CELEX: C2000/079/52
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. januar 2000 i sag T-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung AG mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (Harmoniseringskontoret) (EF-varemærker — ordet Companyline — absolut hindring for registrering — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

C 79/24                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         18.3.2000
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Inc, Saint-Nicolas (Belgien), Matchbox Spielwaren og Match-
                                                                      box Collectibles GmbH, Hösbach (Tyskland), Tyco Toys France
                      den 12. januar 2000                             SA, Saint-Germain-en-Laye (Frankrig), Tyco Toys España,
                                                                      Sant Just Desvern (Spanien), Tyco Toys Deutschland GmbH,
i sag T-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung AG                    Nürnberg (Tyskland), Playtime Toys (UK) Ltd, Marlow (Det
mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (vare-                Forenede Kongerige), ved advokat Charles-Etienne Gudin,
mærker, mønstre og modeller) (Harmoniseringskon-                      Hauts-de-Seine, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                             toret) (1)                               advokatfirmaet Faltz og partnere, 6, rue Heinrich Heine, støttet
                                                                      af Toys Manufacturers of Europe, Bruxelles, ved advokat
(EF-varemærker — ordet Companyline — absolut hindring                 Hugues Calvet, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos
for registrering — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF)     advokat Aloyse May, 31, Grand-rue, og Hasbro UK Ltd,
                            nr. 40/94)                                Uxbridge, Middlesex (Det Forenede Kongerige), først ved
                                                                      advokat Jacques H. J. Bourgeois, derefter ved advokat Jacques
                          (2000/C 79/52)                              Ghysbrecht, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                      advokaterne De Bandt, Van Hecke, Lagae og Loesch, 11, rue
                                                                      Goethe, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Processprog: tysk)                          (befuldmægtigede: Patrick Hetsch og Marc de Pauw) og Rådet
                                                                      for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: Bjarne Hoff-
I sag T-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung AG, Köln              Nielsen og Guus Houttuin), støttet af Kongeriget Spanien
(Tyskland), ved advokat Stephan von Petersdorff-Campen,               (befuldmægtigede: først Alberto Navarro González og Gloria
Mannheim og Karlsruhe, og med valgt adresse i Luxembourg              Calvo Dı́az, derefter Navarro González og Rosario Silva de
hos advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe, mod Harmoni-                 Lapuerta), angående dels en påstand om annullation af artikel
seringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og          1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1012/94 og
modeller)      (Harmoniseringskontoret)        (befuldmægtigede:      nr. 1225/94 af 29. april og 30. maj 1994 om fastlæggelse af
Alexander von Mühlendahl og Detlef Schennen), angående en             de mængder, der tillægges henholdsvis de traditionelle og
påstand med påstand om annullation af afgørelsen, der blev            andre end de traditionelle importører, af de kvantitative
truffet af Første Appelkammer ved Harmoniseringskontoret              fællesskabskontingenter for visse varer med oprindelse i Den
for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) den            Kinesiske Folkerepublik (EFT L 111, s. 100 og EFT L 136,
18. november 1998 (sag R 72/1998-1), og som blev meddelt              s. 40), og om at det fastslås, at artikel 1, stk. 2, i Rådets
sagsøgeren den 19. november 1998, har Retten (Fjerde Afde-            forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles
ling), sammensat af afdelingsformanden, R. M. Moura Ramos             ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse
og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: fuld-           af Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82, nr. 1766/82 og
mægtig A. Mair, den 12. januar 2000 afsagt dom, hvis konklu-          nr. 3420/83 (EFT L 67, s. 89), og artikel 3, stk. 2, i Kommissio-
sion lyder således:                                                   nens forordning (EF) nr. 747/94 af 30. marts 1994 om nærme-
                                                                      re bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontin-
1. Harmoniseringskontoret for det Indre Marked frifindes.
                                                                      genter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkere-
2. Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                            publik (EFT L 87, s. 83), er ulovlige, dels en påstand om
                                                                      erstatning for det tab, som sagsøgerne påstår at have lidt som
                                                                      følge af anvendelsen af de anfægtede bestemmelser, har Retten
(1) EFT C 86 af 27.3.1999.                                            (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                      R. Garcı́a-Valdecasas, og dommerne C. W. Bellamy, P. Lindh,
                                                                      J. D. Cooke og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 13. de-
                                                                      cember 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          1. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den
                                                                           Europæiske Union frifindes.
                    den 13. december 1999
i sag T-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd m.fl. mod Kommis-                  2. Sagsøgerne betaler deres egne omkostninger samt in solidum
sionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den                     Kommissionens og Rådets omkostninger.
                      Europæiske Union (1)
                                                                      3. Kongeriget Spanien, Toys Manufacturers of Europe og Hasbro
(Fælles handelspolitik — forordning (EF) nr. 519/94 og                     UK Ltd, som har interveneret i sagen, betaler deres egne
nr. 747/94 — importkontingenter for visse typer legetøj fra                omkostninger.
  Den Kinesiske Folkerepublik — sagen åbenbart ugrundet)
                          (2000/C 79/53)
                                                                      (1) EFT C 254 af 10.9.1994.
                        (Processprog: fransk)
I sag T-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd, Matchbox Toys (UK) Ltd
og Matchbox Collectibles Ltd, Rugby (Det Forenede Kongerige),
Tyco Distribution Europe NV og Tyco Manufacturing Europe