CELEX: 31972R2522
Language: da
Date: 1972-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2522/72 af 30. november 1972 om fastsættelse af referencepriser for søde appelsiner

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                7
 1.12.72                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 270/63
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2522/72
                                                             af 30 . november 1972
                                              om fastsættelse af referencepriser for søde appelsiner
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              1035/ 72, svarer den enkelte medlemsstats produktions­
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                            priser til gennemsnittet af de noteringer, der i tre år forud
                                                                            for fastsættelsen af referenceprisen er blevet konstateret
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                            på det eller de repræsentative marked(er) i dyrkningsom­
 pæiske økonomiske Fællesskab .
                                                                            råderne med de laveste noteringer ; i henhold til artikel 1 ,
                                                                            stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1291 / 70 skal de noterin­
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1035/                    ger, der danner grundlag for denne beregning , referere til
  72 af 18 . maj 1972 om en fælles markedsordning for
                                                                            varer i kvalitetsklasse I , alle størrelsessorteringer, i em­
 frugt og grønsager 1)- ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                            ballage , idet emballageomkostningerne er medregnet i
 2454/ 72 2), særlig artikel 27, stk . 1 , og
                                                                            disse noteringer; på den anden side foreskriver artikel 23 ,
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                            stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 1035/72, at der kun må
                                                                            tages de noteringer i betragtning , som er konstateret for
                                                                            varer eller sorter, der udgør en væsentlig del af den i lø­
 I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                            bet af året eller en del af året afsatte høst ;
  1035/ 72 og til artikel 1 , stk . 1 , i Kommissionens forord­
 ning ( EØF) nr. 1291 / 70 af 1 . juli 19703) om fastsættelse               i henhold til artikel 23 , stk . 3 , i forordning (EØF) nr.
 af nævnte artikels gennemførelsesbestemmelser fastsæt­
 tes hvert år inden høstårets begyndelse referencepriser
                                                                             1035/ 72 ses der ved bestemmelsen af hvert repræsenta­
 for hele Fællesskabet :
                                                                            tivt markeds noteringsgennemsnit bort fra de noteringer,
                                                                            der i henhold til de på dette marked konstaterede norma­
                                                                            le svingninger kan betragtes som unormalt høje eller la­
 under hensyn til omfanget af produktionen af søde appel­
                                                                            ve ;
 siner i Fællesskabet skal der for denne vare fastsættes en
 referencepris :
                                                                            under hensyntagen til søde appelsinsorters forskel i
for en indenlandsk vare med nøje fastlagte handelskende­                    sammenlignelighed med hensyn til handelsværdi bør
tegn er referenceprisen lig med det aritmetiske gennem­                     disse sorter opdeles i tre grupper ;
snit af de enkelte medlemsstaters produktionspriser, hvil­
ket gennemsnit forhøjes med et på grundlag af afsæt­                        fastsættelse for hver gruppe af en referencepris med et
ningsomkostningerne beregnet beløb for at gøre referen­                     enhedsbeløb for hele høståret er den bedst egnede løsning
ceprisen og prisen for indførte varer sammenlignelig i                      i forbindelse med de særlige forhold på fællesskabsmar­
samme afsætningsled : i henhold til artikel 1 , stk . 1 , i for­            kedet for den pågældende vare;
ordning (EØF) nr. 1291/ 70 skal de noteringer, der skal
tages hensyn til ved bestemmelsen af disse produktions­                     med henblik på beregningen af indgangspriserne bør de
priser. referere til afsætningsledet »ab producentsam­                      sorter nærmere angives , der indføres fra tredjelande, og
menslutninger« eller til ethvert andet sammenligneligt                      hvis indgangspriser skal sammenlignes med de for grup­
afsætningsled : i henhold til artikel 24 , stk . 2 , første af­             perne I. II og III fastsatte priser ; desuden kan visse fra
snit . i forordning (EØF) nr. 1035/ 72 skal indgangspri­                    tredjelande indførte sorter ikke umiddelbart sammenlig­
serne for indførte varer beregnes i eller henføres til » im­                nes, for så vidt angår deres handelsværdi , med grupperne
portør-grossist-leddet«: da disse priser herefter er umid­                  inden for fællesskabssorterne : som følge heraf bør der på
delbart sammenlignelige med produktionsprisernes arit­                      grundlag af de respektive handelsværdier fastsættes koef­
metiske gennemsnit, er der ikke grund til at forhøje dette                  ficienter, som med hensyn til beregningen af indgangspri­
med det førnævnte beløb :                                                   sen skal anvendes på noteringerne for disse fra tredjelan­
                                                                            de indførte sorter med henblik på at gøre dem sammen­
i henhold til artikel 23 . stk . 2 , i forordning (EØF) nr.                 lignelige med grupperne indenfor fællesskabssorterne;
 ■) EFTnr. L 1 18 af 20.5.1972 , s . 1 .
                                                                             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 2) EFTnr. L 266 af 25 . 1 1 . 1972 . s . 1 .                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
 3) EFTnr. L 144 af 2.7 . 1970. s . 10 .                                     for frugt og grønsager ,
 ---pagebreak--- 8                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                            na, Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina re­
                                                                         donda (Entrefina), sorterne fra Suriname og sorten
                            A rtikel 1
                                                                         Almindelig sanguina med undtagelse af Navel san­
                                                                         guina (Double fine améliorée, Washington sanguina,
 1 . Referencepriserne for friske, søde appelsiner (under­               Sanguina, Sanguina grand) og Maltaise sanguine,
pos. 08.02 A I i den fælles toldtarif) fastsættes, udtrykt i             med den fastsatte pris for gruppe III ,
regningsenheder pr. 100 kg netto, for hver af sortsgrup­
                                                                    c) for andre sorter end dem, der er anført under a) og
perne I , II og III , af varer i kvalitetsklasse I , alle størrel­
                                                                         b):
sessorteringer, i emballage, således :
                                                                         -    i december måned med den fastsatte pris for
Gruppe I: fra 1 . december til 31 . marts inkl.:             17,2
                                                                              gruppe I ,
Gruppe II: fra 1 . januar til 30. april inkl.:               14,8
Gruppe III: fra 1 . december til 30. april inkl .:             8,2       -    i perioden fra 1 . januar til 30. april med den fast­
                                                                              satte pris for gruppe II .
2. De sortsgrupper, der er omhandlet i stk. 1 , består af
følgende sorter :                                                   2. Med henblik på beregningen af den indgangspris , der
                                                                    er omhandlet i stk. 1 , skal noteringerne for varer indført
Gruppe I: Moro og Tarocco
                                                                    fra tredjelande multipliceres :
Gruppe II: Sanguinello
Gruppe III: Biondo comune                                           -    med en koefficient på 0,76 for de i stk . 1 b), omhand,-
                                                                         lede varer
                            A rtikel 2
                                                                    -    med en koefficient på 1,20 for de i stk. 1 c), første
                                                                         led, omhandlede varer
 1 . Indgangspriserne for indførte varer skal sammenlig­
                                                                    -    med en koefficient på 1,00 for de i stk . 1 c), andet
nes :
                                                                         led, omhandlede varer.
a) for sorterne Moro og Tarocco med den fastsatte pris
      for gruppe I ,
                                                                                                 A rtikel 3
b) for sorterne Biondo comune (Bianca comuna , Blonde
      commune), Grano de Oro (Imperial, Sucrena), Bala­             Denne forordning træder i kraft den 1 . december 1972.
      di , Pera, Macetera, Pineapple, Blood oval (Doblefi           Den er gældende indtil 30. september 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 30. november 1972 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    S.L. MANSHOLT
                                                                                         Formand