CELEX: C2006/331/18
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-257/05 2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnio pažeidimas — Laisvas paslaugų teikimas — Reikalavimas turėti padalinį valstybės narės teritorijoje, norint teikti šildymo katilų ir slėginių indų patikros paslaugas ( Kesselprüfstelle ))

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/11
            
         2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką
   
   (Byla C-257/05) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 49 straipsnio pažeidimas - Laisvas paslaugų teikimas - Reikalavimas turėti padalinį valstybės narės teritorijoje, norint teikti šildymo katilų ir slėginių indų patikros paslaugas („Kesselprüfstelle“))
   (2006/C 331/18)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama E. Traversa ir W. Bogensberger
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika, atstovaujama E. Riedl
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnio pažeidimas — Laisvas paslaugų teikimas — Nacionaliniu teisės aktu numatytas reikalavimas turėti būstinę arba padalinį valstybės narės teritorijoje, norint teikti šildymo katilų ir slėginių indų patikros paslaugas (Kesselprüfstelle)
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Federalinio įstatymo dėl garo katilų, slėginių indų, taros ir vamzdžių saugos priemonių (Bundesgesetz über Sicherheitsmaßnahmen für Dampfkessel, Druckbehälter, Versandbehälter und Rohrleitungen (Kesselgesetz)) 21 straipsnio 4 dalyje numatydama, kad tik Austrijoje įsteigtiems pareiškėjams gali būti suteikta teisė atlikti šildymo katilų patikrą, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 49 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 217, 2005 9 3.