CELEX: 62018TA0335
Language: el
Date: 2022-04-06 00:00:00
Title: Υποθέσεις T-335/18, T-338/18 και T-327/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Απριλίου 2022 — Mubarak κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο – Μέτρα κατά προσώπων τα οποία ευθύνονται για παράνομη ιδιοποίηση δημοσίου χρήματος και προσώπων ή οντοτήτων που συνδέονται με αυτά – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων – Διατήρηση του ονόματος των προσφευγόντων στον κατάλογο – Δικαιώματα υπεράσπισης – Υποχρέωση του Συμβουλίου να βεβαιωθεί ότι η απόφαση της αρχής τρίτου κράτους ελήφθη με τρόπο που διασφάλιζε τον σεβασμό των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Νομικό σφάλμα – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως)

20.6.2022   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 237/44
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Απριλίου 2022 — Mubarak κ.λπ. κατά Συμβουλίου
      (Υποθέσεις T-335/18, T-338/18 και T-327/19) (1)
      
      (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο - Μέτρα κατά προσώπων τα οποία ευθύνονται για παράνομη ιδιοποίηση δημοσίου χρήματος και προσώπων ή οντοτήτων που συνδέονται με αυτά - Δέσμευση κεφαλαίων - Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων - Διατήρηση του ονόματος των προσφευγόντων στον κατάλογο - Δικαιώματα υπεράσπισης - Υποχρέωση του Συμβουλίου να βεβαιωθεί ότι η απόφαση της αρχής τρίτου κράτους ελήφθη με τρόπο που διασφάλιζε τον σεβασμό των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας - Νομικό σφάλμα - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως)
      (2022/C 237/55)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγoντες στην υπόθεση T-335/18: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Κάιρο, Αίγυπτος), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Κάιρο), Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh (Κάιρο), Khadiga Mahmoud El Gammal (Κάιρο) (εκπρόσωποι: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith και F. Holmey, solicitors)
      
         Προσφεύγoντες στην υπόθεση T-338/18: Suzanne Saleh Thabet (Κάιρο) (εκπρόσωποι: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith και F. Holmey, solicitors)
      
         Προσφεύγoντες στην υπόθεση T-327/19: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ως κληρονόμος του Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Κάιρο) (εκπρόσωποι: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith και F. Holmey, solicitors)
      
         Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: V. Piessevaux και A. Αντωνιάδης)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγές που ασκούνται δυνάμει του άρθρου 263 της ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση, αφενός, της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/466 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο (ΕΕ 2018, L 78I, σ. 3), της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/468 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο (ΕΕ 2019, L 80, σ. 40), και της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/418 του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο (ΕΕ 2020, L 86, σ. 11), και, αφετέρου, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/465 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 270/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο (ΕΕ 2018, L 78I, σ. 1), του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/459 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2019, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 270/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο (ΕΕ 2019, L 80, σ. 1), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/416 του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2020, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) no 270/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο (ΕΕ 2019, L 80, σ. 1), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ 2020, L 86, σ. 3), καθόσον οι εν λόγω πράξεις έχουν εφαρμογή στους προσφεύγοντες.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-335/18, T-338/18 και T-327/19 προς έκδοση κοινής αποφάσεως.
               
            
                  2)
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/466 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο, την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/468 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο και την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/418 του Συμβουλιου, της 19ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο, καθόσον αυτές αφορούν τους Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak και Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, καθώς και τις Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal και Suzanne Saleh Thabet.
               
            
                  3)
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση 2019/468 και την απόφαση 2020/418, καθόσον αυτές αφορούν τον Mohamed Hosni Elsayed Moubarak.
               
            
                  4)
               
               
                  Ακυρώνει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/465 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 270/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/459 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2019, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 270/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/416 του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2020, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 270/ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο, καθόσον αυτοί αφορούν τους Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak και Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, καθώς και τις Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal και Suzanne Saleh Thabet.
               
            
                  5)
               
               
                  Ακυρώνει τον εκτελεστικό κανονισμό 2019/459 και τον εκτελεστικό κανονισμό 2020/416, καθόσον αυτοί αφορούν τον Mohamed Hosni Elsayed Moubarak.
               
            
                  6)
               
               
                  Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει, πέραν των δικών του δικαστικών εξόδων, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak και Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, καθώς και οι Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal και Suzanne Saleh Thabet.
               
            
         (1)  EE C 259 της 23.7.2018.