CELEX: C1998/234/38
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Προφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 29 Μαΐου 1998 (Υπόθεση C-204/98)

C 234/20                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     25.7.98
Pqoutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                    Episqopgäy, jai som Dq. Andreas Buschmann, ehmijoä pqac-
jasó sgy Ekkgmijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy                   lasocmxäloma rsg Molijgä Tpgqeriäa sgy Episqopgäy, le
                          29 Laðot 1998                                amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,
                        (Tpoäherg C-204/98)                            leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay sgy Episqopgäy, Centre Wagner
                                                                       C 254, Kirchberg, órjgre rsiy 29 Laðot 1998 emxäpiom sot
                           (98/C 234/38)                               Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó
                                                                       sgy Atrsqiajgäy Dglojqasiäay.
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
apoä sgm L. Pasajió jai B. Mongin, leäkg sgy Molijgäy                  G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
Tpgqeriäay sgy Episqopgäy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco
som Carlos Gomez de la Cruz, leäkoy Molijgäy Tpgqeriäay sgy            1) ma jqiämei oäsi g Atrsqiajgä Dglojqasiäa, atnómomsay sa
Episqopgäy, jsiäqio Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 29 Laðot                 dioädia apoä 1gy Iotkiäot 1995 jai apoä 1gy Uebqotaqiäot
1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                  1996 cia okoäjkgqo som atsojimgsoädqolo sot Brenner
pqorutcgä jasó sgy Ekkgmijgäy Dglojqasiäay.                                 (Brennerautobahn), liay dialesajolirsijgäy cqallgäy
                                                                            leärx sgy Atrsqiäay, epiä sgy opoiäay jtjkouoqotäm jtqiäxy
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
                                                                            uoqsgcó ovgälasa ómx sxm 12 soämxm apoä ókka jqósg
Dijarsgäqio:
                                                                            leäkg, paqeäbg so óqhqo 7, rsoiveiäo b) sgy odgciäay 93/89/
Ç ma amacmxqiärei oäsi g Ekkgmijgä Dglojqasiäa, lg eävomsay                 EOJ (1)ç
     herpiärei jai epijotqijxäy joimopoigärei rsgm Episqopgä,
     emsoäy sgy savheiäray pqoherliäay, siy amacjaiäey molohesi-       2) ma jqiämei oäsi g Atrsqiajgä Dglojqasiäa paqeäbg so
     jeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia ma                  óqhqo 7 rsoiveiäo g) sgy odgciäay 93/89/EOJ, dioäsi dem
     rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 94/38/EJ sgy Episqopgäy                  eireäpqane sa xy ómx dioädia loämo cia sgm jóktwg sot
     sgy 26gy Iotmiäot 1994, pot sqopopoieiä sa paqaqsgälasa C              joärsoty jasarjetgäy, ejlesakketärexy jai amapstänexy
     jai D sgy odgciäay 92/51/EOJ sot Rtlbotkiäot sgy                       sot atsojimgsodqoälot sot Brennerç
     18gy Iotmiäot 1992, rvesijó le eäma detäseqo cemijoä
     rtärsgla amacmxäqirgy sgy epacceklasijgäy ejpaiä-                 3) ma jasadijórei sgm Atrsqiajgä Dglojqasiäa rsa dija-
     detrgy (1), paqeäkeiwe ma ejpkgqxärei siy tpovqexäreiy                 rsijó eänoda.
     pot tpeävei apoä sg Rtmhgäjg EJ jai apoä sgm odgciäa
     atsgä,                                                            Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
Ç ma jasadijórei sgm Ekkgmijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó               Le apoäuarg sgy 5gy Iotkiäot 1995 rsgm tpoäherg C-21/94 (2),
     eänoda.                                                           so Dijarsgäqio ajtäqxre sgm odgciäa 93/89/EOJ, diasgäqgre
                                                                       oälxy sa aposekeärlasó sgy eäxy oäsot so Rtlbotäkio ejdxärei
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       meäa odgciäa.
