CELEX: 62011CA0623
Language: lt
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Byla C-623/11: 2013 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Geodis Calberson GE prieš Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Žemės ūkis — Pagalba maistu — Reglamentas (EB) Nr. 111/1999 — Žemės ūkio produktų tiekimo Rusijos Federacijai programa — Konkurso dėl jautienos vežimo laimėtojas — Jurisdikcijos priskyrimas — Arbitražinė išlyga)

2.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 63/6
            
         2013 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Geodis Calberson GE prieš Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
   
   (Byla C-623/11) (1)
   
   (Žemės ūkis - Pagalba maistu - Reglamentas (EB) Nr. 111/1999 - Žemės ūkio produktų tiekimo Rusijos Federacijai programa - Konkurso dėl jautienos vežimo laimėtojas - Jurisdikcijos priskyrimas - Arbitražinė išlyga)
   2013/C 63/08
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Société Geodis Calberson GE
   
   
      Atsakovė: Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Conseil d'État — 1999 m. sausio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 111/1999, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 2802/98 dėl žemės ūkio produktų tiekimo Rusijos Federacijai programos taikymo bendrąsias taisykles (OL L 14, p. 3; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 24 t., p. 296) 16 straipsnio aiškinimas — Jurisdikcijos suteikimas ginčo tarp konkursą dėl jautienos tiekimo laikėtojo ir kompetentingos nacionalinės intervencijos agentūros, susijusio su mokėjimo procedūra ir patirtos žalos atlyginimu, atveju — Arbitražinė išlyga
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1999 m. sausio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 111/1999, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 2802/98 dėl žemės ūkio produktų tiekimo Rusijos Federacijai programos taikymo bendrąsias taisykles, iš dalies pakeisto 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1125/1999, 16 straipsnis turi būti aiškinamas kaip suteikiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismui jurisdikciją nagrinėti ginčus, susijusius su tuo, kokiomis sąlygomis intervencijos agentūra, paskirta organizuoti konkursą dėl nemokamo žemės ūkio produktų tiekimo į Rusijos Federaciją, atsiskaito su konkurso laimėtoju ir grąžina jo šiai agentūrai sumokėtą tiekimo užstatą, visų pirma ieškinius, kuriais reikalaujama atlyginti žalą, atsiradusią dėl intervencijos agentūros kaltės vykdant šias operacijas.
   
      (1)  OL C 39, 2012 2 11.