CELEX: E2020J0013
Language: hr
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Presuda Suda od 30. lipnja 2021. u predmetu E-13/20 O protiv norveške vlade, koju zastupa norveška Uprava za rad i socijalnu skrb (Arbeids- og velferdsdirektoratet) (Socijalna sigurnost – Uredba (EZ) br. 883/2004 – članci 7., 63. i 64. – Davanja za nezaposlenost – obveza privremenog boravka u nadležnoj državi EGP-a – nezaposlene osobe koje odlaze u drugu državu EGP-a) 2021/C 417/05

14.10.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 417/25
            
         
      PRESUDA SUDA
      od 30. lipnja 2021.
      u predmetu E-13/20
      O protiv norveške vlade, koju zastupa norveška Uprava za rad i socijalnu skrb (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
      
         
            (Socijalna sigurnost – Uredba (EZ) br. 883/2004 – članci 7., 63. i 64. – Davanja za nezaposlenost – obveza privremenog boravka u nadležnoj državi EGP-a – nezaposlene osobe koje odlaze u drugu državu EGP-a)
         
      
      (2021/C 417/05)
      U predmetu E-13/20, O protiv norveške vlade, koju zastupa norveška Uprava za rad i socijalnu skrb (Arbeids- og velferdsdirektoratet) – ZAHTJEV Sudu na temelju članka 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio norveški Nacionalni sud za osiguranje (Trygderetten) u vezi s tumačenjem članaka 28., 31. i 36. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti i Direktive 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik (sudac izvjestitelj), Per Christiansen i Bernd Hammermann, suci, donio je 30. lipnja 2021. presudu čija izreka glasi:
      
                  1.
               
               
                  Obveza nezaposlene osobe da privremeno boravi u nadležnoj državi kako bi stekla pravo na novčano davanje u slučaju nezaposlenosti u slučajevima kada nisu ispunjeni uvjeti iz članaka 64., 65. i 65.a u skladu je s Uredbom (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, a posebno s njezinim člankom 5. točkom (b).
               
            
                  2.
               
               
                  U ostalim situacijama osim onih koje su izričito navedene u člancima 64., 65. i 65.a Uredbe (EZ) br. 883/2004 uvjet privremenog boravka u nadležnoj državi EGP-a za stjecanje prava na davanja za nezaposlenost ne procjenjuje se u skladu s člancima 31. i 36. Sporazuma o EGP-u i nije nespojiv s Direktivom 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica.
               
            
                  3.
               
               
                  Države EGP-a zadržavaju pravo utvrđivanja potrebe za vraćanjem nezakonito stečene naknade i davanja. Međutim, države EGP-a navedeno pravo moraju koristiti u skladu s pravom EGP-a i njegovim općim načelima, uključujući načela ekvivalentnosti i učinkovitosti.