CELEX: 31973D0255
Language: it
Date: 1973-05-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 maggio 1973, che autorizza la Francia ad applicare misure particolari d'intervento nel settore dell'orzo

23 . 8 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 235/21
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 maggio 1973
               che autorizza la Francia ad applicare misure particolari d'intervento nel settore
                                                               dell'orzo
                                        ( 11 testo in lingua francese e il solo facente fede)
                                                             (73/255/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che è pertanto opportuno adottare mi­
                                                                       sure adeguate alle circostanze sopra descritte, per evi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tare che l'organismo d'intervento sia costretto a proce­
europea,                                                               dere a rilevanti acquisti di orzo e per consentire la nor­
                                                                       male commercializzazione di questo cereale nella
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                 Comunità ;
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da ul­
timo dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'ade­              considerando che, per raggiungere i citati obiettivi,
sione di nuovi Stati membri alla Comunità economica                    occorre offrire ai detentori di orzo la possibilità di cer­
europea e alla Comunità europea dell'energia ato­                      care di commercializzare il loro prodotto fino verso la
mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in par­              fine di luglio senza il timore di subire, in caso d'insuc­
ticolare l'articolo 8 , secondo comma,                                 cesso, la sensibile perdita che essi potrebbero viceversa
                                                                       paventare in seguito alla applicazione del prezzo d'in­
visto il regolamento n . 174/67/CEE del Consiglio, del                 tervento valido all'inizio della prossima campagna ;
27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'inter­              che è inoltre opportuno dar loro la certezza che, se
vento nel settore dei cereali (4), modificato dal regola­              non riusciranno a collocare il proprio orzo sul mer­
mento (CEE) n . 445/68 (5 ), in particolare l'articolo 1 ,             cato entro il mese di luglio, riceveranno un'indennità
                                                                       per le spese di magazzinaggio sostenute, spese che gra­
vista la richiesta della Repubblica francese, pervenuta                verebbero automaticamente ed integralmente sull'orga­
alla Commissione l' I 1 maggio 1973,                                   nismo d'intervento ove le scorte gli venissero conse­
considerando che la campagna 1972/ 1973 è caratteriz­                  gnate prima del 31 maggio ;
zata da un'eccezionale produzione di orzo, che in Fran­
cia darà luogo ad un raccolto superiore a 6 200 000                    considerando che le misure previste dalla presente de­
tonnellate ; che le scorte esistenti alla fine di maggio               cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
si situeranno probabilmente a un livello vicino a                      stione per i cereali,
 1 000 000 di tonnellate ; che a causa dell'esistenza di
tali scorte, nonché del modesto volume sia delle transa­
zioni constatate sul mercato comunitario , sia delle
esportazioni verso i paesi terzi, i prezzi di mercato
sono attualmente assai bassi ; che tale situazione indur­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
rebbe senz'altro i detentori a consegnare all'intervento
le scorte in loro possesso prima della fine di maggio,
in modo da beneficiare ancora dell'ultima maggiora­
zione mensile del prezzo d'intervento prima dell'appli­                                         Articolo 1
cazione in giugno e luglio del prezzo fissato per il
primo mese della prossima campagna ;
                                                                       La Francia, nell ambito delle disposizioni sopra citate
considerando che, a causa sia dei prezzi di mercato, sia               ed a concorrenza di 500 000 tonnellate, può autoriz­
delle norme che regolano la rivendita, da parte degli                  zare il proprio organismo d'intervento a procedere ad
organismi d'intervento, dei cereali in loro possesso, sa­              operazioni particolari nel settore dell'orzo.
rebbe praticamente impossibile all'organismo francese
smerciare l'orzo consegnatogli , esistono o possono pre­               Tali operazioni d'intervento comportano la conclu­
sentarsi possibilità di commercializzazione al prezzo                  sione , prima del 31 maggio 1973, di contratti tra il ci­
di mercato tanto -all'interno della Francia quanto in                  tato organismo e i detentori di orzo che ne facciano
direzione di altri Stati membri ;                                      richiesta, contratti ai sensi dei quali :
(')  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269 / 67 .                   a) l'organismo d'intervento garantisce al detentore la
(2 ) GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                               possibilità, sino al 25 luglio 1973 , di consegnare le
(3 ) GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(4 ) GU  n. 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2609 / 67 .                        proprie scorte all'intervento entro il limite quantita­
 5   GU  n. L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag. 3 .                              tivo fissato dall'organismo stesso al prezzo d' inter­
 ---pagebreak--- N. L 235/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 8 . 73
     vento valido al momento della stipulazione del cón­           gne, Centre, Champagne, Nord, Picardie, Franche­
   * tratto nel centro designato dal detentore in confor­          Comté, Lorraine, Alsace e région parisienne .
     mità dell'articolo 1 del regolamento n. 132/67/
     CEE, del 13 giugno 1967, che fissa le norme gene­                                      Articolo 3
     rali dell'intervento nel settore dei cereali ( ! ) ;
b) nel periodo compreso tra la conclusione del con­                La presa in consegna e la rivendita da parte dell organi­
     tratto e il 25 luglio 1973, il detentore potrà di­            smo d'intervento dell'orzo consegnatogli dai detentori
     sporre dell'orzo in suo possesso e commercializ­              di cui all'articolo 1 , lettera c), si effettuano conforme­
     zarlo, fermo restando che l'uso di tale facoltà im­           mente alle disposizioni adottate in virtù dell'articolo 7
     plica da parte sua la rinuncia alla garanzia di cui           del regolamento n . 120/67/CEE.
     alla lettera a) ;
c) qualora a decorrere dal 1° e prima dell' i 1 luglio                                      Articolo 4
     1973, il detentore si avvalga della facoltà di conse­
                                                                   La Francia terra la Commissione informata dello svol­
     gnare i propri prodotti all'intervento, l'organismo
     relativo gli accorda un'indennità forfettaria di ma­          gimento delle operazioni previste dalla presente deci­
                                                                   sione .
     gazzinaggio pari a 0,80 unità di conto per tonnel­
     lata .
                                                                                            Articolo 5
     Tale importo ammonta a 0,95 unità di conto la ton­
     nellata se il detentore si avvale della predetta fa­          La Repubblica francese e destinataria della presente
     coltà a decorrere dall' i 1 e prima del 26 luglio             decisione .
     1973 .    "
 Detto organismo controlla l'esistenza delle scorte dei
 richiedenti prima della conclusione del contratto.                 Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1973 .
                                                                                                Per la Commissione
                           Articolo 2
                                                                                                    Il Presidente
 Le operazioni di cui ali articolo 1 si applicano ali orzo
 immagazzinato nelle regioni economiche di Bourgo­                                             Francois-Xavier ORTOLI
(•) GU n . 120 del 21 . 6 . 1967 , pag. 2364/ 67 .