CELEX: 51986PC0610
Language: nl
Date: 1986-11-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN AANBEVELING VAN DE RAAD STREKKENDE TOT BEKRACHTIGING DOOR DE LID-STATEN VAN HET VERDRAG VAN 25 OKTOBER 1980 INZAKE DE TOEGANG TOT DE RECHTER IN INTERNATIONALE GEVALLEN

13.12. 86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 320/9
                                                  COMMISSIE
              Voorstel voor een aanbeveling van de Raad strekkende tot bekrachtiging door de Lid-Staten
              van het Verdrag van 25 oktober 1980 inzake de toegang tot de rechter in internationale
                                                         gevallen
                                                     COM(86) 610 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 24 november 1986)
                                                      (86/C 320/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat thans slechts vier Lid-Staten van de
                                                                Gemeenschap dit Verdrag hebben ondertekend en slechts
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             één enkele Lid-Staat het heeft bekrachtigd;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
                                                                 Overwegende dat ondertekening en bekrachtiging van
Gezien het voorstel van de Commissie,                            het Haagse Verdrag door alle Lid-Staten het beste mid-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   del is om voor de burgers van de Gemeenschap de gelijk-
                                                                 heid van de toegang tot de rechter te bevorderen, voor
Gezien het advies van het Economisch           en Sociaal        zover deze gelijkheid van toegang niet reeds door het
Comité,                                                         bestaande Gemeenschapsrecht wordt gegarandeerd;
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 10 april
                                                                 Overwegende dat de gelijkheid van toegang tot de rech-
1984 betreffende een communautair beleid voor het toe-
                                                                 ter een stimulans zou zijn voor het intracommunautaire
risme heeft gewezen op de noodzaak bij de besluitvor-
                                                                 toerisme dat voor de economieën van de Lid-Staten van
ming van de Gemeenschap meer met de toeristische di-
                                                                 belang is;
mensie rekening te houden;
Overwegende dat ter vergemakkelijking van het toerisme           Overwegende dat deze actie in de doelstellingen van het
in de Gemeenschap een inspanning nodig is om alle,               „Europa van de burgers" past zoals deze tijdens de
vooral op administratief en juridisch gebied, bestaande          Europese Raad van juni 1984 en van maart 1985 zijn ge-
belemmeringen van het vrije verkeer van personen in de           formuleerd; dat verlening van rechtsbijstand aan alle on-
Gemeenschap geleidelijk uit de weg te ruimen;                    derdanen van de Lid-Staten in burgerlijke en handelsza-
                                                                 ken die voor de rechterlijke instanties van een andere
Overwegende dat een van die belemmeringen is gelegen             Lid-Staat dienen, op dezelfde voet als aan de onderda-
in de omstandigheid dat een onderdaan van een Lid-               nen van die Lid-Staat, de burgers van de Lid-Staten het
Staat niet altijd recht heeft op rechtsbijstand in een an-       gevoel zou geven tot een gemeenschap te behoren;
dere Lid-Staat op dezelfde voet als de onderdanen van
deze Lid-Staat;                                                  Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste
                                                                 bevoegdheden voorziet,
Overwegende dat in het Haagse Verdrag van 25 oktober
 1980 inzake de toegang tot de rechter in internationale         BEVEELT AAN:
gevallen is voorzien in de uitbreiding tot de onderdanen
van de overige Verdragsluitende Staten van het recht op          dat de Lid-Staten die zulks nog niet hebben gedaan het
rechtsbijstand in burgerlijke en handelszaken in elke            Haagse Verdrag van 25 oktober 1980 inzake de toegang
Verdragsluitende Staat, op dezelfde voorwaarden als wa-          tot de rechter in internationale gevallen ondertekenen en
ren zij zelf onderdaan van deze Staat;                           bekrachtigen.