CELEX: 31999R2227
Language: it
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2227/1999 della Commissione, del 20 ottobre 1999, che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore delle carni suine disponibile nel corso del primo trimestre 2000 nel quadro del regime previsto dagli accordi sul libero scambio conclusi tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra

L 271/14              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21. 10. 1999
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 2227/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 20 ottobre 1999
              che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore delle carni suine disponibile nel corso del
              primo trimestre 2000 nel quadro del regime previsto dagli accordi sul libero scambio conclusi tra la
                            Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     riportati del periodo intercorrente tra il 1o ottobre e il 31
                                                                           dicembre 1999,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione, del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
29 settembre 1995, che stabilisce le modalità di applicazione,
nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi                                       Articolo 1
sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia,
la Lituania e l'Estonia dall'altra (1), modificato da ultimo dal           Per il periodo dal 1 gennaio al 31 marzo 2000, la quantità
                                                                                                 o
regolamento (CE) n. 691/97 (2), in particolare l'articolo 4, para-         disponibile in virtù del regolamento (CE) n. 2305/95 è indicata
grafo 4,                                                                   in allegato.
considerando che, per garantire la ripartizione dei quantitativi                                       Articolo 2
disponibili, è opportuno aggiungere ai quantitativi disponibili
per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 i quantitativi              Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 1999.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                    Membro della Commissione
(1) GU L 233 del 30.9.1995, pag. 45.
(2) GU L 102 del 19.4.1997, pag. 12.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999 IT        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     L 271/15
                                       ALLEGATO
                                                                              (in t)
                                           Quantitativo globale disponibile
                 Numero
                                         per il periodo che va dal 1o gennaio
                del gruppo
                                                   al 31 marzo 2000
                    18                                    900
                    19                                    900
                    20                                    180
                    21                                    900
                    22                                    450