CELEX: 31967R0198
Language: de
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 198/67/EWG der Kommission vom 28. Juni 1967 zur Festsetzung der Abschöpfungen und Einschleusungspreise für Eier für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Oktober 1967

2828/67                        AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         30 . 6 . 67
                               VERORDNUNG Nr. 198/67/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 28. Juni 1967
                    zur Festsetzung der Abschöpfungen und Einschleusungspreise für Eier
                                   für den Zeitraum vom I. Juli bis 31 . Oktober 1967
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                soll. Daher sollten zur Berechnung des arithmeti­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                      schen Mittels die während des genannten Zeitraums
                                                               für die Niederlande festgesetzten cif-Preise zugrunde
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                 gelegt werden.
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Der zweite Teilbetrag muß 7 v . H. des Mittels
     gestützt auf die Verordnung Nr . 122/67/EWG               der für die vier Vierteljahre vor dem 1 . Mai jedes
des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame                Jahres gültigen Einschleusungspreise entsprechen .
Marktorganisation für Eier ( 1 ), insbesondere auf
                                                                    Die Abschöpfung für Bruteier muß gemäß der
Artikel 3 und Artikel 7 Absatz ( 1 ),                          gleichen Methode berechnet werden wie die Ab­
     in Erwägung nachstehender Gründe :                        schöpfung für Eier in der Schale. Als Futtergetreide­
                                                               menge muß jedoch die in Anhang I zur Verordnung
     Bei der Einfuhr der in Artikel 1 Absatz ( 1 ) der         Nr. 145/67/EWG bestimmte Menge zugrunde gelegt
Verordnung Nr. 122/67/EWG genannten Erzeug­                    werden . Der zweite Teilbetrag muß 7 v. H. des
nisse in die Gemeinschaft muß eine Abschöpfung                 Mittels der Einschleusungspreise für Bruteier ent­
erhoben werden, die für jedes Vierteljahr im voraus            sprechen. Für den Zeitraum vom 1 . Juli 1967 bis
festgesetzt wird . Die erste Festsetzung der Abschöp­          31 . Juli 1968 muß der zweite Teilbetrag jedoch
fung muß für den Zeitraum vom 1 . Juli bis 31 . Ok­            gemäß Artikel 25 Absatz (2) der Verordnung Nr.
tober 1967 erfolgen .                                          122/67/EWG 7 v. H. des für den Zeitraum vom
                                                               1 . Juli 1967 bis 31 . Oktober 1967 anwendbaren
     Die Abschöpfung für Eier in der Schale setzt              Einschleusungspreises für Bruteier entsprechen .
sich aus zwei Teilbeträgen zusammen.
                                                                    Die Abschöpfung für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
     Der erste Teilbetrag muß der Differenz zwi­               Buchstabe b) der Verordnung Nr. 122/67/EWG
schen den Preisen in der Gemeinschaft und auf dem
                                                               genannten Erzeugnisse muß von der Abschöpfung
Weltmarkt für die gemäß Anhang I zur Verordnung                für Eier in der Schale abgeleitet werden, und zwar :
Nr. 145/67/EWG des Rates vom 21 . Juni 1967 zur
Festsetzung der Vorschriften für die Berechnung                     — bei ganzen Erzeugnissen nach Maßgabe der
der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für              in der Anlage zur Verordnung Nr. 164/67/EWG der
Eier (2) bestimmten Futtergetreidemenge entspre­               Kommission vom 26 . Juni 1967 zur Festsetzung der
chen .                                                         Faktoren zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge
                                                               und Einschleusungspreise für die abgeleiteten Er­
     Der Preis der Futtergetreidemenge in der Ge­               zeugnisse auf dem Eiersektor (3) festgesetzten Koef­
meinschaft muß gemäß Artikel 2 der Verordnung                   fizienten ,
Nr. 145/67/EWG ermittelt werden . Der Preis der
gleichen Menge auf dem Weltmarkt muß gemäß                          — bei getrennten Erzeugnissen nach Maßgabe
Artikel 3 dieser gleichen Verordnung ermittelt wer­             der in der Anlage zur gleichen Verordnung festge­
den.                                                            setzten Koeffizienten .
      Auf Grund dieses Artikels 3 wird vorgesehen,                  Für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) der Verordnung
daß der Preis der einzelnen Getreidearten auf dem               Nr. 122/67/EWG genannten Erzeugnisse müssen die
Weltmarkt dem arithmetischen Mittel der cif-Preise
                                                                Einschleusungspreise für jedes Vierteljahr im vor­
der betreffenden Getreideart entspricht. Die cif­               aus festgesetzt werden . Die erste Festsetzung des
Preise werden für einen Zeitraum von sechs Mona­
                                                                Einschleusungspreises muß für den Zeitraum vom 1 .
 ten vor dem Vierteljahr, in dem der genannte Teil­             Juli bis 31 . Oktober 1967 erfolgen .
betrag berechnet wird, ermittelt. Der Zeitraum vom
 1 . November 1966 bis 30 . April 1967 liegt vor dem                Der Einschleusungspreis für Eier in der Schale
Zeitpunkt des Inkrafttretens des gemeinsamen Mark­              setzt sich aus zwei Beträgen zusammen .
 tes für Getreide . Während dieses Zeitraums wurden
 daher cif-Preise für jeden einzelnen Mitgliedstaat                  Der erste Betrag muß dem Weltmarktpreis der in
 festgesetzt, während ab 1 . Juli 1967 ein einziger             Anhang II zur Verordnung Nr. 145/67/EWG be­
 cif-Preis, errechnet für Rotterdam, ermittelt werden           stimmten Futtergetreidemenge entsprechen .
 C1) ABl. Nr. 117 vom 19. 6 . 1967 , S. 2293/67 .
 (2) ABl. Nr. 125 vom 26 . ß . 1967, S. 2467/67.                (3) ABl. Nr. 129 vom 28 . 6 . 1967, S. 2578/67 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                  AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  2829/67
     Der Preis dieser Getreidemenge muß gemäß                  Was die zur Berechnung der Einschleusungs­
Artikel 4 Absätze (2) und (3) der Verordnung Nr.           preise für die ganzen Erzeugnisse zugrunde zu
145/67/EWG festgesetzt werden .                            legende Wertminderung angeht, so sollte zunächst
                                                           dem Fehlen bestimmter besonderer Vermarktungs­
    Auf Grund dieses Artikels 4 wird vorgesehen,           kosten für Eier in der Schale sowie einem prozen­
daß der Preis der einzelnen Getreidearten auf dem
Weltmarkt dem arithmetischen Mittel der cif-Preise
                                                           tualen Anteil Rechnung getragen werden, durch den
                                                           die im allgemeinen für die zum Aufschlagen be­
der betreffenden Getreideart entspricht. Die cif­          stimmten Eier erzielten niedrigeren Preise zum Aus­
Preise werden für einen Zeitraum von sechs Mona­
                                                           druck gebracht werden. Diese von dem Einschleu­
ten vor dem Vierteljahr, in dem der genannte Teil­         sungspreis für Eier in der Schale abzuziehenden
betrag errechnet wurde, ermittelt. Der Zeitraum vom        Vermarktungskosten können auf 0,0413 Rechnungs­
1 . November 1966 bis 30. April 1967 liegt vor dem         einheiten je Kilogramm geschätzt werden. Der von
Zeitpunkt des Inkrafttretens des gemeinsamen Mark­         diesem herabgesetzten Einschleusungspreis abzuzie­
tes für Getreide . Während dieses Zeitraums wurden
                                                           hende prozentuale Anteil kann auf 15 v. H. geschätzt
also cif-Preise für jeden einzelnen Mitgliedstaat fest­    werden .
gesetzt, während ab 1 . Juli 1967 ein einziger cif­
Preis, errechnet für Rotterdam, ermittelt werden               Was die zur Berechnung der Einschleusungs­
soll. Daher sollten zur Berechnung des arithme­            preise für die getrennten Erzeugnisse zugrunde zu
tischen Mittels die während des genannten Zeit­            legende Wertminderung angeht, so sollte den glei­
raums für die Niederlande festgesetzten cif-Preise         chen Vermarktungskosten Rechnung getragen wer­
zugrunde gelegt werden .                                   den wie für die ganzen Erzeugnisse. Es sollte je­
                                                           doch einem prozentualen Anteil Rechnung getragen
     Der zweite Betrag, durch den die übrigen Futter­
                                                           werden, der unter dem für die ganzen Erzeugnisse
kosten sowie die allgemeinen Erzeugungs- und Ver­
marktungskosten ausgedrückt werden, wird in An­            zugrunde gelegten Anteil liegt, da zur Herstellung
                                                           der getrennten Erzeugnisse frische Eier verwendet
hang II zur Verordnung Nr. 145/67/EWG fest­
                                                           werden müssen. Dieser prozentuale Anteil kann auf
gesetzt .
                                                           7 v. H. geschätzt werden .
     Der Einschleusungspreis der Bruteier muß nach
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
der gleichen Methode berechnet werden, die zur
                                                           nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
Berechnung des Einschleusungspreises für Eier in
der Schale angewendet wird. Der Preis der Futter-          waltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
getreidemenge muß jedoch der in Anhang II zur
Verordnung Nr. 145/67/EWG bestimmten Menge                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
entsprechen. Der Pauschbetrag muß dem im glei­
chen Anhang festgesetzten Betrag entsprechen .                                   Artikel 1
     Die Einschleusungspreise der in Artikel 1 Ab­             Die in Artikel 3 der Verordnung Nr. 122/67/
satz ( 1 ) Buchstabe b) der Verordnung Nr. 122/67/         EWG vorgesehenen Abschöpfungen sowie die in
EWG genannten Erzeugnisse müssen von dem Ein­              Artikel 7 dieser Verordnung vorgesehenen Ein­
schleusungspreis für Eier in* der Schale abgeleitet        schleusungspreise für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) der
werden, und zwar unter Berücksichtigung der Wert­          gleichen Verordnung genannten Erzeugnisse werden
minderung des Grundstoffs der für diese Erzeugnisse        in der Anlage festgesetzt.
nach Artikel 5 Absatz (2) dieser Verordnung fest­
gesetzten Koeffizienten sowie eines in der Anlage zu                             Artikel 2
der Verordnung Nr . 145/67/EWG genannten
Pauschbetrags .                                                Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1967 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 28 . Juni 1967
                                                                    Für die Kommission
                                                                       Der Präsident
                                                                    Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 2830/67                                AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                        30 . 6 . 67
                                                                       ANLAGE
            1                                  Einschleusungs­
 Nummer
                                                   preis für
    des     J                                   Einfuhren aus
 Gemein­              Warenbezeichnung                                   Abschöpfungsbeträge in Rechnungseinheiten und in nationaler Währung
   samen
                                               dritten  Ländern |i
                                                     in die
 Zolltarifs J                                   Gemeinschaft !
     1                         2                        3              4           5           6           7           8|9il0
                                                  in RE/kg      j RE/kg J bfrs/kg j DM/kg j ffrs/kg j Lit./kg 5 lfrs/kg j hfl./kg
04.05         Vogeleier und Eigelb,
              frisch, haltbar gemacht,
              getrocknet oder gezuckert :
              A. Eier von Hausgeflügel :
                  I. Eier in der Schale,
                       frisch oder haltbar
                       gemacht, andere als
                       Bruteier                     0,5097         0,1212        6,06       0,485      0,598         75,8         6,06     0,439
                                                  in RE/St .       RE/St .     bfrs / St . DM/St.      ffrs /St .  Lit . /St.  lfrs/St.    hfl. /St.
                  II . Bruteier                     0,0676         0,0112        0,56       0,045      0,055           7,0        0,56     0,041
                                                  in RE/kg          RE /kg     bfrs/kg     DM /kg      ffrs/kg     Lit. /kg     lfrs/kg    hfl. /kg
              B. Eier ohne Schale und
                  Eigelb :
                  I. genießbar :
                      a) von Hausgeflügel :
                         1 . Eier ohne
                             Schale :
                             aa) frisch oder
                                 haltbar ge- t
                                 macht             0,6218                                   0,562                                 7,03
                                                                   0,1406        7,03                  0,694        87,9                   0,509
                             bb) getrocknet        2,1814          0,5139       25,70       2,056      2,537       321,2        25,70      1,860
                         2. Eigelb :
                             aa) flüssig            1,1777         0,2472       12,36       0,989      1,220       154,5        12,36      0,895
                             bb) gefroren           1,2646         0,2642       13,21       1,057      1,304       165,1        13,21      0,956
                             cc) getrocknet        2,4398          0,5212       26,06       2,085      2,573       325,8        26,06      1,887