CELEX: 31990R3573
Language: mt
Date: 1990-12-04 00:00:00
Title: Ir-Regolament Tal-Kunsill (KEE) Nru 3573/90 ta’ l-4 ta’ Diċembru 1990 li jemenda, bħala riżultat ta’ l-unifikazzjoni tal-Ġermanja, ir-Regolament (KEE) Nru 4055/86 li japplika l-prinċipju ta’ libertà li jiġu pprovduti servizzi lit-trasport marittimu bejn l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi

Avviż Legali Importanti

|

31990R3573

Official Journal L 353 , 17/12/1990 P. 0016 - 0016 Finnish special edition: Chapter 6 Volume 3 P. 0078  Swedish special edition: Chapter 6 Volume 3 P. 0078 

		Ir-Regolament Tal-Kunsill (KEE) Nru 3573/90ta’ l-4 ta’ Diċembru 1990li jemenda, bħala riżultat ta’ l-unifikazzjoni tal-Ġermanja, ir-Regolament (KEE) Nru 4055/86 li japplika l-prinċipju ta’ libertà li jiġu pprovduti servizzi lit-trasport marittimu bejn l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terziIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 84(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-Komunità adottat sett ta’ regoli għat-trasport marittimu;Billi, mid-data ta’ l-unifikazzjoni tal-Ġermanja ’l quddiem, il-liġi tal-Komunità tkun applikabbli għal kollox fit-territorju ta’ dik li kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja;Billi r-Regolament (KEE) Nru 4055/86 [4] għandu jkun emendat biex jikkunsidra s-sitwazzjoni speċjali li rriżultat mill-unifikazzjoni tal-Ġermanja dwar ftehim bilaterali konkluż bejn dik li kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja u l-pajjiżi terzi;Billi l-ftehim konkluż minn dik li kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja jirreferi biss għal tagħbija li joriġina f’dak il-pajjiż; billi, għalhekk, il-jeddijiet li jistgħu jitgawdew minn pajjiżi terzi bħala riżultat tal-ftehim dwar it-tqassim ta’ tagħbija jirreferu biss għal tagħbija li toriġina fit-territorju ta’ dik li kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja;Billi ż-żmien permissibbli għall-Istati Membri biex jemendaw il-ftehim dwar il-kummerċ mhux irregolat mill-Kodiċi ta’ Kondotta għal Konferenzi dwar Vapuri fuq Rotot Normali tan-Nazzjonijiet Uniti għandu jiġi estiż fil-każ ta’ ftehim bilaterali konklużi ma’ pajjiżi terzi minn dik li kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja biex tippermetti lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja li tagħmel in-negozjati meħtieġa biex temenda dawk il-ftehim,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1"Ftehim konklużi minn dik li kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja għandhom jiġu emendati kemm jista’ jkun malajr u f’kull każ mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 1995"L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-4 ta’ Diċembru 1990.Għall KunsillIl-PresidentG. De Michelis[1] ĠU C 248, tat-2.10.1990, p. 13, kif emendat fil-25 ta’ Ottubru 1990.[2] L-opinjoni mogħtija fil-21 ta’ Novembru 1990 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] L-opinjoni mogħtija fl-20 ta’ Novembru 1990 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[4] ĠU L 378, tal-21.12.1986, p. 1.--------------------------------------------------