CELEX: 32011D0682
Language: bg
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: 2011/682/ЕС: Решение за изпълнение на Съвета от 11 октомври 2011 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

14.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 269/31
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 11 октомври 2011 година
   за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза
   (2011/682/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               По искане на Ирландия Съветът предостави финансова помощ на страната (Решение за изпълнение 2001/77/ЕС (2)) в подкрепа на една амбициозна програма за икономически и финансови реформи, чиято цел е възстановяване на доверието, връщане на устойчивия икономически растеж и осигуряване на финансова стабилност в Ирландия, еврозоната и Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               Удължаването на матуритета и намаляването на лихвения марж биха оказали благотворно влияние за постигането на целите на програмата в съответствие със заключенията на държавните и правителствените ръководители на еврозоната и институциите на Съюза от 21 юли 2011 г. по отношение на заемите, предоставяни от Европейския инструмент за финансова стабилност.
            
         
               (3)
            
            
               С цел подобряване на изпълнението на целите във връзка с ликвидността и устойчивостта удължаването на матуритета и намаляването на лихвения марж следва да се прилагат и за траншове, които вече са изплатени.
            
         
               (4)
            
            
               Предвид на това развитие Решение за изпълнение 2011/77/ЕС следва да бъде изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 1 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Съюзът ще предостави на Ирландия заем в размер на максимум 22,5 млрд. евро с максимален среден матуритет 12,5 години. Матуритетът на отделните траншове по заема може да бъде до 30 години.“
            
         
               2.
            
            
               Параграф 5 се заменя със следното:
               „5.   Ирландия заплаща разходите по финансирането от Съюза за всеки отделен транш.“
            
         Член 2
   Член 1, параграф 1, първото изречение и параграф 5 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС, изменено с настоящото решение, се прилагат също така и за заеми, които са отпуснати преди влизането в сила на настоящото решение.
   Член 3
   Адресат на настоящото решение е Ирландия.
   
      Съставено в Люксембург на 11 октомври 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 30, 4.2.2011, стр. 34.