CELEX: 62009CA0288
Language: sv
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Förenade målen C-288/09 och C-289/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Förenade kungariket) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09) mot The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Mottagare och dekodrar för digital-tv via satellit vilka har en kommunikationsfunktion — Gemenskapens tullkodex — Artikel 12.5 a i och 12.6 — Bindande klassificeringsbesked och deras giltighet i tiden)

18.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/3
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Förenade kungariket) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09) mot The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   (Förenade målen C-288/09 och C-289/09) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Mottagare och dekodrar för digital-tv via satellit vilka har en kommunikationsfunktion - Gemenskapens tullkodex - Artikel 12.5 a i och 12.6 - Bindande klassificeringsbesked och deras giltighet i tiden)
   2011/C 179/03
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09)
   
      Motpart: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Tolkning av Kombinerade nomenklaturen — Nummer 8528 71 13 (”Apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med inbyggt modem för uppkoppling till Internet, med ett system för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televisionsmottagning (set-topboxar med kommunikationsfunktion)”) och nummer 8521 90 00 (”Andra slag”, inbegripet apparater utan bildskärm med möjlighet till mottagning av televisionssignaler (så kallade set-top boxar) som innehåller en anordning för inspelning eller återgivning (t.ex. en hårddisk eller DVD-enhet) — Set-top box (STB) med kommunikationsfunktion och hårddisk programmerad för att ta emot och avkoda digitala tv-signaler
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006, och kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 av den 20 september 2007, ska tolkas på så sätt att set-topboxar med kommunikationsfunktion och hårddisk — såsom Sky+boxen, modell DRX 280 — omfattas av undernummer 8528 71 13, trots det som anges i de förklarande anmärkningarna till den ovan nämnda Kombinerade nomenklaturen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 av den 19 december 1996, och artikel 12.1 och 12.2 a tredje strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 2913/92, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 12/97 av den 18 december 1996, ska tolkas på följande sätt: Tullmyndigheterna är skyldiga att utfärda bindande klassificeringsbesked som överensstämmer med de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen. Om nämnda myndigheter och de ekonomiska aktörerna skulle vara oeniga angående huruvida nämnda anmärkningar överensstämmer med Kombinerade nomenklaturen och angående varuklassificeringen, ankommer det på de ekonomiska aktörerna att överklaga beslutet till behörig myndighet enligt artikel 243 i förordning nr 2913/92 i dess ändrade lydelse. Den domstol som har att avgöra frågan ska besluta om klassificering av varan, vid behov efter att ha framställt en begäran om förhandsavgörande till EU-domstolen i enlighet med villkoren i artikel 267 FEUF. Den medlemsstat som tullmyndigheterna är underordnade kan dessutom vända sig till den kommitté som avses i artikel 247 i förordning nr 2913/92, i dess ändrade lydelse, i enlighet med förfarandet i artikel 8 i förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 254/2000 av den 31 januari 2000.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 12.5 a i i förordning nr 2913/92, i dess lydelse enligt förordning nr 82/97, ska tolkas på så sätt att förordning nr 1549/2006 ska anses utgöra en förordning i den mening som avses i nämnda bestämmelse. Ett bindande klassificeringsbesked som inte längre överensstämde med Kombinerade nomenklaturen på grund av att förordning nr 1549/2006 hade trätt i kraft upphörde att gälla från och med nämnda förordnings ikraftträdande.
            
         
               4.
            
            
               Artikel 12.6 i förordning nr 2913/92, i dess lydelse enligt förordning nr 82/97, ska tolkas på så sätt att när det i en förordning om ändring av Kombinerade nomenklaturen vilken antas med tillämpning av artikel 12 i förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt förordning nr 254/2000, inte föreskrivs någon tidsfrist inom vilken innehavare av bindande klassificeringsbesked som har upphört att gälla likväl fortfarande får använda dessa, så får innehavaren inte längre använda nämnda besked.
            
         
      (1)  EUT C 256, 24.10.2009.