CELEX: 62009CA0140
Language: sk
Date: 2010-06-10 00:00:00
Title: Vec C-140/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  10. júna 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova — Taliansko) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Štátna pomoc — Dotácie poskytnuté podniku námornej dopravy zabezpečujúcemu povinnosti verejnej služby — Vnútroštátny zákon upravujúci možnosť poskytnúť preddavky pred schválením dohody)

31.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. júna 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova — Taliansko) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA/Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Vec C-140/09) (1)
   
   (Štátna pomoc - Dotácie poskytnuté podniku námornej dopravy zabezpečujúcemu povinnosti verejnej služby - Vnútroštátny zákon upravujúci možnosť poskytnúť preddavky pred schválením dohody)
   2010/C 209/12
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale di Genova
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA
   
      Žalovaný: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunale di Genova — Štátna pomoc — Zlučiteľnosť s článkami 86 až 88 ES vnútroštátnej právnej úpravy, ktorá stanovuje možnosť poskytnutia štátnej pomoci podnikom námornej dopravy povereným výkonom služieb vo verejnom záujme bez toho, aby existovali dohody medzi podnikom a správnymi orgánmi a bez predchádzajúceho stanovenia takých presných a prísnych kritérií, ktoré by zabránili tomu, aby vyplácanie pomoci mohlo viesť k účinkom narúšajúcim hospodársku súťaž
   
      Výrok rozsudku
   
   Právo Únie sa má vykladať v tom zmysle, že dotácie poskytnuté za okolností, aké sú vo veci samej, podľa vnútroštátnej právnej úpravy upravujúcej zaplatenie preddavkov pred schválením dohody predstavujú štátnu pomoc, ak tieto dotácie môžu ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi a narušujú alebo môžu spôsobiť narušenie hospodárskej súťaže, čo musí preskúmať vnútroštátny súd.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 153, 4.7.2009.