CELEX: 52015PC0072
Language: da
Date: 2015-03-02
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om på vegne af Den Europæiske Union at undertegne og midlertidigt anvende brevvekslingen til opnåelse af medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun

|
			
		
		
		52015PC0072
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om på vegne af Den Europæiske Union at undertegne og midlertidigt anvende brevvekslingen til opnåelse af medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun /* COM/2015/072 final - 2015/0037 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun
(CCSBT) er en regional fiskeriforvaltningsorganisation (RFFO), der har ansvar
for forvaltningen af sydlig tun på hele sit område. Konventionen om bevarelse
af sydlig tun trådte i kraft den 20. maj 1994. 
CCSBT's udvidede kommission blev oprettet i
april 2001 for at gøre det muligt for andre fiskerienheder end stater at
deltage i CCSBT's arbejde. I øjeblikket omfatter CCSBT's udvidede kommission
alle medlemmer af CCSBT plus fiskerienheder. I praksis vedtager CCSBT de
afgørelser, som den udvidede kommission har truffet, uden yderligere
drøftelser.  
Den Europæiske Union har været samarbejdende
ikke-medlem af CCSBT's udvidede kommission siden 2006. Samarbejdende
ikke-medlemmer deltager fuldt ud i CCSBT's aktiviteter, men har ikke stemmeret.
Statussen som samarbejdende ikke-medlem kræver opfyldelse af CCSBT's
forvaltnings- og bevaringsforanstaltninger.
EU's flåde fisker ikke efter sydlig tun.
EU-flådens fangster af sydlig tun i udbredelsesområdet er resultatet af
begrænsede bifangster i langlinefiskeri efter tun og tunlignende arter primært
i konventionsområdet under Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC).

EU har siden 2006 fået tildelt en kvote på 10
tons sydlig tun om året som bifangst i CCSBT-konventionsområdet. Omvendt er det
i forordningen om fiskerimuligheder for 2014[1]
forbudt at fiske efter sydlig tun, og i forordningen nævnes det udtrykkeligt,
at den kvote på 10 tons, der er tildelt EU, kun må bruges til registrering af
bifangster.
CCSBT-konventionen er kun åben for stater,
hvilket udelukker regionale organisationer for økonomisk integration (REIO'er)
såsom EU. Den 1. december 2009 bemyndigede Rådet Europa-Kommissionen
til på vegne af Den Europæiske Union at søge om en ændring af CCSBT's regler,
således at Den Europæiske Union kunne blive kontraherende part.[2]
Efter flere års drøftelser ændrede CCSBT
resolutionen om den udvidede kommission på sit 20. møde i oktober 2013 for at
gøre det muligt for REIO'er, der ønsker det, at blive medlemmer af den udvidede
kommission (indtil da kunne REIO'er kun have status af samarbejdende
ikke-medlem) i kraft af en brevveksling, hvori ansøgeren giver bindende tilsagn
om at overholde konventionens betingelser og efterleve CCSBT's udvidede
kommissions afgørelser.
Efter afslutningen af denne procedure vil EU
have ret til medlemskab samt stemmeret i CCSBT's udvidede kommission og
udvidede videnskabelige udvalg. 
For EU ligger den væsentligste interesse i
CCSBT i lighederne mellem forvaltningen af sydlig tun (CCSBT) og forvaltningen
af tun i Atlanterhavet (ICCAT) og EU’s ønske om at sikre sammenhæng i
forvaltningen af disse bestande. 
Kommissionen anbefaler derfor en sådan
fremgangsmåde med henblik på fortsat at fremme sammenhængen i Unionens
bevarelsesstrategi på tværs af havene og styrke Unionens tilsagn om bevarelsen
på lang sigt og bæredygtig anvendelse af fiskeressourcerne på verdensplan.
2.           RESULTAT AF HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Ikke relevant.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
Forslaget har til formål
at få godkendt brevvekslingen mellem EU og CCSBT, således at EU fra sin
nuværende status af samarbejdende ikke-medlem bliver fuldgyldigt medlem af
CCSBT's udvidede kommission. Den Europæiske Union har været samarbejdende
ikke-medlem af CCSBT's udvidede kommission siden 2006. 
4.           VIRKNINGER FOR BUDGETTET 
Den årlige udgift afhænger
af EU's bidrag til CCSBT's budget, hvilket fastsættes på dennes årsmøde og
skønnes i øjeblikket at beløbe sig til ca. 70 000 EUR pr. år. 
5.           FAKULTATIVE ELEMENTER
2015/0037 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om på vegne af Den Europæiske Union at
undertegne og midlertidigt anvende brevvekslingen til opnåelse af medlemskab af
den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med
artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Unionen har beføjelse til at
vedtage foranstaltninger til bevarelse af levende marine ressourcer inden for
rammerne af den fælles fiskeripolitik og til at indgå aftaler med tredjelande
og med internationale organisationer.
(2)       Unionen er i henhold til
Rådets afgørelse 98/392/EF[3]
kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention af
10. december 1982, der forpligter alle medlemmer af det
internationale samfund til at samarbejde om at bevare og forvalte de levende
marine ressourcer.
(3)       Unionen er i henhold til
Rådets afgørelse 98/414/EF[4]
kontraherende part i aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede
Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår
bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende
fiskebestande.
(4)       Den 1. december 2009
bemyndigede Rådet Europa-Kommissionen til på vegne af Den Europæiske Union at
søge om en ændring af reglerne om konventionen om bevarelse af sydlig tun,
således at Den Europæiske Union kunne blive kontraherende part.
(5)       På sit 20. møde i oktober
2013 ændrede Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun resolutionen om den
udvidede kommission for at gøre det muligt for Den Europæiske Union at blive
medlem af CCSBT's udvidede kommission i kraft af en brevveksling.
(6)       Da fartøjer, der fører
EU-medlemsstaters flag, fisker i udbredelsesområdet for sydlig tun, er det i
Unionens interesse at undertegne og midlertidigt anvende brevvekslingen for at
opnå medlemskab af CCSBT's udvidede kommission med henblik på at spille en reel
rolle i konventionens gennemførelse. 
(7)       Efter afslutningen af denne
procedure vil EU have ret til medlemskab samt stemmeret i CCSBT's udvidede
kommission og udvidede videnskabelige udvalg. 
(8)       En sådan fremgangsmåde vil
desuden fremme sammenhængen i Unionens bevarelsesstrategi på tværs af havene og
styrke Unionens engagement i bevarelsen på lang sigt og bæredygtig anvendelse
af fiskeressourcerne på verdensplan —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1
Undertegnelsen og den midlertidige anvendelse
af brevvekslingen til opnåelse af medlemskab af den udvidede kommission for
konventionen om bevarelse af sydlig tun godkendes herved på Unionens vegne. 
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at
udpege den eller de personer, der beføjes til at undertegne brevvekslingen på
Unionens vegne.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
vedtagelsen. 
Udfærdiget i Bruxelles, den .
