CELEX: C2002/031/10
Language: sv
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Mål C-443/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Vestre Landsret av den 13 september 2001 i målet mellan Poul Nørgaard och Skatteministeriet

2.2.2002              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 31/5

Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den                         tjänst med ansvar för arbetsvillkoren skall inrättas, är utan
15 november 2001 av Europeiska gemenskapernas                          betydelse, eftersom denna regel redan framgår av artikel 7.1
                 kommission                                            jämförd med artikel 7.3 och det skulle vara överflödigt att
                                                                       upprepa den i artikel 7.6.

                         (Mål C-441/01)
                                                                       (1) EGT L 183, s. 1, 29.06.1989; svensk specialutgåva, område 5,
                                                                           volym 4, s. 146.
                         (2002/C 31/09)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 novem-
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av                  Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Vestre
H. van Vliet och H. Kreppel, båda i egenskap av ombud.                 Landsret av den 13 september 2001 i målet mellan Poul
                                                                                   Nørgaard och Skatteministeriet

Sökanden yrkar att domstolen skall                                                             (Mål C-443/01)

                                                                                               (2002/C 31/10)
—    fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och
     artikel 7.3 i direktiv 89/391/EEG (1) om åtgärder för att
     främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa
     i arbetet genom att låta arbetsgivaren välja mellan att           Vestre Landsret begär genom beslut av den 13 september
     använda interna tjänster för hälsa och säkerhet och att           2001, vilket inkom till domstolens kansli den 19 november
     anlita en sådan extern tjänst, och                                2001, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
                                                                       ett förhandsavgörande i målet mellan Poul Nørgaard och
                                                                       Skatteministeriet beträffande följande frågor:
—    förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.                                                 Den första frågan

                                                                       Skall artikel 13 B.b 1 i direktivet (1) tolkas på så sätt att en
                                                                       sådan korttidsuthyrning omfattas av ”tillhandahållande av
                                                                       logi ... inom hotellbranschen eller branscher med liknande
                                                                       funktion”?
Grunder och huvudargument

                                                                       Den andra frågan

De nederländska myndigheterna har oriktigt ifrågasatt kom-             Om uthyrning av fast egendom för semesterändamål i fasta
missionens tolkning av artikel 7.3, enligt vilken direktivet inte      perioder kortare än en månad och delbara med en vecka kan
medger någon möjlighet för arbetsgivaren att välja mellan att          omfattas av ”tillhandahållande av logi ... inom hotellbranschen
antingen organisera skydds- och förebyggande verksamhet                eller branscher med liknande funktion”, kan medlemsländerna
genom att använda sakkunniga bland sin egen personal eller             då fastställa begreppet ”branscher med liknande funktion” på
anlita sakkunnig hjälp utifrån. I direktivet föreskrivs i stället en   grundval av en samlad bedömning av objektiva kriterier, till
rangordning mellan de båda lösningarna, varvid det objektiva           exempel om den fasta egendomen är registrerad under eget
kriteriet utgörs av huruvida sådan skydds- och förebyggande            lagfartsnummer, om det till den fasta egendomen är anknutet
verksamhet inte kan organiseras på grund av brist på kompe-            inrättningar som är gemensamma med andra och om det
tent personal i företaget. Av systematiken i och ordalydelsen          tillhandahålls tjänster som utlämnande av sängkläder, frukost,
av artikel 7 i direktivet, och särskilt artikel 7.1, framgår det       städning och liknande?
att gemenskapslagstiftaren har föreskrivit att arbetsgivaren i
princip skall utse personer inom verksamheten att utföra de
ifrågavarande uppgifterna. Det framgår av artikel 7.2 andra            (1) Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
meningen jämförd med artikel 7.3 att även om arbetsgivaren                 harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsätt-
hellre skulle anlita en extern tjänst och enbart använda sina              ningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig
arbetstagare för utförandet av företagets verksamhet är detta              beräkningsgrund.
inte tillåtet, utan han måste anvisa arbetstagare och anslå tid
för utförandet av dessa uppgifter. Det förhållandet att det i
artikel 7.6 inte föreskrivs att — om det är möjligt — en intern