CELEX: 32017D1459
Language: sk
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1459 z 10. augusta 2017, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

11.8.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 208/38
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/1459
   z 10. augusta 2017,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 5. augusta 2017 rezolúciu č. 2371 (2017), ktorou zaradila deväť osôb a štyri subjekty na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia a zmenila identifikačné údaje pre dve osoby, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
   
      V Bruseli 10. augusta 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 141, 28. 5.2016, s. 79.
   
      PRÍLOHA
      Osoby a subjekty uvedené nižšie sa dopĺňajú do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849.
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Iné používané mená
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dátum označenia OSN
               
               
                  Dôvody zaradenia
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 654410078
                  Pohlavie: muž
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Zástupca banky Ilsim International Bank, ktorá je prepojená s vojskom KĽDR a má úzke vzťahy s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank sa pokúsila obísť sankcie OSN.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  Dátum narodenia: 8.11.1969
                  Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 745420176, platný do 19.10.2020
                  Pohlavie: muž
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Vedúci predstaviteľ banky Foreign Trade Bank.
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  Dátum narodenia: 12.3.1967
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Jang Song Chol je zástupcom korporácie Korea Mining Development Corporation (KOMID) v zahraničí.
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung NAM
               
               
                   
               
               
                  Dátum narodenia: 14.7.1970
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 563120368, vydaný 22.3.2013; Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 22.3.2018
                  Pohlavie: muž
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Vedúci zámorskej pobočky korporácie Tangun Trading Corporation, ktorá je v prvom rade zodpovedná za obstarávanie tovaru a technológií na podporu programov KĽDR v oblasti obranného výskumu a rozvojových programov.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  Dátum narodenia: 25.9.1984
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 654320502, platný do 16.9.2019
                  Pohlavie: muž
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Zástupca korporácie Korea Kwangson Banking Corporation, ktorá poskytuje finančné služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a spoločnosti Korea Hyoksin Trading, ktorá je dcérskou spoločnosťou korporácie Korea Ryonbong General Corporation.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  Dátum narodenia: 13.2.1969
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 472234895
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorá sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu KĽDR pri zámorskom predaji vojenského vybavenia. Je pravdepodobné, že jej obstarávanie podporuje aj program KĽDR v oblasti chemických zbraní.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  Dátum narodenia: 25.3.1957
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Zástupca banky Korea United Development Bank
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 654110043
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Zástupca banky Ilsim International Bank, ktorá je prepojená s vojskom KĽDR a má úzke vzťahy s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank sa pokúsila obísť sankcie OSN.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 563120235
                  Pohlavie: muž
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorá sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu Pchjongjangu pri predaji vojenského vybavenia. Je pravdepodobné, že jej obstarávanie podporuje aj program KĽDR v oblasti chemických zbraní.
               
            B.   Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Iné používané mená
               
               
                  Miesto
               
               
                  Dátum označenia OSN
               
               
                  Ďalšie informácie
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank
               
               
                   
               
               
                  FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang (Pchjongjang) KĽDR
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Foreign Trade Bank je banka vo vlastníctve štátu, ktorá pôsobí ako primárna devízová banka KĽDR a poskytuje kľúčovú finančnú podporu korporácii Korea Kwangson Banking Corporation.
               
            
                  48.
               
               
                  Korean National Insurance Company (KNIC) (Kórejská národná poisťovňa)
               
               
                  Korea National Insurance Corporation (KNIC)
                  Korea Foreign Insurance Company
               
               
                  Central District, Pchjongjang, KĽDR
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Poisťovňa Korean National Insurance Company je finančná a poisťovacia spoločnosť KĽDR a je prepojená s Kanceláriou 39.
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
               
               
                  Pchjongjang, KĽDR
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Koryo Credit Development Bank pôsobí v odvetví finančných služieb hospodárstva KĽDR.
               
            
                  50.
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  Pchjongjang, KĽDR
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Projektová skupina spoločností Mansudae Overseas Project Group of Companies je zapojená do vývozu pracovníkov z KĽDR do iných krajín na činnosti súvisiace s výstavbou, vrátane pamätníkov a sôch, alebo tento vývoz uľahčuje, či zaň zodpovedá, a to s cieľom vytvárať príjmy pre vládu KĽDR alebo Kórejskú stranu pracujúcich. Bolo hlásené, že skupina Mansudae Overseas Project Group of Companies podniká v krajinách v Afrike a juhovýchodnej Ázii vrátane Alžírska, Angoly, Botswany, Beninu, Kambodže, Čadu, Konžskej demokratickej republiky, Rovníkovej Guiney, Malajzie, Mozambiku, Madagaskaru, Namíbie, Sýrie, Toga a Zimbabwe.
               
            Nasledujúce záznamy o osobách, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedené v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa nahrádzajú takto:
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Iné používané mená
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dátum označenia OSN
               
               
                  Ďalšie informácie
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  Dátum narodenia: 15.4.1957 alebo 22.2.1958
                  Číslo diplomatického pasu: 836110034; Dátum uplynutia platnosti: 1.1.2020;
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  Dátum narodenia: 18.10.1976 alebo 25.8.1976;
                  Cestovný pas č.: 4721202031; Dátum uplynutia platnosti: 21.2.2017
                  Číslo diplomatického pasu: 836110035; Dátum uplynutia platnosti: 1.1.2020;
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.