CELEX: 51975PC0603
Language: de
Date: 1975-12-01
Title: Geänderter Vorschlag einer SECHSTEN RICHTLINIE DES RATES zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des EWG-Vertrags im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind in bezug auf den Inhalt, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der bei der Zulassung der von diesen Gesellschaften begebenen Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist (dem Rat von der Kommission in Anwendung von Artikel 149 Absatz 2 vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 603
Vol. 1975/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(75)603 endg.
                                                        Brüssel , den 1 , Dezember 1975
                             Geänderter Vorschlag einer
                            SECHSTEN RICHTLINIE DES RATES
                       >      <■     ----  ■     ■ ■■■■
             zur Koordinierung der Schützte Stimmungen , die in den Mitglied­
             staaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2
             des EWG-Vertrags im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter
             vorgeschrieben sind , in bezug auf den Inhalt , die Kontrolle und
             die Verbreitung des Prospekts , der bei der Zulassung der von
             diesen Gesellschaften begebenen Wertpapiere zur amtlichen Notie­
             rung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist
             ( dem Rat von der Kommission in Anwendung von Artikel 149
               Absatz 2 vorgelegt )
    KCM(75 ) 603 endg.
 ---pagebreak---  Erster Vorschlag                        Ileufassung
Vorschlag für eine Richtlinie des        Anderungsvorschlag für eine sechste Richtw
 Rate ?, betreffend Inhalt . Kontrolle         .jjgs Rates zur Koordinierung do-p.           .
und Verbreitung des Prospekts , der      Schut zbest immuriko». . a-ie» -in dan I'it£.1 ie'jr~~r^
"bei der ' Zulassung von Wertpapieren,   Staaten den Gesellschaften im Sinne dos
begeben von Gesellschaften im . Sinne    Artikels 53 Absatz 2 des Vertrages im In­
des Artikels 53 Absatz 2 des Ver­        teresse der Gesellschafter sowie Dritter
trages , zur amtlichen Noti&rung         vorgeschrieben sind in bezug auf deru.Tuhh.l1i
an einer Wertpapierbörse . zu .ver-,     die Kontrolle und die Verbreitung de3
öffentlichen ist .                       Prospekts , der boi der Zulassung der von
                                         diesen Gesellschaften begebenen Wertpa­
                                         piere zur amtlichen Notierung an einer Wert«*
                                         papierbörse zu veröffentlichen ist .
                        Präambel und Erwägungen unverändert
              Teil Ii Allgemeine Vorschriften und Anwendungsbereich
 Artikel 1                               Artikel 1
 Pros-pektpflicht                        Pros-oektpf1 icht
 1 . Die Mitgliedstaaten gewährleisten , 1 . Unverändert ,
 dass die Zulassung oder Einführung
 von Wertpapieren zur amtlichen Notie­
 rung an einer Wertpapierbörse ihres
 Hoheitsgebietes erst erfolgt , nachdem
 ein Prospekt veröffentlich oder dem
 Publikum zur Verfügung gestellt worden
 ist , der durch eine zu diesem Zweck
 benannte Stelle kontrolliert wird .
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
                                                                                                        \
   2 . Vom Anwendungsbereich dieser Rieht«, 2 . Vom Anwendungsbereich» dieser Richt­
   linie ausgeschlossen sind jedoch Wert­                   linie ausgeschlossen sind jedoch Wert­
  papiere j die von " offenen" Kapital an- .               papiere , die von Organismen für gs-
   lagegesellschaften und " offenen" In–                   meinsame Anlagen das "bpen-end"-Typs
  vestraentfonds      begeben worden , d.h .               begeben werden , d.h . die   Investment Ge­
  deren Wertpapiere kontinuierlich oder                     sellschaften und Investmentfonds , deren
.. in kurz aufeinander folgenden Tranchen                  Wertpapiere kontinuierlich oder in kurz
  begeben und/oder auf Wunsch der Inhaber                   dufeinander folgenden Tranchen begeben
  direkt oder indirekt zu Lasten des Ver­                   werden oder begeben worden sind und/
  mögens dieser Organismen zurückgekauft                    oder auf Verlangen der Inhaber direkt
   oder getilgt werden .                                    oder indirekt zu Lasten des Vermögens
                                                            dieser Organismen zurückgenommen oder
                                                            ausgezahlt werden .
   3 . Die Vorschriften dieser Richtlinie                   3 * Unverändert .
   finden ferner nicht auf die von den                  ..
   Staaten und ihren Gebietskörperschaften
   begebenen Wertpapiere . Anwendung.            ...
                                  Artikel 2 imd 3 unverändert
    Artikel 4                                              Artikel 4                                  ,
    Morl-ohVeit . die VerSffentl iohimg                   Möglichkeit , die. Veröffentl ichung      ■
    einer. J^rjr.nrJries oder "bestinmie Text­
                                       -aJfOMe -
                                                           e Ines Prospektes oder best, ir .arte Text-
    Ziffern des IrMS-^etets ->? izns ieilen .              Ziffern des Prospekts . freizustellen .. .
    1 . Die Mitgliedstaaten können unter                   1 . Unverandert .
    den von ihnen festgelegten Beding­
    ungen die Veröffentlichung eines
    Prospekts entsprechend den beige­
    fügten Schemata freistellen oder
    sogar eine vollständige Befreiung
    von der Prospektpflicht vorsehen ,
    wenn der Zulassungsantrag für die
    nachstehend erwähnten Wertpapiere
    gestellt wird :
 ---pagebreak---                                           - 3 -
a ) Wertpapiere , für die innerhalb der       a ) Die Änderung "betrifft nicht die
    letzten sechs Monate vor Einreichung      deutsche Passung,
    des Zulassungsantrags anlSsslich der
    öffentlichen Begebung im selben Mt-
    gli^dstaat ein Emissionsprospekt ent­
    sprechend den Bestimmungen dieser
    Richtlinie erstellt und veröffentlicht
    worden ist , der als gleichwertig mit
    dem europäischen Zulassungsprospekt
                                   /
    angesehen werden kann . In diesem Fall
    kam gegebenenfalls gefordert werden ,                              .  .
    dass der frühere Prospekt auf den
    neuen Stand gebracht wirdf
b ) Wertpapiere , die bereits zur amt-        b ) Iiiverändert ,
    liehen Kotierung an einer anderen
    Börse desselben Mitgliedslandes zu­
    gelassen sind , vorausgesetzt , dass
    schon ein dieser Richtlinie ent­
    sprechender Prospekt veröffentlicht
    worden ist 5
c ) Aktien oder Anteile , die den Inhabern c ) Unverändert .,
    gleichartiger , an derselben Börse
    notierter Aktien oder Anteile infolge            -
    Erhöhung des Kapitals aus Gesell-
    schaftsmitteln ( Umwandlung von Rück-
    lagen , Agio oder Gewinn in Kapital )
    zugeteilt werden ;
d ) Aktien , die zwecks Umwandlung von        d ) Unverändert .
    Wandelschuldverschreibungeri begeben
    werden , soweit diese - Wandel Schuld­
    verschreibungen und die Aktien der
    gleiohen Art wie die zur Umwandlung
    angebotenen bereits an derselben .
    Börse notiert werden *
 ---pagebreak---                                         - 4. -
e ) Aktien, die den Inhabern von Options­ e ) Unverändert .
    scheinen zugeteilt werden , sofern die
    Schuldverschreibungen , die zusammen
    mit den Optionsscheinen begeben wor­
    den sind und die Aktien der gleichen
    Art wie die den Inhabern von Options–
    scheinen angebotenen bereits an der­
    selben Börse notiert werden ;
f ) zusätzliche Aktienzertifikate , die      f ) Unverändert .
    ohne Kapitalerhöhung gegen Hinter­
    legung der ursprünglichen Aktien
    begeben werden , sofern die Zertifi­
    kate bereits an derselben BSrse
    notiert werden ;
g) Wertpapiere , deren Anzahl nicht          g) Unverändert .
    höher ist als 5$ der Anzahl gleich­
    artiger Wertpapiere , die bereits zur
    Notierung an der gleichen Börse zu­
    gelassen sind, sofern der Gesamtwert
    der zusätzlichen Wertpapiere inner­
    halb von zwei Jahren 500.000 RE
    nicht Übersteigt .
2 . Beabsichtigen die Mitgliedstaaten ,      2 . Beabsichtigen die Mitgliedstaaten von
    von dieser Möglichkeit Gebrauch zu           dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen ,
    machen , so müssen sie der Kommission       "so müssen sie der Kommission späte­
    spätestens bei Ablauf der in Artikel ■       stens bei Ablauf der in Artikel 20
    20 Absatz 1 festgesetzten Frist die          Agsatz 1 festgesetzten Frist die Pftlle,
    Fälle , für die sie sich diese Mög­          für die sie sich diese Möglichkeit
    lichkeit vorbehalten, und gegebenen­         vorbehalten, und gegebenenfalls ihre
    falls ihre besonderen Vorschriften           besonderen Vorschriften für das Pro–
    für das Prospektschema mitteilen .           spektschema mitteilen .
 ---pagebreak--- Sofern in diesen Fallen die Umstc-Ende
der Begebung zusätzlicher Wertpapiere     .
eine besondere Information erfordern ,
müssen die Kitgliedstaaten gleichwohl
die Veröffentlichung der erforder­
lichen Auskünfte vorschreiben .
Artikel 5                                Artikel 5
Abweichungen von "bestimmten Te::t-      Abweichungen von bestimmten Text-
Ziffern der beigefügten Schemata          Ziffern der beigefügten Schemata
Die zustandigen Stellen der Mitglied- Die zuständigen Stellen der Mitgliedsstaaten
Staaten können dem Emittenten die        können dem Emittenten von sich aus
Veröffentlichung bestimmter , in den ■   oder' auf dessen Ersuchsn die Veröf­
Schemata vorgesehener Auskünfta er­      fentlichung bestimmter , in den
lassen , wenn im Sonderfall des be­      Schemata vorgesehener Auskünfte er­
treffenden Emittentens                   lassen , wenn im Sonderfall des be­
                                         treffenden Emittenten :
1.   diese Auskünfte unbedeutend         1.    diese Auskünfte ' nicht geeignet
und nicht geeignet sind , die Beur­      sind , die Beurteilung der Vermögens-
teilung der Vermögens- und Finanzlage , und Finanzlage , der Betriebserbegnisse
der Betriebsergebnisse und der übt- ' und der Entwicklungsaussichten des
wicklungsaussichten des Emittenten zu Emittenten zu beeinflussen ;
beeinflussen !
2.   die Veröffentlichung dieser          2.  Unverändert .
Auskünfte dem öffentlichen Interesse
zuwiderlaufen oder dem Emittenten           •   . • • -
erheblichen Schaden zufügen würde ,
sofern diese Nichiveröffentlichung das--
Publikum nicht über die für die Beur- • *»•
teilung der batreffenden Wertpapiere     ' •
wesentlichen Tatsachen und Umstände täuscht .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
                       Teil Iis   Prospektinhalt in Sonderfällen
                              Artikel 6 und 7 unverändert
Artikel 3                                    Artikel 8 *
Garantierte Anleihen                         Garantierte .Anleihen '    ,
1.   Bei Anleihen , die von einer            1.   Unverändert .   *:
dritten Gesellschaft anders als durch
eine dingliche Sicherheit garantiert
werden , muss der Prospekt die Aus-                  ,.
künfte des Schemas Schuldverschreib­
ungen Uber die "beiden Gesellschaften
enthalten , wenn die emittierende Ge­
sellschaft und die Gesellschaft ,
welche die Anlage garantiert , eine'
eigene industrielle und kommerzielle
Tätigkeit ausüben .
Ist eine der beiden Gesellschaften
eine finanzielle Institution , so wird
der Teil das vollständigen Prospekts ,           ' ' ""
der sich auf diese Gesellschaft be–                        ' •       ''
zieht , entsprechend den in Artikel 6 '
vorgeschriebenen Vorschriften er­
stellt .
2.   Bei Anleihen , die von einer            2.   Bei Anleihen , die von einer
"reinen" Finanzierungsgesellschaft           "reinen" Finanzierungsgesellshcaft
begeben Vierden , welche keine andere        begeben werden , d.h . von einer Gesell-
TStigas j;t jmaftbt als die Begebung von schaft , die keine andere Tätigkeit
                                     dieser ausübt , als Kapital anzusammeln, um
Mittol . ;;* n. -VLe  teriresellschaft oder  dieses Kapital einer Muttergesell-
an anf.ere ? ;■ •; ihr verbundene Gesell–    schaft oder einer mittelbar oder un»
Schäften , muss der Prospekt für die         mittelbar mit ihr verbundenen Gesell-
Gesellschaften, welche .die Anleihe          schaft zur Verfügung zu stellen , muss
garantieren, die im Schema "Schuld–          der Prospekt für die Gesellschaften,
verschreibungen" vorgesehenen Aus-           welche die Anleihe garantieren , die im
künfte mit Ausnahme der Auskünfte von        Schema " Schuldverschreibungen" vorge-
Kapitel 2 und für die emittierende           sehenen Auskünfte mit Ausnahme der
 ---pagebreak---  Gesellschaft, d.h . die "reine Finan-, .. ... .Auskünfte von Kapitel 2, und für die
Zierungsgesellschaft , die in den Kapi– emittierende Gesellschaft , d.h . die
teln 1 , 2 und 3 sowie unter den Ziffern "reine" Finanzierungsgesellschaft die
51 und 51 des Schemas "Schuldverschrei- in den Kapiteln 1 , 2 und 3 sowie unter
bungen" vorgesehenen Auskünfte enthal-          den Ziffern 51 und 61 des Schemas ,
ten . ••                                        "Schuldverschreibungen" vorgesehenen
                                               Auskünfte enthalten .
    •  ♦ •> ' - , •>    •• ••     . ..             -      –
Falls mehrere Gesellschaften die An-            Falls mehrere Gesellschaften die An­
leihe garantieren , müssen die im Schema leihe garantieren , müssen die im Schema
geforderten Auskünfte für jede Gesell- geforderten Auskünfte für jede Gesell­
schaft erteilt werden , doch kann der           schaft erteilt werden , doch kann der ■
Prospekt zur besseren Lesbarkeit ent-           Prospekt zur besseren Lesbarkeit ent­
sprechend den Vorschriften der zustän-          sprechend den Vorschriften der zustän­
digen Stelle gekürzt werden .                   digen Stelle gekürzt werden .
3.    Bei Gruppenanleihen muss der Pro-         3.    Unverändert .
spekt die Auskünfte für alle beteilig-       1                            ...
ten Gesellschaften enthalten . Ist die -                                -
Zahl dieser Gesellschaften jedoch gross , •                         - .
Sokah die . zuständige Stelle eine KÜr-                      1
zung der von' ihnen geforderten Informa-
tionen gestatten .            ...      . .
4»    Bei allen garantierten Anleihen           4«   Bei allen garantierten Anleihen
ist dem Prospekt der Garantievertrag            ist dem Prospekt der Garantiervertrag
beizufügen , sofern er nicht zu umfange        beizufügen , sofern er nicht zu umfang­
reich oder für das Publikum schwer ver-         reich oder für das Publikum schwer ver­
ständlich ist . In diesem Fall ist eine         ständlich ist . In diesem Fall ist der
Zusammenfassung des Vertrages zu ver-           Vertrag dem Publikum bei den Finanz-
öffentlichen . die eine Beurteilung' von        instituten oder Börsenmaklern , die bei
Art und Tragweite der Garantie gestat-          der Stellung des Zulassungsantrag3 oder
tet , während der Vertragsteitt bei den         d'SFPIacierung der Wertpapiere behilf-
finanziellen Institutionen , die "bei der       lieh sind , dem Publikum zur Verfügung
Stellung de s Zulassungeantrags behilflich zu stellen .
sind , de-n Piblikum zur Verfügung zu
stellen i^t .
 ---pagebreak---                                                     Jf-ff -
                                     Artikel 9 unverändert
Artikel 10                                                  Artikel 10
                                                             "■         1 ■ " ■                     V
Börsen Zulassung Von Wertpapieren , die                    Börsenzulassung von Wertpapieren , die
anlässlich einer Fusion oder Spaltung                       anlässlich' einer Fusion oder Spaltung
von Gesellschaftan , einer Vermögens-                      von . Gesellschaften , einer Vcrmögens-
Übertragung oder eines öffentlichen                        übertragung oder eines öffentlichen
Umtauschangebotes begeben werden .              ■          Umtauschangebotes begeben werden .
1 . Bezieht sich der Zulassungsantrag                       1.      Bezieht sich der Zulassungsantrag
auf Wertpapiere , die anlässlich einer                     auf Wertpapiere , die anlässlich einer
Fusion oder Spaltung von Gesellschaf­                       Fusion oder Spaltung von Gesellschaf­
ten, eimr ^arniögensübertragung oder                        ten , einer Vermögensübertragung oder
eines öi fentlichon Unt aus changebotes                     eines öffentlichen Umtauschangebotes
begeben werlen , und ist diese Trans­                      begeben werden , und ist diese Trans­
aktion irjrisrhalb der letzten drei                        aktion innerhalb der letzten drei
Jahre erfolgt , so enthält der Prospekt . Jahre erfolgt., - so enthält der Prospekt
ausser &.rz, in Schema "Aktien " bzw . Sche­                ausserdem im Schema ^Aktion" bzw . Sche­
ma " Schuldverschreibungen" geforderten                    ma " Schuldverschreibungen geforderten
Ausktinf tan clie folgende Informationen ,                  Auskünften die folgende, Informationen ,
die ein- oder lediglich beigefügt                          die ein- oder lediglich beigefügt
werden können :                                             werden können :               ,
- die Dokumente , die der Hauptversamm­                     – die Dokumente , die der Hauptversamm­
   lung    gegebenenfalls vorgelegt worden                      lung gegebenenfalls vorgelegt worden
   sind, einschliesslich des Fusionsbe-                         sind, einschliesslich des Fusionsbe-
   richts , der BewertongEtsofisafttSbo und                     berichts , der Bewertungsmassstäbe und
   der Begründung des Umtauschverhält-                          der Begründung des Umtauschverhält-
   nisses |                                                •i'jiiéses |
                                                                 »■  •»        » fc«» n #   , . r.
– die Eröffnungsbilanz , die die Auswirk­ - die, Eröffnungsbilanz , die die Auswirk­
   ungen der betreffenden Transaktion                           ungen der betreffenden Transaktion
   erkennen lässt :              •                            .•erkennen lässt :
    ■« · %             . »· »" ·   -     .. ,».* · ■»
 ---pagebreak--- – dio finanziellen Auskünfte über die         – die finanziellen Auskünfte Über die
   Vergangenheit jeder der beteiligten           Vergangenheit jeder der beteiligten
   Gesellschaften , was für die bereits          Gesellschaften , was für die bereit s
   notierten Gesellschaften in ge­               notierten Gesellschaften in ge­
   kürzter Form gesehenen kann .                 kürzter Form geschehen kann .
                                              Sind diese Dokumente .jedoch zu um­
                                              fangreich oder für das Publikum schwer
                                              vorst'dndlich , so kann von einer Ein«oder
                                              jjrr'. fUffung im Prospekt abgesehen werden ,
                                              vorausgesetzt , dass sie dem Publikum bei
                                              den Finanzinstituten oder Börsenmaklern ,,
                                              die bei der Stellung des Zr las sungsantrags
                                              oder der Placierung der Wertpapiere behilf­
                                              lich sind , zur Verfügung gestellt werden .
2.    Sind weniger als sechs Konate vor       2.       Sind weniger als sechs Konate vor
der Börcenzulassung gleichwertige und         der Börsenzulc-ssung gleichwertige und
kontrollierte Auskünfte veröffentlicht        kontrollierte Auskünfte veröffentlicht
worden , bevor eine Transaktion gemäss        worden, bevor eine Transaktion gemäss
Absatz 1 erfolgt ist , so können die        . Absatz 1 erfolgt ist , so können die
zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten       zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten
die Veröffentlichung eines Börsenzu–          die Veröffentlichung eines Börsenzu-!-
lassungsprospektes freistellen , sofern       lassungsprospektes freistellen , sofern
diese Informationen dem Publikum zur          diese Informationen dem Publikum bei
Verfügung gestellt v/erden «                  den Finanzinstituten oder Börsenmaklern !
                                              die bei der Erstellung des Zulassungs –
                                              antrage oder der Placierung der Wert­
                                              papiere behilflich sind , zur Verfügung
                                              gestellt werden .
                              Artikel 11 und 12 unverändert
 ---pagebreak---                                             - 10
       Teil III s Fo da lit at en der Kontrol le und der Verareitung des Prospekts
                                    Artikel 13 unverändert
 Artikel 14                                       Artikel 14
Verfahren zur Veröffentlichung des                Verfahren zur Veröffentlichung des
 Prospekts                                        Prospekts
 1.    Der Börsenzulassungsprospekt muss          1.   Der Börsenzulassungsprospekt muss
 veröffentlicht werden ?                          veröffentlicht werdens
 - entweder durch Abdruck in einem Amts­          - entweder durch Abdruck in einer oder
     blatt sowie in einer oder mehreren              mehreren Zeitungen mit ausgedehntem
     Zeitungen ,                                     Verbre itungsgeb iet ,
 - oder durch kostenlose Verteilung einer - oder durch kostenlose Verteilung
     Broschüre an das Publikum am Sitz der           einer Broschüre an das Publikum am
     Börse oder der Börsen , an denen diese          Sitz der Börse oder der Börsen , an
     Wertpapiere zugelessen sind , sowie am          dsnen diese Wertpapiere zugelassen
     Sitz des Eknittenten und an den Schal­          sind , sowie am Sitz der Emittenten
     tern der Banken und anderen Vermittler,         und der Finanzinstitute oder Börsen­
     die bei dem Zulassungsantrag oder der           makler , die bei der Stellung des Zu-
     Placierung der Wertpapiere behilflich           lassungsantrags oder der Placierung
     sind .                                          der Wertpapiere behilflich sind .
                                                                                        J .
  2.   Eine Kombination dieser bsiden Ver-        2.    Die Änderung betrifft nicht die
 öffentlichungsverfahren -ist möglich . In        deutsche Passuftg ^--     -•«-          *
 den Ländern , in denen die Veröffent­
 lichung eines Prospekts in der Presse
•vergeschrieben ist , brauchen nicht alle
  in den beigefügton Schemata bezeiöhne» t
 •fca Auskünfte in der Presse veröffent­
  licht zu Vierden , sofern folgende Be­
  dingungen erfüllt sinds
  - Die in den beigefügten Schemata               – Unverändert .
     vorgesehenen und in der Presse nicht
     veröffentlichten Auskünfte müssen
     dem Publikum in einer Broschüre zur
      Verfügung gestellt werden .
 ---pagebreak---                                                11
     Diese Brosohüre muss . stets einen Ab-       - Unverändert
                                                                               . . ■*■.»· ■ ν *
     druck des in der Presse veröffent­
     lichten Dokuments enthaltpn.,'          a
     Das in der Presse veröffentlichte
                                                                                ■<   *>*· - . ··».' . χ,·.
     Dokument muss auf die Broschüre ver-
     V^is3tt u2td 'Sng'e'taen , -Vo Bich das      •" -■ *
     Publikum das vollständige* Informations–
     dokument "beschaffen kann .
  Schliesslich muss die Verteilung der            Uhveraderl
  Auskünfte auf die beiden Veröffent-
" tiefrun^s-vetfahren entsprechend den
  gesetzlichen Vorschriften oder den Be­
  stimmungen der zuständigen Stelle ei -=-
  folgen uid von letzterer kontrolliert
  werden .!
  3 . ' Die Prospekte müssen gemäss den           3.,  Unverändert .
  vori den Mitgliedstaateri zu erlassenden
  Vorschriften an bestimmten'- Orten hinter­
  legt werden .
  Artikel 15                                      Artikal 15
  Fristen für die Veröffentlichung                Fristen für die - Veröffentlichung
  1.    Bei der Börsenzulassung von Aktien -• 1'.     "Bei der Börsenzulassung von Aktien
  muss der Prospekt recht zo itig und             muss dar Prospekt mindestens acht Tage
  mindestens acht Tage vor Aufnahme der           vor Aufnahm® der amtlichen Notierung s
  amtlichen. Notierung für die zugelassen­ 'für die' zugelassenen Wertpapiere ver­
  en Wertpapiere veröffentlicht oder dem          öffentlicht oder dem Publikum zur. * ■
  Publikum EUT Verfügung gestellt werden .        Verfügung gestellt werden . Die gleiche
  Die gleiche Mindestfrist von acht Tagen         Mindestfrist von acht Tagen ist bei
 ---pagebreak---                                          - 12 -
ist bei Wandel– oder Optionsanleihen           Wandel- oder Optionsanleihen einzu­
einzuhalten, "bei deren Ekission den           halten , bei deren Emission den Altak-
Altakt ionären ein Bezugsrecht zusteht .       tionären ein Bezugsrecht zusteht . Die
Die Frist beträgt mindestens drei Tage , Frist beträgt mindestens drei Tage ,
wenn es sich um Schuldverschreibungen          wenn es sich um Schuldverschreibungen
und Wandel- oder Optionsanleihen han­        - und Wandel– oder Optionsanleihen han­
delt , "bei deren Emission den Altaktio- delt , bei deren Emission den Altakt io-
nären kein Bezugsrecht zusteht .               nären kein Bezugsrecht zusteht .
2.  Ist ein amtlich Überwachter Bezugs-        2.  Wenn der Börsenzulassung ein amt­
rechtshandel vorgesehen , so muss der          lich Überwachter Bezugsrechtshandel
Prospekt ausserdem mindestens drei Tage        vorausgeht , muss der Prospekt ausser-
vor der Eröffnung des Bezugsrechtshan-         dem mindestens drei Tage vor der Er­
dels veröffentlicht oder dorn Publikum         öffnung dieses Bezugsrechtshandels
zugänglich gemacht werden .                    veröffentlicht oder dem Publikum^ zu­
                                               gänglich gemacht Vierden .
3.   Falls die öffentliche "Ilinisö'ion von    3.  Unverändert .
Schuldverschreibungen gleichzeitig mit
der Börsenzulassung stattfindet und
bestimmte Emissionsbedingungen , wie
z.B. Ausgabekurs und Zinssats , erSt im
letzten Moment endgültig festgesetzt                                        \
worden, können die Behörden zulassen ,
dass ein vorläufiger Prospekt inner­
halb von drei Tagen veröffentlicht wird,
 ---pagebreak---                                                - 13 -
  der diese Auskünfte nicht enthält., aber
  angibt , wie sie nachgetragen werden .
  Diese Auskünfte müssen dem Publikum
  spätestens einen Tag vor Beginn der
  Transaktionen bekanntgegeben werden
  und zwar entweder durch die Verteilung
  eines vollständigen Prospekts oder
  eines Nachtrags zum vorher erwähnten
  vorläufigen Prospekt oder durch, eine
  Mitteilung in der Presse mit. Hinweis
  auf den wollstäidigen Prospekt und
' der Angabe , wo dieser beschafft werden                             -
  kann .
  Artikel 1 J                 _ .    •              Artikel lo
  Veröffentlichung von anderen Dokumenten           Veröffentl ichuni von anderen Dokumenten
                                                    Veröffentlichung
  al3 dem Prospekt                                             Prospeld
                                                    als dem Prospekt
                                                    ; J hL
  1 . Sobald ein kontrollierter Prospekt            1 . UhverSndert
                                                           Unverändert .«
                                  • V • ; .': - '       .f
  für Wertpapiere anlässlich eine]* S8r-» '         i i
  senzulassung veröffentlicht ist ^ müssen          v ; :r
  die Anzeigen, Plakate und Dokumente t'Y' . " '
  welche sich auf die Ankündigung dieser
  Operation und die Angabe der wesent­
  lichen Merkmale der Wertpapiere be-                '
  schränken , auf den Prospekt vorweisen
  und angeben , wo und wie dieser vom
  Publikum beschafft werden kann .
  2.  Die vom Emittenten oder für seine             2.     Unverändert .
  Rechnung veröffentlichten eingehenden
  Informat ionsdokumente f insbesondere
  der Teilprospekt oder zusammengefasste
 ---pagebreak--- Prospekt in Ländern , in denen die Ver­
öffentlichung eines solchen Prospekts
zulässug ist , -unterliegen ebenso wie
der vollständige Prospekt der Kontrolle
der zuständigen Stelle , damit diese
Uberprüfen kann , ob die zusammengefass-
ten oder unvollständigen Informations- -
dokumente nicht geeignet sind , die Be­
wertung der Wertpapiere durch das Pub­
likum zu verfälschen und damit sie ,
falls erforderlich , ihre Berichtigung
verlangen kann .
Ferner müssen diese Dokumente darauf
hinweisen , dass es einen vollständigen
Prospekt gibt , und angeben , wo und wie
dieser vom Publikum beschafft werden
kann .
3.  Den Mitgliedstaaten wird empfohlen ,  3.  Die Mitgliedstaaten fördern die
die Veröffentlichung von zusammenge­      Veröffentlichung von zusammengefassten ,
fassten , klar aufgemachten und für das   klar aufgemachten und für das Publikum
Publikum leicht vers tändlichen Pro­      leicht verständlichen Prospekten , die
spekten zu fördern , die zwar nur die     zwar nur die wichtigsten Informationen
wichtigsten Informationen der beige­      der beigefügten Schemata enthalten ,
fügten Schemata enthalten , aber eine     aber eine objektive Vorstellung von
objektive Vorstellung von Qnittenten      Emittenten und der mit den Wertpapieren
oder der mit den Wertpapieren verbun­     verbundenen Rechte vermitteln .
denen Rechte vermitteln .
4.   Die Gesellschaft oder die finanzi- ■ 4«  Die Änderung betrifft nicht die
eilen Institutionen , die bei der Pla-    deutsche Passung.
cierung der Wertpapiere oder der B'dr-
senzulassung behilflich sind , dürfen bei
dieser Gelegenheit keine Auskünfte
 ---pagebreak---                                          - 15 -
erteilen , welche die Bewertung der
Wertpapiere "beeinflussen könnten , wenn
diese Auskünfte, .nicht im Prospekt
stehen oder nicht allgemein bekannt
sind .
                                 Artikel 17 unverändert
         Teil IV i Modalitüten der Zusammenarbeit zwischen den Mitglie d­
                         ■ Staaten zur Anwendung der Richtlinie   .
Artikel 13                                    Artikel 18   '
Verfahren , die mehrere Mitgliedstaa/fcen     Verfahren , die mehrere Mit Gliedstaaten
betreffen                                     betreffen
1.   Bei gleichzeitiger Zulassung an den      1.   Bei gleichzeitiger Zulassung an den
Börsenplätzen mehrerer Mitglied!'ÄSer         Börsenplätzen mehrerer Mit gl iedstaaten
der Gemeinschaft nehmen die zustandigen       der Gemeinschaft nehmen die - zuständigen
Stellen der betroffenen Mitgliedstaaten       Stellen der betroffen Mit gl iedstaaten
untereinander die notwendigen Kontakte        untereinander die notwendigen Kontakte
auf , um die Anforderungen in bezug auf       auf , um die Anforderungen in bezug auf
den Prospekt möglichst weitgehend abzu­       den Prospekt möglichst . weitgehend abzu­
stimmen , damit die Häufung von Formali­      stimmen , damit die Häufung von Formali­
täten vermieden und für den grössten          täten vermieden und ein einheitlicher
Teil des Prospekts ein einheitlicher          Wortlaut anerkannt . wird , ..der gegebenen­
        mjmmrnamm ■■ jm>
Wortlaut anerkannt wird , der gegebenen­      falls nur eijie Übersetzung und Ergänzung
falls nur eine Ubersetzung und Ergän­         entsprechend den eigenen Vorschriften
zung entsprechend den Vorschriften je­        jedes betroffenen Mitgliedstaates er- -
des betroffenen Mitgliedstaats er­            fordert .
fordert .
2.   Wird die Börsenzulassung in einem        2.   Wird die Börsen Zulassung in einem
oder mehreren Mitgliedstaaten für Wert­       oder mehreren Mitgl iedstaaten für Wert­
papiere beantragt , die vor weniger als       papiere beantragt , die vor weniger als
 ---pagebreak---                                           lu «■
seohs Monaten zur Notierung in einen          sechs Monaten zur Notierung in einem
                                                          =' ' -• ' •   f           '
anderen Mitgliedstaat zugelassen worden       anderen " Mitgliedstaat zugelassen worden
sind » so nehmen die zuständigen Stellen      sind,' so nehmen die zuständigen Stellen
der Länder , in denen die Zulassung be­       der Mit Gliedstaaten , in denen die Zu­
antragt wird, Verbindung mit der Stolle       lassung beantragt wird , Verbindung mit
auf , welche die Wertpapiere bereits          den zuständigen Stellen auf , welche die
zugelassen hat , und befreien wenn "mög­      Wertpapiere bereits zugelassen haben
lich den Emittenten von der Erstellung        und befreien wenn möglich den ünittent-
eines neuen Prospekts , vorbehaltlich         en von der Erstellung eines neuen Pro­
einer gegebenenfalls erforderlichen           spekts , . vorbehaltlich einer gegebenen­
Erneuerung, Übersetzung und Ergänzung         falls erforderlichen Erneuerung, Uber-
                                                                            i   •         •
entsprechend den eigenen Vorschriften         Setzung und Ergänzung entsprechend den
jedes - betroffenen Mitgliedsstaates .        eigenen Vorschriften jedes betroffenen
                                              Mitgliedstaates ,               '   '
3.   Falls ein Wertpapier an den Börsen            Gestrichen .
mehrerer Mitgliedstaaten notiert wird ,
Tjemtthen sich die zuständigen Stellen
der betroffenen Länder , den Emittenten
zu veranlassen , dass die in einem
dieser Länder veröffentlichten Informa­
tionen , ' die" die Bewertung des Wertpa­
piers beeinflussen kennen , auch gleich­
 zeitig öder möglichst bald in den an­
deren Mitgl iedstaaten veröffentlicht
werden , in denen das Wertpapier notiert
wird .
Artikel 19                                     Artikel 19 '           '               ; '
Kontakt gruppe                                 Kontakt gruppe
 1.  Bei der Kommission wird eine Kon-         1.  Bei der Kommission wird eine Kon-
 taktgrup:pe eingesetzt , deren Aufgabe        taktgruppe eingesetzt , deren Aufgabe
darin besteht :. ' -                         " darin besteht s
 ---pagebreak---                                            *• 17 -
a ) Unbeschadet der Bestimmungen der Ar-, Art. a ); unbeschadet der Bestimmungen der Ar­
    tikel I69 und 170 des Vertrages eine            tikel lo9 und 17Ö des Vertrages eine
    harnionisierte Anwendung der Rieht-
    harmonisierte                   Richt­          harmonisierte Anwendung der Richt­
    linie durch eine regelmässige Ab-  Ab­          linie durch eine regelmässige Alt-
    sprache zu erleichtern , die sich auf        , spräche zu erleichtern , die sich auf
    die konkreten Probleme der Anwendung . .        die konkreten Probleme der Anwendung
    der Richtlinie und insbesondere der             der Richtlinie und insbesondere der
    beigefügten Schemata bezieht , für die          beigefügten Schemata bezieht , für die
    ein Meinungsaustausch als zweckdien-
                                  zweckdien­        ein Meinungsaustausch als zweckdien­
    lich erachtet
    lich erachtet wirdwird$?         ■ •            lieh erachtet wird ;
b ) eine Absprache über die Ergänzungen         b ) eine Absprache über die Ergänzungen
    und Verbesserungen des Prospektes zu         . und Verbesserungen des Prospektes zu
    erleichtern , die die zuständigen               erleichtern , die die zuständigen
    Stellen c1 er Mitgliedstaaten auf rein          Stellen der Mitgliedstaaten auf rein
    innerstaatlicher Ebene verlangen oder           innerstaatlicher Ebene verlangen oder
    empfehlen k'cinnenj                             empfehlen können %          ,  -
c ) die Kommission ,v falls erforderlich,       c ) die Kommission , falls erforderlich ,
    bei der "> is arbeitung neuer Vorschläge        über vorzunehmende Ergänzungen oder
    an den Rat zur Ergänzung oder Änderung          Änderungen an der Richtlinie zu be-
    der Pichr i in ie zu unterstützen .             raten .
2 . Die Konf.3':i: gruppe besteht aus Ver-      2.    Die Kontaktgruppe besteht zus Ver­
tretern d?r .ivr tgliedstaaten und der          tretern der Mitgliedstaaten und der
Kommission . Das Sekretariat wird von den Kommission . Der Vorsitz wird von einem
Dienststellen der Kommission wahrgenom–         Vertreter der' Kommission wahrgenommen .
men .
                                                3•    Die Kontaktgruppe wird vom Vorsitz¬
                                                enden von sich aus oder auf Ersuchen ei­
                                                nes seiner Mitglieder einberufen .
 ---pagebreak---                                             - 13 -
                            Tell v s SchlussbestiiEDun^en
Artikel 20 .         >           ••- ,< , r^ .    Artikel 20    .....
1.    Die Mitgliedstaaten setzen inner-
                                 inner­           1.  Die Mitgliedstaaten setzen inner­
halb von 12 Monaten alle Massnahmen in            halb von 12 Monaten die Rechtsvor-
Kraft , die notwendig sind , um den Be-Be­        Schriften in Kraft , die notwendig
stimmungen
Stimmungen dieser Richtlinie nachzu
                               nachzu-­           sind , um den Bestimmungen dieser
kommen , und setzen die Kommission hierhier-   ­  Richtlinie nachzukommen , und setzen
von unverzüglich in Kenntnis .                    die Kommission hiervon unverzüglich
                                                  in Kenntnis .
2 . . Die Mitgliedstaaten tragen dafür           2.  Die Mitgliedstaaten tragen dafür
Sorge , dass der Kommission der Wort
                                 Wort-   ­        Sorge , dass der Kommission der Wort-*
laut der wesentlichen innerstaatlichen            laut der späteren innerstaatlichen
Vorschriften übermittelt wird, die sie            Vorschriften Übermittelt wird , die sie
in dem unter diese Richtlinie fallenden           in dem unter diese Richtlinie fallenden
Bereich treffen .              '                  Bereich treffen .
                                                  Artikel 21 unverändert
 ---pagebreak---                                              .. 19 –
                                      A H H A H G      A
                  Prospekt für die Zulassung von Aktien zum Bdrsenhandel
                                           Schema
                          Textziffern 11 und 12 unverändert
Tertziffor 13                                   * Textziffer 13
An^abe t ob Status oder Jah res ab-               Angabe darüber , welche Rechnunffsunter~
sei"!' 's se von internen oder externen           1 a^en und welche Informationen finan­
Personen , z.B. Wirtschaftsprüfern ,              zieller Art vom gesetzlich zugelassenen
accountajits , sindaci usw . geprüft worden       Buchprüfer der Gesellschaft geprtlft
sind . Anzugeben ist femer , in welcher           worden sind und ob es sich um einen
Eigenschaft sie die Prüfung vorgenommen           Buchprüfer aus einem Hitgliedstaat
haben – als Satzungsorgan oder externes           oder um einen gesetzlich zugelassenen
Organ - und ob Vorbehalte gemacht worden          Buchprüfer handelt , falls dieser aus
sind . Das gleiche gilt für die im Pros­          einem Drittland stammt . Anzugeben ist
pekt enthaltenen konsolidierten                   ferner , in welcher Eigenschaft er die
Abschlüsse .                                      Prüfung vorgenommen hat – als Satzungs–
                                                  organ oder externes Organ – und ob
                                                  Vorbehalte gemacht worden sind ; Das gleiche
                                                  gilt für die im Prospekt enthaltenen
                                                  konsolidierten Abschlüsse .
                                                  Die Bescheinigung des Buchprüfers rnuss
                                                  in dem Prospekt enthalten sein .
                                        Textziffern 21 und 22 unverändert
Textziffer 221                                    Textziffer 221
Angabe der Beschlusse T Ermächtigungen            Angabe der Beschlüsse , Ermächtigungen
und Genehmigungen in bezug auf die                und Genehmigungen in bezug auf die
Begebung der Aktien :                             Begebung der Aktien , sofern diese nicht
                                                                              •Λ
 ---pagebreak---                                              - 20 ,-
Art des Verfahrens und Wennbetrag,               -   •. wehr 1 i~±.i             ... •>" •_!-    1:
Zahl der Stücke , wenn sie vorher fest -                Art des Verfahrens und Nennbetrag,
gelegt worden , ist*/ ' . "          : ..':V.,,.:^£^.;./^ahl der StÜpke , wenn sie vorher
                                                        festgelegt worden ist »
                            Textziffern 222 "bis 24 unverändert
Textziffer 241                                          Textziffer 241
Merkmale der Aktien , für die eine         ■            Merkmale der Aktien , für die eind'
Zulassung beantragt wird , Zahl der                     Zulassung beantragt wird , Zahl der t
Stücke j Gesamtnennbetrag, genaue, Be­                  Stücke , Gesamtnennbetrag, genaue -
zeichnung oder Gattung, Nuramern, ob mit                Bezeichnung oder . Gattung, Nummern ,.. .
oder " ohne" Kupon usw .                                sofern sie bekannt sind , ob mit oder
                                                        ohne Kupon- usw.                      ■>
                            Tsxtzxffern , 242 bis 244 unverändert
Text:zirfer 245                                         Textziffer 245                        .<
Werden Aktien der gleichen Gattung                      Werden Aktien der gleichen Gattung
noch nicht amtlich notiert , aber im                    noch nicht amtlich notiert , aber an
Freiverkehr gehandelt « so sind , soweit                einem oder mehreren geregelten , aner­
zulässig , die letzten Kurze anzugeben ,                kannten und offenen anderen Korkten
ferner der Markt , auf dem die Kurse                    gehandelt , so sind , soweit zulässig,
zustande kamen , und die Quelle für die                 die letzten Kurse anzugeben , ferner der
Kursangabe « Diese Auskünfte sollen nur                 Markt , auf dem die Kurse zustande kamen ,
erteilt werden « wenn der Markt in                      und die Quelle für dio Kursangaben .
diesen Aktien breit goftug ist .
                           Textziffern 246 bis 325 unverändert
 ---pagebreak---                                         - 21 -                   Γ/, 7"Μ
 extziffer 32o                                 Textziffer 326
Nennung aller Personen , die unmittelbar       Nennung aller natürlichen und juri ,
oder mittelbar , einzeln oder zusammen         stischen Personen , die unmittelbar
mit anderen Aktionären auf das Unter­          oder mittelbar , einzeln oder zusam­
nehmen einen beherrschenden Einfluss           men mit anderen Aktionären tatsäch­
ausüben , Höhe des Anteils am Kapital in       lich auf das Unternehmen einen
ihrem Besitz und , in jedem Fall , soweit      beherrschenden Einfluss ausüben , Höhe
dem Unternehmen bekannt j jeder Bosrtz         des in ihrem Besitz befindlichen Anteils
von wenigstens 25 ?£ des gezeichneten          am Kapital und in jedem Falle , soweit '
Kapitals . Direkte oder indirekte Anteile      allgemein bzw . dem Unternehmen bekannt ,
am gezeichneten Kapital dos Unternehmens       jeder Besitz von wenigstens 10 jo des
von mindestens 10 jo im I'esitz anderer        gezeichneten Kapitals und Angabe des
natürlicher und .juristischer Personen ,       in ihrem Besitz befindlichen Kapital­
sofern dieser Besitz allgemein bekannt         anteils . Gemeinsame Beherrschung eines
ist » Gemeinsame Beherrschung eines            Unternehmens liegt dann vor , wenn mehrere
Unternehmens liegt dann vor , wenn mehrere     Unternehmen oder mehrere Personen unter­
Unternehmen oder mehrere Personen unter­       einander eine Vereinbarung getroffen
einander eine Vereinbarung getroffen           haben , die ihnen die Möglichkeit gibt ,
haben , die ihnen die Möglichkeit gibt ,       dem betreffenden Unternehmen gegenüber
dem betreffenden Unternehmen gegenüber         eine gemeinsame Politik zu verfolgen .
eine gemeinsame Politik zu verfolgen .
                              Textziffern 327 bis 413 unverändert
Textziffer 414   ,                             Textziffer 414
Angaben über Einkaufs - und Verkaufs-          Angaben über die Struktur der Einkaufs-
struktur für das letzte und das laufende       quollen und Absatzmärkte der Erzeug­
Geschäftsjahr und deren Entwicklung ,          nisse bzw. Dienstleistungen , möglichst
möglichst mit Nettoumsatz nach L'dnder–        mit Nettoumsatz nach Ländergruppen
 ---pagebreak---                                            -, 22 -
  gruppen oder Wirtschaftsgebieten , soweit      oder Wirtschaftsgebieten ,
  diese Angaben die Beurteilung der Ver-
  mffgons-t Finanz - oder Ertragslage bein-
  flussen können ».       .                        ''                         ;
  Textziffer 415                                 Textziffer 415
  Standort und Bedeutung der Schwerpunkt-        Standort , relative Bedeutung und
  betriebe des Unternehmens und notfalls         Snttricklung der Tätigkeit der
  deren Entwicklung wahrend der letzton          Schwerpunktbetriebe des Unternehmens ,
  Geschäftsjahre und des laufenden Ge­           und Angaben über Grundbesitz »
  schäftsjahres , und Angaben über Grund­        Schwerpunktbetrieb ist ein Betrieb , der
  besitz . Schwerpunktbetrieb ist ein            mehr als 10 $ zum Umsatz oder zur'
  Betrieb , der mehr als 10 % zum Umsatz         Produktion beitragt . '                ,
  oder zur Produktion beiträgt .   :
                          Textziffer 416 unverändert
  Textziffer 42 .                                Textziffer 42        ■ ,
  Darlegung der etwaigen Abhängigkeit            Angaben über den etwaigen Einfluss
  des Unternehmens in bezug auf :                folgender Faktoren auf die Geschäfts­
  Zugang zu Patenten und Lizenzen , deren        tätigkeit und die Rentabilität des
  Mutzung und Hut zungsdauer , Abschluss ,       Unternehmens :
  Fortführung und Beendigung von ■
                                               • a) Das Eigentum an gewerblichen
                                                      Schutzrechten ( Patente , Marken und
                                                      Muster) oder die Nutzung derartiger
                                                      Rechte , die es     besitzt oder
ι
 ---pagebreak---                                              23 -
yroduktions -, Absatz - und. Kreditver-         die ihm von Dritten abgetreten worden
 t rägen.; neue Produktionsverfahren ,          sind , bzw. die es an Dritte abgetreten
 fal ls diese Faktoren für dio Geschäfts ¬      hat , inobesondere in Form von ausschliess-
 tätigkeit odor Rentabilität des Unter­          lichen oder einfachen Lizenzen , oder in
nehmens von erheblicher Bedeutung sind .        Form von Einlagen bei dritten Unternehmen ;
                                                b ) Produktions -, Absatz– und Kreditvcr«-
                                                     tragej
                                                c ) Herstellungsverfahren und Speziali¬
                                                     sierungen
 Ist dies der Fall , so sind nur Angaben        Ist dies der Fall , so sind nur kura die
•über den Grad, der Abhängigkeit zu             besonders wichtigen Faktoren zu be­
machen und kurz die besondere wichtigen         schreiben , ohne Betriebsgeheimnisse
Faktoren zu beschreiben , ohne Betriebs­        zu offenbaren *
geheimnisse zu offenbaren .
