CELEX: C2003/055/73
Language: da
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 3. december 2002 i sag T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — støtte til de nye delstater — støtte til redning og omstrukturering — tilbagesøgningsforpligtelse — uopsættelighed — interesseafvejning)

C 55/26               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                8.3.2003
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            ved avocat C. Tagaras, mod Kommissionen for De Europæiske
                      FØRSTE INSTANS                                   Fællesskaber (befuldmægtigede: H. Tserepa-Lacombe og F. Clo-
                                                                       tuche-Duvieusart), angående en påstand om udsættelse af
                    den 3. december 2002                               gennemgørelsen af afgørelser om ansættelse af en vicekontor-
                                                                       chef for den administrative enhed FC A.01 i Generaldirektora-
                                                                       tet for Finanskontrol og om ansættelse af en chef for tjeneste-
i sag T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei
und Veredlung mod Kommissionen for De Europæiske                       grenen »Interne politikker og kontorer«, har Rettens præsident
                          Fællesskaber                                 den 13. december 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                       således:
(Særlige rettergangsformer — statsstøtte — støtte til de
nye delstater — støtte til redning og omstrukturering —
tilbagesøgningsforpligtelse — uopsættelighed — interesse-              1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                           afvejning)
                                                                       2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                         (2003/C 55/73)
                        (Processprog: tysk)
I sag T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und
Veredlung, Neugerdorf (Tyskland), ved U. Ehricke, med valgt
adresse i Luxembourg, støttet af Freistaat Sachsen ved Rechts-
anwalt M. Schütte, med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: V. Kreuschitz, V. Di Bucci og T. Scharf), angående               Sag anlagt den 29. november 2002 af Vitakraft-Werke
principalt en påstand om udsættelse af gennemførelsen af               Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG mod Kontoret
Kommissionens beslutning 2002/783/EF af 12. marts 2002                 for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
om Tysklands statsstøtte C 62/2001 (ex NN 8/2000) til Neue                                           Design)
Erba Lautex GmbH og Erba Lautex GmbH in Gesamtvollstrec-
kung (EFT L 282, s. 48), og subsidiært om en gradvis
tilbagebetaling af den pågældende støtte, har Rettens præsident
                                                                                                 (Sag T-356/02)
den 3. december 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
                                                                                                 (2003/C 55/75)
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                       (Processproget vil blive afgjort i henhold til procesreglementets
                                                                            artikel 131, stk. 2 — det i stævningen anvendte sprog: tysk)
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                      FØRSTE INSTANS                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                       der den 29. november 2002 anlagt sag mod Kontoret for
                    den 13. december 2002                              Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
                                                                       Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG, Bremen
i sag T-234/02 R, Christos Michael mod Kommissionen                    (Tyskland), ved Rechtsanwalt Ulrich Sander. Den anden part i
               for De Europæiske Fællesskaber                          sagen for appelkammeret var Krafft SA, Andoain (Spanien).
(Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — afgørelser om
ansættelser — antagelse til realitetsbehandling — uopsætte-            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                        lighed — ingen)
                         (2003/C 55/74)                                —      Delvis annullation af afgørelsen truffet den 4. september
                                                                              2002 af Fjerde Appelkammer i det omfang, KRAFFT S. A.
                       (Processprog: græsk)                                   fik medhold i sin klage, og i det omfang sagsøgeren ikke
                                                                              fik medhold i sin klage.
I sag T-234/02 R, Christos Michael, tjenestemand ved Kommis-           —      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles,                 kostninger.