CELEX: 51987PC0166R(01)
Language: de
Date: 1987-05-04
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Gemeinschaftsregelung für landwirtschaftliche Einkommenbeihilfen#VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen#VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung einer Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit#((von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 166
Vol. 1987/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
    KORRIGENDUM                                          KOM(87 ) 166 endg. / 2
    TEXTE PROVISOIRE                                     Brüssel , den 4 . Mai 1987
    BETRIFFT DIE SPRACHEN
    FR / DE / EN
                       VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                 über eine Gemeinschaftsregelung für landwirtschaftliche
                                      Einkommenbeihi lfen
                       VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
    1
                      über eine Rahmenregelung für einzelstaatliche
                          landwirtschaftliche Einkommensbei hi lfen
                       VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                      zur Einführung einer Gemeinschaftsregelung zur
                    Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen
                                       Erwerbstätigkeit
                               (( von der Kommission vorgelegt )
                                     Y-3    Sorti du Secrétariat
                                                  Général       /
    K0M(87 ) 166 endg. / 2
 ---pagebreak---                                            12 -
      Der durchschnittliche Satz der Gemeinschaftsbeteiligung belief sich auf
      37 % ( höchstens 70 % , wenigstens 10 % ).
      Für die Anlaufzeit lässt die Erfahrung mit anderen Neuerungsmassnahmen
      eine gewisse Vorsicht geboten erscheinen . Die ersten Zahlungen der
      Mitgliedstaaten würden danach nicht vor 1988 erfolgen . In bezug auf die
      Betriebe , die während des Fünf jahreszeitraums die Regelung in Anspruch
      nehmen , wird von folgenden Annahmen ausgegangen :
      Jahr der ersten Zahlung           %           Anzahl der Betriebe
              1988                     10                 48.900
              1989                     30                146.700
              1990                     30                146.700
              1991                     20                 97.800
              1992                     10                 48.900
                                      100                489.000
      Somit ergeben sich Ausgaben zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts in
      folgender Höhe :
      489.000 Betriebe ( 1 ) x 9.900 ECU x 37 % = 1.800 Mio ECU , der sich wie
      folgt auf die einzelnen Haushaltsjahre verteilt :
      Haushaltsjahr
      :    1988                 59
      :    1989                229
      :    1990                360
      :    1991                396
      :    1992                346
      :    1993                229
      :    1994                121
      :    1995                 47
      :    1996                 13
      :  Insgesamt           1.800
( 1 ) siehe Tabelle Abschnitt 3 , S. 11 ..
 ---pagebreak---                                                  15
     Die Einstellung der Erwerbstätigkeit der 40.000 Betriebsinhaber würde sich
     wie folgt auf die fünf ersten Jahre verteilen :
      Einstellung der          Zahl der Land ¬      Freiwerdende      :   Freiwerdende    :
      : Erwerbs tätigke it          wirte           Flächen ( in ha ): Flächen insgesamt :
      : im Jahr                                                           ( in ha )       :
      :      1988                     4.000              48.000       :        48.000     :
      :      1989                    10.000            120.000        :       168.000     :
      :      1990                    10.000            120.000        :       288.000    :
     :       1991                     8.000              96.000       :       384.000    :
     :       1992                     8.000              96.000       :       480.000    :
                                    40.000             480.000        :
     Infolgedessen würden sich die Kosten der Massnahme wie folgt auf die
     einzelnen Jahre verteilen ( in Mio ECU ):
     Haushaltsjahr            Feste Vergütung          Zusatzprämie
                         Betriebs- Lohnarbeits- Ohne Auf-       Mit Auf-       Insgesamt :
                         inhaber       kräf te      forstung    f orstung
     :       1989             4,9            0,3       2,4          3             10,6   :
     :       1990           17               0,9       8,5         10,4          36,8    :
     :       1991           28,8             1.6      14,4         17,3          62,1    :
             1992           38,3             2,1      19,2         22,9          82,5    :
     :       1993           ^ 7,5            2,6      23,8         28,5         102,4    :
     : 1989-1993 in £îgesamt                                                    294,4    :
     : 1994 und
     : spätere
     : Haushai tsj .       151,5             8,5      75,7        349,9         585,6    :
                           288              16       144          432           880      :
6.2 . Vorruhestandsregelung / Flächenstillegung - indirekte Kosten : Es wird davon
        ausgegangen , dass in 85 % der Fälle , in denen die freiwerdenden Flächen
        aufgeforstet werden , der Betriebsinhaber die in Artikel 20 der V0 797/85 J
        vorgesehenen Aufforstungsbeihilfen erhält . Die Beihilfe würde sich auf
        durchschnittlich 1.200 ECU / ha ( erstattungsfähiger Höchstbetrag :
   I 1.800 ECU/ha ) belaufen . Die Erstattung hierfür beläuft sich auf 25 % .
        20.000 Betriebe x 85 % x 12 ha x 1.200 ECU / ha x 25 % = 61 Mio ECU .
        Dieser Betrag verteilt sich entsprechend der Einstellung der
        Erwerbstätigkeit wie folgt auf die einzelnen Jahre :
        Haushaltsjahr             Mio ECU
           1990                     6,1
           1991                    15,2
           1992                    15,3
           1993                    12,2
        1989-1993 insgesamt        48,8
        1994                       12,2
                                   61