CELEX: 32014R0415
Language: sk
Date: 2014-04-23 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 415/2014 z  23. apríla 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001 a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o správu colných kvót na mliečne výrobky s pôvodom na Ukrajine

24.4.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 121/49
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 415/2014
   z 23. apríla 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001 a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o správu colných kvót na mliečne výrobky s pôvodom na Ukrajine
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) a c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (2) stanovuje preferenčné opatrenia na rok 2014, pokiaľ ide o clo na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Ukrajine. V súlade s článkom 3 uvedeného nariadenia poľnohospodárske výrobky uvedené v jeho prílohe III je povolené dovážať do Únie v rámci limitov colných kvót stanovených v uvedenej prílohe. Colné kvóty uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 374/2014 spravuje Komisia v súlade s článkom 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 374/2014 obsahuje colné kvóty na mlieko a mliečne výrobky. Je potrebné zahrnúť tieto kvóty do prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2535/2001 (3) a do článku 19 uvedeného nariadenia vložiť odkaz na príslušné pravidlo týkajúce sa dôkazu o pôvode, ktoré sa požaduje pri dovoze v rámci týchto kvót.
            
         
               (3)
            
            
               Keďže sú kvóty uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 374/2014 otvorené iba do 31. októbra 2014, malo by sa spresniť obdobie na podávanie žiadostí o dovozné licencie a obdobie platnosti dovozných licencií.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa článku 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001 môžu dovozcovia schválení v máji 2013 dovážať v rámci kvót iba v období od 1. júla 2013 do 30. júna 2014. Keďže kvóty otvorené pre Ukrajinu výnimočne zasahujú do dvoch nadväzných šesťmesačných období, schválení dovozcovia by mohli dovážať iba do 30. júna 2014, zatiaľ čo príslušné kvóty sú otvorené do 31. októbra 2014. Je preto vhodné umožniť týmto dovozcom dovážať v rámci kvót uvedených v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 374/2014 do 31. októbra 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (4) nahradilo niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (5) novými číselnými znakmi KN, ktoré sa teraz líšia od tých, ktoré sú uvedené v nariadení (EÚ) č. 374/2014. Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               Keďže kvóty uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 374/2014 sú otvorené iba do 31. októbra 2014, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 2535/2001 sa mení takto:
   
               a)
            
            
               V článku 5 sa dopĺňa toto písmeno 1):
               
                           „l)
                        
                        
                           kvóty uvedené v časti L prílohy I“
                        
                     
         
               b)
            
            
               V článku 19 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno j):
               
                           „j)
                        
                        
                           Článok 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 374/2014 (6).
                        
                     
                  (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 z 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).“"
						
            
         
               c)
            
            
               V prílohe I sa dopĺňa nová časť L, ktorej znenie je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Žiadosti o licencie na kvóty uvedené v časti L prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 doplnené článkom 1 písm. c) tohto nariadenia sa predkladajú najneskôr do 13.00 hod. bruselského času 10. kalendárneho dňa nasledujúceho po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
   Vydané licencie sú platné odo dňa vydania do 31. októbra 2014.
   Článok 3
   Odchylne od druhého pododseku článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa dovozcom schváleným v roku 2013 a 2014 povoľuje dovoz v rámci kvót uvedených v časti L prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 doplnenej článkom 1 písm. c) tohto nariadenia do 31. októbra 2014.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. apríla 2014
      
         Za Komisiu
         predseda
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).
   
      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1001/2013 zo 4.októbra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2013, s. 1).
   
      (5)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „I.L
         
         COLNÉ KVÓTY UVEDENÉ V PRÍLOHE III K NARIADENIU (EÚ) č. 374/2014
         
                     Číslo
                     kvóty
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     Opis (1)
                     
                  
                  
                     Krajina pôvodu
                  
                  
                     Dovozné obdobie
                  
                  
                     Množstvo kvóty
                     (v tonách hmotnosti výrobku)
                  
                  
                     Dovozné clo (EUR/100 kg čistej hmotnosti)
                  
               
                     09. 4600
                  
                  
                     0401
                  
                  
                      
                  
                  
                     UKRAJINA
                  
                  
                     do 31. októbra 2014
                  
                  
                     8 000
                  
                  
                     0
                  
               
                      
                  
                  
                     0402 91
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0402 99
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 10 11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 10 13
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 10 19
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 10 31
                  
                  
                     Mlieko a smotana, nie v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách; jogurt, neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao; výrobky z fermentovaného alebo acidofilného mlieka, neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao a nie v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 10 33
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 10 39
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 51
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 53
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 59
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 61
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 63
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 69
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09. 4601
                  
                  
                     0402 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     UKRAJINA
                  
                  
                     do 31. októbra 2014
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     0
                  
               
                      
                  
                  
                     0402 21
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0402 29
                  
                  
                     Mlieko a smotana, v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách; výrobky z fermentovaného alebo acidofilného mlieka v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao; výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 13
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 19
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 31
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 33
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0403 90 39
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0404 90 21
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0404 90 23
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0404 90 29
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0404 90 81
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0404 90 83
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0404 90 89
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09. 4602
                  
                  
                     0405 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     UKRAJINA
                  
                  
                     do 31. októbra 2014
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     0
                  
               
                      
                  
                  
                     0405 20 90
                  
                  
                     Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej než 80 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     0405 90
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.“