CELEX: C1997/199/87
Language: en
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Action brought on 29 April 1997 by C. de Keijzer against the European Community (Case T-144/97)

No C 199/38                EN                    Official Journal of the European Communities                                   28 . 6 . 97
is liable for the loss of income which he has consequently                  residing at Beek ( Netherlands ), represented by E. H.
suffered and may suffer in the future, since, had he been                   Pijnacker Hordijk, of the Amsterdam Bar, with an address
in possession of a quota at the time of relocating his                      for service in Luxembourg at the Chambers of L. Frieden,
business activities, he could have transferred it to his new                62 Avenue Guillaume .
holding.
                                                                            The applicant claims that the Court should :
(') Commission Regulation ( EEC ) No 1546/88 of 3 June 1988
    laying down detailed rules for the application of the additional        — order the Community to pay to the applicant the sum
    levy referred to in Article 5c of Regulation ( EEC ) No 804/68
    ( OJ No L 139, 4 . 6 . 1988 , p. 12 ), as amended by Commission              of Fl 120 559 ( namely, the amount resulting from the
    Regulation ( EEC ) No 1033/89 of 20 April 1989 ( OJ No L 110,                application of Regulation ( EEC ) No 2187/93 ),
    21 . 4 . 1989 , p. 27 ).                                                     together with an amount corresponding to the damage
                                                                                 sustained by the applicant in respect of tax
                                                                                 disadvantages, monetary depreciation and loss of
                                                                                 income, and interest on the principal sum at the rate
                                                                                 of 8 % per annum from 19 May 1992 until the date of
                                                                                 payment in full,
Action brought on 29 April 1997 by C. de Keijzer against
                       the European Community                               — order the Community to pay the costs .
                             ( Case T-144/97 )
                                ( 97/C 199/87 )
                                                                            Pleas in law and main arguments adduced in support:
                    (Language of the case: Dutch)                           The pleas in law and main arguments are the same as in
                                                                            Case T-532/ 93 .
An action against the European Community was brought
 before the Court of First Instance of the European
 Communities on 29 April 1997 by C. de Keijzer, residing
 at Noordgouwe ( Netherlands ), represented by E. H.
 Pijnacker Hordijk, of the Amsterdam Bar, with an address
 for service in Luxembourg at the Chambers of L. Frieden,                   Action brought on 30 April 1997 by J. M. M. Bakkers
 62 Avenue Guillaume .                                                      against the Council of the European Union and the
                                                                                       Commission of the European Communities
 The applicant claims that the Court should:                                                        ( Case T-146/97 )
 — order the Community to pay to the applicant the sum                                                ( 97/C 199/ 89 )
      of Fl 118 995 ( namely, the amount resulting from the
      application of Regulation ( EEC ) No 2187/93 ),                                         (Language of the case: Dutch)
      together with an amount corresponding to the damage
      sustained by the applicant in respect of tax                           An action against the European Community was brought
      disadvantages, monetary depreciation and loss of                       before the Court of First Instance of the European
      income, and interest on the principal sum at the rate                  Communities on 30 April 1997 by J. M. M. Bakkers,
      of 8 % per annum from 19 May 1992 until the date of                    residing at Diessen (Netherlands ), represented by A. A. M.
      payment in full ,                                                      Beek, of the Tilburg Bar.
 — order the Community to pay the costs .                                    The applicant claims that the Court should:
 Pleas in law and main arguments adduced in support:                         — declare that the European Economic Community is
                                                                                  liable in damages to the applicant,
 The pleas in law and main arguments are the same as in
 Case T-532/93 .
                                                                             — declare that the European Economic Community is
                                                                                  liable to the applicant for the loss of income suffered
                                                                                  by him as a result of the application of Council
                                                                                  Regulation ( EEC ) No 857/84 of 31 March 1984 and
                                                                                  of Council Regulation ( EEC ) No 764/89 of 20 March
                                                                                  1989 amending Regulation ( EEC ) No 857/84,
 Action brought on 29 April 1997 by J. P. W. Vrencken                             inasmuch as those regulations contain(ed ) no provision
                 against the European Community                                   enabling a representative reference quantity to be
                              ( Case T-145 /97 )                                  granted to SLOM transferees who, pursuant to an
                                  97/C 199/ 88 )                                  undertaking given in accordance with Council
                                                                                  Regulation ( EEC ) No 1078/77, did not supply any
                     (Language of the case: Dutch)                                milk during the reference year selected by the Member
                                                                                  State concerned,
 An action against the European Community was brought
  before the Court of First Instance of the European                         — declare that the applicant has suffered a loss of income
  Communities on 29 April 1997 by J. P. W. Vrencken,                              amounting to the difference between, on the one hand,