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
RAMME 
              1.1.    Forslagets/initiativets betegnelse 
              1.2.    Berørt(e)
politikområde(r) inden for ABM/ABB-strukturen
              1.3.    Forslagets/initiativets
art 
              1.4.    Mål

              1.5.    Forslagets/initiativets
begrundelse 
              1.6.    Varighed
og finansielle virkninger 
              1.7.    Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r) 
2.           FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER

              2.1.    Bestemmelser
om kontrol og rapportering 
              2.2.    Forvaltnings-
og kontrolsystem 
              2.3.    Foranstaltninger
til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
3.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER 
              3.1.    Berørt(e)
udgiftspost(er) på budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle
ramme 
              3.2.    Anslåede
virkninger for udgifterne 
              3.2.1. Sammenfatning af de
anslåede virkninger for udgifterne 
              3.2.2. Anslåede virkninger
for aktionsbevillingerne 
              3.2.3. Anslåede virkninger
for administrationsbevillingerne
              3.2.4. Forenelighed med
indeværende flerårige finansielle ramme
              3.2.5. Tredjemands bidrag
til finansieringen 
              3.3.    Anslåede virkninger for
indtægterne
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
RAMME 
1.1.        Forslagets/initiativets
betegnelse 
1)
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelsen på den Europæiske Unions vegne
og den midlertidige anvendelse af brevvekslingen til opnåelse af medlemskab af
den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun 
2)
Forslag til Rådets afgørelse om på den Europæiske Unions vegne at afslutte
brevvekslingen til opnåelse af medlemskab af den udvidede kommission for
konventionen om bevarelse af sydlig tun
1.2.        Berørt(e)
politikområde(r) inden for ABM/ABB-strukturen[5]:

11
03: Fremme af bæredygtigt fiskeri og sunde have globalt (RFFO'er og bæredygtige
fiskeripartnerskabsaftaler)
1.3.        Forslagets/initiativets art 
¨ Forslaget/initiativet drejer sig om en ny foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet
drejer sig om en ny foranstaltning som opfølgning på et pilotprojekt/en
forberedende foranstaltning[6] 
X
Forslaget/initiativet drejer sig om en forlængelse af en eksisterende
foranstaltning 
¨       Forslaget/initiativet drejer sig om omlægning af en
foranstaltning til en ny foranstaltning 
1.4.        Mål
1.4.1.     Det eller de af Kommissionens
flerårige strategiske mål, som forslaget/initiativet vedrører 
Bidrag
til bæredygtigt fiskeri på verdensplan på lang sigt målt i antallet af
repræsentative tunfiskebestande, der befiskes med en fiskeridødelighed på eller
under Fmsy-niveauet ifølge relevant videnskabelig rådgivning.
1.4.2.     Specifikke mål og berørte
ABM/ABB-aktiviteter 
Specifikt mål nr. "RFFO'er og bæredygtige
fiskeripartnerskabsaftaler": 
Bidrage
til bæredygtigt fiskeri på verdensplan på lang sigt gennem aktiv deltagelse i
internationale organisationer og ved indgåelse af bæredygtige
fiskeripartnerskabsaftaler med tredjelande.
Berørte ABM/ABB-aktiviteter
ABB-aktivitet
11 03: Fremme af bæredygtigt fiskeri og sunde have globalt (RFFO'er og
bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler)
1.4.3.     Forventede resultater og
virkninger
Angiv, hvilke
virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgruppen.
Forslaget
har til formål at sikre, at EU bidrager til forvaltningen af sydlig tun på lang
sigt i overensstemmelse med videnskabelig rådgivning ved fra sin nuværende
status af samarbejdende ikke-medlem at blive medlem af CCSBT's udvidede
kommission og udvidede videnskabelige udvalg. 
Samarbejdende
ikke-medlemmer deltager fuldt ud i CCSBT's aktiviteter, men har ikke stemmeret.
Statussen som samarbejdende ikke-medlem kræver opfyldelse af CCSBT's
forvaltnings- og bevaringsmålsætninger og foranstaltninger. 
1.4.4.     Virknings- og
resultatindikatorer 
Angiv indikatorerne til
kontrol af forslagets/initiativets gennemførelse.
-
EU's deltagelse i CCSBT's møder 
-
Øget bæredygtighed på lang sigt for bestande af sydlig tun 
1.5.        Forslagets/initiativets
begrundelse 
1.5.1.     Behov, der skal opfyldes på
kort eller lang sigt 
På
sit årsmøde i 2013 åbnede CCSBT op for regionale integrationsorganisationers
deltagelse som medlemmer af CCSBT's udvidede kommission. 
