CELEX: 31977D0120
Language: nl
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: 77/120/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 1 juni 1976 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting en van de gewijzigde en aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1973

Nr. L 41 /10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               11 . 2. 77
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 1 juni 1976
              tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting
              en van de gewijzigde en aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen
                                                voor het begrotingsjaar 1973
                                               (77/120/EEG, Euratom, EGKS)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          gen omvat, doch waarbij evenwel de personeelsbe­
                                                                 zetting werd uitgebreid (2), terwijl in de tweede be­
                                                                 groting de consequenties werden getrokken uit de
                                                                 niet-toetreding van Noorwegen tot de Europese Ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              meenschappen (3); de derde begroting is de budget­
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                 taire neerslag van de door de Raad op 5 februari
artikel 78 quinquies,                                            1973 genomen programmabesluiten (kredieten voor
                                                                 onderzoek en investeringen) (4), terwijl in de vierde
                                                                 begroting met name de kredieten van het Europees
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw wer­
Economische       Gemeenschap,          inzonderheid     op      den verhoogd (5);
artikel 206,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat behalve vorengenoemde kredietbe­
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                   dragen de Commissie de betalingen heeft verricht be­
artikel 180,                                                     treffende de van het begrotingsjaar 1972 (of vorige
                                                                 begrotingsjaren) overgeboekte kredieten uit een toe­
                                                                 wijzing van 1 330 144 296 RE;
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben, inzonderheid op artikel 20,                       Overwegende dat sommige aan het einde van het
                                                                 begrotingsjaar 1973 beschikbare kredieten naar het
                                                                 begrotingsjaar 1974 zijn overgedragen ;
Gezien de jaarrekeningen en de financiële balansen
betreffende de uitvoering van de begroting voor 1973 ,
                                                                 Overwegende dat de opmerkingen die in het verslag
                                                                 van de Controlecommissie betreffende de rekeningen
Gezien het verslag van de Controlecommissie be­                  over het begrotingsjaar 1973 zijn gemaakt, de con­
treffende de rekeningen over het begrotingsjaar 1973,            statering van bepaalde onregelmatigheden en vergis­
waaraan de antwoorden van de Instellingen op de                  singen behelzen en dat hieraan een passend gevolg
hen betreffende opmerkingen zijn gehecht,                        dient te worden gegeven;
Overwegende dat de Raad de begroting van de Euro­
pese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar                      Overwegende echter dat over het geheel genomen de
1973 (*) heeft vastgesteld;                                      uitvoering van de begrotingen voor 1973 door de
                                                                 Commissie op zodanige wijze is geschied, dat haar
                                                                 kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering
                                                                 van deze begrotingen,
Overwegende dat in de loop van het begrotingsjaar
1973 vier gewijzigde en aanvullende begrotingen zijn
vastgesteld, waarvan de eerste geen kredietwijzigin­
                                                                 (2)  PB nr. L 172 van 28 . 6. 1973, blz. 11 .
                                                                 (3)  PB nr. L 318 van 19 . 11 . 1973 , blz. 1 .
                                                                  (4) PB nr. L 366 van 31 . 12. 1973, blz. 1 .
(*) PB nr. L 307 van 31 . 12. 1972, blz. 1 .                     (5)  PB nr. L 367 van 31 . 12. 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 41/11
           BESLUIT:
                                                    Artikel 1
           De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen die in het verslag van de Controle­
           commissie betreffende de rekeningen over het begrotingsjaar 1973 zijn gemaakt, zoals
           is weergegeven in bijlage I.
