CELEX: 31976R2504
Language: de
Date: 1976-10-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2504/76 der Kommission vom 14. Oktober 1976 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 572/76 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 284/ 24                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            15 . 10 . 76
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2504/76 DER KOMMISSION
                                                   vom 14 . Oktober 1976
            zur Berichtigung der Verordnung ( EWG) Nr. 572/76 zur Festsetzung der Wäh­
                                                   rungsausgleichsbeträge
            DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über be­
            stimmte konjunkturpolitische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im Anschluß an die
            vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu
            treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere
            auf Artikel 3 ,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Die durch die Verordnung ( EWG) Nr. 974/ 71 eingeführten Währungsausgleichsbeträge
            wurden durch die Verordnung ( EWG) Nr. 572/76 (3), ab 4. Oktober geändert durch die
            Verordnung (EWG) Nr. 2424/76 (4) und ab 11 . Oktober durch die Verordnung ( EWG) Nr.
            2466/ 76 (5), festgesetzt. Infolge eines Schreibfehlers sind die Fußnoten (9) in Anhang I
            Teil 5 nicht richtig abgefaßt worden . Die betreffende Verordnung ist deshalb zu berichti­
            gen —
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                           Artikel 1
            In Anhang I Teil 5 der Verordnung ( EWG) Nr. 572/76 erhalten die Fußnoten (9) folgende
             Fassung :
            a) für die Fassung der Verordnung ( EWG) Nr. 2424/76 :
                  „(9) Für den Handel mit Drittländern wird der Betrag mit dem Koeffizienten 1,7120
                         multipliziert. Dieser Koeffizient beträgt jedoch 1,5579 , wenn es sich um Erzeug­
                         nisse handelt, die gemäß Verordnung ( EWG) Nr. 2054/ 76 verkauftes Magermilch­
                         pulver enthalten .
                        Auf diesen Betrag wird für Erzeugnisse, die gemäß Verordnung ( EWG) Nr.
                        1624/76 (ABl . Nr. L 180 vom 6 . 7 . 1976) aus einem anderen Mitgliedstaat nach Ita­
                        lien versandt werden , der Koeffizient 0,58 angewandt .
                        Enthalten diese Erzeugnisse neben Magermilchpulver eines der folgenden Erzeug­
                        nisse :
                        a) Fischmehl oder Fischöl und/oder Lebertran ,
                        b) Aktivkohle und/oder eine Mischung aus Tartrazingelb (E 102) und Patentblau
                            V (E 131 ) oder Cochenillerot A (E 124) oder Patentblau V (E 131 ),
                        c) Eisenkarbonat und/oder Eisensulfat und/oder Kupfersulfat,
                          so gelten folgende Währungsausgleichsbeträge im innergemeinschaftlichen Wa­
                          renverkehr und für die Ausfuhren nach Drittländern :
            (') ABl . Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
            (-') ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 1 .
            ( 3 ) ABl . Nr. L 68 vom 15 . 3 . 1976, S. 5 .
            (4 ) ABl . Nr. L. 275 vom 6. 10. 1976, S. 1 .
            h) ABl . Nr. L 280 vom 11 . 10. 1976, S. 1
 ---pagebreak--- 15.10.76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 284/25
                        Nummer des        United Kingdom        Ireland      Italia       France
                   Gemeinsamen Zolltarifs     £/ 100 kg        £/ 100 kg Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg
                  23.07 B   I a) 3                _
                  23.07 B   I a) 4                —
                  23.07 B   I b) 3             0,290
                  23.07 B   I c) 3             0,906
                  23.07 B II                      —
                  Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht
                  zu berücksichtigen ."
         b) für die Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2466/76 :
            „(9) Für den Handel mit Drittländern wird der Betrag mit dem Koeffizienten 1,7120
                  multipliziert. Dieser Koeffizient beträgt jedoch 1,5579, wenn es sich um Erzeug­
                  nisse handelt, die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 verkauftes Magermilch­
                  pulver enthalten .
                 Auf diesen Betrag wird für Erzeugnisse, die gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                  1624/76 (ABl . Nr. L 180 vom 6. 7. 1976) aus einem anderen Mitgliedstaat nach Ita­
                  lien - versandt werden , der Koeffizient 0,58 angewandt.
                  Enthalten diese Erzeugnisse neben Magermilchpulver eines der folgenden Erzeug­
                  nisse :
                  a) Fischmehl oder Fischöl und/oder Lebertran ,
                  b) Aktivkohle und/oder eine Mischung aus Tartrazingelb (E 102) und Patentblau
                     V (E 131 ) oder Cochenillerot A (E 124) oder Patentblau V (E 131 ),
                  c) Eisenkarbonat und/oder Eisensulfat und/oder Kupfersulfat,
                  so gelten folgende Währungsausgleichsbeträge im innergemeinschaftlichen Wa­
                  renverkehr und für die Ausfuhren nach Drittländern :
                        Nummer des        United Kingdom        Ireland     Italia        France
                   Gemeinsamen Zolltarifs     £/ 100 kg        £/ 100 kg Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg
                  23.07   B I a) 3
                  23.07   B I a) 4                —                —          —
                  23.07  B  I b) 3             0,318            0,219        242           1,27
                  23.07   B I c) 3             0,994            0,685        757          3,98
                  23.07 B II                      —                —          —             —
                  Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht
                  zu berücksichtigen ."
                                                         Artikel 2
         Diese Verordnung tritt am 15 . Oktober 1976 in Kraft. Auf Antrag des Interessenten ist sie
         a) für die Fassung der Verordnung ( EWG) Nr. 2424/76 vom 4. bis 10 . Oktober 1976,
         b) für die Fassung der Verordnung ( EWG) Nr. 2466/76 ab 11 . Oktober 1976 anwendbar.
 ---pagebreak--- Nr. L 284/ 26                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      15 . 10. 76
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel , den 14. Oktober 1976
                                                                  Für die Kommission
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                               Mitglied der Kommission