CELEX: C1998/327/20
Language: sv
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 7 september 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-329/98)

24.10.98              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 327/13

domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av          ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Cen-
Richard Wainwright, rättstjänsten, och Olivier Couvert-          tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
CasteÂra, nationell tjänsteman med förordnande vid rätts-
tjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress:
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,               Sökanden yrkar att domstolen skall
Luxemburg.

                                                                 Ð fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
Sökanden yrkar att domstolen skall                                 uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens
                                                                   direktiv 95/32/EG av den 7 juli 1995 om analysmeto-
                                                                   der för kontroll av kosmetiska produkters sammansätt-
                                                                   ning (1), genom att inte anta de lagar och andra författ-
Ð fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte              ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv,
  anta de bestämmelser i lagar och andra författningar             och
  som är nödvändiga för att följa Europaparlamentets
  och rådets direktiv 94/60/EG av den 20 december
  1994 om ändring för fjortonde gången av direktiv 76/           Ð förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs-
  769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar                kostnaderna.
  och andra författningar om begränsning av använd-
  ning och utsläppande på marknaden av vissa farliga
  ämnen och preparat (beredningar) (1), eller genom att
                                                                 Grunder och huvudargument
  inte underrätta kommissionen om dessa åtgärder, har
  underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt för-
  draget, samt
                                                                 Enligt artikel 2 i kommissionens sjätte direktiv 95/32/EG
                                                                 skall medlemsstaterna senast den 30 september 1996 anta
                                                                 de lagar och andra författningar som är nödvändiga för
Ð förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs-         att följa detta direktiv.
  kostnaderna.

                                                                 Vid den tidpunkt då ovannämnda frist löpte ut hade
Grunder och huvudargument                                        Konungariket Belgien ännu inte antagit de inhemska
                                                                 bestämmelser som är nödvändiga för att införliva direk-
                                                                 tivet i fråga.
Enligt artikel 2.1 i direktiv 94/60/EG av den 20 december
1994 skall medlemsstaterna sätta i kraft och publicera de        (1) EGT L 178, 28.7.1995, s. 20.
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
följa direktivet senast ett år efter att det antagits.

Trots att denna frist löpte ut den 20 december 1995 har
inte Konungariket Belgien antagit och publicerat de lagar
och andra författningar som är nödvändiga för att följa          Talan mot Irland väckt den 7 september 1998 av Euro-
direktivet.                                                                peiska gemenskapernas kommission
                                                                                        (Mål C-331/98)
( ) EGT L 365, 31.12.1994, s. 1.
1
                                                                                         (98/C 327/21)

                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 septem-
                                                                 ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                 domstol mot Irland. Sökanden företräds av juridiske chefs-
                                                                 rådgivaren Richard Wainwright, i egenskap av ombud,
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 7 september             delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, kommissio-
    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission                 nens rättstjänst, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                       (Mål C-329/98)

                        (98/C 327/20)                            Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                 Ð fastställa att Irland har åsidosatt sina skyldigheter
Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 septem-             enligt fördraget, genom att inte ha förbjudit de
ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 irländska hälsovårdsmyndigheternas direkta utsläpp av
domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av            ämnena i förteckning I till grundvatten eller för dessa
Michel Nolin, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-          myndigheter har inrättat ett system för förhands-