CELEX: C2005/330/10
Language: it
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione),  27 ottobre 2005 , nelle cause riunite da C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e da C-321/04 a C-325/04 (domande di pronuncia pregiudiziale del Tribunal des affaires de sécurité sociale di Saint-Étienne e della Cour d'appel di Lyon): Nazairdis SAS e a. contro Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Nozione di aiuto di Stato — Imposta riscossa in base alla superficie degli esercizi — Vincolo tra l'imposta e la destinazione del relativo gettito)

24.12.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 330/5
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   27 ottobre 2005
   nelle cause riunite da C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e da C-321/04 a C-325/04 (domande di pronuncia pregiudiziale del Tribunal des affaires de sécurité sociale di Saint-Étienne e della Cour d'appel di Lyon): Nazairdis SAS e a. contro Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (1)
   
   (Nozione di aiuto di Stato - Imposta riscossa in base alla superficie degli esercizi - Vincolo tra l'imposta e la destinazione del relativo gettito)
   (2005/C 330/10)
   Lingua processuale: il francese
   Nei procedimenti riuniti da C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e da C-321/04 a C-325/04, aventi ad oggetto le domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (cause da C-266/04 a C-270/04 e C-276/04) e dalla Cour d'appel de Lyon (cause C-321/04 a C-325/04) (Francia) con decisioni, rispettivamente, 5 aprile 2004 e 24 febbraio 2004, pervenute in cancelleria, rispettivamente, in data 24, 25 e 29 giugno 2004 nonché 27 luglio 2004, nelle cause tra Nazairdis SAS, divenuta Distribution Casino France SAS (C-266/04), Jaceli SA (C-267/04), Komogo SA (C-268/04 e C-324/04), Tout pour la maison SARL (C-269/04 e C-325/04), Distribution Casino France SAS (C-270/04), Bricorama France SAS (C-276/04), Distribution Casino France 3 SAS (C-321/04), Société Casino France, succeduta alla IMQEF SA, a sua volta succeduta alla JUDIS SA (C-322/04), Dechrist Holding SA (C-323/04), e Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic), la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. K. Schiemann, presidente della Quarta Sezione facente funzione di presidente della Prima Sezione, dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts (relatore), E. Juhász e M. Ilešič, giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl, cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato il 27 ottobre 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Gli artt. 87, n. 1, CE e 88, n. 3, CE devono essere interpretati nel senso che non ostano alla riscossione di un'imposta quale l'imposta francese di sostegno al commercio e all'artigianato.
   
      (1)  GU C 228 dell'11.9.2004
   
   
      GU C 201 del 7.8.2004
   
   
      GU C 239 del 25.9.2004.