CELEX: 
Language: it
Date: 1967-04-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 aprile 1967, che modifica nuovamente la decisione del 28 ottobre 1966 che autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse di compensazione sulle importazioni di alcuni prodotti, risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, dagli altri Stati membri, modificata ultimamente con decisione del 24 febbraio 1967

15 . 4 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1337/67
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                                LA COMMISSIONE
                                                 DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 aprile 1967
                       che modifica nuovamente la decisione del 28 ottobre 1966 che autorizza
                       alcuni Stati membri a riscuotere tasse di compensazione sulle importa­
                        zioni di alcuni prodotti, risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli,
                        dagli altri Stati membri, modificata ultimamente con decisione del
                                                        24 febbraio 1967
                                                         (67/244/CEE )
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Vista la decisione del 28 ottobre 1966 (5) che
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse di
                                                                    compensazione sulle importazioni di alcuni prodot­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             ti, risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­
 nomica Europea,                                                    coli, degli altri Stati membri, modificata ultima­
                                                                    mente con decisione del 24 febbraio 1967 (6),
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile
 1962 (*), basata in particolare sull'articolo 235 del                    Considerando che il prezzo medio franco fron­
 Trattato, relativa alla riscossione di tasse di compen­             tiera da prendere in considerazione per le impor­
 sazione su talune merci risultanti dalla trasforma­
                                                                    tazioni di pasta per fondente nella Repubblica fe­
 zione di prodotti agricoli, modificata ultimamente                  derale di Germania e nella Repubblica francese in
 con decisione del 26 ottobre 1965 (2) e prorogata                   provenienza dai Paesi Bassi si eleva a 36,61 DM
 da ultimo in virtù dell'articolo 19 , paragrafo 2, del              per 100 kg, cioè 45,19 FF per il periodo compreso
 regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio (3) che                    fra aprile e settembre 1966 ; che è necessario rite­
 instaura un regime di scambi per talune merci risul­                nere questo stesso prezzo medio per le importa­
 tanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ,                   zioni nella Repubblica francese provenienti da tutti
                                                                     gli altri Stati membri ; che, quindi, gli elementi
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                 complementari da prendere in considerazione per il
  1962 (4), che stabilisce l'elenco delle merci alle                 calcolo delle tasse di compensazione applicabili da
 quali può essere applicata la precitata decisione,                  parte dei precitati Stati membri importatori sono
                                                                     stabiliti come segue :
 (*) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.
  ^ GU n . 179 del 27. 10. 1965, pag. 2801/65.
  (3) GU n . 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.                      (5) GU n. 215 del 25. 11 . 1966, pag. 3661/66 .
  (4) GU n . 30 del 20. 4 . 1962, pag. 1000/62.                      (8) GU n. 48 del 18 . 3. 1967, pag. 697/67.
 ---pagebreak--- 1338/67                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                                 15 . 4 . 67
                                                                                         HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                         Importazioni
                                                  Germania      Repubblica
                                                    ( R. f .)      francese
                                                     DM              FF                                                     Articolo 1
Dazio doganale al 1° 1 . 1958                       12,81           13,56
Dazio doganale al 1° 1 . 1966                        2,56            2,71                   Gli importi delle tasse di compensazione che la
Protezione           dell'industria di tra­                                              Repubblica federale di Germania e la Repubblica
sformazione ( 1,5 %>)                                0,55            0,68                francese sono state autorizzate a riscuotere in se­
                                                                                         guito alla decisione della Commissione del 28 otto­
   Considerando che è opportuno modificare, in                                           bre 1966, modificata ultimamente con decisione
conformità, gli importi delle tasse di compensazione                                     della Commissione del 24 febbraio 1967, all'impor­
che la Repubblica federale di Germania e la Re­                                          tazione di pasta per fondente (voce n. ex 17.04 C
pubblica francese sono state autorizzate a riscuotere                                    della tariffa doganale comune), e che figurano agli
ai sensi della precitata decisione del 24 febbraio                                       allegati B e G della precitata decisione, sono modi­
1967 ,                                                                                   ficati come segue :
                                                                        ALLEGATO B
                       Paese d'importazione : Germania (R. f.)
                       Prodotto : Pasta per fondente
                       Voce doganale : ex 17.04 C
                                                                                                                                                                        Paesi
                                                                                U.E.B.L.                  Francia               Italia                 Paesi Bassi      terzi
   Categoria                                                                                                   Esp. {
                            Composizione dei prodotti ( %)
                                                                              Imp-
                                                                              DM     1
                                                                                          FB'- ,    Imp.
                                                                                                    DM /        FF /
                                                                                                                            Imp.
                                                                                                                            DM /
                                                                                                                                         Esp . ,
                                                                                                                                         Lit ./
                                                                                                                                                      Imp.
