CELEX: C2000/163/27
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Asia C-121/00: Bezirksgericht Innere Stadt Wienin 21.3.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa Walter Hahnia vastaan

C 163/16                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         10.6.2000
Bezirksgericht Innere Stadt Wienin 21.3.2000 te-                        hitaammin lentävällä suihkukoneella” tarkoitetaan myös sellai-
kemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                    sia asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ”siviili-
              rikosasiassa Walter Hahnia vastaan                        ilmailukäytössä olevia, ääntä hitaammin lentäviä suihkukonei-
                                                                        ta”, joiden moottorit on 3 luvussa asetettujen vaatimusten
                         (Asia C-121/00)                                täyttämiseksi vaihdettu moottoreiksi, joiden ohivirtaussuhde
                                                                        on alle kolme, kun otetaan huomioon erityisesti seuraavat
                                                                        seikat:
                         (2000/C 163/27)
                                                                        I.   EY:n perustamissopimuksen 253 artiklan mukainen perus-
Bezirksgericht Innere Stadt Wien on pyytänyt 21.3.2000                       teluvelvollisuus,
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-
mioistuimeen 30.3.2000, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-                II. yhdenvertaisuusperiaate,
melta ennakkoratkaisua rikosasiassa Walter Hahnia vastaan
seuraavaan kysymykseen:                                                 III. suhteellisuusperiaate,
                                                                        IV. sanotun lainkohdan yhteensopivuus Maailman kauppajär-
Onko terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden                   jestön (WTO) perustamissopimuksen ja erityisesti sen
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinä-                  liitteenä olevan kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuk-
kuuta 1991 (1) annettua neuvoston direktiiviä 91/493/ETY,                    sen kanssa.
joka saatettu osaksi kansallista oikeusjärjestystä naisia ja kulut-
tajia koskevien asioiden ministeriön kalastustuotteiden markki-
noille saattamista koskevista hygieniamääräyksistä antamalla            (1) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 1 ja korjaus EYVL L 120, 8.5.1999,
liittovaltion asetuksella (kalahygienia-asetus; BGBl N:ro                   s. 47.
260/1997), kokonaisuudessaan tulkittava siten, että sen vas-
taista on soveltaa sellaisia kansallisia säännöksiä, joissa on
asetettu ei-kemiallisesti säilöttyjen kalatuotteiden (erityisesti
savulohi) osalta nolla-sietoraja Listeria monocytogenesista sel-
laisissa elintarvikkeissa aiheutuvan saastumisen suhteen.
(1) EYVL 1991 L 268, s. 15.                                             Euroopan yhteisöjen komission 30.3.2000 Helleenien ta-
                                                                                         savaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                                 (Asia C-124/00)
                                                                                                 (2000/C 163/29)
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.3.2000 Euroo-
High Court Dublinin 21.3.2000 tekemällään päätöksellä                   pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Omega Air Ltd,                   vastaan. Kantajan asiamiehet ovat komission oikeudellisen
Aero Engines Ireland Ltd ja Omega Aviation Services Ltd                 yksikön oikeudellinen pääneuvonantaja Richard Wainwright
                vastaan Irish Aviation Authority                        ja oikeudellisessa yksikössä toimiva kansallinen virkamies
                                                                        Panagiotis Panagiotopoulos ja prosessiosoite Luxemburgissa
                         (Asia C-122/00)                                on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la
                                                                        Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                         (2000/C 163/28)
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                        tuin
High Court Dublin on pyytänyt 21.3.2000 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                –    toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut EY:n
23.3.2000 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-                   perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
kaisua asiassa Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd ja                    ole säädetyssä määräajassa antanut neuvoston direktiivien
Omega Aviation Services Ltd vastaan Irish Aviation Authority,                74/150/ETY, 74/151/ETY, 74/152/ETY, 74/346/ETY,
seuraaviin kysymyksiin:                                                      74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/322/ETY, 76/432/ETY,
                                                                             76/763/ETY, 77/311/ETY, 77/537/ETY, 78/764/ETY,
Onko sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä              78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY,
hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja                       86/297/ETY, 86/415/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta
käytöstä yhteisöissä, joita on muutettu ja jotka on uudelleen                siltä osin kuin on kyse pyörillä varustettujen maatalous- ja
hyväksytty kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen                   metsätraktoreiden suurimmasta rakenteellisesta nopeudes-
(kolmas painos, 1993) liitteessä 16 olevan I niteen II osan                  ta 23 päivänä syyskuuta 1997 annetun Euroopan parla-
3 luvussa mainitut standardit täyttävinä 29 päivänä huhtikuuta               mentin ja neuvoston direktiivin 97/54/EY (1) noudattami-
1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 925/1999 (1)                       sen edellyttämiä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyk-
2 artiklan 2 kohta pätemätön siltä osin, kuin määritelmällä                  siä ja koska toissijaisesti se ei ole ilmoittanut niistä
”uudelleen hyväksytyllä siviili-ilmailukäytössä olevalla, ääntä              komissiolle;