CELEX: 32018D1906
Language: sk
Date: 2018-11-30 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1906 z 30. novembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí vytvorený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (Text s významom pre EHP)

6.12.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 310/29
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1906
         z 30. novembra 2018,
         ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí vytvorený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (1), a najmä na jeho článok 16,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 sú majitelia lodí povinní zabezpečiť, aby sa lode určené na recykláciu recyklovali len v zariadeniach na recykláciu lodí, ktoré sú uvedené na európskom zozname zariadení na recykláciu lodí uverejneného v súlade s článkom 16 uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Európsky zoznam je stanovený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/2323 (2), naposledy zmenenom vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1478 (3)
                     
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dánsko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí (4) nachádzajúcom sa na území Dánska. Dánsko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Taliansko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí (5) nachádzajúcom sa na území Talianska. Taliansko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fínsko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí (6) nachádzajúcom sa na území Fínska. Fínsko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisii boli v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 doručené žiadosti o zaradenie dvoch zariadení na recykláciu lodí (7) nachádzajúcich sa na území Turecka do európskeho zoznam. Komisia posúdila informácie a podklady poskytnuté alebo získané v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 a domnieva sa, že dané zariadenia spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 tohto nariadenia týkajúce sa vykonávania recyklácie lodí a zaradenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisii bola v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 doručená žiadosť o zaradenie zariadenia na recykláciu lodí (8) nachádzajúceho sa na území Spojených štátov amerických do európskeho zoznamu. Komisia posúdila informácie a podklady poskytnuté alebo získané v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 a domnieva sa, že dané zariadenie spĺňa požiadavky stanovené v článku 13 tohto nariadenia týkajúce sa vykonávania recyklácie lodí a zaradenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Navyše je potrebné opraviť niekoľko chýb a nezrovnalostí zistených v súvislosti s údajmi uvedenými v európskom zozname.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2323 sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 30. novembra 2018
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323 z 19. decembra 2016, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s. 119).
         
            (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1478 z 3. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí vytvorený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (Ú. v. EÚ L 249, 4.10.2018, s. 6).
         
            (4)  Modern American Recycling Services Europe
         
            (5)  San Giorgio del Porto S.p.A.
         
            (6)  Turun Korjaustelakka Oy.
         
            (7)  Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd. a Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
         
            (8)  International Shipbreaking Limited, L.L.C.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA
                     
                        EURÓPSKY ZOZNAM ZARIADENÍ NA RECYKLÁCIU LODÍ PODĽA ČLÁNKU 16 NARIADENIA (EÚ) č. 1257/2013
                     
                     ČASŤ A
                     
                        Zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v členskom štáte
                     
                     
                                 Názov zariadenia
                              
                              
                                 Metóda recyklácie
                              
                              
                                 Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať
                              
                              
                                 Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o zaobchádzanie s nebezpečným odpadom
                              
                              
                                 Informácie o postupe explicitného alebo implicitného súhlasu príslušného orgánu s plánom recyklácie lodí (1)
                                 
                              
                              
                                 Maximálny ročný objem recyklácie lodí, vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení (2)
                                 
                              
                              
                                 Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu (3)
                                 
                              
                           
                                 BELGICKO
                              
                           
                                 NV Galloo Recycling Ghent
                                 
                                             Scheepszatestraat 9
                                          
                                       
                                             9000 Gent
                                          
                                       
                                             BELGICKO
                                          
                                       Telefón: +32 92512521
                                 E-mail: peter.wyntin@galloo.com
                              
                              
                                 Pozdĺž móla (v kotvisku), sklz
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 265 m
                                 Šírka: 36 m
                                 Ponor: 12,5 m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Implicitné schválenie s maximálne tridsaťdňovou lehotou na preskúmanie
                              
                              
                                 34 000  (4)
                                 
                              
                              
                                 31. marec 2020
                              
                           
                                 DÁNSKO
                              
                           
                                 Fornæs ApS
                                 
                                             Rolshøjvej 12-16
                                          
                                       
                                             8500 Grenå
                                          
                                       
                                             DÁNSKO
                                          
                                       www.fornaes.dk
                              
                              
                                 Demontáž pri móle a následná likvidácia na nepriepustnom povrchu s účinnými odvodňovacími systémami
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 150 m
                                 Šírka: 25 m
                                 Ponor: 6 m
                                 GT: 10 000 
                              
                              
                                 Obec Norddjurs má právo prideľovať environmentálne schváleným zberným zariadeniam nebezpečný odpad.
                              
