CELEX: 32016R2259
Language: cs
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2259 ze dne 15. prosince 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Text s významem pro EHP )

16.12.2016   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 342/4
               
            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/2259
      ze dne 15. prosince 2016,
      kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Příloha III nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) stanoví seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů se uznávají za rovnocenné systému a opatřením stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007.
               
            
                  (2)
               
               
                  Korejská republika informovala Komisi, že její příslušný orgán odebral uznání jednomu kontrolnímu subjektu a do seznamu uznaných kontrolních subjektů přidal tři další kontrolní subjekty.
               
            
                  (3)
               
               
                  V příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 je uveden seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „A CERT European Organization for Certification S.A“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „A CERT European Organization for Certification S.A“ pro kategorie produktů A a D v případě Albánie, Ázerbájdžánu, Bhútánu, Běloruska, Číny, Chile, Dominikánské republiky, Ekvádoru, Egypta, Etiopie, Grenady, Gruzie, Indonésie, Íránu, Jamajky, Jordánska, Kazachstánu, Keni, Libanonu, Maroka, Moldávie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Papuy Nové Guiney, Filipín, Pákistánu, Srbska, Ruska, Rwandy, Saúdské Arábie, Thajska, Turecka, Tchaj-wanu, Tanzanie, Ugandy, Ukrajiny a Jižní Afriky.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Bioagricert S.r.l.“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorie produktů A o Indonésii a Senegal a u kategorií produktů A a D o Albánii a Bangladéš a rozšířit působnost jeho uznání o kategorii produktů E v případě Albánie a Thajska.
               
            
                  (6)
               
               
                  Subjekt „Caucacert“ informoval Komisi o chybě ve svém názvu, který by měl být nahrazen názvem „Caucascert“.
               
            
                  (7)
               
               
                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „CCPB Srl“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A, B, D, E a F o Gruzii, Írán, Jordánsko a Saúdskou Arábii, u kategorie produktů B o Čínu, Irák, Mali, Filipíny a Sýrii, u kategorie produktů C o Maroko a Tunisko, u kategorie produktů E o Tunisko a u kategorie produktů E a F o Čínu, Egypt, Irák, Libanon, Maroko, Mali, Filipíny, San Marino, Sýrii a Turecko.
               
            
                  (8)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A, B a D o Arménii, u kategorií produktů A a D o Bělorusko, Malawi, Sierru Leone, Somálsko a Tádžikistán a u kategorie produktů B o Guatemalu, Honduras, Nikaraguu a Salvador.
               
            
                  (9)
               
               
                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Control Union Certifications“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A, B, C, D, E a F o Burundi, Somálsko a Jižní Súdán, u kategorií produktů B a C o Angolu, Bělorusko, Džibutsko, Eritreu, Fidži, Libérii, Niger, Čad a Kosovo a u kategorií produktů B, C a D o Konžskou demokratickou republiku a Madagaskar.
               
            
                  (10)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Ecocert SA“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů B o Mozambik a u kategorií produktů C o Bangladéš, Chile, Hongkong, Honduras, Peru a Vietnam.
               
            
                  (11)
               
               
                  Subjekt Ecocert SA informoval Komisi, že jeho dceřiná společnost „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“ ukončila certifikační činnost ve všech třetích zemích, pro které byla uznána. Subjekt „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“ by proto již neměl být uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
               
            
                  (12)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Ekoagros“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Ekoagros“ pro kategorii produktů A v případě Ruska, pro kategorie produktů A a B v případě Běloruska a Ukrajiny, pro kategorie produktů A a D v případě Tádžikistánu a pro kategorie produktů A a F v případě Kazachstánu.
               
            
                  (13)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Jamajku a Vietnam a pro kategorii produktů D o Ekvádor.
               
            
                  (14)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „IMOswiss AG“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A o Spojené arabské emiráty, u kategorií produktů A a D o Burundi, u kategorie produktů B o Mexiko a Peru a u kategorie produktů C o Brunej, Čínu, Hongkong, Honduras, Madagaskar a Spojené státy. Subjekt „IMOswiss AG“ dále informoval Komisi, že ukončil certifikační činnost v Ázerbájdžánu, Gruzii, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Uzbekistánu, Rusku a Tádžikistánu. Neměl by proto již být uveden pro uvedené země v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
               
            
                  (15)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorie produktů A a D o Zambii, u kategorie produktů B o Laos, Myanmar/Barmu a Thajsko, u kategorie produktů C o Hongkong, Indonésii a Šrí Lanku a u kategorií produktů C a E o Bangladéš.
               
            
                  (16)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Mayacert“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A o Kolumbii, Dominikánskou republiku a Salvador, u kategorií produktů A a D o Belize a Peru a u kategorie produktů B o Guatemalu, Honduras a Nikaraguu.
               
            
                  (17)
               
               
                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „OneCert International PVT Ltd“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Bangladéš, Čínu, Ghanu, Kambodžu, Laos, Myanmar/Barmu, Omán, Rusko a Saúdskou Arábii.
               
            
                  (18)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Oregon Tilth“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit působnost jeho uznání o kategorii produktů E v případě Mexika.
               
            
                  (19)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organic Certifiers“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A a D o Indonésii.
               
            
                  (20)
               
               
                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organska Kontrola“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit působnost jeho uznání o kategorii produktů B pro všechny země.
               
            
                  (21)
               
               
                  Subjekt „QC&I GmbH“ informoval Komisi, že ukončil certifikační činnost ve všech třetích zemích, pro které byl uznán. Subjekt by proto již neměl být uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
               
            
                  (22)
               
               
                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Suolo e Salute srl“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorie produktů A o Dominikánskou republiku a Egypt a rozšířit působnost jeho uznání o kategorii produktů D v případě Dominikánské republiky.
               
            
                  (23)
               
               
                  Veškeré odkazy na Tchaj-wan v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 EU je třeba chápat jako odkazy na Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu.
               
            
                  (24)
               
               
                  Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
               
            
                  (25)
               
               
                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci,
               
            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
               
            
                  2)
               
               
                  Příloha IV se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
               
            Článek 2
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      
         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 15. prosince 2016.
         
            
               Za Komisi
            
            
               předseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
      
         (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25).
      
         PŘÍLOHA I
         V příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 se v zápise týkajícím se Korejské republiky bod 5 mění takto:
         
                     1)
                  
                  
                     zrušuje se řádek týkající se číselného kódu KR-ORG-003 (Bookang tech);
                  
               
                     2)
                  
                  
                     doplňují se tyto řádky:
                     
                                 „KR-ORG-013
                              
                              
                                 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center
                              
                              
                                 www.hansolnonglim.com
                              
                           
                                 KR-ORG-021
                              
                              
                                 ISC Agriculture development research institute
                              
                              
                                 www.isc-cert.com
                              
                           
                                 KR-ORG-022
                              
                              
                                 Greenstar Agrifood Certification Center
                              
                              
                                 
                                    “
                           
               
      
         PŘÍLOHA II
         Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
         
                     1)
                  
                  
                     Za položku týkající se subjektu „Abcert AG“ se vkládá následující nový zápis:
                     
                        „„A CERT European Organization for Certification S.A.“
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adresa: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Řecko
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetová adresa: www.a-cert.org
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:
                                 
                                             Číselný kód
                                          
                                          
                                             Třetí země
                                          
                                          
                                             Kategorie produktů
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             AL-BIO-171
                                          
                                          
                                             Albánie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             AZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Ázerbájdžán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BT-BIO-171
                                          
                                          
                                             Bhútán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BY-BIO-171
                                          
                                          
                                             Bělorusko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CL-BIO-171
                                          
                                          
                                             Chile
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CN-BIO-171
                                          
                                          
                                             Čína
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             DO-BIO-171
                                          
                                          
                                             Dominikánská republika
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EC-BIO-171
                                          
                                          
                                             Ekvádor
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Egypt
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ET-BIO-171
                                          
                                          
                                             Etiopie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             GD-BIO-171
                                          
                                          
                                             Grenada
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             GE-BIO-171
                                          
                                          
                                             Gruzie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ID-BIO-171
                                          
                                          
                                             Indonésie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             IR-BIO-171
                                          
                                          
                                             Írán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             JM-BIO-171
                                          
                                          
                                             Jamajka
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             JO-BIO-171
                                          
                                          
                                             Jordánsko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KE-BIO-171
                                          
                                          
                                             Keňa
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Kazachstán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             LB-BIO-171
                                          
                                          
                                             Libanon
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Maroko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MD-BIO-171
                                          
