CELEX: 51990PC0524
Language: nl
Date: 1990-11-14
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE HET VERPLICHTE GEBRUIK VAN VEILIGHEIDSGORDELS IN VOERTUIGEN VAN MINDER DAN 3,5 TON

8. 12. 90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 308/11
          Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van
          de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels in
                                        voertuigen van minder dan 3,5 ton (')
                                                   COM(90) n4       def.
          (Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag                 op
                                                  21 november 1990)
                                                    (90/C 308/07)
          Het in document COM(88) 554 vervatte voorstel van de Commissie van 26 oktober 1988
          wordt als volgt gewijzigd:
          1. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd ten einde de beveiliging van kinderen eronder te doen
             vallen:
              , Artikel 2
             1.      De Lid-Staten zien erop toe dat de bestuurders en de passagiers op de zitplaatsen vóór
             van op of na 1 maart 1979 voor het eerst ingeschreven voertuigen van categorie Mi goedge-
             keurde veiligheidsgordels dragen of met behulp van een goedgekeurd bevestigingssysteem
             worden beveiligd. Kinderen van twaalf jaar of ouder kunnen de goedgekeurde voor volwas-
             senen bestemde veiligheidsgordel dragen. Jongere kinderen kunnen op de voor de passagier
             bestemde zitplaats vóór plaatsnemen, indien zij worden beveiligd met behulp van een sys-
             teem dat afzonderlijk of als aanvulling van de voor volwassenen bestemde veiligheidsgordel
             wordt gebruikt en geschikt is voor de leeftijd en het gewicht van het kind. Een dergelijk
             systeem moet door de bevoegde instanties van een Lid-Staat worden goedgekeurd en als
             zodanig in andere Lid-Staten worden erkend.
             2.      De Lid-Staten zien erop toe dat tegen uiterlijk 1 januari 1993 passagiers van twaalf
             jaar of ouder op de voorwaarts gerichte zitplaatsen achter van voor het eerst op of na
             1 januari 1990 ingeschreven voertuigen van categorie Mi welke in het wegverkeer worden
             gebruikt, goedgekeurde veiligheidsgordels dragen of met behulp van een goedgekeurd be-
             vestigingssysteem worden beveiligd.
             3.      De Lid-Staten zien erop toe dat tegen uiterlijk 1 juni 1991 alle kinderen tot twaalf jaar
             op de voorwaarts gerichte zitplaatsen achter van op om het even welke datum ingeschreven
             voertuigen van categorie Mi welke in het wegverkeer worden gebruikt, met behulp van een
             bevestigingssysteem worden beveiligd wanneer een dergelijk systeem beschikbaar is. De
             goedgekeurde veiligheidsgordel of het geschikt geachte beveiligingssysteem bedoeld in arti-
             kel 2, lid 2, is aanvaardbaar voor kinderen van ouder dan vier jaar. Jongere kinderen moe-
             ten worden beveiligd met behulp van een systeem dat afzonderlijk of als aanvulling van de
             veiligheidsgordel voor volwassenen wordt gebruikt en voor de leeftijd en het gewicht van
             het kind geschikt is. Een dergelijk systeem moet door de bevoegde instanties van een Lid-
             Staat worden goedgekeurd en als zodanig in andere Lid-Staten worden erkend.".
          2. Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd ten einde de beveiliging van kinderen eronder te doen
             vallen:
          O PB nr. C 298 van 23. 11. 1988, blz. 8.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             8. 12. 90
              „Artikel 3
              De Lid-Staten zien erop toe dat tegen uiterlijk 1 januari 1993 de bestuurder en de passagiers
              op de zitplaatsen vóór van voor het eerst op of na 1 oktober 1991 ingeschreven voertuigen
              van de categorieën M2 en Ni welke in het wegverkeer worden gebruikt, goedgekeurde vei-
              ligheidsgordels dragen of met behulp van een goedgekeurd bevestigingssysteem worden be-
              veiligd.
              Kinderen van 12 jaar of meer kunnen de goedgekeurde veiligheidsgordel voor volwassenen
              dragen. Jongere kinderen kunnen plaatsnemen op de voor de passagier bestemde zitplaats
              vóór, indien zij worden beveiligd met behulp van een systeem dat afzonderlijk of als aanvul-
              ling van de veiligheidsgordel voor volwassenen wordt gebruikt en voor de leeftijd en het
              gewicht van het kind geschikt is. Een dergelijk systeem moet door de bevoegde instanties
              van een Lid-Staat worden goedgekeurd en als zodanig in andere Lid-Staten worden er-
              kend/'.
           3. Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd ten einde beveiligingssystemen voor kinderen eronder te
              doen vallen:
              „Artikel 6
              De artikelen 2, 3, 4 en 7 gelden eveneens voor de bestuurders en de passagiers van in een
              derde land ingeschreven voertuigen welke in de Gemeenschap in het wegverkeer worden
              gebruikt, wanneer in deze voertuigen veiligheidsgordels en beveiligingssystemen zijn aange-
              bracht.".
           4. Artikel 7 wordt geschrapt.
           5. De artikelen 8 tot en met 11 worden artikel 7 tot en met 10.