CELEX: 51979PC0792
Language: da
Date: 1980-01-11
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om fjerde ændring af direktiv 76/769EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 792
Vol. 1979/0261
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- > KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
<
«
                                               KOM(79)792 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 11 . januar 1980
                              FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                                i
              om fjerde ændring af direktiv 76/769 EØF om indbyrdes til­
              nærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov
              fastsatte "bestemmelser om "begrænsning af markedsføring og
              anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
                         ( forelagt af Kommissionen for Bådet )
                                      fir           ■^
     KOM(79 ) 792 endelig udg.
 ---pagebreak---                                        Begrundelse               ^
I. Generelle bemærkninger                  ' : ,                      '
   . 1 . Ved anvendelsen af Rådets direktiv 76 / 769 / EØF af: 27 . juli 1976 om .
          indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller yed
          lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anven
                                                              1)             ■ ~
          delse -af visse farlige stoffer og præparater            er der opstået en -
        ■ række vanskeligheder . Det er konstateret , at polychlorerede triphe-
          nylér ( PCT ) i nogle medlemsstater anvendes som termoplastisk bear-
          bejdningsmateriaLe .. En sådan anvendelse af PCT er imidlertid ikke :
          tilladt ifølge Rådets direktiv 76 / 769 / EØF som følge af dets sund­
       . hedsfarlige egenskaber .         '      ,             -
     2 . Dette bearbejdningsmateriale anvendes i form af en voksagtig masse
          til fastholdelse af metaller og andre materialer ved præcisionsbe-
          arbejdning af turbinekomponenter til flymotorer ti l den civile og
          militære luftfart samt endvidere inden for kérnereåktorer og ved
          fremstilling af præci sionslinser til bl . a . militære formål . Stoffet
          blev oprindelig udviklet for at opfylde de høje krav i det ameri­
          kanske rumfartsprogram * Alle andre bearbejdningsmateria ler efter­
          lader urenheder - som i høj grad kan påvirke egenskaberne i de be­
          arbejdede dele . Der findes endnu ikke nogen hensigtsmæssig erstat­
          ning . Forskningsarbejde på detté område er i gang .
     3 . Materialet fremstil les i USA . Det -anvendes i et halvt lukket system
          95% af udgangsmaterialet bliver 'tilbage og genanvendes . Med hervsyn
          til resten skal indsamling - genvinding og destruktion af materialet
                                                   2)    .
          ifølge Rådets direktiv 76 / 403 / EØF
                                   * •
                                                      om bortskaffelse af polychlor-
          diphenyler og polychlortriphenyter , som trådte i kraft den 6.4.1978
          finde sted uden at bringe den menneskelige -sundhed i fare og uden
          at skade miljøet . Formålet med disse bestemmelser er at beskytte
1 ) EFT L 262 af 27.9.1976 , s . 201 .
2 ) EFT L 108 af 26.4.1976 , s .       41 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
            mennesker og miljø mod de skadelige virkninger af ukontrolleret bort -1
            • kaffeise , deponering eller efterladelse af sSdanne affaldsstoffer .
        4 . Da det er nødvendigt    også fortsat at anvende dette materiale , navn­
            lig til fremstilling af militærudstyr , bør det undtages fra det
            bestående anvendelsesforbud , indtil der er fundet en hensigtsmæssig
            erstatning . For at fremme bestræbelserne på at finde en ufarlig er­
            statning fastsætter direktivforslaget en tidsbegrænsning for undta­
            gelsen af PCT fra anvendelsesforbudet .
        5 . Den foreslåede ændring af direktiv 76 / 769 / EØF foregriber ikke en
                                                                              r .
            senere dybtgående undersøgelse af de andre seks anvendelser af PCB
            og PCT, som tillades i direktivet .         ' *
 II . Bemærkninger til de enkelte artikler
        Arti kel 1
        Artikel 1 ændrer bilaget til Rådets direktiv 76 / 769 / EØF om begrænsning
        af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater ,
        for så vidt som PCT undtages fra det bestående anvende Isesforbud . Det
   •    skal kunne anvendes som et genanvendeligt termoplastisk bearbejdnings-
     ·.                                       ,              ■                    /
   .    materiale , som indeholder højst 36% PCT, til understøttelse , fast­
        holdelse og stabilisering af komponenter .
        Arti kel 2 og 3
        Disse artikler er ens i alle direktiver .              .
III . Udarbejdelse af direktivforslaget
        Direktivforslaget b.lev udarbejdet på forslag af regeringen i en med­
        lemsstat , efter underretning af en arbejdsgruppe , som består af eks­
        perter inden for områderne offentligt sundhedsvæsen , hygiejne , arbejds-
                                                                      r
        sikkerhed , industri og handel , samt efter høring af de berørte indu-
        striorganisationer og faglige sammenslutninger , som har givet fuld
        tilslutning til forslaget .
 IV . Høring af Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg
        Da gennemførelsen af de i direktivforslaget omhandlede bestemmelser
        indebærer en ændring af lovbestemmelser      i medlemsstaterne , er høring
        af disse to institutioner i henhold til artikel 100 , stk . 2 , i EøF-
        traktaten, nødvendig .
 ---pagebreak---                         Forslag til Rådets direktiv om           ~
fjerde andring af direktiv ']6/'l6$fEZF ora indbyrdes tilnærmelse' af medlemssta­
ternes administrativt eller ved lov fastsatte "bestemmelser om "begrænsning af
markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske :
Fællesskab , særlig artikel 100,                   , '
under henvisning til forslag fra Kommissionen­
                »
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
                                                          . »
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
I . nogle medlemsstater anvendes polychlorerede triphenyler i form af en
voksagtig masse til fastholdelse af metaller og andre materialer ved
præcisionsbearbejdning . Dette sker navnlig ved bearbejdning af turbine-
komponenter ti l flymotorer til den civile og militære luftfart samt      \
endvidere inden for kernereaktorer og ved fremstilling af præcisions-
linser til bl.a . militære formål ;
                               1)
Rådets direktiv 76 / 769 / EØF    tillader imidlertid ikke en sådan anvendelsei
da disse produkter er af fundamental betydning for dé arbejdsprocesser ,
hvori de anvendes , synes en tidsbegrænset tilladelse i særlige virksom­
                                                              t             .
heder, der er registreret hos myndighederne , berettiget ; det er derfor
nødvendigt at ændre bilaget til direktiv 76/769/EØF
bestemmelserne om bortskaffelse af polychlorerede triphenyler er fastsat
ved Rådets direktiv 76/403/ EØF^ -
1 ) EFT nr . 262 af 27 . 9U97° » s . 201'.
2 ) EFT nr. 108 af 26.4.1976, s . 41.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                 Artikel 1
I bilaget til Rådets direktiv 76 / 769 / EØF af 27 . juli 1976 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser om begræsning af markedsføring og anvendelse af visse
farlige stoffer og præparater indsættes i punkt 1 , højre spalte , følgende
nr . 7 :
"7 . Genanvendeligt termoplastisk bearbejdningsmateriale , som indeholder
     højst 34-36% PCT, når det anvendes til understøttelse , fasthotdelse
     og stabilisering af komponenter med henblik på at lette præcisions-
     bearbejdningen og formgivningen, og denne anvendelse sker i særlige
     virksomheder, der er registreret hos myndighederne , indtil senest
     den 31 . december 1985 ."
                                                                 *
         «
                                 Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser i kraft for at efter­
komme dette direktiv inden 12 måneder efter dets meddelelse « De underretter
straks Kommissionen herom .
                                 Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
                          i                     ■            -