CELEX: 51993PC0020(02)
Language: nl
Date: 1993-01-26
Title: VERORDENING (EEG, EURATOM) VAN DE RAAD tot instelling van een Garantiefonds

Nr. C 68 / 10                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 3 . 93
 Het jaarlijkse bedrag van deze reserve wordt vastgesteld                                 III . OVERIGE BEPALINGEN
 als de tegenwaarde in lopende prijzen van de volgende,
 in prijzen van 1992 uitgedrukte bedragen : 200 miljoen
 ecu in 1993 en 1994 en 300 miljoen ecu in de begrotings­                                             Artikel 18
 jaren 1995 tot en met 1999 .
 Deze bedragen worden aan de overeenkomstige toewij­                      De begrotingsdiscipline voor alle andere uitgaven wordt
 zingen in de Financiële Vooruitzichten bij het Interinsti­               betracht volgens de regels die zijn vastgesteld in het In­
                                                                          terinstitutioneel Akkoord .
 tutioneel Akkoord aangepast in geval van herziening van
 deze vooruitzichten .
             3 . Gemeenschappelijke bepalingen                                                        Artikel 19
                             Artikel 16                                   Een besluit van de Raad of een besluit van het Europees
                                                                          Parlement en de Raad waardoor de in de algemene be­
 De reserves worden gebruikt voor overschrijvingen naar                   groting uitgetrokken kredieten of de in de Financiële
 de betrokken begrotingsplaatsen overeenkomstig het be­                  Vooruitzichten bij het Interinstitutioneel Akkoord ge­
paalde in het Financieel Reglement.                                      plande bedragen worden overschreden, mag financieel
                                                                         slechts ten uitvoer worden gelegd als de begroting werd
                             Artikel 17
                                                                         gewijzigd en, in voorkomend geval , de Financiële Voor­
 De voor de financiering van de reserves nodige eigen                     uitzichten werden herzien volgens de daartoe voorge­
middelen worden eerst bij de Lid-Staten opgevraagd                       schreven procedures.
wanneer de reserves overeenkomstig artikel 16 worden
 gebruikt.
                                                                                                IV . SLOTBEPALING
 De nodige eigen middelen worden ter beschikking ge­
 steld onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in Ver­
ordening (EEG, Euratom) nr. 1552 /89 van de Raad (1).
                                                                                                      Artikel 20
 (') PB nr. L 155 van 7 . 6 . 1989, blz . 1 .                            Beschikking 88 / 377 /EEG wordt ingetrokken .
               Voorstel voor een verordening ( EEG, Euratom) van de Raad tot instelling van een garantie­
                                                                   fonds
                                                              (93 /C 68 /08)
                                                            COM(93) 20 def,
                                          (Door de Commissie ingediend op 17 februari 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  Overwegende dat de huidige mechanismen het mogelijk
                                                                         maken de betalingen te verrichten die voortvloeien uit de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      toepassing van de garantie, inzonderheid de voorlopige
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235 ,                   aanwending van de kasmiddelen die is toegestaan bij ar­
                                                                         tikel 12 van Verordening (EEG , Euratom) nr. 1552 / 89
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti­                     Besluit 88 / 376/EEG , Euratom betreffende het stelsel van
kel 203 ,
                                                                         eigen middelen van de Gemeenschappen ('), laatstelijk
Gezien het voorstel van de Commissie,                                    gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom) nr. . . .;
Gezien het advies van het Europees Parlement,                          - Overwegende dat het wenselijk is deze mechanismen te
                                                                         versterken met een voorziening voor het risico van wan­
Gezien het advies van de Rekenkamer,                                     betaling ;
Overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst                     Overwegende dat een garantiefonds voor de recht­
in Edinburgh van 11 en 12 december 1992 is overeenge­                    streekse betaling van de schuldeisers van de Gemeen­
komen dat een Garantiefonds dient te worden ingesteld                    schap voor dit doel geëigend is ;
om garanties op leningen aan derde landen te waarbor­
gen ;                                                                    Overwegende dat het wenselijk is dit Fonds te vormen
Overwegende dat de risico's voor de algemene begroting                   door geleidelijke overmaking van middelen en dat later
als gevolg van de aan derde landen verleende garanties
toenemen ;                                                               (') PB nr. L 155 van 7 . 6 . 1989 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 68 / 11
de rente op de beleggingen van het Fonds en de betalin­         Indien het streefbedrag aan het einde van het jaar wordt
gen van in gebreke gebleven debiteuren over de betalin­         overschreden, wordt het meerbedrag teruggeboekt naar
gen die eerder door het Fonds werden verricht, aan het          een speciale begrotingslijn in de staat van ontvangsten
Fonds zullen worden toegewezen ;                               van de begroting.
