CELEX: 62012CA0049
Language: et
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-49/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. septembri 2013 . aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus — Taani) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs versus Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 1 lõige 1 — Kohaldamisala — Mõiste „tsiviil- ja kaubandusasjad” — Ametiasutuse esitatud hagi — Kahjuhüvitis mittekäibemaksukohustuslasest kolmanda isiku maksupettuses osalemise alusel)

9.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 325/6
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. septembri 2013. aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus — Taani) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs versus Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani
   (Kohtuasi C-49/12) (1)
   
   (Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Artikli 1 lõige 1 - Kohaldamisala - Mõiste „tsiviil- ja kaubandusasjad” - Ametiasutuse esitatud hagi - Kahjuhüvitis mittekäibemaksukohustuslasest kolmanda isiku maksupettuses osalemise alusel)
   2013/C 325/08
   Kohtumenetluse keel: taani
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Østre Landsret
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Kostjad: Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Østre Landsret — Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT 2001, L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42) artikli 1 tõlgendamine — Kohaldamisala — Kas kohaldamisala hõlmab kahjuhüvitisnõuet, mille on esitanud liikmesriigi maksuamet teise liikmesriigi residentidest füüsiliste ja juriidiliste isikute vastu seoses käibemaksu tasumata jätmisega ja mille aluseks on väidetav kuritegelik kokkulepe õigusvastaste vahendite kasutamiseks („unlawful means conspiracy”) vastavalt lepinguvälist kahju („tort”) reguleerivale õigusele
   
      Resolutsioon
   
   Mõistet „tsiviil- ja kaubandusasjad” tuleb nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli 1 lõike 1 tähenduses tõlgendada nii, et see hõlmab hagi, millega ühe liikmesriigi ametiasutus nõuab teises liikmesriigis asuvatelt füüsilistelt ja juriidilistelt isikutelt kahjuhüvitist kahju eest, mis on tekitatud kuritegeliku kokkuleppega esimeses liikmesriigis käibemaksupettuse toimepanemiseks.
   
      (1)  ELT C 118, 21.4.2012.