CELEX: 31997R1970
Language: es
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1970/97 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1997 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

L 277/ 18            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                10 . 10 . 97
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1970/97 DE LA COMISION
                                                 de 9 de octubre de 1997
                  relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno
                                   de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        pueden utilizarse durante todo su período de validez si se
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                 respetan los regímenes veterinarios existentes,
 Visto el Reglamento (CE) n° 936/97 de la Comisión, de 27
 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 gestión de los contingentes arancelarios de carnes de
 vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congela­                               Artículo 1
 da ('), y de carne de búfalo congelada,
                                                                 1 . Cada solicitud de certificado de importación presen­
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 936/97 prevé
                                                                 tada del 1 al 5 de octubre de 1997, para las carnes de
 en sus artículos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y
                                                                 vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas,
 de la expedición de los certificados de importación de las
 carnes contempladas en la letra f) de su artículo 2;
                                                                 contempladas en la letra f) del artículo 2 del Reglamento
                                                                 (CE) n° 936/97, se satisfará íntegramente .
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 936/97, en la
 letra f) de su artículo 2, fija en 1 1 500 toneladas la         2. Durante los cinco primeros días del mes de
 cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refri­   noviembre de 1997 podrán presentarse solicitudes con
 geradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados      arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n° 936/97 por
                                                                 un total de 1 697 toneladas .
 Unidos de América y de Canadá que pueden importarse
 en condiciones especiales en el período del 1 de julio de
 1997 al 30 de junio de 1998 ;                                                           Artículo 2
 Considerando que conviene recordar que los certificados         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 1 de octubre
 establecidos en el presente Reglamento únicamente               de 1997.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1997 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Miembro de la Comisión
(>) DO L 137 de 28 . 5. 1997, p. 10.