CELEX: 32018R0913
Language: et
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2018/913, 25. juuni 2018, millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

27.6.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 162/3
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/913,
   25. juuni 2018,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja katkestusteta tarnimine ning vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu võimalikke häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013 (1) nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida liitu vähendatud tollimaksumääraga või nullmääraga.
            
         
               (2)
            
            
               Eespool nimetatud põhjustel on vaja alates 1. juulist 2018 avada tollimaksu nullmääraga tariifikvoot 7 uue toote asjakohastele mahtudele.
            
         
               (3)
            
            
               Kaheksa täiendava toote puhul tuleks kvoodi mahtu suurendada, sest see on liidu ettevõtjate huvides.
            
         
               (4)
            
            
               Kolme toote puhul tuleks muuta nende kirjeldust.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1388/2013 vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Selleks et vältida kvoodisüsteemi kohaldamise mis tahes katkemist ning täita ühepoolsete tariifide peatamist ja kvootide kohaldamist käsitlevas komisjoni teatises (2) esitatud suuniseid, tuleb käesolevas määruses ettenähtud asjaomaste toodete kvoote kohaldada alates 1. juulist 2018. Käesolev määrus peaks seega jõustuma kiiremas korras,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 1388/2013 lisas olevat tabelit muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               tabeli esimeses veerus jäetakse järjestuse alusel välja kõik tärnid;
            
         
               2)
            
            
               käesoleva määruse I lisas esitatud tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 ja 09.2736, lisatakse kõnealuse tabeli teises veerus esitatud kombineeritud nomenklatuuri (CN-) koodide järjestuse alusel;
            
         
               3)
            
            
               tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2700, 09. 2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 ja 09.2643, asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud vastavate ridadega.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2018.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 25. juuni 2018
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 7/2010 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 319).
   
      (2)  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.
   
      I LISA
      Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa tabelisse lisatakse kõnealuse tabeli teises veerus esitatud CN-koodide järjestuse alusel järgmised read:
      
         
                     Jrk-nr
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Kauba kirjeldus
                  
                  
                     Kvoodi kehtivusaeg
                  
                  
                     Kvoodi maht
                  
                  
                     Kvoodi tollimaksumäär (%)
                  
               
                     „09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentool (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     185 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etüültrifluoroatsetaat (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     200 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-dimetüülfenüülatsetüülkloriid (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     125 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-metaandiüüldianiliin (CAS RN 101-77-9) graanulitena, kasutatakse eelpolümeeride valmistamisel (2)
                     
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     100 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluasinaam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     100 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Plaadid või lehed, mis koosnevad
                     
                                 —
                              
                              
                                 keraamilisest räninitriidi kihist paksusega 0,32 ± 0,1 mm kuni 1,0 ± 0,1 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 on mõlemalt poolt kaetud rafineeritud vasest kilega paksusega 0,8 ± 0,1 mm ning
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 on ühelt poolt osaliselt kaetud hõbedakihiga
                              
                           
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     3 500 000  tükki
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Alumiiniumi ja magneesiumi sulamist lint või foolium:
                     
                                 —
                              
                              
                                 sulamist, mis vastab standardile 5182-H19 või 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rullides välisläbimõõduga kuni 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 paksusega (lubatud hälve 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm või 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 laiusega (lubatud hälve ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm või 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lubatud nõgususega kuni 0,5 mm 750 mm kohta,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tasapinnalisusega I-ühik ± 5,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tõmbetugevusega vähemalt 365 MPa (5182-H19) või 320 MPa (5052-H19) ja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 katkevenivusega 3 % (5182-H19) või 2,5 % (5052-H19)
                              
                           aknakatete ribide valmistamiseks (2)
                     
                  
                  
                     1.7.–31.12.2018
                  
                  
                     300 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 254 (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).“
   
   
      II LISA
      Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa tabelis asendatakse tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 ja 09.2643, järgmisega:
      
         
                     Jrk-nr
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Kauba kirjeldus
                  
                  
                     Kvoodi kehtivusaeg
                  
                  
                     Kvoodi maht
                  
                  
                     Kvoodi tollimaksumäär (%)
                  
               
                     „09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propaan-1-ool (propüülalkohol) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     15 000  tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     1 950  tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Pentaerütritool-tetrakis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat) (CAS RN 6683-19-8)
                     
                                 —
                              
                              
                                 millest üle 75 massiprotsendi läbib sõela avasuurusega 250 μm ja üle 99 massiprotsendi läbib sõela avasuurusega 500 μm ning
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mille sulamispunkt on 110–125 °C,
                              
                           kasutatakse PVC pulbrisegupõhise töötlemisstabilisaatori (pulbrid või pressitud graanulid) valmistamisel (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     140 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimetüülsulfaat (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     18 000  tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Aniliin puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     150 000  tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekaan-5-oliid (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekaan-5-oliid (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Värvainel C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) põhinevad preparaadid, mis sisaldavad kõnealust värvainet vähemalt 60 massiprotsenti, kuid alla 85 massiprotsendi
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     50 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Lisaained, mis koosnevad difenüülamiini ja hargahelaga noneenide reaktsiooni saadustest ja mis sisaldavad:
                     
                                 —
                              
                              
                                 28–55 massiprotsenti 4-monononüüldifenüülamiini,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 45–65 massiprotsenti 4,4′-dinonüüldifenüülamiini ning
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kokku kuni 5 massiprotsenti 2,4-dinonüüldifenüülamiini ja 2,4′-dinonüüldifenüülamiini,
                              
                           kasutatakse määrdeõlide valmistamiseks (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     900 tonni
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Kootud ja lamineeritud kummeeritud riie, millel on järgmised omadused:
                     
                                 —
                              
                              
                                 sellel on kolm kihti,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 üks väliskiht on akrüülkangast,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 teine väliskiht on polüesterkangast,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 keskmine kiht on klorobutüülkummist,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 keskmise kihi mass on 452 g/m2 kuni 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 riide kogumass on 952 g/m2 kuni 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 riide kogupaksus on 0,8 kuni 4 mm,
                              
                           kasutatakse mootorsõidukite allalastavate katuste valmistamiseks (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Toitemoodul rubriikidesse 8521  ja 8528  kuuluvate kaupade valmistamiseks (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     15 000 000  tükki
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 254 (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).“