CELEX: 62012TA0500
Language: bg
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Дело T-500/12: Решение на Общия съд от 5 февруари 2015 г.  — Ryanair/Комисия (Държавни помощи — Ирландски данък върху пътниците, ползващи въздушен транспорт — Намалена ставка за дестинациите, намиращи се на разстояние най-много 300 km от летище Дъблин — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Предимство — Селективен характер — Определяне на бенефициерите на помощта — Член 14 от Регламент (ЕО) № 659/1999 — Задължение за мотивиране)

23.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 96/13
            
         Решение на Общия съд от 5 февруари 2015 г. — Ryanair/Комисия
   (Дело T-500/12) (1)
   
   ((Държавни помощи - Ирландски данък върху пътниците, ползващи въздушен транспорт - Намалена ставка за дестинациите, намиращи се на разстояние най-много 300 km от летище Дъблин - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Предимство - Селективен характер - Определяне на бенефициерите на помощта - Член 14 от Регламент (ЕО) № 659/1999 - Задължение за мотивиране))
   (2015/C 096/16)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ryanair Ltd (Дъблин, Ирландия) (представители: B. Kennelly, barrister, E. Vahida и I.-G. Metaxas-Maragkidis, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn, D. Grespan и T. Maxian Rusche)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Aer Lingus Ltd (Дъблин, Ирландия) (представители: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers, и A. Burnside, solicitor)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Ирландия (представители: E. Creedon, A. Joyce и J. Quaney, подпомагани от E. Regan, SC, и B. Doherty, barrister)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2013/199/ЕС на Комисията от 25 юли 2012 година относно дело за държавна помощ SA.29064 (11/C, ex 11/NN) — Диференцирани данъчни ставки върху пътуване с въздушен транспорт, приведени в действие от Ирландия (ОВ L 119, 2013 г., стр. 30).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя член 4 от Решение 2013/199/ЕС на Комисията от 25 юли 2012 г. относно дело за държавна помощ SA.29064 (11/C, ex 11/NN) — Диференцирани данъчни ставки върху пътуване с въздушен транспорт, приведени в действие от Ирландия, тъй като с него се разпорежда възстановяването на помощта от бенефициерите в размер, определен на 8 EUR в съображение 70 от посоченото решение.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и половината от разноските, направени от Ryanair Ltd.
            
         
               4)
            
            
               Ryanair понася половината от направените от него съдебни разноски.
            
         
               5)
            
            
               Aer Lingus Ltd и Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 26, 26.1.2013 г.