CELEX: 31986R4052
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4052/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων

31 . 12 . 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 377/31
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4052/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                                     για το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων
                                                             μη σιδηρούχων μετάλλων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                  ότι οι εκτιμήσεις των αναγκών αποτελούν καλό κριτήριο
                                                                           για την κατανομή των ποσοστώσεων μεταξύ των τρίτων
                                                                           χωρών" ότι, σε περίπτωση ορίων των εξαγωγών προς την
 Εχοντας υπόψη :                                                           Ισπανία και για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη ελαστικότητα
                                                                           στη χρησιμοποίηση των ορίων αυτών, είναι προτιμότερο να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        μην προβλεφθεί κατανομή μεταξύ κρατών μελών"
Κοινότητας,
                                                                           ότι ο διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο του ενδοκοινοτικού
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2603 /69 του Συμβουλίου της                     εμπορίου, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος                      223/77 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1976 περί των
εξαγωγών (J ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                        διατάξεων εφαρμογής καθώς και των μέτρων απλουστεύ­
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1934/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 ,                σεως του καθεστώτος της κοινοτικής διαμετακομίσεως (5 ),
                                                                           εφαρμόζονται μόνον εφόσον τα μέτρα που καθορίζουν τους
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1023/70 του Συμβουλίου της                       περιορισμούς στην εξαγωγή προβλέπουν την εφαρμογή
25ης Μαΐου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας διαχει­                  τους"
ρίσεως των ποσοστώσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως                      ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί με
το άρθρο 2,                                                                τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2603/69,
την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3680/85 (4), οι εξαγωγές                                                 Άρθρο 1
απορριμάτων και θραυσμάτων αργιλίου και μολύβδου υπέ­
 κειντο, για το 1986, σε προηγούμενη άδεια εξαγωγής, χορη­                  1 . Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31
γούμενη από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών,                            Δεκεμβρίου 1987 , οι εξαγωγές απορριμμάτων και θραυσμά­
σύμφωνα με συγκεκριμένους όρους" ότι το καθεστώς αυτό                       των αργιλίου που υπάγονται στη διάκριση 76.01 Β του
λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1986 και ότι πρέπει να διατηρηθεί                  κοινού δασμολογίου, και απορριμμάτων και θραυσμάτων
κατά το 1987 για να είναι δυνατό να παρακολουθείται από                     μολύβδου, που υπάγονται στη διάκριση 78.01 Β, προελεύ­
κοντά η εξέλιξη των εξαγωγών των εν λόγω προϊόντων"                         σεως της Κοινότητας, υπόκεινται στην προσκόμιση αδείας
                                                                           εξαγωγής που χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές των
ότι οι διυλιστές της Κοινότητας συνεχίζουν να αντιμετωπί­                   κρατών μελών . Η άδεια αυτή πρέπει να χορηγείται δωρεάν,
ζουν δυσκολίες ανεφοδιασμού , όσον αφορά όλα τα υλικά                      για κάθε ζητούμενη ποσότητα , με την επιφύλαξη των παρα­
από χαλκό" ότι οι δυσκολίες αυτές απορρέουν ιδίως από                       κάτω διατάξεων.
την παρούσα κατάσταση ανισορροπίας των δασμολογικών
και μη δασμολογικών μέτρων της παγκόσμιας αγοράς                           2 . Η άδεια εξαγωγής χορηγείται εντός ανώτατης προθε­
χαλκού" ότι πρέπει, συνεπώς, να διατηρηθεί, κατά το 1987 ,                  σμίας δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την κατάθεση της
για τις εξαγωγές τέφρας και υπολειμμάτων χαλκού καθώς                      αιτήσεως, κατόπιν προσκομίσεως, από τον αιτούντα ,
και απορριμμάτων και θραυσμάτων χαλκού, το σύστημα                         συμβάσεως πωλήσεως για το σύνολο των ζητούμενων ποσο­
ποσοστώσεων που ίσχυε κατά το 1986 δυνάμει του κανονι­                     τήτων .
σμού (ΕΟΚ) αριθ . 3680/85 "                                                Η άδεια ισχύει για χρονικό διάστημα δύο μηνών.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 45 της πράξης προσχώρησης ,                        3 . Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή , κατά
πρέπει να περιοριστούν προσωρινά οι εξαγωγές της Κοινό­                     τη διάρκεια του πρώτου δεκαπενθημέρου κάθε μήνα :
τητας των Δέκα προς την Ισπανία, όσον αφορά τις τέφρες
                                                                            α) τις ποσότητες σε τόνους και τις τιμές των προϊόντων για
και τα υπολείμματα καθώς και τα απορρίμματα και θραύ­
                                                                                 τα οποία έχουν εκδοθεί άδειες εξαγωγής κατά τη διάρ­
σματα χαλκού"
                                                                                 κεια του προηγούμενου μήνα "
                                                                            β) τις ποσότητες σε τόνους των προϊόντων τα οποία έχουν
                                                                                εξαχθεί κατά τη διάρκεια του μήνα που προηγείται
(') ΕΕ   αριθ . L 324 της 27 . 12 . 1969, σ . 25                                εκείνου που αναφέρεται στο στοιχείο α)'
(2) ΕΕ   αριθ . L 211 της 20. 7 . 1982, σ . 1 .
(3) ΕΕ   αριθ . L 124 της 8 . 6 . 1970, σ . 1 .
(4) ΕΕ   αριθ . L 351 της 28 . 12. 1985 , σ . 5 .                          (5 ) ΕΕ αριθ . L 38 της 9 . 2 . 1977 , σ . 20.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 377/32                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12. 86
γ) τις ποσότητες σε τόνους των προϊόντων των οποίων η                        νονται στους ορούς των άρθρων 9 και 10 της συνθήκης
      επιτρεπόμενη ή πραγματοποιηθείσα εξαγωγή εντάσσε­                      δεν υπεισέρχονται στην κατασκευή των εν λόγω παρά­
      ται στα πλαίσια εργασιών ενεργητικής ή παθητικής                       γωγων προϊόντων"
      τελειοποιήσεως"
δ) τις τρίτες χώρες προορισμού .                                        β) όταν τα εμπορεύματα αυτά, τα οποία δεν είναι σύμφωνα
                                                                             με τα άρθρα 9 και 10 της συνθήκης, εξάγονται μετά από
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα κράτη υέλη .                                την τοποθέτηση τους σε τελωνειακή αποταμίευση ,
                                                                             σύμφωνα με την οδηγία 69/74/EOK του Συμβουλίου της
                                                                             4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών,
                               Άρθρο 2                                       κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν
                                                                             το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης (2), ή σε
Για το έτος 1987, θεσπίζονται οι ακόλουθες κοινοτικές                        ελεύθερες ζώνες σύμφωνα με την οδηγία 69/75/EOK του
ποσοστώσεις κατά την εξαγωγή :                                               Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως
                                                                             των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­
                                                         (σε τόνους)         ξεων που αφορούν το καθεστώς των ελεύθερων
                                                                             ζωνών (3).
       Κλάση
     του κοινού         Περιγραφή εμπορευμάτων         Ποσότητες
    δασμολογίου
                                                                       Το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) εφαρμόζεται.
ex 26.03          Τέφρες και υπολείμματα χαλκού
                  και των κραμάτων του                  28 000
                                                                       2. Οι προσωρινές εξαγωγές των εμπορευμάτων που αναφέ­
ex 74.01 Δ        Απορρίμματα και θραύσματα                            ρονται στο άρθρο 2 καταλογίζονται στο μερίδιο του κρά­
                  χαλκού και των κραμάτων του           33 200
                                                                       τους μέλους εξαγωγής.
                                                                       Εντούτοις, απόφαση που επιτρέπει τον μη καταλογισμό με
                                                                       χρησιμοποίηση του καθεστώτος που προβλέπεται στην οδη­
                               Άρθρο 3                                 γία 76/ 119/EOK του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975
                                                                       περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και
 Για το έτος 1987 , οι εξαγωγές της Κοινότητας των Δέκα                διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς τελειο­
 προς την Ισπανία περιορίζονται στις εξής ποσότητες:                   ποίησης προς επανεισαγωγή (4), μπορεί να εκδοθεί σύμφω­
                                                         (σε τόνους)   να με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 παρά­
                                                                       γραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1023/70.
       Κλάση
     του κοινού         Περιγραφή εμπορευμάτων         Ποσότητες
    δασμολογίου
ex 26.03          Τέφρες και υπολείμματα χαλκού                                                       Αρθρο 6
                  και των κραμάτων του                   5 500
ex 74.01 Δ        Απορρίμματα και θραύσματα                            Ο τίτλος III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 εφαρμόζε­
                  χαλκού και των κραμάτων του           15 400         ται ως προς την κυκλοφορία στο εσωτερικό της κοινότητας
                                                                       των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
                               Άρθρο 4
                                                                                                      Αρθρο 7
 Οι ποσοστώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 κατανέμο­
 νται σύμφωνα με τις υπολογιζόμενες ανάγκες.                           Το Συμβούλιο καθορίζει, σε εύθετο χρόνο, και οπωσδήποτε
                                                                       πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1987, τα μέτρα που πρέπει να
                                                                       ληφθούν, μετά από την παύση ισχύος του παρόντος κανο­
                               Άρθρο 5                                 νισμού, για την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται
                                                                       στα άρθρα 1 , 2 και 3 .
 1 . Δεν καταλογίζονται στο μερίδιο ποσόστωσης του κρά­
τους μέλους εξαγωγής οι εξαγωγές εμπορευμάτων που ανα­
φέρονται στο άρθρο 2 :
                                                                                                      'Αρθρο 8
α) όταν αυτά τα εμπορεύματα εξάγονται, ως έχουν ή ως
       παράγωγα προϊόντα , μετά την υπαγωγή τους στο καθε­             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
       στώς ενεργητικής τελειοποίησης, δηλαδή στο σύστημα               1987 και παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1987 .
       αναστολής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
       αριθ. 1999/85 ('), εφόσον εμπορεύματα που ανταποκρί
                                                                       (2) ΕΕ αριθ. L 58 της 8. 3 . 1969 , σ . 7 .
                                                                       (3 ) ΕΕ αριθ. L 58 της 8. 3 . 1969 , σ . 11 .
(») ΕΕ αριθ. L 188 της 20. 7 . 1985 , σ . 1 .                          (4 ) ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1 . 1976, σ . 58 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ . L 377/33
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                               O Πρόεδρος
                                                                                G. SHAW