                                                    Artikel 2
           1 . De Raad stelt vast dat :
           a) het totaal van de betalingen uit de kredieten van het begrotingsjaar 1973 (beheer van
               de eigen middelen) als volgt luidt :
                                                                                    (in rekeneenheden)
               1 . Administratieve en operationele uitgaven (titels I tot en met IV) :
                   — Commissie                                       176 404 814,52
                   — Terugbetaling aan de Lid-Staten van 10%
                      van de gestorte bedragen                       187 895 356,52
                   — Europees Parlement                               21 433 333,99
                   — Raad                                             25 242 544,68
                   — Hof van Justitie                                  5 084 918,44    416 060 968,15
               2. Uitgaven voor onderzoek en investeringen                               60 773 301,29
               3 . Europees Sociaal Fonds                                                20 972 775,56
               4. EOGFL :
                   — afdeling Garantie                             2 978 340 165,54
                   — afdeling Oriëntatie                               4 797 535,00 2 983 137 700,54
               5. Voedselhulp                                                            52 784 339,76
                                                                          Totaal a) 3 533 729 085,30
            b) het totaal van de betalingen uit de kredieten die moeten worden gefinancierd volgens
               een ad hoe-verdeelsleutel, als volgt luidt :
               Hulp aan de uit de Italiaanse zwavelmijnen ont­
               slagen werknemers                                         213 702,90         213 702,90
                                                                    Totaal a) + b) 3 533 942 788,20
            c) het totaal van de van het begrotingsjaar 1973 naar het begrotingsjaar 1974 overge­
               dragen kredieten (beheer van de eigen middelen) als volgt luidt :
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          11 . 2. 77
                                                                                       (in rekeneenheden )
                 1 . Administratieve en operationele uitgaven (titels I tot en met IV) :
                      — Commissie                                       22 451 405,54
                      — Terugbetaling aan de Lid-Staten van 10%
                         van de gestorte bedragen                       62 203 454,16
                      — Europees Parlement                                1 610 865,12
                      — Raad                                              3 322 850,84
                      — Hof van Justitie                                    741 706,90      90 330 282,56
                 2. Uitgaven voor onderzoek en investeringen                                  9 147 594,74
                 3 . Europees Sociaal Fonds                                                261 976 320,76
                 4. EOGFL :
                      — afdeling Garantie                                                  684 849 733,90
                      — afdeling Oriëntatie                                                178 002 465,00
                  5 . Voedselhulp                                                             8 098 687,14
                                                                             Totaal c) 1 232 405 084,10
              d) het totaal van de van het begrotingsjaar 1973 naar het begrotingsjaar 1974 overge­
                  dragen kredieten die moeten worden gefinancierd volgens een ad hoc-verdeelsleutel,
                  als volgt luidt :
                  EOGFL : afdeling Garantie                            170 000 000,00      170 000 000,00
                                                                      Totaal c) + d) 1 402 405 084,10
              2. De Raad stelt vast dat de som van de totaalbedragen genoemd in lid 1 , sub a), b),
              c) en d), dat wil zeggen 4 936 347 872,30 RE, moet worden gedekt door gelijkwaardige
              inkomsten, dat wil zeggen :
              a) overeenkomstig Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom :
                  — uit eigen middelen                               2 496 557 331,49
                  — uit financiële bijdragen                         2 087 329 476,14
                  — uit het bedrag van de van het begrotingsjaar
                      1972 naar het begrotingsjaar 1973 overge­
                      dragen kredieten die vervallen                   125 120 107,80 4 709 006 915,43
                  — uit ontvangsten in verband met de werkzaam­
                      heden betreffende onderzoek       en  investe­
                      ringen                                              5 196 049,45
                  — uit bijdragen van de Lid-Staten aan de aan­
                      vullende programma's van de EGA                    10 355 566,41
                  — uit het bedrag van de EGKS-heffïngen die
                      voor de administratieve uitgaven zijn bestemd      18 000 000,00
                  — uit diverse andere ontvangsten                       23 575 638,11       57 127 253,97
                                                                             Totaal a) 4 766 134 169,40
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                      Publikatieblad van de Europrse Gemeenschappen                         Nr. L 41 / 13
          b) uit financiële bijdragen :
              — overeenkomstig artikel 200, lid 1 , van het
                 EEG-Verdrag                                          213 702,90
              — overeenkomstig Verordening nr. 130/66/EEG
                 van de Raad van 26 juli 1966 betreffende de
                 financiering van het gemeenschappelijk land­
                 bouwbeleid (*) :
                 EOGFL : afdeling Garantie                        170 000 000,00     170 213 702,90
                                                                 Totaal a) + b) 4 936 347 872,30
          De berekening van de deelneming van de Lid-Staten in de financiering van de begroting
          voor het begrotingsjaar 1973 is opgenomen in bijlage II .
          3 . De Raad stelt vast dat het bedrag van de betalingen die zijn verricht uit de kredieten
          die zijn overgedragen van het begrotingsjaar 1972 gelijk is aan 470 655 200,71 RE.
