CELEX: 22002D0170(01)
Language: sl
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 170/2002 z dne 6. decembra 2002 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0170(01)

Uradni list L 038 , 13/02/2003 str. 0034 - 0035

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 170/2002z dne 6. decembra 2002o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 88/2002 z dne 25. junija 2002 [1].(2) Uredbo Sveta (ES) št. 1177/2002 z dne 27. junija 2002 glede začasnega obrambnega mehanizma za ladjedelništvo [2] je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Za točko 1c (Uredba Sveta (ES) 3094/95) v Prilogi XV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:"1ca. 32002 R 1177: Uredba Sveta (ES) št. 1177/2002 z dne 27. junija 2002 glede začasnega obrambnega mehanizma za ladjedelništvo (UL L 172, 2.7.2002, str. 1).Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:(a) izraz "Komisija" se glasi "pristojni nadzorni organ, določen v členu 62 Sporazuma EGP", razen v členih 2(2) in (5) ter členu 4, kjer ostaja izraz "Komisija";(b) v členu 3 se izraz "člen 88 Pogodbe" glasi "člen 62 Sporazuma EGP";(c) v členu 3 se drugi stavek glasi: "Nadzorni organ EFTA sprejme sklep v skladu s protokolom 3 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in Sodiščem Evropskih skupnosti.""Člen 2Besedili Uredbe (ES) št. 1177/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 7. decembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 6. decembra 2002Skupni odbor EGPPredsednikKjartan Jóhannsson[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 56.[2] UL L 172, 2.7.2002, str. 1.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------