CELEX: 32010R0317
Language: cs
Date: 2010-04-16
Title: Nařízení Komise (EU) č. 317/2010 ze dne 16. dubna 2010 , kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Text s významem pro EHP)

17.4.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 97/3
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 317/2010
   ze dne 16. dubna 2010,
   kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (dále jen „úmluva OSN“), kterou podepsalo Evropské společenství a všechny jeho členské státy, v článku 31 o statistikách a získávání dat stanoví, že státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, se zavazují shromažďovat odpovídající informace, včetně statistických dat a výsledků výzkumů, které jim umožní formulovat a provádět politiky zaměřené na plnění závazků podle uvedené úmluvy OSN, včetně ustanovení článku 27 týkajícího se práce a zaměstnávání.
            
         
               (2)
            
            
               Ve svém usnesení ze dne 17. března 2008 o postavení osob se zdravotním postižením v Evropské unii (2) Rada zdůrazňuje, že pro získání přehledu o celkové situaci osob se zdravotním postižením v Evropě jsou zapotřebí statistiky zaměřené na zdravotní postižení a že tyto statistické údaje a údaje získané na základě výzkumu umožňují tvorbu a provádění informovaných politik v oblasti zdravotního postižení na různých úrovních správy. Rada vyzývá členské státy a Komisi, aby v souladu se svými příslušnými kompetencemi zajistily zahájení přípravy evropské strategie v oblasti zdravotního postižení, tak aby byl úspěšně splněn Akční plán Evropské unie v oblasti zdravotního postižení pro období 2004–2010, rovněž prostřednictvím posouzení, do jaké míry opatření na úrovni členských států odrážejí závazek Evropského společenství a členských států plně implementovat úmluvu OSN na úrovni EU, při zvážení stanovení jednotných a porovnatelných národních cílů za tímto účelem.
            
         
               (3)
            
            
               Pro zajištění sledování pokroku dosaženého při provádění článku 27 úmluvy OSN a plnění cílů evropské strategie zaměstnanosti a evropské strategie v oblasti zdravotního pojištění a pro zajištění měření vývoje podílu osob se zdravotním postižením na trhu práce je zapotřebí ucelený a porovnatelný soubor údajů o zaměstnávání osob se zdravotním postižením.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 365/2008 ze dne 23. dubna 2008 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2010, 2011 a 2012 pro výběrové šetření pracovních sil, které je stanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (3), zahrnuje modul ad hoc o zaměstnávání zdravotně postižených osob. Měl by být stanoven seznam proměnných pro tento modul.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V příloze se stanoví podrobný seznam proměnných, které je třeba v roce 2011 shromažďovat v rámci modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. dubna 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  Úř. věst. C 75, 26.3.2008, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 112, 24.4.2008, s. 22.
   
      PŘÍLOHA
      
         VÝBĚROVÉ ŠETŘENÍ PRACOVNÍCH SIL
      
      
         Specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011
      
      
                  1.
               
               
                  Dotčené členské státy a regiony: všechny.
               
            
                  2.
               
               
                  Proměnné se kódují takto:
                  Kódy proměnných pro výběrové šetření pracovních sil ve sloupci „Filtr“ vychází z přílohy III nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (1).
                  
                              Název
                           
                           
                              Položka
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Popis
                           
                           
                              Filtr
                           
                        
                              HEALTHMA
                           
                           
                              197–198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Druh dlouhodobých zdravotních obtíží nebo onemocnění (kód hlavního typu)
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problémy s pažemi nebo s rukama (včetně arthritidy a revmatismu)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problémy s nohama nebo s chodidly (včetně arthritidy a revmatismu)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problémy se zády nebo s krkem (včetně arthritidy a revmatismu)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Rakovina
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Problémy s kůží včetně alergických reakcí a závažných poškození
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Problémy se srdcem, krevním tlakem nebo krevním oběhem
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Problémy s hrudníkem nebo s dýcháním, včetně astmatu a bronchitidy
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Žaludeční obtíže, problémy s játry, ledvinami nebo problémy se zažíváním
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabetes
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsie (včetně záchvatů)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Silné bolesti hlavy, např. migréna
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Obtíže s učením (problémy při čtení, psaní nebo počítání)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Chronická úzkost
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Deprese
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Jiné duševní, nervové nebo emocionální problémy
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Jiná progresivní onemocnění (včetně roztroušené sklerózy, HIV, Alzheimerovy choroby, Parkinsonovy choroby)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Jiné dlouhodobé zdravotní obtíže
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Žádné dlouhodobé zdravotní obtíže nebo nemoci
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              HEALTHSE
                           
