CELEX: 62017TB0244(01)
Language: mt
Date: 2017-09-19 00:00:00
Title: Kawża T-244/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2017 – António Conde & Companhia vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Bastiment tas-sajd — Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral — Ammissibbiltà — Fatti ġodda — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ interess”)

27.11.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 402/37
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2017 – António Conde & Companhia vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-244/17 R)
   ((“Miżuri provviżorji - Bastiment tas-sajd - Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral - Ammissibbiltà - Fatti ġodda - Bdil fiċ-ċirkustanzi - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ interess”))
   (2017/C 402/49)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: António Conde & Companhía, SA (Gafanha de Nazaré, il-Portugall) (rappreżentanti: J.R. García-Gallardo Gil-Fournier, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouquet, A. Lewis u F. Moro, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għall-ksib tal-għoti ta’ miżuri provviżorji li jordnaw lill-Kummissjoni Ewropea, minn naħa, tastjeni milli teżerċita pressjonijiet fuq ir-Repubblika Portugiża sabiex jiġi eskluż il-bastiment tas-sajd Calvão mil-lista ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall u li huma awtorizzati jistadu fiż-żona regolatorja tal-OPANO u, min-naħa l-oħra, tikkomunika d-dokumenti relatati mal-iskambji bejn il-Kummissjoni u r-rappreżentanti tal-Portugall rigward l-esklużjoni tal-bastimenti tar-rikorrenti miż-żona regolatorja tal-OPANO.
   
      Dispożittiv
   
   It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
   L-ispejjeż huma rriżervati.