CELEX: 31974R2473
Language: it
Date: 1974-10-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2473/74 della Commissione, del 30 settembre 1974, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti della pesca

1 . 10 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 264/ 65
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2473/74 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 settembre 1974
                    che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti della pesca
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            prezzi sul mercato mondiale ; che deve essere tenuto
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   conto altresì delle spese menzionate alla lettera c)
                                                                   dello stesso articolo, dell'importanza economica delle
 europea ,                                                         esportazioni previste e degli obiettivi dell'organizza­
 visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,             zione comune dei mercati nel settore dei prodotti
 del 20 ottobre 1 970 , relativo all'organizzazione co­            della pesca ;
 mune dei mercati nel settore dei prodotti della pe­               considerando che la situazione è tale , sia al livello del
 sca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .           commercio mondiale che a quello della Comunità,
 1 555/ 74 (-'), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 4,       per cui attualmente non risulta né necessario né oppor­
 primo periodo,                                                    tuno fissare delle restituzioni all'esportazione nel set­
 considerando che, a norma dell'articolo 21 del regola­            tore della pesca ;
 mento (CEE) n . 2142/70 , nella misura necessaria per             considerando che le misure previste dal presente rego­
 consentire un'esportazione economicamente impor­                  lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 tante dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,           stione per la pesca ,
 dello stesso regolamento sulla base dei prezzi di tali
 prodotti sul mercato mondiale, la differenza fra detti
 prezzi e i prezzi nella Comunità può essere coperta da            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 una restituzione all'esportazione ;
                                                                                             Articolo I
 considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola­
 mento (CEE) n . 165/71 del Consiglio, del 26 gennaio              Le restituzioni all'esportazione dei prodotti cii cui al­
 1971 , che fissa nel settore dei prodotti della pesca le          l'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) ti .
 norme generali relative alla concessione delle restitu­           2142/ 70 sono fissate a 0 .
 zioni all'esportazione e i criteri di fissazione dei loro
 importi (•>), le restituzioni devono essere fissate pren­                                   Articolo 2
 dendo in considerazione la situazione e le prospettive
 di evoluzione sia dei prezzi dei prodotti della pesca e           Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
 delle disponibilità sul mercato della Comunità che dei             1974 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 30 settembre 1974 .
                                                                              Per Ut Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag. 5 .
(*) GU n . L 167 del 22 . 6 . 1974, pag. 1 .
h) GU n . L 23 del 29. I. 1971 , pag. I.