CELEX: C2001/348/36
Language: fi
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Asia C-414/01: Euroopan yhteisöjen komission 17.10.2001 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 348/20                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      8.12.2001
Euroopan       yhteisöjen komission 17.10.2001 Italian                    direktiivin 36 artiklan 2 kohdan vastainen ja loukkaa avoimuu-
               tasavaltaa vastaan nostama kanne                           den periaatetta, koska asetuksessa sallitaan objektiivisten arvi-
                                                                          ointiperusteiden jakaminen alaryhmiin ennen tarjoukset sisäl-
                                                                          tävien kuorien avaamista. Komissio väittää myös, että Italian
                                                                          tasavalta on jättänyt direktiivin 44 artiklan 2 kohdan vastaisesti
                          (Asia C-412/01)                                 ilmoittamatta asetuksen 116/97 komissiolle.
                          (2001/C 348/35)                                 (1) EYVL L 209, 24.7.1992, s. 1.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.10.2001 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on Michel Nolin, jota avustaa
asianajaja Massimo Moretto.                                               Euroopan yhteisöjen komission 17.10.2001 Espanjan
                                                                                      kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia C-414/01)
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                                                    (2001/C 348/36)
–     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut julkisia
      palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely-
      jen      yhteensovittamisesta          annetun     direktiivin
      92/50/ETY (1) ja erityisesti tämän direktiivin 23, 32, 36 ja        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.10.2001 Euroo-
      44 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska 27.2.1997                pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
      annetun Decreto del Consiglio dei ministri nro 116:n                kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on I. Martı́nez del Peral,
      2 artiklan, jossa viitataan 17.3.1995 annetun Decreto               prosessiosoite Luxemburgissa incare oikeudellisen yksikön
      legislativo nro 157:n 14 artiklaan, mukaan perusteina,              virkamies L. Escobar, Centre Wagner C 254.
      joita hankintaviranomaiset soveltavat edullisimman tarjo-
      uksen valinnassa, voivat olla direktiivin 92/50/ETY 32 ar-
      tiklassa luetellut sopimuksen tekemistä koskevat perus-
      teet, ja koska sopimuksen tekemisen perusteina on mai-              Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      nittu myös todistukset laadusta ja muista hankintaviran-
      omaisen mahdollisesti osoittamista seikoista, joilla                –     toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
      kilpailuun osallistuva voi osoittaa kelpoisuutensa erityi-                kuluttajansuojasta etäsopimuksissa 20 päivänä toukokuu-
      sesti hankintasopimuksen kohteena olevan palvelun suo-                    ta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
      rittamiseksi, minkä lisäksi tarjousten arviointiperusteet                 direktiivin 97/7/EY (1) 15 artiklan 1 kohdan mukaisia
      voidaan jakaa alaryhmiin ennen tarjoukset sisältävien                     velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin
      kuorien avaamista, ja koska Italian tasavalta ei ole ilmoit-              noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
      tanut edellä mainittua asetusta nro 116/97 komissiolle.                   lisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut kyseisten sään-
                                                                                nösten tai määräysten antamisesta komissiolle
–     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                          –     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
      kulut.
                                                                                denkäyntikulut.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Direktiivin 97/7/EY 15 artiklan 1 kohdan mukaan Espanjan
                                                                          kuningaskunnan oli toteutettava direktiivin noudattamisen
Komissio katsoo, että asetuksen nro 116/97 riitautetut sään-              edellyttämät toimenpiteet viimeistään 4.6.2000.
nökset ovat selvästi ristiriidassa direktiivin 92/50/ETY säännös-
ten kanssa, koska näiden kansallisten säännösten mukaan
kilpailun osallistuvien teknistä suorituskykyä koskevia arvioin-          (1) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 19.
tiperusteita sovelletaan myös edullisinta tarjousta arvioitaessa,
eli sekoitetaan keskenään valintamenettely ja sopimuksenteko-
menettely. Komissio katsoo lisäksi, että kyseinen asetus on