CELEX: 62010CN0303
Language: ro
Date: 2010-06-21 00:00:00
Title: Cauza C-303/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Supremo (Spania) la 21 iunie 2010 — Administración General del Estado/Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

11.9.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 246/22
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Supremo (Spania) la 21 iunie 2010 — Administración General del Estado/Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)
   (Cauza C-303/10)
   ()
   2010/C 246/37
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Supremo
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Administración General del Estado
   
      Pârâtă: Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)
   
      Întrebările preliminare
   
   Pentru a defini scutirea pe care o pot reglementa statele membre în cadrul transportului feroviar de persoane și de mărfuri, expresia „în cadrul transportului feroviar de persoane și de mărfuri” cuprinsă la articolul 8 alineatul (2) litera (c) din Directiva 92/81/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la uleiuri minerale (1) trebuie interpretată într-un mod strict, care să urmeze litera reglementării sau, dimpotrivă, se impune o interpretare largă, care să extindă scutirea la carburantul folosit pentru utilajele deplasate pe calea ferată pentru întreținerea infrastructurii feroviare?
   
      (1)  JO L 316, p. 12.