CELEX: 62017CA0558
Language: pl
Date: 2019-04-04 00:00:00
Title: C-558/17 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 kwietnia 2019 r. — OZ/Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) (Odwołanie — Służba publiczna — Personel Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) — Molestowanie seksualne — Dochodzenie prowadzone w ramach programu „Dignity at work” — Odrzucenie skargi na molestowanie — Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji prezesa EBI odrzucającej skargę w trybie administracyjnym — Naprawienie szkody)

17.6.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 206/4
            
         
      Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 kwietnia 2019 r. — OZ/Europejski Bank Inwestycyjny (EBI)
      (C-558/17 P) (1)
      
      (Odwołanie - Służba publiczna - Personel Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) - Molestowanie seksualne - Dochodzenie prowadzone w ramach programu „Dignity at work” - Odrzucenie skargi na molestowanie - Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji prezesa EBI odrzucającej skargę w trybie administracyjnym - Naprawienie szkody)
      (2019/C 206/05)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: OZ (przedstawiciel: adwokat B. Maréchal)
      
         Druga strona postępowania: Europejski Bank Inwestycyjny (przedstawiciele: K. Carr i G. Faedo, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata A. Dal Ferra)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 13 lipca 2017 r., OZ/EBI (T-607/16, niepublikowany, EU:T:2017:495), zostaje uchylony w zakresie, w jakim oddalono w nim, po pierwsze, roszczenia odszkodowawcze wysunięte przez OZ w jej skardze, dotyczące odpowiedzialności Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) za zarzucane naruszenia prawa popełnione w toku postępowania dochodzeniowego, w tym nieprzestrzeganie prawa wnoszącej odwołanie do sprawiedliwego rozpatrzenia jej sprawy, a także, po drugie, żądania stwierdzenia nieważności zawarte w tej skardze.
               
            
                  2)
               
               
                  Odwołanie zostaje oddalone w pozostałym zakresie.
               
            
                  3)
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji prezesa Europejskiego Banku Inwestycyjnego z dnia 16 października 2015 r. w sprawie nierozpatrywania złożonej przez OZ w trybie administracyjnym skargi na molestowanie seksualne.
               
            
                  4)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  5)
               
               
                  Europejski Bank Inwestycyjny zostaje obciążony, poza własnymi kosztami postępowania, kosztami poniesionymi przez OZ w zakresie postępowania w pierwszej instancji, jak i w postępowaniu odwoławczym.
               
            
         (1)  Dz.U. C 437 z 18.12.2017.