CELEX: 31983R3166
Language: nl
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3166/83 van de Commissie van 26 oktober 1983 betreffende de aanvragen om bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling ,,Oriëntatie' ' , voor investeringsprojecten in de sector visserij en aquicultuur

Avis juridique important

|

31983R3166

Verordening (EEG) nr. 3166/83 van de Commissie van 26 oktober 1983 betreffende de aanvragen om bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling ,,Oriëntatie' ' , voor investeringsprojecten in de sector visserij en aquicultuur  

Publicatieblad Nr. L 316 van 15/11/1983 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0190  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0190 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 3166/83 VAN DE COMMISSIE  van 26 oktober 1983  betreffende de aanvragen om bijstand uit het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling " Oriëntatie " , voor investeringsprojecten in de sector visserij en aquicultuur  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2908/83 van de Raad van 4 oktober 1983 tot vaststelling van een gemeenschappelijke actie voor de herstructurering , de modernisering en de ontwikkeling van de visserij en voor de ontwikkeling van de aquicultuur ( 1 ) , en met name op artikel 12 , lid 4 ,  Overwegende dat de aanvragen om bijstand die in het kader van de in Verordening ( EEG ) nr . 2908/83 bedoelde gemeenschappelijke actie worden ingediend , de nodige gegevens moeten bevatten om de projecten te kunnen onderzoeken aan de hand van de criteria die in het kader van de betrokken actie zijn vastgesteld ;  Overwegende dat de gegevens op uniforme wijze moeten worden medegedeeld ten einde de aanvragen snel te kunnen onderzoeken en onderling te kunnen vergelijken ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De aanvragen om bijstand uit het EOGFL , afdeling Oriëntatie , voor investeringsprojecten in de sector visserij en aquicultuur moeten de gegevens bevatten en vergezeld gaan van de stukken die in de bijlagen zijn aangegeven .  2 . De aanvragen moeten in twee exemplaren bij de Commissie worden ingediend . Alle andere bewijsstukken of documenten dan de in de bijlagen van deze verordening vervatte formulieren mogen in één exemplaar worden ingediend .  3 . De aanvragen die niet voldoen aan de voorwaarden van lid 1 en lid 2 worden niet in overweging genomen voor toekenning van bijstand .  4 . De aanvragen die zijn ingediend op grond van Verordening ( EEG ) nr . 31/83 van de Raad van 21 december 1982 over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van de kustvisserij en de aquicultuur ( 2 ) zijn eveneens ontvankelijk in de vorm die is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2572/78 van de Commissie ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1898/80 ( 4 ) .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 26 oktober 1983 .  Voor de Commissie  Giorgios CONTOGEORGIS  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 290 van 22 . 10 . 1983 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 5 van 7 . 1 . 1983 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 308 van 1 . 11 . 1978 , blz . 19 .  ( 4 ) PB nr . L 187 van 21 . 7 . 1980 , blz . 1 .  BIJLAGE I  Lid-Staat ...  Project nr . ... /8  Ontvangen op : ...  ... Ruimte bestemd voor de Commissie  AANVRAAG OM BIJSTAND UIT HET EOGFL   ( Voor ieder vissersvaartuig , met een typemachine of in drukletters . In tweevoud in te vullen )  Omschrijving van het project  Bouw/modernisering van een vissersvaartuig met een lengte tussen de loodlijnen ( 1 ) van ... m en als thuishaven ...  COROP-regio's ( 2 ) : ...  Provincie : ...  1 . Begunstigde ( 3 )  1.1 . Naam of firmanaam : ...  1.2 . Straatnaam en huisnummer of nummer postbus ( 3 ) : ...  1.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  1.4 . Telefoonnummer : ... Telexnummer : ...  1.5 . Hoofdactiviteit van de begunstigde : ...  1.6 . Rechtsvorm : ...  1.7 . Datum van oprichting ( alleen voor vennootschappen ) : ...  2 . Producentenorganisatie , cooperatie of andere eventueel de begunstigde vertegenvoordigende instantie ( 4 )  2.1 . Naam : ...  2.2 . Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : ...  2.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  2.4 . Telefoonnummer : ... Telexnummer : ...  2.5 . Contactpersoon : ...  2.6 . Rechtsvorm : ...  3 . Bank van de begunstigde of instantie via welke de bijstand uit het Fonds zal worden uitgekeerd  3.1 . Naam of firmanaam : ...  3.2 . Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : ...  3.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  3.4 . Nummer van de begunstigde bij deze bank of instantie ( 6 ) : ...  4 . Algemene inlichtingen  4.1 . Geplande begindatum of begindatum van de werkzaamheden ( 7 ) : ...  4.2 . Geplande datum van ingebruikneming ( 8 ) : ...  4.3 . Is de in bijlage B 2 opgenomen verklaring ingevuld ? ( Alleen van toepassing voor de bouw van vissersvaartuigen )  JA ... NEE ...  5 . Financieringsschema van het project ( in nationale valuta en exclusief BTW , als deze verrekenbaar is )  5.1 . Totale kosten van de investering ( 8 ) : ...  5.2 . Inbreng van de begunstigde ( eigen middelen ) : ...  5.3 . Gevraagde leningen * Rentevoet ( 9 ) * Looptijd * Annuiteit ( 10 ) * Bedrag *  1 * ... * ... * ... * ... *  2 * ... * ... * ... * ... *  3 * ... * ... * ... * ... *  5.4 . Aan de Lid-Staat of aan andere overheidsinstanties gevraagde kapitaalsubsidie : ...  5.5 . Aan het EOGFL gevraagde bijstand : ... % van 5.1 ...  6 . De begunstigde van dit project heeft reeds bijstand ontvangen uit het EOGFL :  JA ... NEE ...  Zo ja , vermeld dan het nummer en het jaar van het project dat voorkomt in de beschikking waarbij de bijstand is toegekend  Projectnummer : ... ( Verordening : ... )  Projectnummer : ... ( Verordening : ... )  7 . Ondergetekende verbindt zich ertoe om met eigen middelen of tegen normale marktcondities aan te gane leningen ( 11 ) eventuele verschillen te dekken die het gevolg zijn van een geringere bijdrage van het EOGFL en/of de Lid-Staat in de financiering van dit project .  8 . Ondergetekende machtigt de Commissie de in het project vermelde gegevens te gebruiken voor statistische doeleinden .  Datum ...  Naam en handtekening van de begunstigde(n ) : ...  ( 1 ) Onder lengte tussen de loodlijnen wordt verstaan de afstand , op de zomerlastwaterlijn , van de voorzijde van de voorsteven naar de achterzijde van de stuurpost of het midden van de roerstok indien er geen stuurpost bestaat .  ( 2 ) De begunstigde is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die in laatste instantie de financiele lasten van de uitvoering van het project draagt . Als er verschillende begunstigden zijn moeten alle namen en voornamen beginnend met de hoofdaandeelhouders worden vermeld .  ( 3 ) ( Zeer belangrijk ) Slechts één adres vermelden , zelfs wanneer verschillende begunstigden deelnemen aan het project .  ( 4 ) Als de begunstigde het nodig oordeelt een vertegenwoordiger op te geven , wordt deze geacht gemachtigd te zijn de corresponden tie over het project te ontvangen en door te geven .  ( 5 ) Voor België arrondissement .  ( 6 ) ( Zeer belangrijk ) Slechts één rekeningnummer vermelden zelfs wanneer verschillende begunstigden deelnemen aan het project .  ( 7 ) ( Opgelet , zeer belangrijk ) De datum waarop de diensten van de Commissie het project hebben ontvangen , wordt vermeld in het ontvangstbewijs dat aan de begunstigden wordt toegezonden en is een referentiedatum voor de ontvankelijkheid van het project . Met de uitvoering van de werkzaamheden voor modernisering van vissersvaartuigen mag pas na die datum worden begonnen . Vissersvaartuigen die in het kader van een project zijn gebouwd , mogen pas na die datum in gebruik worden genomen in de betekenis die aan die termen wordt gegeven in de wetgeving van het land van registratie .  ( 8 ) Het bedrag van de totale kosten van de investeringen dat is vermeld sub 5.1 moet overeenkomen met het totaal van de posten 5.2 , 5.3 , 5.4 , 5.5 .  ( 9 ) Rentepercentage ten laste van de begunstigde .  ( 10 ) Bij een afnemende annuteit dient in een bijlage een specificatie te worden gegeven .  ( 11 ) Onder leningen tegen normale marktcondities worden verstaan leningen waarvoor geen rentesubsidie wordt toegekend .  Project nr . ... /8  Ruimte bestemd voor de Commissie  BIJLAGE A  FICHE VAN HET PROJECT ( In te vullen door de Lid-Staat )  De ( naam van de dienst )  verklaart ten aanzien van het project betreffende de  bouw van een vissersvaartuig * modernisering van een vissersvaartuig *  aquicultuur * submariene constructies en installaties voor viskweek *  ingediend door  die een bijstand uit het EOGFL vraagt van ... , dit is ... %  van de investering ten bedrage van  het volgende :  1 . De Lid-Staat brengt een gunstig advies uit  2 . Het project maakt deel uit van een meerjarig orientatie programma  JA ... NEE ...  Zo ja , welk programma  3 . De aanvraag om bijstand uit het Fonds wordt ingediend door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die voldoet aan de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2908/83 gestelde voorwaarden  4 . De nationale financiele bijdrage voor de uitvoering van het project zal door  worden toegekend in de vorm van  4.1 . Kapitaalsubsidie  Bedrag ... , dit is ... % van de investering  4.2 . Leningen tegen verlaagde rentevoet   * Rentevoet lening * Looptijd lening * Aflossing * Aflossingsvrije periode * Geleend bedrag *   * * * Type * Aantal * * *   * * * ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * *  4.2.1 . * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.2.2 . * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.2.3 . * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  ( 1 ) De wijze van aflossing als volgt aangeven annuiteiten = AA ; gelijke termijnen = PP .  ( 2 ) Het aantal aflossingen per jaar aangeven .  ( 3 ) Vermeld het aantal maanden .  LID-STAAT  BIJLAGE A  4.3 . Leningen tegen de marktrente met een rentesusidie van ... punten ten laste van de Lid-Staat :   * Marktrente * Rentevoet lening * Looptijd lening * Aflossing * Aflossingsvrije periode * Geleend bedrag *   * * * * Type * Aantal * * *   * * * * ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * *  4.3.1 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.3.2 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.3.3 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  5 . ( Eventueel ) Voor projecten die betrekking hebben op de aquicultuur :  Zijn de vergunningen voor de bouw van de in het project bedoelde installaties :   - afgegeven * JA ... * NEE ... *   - in behandeling * JA ... * NEE ... *  door/bij : ...  6 . ( Eventueel ) Voor projecten die betrekking hebben op submariene constructies en installaties voor viekweek :  Zijn de vergunningen afgegeven voor :   - de plaats van vestiging * JA ... * NEE ... *   - de keuze van de elementen ( vaste of verplaatsbare ) * JA ... * NEE ... *  7 . De in punt 3 van de aanvraag om bijstand genoemde bank is de instelling via welke de bijstand van het Fonds zal worden uitgekeerd .  8 . De overheidsinstantie of de instantie belast met het doorzend * van de bewijsstukken is : ...  De dienst waarmee contact kan worden opgenem : ...  telefoon : ...  contractpersoon : ...  telex : ...  9 . Voor dit project geldt de volgende BTW-regeling :  BTW verrekenbaar * JA ... * NEE ... *  BTW gedeeltelijk verrekenbaar * JA ... * NEE ... *  BTW niet verrekenbaar * JA ... * NEE ... *  Vrijstelling van BTW * JA ... * NEE ... *  Juridische grondslag : wet : ...  Opmerkingen ( 4 ) : ...  Datum : ...  Handtekening : ...  Stempel van de dienst ...  ( 1 ) De wijze van aflossing als volgt aangeven : annuiteiten = AA ; gelijke termijnen = PP  ( 2 ) Het aantal aflossingen per jaar aangeven .  ( 3 ) Vermeld het aantal maanden .  ( 4 ) Als de BTW-regeling verschilt naar gelang van het type investeringen , dient dit te worden gespecificeerd .  NB : Onder financiële bijdrage van de Lid-Staat wordt alle financiële steun verstaan die door de Staat of andere overheldsinstanties wordt verstrekt voor de uitvoering van het project .  BIJLAGE B  Algemene beschrijving van het project  Elk project wordt door de diensten van de Commissie onderzocht aan de hand van de volgende documenten die bij de aanvraag om bijstand en de door de Lid-Staat ingevulde bijlage A moeten worden gevoegd :  a ) Een vragenlijst ( bijlage B 1 ) en bijlagen , correct ingevuld :   - voor de bouw van een vissersvaartuig ( bijlagen B 2 , B 3 , C 1 , C 3 ) ,   - voor modernisering van een vissersvaartuig  ( bijlagen B 3 , C 2 , C 3 ) .  b ) Een beschrijving waarin worden vermeld ( ten hoogste twee bladzijden , eventueel met de hand geschreven ) :   - opmerkingen van de begunstigde over de algemene situatie van de vloot die de haven waarop het project betrekking heeft als thuishaven heeft .   - activiteit , diploma's en ervaring van de begunstigde en , zo nodig , van de kapitein van het vaartuig waarop het project betrekking heeft ;   - de voordelen die worden verwacht van de investering waarin het project voorziet , mede gelet op :   - de plaatselijke economie ;   - de vangstmogelijkheden ;   - de rentabiliteit van het bedrijf ;   - de marktbehoeften ;   - de arbeidsomstandigheden en de veiligheid aan boord .  c ) De in bijlage D 1 bedoelde economische gegevens , met dien verstande dat de begunstigde eventueel een kopie mag verstrekken van de volgens de nationale wetgeving verplichte balansen . Als de begunstigde van deze mogelijkheid gebruik maakt , wordt hij verzocht in ieder geval de in bijlage D 1 voorkomende vakken voor de totalen voor de verschillende posten in te vullen .  Begunstigden die niet verplicht zijn een balans op te maken , moeten alleen de in bijlage D 1 voorkomende vakken voor de totalen voor de verschillende posten invullen .  De begunstigde wiens aanvraag om bijstand een investering van minder dan 150 000 Ecu betreft  ( het bedrag in nationale valuta zal door de bevoegde nationale instantie worden meegedeeld ) is niet verplicht het formulier van bijlage D 1 in te vullen .  d ) De vakken van de winst - en verliesrekeningen , bijlagen D 2 of D 3 en D 4 of D 5 , naar gelang het type contract dat met de bemanning gesloten is  ( op deel of op loon ) , moeten altijd worden ingevuld . Bijkomende gegevens worden door de Commissie echter zeer op prijs gesteld .  Projecten die niet vergezeld gaan van de beschrijving , de correct ingevulde vragenlijst en de bijlagen , kunnen niet worden onderzocht door de diensten van de Commissie en worden wegens een tekort aan gegevens geweigerd .  Het opstellen van de beschrijving kan op het eerste gezicht een lastig en ingewikkeld werk lijken , maar men mag niet uit het oog verliezen dat het belang van de betrokken investeringen voor de oriëntatie van de structuur in de visserijsector aan de hand van die beschrijving beter zal kunnen worden beoordeeld , waardoor uiteindelijk de prioriteit van het project zal worden bepaald .  Opgelet !  Indien de Commissie bijdraagt in de financiering van een project , moet dat project worden uitgevoerd overeenkomstig de bij het project gevoegde documentatie . Als kenmerken en afmetingen van het vaartuig of de grootste posten van de uit te voeren werkzaamheden belangrijk worden gewijzigd , moet de Commissie daarvan in kennis worden gesteld voordat zij de betrokken bijstandsbeschikking geeft . Wanneer de werkzaamheden na die beschikking worden gewijzigd , moet het project opnieuw worden onderzocht en kan de bijstand eventueel worden aangepast in funtie van de in het project aangebrachte wijzigingen .  BIJLAGE B 1  VRAGENLIJST   ( Bouw en modernisering van vissersvaartuigen )  1 . Sinds welk jaar is de begunstigde of de aandeelhouder met de meerderheid van de aanderen bedrijfsmatig actief in de visserij ( jaar ) * ... *  2 . Is de begunstigde reeds eigenaar van één of meer vissersvaartuigen * JA ... NEE ... *  Zo ja ( 1 ) van hoeveel vaartuigen ( aantal/brt ) * ... *  waarvan in volle eigendom ( aantal ) * ... *  in mede-eigendom ( aantal ) * ... *  3 . Om welke redenen wordt bijstand uit het EOGFL aangevraagd :  a ) gunstige ontwikkeling van de produktie en voorgenomen uitbreiding van de activiteiten * JA ... NEE ... *  b ) ongunstige , maar voor verbetering vatbare ontwikkeling van de produktie * JA ... NEE ... *  c ) andere ( 2 ) * JA ... NEE ... *  4 . Heeft de voorgenomen investering van de begunstigde betrekking op :  a ) de modernisering van zijn vissersvaartuig(en ) * JA ... NEE ... *  b ) de bouw van een nieuw vaartuig * JA ... NEE ... *  5 . Wanneer op vraag 4 b ) ja wordt geantwoord , betreft het dan :  a ) de vervanging van één of meer vaartuigen * JA ... NEE ... *   - waarvan vaartuigen ouder dan twaalf jaar ( brt ) * ... *   - waarvan vaartuigen jonger dan twaalf jaar ( brt ) * ... *  b ) de uitbreiding van de eigen vloot * JA ... NEE ... *  c ) een eerste eigen vaartuig * JA ... NEE ... *  d ) de vervanging van een vaartuig van een andere eigenaar en dat de visserij uitoefent in dezelfde haven * JA ... NEE ... *  6 . Indien op vraag 5 a ) of 5 d ) ja wordt geantwoord , is het vaartuig dat moet worden vervangen :  a ) definitief verloren gegaan ( schipbreuk , brand , enz . ) ( 3 ) * JA ... NEE ... *  b ) bestemd om aan de visserij te worden onttrokken ( 3 ) * JA ... NEE ... *  c ) bestemd voor verkoop aan een andere ingezetene van de Gemeenschap * JA ... NEE ... *  7 . De nieuwe investering maakt het mogelijk het economisch rendement van de onderneming op te voeren ( 2 ) dank zij :  a ) verhoging van de vangstcapaciteit :   - door een betere uitrusting * JA ... NEE ... *   - door vergroting van de actieradius voor de visserij * JA ... NEE ... *   - door diversificatie van de activitieit * JA ... NEE ... *   - door omschakeling op een ander type visserij * JA ... NEE ... *  BIJLAGE B 1  b ) verlaging van de produktiekosten door :   - beperking van het brandstofverbruik * JA ... NEE ... *   - een beters automatisering van de werkzaamheden aan boord * JA ... NEE ... *  c ) verbetering van de kwaliteit van de produkten door een betere conservering aan boord * JA ... NEE ...   d ) veiliger werkomstandigheden aan boord * JA ... NEE ... *  8 . Is de begunstigde aangesloten bij een organisatie van één van de hieronder vermelde types ( 4 )  a ) eriende producentenorganisatie * JA ... NEE ... *  b ) cooperatie * JA ... NEE ... *  c ) andere groepering * JA ... NEE ... *  9 . Op welke wijze verkoopt de begunstigde zijn produkten :   - levering aan de producentenorganisatie * JA ... NEE ... *   - verkoop op een visafslag * JA ... NEE ... *   - rechtstreekse verkoop * JA ... NEE ... *   - contractvarkoop aan de verwerkende industrie * JA ... NEE ... *   - andere ( preciseren ) : ...  ( 1 ) Voor elk vaartuig dat ten minste voor 50 % in eigendom van de begunstigde is een fiche als voorkomt in bijlage B 3 invullen .  ( 2 ) Eventueel nader specificeren in de beschrijving .  ( 3 ) Voor elk vaartuig de verklaring van buitenbedrijfstelling ( bijlage B 2 ) invullen .  ( 4 ) Naam en adres vermelden : ... .  BIJLAGE B 2  VERKLARING VAN BUITENBEDRIJFSTELLING   ( Facultatief )  Ondergetekende(n ) verklaart ( verklaren ) ( 1 )  ... dat het vaartuig waarvan de hoofdkenmerken hieronder zijn vermeld , definitief verloren is gegaan ( schipbreuk , brand , enz . ) , respectievelijk dit vaartuig aan de visserij te hebben onttrokken ( 2 ) .  ... voornemens te zijn , als bijstand uit het EOGFL , afdeling Oriëntatie , wordt verleend voor de bouw van een nieuw vissersvaartuig , een vaartuig waarvan bij ( zij ) de volle eigendom heeft ( hebben ) en waarvan de hoofdkenmerken hieronder zijn vermeld aan de visserij te onttrekken ( 2 ) .  Kenmerken van het vaartuig ( 3 )  Naam : ...  Bouwjaar : ...  Bruto registertonnage : ...  Datum waarop het schip verloren is gegaan of buiten bedrijf is gesteld : ...  Wijze waarop het vaartuig buiten bedrijf is gesteld : ... ( 3 )  Datum : ...  Handtekeningen van alle eigenaars : ...  Opgelet !De bijstand kan slechts worden uitgekeerd indien een officieel document van de bevoegde instantie wordt overgelegd waarin wordt verklaard dat het betrokken vaartuig uit het scheepsregister is geschrapt en dat geen premie voor definitieve buitenbedrijfstelling is noch zal worden toegekend .  ( 1 ) De alinea die niet van toepassing is , doorhalen .  ( 2 ) Onttrekking aan visserij kan als volgt geschieden :  a ) sloop ,  b ) verkoop buiten de Europese Gemeenschap ,  c ) bestemming voor andere doeleinden dan de visserij .  ( 3 ) Het vaartuig moet op de dag waarop de verklaring van buitenbedrijfstelling wordt opgemaakt sinds minstens 1 jaar eigendom zijn van de begunstigde of van één van de hoofdaandeelhouders .  BIJLAGE B 3  BESCHRIJVING VAN DE VAARTUIGEN DIE EIGENDOM ZIJN VAN DE BEGUNSTIGDE   ( In to vullen voor elk vissersvaartuig dat voor minstens 50 % eigendom is van de begunstigde )  Recente foto van het vaartuig in zijaanzicht  ( zwart-wit of kleur ) .   ( Uitsluitend voor te moderniseren of uit de visserij te nemen vaartuigen )  Technische kenmerken  * A . 1 . Naam van het vaartuig : ...  * A . 2 . Voor de bouw gebruikt materiaal : ...   * A . 3 . Lengte over alles : ... m   * A . 4 . Lengte tussen de loodlijnen : ... m   * A . 5 . Tonnage : ... brt   * A . 6 . Motorvermogen : ... pk  A . 7 . Inhoud van het ruim : ... m3   * A . 8 . Bouwjaar :   - casco : ...   - motor : ...  A . 9 . Radio - en elektronische apparatuur ( 1 ) :   * Verhuring * Eigendom *  Radar * ... * ... *  Loran * ... * ... *  Echolood * ... * ... *  Radio * ... * ... *  Goniometer * ... * ... *  Marifoon * ... * ... *  Andere * ... * ... *  A . 10 . Gebruikte netten : ...  Administratieve kenmerken   * B . 1 . Registratienummer : ...   * B . 2 . Haven van registratie : ...   * B . 3 . Thuishaven : ...  B . 4 . Aanvoerhaven 1 : ...  B . 5 . Aanvoerhaven 2 : ...   * B . 6 . Naam van de eigenaar(s ) :   * Scheepsaandelen *  ... * ... *  B . 7 . De eigenaar vaart mee * ... ( 1 ) *  B . 9 . Aantal bemanningsleden : ...  B . 10 . Type arbeidscontract ( op loon of op deel ) : ...  ( 1 ) Aankruisen wat van toepassing is .  NB : De maritieme autoriteit of de bevoegde visserijeutoriteit bevestigt dat de met een sterretje aangeduide gegevens juist zijn en dat de foto het vaartuig in zijn huidige toestand laat zien .  Datum : ...  Handtekening : ...  Stempel van de bevoegde autoriteit ...  BIJLAGE B 3  C . Raming door de begunstigde van de waarde van het vaartuig ( 1 )  C.1 . Huidige marktwaarde : ...  C.2 . Verzekerde waarde van het vaartuig : ...  C.3 . Waarde van een nieuw vaartuig met ongeveer dezelfde kenmerken : ...  D . Activiteit van het vaartuig in het jaar voor het jaar waarin de aanvraag om bijstand wordt ingediend  D . 1 . Overzicht van de activiteiten ( zo mogelijk per kwartaal )  Maand * Aantal visreizen * Gemiddelde duur van de visreizen * Visserijgebieden ( 1 ) * Vismethode ( 1 ) * Brandstofverbruik ( 000 kg ) *  1 - 3 * * * * * *  4 - 6 * * * * * *  7 - 9 * * * * * *  10 - 12 * * * * * *  Totaal 1 - 12 * * * * * *  D . 2 . Aanvoer en verkoop  Jaar 196 . * Menselijke consumptie * Ander gebruik ( 4 ) *   * Bodemvis/demersale vis * Pelagische vis * Schaaldieren en schalpdieren * *  Hoeveelheid ( ton ) * * * * *  Waarde ( 000 fl./Bfr . ) * * * * *  Maand * - * - * - * *  ( 1 ) Uitsluitend te verstrekken voor vaartuigen die worden gemoderniseerd of vervangen .  ( 2 ) In de kolom " visserijgebieden " moet de ICES - of de NAFO-sector worden vermeld .  Voor het Caribische gebied en voor de Mediterrane wateren , de door de nationale instanties vastgestelde benamingen gebruiken .  ( 3 ) In de kolom " vismethode " vermelden voor :  bodemtrawl 1  pelagische trawl 2  zegen 3  andere 4  beug 5  andere 6 ( specificeren )  ( 4 ) Vermeld eventueel in dit vak het aantal maanden waarin voor andere doeleinden dan voor menselijke consumptie is gevist .  BIJLAGE C 1  BESCHRIJVING VAN HET NIEUWE VAARTUIG ( VOOR BOUWPROJECTEN )  A . Documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd ( één exemplaar )  1 . Tekening van het schip met opgave van de afmetingen en van do schaal .  2 . Prijsopgave van de scheepswerf , ontwerpcontract of definitief contract .  3 . Prijsopgaven van gespecialiseerde firma's voor machines en apparatuur ( eventueel ) . De begunstigde wordt verzocht deze te nummeren en in volgorde van nummering als bijlage in te zenden .  B . Samenvatting van de technische en administratieve kenmerken  Technische kenmerken  A . 1 . Scheepstype : ...  A . 2 . Voor de bouw gebruikt materiaal : ...  A . 3 . Lengte over alles : ... m  A . 4 . Lengte tussen de loodlijnen : ... m  A . 5 . Tonnage : ... brt  A . 6 . Motorvermogen : ... pk  A . 7 . Inhoud van het ruim : ... m3  A . 8 . Geplande radio - en elektronische apparatuur :   * Aantal *  Radar * ... *  Loran * ... *  Echolood * ... *  Radio * ... *  Goniometer * ... *  Marifoon * ... *  Andere * ... *  A . 9 . Gebruikte netten : ...  Administratieve kenmerken  B . 1 . Nr . van de order : ...  B . 2 . Haven van registratie : ...  B . 3 . Thuishavon : ...  B . 4 . Aanvoerhaven 1 : ...  B . 5 . Aanvoerhaven 2 : ...  B . 6 . Naam van de eigenaar(s ) :   * Scheepsaandelen *  ... * ... *  B . 7 . De eigenaar vaart mee : ... ( 1 )  B . 8 . De eigenaar vaart niet mee : ... ( 1 )  B . 9 . Aantal bemanningsleden : ...  B . 10 . Type arbeidscontract ( op loon of op deel ) : ...  ( 1 ) Aankruisen wat van toepassing is .  C . Voorgenomen activiteiten ( zie voetnoten bijlage B 3 )  1 . Visserijgebieden : ...  2 . Verwacht gemiddelde : ...  3 . Geplande vismethoden : ...  D . Verwachte aanvoer en afzet  Jaar 196 . * Menselijke consumptie * Ander gebruik ( 1 ) *   * Bodemvis/demersale vis * Pelagische vis * Schaaldieren en schelpdieren * *  Hoeveelheid ( ton ) * * * * *  Waarde ( 000 fl./Bfr . ) * * * * *  Maand * - * - * - * *  ( 1 ) Vermeld eventueel in dit vak het aantal maanden waarin voor andere doeleinden dan voor menselijke consumptie zal worden gevist .  BIJLAGE C 2  BESCHRIJVING VAN DE VOORGENOMEN WERKZAAMHEDEN  ( MODERNISERINGSPROJECTEN )  A . Documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd ( één exemplaar )  1 . Indien mogelijk een tekening van het vaartuig waarom de delen waarop de modernisering betrekking heeft in kleur zijn aangegeven .  2 . Prijsopgaven van de gespecialiseerde firma's die de modernisering zullen uitvoeren of machines en apparatuur zullen leveren . De begunstigde wordt verzocht deze opgaven te nummeren en in volgorde van de nummering als bijlage in te zenden .  B . Aan het vaartuig uit te voeren werkzaamheden  Naam en registratienummer : ...  1 . Casco ( 1 )  Wijziging van de afmetingen * ... *  Gedeeltelijke herstructurering * ... *  Versteviging * ... *  Andere * ... *  2 . Bovenbouw ( 1 )  Verbetering brug * ... *  Verbetering dek * ... *  Hefwerktuig * ... *  Lier * ... *  Andere * ... *  3 . Verbetering binneninrichting  Bemanningsverblijf * ... *  Verbetering ruim/isolatie * ... *  Andere * ... *  4 . Installatie voor behandeling vangst  Fileerinstallatie * ... *  Koel - en vriesinstallatie * ... *  Andere * ... *  5 . Voortstuwingeinstallatie  Vervanging hoofdmotor * ... *  Vervanging hulpmotor * ... *  Hydraulische installatie * ... *  Transmissie * ... *  Schroef * ... *  Schroef met verstelbare bladen * ... *  Straalbuis * ... *  Brandstofregelaar * ... *  Andere * ... *  6 . Radio - en elektronische apparatuur ( 2 )  Radar * ... * ... *  Loran * ... * ... *  Echolood * ... * ... *  Radio * ... * ... *  Goniometer * ... * ... *  Marifoon * ... * ... *  Andere * ... * ... *  7 . Vistuig  Netten * ... *  Ander vistuig * ... *  8 . Andere werkzaamheden ( specificeren ) : ...  C . Voorgenomen activiteiten ( zie voetnoten bijlage B 3 )  1 . Visserijgebieden : ...  2 . Verwachte gemiddelde duur van de visreizen : ...  3 . Geplande vismethoden : ...  D . Verwachte aanvoer en afzet  Jaar 196 . * Menselijke consumptie * Ander gebruik *   * Bodemvis/demersale vis * Pelagische vis * Schaaldieren en schelpdieren * *  Hoeveelheid ( ton ) * * * * *  Waarde ( 000 fl./Bfr . ) * * * * *  ( 1 ) Het betrokken vakje aankruisen .  ( 2 ) Het betrokken vakje aankruisen en daarnaast het aantal apparaten voor elke categorie vermelden .  BIJLAGE C 3  OVERZICHT VAN DE KOSTEN VAN DE UIT TE VOEREN WERKZAAMHEDEN ( 1 )   ( Moet in alle gevallen worden ingevuld )  Cat . * Nr . * Betreft * Type of mark * Ref . prijsopgave * Prijs excl . belastingen * % *  A * 1 * Casco * ... * ... * ... * ... *  B * 1 * Bovenbouw * ... * ... * ... * ... *  C * 1 * Binneninrichting * ... * ... * ... * ... *   * Totaal A , B , C * - * - * * *  D * 1 * Hoofdmotor * ... * ... * ... * ... *   * 2 * Hulpmotoren * ... * ... * ... * ... *   * 3 * Andere * ... * ... * ... * ... *   * Totaal D * - * - * * *  E * 1 * Apparatuur behandeling vis * ... * ... * ... * ... *  F * 1 * Koel - en vriesinstallatie * ... * ... * ... * ... *   * Totaal E , F * - * - * * *  G * 1 * Radar * ... * ... * ... * ... *   * 2 * Loran * ... * ... * ... * ... *   * 3 * Echolood * ... * ... * ... * ... *   * 4 * Radio * ... * ... * ... * ... *   * 5 * Goniometer * ... * ... * ... * ... *   * 6 * Marifoon * ... * ... * ... * ... *   * 7 * Andere * ... * ... * ... * ... *   * Totaal G * - * - * * *  H * 1 * Netten * ... * ... * ... * ... *   * 2 * Ander vistuig * ... * ... * ... * ... *   * Totaal H * - * - * * *  I * 1 * Andere werkzaamheden * ... * ... * ... * ... *  TOTAAL INVESTERINGEN EXCLUSIEF BELASTINGEN * - *  - * * 100 *  Algemene kosten , onvoorziene uitgaven ( 2 ) * * *  Niet-verrekenbare BTW ( eventueel ) * * *  TOTAAL KOSTEN INVESTERINGEN * *  ( 1 ) Het enige doel van dit overzicht is een gegroepeerde indeling te krijgen van de verschillende uitgavenposten .  ( 2 ) De met bewijsstukken gestaafde algemene kosten en de onvoorziene uitgaven kunnen worden gefinancierd tot een bedrag def overeenkomst met maximaal 7 % van de investeringskosten exclusief belastingen .  BIJLAGE D 1  VERKORTE BALANSEN  ACTIVA * 196 . * 196 . * 196 . *  Vaste activa * * * *  1.1 . Onroerende goederen ( grond en gebouwen ) * ... * ... * ... *  1.2 . Vaartuigen : * ... * ... * ... *  1.3 . Roerende goederen : * * * *  Kantoormeubels en -uitrusting * ... * ... * ... *  Installaties en apparatuur * ... * ... * ... *  Voertuigen * ... * ... * ... *  1.4 . Andere goederen * ... * ... * ... *  1.5 . Immateriële activa : * * * *  Octrooien en/of merken * ... * ... * ... *  Andere * ... * ... * ... *  1.6 . Waardepapieren * ... * ... * ... *  1 . Totaal vaste activa * ... * ... * ... *  Beschikbare middelen * * * *  2.1 . Kasgeld * ... * ... * ... *  2.2 . Banksaldo * ... * ... * ... *  2.3 . Wissels * ... * ... * ... *  2 . Totaal beschikbare middelen * * * *  Kort krediet * * * *  3.1 . Afnemers * ... * ... * ... *  3.2 . Voorschotten aan leveranciers * ... * ... * ... *  3 . Totaal kort krediet * * * *  4 . Totaal kredieten op lange en middellange termijn  ( afnemers , waarborgsommen , andere kredieten ) * * * *  Voorraden * * * *  5.1 . Grondstoffen en halffabrikaten * ... * ... * ... *  5.2 . Andere voorraden ( kisten , enz . ) * ... * ... * ... *  5.3 . Produkten ( voor verkoop ) * ... * ... * ... 