CELEX: 62016CA0070
Language: bg
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Дело C-70/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 20 декември 2017 г. — Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal)/Европейска комисия, SES Astra SA (Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки)

26.2.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 72/6
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 20 декември 2017 г. — Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal)/Европейска комисия, SES Astra SA
   (Дело C-70/16 P) (1)
   
   ((Обжалване - Държавни помощи - Цифрова телевизия - Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони - Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия - Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар - Понятие „държавна помощ“ - Предимство - Услуга от общ икономически интерес - Определяне - Свобода на преценка на държавите членки))
   (2018/C 072/07)
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Comunidad Autónoma de Galicia и Redes de Telecomunicación Galegas Retegal S.A. (Retegal) (представители: F. J. García Martínez и B. Pérez Conde, abogados)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: P. Němečková, É. Gippini Fournier и B. Stromsky), SES Astra SA (представители: F. González Díaz, V. Romero Algarra, abogados и F. Salerno, avocat)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 26 ноември 2015 г., Comunidad Autónoma de Galicia и Retegal/Комисия (T-463/13 и T-464/13, непубликувано, EU:T:2015:901).
            
         
               2)
            
            
               Отменя Решение 2014/489/ЕС на Комисията от 19 юни 2013 г. относно държавна помощ SA.28599 (C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09), приведена в действие от Кралство Испания за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони (извън Кастилия Ла Манча).
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася съдебните разноски, които Comunidad Autónoma de Galicia (Автономна област Галисия, Испания) и Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) са направили по настоящото и в първоинстанционното производство.
            
         
               4)
            
            
               SES Astra SA понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 118, 4.4.2016 г.