CELEX: 31970R1282
Language: it
Date: 1970-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1282/70 della Commissione, del 30 giugno 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese

1 . 7 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 143 /79
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1282/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 giugno 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare
                      nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere espresso dal
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    Comitato di gestione per lo zucchero,
europea,
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dell'I 1 agosto 1969 , relativo a talune misure di
politica di congiuntura da applicare nel settore agri­                                       Articolo 1
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­
cese (*), modificato dal regolamento ( CEE) n. 677/                All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 1669/69 viene
70 (2), in particolare l'articolo 8 ,                               aggiunto il seguente comma :
considerando che per le stesse ragioni indicate nel                      « 10 . gli importi di cui all'articolo 1 del regola­
regolamento ( CEE) n . 1669/69 della Commissione,                               mento ( CEE) n . 1250/70 della Commissione,
del 22 agosto 1969 , relativo a talune misure da                                del 29 giugno 1970, che fissa l'ammontare
adottare nel settore dello zucchero a seguito della                             del rimborso e quello del contributo per il
svalutazione del franco francese (3), modificato per                            compenso delle spese di magazzinaggio nel
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 786/70 (4), si rende                           settore dello zucchero per la campagna
necessario applicare in Francia il coefficiente di                              saccarifera 1970/ 1971 . »
0,8889 agli importi fissati all'articolo 1 del regola­
mento ( CEE) n . 1250/70 della Commissione, del                                              Articolo 2
29 giugno 1970, che fissa l'ammmontare del rimborso
e quello del contributo per il compenso delle spese                 L'importo di 4,44 FF indicato nell'allegato del rego­
di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la                 lamento ( CEE) n. 1669/69 per la posizione tariffaria
campagna saccarifera 1970/ 1971 ( 5) ;                              17.01 Zuccheri di 'barbabietola e (di canna, allo stato
                                                                    solido : A. Denaturati : I. Zucchero bianco, è sosti­
considerando che il calcolo della sovvenzione e del­               tuito dall'importo di 5,29 FF.
l'importo di compensazione per lo zucchero bianco
denaturato indicati nell'allegato del regolamento                                            Articolo 3
( CEE) n. 1669/69 è stato effettuato sulla base del
premio di denaturazione applicabile anteriormente                  Il presente regolamento entra in vigore :
alla data della svalutazione del franco francese ; che
                                                                    a) per quanto concerne l'articolo 1 , il giorno della
successivamente a tale data il premio di denatura­                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
zione è stato fissato a livelli sensibilmente inferiori
                                                                        Comunità europee,
al livello applicabile anteriormente alla svalutazione ;
che pertanto occorre modificare l'importo indicato                  b ) per quanto concerne l'articolo 2, il terzo giorno
nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 1669/69 per                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
lo zucchero bianco denaturato ;                                         ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(!) GU n.  L  202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
(2) GU n.  L  84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
(3) GU n.  L  214 del 25 . 8 . 1969, pag. 4.
(4) GU n.  L  96 del 30. 4. 1970, pag. 21 .
(5) GU n.  L  142 del 30. 6. 1970, pag. 22.