CELEX: 31998R1986
Language: it
Date: 1998-09-17 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1986/98 della Commissione del 17 settembre 1998 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di settembre 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in Canada

L 256/18                IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18. 9. 98
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1986/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 settembre 1998
                   che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di
                   esportazione presentate nel mese di settembre 1998 per i prodotti del settore delle
                   carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in
                                                              Canada
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               chiesti titoli d’esportazione per le carni bovine per il mese
                                                                     di settembre 1998,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica-            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
zione del regime dei titoli di importazione e di esporta-
zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-                                   Articolo 1
mento (CEE) n. 2377/80 (1), modificato da ultimo dal
                                                                     Per il mese di settembre 1998 non è stata presentata
regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12
                                                                     alcuna domanda di titoli di esportazione per le carni
bis, paragrafo 8,
                                                                     bovine oggetto del regolamento (CE) n. 2051/96.
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede,
all’articolo 12 bis, le modalità relative alle domande di                                      Articolo 2
titoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 del
regolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (3), che               Nei primi cinque giorni del mese di ottobre 1998
stabilisce modalità di applicazione del regime di assi-              possono essere presentate, in conformità dell’articolo 12
stenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni          bis del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli
bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’im-            relativi alle carni di cui all’articolo 1, per il seguente
portazione in Canada, modificato dal regolamento (CE) n.             quantitativo: 5 000 t.
2333/96 (4);
                                                                                               Articolo 3
considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 ha
fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate         Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre
a condizioni speciali per anno civile; che non sono stati            1998.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU   L 143 del  27. 6. 1995, pag. 35.
(2) GU   L 105 del  4. 4. 1998, pag. 7.
(3) GU   L 274 del  26. 10. 1996, pag. 18.
(4) GU   L 317 del  6. 12. 1996, pag. 13.