CELEX: C1999/226/55
Language: sv
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Mål T-106/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 april 1999 av Karl L. Meyer

7.8.1999             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 226/31

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 30 april
           den 30 april 1999 av Karl L. Meyer                               1999 av Maria Soledad Garcia Retortillo

                       (Mål C-106/99)                                                         (Mål C-107/99)

                      (1999/C 226/55)                                                         (1999/C 226/56)

                   (Rättegångsspråk: franska)                                             (Rättegångsspråk: franska)

Karl L. Meyer har den 30 april 1999 väckt talan vid Europeiska       Maria Soledad Garcia Retortillo, Spanien, har den 30 april
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-            1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
pernas kommission. Sökanden, bosatt i Uturoa, Ile de Raiatea         stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av
(Franska Polynesien), företräds av advokaten Jean-Dominique          advokaterna Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier och
des Arcis, Papeete, i egenskap av ombud, delgivningsadress:          Véronique Peere, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson
M. Pakowski, 20-22, avenue Emile Reuter, Luxemburg.                  SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— fastställa att kommissionens generaldirektorat VIII har            — ogiltigförklara beslutet att inte låta sökanden omfattas av
  åsidosatt flera bestämmelser avseende insyn i Europeiska             föreskrifterna om Schengensekretariatets införlivande med
  ekonomiska gemenskapens handlingar,                                  rådets generalsekretariat,

— fastställa att kommissionens skall erlägga 20 000 FRF till         — ogiltigförklara, i den mån det är nödvändigt, tillsättnings-
  klaganden för de icke ersättningsgilla utgifter som han har          myndighetens beslut att ”i klump” utnämna endast anställ-
  haft för att tillvarata sina intressen.                              da vid Schengensekretariatet som var i tjänst den 2 oktober
                                                                       1997 till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna och
                                                                       att anställa dem, samt
Grunder och huvudargument
                                                                     — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Sökanden bestrider kommissionens beslut att inte meddela
honom vissa upplysningar, bland annat i fråga om de räntesat-
ser på riskkapital som erbjöds Franska Polynesien mellan år          Grunder och huvudargument
1986 och år 1989 samt mellan år 1995 och år 1998 i enlighet
med rådets beslut om associeringen av de utomeuropeiska
länderna och territorierna (ULT) med Europeiska gemenskapen          I Amsterdamfördraget föreskrivs, genom Protokoll om införli-
(EEG).                                                               vande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens
                                                                     ramar, att Schengensekretariatet skall införlivas med rådets
                                                                     generalsekretariat.
Till stöd för sin talan har sökanden åberopat åsidosättande av:

— skyldigheten att motivera rättsakter,                              Sökanden var anställd vid Schengensekretariatet som översät-
                                                                     tare mellen den 1 januari 1993 och den 30 september 1994,
                                                                     men arbetar för närvarande som frilansöversättare. Eftersom
— uppförandekodexen 97/730/EG om allmänhetens tillgång               tillsättningsmyndigheten varken har anmodat henne att ge-
  till rådets och kommissionens handlingar,                          nomgå en läkarundersökning för anställning eller att inge
                                                                     handlingar som styrker att hon uppfyller villkoren i artikel 28
— kommissionens meddelande av den 5 maj 1993 om all-                 i tjänsteföreskrifterna, omfattas hon definitivt inte av föreskrif-
  mänhetens tillgång till gemenskapsinstitutionernas hand-           terna om Schengensekretariatets införlivande med rådets gene-
  lingar,                                                            ralsekretariat.

— rådets beslut av den 20 december 1993 om allmänhetens              Enligt sökanden föreskrivs det i artikel 5 i rådets beslut av den
  tillgång till rådets handlingar, samt                              30 april 1999 att beslutet träder i kraft samma dag som det
                                                                     fattas och får verkningar från och med ikraftträdandet av
— kommissionens beslut 94/90/EG av den 8 februari 1994               Amsterdamfördraget. Härav följer att rådets ifrågasatta beslut
  om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar.            fattades på grundval av bestämmelser i ett föredrag som ännu
                                                                     inte trätt i kraft. Rådetsbeslutets rättsstridighet faller tillbaka på
                                                                     alla beslut som fattats med stöd av det och i synnerhet
                                                                     tillsättningsmyndighetens beslut att utnämna anställda vid
                                                                     Schengensekretariatet.