CELEX: 32005D0084
Language: sk
Date: 2005-01-24 00:00:00
Title: 2005/84/Euratom:Rozhodnutie Rady z 24. januára 2005, ktorým sa schvaľuje prístup Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Spoločnému dohovoru o bezpečnosti nakladania s vyhoreným palivom a bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom

3.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 30/10
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 24. januára 2005,
   ktorým sa schvaľuje prístup Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Spoločnému dohovoru o bezpečnosti nakladania s vyhoreným palivom a bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom
   (2005/84/Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek jej článku 101,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Spoločný dohovor o bezpečnosti nakladania s vyhoreným palivom a bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom bol otvorený na podpis od 29. septembra 1997 do nadobudnutia jeho platnosti 18. júna 2001.
            
         
               (2)
            
            
               Tento dohovor je teraz otvorený na prístup pre regionálne organizácie pre integráciu alebo iného zamerania za predpokladu, že tieto organizácie založili suverénne štáty a majú právomoci vo vzťahu k rokovaniu, uzatváraniu alebo uplatňovaniu medzinárodných dohôd v záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor, a ktoré si Spoločenstvo vybralo pre pristúpenie.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na úlohy, ktoré Spoločenstvu určuje kapitola 3 Zdravie a bezpečnosť Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pristúpenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k spoločnému dohovoru by sa malo schváliť.
            
         
               (4)
            
            
               Spoločenstvo pre atómovú energiu musí pri pristúpení k tomuto dohovoru predložiť výhradu vzťahujúcu sa k neplneniu článku 12 ods. 1 smernice 92/3/Euratom o dohľade a kontrole zásielok rádioaktívneho odpadu medzi členskými krajinami do a von zo Spoločenstva (1), s osobitnou požiadavkou v článku 27 ods. 1 písm. i) spoločného dohovoru, ktorý vyžaduje súhlas štátu určenia v rámci cezhraničných pohybov.
            
         
               (5)
            
            
               Takáto organizácia, ak sa stane zmluvnou stranou tohto dohovoru, je podľa článku 39 ods. 4 písm. iii) tohto dohovoru povinná oznámiť depozitárovi vyhlásenie uvádzajúce, ktoré štáty sú jeho členmi, ktoré články tohto dohovoru sa na neho uplatňujú a rozsah jeho právomocí v oblasti, na ktorú sa vzťahujú tieto články.
            
         
               (6)
            
            
               Podľa spoločného dohovoru nie sú právomoci členských štátov ako jeho zmluvných strán dotknuté pristúpením Spoločenstva,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   1.   Pristúpenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Spoločnému dohovoru o bezpečnosti nakladania s vyhoreným palivom a bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom sa týmto schvaľuje.
   2.   Znenie vyhlásenia Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu podľa ustanovení článku 39 ods. 4 bod iii) Spoločného dohovoru o bezpečnosti nakladania s vyhoreným palivom a bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
   
      V Bruseli 24. januára 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 35, 12.2.1992, s. 24.
   
      PRÍLOHA
      Vyhlásenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu podľa ustanovení článku 39 ods. 4 bod iii) Spoločného dohovoru o bezpečnosti nakladania s vyhoreným palivom a bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom
      V súčasnosti sú členmi Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu tieto štáty: Belgické kráľovstvo, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Helénska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Írsko, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Maďarská republika, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.
      Spoločenstvo vyhlasuje, že články 1 až 16, 18, 19, 21 a článok 24 až 44 spoločného dohovoru sa na ne vzťahujú.
      Spoločenstvo má právomoci, ktoré zdieľa spoločne s uvedenými členskými štátmi v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú články 4, 6 až 11, články 13 až 16, články19 a 24 až 28 spoločného dohovoru, ako ustanovuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu článok 2 písm. b) a príslušné články hlavy II kapitoly 3 pod názvom Zdravie a bezpečnosť.