CELEX: 31977R2156
Language: nl
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2156/77 van de Raad van 27 september 1977 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn enerzijds op vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en in de Noorse wateren ten noorden van 62 noorderbreedte visserijactiviteiten uitoefenen en anderzijds op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

Nr. L 250/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 9 . 77
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2156/77 VAN DE RAAD
                                              van 27 september 1977
             tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor instandhouding en be­
             heer van de visbestanden , die van toepassing zijn enerzijds op vaartuigen die de
             vlag van een Lid-Staat voeren en in de Noorse wateren ten noorden van 62°
             noorderbreedte visserijactiviteiten uitoefenen en anderzijds op vaartuigen die de
                                           vlag van Noorwegen voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                    gedeelte van de visserijzone van Noorwegen dat ten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         noorden van 62° noorderbreedte ligt uitsluitend ge­
Economische Gemeenschap,                                    machtigd tot de in de bijlage genoemde vangsten .
Gelet op de Toetredingsakte,                                                        Artikel 2
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                            1.    De hoeveelheden haring van het bestand West­
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een              Schotland die door vaartuigen die de vlag van Noor­
aantal resoluties inzake bepaalde externe en interne        wegen voeren mogen worden gevangen , mogen voor
aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid           het tijdvak tot en met 31 december 1977 niet groter
heeft aangenomen ;                                          zijn dan 6 900 ton .
Overwegende dat de Raad overeenstemming heeft be­           2. De voor de in lid 1 bedoelde haringvangst toege­
reikt omtrent bepaalde overgangsmaatregelen voor in­        stane visserijzones zijn de zones waarin deze in de
standhouding en beheer van de visbestanden die van          voorafgaande jaren traditioneel werd geregistreerd .
toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Noorwe­
gen voeren ;                                                3.    Het in lid 1 bedoelde vangstquotum wordt toe­
                                                            gewezen op voorwaarde dat de instandhoudings- en
Overwegende dat genoemde maatregelen tot en met             controlemaatregelen en andere voorschriften inzake
30 september 1977 zijn verlengd ;                           het uitoefenen van de visserij in de betrokken zones
Overwegende dat de onderhandelingen tussen de               in acht worden genomen .
Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen
met het oog op de sluiting van een kader­                                           Artikel 3
overeenkomst inzake de visserij nog niet zijn vol­
tooid ;                                                     De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de
                                                            toepassing van artikel 2 in de onder hun soevereiniteit
Overwegende derhalve dat in afwachting van de vol­          of jurisdictie vallende zeewateren , inclusief regelmati­
tooiing van deze onderhandelingen voor de periode           ge inspectie van de vaartuigen van derde landen , zo
tot en met 31 december 1977 nieuwe overgangsmaat­
                                                            veel mogelijk te waarborgen .
regelen dienen te worden vastgesteld ;
                                                            De Lid-Staten en de Commissie delen elkaar de nodi­
Overwegende dat voor de instandhouding en het be­
heer van sommige vissoorten tijdens de periode die op       ge gegevens mee, inzonderheid voor de controle op de
31 december 1977 afloopt bijzondere maatregelen             omvang van de vangsten van vaartuigen uit de betrok­
moeten worden getroffen ,                                   ken derde landen en op de naleving van artikel 1 .
                                                                                    Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                       Artik'l 1                            gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Van 1 september tot en met 31 december 1977 zijn
vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren in het      Zij is van toepassing tot en met 31 december 1977 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 27 september 1977 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          A. HUMBLET
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 77                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 250 / 11
                                                  BIJLAGE
                                       Hoeveelheden bedoeld in artikel 1
                                       1 september — 31 december 1977
                     Soort          Quotum                         Verdeling per Lid-Staat
            Kabeljauw              1 8 500 t        Frankrijk                               3 200 t
                                                    Duitsland                               2 300  t
                                                    Verenigd Koninkrijk                    13 000 t
                                                    Andere Lid-Staten                        p.m .
            Schelvis        13,3 % als bijvangst
                                bij kabeljauw
            Koolvis                  5 000 t        Frankrijk                                 400 t
                                                    Duitsland                               3 500  t
                                                    Verenigd Koninkrijk                     1 100 t
                                                    Andere Lid-Staten                        p.m .
            Kleine heilbot           1 300 t        Verenigd Koninkrijk                     1 300 t
                                                    Andere Lid-Staten                        p.m .