CELEX: 32008R1356
Language: sk
Date: 2008-12-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1356/2008 z  23. decembra 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 593/2007 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Text s významom pre EHP)

30.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 350/46
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1356/2008
   z 23. decembra 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 593/2007 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (1), a najmä na jeho článok 64 ods. 1,
   po porade so správnou radou Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pravidlá na vypočítanie poplatkov a platieb ustanovených v nariadení Komisie (ES) č. 593/2007 z 31. mája 2007 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (2) sa musia pravidelne prehodnocovať s cieľom zabezpečiť, aby výška poplatkov a platieb, ktoré má žiadateľ uhradiť, odrážala zložitosť činnosti vykonávanej agentúrou a vzniknuté skutočné pracovné zaťaženie. Budúcimi zmenami a doplneniami uvedeného nariadenia sa tieto pravidlá doladia, a to aj na základe údajov, ktoré budú dostupné v rámci Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“) po zavedení systému plánovania zdrojov podnikov.
            
         
               (2)
            
            
               Dohody uvedené v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 216/2008 by mali stanoviť základ na vyhodnotenie skutočného pracovného zaťaženia spojeného s osvedčovaním produktov tretích krajín. V zásade sa proces potvrdzovania osvedčení vydaných treťou krajinou, s ktorou Spoločenstvo podpísalo príslušnú dohodu, agentúrou opisuje v týchto dohodách a malo by z neho vyplývať iné pracovné zaťaženie ako pri procese vyžadovanom agentúrou pri úlohách súvisiacich s osvedčovaním.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom zabezpečiť rovnováhu medzi celkovými výdavkami, ktoré vznikli agentúre pri uskutočňovaní úloh súvisiacich s osvedčovaním, a celkovými príjmami z poplatkov a platieb, ktoré vyberie, musia pravidlá na vypočítanie poplatkov a platieb zostať účinné a spravodlivé voči všetkým žiadateľom. Toto musí platiť aj pri výpočte cestovných nákladov mimo územia členských štátov. Tento vzorec musí byť zdokonalený s cieľom zabezpečiť, aby sa vzťahoval výhradne na priame náklady vynaložené na tieto cesty.
            
         
               (4)
            
            
               Zo skúseností nadobudnutých pri uplatňovaní nariadenia (ES) č. 593/2007 vyplýva, že je potrebné upresniť, kedy môže agentúra fakturovať splatný poplatok, a ustanoviť metódu výpočtu čiastky, ktorá má byť vrátená v prípade, že sa prerušia činnosti súvisiace s osvedčovaním. Podobné pravidlá treba ustanoviť aj v prípade vzdania sa osvedčenia alebo pozastavenia jeho platnosti.
            
         
               (5)
            
            
               Z technických dôvodov by sa do prílohy k nariadeniu (ES) č. 593/2007 mali doplniť zmeny, aby sa zdokonalili niektoré vymedzenia pojmov alebo klasifikácie.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 593/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 65 nariadenia (ES) č. 216/2008,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 593/2007 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 6 sa nahrádza takto:
               „Článok 6
               Bez toho, aby bol dotknutý článok 4, v prípade, že sa úlohy súvisiace s osvedčovaním vykonávajú čiastočne alebo úplne mimo územia členských štátov, poplatky fakturované žiadateľovi budú obsahovať príslušné náklady na dopravu mimo tohto územia, vypočítané podľa tohto vzorca:
               d = f + v + h – e
               pričom:
               
                           d
                        
                        
                           =
                        
                        
                           splatný poplatok
                        
                     
                           f
                        
                        
                           =
                        
                        
                           poplatok zodpovedajúci vykonanej činnosti, ako sa uvádza v prílohe
                        
                     
                           v
                        
                        
                           =
                        
                        
                           cestovné náklady
                        
                     
                           h
                        
                        
                           =
                        
                        
                           čas strávený odbornými pracovníkmi v dopravných prostriedkoch, fakturovaný v hodinovom poplatku uvedenom v časti II
                        
                     
                           e
                        
                        
                           =
                        
                        
                           priemer cestovných nákladov v rámci územia členských štátov, vrátane priemeru času stráveného v dopravných prostriedkoch v rámci územia členských štátov vynásobeného hodinovým poplatkom uvedeným v časti II.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odsek 2 sa nahrádza takto:
                           „2.   Na vydanie, udržiavanie alebo zmenu a doplnenie osvedčenia sa vzťahuje podmienka zaplatenia celej výšky splatného poplatku vopred, pokiaľ sa agentúra a žiadateľ nedohodli inak. Agentúra môže fakturovať poplatok v jednej splátke po tom, ako jej bola doručená žiadosť alebo na začiatku ročného alebo dozorného obdobia. V prípade nezaplatenia môže agentúra po formálnom upozornení žiadateľa príslušné osvedčenie odmietnuť vydať alebo ho zrušiť.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           odsek 3 sa vypúšťa.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           odsek 7 sa nahrádza takto:
                           „7.   Ak agentúra musí prerušiť úlohy súvisiace s osvedčovaním z dôvodu, že žiadateľ nemá dostatočné zdroje alebo nesplnil platné požiadavky, resp. z dôvodu, že sa žiadateľ rozhodol vzdať svojej žiadosti alebo odložiť svoj projekt, zvyšok všetkých splatných poplatkov sa vypočíta na hodinovom základe na prebiehajúce obdobie dvanástich mesiacov, ale neprekročí platný paušálny poplatok a je splatný v plnej výške v čase zastavenia práce spolu so všetkými ostatnými čiastkami splatnými v uvedenom čase. Príslušný počet hodín sa fakturuje na základe hodinového poplatku uvedeného v časti II prílohy. Ak na žiadosť žiadateľa agentúra začne opäť vykonávať úlohy súvisiace s osvedčovaním, ktoré boli predtým prerušené, tieto činnosti sa účtujú ako nový projekt.“
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           dopĺňajú sa tieto odseky 8 a 9:
                           „8.   Ak sa držiteľ osvedčenia vzdá príslušného osvedčenia alebo ak agentúra zruší osvedčenie, zvyšok všetkých splatných poplatkov sa vypočíta na hodinovom základe, ale neprekročí platný paušálny poplatok a je splatný v plnej výške v čase vzdania sa alebo zrušenia spolu so všetkými ostatnými čiastkami splatnými v uvedenom čase. Príslušný počet hodín sa fakturuje na základe hodinového poplatku uvedeného v časti II prílohy.
                           9.   Ak agentúra pozastaví platnosť osvedčenia, zvyšok všetkých splatných poplatkov vypočítaných na pro-rata temporis základe je splatný v plnej výške v čase pozastavenia spolu so všetkými ostatnými čiastkami splatnými v uvedenom čase. Ak sa osvedčenie následne obnoví, v deň obnovenia začne plynúť ďalšie dvanásťmesačné obdobie.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V článku 12 sa vypúšťa piaty odsek.
            
         
               4.
            
            
               V článku 14 sa vypúšťa odsek 3.
            
         
               5.
            
            
               Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2009.
   Musí spĺňať tieto podmienky:
   
               a)
            
            
               poplatky uvedené v tabuľkách 1 až 5 časti I prílohy sa uplatňujú na všetky žiadosti o úlohy súvisiace s osvedčovaním doručené po 1. januári 2009;
            
         
               b)
            
            
               poplatky uvedené v tabuľke 6 časti I prílohy sa uplatňujú na ročné poplatky vyberané po 1. januári 2009.
            
         
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. decembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Antonio TAJANI
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 3.
   
      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 593/2007 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  (1)
               
               
                  Vysvetlivka 7 sa nahrádza takto:
                  
                              „(7)
                           
                           
                              ‚Odvodený model‘ znamená zmenené a doplnené typové osvedčenie v súlade s vymedzením a žiadosťou držiteľa typového osvedčenia.“
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Vysvetlivka 9 sa nahrádza takto:
                  
                              „(9)
                           
                           
                              V tabuľkách 3 a 4 časti I ‚jednoduché‘, ‚štandardné‘ a ‚zložité‘ znamenajú toto:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Jednoduché
                                       
                                       
                                          Štandardné
                                       
                                       
                                          Zložité
                                       
                                    
                                          Doplňujúce typové osvedčenie (STC) EASA
                                          Väčšie zmeny konštrukcie EASA
                                          Väčšie opravy EASA
                                       