                                                     Artikel 3
          De Raad verleent aan de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting en
          van de gewijzigde en aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor
          het begrotingsjaar 1973 op de wijze als vermeld in het volgende overzicht :
           O PB nr, 165 van 21 . 9, 1966, blz, 2965/66,
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     (in RE)
                     Overdrachten van
  etalingen uit       1973 naar 1974                            Kredieten van het         Betalings­      Op 31 december· 1973     Overdrachten van
  vergedragen                                Annuleringen                             verplichtingen op   of op 15 februari 1974                         Annuleringen
    kredieten      van de overgedragen                          begrotingsjaar 1973   31 december 1973                             1973 naar 1974 (')
                         kredieten                                                                         geboekte betalingen
                                                                                                                                                                                Nr. L 41 /14
        2                    3                     4                    5                     6                     7                      8                   9
                            —
  3 371 232,64                                2 672 012,34       532 526 641,00       504 880 377,69        416 274 671,05          90 330 282,56        25 921 687,39
                            —
  1 493 089,99                                  776 989,06        74 686 830,00         69 795 449,43        60 773 301,29            9 147 594,74        4 765 933,97
                                                                                                                                                                                Publikatieblad
                            —
  8 963 595,44                               13 729 087,22       282 950 000,00       242 236 764,86         20 972 775,56         261 976 320,76                  903,68
                                                                                                                                                                                van
  5 857 119,20                             214 444 356,52 3 833 195 415,00 3 663 189 899,44 2 978 340 165,54                       854 849 733,90              5 515,56
                                                                                                                                                                              de Europese
  8 936 412,52       577 933 749,95          19 143 651,43       350 000 000,00          6 613 999,00          4 797 535,00        178 002 465,00       167 200 000,00
                            —
  2 033 750,92                              30 789 249,08         61 134 985,00         60 883 026,90        52 784 339,76            8 098 687,14          251 958,10
                                                                                                                                                                              Gemeenschappen
  0 655 200,71       577 933 749,95        281 555 345,65 5 134 493 871,00 4 547 599 517,32 3 533 942 788,20 1 402 405 084,10                           198 145 998,70
   erschil tussen kolom 6 en 7, omdat in kolom 8 rekening wordt gehouden met de overdrachten bedoeld in artikel 6, lid 1, sub b), van het Financieel Reglement 73/91/EGKS,
).
  daan te Brussel, 1 juni 1976.
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                             G. THORN
                                                                                                                                                                               11 . 2. 77
 ---pagebreak---  11 . 2. 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 41/15
                                                                BIJLAGE 1
                            STANDPUNTBEPALING VAN DE RAAD ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
                      Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen als bedoeld in artikel 4 van
                                                    Verordening (EEG) nr. 729/70
                De Raad verzoekt de Commissie de mogelijkheid te bestuderen om de bespoediging te bewerk­
                stelligen van de procedures inzake de goedkeuring van de rekeningen van de diensten en
                organen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april
                1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (*), ten einde de
                in artikel 5, lid 2, sub b), van deze verordening bepaalde termijn in acht te kunnen nemen.
                (M PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz. 13 .
                                                                BIJLAGE II
                BEREKENING VAN DE DEELNEMING VAN DE LID-STATEN IN DE FINANCIERING
                                  VAN DE BEGROTING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1973
1 . Vaststelling van de kredieten waarin overeenkomstig Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom moet worden voorzien
                                                                                                                              (in RE)
                                                                                               Overdrachten
                                                     Betalingen van        Overdrachten           van het
                Categorieën uitgaven                        het              naar het       begrotingsjaar 1972      Bedragen
                                                     begrotingsjaar     begrotingsjaar 1974    die vervallen
                                                                                              (af te trekken)
1 . Uitgaven voor onderzoek en investe­
     ringen                                          60 773 301,29          9 147 594,74          776 989,06       69 143 906,97
2. Europees Sociaal Fonds                            20 972 775,56       261 976 320,76        13 729 087,22      269 220 009,10
3 . EOGFL :
     — Afdeling Garantie                          2 978 340 165,54       684 849 733,90       69 444 356,52     3 593 745 542,92
     — Afdeling Oriëntatie                            4 797 535,00       178 002 465,00         7 708 413,60      175 091 586,40
4. — Administratieve en operationele
         uitgaven :
         Commissie                                  176 404 814,52         22 451 405,54        1 658 379,18      197 197 840,88
         Europees Parlement                          21 433 333,99          1 610 865,12          206 686,30       22 837 512,81
         Raad                                        25 242 544,68          3 322 850,84          673 026,14       27 892 369,38
         Hof van Justitie                             5 084 918,44            741 706,90          133 920,72        5 692 704,62
     — Voedselhulp                                   52 784 339,76          8 098 687,14      30 789 249,08        30 093 777,82
5. Terugbetaling aan de Lid-Staten van
     10% van de eigen middelen                      187 895 356,52         62 203 454,16                —0,02     250 098 810,70
                                                 3 533 729 085,30      1 232 405 084,10      125 120 107,80     4 641 014 061,60
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 16                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            11 . 2 . 77
                                                                                                                            (in RE)
                                                Categorieën ontvangsten                                         Bedragen
              1 . Diverse ontvangsten in verband met de werkzaamheden betreffende
                   onderzoek en investeringen                                                                5 196 049,45
              2. Andere diverse ontvangsten                                                                 23 575 638,11
              3 . Bedrag van de EGKS-heffingen, bestemd voor administratieve uit­
                   gaven                                                                                    18 000 000,00
              4. Bijdragen van de Lid-Staten aan de aanvullende EGA-programma's                             10 355 566,41 i1)
                                                                                                            57 127 253,97
              Kredieten waarin overeenkomstig Besluit 70/243/EGKS , EEG , Eura­                         4 583 886 807,63
              tom moet worden voorzien
              (l ) Op uitgegeven ontvangststukken vastgestelde rechten :     11 117 404,49
                   Reële vastgestelde rechten :                              10 355 566,41
                   Nog te innen :                                               761 838,08
                   België :                    562 123,79
                   Duitsland :              4 847 142,52
                   Frankrijk :                  610.909,87
                   Italië :                 1 089 156,97
                   Luxemburg :                   10 434,46
                   Nederland :              3 596 699,24
                   Denemarken :                  44 074,22
                   Ierland :                     10 894,86
                   Verenigd Koninkrijk :        345 968,56
                                           11 117 404,49
              2. Verdeling van de uitgaven overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 70/243/EGKS, EEG,
                    Euratom, met inachtneming van de artikelen 127 tot en met 132 van de Toetredingsakte
                                                                                                                            (in RE)
                                                                        Bijdrage Lid-Staten
                                                                          volgens sleutel
                                                    Gestorte eigen        artikel 3 , lid 2    Totaal van de           Aandeel
                                                      middelen           (artikelen 129 én      aandelen der            in %
                                                                             130 van de          Lid-Staten
                                                                          Toetredingsakte)
              België                              175 721 966,46         127 678 478,13       303 400 444,59             6,6188
              Denemarken                            38 631 769,46          23 114 045,25       61 745 814,71             1,3470
              Duitsland                           731 213 597,45         617 735 902,21     1 348 949 506,66           29,4281
              Frankrijk                           448 675 801,04         612 102 513,17     1 060 778 314,21           23,1415
              Ierland                               12 686 667,00           5 731 531,55       18 418 198,55             0,4018
              Italië                              403 524 327,18         379 277 053,05       782 801 380,23           17,0772
              Luxemburg                              2 969 206,70           3 754 205,36        6 723 412,06            0,1467
              Nederland                           280 607 612,28         137 066 079,53       417 673 691,81             9,1118
              Verenigd Koninkrijk                 401 866 226,03         181 529 818,78       583 396 044,81           12,7271
                                 Totaal         2 495 897 173,60       2 087 989 634,03     4 583 886 807,63          100,0000
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 41 / 17
