CELEX: 31976R2580
Language: it
Date: 1976-10-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2580/76 del Consiglio, del 21 ottobre 1976, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di contingenti tariffari di carta e cartoni, delle sottovoci ex 48.01 C II e 48.01 E della tariffa doganale comune, originari del Portogallo

26 . 10 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 295/ 1
                                                               I
                         /                             .                              .     .    . .
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2580/76 DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 ottobre 1976
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di contingenti
               tariffari di carta e cartoni , delle sottovoci ex 48.01 C II e 48.01 E della tariffa
                                      doganale comune, originari del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              mente un criterio di ripartizione di questi due volumi
                                                                  contingentali tra gli Stati membri, criterio che può
                                                                  approssimativamente essere così stabilito :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,                                  Benelux                               27,
                                                                           Germania                              41 ,
                                                                           Francia                               21 ,
vista la proposta della Commissione,                                       Irlanda                                 2,
                                                                           Italia                                  9;
considerando che l'articolo 4 dell'accordo provvisorio
tra la Comunità economica europea e la Repubblica                 considerando che, trattandosi di contingenti tariffari di
portoghese (') prevede che la Comunità nella sua                  volumi relativamente poco elevati, sembra possibile,
composizione originaria e l'Irlanda aprano dei contin­            senza tuttavia derogare alla natura comunitaria di tali
genti tariffari annui in franchigia doganale per la carta         contingenti tariffari , prevedere all'occorrenza un
e i cartoni per copertura, detti « Kraftliner », nonché           sistema di utilizzazione basato su un'unica riparti­
per la carta, i cartoni, altri, delle sottovoci ex 48.01 C        zione ; che tale ripartizione può quindi essere effet­
II e 48.01 E della tariffa doganale comune originari              tuata secondo le percentuali indicate nella tabella che
del Portogallo rispettivamente di 42 000 e 1 500                  precede ;
tonnellate ; che è applicabile la clausola prò rata
temporis ; che l'accordo succitato entra in vigore il 1°          considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
novembre 1976 ; che è quindi opportuno aprire, il 1°              Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussem­
novembre 1976, i contingenti tariffari in questione ;             burgo sono riuniti e rappresentati dall'unione econo­
                                                                  mica Benelux, ogni operazione relativa alla gestione
                                                                  delle aliquote attribuite a detta unione economica
considerando che un sistema di impiego dei contin­                possono essere effettuate da uno dei suoi membri,
genti tariffari comunitari , basato su una ripartizione
tra gli Stati membri interessati , sembra tale da rispet­
tare la natura comunitaria di detti contingenti ; che
tale ripartizione, per rappresentare nel miglior modo
possibile l'evoluzione reale del mercato del prodotto
in questione, dovrebbe essere effettuata secondo il                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fabbisogno calcolato, da un lato, in base ai dati stati­
stici relativi alle importazioni originarie del Portogallo
durante un periodo rappresentativo di riferimento e,
dall'altro, in base alle previsioni economiche per il
periodo contingentale considerato ;                                                       Articolo 1
considerando che però, trattandosi di un periodo                  Per il periodo 1° novembre 1976 — 31 dicembre 1976
contingentale molto breve, è opportuno, senza tuttavia            vengono operti contingenti tariffari in franchigia doga­
derogare al principio anzidetto, applicare eccezional­            nale nella Comunità nella sua composizione originaria
                                                                  e nell' Irlanda, per i prodotti originari del Portogallo e
(') GU n . L 266 del 29 . 9 . 1976, pag. 1 .                      nei limiti qui di seguito indicati :
 ---pagebreak--- N. L 295/ 2                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          26 . 10 . 76
                     N. della
                       tariffa                                                                                          Volumi
                                                                   Designazione delle merci
                     doganale                                                                                         contingentali
                     comune
                 48.01                 Carta e cartoni fabbricati meccanicamente, compresa
                                       l'ovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli :
                                       C. Carta e cartoni Kraft :
                                            ex II . altri :
                                                       — Carta e cartoni Kraft per copertura, detti
                                                           « Kraftliner »                                          7 000 tonnellate
                                       E. altri                                                                      250 tonnellate
                               Articolo 2                                              facolta di attingere liberamente alle aliquote loro asse­
                                                                                       gnate .
I contingenti tariffari dell articolo 1 vengono così ripar­
titi tra gli Stati , membri di cui all'articolo 1 :                                    2.      Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati
                                                                 (in tonni /late)      membri viene rilevato in base alle importazioni del
                                                                                       prodotto in questione, presentate in dogana accompa­
       Stato membro
                                   Prodotti della sottovoce tariffaria                 gnate da una dichiarazione di immissione al consumo.
                                ex 48.01 C II                  48.01 E
                                                                                                                Articolo 4
Benelux                             1 890                         67,5                 Su richiesta della Commissione, gli Stati membri la
Germania                            2 870                       102,5
                                                                                       informano delle importazioni effettivamente imputate
                                                                                       sulle loro aliquote.
Francia                             1 470                         52,5
Irlanda                               140                           5,0                                         Articolo 5
Italia                                630                         22,5                 Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
                                                                                       mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
                               Articolo 3                                                                       Articolo 6
1 . Gli Stati membri garantiscono agli importatori                                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
del prodotto in questione stabiliti sul loro territorio la                              1976 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 1976 .
                                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                                       Il Presidente
                                                                                                    L.J. BRINKHORST