CELEX: C2006/237/07
Language: hu
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: C-294/06. sz. ügy: Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) által 2006. június 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk kontra Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 237/4
            
         Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) által 2006. június 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk kontra Secretary of State for the Home Department
   (C-294/06. sz. ügy)
   (2006/C 237/07)
   Az eljárás nyelve: angol
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales)
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   
      Alperes: Secretary of State for the Home Department
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
               1.
            
            
               Abban az esetben, amikor:
               
                           a)
                        
                        
                           valamely török állampolgár 2 évre megkapta az Egyesült Királyságba szóló tartózkodási engedélyt abból a célból, hogy ott az Egyesült Királyság bevándorlási jogszabályaiban meghatározott „au-pair”-i munkát vállaljon; és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tartózkodási engedélye az e minőségben történő munkavállalásra szóló engedélyt is tartalmazta; és
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           e minőségben tartózkodási engedélyének érvényessége alatt egy évet meghaladó ideig folyamatosan ugyanazon munkáltató alkalmazásában állt; és
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           e foglalkoztatás tényleges és valós gazdasági tevékenységnek minősült; és
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           e foglalkoztatás összhangban volt a foglalkoztatásra és bevándorlásra vonatkozó nemzeti jogszabályokkal;
                           akkor e foglalkoztatás ideje alatt az érintett török állampolgár:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       munkavállalónak minősül-e a Közösség és Törökország közötti Társulási Megállapodás által létrehozott Társulási Tanács 1/80 határozatának 6. cikke (1) bekezdése értelmében?
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       olyan megfelelően nyilvántartásba vett személynek minősül-e, aki az Egyesült Királyság munkavállalói közé tartozik e cikk értelmében?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Abban az esetben, amikor:
               
                           a)
                        
                        
                           valamely török állampolgár megkapta az Egyesült Királyságba szóló tartózkodási engedélyt annak bevándorlási jogszabályai alapján abból a célból, hogy ott tanulmányokat folytasson; és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tartózkodási engedélye a bármely minőségben való munkavállalásra szóló engedélyt is tartalmazta a tanítási időszakban legfeljebb heti 20 óra időtartamra való korlátozással; és
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tartózkodási engedélyének érvényessége alatt egy évet meghaladó ideig folyamatosan ugyanazon munkáltató alkalmazásában állt; és
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           e foglalkoztatás tényleges és valós gazdasági tevékenységnek minősült; és
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           e foglalkoztatás összhangban volt a foglalkoztatásra és bevándorlásra vonatkozó nemzeti jogszabályokkal;
                           akkor e foglalkoztatás ideje alatt az érintett török állampolgár:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       munkavállalónak minősül-e a Közösség és Törökország közötti Társulási Megállapodás által létrehozott Társulási Tanács 1/80 határozatának 6. cikke értelmében?
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       olyan megfelelően nyilvántartásba vett személynek minősül-e, aki az Egyesült Királyság munkavállalói közé tartozik e cikk értelmében?