CELEX: 62009CA0488
Language: sv
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Mål C-488/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo, Spanien) — Asociación de Transporte Internacional por Carretera (ASTIC) mot Administración General del Estado (TIR-konventionen — Tullkodex för gemenskapen — Transport som genomförts med en TIR-carnet — Garanterande sammanslutning — Olaglig lossning — Platsen för överträdelsen — Uppbörd av importtullar)

26.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/9
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo, Spanien) — Asociación de Transporte Internacional por Carretera (ASTIC) mot Administración General del Estado
   (Mål C-488/09) (1)
   
   (TIR-konventionen - Tullkodex för gemenskapen - Transport som genomförts med en TIR-carnet - Garanterande sammanslutning - Olaglig lossning - Platsen för överträdelsen - Uppbörd av importtullar)
   2011/C 63/16
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Asociación de Transporte Internacional por Carretera (ASTIC)
   
      Motpart: Administración General del Estado
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Supremo — Tolkning av artikel 221.3 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) och artiklarna 454.3 och 455 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1) — Transport som genomförts med en TIR-carnet — Överträdelser eller oegentligheter — Plats — Förfarande — Uppbörd i efterhand av import- eller exporttullar
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artiklarna 454 och 455 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ska tolkas så att, för det fall presumtionen för behörigheten att uppbära en tullskuld för den medlemsstat i vilken en överträdelse har begåtts under en transport som genomförts med en TIR-carnet bryts till följd av ett avgörande som slår fast att nämnda överträdelse har begåtts i en annan medlemsstat, tullmyndigheterna i den sistnämnda staten blir behöriga att uppbära skulden. Detta under förutsättning att de gärningar som överträdelsen består i blir föremål för laga åtgärder inom två år från och med den dag då den garanterande sammanslutningen för det territorium där överträdelsen har begåtts blev underrättad om överträdelsen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 455.1 i förordning nr 2454/93 jämförd med artikel 11.1 i tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet av den 14 november 1975 i Genève ska tolkas så att, under sådana förhållanden som dem som är för handen i målet vid den nationella domstolen, en garanterande sammanslutning inte kan anföra den preskriptionstid som föreskrivs i dessa bestämmelser när tullmyndigheterna i den medlemsstat i vilken sammanslutningen ansvarar underrättar den, inom ett år från den dag dessa myndigheter informerades om det lagakraftvunna avgörande som slår fast deras behörighet, om de omständigheter som gav upphov till den tullskuld som sammanslutningen ska betala upp till den gräns för vilken den ansvarar.
            
         
      (1)  EUT C 63, 13.3.2010.