CELEX: 52012DC0317
Language: el
Date: 2012-05-30 00:00:00
Title: Σύσταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ουγγαρίας για το 2012 και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας για την περίοδο 2012-2015

|
			
		
		
		52012DC0317
		
			Σύσταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ουγγαρίας για το 2012 και την έκδοση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας για την περίοδο 2012-2015 /* COM/2012/0317 final - 2012/ () */
			
				
		
		
			
			   	Σύσταση
ΣΥΣΤΑΣΗΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με το εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
της Ουγγαρίας
για το 2012 
και την έκδοση
γνώμης του
Συμβουλίου
σχετικά με το
επικαιροποιημένο
πρόγραμμα
σύγκλισης της
Ουγγαρίας για
την περίοδο 2012-2015
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το
άρθρο 121
παράγραφος 2 και
το άρθρο 148
παράγραφος 4,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου,
της 7ης Ιουλίου
1997, για την
ενίσχυση της εποπτείας
της
δημοσιονομικής
κατάστασης και
την εποπτεία
και το
συντονισμό των
οικονομικών
πολιτικών[1],
και ιδίως το
άρθρο 5
παράγραφος 2,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 16ης Νοεμβρίου
2011, σχετικά με
την πρόληψη
και τη
διόρθωση των
υπερβολικών
μακροοικονομικών
ανισορροπιών[2],
και ιδίως το
άρθρο 6
παράγραφος 1,
Έχοντας
υπόψη τη
σύσταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής[3],
Έχοντας
υπόψη τα
ψηφίσματα του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου[4], 
Έχοντας
υπόψη τα συμπεράσματα
του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου,
Έχοντας
υπόψη τη γνώμη
της Επιτροπής
Απασχόλησης,
Μετά από
διαβούλευση με
την Οικονομική
και Δημοσιονομική
Επιτροπή,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Στις 26
Μαρτίου 2010, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
συμφώνησε με
την πρόταση
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής για
τη δρομολόγηση
της στρατηγικής
για την Ευρώπη
2020, μιας νέας
στρατηγικής για
την ανάπτυξη
και την
απασχόληση, η
οποία, βασιζόμενη
στην ενίσχυση
του
συντονισμού
των οικονομικών
πολιτικών, θα
εστιάζεται σε
νευραλγικούς
τομείς στους οποίους
απαιτείται
δράση ώστε να
ενισχυθεί το
δυναμικό
διατηρήσιμης
ανάπτυξης και
ανταγωνιστικότητας
της Ευρώπης.
(2)       Στις 13
Ιουλίου 2010, το
Συμβούλιο
εξέδωσε
σύσταση σχετικά
με τους
γενικούς
προσανατολισμούς
της οικονομικής
πολιτικής των
κρατών μελών
και της Ένωσης
(2010 έως 2014) και στις 21
Οκτωβρίου 2010
εξέδωσε απόφαση
σχετικά με τις
κατευθυντήριες
γραμμές των
πολιτικών
απασχόλησης
των κρατών
μελών[5],
οι οποίες από
κοινού
αποτελούν τις
«ενοποιημένες
κατευθυντήριες
γραμμές». Τα
κράτη μέλη
κλήθηκαν να λάβουν
υπόψη τις
ολοκληρωμένες
κατευθυντήριες
γραμμές στις
εθνικές τους
οικονομικές
πολιτικές και
στις πολιτικές
τους για την
απασχόληση.
(3)       Στις 12
Ιουλίου 2011, το
Συμβούλιο
εξέδωσε
σύσταση σχετικά
με το εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
της Ουγγαρίας
για το 2011 και
διετύπωσε
γνώμη σχετικά
με το
επικαιροποιημένο
πρόγραμμα
σύγκλισης της
Ουγγαρίας για
την περίοδο 2011-2014.
(4)       Στις 23
Νοεμβρίου 2011, η
Επιτροπή
εξέδωσε τη
δεύτερη ετήσια
επισκόπηση για
την ανάπτυξη, η
οποία σηματοδοτεί
την έναρξη του
δεύτερου
Ευρωπαϊκό
Εξαμήνου εκ
των προτέρων
και ολοκληρωμένου
συντονισμού
πολιτικής, που
εδράζεται στην
στρατηγική
«Ευρώπη 2020». Στις 14
Φεβρουαρίου 2012, η
Επιτροπή,
βάσει του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011, εξέδωσε
την έκθεση για
τον μηχανισμό
επαγρύπνησης[6], στην
οποία
προσδιόρισε
την Ουγγαρία
ως ένα από τα
κράτη μέλη για
τα οποία
επρόκειτο να
διεξαχθεί εμπεριστατωμένη
επισκόπηση.
(5)       Στις 2
Μαρτίου 2012, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
ενέκρινε τις
προτεραιότητες
για την
εξασφάλιση
χρηματοπιστωτικής
σταθερότητας,
δημοσιονομικής
εξυγίανσης και
μέτρων για την
τόνωση της
ανάπτυξης. Το
Συμβούλιο
υπογράμμισε
την ανάγκη να
επιδιωχθεί
διαφοροποιημένη
δημοσιονομική
εξυγίανση που
θα ευνοεί την
ανάπτυξη, να
αποκατασταθούν
οι κανονικές
συνθήκες
δανεισμού στην
οικονομία, να
προωθηθεί η
ανάπτυξη και η
ανταγωνιστικότητα,
να καταπολεμηθούν
η ανεργία και
οι κοινωνικές
επιπτώσεις της
κρίσης και να
εκσυγχρονιστεί
η δημόσια
διοίκηση.
(6)       Στις 29
Φεβρουαρίου 2012,
το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και η Ουγγαρία
προέβησαν σε
ανταλλαγή
απόψεων βάσει
του άρθρου 2α
του κανονισμού
του Συμβουλίου
(ΕΚ) αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου,
της 7ης Ιουλίου
1997, για την ενίσχυση
της εποπτείας
της
δημοσιονομικής
κατάστασης και
την εποπτεία
και το
συντονισμό των
οικονομικών
πολιτικών.
(7)       Στις 2
Μαρτίου 2012, το
Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο
κάλεσε επίσης
τα κράτη μέλη
που συμμετέχουν
στο Σύμφωνο
για το Ευρώ+ να
υποβάλουν
εγκαίρως τις
δεσμεύσεις
τους,
προκειμένου να
περιληφθούν
στα αντίστοιχα
προγράμματα
σταθερότητας ή
σύγκλισης και
στα εθνικά
τους
προγράμματα μεταρρυθμίσεων.
(8)       Στις 23
Απριλίου 2012, η
Ουγγαρία
υπέβαλε το
εθνικό της πρόγραμμα
σύγκλισης που
καλύπτει την
περίοδο 2012-2015, καθώς
και το εθνικό
της πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων
για το 2012.
Προκειμένου να
ληφθεί υπόψη η
διασύνδεσή
τους, τα
προγράμματα
αυτά
αξιολογήθηκαν
ταυτοχρόνως. Η
Επιτροπή
αξιολόγησε
επίσης, σε εμπεριστατωμένη
επισκόπηση
βάσει του
άρθρου 5 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011, εάν η
Ουγγαρία
επηρεάζεται
από μακροοικονομικές
ανισορροπίες.
Η Επιτροπή,
στην εμπεριστατωμένη
επισκόπηση που
διενήργησε[7], κατέληξε
στο συμπέρασμα
ότι η Ουγγαρία
αντιμετωπίζει
εξωτερικές και
εσωτερικές
ανισορροπίες,
αν και όχι
υπερβολικές. 
(9)       Βάσει
της
αξιολόγησης
του
επικαιροποιημένου
προγράμματος
σταθερότητας
του 2012 σύμφωνα με
τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου, το
Συμβούλιο
είναι της
γνώμης ότι το
μακροοικονομικό
σενάριο στο
οποίο
στηρίζονται οι
δημοσιονομικές
προβολές στο
πρόγραμμα
σύγκλισης είναι
αισιόδοξο. Οι
προβλέψεις των
ουγγρικών
αρχών όσον
αφορά την
ανάπτυξη το 2012
και το 2013 είναι
υψηλότερες
κατά μισή
περίπου
ποσοστιαία
μονάδα σε
σχέση με τις
εαρινές
προβλέψεις της
Επιτροπής για
το 2012 λόγω των περισσότερο
αισιόδοξων
επισήμων
παραδοχών όσον
αφορά την
εγχώρια
ζήτηση, ιδίως
το 2013. Σύμφωνα με
το πρόγραμμα, ο
στόχος της
δημοσιονομικής
στρατηγικής
είναι να
εξασφαλισθεί η
διατηρήσιμη
διόρθωση του
υπερβολικού
ελλείμματος
έως την
προθεσμία του 2012
που έθεσε το
Συμβούλιο. Οι
επίσημοι
στόχοι για το
έλλειμμα και
οι
προγραμματιζόμενες
δημοσιονομικές
προσπάθειες
ευθυγραμμίζονται
με τις συστάσεις
που διατύπωσε
το Συμβούλιο
τον Μάρτιο του 2012
βάσει του
άρθρου 126 παράγραφος
7. Το πρόγραμμα
επιβεβαιώνει
τον προηγούμενο
μεσοπρόθεσμο
δημοσιονομικό
στόχο (ΜΔΣ) για 1,5% του
Α.Ε.Π., ο οποίος
προβλέπεται να
επιτευχθεί έως
το 2013. Ο ΜΔΣ
αντικατοπτρίζει
επαρκώς τις
απαιτήσεις του
Συμφώνου
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης.
Βάσει (του νέου
υπολογισμού)
του
διαρθρωτικού δημοσιονομικού
αποτελέσματος[8], η
πρόοδος όσον
αφορά την
επίτευξη του
ΜΔΣ δεν φαίνεται
ότι θα είναι
επαρκής το 2013 σε
σχέση με την
αξιολόγηση τον
εαρινών
προβλέψεων της
Επιτροπής το 2012,
οι οποίες
λαμβάνουν
υπόψη τους
κινδύνους
εφαρμογής που
σχετίζονται με
επιλεγμένα
μέτρα
συγκράτησης
των δαπανών
και με ένα λιγότερο
αισιόδοξο
μακροοικονομικό
σενάριο. Ο ρυθμός
αύξησης των
δημοσίων
δαπανών,
λαμβανομένων υπόψη
των μέτρων
διακριτικής
ευχέρειας στο
σκέλος των
εσόδων, είναι
σύμφωνος με
την τιμή
αναφοράς για
τις δαπάνες
που προβλέπει
το Σύμφωνο
Σταθερότητας
και Ανάπτυξης
το 2013, αλλά όχι το
2014 και 2015. Σύμφωνα
με τα σχέδια
της
κυβέρνησης, το
δημόσιο χρέος
μειώνεται διαρκώς
καθ’ όλη την
περίοδο του
προγράμματος
ώστε να
υποχωρήσει
κάτω από το 73% του
ΑΕΠ το 2015, αν και
θα παραμείνει
πάνω από το 60% της
τιμής αναφοράς
για το ΑΕΠ. Όσον
αφορά την τιμή
αναφοράς για
τη μείωση του χρέους,
η Ουγγαρία θα
βρίσκεται σε
μεταβατική
περίοδο κατά
τα έτη 2013-2014, και το
πρόγραμμα
αναμένεται να
εξασφαλίσει
επαρκή πρόοδο
προς την
κατεύθυνση της
συμμόρφωσης με
την εν λόγω
τιμή αναφοράς. Σύμφωνα
με το
πρόγραμμα, η
τιμή αναφοράς
για τη μείωση
του χρέους θα
επιτευχθεί
κατά το τέλος
της μεταβατικής
περιόδου, το 2015,
γεγονός που
αναμένεται να
συμβάλει στη
μείωση των
συσσωρευμένων
εσωτερικού και
εξωτερικού
χρέους. 
(10)     Έχουν
θεσπισθεί νέες
ρυθμίσεις για
την εφαρμογή του
συνταγματικού
πλαισίου
δημοσιονομικής
διακυβέρνησης,
αλλά ορισμένα
από τα
χαρακτηριστικά
του παραμένουν
ανεπαρκή. Ο μεσοπρόθεσμος
δημοσιονομικός
προγραμματισμός
είναι απλώς
ενδεικτικός,
οι πόροι του
Δημοσιονομικού
Συμβουλίου δεν
είναι ανάλογοι
προς τη
σημαντική
εξουσία
αρνησικυρίας
που του
ανατέθηκε
πρόσφατα, ενώ
οι διαθέσιμες
πληροφορίες
σχετικά με τον
προϋπολογισμό
παραμένουν
ανεπαρκείς. Η
ενίσχυση της
διάστασης του
μεσοπρόθεσμου
δημοσιονομικού
προγραμματισμού
και η
διεύρυνση των
αρμοδιοτήτων
ανάλυσης του
Δημοσιονομικού
Συμβουλίου θα
συνέβαλλαν
ώστε το νέο
συνταγματικό
πλαίσιο
δημοσιονομικής
διακυβέρνησης
να διαδραματίσει
τον ρόλο που
του αναλογεί.
(11)     Τα
μέτρα
πολιτικής που
εφαρμόσθηκαν
για την αντιμετώπιση
των επιπτώσεων
της
φορολογικής
μεταρρύθμισης
στους
χαμηλόμισθους
(αύξηση
ελάχιστου μισθού,
σύστημα
μισθολογικής
επιδότησης)
δεν συνέβαλαν
στην αύξηση
της
απασχόλησης, ενώ
τα μέτρα για
την ενθάρρυνση
της συμμετοχής
των γυναικών
στην αγορά
εργασίας
αποτελούν ένα
μικρό βήμα
προς τη σωστή
κατεύθυνση.
Ένα σύστημα
φορολόγησης
της εργασίας
που θα ευνοεί
περισσότερο την
απασχόληση,
και πρόσθετα
κίνητρα για
την ενθάρρυνση
της συμμετοχής
των γυναικών
στην αγορά
εργασίας,
ιδίως με την
επέκταση των
υπηρεσιών
φροντίδας των
παιδιών και
των υποδομών
για τα παιδιά
προσχολικής ηλικίας,
θα συνέβαλλαν
στην αύξηση
του ποσοστού
απασχόλησης. 
(12)     Η
δημόσια
υπηρεσία
απασχόλησης
αναδιοργανώθηκε
με αποτέλεσμα
μια γενική
μείωση του
προσωπικού της,
γεγονός
αντίθετο προς
τις συστάσεις
που είχαν
απευθυνθεί το 2011.
Στον τομέα των
ενεργητικών
πολιτικών για
την αγορά
εργασίας,
ορισμένα μέτρα
που αποσκοπούν
στην παροχή
ειδικά
προσαρμοσμένων
υπηρεσιών σε
μειονεκτούσες
ομάδες, π.χ. στο
πλαίσιο προγραμμάτων
του ΕΚΤ,
φαίνονται
αξιόπιστα και
κατάλληλα.
Ωστόσο, άλλα
μέτρα που
απευθύνονται
σε μειονεκτούσες
ομάδες (π.χ.
δημόσια έργα)
δεν είναι
πιθανόν να
συμβάλουν
αποτελεσματικά
στη βελτίωση
των
δυνατοτήτων των
συμμετεχόντων
να βρουν
εργασία στην
ελεύθερη αγορά
εργασίας Θα
πρέπει να
ληφθούν χωρίς
καθυστέρηση
αποφασιστικά
μέτρα για την
ενίσχυση της
ικανότητας των
δημόσιων
υπηρεσιών
απασχόλησης,
χωρίς να διαταραχθεί
η ισορροπία
χρηματοδότησης
μεταξύ δημοσίων
έργων και άλλων
ενεργητικών
πολιτικών για
την αγορά
εργασίας, ως
συμβολή στη
βελτίωση της
λειτουργίας
της αγοράς
εργασίας και
στην αύξηση
της συμμετοχής
σε αυτή. Η
αύξηση του
δυναμικού
ανάπτυξης μέσω
διαρθρωτικών
μεταρρυθμίσεων
στην αγορά
εργασίας θα
ήταν επίσης
σημαντική για
τη διατηρήσιμη
μείωση των
αδυναμιών που
οφείλονται
στον μεγάλο
όγκο
εξωτερικού και
εσωτερικού
χρέους. Πέραν
τούτου, η
εθνική
στρατηγική για
την κοινωνική
ένταξη των Ρομά
δεν έχει ακόμα
ενσωματωθεί σε
άλλες
πολιτικές. 
(13)     Τα
μέτρα για τη
βελτίωση του
επιχειρηματικού
περιβάλλοντος
βαδίζουν σε μεγάλο
βαθμό προς τη
σωστή
κατεύθυνση, αν
και υπάρχουν
σημαντικά
περιθώρια
περαιτέρω
προόδου. Οι προσπάθειες
για τη
βελτίωση της
πρόσβασης σε
χρηματοδότηση
από μη
τραπεζικές
πηγές βαδίζουν
επίσης προς τη
σωστή κατεύθυνση,
αλλά δεν έχει
ακόμη
διενεργηθεί
συνολική
αξιολόγηση των
πολιτικών για
τις ΜΜΕ. Η Ουγγαρία
κατατάσσεται
πολύ χαμηλά ως
προς πολλούς
δείκτες
μέτρησης της
διαφάνειας και
της ποιότητας της
δημόσιας
διοίκησης,
τομέας στον
οποίον η επίτευξη
προόδου θα
συνέβαλλε
επίσης στη
βελτίωση της
σταθερότητας
του θεσμικού
και πολιτικού
πλαισίου. Αυτό
με τη σειρά του
θα μπορούσε να
καταστήσει
ευνοϊκότερες
τις συνθήκες
για τις άμεσες
ξένες
επενδύσεις και
να συμβάλει
στον
περιορισμό της
σημαντικής ανισορροπίας
στην καθαρή
διεθνή
επενδυτική
θέση: ιδίως το
ποσοστό επανεπενδυόμενων
κερδών
παρουσίασε
κατακόρυφη πτώση
το 2009 και το 2010, εν
μέρει λόγω της
κρίσης, αλλά και
ως αποτέλεσμα
ορισμένων
αμφιλεγόμενων
και απρόβλεπτων
αλλαγών στο
πολιτικό
περιβάλλον και
στο νομικό και
θεσμικό
σύστημα. Οι
τάσεις που
παρατηρούνται
πρόσφατα (από
τα μέσα του 2010)
όσον αφορά τη
δημόσια χρηματοδότηση
της έρευνας
και
καινοτομίας
δεν συνάδουν
με την
προτεραιότητα
που δίδει η
ετήσια επισκόπηση
της ανάπτυξης
για το 2012 στη
διαφοροποιημένη
δημοσιονομική
εξυγίανση που
θα ευνοεί την
ανάπτυξη.
(14)     Η
ουγγρική
κυβέρνηση
προέβη σε
μεταρρύθμιση
της τριτοβάθμιας
εκπαίδευσης
πραγματοποιώντας
αλλαγές στη
διάρθρωση και
τη
χρηματοδότησή
της. Επιπλέον,
στοιχεία της
νέας
νομοθεσίας
στον τομέα της
σχολικής
εκπαίδευσης
ενδέχεται να
προκαλέσουν
αύξηση του
αριθμού των
μαθητών που
εγκαταλείπουν
πρόωρα τη
σχολική
εκπαίδευση και
να οδηγήσουν
στη δημιουργία
στεγανών στο
ουγγρικό
σχολικό
σύστημα. Το εξίσου
σημαντικό θέμα
της διά βίου
μάθησης δεν
αντιμετωπίζεται
επαρκώς. Η
βελτίωση της
εκπαίδευσης σε
όλα τα επίπεδα
θα συμβάλει
σημαντικά στην
αύξηση της
ανταγωνιστικότητας
του ουγγρικού
εργατικού
δυναμικού.
(15)     Η
απουσία
προόδου στην
αναδιάρθρωση
των δημόσιων
μεταφορών
αποτέλεσε
σημαντική
αιτία δημοσιονομικών
υπερβάσεων
κατά τα
τελευταία
χρόνια. Η
συντριπτική
πλειονότητα
του τροχαίου
υλικού των
δημόσιων
επιχειρήσεων
μεταφορών έχει
φθάσει στα
όρια της
διάρκειας
χρήσης της. Η
αύξηση της
διασυνοριακής
δυναμικότητας
του δικτύου
ηλεκτρικής
ενέργειας θα
μπορούσε να
διευκολύνει
μια δυνητική
αύξηση στις
συναλλαγές με
γειτονικές
χώρες. Η εθνική
ρυθμιστική
αρχή ενέργειας
δεν είναι
εξουσιοδοτημένη
να οργανώνει
αυτόνομα τις
δομές της και
δεν διαθέτει
την
αποκλειστική αρμοδιότητα
καθορισμού των
τιμολογίων του
δικτύου,
συμπεριλαμβανομένου
του ποσοστού
κέρδους που
επιτρέπεται να
αποκομίζουν οι
φορείς
εκμετάλλευσης
του δικτύου. Ελεγχόμενες
τιμές θα
πρέπει να
ισχύουν μόνο
για ευάλωτους
πελάτες.
(16)     Στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου, η
Επιτροπή προέβη
σε συνολική
ανάλυση της
οικονομικής
πολιτικής της
Ουγγαρίας.
Αξιολόγησε το
πρόγραμμα
σύγκλισης και
το εθνικό
πρόγραμμα
μεταρρυθμίσεων,
και παρουσίασε
εμπεριστατωμένη
επισκόπηση.
Έλαβε υπόψη,
όχι μόνο τη
συνάφειά τους
για τη διατηρήσιμη
δημοσιονομική
και
κοινωνικοοικονομική
πολιτική στην
Ουγγαρία, αλλά
και τη
συμμόρφωσή
τους προς τους
κανόνες και
τις
κατευθυντήριες
γραμμές της ΕΕ,
δεδομένης της
ανάγκης να
ενισχυθεί η
συνολική
οικονομική
διακυβέρνηση
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης με την παροχή
συνεισφορών
από το επίπεδο
της ΕΕ για τη διαμόρφωση
μελλοντικών
εθνικών
αποφάσεων. Οι
συστάσεις που
απηύθυνε στο
πλαίσιο του
Ευρωπαϊκού
Εξαμήνου
αντικατοπτρίζονται
στις συστάσεις
(1) έως (7) κατωτέρω. 
(17)     Με
βάση την
αξιολόγηση
αυτή, το
Συμβούλιο
εξέτασε το
πρόγραμμα
σύγκλισης της
Ουγγαρίας και
η γνώμη του[9] αντικατοπτρίζεται
ιδίως στη
σύσταση (1)
κατωτέρω.
(18)     Βάσει
των
αποτελεσμάτων
της
εμπεριστατωμένης
επισκόπησης
της Επιτροπής
και της
παρούσας αξιολόγησης,
το Συμβούλιο
εξέτασε το
εθνικό
πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων
2012 και το
πρόγραμμα
σύγκλισης της Ουγγαρίας.
