CELEX: 62014CA0012
Language: hu
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: C-12/14. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2016. március 3-i ítélete – Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Szociális biztonság — 1408/71/EGK rendelet — 46b. cikk — 883/2004/EK rendelet — 54. cikk — Öregségi nyugdíjak — Halmozódás elleni szabályok — Olyan személyek, akik a nemzeti jogszabályok szerint öregségi nyugdíjban és valamely más tagállam jogszabályai szerint közszolgálati nyugdíjban részesülnek — Az öregségi nyugdíj összegének csökkentése)

2.5.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 156/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2016. március 3-i ítélete – Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság
   (C-12/14. sz. ügy) (1)
   
   ((Tagállami kötelezettségszegés - Szociális biztonság - 1408/71/EGK rendelet - 46b. cikk - 883/2004/EK rendelet - 54. cikk - Öregségi nyugdíjak - Halmozódás elleni szabályok - Olyan személyek, akik a nemzeti jogszabályok szerint öregségi nyugdíjban és valamely más tagállam jogszabályai szerint közszolgálati nyugdíjban részesülnek - Az öregségi nyugdíj összegének csökkentése))
   (2016/C 156/02)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: K. Mifsud-Bonnici és D. Martin, meghatalmazottak)
   
      Alperes: Máltai Köztársaság (képviselők: Mme A. Buhagiar és P. Grech, meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Osztrák Köztársaság (képviselők: C. Pesendorfer és G. Hesse, meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: J. Beeko, S. Behzadi-Spencer ésV. Kaye, meghatalmazottak, segítőjük: T. de la Mare, QC)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Az Osztrák Köztársaság, valamint Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 159., 2014.5.26.