CELEX: C1999/121/10
Language: it
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 25 febbraio 1999 nella causa C-59/98: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione della direttiva 94/46/CE)

C 121/6                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 1.5.1999
2. Gli effetti dei regolamenti annullati sono mantenuti in vigore             2. Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
    fintantoché il Consiglio non adotti, entro un termine ragionevole
    nuovi regolamenti aventi lo stesso oggetto.
                                                                              (1) GU C 151 del 16.5.1998.
3. Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
4. La Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie
    spese.
(1) GU C 212 del 12.7.1997.                                                                      SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                         (Terza Sezione)
                                                                                                        25 febbraio 1999
                                                                              nella causa C-319/98: Commissione delle Comunità euro-
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                         pee contro Regno del Belgio (1)
                          (Quinta Sezione)                                    (Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della
                                                                                                      direttiva 94/47/CEE)
                          25 febbraio 1999
                                                                                                         (1999/C 121/11)
nella causa C-59/98: Commissione delle Comunità euro-
         pee contro Granducato di Lussemburgo (1)                                                 (Lingua processuale: il francese)
(Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della
                        direttiva 94/46/CE)                                   (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                           (1999/C 121/10)
                                                                              Nella causa C-319/98, Commissione delle Comunità europee
                                                                              (agente: Signor Pieter van Nuffel) contro Regno del Belgio,
                                                                              (agente: Signora Anni Snoecx), avente ad oggetto un ricorso
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                              volto a far dichiarare che non avendo adottato entro i
                                                                              termini prescritti le disposizioni legislative, regolamentari e
                                                                              amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella       Parlamentc europeo e del Consiglio 27 ottobre 1994,
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     94/47/CEE, concernente la tutela dell’acquirente per taluni
                                                                              aspetti dei contratti relativi all’acquisizione di un diritto di
Nella causa C-59/98, Commissione delle Comunità europee                       godimento a tempo parziale di beni immobili (GU L 280 del
(agenti: signori Giuliano Marenco e José F. Crespo Carrillo),                 29.10.1994, pag. 83), il Regno del Belgio è venuto meno agli
contro Granducato di Lussemburgo (agente: signor Nicolas                      obblighi ad esso incombenti ai sensi della suddetta direttiva, la
Schmit), avente ad oggetto un ricorso inteso a far dichiarare                 Corte (Terza Sezione), composta dai signori J.-P. Puissochet,
che il Granducato di Lussemburgo, non adottando tutte                         presidente di sezione, P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida,
le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative                   C. Gulmann (relatore), giudici, avvocato generale: D. Ruiz-
necessarie per conformarsi alla direttiva della Commissione                   Jarabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il
13 ottobre 1994, 94/46/CE, che modifica la direttiva                          25 febbraio 1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
88/301/CEE e la direttiva 90/388/CEE in particolare in relazio-               tenore:
ne alle comunicazioni via satellite (GU L 268 del 19.10.1994,
pag. 15), è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono
in forza di tale direttiva, la Corte (Quinta Sezione), composta               1. Non avendo adottato entro i termini prescritti le disposizioni
dai signori J.-P. Puissochet, presidente di sezione, P. Jann, J.C.                legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor-
Moitinho de Almeida, C. Gulmann (relatore) e D.A.O. Edward,                       marsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
giudici; avvocato generale: S. Alber, cancelliere: R. Grass, ha                   26 ottobre 1994, 94/47/CEE, concernente la tutela dell’acqui-
pronunciato, il 25 febbraio 1999, una sentenza il cui dispositi-                  rente per taluni aspetti dei contratti relativi all’acquisizione di un
vo è del seguente tenore:                                                         diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili, il Regno
                                                                                  del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai
                                                                                  sensi della direttiva suddetta.
1. Non adottando nel termine stabilito tutte le disposizioni legislati-
    ve, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi             2. Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
    alla direttiva della Commissione 13 ottobre 1994, 94/46/CE,
    che modifica la direttiva 88/301/CEE e la direttiva 90/388/CEE            (1) GU C 299 del 26.9.1998.
    in particolare in relazione alle comunicazioni via satellite, il
    Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi che ad
    esso incombono in forza di tale direttiva.