CELEX: 32005D0325
Language: mt
Date: 2005-03-08 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Marzu 2005 teħles lir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta u l-Polonja mill-obbligu li japplikaw għal ċerti speċi d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 1999/105/KEE u 2002/57/KE dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ tax-xtieli għall-għalf, żrieragħ taċ-ċereali, materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli, materjal riproduttiv tal-foresti u żrieragħ ta’ xtieli għaż-żejt u l-fibra rispettivament (notifikata taħt id-dokoment nru. C(2005)525)(Test b’rilevanza għaż-ŻEE.)

Avviż Legali Importanti

|

32005D0325

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Marzu 2005 teħles lir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta u l-Polonja mill-obbligu li japplikaw għal ċerti speċi d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 1999/105/KEE u 2002/57/KE dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ tax-xtieli għall-għalf, żrieragħ taċ-ċereali, materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli, materjal riproduttiv tal-foresti u żrieragħ ta’ xtieli għaż-żejt u l-fibra rispettivament (notifikata taħt id-dokoment nru. C(2005)525)(Test b’rilevanza għaż-ŻEE.)  

Official Journal L 109 , 29/04/2005 P. 0001 - 0005

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat- 8 ta’ Marzu 2005teħles lir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta u l-Polonja mill-obbligu li japplikaw għal ċerti speċi d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 1999/105/KEE u 2002/57/KE dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ tax-xtieli għall-għalf, żrieragħ taċ-ċereali, materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli, materjal riproduttiv tal-foresti u żrieragħ ta’ xtieli għaż-żejt u l-fibra rispettivament(notifikata taħt id-dokoment nru. C(2005)525)(It-testi biċ-Ċek, l-Estonjan, il-Grieg, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti u l-Polakk biss huma awtentiċi)(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)(2005/325/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE ta’ l- 14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ tax-xtieli għall-għalf [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 23a tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE ta’ l- 14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ taċ-ċereali [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 23a tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad- 9 ta’ April 1968 dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta’ materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli [3], u b’mod partikolari l-Artikolu 18a tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat- 22 ta’ Diċembru 1999 dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-foresti [4], u partikolarment l-Artikolu 20 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat- 13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ tal-pjanti għaż-żejt u tal-fibra [5], u b’mod partikolari l-Artikolu 28 tagħha,Wara li kkunsidrat it-talbiet imressqa mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta u l-Polonja,Billi:(1) Id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 1999/105/KE u 2002/57/KE jistipulaw ċerti proviżjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ tax-xtieli għall-għalf, żrieragħ taċ-ċereali, materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli, materjal riproduttiv tal-foresti u żrieragħ ta’ xtieli għaż-żejt u l-fibra rispettivament. Dawk id-Direttivi jipprovdu wkoll li, taħt ċerti kundizzjonijiet, xi Stati Membri jistgħu jinħelsu għal kollox jew parzjalment mill-obbligu li japplikaw dawk id-Direttivi fir-rigward ta’ ċerti speċi jew materjal.(2) Iż-żerriegħa ta’ l-ispeċi stipulati fil-Partijiet I, II u V ta’ l-Anness normalment ma jiġux riprodotti jew ikkummerċjalizzati f’xi Stati Membri. Barra minn hekk, il-kultivazzjoni tad-dwieli u l-ikkumerċjalizzar tal-materjal ta’ propagazzjoni msemmi fil-Parti III ta’ l-Anness huma ta’ importanza ekonomika minima f’xi Stati Membri. Is-siġar li l-ispeċi tagħhom jissemmew fil-Parti IV ta’ l-Anness ukoll mhumiex ta’ importanza forestali f’xi Stati Membri.(3) Sakemm idumu japplikaw dawn il-kundizzjonijiet, l-Istati Membri rilevanti għandhom jinħelsu mill-obbligu li japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 1999/105/KE u 2002/57/KE għall-ispeċi u l-materjal konċernat.(4) Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 2199/2003 tas- 16 ta’ Diċembru 2003 li jistipola miżuri ta’ transizzjoni għall-applikazzjoni, fir-rigward tas-sena 2004, tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 1259/1999 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-iskema ta’ ħlas uniku għaż-żona għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja. [6](5) Il-miżuri maħsuba f’din id Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żerriegħa u l-Materjal tal-Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u x-Xjenza Forestali.ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. L-Istati Membri elenkati fil-Parti I ta’ l-Anness għal din id-Deċiżjoni huma b’dan meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-Direttiva 66/401/KEE, bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 14(1) tagħha, lill-ispeċi elenkati fl-ewwel kolonna tat-tabella.2. L-Istati Membri elenkati fil-Parti II ta’ l-Anness għal din id-Deċiżjoni huma b’dan meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-Direttiva 66/402/KEE, bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 14(1) tagħha, u fil-każ tal-Latvja bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 19(1) fir-rigward tal-qamħirrun ukoll, lill-ispeċi elenkati fl-ewwel kolonna tat-tabella.3. L-Istati Membri elenkati fil-Parti III ta’ l-Anness għal din id-Deċiżjoni huma b’dan meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-Direttiva 68/193/KEE, bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 12 u 12(a) tagħha, lill-ispeċi elenkati fl-ewwel kolonna tat-tabella.4. L-Istati Membri elenkati fil-Parti IV ta’ l-Anness għal din id-Deċiżjoni huma b’dan meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-Direttiva 1999/105/KE, bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 17(1) tagħha, lill-ispeċi elenkati fl-ewwel kolonna tat-tabella.5. L-Istati Membri elenkati fil-Parti V ta’ l-Anness għal din id-Deċiżjoni huma b’dan meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-Direttiva 2002/57/KE, bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 17 tagħha, u fil-każ ta’ Malta bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 9(1) fir-rigward tal-ġirasol, lill-ispeċi elenkati fl-ewwel kolonna tat-tabella.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ Malta u r-Repubblika tal-Polonja.Magħmul fi Brussell, nhar it- 8 ta’ Marzu 2005.Għall-KummissjoniIs-Sur Markos KyprianouMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU 125, tal-11.7.1966, p. 2298/66. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/117/KE (ĠU L 14, tat-18.1.2005, p. 18).[2] ĠU 125, tal-11.7.1966, p. 2309/66. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/117/KE.[3] ĠU L 93, tas-17.4.1968, p. 15. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 268, tat-18.10.2003, p. 1).[4] ĠU L 11, tal-15.1.2000, p. 17.[5] ĠU L 193, ta’ l-20.7.2002, p. 74. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2003/61/KE (ĠU L 165, 3.7.2003, p. 23).[6] ĠU L 328, tas-17.12.2003, p. 21. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) 1766/2004 (ĠU L 315, ta’ l-14.10.2004, p. 27).--------------------------------------------------ANNESSTifsirTaqsirietCZ: ir-Repubblika Ċeka,EE: ir-Repubblika ta’ l-Estjona,CY: ir-Repubblika ta’ Ċipru,LV: ir-Repubblika tal-Latvja,LT: ir-Repubblika tal-Litwanja,MT: ir-Repubblika ta’ Malta,PL: ir-Repubblika tal-Polonja,Tidher il-marka X taħt it-titlu għal kull Stat Membru meħlus mill-obbliguParti I — Direttiva 66/401/KEE| CZ | EE | CY | LV | LT | MT | PL |Agrostis canina | | | | X | | | |Alopecurus pratensis | | | | | | X | |Arrhenatherum elatius | | | | | | X | |Bromus catharticus | | | | X | X | X | |Bromus sitchensis | | | | X | X | X | X |Cynodon dactylon | X | | | X | X | | X |Dactylis glomerata | | | | | | X | |Festuca arundinacea | | | | | | X | |x Festulolium | | | | | | X | |Lolium x boucheanum | | | | | | X | |Phalaris aquatica | | | | X | X | X | X |Phleum bertolinii | | | | | | X | |Phleum pratense | | | | | | X | |Poa annua | | | | | | X | X |Poa nemoralis | | | | X | | X | |Poa palustris | | | | | | X | |Poa trivialis | | | | | | X | |Trisetum flavescens | | | | X | | X | X |Hedysarum coronarium | X | | | X | X | | X |Lotus corniculatus | | | | | | X | |Lupinus albus | | | | | | X | |Lupinus angustifolius | | | | | | X | |Lupinus luteus | | | | | | X | |Medicago lupulina | | | | X | | X | |Medicago x varia | | | | | | X | |Onobrychis viciifolia | | | | | | X | |Trifolium alexandrinum | | | | X | | | X |Trifolium hybridum | | | | | | X | |Trifolium incarnatum | | | | X | | X | |Trifolium repens | | | | | | X | |Trifolium resupinatum | | | | X | | X | |Trigonella foenum-graecum | | | | X | X | X | X |Vicia pannonica | | | | X | | X | X |Vicia villosa | | | | | | X | |Brassica napus var. napobrassica | | | | | | X | |Phacelia tanacetifolia | | | | | | X | |Raphanus sativus var. oleiformis | | | | | | X | |Parti II — Direttiva 66/402/KEE| CZ | EE | CY | LV | LT | MT | PL |Oryza sativa | X | X | | X | X | X | X |Phalaris canariensis | | X | | X | | | |Sorghum bicolor | | X | | X | | | X |Sorghum sudanense | | X | | X | X | | X |Sorghum bicolor x Sorghum sudanense | | X | | X | | | X |Zea mays | | | | X | | | |Parti III — Direttiva 68/193/KEE| CZ | EE | CY | LV | LT | MT | PL |Vitis | | X | | X | X | | X |Parti IV — Direttiva 1999/105/KE| CZ | EE | CY | LV | LT | MT | PL |Abies alba | | X | | | X | X | |Abies cephalonica | | X | | | X | X | |Abies grandis | | X | | | X | X | |Abies pinsapo | | X | | | X | X | |Acer platanoides | | | | | | X | |Acer pseudoplatanus | | X | | | X | X | |Alnus glutinosa | | | | | | X | |Alnus incana | | | | | | X | |Betula pendula | | | | | | X | |Betula pubescens | | | | | | X | |Carpinus betulus | | X | | | | X | |Castanea sativa | | X | | | X | | |Cedrus atlantica | | X | | | X | X | |Cedrus libani | | X | | | X | X | |Fagus sylvatica | | X | | | | X | |Fraxinus angustifolia | | X | | | X | | |Fraxinus excelsior | | | | | | X | |Larix decidua | | | | | | X | |Larix x eurolepis | | | | | | X | |Larix kaempferi | | | | | | X | |Larix sibirica | | | | | X | X | |Picea abies | | | | | | X | |Picea sitchensis | | X | | | X | X | |Pinus brutia | | X | | | X | | |Pinus canariensis | | X | | | X | | |Pinus cembra | | X | | | X | X | |Pinus contorta | | | | | X | X | |Pinus halepensis | | X | | | X | | |Pinus leucodermis | | X | | | X | X | |Pinus nigra | | X | | | X | | |Pinus pinaster | | X | | | X | | |Pinus pinea | | X | | | X | | |Pinus radiata | | X | | | X | | |Prunus avium | | X | | | | | |Pseudotsuga menziesii | | | | | X | | |Quercus cerris | | X | | | X | | |Quercis ilex | | X | | | X | | |Quercus petraea | | X | | | | X | |Quercus pubescens | | X | | | X | X | |Quercus rubra | | | | | | X | |Quercus suber | | X | | | X | | |Robinia pseudoacacia | | X | | | | | |Tilia cordata | | | | | | X | |Tilia platyphyllos | | X | | | | X | |Parti V — Direttiva 2002/57/KE| CZ | EE | CY | LV | LT | MT | PL |Arachis hypogea | X | X | | X | X | X | X |Brassica rapa | | | | | | X | |Brassica juncea | | | | X | | X | |Brassica napus | | | | | | X | |Brassica nigra | | | | | | X | X |Cannabis sativa | | | X | | | X | |Carthamus tinctorius | | X | | X | | X | X |Carum carvii | | | | | | X | |Gossypium spp. | X | X | | X | X | X | X |Helianthus annuus | | | | | | X | |Linum usitatissimum | | | | | | X | |Papaver somniferum | | | X | | | X | |Sinapis alba | | | | | | X | |Glycine max | | | | X | | X | |--------------------------------------------------