CELEX: 32006R0267
Language: lv
Date: 2006-01-30 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 267/2006 ( 2006. gada 30. janvāris ), ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku, saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai, un ar ko papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

17.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 47/1
            
         PADOMES REGULA (EK) Nr. 267/2006
   (2006. gada 30. janvāris),
   ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku, saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai, un ar ko papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) ir izveidota preču nomenklatūra, turpmāk – “Kombinētā nomenklatūra”, kā arī noteiktas kopējā muitas tarifa parastās likmes.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Lēmumu Nr. 2006/106/EK, 2006. gada 30. janvāris, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju atbilstīgi Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku, saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (2), Padome Kopienas vārdā apstiprināja minēto nolīgumu nolūkā noslēgt sarunas, kas uzsāktas, piemērojot 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ būtu atbilstīgi jāpapildina Regula (EEK) Nr. 2658/87,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma Trešās daļas III iedaļas 7. pielikumu “PTO tarifu kvotas, ko atver Kopienas kompetentās iestādes” papildina ar daudzumiem, kas norādīti šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā sešas nedēļas pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 30 janvārī
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētāja
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 493/2005 (OV L 82, 31.3.2005., 1. lpp.).
   
      (2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 52. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Neskarot noteikumus par Kombinētās nomenklatūras interpretāciju, ražojumu apraksts ir pievienots tikai norādei, jo šā pielikuma nolūkos koncesijas ir noteiktas, izmantojot KN kodus, kas bija spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      
                  Tiesības pretendēt uz šo kvotu nosaka attiecīgajos Kopienas noteikumi
               
            
                  KN kods
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Citi noteikumi
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  0204
               
               
                  Svaiga, dzesināta vai saldēta aitu vai kazu gaļa
               
               
                  pievieno 136 tonnas (kautsvara) Austrālijas kvotai
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  1701 11 10
               
               
                  Niedru jēlcukurs rafinēšanai
               
               
                  valsts, kurai piešķirta (Austrālija) tarifa likmes kvota 9 925 tonnas, kvotas likmei 98 EUR par tonnu (1)
                  
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Saldēta liellopu gaļa; nesadalītām vai sadalītām priekšējām ceturtdaļām; bez kaula un saldēti liellopu gaļas subprodukti; diafragmas biezā daļa un plānā daļa. Ievestā gaļa izmantojama pārstrādei
               
               
                  pievieno 4 003 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  ex 0201
                  ex 0202
                  ex 0206 10 95 un ex 0206 29 91
               
               
                  Augstākā labuma liellopu gaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta, ar kaulu vai bez kaula; liellopu gaļas subprodukti, svaigi, dzesināti vai saldēti
               
               
                  pievieno 150 tonnas (produkta svara) Austrālijas kvotai
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  ex 0406 90 21
               
               
                  Čedaras siers
               
               
                  pievieno 461 tonnas Austrālijas kvotai
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  0405 10
                  0405 90
               
               
                  Sviests un citas piena taukvielas
               
               
                  pievieno 1 360 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
               
            
         (1)  Šo likmi piemēro jēlcukuram, kas dod 92 % ieguvumu (sk. arī 17. nodaļas 2. papildu piezīmi).