CELEX: 31982R3495
Language: el
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3495/82 τού Συμβουλίου τής 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί ολικής ή μερικής αναστολής τών δασμών τού Κοινού Δασμολογίου γιά ορισμένα προϊόντα τών κεφαλαίων 1 έως 24 τού Κοινού Δασμολογίου καταγωγής Μάλτας (1983)

'Apiø . L 372 / 30                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30 . 12 . 82
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3495/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      τής 10ης Δεκεμβρίου 1982
                  περί ολικής ή μερικής αναστολής των δασμών τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου γιά ορισμένα προϊόντα
                           τών κεφαλαίων 1 εως 24 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου καταγωγής Μάλτας ( 1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            στό παράρτημα εισάγονται στήν Κοινοτητα τών Εννέα μέ
                                                                    τούς δασμούς πού άναφέρονται σέ σχέση μέ τό καθένα
"Εχοντας ύπόψη :                                                    από αυτά .
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 2 . Γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού , οι
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                 κανόνες καταγωγής είναι αυτοί πού ισχύουν σέ κάθε
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033 /80 τοΰ Συμβουλίου τής               χρονική στιγμή γιά τήν εφαρμογή τής συμφωνίας συνδέ­
 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού τοΰ καθεστώτος                  σεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
συναλλαγών πού εφαρμόζεται σέ ορισμένα εμπορεύματα                   καί τής Μάλτας .
πού προκύπτουν από τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­
ντων 0 ), καί ιδίως τό άρθρο 12 ,                                                             Apdpo 2
                                                                     " Οταν οι εισαγωγές τών προϊόντων πού άπολαύουν τοΰ
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,
                                                                     καθεστώτος πού προβλέπεται στό άρθρο 1 διεξάγονται
' EKiiLKOVxaq :                                                      στήν Κοινότητα σέ ποσότητες ή σέ τιμές τέτοιες πού
 οτι , συμφωνά μέ τους ορούς τοΰ παραρτήματος I τής                  προκαλοΰν ή άπειλοΰν νά προκαλέσουν σοβαρή ζημία
 συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 στούς παραγωγούς τής Κοινότητος παρομοίων προϊόντων
  κής Κοινότητος καί τής Μάλτας (3), ή Κοινότητα πρέπει              ή αμέσως άνταγωνιστικών, οί δασμοί τοΰ Κοινοΰ Δασμο­
 νά αναστείλει μερικώς τούς δασμούς τοΰ Κοινοΰ Δασμο­                λογίου είναι δυνατόν νά έπιβληθοΰν έκ νέου, μερικώς ή
  λογίου πού εφαρμόζονται σέ ορισμένα προϊόντα· ότι                  ολικώς, γιά τά εν λόγω προϊόντα . Αύτά τά μέτρα δύνανται
  πρέπει, έπί πλέον, ένδεικτικά , νά καθορισθοΰν ή νά                εξίσου νά ληφθοΰν σέ περίπτωση σοβαρής ζημίας ή
  συμπληρωθούν ορισμένες άπό αύτές τίς δασμολογικές                  απειλής σοβαρής ζημίας , περιορισμένης σέ μία μόνο
  διευκολύνσεις πού άναφέρονται στό προαναφερθέν                     περιοχή τής Κοινότητος .
  παράρτημα· ότι πρέπει, ώς έκ τούτου, γιά τά άπαριθμού­
                                                                                              A
                                                                                              ' pdpo 3
  μενα προϊόντα στό παράρτημα τοΰ παρόντος κανονι­
  σμού , καταγωγής Μάλτας, ή Κοινότητα νά αναστείλει,                1.    Γιά τήν εφαρμογή τοΰ άρθρου 2 , η Επιτροπή δύναται
  άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 στό             νά άποφασίσει, μέ κανονισμό , τήν έπιβολή έκ νέου τής
  ΰψος πού άναφέρεται γιά καθένα άπό αύτά , είτε τό                  εισπράξεως δασμών γιά μία ορισμένη περίοδο .
  σταθερό στοιχείο τής επιβαρύνσεως πού εφαρμόζεται γιά              2 . Σέ περίπτωση πού ζητηθεί ή επέμβαση τής Επιτρο­
  τά εμπορεύματα πού άναφέρονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)                πής άπό ένα Κράτος μέλος, αύτή ή τελευταία γνωμοδοτεί
  άριθ . 3033/80, είτε τό δασμό πού εφαρμόζεται στά άλλα             σέ άνώτατη προθεσμία δέκα εργασίμων ημερών άπό τή
  προϊόντα -                                                         λήψη τής αιτήσεως καί πληροφορεί τά Κράτη μέλη γιά τή
  ότι, ελλείψει πρωτοκόλλου πού προβλέπεται στό άρθρο                 συνέχεια πού δόθηκε.
  118 τής πράξεως προσχωρήσεως τοΰ 1979, ή Κοινότητα                  3 . Κάθε Κράτος μέλος δύναται νά παραπέμψει στό
  πρέπει νά λάβει τά μέτρα τοΰ άρθρου 119 τής έν λόγω                 Συμβούλιο τό μέτρο πού ή Επιτροπή έλαβε στήν προθε­
  πράξεως· ότι τό εξεταζόμενο δασμολογικό μέτρο θά                    σμία δέκα εργασίμων ήμερών μετά τήν ημέρα τής άνα­
  εφαρμοσθεί στήν Κοινότητα τών Εννέα ,                               κοινώσεώς της . Ή επέμβαση τοΰ Συμβουλίου δέν έχει
                                                                      άνασταλτικό χαρακτήρα . Τό Συμβούλιο συνέρχεται
                                                                      άμελλητί . Δύναται, μέ σχετική πλειοψηφία , νά τροποποι­
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                      ήσει ή νά άκυρώσει τό έν λόγω μέτρο .
                                 A
                                 ' pdpo 1
                                                                                              Apdpo 4
  1 . Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουαρίου
  1983 , τά προϊόντα καταγωγής Μάλτας πού άναφέρονται                 1983 .
                   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος .
                   "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                     Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                        'O Πρόεδρος
                                                                                    G. FENGER MØLLER
   (') ΕΕ άριθ . I 323 τής 29. 11 . 1980, σ . 1 .
   (2) ΕΕ άριθ . Ε 61 τής 14 . 3 . 1971 , σ . 3 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        'ApiØ . L 372 / 31
                                                        TIAPAPTHMA
              Κλάση του
               Κοινοϋ                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                       Συντελεστής
                                                                                                         δασμοϋ
             Δασμολογίου
                   1                                            2                                            3
                02.01    Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα , των ζώων των αναφερομέ­
                         νων εις τάς κλάσεις 01 . 01 μέχρι καί 01 . 04, νωπά , διατετηρημένα δι' άπλής
                         ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                         A. Κρέατα :
                             III . Χοιροειδών
                                    β) Ετέρων                                                           άτελώς
                02.04    " Ετερα κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων , βρώσιμα , νωπά , διατετηρη­
                         μένα δι' άπλής ψήξεως ή κατεψυγμένα :
                         ex A. Περιστεριών κατοικίδιων                                                     6 %
                         ex B. Τριχωτών θηραμάτων , κατεψυγμένα                                         άτελώς
                            Γ . Λοιπά :
                                ex I. Πόδια βατράχων                                                    άτελώς
                                     II . Μη κατονομαζόμενα                                             άτελώς
                04.06    Μέλι φυσικόν                                                                     25 %
                05.03    Τρίχες χαίτης καί ουράς μονόπλων ή βοοειδών καί άπορρίμματα αύτών ,
                         εστω καί μορφοποιημένα εις επιπέδους έπιφανείας μετά ή άνευ υποστρώ­
                         ματος έξ άλλων ύλών :
                         B. Λοιπά                                                                       άτελώς
                06.03    "Ανθη καί κάλυκες άνθέων (μπουμπούκια), κεκομμένα , δι' άνθοδέσμας ή
                         διακοσμήσεις, νωπά , άπεξηραμμένα , λελευκασμένα , βεβαμμένα , διαπό­
                         τιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα :
                         ex B. "Ετερα :
                                — "Ανθη κεκομμένα , άπεξηραμμένα                                           7 %
                                — "Αλλα άνθη κεκομμένα                                                   16 %
                07.01    Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα , νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής
                         ψύξεως :
                            H. Καρόττα , γογγύλια , τεύτλα διά σαλάτας, τραγοπώγωνες , σέλινα ,
                                  ραφανίδες καί άλλαι παρόμοιοι έδώδιμοι ρίζαι :
                                  III . Ρεπάνια (Cochlearia armoracia)                                    11 °7ο
                         ex T. Λοιπά :
                                  — Μπάμιες (Hibiscus esculentus L ή Abelmoschus esculentus (L)
                                       Moench) Moringa oleifera (drumsticks)                            άτελώς
                07.02    Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα , βεβρασμένα ή μη , διατετηρημένα εν
                         καταψύξει:
                         ex B. Λοιπά :
                                  — Μπάμιες (Hibiscus esculentus L ή Abelmoschus esculentus (L)
                                       Moench)                                                            13 %
                07.03    Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα εν άλμη , έν ϋδατι θειωμένω ή τή προσθήκη
                         άλλων ουσιών, σκοπουσών τήν προσωρινήν των διατήρησιν , άλλ' ουχί
                         ειδικώς παρεσκευασμένα πρός άμεσον κατανάλωσιν :
                         E. Λοιπά λαχανικά καί φυτά εδώδιμα :
                             — Μπάμιες (Hibiscus esculentus L ή Abelmoschus esculentus (L)
                                  Moench)                                                                άτελώς
                07.04    Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα άπεξηραμμένα , άφυδατωμένα ή ύποστάντα
                         έξάτμισιν, εστω καί κεκομμένα εις τεμάχια ή είς φέτας ή τετριμμένα ή
                         κονιοποιημένα , άλλ' ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα :
                         ex B. Λοιπά :
                                  — Ρεπάνια (Cochlearia armoracia)                                       άτελώς
                                  — Μπάμιες (Hibiscus esculentus L ή Abelmoschus esculentus (L)
                                       Moench)                                                            11 %
 ---pagebreak--- 'ApiØ . L 372 / 32                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            30 . 12 . 82
                 Κλάση του
                   Κοινοϋ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                             Συντελεστής
                Δασμολογίου                                                                                    δασμού
                      1                                               2                                            3
                   08.08    Όπώραι τύπου χαμαικεράσων, κουμάρων, φράουλας, μούρων κλπ .,
                            νωπαί :
                            Z. Λοιπά                                                                              5 %
                    15.10   Λιπαρά όξέα βιομηχανικά , έλαιώδη όξέα έκ διυλίσεως , λιπαραί
                            άλκοόλαι βιομηχανικοί:
                            Γ . " Ετερα λιπαρά όξέα βιομηχανικά . Έλαιώδη όξέα διυλίσεως                       ατελώς
                    16.02   "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων
                            σφαγίων :
                            A. 'Από συκώτι :
                                   I. Χήνας ή πάπιας                                                            14 %
                            B. Λοιπά :
                                  II . Θηράματος ή κουνελιού :
                                       — Θηράματος                                                                9 %
                                       — Κουνελιού                                                               14 %
                                 III . Μή κατονομαζόμενα :
                                       β) "Ετερα :
                                          1 . Περιέχοντα κρέας παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών :
                                              ex ββ) Μή κατονομαζόμενα :
                                                      — Παρασκευάσματα          καί κονσέρβαι γλωσσών
                                                          βοοειδών                                               17 %
                                          2 . Μή κατονομαζόμενα :
                                              αα) Προβατοειδών ή αίγοειδών
                                                   — Προβατοειδών                                                18 %
                                                   — Αίγοειδών                                                   16 %
                                              ββ) Λοιπά                                                          16 %
                    20.02    Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα , παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ
                             δξους ή όξεικού οξέος :
                                 B. " Υδνα                                                                       14 %
                                 Δ . Σπαράγγια                                                                   20 %
                                 E. Όξώδες λάχανον                                                                15 %
                             ex Z. Κάπαρες                                                                        12 %
                    20.07    Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένου καί τού γλεύκους σταφυλών), μή
                             ύποστάντες ζύμωσιν , άνευ προσθήκης αλκοόλης , μετά ή άνευ προσθήκης
                             σακχάρεως :
                             A. Πυκνότητος άνωτέρας του 1,33 εις 15° Κελσίου :
                                  III . Λοιποί :
                                        ex α) Αξίας άνωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαρού
                                               βάρους :
                                               — Όπωρών της κλάσεως 08.01 A                                     άτελώς
