CELEX: 31985R1557
Language: da
Date: 1985-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1557/85 af 6. juni 1985 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

8 . 6. 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 149/ 11
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1557/85
                                                     af 6. juni 1985
               om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  metmælkspulver, smør og butteroil som fødevare­
FÆLLESSKABER HAR —                                              hjælp (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 1886/83 (*) ;
                                                                det er bl.a. nødvendigt at præcisere leveringsfristerne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                og -betingelserne samt hvilken procedure, der skal
europæiske økonomiske Fællesskab,                               anvendes ved bestemmelse af omkostningerne i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                forbindelse hermed ;
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
forordning (EØF) nr. 1298/85 (2), særlig artikel 7, stk. 5,     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1278/84 af 7. maj 1984 om gennemførelsesbestem­
melser for 1984 til forordning (EØF) nr. 3331 /82 om            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
politikken med hensyn til fødevarehjælp og
forvaltning af denne hjælp (3), og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                Interventionsorganerne leverer i overensstemmelse
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er                   med forordning (EØF) nr. 1354/83 skummetmælks­
vedtaget ved de rådsforordninger, som er nævnt i bila­          pulver som fødevarehjælp på de særlige betingelser,
get, har visse tredjelande og modtagerorganisationer            der er anført i bilaget.
anmodet om levering af de i bilaget anførte mængder
skummetmælkspulver ;
                                                                                         Artikel 2
der bør følgelig ske levering i overensstemmelse med
de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(EØF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige                offentliggørelsen i De Europæiske Fœllesskabers
bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skum            Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1985.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Næstformand
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
 O EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.                           (4) EFT nr. L 142 af 1 . 6. 1983, s. 1 .
 (3) EFT nr. L 124 af 11 . 5. 1984, s. 1 .                       O EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 29.
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           8 . 6. 85
                                                                    BILAG
                                                        Licitationsbekendtgørelse (')
                        Beskrivelse af varepartiet                                                        A
  1 . Program :                                                                                           1984
      a) retsgrundlag :                                                               Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                          Kommissionens afgørelse af 25. oktober 1984
  2. Modtager :
  3 . Bestemmelsesland :                                                |                               Guyana
  4. Leveririgsstadium og leveringssted :                                                                  fob
  5. Modtagerens repræsentant :                                                  Ruys & Co., Antwerpen — Attn. M. Verbeek
                                                                                     Tlf. : (03)233 87 90, telex : 72255 RUYS
  6. Samlet mængde :                                                                                   300 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                          Fællesskabets marked
  8. Det      interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                                  belgisk
  9. Særlige kendetegn :                                                          Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                                                                          25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                                         »TO GUYANA«
12. Afskibningsperiode :                                                                        før den 30. juni 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                                    —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :                              I
      a) afskibningsperiode :                                                                              —
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :
1 5. Bemærkninger :                                                       Leveringsomkostningerne         bestemmes    af  det  belgiske
                                                                          interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                          forordning (EØF) nr. 1354/83 (4)
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 149/ 13
                        Beskrivelse af varepartiet                                                 B
  1 . Program :                                                                                   1984
      a) retsgrundlag :                                                         Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                      Kommissionens afgørelse af 27. marts 1985
  2. Modtager :                                                                                      0
  3 . Bestemmelsesland :                                                                         Niger
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                            Frit bestemmelsessted Niamey
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                             —
5a) Bestemmelse :                                                    Délégation de la ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du
                                                                      Croissant-Rouge, district n0 2, îlot 1853, Niamey, Niger
  6. Samlet mængde :                                                                           400 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                  Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                              —
  9. Særlige kendetegn :                                                     Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
10 . Emballage :                                                                                 25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                          et rødt kors på 15 x 15 cm :
                                                                     »ACTION DE LA LIGUE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX
                                                                     ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE / POUR DISTRI­
                                                                                        BUTION GRATUITE«
12. Afskibningsperiode :                                                                 før den 31 . juli 1985
13 . Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                   den 24. juni 1985
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                          før den 15. august 1985
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                den 8 , juli 1985
1 5. Bemærkninger :                                                                                  0
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8 . 6. 85
                        Beskrivelse af varepartiet                                                C
  1 . Program :                                                                                   1984
      a) retsgrundlag :                                                          Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                        Kommissionens afgørelse af 3 , juli 1985
  2. Modtager :                                                                                   VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                     Yemen PDR
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                           fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                            —
  6. Samlet mængde :                                                                            120 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                  Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                            tysk
  9. Særlige kendetegn :                                                     Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
10 . Emballage :                                                                                 25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                           »PDR YEMEN 608 P2 / ADEN / ACTION OF THE
                                                                                   WORLD FOOD PROGRAMME «
1 2. Afskibningsperiode :                                                              før den 15. august 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                            —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :
1 5. Bemærkninger :                                                  Leveringsomkostningerne       bestemmes    af   det     tyske
                                                                     interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                    forordning (EØF) nr. 1354/83
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 149/ 15
                        Beskrivelse af varepartiet                                                 D
  1 . Program :                                                                                    1984
      a) retsgrundlag :                                                          Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                       Kommissionens afgørelse af 3, juli 1985
  2. Modtager :                                                                                    VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                       Colombia
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                            fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                             —
  6. Samlet mængde :                                                                            576 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                  Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                              —
  9. Særlige kendetegn :                                                     Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
1 0. Emballage :                                                     25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B til forordning (EØF) nr.
