CELEX: C1998/041/28
Language: es
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 9 de diciembre de 1997 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Gran Ducado de Luxemburgo (Asunto C-417/97)

C 41/14               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       7.2.98
Recurso interpuesto el 9 de diciembre de 1997 por                  liana hubiera adoptado las disposiciones necesarias para
la Comisión de las Comunidades Europeas contra la                  adaptar el Derecho interno a las Directivas mencionadas
                      RepuÂblica Italiana                          en el recurso de la Comisión.
                     (Asunto C-416/97)
                                                                   (1 ) DO   L 340 de 31.12.1993, p. 21.
                         (98/C 41/27)                              (2 ) DO   L 201 de 4.8.1994, p. 26.
                                                                   (3 ) DO   L 104 de 23.4.1994, p. 32.
                                                                   (4 ) DO   L 340 de 31.12.1993, p. 15.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 9 de diciembre de 1997 un recurso contra
la RepuÂblica Italiana formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Francesco
P. Ruggeri Laderchi, miembro de su Servicio Jurídico, en
calidad de Agente, que designa como domicilio en Luxem-
burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre          Recurso interpuesto el 9 de diciembre de 1997 por la
Wagner, Kirchberg.                                                 Comisión de las Comunidades Europeas contra el Gran
                                                                                        Ducado de Luxemburgo
                                                                                           (Asunto C-417/97)
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                                              (98/C 41/28)
Ð declare que la RepuÂblica Italiana ha incumplido las
    obligaciones que le incumben en virtud de las Directi-
                                                                   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
    vas siguientes:
                                                                   ha presentado el 9 de diciembre de 1997 un recurso contra
                                                                   el Gran Ducado de Luxemburgo formulado por la Comi-
    Ð Directiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de diciem-            sión de las Comunidades Europeas, representada por la
         bre de 1993, relativa a la protección de los anima-       Sra. Christina Tufvesson, Consejera Jurídica, en calidad de
         les en el momento de su sacrificio o matanza (1),         Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el
                                                                   despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
    Ð Directiva 94/42/CE del Consejo, de 27 de julio de            Kirchberg.
         1994, que modifica la Directiva 64/432/CEE rela-
         tiva a problemas de policía sanitaria en materia de
                                                                   La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-
         intercambios intracomunitarios de las especies
                                                                   bunal de Justicia que:
         bovina y porcina (2),
    Ð Directiva 94/16/CE de la Comisión, de 22 de abril            Ð declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incum-
         de 1994, por la que se modifica la Directiva 74/63/             plido las obligaciones que le incumben en virtud del
         CEE del Consejo relativa a las sustancias y produc-             artículo 31 de la Directiva 93/22/CEE del Consejo, de
         tos indeseables en la alimentación animal (3), y                10 de mayo de 1993, relativa a los servicios de inver-
                                                                         sión en el aÂmbito de los valores negociables (1), al no
                                                                         poner en vigor, dentro del plazo senÄalado, todas las
    Ð Directiva 93/118/CE del Consejo, de 22 de diciem-
                                                                         disposiciones legales, reglamentarias y administrativas,
         bre de 1993, por la que se modifica la Directiva
                                                                         incluidas posibles sanciones, para dar cumplimiento a
         85/73/CEE relativa a la financiación de las inspec-
                                                                         dicha Directiva;
         ciones y controles sanitarios de carnes frescas y
         carnes de aves de corral (4),
                                                                   Ð condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
    al no haber adoptado las disposiciones legales, regla-
    mentarias y administrativas necesarias para atenerse a
                                                                   Motivos y principales alegaciones
    dichas Directivas o, al menos, al no haber comunicado
    tales disposiciones;
                                                                   La naturaleza imperativa del apartado 3 del artículo 189 y
                                                                   del apartado 1 del artículo 5 del Tratado CE obliga a los
Ð condene en costas a la RepuÂblica Italiana.
                                                                   Estados miembros a adoptar las medidas necesarias para
                                                                   la aplicación de las Directivas de que son destinatarios,
Motivos y principales alegaciones                                  antes de que expire el plazo que se les senÄale al efecto.
                                                                   Dicho plazo expiró el 1 de julio de 1995, sin que el Gran
                                                                   Ducado de Luxemburgo adoptara todas las medidas nece-
El artículo 189 del Tratado CE, seguÂn el cual la Directiva        sarias.
obligaraÂ al Estado miembro destinatario en cuanto al
resultado que deba conseguirse, implica la obligación de           (1) DO L 141 de 11.6.1993, p. 27.
los Estados miembros de respetar los plazos de adaptación
del Derecho nacional impuestos por las Directivas. El
correspondiente plazo terminó sin que la RepuÂblica Ita-