                              
                                 Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie
                              
                              
                                 30 000  (5)
                                 
                              
                              
                                 30. jún 2021
                              
                           
                                 Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)
                                 
                                             Sandholm 60
                                          
                                       
                                             9900 Frederikshavn
                                          
                                       
                                             DÁNSKO
                                          
                                       Webová lokalita: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
                                 E-mail: Kristi@marsrecyclers.com
                              
                              
                                 Strihanie a rezanie kyslíkom po umiestnení lode určenej na demontáž na lodný sklz.
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 290 m
                                 Šírka: 90 m
                                 Ponor: 14 m
                              
                              
                                 Podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, sú stanovené v environmentálnom povolení z 9. marca 2018, ktoré udelilo mesto Frederikshavn.
                                 Mesto Frederikshavn má právo odovzdávať nebezpečný odpad do environmentálne schválených zberných zariadení, ako je stanovené v environmentálnom povolení, ktoré bolo zariadeniu na recykláciu lodí udelené.
                                 Zariadenie nesmie skladovať nebezpečný odpad dlhšie ako jeden rok.
                              
                              
                                 Implicitné schválenie mestom Frederikshavn s maximálnou 2-týždňovou lehotou na preskúmanie.
                              
                              
                                 0 (6)
                                 
                              
                              
                                 23. august 2023
                              
                           
                                 Smedegaarden A/S
                                 
                                             Vikingkaj 5
                                          
                                       
                                             6700 Esbjerg
                                          
                                       
                                             DÁNSKO
                                          
                                       www.smedegaarden.net
                              
                              
                                 Demontáž pri móle a následná likvidácia na nepriepustnom povrchu s účinnými odvodňovacími systémami
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 170 m
                                 Šírka: 40 m
                                 Ponor: 7,5 m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie
                              
                              
                                 20 000  (7)
                                 
                              
                              
                                 15. september 2021
                              
                           
                                 ESTÓNSKO
                              
                           
                                 OÜ BLRT Refonda Baltic
                              
                              
                                 Nad vodou na nábreží a v plávajúcich dokoch
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 197 m
                                 Šírka: 32 m
                                 Ponor: 9,6 m
                                 GT: 28 000 
                              
                              
                                 Povolenie pre odpad č. L.JÄ/327249. Licencia na zaobchádzanie s nebezpečným odpadom č. 0222. Pravidlá prístavu Vene-Balti, príručka o recyklácii lodí MSR-Refonda. Systém environmentálneho manažérstva, nakladanie s odpadom EP 4.4.6-1-13
                                 Zariadenie môže recyklovať len tieto nebezpečné materiály, na ktoré bolo mu bola udelená licencia.
                              
                              
                                 Implicitné schválenie s maximálne 30-dňovou lehotou na preskúmanie.
                              
                              
                                 21 852  (8)
                                 
                              
                              
                                 15. február 2021
                              
                           
                                 ŠPANIELSKO
                              
                           
                                 DDR VESSELS XXI, S.L.
                                 
                                             Port of „El Musel“
                                          
                                       
                                             Gijon
                                          
                                       
                                             ŠPANIELSKO
                                          
                                       Telefón: +34 630144416
                                 E-mail: abarredo@ddr-vessels.com
                              
                              
                                 Demontážna rampa
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou lodí s jadrovým pohonom.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 169,9 m
                                 (Lode s dĺžkou nad 169,9 m, ktoré sú stabilizované tak, aby sa nehýbala loď alebo aby sa nehýbala rampa, možno prijímať v závislosti od výsledku podrobnej štúdie realizovateľnosti)
                              
                              
                                 Obmedzenia sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie kanceláriou kapitána prístavu, v ktorom sa zariadenie nachádza.
                              
