CELEX: 22013D0129
Language: lt
Date: 1371168000000
Title: 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 129/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai)

28.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 318/31
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 129/2013
   2013 m. birželio 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               į EEE susitarimą įtraukta 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (1);
            
         
               (2)
            
            
               todėl EEE susitarimo XVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   EEE susitarimo XVI priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB) ir 4 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB) papildomi šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 L 0081: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Po 5b punkto (Tarybos direktyva 92/50/EEB) įrašomas šis tekstas:
               
                           „5c.
                        
                        
                           
                              32009 L 0081:2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76), su pakeitimais, padarytais:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 1251: 2011 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1251/2011 (OL L 319, 2011 12 2, p. 43).
                                    
                                 
                     Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
               Teisės aktas netaikomas Lichtenšteinui.“
            
         2 straipsnis
   
      Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/81/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Gianluca GRIPPA
         
      
   
   
      (1)  OL L 216, 2009 8 20, p. 76.
   
      (2)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.