CELEX: 31975R3034
Language: nl
Date: 1975-11-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3034/75 van de Commissie van 19 november 1975 met betrekking tot de openbare inschrijving voor een levering van butteroil, bestemd voor bepaalde derde landen in het kader van de voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 302/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 11 . 75
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 3034/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 november 1975
                met betrekking tot de openbare inschrijving voor een levering van butteroil, be­
                stemd voor bepaalde derde landen in het kader van de voedselhulp aan het
                                                  Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 (EEG) nr. 2247/75 wordt een openbare inschrijving
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             gehouden voor de kosten van bereiding en de levering
dukten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        aan het W.V.P. van 1 345 ton butteroil onderverdeeld
nr. 740/75 (2), met name op artikel 6, lid 7,                    volgens de partijen en voor de bestemmingen die
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1542/75 van                voorkomen in de bijlage van onderhavige verordening.
de Raad van 16 juni 1975 betreffende de levering van
melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaal­                                      Artikel 2
de internationale instellingen in het kader van het
voedselhulpprogramma voor 1975 (3), onder andere                  1.    De voor de bereiding van de butteroil bestemde
voorziet in de terbeschikkingstelling aan het Wereld­            boter wordt afgenomen bij de in de bijlage vermelde
voedselprogramma (W.V.P.) van 16 000 ton butteroil,              interventiebureaus .
gefabriceerd uit boter uit de voorraden van de inter­
ventiebureaus ; dat het W.V.P. een verzoek heeft ge­             2.     De butteroil — die wat de kwaliteit en de ver­
daan tot levering van 1 345 ton butteroil bestemd voor           pakking betreft beantwoordt aan de in de bijlage van
verschillende derde landen ; dat deze levering wordt             Verordening (EEG) nr. 2247/75 vastgestelde voorwaar­
beschouwd te hebben plaatsgevonden op het ogenblik               den — wordt uitsluitend verpakt in blikken van 5 kg.
dat de butteroil in de inschepingshaven op de door
het W.V.P., of de gevolmachtigde daarvan, aangeduide              3 . De vermeldingen die volgens rubriek II, sub 2 b)
plaats is gedeponeerd ;                                          van de in voorgaand lid bedoelde bijlage moeten
Overwegende dat volgens de termen van artikel 5, van             voorkomen op de verpakking, luiden als volgt :
Verordening (EEG) nr. 1541 /75 van de Raad van 16                 a) voor de levering bestemd voor Bolivia :
juni 1975 tot vaststelling van de algemene voorschrif­
ten betreffende de levering van melkvet aan bepaalde                 „ Butteroil/ Donacion de las Comunidades Econo­
ontwikkelingslanden en bepaalde internationale in­                   micas Europeas/Actiòn Programa Mundial de Ali­
stellingen in het kader van het voedselhulpprogram­                  mentos" ;
 ma voor 1975 (4) voor deze levering in principe een
                                                                  b) voor de andere leveringen :
 procedure van openbare inschrijving moet worden ge­
volgd ;                                                              „ Butteroil/Gift of the European Econdmic Com­
 Overwegende dat de openbare inschrijving moet                       munity/World Food Programme Action".
 plaatsvinden volgens de voorschriften van Verorde­               Deze vermeldingen worden gevolgd door de aandui­
 ning (EEG) nr. 2247/75 van de Commissie van 29                   ding van de ontschepingshaven die door de Commis­
 augustus 1975 met betrekking tot de inschrijvings­               sie aan het betrokken interventiebureau zal worden
 voorwaarden voor de kosten van vervaardiging en leve­            bekendgemaakt.
 ring van butteroil als voedselhulp aan bepaalde ont­
 wikkelingslanden en aan het Wereldvoedselprogram­
 ma (5) ; dat het echter nóodzakelijk is bepaalde gege­                                   Artikel 3
 vens te preciseren met name wat betreft de termijn
 voor de indiening van de aanbiedingen en de leve­                1 . De levering moet plaatsvinden in een in de aan­
 ringsvoorwaarden van de butteroil ;                              bieding aan te duiden haven , gekozen uit de havens
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  van de Gemeenschap die toegankelijk zijn voor zee­
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               schepen en die regelmatige lijnverbindingen met het
 van het Comité van beheer voor melk en zuivslpro­                begunstigde land onderhouden .
 dukteri ,
                                                                  In de aanbieding mag per bestemmingsland slechts
                                                                  één haven worden vermeld .
 (') PB nr.  L  148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
 (2) PB  nr. L  74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .
 (3) PB  nr. L  157 van 19 . 6. 1975, blz. 6.                     2.    De levering in de inschepingshaven vindt plaats
 (4) PB  nr. L  157 van 19 . 6 . 1975, blz. 4.                    op een door het betrokken interventiebureau vast te
 (5  PB  nr. L  229 van 30 . 8 . 1975, blz. 60 .                  stellen datum na 12 en vóór 28 januari 1976.
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 302/ 1 i
                            Artikel 4                                                          Artikel 5                   v
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
De termijn voor de indiening van de aanbiedingen                       gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
verstrijkt op 9 december 1975, om 12 uur.                              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              'in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 19 november 1975 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                               Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE
                                                             Totale
                        Leverend        Aanduiding van    hoeveelheid
                                                                              Gedeeltelijke
                                                                              hoeveelheden       Bestemmingsland
                   interventiebureau       de partij     van de partij
                                                                               (in tonnen)
                                                          (in tonnen)
               Duits                          A               32.5                  50         Somalië
                                      \ll                                          100         India
                           /
                                      Ill                                          150         Indonesië
                                      I                                             25         Bolivia
               Duits                          B               520                  240         India
                                                                                   280         India
               Frans                          C               500                  400         India
                                                                                   100         India