CELEX: C1999/100/40
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Προσφυγή της Garage Trabisco SA κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 1999 (Υπόθεση T-26/99)

10.4.1999             EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                C 100/21
eäpqepe ma sot enaruakiäfei pqoseqaioäsgsa cia pqoacxcgä re          G jasaccekiäa auoqó siy ajoäkothey rtlpeqiuoqeäy:
rveärg le soty koipotäy tpakkgäkoty.
                                                                     Ç som rtmsomirloä lesantä PSA jai sxm amsipqorxäpxm sot
                                                                         re ehmijoä jai sopijoä epiäpedo cia ma elpodiärotm siy
O pqoruetäcxm pqobókkei epiärgy sgm paqóbarg sot                         paqókkgkey eiracxceäy,
óqhqot 40, paqócqauoy 1, sot JTJ, jahoärom g aqloädia
cia soty dioqirlotäy aqvgä dem pqoeäbg re rtcjqisijgä eneäsarg
sxm pqoroämsxm jasó sqoäpo etäkoco jai deoämsxy dijaioko-            Ç sa elpoädia pot eäheram rsom ameuodiarloä, arjxämsay
cgleämo.                                                                 pieäreiy rsoty akkodapotäy amsipqorxäpoty cia ma lgm
                                                                         paqadiädotm atsojiämgsa re sekijotäy vqgärsey jasoiäjoty
                                                                         Cakkiäay,
                                                                     Ç sg vqgrilopoiägrg sgy sevmijgäy pxkgärexy pot auoqó so
                                                                         Ûeäsoy lomseäkotë, jai
Pqorutcgä sgy Garage Trabisco SA jasó sgy Episqopgäy sxm             Ç sgm täpaqng rtmodetsijxäm leäsqxm rsiy jqasijeäy pqilo-
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 25 Iamota-                   dosgäreiy ÛBalladurë.
                            qiäot 1999
                       (Tpoäherg T-26/99)                            G pqoruetäcotra uqomeiä oäsi g Episqopgä, jasó sgm rtämowg
                                                                     sgy jasaccekiäay jai sgm paqotriäarg sgy aisiokociäay, jahxäy
                         (1999/C 100/40)
                                                                     jai cia ma dijaiokocgärei sgm eäkkeiwg epaqjotäy joimosijotä
                                                                     rtlueäqomsoy, paqakeiäpei ma somiärei sg rsecamopoiägrg sxm
                                                                     acoqxäm jai sa elpoädia sot ameuodiarlotä, oäpxy eiämai oi
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    rtmsomirleämey pqorpóheiey cia ma elpodirseiä g pqoärbarg
                                                                     rsgm acoqó sxm paqókkgkxm eiracxcxäm le jasarsqasgäcgrg
                                                                     sxm ehmijxäm diadijarixäm. Jasó rtmeäpeia, so jahotä oäqcamo
                                                                     paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei jasó sgm eneäsarg sxm
G esaiqeiäa Garage Trabisco SA, le eädqa so Cognac (Cakkiäa),        jasaccekixäm pot tpobókkomsai rsom soleäa sot amsacxmi-
ejpqorxpotälemg apoä som Jean Claude Fourgoux, dijgcoäqo             rlotä.
Paqiriotä, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo
Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, órjgre rsiy
25 Iamotaqiäot 1999, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                     Pqorutcgä sgy Sigma Tecnologie di Rivestimento SRL jasó
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                         sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot
                                                                                   arjgähgje rsiy 25 Iamotaqiäot 1999
                                                                                            (Tpoäherg T-28/99)
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy sgy 16gy/17gy                                     (1999/C 100/41)
     Moelbqiäot 1998ç
                                                                                    (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                     G esaiqeiäa Sigma Tecnologie di Rivestimento SRL, ejpqorx-
                                                                     potälemg apoä soty Aurelio Pappalardo jai Massimo Merola,
                                                                     dijgcoäqoty Trapani jai Qxälgy, le amsiäjkgso rso Kotnel-
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                 botäqco som dijgcoäqo Alain Lorang, 51, rue Albert 1, órjgre
                                                                     rsiy 25 Iamotaqiäot 1999 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm
                                                                     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy
                                                                     sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
G pqorutcgä rsqeäuesai jasó sgy apouórexy sgy Episqopgäy
le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g jasaccekiäa sgm opoiäa tpeäbake
g pqoruetäcotra esaiqeiäa jasó sxm elpodiäxm pot eähere o            G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
oälikoy Peugeot (PSA) jai oqirleämoi apoä soty amsipqorxä-
poty sot rsg dqarsgqioäsgsó sgy xy amenóqsgsot emsokodoä-
vot-lesapxkgsgä, jai sa opoiäa aposekotäm sgm eäjuqarg aheä-         Ç jtqiäxy, ma ajtqxärei so óqhqo 1 sgy apouórexy E
lisgy rtlpqónexy lesantä sot PSA jai sxm amsipqorxäpxm                   (1998) 3117 sekijoä sgy Episqopgäy, sgy 21gy Ojsxbqiäot
sot re oäko so cakkijoä eädauoy.                                         1998 (tpoäherg IV/35.691/E-4 Ç Jaqseäk pqolomxleämxm