CELEX: 41985D0522
Language: es
Date: 1985-11-18 00:00:00
Title: 85/522/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo de 18 de noviembre de 1985, por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos originarios de Yugoslavia (1986)

02 /Vol . 15                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      37
385D0522
6 . 12 . 85                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 327/35
              DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
              MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNI­
                                                 DOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                      de 18 de noviembre de 1985
              por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación
                                      de determinados productos originarios de Yugoslavia ( 1986)
                                                            (85/522 /CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                             Económica Europea y la República Federativa Socialista
ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA                               de Yugoslavia (2).
DEL CARBÓN Y DEL ACERO ; REUNIDOS EN EL SENO
DEL CONSEJO,
                                                                       Cínicamente podrá imputarse al límite máximo una mer­
                                                                       cancía cuando el certificado de circulación de mercancías
                                                                       se presente antes de la fecha de restablecimiento de la
de acuerdo con la Comisión                                             percepción de los derechos de aduana.
                                                                       El estado dé agotamiento de los límites máximos se
                                                                       comprobará a nivel de la Comunidad en función de las
DECIDEN :                                                              importaciones imputables en las condiciones definidas en
                                                                       los párrafos anteriores.
                            Artículo 1                                 Los estados miembros informarán periódicamente a la
                                                                       Comisión de las importaciones efectuadas de acuerdo
1 . A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre                 con las modalidades anteriormente enunciadas ; dichas
de 1986, las importaciones de determinados productos                   informaciones se facilitarán en las condiciones previstas
originarios de Yugoslavia, enumerados en el artículo 3                 en el apartado 4 .
del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comuni­
dad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la
República Federativa Socialista de Yugoslavia, por otra                3 . Una vez que se hayan alcanzado, a nivel de la Co­
parte O , se someterán a límites máximos anuales y a una               munidad, los límites máximos, los Estados miembros po­
vigilancia comunitaria en la Comunidad de los Diez .                   drán restablecer, en cualquier momento, a instancia de .
                                                                       uno de ellos o de la Comisión y para el conjunto de la
                                                                       Comunidad, la percepción de los derechos de aduana
                                                                       aplicables a terceros países.
Las designaciones de los productos contemplados en el
párrafo primero, sus partidas arancelarias y estadísticas y
los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo              En el marco de las disposiciones anteriores, la Comisión
de la presente Decisión.                                               coordinará los procedimientos de restablecimiento de los
                                                                       derechos de aduana aplicables a terceros países, en parti­
                                                                       cular, comunicando la fecha común para toda la Comu­
                                                                       nidad directamente válida en cada Estado miembro .
2. Las imputaciones a los límites máximos se efectua­                  Dicha comunicación será objeto de publicación en el
rán a medida que los productos se presenten en aduana                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
amparados por declaraciones de despacho a libre prác­
tica y acompañados de un certificado de circulación de
las mercancías con arreglo a lo previsto en el Protocolo               4.    Los estados miembros comunicarán a la Comisión,
n° 3 del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad                     a más tardar el décimoquinto día de cada mes, la
(') DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p. 113 .                             (2) DO n° L 41 de 14. 2 . 1983, p. 2 .
 ---pagebreak--- 38                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               02 /Vol . 15
la relación de las imputaciones realizadas el mes anterior.                               Artículo 3
A instancia de lá Comisión, comunicarán las relaciones
de las imputaciones cada diez días y las remitirán en un         Los estados miembros adoptarán las medidas necesarias
plazo de cinco días exactos a partir de la expiración de         para la ejecución de la presente Decisión.
cada década .
                                                                 Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1985 .
                        Artículo 2
                                                                                                          Por el Consejo
Los estados miembros y la Comisión colaborarán estre­                                                       El Presidente
chamente para que la presente Decisión sea respetada.                                                    M. FISCHBACH
 ---pagebreak--- 02 /Vol . 15                           Diario ' Oficial de las Comunidades Europeas                                     39
                                                              ANEXO
             Número del
                                                                                                                 Límite
    Número     arancel
   de orden   aduanero                       Designación de la mercancía                   Código Nimexe        máximo
               común                                                                                             (en t)
       1          2                                       3                                       4                5
       1       73.01    Fundición en bruto (incluida la fundición especular), en
                        lingotes, tochos, galápagos o masas :
                        A. Fundición especular                                         73.01-10
                        B. Fundición hematites                                         73.01-21 , 23 , 25 , 27 22 024
                        C. Fundición fosforosa                                         73.01-31 , 35
                        D. Las demás fundiciones :
                             II . Las demás                                            73.01-49
      2        73.08    Desbastes en rollo para chapas («coils»), de hierro o de       73.08-todas             31 974
                        acero                                                          las partidas
      3        73.10    Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por lami­
                        nación, extrusión o forja (incluido el alambrón); barras de
                        hierro o de acero obtenidas o acabadas en frío ; barras hue­
                        cas de acero para perforación de minas :
                        A. Simplemente obtenidas en caliente por laminación o          73.10-11 , 12, 14, 15 , 21 068
                            extrusión                                                         17
                        D. Chapadas o trabajadas en la superficie (pulidas, revesti­
                            das , etc) :
                              I. simplemente chapadas :
                                  a) obtenidas en caliente por laminación o extrusión  73.10-42
      4        73.11    Perfiles de hierro o de acero obtenidos en caliente por
                        laminación, extrusión, forjado o bien obtenidos o acabados
                        en frío ; tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas
                        o hechas 'de elementos ensamblados :
                        A. Perfiles :
                              I. simplemente obtenidos en caliente por laminación o    73.11-11 , 12 , 14, 16,
                                - extrusión                                                   19                3 007
                            IV. chapados o trabajados en la superficie (pulidos,
                                  revestidos, etc) :
                                  a) simplemente chapados :
                                     1 , obtenidos en caliente por laminación o extru­
                                         sión                                          73.11-41
                        B. Tablestacas                                                 73.11-50
      5        73.12    Flejes de hierro o de acero, laminados en caliente o en frío :
                        A. Simplemente laminados en caliente                           73.12-11 , 19
                        B. Simplemente laminados en frío :
                              I. que se destinen a la fabricación de hojalata (presen­
                                  tados en rollos)                                     73.12-21
                        C. Chapados, revestidos o tratados de otra forma en la                                  6 214
                            superficie :
                            III. estañados :
                                  a) hojalata                                          73.12-51
                            V. Los demás (cobreados, oxidados artificialmente,
                                  laqueados, niquelados, barnizados, chapados, par­
                                  querizados, impresos , etc) :
                                  a) simplemente chapados :
                                     1 . laminados en caliente                         73.12-71
 ---pagebreak--- 40                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 02 /Vol . 15
            Número del
                                                                                                                  Límite
   Número     arancel
   de orden  aduanero                        Designación de la mercancía                    Código Nimexe        máximo
              común                                                                                               (en t)
       1         2                                        3                                        4                5
      6       73.13    Chapas de hierro o de acero, laminadas en caliente o en
                       frío :
                       A. Chapas llamadas «magnéticas»                                 73.13-11 , 16
                       B. Las demás chapas :
                               I. simplemente laminadas en caliente                    73.13-17 , 19, 21 , 23 ,
                                                                                               26, 32 , 34, 36
                              II. simplemente laminadas en frío, de un espesor :
                                  b) de más de 1 mm pero inferior a 3 mm               73.13-43 , 45
                                  c) de 1 mm o menos                                   73.13-47, 49
                             III. simplemente lustradas, pulidas o abrillantadas       73.13-50                 38 535
                             IV. chapadas, revistadas o tratadas de otra forma en la
                                  superficie :
                                  b) estañadas                                         73.13-64, 65 .