                           
                              199–200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Druh dlouhodobých zdravotních obtíží nebo onemocnění (kód druhého nejzávažnějšího typu)
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let a HEALTHMA = 1–17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problémy s pažemi nebo s rukama (včetně arthritidy a revmatismu)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problémy s nohama nebo s chodidly (včetně arthritidy a revmatismu)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problémy se zády nebo s krkem (včetně arthritidy a revmatismu)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Rakovina
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Problémy s kůží včetně alergických reakcí a závažných poškození
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Problémy se srdcem, krevním tlakem nebo krevním oběhem
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Problémy s hrudníkem nebo s dýcháním, včetně astmatu a bronchitidy
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Žaludeční obtíže, problémy s játry, ledvinami nebo problémy se zažíváním
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabetes
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsie (včetně záchvatů)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Silné bolesti hlavy, např. migréna
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Obtíže s učením (problémy při čtení, psaní nebo počítání)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Chronická úzkost
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Deprese
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Jiné duševní, nervové nebo emocionální problémy
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Jiná progresivní onemocnění (včetně roztroušené sklerózy, HIV, Alzheimerovy choroby, Parkinsonovy choroby)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Jiné dlouhodobé zdravotní obtíže
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Žádné jiné dlouhodobé zdravotní obtíže nebo nemoci
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              DIFFICMA
                           
                           
                              201–202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Nejzávažnější omezení (uveďte kód hlavní aktivity, která činí obtíže)
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Vidění, též s brýlemi
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Slyšení, též s naslouchadlem
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Chůze, chůze do schodů
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sezení či stání
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Paměť, koncentrace
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Komunikace, např. porozumění nebo problémy s vyjadřováním
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Natahování nebo protahování
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Zdvihání a nošení předmětů
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ohýbání
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Uchopení a držení předmětů nebo otáčení
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Žádné
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              DIFFICSE
                           
                           
                              203–204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Druhé nejzávažnější omezení (uveďte kód druhé nejvýznamnější aktivity, která činí obtíže)
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let a DIFFICMA = 1–10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Vidění, též s brýlemi
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Slyšení, též s naslouchadlem
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Chůze, chůze do schodů
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sezení či stání
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Paměť, koncentrace
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Komunikace, např. porozumění nebo problém vyjádřit se
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Natahování nebo protahování
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Zdvihání a nošení předmětů
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ohýbání
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Uchopení a držení předmětů nebo otáčení
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Žádné
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              LIMHOURS
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zdravotní obtíže nebo onemocnění nebo problém(y) vedou k tomu, že příslušná osoba může odpracovat pouze omezený počet hodin týdně
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let a (HEALTHMA = 1–17 nebo DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, zdravotní obtíže nebo onemocnění
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, problémy při určité činnosti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ano, zdravotní obtíže/onemocnění i problémy při určité činnosti
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              LIMTYPEW
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zdravotní obtíže nebo onemocnění nebo problém(y) vedou k omezením, co se týče druhu práce (např. problém zvedat těžké věci, pracovat venku, sedět dlouhou dobu), kterou může příslušná osoba vykonávat
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let a (HEALTHMA = 1–17 nebo DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, zdravotní obtíže nebo onemocnění
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, problémy při určité činnosti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ano, zdravotní obtíže/onemocnění i problémy při určité činnosti
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              LIMTRANS
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zdravotní obtíže nebo onemocnění nebo problém(y) vedou k omezením při cestování do práce a z práce
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let a (HEALTHMA = 1–17 nebo DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, zdravotní obtíže nebo onemocnění
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, problémy při určité činnosti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ano, zdravotní obtíže/onemocnění i problémy při určité činnosti
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              NEEDHELP
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Z důvodu zdravotních obtíží/onemocnění nebo omezení při určité činností příslušná osoba, aby mohla pracovat, potřebuje (pro nezaměstnané osoby)/využívá (pro zaměstnané osoby) osobní asistenci
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let a (HEALTHMA = 1–17 nebo DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              NEEDADAP
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Z důvodu zdravotních obtíží/onemocnění nebo omezení při určité činností příslušná osoba, aby mohla pracovat, potřebuje (pro nezaměstnané osoby)/používá (pro zaměstnané osoby) zvláštní pomůcky nebo potřebuje (pro nezaměstnané osoby)/má (pro zaměstnané osoby) speciálně přizpůsobené pracoviště
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let a (HEALTHMA = 1–17 nebo DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              NEEDORGA
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Z důvodu zdravotních obtíží/onemocnění nebo omezení při určité činností příslušná osoba, aby mohla pracovat, potřebuje (pro nezaměstnané osoby)/využívá (pro zaměstnané osoby) zvláštní pracovní režim (např. práce vsedě, práce z domova, pružná pracovní doba nebo méně namáhavá práce)
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let a (HEALTHMA = 1–17 nebo DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              LIMREAS
                           
                           
                              211–212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hlavní důvod omezení při práci (počet hodin, druh práce, cesta do práce a z práce), který není způsoben dlouhodobými zdravotními obtížemi/onemocněním nebo omezením při základních činnostech
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Nedostatečná kvalifikace/nedostatečné zkušenosti
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Nedostatek vhodných pracovních příležitostí
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Chybějící nebo omezená možnost dopravy do práce a z práce
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Málo flexibilní zaměstnavatel
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Má vliv na příjem benefitů
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Rodinné důvody/pečovatelské povinnosti
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Osobní důvody
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Jiný důvod
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Žádná omezení v práci
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                     
                  
                              Název
                           
                           
                              Položka
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Popis
                           
                           
                              Filtr
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Váhový faktor pro ad hoc modul pro rok 2010 (nepovinné)
                              
                           
                           
                              Všichni od 15 do 64 let
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Položky 213–216 obsahují celá čísla
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Položky 217–218 obsahují desetinná čísla
                           
                        
            
         (1)  Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57.