CELEX: 51976PC0484
Language: da
Date: 1976-09-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 601/76 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, især vedrørende bestemmelse af udbudet af olivenolie på verdensmarkedet#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 602/76 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, navnlig vedrørende bestemmelse af udbudet af olivenolie på det græske marked (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 484
Vol. 1976/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESS KÅBER
                                                    KOM(76)484 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 21 . September 1976
                                    Forslag ti l
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 601 / 76 om fastsættelse af
            særlige foranstaltninger , især vedrørende bestemmelse af ud­
            budet af olivenolie på verdensmarkedet
                                    Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 602 / 76 om fastsættelse af
            særlige foranstaltninger , navnlig vedrørende bestemmelse af
            udbudet af olivenolie på det græske marked
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(76 ) 484 endelig -udg .
 ---pagebreak---                                EEGETOTE5LSB
 1 . Under afventning af den revision af den falles markedsordning for oliven­
        olie , som Kommissionen har forpligtet sig til at forelægge Rådet inden
       udgangen af 1976 , og i betragtning af de vanskeligheder , der har vist
        sig i forbindelse med korrekt fastsættelse af importafgiften i denne
       sektor , har Rådet med forordning ( EøP ) nr . 6OI/76 og 602/76 af 15 « marts
       1976 fastsat , at såfremt udbudet på verdensmarkedet og det græske marked
       af ikke-raffineret olivenolie ikke svarer til faktiske opkøb smuligheder
       for repræsentative mængder på dette marked , fastsattes importafgiften
       for jomfruolie , raffineret olivenolie og oliven ved licitation .
      Denne foranstaltning , der er en undtagelse fra grundforordningen , nr .
       136/66/EøP, udgør et forvaltningsmiddel , som gennem de tilbud på af­
      gifter , der indgives som led i licitationen , giver mulighed for bedre
      at fastslå den virkelige tendens på verdensmarkedet , når de sædvanlige
      oplysninger mangler eller ikke synes at afspejle den virkelige tendens
      på det nævnte marked .
      Under hensyntagen til den planlagte samlede ændring begrænses den på­
      gældende foranstaltning til den 31 . oktober 197° , som er afslutningen
      på olieproduktionsåret 1975/76 .
    . Problenets hastende karakter har foranlediget Rådet til at vedtag^ de
      pågældende to forordninger på grundlag af artikel 36 i forordning nr .
      136/66/EØF, dvs . xuien høring af Europa-Parlamentet .
2 . Da der ikke kan forventes en mærkbar udvikling af markedssituationen
      for olivenolie i de kommende måneder , og da endvidere den samlede re­
      vision af den falles markedsordning for olivenolie endnu ikke er af­
      sluttet , bør licitationssystemet for afgiften forlænges efter frem­
      gangsmåden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , for det tidsrum , der er
      nødvendigt for Rådets vedtagelse af den nye ordning og dennes ikraft-
      træden#
      Dette er formålet med de     foreliggende forslag .
3# Det bør præciseres , at hvad angår forslaget om foranstaltninger for det
      græske marked bør de i Athen-aftalens artikel 34 anførte foranstaltnin­
      ger anvendes .
 ---pagebreak---                                 Porslag til
                    HADETS FORORDNH'TG (EØF )
 om ændring af forordning ( EØF) nr . 60l /76 om fastsrsttslse af sårlige foranstalt­
 ninger , især vedrørende "bestemmelse af udbudet af olivenolie på verdensmarkedet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europaparlamentet , og
ud fra følgende "betragtninger :
I Rådets forordning (EØF) nr. 601/76 af 15 . marts 1976"^ fastsættes der særlige
foranstaltninger , især vedrørende "bestemmelse af udbudet af olivenolie på
verdensmarkedet ;
              .
