CELEX: 22017D1310
Language: sl
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 189/43
               
            SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
      št. 27/2016
      z dne 5. februarja 2016
      o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2017/1310]
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Iz praktičnih razlogov se točke iz naslovov „AKTI, KI JIH POGODBENICE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“ in „II. ZAŠČITA PRAVIC IZ DODATNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA“ Priloge VI k Sporazumu EGP preštevilčijo.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ker je bil Sklep št. S7 z dne 22. decembra 2009 (1) nadomeščen s Sklepom št. S10 (2), oba sklepa pa sta vključena v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Sklep št. S7 črtati iz Sporazuma EGP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Priloga VI k Sporazumu EGP se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Točke pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se spremenijo:
                  
                              (i)
                           
                           
                              točke 3.1 (Sklep št. A1), 3.2 (Sklep št. A2) in 3.3 (Sklep št. A3) se preštevilčijo v točke 3.A1, 3.A2 in 3.A3;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              točke 4.1 (Sklep št. E1), 4.2 (Sklep št. E2) in 4.3 (Sklep št. E4) se preštevilčijo v točke 3.E1, 3.E2 in 3.E4;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              točka 5.1 (Sklep št. F1) se preštevilči v točko 3.F1;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              točke 6.1 (Sklep št. H1), 6.2 (Sklep št. H2), 6.3 (Sklep št. H3), 6.4 (Sklep št. H4), 6.5 (Sklep št. H5) in 6.6 (Sklep št. H6) se preštevilčijo v točke, 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 in 3.H6;
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              točka 7.1 (Sklep št. P1) se preštevilči v točko 3.P1;
                           
                        
                              (vi)
                           
                           
                              točka 7.2 (Sklep št. R1) se preštevilči v točko 3.R1;
                           
                        
                              (vii)
                           
                           
                              točke 8.1 (Sklep št. S1), 8.2 (Sklep št. S2), 8.3 (Sklep št. S3), 8.5 (Sklep št. S5), 8.6 (Sklep št. S6), 8.8 (Sklep št. S8) in 8.9 (Sklep št. S10) se preštevilčijo v točke, 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 in 3.S10;
                           
                        
                              (viii)
                           
                           
                              besedilo točke 8.7 (Sklep št. S7) se črta;
                           
                        
                              (ix)
                           
                           
                              točka 8.4 (Sklep št. S9) se preštevilči v točko 3.S9;
                           
                        
                              (x)
                           
                           
                              točke 9.1 (Sklep št. U1), 9.2 (Sklep št. U2), 9.3 (Sklep št. U3) in 9.4 (Sklep št. U4) se preštevilčijo v točke 3.U1, 3.U2, 3.U3 in 3.U4;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  točke pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“ se spremenijo:
                  
                              (i)
                           
                           
                              točka 10.1 (Priporočilo št. P1) se preštevilči v točko 4.P1;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              točki 11.1 (Priporočilo št. U1) in 11.2 (Priporočilo št. U2) se preštevilčita v točki 4.U1 in 4.U2;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              točka 11.3 (Priporočilo št. S1) se preštevilči v točko 4.S1;
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  točki 12 (Direktiva Sveta 98/49/ES) in 13 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/50/EU) pod naslovom „II. ZAŠČITA PRAVIC IZ DODATNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA“ se preštevilčita v točki 5 in 6.
               
            Člen 2
      Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
      Člen 3
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
      
         V Bruslju, 5. februarja 2016
         
            
               Za Skupni odbor EGP
            
            
               Predsednik
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  UL C 107, 27.4.2010, str. 8.
      
         (2)  UL C 152, 20.5.2014, str. 16.
      
         (*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.