                                       
                                          STC, väčšia zmena konštrukcie alebo oprava obsahujúca iba súčasné a dobre overené metódy oprávnenia, pre ktoré možno v čase žiadosti uviesť úplný súbor údajov (opis, kontrolný zoznam zhody a dokumenty zhody) a pre ktoré žiadateľ preukázal skúsenosti a ktoré môže posúdiť manažér osvedčovania projektu sám alebo s obmedzenou účasťou špecialistu na jedinú disciplínu
                                       
                                       
                                          Všetky ostatné STC, väčšie zmeny konštrukcie alebo opravy
                                       
                                       
                                          Závažné (1) STC alebo väčšia zmena konštrukcie
                                       
                                    
                                          STC potvrdené dvojstrannou dohodou
                                       
                                       
                                          Základné (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Nie základné (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Nie základné (2) v prípade, keď orgán vydávajúci osvedčenia (2) has classified the change as klasifikoval zmenu ako ‚závažnú‘ (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Väčšia zmena konštrukcie potvrdená dvojstrannou dohodou
                                       
                                       
                                          Úroveň 2 (2) väčšie zmeny konštrukcie, ak nie sú automaticky akceptované. (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Úroveň 1 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Úroveň 1 (2) väčšie zmeny konštrukcie v prípade, keď orgán vydávajúci osvedčenia (2) klasifikoval zmenu ako ‚závažnú‘ (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Väčšia oprava potvrdená dvojstrannou dohodou
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                          (automatické akceptovanie)
                                       
                                       
                                          Opravy rozhodujúcich komponentov (2)
                                          
                                       
                                       
                                          neuplatňuje sa
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  V časti I sa tabuľky 1 až 6 nahrádzajú takto:
                  „Tabuľka 1:   Typové osvedčenia a obmedzené typové osvedčenia (uvedené v podčasti B a podčasti O prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003) (4)
                  
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Paušálny poplato
                           
                        
                              Lietadlo s pevnými krídlami
                           
                        
                              Nad 150 000 kg
                           
                           
                              2 600 000
                           
                        
                              Od 50 000 kg do 150 000 kg
                           
                           
                              1 330 000
                           
                        
                              Od 22 000 kg do 50 000 kg
                           
                           
                              1 060 000
                           
                        
                              Od 5 700 kg do 22 000 kg
                           
                           
                              410 000
                           
                        
                              Od 2 000 kg do 5 700 kg
                           
                           
                              227 000
                           
                        
                              Do 2 000 kg
                           
                           
                              12 000
                           
                        
                              Veľmi ľahké lietadlá, motorové vetrone, vetrone
                           
                           
                              6 000
                           
                        
                              Vrtuľníky
                           
                        
                              Veľké
                           
                           
                              525 000
                           
                        
                              Stredné
                           
                           
                              265 000
                           
                        
                              Malé
                           
                           
                              20 000
                           
                        
                              Iné
                           
                        
                              Balóny
                           
                           
                              6 000
                           
                        
                              Pohon
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte viac ako 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte vyšším ako 2 000 kW
                           
                           
                              365 000
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte do 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte do 2 000 kW
                           
                           
                              185 000
                           
                        
                              Neturbínové motory
                           
                           
                              30 000
                           
                        
                              Neturbínové motory CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle nad 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight - s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              10 250
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle do 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight - s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              2 925
                           
                        
                              Časti
                           
                        
                              Hodnota nad 20 000 EUR
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Hodnota od 2 000 do 20 000 EUR
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Hodnota pod 2 000 EUR
                           
                           
                              500
                           
                        
                     
                  Tabuľka 2:   Odvodené modely typových osvedčení a obmedzených typových osvedčení
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Paušálny poplatok (5)
                              
                           
                        
                              Lietadlo s pevnými krídlami
                           
                        
                              Nad 150 000 kg
                           
                           
                              1 000 000
                           
                        
                              Od 50 000 kg do 150 000 kg
                           
                           
                              500 000
                           
                        
                              Od 22 000 kg do 50 000 kg
                           
                           
                              400 000
                           
                        
                              Od 5 700 kg do 22 000 kg
                           
                           
                              160 000
                           
                        
                              Od 2 000 kg do 5 700 kg
                           
                           
                              80 000
                           
                        
                              Do 2 000 kg
                           
                           
                              2 800
                           
                        
                              Veľmi ľahké lietadlá, motorové vetrone, vetrone
                           
                           
                              2 400
                           
                        
                              Vrtuľníky
                           
                        
                              Veľké
                           
                           
                              200 000
                           
                        
                              Stredné
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Malé
                           
                           
                              6 000
                           
                        
                              Iné
                           
                        
                              Balóny
                           
                           
                              2 400
                           
                        
                              Pohon
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte viac ako 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte vyšším ako 2 000 kW
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte do 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte do 2 000 kW
                           
                           
                              50 000
                           
                        
                              Neturbínové motory
                           
                           
                              10 000
                           
                        
                              Neturbínové motory CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              5 000
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle nad 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight – s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              2 500
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle do 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight – s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              770
                           
                        
                              Časti
                           
                        
                              Hodnota nad 20 000 EUR
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Hodnota od 2 000 do 20 000 EUR
                           
                           
                              600
                           
                        
                              Hodnota pod 2 000 EUR
                           
                           
                              350
                           
                        
                     
                  Tabuľka 3:   Doplnkové typové osvedčenia (uvedené v podčasti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Paušálny poplato (6)
                              
                           
                        
                              Zložité
                           
                           
                              Štandardné
                           
                           
                              Jednoduché
                           
                        
                              Lietadlo s pevnými krídlami
                           
                        
                              Nad 150 000 kg
                           
                           
                              25 000
                           
                           
                              6 000
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              Od 50 000 kg do 150 000 kg
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              2 500
                           
                        
                              Od 22 000 kg do 50 000 kg
                           
                           
                              8 500
                           
                           
                              3 750
                           
                           
                              1 875
                           
                        
                              Od 5 700 kg do 22 000 kg
                           
                           
                              5 500
                           
                           
                              2 500
                           
                           
                              1 250
                           
                        
                              Od 2 000 kg do 5 700 kg
                           
                           
                              3 800
                           
                           
                              1 750
                           
                           
                              875
                           
                        
                              Do 2 000 kg
                           
                           
                              1 600
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Veľmi ľahké lietadlá, motorové vetrone, vetrone
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Vrtuľníky
                           
                        
                              Veľké
                           
                           
                              11 000
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Stredné
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Malé
                           
                           
                              900
                           
                           
                              400
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Iné
                           
                        
                              Balóny
                           
                           
                              800
                           
                           
                              400
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Pohon
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte viac ako 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte vyšším ako 2 000 kW
                           
                           
                              12 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              2 500
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte do 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte do 2 000 kW
                           
                           
                              5 800
                           
                           
                              2 500
                           
                           
                              1 250
                           
                        
                              Neturbínové motory
                           
                           
                              2 800
                           
                           
                              1 250
                           
                           
                              625
                           
                        
                              Neturbínové motory CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              1 400
                           
                           
                              625
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle nad 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight – s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle do 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight – s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              1 500
                           
                           
                              750
                           
                           
                              375
                           
                        
                     
                  Tabuľka 4:   Väčšie zmeny a väčšie opravy (uvedené v podčastiach D a M prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Paušálny poplatok (7)
                                  (8)
                              
                           
                        
                              Zložité
                           
                           
                              Štandardné
                           
                           
                              Jednoduché
                           
                        
                              Lietadlo s pevnými krídlami
                           
                        
                              Nad 150 000 kg
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              6 000
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              Od 50 000 kg do 150 000 kg
                           
                           
                              9 000
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Od 22 000 kg do 50 000 kg
                           
                           
                              6 500
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                              1 500
                           
                        
                              Od 5 700 kg do 22 000 kg
                           
                           
                              4 500
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Od 2 000 kg do 5 700 kg
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                              1 400
                           
                           
                              700
                           
                        
                              Do 2 000 kg
                           
                           
                              1 100
                           
                           
                              500
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Veľmi ľahké lietadlá, motorové vetrone, vetrone
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Vrtuľníky
                           
                        
                              Veľké
                           
                           
                              10 000
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Stredné
                           
                           
                              4 500
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Malé
                           
                           
                              850
                           
                           
                              400
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Iné
                           
                        
                              Balóny
                           
                           
                              850
                           
                           
                              400
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Pohon
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte viac ako 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte vyšším ako 2 000 kW
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte do 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte do 2 000 kW
                           
                           
                              2 500
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Neturbínové motory
                           
                           
                              1 300
                           
                           
                              600
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Neturbínové motory CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              600
                           
                           
                              300
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle nad 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight – s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle do 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight – s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        
                     
