CELEX: 31993D0187
Language: it
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: 93/187/CECA: Decisione della Commissione, dell' 8 marzo 1993, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, dell' accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone dell' acciaio, da un lato, e la Romania, dall' altro

2 . 4 . 93                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 81 / 161
                                               COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 marzo 1993
                 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
                 dell'accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento tra la Comu­
                 nità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la
                                                      Romania, dall'altro
                                                       (93/ 187/ CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
visto il Trattato che istituisce la Comunità europea del                                     Articolo 1
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo
comma,
                                                                   Sono approvati, a nome della Comunità europea del car­
                                                                   bone e dell'acciaio, l'accordo intermedio sul commercio
                                                                   e sulle misure di accompagnamento tra la Comunità eco­
considerando che, in attesta dell'entrata in vigore dell'ac­       nomica europea e la Comunità europea del carbone e
cordo europeo firmato a Bruxelles il 1° febbraio 1993, è          dell'acciaio, da un lato, e la Romania, dall'altro, nonché
opportuno approvare l'accordo intermedio sul commer­              i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni.
cio e sulle misure di accompagnamento tra la Comunità
economica europea e la Comunità europea del carbone e             Questi testi sono acclusi alla presente decisione (').
dell'acciaio, da un lato, e la Romania, dall'altro, firmato
a Bruxelles lo stesso giorno;                                                               Articolo 2
considerando che la conclusione dell'accordo intermedio           Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
è necessaria per raggiungere gli obiettivi della Comunità,        all'articolo 51 dell'accordo intermedio a nome della Co­
segnatamente quelli che figurano agli articoli 2 e 3 del          munità europea del carbone e dell'acciaio.
Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone
e dell'acciaio, e che il Trattato non prevede tutti i casi        Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1993.
contemplati dalla presente decisione ;
                                                                                                           Per la Commissione
previa consultazione del Comitato consultivo e accordo                                                         Il Presidente
unanime del Consiglio,                                                                                      Jacques DELORS
                                                                  (') Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.