CELEX: 31973R1926
Language: it
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1926/73 del Consiglio, del 16 luglio 1973, che completa il regolamento n. 367/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione per le semole e i semolini di granturco e le rotture di riso utilizzati nell'industria della birra

19 . 7. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 199/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1926/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 luglio 1973
                che completa il regolamento n. 367/67/CEE che fissa le restituzioni alla produ­
                zione per le semole e i semolini di granturco e le rotture di riso utilizzati nell'in­
                                                       dustria della birra
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 della birra ; che, per calcolare 1 importo di tale restitu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     zione, si è tenuto conto del livello dei prezzi comuni ;
                                                                     che nei nuovi Stati membri l'importo della restitu­
europea,                                                             zione deve essere rettificato di un ammontare pari al
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                divario esistente tra i prezzi fissati in detti Stati ed i
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   prezzi comuni ; che questo divario viene colmato me­
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ul­           diante importi compensativi ; che, per calcolare l'im­
timo dal regolamento (CEE) n . 1 346/73 (2), in partico­             porto della restituzione alla produzione per i nuovi
lare l'articolo 1 1 , paragrafo 3,                                   Stati membri, occorre pertanto detrarre l'importo com­
                                                                     pensativo,
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercato del riso (3), modificato da ultimo dall'atto di
adesione (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
                                                                                              Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                      L articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento n. 367/67/
considerando, che ai sensi dell'articolo 57 dell'atto d'a­            CEE è completato dal seguente comma :
desione, nella fissazione del livello dei vari elementi
del regime dei prezzi e degli interventi diversi dai                      « Per la Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito, il
prezzi d'intervento si tiene conto per i nuovi Stati                      prezzo d'entrata di cui ai commi precedenti, sino
membri, nella misura richiesta dal buon funziona­                         alla fine del periodo transitorio, s'intende dimi­
mento della regolamentazione comunitaria, della diffe­                    nuito dell'importo compensativo applicabile. »
renza dei prezzi espressa dall'importo compensativo ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che il regolamento n. 367/67/CEE (5),
modificato da ultimo dal regolamento n . 852/67/                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
CEE (6), ha fissato in particolare la restituzione alla pro­          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
duzione per le rotture di riso utilizzate nell'industria              nità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi 16 luglio 1973.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  Ib FREDERIKSEN
(!) GU   n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU   n . L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .
(3) GU   n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(4) GU   n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(5) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 36.
(6) GU   n . 278 del 17. 11 . 1967, pag. 1 .