CELEX: 62005TJ0448
Language: nl
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 28 april 2010.#Oxley Threads Ltd tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt van garen voor automobielsector - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst -Geldboetes - Zwaarte van inbreuk - Verzachtende omstandigheden - Medewerking - Evenredigheid - Gelijke behandeling - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten.#Zaak T-448/05.

Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 28 april 2010 – Oxley Threads/Commissie
      (Zaak T‑448/05)
      „Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van garen voor automobielsector – Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst – Geldboeten – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Medewerking – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Richtsnoeren voor berekening van geldboeten”
      1.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Beoordelingscriteria (Verordening nr. 17
            van de Raad, art. 15, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie) (cf. punten 31, 34, 37)
      2.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Afschrikkende werking van geldboete (Art. 81 EG; verordening nr. 17 van
            de Raad, art. 15; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie) (cf. punt 61) 
      3.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Richtsnoeren van Commissie (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2;
            mededeling 98/C 9/03 van de Commissie) (cf. punt 62)
      4.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Omzet van betrokken onderneming (Verordening nr. 17 van de Raad,
            art. 15; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A) (cf. punten 64‑68, 70)
      5.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Noodzaak om onderscheid te maken tussen bij zelfde inbreuk betrokken
            ondernemingen naargelang van hun omvang – Geen (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2; mededelingen 96/C 207/04 en
            98/C 9/03 van de Commissie) (cf. punt 71)
      6.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Gelijke behandeling van verschillende ondernemingen die aan mededingingsregeling
            hebben deelgenomen (Mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A, zesde alinea) (cf. punten 76, 79)
      7.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Vaststelling van geldboete in verhouding
            tot factoren die relevant zijn voor beoordeling van zwaarte van inbreuk (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2) (cf.
            punt 82)
      8.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Onmogelijkheid voor onderneming om zich op beginsel van gelijke behandeling
            te beroepen om onrechtmatige verlaging te verkrijgen (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2) (cf. punt 87)
      9.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Beschikking waarbij geldboeten worden opgelegd (Verordeningen
            nr. 17, art. 15, lid 2, en nr. 1/2003, art. 23, lid 3; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie) (cf. punt 91)
      10.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vermindering van bedrag van geldboete in ruil voor medewerking – Beoordeling van kwaliteit
            en bruikbaarheid van verstrekte informatie (Mededeling 96/C 207/04 van de Commissie, titel D, punt 2) (cf. punten 102, 110‑115)
      11.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vermindering van bedrag van geldboete in ruil voor medewerking – Noodzaak voor onderneming
            om mee te werken aan administratieve procedure betreffende inbreuk (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15; mededeling 96/C
            207/04 van de Commissie, titel D, punt 2) (cf. punten 125, 129)
      Voorwerp 
      
         
               Gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C (2005) 3452 def. van de Commissie van 14 september 2005 inzake een procedure
                  op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak 38.337 – PO/Thread), zoals gewijzigd bij beschikking
                  C (2005) 3765 van de Commissie van 13 oktober 2005, en, subsidiair, verlaging van de bij deze beschikking aan verzoekster
                  opgelegde geldboete
               
            Dictum 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Oxley Threads Ltd wordt verwezen in de kosten.