CELEX: 32004R2083
Language: sl
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2083/2004 z dne 6. decembra 2004 o spremembi Uredb (ES) št. 1432/94 in št. 1458/2003 o podrobnih pravilih za uporabo režima uvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa

7.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 360/12
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2083/2004
   z dne 6. decembra 2004
   o spremembi Uredb (ES) št. 1432/94 in št. 1458/2003 o podrobnih pravilih za uporabo režima uvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso (1) in zlasti člena 8(2) in člena 11(1) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT (2), in zlasti člena 1 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da se poenostavi upravljanje uvoznih kvot in da se omogoči njihova elektronska obdelava, je treba v Uredbi Komisije (ES) št. 1432/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode (3), in v Uredbi Komisije (ES) št. 1458/2003 z dne 18. avgusta 2003 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot v sektorju prašičjega mesa (4), določiti referenco, sestavljeno iz zaporedne številke vsake kvote.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbi Komisije (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1458/2003 je treba torej ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1432/94 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V členu 3(b) se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
               
                           „(b)
                        
                        
                           Na zahtevku za dovoljenje se mora navesti zaporedno številko in lahko zadeva dve različni oznaki kombinirane nomenklature (KN) in ki izhajata iz ene same države;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priloge se nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Priloge I do IV Uredbe (ES) št. 1458/2003 se nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti obvezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 6. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 258/2004 (UL L 44, 14.2.2004, str. 14).
   
      (2)  UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
   
      (3)  UL L 156, 23.6.1994, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1006/2001 (UL L 140, 24.5.2001, str. 13).
   
      (4)  UL L 208, 19.8.2003, str. 3.
   
      PRILOGA I
      „
            PRILOGA I
            0 % DAJATEV
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Od 1. januarja do 31. decembra
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            PRILOGA II
            Uporaba Uredbe (ES) št. 1432/94
            KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI/D/2 – Sektor prašičjega mesa
            
                        Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatvijo
                     
                     
                        Datum
                     
                     
                        Obdobje
                     
                  
                        Država članica:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Odpošiljatelj:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktna oseba:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefaks:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Prejemnik: DG AGRI/D/2 – Telefaks (32-2) 298 87 94
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Zaprošena količina
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA III
            Uporaba Uredbe (ES) št. 1432/94
            KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI/D/2 – Sektor prašičjega mesa
            
                        Zahtevek za uvozna dovoljenja
                     
                     
                        Datum
                     
                     
                        Obdobje
                     
                  
                        Država članica:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Vlagatelj (ime in naslov)
                     
                     
                        Količina (v tonah)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skupaj ton za proizvod
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA IV
            Obvestilo o dejansko uvoženih količinah
            Država članica: …
            Uporaba člena … Uredbe (ES) št. …
            Dejansko uvožene količine proizvodov: …
            Za: DG AGRI/D/2 – Telefaks (32-2) 298 87 94
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Dejansko uvožena količina
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “
   
   
      PRILOGA II
      „
            PRILOGA I
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Skupina
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Carina
                        (eurov na tono)
                     
                     
                        Količina v tonah od 1. julija 2000
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Ledja in šunke brez kosti, sveža, ohlajena ali zamrznjena
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Svinjska ribica, sveža, ohlajena ali zamrznjena
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Druge klobase
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Drugo pripravljeno ali konzervirano meso, užitni klavnični proizvodi ali kri
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Trupi in polovice trupov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Kosi domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, z in brez kosti, razen svinjske ribice, predstavljene posebej
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            PRILOGA II
            Uporaba Uredbe (ES) št. 1458/2003 – Uvoz po GATT
            KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI/D/2 – Sektor prašičjega mesa
            
                        Zahtevek za uvozna dovoljenja
                     
                     
                        Datum
                     
                     
                        Obdobje
                     
                  
                        Država članica:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Odpošiljatelj:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktna oseba:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefaks:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Prejemnik: DG AGRI/D/2 – Telefaks (32-2) 298 87 94
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Številka skupine
                     
                     
                        Zaprošena količina
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA III
            Uporaba Uredbe (ES) št. 1458/2003 – Uvoz po GATT
            KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – DG AGRI/D/2 – Sektor prašičjega mesa
            
                        Zahtevek za uvozna dovoljenja
                     
                     
                        Datum
                     
                     
                        Obdobje
                     
                  
                        Država članica:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Številka skupine
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Vlagatelj
                        (ime in naslov)
                     
                     
                        Količina
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Številka skupine
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Vlagatelj
                        (ime in naslov)
                     
                     
                        Količina
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Številka skupine
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Vlagatelj
                        (ime in naslov)
                     
                     
                        Količina
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Številka skupine
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Vlagatelj
                        (ime in naslov)
                     
                     
                        Količina
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Številka skupine
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Vlagatelj
                        (ime in naslov)
                     
                     
                        Količina
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Številka skupine
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Vlagatelj
                        (ime in naslov)
                     
                     
                        Količina
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA IV
            Obvestilo o dejansko uvoženih količinah
            Država članica: …
            Uporaba člena … Uredbe (ES) št. …
            Dejansko uvožene količine proizvodov: …
            Za: DG AGRI/D/2 – Telefaks (32-2) 298 87 94
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Dejansko uvožena količina
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “