CELEX: 31973R1203
Language: de
Date: 1973-05-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 der Kommission vom 4. Mai 1973 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse

Avis juridique important

|

31973R1203

Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 der Kommission vom 4. Mai 1973 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse  

Amtsblatt Nr. L 123 vom 10/05/1973 S. 0001 - 0014 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 9 S. 0162  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 7 S. 0019  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 7 S. 0019 

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 291 VOM 28 . 12 . 1972 , S . 147 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1973 ZUR FESTSETZUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2745/72 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  GRUNDPREIS UND ANKAUFSPREIS , DIE FÜR DIE EINZELNEN , IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 AUFGEFÜHRTEN OBST - UND GEMÜSEARTEN FESTGESETZT WERDEN , BEZIEHEN SICH AUF NACH IHREN HANDELSMERKMALEN WIE SORTE , ART , ANGEBOTSFORM , GÜTEKLASSE , GRÖSSENSORTIERUNG UND AUFMACHUNG DEFINIERTE ERZEUGNISSE . AUF GRUND VON ARTIKEL 16 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 SIND ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DER PREISE FESTZUSETZEN , ZU WELCHEN ERZEUGNISSE MIT ABWEICHENDEN MERKMALEN ANGEKAUFT WERDEN . IN BEZUG AUF QUALITÄT IST ARTIKEL 19 ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ UND ARTIKEL 20 ABSATZ 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG RECHNUNG ZU TRAGEN .  DIE BENOTIGTEN ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN SIND ENTSPRECHEND DEN AUF DEN MÄRKTEN FESTGESTELLTEN NOTIERUNGEN FESTZUSETZEN .  BEI DER BERECHNUNG VON GRUNDPREIS UND ANKAUFSPREIS WERDEN ÜBRIGENS DIE KOSTEN DER VERPACKUNG , IN WELCHER DAS ERZEUGNIS ANGEBOTEN WIRD , NICHT BERÜCKSICHTIGT . ERZEUGNISSE , DIE FÜR DIE INTERVENTIONEN GEMÄSS ARTIKEL 18 UND 19 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 IN FRAGE KOMMEN , KÖNNEN JEDOCH ALS MERKMAL AUFWEISEN , IN NEUEN , SOGENANNTEN " VERLORENEN " VERPACKUNGEN ANGEBOTEN ZU WERDEN . UM DIE VERTEILUNG DIESER ERZEUGNISSE AN EINEN DER IN ARTIKEL 21 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) ERSTER BZW . SECHSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 GENANNTEN EMPFÄNGER ZU FÖRDERN , IST IN DIESEM FALL DER ANKAUF DIESER ERZEUGNISSE " EINSCHLIESSLICH VERPACKUNG " VORZUSEHEN , WENN DIE VERPACKUNG NICHT FÜR SPÄTERE WIEDERVERWENDUNG WIEDER EINGESAMMELT WIRD . SOLCHE ANKÄUFE SOLLTEN JEDOCH NUR DANN GETÄTIGT WERDEN , WENN DIE VERWENDUNG VON VERPACKUNGSMITTELN DIESER ART , DIE ZIEMLICH TEUER SIND , DURCH DEN HANDELSWERT DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES GERECHTFERTIGT IST . INFOLGEDESSEN IST DER ANKAUF " EINSCHLIESSLICH VERPACKUNG " AUF ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSEN EXTRA , I UND II ZU BESCHRÄNKEN .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN GEMÄSS ARTIKEL 16 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 BETREFFEND SORTE , ANGEBOTSFORM , GÜTEKLASSE , GRÖSSENSORTIERUNG UND AUFMACHUNG WERDEN FÜR BLUMENKOHL , TOMATEN , PFIRSICHE , ZITRONEN , BIRNEN , TAFELTRAUBEN , ÄPFEL , MANDARINEN UND APFELSINEN IN DEN ANHÄNGEN I BIS IX DIESER VERORDNUNG FESTGESETZT .  ARTIKEL 2  ERFOLGEN FÜR ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSEN " EXTRA " , " I " UND " II " , DIE IN NEUER " VERLORENER VERPACKUNG " ANGEBOTEN WERDEN , DIE INTERVENTIONEN GEMÄSS ARTIKEL 18 BZW . 19 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 " EINSCHLIESSLICH VERPACKUNG " , SO WIRD , FALLS DIE ERZEUGNISSE GEMÄSS ARTIKEL 21 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) , ERSTER BZW . SECHSTER GEDANKENSTRICH , DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 VERTEILT WERDEN UND DIE VERPACKUNG NICHT ZUM ZWECK SPÄTERER WIEDERVERWENDUNG EINGESAMMELT WIRD , AUF DEN ANKAUFSPREIS AUSSER DEN IN ARTIKEL 1 ERWÄHNTEN KÖFFIZIENTEN AUCH EIN ANPASSUNGSKÖFFIZIENT , DER DIESE VERPACKUNGSART BETRIFFT , ANGEWANDT .  DER IM VORIGEN ABSATZ ERWÄHNTE ANPASSUNGSKÖFFIZIENT , DER AUF DEN MIT DEN ANDEREN KÖFFIZIENTEN MULTIPLIZIERTEN ANKAUFSPREIS ANGEWANDT WIRD , WIRD SO FESTGESETZT , DASS SICH FÜR 100 KG NETTOGEWICHT DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES EINE ERHÖHUNG DES ANKAUFSPREISES AUF DEN IN DER ANLAGE X ANGEGEBENEN BETRAG ERGIBT .  ARTIKEL 3  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH DEM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE GILT FÜR DIE EINZELNEN , IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ERZEUGNISSE JEWEILS VOM BEGINN DES VERMARKTUNGSJAHRES 1973/1974 AN .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 4 . MAI 1973 .  FÜR DIE KOMMISSION  DER PRÄSIDENT  FRANCOIS-XAVIER ORTOLI  ANHANG I  BLUMENKOHL  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " ART DER AUFMACHUNG "  * KÖFFIZIENT  ART DER AUFMACHUNG * MAI NOVEMBER DEZEMBER MÄRZ APRIL * JANUAR FEBRUAR * JUNI BIS OKTOBER ( EINSCHL . )  " MIT BLÄTTERN " * 1,00 * 1,00 * 0,69  " GESTUTZT " * 1,45 * 1,65 * 1,00  " OHNE BLÄTTER " * 1,80 * 2,00 * 1,24  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE "  GÜTEKLASSE * KÖFFIZIENT  II * 0,70  III * 0,40  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " ART DER VERPACKUNG "  ART DER VERPACKUNG * KÖFFIZIENT  VERPACKT * 1,00  LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL * 0,95  ANHANG II  TOMATEN  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE "  GÜTEKLASSE * KÖFFIZIENT  II * 0,8  III * 0,3  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GRÖSSENSORTIERUNG "  GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT  A . FÜR DIE KLASSEN EXTRA , I UND II  1 . LÄNGLICHE TOMATEN  - 40 MM UND DARÜBER * 1,0  - 30 MM EINSCHLIESSLICH BIS 40 MM AUSSCHLIESSLICH * 0,8  2 . ANDERE TOMATEN  - 67 MM UND DARÜBER * 0,8  - 47 MM EINSCHLIESSLICH BIS 67 MM AUSSCHLIESSLICH * 1,0  - 35 MM EINSCHLIESSLICH BIS 47 MM AUSSCHLIESSLICH * 0,8  BEI MISCHUNG VON GRÖSSEN ( GÜTEKLASSE II ) IST DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENT ANZUWENDEN , DER AUF DIE IN DER MISCHUNG ENTHALTENE GRÖSSE MIT DEM NIEDRIGSTEN KÖFFIZIENTEN ANGEWANDT WIRD .  B . FÜR DIE KLASSE III  ALLE GRÖSSEN * 1,0  ANHANG III  PFIRSICHE  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " SORTE "  SORTE * KÖFFIZIENT  JUNI  - SPRINGTIME , DIXIRED , CARDINAL , AMSDEN * 1,15  - MAY FLOWER , BELLA DI ROMA E DI CESENA , MADELEINE POUGET * 1,00  - ANDERE SORTEN * 0,85  JULI  - RED HAVEN , LIANA BARUZZI , CARDINAL SOUTHLAND , DIXIRED , DIXIGEM UND ANDERE GLEICHARTIGE GELBE AMERIKANISCHE SORTEN * 1,15  - AMSDEN , CHARLES INGOUF , SANT'ANNA , MAY FLOWER , BELLA DI ROMA E DI CESENA , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , PIERI 81 * 1,00  - ANDERE SORTEN * 0,85  AUGUST  - CHARLES INGOUF , VEAS OOGST , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI , LIANA BARUZZI , ELBERTA , SOUTHLAND , J . H . HALE , RED HAVEN , FAIR HAVEN UND ANDERE GLEICHARTIGE GELBE AMERIKANISCHE SORTEN * 1,00  - ANDERE SORTEN * 0,85  SEPTEMBER  - J . H . HALE , VÄS OOGST , CHARLES INGOUF , REKORD , KERNECHTER , YORK , ROTER INGELHEIMER , MICHELINI * 1,00  - ANDERE SORTEN * 0,85  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE " ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GRÖSSENSORTIERUNG "  GÜTEKLASSE * KÖFFIZIENT * GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT  * * * JUNI * JULI AUGUST SEPTEMBER  * * 80 MM UND DARÜBER * 1,0 * 1,0  * * 67 MM BIS AUSSCHLIESSLICH 80 MM * 1,5 * 1,2  II * 0,75 * 61 MM BIS AUSSCHLIESSLICH 67 MM * 1,3 * 1,0  III * 0,4 * 51 MM BIS AUSSCHLIESSLICH 61 MM * 1,0 * 0,8  * * 47 MM BIS AUSSCHLIESSLICH 51 MM * 0,6 * 0,6  * * WENIGER ALS 47 MM * 0,4 * 0,3  BEI MISCHUNG VON GRÖSSEN ( GÜTEKLASSE III ) IST DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENT ANZUWENDEN , DER AUF DIE IN DER MISCHUNG ENTHALTENE GRÖSSE MIT DEM NIEDRIGSTEN KÖFFIZIENTEN ANGEWANDT WIRD .  ANHANG IV  ZITRONEN  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE " ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GRÖSSENSORTIERUNG " ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " ART DER VERPACKUNG "  GÜTEKLASSE * KÖFFIZIENT * GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT * ART DER VERPACKUNG * KÖFFIZIENT  II * 0,9 * - ÜBER 83 MM * 0,7  III * 0,45 * - 62 BIS 83 MM * 0,9 * VERPACKT * 1,00  * * - 53 BIS 62 MM * 1,0 * LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL * 0,95  * * - UNTER 53 MM * 0,9  ANHANG V  BIRNEN  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " SORTE "  SORTE * ANPASSUNGSKÖFFIZIENT  - DOYENNE DU COMICE * BIS JANUAR EINSCHLIESSLICH 1,6  * AB FEBRUAR 1,3  - BEURRE HARDY , ABBE FETEL , TRIOMPHE DE VIENNE * BIS OKTOBER EINSCHLIESSLICH 1,3  * AB NOVEMBER 1,0  - BEURRE DURONDEAU * BIS DEZEMBER EINSCHLIESSLICH 1,3  *AB JANUAR 1,0  - EMPEREUR ALEXANDRE ( BEURRE BOSC , BEURRE D'APREMONT , KAISER ) , CONFERENCE , PASSE CRASSANE , BEURRE ALEXANDRE LUCAS , CHARNEUX ( LEGIPONT ) , DOYENNE D'HIVER , EPINE DU MAS , GENTILI , BON CHRETIEN WILLIAMS , LOUISE BONNE D'AVRANCHES , BEURRE MORETTINI , DR JULES GUYOT , CLAPP'S FAVOURITE , COSCIA , PRECOCE DE TREVOUX , BEURRE D'ANJOU ( NEC PLUS ULTRA , NEC PLUS MEURIS ) , PITMASTON ( WILLIAMS DUCHESSE ) , PRESIDENT LOUTREUIL , ALEXANDRINE DOUILLARD * 1,00  - SPINA CARPI , SANTA MARIA MORETTINI , SPADONA D'ETE ( SPADONA D'ESTATE ) , SPADONCINA , CEDRATA ROMANA , EMILE D'HEYST , BEURRE D'AMANLIS , BEURRE LEBRUN , CALEBASSE A LA REINE , BEURRE GIFFART , DUCHESSE D'ANGOULEME , SAINT-REMY , BREDERODE , GISER WILDEMAN , CATILLAC-PONDSPEER ( RONDE GRATIO , GRAND MONARQUE , CHARTREUSE ) , DOYENNE BOUSSOCH ( BEURRE DE MERODE ) * 0,75  - BEURRE CLAIRGEAU , BEURRE D'ARENBERG ( BEURRE D'HARDENPONT ) * BIS OKTOBER EINSCHLIESSLICH 0,75  * AB NOVEMBER 0,55  - MADERNASSA , COMTESSE DE PARIS , ZWIJNDRECHTSE WIJNPEER , MAGDEPEER * 0,55  - ANDERE SORTEN * 0,4  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE "  GÜTEKLASSE * KÖFFIZIENT  II * 0,7  III * 0,4  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GRÖSSENSORTIERUNG "  GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT  A ) GROSSFRÜCHTIGE TAFELBIRNENSORTEN ( S . NACHSTEHENDE LISTE )  - ÜBER 70 MM * 1,0  - UNTER 70 MM * 0,8  - GRÖSSENMISCHUNGEN * 0,8  B ) ANDERE SORTEN  - ÜBER 60 MM * 1,0  - UNTER 60 MM * 0,7  - GRÖSSENMISCHUNGEN * 0,7  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " ART DER VERPACKUNG "  ART DER VERPACKUNG * KÖFFIZIENT  - VERPACKT * 1,00  - LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL * 0,95  TAFELBIRNEN GROSSFRÜCHTIGER SORTEN  - DOYENNE DE COMICE ( VEREINSDECHANT , DECANA DEL COMIZIO )  - TRIOMPHE DE VIENNE ( TRIUMPH VON VIENNE , TRIONFO DI VIENNE )  - JEANNE D'ARC  - BEURRE HARDY ( GELLERTS BUTTERBIRNE , BUTIRRA HARDY )  - BEURRE ALEXANDRE LUCAS ( LUCAS BUTTERBIRNE , BUTIRRA ALESSANDRO LUCAS )  - BEURRE LEBRUN ( BUTIRRA LEBRUN )  - CURE ( PASTOREN , CURATO )  - PASSE CRASSANE ( PASSA CRASSANA )  - BEURRE CLAIRGEAU ( CLAIRGEAUS BUTTERBIRNE , BUTIRRA CLAIRGEAU )  - BEURRE DIEL ( DIELS BUTTERBIRNE , BUTIRRA DIEL )  - DUCHESSE D'ANGOULEME ( HERZOGIN VON ANGOULEME , DUCHESSA D'ANGOULEME )  - PACKHAM'S TRIUMPH ( WILLIAMS D'AUTOMNE )  - MARGÜRITE MARILLAT ( MARGHERITA MARILLAT )  - WILLIAMS DUCHESSE ( PITMASTON , WILLIAMS DUCHESS )  - CATILLAC-PONDSPEER ( RONDE GRATIO , GRAND MONARQUE , CHARTREUSE )  - SOUVENIR DU CONGRES ( KONGRESS )  - DOYENNE D'HIVER ( DECANA D'INVERNO )  - ABBE FETEL ( ABATE FETEL )  - EMPEREUR ALEXANDRE ( KAISER ALEXANDER , BEURRE BOSC , BEURRE D'APREMONT , IMPERATORE ALESSANDRO , CALEBASSE BOSC )  ANHANG VI  TAFELTRAUBEN  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " SORTE "  SORTE * KÖFFIZIENT  DIE IM ANHANG ZU DEN GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN FÜR TAFELTRAUBEN AUFGEFÜHRTEN SORTEN * 1,0  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE "  GÜTEKLASSE * KÖFFIZIENT  I * 1,0  III * 0,5  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GRÖSSENSORTIERUNG "  GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT  1 . GEWÄCHSHAUSTRAUBEN  - 250 G UND DARÜBER * 1,0  - UNTER 250 G ( KLASSE III ) * 0,6  - GRÖSSENMISCHUNGEN ( KLASSE III ) * 0,6  2 . FREILANDTRAUBEN  A ) GROSSBEERIG  150 G UND DARÜBER * 1,0  UNTER 150 G ( KLASSE III ) * 0,6  GRÖSSENMISCHUNGEN ( KLASSE III ) * 0,6  B ) KLEINBEERIG  100 G UND DARÜBER * 1,0  UNTER 100 G ( KLASSE III ) * 0,6  GRÖSSENMISCHUNGEN ( KLASSE III ) * 0,6  ANHANG VII  ÄPFEL  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " SORTE "  SORTE * ANPASSUNGSKÖFFIZIENT  AUGUST UND SEPTEMBER  - COX'S ORANGE PIPPIN * 1,2  - GOLDEN DELICIOUS , STARK DELICIOUS , RED DELICIOUS , RICHARED , STARKING , STARKRIMSON , TYDEMAN'S EARLY WORCESTER , BENONI , JAMES GRIEVE UND MUTATIONEN , REINE DES REINETTES ( GOLDPARMÄNE , PARMENA DORATA ) , INGRID MARIE , GRAVENSTEINER , STARK EARLIEST , ROTE STERNREINETTE ( REINETTE ETOILEE , STERAPPEL ) , BELLE DE BOSKOOP UND MUTATIONEN , JONATHAN , BEAUTY OF BATH , MILLER'S SEEDLING , LORD DERBY , WORCESTER PEARMAIN , LORD LAMBOURNE * 1,00  - GLORIE VAN HOLLAND , TRANSPARENTE JAUNE ( YELLOW TRANSPARENT ) , ELLISON'S ORANGE , LODI , GRENADIER * 0,80  - NOTARIS APPEL , MANKS CODLIN , ZIGEUNERIN , HORNEBURGER , PERZIKRODE ZOMERAPPEL * 0,60  - ANDERE SORTEN * 0,40  OKTOBER BIS MAI EINSCHLIESSLICH  - COX'S ORANGE PIPPIN * - BIS FEBRUAR EINSCHLIESSLICH 1,2  * - AB MÄRZ 1,0  - GOLDEN DELICIOUS , WINSTON , BELLE DE BOSKOOP UND MUTATIONEN , REINETTE DU CANADA , WORCESTER PEARMAIN * 1,00  - RED DELICIOUS , RICHARED , STARK DELICIOUS , STARKING , STARKRIMSON * - BIS MÄRZ EINSCHLIESSLICH 1,0  * - AB APRIL 0,90  - BERLEPSCH , ANDERE SORTEN VON COX'S AUSSER COX'S ORANGE PIPPIN UND COX'S POMONA , ANNURCA , LAXTONS'S SUPERB , INGRID MARIE , LORD LAMBOURNE * 0,90  - DEMOCRAT , STAYMAN WINESAP , STAYMANRED , ZUCCALMAGLIO REINETTE , LOMBARTSCALVILLE , JONATHAN , LAVINA * 0,75  - W . WINTERGLOCKENAPFEL * - BIS FEBRUAR EINSCHLIESSLICH 0,65  * - AB MÄRZ 0,75  - REINETTE DE FRANCE , ROTE STERNREINETTE ( REINETTE ETOILEE , STERAPPEL ) , ROSA MANTOVANA , ROSA DEL CALDARO ( KALTERER ) , REINETTE DE CHENEE , ELLISON'S ORANGE , GELBER EDEL ( GOLDEN NOBEL ) , SERGENTE , GEHEIMRAT DR . OLDENBURG , WINTER WINESAP * 0,65  - REINE DES REINETTES ( GOLDPARMÄNE , PARMENA D'ORATA ) , GRAVENSTEINER , IMPERATORE ( ROME BEAUTY , MORGENDUFT ) , GLORIE VAN HOLLAND , JAMES GRIEVE UND MUTATIONEN * - BIS FEBRUAR EINSCHLIESSLICH 0,60  * - AB MÄRZ 0,55  - FINKENWERDER , WINTER BANANA , LIMONCELLA , COMMERCIO , REINETTE CLOCHARD , ONTARIO , REINETTE DU MANS , LEMÖN-APFEL , BRAMLEY'S SEEDLING * 0,50  - ANDERE SORTEN * 0,40  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE "  GÜTEKLASSE * KÖFFIZIENT  II * 0,70  III * 0,35  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GRÖSSENSORTIERUNG "  GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT  1 . GÜTEKLASSEN EXTRA I UND II  A ) GROSSFRÜCHTIGE TAFELÄPFELSORTEN ( S . NACHSTEHENDE LISTE )  - ÜBER 70 MM * 1,00  - UNTER 70 MM * 0,70  - GRÖSSENMISCHUNGEN * 0,70  B ) ANDERE SORTEN  - ÜBER 65 MM * 1,00  - UNTER 65 MM * 0,60  - GRÖSSENMISCHUNGEN * 0,60  2 . GÜTEKLASSE III  ALLE GRÖSSEN * 1,00  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " ART DER VERPACKUNG "  ART DER VERPACKUNG * KÖFFIZIENT  - VERPACKT * 1,00  - LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL * 0,95  TAFELÄPFEL GROSSFRÜCHTIGER SORTEN  - BOSKOOP UND MUTATIONEN ( BELLE DE BOSKOOP ET MUTATIONS , BELLA DI BOSKOOP E MUTAZIONI , SCHONE VAN BOSKOOP OF GOUDREINETTE EN MUTATIES )  - GOLDEN DELICIOUS  - GRAVENSTEINER ( GRAVENSTEIN )  - JAMES GRIEVE UND MUTATIONEN ( JAMES GRIEVE ET MUTATIONS , JAMES GRIEVE E MUTAZIONI , JAMES GRIEVE EN MUTATIES )  - LANDSBERGER REINETTE ( REINETTE DE LANDSBERG , LANDSBERGER REINETTE )  - LUXEMBURGER TRIUMPH ( TRIOMPHE DE LUXEMBOURG )  - ONTARIO  - WINTER-RAMBOUR ( RAMBOUR D'HIVER , WINTERRAMBOUR )  - TRANSPARENTE DE CRONCELS ( CRONCELS )  - WINTER-BANANENAPFEL ( WINTER BANANA )  - GRUPPE KALVILL ( GROUPE DES CALVILLES , GRUPPO DELLE CALVILLA , CALVILLEGRÖP )  - RED DELICIOUS UND MUTATIONEN ( RED DELICIOUS ET MUTATIONS , RED DELICIOUS E MUTAZIONI , RED DELICIOUS EN MUTATIES )  - STARKRIMSON  - KANADA REINETTE ( REINETTE BLANCHE ET REINETTE GRISE DU CANADA , RENETTA DEL CANADA , REINETTE VAN CANADA )  - BLACK STAYMAN  - STAYMANRED  - STAYMAN WINESAP  - JACOB LEBEL ( JACQUES LEBEL , LEBEL )  - DOPPELTER BELLEFLEUR ( BELLE FLEUR DOUBLE , DUBBELE BELLEFLEUR )  - BRAMLEY'S SEEDLING ( BRAMLEY , TRIOMPHE DE KIEL )  - BISMARCK  - BLACK BEN DAVIS  - DEMOCRAT  - MORGENDUFT ( ROME BEAUTY )  - IMPERATORE  - CHARLES ROSS  - COX'S POMONA  - CRIMSON BRAMLEY  - ELLISON'S ORANGE ( ELLISON )  - REINETTE DE FRANCE ( RENETTA DI FRANCIA , FRANSE REINETTE )  - SAURE GAMERSE ( GAMERSE ZURE )- GLORIE VON HOLLAND ( GLORIE VAN HOLLAND )  - GROSSHERZOG FRIEDRICH VON BADEN ( GROOTHERTOG FREDERIK VAN BADEN )  - GRAHAM ( GRAHAM ROYAL JUBILE )  - TYDEMAN'S EARLY WORCESTER  - LANE'S PRINCE ALBERT  - LEMÖN-APFEL ( LEMÖNAPPEL )  - NOTARAPFEL ( NOTARIS , NOTARISAPPEL )  - ORLEANS REINETTE  - PATER V . D . ELSEN  - SIGNE TILLISCH  - KÖNIGIN ( THE QUEEN )  - ZIGEUNERIN  - ALTLÄNDER  - FINKENWERDER  - GELBER EDEL  - BLENHEIM  - BRETTACHER  - HORNEBURGER  - JACOB FISCHER  - MUSCH  - ZABERGÄU  - MELROSE  ANHANG VIII  MANDARINEN  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE " ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GRÖSSENSORTIERUNG " ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " ART DER VERPACKUNG "  GÜTEKLASSE * KÖFFIZIENT * GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT * ART DER VERPACKUNG * KÖFFIZIENT  II * 0,75 * - ÜBER 69 MM * 1,15 * - VERPACKT * 1,00  * * - 54 BIS 69 MM * 1,00 * - LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL * 0,95  * * - UNTER 54 MM * 0,80  III * 0,45 * BEI MISCHUNG VON GRÖSSEN IST DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENT ANZUWENDEN , DER AUF DIE IN DER MISCHUNG ENTHALTENE GRÖSSE MIT DEM NIEDRIGSTEN KÖFFIZIENTEN ANGEWANDT WIRD .  ANHANG IX  APFELSINEN  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " SORTE "  * KÖFFIZIENT  SORTE * DEZEMBER * JANUAR , FEBRUAR , MÄRZ , APRIL  - MORO , TAROCCO , OVALE CALABRESE , BELLADONNA * 1,00 * 1,1  - GRUPPE DER SANGUINELLO , NAVEL COMUNE , VALENCIA LATE * 0,90 * 1,00  - GRUPPE DER SANGUIGNO * 0,70 * 0,80  - BIANDO COMUNE UND ANDERE SORTEN * 0,35 * 0,40  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GÜTEKLASSE "  GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT  II * 0,75  III * 0,50  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " GRÖSSENSORTIERUNG "  GRÖSSENSORTIERUNG * KÖFFIZIENT  A ) SORTE TAROCCO :  - ÜBER 88 MM * 0,9  - 73 BIS 88 MM * 1,0  - UNTER 73 MM * 0,9  - GRÖSSENMISCHUNGEN * 0,9  B ) SORTEN DER NACHSTENDEN LISTE :  - ÜBER 80 MM * 0,9  - 67 BIS 80 MM * 1,0  - UNTER 67 MM * 0,9  - GRÖSSENMISCHUNGEN * 0,9  C ) ANDERE SORTEN :  - ÜBER 76 MM * 0,9  - 60 BIS 76 MM * 1,0  - UNTER 60 MM * 0,9  - GRÖSSENMISCHUNGEN * 0,9  ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " ART DER VERPACKUNG "  ART DER VERPACKUNG * KÖFFIZIENT  - VERPACKT * 1,00  - LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL * 0,95  APFELSINEN NACH PUNKT B ) DER TABELLE " GRÖSSENSORTIERUNG "  - MORO ,  - OVALE CALABRESE ,  - BELLADONNA ,  - GRUPPE DER SANGUINELLO ,  - GRUPPE DER SANGUIGNO ,  - NAVEL COMUNE ,  - VALENCIA LATE .  ANHANG X  IN ARTIKEL 2 ZWEITER ABSATZ ERWÄHNTER BETRAG  - 1,0 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR BLUMENKOHL  - 2,0 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR TOMATEN  - 2,5 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR TOMATEN  - 2,5 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR PFIRSICHE  - 1,5 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR ZITRONEN  - 1,9 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR BIRNEN  - 1,8 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR TAFELTRAUBEN  - 1,9 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR ÄPFEL  - 1,8 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR MANDARINEN  - 1,7 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR APFELSINEN