CELEX: 31994D0198
Language: bg
Date: 1994-04-07 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 7 април 1994 година за определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Бразилия

Важна правна забележка

|

31994D0198

Официален вестник n° L 093 , 12/04/1994 стр. 0026 - 0032 специално чешко издание глава 03 том 16 стр. 58  - 64 специално испанско издание глава 03 том 16 стр. 58  - 64 специално унгарско издание глава 03 том 16 стр. 58  - 64 специално литвийско издание глава 03 том 16 стр. 58  - 64 LV.ES глава 03 том 16 стр. 58  - 64 MT.ES глава 03 том 16 стр. 58  - 64 PL.ES глава 03 том 16 стр. 58  - 64 SK.ES глава 03 том 16 стр. 58  - 64 специално словенско издание глава 03 том 16 стр. 58  - 64

		19940407Решение на Комисиятаот 7 април 1994 годиназа определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Бразилия(94/198/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], и по-специално член 11 от нея,като има предвид, че група експерти на Комисията са направили посещение за проверка в Бразилия, за да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват на склад и изпращат за Общността;като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Бразилия относно здравните проверки и контрол на рибните продукти могат да се считат, че са еквивалентни на разпоредбите, определени в Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Федералната служба за инспекции (SIF), компетентният орган в Бразилия, е способен да проверява ефективно прилагането на законодателството, което е в сила;като има предвид, че процедурата за получаване на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО на Съвета, трябва също така да обхване установяването на образец на сертификата, минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на които трябва да бъде изготвен посоченият сертификат и квалификацията на лицето, което е оправомощено да го подпише;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО на Съвета, специална маркировка трябва да бъде прикрепена върху опаковките на рибните продукти, на която да се посочват наименованието на третата страна и номерът на одобрението на предприятието на произход;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО на Съвета трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на SIF; като има предвид, че, следователно, SIF трябва да осигурява съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че SIF е предоставила официални гаранции по отношение на съответствието с правилата, определени в глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО , както и по отношение на изпълнението на изискванията, които са еквивалентни на тези, определени със същата тази директива, за одобряването на предприятията;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Федералната служба за инспекции (SIF) е компетентният орган на Бразилия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Бразилия трябва да отговарят на следните условия:1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана с номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с отбелязана дата и състоящ се от един- единствен лист в съответствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение.2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.3. Върху всички опаковки, с изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, трябва да бъдат нанесени с неизтриваеми букви думата "Бразилия" и номерът на одобрението на предприятието на произхода.Член 31. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на SIF, както и официалния печат на SIF, като всичко това е в цвят, различен от този на другите обозначения в сертификата.Член 4Настоящото решение се прилага от 1 юни 1994 година.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 7 април 1994 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.--------------------------------------------------19940407ПРИЛОЖЕНИЕ АЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТза рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Бразилия и предназначени за износ в Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги във всякаква форма+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19940407ПРИЛОЖЕНИЕ БСПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ№ на одобрението | Предприятие | Адрес |0002 | Ital Fish Indústria e Comércio Ltda | Barra do Itapemirim |0017 | Belém Pesca S/A | Belém |0020 | Itasul — Indústria e Comércio de Pescado S/A | Itajai |0024 | Indústria de Pesca do Ceará S/A — Ipecea | Luis Correa |0066 | Litoral Depósito Frigorífico Ltda | São Sebastião |0096 | Pesca Alto Mar S/A Pam | Areia Branca |0121 | Atlântica Pesca Ltda | Belém |0123 | Mariscos Industrial de Cascavel Ltda | Cascavel |0145 | Ciapesc Cia Amazônica de Pesca | Niterói |0159 | S/A Alcyon Indústria da Pesca | Santos |0198 | Ciapesc Cia Amazônica de Pesca | Belém |0199 | Pesqueira Pioneira da Costa | Porto Belo |0209 | Friesp — Frigorífico Espiritosantense de Pescado Ltda | Conceição da Barra |0211 | Lins — Indústria e Comércio Ltda | São Bernardo do Campo |0241 | Torquato Pontes Pescados S/A | Rio Grande |0274 | Edemir Alexandre Camargo | Tijucas |0295 | Mf Gomes Comércio e Indústria S/A | Macapá |0314 | Quaker Alimentos Ltda | Itajai |0327 | Serpa Comércio e Indústria de Pescados Ltda | Itajai |0349 | Ipesca Indústria de Frio e Pesca S/A | Fortaleza |0369 | Damm Produtos Alimentícios Ltda | Osasco |0376 | Empesca S/A — Construções Navais, Pesca e Exportação | Acarau |0378 | Atlantic — Industrial de Conservas S/A | Itaborai |0442 | Pina Intercâmbio Comercial, Industrial e Pesca S/A | Belém |0496 | Delmar Produtos do Mar S/A | Fortaleza |0558 | Femepe Empresa de Pescados Ltda | Navegantes |0563 | Pesqueria Tutóia Ltda | São Luis |0569 | Caiçara Comércio e Exportação Ltda | Recife |0574 | Mederiã Venâncio de Almeida Corumbá Júnior | Paranaguá |0586 | Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasilieira | Guarujá |0624 | Empresa Pesqueira da Barra de São João Ltda | Casimiro de Abreu |0633 | Mantuano S/A Comércio e Indústria de Pesca | Niterói |0634 | Empesca S/A — Construções Navais, Pesca e Exportação | Aracati |0647 | Baía de São Marcos Pescados Ltda | São Luis |0696 | Indústrias Alimentícias Beira Alta S/A | Rio de Janeiro |0715 | Norte Pesca S/A | Natal |0766 | Vivamar S/A Indústria e Comércio | Rio de Janeiro |0770 | Barrapesca-Cia de Pesca de Conceição da Barra | Conceição da Barra |0786 | Braslo — Produtos de Carne Ltda | Embú |0802 | Fragata Comércio de Pescados Ltda | Santos |0856 | Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasileira | Guarujá |0864 | Crisal Exportação e Importação Ltda | Recife |0886 | Infrapesca — Indústria de Frios e Pesca Ltda | Acaraú |0948 | Leal Santos Pescados Ltda | Rio Grande |0958 | Jahú Indústria e Comércio de Pescados Ltda | Rio Grande |0961 | Pontal Pesca S/A | Aracati |0971 | Icapel Icapui Pesca Ltda | Aracati |0983 | Fridusa Frigoríficos Industriais de Alimentos S/A | Niterói |1040 | Empesca S/A Construções Navais Pesca e Exportação | Óbidos |1059 | Frigoríficos Figueira Ltda | Manacapuru |1061 | Promar S/A Indústria e Comércio de Pescados | Rio Grande |1074 | São Tomé Indústria e Comércio de Pescado Ltda | Campos |1080 | Frigoríficos Santa Andréa Ltda | Campos |1100 | Surubim Frigorífico da Amazônia S/A | Manaus |1161 | Indústria de Frios e Pesca Ltda — Ifril | Maceió |1176 | Comércio e Representações Meso Ltda | Vitória |1214 | Aracati Comércio, Exportação e Representações Ltda | Ravos |1229 | Ranário Fujioka Nishi Ltda | Hidrolândia |1246 | Frigorífico Calombé Indústria e Comércio Ltda | Duque de Caxias |1257 | Pesqueira Pioneira da Costa S/A | Florianópolis |1267 | Seabras Comercial Importadora e Exportadora Ltda | Iguape |1275 | Icap Indústria e Comércio Catarinense de Pescado Ltda | Itajai |1285 | Pescampello Indústria e Comércio de Pescado Ltda | Touros |1312 | Aurichio S/A Indústria, Comércio, Importação e Exportação | Ubatuba |1354 | Ebbe-Empresa Barasileira de Benefício de Pescados e Exportação Ltda | Fortaleza |1406 | Irmãos Hoshina e Cia Ltda | Paranaguá |1430 | Salseiros Indústria e Comércio Ltda | Itajai |1681 | Miami — Comércio e Exportação de Pescados Ltda | Cananéia |1745 | Embrapesca Empresa Brasilieira de Pesca S/A | Fortaleza |1768 | Janasa Jan Produtos do Mar S/A | Camocim |1786 | Produmar — Cia Exportadora de Produtos do Mar | Natal |1801 | Souto Oliveira S/A Indústria de Alimentação | Pelotas |1802 | Gomes Da Costa Alimentos S/A | Niterói |1839 | Taiyo Indústria de Pesca S/A | Santos |1858 | Quaker Alimentos Ltda | São Gonçalo |1872 | Indústria e Comércio Figueiredo S/A | Rio Grande |1889 | Comard S/A | Italai |1910 | Nilmarsul Industrial Exportadora de Pescados Ltda | Rio Grande |1926 | Frigorífico Rio Pel S/A-Indústria de Carnes, Derivados e Conservas | Capão do Leão |1929 | Norte Pesca S/A | Recife |1939 | Brafish Indústria e Comércio Ltda | Cabo Frio |2028 | Furtado S/A Comércio e Indústria | Rio Grande |2037 | Ibrac Indústria Brasileira de Alimentícios Congelados S/A | Rio de Janeiro |2067 | União Brasileira de Pesca e Conservas S/A | São Gonçalo |2072 | Inpel-Industrial e Comercial de Alimentos Ltda | Penha |2076 | Primar S/A-Produtos Industrializados do Mar | Belém |2082 | Atlântica Pescados Ltda | Rio Grande |2083 | Pescal S/A | Rio Grande |2087 | Mipesca Indústria e Comércio de Pescado S/A | Itajai |2116 | Cia Industrial de Conservas Santa Iria | Niterói |2119 | Worldwide Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda | Rio Grande |2132 | Rio Grande Produtos Alimentícios Ltda | Rio Grande |2141 | Empesca Norte S/A | Belém |2154 | Ipecea — Indústria de Pesca do Ceará S/A | Fortaleza |2167 | Sul Atlântico de Pesca S/A Indústria e Comércio | Itajai |2169 | Albano de Oliveira, Sobrinho e Cia Ltda | Rio Grande |2176 | Frimorite Frigorífico Ltda | São Gonçalo |2214 | Alvarenga — Comércio e Indústria da Pesca Ltda | Vitoria |2242 | Amasa — Amazonas Indústrias Alimentícias S/A | Belém |2347 | Interfrios — Intercâmbio de Frios Ltda | Belém |2359 | Liotécnica Química Ltda | Embú |2369 | Franzese Indústria e Comércio da Pesca Ltda | Guarujá |2370 | Interfrios Intercâmbio de Frios S/A | Fortaleza |2383 | Protemar Proteínas Indústria e Comércio Ltda | Nova Iguaçu |2400 | Acqua S/A Aquicultura | Bananal |2413 | Transporte e Comércio de Pescados Magalhães Ltda | Cabo Frio |2427 | Cetrim-Centrais Frigoríficas do Triângulo Mineiro S/A | Itajai |2446 | Indústria e Comércio de Pescados Penha Ltda | Penha |2503 | Koden Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda | Praia Grande |2524 | Norte Pesca Maranhão S/A | Turiaçú |2537 | Pescanave S/A Pesca e Exportação | Camocim |2554 | Comércio de Pescados Cairçara Ltda | Santos |2574 | Cefrinor Centrais de Estocagem Frigorificada do Nordeste Ltda | Simões Filho |2592 | Pesqueira Santa Cruz de Cabrália Ltda | Santa Cruz Cabrália |2605 | Comércio e Indústria de Pescado Kowalsky Ltda | Itajai |2644 | Leal Santos Pescados S/A | Macapá |2721 | Aliança Sociedade Comercial de Pesca Ltda | Santos |2740 | Santa Bárbara Indústria de Pescados S/A | Salinas Margarida |2759 | Pesqueira Nacional S/A | Rio Grande |2786 | Maricultura da Bahia S/A | Valença |2797 | Maripesca-Indústria, Comércio e Exportação de Pescado Ltda | Barra Itapemirim |2834 | Cooperi-Cooperativa Mista dos Pescadores de Ilhéus | Ilhéus |2840 | Rander-Agroindústria, Comércio e Exportação Ltda | Gama |2908 | Freitas Lemos Ltda | Belém |2935 | Irmãos Braga Exportadora Ltda | Belém |2945 | Da Hora Indústria, Comércio e Exportação Ltda | Cabo Frio |2953 | Golfinho Azul Indústria, Comércio e Exportação Ltda | Cananéia |3010 | Atlantis Indústria e Comércio de Pescado Ltda | Rio Grande |3020 | Proculmar Importação e Exportação S/A | Santa Luzia Norte |3087 | Alimar Pesca e Exportação Ltda | Ilhéus |3088 | Empesca S/A-Construções Navais, Pesca e Exportação | Touros |3093 | Atlântico Marinho Ltda | Recife |3110 | Villepesca Indústria e Comércio de Pescado Ltda | Guarapari |3174 | Furtado S/A Comércio e Indústria | Itajai |3187 | Solmar Exportadora Ltda | Tutóia/Ma |3197 | Jardel-Exportadores de Produtos da Amazônia Ltda | Belém |3208 | Pesca Alto Mar S/A | Natal |3210 | Empesca S/A-Construções Navais Pesca e Exportação | Natal |3237 | Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda | Aracati |3289 | M. J. Couto de Abreu | Santos |3291 | Capiatã Aquicultura Comércio o Exportação Ltda | Coruripe |3303 | Braspesca — Indústria e Comércio Ltda | São Luis |3307 | Surgelpesca Brasil Comércio e Exportação Ltda | Rio de Janeiro |3373 | Infrapesca-Indústria de Frios e Pesca Ltda | Aracati |3417 | Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importação e Exportação | Fortaleza |3419 | Pesca Alto Mar S/A | Aracati |3446 | Discapel Indústria e Comércio de Géneros Alimentícios Ltda | Itajai |3454 | Odisseia Pesca Ltda | Lauro de Freitas |3471 | Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importação e Exportação | Fortaleza |3541 | Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 58) | Santos |3542 | Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 85) | Santos |3543 | Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 1) | Santos |3588 | Secom Aquicultura Comércio e Indústria S/A | Luis Correa |3611 | Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-66) | Belém |3612 | Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-111) | Belém |3613 | Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-116) | Belém |3625 | Soela — EK-0598 | Rio de Janeiro |--------------------------------------------------