Det
vigtigste formål med Rådets afgørelse er at gøre det muligt for EU at blive
medlem af CCSBT's udvidede kommission. Dette er nødvendigt for at sikre EU's
stemmeret i forbindelse med CCSBT's arbejde, hvis vigtigste mål er at fremme
bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af sydlig tun gennem samarbejde
mellem de kontraherende parter. 
1.5.2.     Merværdien ved en indsats fra
EU's side
For
EU ligger den væsentligste interesse i CCSBT i lighederne mellem forvaltningen
af sydlig tun (CCSBT) og forvaltningen af tun i Atlanterhavet (ICCAT) og EU’s
ønske om at sikre sammenhæng i forvaltningen af disse bestande.
1.5.3.     Erfaringer fra tidligere
lignende foranstaltninger
EU,
repræsenteret ved Kommissionen, spiller en aktiv rolle i seks tunorganisationer
og 11 regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO) for andre fiskearter.
RFFO'er er internationale organisationer, der omfatter lande med interesse i
fiskeriet i et bestemt område. Nogle af dem forvalter fiskeriet af alle arter i
et bestemt område, mens andre fokuserer på visse stærkt vandrende arter såsom
tun, der bevæger sig over store geografiske områder. Organisationerne er åbne
for både lande i regionen ("kyststater") og andre lande med interesse
i det pågældende fiskeri. 
Mens
nogle RFFO'er udelukkende har en rådgivende funktion, har de fleste ret til at
fastsætte begrænsninger for fangst og fiskeriindsats, tekniske foranstaltninger
og tilsynskrav. 
Erfaringer
fra tidligere peger på, at EU bør fokusere sine kræfter på at tackle de største
problemer, der forhindrer RFFO'er i at udøve deres mandat, og føre en politik
efter følgende retningslinjer:
•        RFFO'ernes
funktion bør forbedres ved hjælp af systematisk præstationskontrol, jf. de
relevante FN-resolutioner. 
•        Der
bør stille mere pålidelige videnskabelige data og rådgivning til rådighed for
RFFO'erne ved, at EU øger sine investeringer i dataindsamling, anvendt
forskning, videnskabelig viden og RFFO'ernes videnskabelige aktiviteter,
samtidig med at andre RFFO-medlemmer opfordres til at gøre det samme. EU bør
også fremme udvidelsen af den videnskabelige rådgivnings omfang, især via
forsigtigheds- og økosystemtilgange og komplettere den med socioøkonomiske
analyseværktøjer.
•        For
at bøde på den aktuelle situation, hvor nogle medlemmer kun i ringe omfang
overholder RFFO'ernes bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, bør EU
fremme følgende:
–        En
periodisk gennemgang af overholdelsesraten for hver enkelt part i de respektive
RFFO'er
–        Identifikation
af grunde til manglende overholdelse (f.eks. manglende kapacitet i nogle
udviklingslande) og korrekt og fokuseret håndtering af dem
–        Udvikling
og gennemførelse af gennemsigtige og ikke-diskriminerende sanktioner i tilfælde
af klar manglende overholdelse eller politisk engagement hos parterne. Denne
proces kan ledsages af incitamenter til at belønne aktører, der udviser
"overholdelse" og "gennemsigtighed" (flagstater og flåder)
•        Overkapacitet
er et problem, der skal håndteres på både multilateralt niveau (EU lancerer et
initiativ sammen med sine vigtigste partnere) og RFFO-niveau. EU bør gå ind for
at tackle overkapacitet gennem evaluering af den bedste tilgængelige
videnskabelige rådgivning om bæredygtige fangstniveauer og overvejelser om
afhjælpende foranstaltninger. Sådanne foranstaltninger kan bestå i
kapacitetsstop eller -reduktion under hensyntagen til udviklingsstaternes ønske
om at udvikle deres egen fiskerisektor.
•        Vedtagelse
af beslutninger om forvaltningsforanstaltninger ved enighed er den bedste
garanti for maksimal overholdelse. Ikke desto mindre bør EU gå ind for en
reform af RFFO'ernes beslutningssystemer, især med henblik på at tillade
afstemning, hvor det er nødvendigt.
