CELEX: 51966PC0055
Language: nl
Date: 1966-02-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende bijzondere maatregelen inzake de de aankoop van particuliere botervoorraden door de interventie-organen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 55
Vol. 1966/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                   COM ( 66 ) 55 def .
                                                   Brussel , 21 februari 1966
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                    betreffende bijzondere maatregelen inzake de
                !     de aankoop van particuliere botervoorraden
                 «         door de interventie-organen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM ( 66 ) 55 Idef .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
I)e situatie op da "botermarkt van de Gemeenschap wordt momenteel
gekenmerkt door een toeneming van de produktie en door het "bestaan
van voorraden die niet vóór 1 april kunnen worden afgezet..
Naast de voorraden welke ,, als gevolg van aankopen door de inter-
ventie-organen , door de overheid werden opgeslagen , "bestaan er
belangrijke particuliere botervoorraden , waarop overeenkomstig
artikel 21 , lid 3 > van verordening no . I3/64/EEG steunmaatregelen
van toepassing zijn geweest . .                   ,1   •  -
Verwacht kari worden dat het "bestaan van deze particuliere voorra­
den in het "begin van het nieuwe melkprijsjaar de - 'goede werking
van de bi j verordening nö . 13/64/ÉEG ingevoerde iriterventierege-
ling zal belemmeren . De houders van botervoorraden -zullen aan het
einde van de winterperiode geneigd zijn een grote hoeveelheid bo­
ter op de markt te brengen , waardoor een nagenoeg gelijke hoeveel­
heid verse boter zal moeten worden opgeslagen ; daardoor komt de
concurrentiepositie van boter in gevaar aangezien aanzienlijk meer
koelhuisboter aan de verbruiker moet worden verkocht .
Gezien de tijd welke nodig is voor de tenuitvoerlegging van alge­
mene maatregelen die in de huidige situatie kunnen voorzien en we­
gens de technische moeilijkheden die de particuliere opslagbedrij-
ven zouden ondervinden om vóör het einde van het melkprijsjaar een
belangrijke hoeveelheid boter in het kader van deze algemene oplos­
sing af te zetten , bevat de onderhavige ontwerp-verordening afwij­
kende maatregelen welke ertoe strekken de openbare interventie-
organen in staat te stellen een deel van de door particulieren op­
geslagen boter aan te kopen , ten einde tot een tijdelijke blokke­
ring van de voorraden over te gaan en eventueel tot verwerking
van die voorraden tot " butter oil ".
 ---pagebreak--- Daartoe wordt overwogen de lid-staten in de gelegenheid te stellen
een bepaalde hoeveelheid "boter aan te kopen die in het melkprijs-
jaar 1965/1966 is geproduceerd en waarop de in artikel 21 , lid 3 ,
van verordening no . I3/64/EEG "bedoelde steunmaatregelen van toe­
passing zijn geweest .
Ten einde te voorkomen dat deze bepalingen de goede werking van de
interventieregeling nadelig "beïnvloeden of , "bij uitslag van do bo­
ter , tot distorsie van de concurrentie leiden , wordt aan de toe­
passing ervan een aantal voorwaarden verbonden , met name betref­
fende de wijze van aankoop en van uitslag van de boter .
Toepassing van de onderhavige verordening wordt afhankelijk gesteld
van een machtiging , te verlenen overeenkomstig de in artikel 25
van verordening no . I3/64/EEG voorgeschreven procedure . In deze
machtiging zal voor elk bijzonder geval worden bepaald hoe de maat­
regelen moeten worden toegepast .
 ---pagebreak---                            Voorstel voor ; een
                        VERORDENING V.vN DÉ RAAD
          "betreffende "bijzondere maatregelen inzake de aankoop van
           particuliere botervoorradén door de interventie-organen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )      .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , ' :
  Gelet op het Verdrag .tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap ,
  Gelet op verordening no . I3/64/EEG 'van de Raad van 5 februari 1964
  houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
  ordening der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op-' arti­
  kel 23 ,           ,
  Gezien het voorstel van de Commissie »
  OVERWEGENDE dat de huidige situatie op de botermarkt van de Gemeen­
  schap wordt gekenmerkt door een toeneming van de produktie en door
  het bestaan van belangrijke botervoorraderi , welke door sommige lid-
  staten.'zijn aangelegd als gevolg van de interventiemaatregelen op de
  markt - van binnenlandse verse boter van eerste kwaliteit ; dat er bo­
  vendien in verscheidene lid-staten , naast deze door de overheid op­
  geslagen voorraden , belangrijke particuliere botervoorraden aanwezig
  zijn , waarop overeenkomstig artikel 21 , lid 3 » van verordening no .
  I3/64/EEG steunmaatregelen van toepassing' zijn geweest ;          • .
