CELEX: 31970R1093
Language: da
Date: 1970-06-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1093/70 af 8. juni 1970 om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter med oprindelse inden for Fællesskabet

306                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
  12.6.70                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 128 / 1
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1093/ 70
                                                             af 8. juni 1970
                      om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter med oprindelse inden for Fællesskabet
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                      A rtikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                            Uanset bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 816/ 70,
                                                                         artikel 25 , stk . 1 , er det tilladt på de i denne forordning
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                    nævnte betingelser at tilsætte alkohol til følgende pro­
                                                                         dukter :
  70 af 28. april 1970 ;om supplerende regler for den fælles
 markedsordning for vin 1), særlig artikel 25 , stk. 2 ,
                                                                         a) bordvin og k.v.b.d., såfremt de udføres til tredje­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen og                             lande, og såfremt klimatiske forhold eller forbruger­
                                                                              vaner kræver tilsætningen 'af alkohol ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                         b) mousserende vin , til hvilken der sættes en dosage.
 I henhold til forordning (EØF) nr. 816/ 70, artikel 25 ,
                                                                                                      A rtikel 2
 stk . 1 , er tilsætning af alkohol til de i den forordnings ar­
 tikel 1 , stk. 2 nævnte produkter forbudt, dog med undta­               Den alkohol, der tilsættes de i artikel 1 nævnte produk­
 gelse af vinsprit og hedvin                                             ter, skal være enten neutral , af vinprodukter produceret
                                                                         alkohol med et faktisk alkoholindhold af mindst 95° eller
 artikel 25 , stk . 2 tillader dog undtagelser fra dette for­            et ikke rektificeret , ved destillering af vin opstået produkt
 bud ;                                                                   med et faktisk alkoholindhold af mindst 52° og højst 80°.
 der skal skabes mulighed for tilsætning af alkohol, for så                                          A rtikel 3
 vidt angår de til tredjelande udførte bordvine og kvali­                 1 . De tilsatte alkoholmængder må ikke :
 tetsvine fra bestemte dyrkningsområder, for enten at tage
 hensyn til forbrugsvanerne i disse lande eller for at for­              a) forhøje det totale alkoholindhold i de af artikel 1
 hindre , at de klimatiske forhold eller transporten nedsæt­                  under litra a) nævnte produkter med mere end 2° ;
 ter de udførte vines kvalitet ;                                              b) forhøje det totale alkoholindhold i de af artikel 1
                                                                              under litra b) nævnte produkter med mere end en
 denne fremgangsmåde må også tillades , når der til mous­                     halv grad.
 serende vin skal sættes en dosage ;
                                                                         2 . Medlemsstaterne kan med hensyn til k.v.b.d. ind­
 for at undgå besvigelser skal der gælde strenge regler for
                                                                         skrænke tilsætningen af alkohol yderligere eller endog
 disse fremgangsmåder; for at bevare vinkarakteren for                   forbyde den .
 den pågældende sektors produkter og for at fremme af­
 sætningen af de produkter, der stammer fra destillering                                             A rtikel 4
 af vin eller fra destillering af biprodukter fra vinfremstil­
 ling, skal den tilsatte alkohol være et destillat af et vin­           Den forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
 produkt ,                                                               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                  Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 1970.
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                               Ch . HEGER
') EFT nr. L 99 gf 5.5.1970 , s. 1 .                                                            Formand