CELEX: 62006TN0343
Language: pl
Date: 2006-12-01 00:00:00
Title: Sprawa T-343/06: Skarga wniesiona w dniu 1 grudnia 2006 r. — Shell Petroleum i in. przeciwko Komisji

27.1.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 20/16
            
         Skarga wniesiona w dniu 1 grudnia 2006 r. — Shell Petroleum i in. przeciwko Komisji
   (Sprawa T-343/06)
   (2007/C 20/23)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Shell Petroleum NV (Haga, Niderlandy), The Shell Transport and Trading Company Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo), Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Capelle aan den IJssel, Niderlandy) (Przedstawiciele: adwokaci O.W. Brouwer, W. Knibbeler i S. Verschuur)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich
   Żądania strony skarżącej
   Shell Petroleum NV i The Shell Transport and Trading Company Ltd wnoszą do Sądu o:
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności w całości decyzji Komisji z dnia 13 września 2006 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 WE (w sprawie COMP/F/38.456 — Asfalt — Niderlandy, zwanej dalej „decyzją”) w zakresie, w jakim dotyczy ona Shell Petroleum NV i The Shell Transport and Trading Company Ltd lub
            
         
               —
            
            
               tytułem żądania ewentualnego, częściowe stwierdzenie nieważności decyzji w zakresie, w jakim stwierdza się w niej, że Shell Petroleum NV i The Shell Transport and Trading Company Ltd naruszyły art. 81 WE w okresie między 1 kwietnia 1994 r. i 19 lutego 1996 r. oraz obniżenie nałożonej na nie grzywny oraz
            
         
               —
            
            
               w każdym razie, obniżenie grzywny nałożonej na Shell Petroleum NV i The Shell Transport and Trading Company Ltd na podstawie decyzji;
            
         
               —
            
            
               obciążenie pozwanej kosztami postępowania, w tym kosztami poniesionymi przez Shell Petroleum NV i The Shell Transport and Trading Company Ltd w związku z zapłatą grzywny w całości lub w części albo też z ustanowieniem gwarancji bankowej;
            
         
               —
            
            
               podjęcie jakichkolwiek innych środków uznanych za właściwe przez Sąd.
            
         Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               częściowe stwierdzenie nieważności decyzji w zakresie, w jakim stwierdza się w niej, że spółka Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV naruszyła art. 81 WE w okresie między 1 kwietnia 1994 r. i 19 lutego 1996 r. oraz obniżenie nałożonej na nią grzywny oraz
            
         
               —
            
            
               w każdym razie, obniżenie grzywny nałożonej na Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV na podstawie decyzji;
            
         
               —
            
            
               obciążenie pozwanej kosztami postępowania, w tym kosztami poniesionymi przez Shell Verkoopmaatschappij BV w związku z zapłatą grzywny w całości lub w części albo też z ustanowieniem gwarancji bankowej;
            
         
               —
            
            
               podjęcie jakichkolwiek innych środków uznanych za właściwe przez Sąd.
            
         Zarzuty i główne argumenty
   Skarżące stwierdzają, że błędy co do prawa i błędy w ocenie leżą u podstaw następujących elementów decyzji:
   
               a)
            
            
               stwierdzenia, że Shell Verkoopmaatschappij BV był inicjatorem i liderem kartelu;
            
         
               b)
            
            
               przypisania The Shell Transport and Trading Company Ltd oraz Shell Petroleum NV odpowiedzialności za naruszenie;
            
         
               c)
            
            
               podwyższenia grzywny z powodu powtarzających się naruszeń;
            
         
               d)
            
            
               obliczenia kwoty wyjściowej grzywny dla Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV;
            
         
               e)
            
            
               czasu trwania naruszenia.