CELEX: 31984R1745
Language: el
Date: 1984-06-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1745/84 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1984 περί της παραδόσεως μαλακού σίτου στην Αιθιοπία βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

22. 6. 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 164/29
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1745/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 20ης Ιουνίου 1984
                περί της παραδόσεως μαλακού σίτου στην Αιθιοπία βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τες σιτηρών σε ορισμένες τρίτες χώρες και δικαιούχους
Έχοντας υπόψη :                                                  οργανισμούς ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             ότι πρέπει να προβλεφθεί η εκτέλεση της δραστηριό­
Κοινότητας                                                       τητας αυτής, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπο­
                                                                 νται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της             της 22ας Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων εφαρμογής
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­            βοήθειας με τη μορφή σιτηρών και όρυζας (8), όπως
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2),                 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου της             αριθ. 3323/81 (9) · ότι είναι αναγκαίο, για την κοινοτική
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κριτηρίων                δραστηριότητα που προβλέπεται, να εξακριβωθούν τα
συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για               χαρακτηριστικά των προϊόντων που πρέπει να παραδο­
επισιτιστική βοήθεια (3), όπως τροποποιήθηκε από τον             θούν, καθώς και οι όροι παραδόσεως·
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 (4), και ιδίως το
άρθρο 6,                                                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου της             σεως Σιτηρών,
7ης Μαΐου 1984 για τον καθορισμό, για το 1984, των
κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3331 /82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
επισιτιστικής βοήθειας (5),
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου της 23ης Οκτω­                                      Άρθρο 1
βρίου 1962 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και
των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοστούν                Ο οργανισμός παρεμβάσεως που αναφέρεται στο παράρ­
στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (6), όπως
                                                                 τημα I είναι επιφορτισμένος με την εφαρμογή των διαδι­
                                                                 κασιών διακινήσεως και προμήθειας, σύμφωνα με τις
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                 διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 και τους
αριθ. 2543/73 (7), και ιδίως το άρθρο 3,
                                                                 όρους που εμφαίνονται στο παράρτημα 1.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                                               Άρθρο 2
ότι, στις 7 Ιουνίου 1984, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
Κοινοτήτων αποφάσισε να χορηγήσει, εντός του πλαι­               ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
σίου της κοινοτικής δραστηριότητας, διάφορες ποσότη­             των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 1984.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                               Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ αρι9. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(<) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 124 της 11 . 5 . 1984, σ. 1 .
(*) ΕΕ αρι9. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.                   (8) ΕΕ αρι9. L 192 της 26. 7 . 1980, σ. 11 .
Ο   ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 .                       Η ΕΕ αριθ. L 334 της 21 . 11 . 1981 , σ. 27.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 164/30                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        22. 6. 84
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
               1 . Πρόγραμμα: 1984
               2. Δικαιούχος : Αιθιοπία
               3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Αιθιοπία
               4. Προϊόν προς διακίνηση : μαλακός σίτος
               5. Συνολική ποσότητα : 18 000 τόνοι
               6. Αριθμός χαρτίδων : μία
               7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας:
                    Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main (telex
                    411475)
               8. Τρόπος διακινήσεως τον προϊόντος: παρέμβαση
              9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος:
                    Ο μαλακός σίτος πρέπει να είναι υγιούς, καλής και εμπορεύσιμης ποιότητας και να ανταποκρίνεται
                    τουλάχιστον στην ελάχιστη αρτοποιήσιμη ποιότητα που απαιτείται για την παρέμβαση (υγρασία :
                     14,5 % κατ' ανώτατο όριο)
            10. Συσκευασία:
                    — χύμα, επιπλέον 380 000 κενοί, καινούριοι σάκοι από γιούτα, ελάχιστου βάρους 500 & χωρητικότη­
                        τας 50 % 200 βελόνες και o αναγκαίος σπάγγος
                    — επιγραφή στους σάκους με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον :
                        « FOOD AID OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE PEOPLE OF ETHIOPIA»
            11 . Λιμένας φορτωσεως: κοινοτικός λιμένας
            12. Στάδιο παραδόσεως: cif
            13. Αιμένας εκφορτώσεως: Αssab
            14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμηθείας: διαγωνισμός
            15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 3 Ιουλίου 1984, ώρα 12.00
            16. Περίοδος φορτώσεως: 20 Ιουλίου έως 20 Αυγούστου 1984
            17. Ποσό ασφαλείας : 6 ΕCU ανά τόνο
            Σημειώσεις:
            1 . Τα έξοδα τοποθετήσεως σε σάκους στο πλοίο, στο λιμάνι του Αssab, είναι εις βάρος του υπερθεματιστή.
            2. Ο υπέρ ου η κατακύρωση αποστέλλει αντίγραφο των εγγράφων που αφορούν την αποστολή, στην ακό­
                  λουθη διεύθυνση : Délégation <1« U Commission en Εthiopie, β/C Service «ναlise diplomatique», Berlaymont
                  1 / 123, rue de 1β Lοi 200, B-1049 Βruxelles.
 ---pagebreak--- 22. 6. 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                    Αριθ. L 164/31
BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
    Partiets nummer    Mængde (t)                 Lagerindehaverens navn og adresse          Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge (t)                 Name und Adresse des Lagerhalters     Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων       Τόνοι                 'Ονομα και διεύθυνση εναποθηκευτού       Τόπος αποθηκεύσεως
     Number of lot      Tonnage                            Address of store             Town at which stored
    Numéro du lot       Tonnage                       Nom et adresse du stockeur          Lieu de stockage
 Numero della partita Tonnellaggio                  Nome e indirizzo del detentore    Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)             Naam en adres van de depothouder    Adres van de opslagplaats
             1           3 373            Getreide AG                                Friedrichstadt
                                          vorm . P. Kruse — Chr. Sieck               Zum Hafen 15
                                          Friedrich-Voss-Straße 11                   Nr. 290 505
                                          2370 Rendsburg
                           771            Belaho Betriebs- und Lagerhausgesellschaft Hohenlockstedt
                                          Kieler Straße 36                           Nr. 021 801
                                          2214 Hohenlockstedt
                         4 940            Rudolf Rusch GmbH & Co. KG                 Itzehoe
                                          Hafenstraße 25                             Leuenkampstraße
                                          2210 Itzehoe                               Nr. 266 801
                         3 434            Lübecker Hafengesellschaft mbH             Lübeck
                                          An der Untertrave 16                       Posener Straße 260
                                          2400 Lübeck 1                              Nr. 189 801
                           747            Ernst Rautenberg                           Mölln
                                          Am Hafen                                   Hafenstraße
                                          2410 Mölln                                 Nr. 250 701
                         3 475            Rhenus- WTAG AG                            Hildesheim
                                          Kanalstraße 30-34                          Hafenstraße 32
                                          3200 Hildesheim                            Nr. 258 103
                           776            Union Schiffahrts- und                     Oerbke bei Fallingbostel
                                          Lagerhausgesellschaft mbH                  Nr. 339 902
                                          Königstraße 3
                                          3000 Hannover 1
                           484            Lagerhaus Westerweyhe                      Uelzen 2
                                          Kurt Masuhr (GmbH & Co.)                   Nr. 174 201
                                          Industriestraße 3
                                          3110 Uelzen 2