CELEX: 62007TJ0205
Language: fi
Date: 2011-02-03
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.2.2011.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Kieliä koskevat järjestelyt – Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston internetsivuilla julkaistu ilmoitus, jolla asiasta kiinnostuneita kehotettiin esittämään hakemuksensa sellaisia hakijoita koskevan tietokannan perustamiseksi, jotka otettaisiin palvelukseen sopimussuhteisina toimihenkilöinä – Julkaiseminen kolmella virallisella kielellä – EY 12 ja EY 290 artikla – Yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen 82 artikla – Asetus N:o 1.#Asia T-205/07.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.2.2011 – Italia vastaan komissio
      (asia T-205/07)
      Kieliä koskevat järjestelyt – Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston internetsivuilla julkaistu ilmoitus, jolla asiasta kiinnostuneita kehotettiin
         esittämään hakemuksensa sellaisia hakijoita koskevan tietokannan perustamiseksi, jotka otettaisiin palvelukseen sopimussuhteisina
         toimihenkilöinä – Julkaiseminen kolmella virallisella kielellä – EY 12 ja EY 290 artikla – Yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen 82 artikla – Asetus N:o 1
      
      1.                     Euroopan unioni – Kieliä koskevat järjestelyt – Asetus N:o 1 – Soveltamisala – Toimielinten ja niiden henkilöstön väliset
            suhteet – Ulkopuolelle jääminen (Neuvoston asetus N:o 1) (ks. 30–33 kohta)
      2.                     Euroopan unioni – Kieliä koskevat järjestelyt – Yleistä periaatetta, jolla vahvistettaisiin jokaisen kansalaisen oikeus siihen,
            että kaikki hänen intresseihinsä vaikuttavat toimet laadittaisiin hänen kielellään, ei ole olemassa (EY 290 ja EY 314 artikla;
            neuvoston asetus N:o 1) (ks. 50 kohta)
      3.                     Virkamiehet – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Asiasta kiinnostuneiden kehottaminen esittämään hakemuksensa
            sellaisia hakijoita koskevan tietokannan perustamiseksi, jotka otettaisiin palvelukseen sopimussuhteisina toimihenkilöinä
            – Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) internetsivuilla vain tietyillä virallisilla kielillä julkaistu ilmoitus
            – Velvollisuus toteuttaa toimia, jotta kaikki potentiaaliset hakijat voisivat hyödyllisesti saada tiedon ilmoituksen olemassaolosta
            ja sisällöstä – Hakijat, joilla on riittävät taidot vähintään yhdessä julkaisukielistä – Kieleen perustuvaa syrjintää ei ole
            – Hakijat, jotka osaavat vain muita virallisia kieliä – Kieleen perustuva syrjintä (EY 12 artikla; muuhun henkilöstöön sovellettavien
            palvelussuhteen ehtojen 82 artiklan 1 kohta) (ks. 52–54, 58, 59, 63 ja 64 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus ilmoituksen EPSO/CAST/EU/27/07, jolla asiasta kiinnostuneita kehotettiin esittämään hakemuksensa sellaisia hakijoita
                  koskevan tietokannan perustamiseksi, jotka otettaisiin palvelukseen sopimussuhteisina toimihenkilöinä unionin toimielimissä
                  ja virastoissa oleviin eri toimiin, ja joka julkaistiin Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) internetsivuilla
                  27.3.2007, kumoamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ilmoitus EPSO/CAST/EU/27/07, jolla asiasta kiinnostuneita kehotettiin esittämään hakemuksensa sellaisia hakijoita koskevan
                     tietokannan perustamiseksi, jotka otettaisiin palvelukseen sopimussuhteisina toimihenkilöinä unionin toimielimissä ja virastoissa
                     oleviin eri toimiin, ja joka julkaistiin Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston internetsivuilla 27.3.2007, kumotaan.
                     
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.