CELEX: C2005/093/37
Language: sv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Mål C-94/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den 9 december 2004 i målet mellan Emsland-Stärke GmbH och Bezirksregierung Weser-Ems

16.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/20
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den 9 december 2004 i målet mellan Emsland-Stärke GmbH och Bezirksregierung Weser-Ems
   (Mål C-94/05)
   (2005/C 93/37)
   Rättegångsspråk: tyska
   Bundesverwaltungsgericht, Tyskland, begär genom beslut av den 9 december 2004, som inkom till domstolens kansli den 22 februari 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Emsland-Stärke GmbH och Bezirksregierung Weser-Ems beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Är artikel 13.4 jämförd med artikel 4.5 i förordning (EG) nr 97/95, i dess lydelse enligt ändringsförordning (EG) nr 1125/96, tillämplig i ett fall där ett kontrakt som benämns odlingskontrakt tecknas och godtas av behörig myndighet i enlighet med artikel 4.2 och 4.3 i förordningen, trots att kontraktet inte tecknas med en potatisproducent, utan med handlare som direkt eller indirekt erhåller sin potatis från potatisproducenter?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Förutsätts det i artikel 13.4 i förordning (EG) nr 97/95, i dess lydelse enligt ändringsförordning (EG) nr 1125/96, att stärkelseproducenten har överskridit sin underkvot genom att ta emot potatisleveransen?
                        
                     
         
               2.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Uppfyller påföljdsbestämmelsen i artikel 13.4 i förordning (EG) nr 97/95, i dess lydelse enligt ändringsförordning (EG) nr 1125/96, med hänsyn till dess förhållande till artikel 13.3 i förordningen de krav på precision som uppställs inom gemenskapsrätten?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Är den i artikel 13.4 i förordning (EG) nr 97/95, i dess lydelse enligt ändringsförordning (EG) nr 1125/96, föreskrivna påföljden – med hänsyn till nivån på densamma – nödvändig även i sådana fall som det förevarande, i den mening som avses i artikel 2.1 i förordning (EG, EURATOM) nr 2988/95, för att skydda gemenskapens finansiella intressen? Är påföljden i ett fall som det förevarande adekvat för att skydda gemenskapens finansiella intressen?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Skall en oegentlighet för vilken påföljd föreskrivs i artikel 13.4 i förordning (EG) nr 97/95, i dess lydelse enligt ändringsförordning (EG) nr 1125/96, anses ha orsakats genom oaktsamhet i den mening som avses i artikel 5 i förordning (EG, EURATOM) nr 2988/95, även när myndigheten har beviljat bidraget med full vetskap som sakförhållandena?