CELEX: 
Language: it
Date: 1965-03-10 00:00:00
Title: Decisione n. 4-65 del 3 marzo 1965 che proroga l'autorizzazione di una tariffa interna speciale (AT 7 B 3) per i trasporti ferroviari di minerale di ferro spedito da Damme-Grube a destinazione di alcune stazioni del bacino Reno-Ruhr

564 / 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      10 . 3 . 65
COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                             ALTA AUTO RITA
                                                  DECISIONI
                                              DECISIONE N. 4-65
                                                 del 3 marzo 1965
                 che proroga 1 autorizzazione di una tariffa interna speciale (AT 7 B 3 )
                 per i trasporti ferroviari di minerale di ferro spedito da Damme - Grube
                           a destinazione di alcune stazioni del bacino Reno-Ruhr
L'ALTA AUTORITÀ,                                            pone alla preventiva autorizzazione dell'Alta
                                                            Autorità la proroga della citata tariffa speciale ;
     Visti gli articoli da 2 a 5 e 70 del Trattato ;            Considerato che :
     Vista la decisione dell'Alta Autorità n . 5-64 del
5 febbraio 1964 che autorizza , per un anno , una               — sussistono tuttora i presupposti in base ai
tariffa interna speciale (AT 7 B 3) per i trasporti         quali l' autorizzazione è stata a suo tempo concessa
ferroviari di minerale di ferro spedito da Damme­           dall'Alta Autorità ; gli effetti dell' applicazione della
                                                            tariffa AT 7 B 3 hanno confermato non essere tale
Grube (Oldenburg) a destinazione di alcune sta­
zioni del bacino Reno-Ruhr ( Gazzetta Ufficiale             tariffa interna speciale incompatibile con i prin­
delle Comunità Europee del 12 febbraio 1964 , pag .         cipi del Trattato ; l' applicazione della tariffa , a
440/ 64);                                                   prescindere dall'interesse che essa ha presentato
                                                            per il vettore , non ha alterato in pratica , per le
                                                            forniture di minerale originario di Damme e desti­
      Visti il telespresso n . 78 del 5 febbraio 1965 e     nato agli stabilimenti siderurgici del bacino Reno­
la lettera n . Ili D 3 — 25 87 36       del 12 febbraio     Ruhr , le condizioni di concorrenza tra produttori
1965 , con i quali il Governo federale tedesco sotto­       di minerale della Comunità ;
 ---pagebreak--- 10 . 3 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    565 /65
     — l'Alta Autorità non può valutare detta tariffa         autorizzata per il periodo ulteriore di un anno ,
se non in funzione della situazione attuale e pertan­         ossia fino a tutto il 28 febbraio 1966 .
to deve riservarsi la facoltà di rivedere la propria
decisione ove quest' ultima non appaia più giusti­
ficata ,                                                                            Articolo 2
DECIDE :                                                          Ove non ricorrano più ì presupposti che ne
                                                             hanno permesso la concessione , l' autorizzazione
                                                             prevista dall' articolo precedente sarà modificata
                      Articolo 1                             o revocata .
     La tariffa interna speciale (AT 7 B 3) applica­                                Articolo 3
bile ai trasporti ferroviari di minerale di ferro
spedito da Damme-Grube a destinazione di alcune
stazioni del bacino Reno-Ruhr, di cui alla decisione              La presente decisione sarà pubblicata sulla
dell'Alta Autorità n . 5-64 del 5 febbraio 1964 , è           Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                  Essa è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 3 marzo 1965 .
                                                                               Per l' Alta Autorità
                                                                                  Il Presidente
                                                                                Dino DEL BO