CELEX: 51973PC2196
Language: it
Date: 1973-12-20
Title: Proposta di direttiva del Consiglio prorogante il termine per la messa in vigore della direttiva del Consiglio n° 72/160/CEE, concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture, del 17 aprilo 1972, per il Regno di Danimarca.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2196
Vol. 1973/0401
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(73)2196 def.
                                     Bruxelles , 20 dicembre 1973
      Proposta, di direttiva del Consiglio prorogante il tornino per la mecca in
      vigore della direttiva del Consiglio n° 72/160/CEE , concernente l' incorag­
      giamento alla cessazione dell' attività agricola ed alla destinazione della
      superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture , del
      17 aprilo 1972 , per il Regno di Danimarca.
R73 ) 2196 def .
 ---pagebreak---                                                         VI/J99B/73 - I
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato ohe istituisce la Comunità ooononica ouropea , in
 particolare gli articoli 42 c 43 ,
vieta la proposta della Commissiono ,
visto il parere del Parlamentò europeo ,
considerando lo difficoltà addotte dal Governo della Danimarca per
quanto riguarda l' entrata in vigore in questo paese della Direttiva
72/l60/CEE dol Consiglio concernente l' incoraggiamento alla cessazione
dell' attività agricola e alla d.ostinazionc della superficie agricola
utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( l );
considerando il carattere transitorio delle difficoltà addotte ;
                                                           ■I .
considerando che e pertanto opportuno autorizzare il Governo della
Danimarca a differire l' applicazione di dotta direttiva ;
considerando che , durante tale periodo trtunsitorio , la Comunità devo
comunque essere in grado di disporre di sufficienti informazioni sulla
evoluzione delle strutturo agrarie nel suddetto paose ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                •/.
( l ) GU n® L 96 dol 23 aprile 1972 , pagina 9*
 ---pagebreak---                                  - 2 -                   n/39:3/73 - I
Articolo 1
In deroga all' articolo 17 creila direttiva 72/l6o/CEE od all' articolo 1
della direttiva 72/210/CEE ( l ), il Regno di Danimarca è autorizzato a
mettere in vigore le ni suro necessarie per conformarci alla direttiva
72/160/CEE entro il 31 dicembre 1976 .
Articolo 2
1 . Anteriormente al 1° maggio di ogni .anno , il Regno di Danimarca fornisco
    alla Commissiono tutte le informazioni necessarie sull' evoluzione delle,
    situazione strutturale in agricoltura ; tali informazioni devono essere
    presentate per ciascuna regione .
2 . I dati forniti dal Regno di Danimarca conformemente al paragrafo pro­
    cedente sono utlizzati nell' ambito della relazione annuale presentato,
    dalla Commissione ed esaminata dal Consiglio conformemente ali * artico­
    lo 15 della direttiva 72/16O/CEE.
Articolo 3
Il Regno di Dani marca è destinatario dolla presonto dirottiva.
G.U. n° L 207 dol 24 luglio 1973 , pagina 48 .