CELEX: 51982PC0896
Language: el
Date: 1983-01-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέτή διευθέτηση τού συμπληρωματικού παραρτήματος Β τού διακανονισμού μέ τίς Ήνωμένες Πολιτείες τής Άμερικής όσον άφορά τό χάλυβα#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2870/82 γιά τούς περιορισμούς τών έξαγωγών όρισμένων χαλυβουργικών προϊόντων πρός τίς Ήνωμένες Πολιτείες τής Άμερικής (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 896
Vol. 1982/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82)896 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 11 " Ιανουαρίου 1983
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    σχετικά μέτή διευθέτηση του συμπληρωματικού παραρτήματος Β του διακανονισμού
   μέ τίς ^ Ηνωμένες Πολιτείες της " Αμερικής όσον άφορά τό χάλυβα
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   πού τροποποιεί τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2870/82 γιά τούς περιορισμούς των
    έξαγωγών όρισμένων χαλυβουργικών προϊόντων πρός τίς " Ηνωμένες Πολιτείες της
    " Αμερικής
                      ( ύποβληθείσες άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                                   i-           * -J
                                                            ■               :       ,.<^y
                                                                   ^      I
ΟΟΜ(θ2 ) 896 τελικό
 ---pagebreak---                                                                € r Jk
                          Λ I Τ I Λ _ Γ I Κ- Η _ Γ Κ Η Γ . Ι Η
Τό παράρτημα Β τοΠ ΔιακανονισμοΟ πού συνάφθηκε μέ τίς " Ηνωμένες Πολιτείες
τής 'ΑμερικΡ^ς προέΠλεπε δτι Δ πίνακας τΟν θέσεων ΝΙΜΕΧΕ πού καλύπτονται
άπό τβ   Διακανονισμό θ<5 άποτελοΟσε Αντικείμενο μεταγενέστερων έλέγχων καΓ
τροποποιήσεων γ ι (5 τίς ώποΤες θ<5 συμφωνοΟσαν οΐ Εμπειρογνώμονες τΟν 66ο
μερΏν . 01 ϊλεγχοι αίιτοί κατέδειξαν τήν Ανάγκη Ακριβέστερου προσδιορισμοΟ
τΟν κωδικΟν ΔριθμΟν ΝΙΜΕΧΕ τΒν προϊόντων που & διακανονισμός καλύπτει . 01
τροποποιήσεις δοον Αφορδ τά προϊόντα ποΰ 6 διακανονισμός καλύπτει είχαν
σάν Αποτέλεσμα ν<5 μεταβληθεί ή κατανομή τΟν βχρΰν μεταξύ τΒν ΚρατΟν μελΟν.
                 I
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Β ΤΟΥ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΧΑΛΥΒΑ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 " Εχοντας υπόψη :
τη συνθηκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας καί Ιδίως τό
 άρθρο 113 ,
την πρόταση της " Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας :
δτι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 2869/82 ( ΐ)τό Συμβούλιο ένέκρινε τή σύναψη διακανο­
νισμού μέ τίς Ηνωμένες Πολιτείες της " Αμερικής δσον άφορα τό χάλυβα *
δτι,τό συμπληρωματικό παράρτημα Β του διακανονισμού προέβλεπε δτι 4 κατάλογος του
κδδικα         Νΐπιβχβ πού καλύπτει 4 διακανονισμός αύτός θά άποτελοϋσε τό Αντι­
 κείμενο μετέπειτα έλεγχων καί τροποποιήσεων πού πρέπει νά συμφωνηθούν άπό
τούς εμπειρογνώμονες καί των δύο μέρων *
δτι οΐ έλεγχοι αυτοί φανέρωσαν την άνάγκη καθορισμού , μέ μεγαλύτερη άκρίβεια, ώς
 πρός τούς κώδικες Νΐπιβχβ ,   των προϊόντων πού καλύπτονται &πό τό διακανονισμό *
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                 " Αρθρο 1
 1 . " Εγκρίνονται στό δνομα της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας ο ! διευθετή­
     σεις του συμπληρωματικού παραρτήματος Β του διακανονισμοί] μέ τίς " Ηνωμένες
     Πολιτείες της " Αμερικής πού άφορα τίς ανταλλαγές ώρισμένων προϊόντων σίδη-
     ρου καί χάλυβα ,      καί       0(5 συναφθεΤ μέ τη ρορφη άνταλλαγης έπιστολων ,
     στό βαθμό πού 4 διακανονισμός αυτός άφορα προϊόντα πού υπάγονται στη
     συνθηκη ΕΟΚ .
2 . Τό κείμενο της άνταλλαγης έπιστολων έπι συνάπτεται στόν παρόντα κανονισμό .
( 1J EE L 307 Tqq 1.11.1982 a . 1
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                              Αρθρο 2
'Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου έξουσιοδοτεΤται νά υποδείξει τό άρμόδιο
πρόσωπο , τό όποΤο θά προβεϊ στην ανταλλαγή έπ ι στολών δεσμεύοντας τήν
 Εώρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα .
                            " Αρθρο 3
'Ο παρδν κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ημέρα της δημοσιεύσεως του
στην " Επίσημη " Εφημερίδα των Εΰρωπα'ίκων Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 11 ' Ιανουαρίου > 1083
                                                     ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                 4
 ---pagebreak---                            DRAFT .
                                     The Honorable Malcolm BALDRI6E
                                     Secretary                     j
                                     Department of Commerce        i
                                     WASHINGTON DC 20230 - U.S. A.
                                                                   i
                                                                   i
                                                                   !
                                                                   i
                                                                   i
Dear Mr Secretary ,
As indicated in Appendix B of the Arrangement concerning trade in certain
steel products between the European Coal and Steel Community and the
United States , this Appendix has been verified by experts of both parties
who agreed on certain amendments to the NIMEXE codes referred to in the
Appendix .
These changes are reflected in the enclosed new Appendix B, as amended.
I should be grateful if you would confirm the agreement of the US
Government with the content of this letter .
                                     Etienne DAVIGNON
                                      Vice-President
 ( Enclosure )
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                               ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πού τροποποιεί τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2870/82
γ ι & τούς περιορισμούς των έξαγωγων άρισμένων χαλυβουργικών προϊόντων πρός
τίς " Ηνωμένες Πολιτείες της ' Αμερικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί ιδίως τό
άρθρο 113 ,
την πρόταση της " Επιτροπής ,
 ' Εκτ ι μώντας :
δτι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2870/82 ( ι ), τβ Συμβού­
λιο καθόρισε περιορισμούς των έζαγωγων άρισμένων χαλυβουργικών προϊόντων πρός
τΓς " Ηνωμένες Πολιτείες της " Αμερικής ;
δτι τό συμπληρωματικό παράρτημα Β του διακανονισμού πού έχει συναοθεΤ μέ τΓς "Ηνω-
μένες Πολιτείες της " Αμερικής προέβλεπε δτι 6 κατάλογος των κλάσεων Νίπιεχβ
πού καλύπτει ά διακανονισμός αύτός θά άποτελουσε τό άντ ι κείμενο μετεπειτα
έλέγχων καί τροποποιήσεων πού πρέπει νά συμφωνηθούν άπό τούς Εμπειρογνώμονες
των δυο μέρων "
 δτι οΐ ελεγχοι αστοί φανέρωσαν την άνάγκη καθορισμού , μέ μεγαλύτερη, άκριβεια ^ ώς
πρός τούς κώδικες Νίπβχβ ,, τδν προϊόντων πού καλύπτονται άπό τό διακανονισμό * δτι
  εΤνα ι, συνεπδς ,         σκόπ.μο νά τροποποιηθούν τό δρθρο 2 παράγραφος 1 καθώς
  καί τά παραρτήματα I καί III του κανονισμού ( ΕΟΚ) 2Θ70/82
 Ε-ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                           " Αρθρο 1
  "0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 2Θ70/Θ2 τροποποιείται ώς έξης :
   1 Τό άρθρο 2 , παράγραφος 1 άντι καθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
           προϊόντος γ ι ά τήν άρχ.κή περ.οοο ,        – ι- -
