CELEX: C2002/261/16
Language: el
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-334/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2002

C 261/10                EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  26.10.2002
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                             Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—      να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία µην έχοντας         —     να αναγνωρίσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, αποκλείοντας
       λάβει όλα τα αναγκαία µέτρα που προβλέπονται από τον               κατά τρόπο απόλυτο την εφαρµογή του συντελεστή φορολο-
       κανονισµό 3508/92 ( 1) του Συµβουλίου για τη δηµιουργία            γίας της αναλήψεως προς εξόφληση στα εισοδήµατα από
       ενός ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου              επενδύσεις και συµβάσεις που αφορούν τα άρθρα 125-0 Α
       σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων,               και 125 Α του Code général des impôts (Γενικού Φορολογι-
       αθέτησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει του εν λόγω             κού Κώδικα), όταν ο οφειλέτης δεν κατοικεί ή δεν είναι
       Κανονισµού·                                                        εγκατεστηµένος στη Γαλλία, παρέβη τις υποχρεώσεις που
                                                                          υπέχει από τα άρθρα 49 και 56 ΕΚ·
—      να καταδικάσει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά         —     να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
       έξοδα.
                                                                    Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα:
                                                                    Τα εισοδήµατα που αφορά το άρθρο 125 Α του Code général
                                                                    des impôts (Γενικού Φορολογικού Κώδικα, στο εξής: ΓΦΚ)
Κατά τον προσβαλλόµενο κανονισµό τα κράτη µέλη είχαν την            (εισοδήµατα από τόκους και κάθε είδους προϊόντα κρατικών
υποχρέωση να θεσπίσουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997 ένα          πόρων, οµολογίες, µετοχές, τίτλοι καταθέσεων και άλλοι πιστωτι-
ολοκληρωµένο σύστηµα που να περιλαµβάνει µηχανογραφηµένη            κοί τίτλοι, καταθέσεις, εγγυήσεις και τρέχοντες λογαριασµοί) και
βάση δεδοµένων, αλφαριθµητικό σύστηµα αναγνώρισης των αγρο-         εκείνα που αφορά το άρθρο 125-0 Α του ΓΦΚ (εισοδήµατα από
τεµαχίων, αλφαριθµητικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής          τίτλους καταθέσεων ή ασφαλιστήρια µε δυνατότητα καταβολής
των ζώων, τυποποιηµένη επεξεργασία των αιτήσεων ενισχύσεων και      εφάπαξ ποσού καθώς και επενδύσεις αυτού του είδους), υπόκεινται
ολοκληρωµένο σύστηµα ελέγχου (άρθρο 2).                             σε φορολογία επί του εισοδήµατος. Ωστόσο, η ανάληψη προς
                                                                    εξόφληση (που συχνά είναι ελκυστική διότι ο συντελεστής φορολο-
                                                                    γίας της είναι κατά γενικό κανόνα χαµηλότερος από τον οριακό
                                                                    συντελεστή φορολογίας που προκύπτει από την εφαρµογή της
Οι Ελληνικές αρχές δεν έχουν ακόµη προβεί στη θέσπιση ενός          προοδευτικής κλιµάκωσης του φόρου επί του εισοδήµατος και
τέτοιου ολοκληρωµένου συστήµατος, το δε εναλλακτικό σύστηµα         από το οικογενειακό πηλίκο) µπορεί να εφαρµοστεί σε αυτά µόνον
που εφαρµόζουν για τον έλεγχο των εκτάσεων και αιτήσεων
                                                                    εάν ο οφειλέτης κατοικεί ή είναι εγκατεστηµένος στη Γαλλία.
πληρωµών έχει επανειληµµένα κριθεί ως µη ικανοποιητικό και έχει
αποτελέσει αιτία διορθώσεων στο πλαίσιο εκκαθάρισης λογαρια-
σµών.                                                               Η Επιτροπή θεωρεί ότι τούτο συνιστά περιορισµό της ελευθερίας
                                                                    παροχής υπηρεσιών και της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφα-
                                                                    λαίων, o οποίος αντίκειται στα άρθρα 49 και 56 της Συνθήκης
( 1) EE L 355 της 5.12.1992, σ. 1.                                  ΕΚ, κατά το µέτρο που ο γενικώς ευνοϊκότερος συντελεστής
                                                                    φορολογίας της αναλήψεως προς εξόφληση δεν εφαρµόζεται στα
                                                                    εισοδήµατα των κατοικούντων στη Γαλλία από οφειλέτη που δεν
                                                                    κατοικεί ή δεν είναι εγκατεστηµένος στη Γαλλία, ακόµη και αν οι
                                                                    ενδιαφερόµενοι µπορούν να δικαιολογήσουν ότι πληρούν όλες
                                                                    τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η ανάληψη προς εξόφληση
                                                                    εφαρµόζεται στα εισοδήµατα από οφειλέτη που κατοικεί ή που
                                                                    είναι εγκατεστηµένος στη Γαλλία.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεµ-
                           βρίου 2002
                       (Υπόθεση C-334/02)                           Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                    του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε
                                                                                      στις 20 Σεπτεµβρίου 2002
                         (2002/C 261/16)
                                                                                          (Υπόθεση C-335/02)
                                                                                            (2002/C 261/17)
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τους R. Lyal και Ch. Giolito, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-
βούργο, άσκησε στις 20 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστη-
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Γαλλικής           Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
∆ηµοκρατίας.                                                        τους D. Martin και Η. Kreppel, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-