CELEX: 32000R1500
Language: sl
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1500/2000 z dne 10. julija 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede izdatkov in prihodkov države

Pomembno pravno obvestilo

|

32000R1500

Uradni list L 172 , 12/07/2000 str. 0003 - 0010

		Uredba Komisije (ES) št. 1500/2000z dne 10. julija 2000o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede izdatkov in prihodkov državeKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (ESR 95) [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 448/98 [2], ter zlasti členov 2(2) in 3(2) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Po členu 104(2) Pogodbe Komisija preverja razvoj proračunskega stanja.(2) Cilj vsebine in oblike programov stabilnosti in konvergence je omogočanje boljšega poznavanja smeri razvoja proračunskih saldov in proračunske strategije nasploh, treba pa je zagotoviti tudi komplementarne informacije o razmerjih izdatkov in prihodkov.(3) Pravila nacionalnih računov, zlasti koncepti ESR 95, se štejejo kot sredstva za zagotavljanje primerljivosti in preglednosti podatkov med državami članicami.(4) Priloga A "Evropski sistem računov ESR 1995" Uredbe ESR 95 ne navaja izdatkov in prihodkov države, vendar pa zagotavlja okvir za njihovo določitev s sklicevanjem na seznam kategorij ESR 95.(5) Uvedba agregatov v zvezi z izdatki in prihodki države zahteva s tem povezane spremembe programa prenosa podatkov nacionalnih računov.(6) Dodatni prenos, v marcu vsakega leta, temeljnih agregatov države (letni podatki) bo zagotovil koristne informacije o razvoju javnofinančnega primanjkljaja.(7) V skladu s členom 2(2), v povezavi s členom 3(2), Uredbe (ES) št. 2223/96 sprejme Komisija po postopku iz člena 4 navedene uredbe spremembe ESR 95, ki so namenjene razjasnitvi in izboljšanju njene vsebine in ki zahtevajo spremembe pri podatkih, ki se zahtevajo od držav članic.(8) Opravljeno je bilo posvetovanje z Odborom za monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko, ustanovljenim s Sklepom 91/115/EGS [3].(9) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so skladni z mnenjem Odbora za statistični program, ki je bil ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom [4] -SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Cilj te uredbe je zagotoviti opredelitev izdatkov in prihodkov države, dopolniti klasifikacije transakcij z blagom in storitvami (P) in razdelitvenih transakcij (D) ter spremeniti program prenosa podatkov nacionalnih računov.Člen 2Priloga A (Evropski sistem računov ESR 1995) in Priloga B (program prenosa podatkov nacionalnih računov) Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.Člen 3Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 10. julija 2000Za KomisijoPedro Solbes MiraČlan Komisije[1] UL L 310, 30.11.1996, str. 1.[2] UL L 58, 27.2.1998, str. 1.[3] UL L 59, 6.3.1991, str. 19.[4] UL L 181, 28.6.1989, str. 47.--------------------------------------------------PRILOGAPrilogi A in B Uredbe (ES) št. 2223/96 se spremenita kot sledi:1.(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h) V Prilogi A:V razdelku 3.23 poglavja 3 se doda naslednji stavek:"Druga netržna proizvodnja (P.13) se lahko nadalje razdeli v dve postavki: "Plačila za drugo netržno proizvodnjo" (P.131), ki jo sestavljajo različne pristojbine, in "Preostala druga netržna proizvodnja" (P.132), ki zajema proizvodnjo, ki se zagotavlja brezplačno."V poglavju 3 se nadomestita razdelka 3.79 in 3.96 z naslednjim:"3.79 Izdatki države za končno potrošnjo (P.3) vključujejo, podobno kakor izdatki NPISG, dve kategoriji izdatkov:(a) vrednost blaga in storitev, ki jih proizvede država sama (P.1), razen investicij iz lastne proizvodnje (ustrezajo P.12) in prodaj (tržna proizvodnja (P.11), in plačila za drugo netržno proizvodnjo (P.131));(b) izdatke države za nakupe blaga in storitev, ki jih proizvedejo tržni proizvajalci in se brez kakršnega koli