CELEX: 32010D0721(01)
Language: sv
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 19 juli 2010 om finansiering 2010 av verksamhet på veterinärområdet avseende Europeiska unionens informationspolitik, stöd till internationella organisationer, anmälan av sjukdomar och datorisering av veterinärförfaranden

21.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 199/1
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 19 juli 2010
   om finansiering 2010 av verksamhet på veterinärområdet avseende Europeiska unionens informationspolitik, stöd till internationella organisationer, anmälan av sjukdomar och datorisering av veterinärförfaranden
   2010/C 199/01
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 20, 23, 35.2 och 36.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 75 i budgetförordningen och artikel 90.1 i genomförandebestämmelserna ska ett utgiftsåtagande som belastar Europeiska unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger de viktigaste inslagen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka institutionen har delegerat befogenheterna.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 110 i budgetförordningen ska ett årligt arbetsprogram antas för bidragen.
            
         
               (3)
            
            
               Det måste fastställas ett arbetsprogram för Europeiska unionens verksamhet på veterinärområdet avseende informationspolitik, stöd till internationella organisationer, anmälan av sjukdomar och datorisering av veterinärförfaranden. Eftersom arbetsprogrammet i bilagorna är tillräckligt detaljerat enligt vad som föreskrivs i artikel 90.2 och 90.3 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2) (nedan kallad genomförandebestämmelserna), utgör detta beslut ett finansieringsbeslut för de utgifter som anges i arbetsprogrammet för bidrag och upphandling.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 19 i beslut 2009/470/EG ska unionen bidra finansiellt till inrättandet av ett informationsprogram på området djurhälsa, djurs välbefinnande och livsmedelssäkerhet vad gäller produkter av animaliskt ursprung, vilket omfattar genomförandet av nödvändiga studier för att utarbeta och utveckla lagstiftning som rör djurs välbefinnande.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har förpliktat sig till att förelägga Europaparlamentet och rådet rapporter om olika bedövningsmetoder för fjäderfä (artikel 27.3, i rådets förordning (EG) nr 1099/2009 av den 24 september 2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning (3)), om djurskydd under transport och handel med levande djur inom den utvidgade unionen (artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (4)) och om hur genetiska faktorer påverkar vissa brister som kan leda till ett sämre välbefinnande för kycklingar (artikel 6.1 i rådets direktiv 2007/43/EG av den 28 juni 2007 om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar) (5).
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionen har i gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande, som antogs 2006, förpliktat sig till att förbättra informationen till berörda parter och allmänheten (6).
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen har förpliktat sig till att före utgången av 2010 förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport om kloning i samband med livsmedelsproduktion. I rapporten kommer man att ta upp alla aspekter av kloning i samband med livsmedelsproduktion i ljuset av gällande lagstiftning, och möjliga lösningar kommer att anges. Det behövs uppgifter om den aktuella situationen i fråga om användningen av tekniken och om effekterna på djurens hälsa och välbefinnande.
            
         
               (8)
            
            
               Unionen bör utnyttja ”Världsveterinäråret 2011” till att föra fram sin djurhälsopolitik och rikta uppmärksamheten mot veterinäryrkets betydelse för att skydda människors och djurs hälsa och djurs välbefinnande.
            
         
               (9)
            
            
               I artikel 19 a i i beslut 2009/470/EG fastställs att unionen ska bidra finansiellt till insamling och lagring av alla uppgifter om EU:s lagstiftning rörande djurhälsa, djurs välbefinnande och livsmedelssäkerhet vad gäller produkter av animaliskt ursprung.
            
         
               (10)
            
            
               Det krävs ett ekonomiskt bidrag för att se till att den interaktiva databasen över veterinärlagstiftning (Vetlex), som generaldirektoratet för utvidgning upprättade för kandidatländer, potentiella kandidatländer och länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, blir tillgänglig för alla medlemsstater.
            
         
               (11)
            
            
               Enligt artikel 22 i beslut 2009/470/EG kan unionen vidta, eller hjälpa medlemsstaterna eller internationella organisationer att vidta, de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för utveckling av unionens veterinärlagstiftning och för utveckling av undervisning och utbildning på veterinärområdet.
            
         
               (12)
            
            
               Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) är en mellanstatlig organisation som ansvarar för att förbättra djurhälsovillkor internationellt. Den 6–8 december 2010 kommer OIE att anordna en världskonferens om veterinärlagstiftning. OIE har genomfört en första undersökning av veterinärlagstiftningen och planerar att föra en bredare diskussion med alla sina medlemsstater på världskonferensen. Det är viktigt att EU:s syn på veterinärlagstiftningen förmedlas till alla OIE:s medlemsstater och att EU aktivt stöder denna konferens för att på så sätt främja unionens djurhälsopolitik.
            
         
               (13)
            
            
               Enligt artikel 168.1 c i genomförandebestämmelserna får bidrag beviljas organisationer som i praktiken har monopolställning, utan att någon ansökningsomgång behöver genomföras. Som standardiseringsorgan i enlighet med WTO:s avtal om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS-avtalet) och som den mellanstatliga organisation som ansvarar för att förbättra djurhälsan på global nivå, har OIE en faktisk monopolställning i denna sektor, vilket innebär att någon ansökningsomgång inte krävs för att EU ska kunna bidra till anordnandet av världskonferensen om veterinärlagstiftning.
            
         
               (14)
            
            
               Enligt artikel 35.1 i beslut 2009/470/EG får unionen ge ekonomiskt stöd till införandet av system för att identifiera djur och anmäla sjukdomar.
            
         
               (15)
            
            
               Ekonomiskt stöd från unionen bör därför beviljas till förvaltning och förbättring av systemet för anmälan om djursjukdomar (ADNS), som grundas på kommissionens beslut 2005/176/EG av den 1 mars 2005 om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (7).
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionen har i sitt meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om en ny strategi för djurhälsa för EU (2007–2013) förpliktat sig till att förbättra EU:s beredskap inför allvarliga hot mot djurhälsan, bl.a. genom att stärka unionens nätverk för snabba insatser.
            
         
               (17)
            
            
               I artikel 36 i beslut 2009/470/EG fastställs att unionen kan ge stöd till vissa datorsystem som används vid handel inom unionen och vid import.
            
         
               (18)
            
            
               Det är nödvändigt att fortsätta att ge stöd till värddatortjänster, förvaltning och underhåll av det integrerade datoriserade veterinärsystemet Traces (Trade Control and Expert System) som infördes genom kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem (8).
            
         
               (19)
            
            
               Detta finansieringsbeslut får även täcka betalning av dröjsmålsränta vid försenad betalning på grundval av artikel 83 i budgetförordningen och artikel 106.5 i genomförandebestämmelserna.
            
         
               (20)
            
            
               För tillämpningen av detta beslut bör det definieras vad som avses med ordalydelsen ändras på väsentligt sätt i artikel 90.4 i genomförandebestämmelserna.
            
         
               (21)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det årliga arbetsprogram för tillämpningen av artiklarna 20, 23, 35.2 och 36.2 i rådets beslut 2009/470/EG som beskrivs i bilagorna I och II antas härmed.
   Arbetsprogrammet utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i budgetförordningen.
   Artikel 2
   Det högsta bidrag som beviljas genom detta beslut för att genomföra programmet ska vara 4 935 000 EUR för finansiering från följande post i Europeiska unionens allmänna budget för 2010:
   
               —
            
            
               budgetpost 17 04 02 01: 4 935 000 EUR
            
         Dessa anslag får även täcka dröjsmålsränta vid försenad betalning.
   Artikel 3
   1.   Utanordnaren får anta varje ändring av detta beslut som inte betraktas som väsentlig i den mening som avses i artikel 90.4 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 i överensstämmelse med principerna om sund ekonomisk förvaltning och proportionalitet.
   2.   Ändringar i anslagen till de åtgärder som omfattas av arbetsprogrammet och som inte överstiger 10 % av det högsta bidraget enligt artikel 2 i det här beslutet ska inte betraktas som väsentliga i den mening som avses i artikel 90.4 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002, under förutsättning att de inte avsevärt påverkar arbetsprogrammets karaktär och mål.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
   
      (3)  EUT L 303, 18.11.2009, s. 1.
   
      (4)  EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.
   
      (5)  EUT L 182, 12.7.2007, s. 19.
   
      (6)  KOM(2006) 13 slutlig.
   
      (7)  EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.
   
      (8)  EGT L 8, 14.1.2003, s. 44.
   
      BILAGA I
      
         Rådets beslut 2009/470/EG om utgifter inom veterinärområdet, särskilt artiklarna 20, 23, 35.2 och 36.2 – arbetsprogram för 2010
      
      1.1   Inledning
      
      I detta program ingår åtta genomförandeåtgärder för 2010. Utifrån målsättningarna i rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet är budgetfördelningen och huvudåtgärderna följande:
      
                  —
               
               
                  Bidrag (som genomförs med direkt central förvaltning) (1.2):
                  
                              —
                           
                           
                              Ett ekonomiskt bidrag från unionen till den världskonferens om veterinärlagstiftning som OIE kommer att anordna den 6–8 december 2010, på 200 000 EUR som utgör en medfinansiering från unionen på upp till 80 % av de sammanlagda bidragsberättigande kostnaderna.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Upphandling (som genomförs med direkt central förvaltning) (1.3):
                  
                              —
                           
                           
                              Utnyttjande av ett ramavtal för utarbetande av redskap för att främja djurhälsofrågor och principerna i djurhälsostrategin inom ramen för informationskampanjen för Världsveterinäråret 2011, upp till 1 100 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Genomförande av en blandad vidaredelegering från generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor till generaldirektoratet för utvidgning, enligt ett skriftligt avtal mellan de två generaldirektoraten i överensstämmelse med artikel 7 i den interna arbetsordningen, om ett bidrag för att möjliggöra tillgång till Vetlex-databasen för tjänstemän i medlemsstaterna, upp till 75 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Utnyttjande av ett ramavtal för en undersökning i syfte att samla in tillgängliga uppgifter om verkningarna av kloning på husdjurs hälsa och välbefinnande, upp till 50 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Utnyttjande av ramavtal för värddatortjänster för samt underhåll och utveckling av det integrerade datoriserade veterinärsystemet Traces (Trade Control and Expert System), upp till 2 210 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Utnyttjande av ett ramavtal för studier, publikationer och informationsspridning för att stödja strategin för djurs välbefinnande, upp till 600 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Utnyttjande av ett ramavtal för en studie för att utvärdera EU:s beredskap inför allvarliga hot mot djurhälsan och åtgärder för att stärka unionens nätverk för snabba insatser på det berörda området, upp till 200 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Utnyttjande av ett ramavtal för uppdatering och nödvändiga tekniska förbättringar av systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS), upp till 500 000 EUR.
                           
                        
            1.2   Bidrag
      
      1.2.1   EU-bidrag till finansiering av världskonferensen om veterinärlagstiftning, som anordnas av OIE den 6–8 december 2010
      
      Bidragen ska regleras i en skriftlig överenskommelse.
      RÄTTSLIG GRUND
      Artikel 23 i rådets beslut 2009/470/EG
      BUDGETPOST
      17 04 02 01
      MÅLSÄTTNINGAR OCH FÖRVÄNTADE RESULTAT
      Den 6–8 december 2010 anordnar OIE en världskonferens om veterinärlagstiftning.
      Även om Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) har genomfört en första undersökning av veterinärlagstiftningen och planerar att föra en bredare diskussion med alla sina medlemsstater på världskonferensen, är det viktigt att EU:s syn på veterinärlagstiftningen förmedlas till alla OIE:s medlemsstater och att EU aktivt stöder denna konferens.
      BESKRIVNING AV GENOMFÖRANDEÅTGÄRDEN OCH DESS MÅL
      EU-bidrag till finansiering av världskonferensen om veterinärlagstiftning.
      GENOMFÖRANDE
      Direkt centralt
      DIREKTTILLDELNING: ARTIKEL 168.1 C
      PRELIMINÄRT BIDRAGSBELOPP
      200 000 EUR
      HÖGSTA TILLÅTNA SAMFINANSIERINGSSATS
      Högst 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna i samband med anordnandet av världskonferensen.
      1.3   Upphandling
      
