CELEX: 62020CN0095
Language: sl
Date: 2020-02-25 00:00:00
Title: Zadeva C-95/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna (Bolgarija) 25. februarja 2020 – „VARCHEV FINANS“ EOOD/Komisia za finansov nadzor

25.5.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 175/4
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna (Bolgarija) 25. februarja 2020 – „VARCHEV FINANS“ EOOD/Komisia za finansov nadzor
      (Zadeva C-95/20)
      (2020/C 175/04)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Administrativen sad Varna
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Vložnica kasacijske pritožbe:„VARCHEV FINANS“ EOOD
      
         Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Komisia za finansov nadzor
      
         Vprašanji za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali člen 56(2) v povezavi s členom 72(2) v povezavi s Prilogo I k DELEGIRANI UREDBI KOMISIJE (EU) 2017/565 (1) z dne 25. aprila 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih podjetij ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive določa, da:
                  
                              —
                           
                           
                              morajo investicijska podjetja voditi (redno posodabljati) samostojni enotni register (kot podatkovno zbirko) z evidencami o presojah primernosti in ustreznosti, opravljenih za vsako posamezno stranko, ki morajo imeti vsebino, ki je določena v členu 25(2) in (3) Direktive 2014/65/EU in členu 50 DELEGIRANE UREDBE KOMISIJE (EU) 2017/565 z dne 25. aprila 2016;
                              ali pa zadostuje, da so zgoraj navedeni podatki na voljo pri investicijskem podjetju in se priložijo evidenci (v bolgarščini dobesedno: spis, dosje) zadevne stranke na podlagi člena 25(5) Direktive 2014/65/EU ter se shranijo tako, da lahko pristojni organ tudi v prihodnosti do njih dostopa, ter da so izpolnjeni pogoji iz člena 72(1) Delegirane uredbe?
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ali člen 72(2) v povezavi s Prilogo I k DELEGIRANI UREDBI KOMISIJE (EU) 2017/565 z dne 25. aprila 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih podjetij ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive določa, da:
                  
                              —
                           
                           
                              morajo investicijska podjetja voditi (redno posodabljati) samostojni enotni register (kot podatkovno zbirko) z evidencami o informacijah o stroških in povezanih dajatvah, zagotovljenih vsaki posamezni stranki, ki morajo imeti vsebino, ki je določena v členu 45 DELEGIRANE UREDBE KOMISIJE (EU) 2017/565 z dne 25. aprila 2016 za vse stranke;
                              ali pa zadostuje, da so zgoraj navedeni podatki na voljo pri investicijskem podjetju in se priložijo evidenci (v bolgarščini dobesedno: spis, dosje) zadevne stranke na podlagi člena 25(5) Direktive 2014/65/EU ter se shranijo tako, da lahko pristojni organ tudi v prihodnosti do njih dostopa, ter da so izpolnjeni pogoji iz člena 72(1) Delegirane uredbe?
                           
                        
            
         (1)  UL 2017, L 87, str. 1, kakor je bil popravljen z UL 2017, L 246, str. 12-28.