CELEX: 62009CJ0251
Language: sk
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. februára 2011.#Európska komisia proti Cyperskej republike.#Verejné obstarávania tovarov a prác - Vodný, energetický, dopravný a telekomunikačný sektor - Smernica 93/38/EHS - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - Kritériá hodnotenia ponúk - Rovnosť zaobchádzania s uchádzačmi - Zásada transparentnosti - Smernica 92/13/EHS - Postup preskúmavania - Povinnosť odôvodniť rozhodnutie o vylúčení uchádzača.#Vec C-251/09.

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. februára 2011 – Komisia/Cyprus
      (vec C‑251/09)
      „Verejné obstarávania tovarov a prác – Vodný, energetický, dopravný a telekomunikačný sektor – Smernica 93/38/EHS – Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – Kritériá hodnotenia ponúk – Rovnosť zaobchádzania s uchádzačmi – Zásada transparentnosti – Smernica 92/13/EHS – Postup preskúmavania – Povinnosť odôvodniť rozhodnutie o vylúčení uchádzača“
      1.                     Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore
            – Smernica 93/38 – Uzavretie zmlúv – Zásada rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi – Dosah (smernica Rady 93/38, článok 4 ods. 2)
            (pozri body 38 – 40)
      2.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Dôkaz o nesplnení povinnosti – Bremeno zaťažujúce Komisiu – Predloženie skutočností poukazujúcich
            na nesplnenie povinnosti – Domnienky – Neprípustnosť (článok 226 ES) (pozri body 46 – 47)
      3.                     Aproximácia právnych predpisov – Postupy preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác – Smernice 89/665 a 92/13
            – Povinnosť členských štátov stanoviť postup preskúmavania (smernice Rady 89/665 a 92/13, článok 1 ods. 1) (pozri body 56
            – 58)
      Predmet
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 4 ods. 2 a článku 31 ods. 1 smernice Rady 93/38/EHS zo 14. júna 1993
                  o koordinácii postupov verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom
                  sektore (Ú. v. ES L 199, s. 84; Mim. vyd. 06/002, s. 194) – Porušenie článku 1 ods. 1 smernice Rady 92/13/EHS z 25. februára
                  1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva,
                  o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (Ú. v. ES
                  L 76, s. 14; Mim. vyd. 06/001, s. 315) – Povinnosť odôvodniť rozhodnutie o vylúčení uchádzača – Povinnosť zabezpečiť, že rozhodnutia
                  obstarávateľov bude možné účinne, a pokiaľ možno, rýchle napadnúť – Zásada rovnosti zaobchádzania a transparentnosti
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.