CELEX: 62003TJ0375
Language: et
Date: 2007-09-20
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 20. september 2007.#Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima - European Insulation Manufacturers Association versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamist edendavad meetmed - Abi ühisturuga kokkusobivaks tunnistamise otsus - Esialgne uurimismenetlus - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Asjassepuutuva isiku mõiste EÜ artikli 88 lõike 2 tähenduses - Komisjoni kohustus algatada ametlik uurimine.#Kohtuasi T-375/03.

Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 20. septembri 2007. aasta otsus – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie vs. komisjon
      (kohtuasi T‑375/03)
      Riigiabi – Taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamist edendavad meetmed – Abi ühisturuga kokkusobivaks tunnistamise otsus – Esialgne uurimismenetlus – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Asjassepuutuva isiku mõiste EÜ artikli 88 lõike 2 tähenduses – Komisjoni kohustus algatada ametlik uurimine
      1.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 88 lõiked 2
            ja 3 ning EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 46–52 ja 63)
      2.                     Tühistamishagi – Väited – Kohtu tõlgendus – Piir (vt punktid 65 ja 66)
      3.                     Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus (EÜ artikli 230 viies lõik; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 26 lõige 1) (vt punktid 72
            ja 73)
      4.                     Riigiabi – Abiprojektid – Komisjonipoolne läbivaatamine – Esialgse uurimise etapp ja ametliku uurimismenetluse etapp (EÜ artikli 87
            lõige 3 ning EÜ artikli 88 lõiked 2 ja 3; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 4 lõige 5 ja artikkel 5) (vt punktid 88–90,
            117 ja 124)
      5.                     Riigiabi – Haldusmenetlus – Komisjoni kohustused (EÜ artikkel 88) (vt punkt 90)
      6.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Riigiabi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks – Keskkonnaabi (EÜ artikkel 6, artikli 87
            lõike 3 punkt c ja artikli 174 lõige 1) (vt punktid 138–143, 148 ja 152)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 9. juuli 2003. aasta otsus K(2003) 1473 (lõplik), millega tunnistati ühisturuga kokkusobivateks meetmed,
                  mida Saksamaa ametiasutused kavatsesid võtta taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamise edendamiseks
                  (abi N 694/2002).
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association kannab
                     ise oma kohtukulud ja komisjoni kohtukulud.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Saksamaa Liitvabariik kannab ise oma kohtukulud.