  OVERWEGENDE dat het bestaan van deze particuliere botervoorradén de
  goede werking van de interventieregeling , ingesteld bij verordening
  no . I3/64/EEG , kan belemmeren , aangezien de houders van botervoorra-
  den aan het einde van de winterperiode geneigd zullen zijn belangrijke
  hoeveelheden boter op de markt te brengen ; dat de verkoop daarvan de
  opslag van een nagenoeg gelijke hoeveelheid verse boter noodzakelijk
• zal maken- '®n~ derhalve de 'concurrentiepositie van boter iri gevaar •
  ( l ) P.B. no . 34 van 27.2.1964 » blz . 549/64
 ---pagebreak---                             - 2 -
 zal brengen , omdat er aanzienlijk meer koelhuisboter aan de verbrui­
 ker moet worden verkocht ; dat de communautaire voorschriften geen
 bepalingen bevatten om het huidige vraagstuk van de particuliere
 voorraden op te lossen ;
 OVERWEGENDE dat in verband met de tijd welke nodig is voor de ten­
 uitvoerlegging van algemene maatregelen die in de huidige situatie
 kunnen voorzien en wegens de technische moeilijkheden die de parti­
 culiere opslagbedri jven zouden ondervinden om in het kader van een
 algemene oplossing vóór het einde van het melkprijsjaar een belang­
 rijke hoeveelheid boter af te zetten , het noodzakelijk blijkt afwij­
kende maatregelen te nemen om de openbare interventie-organen in
 staat te stellen een deel van de door particulieren opgeslagen boter
 aan te kopen , ten einde deze tijdelijk te blokkeren gedurende de tijd
di© nodig is om een definitieve oplossing voor dit probleem te vinden ;
OVERWEGENDE dat de lid-staten derhalve in de gelegenheid gesteld moe­
 ten worden een bepaalde hoeveelheid boter aan te kopen die in het
melkprijsjaar 1965/66 is geproduceerd en waarop de in artikel 21 ,
lid 3 , van verordening no . I3/64/EEG bedoelde steunmaatregelen van
toepassing zijn geweest ;
OVERWEGENDE dat , ten einde te voorkomen dat deze bepalingen de goede
werking van de interventiemaatregelen nadelig beïnvloeden of , bij
uitslag van de boter , tot distorsie van de concurrentie leiden , aan
de toepassing ervan bepaalde voorwaarden verbonden moeten worden ,
dat sommige daarvan kunnen zijn voorzien bij de communautaire regle­
mentering te dien aanzien en andere slechts kunnen worden voorzien
naar gelang het geval zich voordoet ; dat het derhalve noodzakelijk is
de toepassing van bijzondere maatregelen afhankelijk te stollen van
een machtiging , te verlenen overeenkomstig een communautaire proce­
dure ;
OVERWEGENDE dat de duur van doze machtiging beperkt moet worden met
inachtneming van de tijd die , naar valt te voorzien , nodig is voor de
afzet van de betrokken hoeveelheden boter ; dat derhalve moet worden
voorgeschreven dat de maatregelen vóór 1 juli 1966 aflopen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
 ---pagebreak---                                - 3 -
                             Artikel 1
De lid-s taten kunnen overeenkomstig de in artikel 25 van verordening
no . I3/64 /EEG "bedoelde procedure worden gemachtigd om tot en met
 30 juni 1966 , onder de in deze verordening omsohreven voorwaarden ,
"bijzondere maatregelen te nemen voor de "boter die in het melkprijs-
 jaar I965/I966 is geproduceerd en waarop de in artikel 21 , lid 3 »
van verordening no . I3/64 /EEG genoemde steunmaatregelen van toepas­
 sing zijn geweest .       1
                             Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde maatregelen moeten worden genomen in de
vorm vari aankoop van boter door een openbaar interventie-orgaan .
                             Artikel 3
De in artikel 1 bedoelde machtiging bepaalt met name de hoeveelheid
boter waarop zij betrekking heeft , de aankoopprijs en de voorwaarden
ten opzichte van de plaats van levering , de vervoerkosten alsmede de
uitslag van de betrokken boter .
Deze voorwaarden zullen worden vastgesteld in overeenstemming met de
bepalingön van artikel 2 , lid 2 , tweede alinea , de artikelen 5 , 6 en
7 van verordening no . 62/64/EEG en de desbetreffende toepassings-
modaliteiten voorzien in verordening no . 192/64 /EEG . '     1        t
                             Artikel 4
De lid-s taten brengen de door hen overwogen maatregelen tegelijk met
hun aanvraag om toekenning van de bovenbedoelde machtiging ter kennis
van de Commissie .
                             Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europeese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .                   ,
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                       De Voorzitter