CELEX: 62015TN0613
Language: sv
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Mål T-613/15: Talan väckt den 30 oktober 2015 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex)

11.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/31
            
         Talan väckt den 30 oktober 2015 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex)
   (Mål T-613/15)
   (2016/C 007/42)
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxemburg), Evropaiki Dinamiki – Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Aten, Grekland), European Dynamics Belgium SA (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten M. Sfiri)
   
      Svarande: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex)
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara meddelande om upphandling nr 2015/S 162-295659 från Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser, som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning S 162 av den 22 augusti 2015,
            
         
               —
            
            
               förplikta Frontex att ersätta den skada som sökandena lidit till följd av förlusten av en chans att ingå det kontrakt som de ingett ett anbud för, uppgående till ett belopp som sökandena anser skäligen ska fastställas till åttiofem tusen (85 000) euro jämte ränta från den dag dom meddelas i detta mål eller till ett annat belopp som tribunalen fastställer, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser att ersätta sökandenas samtliga kostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för talan gör sökandena gällande att det angripna meddelandet om offentlig upphandling ska ogiltigförklaras, i enlighet med artikel 263 FEUF, i den mån det strider mot proportionalitetsprincipen och principen om icke-diskriminering, vilka gäller på området för offentlig upphandling, och åsidosätter artikel 102.1 i budgetförordning nr 966/2012 (1) och artiklarna 146.1 och 147 i delegerade förordningen nr 1268/2012 (2).
   
      (1)  Europaparlamentets och Rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
   
      (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget.