CELEX: 31973R0128
Language: nl
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 128/73 van de Commissie van 29 december 1972 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 van 23 december 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

Nr. L 17/ 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20 . 1 . 73
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 128/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 december 1972
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 van 23 december 1970
                houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
                                         voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              „Forordning om licitation nr                (EFT nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                                    af         )"
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                        „fristen for indgivelse af tilbud udløber den . . .
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                            2. Aan artikel 30, lid 3 , tweede alinea, worden de
Atoomenergie ( 1 ), getekend op 22 januari 1972 te                        volgende versies toegevoegd :
Brussel en inzonderheid op artikel 153 van de Akte (2 )
die eraan gehecht is, hierna „Akte" genoemd,                              „Rate of applicable refund             "
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 2637/70                           „Rate of applicable export levy             "
van de Commissie van 23 december 1970 (3), laatste­                       „den restitutionssats, der skal anvendes . . . ."
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2113 /72 (4 )                   „støreisen af den afgift, der skal opkræves ved
in bijlage I van de Akte vermeld is ;                                     udførsel            "
Overwegende dat bijlage I van de Akte sommige
aanpassingen van deze verordening welke nodig                         3 . Aan artikel 30, lid 4, worden de volgende versies
bleken als gevolg van de toetreding van nieuwe Lid-                       toegevoegd :
Staten bevat ; dat latere wijzigingen van deze veror­
dening nochtans bijkomende aanpassingen vereisen,                         „Export levy not applicable"
                                                                          „eksportafgift, der ikke skal opkræves                "
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                        4. Aan artikel 31 , tweede alinea, worden de volgende
                            Artikel 1                                     versies toegevoegd :
Verordening (EEG) nr. 2637/70 wordt als volgt aan­                        „for export without refund or levy"
gepast :                                                                  „udføres uden restitution eller afgift"
1 . Aan artikel 30, lid 2, worden de volgende versies
      toegevoegd :                                                                              Artikel 2
      „Tendering Regulation No                  ( OJ         )"       Deze verordening treedt in werking op 1 januari
      „Time limit for submission of tenders expires                   1973 . Zij is van toepassing met ingang van 1 februari
                )"                                                    1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 29 december 1972 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  S. L. MANSHOLT
(!) PB nr.   L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
( 2 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB nr.   L 283 van 29 . 12 . 1970, blz. 15
(4) PB nr.   L 226 van 4 . 10. 1972, blz . 10 .