                                          
                                             Moldavsko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MK-BIO-171
                                          
                                          
                                             Bývalá jugoslávská republika Makedonie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Papua-Nová Guinea
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PH-BIO-171
                                          
                                          
                                             Filipíny
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PK-BIO-171
                                          
                                          
                                             Pákistán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RS-BIO-171
                                          
                                          
                                             Srbsko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RU-BIO-171
                                          
                                          
                                             Rusko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RW-BIO-171
                                          
                                          
                                             Rwanda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Saúdská Arábie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TH-BIO-171
                                          
                                          
                                             Thajsko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TR-BIO-171
                                          
                                          
                                             Turecko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TW-BIO-171
                                          
                                          
                                             Tchaj-wan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Tanzanie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Ukrajina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Uganda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ZA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Jihoafrická republika
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Výjimky: produkty z přechodného období.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Doba trvání zařazení: do 30. června 2018.“
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Bioagricert S.r.l“ se bod 3 mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                                 
                                             „AL-BIO-132
                                          
                                          
                                             Albánie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BD-BIO-132
                                          
                                          
                                             Bangladéš
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ID-BIO-132
                                          
                                          
                                             Indonésie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SN-BIO-132
                                          
                                          
                                             Senegal
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v řádku týkajícím se Thajska se do sloupce E doplňuje křížek.
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Caucacert Ltd“ se název nahrazuje tímto „Caucascert Ltd“.
                     
                  
               
                     4)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „CCPB Srl“ se bod 3 mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                                 
                                             „GE-BIO-102
                                          
                                          
                                             Gruzie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             IR-BIO-102
                                          
                                          
                                             Írán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             JO-BIO-102
                                          
                                          
                                             Jordánsko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             SA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Saúdská Arábie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Číny, Iráku, Mali, Filipín a Sýrie se do sloupce B doplňuje křížek;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Maroka a Tuniska se do sloupce C doplňuje křížek;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 v řádku týkajícím se Tuniska se do sloupce E doplňuje křížek;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Číny, Egypta, Iráku, Libanonu, Mali, Maroka, Filipín, San Marina, Sýrie a Turecka se do sloupců E a F doplňuje křížek.
                              
                           
               
                     5)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                                 
                                             „AM-BIO-140
                                          
                                          
                                             Arménie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BY-BIO-140
                                          
                                          
                                             Bělorusko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MW-BIO-140
                                          
                                          
                                             Malawi
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SL-BIO-140
                                          
                                          
                                             Sierra Leone
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SO-BIO-140
                                          
                                          
                                             Somálsko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-140
                                          
                                          
                                             Tádžikistán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Guatemaly, Hondurasu, Nikaragui a Salvadoru se do sloupce B doplňuje křížek.
                              
                           
               
                     6)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Control Union Certifications“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                     
                                 „AO-BIO-149
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 BI-BIO-149
                              
                              
                                 Burundi
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 BY-BIO-149
                              
                              
                                 Bělorusko
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CD-BIO-149
                              
                              
                                 Demokratická republika Kongo
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 DJ-BIO-149
                              
                              
                                 Džibutsko
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 ER-BIO-149
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 FJ-BIO-149
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 LR-BIO-149
                              
                              
                                 Libérie
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 MG-BIO-149
                              
                              
                                 Madagaskar
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 NE-BIO-149
                              
                              
                                 Niger
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 SO-BIO-149
                              
                              
                                 Somálsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 SS-BIO-149
                              
                              
                                 Jižní Súdán
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 TD-BIO-149
                              
                              
                                 Čad
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 XK-BIO-149
                              
                              
                                 Kosovo (**)
                                 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
               
                     7)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Ecocert SA“ se bod 3 mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 v řádku týkajícím se Mozambiku se do sloupce B doplňuje křížek;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Bangladéše, Chile, Hongkongu, Hondurasu, Peru a Vietnamu se do sloupce C doplňuje křížek.
                              
                           
               
                     8)
                  
                  
                     Celý zápis týkající se subjektu „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“ se zrušuje.
                  
               
                     9)
                  
                  
                     Za položku týkající se subjektu „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ se vkládá následující nový zápis:
                     
                        „„Ekoagros“
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adresa: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Litva
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetová adresa: http://www.ekoagros.lt
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:
                                 
                                             Číselný kód
                                          
                                          
                                             Třetí země
                                          
                                          
                                             Kategorie produktů
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             BY-BIO-170
                                          
                                          
                                             Bělorusko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KZ-BIO-170
                                          
                                          
                                             Kazachstán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             RU-BIO-170
                                          
                                          
                                             Rusko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-170
                                          
                                          
                                             Tádžikistán
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UA-BIO-170
                                          
                                          
                                             Ukrajina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Výjimky: produkty z přechodného období a víno.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Doba trvání zařazení: do 30. června 2018.“
                              
                           
               
                     10)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ se bod 3 mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                                 
                                             „JM-BIO-144
                                          
                                          
                                             Jamajka
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             VN-BIO-144
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v řádku týkajícím se Ekvádoru se do sloupce D doplňuje křížek.
                              
                           
               
                     11)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „IMOswiss AG“ se bod 3 mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                                 
                                             „BI-BIO-143
                                          
                                          
                                             Burundi
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BN-BIO-143
                                          
                                          
                                             Brunej
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CN-BIO-143
                                          
                                          
                                             Čína
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             HK-BIO-143
                                          
                                          
                                             Hongkong
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MG-BIO-143
                                          
                                          
                                             Madagaskar
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             US-BIO-143
                                          
                                          
                                             Spojené státy
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v řádku týkajícím se Spojených arabských emirátů se do sloupce A doplňuje křížek;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 v řádku týkajícím se Hondurasu se do sloupce C doplňuje křížek;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Mexika a Peru se do sloupce B doplňuje křížek;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 řádky týkající se Ázerbájdžánu, Gruzie, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Uzbekistánu, Ruska a Tádžikistánu se zrušují.
                              
                           
               
                     12)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ se bod 3 mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 vkládá se nový řádek v pořadí podle čísla kódu, který zní:
                                 
                                             „ZM-BIO-141
                                          
                                          
                                             Zambie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v řádku týkajícím se Bangladéše se do sloupců C a E doplňuje křížek;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Hongkongu, Indonésie a Šrí Lanky se do sloupce C doplňuje křížek;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Laosu, Myanmaru/Barmy a Thajska se do sloupce B doplňuje křížek.
                              
                           
               
                     13)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Mayacert“ se bod 3 mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                                 
                                             „BZ-BIO-169
                                          
                                          
                                             Belize
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PE-BIO-169
                                          
                                          
                                             Peru
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Kolumbie, Dominikánské republiky a Salvadoru se do sloupce A doplňuje křížek;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 v řádcích týkajících se Guatemaly, Hondurasu a Nikaragui se do sloupce B doplňuje křížek.
                              
                           
               
                     14)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „OneCert International PVT Ltd“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                     
                                 „BD-BIO-152
                              
                              
                                 Bangladéš
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CN-BIO-152
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 GH-BIO-152
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KH-BIO-152
                              
                              
                                 Kambodža
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 LA-BIO-152
                              
                              
                                 Laos
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 MM-BIO-152
                              
                              
                                 Myanmar/Barma
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 OM-BIO-152
                              
                              
                                 Omán
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 RU-BIO-152
                              
                              
                                 Rusko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 SA-BIO-152
                              
                              
                                 Saúdská Arábie
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“
                              
                           
               
                     15)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Oregon Tilth“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Mexika přidává křížek do sloupce E.
                  
               
                     16)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Organic Certifiers“ se v bodě 3 vkládá nový řádek v pořadí podle čísla kódu, který zní:
                     
                                 „ID-BIO-106
                              
                              
                                 Indonésie
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“
                              
                           
               
                     17)
                  
                  
                     V položce týkající se subjektu „Organska Kontrola“ se v bodě 3 ve všech řádcích do sloupce B doplňuje křížek.
                  
               
                     18)
                  
                  
                     Celá položka týkající se subjektu „QC&I GmbH“ se zrušuje.
                  
               
                     19)
                  
                  
                     Položka týkající se subjektu „Suolo e Salute srl“ se mění takto:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 v bodě 3 vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
                                 
                                             „DO-BIO-150
                                          
                                          
                                             Dominikánská republika
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EG-BIO-150
                                          
                                          
                                             Egypt
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Bod 4 se nahrazuje tímto:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Výjimky: produkty z přechodného období a víno.“
                                          
                                       
                           
               
            (**)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“