CELEX: 62016TA0693(01)
Language: mt
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-693/16 P RENV-RX: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – HG vs Il-Kummissjoni (“Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Assenjazzjoni f’pajjiż terz – Akkomodazzjoni ta’ daqs adatt għal familja mqiegħda għad-dispożizzjoni mill-amministrazzjoni – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li wieħed jirrisjedi fiha mal-familja – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxipplinari ta’ sospensjoni ta’ avvanz fl-iskala – Kumpens għad-dannu mġarrab mill-Unjoni – Artikolu 22 tar-Regolamenti tal-Persunal – Ċaħda tar-rikors fuq il-mertu – Annullament wara appell – Sentenza wara appell eżaminata mill-ġdid mill-Qorti tal-Ġustizzja u annullata – Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali”)

14.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 73/33
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – HG vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-693/16 P RENV-RX) (1)
      
      (“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Assenjazzjoni f’pajjiż terz - Akkomodazzjoni ta’ daqs adatt għal familja mqiegħda għad-dispożizzjoni mill-amministrazzjoni - Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li wieħed jirrisjedi fiha mal-familja - Proċeduri dixxiplinari - Sanzjoni dixxipplinari ta’ sospensjoni ta’ avvanz fl-iskala - Kumpens għad-dannu mġarrab mill-Unjoni - Artikolu 22 tar-Regolamenti tal-Persunal - Ċaħda tar-rikors fuq il-mertu - Annullament wara appell - Sentenza wara appell eżaminata mill-ġdid mill-Qorti tal-Ġustizzja u annullata - Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali”)
      (2022/C 73/37)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: HG (rappreżentant: L. Levi, avukata)
      
         Appellat: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Bohr, aġent, assistit minn A. Dal Ferro, avukat)
      
         Suġġett
      
      Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (l-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016, HG vs Il-Kummissjoni (F-149/15, EU:F:2016:155), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016, HG vs Il-Kummissjoni (F-149/15), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  L-ammont tal-kumpens għad-dannu dovut minn HG lill-Unjoni huwa ffissat għas-somma ta’ EUR 80 000 fil-jum tal-għoti ta’ din is-sentenza.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors fil-Kawża F-149/15 huwa miċħud.
               
            
                  4)
               
               
                  HG u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess fil-Kawżi F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV u T-693/16 P-RENV-RX.
               
            
         (1)  ĠU C 441, 28.11.2016.