                              
                                 0 (9)
                                 
                              
                              
                                 28. júl 2020
                              
                           
                                 FRANCÚZSKO
                              
                           
                                 Démonaval Recycling
                                 
                                             ZI du Malaquis
                                          
                                       
                                             Rue François Arago
                                          
                                       
                                             76580 Le Trait
                                          
                                       
                                             FRANCÚZSKO
                                          
                                       Telefón: +33 769791280
                                 E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr
                              
                              
                                 Pozdĺž móla, suchý dok
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode (suchý dok):
                                 Dĺžka: 140 m
                                 Šírka: 25 m
                                 Hĺbka: 5 m
                              
                              
                                 Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.
                              
                              
                                 0 (10)
                                 
                              
                              
                                 11. december 2022
                              
                           
                                 GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG
                                 
                                             616, Boulevard Jules Durand
                                          
                                       
                                             76600 Le Havre
                                          
                                       
                                             FRANCÚZSKO
                                          
                                       Telefón: +33 235951634
                                 E-mail: infos@gardet-bezenac.com
                              
                              
                                 Plávajúci prístavný mostík a sklz
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 150 m
                                 Šírka: 18 m
                                 LDT: 7 000 
                              
                              
                                 Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.
                              
                              
                                 16 000  (11)
                                 
                              
                              
                                 30. december 2021
                              
                           
                                 Grand Port Maritime de Bordeaux
                                 
                                             152, Quai de Bacalan CS 41320 33082 Bordeaux Cedex
                                          
                                       
                                             FRANCÚZSKO
                                          
                                       
                                             Telefón: +33 556905800
                                          
                                       E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr
                              
                              
                                 Pozdĺž móla, suchý dok
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode (suchý dok):
                                 Dĺžka: 240 m
                                 Šírka: 37 m
                                 Hĺbka: 17 m
                              
                              
                                 Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.
                              
                              
                                 18 000  (12)
                                 
                              
                              
                                 21. október 2021
                              
                           
                                 Les Recycleurs bretons
                                 
                                             Zone Industrielle de Kerbriant 29 610 Plouigneau
                                          
                                       
                                             FRANCÚZSKO
                                          
                                       Telefón: +33 298011106
                                 E-mail: navaleo@navaleo.fr
                              
                              
                                 Pozdĺž móla, suchý dok
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode (suchý dok):
                                 Dĺžka: 225 m
                                 Šírka: 34 m
                                 Hĺbka: 27 m
                              
                              
                                 Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.
                              
                              
                                 5 500  (13)
                                 
                              
                              
                                 24. máj 2021
                              
                           
                                 TALIANSKO
                              
                           
                                 San Giorgio del Porto S.p.A.
                                 
                                             Calata Boccardo 8
                                          
                                       
                                             16128 Genova
                                          
                                       
                                             TALIANSKO
                                          
                                       Telefón: +39 10251561
                                 E-mail: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it
                                 www.sgdp.it
                              
                              
                                 Pozdĺž móla, suchý dok
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 350 m
                                 Šírka: 75 m
                                 Ponor: 16 m
                                 GT: 130 000 
                              
                              
                                 Obmedzenia a reštrikcie sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení.
                                 Zariadenie má plán na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1257/2013
                              
                              
                                 Explicitné schválenie
                              
                              
                                 38 564  (14)
                                 
                              
                              
                                 6. jún 2023
                              
                           
                                 LOTYŠSKO
                              
                           
                                 A/S „Tosmares kuģubūvētava“
                                 
                                             Ģenerāļa Baloža street 42/44 Liepaja, LV-3402
                                          
                                       
                                             LOTYŠSKO
                                          
                                       Telefón: +37163401919
                                 E-mail: shipyard@tosmare.lv
                              
