CELEX: 32018R1712
Language: ro
Date: 2018-11-13 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1712 al Comisiei din 13 noiembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1013 de impunere a unor măsuri de salvgardare provizorii cu privire la importurile de anumite produse siderurgice

14.11.2018   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 286/17
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1712 AL COMISIEI
         din 13 noiembrie 2018
         de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1013 de impunere a unor măsuri de salvgardare provizorii cu privire la importurile de anumite produse siderurgice
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 (1), în special articolele 5 și 7,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 (2), în special articolele 3 și 4,
         întrucât:
         I.   CONTEXT
         
         
                     (1)
                  
                  
                     La 18 iulie 2018, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 (3), Comisia a instituit măsuri de salvgardare provizorii privind importurile de anumite produse siderurgice. Africa de Sud intra în sfera de aplicare a acestor măsuri.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 33 din Acordul de parteneriat economic (denumit în continuare „APE”) dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe (denumită în continuare „SADC”), pe de altă parte (4), statele părți la APE din SADC ar trebui să fie excluse din sfera de aplicare a măsurilor de salvgardare adoptate de UE în temeiul Acordului OMC privind măsurile de salvgardare.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În prezent, dintre statele părți la APE din SADC, numai Africa de Sud face obiectul unor măsuri provizorii de salvgardare privind oțelul, pentru 2 categorii de produse, și anume foi și benzi laminate la cald din oțel inoxidabil (categoria de produse 8) și foi și benzi laminate la rece din oțel inoxidabil (categoria de produse 9).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 ar trebui modificat pentru a elimina Africa de Sud din sfera de aplicare a măsurilor provizorii pentru aceste două categorii de produse.
                  
               II.   CREȘTEREA IMPORTURILOR
         
         
                     (5)
                  
                  
                     După cum se arată în tabelele de mai jos, excluderea Africii de Sud din sfera de aplicare a măsurilor provizorii nu modifică tendințele generale ale importurilor pentru cele două categorii de produse vizate, care arată în continuare o creștere semnificativă a importurilor.
                     
                                 categoria de produse 8
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                           
                                 Total importuri (tone)
                              
                              
                                 175 816 
                              
                              
                                 233 028 
                              
                              
                                 269 697 
                              
                              
                                 351 075 
                              
                              
                                 436 173 
                              
                           
                                 
                                    indice (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    133
                                 
                              
                              
                                 
                                    153
                                 
                              
                              
                                 
                                    200
                                 
                              
                              
                                 
                                    248
                                 
                              
                           
                                 Cu excepția Africii de Sud
                              
                              
                                 157 289 
                              
                              
                                 214 041 
                              
                              
                                 246 965 
                              
                              
                                 325 272 
                              
                              
                                 407 050 
                              
                           
                                 
                                    indice (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    136
                                 
                              
                              
                                 
                                    157
                                 
                              
                              
                                 
                                    207
                                 
                              
                              
                                 
                                    259
                                 
                              
                           
                                 categoria de produse 9
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                           
                                 Total importuri (tone)
                              
                              
                                 697 457 
                              
                              
                                 1 017 613 
                              
                              
                                 787 521 
                              
                              
                                 843 352 
                              
                              
                                 976 108 
                              
                           
                                 
                                    indice (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    146
                                 
                              
                              
                                 
                                    113
                                 
                              
                              
                                 
                                    121
                                 
                              
                              
                                 
                                    140
                                 
                              
                           
                                 Cu excepția Africii de Sud
                              
                              
                                 645 259 
                              
                              
                                 954 614 
                              
                              
                                 697 537 
                              
                              
                                 751 259 
                              
                              
                                 869 549 
                              
                           
                                 
                                    indice (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    148
                                 
                              
                              
                                 
                                    108
                                 
                              
                              
                                 
                                    116
                                 
                              
                              
                                 
                                    135
                                 
                              
                           
               
                     (6)
                  
                  
                     Din punct de vedere general, excluderea Africii de Sud nu modifică nici evoluția importurilor în general, având în vedere cota sa redusă de mai puțin de 0,5 % din totalul importurilor în perioada 2013-2017. Din același motiv, importurile din Africa de Sud nu modifică concluziile din considerentul 81 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 în ceea ce privește impactul altor factori asupra situației industriei din Uniune.
                  
               III.   NIVELUL MĂSURILOR PROVIZORII
         
         
                     (7)
                  
                  
                     Africa de Sud ar trebui exclusă din domeniul de aplicare al măsurilor de salvgardare provizorii pentru categoriile de produse 8 și 9, iar nivelul contingentului ar trebui ajustat în consecință pentru categoriile de produse 8 și 9. Importurile din Africa de Sud care au avut loc de la intrarea în vigoare a măsurilor de salvgardare provizorii, ar trebui excluse retroactiv pentru calcularea contingentului scutit de taxe pentru restul perioadei de valabilitate a măsurilor provizorii.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru măsuri de salvgardare, instituit în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/478 și, respectiv, al articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/755,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Importurile din categoriile de produse 8 și 9 enunțate în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013, originare din Africa de Sud, nu fac obiectul măsurilor provizorii de salvgardare impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013. Anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 privind categoriile de produse 8 și 9 se înlocuiește cu următorul text:
            „
                  
                     ANEXA V
                     
                        Contingente tarifare
                     
                     
                                 Numărul produsului
                              
                              
                                 Numărul de ordine
                              
                              
                                 Categoria de produse
                              
                              
                                 Coduri NC
                              
                              
                                 Volumul contingentului tarifar (tone nete)
                              
                              
                                 Nivelul taxei suplimentare
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 09.8508
                              
                              
                                 Foi și benzi de oțel inoxidabil laminate la cald
                              
                              
                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 
                              
                              
                                 178 865 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 09.8509
                              
                              
                                 Foi și benzi de oțel inoxidabil laminate la rece
                              
                              
                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 
                              
                              
                                 423 442 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
               ”
         
         
            Articolul 2
            
               (1)   Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 ar trebui modificată în ceea ce privește grupele de produse 8 și 9 originare din Africa de Sud, pentru a reflecta dispozițiile de la articolul 1. Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 privind Africa de Sud se înlocuiește cu următorul text:
               „
                     
                        ANEXA IV
                        
                           Lista produselor originare din țările în curs de dezvoltare cărora li se aplică măsurile provizorii (marcate cu litera «x»)
                        
                        
                                    Țară/grup de produse
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    15
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    17
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                    20
                                 
                                 
                                    21
                                 
                                 
                                    22
                                 
                                 
                                    23
                                 
                                 
                                    25
                                 
                                 
                                    26
                                 
                                 
                                    28
                                 
                              
                                    Africa de Sud
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  ”
            
            
               (2)   Produsele originare din Africa de Sud care se încadrează în categoriile de produse 8 și 9 și care au fost importate în UE după intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1013 ar trebui să fie excluse din calculul contingentului scutit de taxe.
            
         
         
            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 13 noiembrie 2018.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  JO L 83, 27.3.2015, p. 16.
         
            (2)  JO L 123, 19.5.2015, p. 33.
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 al Comisiei din 17 iulie 2018 de impunere a unor măsuri de salvgardare provizorii cu privire la importurile de anumite produse siderurgice (JO L 181, 18.7.2018, p. 39).
         
            (4)  JO L 250, 16.9.2016, p. 3.