CELEX: C2003/101/20
Language: el
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2003 στην υπόθεση C-445/01 (αίτηση του Tribunale di Biella για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Roberto Simoncello, Piero Boerio κατά Direzione Provinciale del Lavoro ("Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Δημόσια επιχείρηση — Υποχρέωση κοινοποιήσεως της προσλήψεως — Απαράδεκτο")

C 101/12                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      26.4.2003
5)     Λαµβανοµένου υπόψη του άρθρου 8, παράγραφος 2, στοι-           Η αίτηση που υπέβαλε το Tribunale di Biella για την έκδοση
       χείο β', της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της            προδικαστικής αποφάσεως, µε διάταξη της 18ης Οκτωβρίου
       16ης Ιουνίου 1975, περί διαθέσεως των χρησιµοποιηµένων         2001, είναι απαράδεκτη.
       ορυκτελαίων, όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία
       87/101/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1986,
       η µεταφορά χρησιµοποιηµένων ορυκτελαίων µε συγκέ-              (1 ) ΕΕ C 84 της 6.4.2002.
       ντρωση PCB ανώτερη των 50 ppm, µε σκοπό τη χρησιµο-
       ποίησή τους ως καυσίµου, αποτελεί παράνοµη µεταφορά
       αποβλήτων υπό την έννοια του άρθρου 26, παράγραφος 1,
       στοιχείο ε', του κανονισµού 259/93, κατά της οποίας η
       αρµόδια οφείλει να εναντιωθεί στηρίζοντας την αντίρρησή
       της αποκλειστικώς στον λόγο που αντλείται από την παρα-
       νοµία αυτή, χωρίς να αναφέρει κάποια από τις ειδικές
       διατάξεις του κανονισµού οι οποίες ορίζουν τις αντιρρήσεις                       ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
       που τα κράτη µέλη µπορούν να προβάλλουν κατά των
       µεταφορών αποβλήτων.                                                                    (τέταρτο τµήµα)
( 1) ΕΕ C 335 της 25.11.2000.                                                             της 5ης ∆εκεµβρίου 2002
                                                                      στην υπόθεση C-461/01 P: Πολυξένη Τέσσα και Ανδρέας
                                                                          Τέσσας κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ( 1)
                                                                      («Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                              ληφθείσα βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, τρίτο
                                                                      εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 88, παράγραφος 2,
                         (τέταρτο τµήµα)                              τρίτο εδάφιο, ΕΚ) — Αίτηµα ακυρώσεως — Αίτηση αναι-
                                                                      ρέσεως εν µέρει προδήλως απαράδεκτη και εν µέρει
                                                                                             προδήλως αβάσιµη»)
                   της 25ης Φεβρουαρίου 2003
στην υπόθεση C-445/01 (αίτηση του Tribunale di Biella για                                      (2003/C 101/21)
την      έκδοση      προδικαστικής      αποφάσεως): Roberto
Simoncello, Piero Boerio κατά Direzione Provinciale del                                (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
                             Lavoro (1)
(«Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία
των εργαζοµένων — ∆ηµόσια επιχείρηση — Υποχρέωση                      Στην υπόθεση C-461/01 P, Πολυξένη Τέσσα και Ανδρέας Τέσσας,
      κοινοποιήσεως της προσλήψεως — Απαράδεκτο»)                     κάτοικοι Λάρισας (Ελλάδα), εκπροσωπούµενοι από τον Α. Τέσσα,
                                                                      δικηγόρο, µε αντικείµενο αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως
                                                                      που εξέδωσε στις 11 Σεπτεµβρίου 2001 το Πρωτοδικείο των
                         (2003/C 101/20)                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταµελές τµήµα) στην υπό-
                                                                      θεση T-270/99, Τέσσα και Τέσσας κατά Συµβουλίου (Συλλογή
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                      2001, σ. II-2401), µε την οποία ζητείται η εξαφάνιση της
                                                                      διατάξεως αυτής, όπου οι λοιποί διάδικοι είναι: το Συµβούλιο της
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί             Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: J. Carbery και ∆. Ζαχαρίου),
                  στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                       και η Ελληνική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωποι: I. Χαλκιάς και
                                                                      Π. Μυλωνόπουλος), το ∆ικαστήριο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο
                                                                      από τους C. W. A. Timmermans (εισηγητή), πρόεδρο τµήµατος,
                                                                      D. A. O Edward και S. von Bahr, δικαστές, γενικός εισαγγελέας:
Στην υπόθεση C-445/01, µε αντικείµενο αίτηση του Tribunale di         F. G. Jacobs, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις 5 ∆εκεµβρίου
Biella (Ιταλία) προς το ∆ικαστήριο, κατ' εφαρµογήν του άρθρου         2002 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
234 ΕΚ, µε την οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της διαφοράς που
εκκρεµεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου µεταξύ Roberto
Simoncello, Piero Boerio και Direzione Provinciale del Lavoro,        1)     Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερµηνεία των
άρθρων 48 και 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως,         2)     Η Π. Τέσσα και ο Α. Τέσσας φέρουν τα δικά τους δικαστικά
άρθρων 39 ΕΚ και 43 ΕΚ) καθώς και του άρθρου 90 της                          έξοδα, καθώς και εκείνα του Συµβουλίου. Η Ελληνική
Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 86 ΕΚ), το ∆ικαστήριο (τέταρτο τµήµα),               ∆ηµοκρατία φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα.
συγκείµενο από τους C. W. A. Timmermans (εισηγητή), πρόεδρο
τµήµατος, A. La Pergola και S. von Bahr, δικαστές, γενικός
                                                                      (1 ) ΕΕ C 17 της 19.1.2002.
εισαγγελέας: D. Ruíz-Jarabo Colomer, γραµµατέας: R. Grass,
εξέδωσε στις 25 Φεβρουαρίου 2003, διάταξη µε το ακόλουθο
διατακτικό: