CELEX: C1999/100/07
Language: nl
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 februari 1999 in zaak C-280/97 (verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG tegen Oberfinanzdirektion Köln (Gecombineerde nomenclatuur - Tariefposten - Aansluitdoos zonder kabels of contacten)

10.4.1999             NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 100/5
Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M.                                 ARREST VAN HET HOF
Wathelet, R. Schintgen en K. M. Ioannou, rechters; advo-
caat-generaal: G. Cosmas; griffier: D. Louterman-Hubeau,                                   (Eerste kamer)
hoofdadministrateur, op 9 februari 1999 een arrest gewe-
                                                                                        van 9 februari 1999
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                  in zaak C-280/97 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-
1. De ingevolge een rechterlijke beslissing toegekende            dorf om een prejudicieÈle beslissing): ROSE Elektrotechnik
     schadeloosstelling wegens schending van het recht op             GmbH & Co. KG tegen Oberfinanzdirektion Köln (1)
     bescherming tegen onrechtmatig ontslag, vormt belo-          (Gecombineerde nomenclatuur Ð Tariefposten Ð Aan-
     ning in de zin van artikel 119 van het EG-Verdrag.                       sluitdoos zonder kabels of contacten)
                                                                                          (1999/C 100/07)
2. De voorwaarden op grond waarvan wordt bepaald, of
     een werknemer in geval van onrechtmatig ontslag
     recht heeft op een schadeloosstelling, vallen onder
     artikel 119 van het Verdrag. De voorwaarden op                                      (Procestaal: Duits)
     grond waarvan wordt bepaald, of een werknemer in
     geval van onrechtmatig ontslag recht heeft op reïnte-
     gratie of wederindienstneming, vallen daarentegen             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
     onder Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 febru-                          de Jurisprudentie van het Hof)
     ari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het
     beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou-
     wen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,
     de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aan-         In zaak C-280/97, betreffende een verzoek aan het Hof
     zien van de arbeidsvoorwaarden.                              krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Finanz-
                                                                  gericht Düsseldorf (Duitsland), in het aldaar aanhangig
                                                                  geding tussen ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG en
3. Het staat aan de nationale rechter om, rekening hou-           Oberfinanzdirektion Köln, betreffende een prejudicieÈle
     dend met alle relevante juridische en feitelijke omstan-     beslissing over de uitlegging van de gecombineerde nomen-
     digheden, te bepalen op welke datum de wettigheid            clatuur in de versie van bijlage I bij Verordening (EG)
     van een regel volgens welke de bescherming tegen             nr. 1734/96 van de Commissie van 9 september 1996 tot
     onrechtmatig ontslag alleen geldt voor werknemers die        wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87
     gedurende een minimumperiode van twee jaar hebben            van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistiekno-
     gewerkt, moet worden beoordeeld.                             menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB
                                                                  L 238 van 19.9.1996, blz. 1), heeft het Hof (Eerste
4. Om uit te maken of een maatregel van een lidstaat              kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward, waarne-
     mannen en vrouwen dermate verschillend treft, dat hij        mend voor de kamerpresident, L. Sevón (rapporteur) en
     een indirecte discriminatie in de zin van artikel 119        M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly;
     van het Verdrag oplevert, moet de nationale rechter          griffier: R. Grass, op 9 februari 1999 een arrest gewezen
     onderzoeken, of de beschikbare statistische gegevens         waarvan het dictum luidt als volgt:
     erop wijzen, dat een aanzienlijk kleiner percentage
     vrouwelijke werknemers dan mannelijke werknemers
     aan de in de litigieuze bepaling gestelde voorwaarde         De gecombineerde nomenclatuur in de versie van bijlage I
     kan voldoen. Zo dat het geval is, is er sprake van indi-     bij Verordening (EG) nr. 1734/96 van de Commissie van
     recte discriminatie op grond van geslacht, tenzij de         9 september 1996 tot wijziging van bijlage I van Verorde-
     litigieuze bepaling gerechtvaardigd is door objectieve       ning (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot
     factoren die niets van doen hebben met discriminatie         de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappe-
     op grond van geslacht.                                       lijk douanetarief, moet aldus worden uitgelegd, dat een
                                                                  product, bestaande uit een rechthoekige houder met gelakt
5. Ingeval een aanzienlijk kleiner percentage vrouwelijke         gespuitgiet aluminium deksel (aluminium-siliciumlegering
     werknemers dan mannelijke werknemers in staat                met overwegend aluminium), met vier stalen montage-
     mocht zijn, aan de voorwaarde van twee jaar tewerk-          schroeven en vier aardschroeven van verkoperd staal (die
     stelling, gesteld in de in punt 3 van het dictum             zich los verpakt in het product bevinden en in de daarvoor
     omschreven bepaling, te voldoen, dient de lidstaat, die      bestemde gaten met schroefdraad moeten worden aange-
     de beweerdelijk discriminerende bepaling heeft vastge-       bracht), en bedoeld om daarin klemmenstroken en gaten
     steld, aan te tonen dat die bepaling beantwoordt aan         aan te brengen ter verbinding van stroomkringen, inge-
     een wettige doelstelling van sociaal beleid, dat die         volge regel 2 a) van de algemene regels voor de interpreta-
     doelstelling niets van doen heeft met discriminatie op       tie van de gecombineerde nomenclatuur als niet-complete
     grond van geslacht en dat hij redelijkerwijs mocht oor-      aansluitdoos onder postonderverdeling 8536 90 85 moet
     delen dat de gekozen middelen geschikt waren ter             worden ingedeeld.
     bereiking van dat doel.
                                                                  (1) PB C 295 van 27.2.1997.
(1) PB C 181 van 14.6.1997.