CELEX: 32007D0153
Language: lv
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/153/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 6. marts ), ar ko groza Lēmuma 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu un Lēmuma 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 675) (Dokuments attiecas uz EEZ )

7.3.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 67/13
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2007. gada 6. marts),
   ar ko groza Lēmuma 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu un Lēmuma 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 675)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2007/153/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīvu 96/48/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvu 2001/16/EK par Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (2), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Lēmumā 2006/679/EK (3) izklāstīta pirmā savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS) attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas Lēmumā 2002/731/EK (4) izklāstīta pirmā savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS) attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu; to atcēla un aizstāja ar Lēmumu 2006/860/EK.
            
         
               (3)
            
            
               Tehnikas attīstība izraisījusi nepieciešamību atjaunināt obligāto specifikāciju kopumu, kas noteikts Lēmuma 2006/679/EK un Lēmuma 2006/860/EK A pielikumā, jo īpaši, lai ņemtu vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras darba grupu panākto vienošanos par sistēmas prasību specifikāciju 2.3.0. versiju. Šī versija jāpiemēro gan ātrgaitas, gan parasto dzelzceļu sistēmai.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar 6. panta 2. punktu Direktīvā 96/48/EK un 6. panta 2. punktu Direktīvā 2001/16/EK Eiropas Dzelzceļa aģentūra ir atbildīga par SITS pārskatīšanas un atjaunināšanas sagatavošanu un ieteikumu sniegšanu 21. pantā minētajai komitejai, lai ņemtu vērā tehnoloģiju attīstību vai sociālās prasības.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2004 (5) 12. panta b) apakšpunktu Eiropas Dzelzceļa aģentūra nodrošina, ka SITS tiek pielāgotas tehnikas attīstībai un tirgus tendencēm, un sociālajām prasībām, un ierosina Komisijai veikt SITS grozījumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem.
            
         
               (6)
            
            
               Eiropas Dzelzceļa aģentūra 2006. gada 24. oktobrī pieņēma ieteikumu par obligāto specifikāciju sarakstu, kas noteikts parasto dzelzceļu sistēmas un ātrgaitas dzelzceļu sistēmas SITS.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstīgi Direktīvas 96/48/EK 21. pantam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Obligāto specifikāciju sarakstu, kas noteikts 2006. gada 28. marta Lēmuma 2006/679/EK attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu pievienotās SITS A pielikumā, aizstāj ar šā lēmuma pielikumā pievienoto obligāto specifikāciju sarakstu.
   2. pants
   Obligāto specifikāciju sarakstu, kas noteikts Lēmuma 2006/860/EK attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu pievienotās SITS A pielikumā, aizstāj ar šā lēmuma pielikumā pievienoto obligāto specifikāciju sarakstu.
   3. pants
   Šo lēmumu piemēro no tā paziņošanas dienas.
   4. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2007. gada 6. martā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Jacques BARROT
         
      
   
   
      (1)  OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/50/EK (OV L 164, 30.4.2004., 114. lpp.).
   
      (2)  OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/50/EK.
   
      (3)  OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/860/EK (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.).
   
      (4)  OV L 245, 12.9.2002., 37. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/447/EK (OV L 155, 30.4.2004., 65. lpp.).
   
      (5)  OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         “OBLIGĀTO SPECIFIKĀCIJU SARAKSTS
         
                     Punkts Nr.
                  
                  
                     Norāde
                  
                  
                     Dokumenta nosaukums
                  
                  
                     Versija
                  
               
                     1
                  
                  
                     UIC ETCS FRS
                  
                  
                     
                        ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification
                     
                  
                  
                     4.29
                  
               
                     2
                  
                  
                     99E 5362
                  
                  
                     
                        ERTMS/ETCS Functional Statements
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     3
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-023
                  
                  
                     
                        Glossary of Terms and Abbreviations
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     4
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-026
                  
                  
                     
                        System Requirement Specification
                     
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     5
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-027
                  
                  
                     
                        FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool
                     
                  
                  
                     2.2.9
                  
               
                     6
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-033
                  
                  
                     
                        FIS for Man-Machine Interface
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     7
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-034
                  
                  
                     
                        FIS for the Train Interface
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     8
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-035
                  
                  
                     
                        Specific Transmission Module FFFIS
                     
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     9
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-036
                  
                  
                     
                        FFFIS for Eurobalise
                     
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     10
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-037
                  
                  
                     
                        Euroradio FIS
                     
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     11
                  
                  
                     Rezervēts 05E537
                  
                  
                     
                        Off line key management FIS
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-039
                  
                  
                     
                        FIS for the RBC/RBC Handover
                     
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     13
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-040
                  
                  
                     
                        Dimensioning and Engineering rules
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     14
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-041
                  
                  
                     
                        Performance Requirements for Interoperability
                     
                  
                  
                     2.1.0
                  
               
                     15
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-108
                  
                  
                     
                        Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents
                     
                  
                  