                              
                                 Demontáž lodí (pozdĺž móla a suchý dok)
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 165 m
                                 Šírka: 22 m
                                 Hĺbka: 7 m
                                 DWT: 14 000 
                                 GT: 200 – 12 000 
                                 Hmotnosť:
                                 100 – 5 000  ton
                                 LDT: 100 – 5 000 
                              
                              
                                 Pozri vnútroštátne povolenie č. LI10IB0024.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní
                              
                              
                                 0 (15)
                                 
                              
                              
                                 11. jún 2020
                              
                           
                                 LITVA
                              
                           
                                 UAB APK
                                 
                                             Minijos 180 (berth 133A),
                                          
                                       
                                             LT 93269, Klaipėda,
                                          
                                       
                                             LITVA
                                          
                                       Telefón: +370 46365776
                                 Fax +370 46365776
                                 E-mail: uab.apk@gmail.com
                              
                              
                                 Pozdĺž móla (v kotvisku)
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 130 m
                                 Šírka: 35 m
                                 Hĺbka: 10 m
                                 GT: 3 500 
                              
                              
                                 Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-15/2015
                              
                              
                                 Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní
                              
                              
                                 1 500  (16)
                                 
                              
                              
                                 17. marec 2020
                              
                           
                                 UAB Armar
                                 
                                             Minijos 180 (kotviská 127A a 131A)
                                          
                                       
                                             LT 93269 Klaipėda
                                          
                                       
                                             LITVA
                                          
                                       Telefón: +370 685 32607
                                 E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
                              
                              
                                 Pozdĺž móla (v kotvisku),
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode (kotvisko 127A):
                                 Dĺžka: 80 m
                                 Šírka: 16 m
                                 Hĺbka: 6 m
                                 GT: 1 500 
                                 Maximálne rozmery lode (kotvisko 131 A):
                                 Dĺžka: 80 m
                                 Šírka: 16 m
                                 Hĺbka: 5 m
                                 GT: 1 500 
                              
                              
                                 Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-16/2015 (kotvisko 127A)
                                 Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-51/2017 (kotvisko 131 A)
                              
                              
                                 Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní
                              
                              
                                 3 910  (17)
                                 
                              
                              
                                 17. marec 2020
                                 (kotvisko 127A)
                                 19. apríl 2022
                                 (kotvisko 131 A)
                              
                           
                                 UAB Vakaru refonda
                                 
                                             Minijos 180 (kotviská 129, 130, 131A, 131, 132, 133A) LT 93269, Klaipėda
                                          
                                       
                                             LITVA
                                          
                                       Telefón: +370 46 483940/483891
                                 Fax +370 46483891
                                 E-mail: refonda@wsy.lt
                              
                              
                                 Pozdĺž móla (v kotvisku),
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 230 m
                                 Šírka: 55 m
                                 Hĺbka: 14 m
                                 GT: 70 000 
                              
                              
                                 Pozri vnútroštátne povolenie č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
                              
                              
                                 Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní
                              
                              
                                 20 140  (18)
                                 
                              
                              
                                 21. máj 2020
                              
                           
                                 HOLANDSKO
                              
                           
                                 Keppel-Verolme
                                 
                                             Prof. Gerbrandyweg 25
                                          
                                       
                                             3197 KK Rotterdam-Botlek
                                          
                                       
                                             HOLANDSKO
                                          
                                       Telefón: +31 181234353
                                 E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl
                              
                              
                                 Rozoberanie lodí
                              
                              
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 405 m
                                 Šírka: 90 m
                                 Hĺbka: 11,6 m
                              
                              
                                 Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky
                              
                              
                                 Explicitné schválenie
                              
                              
                                 52 000  (19)
                                 
                              
                              
                                 21. júl 2021
                              
                           
                                 Scheepssloperij Nederland B.V.
                                 Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel
                                 Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel
                                 Holandsko
                                 Telefón: +31 786736055
                                 E-mail: info@sloperij-nederland.nl
                              
                              
                                 Rozoberanie lodí
                              
                              
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 
                                             Dĺžka: 200 m
                                          
                                       
                                             Šírka: 33 m
                                          
                                       
                                             Hĺbka: 6 m
                                          
                                       Výška: 45 m (Botlekbridge)
                                 Recyklačné operácie sa začínajú na plávajúcej lodi, aby sa zmenšila hmotnosť trupu; navijak na vyťahovanie lodí na rampu utiahne 2 000  ton.
                              
