CELEX: 62011CA0064
Language: bg
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Дело C-64/11: Решение на Съда (втори състав) от 25 април 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Данъчно законодателство — Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби — Преместване на седалището на дружество, прекратяване на дейността на постоянен обект или прехвърляне на неговите активи)

15.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 25 април 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-64/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Свобода на установяване - Член 49 ДФЕС - Ограничения - Данъчно законодателство - Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби - Преместване на седалището на дружество, прекратяване на дейността на постоянен обект или прехвърляне на неговите активи)
   2013/C 171/03
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: J. Baquero Cruz и R. Lyal)
   
      Ответник: Кралство Испания (представители: A. Rubio González и M. Muñoz Pérez)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: T. Henze и K. Petersen), Френска република (представители: G. de Bergues и N. Rouam), Италианска република (представител: G. Palmieri, подпомаган от P. Gentili, avvocato dello Stato), Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman, C. Wissels и J. Langer), Португалска република (представител: L. Inez Fernandes), Република Финландия (представител: M. Pere), Кралство Швеция (представител: A. Falk), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представител: L. Seeboruth)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 49 ДФЕС и член 31 ЕИП — Данъчни разпоредби, задължаващи дружествата, които прекратяват данъчната си регистрация в Испания или прехвърлят активите си в друга държава, незабавно да заплатят данък на изхода
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 49 ДФЕС, като е приело член 17, параграф 1, букви a) и c) от консолидирания текст на Закона за корпоративния данък, одобрен с Кралски законодателен декрет 4/2004 от 5 март 2004 г. (Real Decreto Legislativo 4/2004 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades), доколкото тази разпоредба предвижда, че при преместване на седалището на установено в Испания дружество в друга държава членка и прехвърляне на активи на постоянен обект, намиращи се в Испания, нереализираните капиталови печалби се включват в облагаемата основа за данъчната година и същевременно че въпросните капиталови печалби не пораждат незабавни данъчни последици, ако преместването или прехвърлянето е в рамките на територията на Испания.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
               4.
            
            
               Федерална република Германия, Френската република, Италианската република, Кралство Нидерландия, Португалската република, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 113, 9.4.2011 г.