CELEX: 21972D0406(01)
Language: nl
Date: 1972-02-21 00:00:00
Title: Besluit nr. 2/72 van de Associatieraad EEG-Tanzania Oeganda Kenya houdende wijziging van Besluit nr. 1/71 van de Associatieraad betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de Overeenkomst, en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

Avis juridique important

|

21972D0406(01)

Besluit nr. 2/72 van de Associatieraad EEG-Tanzania Oeganda Kenya houdende wijziging van Besluit nr. 1/71 van de Associatieraad betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de Overeenkomst, en betreffende de methoden van administratieve samenwerking  

Publicatieblad Nr. L 082 van 06/04/1972 blz. 0002

BESLUIT Nr. 2/72 van de Associatieraad houdende wijziging van Besluit nr. 1/71 van de Associatieraad betreffende de definitie van het begrip  produkten van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de Overeenkomst, en betreffende de methoden van administratieve samenwerkingDE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de op 24 september 1969 ondertekende Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia, inzonderheid op Titel I en het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol nr. 4, Gezien het ontwerp van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Overwegende dat de Associatieraad bij Besluit nr. 1/71 het begrip  produkten van oorsprong" voor de teepassing van Titel I van de Overeenkomst en de methoden van administratieve samenwerking heeft vastgesteld; Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad die ertoe strekt de Naamlijst van Brussel voor de indeling van de goederen in de douanetarieven te wijzigen, bepaalde wijzigingen dienen te worden aangebracht in de aan voornoemd besluit gehechte lijsten A en C; Overwegende dat, ten einde de overeenstemming tussen de in de onderscheiden talen gestelde teksten van voornoemd besluit te verzekeren, bepaalde wijzigingen dienen te worden aangebracht in de Duitse, Italiaanse en Nederlandse tekst van lijst A, BESLUIT: Artikel 1 De aan Besluit nr. 1/71 gehechte lijsten A en C worden gewijzigd op de wijze als aangegeven in de bijlage van dit besluit. Artikel 2 In de Duitse tekst van de in Artikel 1 bedoelde lijst A worden de omschrijvingen van de posten 11.02 en 62.05 door de volgende omschrijvingen vervangen : >RUIMTE VOOR DE TABEL> Artikel 3 In de Italiaanse tekst van de in artikel  bedoelde lijst A worden de omschrijvingen van de posten 59.10 en 59.12 door de volgende omschrijvingen vervangen : >RUIMTE VOOR DE TABEL> Artikel 4 In de Nederlandse tekst van de in artikel 1 bedoelde lijst A wordt de omschrijving van post 11.02 door de volgende omschrijving vervangen: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Artikel 5 De Partner-Staten van de Oostafrikaanse Gemeenschap, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen. Dit besluit treedt in werking op 1 april 1972. Gedaan te Nairobi, 21 februari 1972.De Voorzitter van de AssociatieraadJ.C. OSOGO BIJLAGE LIJST A 1. De omschrijving van de verkregen produkten van de posten 03.02, 11.09, 15.01, 15.02, 19.02, ex 38.19, 44.21, 57.10, 59.08, 76.08, 85.15, alsmede de met de posten 03.02, 11.09, 57.10, (kolom 3 of 4) corresponderende regels worden door de volgende omschrijvingen en regels vervangen: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. De volgende posten met de daarmee overeenkomende regels worden ingelast: >RUIMTE VOOR DE TABEL> LIJST C 1. De omschrijving van de eindprodukten van post ex 27.07 wordt door de volgende omschrijving vervangen: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. Post ex 38.19 wordt geschrapt.