                     1.1.0
                  
               
                     16
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-044
                  
                  
                     
                        FFFIS for Euroloop sub-system
                     
                  
                  
                     2.2.0 ##
                  
               
                     17
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-046
                  
                  
                     
                        Radio In-fill FFFS
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     19
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-047
                  
                  
                     
                        Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     20
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-048
                  
                  
                     
                        Trainborne FFFIS for Radio In-Fill
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     21
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-049
                  
                  
                     
                        Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     22
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-054
                  
                  
                     
                        Assignment of Values to ETCS variables
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     24
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-056
                  
                  
                     
                        STM FFFIS Safe Time Layer
                     
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     26
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-057
                  
                  
                     
                        STM FFFIS Safe Link Layer
                     
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     27
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-091
                  
                  
                     
                        Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2
                     
                  
                  
                     2.2.11
                  
               
                     28
                  
                  
                     Rezervēts
                  
                  
                     
                        Reliability – Availability Requirements
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     29
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-102
                  
                  
                     
                        Test specification for Interface “K”
                     
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     30
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-094
                  
                  
                     
                        UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     32
                  
                  
                     EIRENE FRS
                  
                  
                     
                        GSM-R Functional Requirements Specification
                     
                  
                  
                     7
                  
               
                     33
                  
                  
                     EIRENE SRS
                  
                  
                     
                        GSM-R System Requirements Specification
                     
                  
                  
                     15
                  
               
                     34
                  
                  
                     A11T6001 12
                  
                  
                     
                        (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
                     
                  
                  
                     12
                  
               
                     35
                  
                  
                     ECC/DC(02)05
                  
                  
                     
                        ECC Decision of 5 july 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     36a
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36b
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-074-2
                  
                  
                     
                        FFFIS STM Test cases document
                     
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37a
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37b
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-5-2
                  
                  
                     
                        Test cases related to features
                     
                  
                  
                     2.2.2
                  
               
                     37c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-6-3
                  
                  
                     
                        Test sequences
                     
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     37d
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-7
                  
                  
                     
                        Scope of the test specifications
                     
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37e
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     38
                  
                  
                     06E068
                  
                  
                     
                        ETCS marker board definition
                     
                  
                  
                     1.0
                  
               
                     39
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-1
                  
                  
                     
                        ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
                     
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     40
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-2
                  
                  
                     
                        ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer
                     
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     41
                  
                  
                     Rezervēts
                     UNISIG SUBSET 028
                  
                  
                     
                        JRU Test Specification
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     42
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     43
                  
                  
                     UNISIG SUBSET 085
                  
                  
                     
                        Test Specification for Eurobalise FFFIS
                     
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     44
                  
                  
                     Rezervēts
                  
                  
                     
                        Odometry FIS
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     45
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-101
                  
                  
                     
                        Interface “K” Specification
                     
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     46
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-100
                  
                  
                     
                        Interface “G” Specification
                     
                  
                  
                     1.0.1
                  
               
                     47
                  
                  
                     Rezervēts
                  
                  
                     
                        Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     48
                  
                  
                     Rezervēts
                  
                  
                     
                        Test specification for mobile equipment GSM-R
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     49
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-059
                  
                  
                     
                        Performance requirements for STM
                     
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     50
                  
                  
                     Rezervēts
                     UNISIG SUBSET-103
                  
                  
                     
                        Test specification for EUROLOOP
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     Rezervēts
                  
                  
                     
                        Ergonomic aspects of the DMI
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     52
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-058
                  
                  
                     
                        FFFIS STM Application Layer
                     
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     53
                  
                  
                     Rezervēts
                     AEIF-ETCS-Variables-Manual
                  
                  
                     
                        AEIF-ETCS-Variables-Manual
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     54
                  
                  
                     Ar nolūku svītrots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     55
                  
                  
                     Rezervēts
                  
                  
                     
                        Juridical recorder baseline requirements
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     56
                  
                  
                     Rezervēts
                     05E538
                  
                  
                     
                        ERTMS Key Management Conformance Requirements
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     57
                  
                  
                     Rezervēts
                     UNISIG SUBSET-107
                  
                  
                     
                        Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     58
                  
                  
                     Rezervēts
                     UNISIG SUBSET-097
                  
                  
                     
                        Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     59
                  
                  
                     Rezervēts
                     UNISIG SUBSET-105
                  
                  
                     
                        Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     60
                  
                  
                     Rezervēts
                     UNISIG SUBSET-104
                  
                  
                     
                        ETCS version management
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     61
                  
                  
                     Rezervēts
                  
                  
                     
                        GSM-R version management
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     62
                  
                  
                     Rezervēts
                     UNISIG SUBSET-099
                  
                  
                     
                        RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     63
                  
                  
                     Rezervēts
                     UNISIG SUBSET-098
                  
                  
                     
                        RBC-RBC Safe Communication Interface
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ##
                              
                              
                                 ja CEPT apstiprina frekvenci.”