CELEX: 62014CN0518
Language: mt
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Kawża C-518/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht (Il-Ġermanja) fit- 18 ta’ Novembru 2014 – Senatex GmbH vs Finanzamt Hannover-Nord

2.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 34/12
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht (Il-Ġermanja) fit-18 ta’ Novembru 2014 – Senatex GmbH vs Finanzamt Hannover-Nord
   (Kawża C-518/14)
   (2015/C 034/12)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Niedersächsisches Finanzgericht
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Senatex GmbH
   
      Konvenut: Finanzamt Hannover-Nord
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               L-effett ex nunc tal-ewwel emissjoni ta’ fattura, kif stabbilit mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha Terra Baubedarf-Handel, C-152/02 (1), huwa rrelativizzat bis-sentenzi Pannon Gép Centrum, C-368/09 (2), u Petroma Transports et, C-271/12 (3), għall-każ, inkwistjoni fil-kawża prinċipali, ta’ addendum ta’ fattura inkompleta, sa fejn, f’tali każ, il-Qorti tal-Ġustizzja riedet fil-fatt tawtorizza effett retroattiv?
            
         
               2)
            
            
               Liema huma r-rekwiżiti minimi meħtieġa sabiex fattura li tista’ tiġi rrettifikata jkollha effett retroattiv? Huwa neċessarju li l-fattura inizjali jkollha numru fiskali jew numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT jew dawn jistgħu jiġu miżjuda iktar tard bil-konsegwenza li d-dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa jinżamm abbażi tal-fattura inizjali?
            
         
               3)
            
            
               Ir-rettifika ta’ fatturi titqies li tkun saret fi żmien xieraq biss meta tkun saret fil-kuntest ta’ proċedura ta’ kontestazzjoni kontra d-deċiżjoni (avviż ta’ rettifika) tal-awtorità fiskali?
            
         
      (1)  ECLI:EU:2004:268
   
      (2)  ECLI:EU:C:2010:441
   
      (3)  ECLI:EU:C:2013:297