preoblikovanja dobavljajo gospodinjstvom kot socialni transferji v naravi (D.6311 + D.63121 + D.63131). To pomeni, da država le plača za blago in storitve, ki jih prodajalci zagotavljajo gospodinjstvom.""3.96 Izdatki države ali NPISG za končno potrošnjo (P.3) so enaki vsoti njihove proizvodnje (P.1), povečani za izdatke za proizvode, ki jih gospodinjstvom dobavljajo tržni proizvajalci (del socialnih transferjev v naravi (D.6311 + D.63121 + D.63131)), zmanjšani za plačila drugih enot (tržna proizvodnja (P.11) in plačila za drugo netržno proizvodnjo (P.131)), in zmanjšani za investicije iz lastne proizvodnje (ustrezajo P.12)."V poglavju 4, razdelek 4 105, tretja alinea, v zvezi z"Drugimi prejemki socialne varnosti v naravi (D.6312)", se doda naslednji stavek:"Drugi prejemki socialne varnosti v naravi se lahko zato nadalje razdelijo v tiste, za katere storitev proizvedejo tržni proizvajalci in jih nakupijo enote države ali NPISG (D.63121), in tiste, za katere storitev proizvedejo netržni proizvajalci (D.63122)."V poglavju 4, razdelek 4 105, četrta alinea, v zvezi s"Prejemki socialnega varstva v naravi (D.6313)", se doda naslednji stavek:"Prejemki socialnega varstva v naravi se lahko zato nadalje razdelijo v tiste, za katere storitev proizvedejo tržni proizvajalci in jih nakupijo enote države ali NPISG (D.63131), in tiste, za katere storitev proizvedejo netržni proizvajalci (D.63132)."V poglavju 8 se vstavi naslednji nov razdelek 8.99 (a):"IZDATKI IN PRIHODKI DRŽAVE8.99 (a) Izdatki in prihodki države so opredeljeni s sklicevanjem na seznam kategorij ESR 95.Izdatki države obsegajo naslednje kategorije ESR 95, ki so prikazane na strani porab računov države, razen D.3 in D.9, ki sta prikazana na strani virov računov države [1]:P.2 | Vmesna potrošnja |P.5 | Bruto investicije |D.1 | Sredstva za zaposlene |D.29 | Drugi davki na proizvodnjo |D.3 | Subvencije, odhodki |D.4 | Dohodek od lastnine |D.5 | Tekoči davki na dohodek, premoženje itd. |D.62 | Socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi |D.6311 + D.63121 + D.63131 | Socialni transferji v naravi, ki ustrezajo izdatkom za proizvode, ki jih gospodinjstvom dobavljajo tržni proizvajalci |D.7 | Drugi tekoči transferji |D.8 | Popravek za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov |D.9 | Kapitalski transferji, odhodki |K.2 | Pridobitve manj odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev |Prihodki države obsegajo naslednje kategorije ESA 95, ki so prikazane na strani virov računov države, razen D.39, ki je prikazan na strani porab računov države:P.11 | Tržna proizvodnja |P.12 | Proizvodnja za lastno končno porabo |P.131 | Plačila za drugo netržno proizvodnjo |D.2 | Davki na proizvodnjo in uvoz |D.39 | Druge subvencije na proizvodnjo, prihodki |D.4 | Dohodek od lastnine |D.5 | Tekoči davki na dohodek, premoženje itd. |D.61 | Socialni prispevki |D.7 | Drugi tekoči transferji |D.9 | Kapitalski transferji |Po opredelitvi je razlika med prihodki in izdatki države neto posojanje (+)/neto izposojanje (−) sektorja država.Transakcije D.41, D.7, D.92 in D.99 so konsolidirane. Druge transakcije niso konsolidirane."V Prilogi IV, v"Klasifikaciji transakcij in drugih tokov — Transakcije z blagom in storitvami (proizvodi) (P)", podpoglavje"P.1 Proizvodnja", se dodajo naslednje postavke:"P.131 | Plačila za drugo netržno proizvodnjo |P.132 | Preostala druga netržna proizvodnja" |V Prilogi IV, v"Klasifikaciji transakcij in drugih tokov — Razdelitvene transakcije (D)", podpoglavje"D.6 Socialni prispevki in prejemki", se po D.6312 vstavijo naslednje postavke:"D.63121 | Drugi prejemki socialne varnosti v naravi, ki jih zagotavljajo tržni proizvajalci |D.63122 | Drugi prejemki socialne varnosti v naravi, ki jih zagotavljajo netržni proizvajalci" |V Prilogi IV, v"Klasifikaciji transakcij in drugih tokov — Razdelitvene transakcije (D)", podpoglavje"D.6 Socialni prispevki in prejemki", se po D.6313 vstavijo naslednje postavke:"D.63131 | Prejemki socialnega varstva v naravi, ki jih zagotavljajo tržni proizvajalci |D.63132 | Prejemki socialnega varstva v naravi, ki jih zagotavljajo netržni proizvajalci" |2.