CELEX: 
Language: de
Date: 1987-08-19 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 13. August 1987 zum Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Fischereiregelung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko mit einstweiliger Geltung in der Zeit vom 1. August bis 31. Dezember 1987 #Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Fischereiregelung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko mit einstweiliger Geltung in der Zeit vom 1. August bis 31. Dezember 1987

Avis juridique important

|

31987D0442

87/442/EWG: Beschluß des Rates vom 13. August 1987 zum Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Fischereiregelung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko mit einstweiliger Geltung in der Zeit vom 1. August bis 31. Dezember 1987  

Amtsblatt Nr. L 232 vom 19/08/1987 S. 0018

*****  BESCHLUSS  DES RATES  vom 13. August 1987  zum Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Fischereiregelung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko mit einstweiliger Geltung in der Zeit vom 1. August bis  31. Dezember 1987  (87/442/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 167 Absatz 3 und auf Artikel 354 Absatz 3,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Das Kooperationsabkommen im Bereich der Seefischerei zwischen dem Königreich Spanien und dem Königreich Marokko galt seit der Unterzeichnung am 1. August 1983 für die Dauer von vier Jahren. Die Geltungsdauer dieses Abkommens hat am 31. Juli 1987 geendet.  Gemäß Artikel 167 Absatz 3 der Beitrittsakte erlässt der Rat vor Ablauf der vom Königreich Spanien mit dritten Ländern geschlossenen Fischereiabkommen die erforderlichen Bestimmungen zur Aufrechterhaltung der sich aus diesen Abkommen ergebenden Fischereitätigkeiten.  Mit der Entscheidung 86/641/EWG (1) wurde die Portugiesische Republik ermächtigt, das mit dem Königreich Marokko geschlossene Abkommen im Bereich der Seefischerei für die Zeit vom 4. Januar 1987 bis 3. Januar 1988 zu verlängern. Es ist angebracht, ergänzende Bestimmungen für die Durchführung dieses Abkommens zu erlassen.  Um eine Unterbrechung der Fischereitätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe in den marokkanischen Gewässern zu vermeiden, haben die beiden Delegationen für die Zeit bis zum Abschluß eines Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung des Königreichs Marokko eine Regelung vereinbart, die einstweilig vom 1. August bis 31. Dezember 1987 anwendbar ist und die Aufrechterhaltung der Fischereitätigkeit dieser Schiffe ermöglicht.  Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das Abkommen zu genehmigen -  BESCHLIESST:  Artikel 1  Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Fischereiregelung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko mit einstweiliger Geltung in der Zeit vom 1. August bis 31. Dezember 1987 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.  Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt.  Artikel 2  Dieser Beschluß gilt ab 1. August 1987.  Geschehen zu Brüssel am 13. August 1987.  Im Namen des Rates  Der Präsident  K. E. TYGESEN  (1) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 112.