CELEX: 62009TA0122
Language: sk
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Vec T-122/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. februára 2011 — Zhejiang Xinshiji Foods a Hubei Xinshiji Foods/Rada [ „Dumping — Dovoz upravených alebo konzervovaných citrusových plodov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike — Práva na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Zásada riadnej správy vecí verejných — Článok 15 ods. 2 a článok 20 ods. 4 a 5 nariadenia (ES) č. 384/96 [teraz článok 15 ods. 2 a článok 20 ods. 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1225/2009]“ ]

2.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 103/21
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. februára 2011 — Zhejiang Xinshiji Foods a Hubei Xinshiji Foods/Rada
   (Vec T-122/09) (1)
   
   (Dumping - Dovoz upravených alebo konzervovaných citrusových plodov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike - Práva na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia - Zásada riadnej správy vecí verejných - Článok 15 ods. 2 a článok 20 ods. 4 a 5 nariadenia (ES) č. 384/96 [teraz článok 15 ods. 2 a článok 20 ods. 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1225/2009])
   2011/C 103/37
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd (Liuao Town, Sanmen County, Čína); a Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (Dangyang City, Čína) (v zastúpení: F. Carlin, barrister, A. MacGregor, solicitor, N. Niejahr a Q. Azau, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Hix a R. Szostak, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci pôvodne G. Berrisch a G. Wolf, neskôr G. Berrisch, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: H. van Vliet a C. Clyne, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1355/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandarínok atď.) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 350, s. 35), v časti týkajúcej sa žalobkýň
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Nariadenie Rady (ES) č. 1355/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandarínok atď.) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, sa zrušuje v časti, v ktorej sa týka Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd a Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd.
            
         
               2.
            
            
               Zhejiang Xinshiji Foods a Hubei Xinshiji Foods znášajú polovicu svojich trov konania.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania vynaložených Zhejiang Xinshiji Foods a Hubei Xinshiji Foods.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 141, 20.6.2009.