                  Tabuľka 5:   Menšie zmeny a menšie opravy (uvedené v podčastiach D a M prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Paušálny poplatok (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              Lietadlo s pevnými krídlami
                           
                        
                              Nad 150 000 kg
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Od 50 000 kg do 150 000 kg
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Od 22 000 kg do 50 000 kg
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Od 5 700 kg do 22 000 kg
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Od 2 000 kg do 5 700 kg
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Do 2 000 kg
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Veľmi ľahké lietadlá, motorové vetrone, vetrone
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Vrtuľníky
                           
                        
                              Veľké
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Stredné
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Malé
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Iné
                           
                        
                              Balóny
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Pohon
                           
                        
                              Turbínové motory
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Neturbínové motory
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Vrtuľa
                           
                           
                              250
                           
                        
                     
                  Tabuľka 6:   Ročné poplatky pre držiteľov typových osvedčení EASA a obmedzených typových osvedčení a iných typových osvedčení uznávaných v zmysle nariadenia (ES) č. 1592/2002
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Paušálny poplatok (11)
                                  (12)
                                  (13)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Projekt EÚ
                           
                           
                              Projekt mimo EÚ
                           
                        
                              Lietadlo s pevnými krídlami
                           
                        
                              Nad 150 000 kg
                           
                           
                              270 000
                           
                           
                              90 000
                           
                        
                              Od 50 000 kg do 150 000 kg
                           
                           
                              150 000
                           
                           
                              50 000
                           
                        
                              Od 22 000 kg do 50 000 kg
                           
                           
                              80 000
                           
                           
                              27 000
                           
                        
                              Od 5 700 kg do 22 000 kg
                           
                           
                              17 000
                           
                           
                              5 700
                           
                        
                              Od 2 000 kg do 5 700 kg
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              1 400
                           
                        
                              Do 2 000 kg
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              670
                           
                        
                              Veľmi ľahké lietadlá, motorové vetrone, vetrone
                           
                           
                              900
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Vrtuľníky
                           
                        
                              Veľké
                           
                           
                              65 000
                           
                           
                              21 700
                           
                        
                              Stredné
                           
                           
                              30 000
                           
                           
                              10 000
                           
                        
                              Malé
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Iné
                           
                        
                              Balóny
                           
                           
                              900
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Pohon
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte viac ako 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte vyšším ako 2 000 kW
                           
                           
                              40 000
                           
                           
                              13 000
                           
                        
                              Turbínové motory so silou tlaku pri štarte do 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte do 2 000 kW
                           
                           
                              6 000
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Neturbínové motory
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              350
                           
                        
                              Neturbínové motory CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              500
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Vrtuľa na lietadle nad 5 700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight - s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
                           
                           
                              750
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Časti
                           
                        
                              Hodnota nad 20 000 EUR
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              700
                           
                        
                              Hodnota od 2 000 do 20 000 EUR
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              350
                           
                        
                              Hodnota pod 2 000 EUR
                           
                           
                              500
                           
                           
                              250
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  V časti II sa bod 2 nahrádza takto:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Hodinový základ podľa príslušných činností:
                              
                                          Preukázanie vhodnosti projektu formou alternatívnych postupov
                                       
                                       
                                          Skutočný počet hodín
                                       
                                    
                                          Výroba bez povolenia
                                       
                                       
                                          Skutočný počet hodín
                                       
                                    
                                          Alternatívne metódy dodržania AD
                                       
                                       
                                          Skutočný počet hodín
                                       
                                    
                                          Podpora pri potvrdzovaní (akceptovanie osvedčení EASA zahraničnými úradmi)
                                       
                                       
                                          Skutočný počet hodín
                                       
                                    
                                          Technická pomoc žiadaná zahraničnými úradmi
                                       
                                       
                                          Skutočný počet hodín
                                       
                                    
                                          Akceptovanie správ MRB zo strany EASA
                                       
                                       
                                          Skutočný počet hodín
                                       
                                    
                                          Prenos osvedčení
                                       
                                       
                                          Skutočný počet hodín
                                       
                                    
                                          Schválenie letových podmienok pre povolenie na let
                                       
                                       
                                          3 hodiny
                                       
                                    
                                          Administratívne opätovné vydanie dokumentov
                                       
                                       
                                          1 hodina
                                       
                                    
                                          Vývozné osvedčenie o letovej spôsobilosti (E-CoA) na lietadlo CS 25
                                       
                                       
                                          6 hodiny
                                       
                                    
                                          Vývozné osvedčenie o letovej spôsobilosti (E-CoA) na iné lietadlá
                                       
                                       
                                          2 hodiny“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Termín ‚závažný‘ je definovaný v odseku 21A.101 písm. b) prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003.
      
         (2)  Vymedzenia pojmov ‚základný‘, ‚nie základný‘, ‚úroveň 1‘, ‚úroveň 2‘, ‚rozhodujúci komponent‘ a ‚orgán vydávajúci osvedčenia‘ nájdete v uplatniteľnej dvojstrannej dohode, podľa ktorej prebieha potvrdenie.
      
         (3)  Automatické akceptačné kritériá EASA pre väčšie zmeny úrovne 2 sú definované v rozhodnutí výkonného riaditeľa EASA 2004/04/CF alebo v uplatniteľnej dvojstrannej dohode, podľa ktorej prebieha potvrdenie.“
      
         (4)  Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6.
      
         (5)  Pre odvodené modely týkajúce sa dôležitých zmien typovej konštrukcie, ako sa uvádza v podčasti B prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003, platí poplatok za príslušné typové osvedčenie alebo poplatok za obmedzené typové osvedčenie, ako je definované v tabuľke 1.
      
         (6)  Pre doplnkové typové osvedčenia týkajúce sa dôležitých zmien, ako sa vymedzuje v podčasti B prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003, platí poplatok za príslušné typové osvedčenie alebo poplatok za obmedzené typové osvedčenie, ako je definované v tabuľke 1.
      
         (7)  Pre väčšie zmeny znamenajúce dôležité zmeny, ako sa vymedzuje v podčasti B prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003, platí poplatok za príslušné typové osvedčenie alebo poplatok za obmedzené typové osvedčenie, ako je definované v tabuľke 1.
      
         (8)  Zmeny a opravy pomocného hnacieho zariadenia (Auxiliary Power Unit - APU) sa účtujú ako zmeny a opravy na motoroch s rovnakým výkonom.
      
         (9)  Poplatky stanovené v tejto tabuľke sa nevzťahujú na menšie zmeny a opravy vykonávané projekčnými organizáciami v zmysle časti 21A.263 písm. c) 2) podčasti J prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003.
      
         (10)  Zmeny a opravy pomocných hnacích zariadení (Auxiliary Power Units - APU) sa účtujú ako zmeny a opravy na motoroch s rovnakým výkonom.
      
         (11)  Pre nákladné verzie lietadla, ktoré majú vlastné typové osvedčenie, sa pri poplatku uplatní koeficient 0,85 k poplatku za ekvivalentnú verziu typu osobnej prepravy
      
         (12)  Pre držiteľov hromadných typových osvedčení a/alebo hromadných obmedzených typových osvedčení sa uplatní zníženie ročného poplatku pre druhé a nasledujúce typové osvedčenia alebo obmedzené typové osvedčenia v tej istej kategórii výrobkov, ako je znázornené v nasledujúcej tabuľke:
      
                  Výrobok rovnakej kategórie
               
               
                  Zníženie uplatnené na paušálny poplatok
               
            
                  1.
               
               
                  0 %
               
            
                  2.
               
               
                  10 %
               
            
                  3.
               
               
                  20 %
               
            
                  4.
               
               
                  30 %
               
            
                  5.
               
               
                  40 %
               
            
                  6.
               
               
                  50 %
               
            
                  7.
               
               
                  60 %
               
            
                  8.
               
               
                  70 %
               
            
                  9.
               
               
                  80 %
               
            
                  10.
               
               
                  90 %
               
            
                  11. a nasledujúce výrobky
               
               
                  100 %
               
            
         (13)  Pre lietadlá, ktorých je na svete registrovaných menej než 50 exemplárov, sa činnosti pre pokračujúcu letovú spôsobilosť účtujú na hodinovom základe podľa hodinovej sadzby uvedenej v časti II prílohy, do výšky poplatku pre príslušnú kategóriu leteckého výrobku. Pre výrobky, súčiastky alebo príslušenstvo, ktoré nepredstavujú lietadlo, sa toto obmedzenie týka počtu lietadiel, do ktorých sa výrobok, súčiastka alebo príslušenstvo inštaluje.“