CELEX: 11957E/PRO/BEI/25
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 25

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/25

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 25  

Artikel 25.1. Banken har altid ret til at overfoere sine beholdninger og  tilgodehavender i en Medlemsstats valuta til en anden Medlemsstats valuta for at gennemfoere  finansielle transaktioner i overensstemmelse med dens formaal, saaledes som det er fastsat i Traktatens  artikel 130 og under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 23 i disse vedtaegter. Banken undgaar saa  vidt muligt at foretage saadanne overfoersler, saafremt den har beholdninger, som er disponible eller kan  frigoeres i den valuta, den har brug for.2. Banken kan ikke konvertere sine beholdninger i en  Medlemsstats valuta til tredjelands valuta uden Medlemsstatens samtykke.3. Banken kan frit raade  saavel over den del af kapitalen, der er indbetalt i guld eller i konvertible valutaer, som over valuta,  der er laant paa markedet uden for Faellesskabet.4. Medlemsstaterne forpligter sig til at stille den  valuta til raadighed for Bankens debitorer, som er noedvendig til betaling af afdrag og renter af laan,  som Banken har ydet eller garanteret vedroerende projekter, der skal gennemfoeres paa deres  omraader.