CELEX: 62017CA0045
Language: it
Date: 2018-01-18 00:00:00
Title: Causa C-45/17: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 18 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Frédéric Jahin / Ministre de l'Économie et des Finances, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione dei capitali — Articoli 63 e 65 TFUE — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 11 — Prelievi sui redditi da capitale che partecipano al finanziamento della previdenza sociale di uno Stato membro — Esenzione per i cittadini dell’Unione europea iscritti a un regime previdenziale di un altro Stato membro — Persone fisiche iscritte a un regime previdenziale di uno Stato terzo — Differenza di trattamento — Restrizione — Giustificazione)

5.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 83/5
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 18 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Frédéric Jahin / Ministre de l'Économie et des Finances, Ministre des Affaires sociales et de la Santé
   (Causa C-45/17) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Libera circolazione dei capitali - Articoli 63 e 65 TFUE - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 11 - Prelievi sui redditi da capitale che partecipano al finanziamento della previdenza sociale di uno Stato membro - Esenzione per i cittadini dell’Unione europea iscritti a un regime previdenziale di un altro Stato membro - Persone fisiche iscritte a un regime previdenziale di uno Stato terzo - Differenza di trattamento - Restrizione - Giustificazione))
   (2018/C 083/07)
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Conseil d'État
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Frédéric Jahin
   
      Convenuti: Ministre de l'Économie et des Finances, Ministre des Affaires sociales et de la Santé
   
      Dispositivo
   
   Gli articoli 63 e 65 TFUE devono essere interpretati nel senso che essi non ostano alla legislazione di uno Stato membro, come quella di cui al procedimento principale, ai sensi della quale un cittadino di tale Stato membro, che risiede in uno Stato terzo diverso da uno Stato membro dello Spazio economico europeo (SEE) o dalla Confederazione svizzera, e che è ivi iscritto a un regime previdenziale, è assoggettato, in tale Stato membro, a prelievi sui redditi da capitale a titolo di contributo al regime previdenziale istituito da quest’ultimo, mentre un cittadino dell’Unione che rientra in un regime previdenziale di un altro Stato membro ne è esonerato per via del principio dell’unicità della legislazione applicabile in materia di previdenza sociale, in forza dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
   
      (1)  GU C 121 del 18.4.2017.