(a)(b)(c)(d)(e) V Prilogi B:V tabeli z naslovom"Pregled tabel"se vstavi nova vrstica 3(a):"2001 | 3 | 97-00 | Temeljni agregati države | 2" |Tabela 2 se nadomesti z naslednjim:"Tabela 2 — Temeljni agregati državePravila konsolidacije: transakcije D.41, D.7, D.92 in D.99 so konsolidirane. Druge transakcije niso konsolidirane."TE = "P.2 + P.5 + D.1P + D.29P + D.3P + D.4P + D.5P + D.62P + D.6311P + D.63121P + D.63131P + D.7P + D.8 + D.9P + K.2"TR = "P.11 + P.12 + P.131 + D.2R + D.39R + D.4R + D.5R + D.61R + D.7R + D.9R"Oznaka | Seznam spremenljivk | Prenos v t + 3 | Prenos v t + 8 |P.1 | Proizvodnja | | X |P.11 + P.12 | — Tržna proizvodnja in proizvodnja za lastno končno porabo | | X |P.13 | — Druga netržna proizvodnja | | X |P.131 | — Plačila za drugo netržno proizvodnjo | | X |P.132 | — Preostala druga netržna proizvodnja | | X |P.11 + P.12 + P.131 | | X | |P.2 | Vmesna potrošnja | X | X |B.1G | Bruto dodana vrednost | | X |K.1 | Potrošnja stalnega kapitala | | X |B.1N | Neto dodana vrednost | | X |D.1P | Sredstva za zaposlene, odhodki | X | X |D.29P | Drugi davki na proizvodnjo, odhodki | X | X |D.39R | Druge subvencije na proizvodnjo, prihodki | X | X |B.2N | Neto poslovni presežek | | X |D.2R | Davki na proizvodnjo in uvoz, prihodki | X | X |D.4R | Dohodek od lastnine, prihodki | X | X |D.3P | Subvencije, odhodki | X | X |D.4P | Dohodek od lastnine, odhodki | X | X |D.41P | — Obresti, odhodki | X | X |D.42P + …D.45P | — Drugi dohodki od lastnine, odhodki | X | X |B.5N | Neto saldo primarnih dohodkov | | X |D.5R | Tekoči davki na dohodek, premoženje itd., prihodki | X | X |D.61R | Socialni prispevki, prihodki | X | X |D.611R | — Dejanski socialni prispevki, prihodki | X | X |D.612 | — Pripisani socialni prispevki | X | X |D.7R | Drugi tekoči transferji, prihodki | X | X |D.5P | Tekoči davki na dohodek, premoženje itd., odhodki | X | X |D.62P | Socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi, odhodki | | X |D.6311P + D.63121P + D.63131P | Socialni transferji v naravi, ki ustrezajo izdatkom za proizvode, ki jih gospodinjstvom dobavljajo tržni proizvajalci | | X |D.62P + D.6311P + D.63121P + D.63131P | | X | |D.7P | Drugi tekoči transferji, odhodki | X | X |B.6N | Neto razpoložljivi dohodek | | X |P.3 | Izdatki za končno potrošnjo | | X |P.31 | — Izdatki za individualno potrošnjo | | X |P.32 | — Izdatki za kolektivno potrošnjo | | X |D.8 | Popravek za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov | X | X |B.8G | Bruto varčevanje | X | X |B.8N | Neto varčevanje | | X |D.9R | Kapitalski transferji, prihodki | X | X |D.91R | — Davki na kapital, prihodki | X | X |D.92R + D.99R | — Investicijske podpore in drugi kapitalski transferji, prihodki | X | X |D.9P | Kapitalski transferji, odhodki | X | X |P.5 | Bruto investicije | | X |P.51 | — Bruto investicije v osnovna sredstva | X | X |P.52 + P.53 | — Spremembe zalog in pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov | | X |K.2 | Pridobitve manj odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev | | X |P.5 + K.2 | | X | |B.9 | Neto posojanje (+)/Neto izposojanje (−) | X | X |TE | Skupaj izdatki države | X | X |TR | Skupaj prihodki države | X | X |Tabela 11 se nadomesti z naslednjim:+++++ TIFF +++++Pri"Odstopanjih glede tabel, ki se pošiljajo v okviru vprašalnika ESR 95 po državah, točka 7.1 (IRSKA — Odstopanja za tabele)",Vstavi se nova vrstica 6(a):"2 | Temeljni agregati države | Prenos v t + 3 | Do 2002" |Pri"Odstopanjih glede tabel, ki se zagotavljajo v okviru vprašalnika ESR 95 po državah, točka 10.1 (NIZOZEMSKA — Odstopanja za tabele)"Vstavi se nova vrstica 6(a):"2 | Temeljni agregati države | Prenos v t + 3 | Do 2003" |--------------------------------------------------