CELEX: 51974PC2100
Language: da
Date: 1974-12-10
Title: Forslag til en RÅDSBESLUTNING vedrørende oprettelse af et kontaktudvalg imellem de myndigheder i medlemsstaterne, som er ansvarlig for tilsynet med kreditinstitutioner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2100
Vol. 1974/0347
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(74)2100 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 10 . december 1974
                                                                V.   4 *.-
                                     Forslag til en
                                     RÅDSBESLUTNING
                      vedrørende oprettelse af et kontaktudvalg
                      imellem de myndigheder i medlemsstaterne ,
                      som er ansvarlig for tilsynet med kredit­
                                     institutioner
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 74 ) 2100 endelig udg.
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
 De seneste "begivenheder inden for "banksektoren , især på valuta- og eurovaluta-
markederne , har gjort det yderst påkrævet at træffe foranstaltninger vedrøren­
 de en samordning af tilsynet med "banker og af banklovgivningen . Finansministrene
understregede for øvrigt dette synspunkt under deres møde den 18 . november 1974 «
Kommissionen har netop forelagt Rådet et direktiv om samordning af hovedpunkt­
erne i lovgivningen vedrørende tilsyn med pengeinstitutter . Dette direktiv ind­
skrænker sig til at lægge grundlaget for en samordning på dette område og "bør
i løbet af de følgende faser suppleres med mere detaljerede tekster . Det må
dog forventes , at vedtagelsesproceduren for den netop foreslåede grundtekst
tager nogle - måneder .
Under disse omstændigheder mener Kommissionen , at der omgående "bør tages et
konkret skridt . Derfor foreslår den r at der straks ved Kommissionen oprettes
et kontaktudvalg for de myndigheder , der i medlemsstaterne er "beføjede til at
føre tilsyn med pengeinstitutterne .^                                 n
Dette udvalgs arbejde skal tilrettelægges således , at der sikres et snævert
og regelmæssigt samarbejde med de pengepolitiske myndigheder og især med Den
europæiske Fond for Monetært Samarbejde . Det er desuden vigtigt at. sørge for ,
at Kommissionen bevarer de beføjelser , som den har i medfør af traktaten .
Den foreslåede beslutning skulle gøre det muligt straks at sammenholde de
kompetente myndigheders fremgangsmåder og at indlede en dialog mellem disse
myndigheder og Kommissionen for især og med forrang at undersøge alle de
foranstaltninger , som kan tænkes at sikre pengeinstitutternes finansielle
stabilitet ( likviditet , solvens ), især for så vidt angår de pengeinstitutter ,
der opererer på euromarkederne .
 ---pagebreak---                             RÅDETS BESLUTNING
 om opreti el se  af et kontaktudvalg for de myndigheder , der i medlemsstaterne
 er "beføjede til at føre tilsyn med pengeinstitutterne     *
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,                                              *   •      •
under henvisning til Kommissionens forslag af ........ 1974 "til et direktiv
om samordning af love og administrativt fastsatte bestemmélser om adgangen
til at optage og udøve virksomhed som pengeinstitut , og
ud fra følgende betragtninger s
Den nuværende situation på euromarkederne og de risici , som de pengeinstitut­
ter , der opererer på disse markeder , kan "blive udsat for , nødvendiggør øje­
blikkelige foranstaltninger med henblik på at garantere disse institutters
                                        1
finansielle sikkerhed :
i artikel 11 i Kommissionens forslag fastsættes det , at der ved Kommissionen
oprettes et kontaktudvalg for de myndigheder , der er beføjede til at føre til­
syn med pengeinstitutterne ;
samarbejdet mellem disse myndigheder inden for rammerne af udvalget og især
deres fælles holdning til spørgsmålet om fastsættelsen af pengeinstitutternes
likviditet og solvens , således som den er angivet i Kommissionens forslag
af               kan bidrage til at garantere pengeinstitutternes finansielle
sikkerhed ;                               .
det omtalte udvalg bør af disse grunde straks oprettes -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 ---pagebreak---                                Artikel 1
 1 . Der oprettes straks ved Kommissionen et kontaktudvalg, for de myndigheder ,
      der er beføjede til at føre tilsyn med pengeinstitutterne . Det holder sit
      første møde senest den 15 . januar 1975 *
2 . Kontaktudvalget "består af højst to repræsentanter for de kompetente myndig­
     heder i hver medlemsstat samt af to repræsentanter for Kommissionen . Disse
     repræsentanter kan lejlighedsvis og under forbehold af forudgående godken-
                                                                                  »
     delse fra udvalget ledsages af en eller flere eksperter . Sekretariatsfunk­
     tionen varetages af Kommissionens tjenestegrene .
3 . Udvalget holder møde første gang efter indkaldelse fra Kommissionen og
     under forsæde af en af dennes repræsentanter . Ved denne lejlighed fastsæt­
     ter det sin forretningsorden , som især skal indeholde "bestemmelser om dets
     forbindelser med Den europæiske Pond for Monetært Samarbejde , og det vælger
     sin første formand og næstformand .
4 . Formands- og næst formandsskabet udøves på skift for et år ad gangen af de
     medlemmer , som repræsenterer de kompetente myndigheder i en og samme med­
     lemsstat .                                                                     •
5 . Udvalget indkaldes af formanden enten på dennes initiativ eller efter an­
     modning fra medlemmerne .
6 . Alle udvalgets drøftelser er undergivet tjenstlig tavshedspligt . De offent­
     liggøres ikke , medmindre udvalget udtrykkeligt træffer beslutning herom .
                               Artikel 2
1 « Udvalget undersøger så snart som muligt de foranstaltninger , der skal træf­
     fes med henblik på at sikre pengeinstitutternes finansielle stabilitet , især
     for så vidt angår dem , der opererer på euromarkederne . Disse foranstaltninger
     skal fastlægge pengeinstitutternes solvens og likviditet og især begrænsnin­
     gen af de risici , som hidrører fra disse institutters valutatransaktioner .
 ---pagebreak--- Udvalget undersøger med forrang hovedpunkterne i et samordnet system for
"bestemmelser for og tilsyn med pengeinstitutternes solvens og likviditet .
Det afgiver inden for tre måneder efter sit første møde en udtalelse til
Kommissionen , således at denne så hurtigt som muligt kan forelægge Rådet
forslag.                                                                  •
 ---pagebreak--- Tillægserklæring ora forbindelsen mellem kontaktudvalget , Den europæiske
Fond for Monetært Samarbejde og de nationale pengepolitiske myndigheder ,
         ( skal optages i Kommissionens mødeprotokol )
Det er vigtigt , at kontaktudvalget arbejder sammen med savel Den europæi­
ske Fond for Monetært Samarbejde som de nationale pengepolitiske myndigheder .
Udvalgets forretningsorden , som fastsættes vinder dets første møde , skal
indeholde passende bestemmelser til sikring af et snævert og regelmæssigt
samarbejde mellem disse instanser , og især med Den europæiske Fond for
Monetært Samarbejde .                                      v