CELEX: 31974R2423
Language: da
Date: 1974-09-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2423/74 af 23. september 1974 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrosilicium, henhørende under position 73.02 i den fælles toldtarif

Nr. L 261 / 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27 . 9 . 74
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2423/74
                                                     af 23 . september 1974
               om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrosili­
                         cium , henhørende under position 73.02 C i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             under hensyn til disse omstændigheder og til den for­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ventede udvikling i 1975 på markedet for ferrosili­
                                                                    cium , kan den procentvise fordeling for deltagelse i
                                                                    kontingentmængden fastsættes nogenlunde således :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                     Benelux                                  64,75
                                                                           Danmark                                    0,75
                                                                          Tyskland                                   15,00
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                         Frankrig                                   0,25
                                                                           Irland                                     1,25
                                                                           Italien                                    4,25
ud fra følgende betragtninger :                                            Det forenede Kongerige                    13,75 ;
For så vidt angår ferrosilicium henhørende under pos .              da der er tale om et toldkontingent af forholdsvis be­
73.02 C, har Det europæiske økonomiske Fællesskab                   skeden størrelse, synes det muligt, uden dog at afvige
forpligtet sig til at åbne et årligt fællesskabstoldkontin­         fra dette toldkontingents fællesskabskarakter, i det fore­
gent inden for rammerne af en mængde på 20 000                      liggende tilfælde at fastsætte et udnyttelsessystem på
tons med toldfritagelse ; det pågældende toldkontin­                grundlag af en enkelt fordeling ; denne fordeling sy­
gent bør derfor åbnes den 1 . januar 1975 og fordeles               nes således at kunne foretages i henhold til de i oven­
mellem medlemsstaterne ; den told , der skal anvendes               stående tabel angivne procentvise andele ;
af de nye medlemsstater inden for rammerne af dette
toldkontingent, skal være i overensstemmelse med de                 da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
på dette område fastsatte bestemmelser i tiltrædelsesak­            storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
ten ;                                                               repræsenteres af Den økonomiske Union Benelux,
                                                                    kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltnin­
                                                                    gen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske
en ordning for udnyttelse af fællesskabstoldkontingen­              union , træffes af et af dens medlemmer —
tet på grundlag af en fordeling mellem medlemssta­
terne synes at ville respektere kontingentes fælles­
skabskarakter ; for i videst muligt omfang at svare til
den faktiske markedsudvikling for den pågældende
vare skal denne fordeling foretages i overensstem­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
melse med medlemsstaternes behov pro rata, som ud­
 regnes dels på grundlag af statistiske oplysninger om
 indførsler fra tredjelande i en repræsentativ reference­
 periode, dels på grundlag af de økonomiske udsigter                                         Artikel 1
 for det pågældende kontingentår ;
                                                                     1.     For perioden fra den 1 . januar til den 31 . decem­
                                                                     ber 1975 åbnes i Fællesskabet et fællesskabstoldkontin­
 i de sidste tre år, for hvilke der i fuldt omfang forelig­          gent på 20 000 tons ferrosilicium henhørende under
 ger statistiske oplysninger, androg de tilsvarende ind­             pos . 73.02 C i den fælles toldtarif.
 førsler for hver af medlemsstaterne følgende procent­
 vise andele af de samlede indførsler af den pågæl­
 dende vare :                                                        2.     De indførsler af den pågældende vare, som alle­
                                                                     rede drager fordel af toldfritagelse under en anden
                                                                     toldpræferenceordning, der ydes af visse medlemssta­
                                       1971     1972     1973        ter især inden for rammerne af frihandelsaftaler, afskri­
                                                                     ves ikke på dette toldkontingent .
 Benelux                              20,85    1 5,69   20,33
  Danmark                               0,3 1    2,02     0,64
 Tyskland                             49,77    49,74    61,60        3.      Inden for rammerne af dette toldkontingent
 Frankrig                               0,10     0,3 !    0,33       suspenderes tolden i den fælles toldtarif fuldstændigt .
  Irland                                0,02     0,65     0
  Italien                             1 3,55     8,81    10,67       4.      Inden for de samme rammer anvender de nye
  Det forenede Kongerige              1 5,40   22,78      6,44 ;     medlemsstater ligeledes toldfrihed .
 ---pagebreak--- 27. 9 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 261 / 17
                        Artikel 2                            2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                                                             konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæl­
1.     Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent      dende vare, som forelægges i tolden med angivelse til
fordeles således mellem medlemsstaterne :
                                                             fri omsætning.
     Benelux                           12 950  tons,
     Danmark                              150  tons,                               Artikel 4
     Tyskland                           3 000  tons,
                                                             Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
      Frankrig                             50  tons,         nen om de indførsler, som faktisk er afskrevet på
      Irland                              250 tons,          deres kvoter.
      Italien                             850 tons,
      Det forenede Kongerige            2 750 tons .                               Artikel 5
                                                             Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                        Artikel 3
                                                             sammen, for at denne forordning overholdes .
1 . Medlemsstaterne sikrer de på deres område eta­                                 A rtikel 6
blerede importører af den pågældende vare fri adgang
til de kvoter, som tildeles dem .                            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . september 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                         Ch . PONCELET
                                                                             Formand