CELEX: 31978R0203
Language: da
Date: 1978-01-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 203/78 af 31. januar 1978 om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Sveriges flag

1 . 2 . 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 29 / 1
                                                                  I
                                          (Retsakter biis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 203/78
                                                        af 31 . januar 1978
                om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvalt­
                ning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører
                                                           Sveriges flag
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                         Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    1.    De eneste fangster, som fartøjer, der fører Sveri­
 under henvisning til tiltrædelsesakten ,                            ges flag, har adgang til at foretage i de af medlemssta­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  ternes fiskerizoner på indtil 200 sømil , som er belig­
                                                                     gende ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterha­
 ud , fra følgende betragtninger :                                   vet, og som omfattes af fællesskabsbestemmelser vedrø­
 Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­                 rende fiskeri , er angivet i bilaget.
 tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den
                                                                     2.    Fiskekvoterne bevilges under forbehold af over­
 fælles fiskeripolitik ;
                                                                     holdelse af foranstaltninger til bevarelse og kontrol
 ved forordning ( EØF) nr. 373/77 (') har Rådet for pe­              samt andre bestemmelser, der gælder for fiskeri i de
 rioden 1 . januar til 31 . marts 1977 fastsat en række              zoner, der er omhandlet i stk . 1 .
 midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­
 ring af fiskeressourcerne , som finder anvendelse på far­                                   Artikel 2
 tøjer, der fører visse tredjelandes flag, bl.a . Sveriges ;
 ved forordning ( EØF) nr. 2970/ 77 (-') har Rådet forlæn­           Medlemsstaterne træffer foranstaltninger for i videst
                                                                     muligt omfang at sikre, at artikel 1 gennemføres for
get gyldigheden af visse bestemmelser i forordning
( EØF) nr. 373/ 77 indtil den 31 . januar 1978 ;                     farvande under deres højhedsområde eller jurisdiktion ,
                                                                     herunder navnlig regelmæssig kontrol med fartøjer.
 der er mellem Fællesskabet og Sverige undertegnet en
 rammeaftale om fiskeri ;                                                                    Artikel 3
de konsultationer, der finder sted i medfør af rammeaf­
 talen med henblik på fastlæggelse af de nærmere reg­                Medlemsstaterne giver inden 24 timer efter at have
                                                                     konstateret en overtrædelse Kommissionen meddel­
 ler for udøvelse af fiskeri , især i Fællesskabets fiskeri­
 zone er endnu ikke afsluttet ;                                      else om det pågældende fartøjs navn samt de foran­
                                                                     staltninger, der er truffet i den forbindelse .
 indtil resultatet af disse konsultationer foreligger og
for at undgå en afbrydelse af det gensidige fiskeri , er                                     Artikel 4
det nødvendigt at fastsætte nye midlertidige foranstalt­
ninger for en yderligere periode på en måned —                       Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1978 .
                                                                                 Pil Rihlets tegne
                                                                                   P. DALSAGER
                                                                                      Formand
(') EFT nr. L 53 ut 25 . 2 . 1977, s . I.
(') EFT nr. L 351 af 31 . 12 . 1977 , s . I
 ---pagebreak--- Nr. L 29/2                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                         1 . 2 . 78
                                                   BILAG
                             Fiskekvoter for perioden fra 1 . til 28 . februar 1978
                                  Art
                                                                        Zone        Mængde
                                                                        ICES         ( tons )
           Kuller                                                        IV             200
           Torsk                                                         IV               34
           Brisling                                                      IV             833
           Makrel                                                        IV             354
           Hvilling                                                      IV               75
           Rødspætte                                                     IV               17
           Sperling og tobis                                             IV         2 000
           Sild                                                          IV         ( p.m .)