      Den sammanlagda budget som avsatts för upphandlingsavtalen under 2010 uppgår till 4 735 000 EUR.
      1.3.1   Informationskampanj för Världsveterinäråret 2011
      
      RÄTTSLIG GRUND
      Artikel 20 i rådets beslut 2009/470/EG
      BUDGETPOST
      17 04 02 01
      PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL
      Högst fyra tjänsteavtal
      FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL
      Utarbetande av informationskampanjen för Världsveterinäråret 2011 i syfte att främja unionens djurhälsopolitik under året med hjälp av olika informationsinsatser och informationsredskap. Se bilaga II för mer ingående upplysningar.
      GENOMFÖRANDE
      Direkt centralt
      PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS
      —
      SÄRSKILT AVTAL
      Ingående av minst fyra särskilda tjänsteavtal (under andra kvartalet 2010) inom ramavtalet med referens XXX. (referensnumret förs in före antagandet)
      
      1.3.2   Vetlex-databasens tillgänglighet för förvaltningarna i alla medlemsstater
      
      RÄTTSLIG GRUND
      Artikel 20 i rådets beslut 2009/470/EG
      BUDGETPOST
      17 04 02 01
      PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL
      Blandad vidaredelegering från generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor till generaldirektoratet för utvidgning, enligt ett skriftligt avtal mellan de två generaldirektoraten i överensstämmelse med artikel 7 i den interna arbetsordningen.
      FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL (OM MÖJLIGT)
      Vetlex-databasen är en befintlig interaktiv databas över all veterinärlagstiftning som för närvarande är tillgänglig för kandidatländer, potentiella kandidatländer och länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken. Databasen uppdateras senast 24 timmar efter det att ny lagstiftning har offentliggjorts och innehåller den konsoliderade lagstiftningen. Databasen förvaltas av ett externt bolag enligt ett avtal med generaldirektoratet för utvidgning.
      Medlen för att betala för denna tjänst kommer för närvarande från budgeten för generaldirektoratet för utvidgning, och därför kan Vetlex-databasen inte göras tillgänglig för medlemsstaterna.
      Det planerade bidraget ska göra det möjligt att ge tjänstemän i medlemsstaterna bättre tillgång till Vetlex.
      GENOMFÖRANDE
      —
      PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS
      Efter antagandet av detta beslut
      PRELIMINÄRT BELOPP FÖR ANBUDSFÖRFARANDE
      75 000 EUR
      SÄRSKILT AVTAL
      Skriftligt avtal mellan generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor och generaldirektoratet för utvidgning
      1.3.3   Undersökning av effekterna av kloning på husdjurs hälsa och välbefinnande
      
      RÄTTSLIG GRUND
      Artikel 23 i rådets beslut 2009/470/EG
      BUDGETPOST
      17 04 02 01
      PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL
      Ett tjänsteavtal (befintliga ramavtal utnyttjas)
      FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL (OM MÖJLIGT)
      Insamling av uppgifter om de negativa verkningarna av denna teknik hos klonade djur och deras surrogatmödrar. Jämförelse med andra tekniker och en analys av möjligheterna att förbättra tekniken.
      Undersökning av kloningens konsekvenser för den biologiska mångfalden, avelsprogrammen och biosäkerheten.
      GENOMFÖRANDE
      Direkt centralt
      PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS
      Första halvåret 2010
      PRELIMINÄRT BELOPP FÖR ANBUDSFÖRFARANDE
      50 000 EUR
      SÄRSKILT AVTAL
      Ingående av ett särskilt tjänsteavtal (under andra kvartalet 2010) inom ramavtalet med referens XXX. (referensnumret förs in före antagandet)
      
      1.3.4   Värddatortjänster, förvaltning, underhåll och vidare utveckling av det integrerade datoriserade veterinärsystemet Traces (Trade Control and Expert System)
      
      RÄTTSLIG GRUND
      Artikel 36.2 i rådets beslut 2009/470/EG
      BUDGETPOST
      17 04 02 01
      PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL
      Flera tjänsteavtal (befintliga ramavtal utnyttjas)
      FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL (OM MÖJLIGT)
      
                  —
               
               
                  1 935 000 EUR för värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av det integrerade datoriserade veterinärsystemet Traces (Trade Control and Expert System), logistiskt stöd för Traces-användarna, stöd till centrala tjänster, kommunikation, webbplats, säkerhet och inköp (underhåll och stöd) av programvarulicenser.
               
            
                  —
               
               
                  150 000 EUR för utveckling och genomförande av en datorplattform för informationsutbyte mellan nationella databaser för nötkreatur, kombinerat med certifiering via Traces.
               
            
                  —
               
               
                  125 000 EUR för en undersökning som ska analysera de tekniska kraven för genomförandet av elektronisk certifiering i Traces och en analys av den befintliga lösningen i fråga om elektroniska underskrifter i medlemsstaterna.
               
            GENOMFÖRANDE
      Direkt centralt
      PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS
      —
      PRELIMINÄRT BELOPP FÖR ANBUDSFÖRFARANDE
      2 210 000 EUR (en del av 140 miljoner EUR till ESP DESIS I & II [it-utvecklingstjänster levererade av Digit]).
      SÄRSKILT AVTAL
      Ingående av flera särskilda tjänsteavtal (under tredje kvartalet 2010) inom ramavtalet med referenserna DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350.
      Avslutande av en inbjudan att lämna in intresseanmälan med nr 4-12 som offentliggjorts under referens 2005/S 208-204587 (under tredje kvartalet 2010).
      1.3.5   Studier, publikationer och informationsspridning som stöd för strategin för djurs välbefinnande
      
      RÄTTSLIG GRUND
      Artikel 20 i beslut 2009/470/EG
      BUDGETPOST
      17 04 02 01
      PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL
      Högst sju tjänsteavtal (befintliga ramavtal utnyttjas)
      FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL (OM MÖJLIGT)
      
                  —
               
               
                  En studie av verkningarna av eventuella åtgärder rörande en EU-strategi för djurs välbefinnande.
               
            
                  —
               
               
                  En studie för att utvärdera de socioekonomiska och miljömässiga konsekvenserna av att fasa ut vissa metoder för bedövning av fjäderfä, t.ex. elektrisk bedövning i grupper i vattenbad.
               
            
                  —
               
               
                  En rapport om konsekvenserna av förordning (EG) nr 1/2005 för djurs välbefinnande, med beaktande av tillämpningen av kraven på navigationssystem, samt de socioekonomiska konsekvenserna, inklusive regionala aspekter.
               
            
                  —
               
               
                  Anordnande av en internationell konferens om en pedagogisk strategi för djurs välbefinnande med syftet att ge allmänheten mer information om djurs välbefinnande och skapa större medvetenhet om betydelsen av att lära människor hur djur bör behandlas.
               
            
                  —
               
               
                  En studie för utvärdering av de socioekonomiska och miljömässiga konsekvenserna av eventuella åtgärder för att dels minimera bristande välbefinnande för slaktkycklingar på kommersiella anläggningar i samband med det genetiska urvalet, dels minimera de problem med djurens välbefinnande som uppstår som en följd av hur mor- och farföräldraflockarna och föräldraflockarna föds upp och hålls.
               
