CELEX: 62011TA0545(01)
Language: de
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: Rechtssache T-545/11 RENV: Urteil des Gerichts vom 21. November 2018 — Stichting Greenpeace Nederland und PAN Europe/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente, die die Erstgenehmigung für das Inverkehrbringen des Wirkstoffs Glyphosat betreffen — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Art. 4 Abs. 5 der Verordnung Nr. 1049/2001 — Überwiegendes öffentliches Interesse — Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 — Art. 6 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1367/2006 — Richtlinie 91/414/EWG)

28.1.2019   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 35/17
            
         
      Urteil des Gerichts vom 21. November 2018 — Stichting Greenpeace Nederland und PAN Europe/Kommission
      (Rechtssache T-545/11 RENV) (1)
      
      ((Zugang zu Dokumenten - Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 - Dokumente, die die Erstgenehmigung für das Inverkehrbringen des Wirkstoffs Glyphosat betreffen - Teilweise Verweigerung des Zugangs - Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten - Art. 4 Abs. 5 der Verordnung Nr. 1049/2001 - Überwiegendes öffentliches Interesse - Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 - Art. 6 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1367/2006 - Richtlinie 91/414/EWG))
      (2019/C 35/20)
      Verfahrenssprache: Englisch
      
         Parteien
      
      
         Klägerinnen: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Niederlande) und Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B. Kloostra und A. van den Biesen)
      
         Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: A. Buchet, P. Ondrůšek und L. Pignataro-Nolin)
      
         Streithelfer zur Unterstützung der Klägerinnen: Königreich Schweden (Prozessbevollmächtigte: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg und F. Bergius)
      
         Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Bundesrepublik Deutschland (Prozessbevollmächtigte: T. Henze und D. Klebs); European Chemical Industry Council (Cefic) (Brüssel) und Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte I. Antypas und D. Waelbroeck); CropLife International AISBL (CLI) (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Cana und E. Mullier sowie D. Abrahams, Barrister); CropLife America Inc. (Washington, DC, Vereinigte Staaten), National Association of Manufacturers of the United States of America (NAM) (Washigton) und America Chemistry Council Inc. (ACC) (Washington) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte M. Abenhaïm und K. Nordlander, dann K. Nordlander und M. Zdzieborska, Solicitor, und schließlich K. Nordlander, M. Zdzieborska und Rechtsanwalt Y.-A. Benizri); European Crop Care Association (ECCA) (Brüssel) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S. Pappas)
      
         Gegenstand
      
      Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses der Kommission vom 10. August 2011, mit dem der Zugang zu Band 4 des Entwurfs des Bewertungsberichts verweigert worden war, den die Bundesrepublik Deutschland als Bericht erstattender Mitgliedstaat über den Wirkstoff Glyphosat nach der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. 1991, L 230, S. 1) erstellt hatte
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Die Klage wird abgewiesen.
               
            
                  2.
               
               
                  Stichting Greenpeace Nederland und Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) tragen die Kosten.
               
            
                  3.
               
               
                  Das Königreich Schweden und die Bundesrepublik Deutschland tragen ihre eigenen Kosten.
               
            
         (1)  ABl. C 355 vom 3.12.2011.