                                                                                                1354/ 83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                           »COLOMBIA 2788 QX / SANTA MARIA / ACTION OF
                                                                               THE WORLD FOOD PROGRAMME «
12. Afskibningsperiode :                                                                 før den 31 . juli 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                    den 24. juni 1985
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                          før den 15. august 1985
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                den 8 , juli 1985
1 5. Bemærkninger :                                                                                  0
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8 . 6. 85
             Beskrivelse af varepartiet                              E                                           F
  1 . Program :                                                                            1984
      a) retsgrundlag :                                                   Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                Kommissionens afgørelse af 3 . juli 1984
  2. Modtager :                                                                            VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                Colombia
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                    fob.
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :
  6. Samlet mængde :                                             208 tons                                   212 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                           Fællesskabets marked
  8 . Det interventionsorgan, som inter­
      ventionslageret henhører under :                            belgisk                                     fransk
  9. Særlige kendetegn :                                              Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                         25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
 11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                       » COLOMBIA 2368 /
                                                           BUENAVENTURA /                               SANTA MARIA /
                                                                ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME«
12. Afskibningsperiode :                                                         før den 31 . juli 1985
13 . Dato for udløbet af fristen for indgi­
      velse af bud :
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14, stk. 2, i forord­
      ning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
      b) dato for udløbet af fristen for
         indgivelse af bud :
1 5. Bemærkninger :                                                   Leveringsomkostningerne bestemmes af det
                                                                 belgiske                                    franske
                                                 interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354/
                                                                                          83 0
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 149/ 17
                        Beskrivelse af varepartiet                                               G
  1 . Program :                                                                                  1984
      a) retsgrundlag :                                                          Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                        Kommissionens afgørelse af 3, juli 1984
  2. Modtager :                                                                                  VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                       Botswana
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                          fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                            —
  6. Samlet mængde :                                                                            10 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                  Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                            irsk
  9. Særlige kendetegn :                                                     Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                                      25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B til forordning (EØF) nr.
