CELEX: 32015R0781
Language: sl
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/781 z dne 19. maja 2015 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Republike Srbije

20.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 124/4
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/781
   z dne 19. maja 2015
   o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Republike Srbije
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 332/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (1) in zlasti člena 2 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: SPS) je bil podpisan 29. aprila 2008. Veljati je začel 1. septembra 2013 (2).
            
         
               (2)
            
            
               SPS je nadomestil Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Začasni sporazum), ki je začel veljati 1. februarja 2010 (3) in s katerim so začele veljati trgovinske in s trgovino povezane določbe SPS.
            
         
               (3)
            
            
               Priloga IV k SPS ter Priloga IV k Začasnemu sporazumu se nanašata na koncesije Skupnosti za srbske ribiške proizvode v obliki tarifnih kvot.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol k SPS zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (4) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan 25. junija 2014. Podpis Protokola v imenu Evropske unije, Evropske skupnosti za atomsko energijo in držav članic je bil odobren s sklepoma Sveta 2014/517/EU (5) in 2014/518/Euratom (6).
            
         
               (5)
            
            
               Protokol določa povečanje obstoječe tarifne kvote za krape s poreklom iz Srbije za 26 ton ter odprtje nove tarifne kvote za uvoz proizvodov iz tarifne številke 1604 harmoniziranega sistema do največ 15 ton letno. Za prvo leto uporabe je obseg tarifnih kvot treba izračunati sorazmerno z osnovnimi letnimi količinami glede na čas, ki je pretekel od začetka koledarskega leta do datuma začetka uporabe Protokola.
            
         
               (6)
            
            
               Za uveljavitev pravice do tarifnih koncesij je treba carinskim organom predložiti ustrezna dokazila o poreklu, kakor določata Začasni sporazum in SPS.
            
         
               (7)
            
            
               Tarifne kvote bi Komisija morala upravljati po načelu „kdor prej pride, prej melje“ v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 (7).
            
         
               (8)
            
            
               Kombinirana nomenklatura iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (8) vsebuje nove oznake KN, ki se razlikujejo od tistih iz Začasnega sporazuma in SPS. Zato bi bilo treba nove oznake KN navesti v Prilogi k tej uredbi.
            
         
               (9)
            
            
               Da se zagotovijo učinkovita uporaba in upravljanje tarifnih kvot, dodeljenih na podlagi Začasnega sporazuma in SPS, ter pravna varnost in enaka obravnava, kar zadeva odmero dajatev, bi se morale določbe te uredbe uporabljati od datuma začetka veljavnosti Začasnega sporazuma.
            
         
               (10)
            
            
               Protokol se uporablja začasno od prvega dne drugega meseca po datumu njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev. Zato bi morala povečanje obstoječe tarifne kvote za krape in uporaba nove tarifne kvote za uvoz proizvodov iz tarifne podštevilke 1604 harmoniziranega sistema začeti veljati 1. avgusta 2014.
            
         
               (11)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Za blago s poreklom iz Republike Srbije, navedeno v Prilogi, se odprejo tarifne kvote Unije.
   Člen 2
   Blago, navedeno v delu A Priloge, s poreklom iz Republike Srbije, deklarirano za sprostitev v prosti promet v obdobju med 1. februarjem 2010 in 31. decembrom 2011, je v okviru ustreznih tarifnih kvot, določenih v delu A Priloge, oproščeno carinskih dajatev, ki se uporabljajo za uvoz v Unijo.
   Blago, navedeno v delu B Priloge, s poreklom iz Republike Srbije, deklarirano za sprostitev v prosti promet v obdobju od 1. januarja 2012, je v okviru ustreznih tarifnih kvot, določenih v delu B Priloge, oproščeno carinskih dajatev, ki se uporabljajo za uvoz v Unijo.
   Člen 3
   Tarifne kvote, določene v Prilogi, Komisija upravlja v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. februarja 2010.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 19. maja 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 103, 5.4.2014, str. 10.
   
      (2)  Sklep Sveta in Komisije 2013/490/EU, Euratom z dne 22. julija 2013 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 278, 18.10.2013, str. 14).
   
      (3)  Sklep Sveta 2010/36/ES z dne 29. aprila 2008 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 28, 30.1.2010, str. 1).
   
      (4)  UL L 233, 6.8.2014, str. 3.
   
      (5)  Sklep Sveta 2014/517/EU z dne 14. aprila 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, ter začasni uporabi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 233, 6.8.2014, str. 1).
   
      (6)  Sklep Sveta 2014/518/Euratom z dne 14. aprila 2014 o odobritvi sklenitve, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 233, 6.8.2014, str. 20).
   
      (7)  Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
   
      (8)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
   
      PRILOGA
      DEL A
      
         Uporablja se od 1. februarja 2010 do 31. decembra 2011
      
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj informativne narave, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru tega dela Priloge določeno z oznakami KN, veljavnimi dne 1. februarja 2010.
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Tarifna podštevilka TARIC
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Količina od 1.2.2010 do 31.12.2010
                  (v tonah neto mase)
               
               
                  Količina od 1.1.2011 do 31.12.2011
                  (v tonah neto mase)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 10 
               
               
                   
               
               
                  postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, nasoljene ali v slanici, dimljene; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
               
               
                  15 ton
               
               
                  15 ton
               
            
                  0301 91 90 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 29 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 29 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  50 
               
            
                  0305 49 45 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  krapi: živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
               
               
                  60 ton
               
               
                  60 ton
               
            
                  0302 69 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  16 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  63 
               
            DEL B
      
         Uporablja se od 1. januarja 2012
      
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj informativne narave, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru tega dela Priloge določeno z oznakami KN, veljavnimi ob sprejetju te uredbe.
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Pododdelek TARIC
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Letne količine (od 1.1. do 31.12.)
                  (v tonah neto mase)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 
               
               
                   
               
               
                  postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, nasoljene ali v slanici, dimljene; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
               
               
                  leto 2012 in naslednja leta: 15 ton
               
            
                  0302 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 14 
               
               
                   
               
            
                  0304 42 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 52 00 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 82 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 39 90 
               
               
                  10 
               
            
                  0305 43 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
               
               
                  leti 2012 in 2013: 60 ton
                  leto 2014: 60 ton, povečanih za 10,833 ton od 1.8.2014
                  leto 2015 in naslednja leta: 86 ton
               
            
                  0302 73 00 
               
               
                   
               
            
                  0303 25 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 39 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 51 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0304 69 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 93 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 31 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 44 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 64 00 
               
               
                  10 
               
            
                  09.1592
               
               
                  Tarifna številka HS 1604 
               
               
                   
               
               
                  pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih iker
               
               
                  od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 ton
                  leto 2015 in naslednja leta: 15 ton