1.5.4.     Forenelighed med andre
relevante instrumenter og eventuel synergivirkning
Forslaget
fremmer den globale og multilaterale dagsorden ved at fremme bæredygtigt
fiskeri på verdensplan med henblik på at tage fat på de centrale problemer,
såsom bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret (UUU) fiskeri og
reduktion af overkapacitet. 
Forslaget
integrerer fiskeripolitik, udviklingspolitik, miljøpolitik, handelspolitik og
andre politikker bedre for yderligere at fremme en bæredygtig og ansvarlig forvaltning.
1.6.        Varighed og finansielle
virkninger 
¨ Forslag/initiativ af begrænset varighed 
–     
¨  Forslag/initiativ gældende fra [DD/MM]ÅÅÅÅ til [DD/MM]ÅÅÅÅ 
–      ¨  Finansielle
virkninger fra ÅÅÅÅ til ÅÅÅÅ 
X Forslag/initiativ af ubegrænset varighed
- Gennemførelse med en indkøringsperiode fra ÅÅÅÅ
til ÅÅÅÅ
- derefter gennemførelse i fuldt omfang.
1.7.        Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r) 
X Direkte forvaltning ved Kommissionen
–     
X ved dens tjenestegrene, herunder personale i
EU-delegationer 
–     
¨  i gennemførelsesorganer 
¨      Delt forvaltning med medlemsstaterne 
¨      Indirekte forvaltning ved uddelegering af
budgetgennemførelsesopgaver til:
–     
¨ tredjelande eller organer, som tredjelande har udpeget
–     
¨ internationale organisationer og deres organer (angives nærmere)
–     
¨EIB og Den Europæiske Investeringsfond
–     
¨ organer omhandlet i finansforordningens artikel 208 og 209
–     
¨ offentligretlige organer
–     
¨ privatretlige organer, der har fået overdraget offentlige
tjenesteydelsesopgaver, i det omfang de stiller tilstrækkelige finansielle garantier
–     
¨ privatretlige organer, der er undergivet lovgivningen i en
medlemsstat, og som har fået overdraget gennemførelsen af et offentlig-privat
partnerskab, og som stiller tilstrækkelige finansielle garantier
–     
¨ personer, der er pålagt at gennemføre specifikke aktioner i FUSP i
henhold til afsnit V i TEU, og som er identificeret i den relevante
basisretsakt.
–       Hvis der angives mere end én
forvaltningsmetode, angives de nærmere enkeltheder i afsnittet
"Bemærkninger".
Bemærkninger 
2.           FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER

2.1.        Bestemmelser om kontrol og
rapportering 
Angiv hyppighed og
betingelser.
CCSBT's
budget vedtages hvert år. Den udvidede kommission kan undersøge, verificere og
kommentere det budgetforslag, som CCSBT's sekretariat fremlægger. Budgettets
gennemførelse revideres også hvert år af de kontraherende parter. Budgettet
vedtages af de kontraherende parter med konsensus. 
Desuden
rapporterer CCSBT's sekretariat på årsbasis.
2.2.        Forvaltnings- og
kontrolsystem 
2.2.1.     Konstaterede risici 
CCSBT's
medlemmer betaler regelmæssigt deres bidrag, og der er i øjeblikket ingen
udestående beløb.
2.2.2.     Oplysninger om det interne
kontrolsystem, der er indført.
CCSBT's
udgifter revideres af finans- og administrationsudvalget. Visse specifikke
programmer revideres.
2.2.3.     Anslåede omkostninger og
fordele ved kontrol og vurdering af det forventede fejlrisikoniveau 
Begrænsede
omkostninger. Fagfællebedømmelser. Efterfølgende revisioner.
2.3.        Foranstaltninger til
forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
Angiv eksisterende og
påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger.
CCSBT-sekretariatet
udarbejder budgettet og udgifterne, hvorefter disse revideres og vedtages af
finans- og administrationsudvalget og godkendes af CCSBT's udvidede kommission.

3.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER 
3.1.        Berørt(e) udgiftspost(er) på
budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme 
·      Eksisterende udgiftsposter på budgettet 
I samme rækkefølge som
udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgifts-område i den flerårige finansielle ramme: || Budgetpost || Udgiftens art || Bidrag 
   Nummer   || OB/IOB || fra EFTA-lande || fra kandidat-lande || fra tredje-lande || iht. finans-forordningens artikel 21, stk. 2, litra b) 
   || 11 03 02 Bidrag til internationale organisationer (2) || OB || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ 
   || 11 01 04 01: Bidrag til internationale organisationer - udgifter til den administrative forvaltning (2) || IOB || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ 
   || 11 01 02 11: Andre administrationsudgifter (5) || IOB || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ 
·      Nye budgetposter, som der er søgt om 
I samme rækkefølge
som udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgifts-område i den flerårige finansielle ramme: || Budgetpost || Udgiftens art || Bidrag 
 Nummer || OB/IOB || fra EFTA-lande || fra kandidat-lande || fra tredje-lande || iht. finans-forordningens artikel 21, stk. 2, litra b) 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.        Anslåede virkninger for
udgifterne 
Den årlige udgift afhænger af det bidrag, som EU
skal betale til organisationens budget; bidraget fastsættes på CCSBT's årlige
møde (skønnes i øjeblikket at beløbe sig til ca. 70 000 EUR pr. år).
3.2.1.     Sammenfatning af de anslåede
virkninger for udgifterne 
i mio. EUR (tre decimaler)
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme || Nummer:2 || Bæredygtig vækst: udnyttelse af naturressourcer 
 GD MARE ||   ||   || År 2015 || År 2016 || År 2017 || År 2018 || År  2019 || År 2020 || I ALT 
  Aktionsbevillinger ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 11.03 02 || Forpligtelser || (1) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 Betalinger || (2) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 Budgetpostens nummer || Forpligtelser || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer 11.01 04 01 ||   || (3) || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 Bevillinger til GD MARE I ALT || Forpligtelser || = 1+1a+3 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
 Betalinger || =2+2a +3 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 Betalinger || (5) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,60 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE <2> i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser || =4+ 6 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
 Betalinger || =5+ 6 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
Hvis flere udgiftsområder påvirkes af
forslaget/initiativet:
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (5) ||   ||   ||   ||   ||   
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-4 i den flerårige finansielle ramme (Referencebeløb) || Forpligtelser || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme || 5 || "Administrationsudgifter" 
i mio. EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År 2015 || År 2016 || År 2017 || År 2018 || År 2019 || År 2020 || I ALT 
 GD MARE ||   ||   || 
  Menneskelige ressourcer || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,156 
  Andre administrationsudgifter || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,048 
 I ALT GD MARE || Bevillinger || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || (Forpligtelser i alt = betalinger i alt) || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
i mio. EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År N || År N+1 || År N+2 || År N+3 || År N+4 || År N+5 || I ALT 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-5 i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,684 
 Betalinger || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,684 
3.2.2.     Anslåede virkninger for
aktionsbevillingerne 
¨ Forslaget/initiativet medfører ikke
anvendelse af aktionsbevillinger 
X
Forslaget/initiativet medfører anvendelse af aktionsbevillinger som anført
herunder:
Forpligtelsesbevillinger
i mio. EUR (tre decimaler)
 Der angives mål og resultater   ò ||   ||   || År 2015 || År 2016 || År 2017 || År 2018 || År 2019 || År 2020 || I ALT || 
   ||   || RESULTATER || 
 Art   || Gnsntl. om-kost-ninger || Antal || Om-kost-ninger || Antal || Om-kost-ninger || Antal || Om-kost-ninger || Antal || Om-kost-ninger || Antal || Om-kost-ninger || Antal || Om-kost-ninger || Antal i alt || Om-kost-ninger || 
