CELEX: 31975R0899
Language: el
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ. 899/75 του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1975, περί σύναψης συμπληρωματικού πρωτοκόλλου προς την συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας

Avis juridique important

|

31975R0899

Κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ. 899/75 του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1975, περί σύναψης συμπληρωματικού πρωτοκόλλου προς την συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 106 της 26/04/1975 σ. 0013 - 0013 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 7 σ. 0015  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0164  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0164 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 899/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1975 περί συνάψεως του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της ΣουηδίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι λόγω της μη προσχωρήσεως της Νορβηγίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, είναι σκόπιμη η σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας, συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.  Το κείμενο του πρωτοκόλλου περιλαμβάνεται στο παράρτημα.   Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει το πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 1 και να μεταβιβάσει σ' αυτό τις αναγκαίες εξουσίες με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος(1).   Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1975.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1975.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R. RYAN  (1) Η ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου αυτού θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.