CELEX: 32007R0869
Language: sk
Date: 2007-07-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 869/2007 z  23. júla 2007 o uvoľnení zábezpek spojených s dovoznými právami v rámci určitých dovozných colných kvót v sektore hovädzieho mäsa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii

24.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 192/19
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 869/2007
   z 23. júla 2007
   o uvoľnení zábezpek spojených s dovoznými právami v rámci určitých dovozných colných kvót v sektore hovädzieho mäsa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 41,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Do 31. decembra 2006 bol dovoz určitého živého hovädzieho dobytka do Spoločenstva založený na viacročnom základe v rámci dovozných colných kvót otvorených pre Bulharsko a Rumunsko nariadením Komisie (ES) č. 1217/2005 z 28. júla 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania colnej kvóty na niektorý živý hovädzí dobytok s pôvodom v Bulharsku podľa rozhodnutia Rady 2003/286/ES (1), a nariadením Komisie (ES) č. 1241/2005 z 29. júla 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania colnej kvóty na niektorý živý hovädzí dobytok s pôvodom v Rumunsku podľa rozhodnutia Rady 2003/18/ES (2), pričom tento dovoz bol podmienený pridelením dovozných práv spravovaných v rámci dovozných povolení. Od 1. januára 2007 sa tieto dovozné povolenia nemôžu použiť v rámci takéhoto obchodovania.
            
         
               (2)
            
            
               Niektoré dovozné práva udelené v júli 2006 a platné bežne do 30. júna 2007 sa použili len čiastočne alebo sa nepoužili vôbec. Nesplnenie záväzkov spojených s príslušnými dovoznými právami by malo mať za následok prepadnutie zložených zábezpek. Vzhľadom na to, že dané záväzky po pristúpení Bulharska a Rumunska už nie je možné splniť, je potrebné prijať s účinnosťou od dátumu pristúpenia týchto dvoch krajín opatrenie, na základe ktorého by sa uvoľnili zábezpeky spojené s dovoznými právami udelenými v rámci dovozných colných kvót.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na požiadanie zainteresovaných strán sa zábezpeky spojené s dovoznými právami zložené v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1217/2005 a článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1241/2005 uvoľňujú za týchto podmienok:
   
               a)
            
            
               žiadateľ si podal žiadosť o pridelenie dovozných práv a tieto mu boli pridelené v rámci kvót:
               
                           i)
                        
                        
                           uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 1217/2005 alebo
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 1241/2005;
                        
                     
         
               b)
            
            
               dovozné práva sa do 1. januára 2007 použili len čiastočne alebo sa nepoužili vôbec.
            
         2.   Zábezpeky uvedené v odseku 1. budú uvoľnené v pomernej výške, zodpovedajúcej dovozným právam, ktoré neboli použité do 1. januára 2007.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2005, s. 33. Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1965/2006 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 26).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 200, 30.7.2005, s. 38. Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1965/2006.