CELEX: 62008CA0275
Language: sl
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Zadeva C-275/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 93/36/EGS — Javna naročila blaga — Blago za upravljanje registracije motornih vozil — Postopek s pogajanji brez predhodne objave razpisa)

5.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/13
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-275/08) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 93/36/EGS - Javna naročila blaga - Blago za upravljanje registracije motornih vozil - Postopek s pogajanji brez predhodne objave razpisa)
   2009/C 297/13
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Wilms in D. Kukovec, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in N. Graf Vitzthum, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 6 v povezavi s členom 9 Direktive Sveta 93/36/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov oddaje javnih naročil blaga (UL L 199, str. 1) – Pogodba o blagu za upravljanje registracije motornih vozil, sklenjena brez postopka razpisa med dvema osebama javnega prava, odgovornima za servis in obdelavo potreb za občinske uprave.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zvezna republika Nemčija s tem, da je Datenzentrale Baden-Württemberg oddala naročilo blaga za upravljanje registracije motornih vozil po postopku s pogajanji brez predhodne objave razpisa, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 93/36/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov oddaje javnih naročil blaga.
            
         
               2.
            
            
               Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 223, 30.8.2008.