CELEX: 31981R0908
Language: el
Date: 1981-04-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 908/81 της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών στο πλαίσιο των διαγωνισμών κατά την εξαγωγή ζάχαρης

4. 4. 81                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 91 /9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 908/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 3ης 'Απριλίου 1981
                 περί προκαϋορισμοΰ των νομισματικών έξισωτικών ποσών στό πλαίσιο τών διαγωνισμών
                                                     κατά την έξαγωγή ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               σμο ( ΕΟΚ) αριθ. 3274/80 ( 7), δυνάμει τοϋ κανονισμού
"Εχοντας ύπόψη :                                                     ( ΕΟΚ) άριθ. 1216/80 τής Επιτροπής τής 14ης Μαΐου 1980
                                                                     περί διαρκούς διαγωνισμοί) γιά τόν καθορισμό τών
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                     εισφορών καί /ή τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή
Κοινότητος,
                                                                     ακατέργαστης ζάχαρης τεύτλων (8), όπως τροποποιήθηκε
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής                 άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3274/80, δυνάμει τοϋ
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής                   κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 63/81 τής Επιτροπής τής 9ης
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα                  Ιανουαρίου 1980 περί διαγωνισμών γιά τόν καθορισμό
σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθω­                  τών εισφορών ή τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή
ρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών                    λευκής ζαχάρεως μέ προορισμό τήν Πολωνία f), καί
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                δυνάμει του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 199/81 τής
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 523 /80 (:). καί ιδίως τό άρθρο 6,               'Επιτροπής τής 27ης Ιανουαρίου 1981 περί διαρκοϋς
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 878/77 του Συμβουλίου τής                 διαγωνισμού γιά τόν καθορισμό τών εισφορών καί /ή
26ης 'Απριλίου 1977 περί τών συντελεστών μετατροπής                  τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή άκατέργαστης ζάχα­
πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στόν γεωργικό τομέα (3),                   ρης καλαμοσακχάρου παραγόμενης στά ύπερπόντια
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                       γαλλικά διαμερίσματα ( 10) ■
( ΕΟΚ) άριθ. 850/81 (4), καί ιδίως τό άρθρο 5 .                      ότι τό πλέον κατάλληλο μέτρο γιά νά άποφευχθεΐ κάθε
Εκτιμώντας :                                                         κίνδυνος μειονεκτήματος εύρίσκεται στή δυνατότητα
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 878/77 κατέστησε εφαρ­                  πού έχει δοθεί στούς ένδιαφερομένους νά προκαθορί­
μόσιμες τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.                    σουν τά νομισματικά εξισωτικά ποσά πού άναφέρονται
 1134/68 τοϋ Συμβουλίου τής 30ης Ιουλίου 1968 περί                   στό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.
καθορισμού τών κανόνων έφαρμογής τοϋ κανονισμού                      243/78 της 'Επιτροπής τής 1ης Φεβρουαρίου 1978 περί
( ΕΟΚ) άριθ. 653 /68 περί τών όρων τροποποιήσεως τής                 θεσπίσεως τοϋ προκαθορισμού τών νομισματικών έξισω­
άξίας τής λογιστικής μονάδος πού χρησιμοποιείται γιά                 τικών ποσών ("). όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονι­
τήν κοινή πολιτική ( 5 ) · ότι σέ ορισμένες περιπτώσεις ό            σμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 1544/78 ( ι ; ), μετά τήν έκδοση τών έν
κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 1134/68 προβλέπει ιδίως ότι                  λόγω πιστοποιητικών εξαγωγής, ή όποια γίνεται δυνάμει
κάθε ένδιαφερόμενος πού εχει λάβει προκαθορισμό γιά                   τών διαγωνισμών πού άναφέρονται στούς κανονισμούς
όρισμένη εργασία λαμβάνει, μετά άπό αίτηση, τήν                       ( ΕΟΚ) άριθ. 561 /80, ( ΕΟΚ) άριθ. 1216/80, ( ΕΟΚ) άριθ.
άκύρωση τού προκαθορισμού καί τοϋ πιστοποιητικού ή                    63/81 καί ( ΕΟΚ) άριθ. 199/81 πρίν άπό τήν ημερομηνία
τίτλου πού τήν έπιβεβαιώνει ότι έν τούτοις τό άρθρο 4                 έφαρμογής τοϋ παρόντος κανονισμού γιά τίς έξαγωγές
παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ. 878/77                      πού πρέπει νά πραγματοποιηθούν άπό τής ημερομηνίας
προβλέπει ότι τό άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο                 αύτής · ότι ήδη σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 2
τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1134/68 έφαρμόζεται μόνο                 δεύτερο εδάφιο τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ. 878/77 δέν
άν ή έφαρμογή τών νέων άντιπροσωπευτικών τιμών                       δύναται πλέον νά άσκηθεΐ τό δικαίωμα τής άκυρώσεως
όδηγεί σέ μειονέκτημα · ότι πλέον προβλέπει ότι τό μειο­              τών πιστοποιητικών ■
νέκτημα δύναται νά άντισταθμισθεΐ μέ κατάλληλο                        ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 μέτρο ·                                                              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
 ότι στόν τομέα τής ζάχαρης ή κοινοτική διαχείριση                    ρίσεως Ζάχαρης,
 κινδυνεύει νά διαταραχθεί σοβαρά άπό τήν ύπερβολική
 χρήση τού δικαιώματος άκυρώσεως γιά τά πιστοποιη­                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τικά έξαγωγής κατά τήν διάρκεια της ισχύος τους τά
 όποια έκδίδονται δυνάμει τών έπί μέρους διαγωνισμών                                                 ApSpo /
 πού λαμβάνουν χώρα βάσει τού κανονισμού ( ΕΟΚ )
άριθ. 561 /80 τής 'Επιτροπής τής 5ης Μαρτίου 1980 περί                 Υπο τίς προϋποθέσεις τοϋ παρόντος κανονισμοϋ καί
 διαρκούς διαγωνισμού γιά τόν καθορισμό τής εισφοράς                  κατά παρέκκλιση τού άρθρου 3 παράγραφος 1 πρώτο
 καί /ή τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή λευκής ζάχα­                  έδάφιο τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 243 /78, ή αίτηση
 ρης (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανόνι­                προκαθορισμού τών νομισματικών έξισωτικών ποσών
  ') ΕΕ άρι9.  L  106 τής 12 . 5 . 1971 . σ. 1 .                        7 ) ΕΕ άριθ. L 343 τής 18 . 12 . 1980, σ. 13.
  -) ΕΕ άριθ.  L  152 τής 20. 6. 1980. σ. 1 .                           8 ) ΕΕ άριθ. L 122 τής 15 . 5 . 1980. α 29.
  3) ΕΕ άριθ.  L  106 τήζ 29. 4. 1977 . σ. 27 .                         ') ΕΕ άριθ. L 10 τής 10. 1 . 1981 , σ. 6.
  *) ΕΕ άριθ.  L 90 τής 4. 4. 1981 , σ. 1 .                             ι0 ) ΕΕ άριθ. L 24 τήί 28 . 1 . 1981 , σ. 8 .
  5) ΕΕ  άριθ. L  188 τής 1 . 8 . 1968. σ. 1 .                          ") ΕΕ άριθ. L 37 τής 7 . 2 . 1978, σ. 5 .
  ") ΕΕ  άριθ. L  61 τής 6. 3 . 1980, σ. 29 .                                ΕΕ αριθ . L 182 τής 5 . 7 . 1978 . σ . 7 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 91 / 10                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             4. 4. 81
πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΟ έν              ρών γιά τόν επί μέρους διαγωνισμό δυνάμει τού όποιου
λόγω κανονισμού δύναται νά κατατίθεται μετά τήν               έξεδόθη τό πιστοποιητικό έξαγωγής.
αίτηση τού έν λόγω πιστοποιητικού έξαγωγής ζάχαρης.
                                                              Ή αίτηση αύτη πρέπει νά κατατίθεται στόν όργανισμό
                                                              πού έξέδωσε τό πιστοποιητικό έντός τών δύο έβδομάδων
                          Αρθρο 2                             πού άκολουθοϋν τήν ήμερομηνία έφαρμογής τού παρό­
Οι διατάξεις τοΟ άρθρου 1 έφαρμόζονται στις ποσότητες         ντος κανονισμού.
 ζάχαρης πού έξάγονται ύπό πιστοποιητικά τών όποιων :
                                                                                     "Αρθρο 4
 α) ή έκδοση έγινε στό πλαίσιο τών έπί μέρους διαγωνι­
    σμών πού πραγματοποιήθηκαν πρίν άπό τήν ήμερο­            'Ασχέτως χρήσεως της εύχερείας, πού προβλέπεται στό
    μηνία έφαρμογής τού παρόντος κανονισμού, δυνάμει          άρθρο 1 , τό δικαίωμα άκυρώσεως πού προβλέπεται στό
    τών κανονισμών ( ΕΟΚ) άριθ. 561 /80, ( ΕΟΚ) άριθ.         άρθρο 4 παράγραφος 1 τελευταίο έδάφιο τού κανονι­
     1216/80, ( ΕΟΚ) άριθ. 63/ 81 καί ( ΕΟΚ) άριθ. 199/81 ■   σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1134/68 δέν δύναται νά άσκηθει γιά
 6) οί τελωνειακές διατυπώσεις έξαγωγής τηρούνται άπό         τά πιστοποιητικά έξαγωγής πού αναφέρονται στό άρθρο
                                                              2.
    τήν ήμερομηνία έφαρμογής τοΟ παρόντος κανονι­
    σμού ·
 γ) ό ένδιαφερόμενος δέν έκανε χρήση γιά τήν έν λόγω                                  Αρθρο 5
    έργασία τού προκαθορισμού τών σχετικών νομισμα­            O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει άπό τήν δημοσί­
    τικών έξισωτικών ποσών.                                   ευσή του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
                                                               Κοινοτήτων.
                          "Αρθρο 3
                                                              'Εφαρμόζεται άπό τήν ημέρα ένάρξεως της ισχύος της
 Ή αίτηση προκαθορισμού πού άναφέρεται στό άρθρο 1            τροποποιήσεως τών άντιπροσωπευτικών τιμών πού
 άφορα τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού ισχύουν τήν          άναφέρονται στό άρθρο 2 τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.
 τελευταία ήμέρα της προθεσμίας ύποβολής τών προσφο­          878/ 77 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 'Απριλίου 1981 .
                                                                         Γiá τήν Επιτροπή
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                        Μέλος της Επιτροπής