CELEX: C1999/121/01
Language: fi
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä helmikuuta 1999, asiassa C-390/95 P, Antillean Rice Mills NV ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Neuvoston toimivalta päättää merentakaisista maista ja alueilta peräisin olevia maataloustuotteita koskevista tuontirajoituksista)

1.5.1999               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 121/1
                                                                    I
                                                             (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                           TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               tuimessa, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
                                                                        kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.J.G. Kapteyn sekä
                         (kuudes jaosto)                                tuomarit G. F. Mancini, J.L. Murray (esittelevä tuomari), H.
                                                                        Ragnemalm ja K.M. Ioannou, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja:
                 11 päivänä helmikuuta 1999,                            apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 11.2.1999 tuo-
                                                                        mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
asiassa C (1)-390/95, Antillean Rice Mills NV ym. vastaan
                Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                        1) Valitus hylätään.
(Neuvoston toimivalta päättää merentakaisista maista ja
alueilta peräisin olevia maataloustuotteita koskevista tuonti-          2) Antillean Rice Mills NV, European Rice Brokers AVV ja Guyana
                          rajoituksista)                                     Investments AVV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                        (1999/C 121/01)                                 3) Ranskan tasavalta ja Italian tasavalta vastaavat omista oikeu-
                                                                             denkäyntikuluistaan.
                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                        (1) EYVL C 46, 17.2.1996.
(Väljaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-390/95, Antillean Rice Mills NV, Alankomaiden                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Antillien oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Bonai-
re (Alankomaiden Antillit), European Rice Brokers AVV,                                            (viides jaosto)
Aruban oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Oran-
jestad (Aruba), ja Guyana Investments AVV, Aruban oikeuden
mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Oranjestad (Aruba), edus-                             11 päivänä helmikuuta 1999,
tajinaan asianajaja P. Glazener, Amsterdam, ja asianajaja W.
Knibbeler, Rotterdam, sekä asianajaja J. Pel, Amsterdam,                asiassa C-237/97 (korkeimman hallinto-oikeuden esittämä
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Loesch,              ennakkoratkaisupyyntö) AFS Intercultural Programs Fin-
11 rue Goethe, valittajina, jossa valittajat vaativat muutoksen-                      land ry:n tekemä hallintovalitus(1)
haussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa          (Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista
T-480/93 ja T-483/93, Antillean Rice Mills ym. vastaan                  annettu      direktiivi     90/314/ETY-Soveltamisala-Vaihto-
komissio, 14.9.1995 antaman tuomion (Kok. 1995, s. II-2305)                              oppilasmatkojen järjestäminen)
kumoamista, vastapuolena ja muina asianosaisina: Euroopan
yhteisöjen komissio (asiamiehinään E. Lasnet ja Th. van Rijn)                                    (1999/C 121/02)
vastaajana ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, jota
tukevat Euroopan unionin neuvosto (asiamiehenään J. Huber
ja G. Houttuin), Italian tasavalta, asiamiehenään valtionasia-                              (Oikeudenkäyntikieli: suomi)
mies D. Del Gaizo, prosessiosoite Luxemburgissa Italian suurlä-
hetystö, 5 rue Marie-Adelaïde, Ranskan tasavalta, ja Trading &          Asiassa C-237/97, jonka korkein hallinto-oikeus (Suomi) on
Shipping Co. Ter Beek BV, Alankomaiden Antillien oikeuden               saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Amsterdam, Alesie Cu-               yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-
raçao NV, Alankomaiden Antillien oikeuden mukaan perustet-              sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa hallintovalituk-
tu yhtiö, kotipaikka Willemstad, (Curaçao, Alankomaiden                 sessa, jonka on tehnyt AFS Intercultural Programs Finland ry,
Antillit), kantajina ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                 ennakkoratkaisun matkapaketeista, pakettilomista ja paketti-