                              
                                 Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky
                              
                              
                                 Explicitné schválenie
                              
                              
                                 9 300  (20)
                                 
                              
                              
                                 27. september 2021
                              
                           
                                 PORTUGALSKO
                              
                           
                                 Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais
                                 
                                             Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro
                                          
                                       
                                             PORTUGALSKO
                                          
                                       Telefón: +351 234378970, +351 232767700
                                 E-mail: info@navalria.pt
                              
                              
                                 Demontáž v suchom doku,
                                 dekontaminácia a demontáž na vodorovnej rovine a šikmej rovine, v závislosti od veľkosti lode
                              
                              
                                 Menovitá kapacita vodorovnej roviny: 700 ton
                                 Menovitá kapacita naklonenej roviny: 900 ton
                              
                              
                                 Podmienky, ktoré sa vzťahujú na túto činnosť, sú uvedené v špecifikáciách pripojených k AL č. 5/2015/CCDRC z 26. januára 2016
                              
                              
                                 Explicitné schválenie
                              
                              
                                 1 900  (21)
                                 
                              
                              
                                 26. január 2020
                              
                           
                                 FÍNSKO
                              
                           
                                 Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)
                                 
                                             Navirentie 9
                                          
                                       
                                             21110 Naantali
                                          
                                       
                                             FÍNSKO
                                          
                                       Telefón: +358 405106952
                                 E-mail: try@turkurepairyard.com
                              
                              
                                 Pozdĺž móla, suchý dok
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 250 m
                                 Šírka: 40 m
                                 Ponor: 7,9 m
                              
                              
                                 Obmedzenia sú uvedené vo vnútroštátnom environmentálnom povolení.
                              
                              
                                 Implicitné schválenie s maximálne 30-dňovou lehotou na preskúmanie.
                              
                              
                                 20 000  (22)
                                 
                              
                              
                                 1. október 2023
                              
                           
                                 SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                              
                           
                                 Able UK Limited
                                 
                                             Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre
                                          
                                       
                                             Graythorp Dock
                                          
                                       
                                             Tees Road
                                          
                                       
                                             Hartlepool
                                          
                                       
                                             Cleveland
                                          
                                       
                                             TS25 2DB
                                          
                                       
                                             SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                                          
                                       Telefón: +44 1642806080
                                 E-mail: info@ableuk.com
                              
                              
                                 Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla
                              
                              
                                 Každé plavidlo s rozmermi uvedenými v povolení.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 337,5 m
                                 Šírka: 120 m
                                 Ponor: 6,65 m
                              
                              
                                 Zariadenie má plán na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe povolenia (referencia EPR/VP3296ZM), ktorým sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie
                              
                              
                                 66 340  (23)
                                 
                              
                              
                                 6. október 2020
                              
                           
                                 Dales Marine Services Ltd
                                 
                                             Imperial Dry Dock
                                          
                                       
                                             Leith
                                          
                                       
                                             Edinburgh
                                          
                                       
                                             EH6 7DR
                                          
                                       
                                             SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                                          
                                       Kontakt:
                                 Telefón: +44 13453380
                                 E-mail: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
                              
                              
                                 Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla
                              
                              
                                 Každé plavidlo do maximálne 7 000  ton
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 165 m
                                 Šírka: 21 m
                                 Ponor: 7,7 m
                              
                              
                                 Zariadenie má plán na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe licencie (ref.: WML L 1157331), ktorou sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie
                              
                              
                                 7 275  (24)
                                 
                              
                              
                                 2. november 2022
                              
                           
                                 Harland and Wolff Heavy Industries Limited
                                 
                                             Queen's Island
                                          
                                       
                                             Belfast
                                          
                                       
                                             BT3 9DU
                                          
                                       
                                             SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                                          
                                       Telefón: +44 2890 45 8456
                                 E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
                              
                              
                                 Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla
                              
                              
                                 Všetky plavidlá s rozmermi uvedenými v schválenom pracovnom pláne.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Hlavný (najväčší) dok má rozmery 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, a môže prijať plavidlá do tejto veľkosti. Najväčší suchý dok má 1,2 mil. DWT.
                              
                              
                                 Zariadenie má plán na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe licencie na nakladanie s odpadom (povolenie č. LN/07/21/V2), ktorou sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie
                              
                              
                                 13 200  (25)
                                 
                              
                              
                                 3. august 2020
                              
                           
                                 Swansea Drydock Ltd
                                 
                                             Prince of Wales Dry Dock
                                          
                                       
                                             Swansea
                                          
                                       
                                             Wales
                                          
                                       
                                             SA1 1LY
                                          
                                       
                                             SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                                          
                                       Telefón: +44 1792654592
                                 E-mail: info@swanseadrydocks.com
                              
                              
                                 Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla
                              
                              
                                 Každé plavidlo s rozmermi uvedenými v povolení.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: 200 m
                                 Šírka: 27 m
                                 Ponor: 7 m
                              
                              
                                 Lokalita má plán zariadenia na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe povolenia (referencia EPR/UP3298VL), ktorým sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.
                              
                              
                                 Explicitné schválenie
                              
                              
                                 7 275  (26)
                                 
                              
                              
                                 2. júl 2020
                              
                           ČASŤ B
                     
                        Zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v tretej krajine
                     
                     
                                 Názov zariadenia
                              
                              
                                 Metóda recyklácie
                              
                              
                                 Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať
                              
                              
                                 Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o zaobchádzanie s nebezpečným odpadom
                              
                              
                                 Informácie o postupe explicitného alebo implicitného súhlasu príslušného orgánu s plánom recyklácie lodí (27)
                                 
                              
                              
                                 Maximálny ročný objem recyklácie lodí, vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení (28)
                                 
                              
                              
                                 Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu (29)
                                 
                              
                           
                                 TURECKO
                              
                           
                                 LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET
                                 
                                             LTD.
                                          
                                       
                                             Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3-4 Aliaga
                                          
                                       
                                             Izmir 35800
                                          
                                       
                                             TURECKO
                                          
                                       Telefón: +90 2326182030
                                 E-mail: info@leyal.com.tr
                              
                              
                                 Metóda postupného pristávania lode
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: bez obmedzenia
                                 Šírka: 100 m
                                 Ponor: 15 m
                              
                              
                                 Zariadenie je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré zariadeniu udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie a rovnako aj držiteľom oprávnenia na demontáž lodí, ktoré zariadeniu udelilo ministerstvo dopravy, námorných záležitostí a komunikácií, v ktorých sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.
                                 Nebezpečné odpady spracúva SRAT (turecké združenie pre recykláciu lodí), ktoré vykonáva svoju činnosť na základe predpísaného povolenia udeleného ministerstvom životného prostredia a územného plánovania.
                              
                              
                                 Implicitné schválenie
                                 Plán recyklácie lodí (SRP) je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode.
                                 Plán recyklácie sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.
                              
                              
                                 55 495  (30)
                                 
                              
                              
                                 9. december 2023
                              
                           
                                 LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.
                                 
                                             Gemi Söküm Tesisleri,
                                          
                                       
                                             Parcel 25 Aliaga
                                          
                                       
                                             Izmir 35800
                                          
                                       
                                             TURECKO
                                          
                                       Telefón: +90 2326182065
                                 E-mail: demtas@leyal.com.tr
                              
                              
                                 Metóda postupného pristávania lode
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: bez obmedzenia
                                 Šírka: 63 m
                                 Ponor: 15 m
                              
                              
                                 Zariadenie je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré zariadeniu udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie a rovnako aj držiteľom oprávnenia na demontáž lodí, ktoré zariadeniu udelilo ministerstvo dopravy, námorných záležitostí a komunikácií, v ktorých sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.
                                 Nebezpečné odpady spracúva SRAT (turecké združenie pre recykláciu lodí), ktoré vykonáva svoju činnosť na základe predpísaného povolenia udeleného ministerstvom životného prostredia a územného plánovania.
                              