Rtäluxma le so óqhqo 189 sqiäso edóuio sgy Rtmhgäjgy EJ, oi
odgciäey derletäotm jóhe jqósoy leäkoy rso opoiäo apet-                Ç Paqóbarg sot óqhqot 7 rsoiveiäo b) sgy odgciäay: g
htämomsai oärom auoqó so epidixjoälemo aposeäkerla.                         atängrg sxm diodiäxm, jóhe uoqó, loämo cia sg rtmokijgä
Rtäluxma le so óqhqo 5 pqxäso edóuio sgy Rtmhgäjgy EJ, sa                   diadqolgä sot atsojimgsodqoälot sot Brenner (Inns-
jqósg leäkg kalbómotm jóhe cemijoä gä eidijoä leäsqo jasókk-                bruck-rtämoqa sot Brenner) jai loämo cia uoqsgcó
gko ma enaruakiärei sgm ejpkgäqxrg sxm tpovqexärexm pot                     ovgälasa le peqirroäseqoty apoä sqeiy ónomey, emxä oi
apoqqeäotm apoä sg rtcjejqileämg Rtmhgäjg gä pqojtäpsotm                    rtmsekerseäy sxm sekxäm epiä sxm slglasijxäm diadqolxäm
apoä pqóneiy sxm oqcómxm sgy Joimoäsgsay. Oi pqoamaueq-                     jai epiä sgy lijqgäy diadqolgäy jahxäy jai cia sa uoqsgcó
heiärey diasóneiy epibókkotm rsa jqósg leäkg sgm tpovqeäxrg                 ovgälasa pot eävotm eäxy sqeiy ónomey paqeäleimam ale-
ma jasarsgärotm sg moloheriäa soty rtäluxmg le siy joimosi-                 sóbkgsoi, aposekeiä eällerg diauoqesijgä lesaveiäqirg koäcx
jeäy odgciäey emsoäy sxm pqoherlixäm pot atseäy pqobkeäpotm. G              sgy ihacemeiäay sot leseävomsoy rsgm jtjkouoqiäa.
pqobkepoälemg apoä so óqhqo 3 paqócqauoy 1 sgy odgciäay                     Pqxsiärsxy hiäcomsai oi dialesajolirsijeäy lesauoqeäy, oi
94/38/EJ pqoherliäa, eäkgne sgm 1g Ojsxbqiäot 1994 vxqiäy g                 opoiäey dienócomsai jasó so 94 % apoä uoqsgcó ovgälasa
Ekkgmijgä Dglojqasiäa ma eävei herpiärei siy amacjaiäey molohe-             le akkodapgä ódeia jai loämo jasó so 6 % apoä uoqsgcó
sijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia ma rtlloq-             ovgälasa le atrsqiajgä ódeia. Rtäluxma le sa rsoiveiäa
uxheiä pqoy sgm odgciäa atsgä.                                              sgy Atrsqiajgäy Jtbeqmgärexy, g jasóqcgrg sxm pqo-
                                                                            ruoqxäm ejpsxärexy epiä sgy rtmokijgäy diadqolgäy eähine
(1) EE sgy 23.8.1994, L 217, r. 8.                                          jasó sgm pqxäsg atängrg sxm diodiäxm peqiäpot so 82 %
                                                                            sxm uoqsgcxäm ovglósxm le ódeia apoä ókka jqósg leäkg
                                                                            sgy EE. Epiä sot rtmoäkot sgy odijgäy lesauoqóy
                                                                            elpoqetlósxm (dialesajoälirg jai lesauoqó vxqiäy dieä-
                                                                            ketrg apoä sqiäsg vxäqa), so pororsoä sxm uoqsgcxäm
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                        ovglósxm pot hiäcomsai apoä siy atngäreiy sxm diodiäxm,
jasó sgy Atrsqiajgäy Dglojqasiäay, pot jasaseähgje rsiy                     rtäluxma le atrsqiajó rsoiveiäa, aposekeiäsai jasó so
                          29 Laðot 1998                                     84 % peqiäpot apoä akkodapó ovgälasa. Amsiheäsxy, sa
                        (Tpoäherg C-205/98)                                 slgälasa sot atsojimgsodqoälot sot Brenner jai g dia-
                                                                            dqolgä Innsbruck-Matrei, lesóbarg jai epirsqougä, pot
                           (98/C 234/39)                                    dem hiäcomsai apoä siy atngäreiy sxm diodiäxm, vqgrilo-
                                                                            poiotämsai utrijó jasó poktä peqirroäseqo apoä uoqsgcó
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg                    ovgälasa, rso pkaiärio sgy peqiueqeiajgäy jai sopijgäy
apoä sgm Laura Pignataro, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay sgy                jtjkouoqiäay, sa opoiäa eävotm atrsqiajgä ódeia. Cia sgm