CELEX: 22000D1123(07)
Language: it
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 82/1999 del 25 giugno 1999 che modifica il protocollo n. 37 e l'allegato X (servizi audiovisivi) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22000D1123(07)

Decisione del Comitato misto SEE n. 82/1999 del 25 giugno 1999 che modifica il protocollo n. 37 e l'allegato X (servizi audiovisivi) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0039 - 0040

Decisione del Comitato misto SEEn. 82/1999del 25 giugno 1999che modifica il protocollo n. 37 e l'allegato X (servizi audiovisivi) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 98 e 101,considerando quanto segue:(1) Il protocollo n. 37 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 74/1999 del Comitato misto SEE, del 28 maggio 1999(1).(2) L'allegato X dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 54/1999 del Comitato misto SEE, del 30 aprile 1999(2).(3) La direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive dev'essere incorporata nell'accordo(3).(4) Ai fini del corretto funzionamento dell'accordo, il protocollo n. 37 dell'accordo deve comprendere il comitato di contatto istituito dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato X dell'accordo va modificato per specificare gli accordi specifici di associazione con detto comitato di contatto,DECIDE:Articolo 1Dopo il punto 11 (comitato per i medicinali veterinari) del protocollo n. 37 dell'accordo è aggiunto il punto seguente: "12. Comitato di contatto per le attività televisive (direttiva 89/552/CEE del Consiglio)".Articolo 2Il punto 1 (direttiva 89/552/CEE del Consiglio) dell'allegato X dell'accordo è modificato nel modo seguente:1) È aggiunto il testo seguente:"modificata da:- 397 L 0036: Direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997 (GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60)."2) Il testo seguente diventa il nuovo adattamento a): "All'articolo 2, paragrafo 5, la frase 'dell'articolo 52 e seguenti del trattato che istituisce la Comunità europea' si legge 'dell'articolo 31 e seguenti dell'accordo SEE'."3) Gli ex adattamenti a) e b) diventano rispettivamente adattamenti b) e c).4) Dopo gli adattamenti, è aggiunto il testo seguente: "Accordi specifici per l'associazione di Liechtenstein, Islanda e Norvegia in conformità dell'articolo 101 del presente accordo:Ciascuno Stato EFTA può designare un rappresentante dell'autorità competente da esso designata, che dovrà partecipare alle riunioni del comitato di contatto per le attività televisive di cui all'articolo 23 bis della direttiva 89/552/CE del Consiglio.La Commissione delle Comunità europee comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del comitato di contatto e trasmette loro le informazioni pertinenti."Articolo 3I testi della direttiva 97/36/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. Barbaso(1) GU L 284 del 9.11.2000.(2) GU L 284 del 9.11.2000.(3) GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60.