                              
                                 Implicitné schválenie
                                 Plán recyklácie lodí (SRP) je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode.
                                 Plán recyklácie sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.
                              
                              
                                 50 350  (31)
                                 
                              
                              
                                 9. december 2023
                              
                           
                                 SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
                              
                           
                                 International Shipbreaking Limited L.L.C
                                 
                                             18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521
                                          
                                       
                                             SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
                                          
                                       Telefón: +1 9568312299
                                 E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com
                                 robert.berry@internationalshipbreaking.com
                              
                              
                                 Pozdĺž móla (v kotvisku), sklz
                              
                              
                                 Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
                                 Maximálne rozmery lode:
                                 Dĺžka: Šírka: 335 m Ponor: 48 m 9 m
                              
                              
                                 Podmienky, za ktorých sa povoľuje prevádzka zariadenia, sú vymedzené v povoleniach, osvedčeniach a oprávneniach, ktoré boli zariadeniu udelené agentúrou ochrany životného prostredia, komisiou pre kvalitu životného prostredia štátu Texas, pozemkovým úradom štátu Texas a pobrežnou strážou USA.
                                 V americkom zákone o kontrole toxických látok sa zakazuje dovoz plavidiel plaviacich sa pod cudzou vlajkou do USA, ktoré obsahujú koncentrácie PCB väčšie ako 50 častíc na milión.
                                 Zariadenie má dva sklzy s rampami na konečnú recykláciu plavidiel (východný sklz a západný sklz). Lode plaviace sa pod vlajkou členských štátov EÚ sa recyklujú výlučne na východnom sklze.
                              
                              
                                 V právnych predpisoch USA v súčasnosti neexistuje postup týkajúci sa schvaľovania plánov recyklácie lodí.
                              
                              
                                 120 000  (32)
                                 
                              
                              
                                 9. december 2023
                              
                           
               “
            
               (1)  V zmysle článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí.
            
               (2)  Ako sa uvádza v tretej vete článku 32 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
            
               (3)  Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu zodpovedá dátumu skončenia platnosti povolenia alebo oprávnenia, ktoré zariadeniu udelil členský štát.
            
               (4)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.
            
               (5)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.
            
               (6)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 200 000 LDT ročne.
            
               (7)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.
            
               (8)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.
            
               (9)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.
            
               (10)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.
            
               (11)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 18 000 LDT ročne.
            
               (12)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 23 000 LDT ročne.
            
               (13)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 10 000 LDT ročne.
            
               (14)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.
            
               (15)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.
            
               (16)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 30 000 LDT ročne.
            
               (17)  Podľa povolení môže toto zariadenie recyklovať maximálne 12 000 LDT ročne (6 000 LDT na kotvisko).
            
               (18)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 45 000 LDT ročne.
            
               (19)  Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 LDT ročne.
            
               (20)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 45 000 LDT ročne.
            
               (21)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 5 000 LDT ročne.
            
               (22)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 40 000 LDT ročne.
            
               (23)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 230 000 LDT ročne.
            
               (24)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 7 275 LDT ročne.
            
               (25)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 300 000 LDT ročne.
            
               (26)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 74 999 LDT ročne.
            
               (27)  V zmysle článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí.
            
               (28)  Ako sa uvádza v tretej vete článku 32 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
            
               (29)  Zaradenie zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúceho sa v tretej krajine do európskeho zoznamu je platné na obdobie piatich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti príslušného vykonávajúceho rozhodnutia Komisie, ktorým sa upravuje zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu, pokiaľ nie je uvedené inak.
            
               (30)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 80 000 LDT ročne.
            
               (31)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.
            
               (32)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 120 000 LDT ročne.