CELEX: C1998/055/28
Language: da
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 19. november 1997 af SARL Glasoltherm mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-399/97)

20.2.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 55/15
2) Den kombinerede nomenklatur Ð som affattet i bilag I          Kommissionen gùr gñldende, at Den Hellenske Republik
     til Kommissionens forordning (EéF) nr. 2551/93 af           endnu ikke har truffet de fornùdne foranstaltninger til
     10. august 1993 om ñndring af bilag I til Rådets for-       fuldt ud at omsñtte det omhandlede direktiv til national
     ordning (EéF) nr. 2658/87 om told- og statistikno-          grñsk ret.
     menklaturen og den fñlles toldtarif Ð skal fortolkes
     således, at sådanne varer skal henfùres under den posi-     (1) EFT  L  340 af 31.12.1993, s. 15.
     tion, som har det hùjeste nummer, dvs. underposition        (2) EFT  L  32 af 5.2.1985, s. 14.
     6212 10 00.                                                 (3) EFT  L  315 af 8.12.1994, s. 18.
                                                                 (4) EFT  L  26 af 31.1.1977, s. 67.
(1) EFT C 145 af 18.5.1996.
                                                                 Sag anlagt den 19. november 1997 af SARL Glasoltherm
                                                                     mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
Sag anlagt den 11. november 1997 af Kommissionen for
                                                                                          (Sag C-399/97)
De Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
                        (Sag C-385/97)                                                      (98/C 55/28)
                         (98/C 55/27)
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                 19. november 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den               Europñiske Fñllesskaber af SARL Glasoltherm ved advo-
11. november 1997 anlagt sag mod Den Hellenske Repu-             kat Penciolelli, 18, avenue de la LibeÂration, 91130 Ris
blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved          Orangis (Frankrig).
Maria Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjene-
ste, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Car-          SARL Glasoltherm har nedlagt fùlgende påstande:
los Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                 Ð Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber tilplig-
                                                                      tes i en periode på ti år fra påbegyndelsen af de to
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                             omhandlede forsùgsprojekter at yde stùtte i enhver
                                                                      henseende, herunder ùkonomisk stùtte, til det initiativ,
                                                                      der er taget af et selskab oprettet af SARL Glasol-
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine           therm, som inden for Det Europñiske Fñllesskab skal
forpligtelser efter traktaten og efter nedenstående direktiv,         markedsfùre Glasoltherms »termoelektriske mikrocen-
idet den ikke inden for den foreskrevne frist har udstedt             tral«.
de love eller administrative bestemmelser, som er nùdven-
dige for at efterkomme:
                                                                 Ð Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber tilplig-
                                                                      tes at betale samtlige sagens omkostninger.
Ð Rådets direktiv 93/118/EF (1) om ñndring af direktiv
     85/73/EéF (2) om finansiering af sundhedsmñssig             Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
     undersùgelse og kontrol af fersk kùd og fjerkrñkùd
     og Kommissionens direktiv 94/59/EF (3) om tredje
     ñndring af bilagene til Rådets direktiv 77/96/EéF (4)       Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
     om trikinundersùgelse i forbindelse med indfùrsel af        de i sag C-388/96 anfùrte (1).
     fersk kùd af tamsvin fra tredjelande
                                                                 (1) EFT C 40 af 8.2.1997, s. 11.
                                                                     EFT C 295 af 27.9.1997, s. 9.
Ð Den Hellenske Republik tilpligtes at bñre sagens
     omkostninger.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                 Sag anlagt den 4. december 1997 af Kommissionen for De
I henhold til artikel 189, stk. 3, i traktaten om oprettelse       Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Nederlandene
af De Europñiske Fñllesskaber er direktiver bindende for
                                                                                          (Sag C-408/97)
de medlemsstater, som de retter sig til, med hensyn til det
tilstrñbte formål. I henhold til traktatens artikel 5, stk. 1,                              (98/C 55/29)
trñffer medlemsstaterne alle almindelige eller sñrlige for-
anstaltninger, som er egnet til at sikre opfyldelsen af de
forpligtelser, som fùlger af denne traktat eller af retsakter    Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
foretaget af Fñllesskabets institutioner.                        4. december 1997 anlagt sag mod Kongeriget Nederlan-