CELEX: C2007/199/50
Language: sk
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Vec T-90/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  11. júla 2007 – Fédération des industries condimentaires de France a i./Komisia ( Mimozmluvná zodpovednosť — Nezlučiteľnosť zákazu Spoločenstva na dovoz mäsa, ktoré obsahuje látky s hormonálnym účinkom, s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie (WTO) — Zavedenie Spojenými štátmi americkými zvýšeného cla na dovoz výrobkov pôvodom zo Spoločenstva na základe schválenia WTO — Ukončenie Komisiou konania o preskúmaní týkajúceho sa prekážok v obchode — Žaloba o náhradu škody spôsobenej zoskupeniam vývozcov Spoločenstva postihnutých zvýšenou daňou )

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 199/27
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Fédération des industries condimentaires de France a i./Komisia
   (Vec T-90/03) (1)
   
   („Mimozmluvná zodpovednosť - Nezlučiteľnosť zákazu Spoločenstva na dovoz mäsa, ktoré obsahuje látky s hormonálnym účinkom, s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie (WTO) - Zavedenie Spojenými štátmi americkými zvýšeného cla na dovoz výrobkov pôvodom zo Spoločenstva na základe schválenia WTO - Ukončenie Komisiou konania o preskúmaní týkajúceho sa prekážok v obchode - Žaloba o náhradu škody spôsobenej zoskupeniam vývozcov Spoločenstva postihnutých zvýšenou daňou“)
   (2007/C 199/50)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Fédération des industries condimentaires de France (FICF) (Paríž, Francúzsko), Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort (Millau, Francúzsko), Comité économique agricole régional fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) (Morlaix, Francúzsko) a Comité interprofessionnel des palmipèdes à foie gras (CIFOG) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne M. Jacquot a O. Prost, neskôr O. Prost, K. Lentz, E. Berthelot a M. Bauduin, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskej únie (v zastúpení: P. Kuijper, C. Brown a G. Boudot, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne E. Braquehais Conesa, neskôr J. Rodriguez Cárcamo, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloba o náhradu škody údajne spôsobenej tým, že postup Komisie voči opatreniam majúcich charakter obchodnej retorzie, ktoré prijali Spojené štáty americké v právnej veci nazvanej „hovädzie mäso s hormónmi“, bol v rozpore s právom
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia spoločne a nerozdielne znášajú vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 112, 10.5.2003.