CELEX: 31986R2173
Language: de
Date: 1986-07-11
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2173/86 der Kommission vom 10. Juli 1986 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen bei Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1812/86

Nr. L 189/24                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              11 . 7. 86
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2173/86 DER KOMMISSION
                                                       vom 10. Juli 1986
                  zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen bei
                                 Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1812/86
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
                                                                                           Artikel 1
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­       ( 1 ) Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit
nung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 7             Knochen für die zweite Einzelausschreibung gemäß
Absatz 3 ,
                                                                   Verordnung (EWG) Nr. 1812/86, deren Frist für die
                                                                   Einreichung der Angebote am 9 . Juli 1986 abgelaufen ist,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1812/86 der Kommis­                 (2) Angebote, die im Rahmen der in Absatz 1
sion (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch mit Knochen             genannten Ausschreibung für nicht im Anhang genannte
ausgeschrieben worden .                                            Erzeugnisse abgegeben worden sind, werden nicht
                                                                   berücksichtigt.
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der
Kommission (4) müssen die Mindestverkaufspreise für das                                    Artikel 2
ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegangenen
Angebote festgesetzt werden .                                      Diese Verordnung tritt am 11 . Juli 1986 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 10 . Juli 1986
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl.  Nr. L 148 vom   28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl.  Nr. L 362 vom   31 . 12. 1985, S. 8 .
(3) ABl.  Nr. L 157 vom   12. 6. 1986, S. 43 .
(4) ABl.  Nr. L 251 vom   5. 10. 1979, S. 12.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 86                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 189/25
             ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                   BIJLAGE — ANEXO
           Categoria   A :   Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años,
           Categoría   C :   Canales de animales machos castrados.
           Kategori    A :   Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr pa under to ar,
           Kategori    C :   Slagtekroppe af kastrerede handyr.
           Kategorie   A :   Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als
                             2 Jahren,
           Kategorie   C :   Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
           Κατηγορία   A:    Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
           Κατηγορία   C:    Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
           Category    A :   Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
           Category    C :   Carcases of castrated male animals .
           Catégorie   A :   Carcasses de jeunes animaux mâles non castres de moins de 2 ans,
           Catégorie   C :   Carcasses d'animaux mâles castrés.
           Categoria   A :   Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
           Categoria   C :   Carcasse di animali maschi castrati .
           Categorie   A :   Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
           Categorie   C :   Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
           Categoria   A :   Carcaças de anitfiais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,
           Categoria   C :   Carcaças de animais machos castrados.
           Precios de venta mínimos ( ECUS/tonelada) — Mindstesalgspnser (ECU/ton) — Mindestverkaufs­
           preise (ECU/Tonne) — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο) — Minimum selling prices (ECU/
           tonne) — Prix de vente minimaux (Écus/t) — Prezzi minimi di vendita (ECU/t) — Minimumver­
                           koopprijzen (Ecu/ton) — Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
           BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
           — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R          446
           — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R                     446
           — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, mit Dünnung am Vorderviertel eingeschlossen,
              stammend von :
              Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R          446
           — Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten (Pistola), ohne Dünnung, stammend von :
              Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R          446
           FRANCE
           — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant,
              provenant des :
              Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A,
              classes U, R et O                                                                          419
           — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
              Bœufs U et R / Bœufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U,
              R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                                    419
           — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des :
               Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A,
              classes U, R et O                                                                          419
           — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :
               Bœufs U et R / Bœufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U,
               R et O / Catégorie C. classes U. R et O                                                   419
 ---pagebreak--- Nr. L 189/26                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                11 . 7. 86
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      412
           — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      412
           — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      412
           — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      412