CELEX: 51984PC0416
Language: nl
Date: 1984-09-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN, ENERZIJDS, DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN, ANDERZIJDS, DE ARABISCHE REPUBLIEK JEMEN

N r . C 258/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26.9.84
                                                          II
                                              (Voorbereidende besluiten)
                                               COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende het sluiten van de Samen-
              werkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de Europese Economische Gemeenschap en,
                                     anderzijds, de Arabische Republiek Jemen
                                                  COM(84) 416 def.
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 september 1984)
                                                   (84/C 258/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      De tekst van de Overeenkomst is aan deze verorde-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          ning gehecht.
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-
                                                                                     Artikel 2
kelen 113 en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie,                        De Voorzitter van de Raad verricht, overeenkomstig
                                                             artikel 7 van de Overeenkomst, de kennisgeving dat
Gezien het advies van het Europese Parlement,                de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst
Overwegende dat de Europese Economische Ge-                  vereiste procedures zijn voltooid met betrekking tot
meenschap, ten einde haar doelstellingen op het ge-          de Europese Economische Gemeenschap.
bied van buitenlandse economische betrekkingen te
bereiken, met de Arabische Republiek Jemen een                                       Artikel 3
Samenwerkingsovereenkomst dient te sluiten; dat be-
paalde economische samenwerkingsprojecten van de             De Gemeenschap wordt in het overeenkomstig artikel
Overeenkomst verdergaan dan de bevoegdheden                  5 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité
overeenkomstig het gemeenschappelijk handelsbeleid,          vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan
                                                             door vertegenwoordigers van de Lid-Staten.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:                                                                         Artikel 4
                        Artikel 1                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                             volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese               katieblad van de Europese Gemeenschappen.
Economische Gemeenschap en de Arabische Repu-
bliek Jemen wordt hierbij namens de Europese Eco-            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
nomische Gemeenschap goedgekeurd.                            en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.