                                               — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.08 B, E
                                                  καί Z καί 08.09, εξαιρέσει τών άνανάδων , τών πεπόνων
                                                  καί τών ύδροπεπόνων                                             14 %
                                            β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαρού
                                               βάρους :
                                               ex 1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας
                                                      τού 30°7ο κατά βάρος :
                                                      — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                          08.08 B , E καί Z καί 08.09 , εξαιρέσει τών άνανά­
                                                          δων , τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων               14 % + (E)
                                               ex 2 . " Ετεροι :
                                                      — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                          08.08 B , E καί Z καί 08.09 , έξαιρέσει τών άνανά­
                                                          δων , τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων                    14 %
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           ApiØ . L 372 / 33
              Κλάση τοϋ
                Κοινού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                            Συντελεστής
                                                                                                            δασμού
             Δασμολογίου
                   1                                               2                                            3
                20.07    B. Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας του 1,33 εις 15° Κελσίου :
              (συνέχεια)     II . Λοιποί :
                                  α) 'Αξίας άνωτέρας των 30 ECU άνά 100 χγρ καθαρού
                                     βάρους :
                                     2 . Φραπών καί γκρέιπ φρούτ                                              8 %
                                     3 . Λεμονιών καί λοιπών έσπεριδοειδών:
                                          ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                  — Εξαιρέσει τών χυμών λεμονιών                             13 %
                                          ex ββ) "Ετεροι:
                                                  — Εξαιρέσει τών χυμών λεμονίων                             13 %
                                     6 . Ετέρων όπωρών καί λαχανικών :
                                          ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                  — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                       08.08 B , E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών
                                                       άνανάδων , τών πεπόνων καί τών ΰδροπεπό­
                                                       νων                                                     9 %
                                                  — Λοιποί, έξαιρέσει τών χυμών βερυκόκκων καί
                                                       ροδάκινων                                             17 %
                                          ex ββ) "Ετεροι:
                                                  — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                       08.08 B , E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών
                                                       άνανάδων , τών πεπόνων καί τών ύδροπεπό­
                                                       νων                                                     9 %
                                                  — Λοιποί, εξαιρέσει τών χυμών βερυκόκκων καί
                                                        ροδάκινων                                            18 %
                                      7 . Μίγματα :
                                           ex ββ) "Ετερα , έξαιρέσει τών μιγμάτων τών περιεχόντων ,
                                                   μεμονωμένως ή συνολικώς, πλέον τοϋ 25 % χυμόν
                                                   σταφυλών, έσπεριδοειδών , ανανά , μήλων , αχλα­
                                                   διών, τοματών, βερυκόκκων ή ροδάκινων :
                                                   11 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                           17 %
                                                   22 . Μή κατονομαζόμενα                                     18 %
                                  β) 'Αξίας ίσης ή κατωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαρού
                                      βάρους :
                                      2 . Φραπών ή γκρέιπ φρούτ :
                                           αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας
                                                του 30% κατά βάρος                                        8 % + (E)
                                           ββ) "Ετεροι                                                          8 %
                                      4 . Λοιπών έσπεριδοειδών :
                                           αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας
                                                του 30% κατά βάρος                                       14 % + (E)
                                            ββ) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατω­
                                                τέρας του 30% κατά βάρος                                      14 %
                                           γγ) Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                                 15 %
                                       7 . Λοιπών όπωρών ή λαχανικών, έξαιρέσει τών βερυκόκκων
                                            καί τών ροδάκινων :
                                            ex αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας
                                                    του 30% κατά βάρος :
                                                    — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                         08.08 B , E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνα­
                                                         νάδων , τών πεπόνων καί τών ύδροπεπόνων           9 % + (E)
                                                    — "Ετεροι, έξαιρέσει τών χυμών βερυκόκκων καί
                                                         ροδάκινων                                        17 % + (E)
 ---pagebreak--- 'ApiØ . L 372 / 34                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     30 . 12 . 82
                  Κλάση του
                    Κοινοϋ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                       Συντελεστής
                 Δασμολογίου                                                                                 δασμού
                      1                                                  2                                       3
                    20.07        B. II . β) 7 , ex ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ϊσης ή
                  (συνεχεία)                              κατωτέρας του 30% κατά βάρος :
                                                          — Όπωρών των κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                               08.08 B , E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει των
                                                               ανανάδων , των πεπόνων καί των ύδροπεπό­
                                                               νων                                             9 %
                                                          — " Ετεροι, έξαιρέσει των χυμών βερυκόκκων καί
                                                               ροδάκινων                                      17 %
                                                   ex γγ) Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα :
                                                          — Όπωρών των κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                               08.08 B , E καί Z καί 08.09 , εξαιρέσει των
                                                               ανανάδων , τών πεπόνων καί των ύδροπεπό­
                                                               νων                                              9 %
                                                          — "Ετεροι, έξαιρέσει τών χυμών βερυκόκκων καί
                                                               ροδάκινων                                      18 %
                                               8 . Μίγματα :
                                                   ex ββ) "Ετερα , εξαιρέσει τών μιγμάτων τών περιεχόντων,
                                                          μεμονωμένως ή συνολικώς , πλέον του 25 % χυμόν
                                                          σταφυλών , εσπεριδοειδών , άνανά , μήλων , αχλα­
                                                          διών , τοματών , βερυκόκκων ή ροδάκινων :
                                                           11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανω­
                                                                τέρας του 30% κατά βάρος                   17 % + (E)
                                                           22 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνω­
                                                                τέρας τοΰ 30% κατά βάρος                       17 %
                                                           33 . Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                 18 %
                     21.06        Ζΰμαι φυσικαί, ενεργοί ή άδρανεις . Ζΰμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι :
                                  A. Ζΰμαι φυσικαί ενεργοί:
                                       II . Ζΰμαι άρτοποιήσεως :
                                            α) Άπεξηραμμέναι                                                5 % + κσ
                                            β) " Ετεραι                                                     5 % + κσ
                     23.01        "Αλευρα καί κόνεις κρέατος καί παραπροϊόντων σφαγίων , ιχθύων ,
                                  μαλακοστράκων ή μαλακίων , άκατάλληλα διά διατροφήν άνθρώπων .
                                  ' Ινώδη κατάλοιπα άκατεργάστων λιπών (ξυγκιών) άπομένοντα μετά τήν
                                  έξ αυτών έξαγωγήν του λίπους :
                                  B. "Αλευρα καί κόνεις ιχθύων , μαλακοστράκων ή μαλακίων                     ατελώς
                Συντμήσεις:
                (E) = eiotøopd .
                κσ = κινητό στοιχείο .