CELEX: 31969R0881
Language: nl
Date: 1969-05-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 881/69 van de Raad van 13 mei 1969 houdende vaststelling van de algemene regels inzake het aanwenden van vol melkpoeder bij de vervaardiging van mengvoeders voor kalveren

16.5 . 69                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 117/ 1
                                                                I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 881 /69 VAN DE RAAD
                                                         van 13 mei 1969
               houdende vaststelling van de algemene regels inzake het aanwenden van vol melkpoeder
                                      bij de vervaardiging van mengvoeders voor kalveren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             dat daartoe met name dient te worden bepaald dat
                                                                    het volle melkpoeder moet worden verwerkt in meng­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                voeders die aan bepaalde minimumeisen voldoen ;
 Economische Gemeenschap,                                           dat om dezelfde reden dient te worden bepaald dat
                                                                    de steun slechts wordt verleend na verwerking van
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                het volle melkpoeder, en wel in beginsel door de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    bevoegde instantie van de Lid-Staat op welks grond­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                   gebied zich het bedrijf bevindt dat het volle melk­
produkten ( 1), inzonderheid op artikel 12, lid 2,
                                                                   poeder ' voor de vervaardiging van mengvoeder heeft
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    gebruikt ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 12, lid 1 ,                  Overwegende dat het om administratief-technische
van genoemde verordening, wanneer overschotten                     redenen dienstig is te bepalen dat iedere Lid-Staat
aan botervet ontstaan, andere dan de in artikel 6                   een instantie aanwijst die bevoegd is voor de uit­
van deze verordening bedoelde maatregelen kunnen                    voering van de in deze verordening bedoelde re­
worden getroffen om de afzet te vergemakkelijken ;                  geling,
 Overwegende dat de situatie op de botermarkt in de
Gemeenschap wordt gekenmerkt door de aanwezig­                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
heid van grote voorraden, ontstaan als gevolg van                  VASTGESTELD :
interventies op de markt voor verse binnenlandse
boter van eerste kwaliteit ; dat de afzetmogelijkheden
op de wereldmarkt beperkt zijn en de exportmoge­                                          Artikel 1
lijkheden derhalve zeer gering ;
                                                                    1.    Voor het overblijvende gedeelte van het melk­
Overwegende dat de uit hoofde van genoemd ar­                      prijsjaar 1968/ 1969 en voor het melkprijsjaar 1969/
tikel 6 getroffen bijzondere maatregelen niet zullen                1970 wordt steun verleend aan de industrie die meng­
volstaan om de overschotten in de komende maanden
                                                                   voeders voor kalveren vervaardigt. Deze steun wordt
weg te werken ; dat het derhalve dienstig is bij­                  verleend voor vol melkpoeder dat zich van voor
komende maatregelen te nemen om de afzet van                       menselijke voeding bestemd vol melkpoeder onder­
overschotten aan botervet te vergemakkelijken ;                    scheidt en dat door genoemde industrie wordt ver­
                                                                   werkt tot mengvoeders die aan bepaalde nader vast
Overwegende dat bij de vervaardiging van meng­                      te stellen minimumeisen voldoen .
voeders melkvreemde vetten worden gebruikt ; dat
het verwerken van vol melkpoeder in deze meng­
                                                                   2.     In deze verordening wordt verstaan onder vol
voeders een bijkomende afzetmogelijkheid voor de
overschotten aan melkvetten biedt ; dat derhalve dient             melkpoeder : melk in poedervorm met een vetgehalte
                                                                   van ten minste 26 % .
te worden bepaald dat steun kan worden verleend
waardoor de verwerking van vol melkpoeder in ge­
noemde mengvoeders mogelijk wordt ;                                                       Artikel 2
Overwegende dat de betrokken maatregelen gepaard
moeten gaan met een doeltreffend controlesysteem ;                 Het bedrag van de steun wordt door de Raad, op
                                                                   voorstel van de Commissie, vastgesteld volgens de
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                      stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag.
 ---pagebreak--- Nr. L 117/2                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16. 5 . 69
                              Artikel 3                               grondgebied van een andere Lid-Staat, dan is de
                                                                      eerste van deze Lid-Staten gemachtigd de steun uit
1 . Er wordt een controlesysteem ingevoerd, dat                       te betalen .
waarborgt dat het volle melkpoeder waarvoor steun
is verleend, wordt verwerkt in de in artikel 1 be­                    2.    De steun wordt slechts uitbetaald indien het
doelde mengvoeders en dat aan deze mengvoeders                        bewijs is geleverd dat het melkpoeder is gebruikt
niet een andere bestemming wordt gegeven.                             voor de vervaardiging van de in artikel 1 bedoelde
                                                                      mengvoeders .
2.     Dit controlesysteem omvat met name een con­
trole ter plaatse tijdens de verwerking van het volle                                        Artikel 5
melkpoeder in de mengvoeders . Deze controle ter
plaatse kan echter worden vervangen door maat­                        Elke Lid-Staat wijst een instantie aan welke be­
regelen met een gelijke werking.                                      voegd is tot het uitvoeren van de in deze verordening
                                                                      bedoelde maatregelen.
                              Artikel 4
                                                                                             Artikel 6
1.     De steun wordt uitbetaald door de bevoegde
instantie van de Lid-Staat op welks grondgebied                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
zich het bedrijf bevindt dat het volle melkpoeder voor                volgende op die van haar bekendmaking in het
de vervaardiging van de in artikel 1 bedoelde meng­                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
voeders heeft gebruikt.
                                                                      Zij is van toepassing met ingang van de dag van
Mocht evenwel vol melkpoeder, geproduceerd in een                     inwerkingtreding van de verordening waarbij het
Lid-Staat, worden aangewend voor de vervaardiging                     bedrag van de steun overeenkomstig artikel 2 van de
van de in artikel 1 bedoelde mengvoeders op het                       onderhavige verordening wordt vastgesteld.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 13 mei 1969 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                     J. P. BUCHLER
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 882/69 VAN DE RAAD
                                                           van 13 mei 1969
                tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, rogge die
                geschikt is voor de broodbakkerij en maïs, die aan het einde van het verkoopseizoen
                                                      1968/1969 in voorraad zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      Overwegende dat de in artikel -9 , lid 1 , van Ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   ordening nr. 120/67/EEG bedoelde compenserende
Economische Gemeenschap ,                                             vergoeding met name ten doel heeft te vermijden dat,
                                                                      op het ogenblik dat op de interventieprijs geen maan­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       delijkse verhogingen meer worden toegepast, grote
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      hoeveelheden granen voor interventie worden aange­
ordening der markten in de sector granen ( 1), laat­                  boden, terwijl een groot deel van de opgeslagen gra­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),              nen vóór de nieuwe oogst rechtstreeks op de markt
inzonderheid op artikel 9 , leden 1 en 5 ,                            zou kunnen worden afgezet ;
(») PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67 .                       Overwegende dat de toestand op de markten voor
(2 ) PB nr. L 107 van 6 . 5 . 1969, blz . 1 .                         zachte tarwe, rogge die geschikt is voor de brood­