CELEX: 31975R0623
Language: nl
Date: 1975-03-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 623/75 van de Commissie van 11 maart 1975 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 559/75 houdende toepassing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde variëteiten zoete sinaasappelen van oorsprong uit Spanje

12. 3 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 65/7
                              VERORDENING (EEG) Nr. 623/75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 maart 1975
               tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 559/75 houdende toepassing van het
               recht van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde
                               variëteiten zoete sinaasappelen van oorsprong uit Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
GEMEENSCHAPPEN,                                                         pariteit voor de munteenheden welke onderling
                                                                        worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                        mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
                                                                  — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2047/70 van de Raad                      heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
van 13 oktober 1970 betreffende de invoer van citrus­                   van de contante wisselkoersen voor elke van deze
vruchten van oorsprong uit Spanje ('), inzonderheid                     munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
op artikel 5,                                                           paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 559/75                        van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
van de Commissie van 4 maart 1975 (2), het recht van                    je,
het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing is
verklaard op de invoer van bepaalde variëteiten zoete             aan te houden ;
sinaasappelen van oorsprong uit Spanje ;                          Overwegende dat de toepassing van deze voorschriften
Overwegende dat op grond van artikel 4, tweede                    op de noteringen die zijn vastgesteld voor zoete si­
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2047/70 deze rege­              naasappelen die in de Gemeenschap worden inge­
ling blijft gelden tot de in artikel 2, lid 1 , van ge­           voerd en van oorsprong zijn uit Spanje leidt tot de
noemde verordening bedoelde noteringen , vermenig­                vaststelling dat voor de variëteiten , bedoeld in artikel
vuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en vermin­                1 , lid 3, sub c), van Verordening (EEG) nr. 3025/74
derd met de vervoerkosten en de andere belastingen                houdende vaststelling van de referentieprijzen voor
bij invoer dan douanerechten, op de representatieve               zoete sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1974/
markten van de Gemeenschap met de laagste noterin­                1 975 (5), aan de in artikel 4, tweede alinea, van Veror­
gen, gedurende drie opeenvolgende marktdagen gelijk               dening (EEG) nr. 2047/70 vastgestelde voorwaarden is
zijn aan of hoger zijn dan de in artikel 3 van dezelfde           voldaan ; dat Verordening ( EEG) nr. 559/75 derhalve
verordening omschreven prijs ;                                    dient te worden ingetrokken ,
Overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten, de ver­
voerkosten en de andere belastingen bij invoer dan
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 douanerechten die zijn welke werden vastgesteld voor
                                                                  VASTGESTELD :
 de berekening van de invoerprijzen bedoeld in Veror­
 dening (EEG) nr! 1035/72 van de Raad van 18 mei                                           Artikel 1
 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der
 markten in de sector groenten en fruit (3), laatstelijk          Verordening (EEG) nr. 559/75 van de Commissie van
 gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2745/ 72 (4) ; dat          4 maart 1975 houdende toepassing van het recht van
 de methode van de berekening van de andere belas­                het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van
 tingen bij invoer dan douanerechten , voor bepaalde              bepaalde variëteiten zoete sinaasappelen van oor­
 gevallen , is omschreven in artikel 2, lid 2, van Veror­         sprong uit Spanje wordt ingetrokken .
 dening (EEG) nr. 2047/70 ;
 Overwegende dat, ten einde de normale werking van                                          Artikel 2
 de regeling te verzekeren , het nodig is voor de bere­
 kening :                                                          Deze verordening treedt in werking op 12 maart 1975.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 11 maart 1975 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 P.J. LARDINOTS
                                                                              Lid hiu de Commissie
 (>)  PB nr. L 228 van 1 .S.  10 . 1970 , blz . 2 .
 (2 ) PB nr. L 59 van 5 . 3 .  1975, blz . 24 .
 (3)  PB nr. L 118 van 20 .   5 . 1972, blz . 1 .
 (4)  PB nr. L 291 van 28 .   12 . 1972, blz . 147 .               (5 ) PB nr. L 321 van 30 . 11 . 1974, blz . 68 .