CELEX: 31967D0299
Language: nl
Date: 1967-04-27 00:00:00
Title: 67/299/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 april 1967 houdende verlenging van de beschikking van 14 april 1965 waarbij de Italiaanse Republiek is gemachtigd elektrische elementen en elektrische batterijen, van post 85.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

12 . 5 . 67                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1777/67
                                                   MEDEDELINGEN
                                                   DE COMMISSIE
                                          RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 april 1967
                      houdende verlenging van de beschikking van 14 april 1965 waarbij de
                      Italiaanse Republiek is gemachtigd elektrische elementen en elektrische
                     batterijen, van post 85.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, die
                      van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije
                      verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (67/299/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      liaanse Republiek en anderzijds door de andere Lid­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          Staten worden toegepast, nog steeds bestaan en aan­
                                                                  leiding kunnen geven tot verlegging van het handels­
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met              verkeer ;
name op artikel 115, lid 1 ,
                                                                       Overwegende dat invoer van het betrokken pro­
      Gezien de beschikking van de Commissie van                  dukt via andere Lid-Staten in het verleden plaats
 14 april 1965 (*) waarbij de Italiaanse Republiek is             heeft gevonden voor betrekkelijk grote bedragen in
 gemachtigd elektrische elementen en elektrische                  vergelijking met het ter zake door Italië ten behoeve
batterijen, van post 85.03 van het gemeenschappe­                 van Japan geopende contingent ;
lijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Japan,
 in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn                     Overwegende dat die invoer plaats heeft gevon­
 gebracht en naar de Italiaanse Republiek weder­                  den tegen een abnormaal lage prijs in vergelijking
 uitgevoerd worden, van de communautaire behan­                   met de prijs van het in Italië geproduceerde produkt ;
 deling uit te sluiten,                                                Overwegende dat deze verlegging van het han­
                                                                   delsverkeer, indien zij zich wederom voordoet, een
      Gezien de beschikking van de Commissie van                  nadelige invloed zou kunnen hebben op de Ita­
 4 november 1966 (2) houdende verlenging van de                   liaanse produktie en de uitvoering zou verhinderen
 geldigheidsduur van de beschikking van 14 april 1965              van de handelspolitieke maatregelen welke Italië
 tot en met 30 april 1967,                                         ten opzichte van Japan heeft genomen om zijn markt
                                                                   te beschermen ;
      Gezien het verzoek om verlenging van de betrok­
 ken beschikking tot en met 31 december 1967, dat                      Overwegende dat het, mede in verband met de
 de Italiaanse Republiek bij de Commissie heeft inge­              bestaande dispariteiten in de handelspolitieke maat­
 diend bij telexbericht van haar Permanente Vertegen­              regelen, vooralsnog niet mogelijk is de wijze vast te
 woordiging bij de Europese Gemeenschappen van                     stellen waarop de andere Lid-Staten de vereiste me­
 29 maart 1967,                                                    dewerking verlenen ;
      Overwegende dat de dispariteiten in de handels­                  Overwegende dat het in die omstandigheden
 politieke maatregelen welke enerzijds door de Ita­                dienstig is de periode van geldigheid van de be­
                                                                   schermende maatregel, waartoe bij de beschikking
  (!) PB no. 78 van 7 . 5. 1965, blz. 1157/65.                     van 14 april 1965 machtiging is verleend, voor een
  (2) PB no . 222 van 2 . 12. 1966, blz . 3772/66.                 beperkte tijd te verlengen,
 ---pagebreak--- 1778/67                        PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                12 . 5 . 67
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                           Artikel 2
GEGEVEN :
                           Artikel 1                                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                                 Republiek .
       De beschikking van de Commissie van 14 april
1965 waarbij de Italiaanse Republiek is gemachtigd
geen communautaire behandeling toe te passen ten
aanzien van elektrische elementen en elektrische bat­                Brussel, 27 april 1967 .
terijen, van post 85.03 van het gemeenschappelijk
douanetarief, voor zover zij van oorsprong zijn uit
                                                                                          Voor de Commissie
Japan, in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
zijn gebracht en naar de Italiaanse Republiek weder­                                          De Voorzitter
uitgevoerd worden, wordt verlengd tot en met 31
december 1967 .                                                                           Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 april 1967
                      waarbij het toepassingsgebied van de beschikking van 17 juli 1962 tot
                      invoering van bijzondere methoden van administratieve samenwerking
                      inzake de toepassing van de in het kader van het gemeenschappelijk
                      landbouwbeleid ingestelde intracommunautaire heffingen wordt uitgebreid
                      tot de bij Verordening no. 48/67/EEG van de Raad bedoelde produkten
                                                       (67/300/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat een overgangsregeling dient te
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         worden voorzien voor de certificaten inzake goede­
                                                                 renverkeer van de modellen DD 1 en DD 3 die
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                respectievelijk geviseerd of afgeleverd werden vóór
 Europese Economische Gemeenschap, en met name                   de datum van toepassing van onderhavige beschik­
 op artikel 10, lid 2, eerste alinea,                            king,
       Gelet op de beschikking van de Commissie van
 17 juli 1962 tot invoering van bijzondere methoden
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 van administratieve samenwerking inzake de toe­
                                                                 VASTGESTELD :
 passing van de in het kader van het gemeenschap­
 pelijk landbouwbeleid ingestelde intracommunautaire
                                                                                        Artikel 1
 heffingen (1),
       Overwegende dat de redenen, die de Commissie                  Niettegenstaande het bepaalde in artikel 1 , in
 ertoe gebracht hebben de bij genoemde beschikking               artikel 3, tweede lid, in alinea 4 van artikel 5, en
 voorziene bijzondere methoden van administratieve               in artikel 6 van de beschikking van de Commissie
 samenwerking in te voeren, eveneens gelden voor                 van 17 juli 1962 vormt het certificaat inzake goede­
 wat betreft de regeling van het handelsverkeer die              renverkeer van het model DD 4 het bewijsstuk dat
 is voorzien ten opzichte van de aan Verordening                 toelaat vast te stellen dat de goederen, waarop Ver­
 no. 48/67/EEG van de Raad (2) onderworpen pro­                  ordening no. 48/67/EEG van de Raad van 7 maart
 dukten, rekening houdend in het bijzonder niet de                1967 tot invoering van een gemeenschappelijke re­
 rol die de begrippen herkomst en bestemming voor                geling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en
 de toepassing van genoemde regeling spelen ; dat                lactoalbumine van toepassing is , voldoen aan de
 het bij gevolg gewenst is het toepassingsgebied van             voorwaarden, vereist om te kunnen genieten van het
 de vorengenoemde beschikking uit te breiden tot                 stelsel van het handelsverkeer tussen Lid-Staten .
 de produkten die onderworpen zijn aan de bij boven­
 bedoelde verordening voorziene regeling van het                                        Artikel 2
 handelsverkeer ;
                                                                      De certificaten inzake goederenverkeer van de
  (O PB no. 76 van 24. 8. 1962, blz . 2140/62.                    modellen DD 1 en DD 3 die bij toepassing van de
  ( 2) PB no . 44 van 10 . 3 . 1967, blz . 646/67 .               beschikking van de Commissie van 5 december 1960