CELEX: C2005/182/18
Language: hu
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. május 26. a C-409/03. sz. (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) kontra a Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben (Export-visszatérítések – Szarvasmarhahús – Különleges kényszervágás – 3665/87/EGK rendelet – 13. cikk – Egészségügyileg megfelelő, jogszabályi követelményeket kielégítő, kereskedelmi minőség – Szokásos feltételek melletti forgalomba hozhatóság)

23.7.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 182/10
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (első tanács)
   2005. május 26.
   a C-409/03. sz. (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) kontra a Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben (1)
   
   (Export-visszatérítések - Szarvasmarhahús - Különleges kényszervágás - 3665/87/EGK rendelet - 13. cikk - Egészségügyileg megfelelő, jogszabályi követelményeket kielégítő, kereskedelmi minőség - Szokásos feltételek melletti forgalomba hozhatóság)
   (2005/C 182/18)
   Az eljárás nyelve: a német
   A C-409/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Bundesfinanzhof (Németország) a Bíróságra 2003. október 1-jén érkezett, 2003. július 15-i határozatával az előtte a Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) és a Hauptzollamt Hamburg-Jonas között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, tanácselnök, K. Lenaerts, N. Colneric, K. Schiemann és Juhász E. (előadó) bírák, főtanácsnok: P. Léger, hivatalvezető: M.-F. Contet főtanácsos, 2006. május 26-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági rendelet 13. cikke akként értelmezendő, hogy azt az állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő húst, amelynek az Európai Közösségben az emberi fogyasztásra történő forgalomba hozatalát a közösségi szabályozás – azon tényre figyelemmel, hogy az különleges kényszervágással levágott állatokból származik – a helyi piacra korlátozza, nem lehet az export-visszatérítés megadásának szükséges feltételeként megszabott „egészségügyileg megfelelő, jogszabályi követelményeket kielégítő, kereskedelmi minőségűnek” tekinteni.
   
      (1)  HL C 275., 2003.11.15.