CELEX: 32019D0909
Language: sl
Date: 2019-02-18 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/909 z dne 18. februarja 2019 o določitvi seznama obveznih raziskav in mejnih vrednosti za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture

4.6.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 145/21
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/909
         z dne 18. februarja 2019
         o določitvi seznama obveznih raziskav in mejnih vrednosti za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/1004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi okvira Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v ribiškem sektorju in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 (1) ter zlasti prvega in tretjega pododstavka člena 4(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) države članice zbirajo biološke, okoljske, tehnične in socialno-ekonomske podatke, ki so potrebni za upravljanje ribištva. Večletni program Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (večletni program EU) za obdobje 2017–2019 je bil sprejet z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/1251 (3) in bo prenehal veljati 31. decembra 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Večletni program Unije je nujen, da države članice določijo in načrtujejo svoje dejavnosti zbiranja podatkov v svojih nacionalnih delovnih načrtih. V skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba te nacionalne delovne načrte predložiti Komisiji do 31. oktobra v letu, ki je predhodno letu, v katerem se bo delovni načrt uporabljal.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Za pripravo pregleda večletnega načrta EU po letu 2019 potekajo posvetovanja s strokovnjaki v okviru Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo, z regionalnimi usklajevalnimi skupinami, predstavniki držav članic in drugimi zadevnimi deležniki, ki bodo zaključena šele konec leta 2019. Zato novega večletnega načrta EU ob upoštevanju rezultatov teh posvetovanj ne bo mogoče sprejeti pred letom 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Za obdobje od leta 2020 do 2021 je zato treba sprejeti določbe o seznamu obveznih raziskav na morju in mejnih vrednostih, pod katerimi državam članicam na podlagi Uredbe (EU) 2017/1004 ni treba zbirati podatkov, vključenih v sedanji večletni načrt EU.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ta sklep zato v skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2017/1004 določa seznam obveznih raziskav na morju in mejnih vrednosti, pod katerimi državam članicam ni treba zbirati podatkov na podlagi svojih ribolovnih in akvakulturnih dejavnosti ali izvajati raziskav na morju, kakor je navedeno v členu 5(1)(b) in (c) navedene uredbe. Podrobna ureditev zbiranja in upravljanja bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov s strani držav članic, kakor je navedeno v členu 5(1)(a) navedene uredbe, je določena z Delegiranim sklepom Komisije (EU) 2019/910 (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zaradi pravne varnosti bi bilo treba razveljaviti Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2020–2021 je v Prilogi k temu sklepu določen seznam obveznih raziskav na morju in mejhnih vrednosti, pod katerimi državam članicam ni treba zbirati podatkov na podlagi svojih ribolovnih in akvakulturnih dejavnosti ali izvesti raziskav na morju, ki zajemajo dele večletnega programa Unije iz točk (b) in (c) člena 5(1) Uredbe (EU) 2017/1004.
         
         
            Člen 2
            Izvedbeni sklep (EU) 2016/1251 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2020.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2020.
         
         
            V Bruslju, 18. februarja 2019
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  UL L 157, 20.6.2017, str. 1.
         
            (2)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
         
            (3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251 z dne 12. julija 2016 o sprejetju večletnega programa Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture za obdobje 2017–2019 (UL L 207, 1.8.2016, str. 113).
         
            (4)  Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).
         
            (5)  Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/910 z dne 13. marca 2019 o vzpostavitvi večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje bioloških, okoljskih, tehničnih in socialno-ekonomskih podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (glej stran 27 tega Uradnega lista).
      
      
         
            PRILOGA
            POGLAVJE I
            
               Raziskave na morju
            
            Izvedejo se najmanj vse raziskave na morju s seznama iz tabele v tej prilogi (ki nadomešča tabelo 10 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251), razen če je iz pregleda raziskav mogoče sklepati, da raziskava ni več primerna za oceno staležev in upravljanje ribištva. Na podlagi istih meril za znanstveni pregled se na ta seznam lahko dodajo nove raziskave.
            Države članice v okviru delovnih načrtov iz člena 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 opredelijo raziskave na morju, ki jih je treba izvesti, in so odgovorne za te raziskave.
            Države članice, ki prispevajo k mednarodnim raziskavam, se usklajujejo znotraj iste morske regije.
            Države članice v svojih nacionalnih delovnih načrtih zagotavljajo kontinuiteto s prejšnjimi raziskavami.
            To poglavje nadomešča poglavje IV Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.
            POGLAVJE II
            
               Mejne vrednosti
            
            
                     
                        (1)
                     
                     
                        To poglavje se uporablja za ribištvo Unije in nadomešča določbe iz poglavja V Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1251.
                     