5 . Totaal voorraden * * * *  A . TOTAAL ACTIVA ( 1 + 2 + 3 + 4 + 5 ) * * * *  BIJLAGE D 1  PASSIVA * 196 . * 196 . * 196 . *  Schulden op korte termijn * * * *  6.1 . Leveranciers * ... * ... * ... *  6.2 . Banken * ... * ... * ... *  6.3 . Te betalen waardepapieren * ... * ... * ... *  6.4 . Andere schulden op korte termijn * ... * ... * ... *  6 . Totaal schulden op korte termijn * * * *  Schulden op middellange en lange termijn * * * *  7.1 . Leveranciers ( meer dan 1 jaar ) * ... * ... * ... *  7.2 . Leningen en hypotheken * ... * ... * ... *  7.3 . Andere schulden op meer dan 1 jaar * ... * ... * ... *  7 . Totaal schulden op middellange en lange termijn * * * *  Voorzieningen * * * *  8.1 . Voorzieningen voor belastingen * ... * ... * ... *  8.2 . Voorzieningen voor diverse risico's * ... * ... * ... *  8 . Totaal voorzieningen * * * *  B . TOTAAL PASSIVA ( 6 + 7 + 8 ) * * * *  ACTIVA MIN PASSIVA ( A - B ) * * * *   ( Uitsluitend voor kapitaalvennootschappen )  Maatschappelijk kapitaal * ... * ... * ... *  Reserve * ... * ... * ... *  Overgeboekte winst * ... * ... * ... *  Overgeboekt verlies * ... * ... * ... *  Winst in het boekjaar * ... * ... * ... *  Verlies in het boekjaar * ... * ... * ... *  BIJLAGE D 2  VERKORTE VERLIES - EN WINSTREKENING OVER DE LAATSTE DRIE JAREN MET BETREKKING TOT DE GEHELE ONDERNEMING   ( In te vullen bij contract op deel )   * 196 . * 196 . * 196 . *  2.1 . Omzet * ... * ... * ... *  2.2 . Kosten voor gezamenlijke rekening * ... * ... * ... *  2.2.1 . Brandstoffen en smeermiddelen * ... * ... * ... *  2.2.2 . IJs en proviand * ... * ... * ... *  2.2.3 . Andere * ... * ... * ... *  2.3 . Omzet min kosten ( 2.1 - 2.2 ) * ... * ... * ... *  2.4 . Waarde van het deel van de bemanning  ( ... % van 2.3 ) * ... * ... * ... *  2.5 . Waarde van het deel van de reder  ( ... % van 2.3 ) * ... * ... * ... *  2.6 . Kosten van de reder * ... * ... * ... *  2.6.1 . Financieringskosten * ... * ... * ... *  2.6.2 . Verzekeringen en onderhoud * ... * ... * ... *  2.6.3 . Sociale lasten * ... * ... * ... *  2.6.4 . Voorzieningen voor afschrijvingen * ... * ... * ... *  2.6.5 . Diversen * ... * ... * ... *  2.7 . Buitengewone winsten of verliezen * ... * ... * ... *  2.8 . Bedrijfsresultaat voor belastingen  ( 2.5 - 2.6 min of meer 2.7 ) * ... * ... * ... *  2.9 . Belastingen * ... * ... * ... *  2.10 . Bedrijfsresultaat na belastingen  ( 2.8 - 2.9 ) * ... * ... * ... *  BIJLAGE D 3  VERKORTE VERLIES - EN WINSTREKENING OVER DE LAATSTE DRIE JAREN MET BETREKKING TOT DE GEHELE ONDERNEMING   ( In te vullen bij loondienstcontract )   * 198 ... * 198 ... * 198 ... *  3.1 . Omzot * ... * ... * ... *  3.2 . Kosten produktiefactoren ( grond - en hulpstoffen ) * ... * ... * ... *  3.2.1 . Brandstoffen en smeermiddelen * ... * ... * ... *  3.2.2 . IJs en proviand * ... * ... * ... *  3.2.3 . Andere * ... * ... * ... *  3.3 . Bruto toegevoegde waarde ( 3.1 - 3.2 )  ... * ... * ... *  3.4 . Loonkosten * ... * ... * ... *  3.5 . Andere bedrijfskosten ( sociale lasten , onderhoudskosten ) * ... * ... * ... *  3.6 . Financieringskosten * ... * ... * ... *  3.7 . Bedrijfsresultaat voor afschrijvingen  ( 3.3 - 3.4 - 3.5 - 3.6 ) * ... * ... * ... *  3.8 . Voorzieningen voor afschrijvingen * ... * ... * ... *  3.9 . Bedrijfsresultaat na afschrijvingen ( 3.7 - 3.8 ) * ... * ... * ... *  3.10 . Opbrengst uit investeringen * ... * ... * ... *  3.11 . Buitengewone winsten of verliezen uit het voorgaande boekjaar * ... * ... * ... *  3.12 . Resultaat voor belastingen ( 3.9 + 3.10 min of meer 3.11 ) * ... * ... * ... *  3.13 . Belastingen * ... * ... * ... *  3.14 . Resultaat na belastingen ( 3.12 - 3.13 ) * ... * ... * ... *  BIJLAGE D 4  VERWACHTE VERLIES - EN WINSTREKENING MET BETREKKING TOT HET SCHIP WAARVOOR STEUN IS AANGEVRAAGD   ( In te vullen bij contract op deel )   * 198 ... * 198 ... * 198 ... *  4.1 . Verwachte omzet * ... * ... * ... *  4.2 . Kosten voor gezarnenlijke rekening * ... * ... * ... *  4.2.1 . Brandstoffen en smeermiddelen * ... * ... * ... *  4.2.2 . IJs en proviand * ... * ... * ... *  4.2.3 . Andere * ... * ... * ... *  4.3 . Omzet min kosten ( 4.1 - 4.2 ) * ... * ... * ... *  4.4 . Waarde van het deel van de bemanning  ( ... % van 4.3 ) * ... * ... * ... *  4.5 . Waarde van het deel van de reder ( ... % van 4.3 ) * ... * ... * ... *  4.6 . Kosten van de reder * ... * ... * ... *  4.6.1 . Financieringskosten * ... * ... * ... *  4.6.2 . Verzekeringen en onderhoud * ... * ... * ... *  4.6.3 . Sociale lasten * ... * ... * ... *  4.6.4 . Voorzieningen voor afschrijvingen * ... * ... * ... *  4.6.5 . Diversen * ... * ... * ... *  4.7 . Buitengewone winsten of verliezen * ... * ... * ... *  4.8 . Bedrijfsresultaat voor belastingen  ( 4.5 - 4.6 min of meer 4.7 ) * ... * ... * ... *  4.9 . Belastingen * ... * ... * ... *  4.10 . Bedrijfsresultaat na belastingen ( 4.8 - 4.9 )  ... * ... * ... *  BIJLAGE D 5  VERWACHTE VERLIES - EN WINSTREKENING MET BETREKKING TOT HET SCHIP WAARVOOR STEUN IS AANGEVRAAGD   ( In te vullen bij loondienstcontract )   * 198 ... * 198 ... * 198 ... *  5.1 . Verwachte omzet * ... * ... * ... *  5.2 . Kosten produktiefactoren ( grond - en hulpstoffen ) * ... * ... * ... *  5.2.1 . Brandstoffen en smeermiddelen * ... * ... * ... *  5.2.2 . IJs en proviand * ... * ... * ... *  5.2.3 . Andere * ... * ... * ... *  5.3 . Bruto toegevoegde waarde ( 5.1 - 5.2 ) * ... * ... * ... *  5.4 . Loonkosten * ... * ... * ... *  5.5 . Andere bedrijfskosten ( sociale lasten , onderhoudskosten ) * ... * ... * ... *  5.6 . Financieringskosten * ... * ... * ... *  5.7 . Bedrijfsresultaat voor afschrijvingen  ( 5.3 - 5.4 - 5.5 - 5.6 ) * ... * ... * ... *  5.8 . Voorzieningen voor afschrijvingen * ... * ... * ... *  5.9 . Bedrijfsresultaat na afschrijvingen ( 5.7 - 5.8 ) * ... * ... * ... *  5.10 . Opbrengst uit investeringen * ...  ... * ... *  5.11 . Buitengewone winsten en verliezen uit het voorgaande boekjaar * ... * ... * ... *  5.12 . Resultaat voor belastingen ( 5.9 + 5.10 min of meer 5.11 ) * ... * ... * ... *  5.13 . Belastingen * ... * ... * ... *  5.14 . Resultaat na belastingen ( 5.12 - 5.13 ) * ... * ... * ... *  BIJLAGE II  Lid-Staat : ...  Project nr . .../8 .  Ontvangen op : ...  Ruimte bestemd voor de Commissie  AANVRAAG OM BIJSTAND UIT HET EOGFL   ( In tweevoud in te vullen met een typemachine of in drukletters )  Omschrijving van het project  Bouw/uitbreiding/modernisering van een produktie-eenheld voor de aquicultuur in : ...  COROP-regio's ( 4 ) : ...  Provincie : ...  1 . Begunstigde ( 1 )  1.1 . Naam of firmanaam : ...  1.2 . Straatnaam en huisnummer of nummer postbus ( 2 ) : ...  1.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  1.4 . Telefoonnummer : ...  Telexnummer : ...  1.5 . Hoofdactiviteit van de begunstigde : ...  1.6 . Rechtsvorm : ...  1.7 . Datum van oprichting ( alleen voor vennootschapper ) : ...  2 . Producentenorganisatie , cooperatie of andere eventueel de begunstigde vertegenwoordigende instantie ( 3 )  2.1 . Naam : ...  2.2 . Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : ...  2.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  2.4 . Telefoonnummer : ...  Telexnummer : ...  2.5 . Contactpersoon : ...  2.6 . Rechtsvorm : ...  ( 1 ) De begunstigde is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die in laatste instantie de financiële lasten van de uitvoering van het project draagt . Als er verschillende begunstigden zijn moeten alle namen en voornamen worden vermeld .  ( 2 ) ( Zeer belangrijk ) Slechts één adres vermelden zelfs wanneer verschillende begunstigden deelnemen aan het project .  ( 3 ) Als de begunstigde het nodig oordeelt een vertegenwoordiger op te geven , wordt deze geacht de correspondentie over het project te ontvangen en door te geven .  ( 4 ) Voor België arrondissement .  3 . Bank van de begunstigde of instantie via welke de bijstand uit het Fonds zal worden uitgekeerd  3.1 . Naam of firmanaam : ...  3.2 . Strastnaam en huisnummer of nummer postbus : ...  3.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  3.4 . Nummer van de begunstigde bij deze bank of instantie ( 1 ) : ...  4 . Algemene inlichtingen  4.1 . Geplande begindatum van de werkzaamheden ( 2 ) : ...  4.2 . Geplande einddatum van de werkzaamheden ( 2 ) : ...  5 . Financieringsschema van het project ( in nationale valuta en exclusief BTW , als deze verrekenbaar is )  5.1 . Totale kosten van de investering ( 3 ) : ...  5.2 . Inbreng van de begunstigde ( eigen middelen ) : ...  5.3 . Gevraagde leningen * Rentevoet ( 4 ) * Looptijd * Annuïteit ( 5 ) * Bedrag *  1 * * * * *  2 * * * * *  3 * * * * *  5.4 . Aan de Lid-Staat of aan andere overheidsinstanties gevraagde kapitaalsubsidie : ...  5.5 . Aan het EOGFL gevraagde bijstand : ... % van 5.1 ...  6 . De begunstigde van dit project heeft reeds bijstand ontvangen uit het EOGFL :  JA ...  NEE ...  Zo ja , vermeld dan het nummer en het jaar van het project dat voorkomt in de beschikking waarbij de bijstand is toegekend :  Projectnummer : ... ( Verordening : ... )  Projectnummer : ... ( Verordening : ... )  ( 1 ) ( Zeer belangrijk ) Slechts één rekeningnummer vermelden , zelfs wanneer verschillende begunstigden deelnemen aan het project .  ( 2 ) ( Opgelet , zeer belangrijk ) De datum waarop de diensten van de Commissie het project hebben ontvangen , wordt vermeld in het ontvangstbewijs dat aan de begunstigden wordt toegezonden en is een referentiedatum voor de ontvankelijkheid van het project . Met de uitvoering van de werkzaamheden voor projecten in deze sector mag pas na die datum worden begonnen .  Wel mogen voor die datum voorlopige of als proef bedoelde werkzaamheden worden uitgevoerd die ten doel hebben de kosten van uitvoering van het project te verminderen . Deze werkzaamheden , die uitdrukkelijk in de aanvraag moeten worden vermeld , komen evenwel niet in aanmerking voor bijstand uit het EOGFL .  ( 3 ) Het bedrag van de totale kosten van de investeringen dat is vermeld sub 5.1 moet overeenkomen met het totaal van de posten : 5.2 , 5.3 , 5.4 , 5.5 .  ( 4 ) Renteporcentage ten laste van de begunstigde .  ( 5 ) Bij een afnemende annuiteit dient in een bijlage een specificatie te worden gegeven .  7 . Ondergetekende verbindt zich ertoe om met eigen middelen of tegen normale marktcondities aan te gane leningen ( 1 ) eventuele verschillen te dekken die het gevolg zijn van een geringere bijdrage van het EOGFL en/of de Lid-Staat in de financiering van dit project .  8 . Ondergetekende machtigt de Commissie de in het project vermelde gegevens te gebruiken voor statistische doeleinden .  Datum : ...  Naam en handtekening van de begunstigde(n ) : ...  ( 1 ) Onder leningen tegen normale marktcondities worden verstaan leningen waarvoor geen rentesubsidie wordt toegekend .  LID-STAAT  Project nr . .../8 .  Ruimte bestemd voor de Commissie  BIJLAGE A  FICHE VAN HET PROJECT   ( In te vullen door de Lid-Staat )  De ( naam van de dienst ) ...  verklaart ten aanzien van het project betreffende de :  bouw van een vissersvaartuig * modernisering van een vissersvaartuig *  aquicultuur * submariene constructies en installaties voor viskweek *  ingediend door ...  die een bijstand uit het EOGFL vraagt van ...  van de investering ten bedrage van ...  