CELEX: 51987PC0363
Language: de
Date: 1987-07-23
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 363
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      КОМ ( 87 ) 363 еndg .
                                                      Brüssel , den 23 . Juli 1987
                               Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
       zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1975 / 82 zur Beschleunigung
           der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands
                         (von der Kommission vorgelegt )
 K0M(87 ) 363 endg .
 ---pagebreak---                                           X
                                      BEGRÜNDUNG
                                                                            £ eH 363
Griechenland hat aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 1975 /82 des Rates vom 19 . Juli
1982 (1 ) eine gemeinsame Maßnahme zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in be¬
stimmten benachteiligten Gebieten im Sinne des Artikels 3 der Richtlinie 75 / 268 / EWG (2)
durchgeführt . Die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme war auf fünf Jahre festgesetzt .
Die griechische Regierung hat nach Maßgabe des Artikels 1 Absatz 4 ein Programm
zur Durchführung der gemeinsamen Maßnahme erstellt , das durch die Entscheidung
83 /387 /EWG der Kommission vom 29 . JüLi 1983 (3 ) genehmigt wurde .
Bei der Durchführung des Programms über einen Zeitraum von fast drei Jahren hat
es sich gezeigt , daß mit der anfänglichen Planung nicht Schritt gehalten werden
kann, da sich die Rahmenbedingungen des Programms maßgeblich geändert haben : Völ ¬
lige Umschichtung der Reihenfolge der Prioritäten aufgrund der Änderungen des Gel ¬
tungsbereichs der Verordnung , wie beispielsweise durch die Ausweitung der benach ¬
teiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 81 /645 / EWG (4 ), zuletzt geändert durch
die Richtlinie 85 / 148 / EWG ( 5 ), unvorhersehbare Ereignisse sowie technische , ad¬
ministrative oder institutionelle Zwänge , welche der Durchführung der vorgesehenen
Maßnahmen außerdem noch im Wege standen .
Damit die Ziele der Verordnung ( EWG ) Nr . 1975 / 82 erreicht werden und Griechenland
die verfügbaren Mittel besser ausschöpfen kann , müssen die verschiedenen Maßnah ¬
men neu gewichtet werden . Diese Änderungen wirken sich auf das Programm aus , des¬
sen reibungslose und erfolgreiche Durchführung dank der in dem Änderungsvorschlag
vorgesehenen Flexibilitätsklausel gewährleistet ist . Nunmehr kann die Kommission
gemäß dem in Artikel 21 der Verordnung vorgesehenen Verfahren eine Neufassung des
Durchführungsprogramms genehmigen , dessen einzelne Posten bei bestimmten Maßnahm-
men von den in Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung festgesetzten Höchstgrenzen ab¬
weichen können .
Der Änderungsvorschlag , der Griechenland eine flexiblere Anwendung der Verordnung
durch Mittelübertragung von einer Maßnahme zur anderen ermöglichen sollte , verzich ¬
tet auf eine Einzelzuweisung der voraussichtlichen Kosten im Sinne von Artikel 16
Absatz 3 .
(1 ) ABl . Nr . L 214 vom 27.07.1982 , S. 1
(2) ABl . Nr . L 128 vom 19.05.1975 , S. 1
(3) ABl . Nr . L 222 vom 13.08.1983 , S. 43
(4) ABl . Nr . L 238 vom 24.08.1981 , S.     1                                ./.
 ---pagebreak---                                            3
                                 Vorschlag für eine
                             VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
       zur Änderung der Verordnung ( EUG ) Nr . 1975 / 82 zur Beschleunigung
           der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands
DER    RAT   DER   EUROPÂISCHEN   GEMEINSCHAFTEN    -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),
in Erwâgung nachstehender Gründe :
Die Durchführung der in der Verordnung ( EWG ) Nr . 1975 / 82 des Rates (3 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3768 / 85 ( 4 ), vorgesehe¬
nen gemeinsamen Maßnahme wird insbesondere durch maßgebliche Veränderungen sei ¬
ner Rahmenbedingungen und Verzögerungen erschwert .
Damit die in der genannten Verordnung vorgesehenen Ziele erreicht werden , empfiehlt
sich eine Neuanpassung der gemeinsamen Maßnahme unter Berücksichtigung der Situa ¬
tion und der Erfordernisse der betroffenen Agrargebiete .
Mit dieser Neuanpassung soll die gemeinsame Maftnahme ausreichend flexibel gestal -
tet werden .
Es obliegt der Kommission , nach Anhörung des Ständigen Agrarstrukturausschusses
über die Genehmigung einer Neufassung des in Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung
(EWG ) Nr . 1975 /82 vorgesehenen Programms zu entscheiden . -
HAT    FOLGENDE    VERORDNUNG ERLASSEN :    -       –
( 1 ) ABl . Nr . C     vom
( 2 ) ABl . Nr . C     vom
(3 ) ABl . Nr . L 214 vom 22.07.1982, S. 1
(4 ) ABl . Nr . L 362 vom 31.12.1985 , S. 8                                    ./.
 ---pagebreak---                                         ■4-
 Artikel    1
 In Artikel 18   der Verordnung ( EWG ) Nr . 1975 /82 wird folgender Absatz eingefügt :
 "2 a ) Bei der Genehmigung einer Anpassung des in Artikel 1 Absatz 4 vorgesehenen
        Programms gemäß dem in Artikel 21 vorgesehenen Verfahren kann die Kommis ¬
        sion die in Absatz 2 festgesetzten Grenzen ändern , mit Ausnahme der unter
        Buchstabe b ) fünfter Gedankenstrich vorgesehenen Grenzen , wobei allerdings
        die voraussichtlichen Kosten im Sinne von Artikel 16 Absatz 3 nicht über ¬
        schritten werden dürfen ."
Artikel   2
Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschafen in Kraft .
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
        und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
        Geschehen zu Brüssel am                        Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                       •ç
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et l' emploi
  1 . Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui     / n-o«-
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                            les entreprises travaillant pour
        *                                   le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         - ev4 / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Positifs
  5.  Y a -t - il eu concertation pré ¬     - -e-u4 - / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
             sociaux
  6.  Y a -t - il une approche altei–       - -otH- / non
      native moins contraignante ?
          . laquelle