                  
                     
                        (2)
                     
                     
                        Bioloških podatkov ni treba zbirati, če za določen stalež ali vrsto rib velja naslednje:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    delež zadevnega celotnega dovoljenega ulova (TAC) države članice je manj kot 10 % celotnega TAC Unije ali,
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    če TAC ni določen, skupno število iztovorov države članice za stalež ali vrsto je manj kot 10 % povprečnega celotnega iztovora EU v zadnjih 3 letih ali
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    skupni letni iztovor države članice za vrsto je manj kot 200 ton. Za vrste, pri katerih je potrebno posebno upravljanje, se lahko določi nižja mejna vrednost na ravni morskih regij.
                                 
                              
                  Kadar je vsota ustreznih kvot več držav članic, katerih delež TAC znaša manj kot 10 %, višja od 25 % deleža TAC za določen stalež, se 10-odstotna mejna vrednost iz točke (a) ne uporablja, države članice pa zagotovijo delitev nalog na regionalni ravni za zagotovitev, da je stalež zajet v vzorčenje v skladu s potrebami končnih uporabnikov.
            Za velike pelagične vrste ter anadromne in katadromne vrste se mejna vrednost ne uporablja.
            
                     
                        (3)
                     
                     
                        Brez poseganja v bolj specifične določbe v zvezi z mednarodnimi obveznostmi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, bioloških podatkov ni treba zbirati, če je delež Unije za določen stalež mednarodno lovljenih rib, razen staležev velikih pelagičnih ali izrazito selivskih vrst, manjši od 10 %.
                     
                  
                     
                        (4)
                     
                     
                        Države članice ocene ulova iz obstoječih raziskav v okviru rekreacijskega ribolova, vključno s tistimi, ki so izvedene v skladu z okvirom za zbiranje podatkov, ali iz dodatne pilotne študije predložijo v dveh letih od datuma začetka veljavnosti tega sklepa. Te raziskave omogočajo oceno deleža ulovov v okviru rekreacijskega ribolova glede na komercialni ulov za vse vrste v morski regiji, za katere se zahtevajo ocene rekreacijskega ulova v okviru tega večletnega programa Unije. Nadaljnje načrtovanje in obseg nacionalnih raziskav rekreacijskega ribolova, vključno z morebitnimi mejnimi vrednostmi za zbiranje podatkov, se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov.
                     
                  Mejna vrednost se ne uporablja za rekreacijski ulov staležev rib, ki je vključen v načrte za obnovo ali večletne načrte upravljanja, kot so tisti, ki veljajo za velike pelagične vrste in izrazito selivske vrste.
            
                     
                        (5)
                     
                     
                        Socialnih in ekonomskih podatkov o akvakulturi ni treba zbirati, če skupna proizvodnja države članice predstavlja manj kot 1 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije. Podatkov o akvakulturi ni treba zbirati za vrste, ki predstavljajo manj kot 10 % proizvodnje države članice na področju akvakulture po količini in vrednosti. Poleg tega države članice, katerih skupna proizvodnja znaša manj kot 2,5 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije na področju akvakulture, lahko določijo poenostavljeno metodologijo, kot so pilotne študije, za ekstrapolacijo podatkov, potrebnih za vrste, ki predstavljajo več kot 10 % proizvodnje držav članic na področju akvakulture po količini in vrednosti.
                     
                  Referenčni podatki so zadnji predloženi podatki držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter ustrezni podatki, ki jih objavi Eurostat.
            
                     
                        (6)
                     
                     
                        Okoljskih podatkov o akvakulturi ni treba zbirati, če skupna proizvodnja države članice na področju akvakulture predstavlja manj kot 2,5 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije na področju akvakulture.
                     
                  Referenčni podatki so zadnji predloženi podatki držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 762/2008 ter ustrezni podatki, ki jih objavi Eurostat.
            
                     
                        (7)
                     
                     
                        Sodelovanje (fizično ali finančno) države članice v raziskavah na morju s seznama raziskav na morju iz te priloge ni obvezno, če je njen delež TAC Unije za ciljne vrste raziskav pod mejno vrednostjo 3 %. Kadar TAC ni določen, (fizično ali finančno) sodelovanje države članice v raziskavah na morju ni obvezno, če je njen delež pri skupnem iztovoru Unije v zadnjih treh letih za stalež ali vrsto pod mejno vrednostjo 3 %. Mejne vrednosti za raziskave več vrst in ekosistemov se lahko določijo na ravni morskih regij.
                     
                  
                     
                        (8)
                     
                     
                        Ne glede na točke od 2 do 7 se v isti morski regiji države članice lahko dogovorijo za alternativne mejne vrednosti.
                        
                           Seznam raziskav na morju
                            (2)
                        
                        
                                    Naslov raziskave
                                 
                                 
                                    Kratica
                                 
                                 
                                    Območje
                                 
                                 
                                    Obdobje
                                 
                                 
                                    Glavne ciljne vrste
                                 
                              
                                    
                                       Baltsko morje
                                    
                                 
                              
                                    Baltic International Trawl Survey (mednarodna raziskava vlečnih mrež v Baltiku)
                                 
                                 
                                    BITS Q1
                                    BITS Q4
                                 
                                 
                                    IIIaS, IIIb–d
                                 
                                 
                                    1. in 4. četrtletje
                                 
                                 
                                    trska in druge pridnene vrste
                                 
                              
                                    Baltic International Acoustic Survey (Autumn) (mednarodna sonarna raziskava v Baltiku (jesen))
                                 
                                 
                                    BIAS
                                 
                                 
                                    IIIa, IIIb–d
                                 
                                 
                                    september–oktober
                                 
                                 
                                    sled in papalina
                                 
                              
                                    Gulf of Riga Acoustic Herring Survey (sonarna raziskava sleda v Riškem zalivu)
                                 
                                 
                                    GRAHS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    3. četrtletje
                                 
                                 
                                    sled
                                 
                              
                                    Sprat Acoustic Survey (sonarna raziskava papaline)
                                 
                                 
                                    SPRAS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    maj
                                 
                                 
                                    papalina in sled
                                 
                              
                                    Rügen Herring Larvae Survey (raziskava mladic sleda)
                                 
                                 
                                    RHLS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    marec–junij
                                 
                                 
                                    sled
                                 
                              
                                    
                                       Severno morje in vzhodna Arktika (območji ICES I in II)
                                    
                                 
                              
                                    International Bottom Trawl Survey (mednarodna raziskava pridnenih vlečnih mrež)
                                 
                                 
                                    IBTS Q1
                                    IBTS Q3
                                 
                                 
                                    IIIa, IV
                                 
                                 
                                    1. in 3. četrtletje
                                 
                                 
                                    vahnja, trska, saj, sled, papalina, mol, skuša, norveški molič
                                 
                              
                                    North Sea Beam Trawl Survey (raziskava vlečnih mrež z gredjo v Severnem morju)
                                 
                                 
                                    BTS
                                 
                                 
                                    IVb, IVc,VIId
                                 
                                 
                                    3. četrtletje
                                 
                                 
                                    morska plošča, morski list
                                 
                              
                                    Demersal Young Fish Survey (raziskava pridnenih nedoraslih rib)
                                 
                                 
                                    DYFS
                                 
                                 
                                    obale Severnega morja
                                 
                                 
                                    3. in 4. četrtletje
                                 
                                 
                                    morska plošča, morski list, rjava kozica
                                 
                              
                                    Sole Net Survey (raziskava mrež za lovljenje morskega lista)
                                 
                                 
                                    SNS
                                 
                                 
                                    IVb, IVc
                                 
                                 
                                    3. četrtletje
                                 
                                 
                                    morski list, morska plošča
                                 
                              
                                    North Sea Sandeels Survey (raziskava prave peščenke v Severnem morju)
                                 
                                 
                                    NSSS
                                 
                                 
                                    IVa, IVb
                                 
                                 
                                    4. četrtletje
                                 
                                 
                                    prave peščenke
                                 
                              
                                    International Ecosystem Survey in the Nordic Seas (mednarodna raziskava ekosistemov v severnih morjih)
                                 