Falls von Bedeutung, ist anzugeben «
wann die Verträge , Lizenzen und Patente
wirksam werden oder wann sie auslaufen .
Text ziffor 43                   •     ■  "     Textziffer 43
Hohe der Forschungs - und Sntwicklungs -        Angaben über die Forschungs – und Bnt -
ausgaben für neue Produkte während der          vricklungspolitik für neue Produkte und
letzten fünf Jahre .                            Verfahren , Höhe der während der letzten
                                                fünf Geschäfts ,jähre hierfür getätigten
                                                Ausgaben und Beurteilung der Auswirkung
                                                dieser Politik auf die Geschäftstätig–
                                                               {     -
                                                keit und Rentabilität des Unternehmens .
 Textziffer 44                                  Textziffer 44
Prozesse– und Betriebsunterbrechung­            Prozesse und Betriebsunterbrechungen ,
 en ( z.B. Streiks, und Unfälle ), die einen     ( z.B » Streiks und Unfälle ), die in
 erheblichen Einfluss auf die Vermögens -,      .-jüngster Vergangenheit einen er–
                                                                                ♦/
 ---pagebreak--- Finanz- und Ertragslage dos Unternehmens          hcblichon Einfluss auf die Vermögens -,
haben - ko'nhen oder gehabt haben .;              Finanz- und' Ertragslage des Unter- .
                                                  nchmens haben können oder gehabt
                                                  haben i ' '  '                         .
                         Text zi ffern 45 bis 4o3 unverändert
Textziffer 511                                    Textziffer 511
Vergleichsttbersicht über die Jahres­             Vergleichsübersicht Über die Bilanz und
abschlüsse der letzten fünf. Geschäfts­           die Gewinn– und Verlustrechnung der
jahre unter Betonung des Wesentlichen ;           letzten fünf Geschäftsjahre unter Eetonung
Zusammenfassungen dürfen; jedoch nicht            des Wesentlichen ; Zusanmenfassungen dürfen
auf Kosten der Aussagekraft gehen .               jedoch nicht auf Kosten der Aussagekraft
                                                 •gehen .                    ; ; ;
                                                  Sind ;rährend der oben erwähnten' letzten
                                                  fünf Geschäfts .jähre'- Sreignisse einge–
                                                  treten , die die Vcrglsichbarkeit v      ;.r
                                                  wesentlicher Bestandteile der Bilanzen -
                                                  und Gewinn- und Verlustrechnungen unmög-
                                                  lieh machen , so ist dies zu erwähnen .
Textziffer 512                                    Textziffer 512
Der von der HauptVersammlung festge­              Die von der Hauptversammlung festge­
stellte Jahresabschluss des letzten abge­         stellten Jahresabschlüsse ( Bilanz » Gewinn-» '
schlossenen Geschäftsjahres ist als               und Verlust rechnung und Anlagen ) der beiden
Anlage beizufügen . Liegt der letzte              letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre
Bilanzstichtag mehr als neun Monate               sind als Anlage beizufügen « Liegt der
zurück , ist ein Status aus jüngster              letzte Bilanzstiohtag mehr als neun
 ---pagebreak---                                                25 -
Zeit in den Prospekt einzuarbeiten oder           Monate zurück , ist ein Status aus
dem Prospekt beizufügen , wobei die               jüngster Zeit in den Prospekt' einzu­
Revision durch einen Buchprüfer nicht             arbeiten oder dem Prospekt beizufügen .
erforderlich ist .
Textziffer 513                                    Textziffer 513
Entsprechen die Jahresabschlüsse nicht            Entsprechen die Jahresabschlüsse nicht
der Ratsrichtlinie Nr ...»». vom ......           der Ratsrichtlinie Nr ..«.. von
        »( l ), uni goben sie kein detaillier­    .... ( l ) und geben sie kein getreues
tes , klares Eild von der Vermögens -,            Bild von der Vermögens-, Finanz-und
Finanz- und Ertragslage des Unternehmens , .      Ertragslage des Unternehmens , so sind
;;o sind sie näher zu erläutern .                 sie näher zu erläutern . Es kann eine
Es kann eine stärker aufgegliederte               stärker aufgegliederte Veröffentlichung
Veröffentlichung im Prospekt verlangt             im Prospekt verlangt werden . Berichtig­
werden . Berichtigungen und Veränder­             ungen und Veränderungen gegenüber den
ungen gegenüber den veröffentlichten              veröffentlichten J ahresabschlüssen
Jahresabschlüssen sind ausdrücklich               sind ausdrücklich zu erwähnen .
zu erwähnen .
Vcxt - iffcr 514                                  Textziffer 514
Erstellt das Unternehmen konsolidierte            Erstellt das Unternehmen konsolidierte
Jahresabschlüsse , so sind die unter              Jahresabschlüsse , so sind die unter
Punkt 511 . 512 und 513 gcfordorten               Punkt 511 » 512 und 513 geforderten
Angaben möglichst auch hierfür zu                 Angaben auch hierfür zu machen »
machen »
                           Text Ziffern 52 bis 531 unverändert
                                                                           •Λ
 ( 1 ) ABl-, G 7 vom 28.2.1972
                «
 ---pagebreak---        \
Textziffer 532                                 Textziffer 532
Buchwert der Aktien und Anteile im             Die Änderung betrifft nicht die
Besitz der publizit'atspflichtigen             deutsche. Fassung .
Gesellschaft •
                        Textziffern 533 "bis 552 unverändert
Textziffer 553                                 Textziffer 553             -
Für jedes in den Konzernabschluss ein»         Für jedes in den Konzernabschluss
bezogen^ Unternehmen ausser der Publizi-       einbezogene Unternehmen ausser der publ
tätspflichtigen Gesellschaft ist anzu­         zitätspflichtigen Gesellschaft ist
geben t ■                                      anzugeben
– die Hoho des Fremdanteils . wenn der         – dio Höhe des gesamten Fremdanteils ,
 . Abschluss dieses Unternehmens global          wenn der Abschluss dieses Unter­
   in dem KonzernabschIns s eingeht ;   •        nehmens global in den Konzernab- '
– der in den Konzernabschluss Ubornom-           schluss eingeht ;
                                                                            . >
   mene Anteil f wenn die Übernahme pro­       – der in den Konzernabschluss über­
   portional zur Beteiligung erfolgt »           nommene Anteil , wenn die übernehme
                                                 proportional zur Beteiii -jung erfolgt .
                       Textziffern 56 bis 633 unverändert
Textziffer- 64                                 Textziffer ..64
Name , Anschrift , Stellung und Beruf          Name , Anschrift , Stellung und Beruf
der Abschlussprîîfer, z.B. Wirtschafts-        der Abschlussprttfer »
prttfer , Commissaires aux comptes ,,
Réviseurs d' entreprises . Sindàci usw/
                        Text Ziffern 71 bis 713 unverändert
 ---pagebreak---                                    - 27 -
Toxtziffer 714 ,                         Textziffer 714
Auftragsbestände .                       Allgemeine Angaben über die Auftrags­
                                         bestände «
                   Tertziffern 72 bis 723 unverändert
 ---pagebreak---                                         - 28 -
                                    ANHANG          E
          Prospektschoma Tür die BSrsenzulassung von Schuldverschreibungen
                       von Industrie-- oder Hände lsunt g rnehmon
                         Textziffern 11 und 12 unverändert
Textziffer 13                                 Textziffor 13
Angabe « ob Status oder Jahresabschlüss e     Angabe darüber , welche Abschluss–
von internen oder externen Personen »         Unterlagen und welche Informationen
z.B. Wirtschaftsprüfern « Accountemts t       finanzieller Art vom gesetzlich zuge­
sindaci usw. geprüft worden sind .             lassenen Abschlussprüfer der Gesell¬
Anzugeben ist ferner, in welcher Eigen­       schaft geprüft worden sind und ob es
schaft sie die Prüfung   vorgenommen haben     sich um einen Abschlussprüfer aus
– als Satzungsorgan oder externes Organ –      einem Mitgliedstaat oder um einen
und ob Vorbehalte gemacht worden sind .       gesetzlich zugelassenen Abschluss-
Das gleiche gilt für die im Prospekt          prüfer handelt , falls dieser au3 einem
enthaltenen konsolidierten Abschlüsse .       Drittland stammt . Anzugeben ißt ferner ,
                                              in v/elcher Eigenschaft er die Prüfung
                                              vorgenommen hat – als Satzun^or^cn
                                              oder externes Organ - und ob Vorbehalte
                                              gemacht worden sind . Das gleiche gilt
                                              für die im Prospekt enthaltenen kon­
                                              solidierten Abschlüsse .
