CELEX: 62017CN0598
Language: mt
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Kawża C-598/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof’s-Hertogenbosch (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Ottubru 2017 – A-Fonds vs Inspecteur van de Belastingdienst

22.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/20
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof’s-Hertogenbosch (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Ottubru 2017 – A-Fonds vs Inspecteur van de Belastingdienst
   (Kawża C-598/17)
   (2018/C 022/30)
   Lingwa tal-kawża: l-Oldaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: A-Fonds
   
      Konvenut: Inspecteur van de Belastingdienst
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               L-estensjoni tal-portata ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti li tirriżulta mill-fatt li persuna taxxabbli tinvoka b’suċċess id-dritt għal moviment liberu tal-kapital tal-Artikolu 56 tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 63 TFUE) tikkostitwixxi għajnuna ġdida li għandha tinftiehem bħala modifika ta’ għajnuna eżistenti?
            
         
               2)
            
            
               Fl-affermattiv, il-kompitu fdat lill-qorti nazzjonali mill-Artikolu 108(3) TFUE jipprekludi li l-persuna taxxabbli tingħata vantaġġ fiskali li hija intitolata għalih skont l-Artikolu 56 tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 63 TFUE), jew il-qorti nazzjonali għandha tinnotifika lill-Kummissjoni deċiżjoni intiża li tagħti dan il-vantaġġ, jew il-qorti nazzjonali għandha twettaq kwalunkwe att ieħor jew tadotta kwalunkwe miżura oħra, fid-dawl tal-kompitu ta’ stħarriġ li hija għandha skont l-Artikolu 108(3) TFUE?