CELEX: 62015TN0186
Language: sk
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Vec T-186/15: Žaloba podaná 14. apríla 2015 – CSTP Azienda della Mobilità/Komisia

8.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/29
            
         Žaloba podaná 14. apríla 2015 – CSTP Azienda della Mobilità/Komisia
   (Vec T-186/15)
   (2015/C 190/32)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Taliansko) (v zastúpení: G. Capo a L. Visone, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie zo dňa 19. januára 2015 o štátnej pomoci Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) oznámené žalobkyni 19. februára 2015, ktoré vykonalo Taliansko,
            
         
               —
            
            
               vyhlásil v súlade článkami 263 ZFEÚ a 264 ZFEÚ, že rozhodnutie Komisie z 19. januára 2015 v konaní o štátnej pomoci Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (týkajúcej sa sumy 4 9 51  838 eur) je neplatné v časti, v ktorej uvádza, že sumy priznané ako náhrady za záväzky verejnej služby v zmysle nariadenia (EHS) č. 1191/69 poskytnuté podľa článku 11 tohto nariadenia pri dodržaní tarifných povinností v odvetví miestnej verejnej dopravy je potrebné považovať za neoznámené opatrenie predstavujúce štátnu pomoc podľa článku 107 ods. 1 ZFEÚ, ktorá je nezlučiteľná s vnútorným trhom,
            
         
               —
            
            
               vyhlásil v súlade s článkami 263 ZFEÚ a 264 ZFEÚ, že rozhodnutie Komisie z 19. januára 2015 v konaní o štátnej pomoci Sa. 35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (týkajúcej sa sumy 4 9 51  838 eur) je neplatná v časti, v ktorej stanovuje operačné opatrenia na vymáhanie pomoci, ktorú poskytlo Taliansko,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania, ktoré vznikli CSTP.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Dôvody a hlavné tvrdenia sú podobné tým, na ktoré sa dovoláva vo veci T-185/15, Buonotourist/Komisia.