CELEX: 31982R1645
Language: da
Date: 1982-06-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1645/82 af 15. juni 1982 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne fileter af kulmule henhørende under pos. ex 03.01 B II b) 7 i den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31982R1645

Rådets forordning (EØF) nr. 1645/82 af 15. juni 1982 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne fileter af kulmule henhørende under pos. ex 03.01 B II b) 7 i den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 182 af 26/06/1982 s. 0004 - 0005

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1645/82  af 15. juni 1982  om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosne fileter af kulmule henhoerende under pos. ex 03.01 B II b) 7 i den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabets produktion af frosne fileter af kulmule henhoerende under pos. ex 03.01 B II b) 7 er for tiden utilstraekkelig til at daekke faellesskabsindustriernes behov; Faellesskabets forsyning med de paagaeldende produkter afhaenger derfor i ikke ubetydelig grad af import fra tredjelande; det er derfor i Faellesskabets interesse delvis at suspendere toldsatsen i den faelles toldtarif for de paagaeldende produkter inden for et faellesskabstoldkontingent af passende stoerrelse; for ikke at svaekke mulighederne for udviklingen af denne produktion i Faellesskabet og samtidig sikre industrierne en tilfredsstillende forsyning boer toldkontingentet kun omfatte produkter, som opfylder visse anvendelseskriterier, ligesom dette kontingent boer aabnes for en periode, der udloeber den 15. oktober 1982; dets stoerrelse fastsaettes til 5 400 tons, hvilket svarer til behovet for import fra tredjelande i naevnte periode, og satsen fastsaettes til 8 %;  der boer navnlig sikres lige og kontinuerlig adgang til kontingentet for alle importoerer i Faellesskabet og vedvarende anvendelse af satsen for dette kontingent for al import, indtil kontingentet er opbrugt; en ordning for udnyttelsen af faellesskabstoldkontingenterne, der er baseret paa en fordeling mellem medlemsstaterne, synes at ville respektere kontingentets faellesskabskarakter med hensyn til ovennaevnte principper; en saadan fordeling skal for i videst muligt omfang at svare til den faktiske markedsudvikling for de paagaeldende varer foretages pro rata i overensstemmelse med medlemsstaternes behov, som udregnes dels paa grundlag af statistiske oplysninger vedroerende importen fra tredjelande i en repraesentativ referenceperiode, dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for den paagaeldende kontingentperiode;  da det drejer sig om et autonomt faellesskabstoldkontingent, der skal daekke importbehov, der opstaar i Faellesskabet, kan det forsoegsvis tillades, at fordelingen af kontingentmaengden sker i forhold til de for hver enkelt medlemsstat anslaaede midlertidige behov for import fra tredjelande; denne fordelingsordning goer det ligeledes muligt at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarif;  da det drejer sig om et toldkontingent af forholdsvis beskeden stoerrelse, synes det muligt, uden derfor at afvige fra dette toldkontingents faellesskabskarakter, i det foreliggende tilfaelde at fastsaette en udnyttelsesordning paa grundlag af en enkelt fordeling;  da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux, kan enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne oekonomiske union, traeffes af ét af dens medlemmer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Fra ikrafttraedelsesdatoen for denne forordning og indtil den 15. oktober 1982 suspenderes toldsatsen i den faelles toldtarif for frosne fileter af kulmule til forarbejdning (1), henhoerende under pos. ex 03.01 B II b) 7, til 8 % inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent paa 5 400 tons.  2. Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser, der beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne herom i tildtraedelsesakten af 1979.  Artikel 2  Det i artikel 1 naevnte faellesskabstoldkontingent fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:  1.2 //   // (i tons)  // Benelux  // 200,  // Danmark  // 150,  // Tyskland  // 3 749,  // Frankrig  // 999,  // Graekenland  // 1,  // Irland  // 1,  // Italien  // 1, henhold til de relevante faellesskabsbestemmelser.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne sikrer de paa deres omraade etablerede importoerer af den paagaeldende vare fri adgang til de kvoter, som tildeles dem.  2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler af den paagaeldende vare, som frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning.  Artikel 4  Paa Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne oplysning om de indfoersler, som faktisk er afskrevet paa deres kvoter.  Artikel 5  Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  // Det forenede Kongerige  // 299.  (1) Anvendelsen til dette specielle formaal kontrolleres i