CELEX: 32015R0186
Language: hr
Date: 2015-02-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2015/186 оd 6. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina arsena, fluora, olova, žive, endosulfana i sjemena ambrozije  Tekst značajan za EGP

7.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 31/11
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/186
   оd 6. veljače 2015.
   o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina arsena, fluora, olova, žive, endosulfana i sjemena ambrozije
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktivom 2002/32/EZ predviđa se zabrana uporabe proizvoda namijenjenih hrani za životinje koji sadržavaju količine nepoželjnih tvari koje prelaze najveće dopuštene količine utvrđene u Prilogu I. toj Direktivi.
            
         
               (2)
            
            
               Dostavljeni su novi podaci iz kojih je razvidno da nije moguće ispuniti sadašnje najveće dopuštene količine arsena, fluora i olova u kalcificiranim morskim školjkama. Stoga je primjereno povećati najveće dopuštene količine arsena, fluora i olova u kalcificiranim morskim školjkama kako bi se osigurala dostupnost kalcificiranih morskih školjki za hranidbu životinja uz istodobno zadržavanje visoke razine zaštite zdravlja životinja i javnog zdravlja.
            
         
               (3)
            
            
               U industriji hrane za kućne ljubimce upotrebljavaju se mnogi sporedni proizvodi i nusproizvodi prehrambene industrije kao sirovine za proizvodnju hrane za kućne ljubimce kojom se osigurava uravnotežena prehrana za mačke i pse koja ispunjava njihove potrebe u pogledu sadržaja aminokiselina, ugljikohidrata, proteina, minerala, vitamina i elemenata u tragovima. Sadašnje najveće dopuštene količine žive za te sporedne proizvode i nusproizvode namijenjene hrani za životinje strože su od najvećih dopuštenih količina žive u mišićnom mesu riba za prehranu ljudi. Stoga na tržištu postoji manjak sporednih proizvoda i nusproizvoda koji su u skladu s najvećim dopuštenim količinama žive za uporabu u hrani za kućne ljubimce, čime nastaje potreba za uporabom sitnije ribe s nižom količinom žive u proizvodnji hrane za kućne ljubimce, što je u suprotnosti s načelom održivog ribarstva. Stoga je primjereno prilagoditi najveću dopuštenu količinu propisanu za živu u ribi, ostalim vodenim životinjama i proizvodima dobivenima od njih, a koji su namijenjeni za proizvodnju krmnih smjesa za pse, mačke, ukrasne ribe i krznaše, uz zadržavanje visoke razine zaštite zdravlja životinja.
            
         
               (4)
            
            
               Ocjena najnovijih podataka o prisutnosti endosulfana u krmivima ukazuje na to da se može smanjiti najveća dopuštena količina endosulfana u sjemenu uljarica i kukuruzu te proizvodima koji su iz njih dobiveni.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbom Komisije (EU) br. 1275/2013 (2) greškom je iz Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ izbrisana bilješka o prisutnosti sjemena ambrozije u krmivima. Iskustvo je pokazalo da određene odredbe bilješke treba pojačati kako bi se spriječilo širenje sjemena ambrozije u okoliš. Stoga je primjereno navedenu bilješku ponovno dodati u taj Prilog.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivu 2002/32/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Direktivi 2002/32/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 140, 30.5.2002., str. 10.
   
   
      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 1275/2013 оd 6. prosinca 2013. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina arsena, kadmija, olova, nitrita, eteričnog ulja gorušice i štetnih botaničkih nečistoća (SL L 328, 7.12.2013., str. 86.).
   
      PRILOG
      
         Izmjene Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ
      
      Prilog I. Direktivi 2002/32/EZ mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Odjeljak I. redak 1., Arsen, zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              Nepoželjne tvari
                           
                           
                              Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje
                           
                           
                              Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %
                           
                        
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Arsen (1)
                                       
                                    
                           
                              Krmiva
                              osim:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          brašna dobivenog od trave, sušene lucerne ili sušene djeteline te sušenih repinih rezanaca i sušenih melasiranih repinih rezanaca,
                                       
                                    
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          pogača od palminih koštica,
                                       
                                    
                           
                              4 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfata i kalcificiranih morskih algi,
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcijeva karbonata, kalcijeva i magnezijeva karbonata (10), kalcificiranih morskih školjki,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          magnezijeva oksida, magnezijeva karbonata,
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          ribe, drugih akvatičnih životinja i od njih prerađenih proizvoda,
                                       
                                    
                           
                              25 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          brašna morskih algi i krmiva dobivenih preradom morskih algi.
                                       
                                    
                           
                              40 (2)
                           
                        
                              Čestice željeza koje se koriste kao markeri.
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini mješavina elemenata u tragovima
                              osim:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          bakrova sulfat pentahidrata, bakrova karbonata, dibakrova klorid trihidroksida, željezova karbonata,
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          cinkova oksida, manganova oksida, bakrova oksida.
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              Dopunske krmne smjese
                              osim:
                           
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mineralnih mješavina,
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          dopunskih krmnih smjesa za kućne ljubimce koje sadržavaju ribu, ostale akvatične životinje i od njih prerađene proizvode i/ili brašno morskih algi i krmiva dobivena preradom morskih algi,
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          formulacija hrane za životinje s dugotrajnim otpuštanjem za posebne hranidbene namjene s koncentracijom elemenata u tragovima koja za više od stostruko prelazi utvrđeni maksimalni udjel u potpunoj krmnoj smjesi.
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              Potpune krmne smjese
                              osim:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          potpunih krmnih smjesa za ribe i krznaše,
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          potpunih krmnih smjesa za kućne ljubimce koje sadržavaju ribu, ostale akvatične životinje i od njih prerađene proizvode i/ili brašno morskih algi i krmiva dobivena preradom morskih algi.
                                       
                                    
                           
                              10 (2)”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Odjeljak I. redak 3., Fluor, odjeljak I. redak 4., Olovo, i odjeljak I. redak 5., Živa, zamjenjuju se sljedećim:
                  
                              Nepoželjne tvari
                           
                           
                              Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje
                           
                           
                              Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %
                           
                        
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          Fluor (7)
                                       
                                    
                           
                              Krmiva
                              osim:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          krmiva životinjskog podrijetla osim morskih rakova kao što su morski krili, kalcificiranih morskih školjki,
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          morskih rakova kao što su morski krili,
                                       
                                    
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfata,
                                       
                                    
                           
                              2 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcijeva karbonata, kalcijeva i magnezijeva karbonata (10),
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          magnezijeva oksida,
                                       
                                    
                           
                              600
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcificiranih morskih algi.
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              Vermikulit (E 561).
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              Dopunske krmne smjese
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          koje sadržavaju ≤ 4 % fosfora (8),
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          koje sadržavaju > 4 % fosfora (8).
                                       
                                    
                           
                              125 za svakih 1 % fosfora (8)
                           
                        
                              Potpune krmne smjese
                              osim:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          potpunih krmnih smjesa za svinje,
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          potpunih krmnih smjesa za perad (osim pilića) i ribe,
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          potpunih krmnih smjesa za piliće,
                                       
                                    
                           
                              250
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          potpunih krmnih smjesa za goveda, ovce i koze
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          u laktaciji,
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          ostale.
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Olovo (11)
                                       
                                    
                           
                              Krmiva
                              osim:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          voluminoznih krmiva (3),
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfata, kalcificiranih morskih algi i kalcificiranih morskih školjki,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcijeva karbonata, kalcijeva i magnezijeva karbonata (10),
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kvasaca.
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini mješavina elemenata u tragovima
                              osim:
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          cinkova oksida,
                                       
                                    
                           
                              400
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          manganova oksida, željezova karbonata, bakrova karbonata.
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini veziva i tvari za sprečavanje stvaranja gruda
                              osim:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          klinoptilolita vulkanskog podrijetla, natrolit-fonolita.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Premiksi (6).
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Dopunske krmne smjese
                              osim:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mineralnih mješavina,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          formulacija hrane za životinje s dugotrajnim otpuštanjem za posebne hranidbene namjene s koncentracijom elemenata u tragovima koja za više od stostruko prelazi utvrđeni maksimalni udjel u potpunoj krmnoj smjesi.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Potpune krmne smjese.
                           
                           
                              5
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Živa (4)
                                       
                                    
                           
                              Krmiva
                              osim:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          ribe, drugih akvatičnih životinja i od njih prerađenih proizvoda,
                                       
                                    
                           
                              0,5 (13)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcijeva karbonata, kalcijeva i magnezijeva karbonata (10).
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Krmne smjese
                              osim:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mineralnih mješavina,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          krmnih smjesa za ribe,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          krmnih smjesa za pse, mačke, ukrasne ribe i krznaše.
                                       
                                    
                           
                              0,3”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Na kraju odjeljka I. dodaje se sljedeća bilješka 13.:
                  
                              „(13)
                           
                           
                              Najveća dopuštena količina primjenjuje se, na temelju mokre mase, na ribu, ostale vodene životinje i proizvode dobivene od njih namijenjene za proizvodnju krmnih smjesa za pse, mačke, ukrasne ribe i krznaše.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Odjeljak IV. redak 6., Endosulfan, zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              Nepoželjne tvari
                           
                           
                              Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje
                           
                           
                              Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %
                           
                        
                              
                                          „6.
                                       
                                       
                                          Endosulfan (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfansulfata, izražen kao endosulfan)
                                       
                                    
                           
                              Krmiva i krmne smjese
                              osim:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          sjemenki pamuka i proizvoda dobivenih njihovim preradom, osim sirovog ulja sjemenki pamuka,
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          soje i proizvoda dobivenih njezinom preradom, osim sirovog sojinog ulja,
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          sirovog biljnog ulja,
                                       
                                    
                           
                              1,0
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          potpunih krmnih smjesa za ribe osim za salmonide,
                                       
                                    
                           
                              0,005
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          potpunih krmnih smjesa za salmonide.
                                       
                                    
                           
                              0,05”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Odjeljak VI., Štetne botaničke nečistoće, zamjenjuje se sljedećim:
                  „ODJELJAK VI.: ŠTETNE BOTANIČKE NEČISTOĆE
                  
                              Nepoželjne tvari
                           
                           
                              Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje
                           
                           
                              Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Sjeme korova te nemljeveni i neoljušteni plodovi koji sadržavaju alkaloide, glukozide i druge toksične tvari, pojedinačno ili u kombinaciji, uključujući
                                       
                                    
                           
                              Krmiva i krmne smjese
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          
                                             Datura sp.
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          
                                             Crotalaria spp.
                                       
                                    
                           
                              Krmiva i krmne smjese
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Sjemenke i ljuske ricinusa – Ricinus communis L., Croton tiglium L. i Abrus precatorius L. te njihove prerađevine (1), pojedinačno ili u kombinaciji
                                       
                                    
                           
                              Krmiva i krmne smjese
                           
                           
                              10 (2)
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Neoljušteni žir bukve – Fagus sylvatica L.
                                       
                                    
                           
                              Krmiva i krmne smjese
                           
                           
                              Sjemenke i plodovi te njihovi derivati smiju biti prisutni u hrani za životinje samo u tragovima koje nije moguće količinski utvrditi.
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Purghera – Jatropha curcas L.
                                       
                                    
                           
                              Krmiva i krmne smjese
                           
                           
                              Sjemenke i plodovi te njihovi derivati smiju biti prisutni u hrani za životinje samo u tragovima koje nije moguće količinski utvrditi.
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Sjeme Ambrosia spp.
                                       
                                    
                           
                              Krmiva (3)
                              
                              osim
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          prosa (zrnje Panicum miliaceum L.) i sirka (zrnje Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) koji se ne koriste za izravnu hranidbu životinja (3).
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Krmne smjese koje sadržavaju nemljevene žitarice i sjemenke
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Sjemenke
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      indijske gorušice – Brassica juncea (L.) Czern. i Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      sareptske gorušice – Brassica juncea (L.) Czern. i Coss. ssp. juncea
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kineske gorušice – Brassica juncea (L.) Czern. i Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      crne gorušice – Brassica nigra (L.) Koch
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      etiopijske gorušice – Brassica carinata A. Braun
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Krmiva i krmne smjese
                           
                           
                              Sjemenke smiju biti prisutne u hrani za životinje samo u tragovima koje nije moguće količinski utvrditi.
                           
                        
            
         (1)  Odredivo mikroskopskom pretragom.
      
         (2)  Sadržava i dijelove ljuske sjemenki.
      
         (3)  U slučaju da se dostave nedvojbeni dokazi da su žitarice i sjemenke namijenjeni za mljevenje ili drobljenje, prije mljevenja i drobljenja nije potrebno provesti čišćenje žitarica i sjemenki koji sadržavaju nedopuštene razine sjemena Ambrosia spp. pod sljedećim uvjetom:
      
                  —
               
               
                  pošiljka je u cjelini prevezena u pogon za drobljenje ili mljevenje te je pogon za drobljenje ili mljevenje unaprijed obaviješten o prisutnosti visoke razine sjemena Ambrosia spp kako bi mogao poduzeti dodatne preventivne mjere radi sprječavanja širenja u okoliš,
               
            
                  —
               
               
                  dostavljeni su uvjerljivi dokazi da su poduzete preventivne mjere kako bi se spriječilo širenje sjemena Ambrosia spp. u okoliš tijekom prijevoza u pogon za drobljenje ili mljevenje,
               
            
                  —
               
               
                  nadležno je tijelo odobrilo prijevoz nakon što se uvjerilo da su ispunjeni navedeni uvjeti.
               
            U slučaju neispunjenja tih uvjeta pošiljku treba pročistiti prije prijevoza u EU-u, a sita na odgovarajući način uništiti.”