CELEX: 62009CN0210
Language: sv
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Mål C-210/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d'appel de Nantes (Frankrike) den 10 juni 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nu Kimberly Clark SAS mot staden Orléans

29.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d'appel de Nantes (Frankrike) den 10 juni 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nu Kimberly Clark SAS mot staden Orléans
   (Mål C-210/09)
   2009/C 205/36
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour administrative d'appel de Nantes
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Scott SA, Kimberly Clark SNC, nu Kimberly Clark SAS
   
      Motpart: Staden Orléans
   
      Tolkningsfråga
   
   Kan den franska förvaltningsdomstolens eventuella ogiltigförklaring av besluten om återkrav av det stöd som Europeiska gemenskapernas kommission förklarade oförenligt med den gemensamma marknaden den 12 juli 2000, (1) med motiveringen att besluten står i strid med den lag där det föreskrivs formkrav för dessa beslut, utgöra hinder för ett omedelbart och effektivt verkställande av Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den 12 juli 2000 och därmed stå i strid med artikel 14.3 i rådets förordning av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG fördraget, (2) med beaktande av att den behöriga myndigheten själv kan företa rättelse av de formfel som föreligger.
   
      (1)  Kommissionens beslut nr 2002/14/EG av den 12 juli 2000 om de stödåtgärder Frankrike genomfört till förmån för Scott Paper SA/Kimberly-Clark (EGT L 12, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, s. 1).