CELEX: 31955S0031
Language: da
Date: 1955-11-19 00:00:00
Title: EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 31/55 af 19. november 1955 om ændring og supplering af beslutning nr. 2/52 af 23.december 1952 om betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              37
906                                 DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB                                       28 . 11 . 55
                                               BESLUTNING Nr. 31/55
                                                 af 19. november 1955
              om ændring og supplering af beslutning nr. 2/52 af 23 . december 1952 om betingelserne
                   for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede
                                                          afgifter
DEN HØJE MYNDIGHED HAR                                               » Artikel 4
                                                                     1 . Afgifterne skal betales af hver virksomhed på
under henvisning til traktatens artikler 49 og 50,                   grundlag af størrelsen af dens afgiftspligtige pro­
                                                                     duktion . Denne produktion skal anmeldes af
under henvisning til beslutning nr. 2/52 af 23 . de­                 virksomheden månedligt; udebliver anmeldelsen,
cember 1952 om betingelserne for påligning og op­                    fastsætter Den høje Myndighed den afgiftspligtige
krævning af de i traktatens artikel 49 og 50 om­                     produktion og det tilsvarende afgiftsbeløb. Afgif­
handlede afgifter (Fcelleskabets Tidende af 30. de­                  ten opkræves ikke, når virksomheden har an­
cember 1952, s. 3 ), og                                              meldt    sin månedsproduktion efter bestem­
ud fra følgende betragtninger :                                      melserne, men det afgiftsbeløb, der faktisk skyl­
                                                                     des, andrager mindre end 40 EPU-regningsenhe­
På grundlag af de erfaringer, der er indvundet,                      der. Denne grænse kan sænkes ved beslutning fra
forekommer det — med henblik på forenkling af                        Den høje Myndighed.«
og besparelser i administrationen — passende for
fremtiden at se bort fra opkrævning af afgifter, for
så vidt det drejer sig om ringe beløb ;                                                 Artikel 2
desuden har det vist sig nødvendigt for Den høje
Myndighed selv at fastsætte den afgiftspligtige pro­              Denne beslutning finder anvendelse for afgiftsbeløb
duktion og det tilsvarende afgiftsbeløb for virksom­              vedrørende produktion efter 1 . december 1955 .
heder, der ikke har overholdt deres anmeldelsespligt,
og                                                                Denne beslutning er blevet behandlet og vedtaget af
                                                                  Den høje Myndighed på dens møde den 19 . no­
efter høring af Rådet,                                            vember 1955 .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                       På Den høje Myndigheds vegne
                          Artikel 1
                                                                                                 René MAYER
Artikel 4, stk. 1 , i beslutning nr. 2/52 ændres således :                                          Vormand