het volgende :  1 . De Lid-Staat brengt een gunstig advies uit .  2 . Het project maakt deel uit van een meerjarig oriëntatieprogramma .  JA ... NEE ...  Zo JA , welk programma : ...  3 . De aanvraag om bijstand uit het Fonds wordt ingediend door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die voldoet aan de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2906/83 gestelde voorwaarden .  4 . De nationale financiële bijdrage voor de uitvoering van het project zal door ...  worden toegekend in de vorm van :  4.1 . Kapitaalsubsidie  Bedrag ... , dit is ... % van de investering .  4.2 . Leningen tegen verlaagde rentevoet :   * Rentevoet lening * Looptijd lening * Aflossing * Aflossingsvrije periode * Geleend bedrag *   * * * Type * Aantal * * *   * * * ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * *  4.2.1 . * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.2.2 . * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.2.3 . * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.3 . Leningen tegen de marktrente met een rentesubsidie van ... punten ten laste van de Lid-Staat :   * Marktrente * Rentevoet lening * Looptijd lening * Aflossing * Aflossingsvrije periode * Geleend bedrag *   * * * * Type * Aantal * * *   * * * * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * *  4.3.1 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.3.2 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.3.3 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  5 . ( Eventueel ) Voor projecten die betrekking hebben op de aquicultuur :  Zijn de vergunningen voor de bouw van de in het project bedoelde installaties :   - afgegeven  JA ... NEE ...   - in behandeling  JA ... NEE ...  door/bij : ...  6 . ( Eventueel ) Voor projecten die betrekking hebben op submariene constructies en installaties voor viskweek :  Zijn de vergunningen afgegeven voor :   - de plaats van vestiging  JA ... NEE ...   - de keuze van de elementen ( vaste of verplaatsbare )  JA ... NEE ...  7 . De in punt 3 van de aanvraag om bijstand genoemde bank is de instelling via welke de bijstand van het Fonds zal worden uitgekeerd .  8 . De overheidsinstantie of de instantie belast met het doorzending van de bewijsstukken is : ...  De dienst waarmee contact kan worden opgenomen is : ...  telefoon : ...  contactpersoon : ...  telex : ...  9 . Voor dit project geidt de volgende BTW-regeling :  BTW verrekenbaar  JA ... NEE ...  BTW gedeeltelijk verrekenbaar  JA ... NEE ...  BTW niet verrekenbaar  JA ... NEE ...  Vrijstelling van BTW  JA ... NEE ...  Juridische grondslag : wet : ...  Opmerkingen ( 7 ) : ...  Datum : ...  Handtekening : ...  Stempel van de dienst ...  ( 1 ) De wijze van aflossing als volgt aangeven : annuiteiten = AA ; gelijke termijnen = PP .  ( 2 ) Het aantal aflossingen per jaar aangeven .( 3 ) Vermeld het aantal maanden .  ( 4 ) De wijze van aflossing als volgt aangeven : annuiteiten = AA ; gelijke termijnen = PP .  ( 5 ) Het aantal aflossingen per jaar aangeven .  ( 6 ) Vermeld het aantal maanden .  ( 7 ) Als de BTW-regeling verschilt naar gelang van het type investeringen dient dit te worden gespecificeerd .  NB : Onder financiële bijdrage van de Lid-Staat wordt alle financiële steun verstaan die door de Staat of andere overheidsinstanties wordt verstrekt voor de uitvoering van het project .  BIJLAGE B  Algemene beschrijving van het project  Elk project wordt door de diensten van de Commissie onderzocht aan de hand van de onderstaande documenten , die als bijlage moeten worden gevoegd bij de aanvraag om bijstand en bij de door de Lid-Staat ingevulde bijlage A .  a ) Een beschrijving met alle details die gezien de complexiteit van het project vereist zijn , en met name :   - een toelichting van de begunstigde waarin wordt aangetoond dat de plaats waar de investering zal worden verricht , bijzonder geschikt is voor de ontwikkeling van de aquicultuur ;   - nadere toelichting bij de gegevens die bondig moeten worden vermeld onder punt A 2 van de vragenlijst ;   - verwachte voordelen van de investering , mede gelet op :   - het bestaan en de economische situatie van soortgelijke teeltbedrijven ,   - de technieken die zullen worden gebruikt  ( deze moeten in detail worden beschreven ) ,   - de verwachte rentabiliteit van de investeringen ,   - de marktbehoeften .  b ) Een vragenlijst ( bijlage B 1 ) waarvan de delen A en B worden ingevuld en die eventueel wordt aangevuld met foto's en andere bijlagen  ( eigendomsbewijzen , bewijzen van langlopende pachtcontracten , overheidsconcessies , bouwvergunningen , enz . ) .  c ) Een overzicht van de kosten van de werkzaamheden  ( bijlage B 2 ) , gestaafd met bewijsstukken  ( kostenraming voor de bouwkundige werkzaamheden en voor de levering door gespecialiseerde firma's van machines en divers materieel ; bouwtekening van de installaties , met opgave van de afmetingen ) .  d ) De in bijlage D 1 bedoelde economische gegevens ( balansen ) , met dien verstande dat de begunstigde eventueel een kopie mag verstrekken van de volgens de nationale wetgeving verplichte balansen . Als de begunstigde van deze mogelijkheid gebruik maakt , wordt bij verzocht in ieder geval de in bijlage D 1 voorkomende vakken voor de totalen voor de verschillende posten in te vullen . Begunstigden die niet verplicht zijn een balans op te maken , moeten alleen de in bijlage D 1 voorkomende vakken voor de totalen voor de verschillande posten invullen .  e ) De bijlagen D 2 en D 3 , winst - en verliesrekeningen , moeten altijd worden ingevuld .  Projecten die niet vergezeld gaan van de beschrijving , de correct ingevulde vragenlijst en de bijlagen , kunnen niet worden onderzocht door de diensten van de Commissie en worden wegens een tekort aan gegevens geweigerd .  Het opstellen van de beschrijving kan op het eerste gezicht een lastig en ingewikkeld werk lijken , maar men mag niet uit het oog verliezen dat het belang van de betrokken investeringen voor de oriëntatie van de structuur in de visserijsector aan de hand van die beschrijving beter zal kunnen worden beoordeeld , waardoor uiteindelijk de prioriteit van het project zal worden bepaald .  Opgelet !  Indien de Commissie bijdraagt in de financiering van een project , moet dat project worden uitgevoerd overeenkomstig de bij het project gevoegde documantatie . Indien er belangrijke wijzigingen worden aangebracht in het investeringsprogramma ( belangrijke wijzigingen in de verschillende werkzaamheden , verandering van kweektechniek , wijzigingen in da geplande produktie , vervanging van een eventuele technische adviseur die verantwoordelijk is voor het ontwerp van het project , enz . ) , moet de Commissie daarvan in kennis worden gesteld voordat zij de betrokken bijstandsbeschikking geeft .  Wanneer de werkzaamheden na die beschikking worden gewijzigd , moet het project opnieuw worden onderzocht en kan de bijstand worden ingetrokken indien de in het project aangebrachte wijzigingen onaanvaardbaar worden geacht .  BIJLAGE B 1  VRAGENLIJST  Technische en sociaal-economische situatie voor en no de uitvoering van het project  A . Huidige economische situatie van de begunstigde  1 . Begunstigde die reeds een bedrijf voor de kweek van vis , schaaldieren of weekdieren exploiteert  Kenmerken van de huidige installaties ( 1 ) :   - Ligging : ...   - Milieu , kunstmatig , aan land ...  zee ...  lagune ...  vijver ...   - Kweeksysteem : extensief ...  intensief ...  gemengd ...  afzinkbaar ...  drijvend ...   - Kenmerken van het water :  zoet ...  zout ...  brak ...  zoutgehalte van minimaal ... pro mille tot maximaal ... pro mille  temperatuur van minimaal ... * C tot maximaal ... * C   - Waterdebiet : ... liter/sec   - Aantal , oppervlakte of totaalvolume van de bassins/enclosures ( afgesloten gedeelten van baaien of bij de kust/concessies in zee )   - Extensief : ... m2 / ... m3 ( op het land , in zee , in een lagune )   - Intensief : ... m2 / ... m3 ( op het land , in zee , in een lagune )   - Volume van de kooien :  per eenheid ... m3 ;  totaal ... m3   - Betrokken soorten ( 2 ) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11   - Geproduceerde hoeveelheid : ... ( jaar : ... )   - Omzet : ... ( jaar : ... )   - Aantal werknemers : ... ( jaar : ... )  Bezit de begunstigde een broedinstallatie :  JA ... NEE ...  Zo ja , de hierna gevraagde gegevens over de installatie verstrekken ( 1 ) :   - Ligging : gemeente ... ( regio : ... )   - Oppervlakte : ... m2   - Betrokken soorten ( 2 ) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11   - Jaarlijkse produktie pootvis ( aantal ) : ...  ( referentiejaar : 198 . )   - Jaarlijkse aankoop pootvis ( aantal ) : ...  ( referentiejaar : 198 . )   - In het bedrijf uitgezette pootvis ( aantal ) : ...  ( referentiejaar : 198 . )   - Verkochte pootvis ( aantal ) : ... ( referentiejaar : 198 . )   - Omzet of waarde van de produktie : ...  ( referentiejaar : 198 . )   - Aantal werknemers : ...  BIJLAGE B 1  Zo nee of als er een tekort is aan pootvis of mossel - en oesterbroed waar wordt dan materiaal voor de kweek aangeschaft :   * JA * NEE *   - in een broedbedrijf ( 3 ) * ... * ... *   - bij vissers-handelaren ( 3 ) * ... * ... *   - door invoer : Lid-Staten - derde landen ( 4 ) * ... * ... *   - andere wijze ( bij voorbeeld zelf gevist ) * ... * ... *  2 . Begunstigde die geen eigen bedrijf voor de kweek van vis , schaaldieren en weekdieren exploiteert :  a ) Belangrijkste beroepsactiviteit : ... ( 1 )  b ) Persoonlijke ervaring of ervaring bedrijfsmedewerkers op het gebied van de kweek : ... ( 2 )  c ) Kan de begunstigde , indien bij geen persoonlijke ervaring heeft , een beroep doen op de ervaring van derden , en zo ja , wie : ... ( 3 )  d ) Waarom wil hij met deze nieuwe activiteit beginnen : ...  NB : OVER DEZE PUNTEN MOET EEN VERSLAG WORDEN OPGEMAAKT , DAT ALS BIJLAGE BIJ DE AANVRAAG MOET WORDEN GEVOEGD .   ( 1 ) Korte beschrijving , voor rechtspersonen moet een algemene economische documentatie omtrent de begunstigde ( statuten , enz . ) worden bijgevoegd .   ( 2 ) Vermeld waar deze ervaring is opgedaan . Geef naam en adres op van de door de begunstigde bezochte kweekbedrijven of onderzoekinstituten alsmede de periode waarin hij er actief was . Beschrijf de verrichte werkzaamheden .   ( 3 ) Vermeld naam en adres van de technische adviseur en zijn vertegenwoordiger opdat de EEG hen kan raadplegen over de details van het project . Beschrijving van uitgevoerd werk , ook op het gebied van de aquicultuur . De relatie met deze adviseur moet blijken uit een contract dat voorziet in de technische bijstand gedurende een bepaalde periode na de uitvoering van de werkzaamheden . Bij financiering van het project is verandering van adviseur niet toegestaan , tenzij in geval van overmacht en voor zover de geplande werkzaamheden niet worden gewijzigd voor een nieuwe beschikking van de Commissie .  