            GENOMFÖRANDE
      Direkt centralt
      PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS
      —
      PRELIMINÄRT BELOPP FÖR ANBUDSFÖRFARANDE
      600 000 EUR
      SÄRSKILT AVTAL
      Ingående av högst sju särskilda tjänsteleverantörsavtal (under första halvåret 2010) som omfattas av ramavtal för utvärdering, konsekvensanalyser och tillhörande tjänster, parti 3, livsmedelskedjan, kontraktsnr SANCO/2008/01/055. Undantag görs dock för anordnandet av den internationella konferensen om utbildning i djurs välbefinnande, där särskilda tjänsteleverantörsavtal eller avtal på tjänstegrensnivå kommer att ingås.
      1.3.6   Utvärdering av EU:s nätverk för snabba insatser, krishantering och kommunikationskapacitet när det gäller vissa överförbara djursjukdomar
      
      RÄTTSLIG GRUND
      Artikel 23 i rådets beslut 2009/470/EG
      BUDGETPOST
      17 04 02 01
      PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL
      Ett tjänsteavtal (befintliga ramavtal utnyttjas)
      FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL (OM MÖJLIGT)
      En studie om utvärderingen av EU:s nätverk för snabba insatser, krishantering och kommunikationskapacitet när det gäller vissa överförbara djursjukdomar.
      GENOMFÖRANDE
      Direkt centralt
      PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS
      Första halvåret 2010
      PRELIMINÄRT BELOPP FÖR ANBUDSFÖRFARANDE
      200 000 EUR
      SÄRSKILT AVTAL
      GD Hälso- och konsumentfrågors ramavtal för utvärdering 2009–2013, parti 3 (livsmedelskedjan), kontraktsnummer SANCO/2008/01/055.
      1.3.7   Systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS)
      
      RÄTTSLIG GRUND
      Artikel 35.2 i rådets beslut 2009/470/EG
      BUDGETPOST
      17 04 02 01
      PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL
      Högst tre tjänsteavtal (befintliga ramavtal utnyttjas)
      FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL (OM MÖJLIGT)
      Föremålet för denna upphandling är följande:
      
                  —
               
               
                  150 000 EUR för det löpande arbetet med ADNS-systemet.
               
            
                  —
               
               
                  150 000 EUR för förberedelser för att kunna använda ADNS till webbtjänster för in- och utgående meddelanden och för att göra ADNS kompatibelt med OIE:s anmälningssystem.
               
            
                  —
               
               
                  50 000 EUR för kartläggning: lägga till webbmapper i ADNS och lägga in webbmapper på GD Hälso- och konsumentfrågors webbsidor.
               
            
                  —
               
               
                  50 000 EUR för kartläggning: förbättring av resultaten med hjälp av ArcMAP.
               
            
                  —
               
               
                  100 000 EUR för licenser och stöd.
               
            GENOMFÖRANDE
      Direkt centralt
      PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS
      Redan genomförd av Digit
      PRELIMINÄRT BELOPP FÖR ANBUDSFÖRFARANDE
      500 000 EUR
      SÄRSKILT AVTAL
      Ingående av högst tre särskilda tjänsteavtal (under 2010) inom ramavtalet med referens DI 5710-5750.
   
   
      BILAGA II
      
         Programdokument med närmare upplysningar om de gemensamma informationsinsatser som avses i avtalsmemorandumet mellan Europeiska kommissionen och Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) om gemensamma informationsinsatser 2011
          (1)
      
      1.   Produktion av videor
      
      En uppdragstagare som utses av kommissionen ska producera sex (6) videor om djurhälsofrågor, t.ex. om veterinärens dagliga arbete med stora djur på gårdar, handel med levande djur och animaliska produkter, säkra livsmedel, djurs välbefinnande, bekämpning av zoonoser, krishantering och livsmedelssäkerhet.
      Kommissionen ska finansiera produktion och förmedling av videorna på särskilda webbplatser, t.ex. EU Tube, och möjligtvis också på tv-kanaler i EU:s medlemsstater.
      I gengäld ska OIE säkerställa fri tillgång till ett stort lager av relevant, oredigerat filmmaterial som den av kommissionen utvalda uppdragstagaren får använda, dock endast för produktionen av de sex videoklippen. OIE kan komma att sprida videorna senare i andra OIE-medlemsstater genom sina egna kanaler.
      De två parterna har avtalat om att de båda ska övervaka alla faser i redigeringen av videorna.
      Kommissionen äger upphovsrättigheterna till de slutliga utgåvorna av videoklippen, men kommer att söka godkännande från OIE om det senare fattas beslut om mångfaldigande, ändring och återanvändning av delar av eller allt det material som uppdragstagaren har producerat.
      OIE får tillåtelse av kommissionen att fritt använda videoklippen, men ska ge kommissionen information om hur de sprids.
      2.   EU:s veterinärvecka 2011 och utformning av banderoller
      