 SPECIFIKT MÅL NR. 1 RFFO'er og bæredygtige fiskeri-partnerskabsaftaler: Bidrage til bæredygtigt fiskeri på verdensplan på lang sigt gennem aktiv deltagelse i internationale organisationer og ved indgåelse af bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler med tredjelande ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Medlemskab af CCSBT ||   ||   || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 || 
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 
 Subtotal for specifikt mål nr. 1 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 || 
 OMKOSTNINGER I ALT || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 || 
   || 
3.2.3.     Anslåede virkninger for
administrationsbevillingerne
3.2.3.1.  Resumé 
¨         Forslaget/initiativet medfører ikke
anvendelse af administrationsbevillinger 
X         Forslaget/initiativet medfører anvendelse af
administrationsbevillinger som anført herunder:
i mio. EUR (tre
decimaler)
   || År 2015 || År 2016 || År 2017 || År 2018 || År 2019 || År 2020 || I ALT 
 UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,156 
 Andre administrationsudgifter || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,048 
 Subtotal UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
 Uden for UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre  administrationsudgifter || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 Subtotal uden for UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 I ALT || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,264 
Bevillingerne til
menneskelige ressourcer og andre administrationsudgifter vil blive dækket ved
hjælp af de bevillinger, der i forvejen er afsat til generaldirektoratets
forvaltning af aktionen, og/eller ved intern omfordeling i generaldirektoratet,
eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige
generaldirektorat i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under
hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.       
3.2.3.2.  Anslået behov for menneskelige
ressourcer
¨         Forslaget/initiativet medfører ikke
anvendelse af menneskelige ressourcer. 
X         Forslaget/initiativet
kræver brug af personaleressourcer som anført nedenfor:
Skøn angives i fuldtidsækvivalenter
 ||   || År N || År N+1 || År N+2 || År  N+3 || År  N+4 || År  N+5 ||   
 ||  Stillinger i stillingsfortegnelsen (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (i hovedsædet og i Kommissionens repræsentationskontorer) || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 ||   
 || XX 01 01 02 (i delegationer) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (direkte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Eksternt personale (i fuldtidsækvivalenter) || 
 || XX 01 02 01 (KA, UNE, V under den samlede bevillingsramme) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (KA, LA, UNE, V og JED i delegationerne) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy   || - i hovedsædet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - i delegationerne ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (KA, UNE, V - indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (KA, UNE, V - direkte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Andre budgetposter (skal angives) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX angiver det berørte politikområde eller
budgetafsnit.
Personalebehovet vil blive
dækket ved hjælp af det personale, som GD'et allerede har afsat til aktionen,
og/eller interne rokader i GD'et, eventuelt suppleret med yderligere
bevillinger, som tildeles det ansvarlige GD i forbindelse med den årlige
tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
Opgavebeskrivelse:
 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte || Udarbejder og bidrager til udformningen af EU's politikker vedrørende de politiske, økonomiske og tekniske aspekter af internationalt samarbejde, når det gælder internationalt fiskeri. Repræsenterer Unionen på de møder, CCSBT organiserer, for at fremlægge og forsvare Unionens holdning som defineret i de relevante interne og institutionelle procedurer. Sikrer forbindelsen mellem den udvidede kommission, medlemsstaterne og CCSBT's sekretariat, når det gælder udførelsen af arbejde og opgaver mellem møderne inden for rammerne af CCSBT.   
 Eksternt personale ||   
3.2.4.     Forenelighed med indeværende
flerårige finansielle ramme 
X         Forslaget/initiativet
er foreneligt med indeværende flerårige finansielle ramme.
¨ Forslaget/initiativet kræver omlægning af det
relevante udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme.
Der redegøres for omlægningen med angivelse af de
berørte budgetposter og beløbenes størrelse.
¨         Forslaget/initiativet kræver, at
fleksibilitetsinstrumentet anvendes, eller at den flerårige finansielle ramme
revideres.
