CELEX: 31999R1022
Language: da
Date: 1999-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1022/1999 af 18. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1123/98 og (EF) nr. 1641/98 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af rug, som er i visse interventionsorganers besiddelse

19. 5. 1999            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        L 125/5
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1022/1999
                                                         af 18. maj 1999
                   om ændring af forordning (EF) nr. 1123/98 og (EF) nr. 1641/98 om åbning af
                   løbende licitationer med henblik på eksport af rug, som er i visse interventions-
                                                       organers besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                             Artikel 1
Europæiske Fællesskab,
                                                                   Efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1123/98 og (EF)
                                                                   nr. 1641/98 indsættes følgende punktum:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
                                                                       »For de bud, der afgives fra den 3. juni 1999, kan
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning
                                                                       toldbehandlingen i forbindelse med eksporten imid-
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
                                                                       lertid først gennemføres fra 1. juli 1999.«
ud fra følgende betragtninger
                                                                                                Artikel 2
(1)     Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/
        93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/          Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1123/98 og (EF) nr.
        1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for     1641/98 affattes således:
        salg af korn fra interventionsorganerne;
                                                                       »2.    Mellem den 3. og den 30. juni 1999 godkendes
                                                                       de bud, der afgives under denne licitation, kun, hvis
                                                                       de ledsages af et skriftligt tilsagn om først at ekspor-
(2)     der bør fastsættes en senere frist for den sidste              tere fra 1. juli 1999. De kan ikke ledsages af eksportli-
        dellicitation under de licitationer, der er fastsat ved        censansøgninger, der er indgivet efter artikel 44 i
        forordning (EF) nr. 1123/98 (5), senest ændret ved             Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (*).
        forordning (EF) nr. 2043/98 (6), og (EF) nr. 1641/
        98 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 492/             (*) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.«
        1999 (8);
(3)     licitationen med henblik på eksport af interventi-                                      Artikel 3
        onslagrene er usædvanlig, fordi den også omfatter
        udgangen af produktionsåret, dvs. juni 1999; for de
        bud, der afgives mellem den 3. og den 30. juni             Artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1123/98 og (EF) nr.
        1999; vil det først være muligt at iværksætte leve-        1641/98 affattes således:
        rancer fra 1. juli 1999; artikel 16, første afsnit, i
        forordning (EØF) nr. 2131/93, hvorefter der højest             »3.    Den sidste dellicitation udløber          den   30.
        må gå en måned fra godkendelsen af buddet til                  september 1999 kl. 9.00 (belgisk tid).«
        betalingen, bør derfor fraviges;
(4)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                   Artikel 4
        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-
        komitéen for Korn 
                                                                   Følgende artikel 5a indsættes i forordning (EF) nr. 1123/
(1) EFT  L  181 af 1.7.1992, s. 21.                                98 og (EF) nr. 1641/98:
(2) EFT  L  126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT  L  191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT  L  5 af 9.1.1999, s. 64.                                      »Artikel 5a
(5) EFT  L  157 af 30.5.1998, s. 74.
(6) EFT  L  263 af 26.9.1998, s. 15.
(7) EFT  L  210 af 28.7.1998, s. 43.                                   For bud, der afgives mellem den 3. og den 30. juni
(8) EFT  L  59 af 6.3.1999, s. 13.                                     1999, gælder følgende bestemmelser:
 ---pagebreak--- L 125/6            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  19. 5. 1999
    uanset artikel 16, første afsnit, i forordning (EØF)          »Artikel 5b
       nr. 2131/93 er fristen for betaling af kornet den           For licensansøgninger, som indgives mellem den 3. og
       31. juli 1999                                               den 30. juni 1999, frigøres den sikkerhed, der er
                                                                   omhandlet i artikel 17, stk. 2, andet led, i forordning
    uanset artikel 16, tredje afsnit, i forordning (EØF)
                                                                   (EØF) nr. 2131/93, kun, når det dokumenteres, at
       nr. 2131/93 er eksportprisen den, der er angivet i
                                                                   toldbehandlingen i forbindelse med eksport er
       buddet.«
                                                                   gennemført fra 1. juli 1999; dette gælder uanset
                                                                   bestemmelserne i artikel 17, stk. 3, i denne forord-
                                                                   ning.«
                       Artikel 5
                                                                                       Artikel 6
Følgende artikel 5b indsættes i forordning (EF) nr. 1123/      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
98 og (EF) nr. 1641/98:                                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1999.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen