CELEX: 32018R1263
Language: sl
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1263 z dne 20. septembra 2018 o pripravi obrazcev za predložitev informacij s strani izvajalcev storitev dostave paketov v skladu z Uredbo (EU) 2018/644 Evropskega parlamenta in Sveta

21.9.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 238/65
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1263
         z dne 20. septembra 2018
         o pripravi obrazcev za predložitev informacij s strani izvajalcev storitev dostave paketov v skladu z Uredbo (EU) 2018/644 Evropskega parlamenta in Sveta
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/644 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 o storitvah čezmejne dostave paketov (1) ter zlasti člena 4(4) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2018/644 poleg določb iz Direktive 97/67/ES Evropskega parlamenta in sveta (2) opredeljuje posebne določbe za boljše storitve čezmejne dostave paketov. Te določbe se nanašajo zlasti na regulativni nadzor v zvezi s storitvami čezmejne dostave paketov in preglednost tarif za nekatere storitve čezmejne dostave paketov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2018/644 določa, da morajo izvajalci storitev dostave paketov v obrazcu, ki ga pripravi Komisija, nacionalnemu regulativnemu organu države članice, v kateri imajo sedež, predložiti informacije o sebi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Člen 4(1) Uredbe (EU) 2018/644 določa, da izvajalci storitev dostave paketov informacije o sebi predložijo samo enkrat, nacionalni regulativni organ pa v 30 dneh obvestijo o vseh spremembah teh informacij. Člen 4(3) Uredbe (EU) 2018/644 določa, da izvajalci storitev dostave paketov vsako leto predložijo informacije o svojih dejavnostih. Zato je primerno, da se za predložitev tovrstnih informacij pripravita dva različna obrazca.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Da bi se izognili dvojnemu štetju paketov, bi morali izvajalci storitev dostave paketov pri navajanju informacij o prometu in številu paketov, obravnavanih v predhodnem koledarskem letu, navesti, ali so se o izvajanju storitev dostave paketov dogovorili s pošiljateljem ali pakete obravnavajo v imenu drugega izvajalca storitev dostave paketov. Obrazec bi moral vključevati tudi informacije o tem, ali je kraj, od koder oziroma kamor so paketi poslani, znotraj ali zunaj Unije, saj bo to vplivalo na korake v poštni verigi, ki jih izvaja zadevni ponudnik.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Glede na to, da bodo zahtevane informacije obdelali nacionalni regulativni organi držav članic, ter ob upoštevanju strokovnega znanja in izkušenj teh organov se obrazci pripravijo v tesnem sodelovanju z Evropsko skupino regulativnih organov za poštne storitve.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 21 Direktive 97/67/ES –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Obrazca za predložitev informacij iz odstavkov 1 in 3 člena 4 Uredbe (EU) 2018/644 sta določena v prilogah I in II k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 20. septembra 2018
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  UL L 112, 2.5.2018, str. 19.
         
            (2)  Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve (UL L 15, 21.1.1998, str. 14).
      
      
         
            PRILOGA I
            Besedilo slike
            
               Obrazec za predložitev informacij iz člena 4(1) Uredbe (EU) 2018/644 (1)
               Preglednica 1: Informacije o izvajalcu storitev dostave paketov
               Naziv
               Pravni status in oblika
               Registrska številka v trgovinskem ali podobnem registru
               Identifikacijska številka za DDV
               Naslov sedeža
               Če je primerno, naziv skupine ali franšizne mreže izvajalcev storitev dostave paketov, ki ji pripada izvajalec storitev dostave paketov
               Datum predložitve
               Preglednica 2: Kontaktni podatki kontaktne osebe
               Ime in priimek
               Funkcija
               Elektronski naslov
               Telefonska številka
               Preglednica 3: Značilnosti ponujenih storitev dostave paketov (2)
               Koraki v poštni verigi
               sprejem
               usmerjanje
               prevoz
               razpošiljanje
               V okviruOZUS (3)
               Zunaj okvira OZUS
               Opombe
               Preglednica 4: Podroben opis ponujenih storitev dostave paketov (4)
               Preglednica 5: Splošni pogoji storitev dostave paketov (5)
               Povezave:
               (1) V skladu s členom 4(5) Uredbe (EU) 2018/644 lahko nacionalni regulativni organi poleg zahtev glede informacij iz člena 4(1) Uredbe uvedejo dodatne zahteve glede informacij. V zvezi z zahtevo za predložitev informacij iz člena 4(1) Uredbe (EU) 2018/644 veljajo določbe odstavkov 6 in 7 člena 4 Uredbe.
               (2) Označite polja s ponujenimi storitvami. Polja ne označite, če storitev ponuja podizvajalec.
               (3) Obveznost zagotavljanja univerzalne storitve.
               (4) Te informacije navedite, kjer je mogoče, in dopišite, ali je zagotovljena dodana vrednost.
               (5) Priložite kopijo ustreznih dokumentov v prilogi k temu obrazcu. Navedite tudi podrobnosti o pritožbenih postopkih za uporabnike in vse morebitne omejitve odgovornosti. Če so ustrezni dokumenti na voljo na spletu, navedite povezave.
            
         
      
      
         
            PRILOGA II
            Besedilo slike
            
               Obrazec za predložitev informacij iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2018/644 (1)
               Naziv izvajalca storitev dostave paketov
               Registrska številka v trgovinskem ali podobnem registru
               Datum predložitve (2)
               Ime kontaktne osebe
               Leto, za katero se predložijo informacije
               Preglednica 1: Število (3) paketov, obravnavanih v predhodnem koledarskem letu, in letni promet na področju storitev dostave paketov za predhodno koledarsko (4) leto v državi članici, v kateri ima izvajalec storitev dostave paketov sedež (5)
               Preglednica 1.1: Storitve notranje dostave paketov
               Enota
               Dogovorjeno s pošiljateljem
               Obravnavano v imenu drugega izvajalca
               Opombe
               Število paketov (6)
               Promet na področju storitev dostave paketov (7)
               Preglednica 1.2: Storitve dostave prejetih čezmejnih paketov (znotraj in zunaj Unije/Evropskega gospodarskega prostora (EGP))
               Enota
               Dogovorjeno s pošiljateljem
               Obravnavano v imenu drugega izvajalca
               Opombe
               Skupno število prejetih paketov (1)
               od tega paketov, prejetih iz krajev ZNOTRAJ Unije/EGP (1)
               od tega paketov, prejetih iz krajev ZUNAJ Unije/EGP (1)
               Promet na področju storitev dostave prejetih paketov (2)
               od tega promet na področju storitev dostave paketov, prejetih iz krajev ZNOTRAJ Unije/EGP (2)
               od tega promet na področju storitev dostave paketov, prejetih iz krajev ZUNAJ Unije/EGP (2)
               Preglednica 1.3: Storitve dostave odposlanih čezmejnih paketov (znotraj in zunaj Unije/EGP)
               Enota
               Dogovorjeno s pošiljateljem
               Obravnavano v imenu drugega izvajalca
               Opombe
               Število paketov (1)
               od tega paketov, odposlanih v kraje ZNOTRAJ Unije/EGP (1)
            
            Besedilo slike
            
               od tega paketov, odposlanih v kraje ZUNAJ Unije/EGP (1)
               Skupni promet na področju storitev dostave odposlanih paketov (2)
               od tega promet na področju storitev dostave paketov, odposlanih v kraje ZNOTRAJ Unije/EGP (2)
               od tega promet na področju storitev dostave paketov, odposlanih v kraje ZUNAJ Unije/EGP (2)
               Preglednica 2: Število oseb, ki so delale za izvajalca storitev dostave paketov v predhodnem koledarskem letu in so bile vključene v opravljanje storitev dostave paketov v državi članici, v kateri ima izvajalec sedež
               30/06/20XX
               31/12/20XX
               Opombe
               Zaposleni za polni delovni čas
               Zaposleni za krajši delovni čas
               Zaposleni za določen čas
               Samozaposleni
               SKUPAJ
               Preglednica 3: Informacije o značilnostih storitev dostave paketov, ki jih zagotavljajo podizvajalci izvajalcev storitev dostave paketov (8)
               Naziv podizvajalca
               sprejem
               usmer-janje
               prevoz
               razpošiljanje
               Opombe
               Skupno število podizvajalcev (9)
               Podizvajalec (10)
               Podizvajalec 2 (5)
               Podizvajalec 3 (5)
               Podizvajalec 4 (5)
               Podizvajalec 5 (5)
            
            Besedilo slike
            
               Preglednica 4: Nazivi podizvajalcev izvajalcev storitev dostave paketov (11)
               Številčenje podizvajalcev
               Naziv podizvajalca
               Opombe
               […] (12)
               […]
               Preglednica 5: Vsi javno dostopni ceniki storitev dostave paketov, veljavni 1. januarja posameznega koledarskega leta (13)
               Seznam je priložen kot Priloga ....
               Povezave:
               (1) V skladu s členom 4(5) Uredbe (EU) 2018/644 lahko nacionalni regulativni organi poleg zahtev glede informacij iz člena 4(3) Uredbe uvedejo dodatne zahteve glede informacij. V zvezi z zahtevo za predložitev informacij iz člena 4(3) Uredbe (EU) 2018/644 veljajo določbe odstavkov 6 in 7 člena 4 Uredbe.
               (2) V skladu s členom 4(3) se obrazec predloži do 30. junija vsakega koledarskega leta.
               (3) Vključite številke, ki izhajajo iz dejavnosti, povezanih tako s standardnimi paketi kot s pošiljkami blaga, obravnavanimi v poštnem toku pisemskih pošiljk.
               (4) Če posredovane informacije temeljijo na oceni, opišite podlago zanjo.
               (5) Navedite informacije o dejansko izvedenih storitvah dostave paketov s sedeža v državi članici za predhodno koledarsko leto (navedeno zgoraj kot „leto, za katero se predložijo informacije“).
               (6) Navedite v tisočih (000).
               (7) Navedite v tisočih nacionalne valute, brez DDV.
               (8) Navedite približno oceno števila podizvajalcev, ki zagotavljajo posamezno storitev v poštni verigi.
               (9) Navedite število podizvajalcev, ki sodelujejo v vsakem ustreznem koraku (vsota je lahko večja od skupnega števila podizvajalcev, saj lahko nekateri podizvajalci izvajajo storitve na več korakih).
               (10) Navedite nazive petih najpomembnejših podizvajalcev skupaj s koraki v poštni verigi, ki jih zagotavljajo.
               (11) Navedite informacije o podizvajalcih v predhodnem koledarskem letu.
               (12) Informacije navedite neposredno v preglednico ali pa temu obrazcu priložite dokument s seznamom podizvajalcev.
               (13) Seznam priložite temu obrazcu. Če je seznam na voljo na spletu, navedite povezave.