CELEX: 62010TB0271(01)
Language: sl
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Zadeva T-271/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. julija 2014 – H proti Svetu in drugim (Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Skupna zunanja in varnostna politika — Nacionalni strokovnjak, napoten na policijsko misijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini — Sklep o premestitvi — Nepristojnost Splošnega sodišča — Nedopustnost)

15.9.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/48
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 10. julija 2014 – H proti Svetu in drugim
   (Zadeva T-271/10) (1)
   
   ((Ničnostna tožba - Odškodninska tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Nacionalni strokovnjak, napoten na policijsko misijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini - Sklep o premestitvi - Nepristojnost Splošnega sodišča - Nedopustnost))
   2014/C 315/82
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: H (Catania, Italija) (zastopnika: sprva C. Mereu in M. Velardo, nato M. Velardo odvetnika)
   
      Tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopniki: A. Vitro, G. Marhic in M.-M. Joséphidès, zastopniki); Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in B. Eggers, zastopnika) in policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini (Sarajevo, Bosna in Hercegovina)
   
      Predmet
   
   Na prvem mestu, prvič, predlog za razglasitev ničnosti sklepa Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini z dne 7. aprila 2010, ki ga je podpisal vodja osebja te misije in s katerim je bila tožeča stranka premeščena na delovno mesto „Criminal Justice Adviser – Prosecutor“ pri regionalnem štabu v Banji Luki (Bosna in Hercegovina), in, drugič, če je to potrebno, sklepa z dne 30. aprila 2010, ki ga je podpisal vodja misije iz člena 6 Sklepa Sveta 2009/906/SZVP z dne 8. decembra 2009 o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH) (UL L 322, str. 22) in s katerim je bil potrjen sklep z dne 7. aprila 2010, ter, na drugem mestu, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže kot nedopustna.
            
         
               2.
            
            
               H nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Evropska komisija.
            
         
      (1)  UL C 221, 14.8.2010.