CELEX: 62007CA0514
Language: cs
Date: 2010-09-21 00:00:00
Title: Spojené věci C-514/07 P, C-528/07 P a C-532/07 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. září 2010 — Švédské království v. Association de la presse internationale ASBL (API), Evropská komise (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) v. Evropská komise (C-528/07), Evropská komise v. Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) ( Kasační opravný prostředek — Právo na přístup k dokumentům orgánů — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Článek 4 odst. 2 druhá a třetí odrážka — Spisy účastníka řízení předložené Komisí v soudních řízeních před Soudním dvorem a Soudem prvního stupně — Rozhodnutí Komise o odepření přístupu )

20.11.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 317/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. září 2010 — Švédské království v. Association de la presse internationale ASBL (API), Evropská komise (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) v. Evropská komise (C-528/07), Evropská komise v. Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07)
   (Spojené věci C-514/07 P, C-528/07 P a C-532/07 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Právo na přístup k dokumentům orgánů - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Článek 4 odst. 2 druhá a třetí odrážka - Spisy účastníka řízení předložené Komisí v soudních řízeních před Soudním dvorem a Soudem prvního stupně - Rozhodnutí Komise o odepření přístupu)
   2010/C 317/12
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      (C-514/07)
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Švédské království (zástupci: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand a K. Petkovska, zmocněnci)
   
      Další účastníci řízení: Association de la presse internationale ASBL (API) (zástupci: S. Völcker a J. Heithecker, Rechtsanwälte, F. Louis, avocat, C. O'Daly solicitor), Evropská komise (zástupci: C. Docksey, V. Kreuschitz a P. Aalto, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci na podporu účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek: Dánské království (zástupce: B. Weis Fogh, zmocněnec), Finská republika (zástupce: J. Heliskoski, zmocněnec)
   
      (C-528/07)
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Association de la presse internationale ASBL (API) (zástupci: S. Völcker, Rechtsanwalt, F. Louis, avocat, C. O'Daly, solicitor)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: C. Docksey, V. Kreuschitz a P. Aalto, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník na podporu další účastnice řízení: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: E. Jenkinson a S. Behzadi-Spencer, zmocněneci, a J. Coppel, barrister)
   
      (C-532/07)
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: C. Docksey, V. Kreuschitz a P. Aalto, zmocněnci)
   
      Další účastník řízení: Association de la presse internationale ASBL (API) (zástupci: S. Völcker, Rechtsanwalt, F. Louis, avocat, C. O'Daly, solicitor)
   
      Vedlejší účastník na podporu účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: E. Jenkinson a S. Behzadi-Spencer, zmocněnci, a J. Coppel, barrister)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (velkého senátu) ze dne 12. září 2007, API v. Komise (T-36/04), kterým Soud částečně zrušil rozhodnutí Komise ze dne 20. listopadu 2003, kterým byla zamítnuta žádost podaná navrhovatelkou o přístup ke spisům účastníka řízení předloženým Komisí v rámci některých řízení probíhajících před Soudním dvorem a Soudem
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravné prostředky se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Švédské království ponese vlastní náklady řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-514/07 P a ukládá se mu náhrada nákladů tohoto řízení vynaložených Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Sdružení Association de la presse internationale ASBL (API) ponese vlastní náklady řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-528/07 P a ukládá se mu náhrada nákladů tohoto řízení vynaložených Evropskou komisí.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-532/07 P a ukládá se jí náhrada nákladů tohoto řízení vynaložených sdružením Association de la presse internationale ASBL (API).
            
         
               5)
            
            
               Dánské království, Finská republika, jakož i Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou vlastní náklady řízení o kasačních opravných prostředcích.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 51, 23.2.2008.
   
      Úř. věst. C 22, 26.1.2008.
   
      Úř. věst. C 32, 7.2.2009.