Overwegende dat, uitgaande van de door internationale
                                                                                         Artikel 4
financiële instellingen toegepaste coëfficiënten, een ver­
houding van 10 % tussen het Fonds en de hoofdsom van            De onder artikel 2 , eerste streepje , bedoelde overmakin­
de gegarandeerde verbintenissen toereikend lijkt ;             gen
Overwegende dat een overmaking aan het Garantiefonds
van 14 °/o van het bedrag van iedere operatie voldoende        — zijn gelijk aan 14 % van het bedrag van de operaties
lijkt om het toereikende streefbedrag te bereiken ;
                                                                    totdat het Fonds het streefbedrag heeft bereikt ;
Overwegende dat zodra dit bedrag is bereikt, de betalin­       — worden teruggebracht tot 10 % zodra het Fonds het
gen aan het Garantiefonds kunnen worden beperkt tot                 streefbedrag heeft bereikt.
10 % van het bedrag van de goedgekeurde operaties ;                                      Artikel 5
dat, als het Garantiefonds dit bedrag te boven gaat, de
meerbedragen naar de begroting zullen worden terugge­           Indien, ten gevolge van de betalingen die voortvloeien
boekt ;                                                         uit de toepassing van de garantie, de middelen van het
Overwegende dat het beheer van het Garantiefonds door           Fonds minder komen te bedragen dan 75 % van het
de Commissie een snelle en doelmatige tenuitvoerlegging         streefbedrag, wordt het dekkingspercentage opgevoerd
mogelijk maakt ;                                               tot 15 % voor de nieuwe operaties, totdat het streefbe­
Overwegende dat de V erdragen voor de vaststelling van          drag is bereikt.
deze verordening in geen andere bevoegdheden voorziet           Indien een garantie wordt gehonoreerd alvorens het
dan die van artikel 235 van het EEG-Verdrag en artikel          Fonds het streefbedrag heeft bereikt en door deze beta­
203 van het Euratom -Verdrag,                                   ling de middelen van het Fonds minder komen te bedra­
                                                               gen dan 75 % van het streefbedrag, wordt het dekkings­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                               percentage op 15 % gebracht totdat de garantie volledig
                                                                is gecompenseerd.
                          Artikel 1                             Indien , ten gevolge van de betalingen die voortvloeien
                                                                uit de toepassing van de garantie , de middelen van het
Er wordt een Garantiefonds ingesteld , hierna „het              Fonds minder komen te bedragen dan 50 °/o van het
Fonds" genoemd , dat dient ter rechtstreekse uitbetaling       streefbedrag, stelt de begrotingsautoriteit op voorstel van
van de crediteuren van de Gemeenschap wanneer de ne­           de Commissie maatregelen voor om het Fonds aan te
mer van een door de algemene begroting gegarandeerde           vullen .
lening in gebreke blijft.
De in de eerste alinea bedoelde operaties die door het                                   Artikel 6
Fonds worden gedekt, zijn die waarvan de leningnemer
een derde land of een niet-ingezetene van de Gemeen­            Het Fonds wordt beheerd door de Commissie, die be­
schap is .                                                     heersmaatregelen vaststelt overeenkomstig de regels van
                                                               bedrijfseconomisch toezicht en goed financieel beheer.
                          Artikel 2
                                                                                         Artikel 7
Het Fonds wordt onderhouden door
— overmakingen uit de algemene begroting voor een              De Commissie zendt het Europees Parlement, de Raad
     bepaalde percentage van het bedrag van elke operatie      en de Rekenkamer uiterlijk op 31 maart van het vol­
     waartoe is besloten en die is vastgesteld door de Ge­     gende begrotingsjaar een jaarverslag toe over de stand
     meenschap en die is gewaarborgd door de begroting ;       van het Fonds en het beheer ervan tijdens het voor­
                                                                gaande begrotingsjaar.
— rente over de belegging van de beschikbare middelen
     van het Fonds ;                                                                     Artikel 8
— nabetalingen door de in gebreke gebleven debiteuren ,
     voor zover het Fonds de garantie heeft gehonoreerd .       De jaarrekening en de financiële balans van het Fonds
                                                               worden gevoegd bij de jaarrekening en de financiële ba­
                          Artikel 3                             lans van de Gemeenschappen .
De middelen van het Fonds moeten een niveau bereiken,                                    Artikel 9
streefbedrag genaamd, dat op de gegarandeerde ver­
plichtingen is afgestemd.                                       Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
Dit streefbedrag wordt vastgesteld op 10 % van het uit­        volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
staande bedrag in hoofdsom van de verplichtingen van            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
de Gemeenschap die voortvloeien uit de door haar toe­           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
gekende leningen en de garanties .                             is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.