                                                                                                1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                           » BOTSWANA 2478 QX / DURBAN IN TRANSIT TO
                                                                     BOTSWANA        /  ACTION      OF    THE   WORLD     FOOD
                                                                                            PROGRAMME«
12. Afskibningsperiode :                                                                 før den 31 . juli 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                            —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud
1 5. Bemærkninger :                                                  Leveringsomkostningerne       bestemmes     af   det   irske
                                                                     interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                   forordning (EØF) nr. 1354/83 (8)
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  8 . 6. 85
                        Beskrivelse af varepartiet                                                H
  1 . Program :                                                                                   1984
      a) retsgrundlag :                                                        Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                       Kommissionens afgørelse af 3, juli 1984
  2. Modtager :                                                                                   VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                       Algeriet
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                           fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                            —
  6. Samlet mængde :                                                                           290 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                   Interventionslager
  8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                            tysk
  9. Særlige kendetegn :                                                    Indgået på lager efter den 1 , oktober 1984
10. Emballage :                                                                                 25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                           »ALGERIET    2789     Q    /    ALGER    / ACTION      DU
                                                                           PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL«
12. Afskibningsperiode :                                                               før den 31 . juli 1985
1 3. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                 den 24. juni 1985
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :                            I
      a) afskibningsperiode :                                                        før den 15. august 1985
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                              den 8 , juli 1985
1 5. Bemærkninger :                                                                                —
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 149/ 19
                        Beskrivelse af varepartiet                                                 I
  1 . Program :                                                                                    1984
      a) retsgrundlag :                                                        Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                      Kommissionens afgørelse af 3. juli 1984
  2. Modtager :
  3 . Bestemmelsesland :
                                                                     |                   Republikken Zambia
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                      Frit bestemmelsessted Lusaka, Zambia (9)
  5. Modtagerens repræsentant :                                            Dairy Produce Board, PO Box 30124, Lusaka,
                                                                                    telex ZA 41520, tlf. 21 47 70
  6. Samlet mængde :                                                                             400 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                     interventionslager
  8. Det      interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                             tysk
  9. Særlige kendetegn :                                                    Indgået på lager efter den 1 . oktober 1984
10. Emballage :                                                                                   25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                                   »TO ZAMBIA«
12. Afskibningsperiode :                                                                 før den 31 . juli 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                    den 24. juni 1985
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                          før den 15. august 1985
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                den 8 . juli 1985
1 5. Bemærkninger :                                                                                  H
 ---pagebreak--- Nr. L 149/20                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8 . 6. 85
                        Beskrivelse af varepartiet                                                 K
  1 . Program :                                                                                     1984
      a) retsgrundlag :                                                           Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                         Kommissionens afgørelse af 3. juli 1984
 2. Modtager :
 3 . Bestemmelsesland :                                                |             Den arabiske republik Egypten
 4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                              fob
  5. Modtagerens repræsentant (3) :                                   Ambassade de la république arabe d'Égypte, section commer­
                                                                             ciale, avenue Louise 522, B-1050 Bruxelles ;
                                                                             tlf. (02)647 32 27, telex : 64809 COMRAU B
  6. Samlet mængde :                                                                           1 000 tons (u)
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                    Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,      som       interventionslageret
      henhører under :                                                                               —
  9. Særlige kendetegn :                                                                             C 2)
10. Emballage :                                                                                    25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                                     •TO EGYPT«
12. Afskibningsperiode :                                                                 før den 15. august 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                     den 24. juni 1985
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                            før den 31 . august 1985
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                 den 8 . juli 1985
1 5. Bemærkninger :                                                                                   —
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 149/21
                                                                     T
                        Beskrivelse af varepartiet                                                  L
  1 . Program :                                                                                     1984
      a) retsgrundlag :                                                            Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                          Kommissionens afgørelse af 3, juli 1984
  2. Modtager :                                                                                     VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                          Jordan
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                             fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                              —
  6. Samlet mængde :                                                                             216 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                    Fællesskabets marked
  8. Det      interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                          nederlandsk
  9. Særlige kendetegn :                                                       Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                                                                    25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                             »JORDAN 1386 EM / AQABA / ACTION OF THE
                                                                                     WORLD FOOD PROGRAMME«
12. Afskibningsperiode :                                                                   før den 15. juli 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                              —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                                        —
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :
1 5. Bemærkninger :                                                    Leveringsomkostningerne bestemmes af det nederlandske
                                                                       interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                     forordning (EØF) nr. 1354/83 (13)
 ---pagebreak--- Nr. L 149/22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 6. 85
             Beskrivelse af varepartiet                            M                                          N
  1 . Program :                                                                          1984
      a) retsgrundlag :                                                Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                              Kommissionens afgørelse af 3, juli 1984
  2. Modtager :                                                                          VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                               Zambia
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                  fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                   —
  6. Samlet mængde :                                          30 tons (,4)                                23 tons C4)
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                         Fællesskabets marked
  8 . Det interventionsorgan, som inter­
      ventionslageret henhører under :                                                   irsk
  9. Særlige kendetegn :                                            Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage ;                                        25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
 11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                et grønt kors på 30 x 30 cm
                                                           »ZAMBIA 2620 /                              »ZAMBIA 2538 /
                                                 LUSAKA     VIA   DAR-ES-SALAAM        /   ACTION     OF   THE   WORLD     FOOD
                                                                                   PROGRAMME«
1 2. Afskibningsperiode :                                                      før den 30 . juni 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgi­
      velse af bud :                                                                      —
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14, stk. 2, i forord­
      ning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
      b) dato for udløbet af fristen for
         indgivelse af bud :
15. Bemærkninger                                 Leveringsomkostningerne bestemmes af det irske interventionsorgan i overensstem­
                                                             melse med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354/83 (1S)
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 149/23
                        Beskrivelse af varepartiet                                                O
  1 . Program :                                                                                   1984
      a) retsgrundlag :                                                          Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                        Kommissionens afgørelse af 3, juli 1984
  2. Modtager :                                                                                   VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                         Syrien
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                           fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                            —
  6. Samlet mængde :                                                                           201 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                  Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                           britisk
  9. Særlige kendetegn :                                                     Bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
10 . Emballage :                                                     25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B til forordning (EØF) nr.
                                                                                                1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                           »SYRIA 2746 Q / LATTAKIA / ACTION OF THE WORLD
                                                                                        FOOD PROGRAMME«
12. Afskibningsperiode :                                                                 før den 15. juli 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                             —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                        —
1 5. Bemærkninger :                                                  Leveringsomkostningerne bestemmes af det britiske
                                                                     interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                   forordning (EØF) nr. 1354/83 (,β)
 ---pagebreak--- Nr. L 149/24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 6. 85
           Noter :
            (') Dette bilag fungerer sammen med bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C
                208 af 4. august 1983, s. 9, som licitationsbekendtgørelse.
            (') Se listen offentliggjort i De Europœiske Fællesskabers Tidende nr. C 229 af 26. august 1983, s. 2.
            (3) Tilslagsmodtageren tager hurtigst muligt kontakt med modtageren for at fastlægge hvilke forsen­
                delsesdokumenter, der er nødvendige.
            (4) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
                M. Theo Rasschaert, 64B Middle Street, South Cummingsburg — Georgetown ; telex : 2258
                DELEG GY.
            (*) Modtager :
                Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, boîte postale 276, CH—1211
                Geneve 19 : telex : 22555.
            (*) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
                Boite postale 10388, Niamey, Niger ; telex : 5267 NI DELEGFED NIAMEY.
            Q Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
                Valle Arriba, Calle Colibrì, Carretera de Baruta, Caracas, Venezuela ; telex : 26336 COMEUR VC.
            (8) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
                PO Box 1253, Gaborone, Botswana ; telex : 2403 DECED GABORONE.
            O Bestemmelse :
                Dairy Produce Board, Kwacha House, Karoi RD, Lusaka, tlf. 21 47 70, telex : ZA 41520.
           (I0) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
                M. Swift, Délégué de la Commission, PO Box 34871 , Lusaka, Zambia ; tlf. 25 09 06 — 25 07 11 ,
                telex : DECEC ZA 40440 .
           (u) Et bud kan vedrøre en delmængde på 500 tons eller en mængde, der er delelig med 500 tons ; se
                artikel 11 , stk. 3, tredje afsnit, af forordning (EØF) nr. 1354/83.
           C2) Skummetmælkspulveret skal fremstilles efter processen : »low-heat temperature expressed whey
                nitrogen, not less than 6,0 mg/gm« og skal opfylde bestemmelserne i bilag I i forordning (EØF)
                nr. 625/78, (EFT nr. L 84 af 31 . 3. 1978, s. 19). Ved »tælling af mikroorganismer« kan ADMI Stan­
                dard Methods ED. 1971 , s. 16 til 21 , dog anvendes i stedet for International Standard FIL 49 :
                 1970 .
           (13) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
                Schmeisani, Wadi Sagra Circle, PO box 926794, Amman, Jordanie, telex : 22260 DELEUR JO.
           (14) Skal leveres pa standardpaller — 40 sække pr. palle — under plastikfilm.
           (15) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
                Plot 4899, Brentwood Drive, PO box 34871 , Lusaka, Zambia, telex : 40440 DECEC ZA.
           (16) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
                Rue Al Rachid, boîte postale 11269, Damaskus, Syrien ; telex : DELCOM SY 412919.