CELEX: C1996/077/03
Language: da
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 14. december 1995 i sag C-162/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrudssøgsmål - direktiv 89/662/EØF - veterinærkontrol - manglende gennemførelse)

Nr . C 77/2           DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         16 . 3 . 96
Tribunal de grande instance de Paris i medfør af EF-                        ske formål, er varen ikke et farmaceutisk produkt
traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i de for              benhørende under denne position.
nævnte retter verserende straffesager mod Patrick Colin for
Distrithera SARL ( C-106/94 ) og Daniel Dupré for Labora­
                                                                      (') EFT nr . C 132 af 14 . 5 . 1994 og EFT nr. C 188 af 9 . 7 .
toires Valda SA ( C-139/94 ) at opnå præjudiciel afgørelse                 1994 .
vedrørende fortolkningen af den fælles toldtarif for så vidt
angår tariferingen af styrkende drikkevarer og halspastiller
og — i sag C-139/94 — vedrørende fortolkningen af
Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 717/85 af 19 . marts
1985 om tarifering af varer i pos . 17.04 D I i den fælles
toldtarif ( EFT nr. L 78 , s . 13 ), og af kapitel 30 i den fælles
toldtarif og den kombinerede nomenklatur for så vidt angår
tariferingen af halspastiller, har Domstolen ( Fjerde Afde­                                DOMSTOLENS DOM
ling), sammensat af afdelingsformanden, C. N. Kakouris, og                                     ( Femte Afdeling )
dommerne P. J. G. Kapteyn og J. L. Murray ( refererende
dommer ); generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretær:                                     af 14 . december 1995
ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau , den 14 . de­              i sag C-162/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
cember 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                                      skaber mod Irland ( 1 )
                                                                      (Traktatbrudssøgsmål — direktiv 89/662/EØF — veteri­
                                                                                  nærkontrol — manglende gennemførelse)
                                                                                                  ( 96/C 77/03 )
1 ) Når henses til sammensætningen, præsentationsmåden
     og funktionen henhører pastiller som røde Pulmoll­
     pastiller under pos. 17.04 i den fælles toldtarif.                                     (Processprog: engelsk)
                                                                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
2 ) Når henses til sammensætningen, præsentationsmåden
     og funktionen henhører pastiller som grønne Pulmoll­
     pastiller under pos. 17.04 i den fælles toldtarif.              I sag C-162/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                     skaber, ved José Luis Iglesias Buhigues og James Macdonald
                                                                     Flett, som befuldmægtigede, mod Irland, ved Michael A.
                                                                     Buckley, som befuldmægtiget, angående en påstand om, at
                                                                     det fastslås, at Irland har tilsidesat de forpligtelser, der
3 ) Når henses til sammensætningen, præsentationsmåden               påhviler det i henhold til Rådets direktiv 89/662/EØF af
     og funktionen henhører drikkevarer som Sangart-eliksir          11 . december 1989 om veterinærkontrol i sammenhandelen
     under pos. 22.09 i den fælles toldtarif.                        i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre
                                                                     marked ( EFT nr. L 395 , s . 13 ), navnlig direktivets artikel 22 ,
                                                                     samt traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
                                                                     ved ikke at sætte de nødvendige love og administrative
                                                                     bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet, har
4 ) Når henses til sammensætningen, præsentationsmåden               Domstolen ( Femte Afdeling ), sammensat af afdelingsfor­
     og funktionen henhører drikkevarer som Quintonine­              manden, D. A. O. Edward ( refererende dommer), og
     eliksir under pos. 22.09 i den fælles toldtarif.                dommerne J. C. Moitinho de Almeida , C. Gulmann, L.
                                                                     Sevón og M. Wathelet; generaladvokat: C. O. Lenz;
                                                                     justitssekretær: R. Grass , den 14 . december 1995 afsagt
                                                                     dom, hvis konklusion lyder således :
5 ) Kommissionens forordning (EØF) nr. 717/85 af
     1 9. marts 1 985 om tarifering af varer i pos. 17.04 D I i      1 ) Irland har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i
     den fælles toldtarif kan ikke fortolkes således, at den                henhold til artikel 22 i Rådets direktiv 89/662/EØF af
     omfatter varer, hvis sammensætning (vægtprocent) er                    11 . december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen
     en anden end den i forordningens artikel 1 angivne.                    i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det
                                                                            indre marked, ved ikke at sætte alle de nødvendige love
                                                                            og administrative bestemmelser i kraft for at efter­
                                                                            komme direktivet.
6 ) Pos. 30.03 i den fælles toldtarif, som omfatter lægemid­
     ler, skal fortolkes således, at den omfatter et produkt,
                                                                     2 ) Irland betaler sagens omkostninger.
     der består af sukker, men også og navnlig af aktive
     aromastoffer med medicinske egenskaber i en sådan
     mængde, at det udelukkende anvendes til terapeutiske            ( 1 ) EFT nr . C 202 af 23 . 7 . 1994 .
     og profylaktiske formål. Når mængden af aromastoffer
     i produktets sammensætning ikke bevirker, at dette
     udelukkende anvendes til terapeutiske eller profylakti