Der redegøres for behovet med angivelse af de berørte
udgiftsområder og budgetposter og beløbenes størrelse.
3.2.5.     Tredjemands bidrag til
finansieringen 
Forslaget/initiativet
indeholder ikke bestemmelser om samfinansiering med tredjemand. 
Forpligtelsesbevillinger i mio.
EUR (tre decimaler)
   || År N || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 Organ, som deltager i samfinansieringen (angives) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Samfinansierede bevillinger I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Anslåede virkninger for
indtægterne 
X         Forslaget/initiativet
har ingen finansielle virkninger for indtægterne.
¨         Forslaget/initiativet har følgende
finansielle virkninger:
–                   
¨         for egne indtægter 
–                   
¨         for diverse indtægter 
i mio.
EUR (tre decimaler)
 Indtægtspost på budgettet: || Bevillinger til rådighed i indeværende regnskabsår || Forslagets/initiativets virkninger[7] 
 År N || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6). 
 Artikel …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
For diverse indtægter,
der er formålsbestemte, angives det, hvilke af budgettets udgiftsposter der
påvirkes.
Det oplyses, hvilken
metode der er benyttet til at beregne virkningerne for indtægterne.
[1]              Se bilag IG
til Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for
2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande
gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, EUT L
24 af 28.1.2014.
[2]               16936/09
PECHE 364.
[3]               EFT
L 179 af 23.6.1998, s. 1.
[4]               EFT
L 189 af 3.7.1998, s. 14.
[5]               ABM:
Activity Based Management (aktivitetsbaseret ledelse) – ABB: Activity-Based
Budgeting (aktivitetsbaseret budgetlægning).
[6]               Jf.
finansforordningens artikel 54, stk. 2, litra a) eller b).
[7]               Med
hensyn til EU's traditionelle egne indtægter (told og sukkerafgifter) opgives
beløbene netto, dvs. bruttobeløb, hvorfra opkrævningsomkostningerne på 25 % er
fratrukket.
BILAG
til
Forslag til Rådets afgørelse
om på vegne af Den Europæiske Union
at afslutte brevvekslingen til opnåelse af medlemskab af den udvidede
kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun (CCSBT)

A. Brev
fra Den Europæiske Union 
Jeg henviser hermed til resolutionen om oprettelse
af en udvidet kommission og et udvidet videnskabeligt udvalg (i det følgende
benævnt "resolutionen"), som ændret på CCSBT's 20. møde i
oktober 2013.  
I punkt 6 i resolutionen fastsættes, at enhver regional organisation
for økonomisk integration, enhed eller fiskerienhed, under hvis flag fartøjer
har fanget sydlig tun på et tidspunkt inden for de tre foregående kalenderår,
over for kommissionens eksekutivsekretær kan udtrykke sin interesse i at blive
medlem af den udvidede kommission og det udvidede videnskabelige udvalg.  Med
henblik herpå gennemfører CCSBT's eksekutivsekretær på vegne af kommissionen en
brevveksling med repræsentanten for en sådan regional organisation for
økonomisk integration, enhed eller fiskerienhed.  
For så vidt angår punkt 7 i resolutionen er der ingen ændringer i EU's
fordring på 10 tons for årene 2015-2017. 
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette
brev og bekræfte, at dette brev og Deres svar udgør en aftale mellem CCSBT og
Den Europæiske Union om, at Den Europæiske Union bliver medlem af CCSBT's
udvidede kommission og udvidede videnskabelige udvalg i overensstemmelse med
bestemmelserne i ovennævnte resolution.  
EU ønsker at give udtryk for sit tilsagn om fortsat at overholde bestemmelserne
i CCSBT-konventionen og efterleve den udvidede kommissions afgørelser.
Denne aftale anvendes fra dagen efter dagen for
Deres svar. 
Med højagtelse, 
For Den Europæiske Union 
                                                                       Formand