CELEX: 31974R0568
Language: it
Date: 1974-03-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 568/74 della Commissione, dell'11 marzo 1974, che abroga il regolamento (CEE) n. 250/74 relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di limoni originari della Tunisia

N. L 69 / 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12 . 3 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 568 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' I 1 marzo 1974
                che abroga il regolamento (CEE) n . 250/74 relativo all'applicazione del
                dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di limoni originari della
                                                                Tunisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, al fine di permettere il normale fun­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                zionamento del regime, occorre applicare per questo
                                                                      calcolo :
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 1472/69 del Consiglio,                 — per le monete che restano tra di esse all'interno di
                                                                           uno    scarto  istantaneo   massimo  in  contanti     di
del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni degli
agrumi originari della Tunisia ('), modificato dal rego­                   2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro
lamento (CEE) n . 2366/70 (2 ), in particolare l'arti­                     parità effettiva,
colo 5,                                                               — per le altre monete un tasso di conversione basato
                                                                           sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
visto il parere del comitato monetario,
                                                                           tanti di ciascuna di tali monete , constatato durante
considerando che il regolamento (CEE) n . 250/74                           un periodo determinato, in rapporto alle monete
della Commissione, del 30 gennaio 1974 (3), ha appli­                      della Comunità di cui all'alinea precedente ;
cato il dazio della tariffa doganale comune alle impor­
tazioni di limoni originari della Tunisia,                             considerando che l'applicazione di tali norme ai corsi
considerando che, in virtù dell'articolo 4, secondo ca­                constatati per i limoni importati nella Comunità e ori­
poverso, del regolamento (CEE) n . 1472/69 , tale re­                  ginari della Tunisia induce a constatare che sono osser­
gime resta in vigore fino al momento in cui i corsi di                 vate le condizioni di cui all'articolo 4, secondo capo­
cui all'articolo 2, paragrafo 1 , di detto regolamento,                verso, del regolamento (CEE) n . 1472/ 69 ; che è per­
moltiplicati per i coefficienti di adattamento e dimi­                 tanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n .
                                                                       250 / 74,
nuiti delle spese di trasporto e delle tasse all' importa­
zione diverse dai dazi doganali , restino, sui mercati rap­
presentativi della Comunità che presentano i corsi più
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bassi, per tre giorni consecutivi di mercato uguali o
superiori al prezzo di cui all'articolo 3 di detto regola­
mento ;                                                                                         Articolo 1
considerando che i coefficienti di adattamento , le
spese di trasporto e le tasse all'importazione diverse                 È abrogato il regolamento (CEE) n . 250/74 della Com­
dai dazi doganali sono quelli previsti per il calcolo dei              missione, del 30 gennaio 1974, relativo all'applica­
prezzi d'entrata di cui al regolamento (CEE) n . 1035/                 zione del dazio della tariffa doganale comune alle im­
72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'orga­               portazioni di limoni originari della Tunisia .
nizzazione comune dei mercati nel settore degli orto­
frutticoli (4), modificato da ultimo dal regolamento                                             Articolo 2
(CEE) n . 2745/ 72 (5 ) ; che il metodo di calcolo delle
tasse all'importazione diverse dai dazi doganali è defi­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
nito, per alcuni casi, nell'articolo 2, paragrafo 2, del               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiali' delle
regolamento (CEE) n . 1472/69 ;                                        Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , 1 11 marzo 1974 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
(!)  GU  n. L  198 dell 8 . 8 . 1969 , pag. 25 .
(2)  GU  n. L  257 del 26 . 11 . 1970, pag. 2 .
(3)  GU  n. L  27 del 31 . 1 . 1974, pag. 32 .
(4 ) GU  n. L  118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .
(5 ) GU  n. L  291 del 28 . 12 . 1972, pag . 147 .