CELEX: 31977R2604
Language: fr
Date: 1977-11-25 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2604/77 de la Commission, du 25 novembre 1977, instaurant des montants compensatoires monétaires pour le froment dur et ses produits dérivés

N° L 302/40                          Journal officiel des Communautés européennes                            26 . 11 . 77
                              REGLEMENT (CEE) N° 2604/77 DE LA COMMISSION
                                                  du 25 novembre 1977
               instaurant des montants compensatoires monétaires pour le froment dur et ses
                                                      produits dérivés
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                   considérant qu'une période transitoire pour 1 introduc­
EUROPÉENNES,                                                    tion des nouveaux montants compensatoires moné­
                                                                taires s'impose afin que le commerce puisse s'y
vu le traité instituant la Communauté économique                adapter, en tenant compte toutefois de l'importance
européenne,                                                     des mesures prévues par le présent règlement pour le
vu le règlement (CEE) n0 974/71 du Conseil, du 12               bon fonctionnement des marchés et pour éviter des
mai 1971 , relatif à certaines mesures de politique de          spéculations ;
conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la
suite de l'élargissement temporaire des marges de fluc­         considérant que le comité de gestion des céréales n'a
tuation des monnaies de certains États membres (1),              pas émis d'avis dans les délais impartis par son prési­
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                  dent,
n0 557/76 (2), et notamment son article 6,
considérant que les montants compensatoires moné­
taires, instaurés par le règlement (CEE) n0 974/71 , ont         A ARRÊTÉ LE PRÉSENT REGLEMENT :
été fixés par le règlement (CEE) n° 938/77 de la
Commission du 29 août 1 977 (3), modifié en dernier
lieu par le règlement (CEE) n° 2542/77 (4) ; que le                                  Article premier
froment dur et ses produits dérivés ne figurent pas sur
la liste des produits soumis à ces montants ;                    À l'annexe I du règlement (CEE) n0 938/77, les parties
                                                                 I et 8 sont, sous réserve d'une modification des
considérant que l'absence des montants compensa­                 montants en fonction de l'évolution des taux de
toires monétaires a créé dans les derniers mois des
difficultés, tant pour le froment dur que pour ses
                                                                 change visés à l'article 2 paragraphe 1 du règlement
                                                                 (CEE) n0 974/71 , complétées comme indiqué à
produits dérivés ; que, en effet, des détournements de
                                                                 l'annexe du présent règlement.
trafic pour le froment dur ainsi que des distorsions de
concurrence pour certains produits en cause ont pu
être constatés ; que ces problèmes sont, en outre,                                       Article 2
aggravés par la forte réduction des disponibilités en
froment dur indigène et le besoin accru d'importa­
tions en provenance des pays tiers ;                             Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa
                                                                 publication au Journal officiel des Communautés
considérant qu'il est nécessaire de remédier à ces                européennes.
 problèmes en introduisant les montants en cause pour
 le froment dur et ses produits dérivés ;                        II est applicable à partir du 2 janvier 1978 .
                Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                dans tout État membre.
                Fait à Bruxelles, le 25 novembre 1977 .
                                                                           Par la Commission
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                               Vice-président
 ( 1) JO n° L 106 du 12. 5. 1971 , p. 1 .
 (2)  JO n» L 67 du 15. 3 . 1976, p. 1 .
 (3)  JO n° L 110 du 30. 4. 1977, p. 6.
 (4)  JO no L 297 du 21 . 11 . 1977, p. 1 .
 ---pagebreak--- 26. 11 . 77                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                             N0 L 302/41
                                         ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                             Complement a la partie 1 de l'annexe I du règlement (CEE) n» 938/77
                                                 Addition to Part 1 of Annex I to Regulation ( EEC) No 938 /77
                                             Ergänzung zu Teil 1 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77
                                         Complemento alla parte 1 « dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 938/77
                                              Aanvulling op deel 1 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                   Tilføjelse til del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77
                                                                    Montants à percevoir à l'importation                              Montants à octroyer à l'importation
                                                                         et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                                                    Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                                            and granted on exports                                             and charged on exports
                                                                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
            Numéro du tarif douanier commun                        und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
                      CCT heading No                                Importi da riscutore all'importazione                            Importi da concedere all'importazione
              Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                           e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
           Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                            te verstrekken bedragen                                       de uitvoer te heffen bedragen
        Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
               Position i den fælles toldtarif
                                                                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                              og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
                                                           Deutschland              Belgique/
                                                                                  Luxembourg
                                                                                                       Nederland     United Kingdom           Ireland              Italia       France
                                                              DM / t                FB/ Flux/t               Fl./ t          £/t                £/ t                Lit/t         FF / t
                               1                                  2                      3                     4               5                  6                   7             8
 10.01 B                                                     51,96                    140,3                  9,67         34,418              2,853             34 502         181,89
 1 1 .02 A I a)                                              72,46                    195,7               13,49          47,998               3,979             48 115        253,66
                                            Complément à la partie 8 de l'annexe I du règlement (CEE) n° 938/77
                                                 Addition to Part 8 of Annex I to Regulation ( EEC) No 938/77
                                            Ergänzung zu Teil 8 von Anhang I der Verordnung ( EWG) Nr. 938/77
                                        Complemento alla parte 8a dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 938/77
                                              Aanvulling op deel 8 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                   Tilføjelse til del 8 i bilag I til forordning ( EØF) nr. 938/77
                                                                  Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                                        et à octroyer à l'exportation                                    et à percevoir à l'exportation
                                                                  Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                                           and granted on exports                                            and charged on exports
                                                                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
           Numéro du tarif douanier commun                       und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
                     CCT heading No                              Importi da riscuotere all'importazione                            Importi da concedere all'importazione
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                           e da concedere all'esportazione                                   e da riscuotere all'esportazione
                                                              Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
          Numero della tariffa doganale comune                                                                                           de uitvoer te heffen bedragen
                                                                          te verstrekken bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief               Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
              Position i den fælles toldtarif                                og ydes ved udførsel                                          og opkræves ved udførsel
                                                          Deutschland              Belgique /         Nederland     United Kingdom          Ireland              Italia       France
                                                                                 Luxembourg
                                                          DM / 1 00 kg         FB/ Flux/ 100 kg       Fl./ 1 00 kg      £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit/ i 00 kg   FF/ 1 00 kg
                             1                                  2                      3                     4               5                  6                   7             8
19.03 A                                                       8,68                   23,50                  1,61          5,748              0,476              5 762         30,38
19.03 B I                                                     8,68                   23,50                  1,61          5,748             0,476               5 762         30,38
19.03 B II                                                    7,52                   20,50                  1,40          4,982             0,413               4 994         26,33