CELEX: 62009CA0140
Language: pl
Date: 2010-06-10 00:00:00
Title: Sprawa C-140/09: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 czerwca 2010 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Genova — Włochy) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri (Pomoc państwa — Subwencje wypłacone przewoźnikowi morskiemu przyjmującemu zobowiązanie świadczenia usług publicznych — Prawo krajowe przewidujące możliwość wypłaty zaliczek przed zawarciem umowy)

31.7.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 209/9
            
         Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 czerwca 2010 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Genova — Włochy) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Sprawa C-140/09) (1)
   
   (Pomoc państwa - Subwencje wypłacone przewoźnikowi morskiemu przyjmującemu zobowiązanie świadczenia usług publicznych - Prawo krajowe przewidujące możliwość wypłaty zaliczek przed zawarciem umowy)
   2010/C 209/12
   Język postępowania: włoski
   
      Sąd krajowy
   
   Tribunale di Genova
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA
   
      Strona pozwana: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Przedmiot
   
   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Tribunale di Genova — Pomoc państwa — Zgodność ustawy krajowej przewidującej możliwość udzielenia pomocy państwa przedsiębiorstwom transportu morskiego wykonującym umowy w zakresie usług publicznych z art. 86-88 WE w sytuacji braku umów między nimi a administracją i bez ustalenia precyzyjnych kryteriów służących uniknięciu zakłóceń konkurencji
   
      Sentencja
   
   Prawo Unii winno być interpretowane w ten sposób, że subwencje wypłacane w okolicznościach takich jak w sprawie przed sądem krajowym zgodnie z ustawodawstwem krajowym, które przewiduje wypłatę zaliczek przed zawarciem umowy, stanowią pomoc państwa, jeżeli subwencje te mogą oddziaływać na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi oraz zakłócać konkurencję lub powodować ryzyko jej zakłócenia, czego zbadanie należy do sądu krajowego.
   
      (1)  Dz.U. C 153 z 4.7.2009.