CELEX: 31975R0267
Language: da
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 267/75 af 31. januar 1975 om fastsættelse af de almindelige regler for destillering af bordvin, der skal afsluttes den 6. juni 1975

Nr. L 30/2                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  4 . 2 . 75
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 267/75
                                                       af 31 . januar 1975
               om fastsættelse af de almindelige regler for destillering af bordvin , der skal slut­
                                                      tes den 6 . juni 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             for at begrænse foranstaltningens virkning bør dens
FÆLLESSKABER HAR —                                                  varighed begrænses ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 priserne på vin bestemt til destillering gør det ikke
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   muligt på normale betingelser at afsætte de produkter,
                                                                    der hidrører fra destillering ; det er derfor nødvendigt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/               at yde støtte og at fastsætte størrelsen af denne støtte
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­            — under hensyntagen til de normale omkostninger
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­              — på et sådant niveau, at afsætning af produkterne er
ordning (EØF) nr. 3166/74 (2 ), særlig artikel 7, stk . 1 ,         mulig ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  det bør i hver interesseret medlemsstat overdrages et
                                                                    organ at gennemføre de pågældende bestemmelser —
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 816/70
kan der træffes afgørelse om destillering, såfremt der               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
er fare for, at ydelsen af støtte til privat oplagring af
bordvin ikke alene kan genoprette priserne ;
                                                                                              Artikel 1
støtte til privat oplagring af bordvin er siden slutnin­
gen af 1973 blevet ydet for vin af typerne R I , R III , A
                                                                     Destillering af bordvin er tilladt på de i denne forord­
I og A II ; priserne på disse vine ligger for størstede­
lens vedkommende under udløsningspriserne ;                          ning fastsatte betingelser.
muligheden for at indgå oplagringskontrakter med en
                                                                                              Artikel 2
løbetid på 9 måneder mellem den 16'. december 1974
og den 1 5. februar 1 975 for bordvin af typerne R I, R
II og A I har endnu ikke bevirket nogen følelig genop­               1.     Producenter, der ønsker at lade en del af eller
retning af priserne ;                                                hele deres høst af bordvin destillere, afslutter, i  givet
                                                                     fald gennem interventionsorganet, kontrakter om      leve­
den betydelige høst i indeværende produktionsår og                   ring af bordvin med destilleringsvirksomheder         efter
de betydelige lagre, der hidrører fra foregående produk­             eget valg og for en mængde, der kan nedskæres i       hen­
tionsår, har bevirket, at der er mængder til rådighed,               hold til artikel 4, stk . 2 .
som i betydelig grad overstiger de . normale behov i
indeværende produktionsår ;                                          2.      Kontrakterne indeholder :
betingelserne for iværksættelse af destillering er til               a ) Bestemmelse om , at destilleringsvirksomheden kø­
stede ;                                                                  ber den pågældende mængde bordvin ;
                                                                     b) forpligtelse for destilleringsvirksomheden til at des­
det er nødvendigt nærmere at angive betingelserne for                    tillere den nævnte vin og til mindst at betale den i
denne destillering ; prisen på de vine, der er bestemt                   artikel 3 nævnte pris.
til destillering, bør navnlig ikke være en tilskyndelse
 til at fremstille vin , der hovedsageligt er bestemt til            3.      Kontrakterne angiver :
destillering, men prisen skal dog være så tillokkende,
at foranstaltningen bliver effektiv ;                                a ) Mængde, farve, virkeligt alkoholindhold tor de bord­
                                                                         vine , der skal destilleres ;
det er nødvendigt at åbne mulighed for at nedskære                   b) producentens navn og adresse ;
den mængde, der skal destilleres, i forhold til markeds­
situationen for vin ;                                                c ) det sted, hvor vinen er oplagret ;
                                                                     d ) destilleringsvirksomhedens navn ;
(!) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
  2 ) EFT nr. L 388 af 17 . 12 . 1974, s . 1 .                       e) destilleringsvirksomhedens adresse .
 ---pagebreak--- 4 . 2 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 30 / 3
                          Artikel 3                                                      Artikel 6
 1 . Minimumskøbsprisen for bordvine bestemt til                1.     Interventionsorganet udbetaler støtte for hver
destillering fastsættes til 1,58 RE pr. grad og pr. hekto­     hektoliter destilleret vin .
liter.
                                                               2.      Støttebeløbet fastsættes til :
2.      Den nævnte pris gælder den uemballerede vare,
ab producentens bedrift.                                       — 0,92 RE pr. grad og pr. hektoliter, såfremt vinen er
                                                                   blevet forarbejdet til et produkt, der er nævnt i arti­
                          Artikel 4                                kel 5, første led ,
                                                               — 0,78 RE pr. grad og pr. hektoliter, såfremt vinen er
 1.     For hver leveringskontrakt indgiver producenten            blevet forarbejdet til et produkt, der er nævnt i arti­
inden den 1 . marts 1975 en ansøgning om destillering              kel 5 , andet led .
til det kompetente interventionsorgan .
Interventionsorganerne underretter så hurtigt som mu­          3 . Støtten kan kun udbetales mod forevisning af de
ligt Kommissionen om de indgivne ansøgninger.                  i artikel 2 nævnte kontrakter, og efter at det er godt­
                                                               gjort
2.      Dersom den samlede mængde bordvin , for hvil­
ken der er indgivet ansøgninger om destillering, over­         — at ansøgning om destillering er indgivet inden den
                                                                    1 . marts 1975 ,
stiger den mængde, der er nødvendig til at forbedre
markedssituationen , kan det besluttes at begrænse de­         — at destilleringen ikke har fundet sted efter den 6 .
stilleringen til en mængde, der er mindre end denne                juni 1975.
samlede mængde. I så fald nedskæres den i hver en­
kelt ansøgning anførte mængde forholdsmæssigt.                                           Artikel 7
3.      Destillering af bordvin kan først begynde 3 dage
efter ikrafttrædelsen af en afgørelse om , hvilken              1.     Medlemsstaterne udpeger et interventionsorgan ,
mængde der skal destilleres, og kan ikke finde sted ef­        der får til opgave at gennemføre bestemmelserne i
ter den 6. juni 1975 .                                         denne forordning.
                                                               2 . Interventionsorganet i den medlemsstat, på hvis
                          Artikel 5
                                                               område destillering finder sted, er kompetent myndig­
                                                               hed .
De produkter, der hidrører fra destillering af bordvine,
kan have et alkoholindhold på :
— Dels 86° og derover,                                                                   Artikel 8
— dels 85° og derunder,
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
med en tolerance på 0,4° opefter og nedefter.                  gørelsen i De Enropæiske Fælesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1975 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                             G. FITZGERALD
                                                                                 Formand