CELEX: 31977R0073
Language: it
Date: 1977-01-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 73/77 della Commissione, del 14 gennaio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1896/73, per quanto concerne i coefficienti impiegati per calcolare i prezzi d' acquisto delle carni bovine applicabili all' intervento in Irlanda, nonché il regolamento (CEE) n. 582/76, per quanto concerne i prezzi d' acquisto degli stessi prodotti

15. 1. 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 12/ 25
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 73/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 gennaio 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1896/73 , per quanto concerne i coefficienti
               impiegati per calcolare i prezzi d'acquisto delle carni bovine applicabili
               all'intervento in Irlanda, nonché il regolamento (CEE) n . 582/76 , per quanto
                                     concerne i prezzi d'acquisto degli stessi prodotti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                fissati con regolamento (CEE) n . 582/76 della Commis­
                                                                     sione, del 15 marzo 1976 (7), modificato da ultimo dal
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                regolamento (CEE) n . 1 936/76 (8) ;
europea,
                                                                      considerando che è opportuno far coincidere la data
                                                                     di entrata in vigore di questi nuovi coefficienti e
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  prezzi d'acquisto con la data di modifica del tasso
del    27 giugno        1968 , relativo all'organizzazione            rappresentativo della sterlina irlandese, stabilita dal
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                regolamento (CEE) n . 3206/76 del Consiglio, del 21
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 586/                  dicembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n .
76 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettere c)          557/76 per quanto concerne il tasso di cambio da
e d),                                                                applicare nel settore agricolo per la sterlina irlan­
                                                                     dese (9) ;
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 6,
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/68 sono                  considerando che le misure previste dal presente rego­
stati fissati con regolamento (CEE) n . 1896/73 della                lamento sono conformi al parere del comitato di
Commissione, del 13 luglio 1973 , relativo alle                      gestione per le carni bovine,
modalità d'applicazione della misure d'intervento nel
settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 1 789/76 (4) ;                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 3, paragrafo 3, del regola­                                        Articolo 1
mento (CEE) n . 1302/73 del Consiglio, del 15 maggio
1973, che stabilisce le norme generali relative all' inter­           Nell'allegato 1 del regolamento (CEE) n . 1896/73, la
vento nel settore delle carni bovine (5), modificato dal             parte riguardante l'Irlanda è modificata come segue :
regolamento (CEE) n . 1 729/74 (6), stabilisce che, per
                                                                     « IRELAND : Heifers 2                            0,85
favorire l'armonizzazione dei prezzi d'acquisto nella                                 Steers 1                        0,92
Comunità, i suddetti coefficienti devono essere esami­                                Steers 2                        0,90 ..
nati ogni anno ed eventualmente adattati ; che, al fine
di non perturbare l'evoluzione del mercato delle carni
bovine in Irlanda, è necessaria una revisione dei coeffi­                                      Articolo 2
cienti impiegati per calcolare i prezzi d'acquisto appli­
cabili in detto Stato membro ; che è d'uopo rettificare              Nell'allegato del regolamento (CEE) n . 582/76, la
corrispondentemente i prezzi d'acquisto all' intervento              parte riguardante l' Irlanda è modificata come segue :
                                                                        limite inferiore          limite superiore
               « IRELAND :                                                (UC/100 kg)               (UC/100 kg)
               — Carcases , half carcases and compensated
               quarters, from
               Heifers 2                                                    152,389                   155,561
               Steers 1                                                     1 63,666                  166,839
               Steers 2                                                     158,561                    161,734 ».
(')  GU  n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24.
(2 ) GU  n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 28 .
(3 ) GU  n. L 193 del 14 . 7 . 1973 , pag . 18 .
(4 ) GU  n. L 199 del 24 . 7 . 1976 , pag . 34 .                     ( 7) GU n . L 69 del 15 . 3 . 1976, pag. 29 .
(5 ) GU  n. L 132 del 19 . 5 . 1973 , pag. 3 .                       (8) GU n . L 211 del 5 . 8 . 1976, pag. 14 .
(b) GU n . L 182 del 5. 7. 19^4, pag. 4.                             H GU n . L 362 del 31 . 12 . 1976, pag. 4 .
 ---pagebreak--- N. L 12/26                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           15 . 1. 77
                                                   Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore il 17 gennaio 1977.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1977.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Il Vicepresidente
                                                                      Finn GUNDELACH