BIJLAGE B 1  B . Beschrijving van de in het project bedoelde produktie-eenheid voor aquicultuur  1 . Algemene gegevens   - Gaat het om infrastructuurvoorzieningen die een aanvulling vormen op bestaande produktie-eenheden  JA ... NEE ...   - Gaat het om een nieuwe produktie-eenheid  JA ... NEE ...  of om de uitbreiding van een bestaande , vroeger beschreven kweekeenheid  JA ... NEE ...   - Zijn er andere kweekinstallaties in bedrijf in het gebied waar het project wordt uitgevoerd  ( administratief gebied ) en , zo ja , welke ( 5 )  JA ... NEE ...  2 . Beschrijving van de plaats waar de investering zal worden verricht   - Ligging : gemeente : ... ( gebied : ... )   - Algemene kenmerken van de plaats :  1 . Vijver : oppervlakte in m2 ...  2 . Lagune : oppervlakte in m2 ...  3 . Afgebakende zone op zee : oppervlakte in m2 ...  4 . Andere ( terrein , enz . ) : oppervlakte in m2 ...   - Kenmerken van het water :  zoet ...  zout ...  brak ...  1 . Zoutgehalte : van minimaal ... pro mille tot maximaal ... pro mille  2 . Temperatuur : van minimaal ... * C tot maximaal ... * C  Natuurlijke verwarming ...  Kunstmatige verwarming ...  3 . Debiet van het water of verwachte wateropvang voor de watervoorziening van de bassins : liter/sec : ...  3 . Juridische situatie   - Juridische situatie met betrekking tot de plaats waar de investering zal worden verricht :  1 . Volle eigendom ( 6 ) * JA ... NEE ... *  2 . Concessie ( 6 ) * JA ... NEE ... *  3 . Andere ( 7 ) * JA ... NEE ... *   - Zijn alle bij de nationale wetgeving voorgeschreven vergunningen voor de uitvoering van het project verleend ( 7 ) * JA ... NEE ... *  Zo nee , welke aangevraagde vergunningen zijn nog in behandeling : ...  BIJLAGE B 1  4 . Kenmerken van de in het project bedoelde kweekinstallaties  Produktie-eenheid A :  1 . monocultuur ...  polycultuur ...  op het land ...  op zee ...  in een vijver/lagune ...  in koolen ...  Produktie-eenheid B :  2 . monocultuur ...  polycultuur ...  op het land ...  op zee ...  in een vijver/lagune ...  in koolen ...  Produktie-eenheid C :  3 . monocultuur ...  polycultuur ...  op het land ...  op zee ...  in een vijver/lagune ...  in koolen ...   - Waterdoorstroming  gesloten ...  open ...  gemengd ...   - Bessins met mogelijkheid voor natuurlijke waterafvoer  JA ...  NEE ...  niet van toepassing ...  Zo ja , het bassin wordt  volledig ...  gedeeltelijk ...  geledigd .   - Afmetingen , oppervlakte of inhoud van de kweekinstallaties :  1 . Broedinstallaties : m2 ... m3 ...  waarvan bassins : aantal ... m2 ... m3 ...  2 . Opkweekinstallaties :   - Intensieve bassins : aantal ... m2 ... m3 ...   - Andere bassins ( extensieve ) : aantal ... m2 ... m3 ...   - Koolen ( totaal ) : aantal ... m3 ...  3 . Weekdieren/schelpdieren :   - Teelt op palen : aantal ...   - Teelt op trossen : totale lengte m ...   - Teelt op de bodem : oppervlakte m2 ...   - Andere methodes ( specificeren ) : ...  4 . Andere installaties : ...   - Voer  natuurlijk voer ...  kunstvoer ...  gemengd ...   - Gebruikt soort voer : ...   - Merk kunstvoer ( eventueel ) : ...   - Verwachte voederconversie : ...   - Gegevens over het aantal arbeidsplaatsen na de uitvoering van het project :  1 . Administratief en wetenschappelijk personeel : aantal ... jaarlijks brutosalaris ...  2 . Werklieden : aantal ... jaarlijks brutosalaris ...  BIJLAGE B 1  5 . Produktieramingen   - Het project zal worden uitgevoerd in ... jaar .   - Het normale produktiepeil zal worden bereikt na ... jaar ( 8 ) .  Produkten * Gemiddeld stukgewicht * Aantal of totale hoeveelheid ( ton ) * Totale waarde ( 000 fl./Bfr . ) *  A . Pootvis voor verkoop ( 9 ) * * * *  1 . ... * ... * ... * ... *  2 . ... * ... * ... * ... *  3 . ... * ... * ... * ... *  4 . ... * ... * ... * ... *  5 . ... * ... * ... * ... *  B . Op het bedrijf uit te zetten pootvis ( 9 ) * * * *  1 . ... * ... * ... * ... *  2 . ... * ... * ... * ... *  3 . ... * ... * ... * ... *  4 . ... * ... * ... * ... *  5 . ... * ... * ... * ... *  C . Voor verkoop geschikte volwassen vis ( 9 ) * * * *  1 . ... * ... * ... * ... *  2 . ... * ... * ... * ... *  3 . ... * ... * ... * ... *  4 . ... * ... * ... * ... *  5 . ... * ... * ... * ... *  Totaal-generaal * * * *  ( 1 ) Bij het dossier moeten worden gevoegd twee overzichtsfoto's van de kweekinstallaties , één foto van de gebouwen één foto van de opkweekinstallaties ( bassins ) . Aan de hand van deze foto's zullen de diensten van de Commissie bij de controle ter plaatse de opgegeven kenmerken van de installaties kunnen-verifieren  ( 2 ) 1 Paling  2 Zalm  3 Forel  4 Platvis  5 Zeebaars  6 Zeebrasem  7 Harder  8 Oesters  9 Mosselen  10 Schaaldieren  11 Andere ( specificeren )  ( 3 ) Firmanaam en adres vermelden ( eventueel als bijlage )  ( 4 ) Het land van herkomst vermelden alsmede de jaarlijks gekochte hoeveelheden en de gemiddelde grootte bij aankoop ( eventueel als bijlage )  ( 5 ) Te specificeren in de beschrijving  ( 6 ) Bewijs van eigendom bewijs van langlopend pachtcontract of bewijs van concessie ( looptijd ten minste nog 10 jaar ) bijvoegen  ( 7 ) Opgelet : Het project kan niet voor bijstand in aanmerking worden genomen , zolang geen vergunning is verleend voor de investeringen . Als deze vergunningen ontbreken , kan de behandeling van het project worden uitgesteld tot het volgende begrotingsjaar of kan het project definitief worden afgewezen  ( 8 ) Bij uitbreiding van bestaande installaties moet de totale produktie , inclusief de huidige produktie , worden aangegeven . Wanneer het normale produktiepeil pas na verschillende jaren wordt bereikt , een tabel bijvoegen met de verwachte jaarlijkse produktie tot het jaar van de normale produktie  ( 9 ) Vermeld de soort  BIJLAGE B 2  OVERZICHT VAN DE VOORGENOMEN WERKZAAMHEDEN ( 1 )  Kosten van de voorgenomen werkzaamheden * Nationale valuta * % *  a ) Infrastructuurwerken : * * *   - grondverzet/baggerwerkzaamheden * ... * ... *   - dijken * ... * ... *   - wegen , enz . * ... * ... *   - pompstation * ... * ... *   - bodempreparatie * ... * ... *   - andere * ... * ... *  b ) Gebouwen : * * *   - broedinstallatie ( inclusief bassins ) * ... * ... *   - opslag/bereiding voer * ... * ... *   - behandeling/verzending * ... * ... *   - dienstgebouwen * ... * ... *   - andere * ... * ... *  c ) Kweekbassins ( 2 ) : * * *   - grond/conglomeraten * ... * ... *   - beton * ... * ... *   - ander materiaal * ... * ... *  d ) Kooien * ... * ... *  e ) Teelt van week - en schelpdieren : vangst - en produktieinstallaties * ... * ... *  f ) Technische installaties/machines * ... * ... *  g ) Bebakenings - , toezicht - en beschermingsapparatuur * ... * ... *  h ) Andere investeringen * ... * ... *  i ) Middelen voor transport binnen het bedrijf * ... * ... *  j ) Voertuigen voor transport buiten het bedrijf * ... * ... *  k ) Dienstvaartuig * ... * ... *  TOTALE KOSTEN VAN DE INVESTERING * * 100 *  Algemene kosten , onvoorziene uitgaven ( 3 ) * * Niet-verrekenbare BTW * * *  TOTAAL-GENERAAL VAN DE KOSTEN VOOR DE VOORGENOMEN WERKZAAMHEDEN * *  ( 1 ) Dit overzicht heeft slechts ten doel de verschillende uitgavenposten te groeperen . In elk geval moet bij het project worden gevoegd de kostenraming voor bouwkundige werkzaamheden en voor de levering door gespecialiseerde firma's van machines en divers materieel alsmede de plattegrond van de installaties , met vermelding van de afmetingen .  ( 2 ) Als de kosten van het grondverzet uitsluitand betrekking hebben op de aanleg van kweekbassins dienen zij bij deze post te worden vermeld .  ( 3 ) De met bewijsstukken gestaafde algemene kosten en de onvoorziene uitgaven kunnen worden gefinancierd tot een bedrag dat overeenkomt met maximaal 15 % van de investeringskosten exclusief belastingen .  BIJLAGE D 1  VERKORTE BALANSEN  ACTIVA * 198 . * 198 . * 198 . *  Vaste activa * * * *  1.1 . Onroerende goederen ( grond en gebouwen ) * ... * ... * ... *  1.2 . Vaartuigen : ... * ... * ... * ... *  1.3 . Roerende goederen : * * * *  Kantoormeubels en -uitrusting * ... * ... * ... *  Installaties en apparatuur * ... * ... * ... *  Voertuigen * ... * ... * ... *  1.4 . Andere goederen * ... * ... * ... *  1.5 . Immateriële activa : * * * *  Octrooien en/of merken * ... * ... * ... *  Andere * ... * ... * ... *  1.6 . Waardepapieren * ... * ... * ... *  1 . Totaal vaste activa * ... * ... * ... *  Beschikbare middelen * * * *  2.1 . Kasgeld * ... * ... * ... *  2.2 . Banksaldo * ... * ... * ... *  2.3 . Wissels * ... * ... * ... *  2 . Totaal beschikbare middelen * ... * ... * ... *  Kort krediet * * * *  3.1 . Afnemers * ... * ... * ... *  3.2 . Voorschotten aan leveranciers * ... * ... * ... *  3 . Totaal kort krediet * ... * ... * ... *  4 . Totaal kredieten op lange en middellange termijn  ( afnemers , waarborgsommen , andere kredieten ) * ... * ... * ... *  Voorraden * * * *  5.1 . Grondstoffen en halffabrikaten * ... * ... * ... *  5.2 . Andere voorraden ( kisten , enz . ) * ... * ... * ... *  5.3 . Produkten ( voor verkoop ) * ... * ... * ... *  5 . Totaal voorraden * ... * ... * ... *  A . TOTAAL ACTIVA ( 1 + 2 + 3 + 4 + 5 ) * ... * ... * ... *  BIJLAGE D 1  PASSIVA * 198 . * 198 . * 198 . *  Schulden op korte termijn * * * *  6.1 . Leveranciers * ... * ... * ... *  6.2 . Banken * ... * ... * ... *  6.3 . Te betalen waardepapieren * ... * ... * ... *  6.4 . Andere schulden op korte termijn * ... * ... * ... *  6 . Totaal schulden op korte termijn * ... * ... * ... *  Schulden op middellange en lange termijn * * * *  7.1 . Leveranciers ( meer dan 1 jaar ) * ... * ... * ... *  7.2 . Leningen en hypotheken * ... * ... * ... *  7.3 . Andere schulden op meer dan 1 jaar * ... * ... * ... *  7 . Totaal schulden op middellange en lange termijn * ... * ... * ... *  Voorzieningen * * * *  8.1 . Voorzieningen voor belastingen * ... * ... * ... *  8.2 . Voorzieningen voor diverse risico's * ... * ... * ... *  8 . Totaal voorzieningen * ... * ... * ... *  B . TOTAAL PASSIVA ( 6 + 7 + 8 ) * ... * ... * ... *  ACTIVA MIN PASSIVA ( A - B ) * ... * ... * ... *   ( Uitsluitend voor kapitaalvennootschappen ) * * * *  Maatschappelijk kapitaal * ... * ... * ... *  Reserve * ... * ... * ... *  Overgeboekte winst * ... * ... * ... *  Overgeboekt verlies * ... * ... * ... *  Winst in het boekjaar * ... * ... * ... *  Verlies in het boekjaar * ... * ... * ... *  BIJLAGE D 2  VERLIES - EN WINSTREKENING   * 198 . * 198 . * 198 . *  2.1 . Omzet * ... * ... * ... *  Hoeveelheid ( in ton ) * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) *  2.2 . Kosten produktiefactoren * ... * ... * ... *  2.2.1 . Energievoorziening * ... * ... * ... *  2.2.2 . Voer * ... * ... * ... *  2.2.3 . Aankoop pootvis * ... * ... * ... *  2.2.4 . Andere * ... * ... * ... *  2.3 . Bruto toegevoegde waarde ( 2.1 - 2.2 ) * ... * ... * ... *  2.4 . Loonkosten * ... * ... * ... *  2.5 . Andere bedrijfskosten ( sociale lasten , verzekeringen , onderhoud installaties , enz . ) * ... * ... * ... *  2.6 . Financieringskosten * ... * ... * ... *  2.7 . Bruto bedrijfsresultaat voor afschrijvingen  ( 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6 ) * ... * ... * ... *  2.8 . Afschrijvingen * ... * ... * ... *  2.9 . Bruto bedrijfsresultaat na afschrijvingen  ( 2.7 - 2.8 ) * ... * ... * ... *  2.10 . Opbrengst uit beleggingen * ... * ... * ... *  2.11 . Buitengewone winsten of verliezen uit het vorige boekjaar * ... * ... * ... *  2.12 . Resultaat voor belastingen ( 2.9 + 2.10 min of meer 2.11 ) * ... * ... * ... *  2.13 . Belastingen * ... * ... * ... *  2.14 . Resultaat na belastingen ( 2.12 - 2.13 ) * ... * ... * ... *  BIJLAGE D 3  GERAAMDE VERLIES - EN WINSTREKENING   * 198 . * 198 . * 198 . *  3.1 . Geraamde omzet * ... * ... * ... *  Hoeveelheid ( in ton ) * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) *  3.2 . Kosten produktiefactoren * ... * ... * ... *  3.2.1 . Energievoorziening * ... * ... * ... *  3.2.2 . Voer * ... * ... * ... *  3.2.3 . Aankoop pootvis * ... * ... * ... *  3.2.4 . Andere * ... * ... * ... *  3.3 . Bruto toegevoegde waarde ( 3.1 - 3.2 ) * ... * ... * ... *  3.4 . Loonkosten * ... * ... * ... *  3.5 . Andere bedrijfskosten ( sociale lasten , verzekeringen , onderhoud installaties , enz . ) * ... * ... * ... *  3.6 . Financieringskosten * ... * ... * ... *  3.7 . Bruto bedrijfsresultaat voor afschrijvingen  ( 3.3 - 3.4 - 3.5 - 3.6 ) * ... * ... * ... *  3.8 . Afschrijvingen * ... * ... * ... *  3.9 . Bruto bedrijfsresultaat na afschrijvingen  ( 3.7 - 3.8 ) * ... * ... * ... *  3.10 . Opbrengst uit beleggingen * ... * ... * ... *  3.11 . Buitengewone winsten of verliezen uit het vorige boekjaar * ... * ... * ... *  3.12 . Resultaat voor belastingen ( 3.9 + 3.10 min of meer 3.11 ) * ... * ... * ... *  3.13 . Belastingen * ... * ... * ... *  3.14 . Resultaat na belastingen ( 3.12 - 3.13 ) * ... * ... * ... *  BIJLAGE III  Lid-Staat ...  Project nr . .../8 .  Ontvangen op : ...  Ruimte bestemd voor de Commissie  AANVRAAG OM BIJSTAND UIT HET EOGFL   ( In tweevoud in te vullen met een typemachine of in drukletters )  Omschrijving van het project  Werkzaemheden in de kustwateren bestaande in de aanleg van constructies ter verbetering van de visserijmogelijkheden en/of voor de bescherming van de visbestanden voor de kust van : ...  Provincie : ...  Regio : ...  1 . Begunstigde ( Erkende producentenorganisatie , produktiecooperatie of een andere door de Lid-Staat aangewezen instantie ) ( 1 )  1.1 . Naam of firmanaam : ...  1.2 . Straatnaam en huisnummer of nummer postbus ( 2 ) : ...  1.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  1.4 . Telefoonnummer : ... Telexnummer : ...  1.5 . Hoofdactiviteit van de begunstigde : ...  1.6 . Rechtsvorm : ...  1.7 . Datum van oprichting ( alleen voor vennootschappen ) : ...  2 . Eventueel met de begunstigde samenwerkend of hem vertegenwoordigend onderzoekinstituut  2.1 . Naam : ...  2.2 . Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : ...  2.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  1.4 . Telefoonnummer : ...  Telexnummer : ...  2.5 . Contactpersoon : ...  2.6 . Rechtsvorm : ...  3 . Bank van de begunstigde of instantie via welke de bijstand uit het Fonds zal worden uitgekeerd  3.1 . Naam of firmanaam : ...  3.2 . Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : ...  3.3 . Postcode en plaatsnaam : ...  3.4 . Nummer van de begunstigde bij deze bank of instantie ( 3 ) : ...  4 . Algemene inlichtingen  4.1 . Geplande begindatum van de werkzaamheden ( 4 ) : ...  4.2 . Geplande einddatum van de werkzaamheden ( 5 ) : ...  5 . Financieringsschema van het project ( in nationale valuta en exclusief BTW , als deze verrekenbaar is )  5.1 . Totale kosten van de investering ( 5 ) : ...  5.2 . Inbreng van de begunstigde ( eigen middelen ) : ...  5.3 . Gevraagde * Rentevoet ( 6 ) * Looptijd * Annuïteit ( 7 ) * Bedrag *  1 * ... * ... * ... * ... *  2 * ... * ... * ... * ... *  3 * ... * ... * ... * ... *  5.4 . Aan de Lid-Staat of aan andere overheidsinstanties gevraagde kapitaalsubsidie : ...  5.5 . Aan het EOGFL gevraagde bijstand : ... % van 5.1 ...  6 . De begunstigde van dit project heeft reeds bijstand ontvangen uit het EOGFL :  JA ...  NEE ...  Zo ja , vermeld dan het nummer van het project dat voorkomt in de beschikking waarbij de bijstand is toegekend :  Projectnummer ... ( Verordening : ... )  Projectnummer ... ( Verordening : ... )  7 . Ondergetekende verbindt zich ertoe om met eigen middelen of tegen normale marktcondities aan te gane leningen ( 8 ) eventuele verschillen te dekken die het gevolg zijn van een geringere bijdrage van het EOGFL en/of de Lid-Staat in de financiering van dit project .  8 . Onder * tekende machtigt de Commissie de in het project vermelde gegevens te gebruiken voor statistische doeleinden .  Datum : ...  Naam en handtekening van de begunstigde(n ) : ...  ( 1 ) De begunstigde is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die in laatste instantie de financiële lasten van de uitvoering van het project draagt . Als er verschillende begunstigden zijn , moeten alle namen worden vermeld .  ( 2 ) ( Zeer belangrijk ) Slechts één adres vermelden , zelfs wanneer verschillende begunstigden deelnemen aan het project .  ( 3 ) ( Zeer belangrijk ) Slechts één rekeningnummer vermelden , zelfs wanneer verschillende begunstigden deelnemen aan het project .  ( 4 ) ( Opgelet , zoor belangrijk ) De datum waarop de diensten van de Commissie het project hebben ontvangen , wordt vermeld in het ontvangstbewijs dat aan de begunstigden wordt toegezonden en is een referentiedatum voor de ontvankelijkheid van het project . Met de uitvoering van de werkzaamheden voor projecten in deze sector mag pas na die datum worden begonnen . Wel mogen voor die datum voorlopige of als proef bedoelde werkzaamheden worden uitgevoerd die ten doel hebben de kosten van uitvoering van het project te verminderen . Deze werkzaamheden , die uitdrukkelijk in de aanvraag moeten worden vermeld , komen evenwel niet in aanmerking voor bijstand uit het EOGFL .  ( 5 ) Het bedrag van de totale kosten van de investeringen dat is vermeld sub 5.1 moet overeenkomen met het totaal van de posten 5.2 , 5.3 , 5.4 , 5.5 .  ( 6 ) Rentepercentage ten laste van de begunstigde .  ( 7 ) Bij een afnemende annuiteit dient in een bijlage een specificatie te worden gegeven .  ( 8 ) Onder leningen tegen normale marktcondities worden verstaan leningen waarvoor geen rentesubsidie wordt toegekend .  LID-STAAT  Project nr . .../8 .  Ruimte bestemd voor de Commissie ...  BIJLAGE A  FICHE VAN HET PROJECT   ( in te vullen door de Lid-Staat )  De ( naam van de dienst ) ...  verkleert ten aanzien van het project betreffende de :  bouw van een vissersvaartuig ... * modernisering van een vissersvaartuig ... *  aquicultuur ... * submariene constructies en installaties voor viskweek ... *  ingediend door ...  die een bijstand uit het EOGFL vraagt van ... , dit is ... %  van de investering ten bedrage van ... .  het volgende :  1 . De Lid-Staat brengt een gunstig advies uit .  2 . Het programma past in een meerjarig oriëntatieprogramma  JA ...  NEE ...  Zo JA . welk programma : ...  3 . De aanvraag om bijstand uit het Fonds wordt ingediend door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die voldoet aan de in artikel 10 van Verordening  ( EEG ) nr . 2908/83 gestelde voorwaarden .  4 . De nationale financiële bijdrage voor de uitvoering van het project zal door ...  worden toegekend in de vorm van :  4.1 . Kapitaalsubsidie  Bedrag ... , dit is ... % van de investering .  4.2 . Leningen tegen verlaagde rentevoet :   * Rentevoet lening * Looptijd lening * Aflossing * Aflossingsvrije periode * Geleend bedrag *   * * * Type * Aantal * * *   * * * ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * *  4.2.1 . * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.2.2 . * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.2.3 . * ... %  ... jaar * ... * ... * ... * ... *  ( 1 ) De wijze van aflossing als volgt aangeven : annuiteiten = AA ; gelijke termijnen = PP .  ( 2 ) Het aantal aflossingen per jaar aangeven .  ( 3 ) Vermeld het aantal maanden .  LID-STAAT  BIJLAGE A  4.3 . Leningen tegen de marktrente met een rentesubsidie van ... punten ten laste van de Lid-Staat :   * Marktrente * Rentevoet lening * Looptijd lening * Aflossing * Aflossingsvrije periode * Geleend bedrag *   * * * * Type * Aantal * * *   * * * * ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * *  4.3.1 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.3.2 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  4.3.3 . * ... % * ... % * ... jaar * ... * ... * ... * ... *  5 . ( Eventueel ) Voor projecten die betrekking hebben op de aquicultuur :  Zijn de vergunningen voor de bouw van de in het project bedoelde installaties :   - afgegeven  JA ...  NEE ...   - in behandeling  JA ...  NEE ...  door/bij : ...  6 . ( Eventueel ) Voor projecten die betrekking hebben op submariene constructies en installaties voor viskweek :  Zijn de vergunningen afgegeven voor :   - de plaats van vestiging  JA ...  NEE ...   - de keuze van de elementen ( vaste of verplaatsbare )  JA ...  NEE ...  7 . De in punt 3 van de aanvraag om bijstand genoemde bank is de instelling vie welke de bijstand van het Fonds zal worden uitgekeerd .  8 . De overheidsinstantie of de instantie belast met het doorzonden vierde bewijsstukken is : ...  De dienst waarmee contact kan worden opgeno * is : ...  telefoon : ...  contactpersoon : ...  telex : ...  9 . Voor dit project geldt de volgende BTW-regeling :  BTW verrekenbaar * JA ... * NEE ... *  BTW gedeeltelijk verrekenbaar * JA ... * NEE ... *  BTW niet verrekenbaar * JA ... * NEE ... *  Vrijstelling van BTW * JA ... * NEE ... *  Juridische grondslag wet : ...  Opmerkingen ( 4 ) : ...  Datum : ...  Handtekening : ...  Stempel van de dienst ...  ( 1 ) De wijze van aflossing als volgt aangeven : annuiteiten = AA ; gelijke termijnen = PP .  ( 2 ) Het aantal aflossingen per jaar aangeven .  ( 3 ) Vermeld het aantal maanden .  ( 4 ) Als de BTW-regeling verschilt naar gelang van het type investeringen dient dit te worden gespecificeerd .  NB : Onder financiële bijdrage van de Lid-Staat wordt alle financiële steun verstaan die door de Staat of andere overheidsinstanties wordt verstrekt voor de uitvoering van het project .  BIJLAGE B  Algemene beschrijving van het projectElk project wordt door de diensten van de Commissie onderzocht aan de hand van de hierna genoemde stukken , die als bijlage moeten worden gevoegd bij de aanvraag om bijstand on bij de door de Lid-Staat ingevulde bijlage A .  a ) Een vragenlijst ( bijlage B 1 ) , eventueel aangevuld met de nodige administratieve documenten  ( statuten , concessies of vergunningen ) en fotografische documenten .  b ) Een beschrijving met alle details die gezien de complexiteit van het project vereist zijn , en met name :   - een toelichting van de begunstigde omtrent de doeleinden van de aanleg van een beschermde zone in zee ;   - een beschrijving van de plaatselijke visserij waarin de volgende elementen zijn opgenomen ;   - de kustvisserijvloot en de gebruikelijke visserijmethode ;   - de bestaande of voorgenomen activiteit voor de kweek van schelpdieren , weekdieren of zeevis ;   - de plaatselijke organisatie van de bedrijfstak , met name de cooperatieve verenigingen en de erkende producentenorganisaties ;   - de belangrijkste maatregelen voor de aanpassing van de visserij uit de laatste tien jaar , de belangrijkste kenmerken van de regelingen en de mate waarin deze regelingen zijn toegepast ;   - vermelding van eventueel wetenschappelijk onderzoek of voorstudies uitgevoerd in de maritieme zone waarop het project betrekking heeft ( 1 ) , het bij dit onderzoek of bij deze studies betrokken instituut en het verband met de uitvoering van het project ;   - beschrijving van de plaats die is gekozen voor de aanleg van de beschermde zone in zee :   - kenmerken met betrekking tot de voedselsituatie van de maritieme zone : voedselrijkdom ( eutrofie ) of schaarste aan voedingsstoffen ( oligotrofie ) ; bebakening en dieptekaart van de zone ; in kaart gebrachte gegevens over golfslag en stroming ; frequentie en kracht van stormen ; algemene kenmerken van de zeebodem , en met name het type van de sedimenten en de eventuele aarwezigheid van harde , in het water uitstekende , natuurlijke of artificiële delen van de bodem , en van wrakken ; analyse van de geschiktheid van de bodem voor de aanleg van de constructies ;   - beschrijving van flora en fauna op de uitgekozen plaats , en met name de daar aanwezige natuurlijke wier - en mosselbanken ;   - technische beschrijving van de voorgenomen constructies , en met name :   - beschrijving van de gebruikte modules , het basismateriaal ervan , het model ( vast of verplaatsbaar ) , duurzaamheid , enz . ;   - motivering van de gekozen modules ;   - beschrijving van het geheel van de constructies en de coordinatie van de vaste of verplaatsbare elementen ;   - beschrijving van de toe te passen technieken ;   - verwachte effecten van de uitvoering van het project met inachtneming van :   - de resultaten van soortgelijke investeringen ;   - het effect op de ruimtelijke ordening van het kustgebied ;   - het verwachte effect op de visstand ;   - de verwachte rentabiliteit ;   - de marktbehoeften ;   - het effect op de werkgelegenheid ;   - beschrijving van de maatregelen voor het toezicht , met name in de eerste drie jaar , wanneer elke visserijactiviteit verboden is op de plaats waar het project wordt uitgevoerd .  c ) Overzicht van de kosten van de werkzaamheden  ( bijlage B 2 ) , gestaafd met bewijsstukken  ( kostenraming voor de bouwkundige werkzaamheden en voor de levering door gespecialiseerde firma's van machines en divers materieel . Eén bouwtekening van de werken ) .  d ) Balansen van de begunstigde instantie voor de drie boekjaren voorafgaande aan het jaar waarin het project wordt ingediend .  Projecten die niet vergezeld gaan van de beschrijving , de correct ingevulde vragenijsten en de bijlagen , kunnen niet worden onderzocht door de diensten van de Commissie , niet voor bijstand van het Fonds in aanmerking worden genomen en zullen wegens ontbreken van voldoende gegevens worden gewelgerd . Het opstellen van de beschrijving kan op het eerste gezicht een lastig en ingewikkeld werk lijken . Men mag echter niet uit het oog verliezen dat aan de hand van die beschrijving en de vragenlijst de redenen voor de investering en het belang daarvan voor de oriëntatie van de structuur in de visserijsector en dus uiteindelijk de prioriteit van het project beter zal kunnen worden beoordeeld .  Opgeletl  Indien de Commissie bijdraagt in de financiering van het project , moet het project worden uitgevoerd overeenkomstig de bij het project gevoegde documentatie . Indien er belangrijke wijzigingen worden aangebracht in het programma van de werkzaamheden , moet de Commissie daarvan in kennis worden gesteld voordat zij de betrokken bijstandsbeschikking geeft .  Wanneer de werkzaamheden na die beschikking worden gewijzigd , moet het project opnieuw worden onderzocht en kan de bijstand worden ingetrokken indien de in het project aangebrachte wijzigingen onaanvaardbaar worden geacht .  ( 1 ) Opgelet : dit is een zeer belangrijk punt .  BIJLAGE B 1  VRAGENLIJST  1 . Identiteit van de begunstigde ( de statuten als bijlage bijvoegen ) :  a ) produktiecooperatie * JA ... NEE ... *  b ) erkende producentenorganisatie * JA ... NEE ... *  c ) een andere door de Lid-Staat aangewezen instantie * JA ... NEE ... *  2 . Sedert welk jaar is de begunstigde werkzaam in de visserijsector * Jaar ... *  3 . De begunstigde houdt zich voornamelijk bezig met de :  a ) zeevisserij * JA ... NEE ... *  b ) de teelt van schelp - en weekdieren * JA ... NEE ... *  c ) andere activiteiten * JA ... NEE ... *  4 . Bezit de begunstigde of bezitten de leden van de organisatie één of meer vissersvaartuigen * JA ... NEE ... *  Zo ja , hoeveel ( aantal ) * ... *  waarvan : * *  in volle eigendom ( aantal ) * ... *  in mede-eigendom ( aantal/totaal aantal scheepsaandelen ) * ... *  voor een totale tonnenmaat van ( brt ) * ... *  5 . Voor welke investering wordt bijstand uit het EOGFL gevraagd :  a ) aanleg van een zone die beschermd is tegen bevissing door trawiers * JA ... NEE ... *  b ) aanleg van een kunstmatig visgebied * JA ... NEE ... *  c ) andere ( te specificeren ) : ...  6 . De voorgenomen investering heeft ten doel :  a ) de produktiviteit in deze sector te verbeteren door :   - vergroting van de vangstcapaciteit * JA ... NEE ... *   - diversificatie van de visserijactiviteit * JA ... NEE ... *   - wijziging in de soort visserij * JA ... NEE ... *  b ) valorisatie van het milieu door werkzaamheden in de kustwateren * JA ... NEE ... *  7 . Zijn de verleende maritieme concessies in bijlage bij het project gevoegd * JA ... NEE ... *  8 . Is het type of het model van de elementen van de betrokken kunstmatige constructies reeds goedgekeurd door de nationale overheid * JA ... NEE ... *  9 . Zijn de elementen van de kunstmatige constructie onder water :   - vast * JA ... NEE ... *   - verplaatsbaar * JA ... NEE ... *  10 . Geef voor verplaatsbare elementen de levensduur in jaren op :  11 . Op welke wijze zal de begunstigde zijn produkten verkopen :   - levering aan een producentenorganisatie * JA ... NEE ... *   - verkoop in een openbare afslag * JA ... NEE ... *   - rechtstreekse verkoop aan de eindverbruiker * JA ... NEE ... *   - verkoop bij contract aan de verwerkende industrie * JA ... NEE ... *   - andere wijze van verkoop ( te preciseren ) : ...  BIJLAGE B 2  OVERZICHT VAN DE VOORGENOMEN WERKZAAMHEDEN ( 1 )  Kosten van voorgenomen werkzaamheden * Nationale valuta * % *  a ) Metingen en werkzaamheden voor de aanleg : * * *   - prospectie , pellingen , bebakening , baggerwerken * ... * ... *   - inspectie of werkzaamheden onder water * ... * ... *   - biologische , chemische , fysische of grondmechanische studies * ... * ... *   - andere * ... * ... *  Totaal a ) * ... * *  b ) Aanleg van kunstmatige constructies : * * *   - bouw of aankoop van elementen die deel uitmaken van de kunstmatige constructies : * * *   - kunstmatige modules/vloerelementen * ... * ...    - rotsen * ... * ... *   - metalen of plastic elementen * ... * ... *   - andere * ... * ... *   - transport * ... * ... *   - assemblage/plaatsing * ... * ... *   - dienstvaartuig ( huur of aankoop ) * ... * ... *   - apparatuur voor bebakening en bescherming * ... * ... *   - andere investeringen * ... * ... *  Totaal b ) * ... * *  c ) Kosten voor het volgen in de drie jaar na de voltooiing van de installaties van de : * * *   - effecten op de visstand * ... * ... *   - ecologische effecten * ... * ... *   - sociale en economische effecten * ... * ... *  Totaal c ) * ... * *  TOTALE INVESTERINGSKOSTEN ( a + b + c ) * ... * 100 *  Algemene kosten , onvoorziene uitgaven ( 2 ) * * *  Niet-verrekenbare BTW * * *  TOTAAL-GENERAAL VAN DE KOSTEN VOOR DE VOORGENOMEN WERKZAAMHEDEN * *  ( 1 ) Dit overzicht heeft slechts ten doel de verschillende uitgavenposten te groeperen . In elk geval moeten bij het project worden gevoegd de kostenraming voor de bouwkundige werkzaamheden en voor de levering door gespecialiseerde firma's van machines en divers materieel , alsmede de bouwtekeningen .  ( 2 ) De met bewijsstukken gestaalde algemene kosten en de envoorziene uitgaven kunnen worden gefinancierd tot een bedrag dat overeenkomt met maximaal 15 % van de investeringekosten exclusief belastingen .  BIJLAGE B 3  PRODUKTIERAMINGEN VOOR DE ZONE WAAR DE WERKZAAMHEDEN WORDEN UITGEVOERD   ( en voor het gebied 500 m rond deze zone )  Het project zal worden uitgevoerd in ... jaar .  Het normale produktiepeil zal worden bereikt na ... jaar .   * Huidige situatie * Situatie *   * * over 5 jaar * over 10 jaar *  a ) Gevangen hoeveelheid ( in ton ) * ... * ... * ... *  waarvan : * * * *   - vis * ... * ... * ... *   - schaaldieren * ... * ... * ... *   - weekdieren * ... * ... * ... *  b ) Waarde van deze hoeveelheid * ... * ... * ... *  waarvan : * * * *   - vis * ... * ... * ... *   - schaaldieren * ... * ... * ... *   - weekdieren * ... * ... * ... *  c ) Totale produktiekosten * ... * ... * ... *  d ) Nettowinst * ... * ... * ... *  NB : De begunstigde dient , onder controle van een wetenschappelijk instituut , de gegevens te registreren die worden vastgesteld in de eerste drie jaar na de voltooiing van de installaties .  Deze gegevens zullen jaarlijks , via de overheidsinstanties van de betrokken Lid-Staat , aan de betrokken diensten van de Europese Gemeenschap worden meegedeeld .