CELEX: 32011D0901
Language: hr
Date: 2011-12-12 00:00:00
Title: 2011/901/EU: Odluka Vijeća od 12. prosinca 2011. o sklapanju Sporazuma o promicanju, pružanju i uporabi satelitskih navigacijskih sustava Galileo i GPS te povezanih aplikacija između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Sjedinjenih Američkih Država s druge strane

13/Sv. 039
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               293
            
         32011D0901
   
               L 348/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               12.12.2011.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 12. prosinca 2011.
   o sklapanju Sporazuma o promicanju, pružanju i uporabi satelitskih navigacijskih sustava Galileo i GPS te povezanih aplikacija između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Sjedinjenih Američkih Država s druge strane
   (2011/901/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 171. i prvi podstavak članka 172. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i prvim podstavkom članka 218. stavka 8.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Na dan 30. rujna 1999. Vijeće je Komisiju ovlastilo za otvaranje pregovora sa Sjedinjenim Američkim Državama o sklapanju sporazuma o razvoju civilnog globalnog navigacijskog sustava.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s odlukom Vijeća od 22. lipnja 2004. Sporazum o promicanju, pružanju i uporabi satelitskih navigacijskih sustava Galileo i GPS te povezanih aplikacija između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Sjedinjenih Američkih Država s druge strane (Sporazum) potpisan je 26. lipnja 2004. u dvorcu Dromoland u Irskoj i privremeno se primjenjuje od 1. studenoga 2008. do njegova stupanja na snagu.
            
         
               (3)
            
            
               Države članice će prema potrebi biti zastupljene u radnim skupinama uspostavljenim u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (4)
            
            
               Sporazum treba odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Europske unije odobrava Sporazum o promicanju, pružanju i uporabi satelitskih navigacijskih sustava Galileo i GPS te povezanih aplikacija između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Sjedinjenih Američkih Država s druge strane.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije Sjedinjenim Američkim Državama dostavlja diplomatsku notu iz članka 20. stavka 1. Sporazuma (2) sa sljedećom obaviješću:
   
      „Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska je unija zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu te od navedenog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma tumače, kada je to primjereno, kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”
   
   Članak 3.
   1.   Uniju u radnim skupinama uspostavljenim u skladu s člankom 13. Sporazuma zastupa predstavnik Komisije, a države članice njihov predstavnik, kako je potrebno.
   2.   Unija i države članice zajednički pružaju informacije iz članka 19. stavka 2. Sporazuma. Komisija predočava informacije u ime Unije i država članica.
   3.   Vijeće na prijedlog Komisije usvaja stajalište koje Unija treba zauzeti u skupinama iz stavka 6. Priloga Sporazumu.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. NOWAK
         
      
   
   
      (1)  Mišljenje doneseno 26. listopada 2010.
   
      (2)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.