CELEX: 22001D0090
Language: hr
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2001 od 13. srpnja 2001. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               180
            
         22001D0090
   
               L 251/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 90/2001
   od 13. srpnja 2001.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/1999 od 24. rujna 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2001 od 19. lipnja 2001. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Prilagodbu Direktivi Vijeća 93/12/EEZ (3) trebalo bi uskladiti nastavno na pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskoj uniji.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzina i dizelskoga goriva i o izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivu Vijeća 1999/32/EZ od 26. travnja 1999. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima i o izmjeni Direktive 93/12/EEZ (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Island može u pomorstvu i dalje koristiti plinsko ulje koje ne zadovoljava zahtjeve Direktive vezano uz količinu sumpora,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Točka 6. (Direktiva Vijeća 93/12/EEZ) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              398 L 0070: Direktivom 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. (SL L 350, 28.12.1998., str. 58.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0032: Direktivom Vijeća 1999/32/EZ od 26. travnja 1999. (SL L 121, 11.5.1999., str. 13.) (6).
                        
                     
                  (6)  Direktiva se također navodi u Prilogu XX. točki 21.ad Sporazuma.”"
						
            
         
               2.
            
            
               Tekst prilagodbe briše se.
            
         Članak 2.
   Iza točke 6. (Direktiva Vijeća 93/12/EEZ) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
      
                  „6.a.
               
               
                  
                     398 L 0070: Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzina i dizelskoga goriva i o izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ (SL L 350, 28.12.1998., str. 58.).”
               
            
   Članak 3.
   Iza točke 21.ac (Direktiva 1999/94/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u Prilogu XX. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
      21.ad   399 L 0032: Direktiva Vijeća 1999/32/EZ od 26. travnja 1999. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima i o izmjeni Direktive 93/12/EEZ (SL L 121, 11.5.1999., str. 13.) (7).
      Odredbe Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače se sljedećom prilagodbom:
      U članku 4. stavku 2. riječi ‚Island, na čitavom ili dijelu njegovog državnog područja,’ umeću se nakon riječi ‚državno područje,’.
   
   Članak 4.
   Tekstovi Direktive 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktiva Vijeća 1999/32/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu 14. srpnja 2001., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (8)
   
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         E. BULL
      
   
   
      (1)  SL L 325, 21.12.2000., str. 11.
   
      (2)  SL L 238, 6.9.2001., str. 31.
   
      (3)  SL L 74, 27.3.1993., str. 81.
   
      (4)  SL L 350, 28.12.1998., str. 58.
   
      (5)  SL L 121, 11.5.1999., str. 13.
   
      (8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.