CELEX: 52002SC1231
Language: sv
Date: 2002-11-13
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av EU:s solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond, tillsammans med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

Avis juridique important

|

52002SC1231

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av EU:s solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond, tillsammans med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet  /* SEK/2002/1231 slutlig */  

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av EU:s solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond, tillsammans med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEfter de katastrofala översvämningarna i augusti och september 2002 i några medlemsstater och kandidatländer med vilka förhandlingar nu förs om anslutning till Europeiska unionen, har Europeiska unionen beslutat att upprätta en Europeiska unionens solidaritetsfond (EUSF) mot katastrofer.Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 [1] får fonden användas med hjälp av en mekanism för flexibilitet upp till ett tak på en miljard euro om året utöver motsvarande rubriker i budgetplanen. Villkoren för användandet av fonden anges närmare i rådets förordning om upprättande av EUSF [2], som innehåller en särbestämmelse enligt vilken fonden kan tas i anspråk retroaktivt för katastrofer som inträffat sedan augusti i år.[1]  EGT[2]  EGTUtifrån informella ansökningar till EUSF från de länder som drabbades av översvämningarna i augusti och september i år värderas de totala skadorna till 9 151 miljoner euro i Tyskland, 2 939 miljoner i Österrike, 2 341 miljoner i Tjeckien och 834,5 miljoner euro i Frankrike.Med tanke på detta och med tanke på taket för bidrag från fonden och utrymmet för att omfördela anslagen under de rubriker där ytterligare utgifter är nödvändiga, föreslår kommissionen att EU:s solidaritetsfond tas i anspråk upp till totalt 728 miljoner euro, att fördelas inom budgetplanens rubrik 3 och 7.Kommissionen har för avsikt att lägga fram en tilläggs- och ändringsbudget genom vilken de särskilda betalningsbemyndigandena per mottagarland kan föras in i 2002 års budget, enligt punkt 4 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002.Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av EU:s solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond, tillsammans med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandetEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond, tillsammans med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [3], särskilt punkt 3 i detta,[3]  EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.med beaktande av rådets förordning (EG) [...] om upprättandet av Europeiska unionens solidaritetsfond,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Efter de katastrofala översvämningarna i augusti och september 2002 i några medlemsstater och kandidatländer med vilka förhandlingar nu förs om anslutning till Europeiska unionen, har Europeiska unionen beslutat att upprätta en Europeiska unionens solidaritetsfond (EUSF) mot katastrofer.(2) Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2000 får fonden användas upp till ett tak på en miljard euro om året.(3) Rådets förordning om upprättande av Europeiska unionens solidaritetsfond innehåller en särbestämmelse enligt vilken fonden kan tas i anspråk retroaktivt för katastrofer som inträffat sedan augusti i år.(4) De berörda länderna har till kommissionen överlämnat sin uppskattning av de skador som vållades av översvämningarna i augusti och september 2002.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 skall 728 miljoner euro tas från EU:s solidaritetsfond i form av åtagandebemyndiganden.Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande