CELEX: 62012CN0425
Language: sv
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Mål C-425/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) den 18 september 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA mot Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

15.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 389/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) den 18 september 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA mot Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   (Mål C-425/12)
   2012/C 389/04
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA
   
      Motpart: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska artikel 4.1 i rådets direktiv 93/38/EEG (1) av den 14 juni 1993, och artikel 14.1 c i i samma direktiv, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/4/EG (2) av den 16 februari 1998, samt övriga bestämmelser i omnämnda direktiv och tillämpliga allmänna unionsrättsliga principer, tolkas så, att de skapar skyldigheter för enskilda offentligrättsliga koncessionsinnehavare [i synnerhet sådana enheter som avses i artikel 2.1 b i direktiv 93/38/EEG], trots att den portugisiska staten inte har införlivat detta direktiv i intern rätt, och att denna medlemsstat kan göra underlåtenheten att uppfylla dessa skyldigheter gällande gentemot den enskilda koncessionsinnehavaren genom en rättsakt från ett av dess ministerier?
   
      (1)  Direktiv om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 199, s. 84).
   
      (2)  EGT L 101, s. 1.