del 9. 5. 1967, pag. 1749/67.                       lamento, sono determinati, per quanto riguarda il
 ---pagebreak--- 2126/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     5 . 6 . 67
granturco, il grano tenero, il grano duro e la segala,            b) gli elementi mobili applicabili all'importazione
conformemente alle disposizioni degli articoli 2 e 3 ,        dagli altri Stati membri sono determinati sulla base
per i periodi fissati in detti articoli.                      dei prezzi d'entrata medi di tali cereali nei vari
                                                              Stati membri per i mesi di aprile, maggio e giugno
                                                              1967 ;
                         Articolo 2
                                                              2.     Per quanto riguarda le merci di cui all'allegato
     Per quanto riguarda le merci di cui ali allegat o        B , per il periodo dal 1° al 30 settembre 1967
A, per il periodo dal 1° al 31 luglio 1967 incluso :          incluso :
     a) gli elementi mobili applicabili all'importazione          a) gli elementi mobili applicabili all'importazione
dai paesi terzi negli Stati membri ove il prezzo              dai paesi terzi negli Stati membri ove il prezzo
d'entrata medio dei cereali considerati è superiore,          d'entrata medio dei cereali considerati è superiore,
per i mesi di aprile, maggio e giugno 1967 , al prezzo        per i mesi di aprile, maggio e giugno 1967, al
d'entrata comune medio di detti cereali per i mesi            prezzo d'entrata comune medio di detti cereali
di luglio, agosto e settembre 1967, sono determinati          per i mesi di luglio, agosto e settembre 1967, sono
                                                              determinati sulla base, da un lato, della media
sulla base, da un lato , del prezzo d'entrata medio
per i mesi di aprile, maggio e giugno 1967 e dal­             aritmetica del prezzo d'entrata medio di tali cereali
l'altro, della media dei prezzi cif di tali cereali,          per i mesi di aprile, maggio e giugno 1967 e del
costatati all'importazione dai paesi terzi in detti           prezzo d'entrata comune medio per i mesi di luglio,
Stati membri dal 1° gennaio al 15 marzo 1967                  agosto e settembre 1967 e, dall'altro, della media
incluso ;                                                     dei prezzi cif di detti cereali costatati all'importa­
                                                              zione dai paesi terzi in detti Stati membri dal
     b) gli elementi mobili applicabili all'importazione      1° aprile al 15 giugno 1967 incluso ;
dagli altri Stati membri sono determinati sulla base              b) gli elementi mobili applicabili all'importa­
dei prezzi d'entrata medi di tali cereali nei vari Stati      zione dagli altri Stati membri sono determinati
membri per i mesi di aprile, maggio e giugno 1967 .           sulla base della metà dei prezzi d'entrata medi nei
                                                              vari Stati membri di tali cereali, per i mesi di
                                                              aprile, maggio e giugno 1967.
                         Articolo 3
1.      Per quanto riguarda le merci di cui all'allegato                             Articolo 4
B , per il periodo dal 1° luglio al 31 agosto 1967
incluso :                                                     1.     Le disposizioni degli articoli 2 e 3 non inci­
                                                              dono sul calcolo dell'importo della restituzione che
      a) gli elementi mobili applicabili all'importazione     uno Stato membro può accordare all'esportazione
dai paesi terzi negli Stati membri ove il prezzo              delle merci di cui agli allegati A e B.
d'entrata medio dei cereali considerati è superiore,
per i mesi di aprile, maggio e giugno 1967, al prezzo         2.     Gli elementi mobili di cui agli articoli 2 e 3
                                                               sono determinati tenendo conto delle restituzioni
d'entrata comune medio di detti cereali per i mesi
di luglio, agosto e settembre 1967, sono determinati           accordate dagli Stati membri alla produzione del
sulla base, da un lato, del prezzo d'entrata medio             granturco destinato all'industria dell'amido.
per i mesi di aprile, maggio e giugno 1967, e, dal­
 l'altro, della media dei prezzi cif di detti cereali                                Articolo 5
 costatati alla importazione dai paesi terzi in detti
 Stati membri dal 1° gennaio al 15 marzo 1967                      Il presente regolamento entra in vigore il 1°
incluso ;                                                      luglio 1967.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 24 maggio 1967.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             Ch. HEGER
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2127 / 67
                                                           ALLEGATO A
                  N. della tariffa
                                                                   Designazione delle merci
                 doganale comune
                       17.04                 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                                             B. Gomme da masticare del genere « chewing-gum »
                                             C. altri
                       35.05                 Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti
                                             colle d'amido o di fecola
                       38.12                 Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la morden­
                                             zatura, del tipo di quelli utilizzati nell'industria tessile, nell'in­
                                             dustria della carta, nell'industria del cuoio o in industrie simili :
                                             A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                                                 I. a base di sostanze amidacee
                                                           ALLEGATO B
                   N. della tariffa
                  doganale comune                                   Designazione delle merci
                        19.03                 Paste alimentari
                        19.07                 Pane, biscotto di mare ed altri prodotti della panetteria ordinaria,
                                              senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materie grasse, formaggio
                                              o frutta
                        19.08                 Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria,
                                              anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
                       21.07                  Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                                              B. Paste alimentari non farcite, cotte ; paste alimentari farcite
                               REGOLAMENTO N. 112/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 1° giugno 1967
                      che fissa i coefficienti forfettari per gli alimenti composti per animali,
                       ai fini del calcolo dei rimborsi delle restituzioni all'esportazione verso i
                       paesi terzi per i periodi di contabilizzazione 1° luglio 1964 — 30 giugno
                                            1965 e 1° luglio 1965 — 30 giugno 1966
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           tamento e di garanzia f 1 ), e in particolare 1 arti­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                      colo 2, paragrafo 3 ,
       Visto il  Trattato     che   istituisce   la   Comunità
                                                                             Considerando che, ai sensi dell'articolo 3, para­
 Economica Europea,
                                                                         grafo 1 , lettera a), del regolamento n . 25 relativo
       Visto il regolamento n . 17/64/CEE del Con­
 siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla condizioni
 di concorso del Fondo europeo agricolo di orien­                        (») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.