CELEX: 62008TA0468
Language: it
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Causa T-468/08: Sentenza del Tribunale del 30 aprile 2014  — Tisza Erőmű/Commissione ( «Aiuti di Stato — Aiuti accordati dalle autorità ungheresi a taluni produttori di energia elettrica — Accordi di acquisto di energia elettrica stipulati fra un’impresa pubblica e taluni produttori di energia elettrica — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Obbligo di motivazione — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Carattere selettivo — Risorse statali — Imputabilità allo Stato — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Diritti della difesa — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Parità di trattamento — Proporzionalità — Eccesso di potere — Articolo 10 del trattato sulla Carta dell’energia» )

24.6.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 194/19
            
         Sentenza del Tribunale del 30 aprile 2014 — Tisza Erőmű/Commissione
   (Causa T-468/08) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Aiuti accordati dalle autorità ungheresi a taluni produttori di energia elettrica - Accordi di acquisto di energia elettrica stipulati fra un’impresa pubblica e taluni produttori di energia elettrica - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Obbligo di motivazione - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Carattere selettivo - Risorse statali - Imputabilità allo Stato - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Diritti della difesa - Certezza del diritto - Legittimo affidamento - Parità di trattamento - Proporzionalità - Eccesso di potere - Articolo 10 del trattato sulla Carta dell’energia»))
   2014/C 194/23
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Tisza Erőmű kft, già AES-Tisza Erőmű kft (Tiszaújváros, Ungheria) (rappresentanti: inizialmente, T. Ottervanger e E. Henny, successivamente T. Ottervanger, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, N. Khan e K. Talabér-Ritz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2009/609/CE della Commissione, del 4 giugno 2008, relativa agli aiuti di stato C 41/05 concessi dall’Ungheria nel quadro degli accordi a lungo termine per l’acquisto di energia elettrica (GU 2009, L 225, pag. 53).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Tisza Erőmű kft è condannata alle spese, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 6 del 10. 1.2009.