CELEX: 31976R1334
Language: it
Date: 1976-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1334/76 della Commissione, del 9 giugno 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 588/76 relativo alle modalità di applicazione delle operazioni di distillazione dei vini da pasto il cui contratto di distillazione deve essere approvato prima del 15 aprile 1976

N. L 151 / 8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 6 . 76
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1334/76 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 9 giugno 1976
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 588 /76 relativo alle modalità di
                 applicazione delle operazioni di distillazione dei vini da pasto il cui contratto di
                               distillazione deve essere approvato prima del 15 aprile 1976
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       « Per la prima serie di distillazioni, il produttore,
                                                                               qualora desideri avvalersi delle disposizioni dell'ar­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        ticolo 4 del regolamento (CEE) n . 567/76, inoltra
  europea ,                                                                    una domanda, anteriormente al 15 giugno 1976,
                                                                               presso l'organismo d'intervento indicando il quan­
 visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                          titativo in questione ;
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
  tari in materia di organizzazione comune del mercato                         Per la seconda serie di distillazioni, il produttore,
 vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento                        qualora desideri avvalersi delle disposizioni dell'ar­
 (CEE) n . 1 932/ 75 (2 ), in particolare l'articolo 7, para­                  ticolo 4 del regolamento (CEE) n . 567/76, inoltra
 grafo 3 , e l'articolo 35,                                                    una domanda, anteriormente al 15 agosto 1976,
                                                                               presso l'organismo d'intervento indicando il quan­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1281 /76 del                        titativo in questione . »
  Consiglio, del 1° giugno 1976, recante seconda modi­
  fica del regolamento (CEE) n . 567/76 che stabilisce le
  norme generali relative ad operazioni di distillazione
 dei vini da pasto il cui contratto di distillazione deve                                            Articolo 3
 essere approvato entro il 15 aprile 1 976 (3), ha previsto
 una seconda serie di distillazioni ; che è quindi neces­                  Il regolamento (CEE) n . 588 /76 è completato dall'arti­
 sario adattare in conseguenza le disposizioni del regola­                 colo seguente :
  mento (CEE) n . 588 /76 della Commissione, del 15
  marzo 1976, relativo alle modalità d'applicazione delle                       « Articolo 2 bis
 operazioni di distillazione dei vini da pasto il cui
 contratto di distillazione deve essere approvato prima                        Se le operazioni di distillazione sono interrotte in
 del 15 aprile 1 976 (4 ), in particolare le disposizioni                      conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, del regola­
 degli articoli 3 , 4 e 5 di detto regolamento ;                               mento (CEE) n . 567/76, la distilleria deve prendere
                                                                               in consegna il vino prima del 31 luglio 1976.»
 considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del comitato di
 gestione per i vini ,                                                                               Articolo 4
                                                                           Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                           (CEE) n . 588 /76 è sostituito dal seguente :
                             Articolo 1
                                                                               « Per la prima serie di distillazioni , gli Stati
                                                                               membri comunicano alla Commissione, al più
                                                                               tardi il 30 aprile 1976, i quantitativi di vino che
  L'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 588 /76 è                             figurano nei contratti di distillazione approvati .
 completato dal comma seguente :
       « Nel caso del versamento unico previsto dall'arti­                     Per la seconda serie di distillazioni , gli Stati
       colo 2, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n . 567/                     membri comunicano alla Commissione, al più
       76, tale versamento deve essere effettuato al più                       tardi il 10 luglio 1976, i quantitativi di vino che
       tardi 30 giorni dopo la distillazione . »                               figurano nei contratti di distillazione approvati . »
                             Articolo 2
                                                                                                     Articolo 5
 Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 588 /
 76 è sostituito dal seguente :                                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(') CìU n . L 99 del V v 1970 , pay . I.                                   Co ni u >i ita eil ropee.
(-') G U n . L 1 98 ciel 29 . ". 1 9 ? S , p;iK . 1 9 .
(') GU n . L 144 del 2 . 6 . 1976 , pag . I.
( 4 ) CJU n . L 69 elei ! V V 1976 , pag . 48 .                            Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1976.
 ---pagebreak--- 10 . 6 . 76                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 151 / 9
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1976 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione