CELEX: 51981PC0678
Language: nl
Date: 1981-11-11
Title: Voorstellen voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr. 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1982#VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II, van Verordening (EEG) nr. 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1982#VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis voor het visseizoen 1982#VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie voor het visseizoen 1982 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 678
Vol. 1981/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(81)678 def.
                                                                  Brussels 11 november 1981
                                 Voorstellen voor een
                               VERORDENING      ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I , sub A en C ,
van Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 genoemde visserijprodukten voor het vissei­
zoen 1982
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II , van Verorde­
ning ( EEG ) nr . 100 / 76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1982
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en
ansjovis voor het visseizoen 1982
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn,bestemd voor de
conservenindustrie voor het visseizoen 1982
                                                            <   i
                   ( door  de Commissie bibijj/de  de- Raad
                                                       -Raad ingediend )
                                                           &
                                         l«n =|        \ C' " !
  C0M(81 ) 678 def .
 ---pagebreak---                                                                              I
                                   TOELICHTING
Deze verordening heeft tot doel de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1982
                                    T
vast te stellen voor de produkten vermeld in bijlage l , sub A en C van Ver­
ordening ( EEG ) nr . 100 /76 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
1n de sector visseri jprodukten .     Deze verordening bepaalt in artikel 9 dat
voor elk van deze produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld .      Voor ieder
visseizoen op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste
drie / aan de vaststelling van deze prijs voorafgaande visseizoenen op de repre­
sentatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belang­
rijk gedeelte van de communautaire produktie zijn geconstateerd voor een pro-
dukt waarvoor de handelskenmerken omschreven zijn .
Vertrekpunt van de procedure ter vaststelling van de prijzen voor 1982 is de
vergelijking geweest tussen het gemiddelde van de hierbovengenoemde prijzen in
de loop van de periode 1979/ 1981 < 1981 : 6 maanden ) en die van de periode 1978 /
1980; deze laatste heeft als basis gediend voor de vaststelling van de oriën- .
tatieprijzen voor het jaar 1981 .
Bij de voor 1982 voorgestelde oriëntatieprijzen is rekening gehouden met dé
onzekere en gevoelige situatie op dé tnarkt der visseri jprodukten .    De neer - 1
waardse trend vastgesteld gedurende het jaar 1980 heeft zich in 1981 verder         '
gezet .  Gezien deze neerwaardse beweging werd terdege rekening gehouden met
het effect van de voor het seizoen 1982 voorgestelde oriëntatieprijzen op de
ophoudpri jzen en met dé gewenste verhouding van deze laagste prijs genoteerd
op de markten van de Gemeenschap .      Nochtans dient voor bepaalde produkten
een verhoging van de oriëntatiepri js te worden overwogen .
In deze omstandigheden wordt voorgesteld de voor 1981 geldende oriëntatie-
prijzen voor makrelen / ansjovis en haring te verlengen voor het seizoen 1982
en de oriëntatiepri jzen voor de andere produkten te verhogen volgens de soort
met 2 X tot 6 % .
                              »                               '
 ---pagebreak---                                                               υ
                                       VERORDENING ( EEG) Nr.                   VAN DE RAAD
                                                             van
                     tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlade I, sub A en C, van Ver­
                       ordening ( El.G ) nr. 100/76 genoemde visscrijprodukten voor het visseizoen 1982
DE RAAI ) VAN DE El'ROI'I SE Gl MEENSCHAPPEN ,                       opzichte van die Voor het lopende sci /oen ; dat, gezien
                                                                     dc seizoengebonden variaties van de kenmerken van
( i«lci op het Verdrag (oi oprichting van de Europese                schol, de oriëntatieprijs voor deze vis oort nul ingang
Imnomisihe ('>i- rncvnM h.ip.                                        van I mei I'»k2 dient te wordt it «erlioiyd^; dal l>>| yr - .
l>el« t op Verordening (I I "C •) nr. 100/ 76 van do R.iüd ,         bri k aan bepaalde gcgrveijs ovi i de piijsoiHwikkeling
V iil I'»                JVTli luiinli lltli' «li'll genieonschappc- V.hi elk vr. .t l ijpiodiikt nu l ii iiiMtli un/ duim IiIi u i)
li|ti ix>lt niiiy dei marklen ui tlo sector vissorijproduk-          haiiili'Kkeiiiiit'ikeii moei worden mip y.i.ni van dc
|. n(' ). I.i ii\icli|k gcwi| / igd 1 >■ | Verordening ( EEG) nr.    verhouding nissen dc gewogen gemiddelde marktprif
  i4"H / hO ( ; ), inzonderheid op artikel 9, lid 4,          :      zen , zoals die bij de vorige vaststelling van dc oriënta-
                                                                     tieprijzen voor dc betrokken provlukien wuren gecon­
i,ei irn hel voorstel van do Commissie.
                                                                     stateerd, en dc thans geconstateerde marktprijzen.
t Kerwefondc dat ih artikel 9, lid I , van Verordening
(l l <») in . 100/76 is bop!$>ld dal voor elk dor in bijlage         HF. li FT DE VOLGENDE VERORDENING
 1 . miI > A en C, van genoemde verordening vermelde
j.ru'liikien ren oricntafiepri)v woidt vastgesteld op een            VASTGESTELD :                                ,
/ 'i.l.miy peil dat hij bijdraagt lol do stabilisatie' van de                 »           i     Attila /                             i
 MMikipri| /en en toih met leidt tot het ontstaan van
slim tim le 'ovrrst hotten in de Gemeens* hap ;                       De tot en niet II december PH2 g' ldende oriëntatie-
                                                                     prijzen voor de produkicn vernield In bi|lagc I, sub A
Ovt iwegcnde dat di' oiu » tatie~pfi) /en voor genoemde
                                                                     en C, van Verordening (I r i:Cj ) nr. IUo/ 7t> en de produk-
 PF ' luk (> II voor het vivsoi /oeii | vsl werden vastge­           ten waarop zij betrekking hebben, worden vastgesteld
 steld bij Verordening ( lil ( ï ) nr. 234/öl ! ') ;            >
                                                                     in dc bijlage.
 Overwegende d-ii de toepassing van de in artikel 9 van
 Verordening ( EEG ) 'nr . 11)0 / 76 bedoelde en hierboven                                      Artikel 2               \\
gememoreerde criteria, voor enkele produkten voor
 het visseizoen IVH2 'leidt tot een verhoging en voor                 Deze verordening treedt in werking op l Januari
 andere produkten tot het behoud van de prijzen ten                   1932.     •
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen cn it rechtstreeks toepasselijk
                      in elke Lid-Staat .
                      Gedaan (c Brussel,
                                                                                    Voor Je Raad
                                                                                    De Voorzitter
  V , IMI or. L 20 nàti 2K . I. IV76. bU . I.
  ( ' ) l' I ! nr. L 359 v»n 31 . 12 . IVHO. bli. 13.
 ( ') CU nr. L 37 van 10.2.1931 , blz. 1 .
 ---pagebreak---                                                                             HUU\CE
                                                                    H^ntlcNki nnierkrn(' )
            ■r     VitMMin   ^          Vrr*hri«Jt· .
                                                            Grooucltl «***                IVcKniiltcvorm    .            ,          ( l.tWllHl)             .
   1 , Hanlig                            Extra, Λ                    t          in {[chele staat                                        329            '      .
   2. Sardines .Clupea pilchar-        · -       '                                              ' .   v
        dus Walhaum*:
    . a) uit de Atlantische
              Oceaan                        Extra                    3          in gehele staat                                         521     ,
        b) uit    d«    Middellandse
              Zee                           Extra                    3          in gehele staat                  ƒ .                    385 "" . ..
                                                                                       I   ' ■'
' 3. Hoont se helvu (Sebaste*            4          . .   .
        mwinut)                                A                     2          in |!th(le staat                                "       686       t          .      · '
                                                                                                                    • .      ♦
                                                                                                                      .>   1               1'          -
  .4 . KatMlpuw                                A                     2          oniiUan van - ingewanden,
                                               oí                               nul kup ,
                                                                                                                (                       874
                                               A                . ■ y           ontdaan van ingewanden,
                                                                                 nul kop                        )                   .                             '
   J. KoOivi»                              ; A                ■      2 -        ontd.un van ^ingewanden,
                                               OÍ -                              mel kop            .   ■
                                                                                                                (                       530 ■ '·.■.·
                         '           *
                                               A                     3          oiml.ian van ingewanden,
                                                                                 met kop                  ·
          *        i
                                                                                                                 1 ' 682 ,
   6. Schelvis                                 A                     2           onul.un van ingewanden,
                                            *
                                               oí                                met kop
          l ,
                                               A                     3           oniil.i.in van ingewanden,
                                                                                 met kop
                                               À                     2    ·'
                                                                                                              ' 1 , 620
   7. Wijting                                                                    ontdaan van ingewanden,
                                               oí .
                                                                                 met kop
                                               A                  : 3            ontd.i.in van ingewanden,
                                                                                 met kop
                                                                                                                 1                      267 ■
   t . Makreel                                Extra         •;        I -     ' in gehele staat
                                               oí
                                               A                ■. " 2           in gehele staat
    V, Antuvia                                Extra                  2           in gehele «taal                                        *75 ;        "          /
 » 0. Skhol                     χ              A                     2           ont.l.i.in van ingewanden,        van 1.1.1932 { ^
                                               oí                                nu-t kop                          i/tn.30.4. 1*0.2 V 'Uö
                                  *
                                               A            ,        3           ontdaan van ingewanden,
                                                                                 met kop
                                                                                                                    an 3.11. .S.12.IVK2J
                                                                                                                 'vt/m                 IV* 2S ;
                                                                                                                                                  ffl
 11 . Heek                                     A        -            2           ontdaan van ingewanden,
                                                                                 met kop                                           1 969 '
 12. Garnalen van de Crangon·
         soorten                               A                      I          enkel gekookt in water                            1 28 3 .
 (') Uc vfhhr»»MUii« de groottckUtte vn de pKicnuticvorm lijn die welke vólgens artikel 1 van Vcrorikmn^                                                 nr. UW/7^
       ii|n Vé»4j(c»frM.                                                                                                            •
 ---pagebreak---                                      H
                                   TOELICHTING
                                                                             4
In Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visseri jprodukten wordt bepaald dat voor elk der in bij­
lage II van deze verordening opgesomde produkten een oriëntatieprijs wordt
vastgesteld voor een produkt waarvan de handelskenmerken opschreven ztjn op
basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie aan de
vaststelling van deze prijs voorafgaande visseizoen op de representatieve groot-
handelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte
van de eommunautai re produktie zijn geconstateerd .
De prijsontwikkeling voor deze produkten laat uitschijnen dat het aangewezen
is de prijzen . te verhogen voor bepaalde produkten en ze voor andere produkten
ongewijzigd te laten voor het visserijseizoen 1982 .
                                                   r        -
 ---pagebreak---                                      ' VKRORDF.NING ( EFG ) Nr.                  VAN Dl: RAAD
                                                            van
                 col vaststelling van de oriëntatieprijzen voor dc in bijlage II van Verordening
                       ( EEG ) nr. 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1982
DE RAAD VAN DE EL'ROPKSE GEMEENSCHAPPEN .                            Overwegende dat het uitgaande van de thans beschik­
                                                                     bare geg-vens over dc prijzen voor dc betrokken pro-
Gelet op hot Verdrag tot oprichting van de Europese                  dukten dienstig is deze prijzen voor het visseizoen
Fconomisihe Gemeenschap, •
                                                                     1 982 voor bepaalde produkten te verhogen en voor
(>< lrt op Vrri »■•<-»• i -vji- (I 1 ( i ) nr . 100/ 76 van ilc Raad andere tc handhaven ,
v.ki IV |.iiiii,iii | V ?«. liiiinliiiili' een gemeenschappc-
IijU' ixili iimy der m.iiku n m dr si'itor visserijproduk-           111*1 : 1-1 !>»■ VOLGI-NDi ; VI'KOKIH'NI
iin(' ). I.i.ustcli|k y wi| / i^i| In | Verordening ( lil'.G)nr.     VASKilM l!l.I ) :
 1-Ml / K0('), inzonderheid op artikel 14, lid 1, ■
                                                                                               é'\rliltf /
lir / irn het voorstel van de Commissie,
                                                                     De tot en met 31 december 1^K 2 gcldcndconcnt.itic-
Overwegende dat in artikel 14. lid l , van Verordening               prijzen voor de in bijlage II van Verordening ( EEG )
(I I C«) nr. 1 00 / "6 is bepaald d.it voor elk van de in bij-       nr. 100/76 genoemde produkten cn de produkten waa­
l.i/c II van die verordening genoemde produkten of                   rop zij betrekking hebben, zijn in de bijlage vastge­
^ i>>cpen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs                steld .
wordt vastgesteld ;                              "
                                                                                               Artikel 2      ^
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor genoemde
 produkten vo<>r het visseizoen IVSl zijn vastgesteld bij            Deze verordening treedt in werking op I januari '
Verordening ( EEG) nr. 235/R 1 y});                                   1**2 /                                    '
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en it rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-J*taat .                                                           ,
                 Gedaan tc Brussel,
                                                                                      Voor Je Ruud
                                                                                      De Voorzitter
 ( ' ) i'B nr. L 20 van 2K. I , IV76. blz . I.
 (•) Hli nr. L. 359 van 31 . 1 2. IVS0. bU. 13.
 (') PB M. L 37       van 10.2.1S31 , bis. 3.
 ---pagebreak---                                   •  -·
                                                  BIJLÌCE
                                                                                           Oiuoi^fie·
           Groep ν ·η protlukien                        Handeltkenmerken                       prii·»
                                                                                           ( Evu/ ion)
SarJine »                               bevroren , in partijen o ( in oorspronkelijke ver-
                                        pakking, bevallende homogene produklen                   389
2eebrasem van de toon Dentex            bevroren , in parti|cn oí in oorspronkelijke ver.
« ¡ente * en van de Pagellui-joor-      pakking , bevattende homogene produkten
tcn                                                                                           1 002
Pi |l > nkrvi»sen   v»n  de    »oorten  bevroren , in oorspronkelijke verpakking, beval-
Loligo                                  lende homogene produkten                              2 036
Pi|linkrvissen van de soorten           bevroren , in oorspronkelijke verpakking, bevat-
OnimjMrrphn tagiltatu·, Toda-           tende homogene produkten
ICnlrl wgilUtu », Ilici                                                                       1 004
 Inktvissen van de soorten Sepia        bevroren , in oorspronkelijke verpakking, beval-
ollu mali ».     Ko\sia  macrosoma,     lende homogene produkten
Sepiola rondelen                                                                              1 325
 Achtarmige inkrviwen van dc            bevroren , in oorspronkelijke verpakking, beval-
                                                                                                 987
Octopus-soorten                         lende homogene produkten
                                             %
                                  «
 ---pagebreak---                                       Ί-
                                   TOELICHTING
In Verordening ( EEG ) Nr . 100 / 76 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten voor visserl jprodukten is bepaald dat voor verse of gekoelde sardines
en ansjovis een interventieprijs wordt vastgesteld op een peil dat tussen
35 % en 45 % van de orieëntatieprijs ligt naar gelang van de kenmerken van de
produktie en de markt van elk produkt .
De onderhavige verordening heeft ten doel deze interventieprijzen vast te
stellen voor het visserijseizoen 1982 .               r
01 t voorstel houdt rekening met de verklaring van de Raad betreffende het peil
van deze prijzen : " De Raad verzoekt de Commissie bij de indiening van het
voorstel betreffende de interventiepri jzen rekeni.ng te houden met het belang
dat eraan wordt gehecht deze prijzen in de nabijheid van de bovenste van de
in artikel 9 , lid 3 , genoemde grenswaarden vast te stellen" ( zie R / 2129/70
( AGRI 691 ) van 20.10.1970).                                                 .
 ---pagebreak---                                        VEKOKOENING ( EEG) Nr.                        VAN DE KAAD
                    loc v*st*relling van dc interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines cn
                                                  ansjovis voor het vissci /ocn 19$
ik KAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .                                    Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor de in bij­
Griet op het Verdrag tot oprichting van dc Europese                         lageJ, sub A en C, van Verordening ( EEG ) nr. 100/ 76
 lic / nomiuhf Gemeen vh.i|>,
                                                                            genovnu'? visseriiprodukten voor het visseizoen l^té
                                                                            zijn vastgesteld bij- Verordening ( EEG ) nr .             ( ') ;
(>< let op Verordrning ( EI-G) nr. 100/ 76 van de Raad
v.m.lV |.muan 1¥?6 houdende eert gemeenschappe­                             Overwegende il.it hij de huidige stand van de informa­
lijke ordening der markten in de sector visserijproduk-                     tie over de in.itkisitn.itie voor de betrokken ptodokten
iin(' ). t.t.if si«li )k grwi| / igd bi| Verordening ( LEG) nr.             cn lu| gebrek a.m enige ervaring met de o|>enb.ite'».in «
 t44l / X0('), ni /ftii.lriluitl op aitikel        Wit 4,                    koop V.III die produkten, de intcrventie|>tijzcn voordic
( ìr / u'it net voorsu ) t.tn ile Commissic,                                 produkten op een zodanig peilstoelen worden vastge­
                                                                            steld dat zij dc markt zoveel mogelijk prijshoudend
Overwegende dat in artikel f, lid I , van Verordening                        maken.
(I I C. ) nr. 100/ 76 IS bep.i.tld d.il voor verse ol gekoelde
solmes en ans|ovis interventieprijzen moeten worden
v*'. i)»<'%trUI op een zodanig peil d.it rij bijdragen tot de
                                                                             HI.I:N' DE VOLGENDE VERORDENING
st.il-ilit.tiie van de marktprijzen en toch niet leiden tot
 Iwt ofiist.tjn van structurele overschotten in de Ge-                       VASTGESTELD :                         ,
 iiirrnsi lup ;
                                                                                                        Aniht /         .    ;       .
Ov < ii*. gende il.it in artikel *>. lid l, van dezelfde vcror-
 di Kin/ is brp.iald «l.ti de interventieprijs moet worden                   De tot en met .11 december-l*'# ? geldende interventie-
                   op etn pei |v «l.it tussen H %' cn 45% van                prijzen voor verse of gekoeld;' sardines en ansjovis en
 DC OMC nutiepnjs ligt, op basis van de produktie- cn                        de produkten w.i.irop | ij betrekking hebben, worden
 maiktkcnmcrken van elk produkt ;                                            als volgt vastgesteld :
                      ι          · ·          , 1
                                                                 *          H-mdiUlcnmirkcn ( ' )
                        Vittmin                                                                                           Inifrvrniirpfi|»
                                                      Versheids-        Cruuitc-                                            (blU /ton)
                                                                                                 Pirwnuncvorm
                                                        klMM              kluM
 IJ partîmes :                                                        1 \  . -                                            '  . ■
       i | uil tie AtUndSihe Otcun                      Extra                3        in iiclirk' slaat       ,       ■        23*
       t>) uit tic Mul.lill.ind »* Zee                  Entra                3        in gehele staat                          173
  l . Ansjovis                                          Extra           C   2         in gehele staal           k.··.'         214
 (') Dc vcrsheitlskLssc, de jtrootteklassc cn dc presentatievorm zi|n di< welke volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 100/76
  • zijn vastgesteld.
                                                                   Artikel 2 ,
                     Deze verordening treedt in werking op 1 Januari 1982.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen cn is rechtstreeks toepasselijk
                     in tikt Lid-Staat.
           /         Gcdjun ic UrukH'l.
                                                                                           l'oor iU h'j.iJ
                                                                                           De Voorzitter
  ( ' ) CU tu. L 20 van 28 . 1 . 197*. SU. 1 .
  (') PO nr. L 35» van il . 12. IVS0, bit, 13.                               (') Zie bU. I van dit rubltkaocbltd.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Oe Verordening ( EEG ) nr . 100 /76 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visseri jprodukten bepaald dat voor tonijn , bestemd voor
de conseryenindustrie , een communautaire produktiepri js wortlt vastgesteld van
het gemiddelde van de prijzen die ,. tijdens de laatste drie , aan de vaststel­
ling van deze prijs voorafgaande visseizoenen op de representatieve groot-
handelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte
van de communautaire produktie zijn geconstateerd voor een produkt waarvan de
handelskenmerken omschreven zijn .
Op grond van de beschikbare gegevens wordt voorgesteld de gemeenschappelijke
produktiepri js voor het visseizoen 1982 met 5 % te verhogen .
 ---pagebreak---                                    VERORDENING ( EEG ) Nr.                        VAN DE RAAD
                                                         van
               tot vaststelling van de communautaire productieprijs voor tonijn, be&tenul voor
                                        de conservenindustrie voor het visseizoen 1982                   ,
DE RAAD VAN DE EUROrFSE GEMEENSCHAPPEN.                                 hét visvei /ocn IV8I is . vastgesteld bij Verordening
                                                                       ( F.F.G ) nr. 237/31 (>);
Gelet op het Verdrag tot oprichting Van de Europese
 Ktonomische Gemeenst lup, >                                           Overwegende dat op basis van de criteria vastgesteld
Gelet op Verordening ( lil (!) nr. 100/76 van dc Raad                   in artikel 16, lid 4, van Verordening ( EEG) nr. 100/76
v.tn IV januari            houdende . ccn gemeenschappe­                moet worden overgegaan tot een verhoging van deze
lijke ordening der m.irkien in dc sector visscri|produk-                prijs voor het visseuocn IVK2 ,            ■   ;
trn ( ' ), Ui(Mcli|k ge*. i|/ ijol bi | Vfiodlrninji (EEG) nr.
 l44VK0('). in/on.lcrltcu|i op a r1 1 kyI 16. lid 5,
                                                                        Hi:UIT DE VOLGENDE VF.KOKDENING
Gr/ ien -het voorstel vjn dc Commissie. ,
                                                                        VASTC.rSTF.I.D :
Overwegende d.it in artikel 16, lid 4, van Verordening
( EEG) nr. 100/ 76 i\ Ix p.i.iltl d<t voor tonijn, bestemd                 ...                   Arhkt / / '         1
voor de conservenindustrie, een communautaire pro-
duktiepnjs wordt vastgesteld ;                                          De tot en met Al december I ^ X2 geldende commu-
                                                                        n.uitaire produktieprijs voor toiii|n, bestemd voor dc
Overwegende dal de lommunautaire produkcieprijs                         coitseiveiundiistric, en hel prodwkt waarop deze prij*
voor tonijn, bestemd voor de CQnservenindustrie,.voor                   betrekking heeft, worden als volgt vastgesteld :
                                               '  1                                              Communautaire
                           Piwlult       ,                  HtniirUkrnmrikrn                      prutliiklirpiii»
                                                  ' ■ '                        v *·                 (l« u/lun)
               Geelvintomjn                    in gehele ttaat, wegende niet meer dan
                                                 10 kg per «luk                                      1 097
                   ' ' •                                -    s  Artikii 2
                Dete verordening treedt in werking op 1 Januari 1982 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.           ;                  ^
                Gedaan te Brussel,
                                                                                       Voor at Raad
                                                                                       De Voorzitter
 (•) PB nr. L 20 van 28. I. 1976, blz. I.
 (') PB nr. L JJ» van 31. 12. 1980, blx. 13. '                           (>) PB nr. 1. il van    10.2.1981 , blz. 6.