                                                                                                                                                      DM /
                                                                                                                                                               Esp .
                                                                                                                                                                Fl. /
                                                                                                                                                                        Imp.
                                                                                                                                                                        DM /
                                                                              100 kg ' Skg         100 kg      100 kg !
                                                                                                                    _ L
                                                                                                                            100 kg   100 kg           100 kg   100 kg   100 kg
                                                                                                                                                  j
  12               Prodotti tassati sulla base di una composi­
                   zione forfettaria di 80 kg di saccarosio o
                   zucchero invertito e 10 kg di glucosio,
                   qualunque sia il loro tenore reale in sac­
                 i carosio o in zucchero invertito e in glucosio              36,58 427,33          5,87       6,77                                   41,75    35,31    41,75
                                                                        ALLEGATO G
                       Paese d' importazione : Francia
                       Prodotto : Pasta per fondente
                        Voce doganale : ex 17.04 C
                                                                                            U. E. B. L.       Germania (R. f. )               Italia              Paesi Bassi
     Categoria                  Composizione dei prodotti ( °/o)                          Imp.
                                                                                          FF /
                                                                                         100 kg
                                                                                                     Esp .
                                                                                                     FB­
                                                                                                    Flux /
                                                                                                    100 kg
                                                                                                                Imp.
                                                                                                                        ;
                                                                                                                FF/ i DM/
                                                                                                               100 kg 100 kg
                                                                                                                             Esp .       Imp.
                                                                                                                                          FF /
                                                                                                                                     100 kg
                                                                                                                                                       Esp .
                                                                                                                                                       Lit./
                                                                                                                                                      100 kg
                                                                                                                                                                Imp.
                                                                                                                                                                FF/
                                                                                                                                                               100 kg
                                                                                                                                                                         Esp .
                                                                                                                                                                         Fl. /
                                                                                                                                                                        100 kg
    12              Prodotti tassati sulla base di una composizione
                    forfettaria di 80 kg di saccarosio o zucchero inver­
                    tito e 10 kg di glucosio, qualunque sia il loro tenore
                    reale in saccarosio o zucchero invertito e in glucosio , 35,88 342,82 51,30                             39,21    50,89            6.078    39,43    27,28
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 6 /                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1339/67
                                                             Articolo 2
                     Prima di avvalersi della presente decisione, lo Stato membro autorizzato notifica
                alla Commissione e agli Stati membri interessati la data dalla quale intende avvaler­
                sene, nonché gli importi delle tasse che intende applicare quando gli importi stessi
                siano inferiori a quelli previsti dalla presente decisione.
                                                             Articolo 3
                     La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1967 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 aprile 1967
                       con cui si autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115,
                       comma 1, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcune
                       « sostanze coloranti organiche sintetiche » della voce n. 32.05 ex A della
                       tariffa doganale comune, originarie del Giappone e ammesse in libera
                                                   pratica in altri Stati membri
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (67/245/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         favore di detto paese, mentre negli altri Stati mem­
ECONOMICA EUROPEA,                                                    bri l'importazione è libera ;
     Viste le disposizioni del Trattato, e in partico­                     Considerando che, in base a quanto comunicato
lare l'articolo 115, comma 1 ,
                                                                      dal governo francese, è stato progettato d'importare
     Vista la domanda di ricorso all'articolo 115 ,                   attraverso un altro Stato membro, prodotti per un
comma 1 , del Trattato, presentata dalla Repubblica                   importo pari ai 2/3 del contingente aperto dalla
francese     alla   Commissione     mediante      telex   della       Francia a favore del Giappone ;
sua rappresentanza permanente in data 17 marzo
1967 per escludere dal trattamento comunitario le                          Considerando che l'attuazione di tali importa­
« sostanze coloranti organiche sintetiche, fatte salve                zioni e la loro probabile continuazione costituireb­
le sostanze coloranti monoazoiche pigmentarie inso­                   bero delle deviazioni di traffico atte ad impedire
lubili e poliazoiche nere », della voce n . 32.05 ex A                l'attuazione delle misure di politica commerciale
della tariffa doganale comune, originarie del Giap­                   adottate dalla Repubblica francese nei confronti del
pone e messe in libera pratica negli altri Stati                      Giappone ;
membri,
                                                                           Considerando che, a causa delle disparità esi­
     Considerando che l'importazione dei prodotti                     stenti nelle misure di politica commerciale applicate
in questione, quando sono originari e provenienti                     dagli altri Stati membri, non è possibile per il
dal Giappone, è soggetta in Francia a restrizioni                     momento attuare metodi che implichino la necessa­
quantitative nel quadro d'un contingente aperto a                     ria cooperazione degli altri Stati membri ;