      Det ska tas fram en visuell identitet för EU:s veterinärvecka 2011, som delvis ska återspegla Världsveterinäråret 2011 (Vet2011), och som ska utvecklas för att kunna användas tillsammans med vissa kommunikationsredskap.
      Det har avtalats om att denna visuella identitet ska innehålla delar av den nuvarande utformningen av den befintliga Vet2011-designen, i ursprunglig eller anpassad form. Om det görs några väsentliga ändringar av den existerande logotypen för Vet2011, ska detta föreläggas för godkännande av både generaldirektören för OIE, Dr. Bernard Vallat, och för ordföranden för Vet2011:s kommitté för pr-verksamhet och samordning, professor Jean-François Chary.
      I samband med Vet2011 har kommissionen för avsikt att använda den framtagna visuella identiteten för att utforma banderoller där både EU:s och OIE:s logotyper finns med. En av dessa banderoller ska hängas upp på Berlaymontbyggnaden under veckan 17–24 januari 2011. Kommissionen kommer dessutom att ta fram och producera samma banderoll i ett mindre format för upphängning på OIE:s huvudkvarter, där det ska markera inledningen av Världsveterinäråret. OIE ska se till att den mindre banderollen hängs upp på ett utvalt ställe och tas ned igen. Kommissionen täcker inte utgifterna för upphängning och nedtagning av banderollerna, bortsett från på Berlaymontbyggnaden. Om banderollerna hängs upp på flera ställen, får kommissionens och OIE:s arbete en ökad synlighet.
      3.   Webbaserad fototävling
      
      Det planeras en webbaserad fototävling i samband med kampanjen för Världsveterinäråret 2011. Webbplatsen ska ge allmänheten i EU och övriga världen möjlighet att delta i en fototävling genom att ladda upp sina foton på servern och lämna sina kontaktuppgifter där. Enligt planerna ska fototävlingen omfatta olika kategorier, både när det gäller deltagare och teman för fotona. Det bör tas hänsyn till detta vid utformningen av webbplatsen, som också bör visa den visuella identitet som har tagits fram för kampanjen, samt EU:s och OIE:s logotyper.
      Projektet ska finansieras av kommissionen, och enligt planerna ska de bästa fotona offentliggöras under EU:s veterinärvecka den 16–22 maj 2011. OIE kommer i gengäld att stå för pr-verksamheten i samband med tävlingen och aktivt medverka i urvalet av vinnarfotona och i utställandet av dem i externa stånd, särskilt på den plats i Paris där den 79:e generalförsamlingen kommer att äga rum och på OIE:s huvudkvarter i Paris.
      4.   Stånd på Grüne Woche (Berlin)/Salon de l'Agriculture (Paris)
      
      Kommissionen och OIE är eniga om att Vet2011 bör få stor publicitet på de två största djur- och livsmedelsmässorna i EU, i Tyskland i januari och i Frankrike i februari 2011.
      Enligt överenskommelsen ska kommissionen finansiera framtagandet av själva stånden samt relevant tryckt informationsmaterial och reklamgåvor. I utbyte har OIE åtagit sig att förhandla med berörda myndigheter om gratis hyra av stånd och platser på mässorna. Man är enig om att det ska finnas företrädare för både kommissionen och OIE på plats i det gemensamma ståndet under mässorna.
      
         (1)  K(2010) 3526.