CELEX: 32007R0873
Language: fi
Date: 2007-07-24
Title: Komission asetus (EY) N:o 873/2007, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2007 , maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 1913/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta

25.7.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 193/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 873/2007,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2007,
   maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 1913/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (EY) N:o 1913/2006 (2) 5 artiklan 4 kohdassa on laadintavirhe, joka koskee neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän yhteisön tuen osalta 11 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2707/2000 (3) 1 artiklassa säädetyn tiettyjen maitotuotteiden toimittamistuen määräytymisperustetta. Tämä virhe on aiheellista oikaista harhaanjohtavien tulkintojen välttämiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1913/2006 11 artiklan c kohdan sanamuoto vaikuttaa päällekkäiseltä 6 artiklan kanssa. Selkeyden vuoksi ilmaisu ”jossa valuuttakurssin määräytymisperuste on 1 päivä lokakuuta” olisi poistettava tästä säännöksestä.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyinä tislattuina alkoholijuomina vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (4) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta 15 päivänä maaliskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 562/2000 (5) kodifiointi on saatu päätökseen ennen asetuksen (EY) N:o 1913/2006 antamista ja julkaisemista. Asetukset (ETY) N:o 2825/93 ja (EY) N:o 562/2000 on kumottu ja korvattu 30 marraskuuta 2006 annetuilla komission asetuksilla (EY) N:o 1670/2006 (kodifioitu toisinto) (6) ja (EY) N:o 1669/2006 (kodifioitu toisinto) (7). Viittaukset asetuksiin (ETY) N:o 2825/93 ja (EY) 562/2000 ovat siksi vanhentuneita ja ne olisi oikaistava asetuksessa (EY) N:o 1913/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia ja oikaisuja olisi sovellettava muutetun asetuksen soveltamispäivästä.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1913/2006 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1913/2006 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
               ”4.   Asetuksen (EY) N:o 2707/2000 1 artiklassa tarkoitetun tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän tuen osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on sen ajanjakson ensimmäinen päivä, johon saman asetuksen 11 artiklassa tarkoitettu maksupyyntö liittyy.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 11 artiklan c alakohta seuraavasti:
               
                           ”c)
                        
                        
                           6 artiklassa tarkoitetun sokerijuurikkaan vähimmäishinnan osalta käytetään Euroopan keskuspankin (EKP) viimeiseksi määräytymisperustetta edeltäväksi kuukaudeksi vahvistamaa keskikurssia.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Korvataan 18 artikla seuraavasti:
               ”18 artikla
               Asetuksen (EY) N:o 1670/2006 muuttaminen
               Korvataan asetuksen (EY) N:o 1670/2006 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               
                  ’2.   Vientituen taso on se, joka on voimassa viljojen tarkastuspäivänä. Verokautta, jonka aikana tarkastus on tapahtunut, seuraavien tislauksen verokausien aikana tislattuja määriä koskee kuitenkin kunkin kyseisen tislauksen verokauden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva valuuttakurssi.
                  Tukeen sovellettava valuuttakurssin määräytymisperuste on komission asetuksen (EY) N:o 1913/2006 (8) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräytymisperuste.
               
            
         
               4)
            
            
               Korvataan 21 artikla seuraavasti:
               ”21 artikla
               Asetuksen (EY) N:o 1669/2006 muuttaminen
               Korvataan asetuksen (EY) N:o 1669/2006 16 artikla seuraavasti:
               
                  ’16 artikla
                  Valuuttakurssi
                  Valuuttakurssin määräytymisperuste, jota sovelletaan 11 artiklassa tarkoitettuihin määrään ja hintoihin, on komission asetuksen (EY) N:o 1913/2006 8 artiklan a alakohdassa tarkoitettu määräytymisperuste, ja valuuttakurssin määräytymisperuste, jota sovelletaan 9 artiklassa tarkoitettuun vakuuteen, on komission asetuksen (EY) N:o 1913/2006 (9) 10 artiklassa tarkoitettu määräytymisperuste.
               
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 311, 12.12.2000, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 704/2007 (EUVL L 161, 22.6.2007, s. 31).
   
      (3)  EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52.
   
      (4)  EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006.
   
      (5)  EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006.
   
      (6)  EUVL L 312, 11.11.2006, s. 33.
   
      (7)  EUVL L 312, 11.11.2006, s. 6.
   
      (8)  EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52.’ ”
   
      (9)  EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52.’ ”