CELEX: 32004D0092
Language: hu
Date: 2004-01-21 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2004. január 21.) a chilipaprikára és chilipaprikából készült termékekre vonatkozó szükséghelyzeti intézkedésekről (az értesítés a C(2004) 68. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

15/8. kötet          HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      43
32004D0092
L 27/52                                            AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   2004.1.30.
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                 (2004. január 21.)
                a chilipaprikára és chilipaprikából készült termékekre vonatkozó szükséghelyzeti intézkedésekről
                                              (az értesítés a C(2004) 68. számú dokumentummal történt)
                                                              (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                    (2004/92/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                    termékekben való előfordulására vonatkozóan. A chilipap-
                                                                                     rikában és a chilipaprikából készült termékekben kimutat-
                                                                                     ták a szudán I-et. Egyéb anyagokat, úgymint szudán II, szu-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             dán III és bíborvörös (szudán IV), szintén kimutattak.
                                                                                     Számos chilipaprikából készült termék, úgymint a curry-
                                                                                     por, érintett. Az élelmiszer és takarmány sürgősségi ria-
tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről,                 sztórendszeren keresztül küldték meg valamennyi megál-
az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élel-                   lapításról az értesítést a 178/2002/EK rendelet 50. cikkével
miszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló,                        összhangban.
2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi
rendeletre (1), és különösen annak 53. és 54. cikkére,
mivel:                                                                         (5)   A Nemzetközi Rákkutató Ügynökség (IARC) a szudán I,
                                                                                     szudán II, szudán III és bíborvörös (szudán IV) anyagokat
                                                                                     3. osztályú rákkeltő anyagokként sorolta be.
(1)    A 178/2002/EK rendelet alapján a Bizottságnak fel kell
       függesztenie az olyan élelmiszer vagy takarmány forga-
       lomba hozatalát vagy használatát, amely valószínűsíthe-
       tően súlyos veszélyt jelent az emberi egészségre, vagy meg
       kell tennie bármely egyéb megfelelő ideiglenes intézkedést,             (6)   A Franciaország által elsődlegesen bejelentett megállapítá-
       amennyiben az érintett tagállamok által tett intézkedések                     sok, amelyeket az Európai Unióban egyéb megállapítások
       nem képesek kielégítően elhárítani az ilyen veszélyt.                         is megerősítettek, súlyos egészségügyi kockázatot jelentő
                                                                                     hamisításra utalnak.
(2)    Franciaország 2003. május 9-én küldött elsődlegesen tájé-
       koztatást az élelmiszer és takarmány sürgősségi
       riasztórendszeren keresztül arról, hogy az Indiából szár-
       mazó, csípős chilipaprikából készült termékekben szudán                 (7)   Az egészségügyi fenyegetettség súlyossága és a pozitív
       I színezéket fedeztek fel. Nem bizonyított, hogy a közös-                     megállapítások miatt szükséges a 2003/460/EK határozat
       ségi származású árukat is érintik ezek a megállapítások.                      által megállapított intézkedéseket fenntartani és kiterjesz-
                                                                                     teni. Figyelembe kell venni továbbá a háromoldalú keres-
                                                                                     kedelem lehetőségét is, főként olyan termékek esetében,
(3)    A Bizottság 2003. június 20-án elfogadta a csípős chilipap-
                                                                                     amelyekhez nem tartozik hivatalos eredetigazolás. A köz-
       rikára és csípős chilipaprikából készült termékekre vonat-
                                                                                     egészségügy védelme érdekében indokolt megkövetelni,
       kozó szükséghelyzeti intézkedésekről szóló, 2003/460/EK
                                                                                     hogy a Közösségbe bármilyen formában importált, emberi
       határozatot (2).
                                                                                     fogyasztásra szánt chilipaprika vagy chilipaprikából
                                                                                     készült termékek szállítmányaihoz mellékeljék az érintett
                                                                                     importőr vagy élelmiszeripari vállalkozó által biztosított
(4)    A 2003/460/EK határozat végrehajtása során a tagállamok
                                                                                     analitikai bizonylatot, amely igazolja, hogy a szállítmány
       ellenőrzéseket végeztek az érintett anyagnak és a rokon
                                                                                     nem tartalmaz szudán I, szudán II, szudán III vagy bíbor-
       anyagoknak a chilipaprikában és chilipaprikából készült
                                                                                     vörös (szudán IV) anyagokat. Ugyanezen okból a tagálla-
                                                                                     moknak véletlenszerű mintavételezést és analízist kell
(1) HL L 31., 2002.2.1., 1. o. Az 1642/2003/EK rendelettel (HL L 245.,               végezniük az importálás alatt lévő vagy már forgalomba
    2003.9.29., 4. o.) módosított rendelet.                                          hozott chilipaprikán és chilipaprikából készült terméke-
(2) HL L 154., 2003.6.21., 114. o.                                                   ken.
 ---pagebreak--- 44                     HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            15/8. kötet
(8)      Indokolt elrendelni a hamisított chilipaprika vagy chilipap-                                    3. cikk
         rikából készült termékek megsemmisítését, hogy el lehes-
         sen kerülni az élelmiszerláncba való bejutásukat.                                       Mintavétel és analízis
(9)      Tekintettel arra, hogy az ebben a határozatban előírt intéz-     (1) A tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket, beleértve
         kedések befolyásolják a tagállamok ellenőrzésre szánt for-       a behozatalra bejelentett vagy már kereskedelmi forgalomban
         rásait, az intézkedések eredményeit legkésőbb 12 hónap           lévő chilipaprikán és chilipaprikából készült termékeken végzett
         elteltével értékelni kell annak felmérése céljából, hogy a       véletlenszerű mintavételezést és analízist is, annak igazolására,
         továbbiakban is szükségesek-e a közegészségügy védelmé-          hogy azok nem tartalmazzák a 2. cikk (1) bekezdésében említett
         nek szempontjából.                                               vegyi anyagokat.
(10)     Az értékelésnek figyelembe kell vennie az illetékes hatósá-      A tagállamok az élelmiszer és takarmány sürgősségi riasztórend-
         gok által végzett valamennyi analízis eredményét.                szeren keresztül tájékoztatják a Bizottságot valamennyi olyan
                                                                          szállítmányról, amelyek esetében bebizonyosodott, hogy az emlí-
                                                                          tett vegyi anyagokat tartalmazzák.
(11)     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak
         az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság       A tagállamok negyedévente jelentést nyújtanak be a Bizottságnak
         véleményével,                                                    azokról a szállítmányokról, amelyek esetében bebizonyosodott,
                                                                          hogy az említett vegyi anyagokat nem tartalmazzák. Ezeket a
                                                                          jelentéseket az adott negyedévet követő hónap vége előtt kell
                                                                          benyújtani.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
                                                                          (2) A hatósági mintavételezésnek és analízisnek alávetett szállít-
                                                                          mányokat a forgalomba hozatalt megelőzően legfeljebb 15 mun-
                                 1. cikk                                  kanapig tartóztathatják fel.
                       Fogalommeghatározások
                                                                                                         4. cikk
Ennek a határozatnak az alkalmazásában a „chilipaprika és a chi-
lipaprikából készült termékek” a következő termékek:                                            Szállítmány megbontása
a) a Capsicum nemzetség termései, a 0904 20 90 KN-kódon belül
    akár szárított és zúzott vagy őrölt formában, és amelyeket            Ha egy szállítmányt megbontanak, a 2. cikk (1) bekezdésében
    emberi fogyasztásra szánnak, és                                       előírt analitikai bizonylat hitelesített másolatát mellékelni kell a
                                                                          megbontott szállítmány minden egyes részéhez.
b) curry a 0910 50 KN-kódon belül bármilyen formában, és
    amelyet emberi fogyasztásra szánnak.
                                                                                                         5. cikk
                                                                                               Hamisított szállítmányok
                                 2. cikk
     A chilipaprika és a chilipaprikából készült termékek                 A chilipaprikát és chilipaprikából készült termékeket,
                       behozatalának feltételei                           amennyiben tartalmazzák a 2. cikk (1) bekezdésében említett
                                                                          vegyi anyagokat, meg kell semmisíteni.
(1) A tagállamok megtiltják az 1. cikkben meghatározott chili-
paprika és chilipaprikából készült termékek behozatalát, kivéve,
ha a szállítmányhoz mellékelt analitikai bizonylat igazolja, hogy                                        6. cikk
a termék nem tartalmazza a következő vegyi anyagok egyikét
sem:                                                                                             Költségek megtérítése
a) szudán I (CAS-szám 842-07-9);
                                                                          A 2. cikk (1) és (3) bekezdése, valamint az 5. cikk szerinti analízis,
b) szudán II (CAS-szám 3118-97-6);                                        tárolás vagy megsemmisítés során felmerült valamennyi költséget
                                                                          az érintett importőr vagy élelmiszeripari vállalkozó viseli.
c) szudán III (CAS-szám 85-86-9);
d) bíborvörös vagy szudán IV (CAS-szám 85-83-6).                                                         7. cikk
(2) A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzik, hogy az (1) bekez-                        Az intézkedések felülvizsgálata
désben előírt analitikai bizonylatot mellékelték-e a behozatalra
bejelentett chilipaprika és chilipaprikából készült termékek vala-
mennyi szállítmányához.                                                   Ezt a határozatot legkésőbb 2005. január 31-ig felül kell vizsgálni.
(3) Az (1) bekezdésben előírt analitikai bizonylat hiányában a
Közösségben székhellyel rendelkező importőr köteles a terméket                                           8. cikk
megvizsgáltatni annak igazolására, hogy az nem tartalmazza az
(1) bekezdésben említett egy vagy több vegyi anyagot. Az anali-                                 Hatályon kívűl helyezés
tikai bizonylat kézhezvételéig a terméket hatósági felügyelet mel-
lett feltartóztatják.                                                     A 2003/460/EK határozat hatályát veszti.
 ---pagebreak--- 15/8. kötet        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                      45
                                                              9. cikk
                                                            Címzettek
            Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
            Kelt Brüsszelben, 2004. január 21-én.
                                                                                  a Bizottság részéről
                                                                                     David BYRNE
                                                                                   a Bizottság tagja