CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-06-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 mei 1982 houdende wijziging van Beschikking 81/926/EEG van de Commissie inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 300 000 ton gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau

10 . 6 . 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 159/43
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 mei 1982
               houdende wijziging van Beschikking 81 /926/EEG van de Commissie inzake de
               openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van
                       300 000 ton gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (82/363/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                          Artikel 1
                                                                  Artikel 5, lid 1 , van Beschikking 81 /926/EEG wordt
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  gelezen :
Economische Gemeenschap,
                                                                      „ 1 . Voor de eerste deelinschrijving moeten de
                                                                      offertes uiterlijk op 11 november 1981 om 13.00
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                    uur (Brusselse tijd) worden ingediend.
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                       Het Duitse interventiebureau stelt in het bericht
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­             van inschrijving de uiterste data vast voor de indie­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2),              ning van de offertes voor de volgende deelinschrij­
en met name op artikel 7, lid 5,                                      vingen . Voor de laatste deelinschrijving moeten de
                                                                      offertes uiterlijk op 21 april 1982 om 13.00 uur
                                                                      (Brusselse tijd) worden ingediend .".
Overwegende dat bij Beschikking 81 /926/EEG van de
                                                                                          Artikel 2
Commissie van 6 november 1981 (3), laatstelijk gewij­
zigd bij Beschikking 82/239/EEG (4), een permanente               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
inschrijving is opengesteld voor uitvoer van 300 000              Duitsland .
ton gerst in het bezit van het Duitse interventiebu­
reau ; dat het in de huidige situatie wenselijk is de aan
de gang zijnde inschrijving af te sluiten ;                       Gedaan te Brussel, 17 mei 1982.
                                                                                              Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                Poul DALSAGER
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                                                      Lid van de Commissie
 (') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 (2) PB  nr. L 382 van 31 . 12. 1981 , blz. 37.
 (3) PB  nr. L 337 van 24. 11 . 1981 , blz. 17.
 (4) PB  nr. L 106 van 21 . 4. 1982, blz. 27.