3 . Aanpassing van het aandeel van elke Lid-Staat voor het begrotingsjaar 1973, ten einde het aandeel van de nieuwe Lid­
     staten te bepalen
                                                                                                Verschil
                                                                          Aandeel
                        Referentie­
                          aandeel
                                         Maximum       Minimum             vóór                                    Verdeling      Aangepast
                                          (+ 1% )       (— 1,5% )       aanpassing     onder het       boven het van het saldo     aandeel
                           ( 1972)                                       (tabel 2 )    minimum         maximum
België                      7,4334          7,5077       7,3219            6,6188      + 0,7031                   + 0,0535         7,3754
Denemarken                   1,1070         1,1181       1,0904            1,3470         —           —0,2289        —             1,1181
Duitsland                 28,7912         29,0791       28,3593           29,4281         —           —0,3490        —            29,0791
Frankrijk                 24,9580         25,2076       24,5836           23,1415      + 1,4421            —      + 0,2568        24,8404
Ierland                     0,2745          0,2772       0,2704            0,4018         —               0,1246     —             0,2772
Italië                    19,2038          19,3958      18,9157           17,0772      + 1,8385            —      + 0,1591        19,0748
Luxemburg                   0,1795          0,1813       0,1768            0,1467      + 0,0301            —      + 0,0016         0,1784
Nederland                   9,3586          9,4522       9,2182            9,1118      + 0,1064            —      + 0,0575         9,2757
Verenigd Koninkrijk          8,6940         8,7809       8,5636           12,7271         —            —3,9462       —              8,7809
               Totaal    100,0000        100,9999       98,4999         100,0000       + 4,1202        —4,6487    + 0,5285       100,0000
                                                               Te verdelen saldo :       —     0,5285
4. Verdeling onder de oude Lid-Staten, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom, van andere
     uitgaven dan die welke door de drie nieuwe Lid-Staten worden gefinancierd
                                                                                                                                      (in RE)
                                 Gestorte eigen            Bijdrage Lid-Staten                Totaal van de
                                    middelen                volgens sleutel                    aandelen der             Aandeel in %
                                                            artikel 3 , lid 2                   Lid-Staten
 België                         175 721 966,46               141 080 198,89                  316 802 165,35                  7,6942
 Duitsland                      731213 597,45                682 579 197,57               1 413 792 795,02                  34,3368
 Frankrijk                      448 675 801,04               676 355 071,15                1 125 030 872,19                 27,3237
 Italië                         403 524 327,18               419 091 179,05                  822 615 506,23                 19,9789
 Luxemburg                         2 969 206,70                 4149 417,61                     7 118 624,31                 0,1729
 Nederland                      280 607 612,28               151 453 742,93                  432 061 355,21                 10,4935
               Totaal         2 042 712 511,11            2 074 708 807,20                4 117 421 318,31                 100,0000
 Denemarken                     1,1181%                                       51 252 438,40    Totaal der uitgaven         4 583 886 807,63
 Ierland                        0,2772%                                       12 706 534,23    Aandeel van de nieuwe
                                               van 4 583 886 807,63
                                                                                               Lid-Staten                    466 465 489,32
 Verenigd Koninkrijk            8,7809%                                     402 506 516,69, Ten laste van de oude
                              10,1762%                                      466 465 489,32     Lid-Staten                  4 117 421318,31
 ---pagebreak---  Nr. L 41/18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     11 . 2. 77
5. Aanpassing van het aandeel van de oude Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1973 krachtens artikel 3, lid 3, eerste alinea,
    van Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom
                                                                                            Verschil
                                                                      Aandeel
                        Referentie­
                                       Maximum         Minimum           vóór                                      Eerste        Tweede   Aangepast
                          aandeel
                                        (+ 1% )        (- 1,5% )     aanpassing     onder het      boven het     verdeling      verdeling   aandeel
                           ( 1972)                                    (tabel 4)     minimum        maximum
België                      8,2662        8,3489         8,1422         7,6942     + 0,4480           —             —
                                                                                                                                + 0,0499     8,1921
Duitsland                 32,0171       32,3373        31,5368        34,3368          —
                                                                                                  —1,9995           —               —
                                                                                                                                           32,3373
Frankrijk                27,7544        28,0319        27,3381        27,3237      + 0,0144           —             —
                                                                                                                                + 0,2395   27,5776
Italië                   21,3555        21,5691        21,0352        19,9789      + 1,0563           —             —
                                                                                                                                + 0,1484   21,1836
Luxemburg                   0,1996        0,2016         0,1966         0,1729     + 0,0237           —             —
                                                                                                                                + 0,0015     0,1981
Nederland                 10,4072       10,5113        10,2511        10,4935          —              —
                                                                                                                + 0,0178                   10,5113
