CELEX: 32006D0557
Language: bg
Date: 2006-08-08 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 8 август 2006 година за изменение на Решение 2005/802/ЕО за приемане на предлаганите гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура при вноса на калиев хлорид с произход от Руската федерация

Важна правна забележка

|

32006D0557

Официален вестник n° L 218 , 09/08/2006 стр. 0022 - 0023 Официален вестник n° L 118 , 08/05/2007 стр. 1073 - 1074

		20060808Решение на Комисиятаот 8 август 2006 годиназа изменение на Решение 2005/802/ЕО за приемане на предлаганите гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура при вноса на калиев хлорид с произход от Руската федерация(2006/557/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност [1] ("основен регламент"), и по-специално член 8 от него,след консултации с Консултативния комитет,като има предвид, че:ПРОЦЕДУРА(1) Съветът, с Регламент (ЕИО) № 3068/92 [2] ("първоначален регламент"), е наложил окончателни антидъмпингови мита при вноса на калиев хлорид (поташ или засегнатия продукт), произхождащ, inter alia, от Беларус и Русия.(2) След преразглеждане с оглед изтичане срока съгласно член 11, параграф 2 и междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент ("предишно разследване"), Съветът, с Регламент (ЕО) № 969/2000 [3], е решил, че гореспоменатите мерки следва да бъдат оставени в сила, но да се промени формата им. Мерките са били наложени под формата на фиксирана сума в евро за тон, в зависимост от различните категории и качества на поташа.(3) С Регламент (ЕО) № 992/2004 [4], Съветът е предвидил освобождаване от антидъмпингови мита при вноса в държавите-членки от тези страни, които са се присъединили към Европейския съюз на 1 май 2004 г. (ЕС-10), ефективно по силата на специалните гаранции (гаранции по разширяването), и е упълномощен от Комисията да приеме тези гаранции по разширяването. На тази основа, и в съответствие с член 8, член 11, параграф 3, член 21 и член 22, буква в) от основния регламент, Комисията, с Регламент (ЕО) № 1002/2004 [5], е приела гаранциите по разширяването от i) производител износител от Беларус, участващ в смесени дружества с компании, разположени в Австрия, Литва и Русия, ii) производител износител от Русия, участващ в смесени дружества с компании, разположени в Русия и Австрия, и iii) производител износител от Русия, участващ в смесени дружества с компании, разположени, по време на присъединяването, в Кипър.(4) С Регламент (ЕО) № 858/2005 [6], Комисията е приела новите гаранции от гореспоменатите производители износители до 13 април 2006 г.(5) След две отделни частични междинни преразглеждания съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент, поискани от руските производители износители JSC Silvinit и JSC Uralkali, Съветът, с Регламент (ЕО) № 1891/2005, променя Регламент (ЕИО) № 3068/92 и замества фиксираните суми на мита с индивидуални адвалорни мита за всички видове поташ, произвеждани от тези руски компании. С Решение 2005/802/ЕО [7], Комисията е приела предложените гаранции от JSC Silvinit и JSC Uralkali. По това време JSC Silvinit работи с изключителен дистрибутор — JSC International Potash Company от Москва, заедно с която JSC Silvinit е предложил гаранциите.(6) През януари 2006 г. JSC Silvinit информира Комисията, че възнамерява да промени своите канали за продажба в Общността и да включи като дистрибутор фирмата Polyfer Handels GmbH, Виена, Австрия. Във връзка с тази промяна компанията JSC Silvinit е поискала съответните разпоредби в Решение 2005/802/ЕО съответно да бъдат изменени. И накрая JSC Silvinit заедно с JSC International Potash Company и Polyfer Handels GmbH съвместно са предложили една ревизирана гаранция.(7) В тази връзка е последвало заключение, че включването на Polyfer Handels GmbH в дистрибуторските канали на JSC Silvinit не се е отразило върху работата или ефективния контрол по гаранцията.(8) В светлината на гореизложеното, е било определено като подходящо да се нанесат съответните поправки и в оперативната част на Решение 2005/802/ЕО,РЕШИ:Член 1Член 1 от Решение 2005/802/ЕС се заменя със следното:"Член 1Приемат се предложените гаранции от производители износители и от посочени по-долу дружества, във връзка с антидъмпинговите процедури при вноса на калиев хлорид с произход от Руската федерация.Държава | Дружество | Допълнителен код по ТАРИК |Руска федерация | Произведен от JSC Silvinit, Solikamsk, Русия, и продаван от JSC International Potash Company Москва, Русия или от Pоlyfer Handels GmbH, Виена, Австрия на първия независим купувач в Общността, действащ като вносител | А695 |Руска федерация | Произведен и продаван от JSC Uralkali, Бережники, Русия или произведен от JSC Uralkali, Бережники, Русия, но продаван от Uralkali Trading SA, Женева, Швейцария, на първия независим купувач в Общността, действащ като вносител | А520" |Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 8 август 2006 година.За КомисиятаPeter MandelsonЧлен на Комисията[1] ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2117/2005 (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).[2] ОВ L 308, 24.10.1992 г., стр. 41. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1891/2005 (ОВ L 302, 19.11.2005 г., стр. 14).[3] ОВ L 112, 11.5.2000 г., стр. 4.[4] ОВ L 182, 19.5.2004 г., стр. 23.[5] ОВ L 183, 20.5.2004 г., стр. 16. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 588/2005 (ОВ L 98, 16.4.2005 г., стр. 11).[6] ОВ L 143, 7.6.2005 г., стр. 11.[7] ОВ L 302, 19.11.2005 г., стр. 79.--------------------------------------------------