CELEX: 62009CA0090
Language: es
Date: 2011-01-20 00:00:00
Title: Asunto C-90/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de enero de 2011 — General Química, S.A., Repsol Química, S.A., Repsol YPF, S.A./Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Sector de las sustancias químicas para la industria del caucho — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Grupo de empresas — Responsabilidad solidaria de una sociedad matriz por las infracciones de las normas en materia de competencia cometidas por sus filiales — Imputación a la última sociedad matriz del grupo)

12.3.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 80/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de enero de 2011 — General Química, S.A., Repsol Química, S.A., Repsol YPF, S.A./Comisión Europea
   (Asunto C-90/09 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Sector de las sustancias químicas para la industria del caucho - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE - Grupo de empresas - Responsabilidad solidaria de una sociedad matriz por las infracciones de las normas en materia de competencia cometidas por sus filiales - Imputación a la última sociedad matriz del grupo)
   2011/C 80/03
   Lengua de procedimiento: español
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: General Química, S.A., Repsol Química, S.A., Repsol YPF, S.A. (representantes: J.M. Jiménez-Laiglesia Oñate y J. Jiménez-Laiglesia Oñate, abogados)
   
      Recurrida: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre y E. Gippini Fournier, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta), de 18 de diciembre de 2008, General Química y otros/Comisión (T-85/06), en la que dicho Tribunal desestima la demanda de anulación parcial de la Decisión 2006/902/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE contra Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (antes Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (antes Crompton Corporation), General Química, S.A., Repsol Química, S.A., y Repsol YPF, S.A. (Asunto COMP/F/C.38.443 — Sustancias químicas para la industria del caucho) (DO L 353, p. 50), así como, con carácter subsidiario, una reducción de la multa impuesta a las demandantes.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 18 de diciembre de 2008, General Química y otros/Comisión (T-85/06), en la medida en que desestima el recurso por el que General Química, S.A., Repsol Química, S.A., y Repsol YPF, S.A., solicitan la anulación de la Decisión 2006/902/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y con el artículo 53 del Acuerdo EEE contra Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (antes Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (antes Crompton Corporation), General Química, S.A., Repsol Química, S.A., y Repsol YPF, S.A. (asunto COMP/F/C.38.443 — Sustancias químicas para la industria del caucho), ya que, por una parte, el Tribunal de Primera Instancia no ha expuesto las razones en las que se basó para llegar a la conclusión de que la comunicación por la que Repsol Química, S.A., ordenaba a General Química, S.A., que cesara cualquier práctica que pudiera constituir una infracción de las normas de la competencia bastaba por sí sola para probar que Repsol Química, S.A., ejercía una influencia decisiva sobre la política de General Química, S.A., no sólo en el mercado, sino también en lo que se refiere a la conducta infractora objeto de la Decisión 2006/902, y, por otra parte, el Tribunal de Primera Instancia no ha realizado un análisis concreto de los elementos aportados por General Química, S.A., Repsol Química, S.A., y Repsol YPF, S.A., con el fin de demostrar la autonomía de General Química, S.A., a la hora de diseñar y aplicar su política comercial.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso de casación en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso interpuesto por General Química, S.A., Repsol Química, S.A., y Repsol YPF, S.A., ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.
            
         
               4)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas relativas a la presente instancia, y General Química, S.A., Repsol Química, S.A., y Repsol YPF, S.A., cargarán con la totalidad de las costas correspondientes al procedimiento en primera instancia.
            
         
      (1)  DO C 90, de 18.4.2009.