CELEX: 51968PC0338
Language: nl
Date: 1968-05-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMEES REGELS INZAKE DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUCTIE VOOR SUIKER DIE IN DE CHEMISCHE INDUSTRIE HORST GEBRUIKT (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 338
Vol. 1968/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            ■ COM ( 68 ) 338 def .
                                              Brussel , 27 mei 1968 -
                            VOORSTEL VOOR EEN
                 VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING
             VAN DE ALGEMEES REGELS INZAKE DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUCTIE
             VOOR SUIKER DIE IN DE CHEMISCHE INDUSTRIE HORST GEBRUIKT
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(68 ) 338 def .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
           VERORDENING ( EEG) No . ,../68 VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de . algemene regels inzake de restitutie
      bij de produktie ivoor suiker die in de chemische industrie wordt
      gebruikt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,          '•
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Genieen-
schap ,                                   '                             '
Gelet op Verordening No . IOO9/67/EEG van de Raad van 18 december 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
( l)i inzonderheid, op artikel 9 » lid 7 » .
Gezien het voorstel- van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 9 , li<l 6 , van Verordening No . IOO9/67/EEG
wordt bepaald dat voor suiker en suikerstroop gebruikt bij de vervaardi­
ging van bepaalde produkten van de chemisohe industrie een restitutie
bij de produktie wordt verleendj
Overwegende dat , om misbruik te voorkomen , dient te worden bepaald dat
de restitutie bij de produktie sléchts kan worden toegekend , wanneer
door administratieve controlemaatregelen , andere vormen van gebruik *ijn
uitgesloten }                         '         '  •  •
Overwegende dat deze controle kan worden vergemakkelijkt indien de res–
stitutie bij de produktie slechts wordt verleend op aanvraag van de ver­
werker }
Overwegende : dat ^ in sommige gevallen de doeltreffendheid van de controle-
maatregelen kan worden vergroot , wanneer tevens een Vergunning wordt af­
gegeven } dat het derhalve de . Lid-S taat op wiens grondgebied dé verwerking
plaatsheeft mogelijk moet worden gemaakt voor de verwerker een vergunning
verplicht te stellen }
Overwegende" dat het doel- van de - vaststelling van de restituties is het
mogelijk te 'maken dat" in dé chemische . industrie in de Gemeenschap ge­
produceerde , veeleer dan uit derde landen afkomstige suiker wordt ge­
bruikt } dat ; het derhalve noodzakelijk is bij vaststelling van deze res-
stitutie rekening te houden met de belangrijke prijsschommelingen op de
wereldmarkt ., enerzijds en de bijzondere omstandigheden met bétrekking tot
C1 ) PB No . 308 van 18.12.1967 , blz.. i . , .                           -
 ---pagebreak---    de bevoorrading met suiker die wórdt gebruikt in de verwerkende industrie
   anderzijds } dat daarom de restitutie periodiek dient te worden vastge­
   steld } dat een periode' van drie maanden , waarbij het mogelijk wordt de
  prijsontwikkeling te volgen en waarbij tevens een zekere stabiliteit
  van de restitutie bij de produktie kan worden gegarandeerd , het meest
  geschikt is j
  Overwegende dat , om te vermijden dat het gebruik van granen nadelig wordt
  beïnvloed , het noodzakelijk is dat de suiker bestemd voor de vervaardi­
  ging van de in bijlage I . genoemde produkten , waarvoor zowel suiker aLs
  maïs als grondstof kunnen dienen , ter beschikking komt van de chemische
• industrie tegen een prijs waarbij er rekening mee wordt gehouden dat
  deze basisprodukten onderling verwisselbaar zijnj dat derhalve een prijs
  dient te worden    aangehouden van 13 > 30 r.e . per 100 kg witte suiker en
  dient te worden bepaald dat deze prijs later zal worden aan gepas'; aan
  de hand van bepaalde objectieve gegevens waardoor het mogelijk wordt de
  ontwikkeling van de situatie in de sector van de verwerkende industrie
  te beoordelen ?
  Overwegende dat het dienstig is bij vaststelling van de restitutie bij
  de produktie voor suiker gebruikt bij de vervaardiging van , de in bijlage
  II genoemde produkten , waarvoor zowel suiker als melasse als grondstof
  kunnen worden gebruikt , rekening te houden met het verband tussen de
  prijzen voor suiker en die voor melasse }
  Overwegende dat er geen sprake is van rechtstreekse concurrentie tussen
  bij de vervaardiging van de in bijlage III gebruikte suiker en andere
  basisprodukten } dat derhalve de restitutie bij de produktie kan worden
  vastgesteld op grond van het verschil tussen de interventieprijs en de
  wereldmarktprijzen , vermeerderd met een zekere marge vastgesteld reke­
  ning houdende , inzonderheid met de douanebescherming voor chemische pro-
  dukten } dat het evenwel wenselijk is , bij de driemaandelijkse vaststel­
  ling , wijziging van deze restitutie op grond van de variaties in de
  prijzen op de wereldmarkt slechts te overwegen onder bepaalde voor­
  waarden }                    .
  Overwegende dat ruwe suiker en saccharose bevattende suikerstroop eveneens
  in de verwerkende industrie kunnen worden gebruikt } dat derhalve , rekening
  houdende met het rendement , voor deze basisprodukten de restitutie bij
  de produktie voor witte suiker dient te worden       weerhouden }
 ---pagebreak---   Overwegende dat met het oog op deae produktxeomstandigheden voor penici­
  lline de restitutie dient te worden vastgesteld , waarbij een speciaie ge–
  lijkwaardigheidsverhouding in aanmerking wordt genomen $ dat nu reeds voor
 vrucht en suiker het principe va$ ,het vaststellen van een gelijkwaardigheids-
 verhouding dient te worden weerhouden j                          •■■■**
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                               Artikel 1
 Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub a) van Verordening No .
 IOO9/67/EEG en voor saccharose bevattende suikerstroop bedoeld in artikel
 1 , lid 1 , sub b ) van die Verordening , hierna te noemen - "basisprodukten " -
 welke worden gebruikt bij de vervaardiging van de in de bijlagen vermelde
 produkten van de chemische industrie , hierna te noemen - " chemische pro-
 dukten" -, wordt er onder de voorwaarden welke worden bepaald in de vol­
 gende artikelen een restitutie bij de produktie verleend »
                               Artikel 2
 1 . Dë restitutie bij de produktie wordt verleend door de Lid-Staat op
      wiens grondgebied de basisprodukten worden verwerkt .
 2 . De Hid-.Sfcaat mag de restitutie slechts verlenen , wanneer door een
      douane of een administratieve controle welke gelijkwaardige waarborgen
      bieden wordt verzekerd dat de basisprodukten overeenkomstig de in de
      in artikel 3 bedoelde aanvraag vermelde bestemming"worden gebruikt .
                               Artikel 3
 1 . De restitutie bij de produktie wordt slechts verleend aan verwerkers
      die waarborgen dat de controle bedoeld in artikel 2 op elk tijdstip
      kan worden uitgeoefend en die een aanvraag hebben ingediend waarin
      de bestemming van de suiker wordt gespecificeerd . ,                •
 2 . De betrokken Lid-Staat kan. toekenning van • de restitutie aan dé ver­
      werkers afhankelijk stellen van het tevoren afgeven van een vergunning#
         ' .                   Artikel 4
 De restituties bij de produktie voor witt ? suiker worden eens in dè drie
 maanden vastgesteld voor periodes beginnend op 1 juli ,; t. oktober, 1
"januari en 1 april .                                    , ; •          ;
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                Artikel 5
 1 . De restitutie bij de produktie welke wordt verl«end per 100 kg witte
     suiker gebruikt bij de vervaardiging van de in bijlage I bedoelde pro-
     dukten is tot en met 31 januari 1972 gelijk aan de interventieprijs voccr
     h. a t gebied waarin de plaats van verwerking van de suiker is gelegen ,
     verminderd met een bedrag van 13»30 r.e .
2 . Het in lid 1 bedoelde bedrag wordt , op voorstel van de Commissie , door
     de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid 2 , van het Ver­
     drag aangepast wanneer de wereldmarktprijs voor suiker zich duurzaam
     op een zodanig niveau handhaaft dat normale concurrentie tussen de
     betrokken chemische produkten vervaardigd in de Gemeenschap en iden­
     tieke of gelijksoortige ingevoerde of uitgevoerde produkten onmoge~
     lijk wordt .             v
3 • Voor 1 november 1971 neemt de Raad op voorstel van de Comaissie vol­
     gens de stemprocedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag een be­
     slissing over de regeling die met- ingang van 1 februari 1972 van toe­
     passing zsl zijn met betrekking tot de restituties bij de produktie
     voor de in bijlage I genoemde produkten . Hij neemt deze beslissing
     aan de hand van t
     a)  het verbruik van suiker door de industrie ,
     b)  de voornaamste tendensen op het gebied van de techniek ,
     c)  de financüSla consequenties van de te nemen maatregelen ,
     d)  de concurrentie van synthetische produkten ,
     e)  de concurrentiepositie van de industrie die de betrokken produkten
         verwerkt ,                                         ■ ■   ,
                                Artikel 6
1 • De restitutie bij de produktie welke wordt verleend per 100 kg witte
     suiker gebruikt bij de vervaardiging van de in bijlage II bedoelde
     produkten is gelijk aan de interventieprijs voor witte suiker in het
     gebied waar zich de plaats van verwerking van de suiker bevindt , ver­
     minderd, mot »                    -    .
     a) de uitkomst bij verdeling door 0,48 van de prijs van melasse waar­
         van in het betrokken verkoopseizoen voor suiker werd uitgegaan voor
         de vaststelling van de ontvangsten uit de verkoop van melasse be­
         doeld in artikel 4 » lid. 2 , van Terordening No . 1009/67A-EG ,
     b ) 0,5 rekeneenheid .
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    -5 -
 2 * De restitutie bij de produktie welke wordt verleend voor wrtte suiker
      gebruikt bij de vervaardiging van de produkten bedoeld in bijlage II
     kan echter niet hoger zijn dan die welke wordt verleend voor witte
      suiker gebruikt bij de vervaardiging van de in de bijlage III bedoelde
     produkten ,                                                 *
                               Artîkel ' 7
1 . De restitutie bij de produktie welke wordt verleend per 100 kg witte
     suiker gebruikt bij de vervaardiging van de in bijlage III bedoelde
     produkten is gelijk aan de interventieprijs voor witte suiker in het
     gebied van de Gemeenschap -met het grootste overschot , verminderd met »
     a) het rekenkundig gemiddelde van de tijdens de referentieperiode ge­
         constateerde wereldmarktprijzen ,          .      v
     b ) 2,00 rekeneenheden .
2 » De referentieperiode omvat de eerste 15 dagen van de maand ^ vooraf­
     gaande aan het kwartaal waarvoor de Restitutie bij de ; produktie wordt
     vastgesteld en de twee onmiddellijk daaraan voorafgaande . Elaanden .
     De wereldmarktprijzen zijn »          '                 '
     a ) voor de periode beginnend op 1 juli 1968 , de " spot-prijzen " voor
         witte suiker vastgesteld op de beurs van Parijs ,
     b ) voor de voorafgaande periode de c.i.f .-prijzen voor witte suiker .
3 . Bij de driemaandelijks ê vaststelling wordt de restitutie bij de pro-
     duktie slechts gewijzigd indien de verschillen in de berekeningsele-
     menten een verhoging of verlaging ten opzichte van de tijdens het
     vorige kwartaal geldende restitutie tot gevolg hebben die ten minste
     1 rekeneenheid per 100 kg witte suiker bedraagt .»
                               Artikel 8
1 . De restitutie bij de produktie welke wordt verleend per 100 kg ruwe
     suiker is gelijk aan een honderdste van de restitutie die van toe­
     passing is bij gebruik van witte suiker , vermenigvuldigd met het
     rendement van de gebruikte ruwe suiker , vastgesteld overeenkomstig
     het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EEG ) No . 43*1 /68 van de
     Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit
     voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrijding van de Ge­
     meenschap voor de berekening van de c.i .f .-prijzen in de sector
     suiker . ( 1 )
( 1 ) ^ L 89/68 van 10 april 1968 .
 ---pagebreak--- 2 . De restitutie bij de produktie welke wordt verleend per 100 kg saccha-
    rose bevattende in artikel 1 , lid 1 , sub d) van Verordening No . 1.009/
    6 7/EEG bedoelde suikerstroop is gelijk aan een honderdste van de res­
    titutie welke van toepassing is bij gebruik van witte suiker , vermenig­
    vuldigd met het saccharosegehalte van de gebruikte suikerstroop .
                               ArtikeX 9
1 . De Lid-Staten verlenen bij de vervaardiging van 1 kg peniciline met
    als grondstof de in artikel 1 bedoelde produkten een restitutie bij
    de produktie voor 15>3 kg witte suiker .
                              Artikel 10
1 . Voor suiker gebruikt voor de vervaardiging van vruchtensuiker kan
    slechts restitutie bij de produktie worden verleend als de vruchten-
    suiker wordt gebruikt voor pharmaceutische en diëtische doeleinden .
2 . De restitutie bij de produktie voor suiker gebruikt voor de vervaar­
    diging van vruchtensuiker wordt verleend door rekening te houden met
    een tussen het basisprodukt en de vruchtensuiker op te stellen gelijk-
    waardigheidsverhouding .
                              Artikel 1 1
Deze. verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van.
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1968 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel                                                  Voor de Raad
                                                         De voorzitter .
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE I
                         Li.ist van de produkten
Nr.
« r# van
     vau het
          zieo gemeenschap-
               Kemeensuxiap–                      . .• .• .•
                                                  v
polijk douanïtarief                         .
    ex 17.02 D                      Sorboee
       29 . 04 C II                 Mannitol , sorbitol
    ex 29.16                        Esters van toannitol en sorbitol
    ex 29.16 A VIII                 Glucaarzuur , glycolzuur , saccharinezuur ,
                                    heptasuikerzuur , alsmede zouten en esters
                                    daarvan .
    ex 29.35 S                      Anhydroverbindingen van mannitol en sorbitol ,
                                    zoals bijvoorbeeld sorbitan , met uitzonde­
                                    ring van maltol en iso-maltol
    ex 29.43 B                      Sorbose , alsmede zouten en esters daarvan ,
                                    methylglucosiden
       38.19 Q II                  Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van
                                   synthetische haxsen
    ex 38.19 Q IV                   Crackingprodukten van sorbitol
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE II
                             Li.ist van de produkten
Nr.van het gemeenschappelijk
        douanetarief
                                                Omschrijving
                                                       J   6
       29.16 A IV                   Citroenzuur , alsmede zouten en esters
                                    daarvan .
       29.23 D                      Aminozuren , alsmede zouten en esters
                                    daarvan .
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE III
                              Li jst van de produkten
Nr. van het gemeenschap­                                 Omschrijving
pelijk douanetarief
         ex . 15.11 B                      Glycerine , andere dan ruwe
         ex     28.45 B                    Nat riumsi li cat en
                29 . 04 C I               Tweewaardige alcoholen
               29 . 04 C III              Andere meerwaardige alco^ holen
          '.   29.o5 A III                Sterolen en inositolen
               29.15 A I                  Oxaalzuur , alsmede zouten en esters daarvan
        ex     29.15 A V                  Citraconzuur , itaconzuur , barnsteenzuur ,
                                          alsmede zouten en esters daarvan
               29.16 A I                  Melkzuur , alsmede zouten en esters daarvan
             ' 29.16 A III                Wijnsteenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
      - ex 29,16. C III                   Ketoglut aar zuur , laevulinezuur , alsmede zouten
                                          en esters daarvan
                                       t
        ex     29.16 D                    Glucoronzuur , ketogluconzuur , alsmede zouten
                                          en , esters daarvan
        ex     29.19 A                    Lactofodc aten
        r . - 29.35 A                    Furfural ( furfurol ) en benzofuraan(coumaron)
               29.35 B                   Furfurylalcohol en tetrahydrofurfurylalcohol
                                                          1 • '
               29.35 L      .            Nuclëxnezurefi en zouten daarvan
        ex ' 29.35 S                     Hydrosynothylfurfural en derivaten daarvan ,
                                          lactidp , purine , pyrimidine , maltol , iso-mal-
                                         tol , piperidine , piperasine , lactonen van
                                         glucaarzuur , lactonen van gluquronzuur
               29.39 B                   'Overige hormonen
        ex     29.43 B                   Laevulose , alsmede zouten en esters daarvan ,
                                         lactobionaten
               29.44A                    Penicillinen
       ex      32.02                     Ethers van looizuur ( tannine )
       ex     32.05 A                    Synthetische organische kleurstoffen van de
                                         stilbeenreeks en van de carotenoïdenreeks
              32.05 D .                  Zogenaamde optische bleekmiddelen , welke zich
                                         aan de vezels hechten
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Nr . van het gemeenschap­
pelijk douanetarièf
                                              Omschrijving
         - ■ ■ ■ 34.02          Organi'sché tensio-active produkten ,
                                wasmiddelen en tensio-actieve bereidingen ,
                                ook indien zeep bevattende
          ex     35.03 B        Lijm van beenderen , van huiden , van pezen
                                en van zenen of san dergelijke zelfstandig­
                                heden en vislijm
          ex 38.11              Ontsmettingsmiddelen , insektendodende midde­
                                len , schimmelwerende middelen , onkruidbe­
                                strijdingsmiddelen , middelen om het kiemen
                                tegen te gaan , rattenbestri jdingsmiddelen
                                en dergelijke , voorkomend als preparaten
                                (mengsels ) of invvormen of in verpakkingen
                                voor de verkoop in het klein , dan wel in de
                                vorm van artikelen , zoals zwavelbanden ,
                                 zwavellonten , zwavelkaarsen en vliegen­
                                vangers , met uitzondering van die bedoeld
                                onder A,B en C I
          ex     38.19 Q IV     Middelen voor het losmaken van de betonbe-
                                kisting , hardingsvertragers en lossingsmid-
                                delen voor cement , weekmiddèlen , bindmiddelen
                                voor gietkernen op basis van natriumsilicaten ,
                                epoxyverzachters ; calciumpolylactaat , lacto-
                                glyceriden
                 39 * ol C I    Fenoplasten
                 39 . ol C II   Unimoplasten
         ex      39.ol   C VIII Polyalkyleenglycolethers