Οι συστάσεις
που απηύθυνε
σύμφωνα με το
άρθρο 6 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 1176/2011
αντικατοπτρίζονται
ιδίως στις
συστάσεις (1), (3), (4)
και (5) κατωτέρω. 
ΣΥΝΙΣΤΑ
να αναλάβει
δράση η
Ουγγαρία εντός
της περιόδου 2012-2013
ώστε:
1.           Να
διορθώσει το
υπερβολικό
έλλειμμα έως
το 2012 κατά τρόπο
διατηρήσιμο,
εκτελώντας τον
προϋπολογισμό
του 2012 και
περιορίζοντας
την εξάρτηση
από έκτακτα
μέτρα. Εν
συνεχεία, να προσδιορίσει
όλα τα μέτρα
που
απαιτούνται
για την
εξασφάλιση της
διατηρήσιμης
διόρθωσης του
υπερβολικού
ελλείμματος
και να
πραγματοποιήσει
επαρκή πρόοδο
όσον αφορά την
επίτευξη του
μεσοπρόθεσμου
δημοσιονομικού
στόχου (ΜΔΣ),
μεταξύ άλλων,
επιτυγχάνοντας
την τιμή
αναφοράς για
τις δαπάνες
και εξασφαλίζοντας
επαρκή πρόοδο
όσον αφορά τη
συμμόρφωση με
την τιμή αναφοράς
για τον
περιορισμό του
χρέους. Για να
μετριαστούν οι
συσσωρευμένες
μακροοικονομικές
ανισορροπίες,
να θέσει τον
δείκτη
δημοσίου
χρέους σε
σταθερή
καθοδική
πορεία.
2.           Να
αναθεωρηθεί ο
βασικός νόμος
σχετικά με την
οικονομική
σταθερότητα
εντάσσοντας τους
νέους
αριθμητικούς
κανόνες σε ένα
δεσμευτικό μεσοπρόθεσμο
δημοσιονομικό
πλαίσιο. Να
συνεχισθεί η
διεύρυνση των
αρμοδιοτήτων
ανάλυσης του
Δημοσιονομικού
Συμβουλίου με
στόχο την
αύξηση της διαφάνειας
των δημόσιων
οικονομικών.
3.           Να
καταστήσει τη
φορολόγηση της
εργασίας
περισσότερο
ευνοϊκή για
την απασχόληση
αμβλύνοντας
τον αντίκτυπο
των φορολογικών
αλλαγών του 2011
και 2012 για τους
χαμηλόμισθους
κατά τρόπο
διατηρήσιμο
και
δημοσιονομικά
ουδέτερο, π.χ.,
μετατοπίζοντας
μέρος της
φορολογικής
επιβάρυνσης
προς περιβαλλοντικούς
φόρους και
προς
περιοδικούς φόρους
περιουσίας. Να
ενισχυθούν τα
μέτρα για την ενθάρρυνση
της συμμετοχής
των γυναικών
στην αγορά
εργασίας,
ιδίως με την
επέκταση των
υπηρεσιών φροντίδας
των παιδιών
και των
υποδομών για
τα παιδιά
προσχολικής ηλικίας.
4.           Να
ενισχύσει την
ικανότητα της
δημόσιας
υπηρεσίας
απασχόλησης
όσον αφορά τη
βελτίωση της
ποιότητας και
της
αποτελεσματικότητας
της
κατάρτισης, της
βοήθειας κατά
την αναζήτηση
εργασίας και
των εξατομικευμένων
υπηρεσιών, με
ιδιαίτερη
έμφαση στις μειονεκτούσες
ομάδες. Να
ενισχύσει το
στοιχείο ενεργοποίησης
στο πρόγραμμα
δημοσίων έργων
μέσω αποτελεσματικής
κατάρτισης και
παροχής βοήθειας
κατά την
αναζήτηση
εργασίας. Να
εφαρμόσει την εθνική
στρατηγική
κοινωνικής
ένταξης των
Ρομά, και να την
ενσωματώσει σε
άλλες
πολιτικές.
5.           Να
εφαρμόσει
μέτρα που
αποσκοπούν στη
μείωση του διοικητικού
φόρτου. Να
μεριμνήσει
ώστε οι δημόσιες
συμβάσεις και
η νομοθετική
διαδικασία να
στηρίζουν τον
ανταγωνισμό
στην αγορά και
να εξασφαλίζουν
ένα σταθερό
ρυθμιστικό και
φιλικό για τις
επιχειρήσεις
περιβάλλον,
τόσο για τις χρηματοδοτικές
όσον και για
τις μη
χρηματοδοτικές
εταιρείες,
συμπεριλαμβανομένων
των ξένων άμεσων
επενδυτών. Να
περιορίσει το
κόστος
συμμόρφωσης
προς τις
φορολογικές
διατάξεις και
να θεσπίσει ένα
σταθερό και σύννομο
πλαίσιο
φορολόγησης
επιχειρήσεων
το οποίο δεν θα
προκαλεί
στρεβλώσεις.
Να άρει τους
περιορισμούς
για την
εγκατάσταση
μεγάλης
κλίμακας χώρων
λιανικού
εμπορίου. Να
θεσπισθούν
σωστά στοχοθετημένα
καθεστώτα
παροχής
κινήτρων υπέρ
καινοτόμων ΜΜΕ
στο πλαίσιο
της νέας
στρατηγικής
στον τομέα της
καινοτομίας. 
6.           Να
χαράξει και να
θέσει σε
εφαρμογή
εθνική στρατηγική
για την πρόωρη
εγκατάλειψη
της σχολικής
εκπαίδευσης,
εξασφαλίζοντας
επαρκή
χρηματοδότηση προς
τον σκοπό
αυτόν. Να
μεριμνήσει
ώστε με την εφαρμογή
της
μεταρρύθμισης
της
τριτοβάθμιας
εκπαίδευσης να
βελτιωθεί η
πρόσβαση
μειονεκτουσών
ομάδων στην
εκπαίδευση.
7.           Να
μεταρρυθμίσει
το σύστημα
δημοσίων
μεταφορών ώστε
να καταστεί
περισσότερο
αποδοτικό από
την άποψη του
κόστους. Να
αυξήσει τη
διασυνοριακή
δυναμικότητα
του δικτύου
ηλεκτρικής
ενέργειας, να εξασφαλίσει
την
ανεξαρτησία
της
ρυθμιστικής
αρχής
ενέργειας και
να καταργήσει
σταδιακά την
διατίμηση στον
τομέα της
ενέργειας.
Βρυξέλλες,

                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ
L 209 της 02.08.1997, σ. 1.
[2]               ΕΕ
L 306 της 23.11.2011, σ. 25.
[3]               COM(2012)
317 τελικό.
[4]               P7_TA(2012)0048
και P7_TA(2012)0047.
[5]               Απόφαση
2012/238/EΕ του
Συμβουλίου της
26ης Απριλίου 2012.
[6]               COM(2012)
68 τελικό.
[7]               SWD(2012)
157 τελικό.
[8]               Κυκλικά
προσαρμοσμένο
δημοσιονομικό
αποτέλεσμα μη
λαμβανομένων
υπόψη των
έκτακτων και
προσωρινών
μέτρων, όπως
υπολογίσθηκε
εκ νέου από τις
υπηρεσίες της
Επιτροπής
βάσει των
πληροφοριών
που παρέχονται
στο πρόγραμμα
χρησιμοποιώντας
την από κοινού
συμφωνηθείσα
μεθοδολογία.
[9]               Βάσει
του άρθρου 9
παράγραφος 2
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1466/97 του
Συμβουλίου.