                                              Die Bestätigung der Abschlussprüfung
                                              durch den Abschlussprüfer muss im
                                              Prospekt enthalten sein .
                         Textziffer 21 unverändert
Textziffer 211                                Textziffer 211
Gesamtbetrag der Anleihe , Art und Nenn­      Gesamtbetrag der Anleihe ; ist dieser
betrag der einzelnen Stücke , gegebenen­      Betrag nicht festgesetzt , muss dies erwähnt
falls ihre Zahl und Numerierung .             werden ; Art und Nennbetrag der einzelnen
                                              Stücke, gegebenenfalls ihre Zahl und
                                              Numerierung .
 ---pagebreak--- Textziffer 212                                          Textziffeï* 212 '
Emissions– und HUcknahmekurs   kurs sowie              Emissions– und. Dicknahmekurs sowie
Nominalzinssatz . Wenn mehrere  hrere Zinssätze      " XTorniaalzinssatz, Wenn mehrere -Zinssätze
vorgesehen sind , Bedingungen  ngen für den            vorgesehen sind , Bedingungen für den
Wechsel von einem Zinssatz     .tz zum anderen »       Wechsel von einem Zinssatz zum anderen ,
Falls es sich um einen freihändigen
                                reihandigen            Falls es sich um einen freihändigen
Verkauf zu einem je nach Karktentväcklung
                                 Karktentvricklung     Verkauf zu einem je nach Markt enirwicklung
unterschiedlichen Kurs handelt  andelt , sind der      unterschiedlichen Kurs handelt , sind
höchste und der niedrigste     te Emissionskurs
                                   Emissionskars        – wenn möglich –   der höchste und " der
anzugeben «     '•                  •  .        •*.    niedrigste Emissionskurs anzugehen »
                               Texiziffern 213 -222' unverändert
Textziffer 221                                         Text£iifer 221                         . ■
Verweis auf die Beschlüsse , Entscheidungen Verweis auf die Beschlüsse , Entscheidungen
und Genehmigungen , die für die 'Begebung -            und .Genehmigungen, die für die Begehung
oder für die Zulassung der Anleihen er-                 oder für die Zulassung der Anleihen er­
forderlich waren «                                      forderlich waren, sofern diese Beschlüsse
                                                       Entscheidungen und Genehmigungen nicht
           ,  ■           A. -■
                             .                         "älter al3 fünf Jahre , sind »
                               Text Ziffern 222 bis 235 unver'dndert
Textziffern 236 – 2362                                  Textziffer 236
236 . Wenn dieselben Schuldvcrschrei– '             " Wenn dieselben Schuldverschreibungen schon
      bungen schon an einer oder en           .         an einer oder an mehreren Börsen notiert
      mehreren Börsen , .notiert werden , so           werden , i3t diese bzw « sind diese
      slhd "anzugeben:*                  ■ '    -       anzugeben :
                                                                                      ./■
 ---pagebreak---  2361 » dio Borse odor dio Sorson ,
         an denen diese Schuldverschreib­
         ungen notiort werden «
             wm «..■ M i -M–– «a–M»É–■–» *
                                              i      i                                            *
 23 62 « der letzte bekannte ICurs »
 Textziffer 237                                                       Tcirtziffor 237 '
Wenn die Wartpapiere noch nicht zu-                                   Wonn die "Wertpapiere noch ni et zugelassen
gelassen sind f sondern auf anderen                                   sind , sondern an einem oder mehreren go-
K'drkten als dam amtlichen gehandelt                         '.     - regeltdn , gjierkannten und offenen anderen
werden , letzte Kurse q,uf diesen M'drkten ,                          Märkten gehandelt werden » Angabo dieses
soweit sie' aussagekräftig sind ; Harkt «                             bzw » dieser Märkte «
auf denen sich diese Kurse gebildet haben                                      ' .
und Quelle , der die Kursangabe cntnommen ^                                   • «
ist .                            1             •   . ■" .
                                         .»•••                                       j
' '             -              '                          -f"'          ■                   •                 *1 *
                                     Text Ziffern 24 bis 243 unverändert-..                             r '
Text Ziffer 244                    '                                  Tert Ziffer 244         ,      •'
beginn und Pauer der Zeichnung,                                ,;     Ausgenommen bei ständig begebenen
Möglichkeit der vorzeitigen Schliessung                               Anleihen , Hinweis auf den Beginn und.
                                       ,   '     ;                    die Dauer der Zeichnung und der Köglich-
                                                                  . . köit der vorzeitigen Schliessung , /
                                                 Text ziffpr 245 unverändert
Text Ziffer 246                      -                                Text Ziffer 246             -         '
Hinweis auf den Nettoerlffs der Anleihe',                             Ausgenommen bei 'ständig begebenen
                                           '■               " 'i      Anleihen , Einweis auf den Nettoerlo'a
                                                                      der Anleihe «
 ---pagebreak---                                              -?r 31 -
Textziffer 323                                        Textziffer 323
Keimung- aller Personen , die unmittelbar,           Nennung aller natürlichen und juri­
oder mittelbar , einzeln oder zusagen mit            stischen Persohen , die unmittelbar . ,
anderen Aktionären auf das Unternohmen               oder mittelbar * einzeln oder zusammen
einen beherrschenden Einflus3 ausüben,               mit anderen /Jetionären tatsächlich auf
Höhe des Anteils am Xapital in ihrem                 das Unternehmen einen beherrschenden .
Besitz und , in jedem Fall , soweit dem              Sinfluss ausüben , Höhe des Anteils am
Unternehmen bekannt , jeder Besitz von ■             Kapital in ihrem Besitz und in jedem
wenigstens '        des gezeichneten Kapitals «      Falle , soweit allgemein bzw . dem Unter­
Direkte oder indirekte Anteile am ge­                nehmen bekannt j jeder Besitz von "     "
zeichneten - Ii»pit c.l dos Unternehmens von         wenigstens 10 fo des gezeichneten Kapitals
mindestens 10         im Besitz anderer              und Angabe des in ihrem Besitz befind–
natürlicher         .juristischer Personen ,          liehen Kapitalanteils .
                                                           .       · * ·  -     -    '
sofern dieser Besitz allgemein bekannt ist «
Gemeinsame Beherrschung eines Unternehmens            Gemeinsame Beherrschung eines Unternehmens
liegt datin vor , wenn mehrere Unternehmen            liegt dann vor , wenn mehrere Unternehmen
oder mehrere Personen untereinander eine             oder mehrere Personen untereinander eine
Vereinbarung geschlossen haben , die ihnen           Vereinbarung geschlossen haben , die ihnen
die Möglichkeit gibt , dem betreffenden              die Ilöglichkeit gibt , dem betreffenden
Unternehmen gegenüber eine gemeinsame                Unternehmen gegenüber eine gemeinsame     "
Politik zu verfolgen .                               Politik zu verfolgen . , :
                             . Text Ziffern 324 bis 4 13 unverändert
Textziffer 414                                       Textziffer 414
Angaben, über die Einkaufs - und .        ;■         Angaben über die Struktur der Einkaufs-
Verkaufastryktuf für das letzte und                  quellen und Absatzmärkte der Erzeug­
das laufende Geschäftsjahr - und deren               nisse bzw . Dienstleistungen , möglichst
                                                                              • ./•
 ---pagebreak--- Entwicklung « möglichst mit Nettoumsatz             mit Nettourasatz nach Landergruppen
nach Ländergruppen oder Wirtschaftsge-              oder Wirtschaftsgebieten »
bieten , soweit diese Angaben die Beur­
teilung der Vermörens – , Finanz*» oder :
Ertragslage bj jinflnssen können .
Textziffer 415                                      Textziffer 415
Standort und Bedeutung der Schwerpunkt-             Standort , relative Bedeutung und
betriebe des Unternehmens und notfalls              Entwicklung der Geschäftstätigkeit der
deren Entwi cklung wffhröftd der letzten            Schwerpunktbetriebe des Unternehmens
Geschäftsjahre und des laufenden Ge­                und Angaben über Grundbesitz «
schäfts ,j ahrcs , und Angaben über Grund­          Schweipunktbetrieb ist ein Betrieb.,
besitz .                                            der mehr als 10 $ zum Umsatz oder
Schwerpunktbetrieb ist ein Betrieb , der            zur Produktion beiträgt .
mehr als 10 $ zum Umsatz oder zur
Produktion beiträgt »
                                    Textziffer 416 unvcr'dnde
Textziffer 42                                       Textziffer
                                                                 M \
Darlegung der etwaigen Abhängigkeit                 Angaben über der etwaigen Einfluss
                                                                                 ς
des Unterneh mens in bezug auf s                    folgender Faktofen auf die Tätigkeit
Zugang zu Patenton und Lizenzen , deren             und die Rentabilit ät des Unternehmens :
Nutzung und Ifetzungsdauer , Abschlussy
Fortführung un d Beendigung von                     a) Das Eigentum      ■ ^ werblichen Schutz­
Produkt ions- , fcjg atz - und Kreditver–              rechten (Patente , Marken und Küster)
t ragen , neue' T-r'yJ Jrtionsverfahren , "            oder die Ifatzur»-; 'S^rärtiger Rechte ,
                                                               ■ ~–:       % ~~ -
                                                       die es bosi-fczt - OÄ ' * V- die ihm von:. V:
                                                       Dri'lrten abgetret .A ' rsrden.
 ---pagebreak---                                          τ 33 -
falls diese Faktoren für die Geschäfts ¬        sind , bzw. die es an Dritte abge­
tätigkeit odor Rentabilität dos Unter–          treten hat , insbesondere in Fonn vo n
nehmens von erheblicher Bedeutung cind .        ausschliessliche ?, oder einfachen
                                                Lizenzen , oder in Form von Einlagen
                                                bei dritten Unternehmen ;
                                            b ) Produktions–, Absatz- und Kreditvert rage :
                                            c ) Herstellungsverfahren und Spezialisier*»
                                                unger. .
Ist dies der Fall , so sind nur eingaben    Ist dies der Fall , so sind nur kurz die
über den Grad der Abhängigkeit zu           besonders wichtigen Faktoren zu be­
machen und kurz diö besonders wichtigen     schreiben , ohne Betriebsgeheimnisse
Faktoren zu beschreiben , ohne Betriebs­    zu offenbaren .
geheimnisse zu offenbaren .
Falls von Bedeutung , ist anzugeben ,
wann die Verträge , Lizenzen und Par»
tente wirksam werden und wann sie aus­
laufen .
Textziffer 43                               Textziffer 43
Hohe der Forschungs - und Entwicklung–      Angaben über die Forschungs - und Ent-
ausgaben für neue Produkte während der      wicklungspolitik für neue Produkte und
letzten fünf Jahre .                        Verfahren , Höhe der wahrend der letzten
                                            fünf Geschäftsjahre hierfür getätigten
                                            Ausgaben und Beurteilung der Auswirkung
                                            dieser Politik auf die Geschäftstätigkeit
                                            und Rentabilität des Unternehmens .
Textziffer 44                               Textziffer 44
Prozesse und Betriebsunterbrechungen        Prozesse und Betriebsunterbrechungen ,
( z.B. Streiks und Unfälle ), die           ( z.B. Streiks und Unfälle ), die in .
 ---pagebreak--- emerT erheblichen $i»flusa ^if di.eu.. i ^ '       jüngster Vergangenheit - einen er­
Vermögens–, : Finanzr und. Ertragslage des         heblichen Siiifluss auf die Vermögens«»,
Unternehmens haben . können 'oder gehabt-       .. Finanz»- und Ertragslage des Unter- t . •
haben »        '? I-            ...                nehmens haben können oder gehabt
                                                   hs,ben »
                             Textzifforn 45 bis 463 unvcr'ândert
Toxtziffer 511                                     Textziffer 511
Vergleichsübersicht Uber die Jahres¬               Vorgleichsübersicht Über die - Bilanz •
abschlüsse der letzten ftinf Geschäfts­            und die Gewinn- und Verlust rechnurig
jahre unter Betonung dos Wesentlichen ;            der letzten fünf Geschäfts jähre unter.
Zusammenfassungen dürfen jedoch nicht              Betonung des Wesentlichen ; Zus r/nraen-
auf Kosten der Aussagekraft gehen «                fassungen dürfen jedoch nicht auf
                                                   Koäten der Aussagekraft gehen .-
                                                   Sind während der genannten letzten ' i
                                                   fünf Geschäftsjahre Ereignisse ein-*
                                                   getreten , die die Vergleichbarkc.it ? : -V ?
                                                   wesentlicher Bestandteile der Bilanzen
                                                   und Gewinn- und Verlust rechnungen ' •    /,;
                                                 > unmöglich machen «. so ist . dies zu eruämier
Textziffer 512                ,                    Text Ziffer 512
Der von der Hauptversammlung festge­               Der von der Hauptversammlung festge­
stellte Jahres abschluss . des letzten ab­         stellte Jahres abschluss ( Bilanz , Gewinn-
geschlossenen Cfcschäftsjahres : ist als . \       und Verlustrechnung und Anlagen ) des
Anlage , beizufügen^' Liegt' der letzte ,          letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres
Bilanzstichtag mehr als neun Monate zu­            ist als Anlage beizufügen . Liegt der
rück , ist ein Status aus jüngster Zeit -          letzte Bilanzstichtag mehr als neun '
in den Prospekt einzuarbeiten oder dem             Monate zurück , ist ein Status aus - jüngste
Prospekt beizufügen ,- wobei die Revision          Zeit in dqn: Prospekt einzuarbeiten oder
durch einen Buchprüfer nicht erforder–             dem Prospekt beizufügen .
lieh ist .
 ---pagebreak---                                             35
Textziffcr 513                                  Textziffer 513
Entsprechen die Jahresabschlüsse nicht          Entsprechen die Jahre sabs Chilis se nicht
der Rats rieht linic Nr         vom .......     der Rats rieht linie Nr ..*... vom
             und geben sie kein detaillier­     •....( l),und geben sie kein getreues
tes , klares Bild von der Vermögens–t           Bild von der Vermögens -, Finanz– und
Finanz– und Ertragslage des Unternehmens ,      Ertragslage des Unternehmens , so sind
so sind sie naher zu erläutern .                sie näher zu erläutern . Es kann eine
Es kann eine , stärker aufgegliederte           stärker aufgegliederte Veröffentlichung
Veröffentlichung im Prospekt verlangt           im Prospekt verlangt werden . .Be­
werden . Berichtigungen und Veränderungen       richtigungen Und Veränderungen gegen­
gegenüber den veröffentlichten Jahres­          über den veröffentlichten Jahresab­
abschlüssen sind ausdrücklich zu erwähnen .     schlüssen sind ausdrücklich zu erwähnen .
Textziffcr 514                                  Textziffcr 514
Erstellt das Unternehmen konsolidierte          Erstellt das Unternehmen konsolidierte
Jahresabschlüsse , so sind die unter            Jahresabschlüsse , so sind die unter
Punkt 511 , 512 und 513 geforderten eingaben    Punkt 511 » 512 und 513 geforderten
möglichst auch hierfür zu machen »              Angaben auc hierfür zu machen .
                            Textziffer 52 bis 531 unverândert
Textziffcr 532                                  Textziffcr 532
Buchwert der Aktien und Anteile im              Die Änderung betrifft nicht die
Besitz des publizitätspflichtIgen               deutsche Fassung .
Unternehmens »
( 1 ) ABl . Ö 7 vom 18.1.1972 .
 ---pagebreak---                                                                           τ·   ·. ·
                                                                                    •Ρ
                              Textzifforn 533 "bis 553 unverdndert
Textziffer 553                                     Textaiffer 553                         '          v
Für in den Konzernabsohluss einbezogene            Für jedes -in den Konzernabsohluss
Unternehmen ausser dem publizit'dtsr               einbezogene Unternehmen ausser dem "publi- .
Pflichtigen Unternehmen ist anzugeben :            zitatspfliohtigen Unternehmen- ist anzugeben
– die Höhe des Fremdanteils , - wenn der           – die Hohe des gesamten rremdante-ils »■ wer.n
  Abschluss dieses Unternehmens global                der Abschluss dieses Unternehmens global
  in den' Konzernabsohluss eingeht ;                  in don Konzernabsohluss eingeht j
– der in den Konzernabsohluss übernommene          – der in den Konzernabsohluss übernommene
  Anteil , wenn die Übernahme proportional            Anteil,' wenn die Übernahme proportional
  zur Beteiligung erfolgt .                           zur Beteiligung erfolgt .
                              Textziffern 5 6 bis 633 unverändert
Textziffer 64                                      Textziffer 64 \           j; ■ "
Name , Anschrift , Stellung und Beruf              Name , Anschrift , Stellung und Beruf der
der Abschlussprüfer, z.B. Wirtschafts­             Abschlussprttfer .
prüfer , Cotrim! ssai res aax compt-es' ,
T?€viseurs d'entreprises , Sindaci usw .
                                                                                            • t . -,
                              Text Ziffern 71 bis 713 unverändert
Textziffer 714                                     Text Ziffer 714                      •   " '•
Auftragsbest ande                                  /iiigemeine Angaben über die Auftrags­
                                                   bestände .                         " : '
                              Textziffern 72 bis 723 unverändert
 ---pagebreak---                                          ANHANG , 0
                      Prospektscherna fftr die Borsenzulassung von Zertifikaten
                                       die Aktien vertreten
                           Toxtziffern 11 bis 17 unverändert
Textziffer 18                                   Textsiffer 18
Abschlüsse des letzten vollendeten              Abschlüsse (Bilanz , Gewinn- und
Geschäftsjahres . Verpflichtung des             Verlust rechnung sowie Anlagen ) des
Ausstellers , alle gesetz li chen Veröffent –   letzten vollendeten Geschäftsjahres .
lichungen , insbesondere Satzungsänderungen ,
Jahresabschlüsse und Ver8ff entlichungen ,
zur Unterrichtung der Inhaber zu gewähr­
leisten , und Angabe der Orte , an denen
diese Veröffentlichtungen erfolgen .
                           Text siffem 21 bis 22 unverändert
Textziffer 221                                  Textziffer 221
der Begebung der Zertifikate                    der Begebung der Zertifikate .
oder Anteile ,
                           Textziffern 222 bis 26 unverändert