denne forordning , hvis gyldighed er begrænset til den 31 . oktober 1976 « blev
vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 36 i Rådets forordning nr . 136/66/SøF
af 22 . september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstof-
    2)
fer , senest ændret ved forordning (EFø ) nr. 1707/73       , under hensyntagen til
den hastende karakter fif de planlagte foranstaltninger og i forventning om en
samlet revision af lovgivningen vedrørende' olivenoliesektoren ;
vanskelighederne vedrørende vurdering af den faktiske markedssituation , som lå
til . grund for vedtagelsen af forordning ( EØF) nr. 601/76 , består stadigvæk ;
endvidere kan det ikke forventes , at revisionen af samtlige foranstaltninger
vedrørende den fælles markedsordning i denne sektor kan faldføres inden for den
nærmeste fremtid ; under disse forhold bør de i ovennævnte forordning omhandlede
særlige foranstaltninger opretholdes ;
narværende forordnings anvendelsesperiode bør begrænses til det tidsrum , der er
nødvendigt til afslutning af den samlede revision af ordningen vedrørende
olivenolie –                             '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr . L 72 af 13.3.1976 , s . 1 .
2 ) EFT nr. 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66 .
3) EFT nr. L 175 af 29,6.1973 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   Artikel 5
 Såfremt de fri© noteringer pa verdensmarkedet ikke er afgørende for tilbudsprisen
 for en eller flere kvaliteter ikke-raffineret olivenolie henhørende under pos .
 15.07 A II a ) i den fælles toldtarif , kan den i artikel 13 i forordning nr .
 136/66/EØF omhandlede importafgift eller den i artikel 2 i nærvarende forordning
 omhandlede minimumsafgift fastsættes på et sådant niveau , at der tages hensyn til
 de faktiske tilbudspriser for de nævnte kvaliteter ; dette gælder dog kun for - de
pågældende kvaliteter .
                                   Artikel 2
1 . Kar udbudet pa verdensmarkedet af ikke-raffineret olivenolie ikke svarer til
    de faktiske opkøbsmuli'gheder for repræsentative mængder på dette marked , fast­
    sættes den i artikel 13 , 14 og 15 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
    importafgift ved licitation.                                                .
2 . De interesserede parter indsender med regelmæssige mellemrum ansøgning om
    importlicens til medlemsstaternes kompetente organer og stiller' samtidig en
    særlig sikkerhed for et beløb , der fastsættes nærmere .
    Ansøgningen om importlicens ledsages af en erklæring , som angiver :
    a ) den mængde af produktet , ansøgningen omfatter ;
    b ) den afgiftssats pr . 100 kg af produktet , som ansøgeren påtager sig at
        betale ved indførslen .
3 . Kommissionen fastsætter minimumsafgiftssatsen i regningsenheder for 100 kg
    af produktet .
4 . Licenserne udstedes til de ansøgere , der har angivet en afgiftssats , der er
    lig med eller højere den den af Kommissionen fastsatte minimumssats . I så
    fald er ansøgeren forpligtet til at indføre den mængde af produktet , der er
    anført i ansøgningen , til den af ham angivne afgiftssats .
                                   Artikel 3
Uanset artikel 15 i forordning' nr . 136/66/EøF opkræves ingen afgift ved indførsel
af oliekager og andre restprodukter henhørende under pos , 23.04 A i den fælles
toldtarif , hvis disse har et olieindhold på 3$ eller derunder ,
                                   Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter - fremgangsmåden
i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF.
 ---pagebreak---                               - 3 -
                               Artikel 5
 Benne forordning træder i kraft dagen eiter offentliggørelsen i
 De Euro-psiske Fællesskabers Tidende .
 Den anvendes indtil den 31 « oktober 1977 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder i^idde'Ibarx
i hver medlemsstat .
TJdfisrdiget i
                                              Pa Badets vegne
 ---pagebreak---                           Porslag til
                  RÅBETS FORORDNING (EØF )
         om ændring af forordning (EØF) nr . 602/76 om fastsættelse gf
         sårlige foranstaltninger « navnlig vedrørende "bestemmelse af
         udbudet af olivenolie på det gråske marked
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi ti .
Fællesskab , særlig artikel 43 ,                J
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra 'Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
I Rådets forordning (EØF) nr. 602/76 af 15« marts 1976^ fastsættes der
særlige foranstaltninger , navnlig vedrørende bestemmelse af udbudet af
olivenolie, på det grædce marked :
denne forordning, hvis gyldighed er begrænset til den 31 - oktober 197" t
blev vedtaget efter fremgangsmåden i artikel        , i Rådets forordning nr ,
162/66/EØF af 27.' oktober 1966 vedrørende handelen rned fedtstoffer mel­
lem Fællesskabet og Grækenland ,,,                                        unde
hensyntagen til den hastende karakter af de planlagte foranstaltninger og
i forventning om en samlet revision af lovgivningen vedrørende olivenolie
séktoren ;
vanskelighederne vedrørende vurdering af den faktiske markedssituation , D
lå til grund for vedtagelsen af forordning (EøF) nr . 602/76 , består sta­
digvæk ; endvidere kan det ikke forventes , at revisionen af samtlige foran
staltninger vedrørende den fælles markedsordning i denne sektor kan fuld­
føres inden for den nærmeste fremtid ; under disse forhold bør de i ovenna
te forordning omhandlede særlige foranstaltninger opretholdes ;
nærværende forordnings anvendelsesperiode bør begrænses til det tidsrum ,
der er nødvendigt til afslutning af den samlede revision af ordningen ved
rørende olivenolie –                       '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
1 ) EFT nr. L 72 af 18 . 3.1976 , s.' 3.
2 ) EFT nr.   197 af 29 . lO . i966 , s . ~ 3393/66
 ---pagebreak---                             Artikel 1
Såfremt de frie noteringer på det græske marked ikkø er afførende for
tilbudsprisen for en eller flere kvaliteter ikke-raffineret olivenolie
henhørende tinder pos . 15*07 A II a) i den fælles toldtarif , kan den i
artikel 13 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede importafgift eller don
i artikel 2 i nærværende forordning omhandlede minimumsafgift fastsættes
på et sådant niveau, at der tages hensyn til de faktiske tilbudspriser •
for de nævnte kvaliteter: dette gælder dog kun for de pågældende kvaliteter .
                            Artikel 2
1 . Kur udbudet pa det græske marked af ikko-raffincrct olivenolie ikke sva­
    rer til de faktiske opkøb smuligheder for repræsentative mængder på dette
    marked, fastsættes den i artikel 3 , 4 og 5 i forordning nr . 162/66/2SP
    omhandlede importafgift ved licitation *                                 «
2 . De interesserede parter indsender :med regelmæssige mellemrum ansøgning
    om importlicens til medlemsstaternes kompetente organer og stiller sam­
    tidig en særlig sikkerhed for et beløb , der fastsættes nærmere .
    Ansøgningen om importlicens ledsages af en erklæring, som angiver :
    a) den mængde af produktet , ansøgningen omfatter;
    b ) den afgiftssats pr. 100 leg af produktet , com ansøgeren påtager eig
        at betale ved indførslen .
3 « Kosmissionen fastsætter -minimumsafgiftssatsen i regningsenheder for
    100 kg af produktet *
              (                          .
4* Licenserne udstedes til de ansøgere , der har angivet en afgiftssats ,
    der er lig med eller højere end den af Kommissionen fastsatte minimums-
    sats * I så fald er ansøgeren forpligtet til at indfare den mængde af
    produktet , der er anført i ansøgningen , til den af ham angivne afgifts-
    sats *
              .4                       «=,
                            Artikel 3
Uanset artikel 5 i forordning nr . 162/66/E3P opkræves ingen afgift ved
indførsel af oliekager og andre restprodukter henhørende under pos . 23.04 A
i den fælles toldtarif, hvis disse har et olieindhold på 3$ eller derunder.
                * n
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                 Artikel 4
 Indførsel af de i artikel 9 i forordning nr . 162/66/E3F omhandlede pro­
dukter er undergivet bestemmelserne i Kådots forordning ( 32?) nr . 601/76
 af 15 . marts 1976 oni fastsættelse af særlige foranstaltninger , især ved­
rørende bestemmelse af udbudet af olivenolie på verdensmarkedet^, senest
                                                2)
ændret ved forordning (EØF ) nr             /76    .
                                 Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangs­
måden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/SøF.
                                 Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De europol rke
Fællesskabers Tidende .                  ^
Den anvendes indtil den 31 . oktober 1977 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                              Pa Rådets vegne
1 ) EF? nr . L 72 af 18.3.1976 , s . 1 . ;
2 ) EFT nr. L     af           , s.