CELEX: C2004/217/09
Language: lv
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2004. gada 8. jūlija lietā C-127/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Trendsoft (Irl) Ltd (Šķīrējtiesas klauzula — Avansa atmaksa — Kavējuma nauda — Prasība par lietas izskatīšanu bez atbildētāja piedalīšanās)

28.8.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/5
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (ceturtā palāta)
   2004. gada 8. jūlija
   lietā C-127/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Trendsoft (Irl) Ltd (1)
   
   (Šķīrējtiesas klauzula - Avansa atmaksa - Kavējuma nauda - Prasība par lietas izskatīšanu bez atbildētāja piedalīšanās)
   (2004/C 217/09)
   Tiesvedības valoda: angļu
   Lietā C–127/03 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji: L. Flynn un C. Giolito) pret Trendsoft (Irl) Ltd, ar juridisko adresi Dublinā (Irija), par prasību, ko atbilstoši EKL 238. pantam iesniedza Eiropas Kopienu Komisija nolūkā panākt atbildētājai, līguma Nr. EP 23697 izpildes ietvaros, samaksātās summas atmaksu eiro 21 303 apmērā, kā arī kavējuma naudas samaksu, Tiesa (ceturtā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs J. N. Cunha Rodrigues, tiesnese F. Macken (referente) un tiesnesis K. Lenaerts, ģenerāladvokāts: M. Poiares Maduro, sekretārs: R. Grass, 2004. gada 8. jūlijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Piespriest Trensdorf (Irl) Ltd samaksāt Eiropas Kopienu Komisijai eiro 21 303 EUR kā galveno parādu, kā arī kavējuma naudu:
               
                           —
                        
                        
                           ar likmi 6,09 % gadā, sākot no 2000. gada 31. augusta līdz 2002. gada 31. decembrim;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ar likmi 8 % gadā, sākot no 2003. gada 1. janvāra līdz šā sprieduma pasludināšanas datumam;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ar ikgadēju likmi atbilstoši Īrijas likumdošanai, proti, saskaņā ar pašlaik spēkā esošo Debtors (Ireland) Act, 1840, 26. pantu, ar grozījumiem, kas saskaņā ar Courts Act, 1981, 20. pantu, veikti ar Courts Act, 1981 (Interest on Judgment Debts) Order 1989, 3. noteikumiem, ar likmi 8,09 % gadā, sākot no šī sprieduma pasludināšanas brīža.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Piespriest Trensdorf (Irl) Ltd atlīdzināt izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 112, 10.5.2003.