CELEX: C1996/158/21
Language: sv
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslutet av Länsrätten i Kopparbergs län av den 22 mars 1996 i mål: Jessica Safir mot Skattemyndigheten i Kopparbergs län (Mål C-118/96)

1.6.96                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 158/9

    gemenskapen och som innebär att elström som levere­              Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
    rats från andra medlemsstater beskattas strängare än             förhandsavgörande i målet mellan Danmarks Aktive Han­
    elström som producerats i landet ?                               delsrejsende som för representanten Carina Mosbæks talan
                                                                     och Lønmodtagernes Garantifond beträffande följande
3 . Om svaret på de frågor som ställts i punkt 1 eller 2 är          fråga :
    jakande, skall då det arrangemang som presenterats i
    dem anses helt eller till vissa delar strida mot Fördraget       Är det, när arbetsgivaren inte är etablerad i den medlemsstat
    om upprättandet av Europeiska gemenskapen ?                      där arbetstagaren är bosatt och arbetsgivaren i denna stat är
                                                                     företrädd enbart genom den nämnde arbetstagarens verk­
                                                                     samhet och denna bl . a . utförs från ett kontor som arbets­
                                                                     givaren har hyrt och ställt till arbetstagarens förfogande,
                                                                     garantiinstitutionen i det land där arbetsgivaren är etablerad
                                                                     eller garantiinstitutionen i det land där arbetstageren är
                                                                     bosatt som enligt artikel 3 i direktiv 80/987/EEG (') om
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes­                tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för
finanzhof av den 8 februari 1996 i målet mellan Reisebüro            arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens vid arbetsgiva­
 Binder GmbH och Finanzamt Stuttgart-Körperschaften                  rens insolvens skall garantera betalning av arbetstagarens
                                                                     utestående fordringar som grundar sig på det nämnda
                        ( Mål C-1 16/96 )                            anställningsförhållandet ?
                          ( 96/C 158/19 )
                                                                     (M EGT nr L 283 , 28.10.1980, s . 23 .
Bundesfinanzhof — V. Senat — begär genom beslut av den
8 februari 1996 , som inkommit till domstolens kansli den
10 april 199 6 , att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Reise­
büro Binder GmbH och Finanzamt Stuttgart-Körperschaf­
ten beträffande följande fråga :
                                                                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslutet av Länsrät­
                                                                     ten i Kopparbergs län av den 22 mars 1996 i mål: Jessica
Skall artikel 9.2 b i direktiv 77/388/EEG ( 1 ) tolkas så , att
                                                                          Safir mot Skattemyndigheten i Kopparbergs län
bestämningen av beskattningsunderlaget vid gränsöverskri­
dande personbefordran i den del som belöper på inrikes                                      ( Mål C-118/96 )
befordran innebär att den samlade motprestationen                                              96/C 158 /21 )

a ) alltid måste delas upp i förhållande till de avstånd som         Länsrätten i Kopparbergs län har, genom beslutet av den
    tillryggaläggs, varför hänsyn inte skall tas till stille­        22 mars 1996 , som inkommit till domstolens kansli den
    stånds- och väntetider, t.ex . vid studieresor, eller            12 april 1996 , vänt sig till Europeiska gemenskapernas
                                                                     domstol med begäran om förhandsavgörande i mål : Jessica
b ) innehåller samma artikel endast en föreskrift om platsen         Safir mot Skattemyndigheten i Kopparbergs län beträffande
    för tillhandehållande av transporttjänster, enligt vilken        följande frågor :
    det blott är denna som med beaktande av tillryggalagda
    avstånd är föremål för fastställelse, varav följer att           Om, i en medlemsstat, beskattningen av försäkringsspa­
    medlemsstaterna fritt äger föreskriva de kriterier enligt        rande hos inhemska livförsäkringsbolag och utländska
    vilka den samlade motprestationen skall delas upp i en           livförsäkringsbolag som bedriver försäkringsrörelse i med­
    skattepliktig och en icke skattepliktig del av transpor­         lemsstaten genom etablering, är tekniskt utformad såsom en
    ten ?                                                            på avkastningen av försäkringskapitalet schablonmässigt
                                                                     beräknad skatt som uttas hos försäkringsgivaren, strider det
(!) EGT nr L 145 , 1977, s . 1 .                                     då mot Romfördraget, artiklarna 6 , 59 , 60 eller 73 b och
                                                                     73 d att — i syfte att upprätthålla konkurrensneutralitet
                                                                     mellan inhemskt och utländskt försäkringssparande — ta ut
                                                                     skatt på försäkringspremier som erläggs av försäkringsta­
                                                                     gare bosatta i medlemsstaten enligt livförsäkringsavtal som
                                                                     har ingåtts med försäkringsgivare som är etablerade i en
                                                                     annan medlemsstat och som är verksam i förstnämnda

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av 0stre                  medlemsstaten i enlighet med reglerna om gränsöverskri­
Landsret av den 27 mars 1996 i målet mellan Danmarks                 dande försäkringsverksamhet, under förutsättning att skat­
Aktive Handelsrejsende som för representanten Carina                 ten på nämnda försäkringspremier i administrativ väg kan
    Mosbæks talan och Lønmodtagernes Garantifond                     nedsättas helt eller till hälften, för det fall att det utomlands
                                                                     etablerade försäkringsbolaget är underkastat en inkomst­
                    ( Mål C-1 17/96 )                                beskattning i den stat där det är hemmahörande som är
                          ( 96/C 158/20                              jämförbar med skattebelastningen för inhemskt försäk­
                                                                     ringssparande i den andra medlemsstaten .
Østre Landsret begär genom beslut av den 27 mars 1996 ,
vilket inkommit till domstolens kansli den 12 april 1996 , att