CELEX: 51989PC0660(08)
Language: da
Date: 1990-01-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR HOESTAARET 1990/91 AF STOETTEN TIL MINDRE PRODUCENTER AF VISSE LANDBRUGSPRODUKTER

Nr. C 49/12                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           28. 2. 90
                                                              Forslag til
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.                  ...
                                                                af . . .
                    om fastsættelse for høståret 1990/91 af støtten til mindre producenter af visse landbrugspro-
                                                                dukter
                                                            (90/C 49/08)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  i de øvrige områder i Fællesskabet; der bør tages hensyn hertil
FÆLLESSKABER HAR —                                                       ved fastsættelsen af støttebeløbet —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                              Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale             For arealer tilsået i høståret 1990/91 fastsættes den i
Udvalg, og                                                               artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. . . . omhandlede
                                                                         støtte til:
ud fra følgende betragtninger:                                           — 50 ECU/ha for de i Rådets direktiv 75/268/EØF (2)
                                                                              omhandlede bjerg- og bakkeområder og ugunstigt stil-
I henhold til artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF)                    lede områder
nr. . . . af . . . om indførelse af en støtte til mindre produ-
center af visse landbrugsprodukter (!) fastsættes støtten efter          — 30 ECU/ha for øvrige områder i Fællesskabet.
fremgangsmåden i Traktatens artikel 43;
formålet med nævnte støtte er at lempe virkningerne af                                               Artikel 2
stabilisatorerne på de pågældende mindre producenters
indkomster; naturforholdene i Fællesskabets bjerg- og bak-               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
keområder og ugunstigt stillede områder bidrager til, at den             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
gennemsnitlige indkomst for producenterne i disse områder
er lavere end den gennemsnitlige indkomst for producenterne              Den anvendes fra den 1. juli 1990.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                             På Rådets vegne
i1) Se side . . i denne EFT.                                              (2) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.