           Totaal       100,0000       101,0001        98,5000       100,0000      + 1,5424       —1,9995       + 0,0178        + 0,4393  100,0000
                                                              Te verdelen saldo :       — 0,4571                         + 0,4571
             6. Deelneming van de Lid-Staten in de financiering van de begroting voor het begrotingsjaar
                  1973 overeenkomstig Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom, met inachtneming van de artikelen
                  127 tot en met 132 van de Toetredingsakte
                                                                                                                                 (in RE)
                                                    Verdeling van de uitgaven                   Uitsplitsing van de ontvangsten
                                                   % i1)                Bedragen             Eigen middelen              Bijdragen
             België                                7,3585            337 305 310,74         175 721 966,46          161 583 344,28
             Denemarken                            1,1181             51 252 438,40           38 631 769,46           12 620 668,94
             Duitsland                            29,0466          1 331 463 265,46         731 213 597,45          600 249 668,01
             Frankrijk                            24,7712          1 135 483 768,89        448 675 801,04           686 807 967,85
             Ierland                               0,2772             12 706 534,23           12 706 534,23                 —
             Italië                               19,0279            872 217 397,87        403 524 327,18           468 693 070,69
             Luxemburg                             0,1779               8 154 734,63           2 969 206,70            5 185 527,93
             Nederland                             9,4417            432 796 840,72        280 607 612,28           152 189 228,44
             Verenigd Koninkrijk                   8,7809            402 506 516,69        402 506 516,69                   —
                               Totaal           100,0000          4 583 886 807,63       2 496 557 331,49         2 087 329 476,14
             (l) De percentages van tabel 5, die voor de zes oude Lid-Staten waren berekend, zijn omgerekend voor de negen Lid-Staten.
 ---pagebreak--- omstig
                                                                                                                                                           (in RE)
                                   Duitsland        Frankrijk             Italië              Luxemburg                    Nederland              Totaal
             België
                                                                                                                                                                       11 . 2. 77
             16 882,53              59 836,81        59 836,81            59 836,81              427,41                     16 882,53          213 702,90
       14 242 508,00          50 411 015,00     38 931 173,00         44 000 877,00           258 550,00              22 155 877,00        170 000 000,00
       14 259 390,53          50 470 851,81     38 991 009,81         44 060 713,81           258 977,41              22 172 759,53        170 213 702,90
                                                                                                                                                                        Publikatieblad
                                                                                                                                                           (in (RE)
                                                                                                                                                                        van
ereenkomstig artikel 31 van het Finan­
   Reglement 73/91 /EGKS, EEG, Eura­              Bedragen in het                       Vastgestelde rechten
                                                   bezit van de                                                                            Verschil
      tom, verrichte stortingen                 Commissie aan het
                                                  einde van het
                                                                                                                                         (b+c+d-^-f)
                         kasvoorschotten
                                                begrotingsjaar 1972         eigen middelen                     bijdragen
  middelen
                                                                                                                                                                      de Europese
   b                           c                       d                           e                              f                           g
 21 966,46               160 566 466,53           12 053 353,82             175 721 966,46              161 583 344,28                   11 036 466,07
                                                        -
31 769,46                 18 966 222,50                                     38 631 769,46                  12 620 668,94                  6 345 553,56
13 597,45                547 996 620,73           76 168 204,58            731 213 597,45               600 249 668,01                   23 915 157,30
                                                                                                                                                                      Gemeenschappen
75 801,04                684 067 388,98           29 670 967,54            448 675 801,04               686 807 967,85                   26 930 388,67
                                                                                                                  —
                                                        —
 86 667,00                 2 513 528,15                                      12 706 534,23                                                2 493 660,92
24 327,18                431 141 458,44           44 401 776,82            403 524 327,18               468 693 070,69                    6 850 164,57
 69 206,70                 5 181 117,00              147 324,67                2 969 206,70                5185 527,93                      142 913,74
07 612,28                138 016 973,17           23 930 011,48            280 607 612,28               152 189 228,44                    9 757 756,21
                                                                                                                 —
                                                        —
66 226,03                 79 618 810,29                                    402 506 516,69                                                78 978 519,63
 97 173,60            2 068 068 575,79          186 371 638,91           2 496 557 331,49             2 087 329 476,14                  166 450 580,67                 Nr. L 41 /19