CELEX: 31967R0160
Language: nl
Date: 1967-06-23 00:00:00
Title: Verordening Nr. 160/67/EEG van de Commissie van 23 juni 1967 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor het te koop aanbieden van in het bezit van de interventiebureaus zijnde granen

27 . 6 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2545 / 67
                               VERORDENING No. 160/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 23 juni 1967
               houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor het te koop
                        aanbieden van in het bezit van de interventiebureaus zijnde granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       VASTGESTELD :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                    Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                   De interventiebureaus brengen de in hun be­
                                                               zit zijnde granen weer op de markt door open­
     Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van de                bare inschrijving, onder de voorwaarden als om­
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                     schreven in de hiernavolgende artikelen.
schappelijke ordening der markten in de sector
granen O , en met name op artikel 7 , alinea 5 , en
artikel 32 , lid 1 ,                                                                Artikel 2
     Overwegende dat het nadelig zou zijn voor                     Men verstaat onder openbare inschrijving het
het goed functioneren van de markten van de                    in concurrentiepositie brengen van de belang­
Gemeenschap evenals voor het normale verkeer                   hebbenden door het indienen van inschrijvingen ;
van de granen, zoals beoogd door de regels voor               het toewijzen van de markt geschiedt aan die
de regionalisatie, dat de interventiebureaus de               personen, die de gunstigste prijzen en voorwaar­
granen die in hun bezit zijn weer in de verkoop                den bieden, onder voorbehoud van de hierna ver­
brengen op prijsniveaus die te dicht bij die van              melde minimumprijzen.
de interventieprijzen liggen ; dat deze bureaus
openbare inschrijvingen voor aanbestedingen, die                   Voor elke openbare inschrijving moet de
zij met dit doel openen, moeten kunnen weigeren                openbaarmaking hiervan verzekerd zijn.
als de inschrijvingen geen betrekking hebben op
een minimumhoeveelheid, daar de door ge­
                                                                                    Artikel 3
noemde bureaus gevoerde transacties zich vol­
trekken op groothandelsniveau ;
                                                               1.    Wanneer    een  interventiebureau  tot  een
     Overwegende dat het voor inkopen voor de                  openbare inschrijving voor de verkoop op de
uitvoer soms nodig zal zijn, dat de aanbesteding              markt van de Gemeenschap overgaat, kan het
op andere prijsniveaus plaatsvindt dan de boven­               elke bieding weigeren die betrekking heeft op
genoemde om aangepast te zijn aan de variabele                partijen van minder dan 50 ton per graansoort.
behoeften van de wereldmarkt ; dat zulke aanbe­                    Voor harde tarwe is dit minimum terugge­
stedingen gemotiveerd worden door de noodza­                  bracht op 5 ton.
kelijkheid dat de interventiebureaus de in hun
bezit zijnde voorraden moeten afzetten ; dat deze             2.     a) Indien de aangeboden granen opgeslagen
echter geen distorsies ten nadele van de normale              zijn in een commercialisatiecentrum, moet hun
uitvoer mogen meebrengen ; dat dientengevolge,                verkoopprijs met de plaatselijke marktprijs over­
voor elk geval, een te respecteren minimumprijs               eenkomen en kan deze in geen geval lager zijn
door de Gemeenschap moet worden vastgesteld ;                 dan de geldende interventieprijs voor dit cen­
dat het nodig is , tijdens deze aanbestedingen, het           trum, verhoogd met 4 rekeneenheden per ton.
storten van een bijzondere cautie te eisen, die ga­
randeert dat de aldus verworven granen inder­                      b) Indien de aangeboden granen op een an­
daad buiten de Gemeenschap geëxporteerd                       dere plaats opgeslagen zijn, kan de verkoopprijs
worden ;                                                      niet lager zijn dan de voor deze plaats overeen­
                                                              komstig artikel 2 , alinea 2 , van Verordening no .
      Overwegende dat de in deze verordening                   120/67/EEG berekende prijs, verhoogd met 4 re­
voorziene maatregelen in overeenstemming zijn                 keneenheden per ton.
met het advies van het Comité van beheer voor
                                                                   c) Indien de onder sub a) en b) bedoelde be­
granen ,
                                                              schikkingen toegepast worden op gedenatureerde
                                                              zachte tarwe, zijn de prijzen van de plaatselijke
                                                              markt en de interventieprijzen, waarmee reke­
(!) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .            ning moet worden gehouden, die van gerst.
 ---pagebreak--- 2546/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 6 . 67
                        Artikel 4                             besloten afwijking, kan de openbare inschrijving
                                                              voor uitvoer geen betrekking hebben op een
1.    Wanneer     een     interventiebureau     tot  een      hoeveelheid onder 500 ton .
openbare inschrijving voor export wil overgaan,
stelt de desbetreffende Lid-Staat de Commissie
op de hoogte die, overeenkomstig de in artikel 26                                   Artikel 5
van Verordening no. 120/67/EEG voorziene pro­
cedure, de te respecteren minimumprijs en de                      Wanneer in een Lid-Staat een interventie­
cautie als bedoeld in lid 2 vaststelt.                        bureau reeds verplicht was overeenkomsten af te
                                                              sluiten voor verkoop na 1 juli 1967 van graan dat
    Deze minimumprijs is op een zodanig niveau                in zijn bezit is, kan deze verkoop gedurende juli
vastgesteld, dat hij de andere uitvoer van de be­             en augustus onder voorwaarden geschieden die
treffende graansoort niet hindert.                            vóór 1 juli 1967 in die Lid-Staat van kracht wa­
                                                              ren, ook indien deze voorwaarden afwijken van
2.    Het interventiebureau dat de openbare in­               deze verordening.
schrijving houdt, eist van de exporteur-aanbeste­
der, het stellen van een bijzondere cautie.                                         Artikel 6
3.    Behoudens op een verzoek van de Lid-Staat                   Deze verordening      treedt in werking op
in het kader van in alinea 1 bedoelde procedure                1 juli 1967 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 23 juni 1967 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 161/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 23 juni 1967
              houdende vaststelling van bepaalde handelscentra voor graan en de op deze
              centra betrekking hebbende afgeleide interventieprijzen voor het verkoopseizoen
                                                       1967/1968
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de door de Raad voor de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       voornaamste commercialisatiecentra vastgestelde
                                                               afgeleide interventieprijzen slechts het kader
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 vormen voor de in de Gemeenschap geldende
Europese Economische Gemeenschap,                             prijsregionalisatie ; dat de voor het bepalen van
                                                               andere afgeleide interventieprijzen, die voor an­
    Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van de                 dere commercialisatiecentra gelden, aan het
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                     voorvermelde kader aan te brengen aanvulling
schappelijke ordening der markten in de sector                 vooral het vrije graanverkeer moet vergemak­
granen f1), en met name op artikel 4, lid 6,                   kelijken ;
                                                                   Overwegende dat deze aanvullende afgeleide
(!) PB no. 117 van 19. 6 . 1967. blz. 2269/67 .                interventieprijzen moeten worden berekend vol­