                                  c) galvanizadas o con baño de plomo                  73.13-67 , 68 , 72 , 74
                                  d) Las demás (cobreadas, oxidadas artificialmente,
                                     laqueadas, niqueladas, barnizadas, chapadas,
                                   • parquerizadas, impresas, etc)                     73.13-76 , 78 , 79, 82 ,
                                                                                               84, 86, 87, 88 ,
                                                                                              89
                              V. conformadas o trabajadas de otro modo :
                                  a) simplemente recortadas en forma distinta de la
                                     cuadrada o rectangular :
                                     2 . Las demás                                     73.13-92
      7       73.15    Aceros aleados y acero fino al carbono, en las formas indi­
                       cadas en las partidas nos 73.06 a 73.14 , inclusive :
                       A. Acero fino al carbono :
                               I. Lingotes, desbastes cuadrados o rectángulares
                                  (palancón) palanquillas, desbastes planos (plan­
                                  chón) y llantón :
                                  b) los demás                                         73.61-20 , 50
                            III. Desbastes en rollo para chapas                        73.62-10
                            IV. Planos universales                                     73.62-30
                              V. Barras (incluido el alambrón y las barras huecas
                                  para perforación de minas) y perfiles :
                                  b) simplemente obtenidos en caliente por lamina­
                                     ción o extrusión                                  73.63-21 , 29
                                  d) chapados o trabajados en la superficie (pulidos,
                                     revestidos , etc):
                                     1 , simplemente chapados :
                                          aa) obtenidos en caliente por laminación o
                                               extrusión                               73.63-72
                            VI . Flejes :
                                  a) simplemente laminados en caliente                 73.64-20
                                  c) chapados, revestidos o tratados de otra forma
                                     en la superficie :
                                     1 , simplemente chapados :
                                         aa) Laminados en caliente                     73.64-72
                          VII. Chapas :
                                  a) simplemente laminadas en caliente                 73.65-21, 23 , 25
                                  b) simplemente laminadas en frío, de un espesor :    7 3.65-55
                                     2 , de menos de 3 mm
                                  c) pulidas, chapadas, revestidas o tratadas de otra
                                     forma en la superficie                            73.65-70
                                  d) conformadas o trabajadas de otro modo :
                                     1 , simplemente cortadas eii forma distinta de la                          20 992
                                         cuadrada o rectangular                        73.65-81
 ---pagebreak--- 02 /Vol . 15                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         41
                                                             ANEXO
             Número del
                                                                                                                 Límite
  Número de    arancel
     orden    aduanero ,                    Designación de la mercañcía                   Código Nimexe          máximo
               común                                                                                              (en t)
       1          2                                       3                                      4                  5
       7       73.15     B. Aceros aleados :
    (cont.)    (cont.)
                               I. Lingotes, desbastes cuadrados o rectangulares
                                  (palancón), palanquilla, desbàstes planos (plan­
                                  cnón) y llantén :
                                  b) los demás :
                                     1 , lingotes :
                                         bb) los demás                                73.71-23 , 24 , 29
                                     2, desbastes cuadrados o rectangulares (palan­   73.71-51 , 52 , 54, 55 ,
                                         cón), palanquilla, desbastes planos (plan­         56, 59
                                         chón) y llantón
                                                                                                               •
                             III. Desbastes en rollo para chapas                      73.72-11 , 13 , 19
                             IV. Planos universales                                   73.72-33 , 39
                              V. Barras (incluidos el alambrón y las barras huecas
                                  para la perforación de minas) y perfiles :
                                  b) simplemente obtenidos- en caliente por lamina­   73.73-23 , 24, 25 , 26,
                                     ción o extrusión                                       29, 33 , 34, 35 ,
                                                                                            36, 39
                                  d) chapados o trabajados en la superficie (pulidos,
                                     revestidos, etc) :
                                     1 , simplemente chapados :
                    t
                                         aa) obtenidos en caliente por laminación o
                                               extrusión                              73.73-72
                            VI. Flejes :
                                  a) simplemente laminados en caliente                73.74-21 , 23 , 29
                                  c) chapados, revestidos o tratados de otra forma
                                     en la superficie :
                                     1 , simplemente chapados :
                                         aa) laminados en caliente                    73.74-72
                            VII. Chapas :                                             73.75-11 , 19
                                  a) Chapas «magnéticas» -
                                  b) las demás chapas :
                                     1 , simplemente laminadas en caliente            73.75-23, 24, 29, 33 ,
                                                                                            34 , 39, 43 , 44,
                                                                                            49
                                     2 , simplemente laminadas en frío, con un espe­
                                         sor :
                                         bb) inferior a 3 mm                          73.75-63, 64, 69
                                     3, pulidas, chapadas, revestidas o tratadas de
                                         otro modo en la superficie                   73.75-73 , 79
                                     4, conformadas o trabajadas de otro modo :
                                         aa) simplemente recortadas en forma distin­
                                               ta de la cuadrada o rectangular        73.75-83 , 84, 89