CELEX: C1995/074/18
Language: fi
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 24 päivänä tammikuuta 1995, asiassa T-5/93, Roger Tremblay, François Lucazeau ja Harry Kestenberg vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Tekijänoikeus - Asetus N:o 17 - Hakemuksen hylkääminen - Hakemuksen käsittelyä koskevat velvoitteet - Yhteisön etu)

N:o C 74/10           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     25 . 3 . 95
 Briët, A. Kalogeropoulos, D. P. M. Barrington ja A. Saggio ja      Syndicat des exploitants de lieux de loisirs ( SELL), koti­
 kirjaajana H. Jung, on antanut 24 päivänä tammikuuta               paikka Pariisi, edustajanaan asianajaja Jean-Claude Four­
 1995 tuomion asiassa Bureau europeen des medias de                 goux, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Pier­
 l'industrie musicale (BEMIM, Pariisi, edustajanaan asian­          rot Schiltz, 4, rue Beatrix de Borbon, vastaan Euroopan
 ajaja Michel Gautreau, Pariisi, prosessiosoite Luxembur­           yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja G. de
 gissa asianajotoimisto Rita Reichling, 11 , boulevard Royal )      Bergues), jossa on vaadittu, että yhteisöjen ensimmäisen
 vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J.             oikeusasteen tuomioistuin julistaisi mitättömäksi komission
 Currall ja G. de Bergues ), jossa on vaadittu, että ensimmäi­      12 päivänä marraskuuta 1992 tekemän päätöksen, jossa on
 sen oikeusasteen tuomioistuin julistaa mitättömäksi komis­         hylätty kantajien tekemä, Societe des auteurs, compositeurs
 sion 20 päivänä lokakuuta 1992 tekemän päätöksen, jossa            et éditeurs de musiquea koskeva, neuvoston 6 päivänä
 hylättiin kantajan tekemä, Societe des auteurs, composi­           helmikuuta 1962 antaman asetuksen N:o 17, perustamis­
 teurs et éditeurs de musiquea koskeva, neuvoston 6 päivänä         sopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpa­
 helmikuuta 1962 antaman asetuksen N:o 17, perustamis­              noasetus (2), 3 artiklan 2 kohdan mukainen hakemus;
 sopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpa­             tuomion tuomiolauselma on seuraava :
 noasetus (2 ), 3 artiklan 2 kohdan mukainen hakemus;
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on antanut seuraa­            1 ) Komission 12 päivänä marraskuuta 1992 tekemä
van tuomiolauselman:                                                      päätös julistetaan mitättömäksi siltä osin, kuin päätök­
                                                                          sessä hylätään kantajien tekemän hakemuksen osa, joka
 1 ) Komission 20 päivänä lokakuuta 1992 tekemä päätös                    koskee Societe des auteurs, compositeurs et éditeurs de
      julistetaan mitättömäksi siltä osin, kuin päätöksessä               musiquen ja muissa jäsenvaltioissa toimivien tekijöitä
      hylätään kantajan tekemän hakemuksen osa, joka                      edustavien yhteisöjen väliseen väitettyyn yhteistyöhön
      koskee väitettyä Societe des auteurs, compositeurs et               perustuvaa markkinoiden jakamista.
      éditeurs de musiquen ja eri jäsenvaltioissa toimivien
      tekijöitä edustavien yhteisöjen välisestä yhteistyöstä        2 ) Kanne hylätään muilta osin.
      aiheutuvaa markkinoiden jakamista.
                                                                    3 ) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se
2 ) Kanne hylätään muilta osin.                                           velvoitetaan korvaamaan puolet kantajien oikeuden­
                                                                          käyntikuluista. Kantajat vastaavat oikeudenkäynti­
3 ) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja                    kulujensa toisesta puolesta. Väliintulija vastaa omista
      velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeuden­                   oikeudenkäyntikuluistaan.
      käyntikuluista. Kantaja vastaa omien oikeudenkäynti­
      kulujensa toisesta puolesta.                                  (M EYVL N:o C 43 , 16 . 2 . 1993
                                                                    (2 ) EYVL N:o 13 , 21 . 2 . 1962 , s . 204/62
(M EYVL N:o C 43 , 16 . 2 . 1993
(2 ) EYVL N:o 13 , 21 . 2 . 1962, s . 204/62
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                          TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                                 2 päivänä helmikuuta 1995
                 24 päivänä tammikuuta 1995 ,                      asiassa T-106/92, Erik Dan Frederiksen vastaan Euroopan
asiassa T-5/93 , Roger Tremblay, Francois Lucazeau ja                                         parlamentti ( ! )
Harry Kestenberg vastaan Euroopan yhteisöjen komis­                 (Henkilöstöasia — Viransijaisuus — Lainmukaisuus —
                                sio ( J )                          Perustamissopimuksen 1 76 artiklan rikkominen — Harkin­
(Kilpailu — Tekijänoikeus — Asetus N:o 17 — Hakemuk­                                     tavallan väärinkäyttö)
sen hylkääminen — Hakemuksen käsittelyä koskevat vel­                                           ( 95/C 74/19 )
                    voitteet — Yhteisön etu)
                            ( 95/C 74/18                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     Asiassa T-106/92 , Erik Dan Frederiksen, Euroopan parla­
                                                                   mentin virkamies, asuinpaikka Howald ( Luxemburg), edus­
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen           tajanaan asianajaja Georges Vandersanden, Bryssel, proses­
jaosto), joka on toiminut kokoonpanossa presidentti J. L.          siosoite Luxemburgissa Alex Schmittin asianajotoimisto,
Cruz Vilaça, tuomarit C. P. Briët, A. Kalogeropoulos,              62, avenue Guillaume, vastaan Euroopan parlamentti
D. P. M. Barrington ja A. Saggio, kirjaaja H. Jung, on             (asiamiehet: J. Campinos ja D. Petersheim, myöhemmin
antanut 24 päivänä tammikuuta 1995 tuomion asiassa                 E. Perillo ja D. Petersheim), jossa vaaditaan kumoamaan
T-5/93 , Roger Tremblay, kotipaikka Vernantes (Ranska ),           Euroopan parlamentin 16 päivänä kesäkuuta 1992 tekemä
Francois Lucazeau, kotipaikka La Rochelle ( Ranska ), Harry        päätös nimittää X väliaikaisesti hoitamaan Tanskan kään­
Kestenberg, kotipaikka Saint-André-les-Vergers (Ranska ),          nösosaston kielenhuollosta vastaavan tointa, ensimmäisen
edustajanaan asianajaja Jean-Claude Fourgoux, Pariisi ja           oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto ), toimien kokoon­
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto             panossa puheenjohtaja A. Kalogeropoulos ja tuomarit
Pierrot Schiltz, 4, rue de Beatrix de Bourbon, väliintulijana      D. P. M. Barrington ja K. Lenaerts; kirjaaja: H. Jung, on