CELEX: 62006CA0521
Language: lt
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Byla C-521/06 P 2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Athinaïki Techniki AE prieš Europos Bendrijų Komisiją, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Graikijos Respublikos suteikta pagalba konsorciumui Hyatt Regency — Skundas — Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 4, 13 ir 20 straipsniai — Akto, dėl kurio galima pareikšti ieškinį sąvoka pagal EB 230 straipsnį)

30.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 223/10
            
         2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Athinaïki Techniki AE prieš Europos Bendrijų Komisiją, Athens Resort Casino AE Symmetochon
   
   (Byla C-521/06 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Graikijos Respublikos suteikta pagalba konsorciumui Hyatt Regency - Skundas - Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 4, 13 ir 20 straipsniai - „Akto, dėl kurio galima pareikšti ieškinį“ sąvoka pagal EB 230 straipsnį)
   (2008/C 223/15)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Athinaïki Techniki AE, atstovaujama dikigoros S. A. Pappas
   
      Kitos proceso šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Triantafyllou, Athens Resort Casino AE Symmetochon, atstovaujama baristerio F. Carlin, dikigoros N. Korogiannakis
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 26 d. byloje T-94/05 priimtos Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) nutarties, kuria Pirmosios Instancijos teismas kaip nepriimtiną atmetė ieškinį, kuriame prašoma panaikinti 2004 m. gruodžio 2 d. Komisijos laišką, pranešantį ieškovei, kad nebus imtasi veiksmų pagal skundą dėl Graikijos Respublikos valstybės pagalbos, tariamai suteiktos vykdant viešuosius pirkimus — Akto, kurį galima skųsti, sąvoka EB 230 straipsnio prasme
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. rugsėjo 26 d. Pirmosios instancijos teismo nutartį Athinaïki Techniki prieš Komisiją (T-94/05).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Europos Bendrijų Komisijos Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme pateiktą prieštaravimą dėl priimtinumo.
            
         
               3.
            
            
               Grąžinti bylą Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismui, kad jis priimtų sprendimą dėl Athinaïki Techniki AE reikalavimų, kuriais prašoma panaikinti 2004 m. birželio 2 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą nutraukti jos skundo nagrinėjimą dėl tariamos valstybės pagalbos, kurią Graikijos Respublika suteikė konsorciumui Hyatt Regency per viešąjį pirkimą, susijusį su 49 % kazino Mont Parnès kapitalo perleidimu.
            
         
               4.
            
            
               Atidėti klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 42, 2007 2 24.