CELEX: 31973R0132
Language: da
Date: 1973-01-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 132/73 af 4. januar 1973 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak

Nr . L 17/20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 1 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 132/73
                                                            af 4. januar 1973
                                           om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          heder og de mængder, der er til rådighed på Fælles­
FÆLLESSKABER HAR                                                        skabets marked, bør der ydes en restitution alene for
                                                                        sorterne Burley I og Xanti-Yakå, begrænset til
under henvisning til traktaten om . oprettelse af Det                   høsten 1971 og til de bestemmelseslande, der er an­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       ført i bilaget ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                       anvendelsen af ovennævnte regler og kriterier på den
727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles                    nuværende situation på tobaksmarkedet og særlig på
markedsordning for råtobak (*), ændret ved forord­                      priserne inden for Fællesskabet og på verdensmarke­
ning ( EØF) nr. 1574/71 ( 2), særlig artikel 9, stk. 2,                 det fører til fastsættelse af en restitution for de va­
tredje afsnit, første punktum, og                                       rer, på de beløb og med hensyn til de lande, som er
                                                                        nævnt i bilaget ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Forvaltningskomiteen for tobak har ikke afgivet no­
I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 727/70
                                                                        gen udtalelse inden for den frist, der er fastsat af
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for                        dens formand,
de varer, som er omhandlet i artikel 1 i nævnte for­
ordning, og priserne for disse varer i Fællesskabet
udlignes ved en eksportrestitution ;
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til Rådets forordning ( EØF) nr. 326/71 af
15 . februar 1971 om fastsættelse af almindelige reg­                                           Artikel 1
ler for ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og
for kriterierne for fastsættelse af deres størrelse ( 3 ),              Listen over de sorter af tobaksballer, som stammer
skal ydelsen af restitutioner være begrænset til to­                    fra høsten 1971 , og for hvilke der ydes den i artikel
baksballer af tobak i blade, høstet inden for Fælles­                   9 i forordning ( EØF) nr. 727/70 omhandlede eksport­
skabet ; restitutionerne skal fastsættes for de sorter,                 restitution, beløbene for denne restitution samt de
der produceres inden for Fællesskabet under hensyn­                     tredjelande, varerne er bestemt til, er fastsat i bila­
tagen til de elementer, som er omhandlet i artikel 2,                   get.
stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 326/71 ;
                                                                                                Artikel 2
i henhold til artiklerne 2 og 3 i forordning ( EØF) nr.
326/71 kan restitutionen for tobak af samme sort dif­                   Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
ferentieres efter høståret og bestemmelseslandet ;                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
under hensyntagen til de nuværende udførselsmulig­                      Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1972 .
                                                                               Få Kommissionens vegne
                                                                                    S. L. MANSHOLT
                                                                                          Formand
( 1 ) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 1 .
(2 ) EFT nr . L 167 af 26 . 7 . 1971 , s . 1 .
(') EFT nr. L 39 af 17. 2 . 1971 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 20. 1 . 73                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 17/21
                                                  BILAG
                                        lestitutionsbeløh
           Ordrenr .       Sorter       for høsten 1971                 Bestemmelseslande
                                              RE/kg
              11a    Burley I                  0,18       lande i Det fjerne Østen, Algeriet, Ma­
                                                          rokko, Tunesien , Ægypten , USSR, Polen,
                                                          Ungarn , Rumænien, Bulgarien, Tjekko­
                                                          slovakiet, Jugoslavien , Albanien
              15     Xanti-Yakà                0,29       alle lande med undtagelse af Østrig,
                                                          Schweiz, Liechtenstein, Det forenede
                                                          Kongerige, Irland og kongeriget Dan­
                                                          marks territorier