            ^αρμόζοντας τούς άκόλουθους συντελεστές έπί της
            λώσεως των " Ηνωμένων Πολιτειών , κατά τήν έννοια του
           διακανονισμού :
    f 1 ) EE L 307 THC 1.11.1982 a. 3
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                            Κατηγορία προϊόντων                        Συντελεστές
                   1 . Λαμαρίνες καί φύλλα έλασματοποιημένα                        ι
                       έν θερμώ                             !               6,81 % ¡
                   2.       Λαμαρίνες έλασματοπο ι ημένες έν ψυχρώ          5,11%
                   3.       Λαμαρίνες ένισχυμένες                           5,36%
                   4.       Μορφοχάλυβες καί δοκίδες                        9,91%
                   5.       Ρά3δοι έλασματοπο ι ημένες έν θερμω             2,38%
                   6.       Λαμαρίνες μέ έπένδυση                           3,27%
                   7.       Λευκοσίδηρος                                    2,20%
2 . Τ (5 παραρτήματα I και III        6ντι καθ Γστανται
    άντίστοιχα άπό τά παραρτήματα Α καί 3 του παρόντος κανονισμού .
                                      " Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεως του στην
'ΕπΓσημη " Εφημερίδα των Ξύρωπαϊκων Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καΓ Ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες »               11 Ιανουαρίου 1983
                                                              ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
 ---pagebreak---                                                      - 7 -                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                              Πίνακας χών χρο&ντων
                  ΠΓ,ριγρανή                                             Κώδικας
                                                                        Ν1ΜΕΧΕ
                                                                                                 Κώόικας TSUSA |
                ^ " Λαμαρίνες κα( φύλλα έλαοματοποιημένα iv'
    θερμώ, άχό I χαλυβόκραμα                                       73.73-19(2 ) ( 18 )         607.81-00
    /                I
                                                                                               608.38-20 ( 1 )
                     I
                                                                                               608.55-20 ( 1 )
                                                                                               608.67-20 ( 1 )
                2.                                                 73.10-30     ( 21 )
                       Λαμαρίνα» έλαοματοκοιηθΓ.ίοαι tv ψυχρφ,     73.12-25     ( 3) ( Α )
        ¿If χάλυβος δι· άνθρακος                                   73.12-29     ( 4 ) ( 31 )   607.83-20
                                                                   73.12-40     ( 4)           607.83-44
                                                                   73.12-88     (4)                    :
                                                                   73.13-41                             ί
                                                                   73.64-50      ( 4)                   ;
                                                                   73.65-53                             !
   ΛαμαΓ-Τ . )· ¿λαοματοηοιηΟείοαι έν ψυχρφ Ικ χαλυβο-             73.73-59(2 ) ( 39 )         607.93-20
    κράματος
                                                                   73.74-59(2 ) ( 4 )                  i
                                                                   73.74-89 ( 41 )
                                                                   73.75-59(2 ) ( 4 ) ( 30 )           i
  - - - ■ 3.
                       Λαμαρίναι, ¿κ χάλυβος δι' Ανθρακος
                                                                   73.64-75(4 )                607.66-15(5 )
                             ψ  - - – – -
                                                                   73.73-19(37 )               607.94-00
                                                                   73.74-74(4 ) ( 36 ) ( 40 )  608.07-10
                                                                   73.74-83(38 ) ( 40 )        608.11-00
                                                                   73.74-89(38 ) ( 40 )        607.78-00(5 )
                                                                   73.75-59(2 ) ( 36 )         607.91-00
                                                                                               ΛΠΛ.Ί Λ-?Π
      ■      Μορφοχάλυβες κα ( &οκ(δες έκ χάλυβος δι' άνθρακος
                                                                   73.11-20 ( 7 )              609.80-05
                                                                   73.11-31 ( 7 )              609.80-15
                                                                   73.11-39      ( 7)          609.80-35
                                                                   73.63-10      (7) (8)        609.80-41
                                                                   73.63-50      ( 7) ( 8)      609.80-45
                                                                   73.73-55      ( 8 ) ( 10 )
,  Μορ<ροχάλυβες και δοκίδες ¿κ χαλυβοκράματος                     73.73-14 ( 8 )               609.82-00     .
                                                                   73.73-19 ( 8 )
                                                                   73.73-49
                                                                   73.73-54 ( 8 )
                                                                   73.73-55 ( 8 ) ( 32 )
                                                                    73.73.-59 ( 8 )
                             ι
 ---pagebreak---                                                              - 8 -                                        f »
                                                                     Κώδικα ;             KWA iko C TSUSA
          Πι<Ηγραψή                                                  ΝΙΜΙ.ΧΕ
       Ράβδοι έλασματοκοιηΟεΐσαι έν θερμφ ίκ χάλυβος          73.10-49(12 ) ( 25 )       606.83-10
  9 δΓ άνθρακος
                                                              73.63-79(12 ) ( 25 )       606.83-30
                                                                                         606.83-50
       Ράβδοι έλασματοποιηθεΐοαι £ν θερμφ, έκ χαλυβοκράμα-
       τος
                                                              73.73-19(2 ) ( 25 )        606.97-00
                                                              73.73-89(2 ) ( 12 ) ( 25 )
 7/ Έπενδεδυμέναι λαμαρΐναι (γαλβανισμένοι καί λοιχαΐ),
     έκ χάλυβος δΓ Ανθρακος                                |  73.12-61(4 )               608.07-30
                                                              73.12-63(4 ) ( 30 )        608.13-00
                                                              73.12-75(4 )
                                                              73.12-81(4 )
                                                              73.12-85(4 )
                                                              73.12-87(4 )
                                                              73.12-89(4 )
                                                              73.64-79(4 )
                                                               73.12-65(4 )              608.01-00
     Λαμαρίνα» έπενδεδυμέναι δ\ά χαλυβοκράματος και
      λαμαρΐναι έξ έκιμολυβδωμένου σιδήρου                    73.74-74(4 )               608.14-40
                                                               73.74-89(4 ) ( 40 )
- θ.         Λευκοσίδηρος (ύ^αιρέσει του μαύρου σιδήρου)      73.12-59(4 )               607.96-00
                                                                                         607.97-00
                                                                                         607.99-00
 ---pagebreak---  1 ) Περιλαμβάνονται έφόσον Εχουν έλασματοποι ηθεΤ 6ν θερμδ
2) 'Εζαιρουνται οΐ χάλυβες " ΐοοΐ δΐβθΐ", " Η 1 9 ΙΊ δρεεά ΐοοΐ δίβ©1",
       " ΐοοΐ δίεεί" του τίπου ποί περιγράφεται ατό ΚββάηοΙβ 2 (Η ) ( Νΐΐ ) Β
       Kaf " chipper knife steel", onoc; fipfCerrai arfi schedule 6 , pa rt 2 ,
       subpart B 2 ( H ), (V ), ( Vl ), ( VIl ) KAF ( VIl ) TOU Tarif Schedules of
       the United States Annotated
                         O
3) * Εζαιρε7ται ό μαγνητικός πυριτιουχος χάλυβας δπως όρΓζεται στήν
       έπι κεφαλίδα ΤδυδΛ 2 δυόρβΓί Β 2 ( Η ) ( ΐΧ )
4)    Περιλαμβάνονται Εςιδσον τό πάχος ύπερβπΓνει τΓς 12 * #
5) ' Εξαιρούνται τά ήμ ι κατεργασμένα προϊόντα πάχους δνω τδν 6* #ποά
      παράγονται μέ Ελαση σέ Ελαστρα πλατέων ( πρωτογενούς φάσεως)
6)    Περιλαμβάνονται £φόσον τά πάχος ύπερβαΓνει τΓς θ"
7) Περιλαμβάνονται έφόσον ή έγκάρσια τομή κατά τήν μεγαλότερη διάατασή
      της εΤναι 3 " η περισσότερο
θ) Περιλαμβάνονται Εφόσον πρόκειται γιά μορφοχάλυβες κατασκευδν
9 ) Περιλαμβάνονται Εφόσον πρόκειται γιά ράβδους σέ κουλούρες διαμέτρου
      &πό 13 δς 18,8 ιππι
1θ ) Περιλαμβάνονται Εφόσον περιέχουν μόλυβδο η θε7ο μέχρι ποσοατοΟ 0,35
      τοΤς Εκατό
12) ' Εξαιρούνται δν Εχουν Αποπερατωθεί Εν ψυχρδ
15 ) Περιλαμβάνονται δν περιέχουν μόλυβδο η θεΤο σέ ποσοστό δνω του 0,35
      το7ς Εκατό
16) Περιλαμβάνονται Εφόσον Εχουν τή μορφή ρόλλων
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                   - 10 -
 17 ) Περιλαμβάνονται Εφόσον δβν Εχουν μορφή ράλλων
 18) Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν Ορθογώνια διατομή καΓ τά πάχος τους
       εΤναι 3/ 16 ΐηοΗ καΓ δνω. " Εξαιρούνται δν Εχουν πλάτος 8 ΐηοβ καΓ
       κάτω ^ δν δ£ν Εχουν μορφή ράλλων
 19) Περιλαμβάνονται £φάσον Εχουν κυκλική διατομή καΓ διάμετρο 0,2 ιηοΗ
       καΓ δνω
 2θ)"Αν Εχουν πάχος 3/ 16 της ^ έί,α ι ρουνται έφάσον Εχουν κοπεΤ κατά
      ποραγγελΓα      Εχουν πλάτος 8 ίηοή καΓ κάτω
 21 ) Περι λαμβάνονται έφάσον Εχουν όρθογώνια διατομή , πλάτος ανω τδν
       12 ΐηοΗ καΓ έμπΓπτουν στά σδνολο των όρισμδν του ΝΙ^,ΕΧΕ γιά τΓς
      ταινΓες καΓ τά φδλλα
22 ) Περιλαμβάνονται ίφόσον Εχουν πάχος 3/ ΐ6ΐηοΜ καΓ δνω, πλάτος δνω
      τδν 8 ΐηο^καΓ δίν Εχουν μορφή ράλλων
23 ) Περιλαμβάνονται ίαώσον Εχουν όρθογβνια διατομή , πάχος 3/ 16 ίηοΗ
      καΓ δνω , πλάτος δνω τδν θιηοΗ καΓ δ£ν Εχουν μορφή ράλλων
24 ) Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν κυκλική διατομή
25 ) Περι λπμβάνοντπι έφάσον Εχουν όρ8ογιδνια , κυκλική η δλλη διατομή .
     "Αν Εχουν 4ρθογδνια διατομή , περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν πάχος
      3/ 16 ΐπο^καΓ δνω καΓ πλάτος 8 ΐηοΚ καΓ κάτω. "Αν Εχουν κυκλική
      διατομή περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν διάμετρο δνω των 18.8 ππι
      ή Εψόσον Εχουν διάμετρο 18.8 π"η     καΓ κάτω καΓ δ£ν Εχουν μορφή
      ράλλων
27 ) Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν πλάτος 3/ 16 ΐηοΚ καΓ δνω καΓ πλάτος
      β τ ηοΐι καΓ κάτω
28 } Περιλαμβάνονται Εψάσον Εχουν πλάτος 8 ίηοΗ καΓ κάτω
29 ) Περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν όρθογδνια η δλλη διατομή έκτάς &πά
      κυκλική . "Αν Εχουν όρθογώνια διατομή , περιλαμβάνονται έφάσον Εχουν
      πάχος 3/ 16 ΐηοΗ καΓ δνω καΓ πλάτος 8 ΐηοΗ καΓ κάτω
 ---pagebreak--- 30 ) Περιλαμβάνονται έφόσον Εχουν πάχος κάτω τδν 3/ 16 ίηοΗ
31 ) Περιλαμβάνονται έφόσον Εχουν πάχος 0.0142 ΐηοΚ καί δνω
32 ) Περιλαμβάνονται δταν πρόκειται γιά μορφοχάλυβες κατασκευήν καΓ
      περιέχουν 0,35 τοΤς έκατό μόλυβδο ^ θεΤο
33) * Εξαιρούνται τά κυκλικά πρίσματα , τά &πο7α εΤναι ί)μι προΓόντα κυκλικές
      διατομής καΓ Εχουν μήκος &ρκετές φορές μεγαλύτερο Από τή διάμετρο
      τ^ς διατομής τους , μέ έμβαδόν διατομές κάτω τδν 36 τετρ . ΐηοΐι
      &λλά δχι κάτω τδν 3 τετρ . τηοΐι
36) Περιλαμβάνονται έφόσον Εχουν πάχος 3/ 16 ϊηοΗ καί δνω
37 ) Περιλαμβάνονται έφόσσν Εχουν ώρθογόνια διατομή καΓ πάχος 3/ 16 ιηοή
      καΓ δνω
3θ ) Περιλαμβάνονται έφόαον Εχουν πάχος 3 / 16 ϊηοΗ καΓ Βνω καΓ πλάτος
      δνω τδν 8 ιηο&
39 ) Περιλαμβάνονται £φόσον Εχουν όρθογδνια διατομή , πάχος κάτω των
      3/ 16 ΐηοΚ καΓ πλάτος δνω τδν 12 ΐηοΗ
40 ) Περιλαμβάνονται έφόαον φέρουν μεταλλική έπένδυση ^ έπΓστρωση
41 ) Περιλαμβάνονται &φόαον φέρουν Επένδυση ^ Επίστρωση Από μ^ μεταλλι κό
     δλικό "
 ---pagebreak---                                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β·
                                          -   12 -
                                       " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                             Κατανομή μεταξύ ιών Κρατών μελών (')   )
               Περιγροςιή                              Κράτη μίλι)           Ποοοστό (*)
Λαμαρίνες καί φύλλα έλασματοποιημένα           Γερμανία                          JJ.06
tv θερμώ                                       Γ αλλία                           32,9g
                                               'Ιταλία                              8.81
                                               Κάτω Χώρος                        19,96
                                               Βέλγιο                               3,75
                                               Λουξεμβούργο                         0,56
                                               'Ηνωμένο Βασίλειο                    0,88
                                               'Ελλάδα                            .  –
                                               Δανία                                 –
                                               Ιρλανδία                        ■     –
 Λαμαρίναι    ¿λασματοηοιηθεΐσαι    ¿ν          Γερμανία                          43,29
 ψνχρφ                                          Γαλλία                             15,98
                                                'Ιταλία                              9.60
                                                Κάτω Χώρες                         16.21
                                                Βέλγιο                               8.99
                                                Λουξεμβούργο                         0,27
                          '
                                                'Ηνωμένο Βασίλειο                    2,37
                                                'Ελλάδα                              3,29
                                                Λανία                                –
                                                'Ιρλανδία                            –
 ΛαμαρΓναι μεγάλου χάχους                       Γερμανία                            23,35
                                                Γαλλία                                3,54
                                                'Ιταλία
                                                                           ♦        12,40
                                                Κάτω Χώρες                            0,92
                                                Βέλγιο                              48,24
                                   *
                                                Λουξεμβούργο
                                                'Ηνωμένο BaoCUlO             •        9,77
                                                'Ελλάδα
                                                Δανία
                                                                                      1,78