                                 
                                    ASH
                                 
                                 
                                    IIa
                                 
                                 
                                    maj
                                 
                                 
                                    sled, sinji mol
                                 
                              
                                    Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters (raziskava rdečega okuna v Norveškem morju in sosednjih vodah)
                                 
                                 
                                    REDNOR
                                 
                                 
                                    II
                                 
                                 
                                    avgust–september
                                 
                                 
                                    rdeči okun
                                 
                              
                                    Mackerel egg Survey (raziskava iker skuše)
                                    (vsaka tri leta)
                                 
                                 
                                    NSMEGS
                                 
                                 
                                    IV
                                 
                                 
                                    maj–julij
                                 
                                 
                                    gojenje iker skuše
                                 
                              
                                    Herring Larvae survey (raziskava mladic sleda)
                                 
                                 
                                    IHLS
                                 
                                 
                                    IV, VIId
                                 
                                 
                                    1. in 3. četrtletje
                                 
                                 
                                    mladice sleda, papaline
                                 
                              
                                    NS Herring Acoustic Survey (sonarna raziskava sleda v Severnem morju)
                                 
                                 
                                    NHAS
                                 
                                 
                                    IIIa, IV, VIa
                                 
                                 
                                    junij, julij
                                 
                                 
                                    sled, papalina
                                 
                              
                                    Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 3&4)
                                 
                                 
                                    NTV3&4
                                 
                                 
                                    IIIA
                                 
                                 
                                    2. ali 3. četrtletje
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 6)
                                 
                                 
                                    NTV6
                                 
                                 
                                    IVb
                                 
                                 
                                    september
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 7)
                                 
                                 
                                    NTV7
                                 
                                 
                                    IVa
                                 
                                 
                                    2. ali 3. četrtletje
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 8)
                                 
                                 
                                    NTV8
                                 
                                 
                                    IVb
                                 
                                 
                                    2. ali 3. četrtletje
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 9)
                                 
                                 
                                    NTV9
                                 
                                 
                                    IVa
                                 
                                 
                                    2. ali 3. četrtletje
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    
                                       Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO)
                                    
                                 
                              
                                    International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial) (mednarodna raziskava vlečnih mrež za ribolov rdečega okuna in sonarna raziskava (vsaki dve leti))
                                 
                                 
                                    REDTAS
                                 
                                 
                                    Va, XII, XIV; NAFO SA 1–3
                                 
                                 
                                    junij/julij
                                 
                                 
                                    rdeči okun
                                 
                              
                                    Flemish Cap Groundfish survey (raziskava pridnenih rib ob Flemskem rtu)
                                 
                                 
                                    FCGS
                                 
                                 
                                    3M
                                 
                                 
                                    julij
                                 
                                 
                                    pridnene vrste
                                 
                              
                                    Greenland Groundfish survey (raziskava grenlandskih pridnenih rib)
                                 
                                 
                                    GGS
                                 
                                 
                                    XIV, NAFO SA1
                                 
                                 
                                    oktober/november
                                 
                                 
                                    trska, rdeči okun in druge pridnene vrste
                                 
                              
                                    3LNO Groundfish survey (raziskava pridnenih rib v coni 3LNO)
                                 
                                 
                                    PLATUXA
                                 
                                 
                                    NAFO 3LNO
                                 
                                 
                                    2. in 3. četrtletje
                                 
                                 
                                    pridnene vrste
                                 
                              
                                    Western IBTS 4th quarter (zahodna raziskava IBTS, 4. četrtletje)
                                    (including Porcupine survey (vključno z raziskavo ježevcev))
                                 
                                 
                                    IBTS Q4
                                 
                                 
                                    VIa, VII, VIII, IXa
                                 
                                 
                                    4. četrtletje
                                 
                                 
                                    pridnene vrste
                                 
                              
                                    Scottish Western IBTS (škotska zahodna raziskava IBTS)
                                 
                                 
                                    IBTS Q1
                                 
                                 
                                    VIa, VIIa
                                 
                                 
                                    marec
                                 
                                 
                                    ribe iz družine Gadidae, sled, skuša
                                 
                              
                                    ISBCBTS September (septembrska raziskava ISBCBTS)
                                 
                                 
                                    ISBCBTS
                                 
                                 
                                    VIIa f g
                                 
                                 
                                    september
                                 
                                 
                                    morski list, morska plošča
                                 
                              
                                    WCBTS
                                 
                                 
                                    VIIe BTS
                                 
                                 
                                    VIIe
                                 
                                 
                                    oktober
                                 
                                 
                                    morski list, morska plošča, morska spaka, rdeči jezik
                                 
                              
                                    Blue whiting survey (raziskava sinjega mola)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VI, VII
                                 
                                 
                                    1. in 2. četrtletje
                                 
                                 
                                    sinji mol
                                 
                              
                                    International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (mednarodna raziskava iker skuše in šura)
                                    (Triennial (vsaka tri leta))
                                 
                                 
                                    MEGS
                                 
                                 
                                    VIa, VII, VIII, IXa
                                 
                                 
                                    januar–julij
                                 
                                 
                                    gojenje iker skuše in šura
                                 
                              
                                    Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey (sonarna raziskava sardele, sardona, šura)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIII, IX
                                 
                                 
                                    marec–april–maj
                                 
                                 
                                    indeksi razširjenosti sardele, sardona, skuše, šura
                                 
                              
                                    Sardine DEPM (raziskava DEPM sardele)
                                    (Triennial (vsaka tri leta))
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIIIc, IXa
                                 
                                 
                                    2. in 4. četrtletje
                                 
                                 
                                    biomasa drstitvenega staleža sardele in uporaba CUFES
                                 
                              
                                    Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish acoustic survey (sonarna raziskava drstenja/preddrstenja sleda/merjaščevke)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIa, VIIa–g
                                 
                                 
                                    julij, september, november, marec, januar
                                 
                                 
                                    sled, papalina
                                 
                              
                                    Biomass of Anchovy (biomasa sardona)
                                 
                                 
                                    BIOMAN
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    maj
                                 
                                 
                                    biomasa drstitvenega staleža sardona (DEP)
                                 
                              
                                    Nephrops UWTV survey (offshore) (raziskava UWTV škampov (na morju))
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 11–13)
                                 
                                 
                                    VIa
                                 
                                 
                                    2. ali 3. četrtletje
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    Nephrops UWTV (raziskava UWTV škampov)
                                    Irsko morje
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 15)
                                 
                                 
                                    VIIa
                                 
                                 
                                    avgust
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    Nephrops UWTV survey (raziskava UWTV škampov)
                                    Aransko otočje
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 17)
                                 
                                 
                                    VIIb
                                 
                                 
                                    junij
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    Nephrops UWTV survey (raziskava UWTV škampov)
                                    Keltsko morje
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 20–22)
                                 
                                 
                                    VIIg, h, j
                                 
                                 
                                    julij
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    Nephrops Survey (raziskava škampov)
                                    Offshore Portugal NepS (raziskava škampa na morju pri Portugalski)
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (FU 28-29)
                                 
                                 
                                    IXa
                                 
                                 
                                    junij
                                 
                                 
                                    škampi
                                 
                              
                                    
                                       Sredozemsko morje in Črno morje
                                    
                                 
                              
                                    Pan-Mediterranean Acoustic Survey (vsesredozemska sonarna raziskava)
                                 
                                 
                                    MEDIAS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
                                 
                                 
                                    pomlad–poletje (2. in 3. četrtletje)
                                 
                                 
                                    male pelagične vrste
                                 
                              
                                    Bottom trawl survey in Black Sea (raziskava pridnenih vlečnih mrež v Črnem morju)
                                 
                                 
                                    BTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    pomlad–jesen (2., 3. in 4. četrtletje)
                                 
                                 
                                    romb
                                 
                              
                                    Pelagic trawl survey in Black Sea (raziskava pelagičnih vlečnih mrež v Črnem morju)
                                 
                                 
                                    PTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    pomlad–jesen (2., 3. in 4. četrtletje)
                                 
                                 
                                    papalina in mol
                                 
                              
                                    International bottom trawl survey in the Mediterranean (mednarodna raziskava pridnenih vlečnih mrež v Sredozemlju)
                                 
                                 
                                    MEDITS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
                                 
                                 
                                    pomlad–poletje (2. in 3. četrtletje)
                                 
                                 
                                    pridnene vrste
                                 
                              
                  
               (1)  Uredba (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 788/96 (UL L 218, 13.8.2008, str. 1).
            
               (2)  Seznam raziskav na morju nadomešča tabelo 10 iz Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/1251.