CELEX: 31970D0471
Language: nl
Date: 1970-10-12 00:00:00
Title: 70/471/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1970 betreffende de bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 541/70

Nr. L 232/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            2 !.. 10. 70
                                                               II
                      CBesluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing )
                                                    COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 12 oktober 1970
             betreffende de bijstand van het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, uit hoofde van Ver­
                                                ordening (EEG) nr. 541 /70
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        ( 70/471 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                         Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,                                          De bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garan­
                                                                   tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, aan
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 541 /70 van de Raad               het Groothertogdom Luxemburg voor de tenuit­
van 20 maart 1970 betreffende de landbouw van
                                                                   voerlegging van maatregelen ter voltooiing van de
het Groothertogdom Luxemburg (*), en met name                      integratie van de Luxemburgse landbouw in de ge­
op artikel 3,
                                                                   meenschappelijke markt, bedraagt, uit hoofde van de
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG )                begroting voor 1970, 7,5 miljoen rekeneenheden.
nr. 541 /70 is bepaald dat uit hoofde van de be­
groting voor 1970 uit de middelen van de afdeling                                        Artikel 2
Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantie­
fonds voor de Landbouw een bedrag van 7,5 miljoen                  Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom
rekeneenheden wordt uitgekeerd aan het Groother­                   Luxemburg.
togdom Luxemburg voor de tenuitvoerlegging van
maatregelen ter voltooiing van de integratie van de                Gedaan te Brussel , 12 oktober 1970 .
Luxemburgse landbouw in de gemeenschappelijke
                                                                                            Voor de Commissie
markt, daarbij rekening houdend met de aanbeveling
van de Commissie van 26 mei 1965 aan het Groot­                                                De Voorzitter
hertogdom Luxemburg inzake de wet betreffende de
oriëntatie van de landbouw,                                                               Franco M. MALFATTI
H PB nr. L 68 van 25 . 3 . 1970, blz. 3 .