CELEX: 31983R0117
Language: el
Date: 1983-01-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 117/83 της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 1983 περί καθορισμού σε ποιό βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο 1983 για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα

20. 1 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 16/ 17
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 117/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 19ης Ιανουαρίου 1983
                περί καθορισμού σε ποιό βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση
                πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο 1983 για τα προϊόντα του τομέα
                       του βοείου κρέατος ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις διαθέσιμες
                                                                  ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ποσοστό μειώσεως των
Έχοντας υπόψη :                                                   αιτουμένων ποσοτήτων ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                       ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3582/81 της Επιτροπής της
                                                                  14ης Δεκεμβρίου 1981 (6), καθόρισε τις ποσότητες κρεά­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931 /79 του Συμβουλίου της             των που δύνανται νά εξαχθούν στο πλαίσιο του εν λόγω
20ής Δεκεμβρίου 1979 περί ενισχύσεως κατά την                     καθεστώτος κατά το πρώτο τρίμηνο του 1983 ·
εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που δύνανται να τύχουν
ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη                  ότι οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις
χώρα ('), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,                      πιστοποιητικών για το πρώτο τρίμηνο του 1983, είναι
                                                                  κατώτερες από τις διαθέσιμες · ότι οι αιτήσεις αυτές
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της              δύνανται, ως εκ τούτου, να ικανοποιηθούν πλήρως,
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος,                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της                                        Άρθρο I
4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρ­
μογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής                 Οι υποβαλλόμενες αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής
και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (3), όπως              για τα βόεια κρέατα, που προβλέπονται στον κανονισμό
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                  (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 για το πρώτο τρίμηνο του 1983, θα
αριθ. 3578/82 (4), καθορίζει στα άρθρα 14 και 15 τις              ικανοποιηθούν πλήρως.
λεπτομέρειες σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών
εξαγωγής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1                                          Άρθρο 2
του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 (5) · ότι το άρθρο
 15 παράγραφος 6 υπό γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 21η Ιανουα­
2377/80 προβλέπει ότι εάν οι ποσότητες για τις οποίες             ρίου 1983 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1983 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 ΡοUΐ DΑLSΑGΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ. L  334 της 28.  12. 1979, σ. 8.
(2)  ΕΕ αριθ. L  148 της 28.  6. 1968. σ. 24.
(3)  ΕΕ αριθ. L  241 της 13 . 9. 1980, σ. 5 .
(4)  ΕΕ αριθ. L  373 της 31 . 12. 1982, σ. 59.
( 5) ΕΕ αριθ. L  336 της 29.  12 . 1979, σ. 44.                    (6) ΕΕ αριθ. L 359 της 15 . 12 . 1981 , σ. 14.