CELEX: 31973R0623
Language: it
Date: 1973-03-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 623/73 della Commissione, del 1° marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 438/73 della Commissione, del 16 febbraio 1973, relativo ad una gara per la mobilitazione di sorgo e di granturco destinati alla Repubblica del Mali a titolo di aiuto

N. L 58/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 3 . 73
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 623/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 1° marzo 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 438/73 della Commissione, del 16 febbraio 1973 ,
                 relativo ad una gara per la mobilitazione di sorgo e di granturco destinati alla Re­
                                                   pubblica del Mali a titolo di aiuto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                ricati, a Kidira via Dakar ; che è quindi opportuno
                                                                        modificare il regolamento (CEE) n . 438/73 e pro­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                        trarre la data limite per la presentazione delle of­
 mica europea,                                                          ferte al fine di permettere ai concorrenti di tener
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     conto di tale modifica ;
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   considerando che le misure previste dal presente re­
 mune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­                 golamento sono conformi al parere del Comitato di
 cato da ultimo dall'atto (2 ) allegato al trattato rela­              gestione per i cereali,
 tivo all'adesione di nuovi . Stati membri alla Comu­
 nità economica europea e alla Comunità europea
 dell'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 gennaio 1972,
 visto il regolamento ( CEE) n . 1693 /72 del Consiglio,                                        Articolo 1
 del 3 agosto 1972, che stabilisce i criteri di mobilita­
 zione dei cereali destinati agli aiuti alimentare (4), in             All'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)
 particolare l'articolo 6,                                             n . 438/73, i termini « OuangolorDougou via Abidr
                                                                       jan » sono sostituiti con quelli di « Kidira via Da­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 438/73                      kar ».
 della Commissione, del 16 febbraio 1973 , relativo                                             Articolo 2
 ad una gara per la mobilitazione di sorgo e di gran­
 turco destinati alla Repubblica del Mali a titolo di                  All'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento
 aiuto (5), prevede la fornitura dei prodotti conse­                   ( CEE) n . 438/73, la data del 5 marzo 1973 è sosti­
 gnati franco frontiera, non scaricati, a Ouangolo­                    tuita con quella del 16 marzo 1973 .
 Dougou via Abidjan , e fissa la data limite per la pre­
 sentazione delle offerte al 5 marzo 1973 , alle ore                                            Articolo 3
 12 ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando che la Repubblica del Mali ha chiesto                    della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 che i prodotti siano forniti franco frontiera , non sca­              Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(») GU n . 1 17 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269/67 .
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14 .
(8) GU n . I. 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 5 .
(«) GUn .   L 178 del 5 . 8 . 1972, pag. 3 .
(s) GU n .  L 45 del 17. 2 . 1973 , pag. 23 .