CELEX: 31986R0597
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 597/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό του αμύλου αραβοσίτου που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης Ισπανίας

1.3.86                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 58 / 15
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 597/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                     για τον καθορισμό της ποσόστωσης του αμύλου αραβοσίτου που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια
                                του πρώτου σταδίου κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης Ισπανίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     στην ποσοστωση που προβλέπεται κατά την εισαγωγή του
                                                                           ίδιου προϊόντος προέλευσης Κοινότητας, με τη σύνθεσή της
Έχοντας υπόψη :                                                            στις 31 Δεκεμβρίου 1985 "
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                           Σιτηρών,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου της
20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος
που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων                                                    Άρθρο I
μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το
άρθρο 13 ,                                                                 Ο όγκος της αρχικής ποσόστωσης του αμύλου αραβοσίτου
                                                                           της διάκρισης 1 1 .08 Α 1 του κοινού δασμολογίου, που εφαρ­
Εκτιμώντας :                                                               μόζεται κατά το πρώτο στάδιο κατά την εισαγωγή στην
                                                                           Πορτογαλία, προέλευσης Ισπανίας, καθορίζεται σε 470
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού                     τόνους.
( ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 προβλέπει ότι η αρχική ποσόστωση
καθορίζεται είτε στο 1 °/ο του μέσου όρου της πορτογαλικής                 Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου μέχρι τις 31 Δεκεμ­
παραγωγής κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών που                   βρίου 1986 η ποσόστωση που εφαρμόζεται ανέρχεται σε 392
προηγούνται της ένταξης, για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα                   τόνους.
στατιστικά στοιχεία, είτε στο μέσο όρο των πορτογαλικών
εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των
τριών τελευταίων ετών που προηγούνται της ένταξης, για τα                                              Άρθρο 2
οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, εάν από το
τελευταίο αυτό κριτήριο προκύπτει μεγαλύτερος όγκος"                       Η ποσόστωση που εφαρμόζεται για το έτος 1987 είναι η
                                                                           αρχική ποσόστωση, αυξανόμενη κατά 1 0 °/ο. Για κάθε έτος
ότι, όσον αφορά το άμυλο αραβοσίτου, τα διαθέσιμα στατι­                   που ακολουθεί, συμπεριλαμβανομένου και του 1990, η ποσό­
στικά στοιχεία δείχνουν ότι, για να καθοριστεί η αρχική                    στωση που εφαρμόζεται είναι αυτή του προηγούμενου έτους,
ποσόστωση, πρέπει να ληφθεί υπόψη το κριτήριο των πορτο­                   αυξανόμενη κατά 10 °/ο.
γαλικών εισαγωγών ' ότι ο μέσος όρος αυτών των εισαγω­
γών ανέρχεται σε 470 τόνους"                                                                           Άρθρο 3
 ότι ο ρυθμός αύξησης της ποσόστωσης που εφαρμόζεται
 κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου καθορί­                    Οι πορτογαλικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή, το
στηκε από τον προαναφερθέντα κανονισμό του Συμβουλίου                      αργότερο την τελευταία ημέρα κάθε μήνα, τις ποσότητες
( ΕΟΚ) αριθ. 3792/ 85 "                                                    αμύλου αραβοσίτου για τις οποίες εκδόθηκαν κατά τη διάρ­
                                                                           κεια του προηγούμενου μήνα πιστοποιητικά εισαγωγής,
 ότι πρέπει να καθοριστεί το περιεχόμενο των πληροφοριών                   προέλευσης Ισπανίας.
 που κοινοποιούνται στην Επιτροπή"
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος κανονι­                                                Άρθρο 4
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου, η ποσόστωση
 που καθορίζεται με τον παρόντα κανονισμό προστίθεται                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                      κράτος μέλος.
                      Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                           Αντιπρόεδρος
  ( · ) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985, σ. 7.