CELEX: 62022CN0005
Language: sk
Date: 2022-01-03 00:00:00
Title: Vec C-5/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 3. januára 2022 – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)

21.3.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 128/10
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 3. januára 2022 – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
      (Vec C-5/22)
      (2022/C 128/14)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Consiglio di Stato
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa a odvolateľka: Green Network SpA
      
         Žalovaní v prvom stupni a odporcovia: SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Môže sa európska právna úprava obsiahnutá v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES (1) z 13. júla 2009 – najmä v jej článku 37 ods. 1 a 4, ktoré upravujú právomoci regulačných orgánov a v jej prílohe I –, vykladať v tom zmysle, že zahŕňa aj nariaďovaciu právomoc, ktorú vykonáva taliansky regulačný orgán pre trh s elektrickou energiou (ARERA) voči spoločnostiam pôsobiacim v odvetví elektrickej energie a ktorou sa ukladá týmto spoločnostiam povinnosť vrátiť odberateľom, tiež bývalým odberateľom a neplatiacim odberateľom sumu zodpovedajúcu poplatku, ktorý zaplatili na pokrytie nákladov na administratívnu správu v súlade so zmluvnou podmienkou, ktorá podlieha sankcii toho istého orgánu?
               
            
                  2.
               
               
                  Môže sa európska právna úprava obsiahnutá v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 – najmä v jej článku 37 ods. 1 a 4, ktoré upravujú právomoci regulačných orgánov a v jej prílohe I – vykladať v tom zmysle, že do rámca kompenzačných a refundačných dojednaní uplatnených na odberateľov na trhu s elektrinou v prípade, že prevádzkovateľ na trhu nedodrží dohodnuté úrovne kvality služieb, patrí aj vrátenie poplatku, ktorý odberatelia uhradili, pričom je výslovne upravený v podmienke podpísanej a akceptovanej zmluvy, ktorá nemá žiadnu spojitosť s kvalitou samotnej služby, ale je stanovená na pokrytie nákladov na administratívnu správu hospodárskeho subjektu?
               
            
         (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES (Ú. v. EÚ L 211, 2009, s. 55).