CELEX: C2000/259/26
Language: es
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de junio de 2000 en el asunto T-47/97, Onno Plug contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional — Artículo 73 del Estatuto — Artículos 18 y 19 de la reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional de los funcionarios — Grado de invalidez permanente parcial — Fuerza de cosa juzgada — Recurso de indemnización)

C 259/16                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          9.9.2000
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 29 de junio de 2000                                                   de 27 de junio de 2000
en el asunto T-234/95, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft
  mbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)                   en el asunto T-47/97, Onno Plug contra Comisión de las
                                                                                             Comunidades Europeas (1)
(CECA — Recurso de anulación — Ayudas de Estado —
Concepto de ayuda — Criterio del inversor privado —                      (Funcionarios — Cobertura de los riesgos de accidente y de
Unidad económica — Cuantı́a de la ayuda — Desviación de                enfermedad profesional — Artı́culo 73 del Estatuto —
                               poder)                                    Artı́culos 18 y 19 de la reglamentación relativa a la cobertura
                                                                         de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional de los
                                                                         funcionarios — Grado de invalidez permanente parcial —
                          (2000/C 259/25)                                    Fuerza de cosa juzgada — Recurso de indemnización)
                                                                                                   (2000/C 259/26)
                 (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-234/95, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft
mbH, anteriormente denominada Hamburger Stahlwerke                                         (Lengua de procedimiento: francés)
GmbH, con domicilio social en Hamburgo (Alemania), repre-
sentada inicialmente por el Sr. A. Löhde, Abogado de Ham-
burgo, y posteriormente por los Sres. W. Hofer, U. Theune,               En el asunto T-47/97, Onno Plug, antiguo funcionario de la
M. Luther y K. von Gierke, Abogados de Hamburgo, que                     Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
designa como domicilio en Luxemburgo el bufete de Me L. Du-              Thônex (Suiza), representado por Mes G. Vandersanden y
pong, 4-6, rue de la Boucherie, apoyada por República Federal           L. Lévi, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en
de Alemania (Agentes: primero el Sr. E. Röder, y después                 Luxemburgo el despacho de Société de gestion fiduciaire SARL,
los Sres. W.-D. Plessing, M. Schütte, W. Mueller-Stöfen y                2-4, rue Beck, contra Comisión de las Comunidades Europeas
W. Kirchhoff), contra Comisión de las Comunidades Europeas              (Agentes: Sres. G. Valsesia y J. Currall), que tiene por objeto,
(Agentes: Sres. P. Nemitz, M. Hilf y P. Hommelhoff), apoyada             por una parte, una petición de anulación de la decisión
por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Agente:            denegatoria presunta por parte de la Comisión de la solicitud
Sra. L. Nicoll), que tiene por objeto una petición de anulación        del demandante de 22 de febrero de 1996 de que se adopte
de la Decisión 96/236/CECA de la Comisión, de 31 de octubre            una decisión, con arreglo al artı́culo 19 de la reglamentación
de 1995, relativa a una ayuda de Estado concedida por la Freie           relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y de
und Hansestadt Hamburg a la empresa siderúrgica CECA                    enfermedad profesional de los funcionarios de las Comunida-
Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburgo (DO 1996, L 78,                      des Europeas, sin proceder a nuevos dictámenes médicos y,
p. 31), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada),         por otra parte, una petición de indemnización del perjuicio
integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente; el Sr. R. Garcı́a-          supuestamente sufrido por el demandante, que asciende al
Valdecasas, la Sra. P. Lindh y los Sres. J. Pirrung y M. Vilaras,        equivalente a trece años de su sueldo, el Tribunal de Primera
Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el            Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. R. Garcı́a-Valdeca-
29 de junio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:            sas, Presidente; la Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke, Jueces;
                                                                         Secretario: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado
                                                                         el 27 de junio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Se desestima el recurso.
                                                                         1)    Se desestima el recurso.
2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la
      Comisión.
                                                                         2)    El demandante cargará con sus propias costas ası́ como con las
3)    La República Federal de Alemania y el Reino Unido, partes               costas de la Comisión.
      coadyuvantes, cargarán con sus propias costas.
                                                                         (1) DO C 142 de 10.5.97.
(1) DO C 64 de 2.3.1996.