CELEX: 62013CA0147
Language: hr
Date: 2015-05-05 00:00:00
Title: Predmet C-147/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. svibnja 2015. – Kraljevina Španjolska protiv Vijeća Europska unije (Tužba za poništenje — Provedba pojačane suradnje — Jedinstveni patent — Uredba (EU) br. 1260/2012 — Odredbe o prevođenju — Načelo nediskriminacije — Članak 291. UFEU-a — Prenošenje ovlasti na tijela izvan Europske unije — Članak 118. stavak 2. UFEU-a — Pravna osnova — Načelo autonomije prava Unije)

29.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 213/5
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. svibnja 2015. – Kraljevina Španjolska protiv Vijeća Europska unije
   (Predmet C-147/13) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Provedba pojačane suradnje - Jedinstveni patent - Uredba (EU) br. 1260/2012 - Odredbe o prevođenju - Načelo nediskriminacije - Članak 291. UFEU-a - Prenošenje ovlasti na tijela izvan Europske unije - Članak 118. stavak 2. UFEU-a - Pravna osnova - Načelo autonomije prava Unije))
   (2015/C 213/08)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Kraljevina Španjolska (zastupnici: E. Chamizo Llatas i S. Centeno Huerta, agenti)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: T. Middleton, F. Florindo Gijón, M. Balta i L. Grønfeldt, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Kraljevina Belgija (zastupnici: C. Pochet, J.-C. Halleux i T. Materne, agenti), Češka Republika (zastupnici: M. Smolek i J. Vláčil, agenti), Kraljevina Danska (zastupnici: C. Thorning i M. Wolff, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze, M. Möller i J. Kemper, agenti), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, F.-X. Bréchot, D. Colas i N. Rouam, agenti), Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Mađarska (zastupnici: M. Fehér i K. Szíjjártó, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman i J. Langer, agenti), Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk i C. Meyer-Seitz, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: M. Holt, agent, uz asistenciju J. Stratford, QC, i T. Mitcheson, barrister), Europski parlament (zastupnici: M. Gómez-Leal, U. Rösslein i M. Dean, agenti), Europska komisija (zastupnici: I. Martínez del Peral, T. van Rijn, B. Smulders i F. Bulst, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevina Španjolska snosit će, uz vlastite troškove, i troškove Vijeća Europske unije.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Belgija, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Francuska Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Mađarska, Kraljevina Nizozemska, Kraljevina Švedska, Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, Europski parlament i Europska komisija snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 171, 15. 6. 2013.