CELEX: 62010CN0141
Language: lt
Date: 2010-03-16 00:00:00
Title: Byla C-141/10: 2010 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

19.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 161/19
            
         
      2010 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę
      
      (Byla C-141/10)
      (2010/C 161/28)
      Proceso kalba: olandų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir M. van Beek
      
         Atsakovė: Nyderlandų Karalystė
      
         Ieškovės reikalavimai
      
      
                  —
               
               
                  Pripažinti, kad nepriėmusi visų priemonių, būtinų panaikinti nuostatą, pagal kurią kai kurios socialinio draudimo išmokos nemokamos kitų Europos Sąjungos valstybių narių piliečiams, dirbantiems gręžimo platformose Nyderlanduose, Nyderlandų Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (1) 13 straipsnio 2 dalies a punktą ir 3 straipsnio 1 dalį ir SESV 45 ir 48 straipsnius.
               
            
                  —
               
               
                  Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      
                  1.
               
               
                  Neseniai Europos Parlamentas dar kartą prašė informacijos iš Komisijos apie Portugalijos piliečius, kurie dirba gręžimo platformose Nyderlandų kontinentiniame rife ir gyvena Portugalijoje, bet neturi tų pačių darbo ar socialinės apsaugos sąlygų, kaip Nyderlanduose gyvenantys darbuotojai.
               
            
                  2.
               
               
                  Todėl pagal EB 226 straipsnį (dabar SESV 258 straipsnis) Komisija nusiuntė Nyderlandams oficialų pranešimą ir pagrįstą nuomonę, kuriuose nurodė, kad jos nuomone Nyderlandų socialinės apsaugos teisės aktai turi būti taikomi ir kitų Europos Sąjungos valstybių narių piliečiams, dirbantiems gręžimo platformose Nyderlanduose. Nyderlandų valdžios institucijų atsisakymas suteikti socialinio draudimo išmokas tokiems asmenims nesuderinamas su Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 II antraštine dalimi, konkrečiau kalbant su 13 straipsnio 2 dalies a punktu ir 3 straipsnio 1 dalimi, bei EB 39 ir 42 straipsniais (dabar SESV 45 ir 48 straipsniai).
               
            
                  3.
               
               
                  Nyderlandai laiku nepriėmė visų priemonių, reikalingų panaikinti nacionalinės teisės nuostatą, pagal kurią kai kurios socialinio draudimo išmokos nemokamos kitų Europos Sąjungos valstybių narių piliečiams, dirbantiems gręžimo platformose Nyderlanduose.
               
            
                  4.
               
               
                  Remiantis tuo Komisija padarė išvadą, kad atsisakydama mokėti kai kurias socialinio draudimo išmokas kitų Europos Sąjungos valstybių narių piliečiams, dirbantiems gręžimo platformose Nyderlanduose, Nyderlandų Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 13 straipsnio 2 dalies a punktą ir 3 straipsnio 1 dalį ir SESV 45 ir 48 straipsnius.
               
            
         (1)  1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35).