CELEX: 62015TA0274
Language: et
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-274/15: Üldkohtu 10. aprilli 2018. aasta otsus – Alcogroup ja Alcodis versus komisjon (Tühistamishagi — Konkurents — Kartellikokkulepped — Bioetanooli ja etanooli turg — Haldusmenetlus — Korraldus alluda kontrollile — Komisjoni uurimispädevus — Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse — Eelmisest kontrollist alates vahetatud dokumendid — Komisjoni keeldumine kõnealuse rikkumismenetluse peatamisest — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

28.5.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 182/20
            
         Üldkohtu 10. aprilli 2018. aasta otsus – Alcogroup ja Alcodis versus komisjon
   (Kohtuasi T-274/15) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Konkurents - Kartellikokkulepped - Bioetanooli ja etanooli turg - Haldusmenetlus - Korraldus alluda kontrollile - Komisjoni uurimispädevus - Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse - Eelmisest kontrollist alates vahetatud dokumendid - Komisjoni keeldumine kõnealuse rikkumismenetluse peatamisest - Vaidlustamatu akt - Vastuvõetamatus))
   (2018/C 182/23)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Alcogroup (Brüssel, Belgia) ja Alcodis (Brüssel) (esindajad: advokaadid P. de Bandt, J. Dewispelaere ja J. Probst)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka ja F. Jimeno Fernández)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astujad: Orde van Vlaamse Balies (Brüssel) (esindajad: T. Bontinck ja P. Goffinet, hiljem advokaadid F. Wijckmans, S. Engelen ja S. De Keer), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Brüssel) (esindajad: advokaadid T. Bontinck, A. Guillerme ja P. Goffinet) ning Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Brüssel) (esindajad: advokaadid T. Bontinck, A. Guillerme ja P. Goffinet)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 12. märtsi 2015. aasta otsus C(2015) 1769 final, mille adressaat on Alcogroup ning kõik tema poolt otseselt või kaudselt kontrollitud ettevõtjad, seal hulgas Alcodis, ja mis puudutab nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõike 4 kohast menetlust (AT.40244 – Bioetanool), ning komisjoni 8. mai 2015. aasta kiri, mille adressaat on Alcogroup uurimiste AT.A0244 – Bioetanool ja AT.A0054 – Õli ja biokütuseturud raames.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Alcogroupi ja Alcodisi kohtukulud nende endi kanda ning mõista nendelt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, seal hulgas kulud ajutiste meetmete kohaldamise menetluses.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Orde van Vlaamse Balies’i, Ordre des barreaux francophones et germanophone’i ja Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles’i kohtukulud käesolevas kohtuastmes nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 279, 24.8.2015.