CELEX: 62010TB0343
Language: lv
Date: 2011-09-21 00:00:00
Title: Lieta T-343/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. septembra rīkojums — Etimine un Etiproducts /EĶA (Prasība atcelt tiesību aktu — REACH — Borskābes un bezūdens dinātrija tetraborāta kvalificēšana par ļoti lielas bažas izraisošām vielām — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

19.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 340/22
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 21. septembra rīkojums — Etimine un Etiproducts/EĶA
   (Lieta T-343/10) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - REACH - Borskābes un bezūdens dinātrija tetraborāta kvalificēšana par ļoti lielas bažas izraisošām vielām - Tiešas ietekmes neesamība - Nepieņemamība)
   2011/C 340/47
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Etimine SA (Bettembourg, Luksemburga) un AB Etiproducts Oy (Espoo, Somija) (pārstāvji — C. Mereu un K. Van Maldegem, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Ķimikāliju aģentūra (EĶA) (pārstāvji — M. Heikkilä un W. Broere, kuriem palīdz J. Stuyck un A. — M. Vandromme, avocats)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Oliver un E. Manhaeve, kuriem palīdz K. Sawyer, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt EĶA 2010. gada 18. jūnijā publicēto lēmumu par borskābes (EK Nr. 233-139-2) un bezūdens dinātrija tetraborāta (EK Nr. 215-540-4) kvalificēšanu par vielām, kas atbilst kritērijiem, kas paredzēti 57. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 1. lpp.), un par šo vielu iekļaušanu to vielu sarakstā, kas vēlāk iekļaujamas minētās regulas XIV pielikumā, saskaņā ar šīs regulas 59. pantu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prastību noraidīt kā nepieņemamu;
            
         
               2)
            
            
               Etimine SA un AB Etiproducts Oy sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Ķimikāliju aģentūras (EĶA) tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 288, 23.10.2010.