CELEX: 
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. maj 1974 om fastsættelse af minimumseksportafgiften for langkornet sleben ris inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 994/74 nævnte licitation

Nr. L 171 / 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27. 6 . 74
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 30. maj 1974
                 om fastsættelse af minimumseksportafgiften for langkornet sleben ris inden for
                           rammerne af den i forordning ( EØF) nr. 994/74 nævnte licitation
                                                             (74/31 O/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          — målene for den fælles markedsordning for ris, som
FÆLLESSKABER HAR —                                                           på disse markeder skal sikre en afbalanceret situa­
                                                                             tion for så vidt angår forsyninger og samhandel, og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       — udførslernes økonomiske aspekt ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                      ifølge artikel 5 stk. 2 i ovennævnte artikel i forordning
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                     (EØF) nr. 3197/73 antages det eller de tilbud, der er
for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     lig med eller højere end minimumseksportafgiften ;
 1129/74 af 29 . april 1974 (2) ;                                       anvendelsen af de ovennævnte kriterier på den nuvæ­
                                                                        rende markedssituation for den pågældende rissort
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        medfører, at minimumseksportafgiften fastsættes til
2737/ 73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­
                                                                        beløbet i artikel 1 ; mængden af langkornet sleben ris,
mindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af                der gøres til genstand for denne fastsættelse, ligger på
forstyrrelser (3), særlig artikel 4, stk. 2,"                           3 599 tons ;
under henvisning til Kommissionens forordning                           de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i over­
(EØF) nr. 3197/73 af 23 . november 1973 om fastsæt­                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
telse af gennemførelsesbetingelserne vedrørende udby­                   for korn —
delse i licitation af eksportafgiften for ris (4), særlig arti­
kel 5 , stk . 1 , og
                                                                        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 994/74 af                                                 Artikel 1
25. april 1 974 (5 ) er der blevet åbnet en licitation af               Minimumseksportafgiften for langkornet sleben ris
eksportafgiften for langkornet sleben ris ;                             fastsættes på grundlag af de tilbud, der er indgivet den
ifølge den licitationsbekendtgørelse (6), ændret den 10 .               30 . maj 1974, til 64,9 regningsenheder pr. ton .
maj 1974 ( 7), som er knyttet som bilag til denne forord­
ning, ligger den totale mængde , der kan være gen­                                                Artikel 2
stand for fastsættelse af eksportafgiften , på ca. 40 000
                                                                        Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
tons ;
i henhold til artikel 5, stk. 1 , i forordning ( EØF) nr.
3197/73 kan Kommissionen beslutte ifølge fremgangs­                     Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1974.
måden i artikel 26 i forordning nr. 359/67/ EØF, at
der fastsættes en minimumseksportafgift ; ved denne                                               På Kommissionens vegne
fastsættelse bør der særlig tages hensyn til kriterierne i                                            P.J. LARDINOIS
artikel 3 , stk . 1 , litra b) og d) i forordning (EØF) nr.
2737/73 , nemlig :                                                                               Medlem uf Kommissionen
( ! ) EFT nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .
\2) EFT nr. L 128 af 10. 5. 1974, s. 20.
(3 )  EFT nr.  L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .
(4)   EFT nr.  L 326 af 27 . 11 . 1-973 , s . 10.
(5 )  EFT nr.  L 1 1 3 af 26 . 4. 1 974, s . 37 .
(b)   EFT nr.  C 49 af 27 . 4 . 1974, s . 31 .
  z   EFT nr . C 54 af 10 . 5 . 1974 , s . 3 .