CELEX: 31965D0027
Language: it
Date: 1964-12-21 00:00:00
Title: 65/27/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1964, che proroga la validità della decisione adottata il 31 ottobre 1962 a seguito del ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, comma 1, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i tabacchi greggi o non lavorati e i cascami di tabacchi provenienti dai paesi terzi e introdotti in libera pratica negli altri Stati membri

136/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             28 . 1 . 65
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1964
                     che proroga la validità della decisione adottata il 31 ottobre 1962 a seguito
                     del ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, comma
                     1, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i tabacchi
                     greggi o non lavorati e i cascami di tabacchi provenienti dai paesi terzi
                                   e introdotti in libera pratica negli altri Stati membri
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (65/27/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       nale comune dei dazi doganali applicati dagli Stati
 ECONOMICA EUROPEA,                                                  membri sui prodotti sopra indicati,
      Viste le disposizioni del Trattato e in partico­                    Vista la decisione del 15 aprile 1964 (3) dei rap­
 lare gli articoli 155 e 115, comma 1 ,                              presentanti dei Governi degli Stati membri della
                                                                     Comunità Economica Europea riuniti in sede di
      Vista la decisione del 31 ottobre 1962 (1), con                Consiglio, per quanto riguarda il tabacco,
 cui la Repubblica federale di Germania è stata
 autorizzata, a seguito del ricorso all'articolo 115 ,
                                                                          Vista la domanda presentata alla Commissione
 comma 1 , del Trattato, ad applicare un dazio doga­                 dalla Repubblica federale di Germania mediante
 nale supplementare sulle importazioni di tabacchi                   nota della rappresentanza permanente presso la
 greggi o non lavorati e di cascami di tabacco, della                C.E.E. e la C.E.E.A. in data 21 ottobre 1964 , intesa
 voce ex 24.01 della tariffa doganale comune, origi­                 ad ottenere una proroga alla validità della decisione
 nari dei paesi terzi, esclusa la Grecia, introdotti in               del 31 ottobre 1962,
 libera pratica negli altri Stati membri e riesportati
 nella Repubblica federale di Germania,
                                                                           Considerando che la validità della decisione del
      Vista la decisione del 28 giugno 1963 (2), che                  28 giugno 1963 cesserà al 31 dicembre 1964 ;
  proroga la validità della decisione citata fino all'en­
  trata in vigore di un'eventuale organizzazione del                       Considerando che le condizioni che hanno giu­
  mercato nel settore del tabacco e, al più tardi, fino               stificato l' adozione delle decisioni più sopra citate
  al prossimo ravvicinamento verso la tariffa doga­                   continuano a sussistere, dato che dopo il secondo
  C1) GU n. 119 del 16 . 11 . 1962, pag. 2698/62 .
  (2) GU n. 112 del 24. 7. 1963, pag. 2028/63.                        (3) GU n .    64 del 22. 4 . 1964 , pag. 1033/64 .
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 137/65
ravvicinamento dei dazi doganali degli Stati membri,  tabacchi, della voce ex 24.01 della tariffa doganale
verso i dazi della tariffa doganale comune, esistono  comune, provenienti da paesi terzi, esclusa la Gre­
ancora delle disparità tariffarie che protebbero pro­ cia, introdotti in libera pratica negli altri Stati
vocare delle deviazioni di traffico ;                 membri e riesportati verso la Repubblica federale
                                                      di Germania, è prorogata fino all'entrata in vigore
     Considerando che non è possibile attuare me­     di un' eventuale organizzazione di mercato nel set­
todi di cooperazione tra gli Stati membri e che       tore del tabacco e, al più tardi, fino al 30 dicembre
pertanto la Repubblica federale di Germania deve      1965 .
essere autorizzata a prorogare l'applicazione delle
misure di protezione necessarie,                                           Articolo 2
                                                          La Repubblica federale di Germania è destina­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                      taria della presente decisione.
                      Articolo 1
                                                          Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1964 .
     La validità della decisione della Commissione
del 31 ottobre 1962, con cui la Repubblica federale                            Per la Commissione
di Germania è stata autorizzata ad applicare un                                    Il Presidente
 dazio doganale supplementare all'importazione di
 tabacchi greggi o non lavorati e di cascami di                                Walter HALLSTEIN