CELEX: C1997/131/49
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. februar 1997 af Francisco Fernandez Ruiz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-31/97)

26 . 4 . 97             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 131 /21
eksamen i løbet af juni 1983, således at han i henhold til         Sag anlagt den 24. februar 1997 af Deborah Gabriel mod
artikel 2, stk. 2, i Kommissionens afgørelse af 1 . september              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1983 burde være indplaceret i lønklasse A 5 på det kor­                                      ( Sag T-32/97)
rekte løntrin. Til støtte for søgsmålet gør han subsidiært
gældende, at denne afgørelse er ulovlig, idet den fastslår,                                  ( 97/C 131/50 )
at dens artikel 2, stk. 1 , finder anvendelse på midlertidigt
ansatte, der er ansat i henhold til artikel 2, litra a ), i Vilkå­                       (Processprog: fransk)
rene for de Øvrige Ansatte, at der foreligger en overtræ­
delse af pligten til at begrunde en afgørelse og af vedtæg­        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
tens artikel 31 , stk. 2, samt et åbenbart fejlskøn.               der den 24 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                   for De Europæiske Fællesskaber af Deborah Gabriel, Bru­
                                                                   xelles, ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med
                                                                   valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
                                                                   30, rue de Cessange.
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 24. februar 1997 af Francisco Fernandez
 Ruiz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber              — Annullation af Kommissionens afgørelse af 20 . juni
                             ( Sag T-31/97)                              1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
                                                                        om, at det overvejes, hvorvidt bestemmelsen i vedtæg­
                             ( 97/C 131/49 )                            tens artikel 31 , stk. 2, eventuelt kan bringes i anven­
                                                                        delse .
                       (Processprog: fransk)                       — Om nødvendigt annullation af Kommissionens afgø­
                                                                        relse af 22. november 1996 om udtrykkelig afvisning
                                                                        af sagsøgerens klage.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 24. februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen               — Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
for De Europæiske Fællesskaber af Francisco Fernandez                   ger.
Ruiz, Waterloo ( Belgien), ved advokat Nicolas Lhoëst,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fidu­             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.
                                                                   Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                                                   søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         T- 16/97 (>).
                                                                   H EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s. 27.
— Annullation af Kommissionens afgørelse af 17. juni
      1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
      om, at det overvejes, hvorvidt bestemmelsen i vedtæg­
     tens artikel 31 , stk. 2, eventuelt kan bringes i anven­
      delse .
                                                                   Sag anlagt den 24. februar 1997 af Luc Jacobs mod Kom­
                                                                             missionen for De Europæiske Fællesskaber
— Om nødvendigt annullation af Kommissionens afgø­
      relse af 22. november 1996 om udtrykkelig afvisning                                     (Sag T-33/97)
      af sagsøgerens klage.                                                                   ( 97/C 131/51 )
                                                                                         (Processprog: fransk)
— Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
      ger.                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                    der den 24. februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber af Luc Jacobs, Koekelberg
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          ( Belgien), ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med
                                                                    valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
                                                                    30, rue de Cessange.
 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
 søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
T-16/97 ( M.
                                                                    — Annullation af Kommissionens afgørelse af 20 . juni
 (>) EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s. 27.                                1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
                                                                         om, at det overvejes, hvorvidt bestemmelsen i vedtæg­
                                                                         tens artikel 31 , stk. 2, eventuelt kan bringes i anven­
                                                                         delse .