CELEX: C2006/326/81
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zaak C-449/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel (België) op 6 november 2006 — Sophiane Gysen/ASBL GROUPE S — Sociale verzekeringskas voor zelfstandigen

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 326/38
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel (België) op 6 november 2006 — Sophiane Gysen/ASBL GROUPE S — Sociale verzekeringskas voor zelfstandigen
   (Zaak C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechter
   Arbeidsrechtbank te Brussel
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Sophiane Gysen
   
      Verwerende partij: ASBL GROUPE S — Sociale verzekeringskas voor zelfstandigen
   Prejudiciële vraag
   „Kunnen of mogen verordening (EEG, Euratom, EGKS) [nr. 259/68] van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (1) (PB L 56, blz. 1) en bijlage VII daarbij, getiteld „Nadere bepalingen betreffende bezoldiging […]”, [in het bijzonder] artikel 67, lid 1, onder afdeling 1, „gezinstoelagen”, waaronder wordt begrepen:
   
               a)
            
            
               de kostwinnerstoelage;
            
         
               b)
            
            
               de kindertoelage;
            
         
               c)
            
            
               de toelage voor schoolgaande kinderen,
            
         al dan niet worden beschouwd als „een internationale overeenkomst van de sociale zekerheid van kracht in België”, als bedoeld in de thans aan de orde zijnde nationale regeling?”
   
      (1)  PB L 56, blz. 1.