CELEX: C2006/036/28
Language: sk
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  1. decembra 2005  v spojených veciach C-394/04 a C-395/04 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Symvoulio tis Epikrateias): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypurgos Oikonomikon (Šiesta smernica o DPH — Článok 13 A ods. 1 písm. b) — Oslobodenia — Plnenia úzko súvisiace s nemocničnou alebo lekárskou starostlivosťou — Poskytovanie telefónnych služieb a prenájom televízorov hospitalizovaným osobám — Poskytovanie lôžok a stravy osobám, ktoré ich sprevádzajú)

11.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 36/15
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (tretia komora)
   z 1. decembra 2005
   v spojených veciach C-394/04 a C-395/04 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Symvoulio tis Epikrateias): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypurgos Oikonomikon (1)
   
   (Šiesta smernica o DPH - Článok 13 A ods. 1 písm. b) - Oslobodenia - Plnenia úzko súvisiace s nemocničnou alebo lekárskou starostlivosťou - Poskytovanie telefónnych služieb a prenájom televízorov hospitalizovaným osobám - Poskytovanie lôžok a stravy osobám, ktoré ich sprevádzajú)
   (2006/C 36/28)
   Jazyk konania: gréčtina
   V spojených veciach C-394/04 a C-395/04, ktorých predmetom sú návrhy na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podané rozhodnutím Symvoulio tis Epikrateias (Grécko), zo 16. júna 2004 a doručené Súdnemu dvoru 17. septembra 2004, ktoré súvisia s konaním: Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypurgos Oikonomikon, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia J.-P. Puissochet, S. von Bahr, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh (spravodajca), generálny advokát: P. Léger, tajomník: L. Hewlett, hlavná referentka, vyhlásil 1. decembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Poskytovanie telefónnych služieb a prenájom televízorov hospitalizovaným osobám zo strany osôb uvedených v článku 13 A ods. 1 písm. b) šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia, ako aj poskytovanie lôžok a stravy osobám, ktoré ich sprevádzajú, zo strany tých istých osôb, vo všeobecnosti nepredstavuje plnenia úzko súvisiace s nemocničnou a lekárskou starostlivosťou v zmysle tohto ustanovenia. O iný prípad ide len vtedy, ak sú tieto služby nevyhnutné na dosiahnutie terapeutických cieľov sledovaných nemocničnou a lekárskou starostlivosťou a v zásade nie sú určené na dosahovanie vedľajších príjmov dodávateľov týchto služieb uskutočňovaním plnení, ktoré priamo konkurujú plneniam komerčných podnikov podliehajúcich dani z pridanej hodnoty.
            
         
               2.
            
            
               Je úlohou vnútroštátneho súdu, aby pri zohľadnení všetkých konkrétnych skutkových okolností sporov, ktoré mu boli predložené, a v predmetnom prípade aj vzhľadom na obsah lekárskych predpisov vystavených príslušným pacientom, posúdil, či poskytované služby spĺňajú tieto podmienky.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 273, 6.11.2004.