                                                'Ιρλανδία                             –
 Μορψοσίδηροι καί δοκίδες                        Γερμανία                           22,25
                                     •
                                                 Γαλλία                             11,07
                                                 Ιταλία                               0,54
                                                 Κάτω Χώρες                           -
                                                 Βέλγιο                            24,80
                                                 Λουξεμβούργο                       17,81
                                                 'Ηνωμένο Βασίλειο                 23,53
                                                                                      ""
                                                 Ελλάδα
                                                 Δανία ,                              -
                                                 'Ιρλανδία             I
 Ράβδοι έλασματοχοιηθαοαι ¿ν θερμφ               Γερμανία                            7,54
                                                 Γαλλία                          26,45
                                                 Ιταλία
                                                 Κάτω Χώρες                          0,06
                                                  Βέλγιο             1               2,70
                                                 Λουξεμβούργο        ƒ               9,81
                                                  'Ηνωμένο Βασίλειο      *       50,78
                                            1    'Ελλάδα
                                                  Δανία                              -
                                                  'Ιρλανδία
                                                                                     "
  Έκενδεδυμέναι λαμαρίναι                         Γερμανία                          36 . R9
                 ,                  ,
                                                  Γαλλία                            2\.\8
                                                  Ιταλία                         * *. 71
                                                  Κάτω Χώρες                          4.16
                                                  Βέλγιο                              J. XV
                                                  Λουξεμβούργο                        0.43
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    2.34
                                                  Ελλάδα
                                                   Δανία                 ι'            __
                                                   Ιρλανδία
 ---pagebreak---                                                   13 -
                   χ   Περιγραφή                              Κράτη μίλη                  Ποοοοτό (%)
       Λευκοσίδηρος                                     Γερμανία                       '    54,41
                                                        Γαλλία                        -     34,02
                                                        'Ιταλία                               -
                                                        Κάτω Χώρες                    . .     6,88
                                                        Βέλγιο                                3,83
                                                        Λουξεμ&ούρτο
                                •
                                                        " Ηνωμένο ΒασΟχιο
                                                        'Ελλάδα
                                                                                    •         0,86
                                                        Δανία                          1'
                                                        Ιρλανδία
                                                                                               –
(') Έηειδή ο! διατάξεις τοΟ άρθρου 4 δέν μποροΟν νά λειτουργήσουν γιά τούς 2 *Ρώ™υς μήνες τοΟ
    διακανονισμού, και γιά νά καταστεί δυνατή ή άναγκα(α ευλυγισία κατά τή διαχείριση, συγκροτείται
    μία κοινοτική Επιχειρησιακή ποσότητα Ιση μΐ 1 1* γιά κάθε κατηγορία προϊόντων. Ή Επιχειρησιακή
    αΰτή ποοότηια άποτελεΐ μ(α άκ τών προτέρων υλοποίηση τοΟ κοινοτικού άποΟέματος.
2 } * ιβ «βοβττπα 1.404 τόννν* 4»β μΊ*« 6ο·»*» αν*»
     Γερμανία μ£οα στα «Χα ίσια τ1|ς «ύλνγιαιας·
           η «οσοτητα μοίρα       ο*
     • < 71 ιοτνοικ οτη« «ατηγορία I { 4ν*ροοβχος)
     - 4JJ     • .     ■      *      !         "
     . 116     •   .   •      •      Î         ■
     . Ι^β     · .     ·     .·      4     .   ·
     - 184     •     . •      •      T -.-t .  ■