CELEX: 31975R0980
Language: da
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 980/75 af 14. april 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1052/68 om regler om indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

17 . 4. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 95/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 980/75
                                                       af 14. april 1975
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1052/68 om regler om indførsel og udførsel
                                     af produkter forarbejdet på basis af korn og ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                                             Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1052/68 suppleres
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 med følgende afsnit :
for korn ( J) senest ændret ved forordning (EØF) nr.
665/75 (2), særlig artikel 16, stk. 5,                                  » For malt henhørende under pos . 11.07 i den fæl­
                                                                        les toldtarif kan der fastsættes et korrektionsbeløb .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                        Dette anvendes på restitutionsbeløbet, når dette er
ud fra følgende betragtning :                                           fastsat på forhånd . Korrektionsbeløbet skal fastsæt­
                                                                        tes samtidig med restitutionen efter samme frem­
Artikel 16, stk. 4, i forordning nr. 120/67/EØF fastsæt­                gangsmåde. Kommissionen kan dog efter begæ­
ter muligheden for helt eller delvist at anvende be­                    ring fra en medlemsstat eller på eget initiativ om
stemmelserne om forudfastsættelse af eksportrestitutio­                 nødvendigt ændre korrektionsbeløbene i mellemti­
nerne på produkter forarbejdet på basis af korn ; dette                 den .«
er delvis indført for disse varer ved artikel 7 i Rådets
forordning (EØF) nr. 1052/68 af 23 . juli 1968 om reg­
ler om indførsel og udførsel af produkter forarbejdet
                                                                                             Artikel 2
på basis af korn og ris (3) ; for at give mulighed for en
mere effektiv markedsforvaltning bør muligheden for
at justere restitutionen ved anvendelse af et korrek­               Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
tionsbeløb, også indføres for malt —                                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1975 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                 G. FITZGERALD
                                                                                     Formand
(!) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
\2) EFT nr. L 72 af 20. 3. 1975, s. 14.
(3 EFT nr. L 179 af 25. 7. 1968 , s. 8 .