CELEX: C2000/034/12
Language: sv
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 oktober 1999 i mål C-193/98 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Köln): talan mot ett beslut om administrativa böter som har väckts av Alois Pfennigmann (Direktiv 93/89/EEG — Godstransporter på väg — Fordonsbeskattning — Avgifter för användningen av vissa vägar — Tunga nyttofordon)

5.2.2000              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 34/7

    tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningar om tillämp-          och artikel 2 fjärde strecksatsen i rådets direktiv 93/89/EEG av
    ningen av principen om likabehandling av manliga och kvinnliga       den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas tillämpning av
    arbetstagare i fråga om lön och artikel 4.1 i rådets direktiv        skatter på vissa fordon som används för godstransporter
    79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomför-             på väg och tullar och avgifter för användningen av vissa
    ande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga       infrastrukturer (EGT L 279, s. 32; svensk specialutgåva, områ-
    om social trygghet genom att inte retroaktivt, med verkan från       de 7, volym 5, s. 37). Domslutet i denna dom har följande
    ikraftträdandet av nämnda gemenskapsföreskrifter, upphäva            lydelse:
    vissa regler i Grekland som för beviljandet av familje- och
    äktamakebidrag, vilka beaktas vid bestämmandet av storleken av       Vid bedömningen av om ett motorfordon eller en ledad fordonskombi-
    den lön som ligger till grund för pensionsrätt, uppställer vissa     nation avses uteslutande för godstransporter på väg, i den mening
    villkor för gifta kvinnliga arbetstagare som inte uppställs för      som avses i artikel 2 fjärde strecksatsen i rådets direktiv 93/89/EEG
    gifta manliga arbetstagare.                                          av den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas tillämpning av
                                                                         skatter på vissa fordon som används för godstransporter på väg och
2) Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.              tullar och avgifter för användningen av vissa infrastrukturer, är det
                                                                         avgörande hur fordonet generellt är avsett att användas, oavsett hur
                                                                         det används i det enskilda fallet.
(1) EGT C 258, 15.8.1998.

                                                                         (1) EGT C 234, 25.7.1998.

                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
                      (sjätte avdelningen)
                                                                                            av den 9 november 1999
                   av den 28 oktober 1999
                                                                         i mål C-365/97: Europeiska gemenskapernas kommission
i mål C-193/98 (begäran om förhandsavgörande från                                        mot Republiken Italien (1)
Oberlandesgericht Köln): talan mot ett beslut om admini-
  strativa böter som har väckts av Alois Pfennigmann (1)                 (”Fördragsbrott — Direktiv 75/442/EEG och 91/156/EEG
                                                                                          — Avfallshantering”)
(Direktiv 93/89/EEG — Godstransporter på väg — Fordons-
beskattning — Avgifter för användningen av vissa vägar —                                          (2000/C 34/13)
                  Tunga nyttofordon)
                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)
                         (2000/C 34/12)

                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                     (Rättegångsspråk: tyska)                            publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att      Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           ordförandena J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward och
                   domstol och förstainstansrätt”)                       R. Schintgen samt domarna P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet,
                                                                         G. Hirsch, P. Jann och H. Ragnemalm (referent); generaladvo-
Domstolen, sjätte avdelningen (P.J.G. Kapteyn, referent, tillför-        kat: J. Mischo; justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett)
ordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna                    har den 9 november 1999 avkunnat dom i mål C-365/97:
G. Hirsch och H. Ragnemalm; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo               Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Stanca-
Colomer; justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl),           nelli, biträdd av advokaten M. Merola) mot Republiken Italien,
har den 28 oktober 1999 avkunnat dom i mål C-193/98                      (ombud: professor U. Leanza, biträdd av P.G. Ferri) angående
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu                talan om fastställelse av att Republiken Italien, genom att inte
artikel 234 EG), från Oberlandesgericht Köln (Tyskland), att             ha tillämpat rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den              om avfall (EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15,
nationella domstolen anhängiga målet avseende en talan mot               volym 1, s. 238) i dess helhet och på ett korrekt sätt beträffande
ett beslut om administrativa böter som har väckts av Alois               San Roccos flodbäddsområde, har underlåtit att uppfylla sina
Pfennigmann, angående tolkningen av artikel 2.1 i avtalet den            skyldigheter enligt EG-fördraget samt enligt artiklarna 4, 5, 7
9 februari 1994 om uttag av en avgift för tunga fordon som               första strecksatsen och 10 i direktiv 75/442 eller motsvarande
använder vissa vägar, vilket har undertecknats av regeringarna           bestämmelser i deras lydelser enligt rådets direktiv 91/156/EEG
i Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Storhertig-                av den 18 mars 1991 (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva,
dömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och För-                     område 15, volym 10, s. 66). Domslutet i denna dom har
bundsrepubliken Tyskland (Bundesgesetzblatt 1994 II, s. 1768),           följande lydelse: