CELEX: C2007/247/65
Language: es
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asunto T-329/07: Recurso interpuesto el 3 de septiembre de 2007 — UPS Europe y UPS Deutschland/Comisión

20.10.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 247/39
            
         Recurso interpuesto el 3 de septiembre de 2007 — UPS Europe y UPS Deutschland/Comisión
   (Asunto T-329/07)
   (2007/C 247/65)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandantes: UPS Europe NV/SA (Bruselas, Bélgica) y UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Alemania) (representantes: T. Ottervanger y E. Henny, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas
   Pretensiones de las partes demandantes
   
               —
            
            
               Que se declare, de conformidad con el artículo 232 CE, que la Comisión ha incurrido en omisión al no haber definido su posición con respecto a la denuncia presentada por los demandantes ante ella el 11 de mayo de 2004.
            
         
               —
            
            
               Que se condene a la Comisión al pago de las costas en que incurran las demandantes en el presente procedimiento.
            
         Motivos y principales alegaciones
   Las demandantes alegan que la Comisión se ha abstenido ilícitamente de actuar, al no haber definido su posición con respecto a la denuncia presentada por los demandantes ante ella el 11 de mayo de 2004 en relación con las ayudas de Estado ilegales supuestamente otorgadas a Deutsche Post por Alemania a través de, entre otras modalidades, garantías estatales, contribuciones al fondo de pensiones de Deutsche Post y exenciones de diversas obligaciones legales, tras haber sido requerida a ello conforme al artículo 232 CE.
   En apoyo de su recurso, las demandantes sostienen que la Comisión está obligada a examinar con diligencia e imparcialidad la denuncia recibida, especialmente teniendo en cuenta que la Comisión posee la competencia exclusiva para determinar la compatibilidad de las medidas de ayuda con el mercado común.
   Asimismo, las demandantes sostienen que el artículo 232 CE debe interpretarse en el sentido de que permite a los individuos o a las empresas interponer un recurso por omisión contra una institución que no haya adoptado un acto que les habría afectado directa e individualmente, aunque no fuesen los destinatarios potenciales de dicho acto.
   Por último, los demandantes afirman que debe considerarse que los actos que la Comisión se abstuvo de adoptar les afectaban directa e individualmente en tanto que empresas competidoras de Deutsche Post.