CELEX: 31981R2189
Language: el
Date: 1981-07-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2189/81 τής Επιτροπής τής 28ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 «περί καθορισμού τών κέντρων παρεμβάσεως σιτηρών»

1 . 8 . 81                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ . L 213/7
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2189/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 28ης 'Ιουλίου 1981
                 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2006/80 «περί καθορισμού των κέντρων
                                                        παρεμβάσεως σιτηρών»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                Άρθρο 1
 "Εχοντας ύπόψη :
                                                                        O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2006/80 τροποποιείται ως
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  έξης:
 Κοινότητος,                                                           1 . Τά κέντρα παρεμβάσεως πού άναφέρονται στό
                                                                           παράρτημα ύπό τόν τίτλο « Ελλάς» άντικαθίστανται
                                                                           άπό αύτά πού άναφέρονται στό παράρτημα I του
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου της                      παρόντος κανονισμού .
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών σιτηρών 0), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                 2. Καταργούνται τά άκόλουθα όκτώ κέντρα παρεμβά­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1949/81 (2), καί                       σεως, πού άναφέρονται στό παράρτημα ύπό τόν
Ιδίως τό άρθρο 3 παράγραφος 8,                                             τίτλο «Γαλλία»:
                                                                           — Ardennes : Rethel,
Εκτιμώντας :
                                                                           — Dordogne: Périgueux,
                                                                           — Gard: Nimes καί Villeneuve-lès-Avignon,
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1145/76 τού Συμβου­
                                                                           — Maine-et-Loir: Doué-la-Fontaine,
 λίου (3) καθορίζει τούς κανόνες πού έφαρμόζονται γιά
 τόν προσδιορισμό τών κέντρων παρεμβάσεως στόν                             — Meuse : Bar-le-Duc καί Saint-Mihiel ,
 τομέα τών σιτηρών"                                                        — Somme : Péronne .
                                                                      3 . Τα κέντρα παρεμβάσεως πού άναφέρονται στό
δτι τά κέντρα παρεμβάσεως έχουν καθορισθεί άπό τόν
                                                                           παράρτημα ύπό τόν τίτλο «Γαλλία» καί « Ηνωμένο
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2006/80 της 'Επιτροπής (4),                          Βασίλειο» συμπληρώνονται άπό αύτά πού άναφέρο­
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                             νται στό παράρτημα II τού παρόντος κανονισμού .
(ΕΟΚ) άριθ . 3460/80 (5)' δτι κατά τούς δρους πού προ­
βλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 8 τοϋ κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 , πρέπει νά τροποποιηθεί ό κατά­                                           Άρθρο 2
λογος τών κέντρων αύτών'
                                                                      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ημέρα
                                                                      άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
ρίσεως Σιτηρών,                                                       Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Αύγούστου 1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 'Ιουλίου 1981 .
                                                                                                 Για τήν 'Επιτροπή
                                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                                   Gaston THORN
C)   ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .
(2)  ΕΕ άριθ. L 198 τής 20 . 7 . 1981 , σ . 2.
(3)  ΕΕ άριθ . L 130 τής 19. 5 . 1976, σ . 8 .
(4)  ΕΕ άριθ. L 197 τής 30. 7 . 1980, σ . 1 .
(s) ΕΕ άριθ. L 363 της 31 . 12. 1980, a . 3 .
 ---pagebreak--- Άριθ . L 213/8                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        1 . 8 . 81
          BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX 1 — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
             1 . Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende
                 kornsort .
             2 . Tegnet - angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende
                 kornsort .
             1 . Das Zeichen + bedeutet , daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart
                 gilt .
             2 . Das Zeichen - bedeutet , daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende
                 Getreideart gilt .
             1 . Το σημείο + καθορίζει δτι ό άναγραφόμενος τόπος θεωρείται ώς κέντρο παρεμβάσεως γιά τά εν λόγω
                 σιτηρά.
             2 . Τό σημείο - καθορίζει δτι ό άναγραφόμενος τόπος δέν θεωρείται ώς κέντρο παρεμβάσεως γιά τά έν
                 λόγω σιτηρά .
             1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
                 question .
             2 . The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the
                 cereal in question .
             1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en
                 cause .
             2 . Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
                 céréale en cause .
             1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa .
             2 . Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in
                 causa .
             1 . Het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
             2. Het teken - geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 81                         Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                'Αριθ. L 213 /9
                      1                        2           3            4              5             6
            Interventionscentre           Blød hvede     Rug           Byg        Hård hvede       Majs
              Interventionsort           Weichweizen   Roggen        Gerste       Hartweizen       Mais
           Κέντρο παρεμβάσεως           Σίτος μαλακός  Σίκαλις       Κρι8ή      Σίτος σκληρός   Αραβόσιτος
            Intervention centres       Common wheat      Rye         Barley      Durum wheat      Maize
           Centres d' intervention     Froment tendre   Seigle        Orge       Froment dur       Maïs
            Centri di intervento       Frumento tenero  Segala        Orzo      Frumento duro    Granturco
             Interventiecentrum          Zachte tarwe   Rogge         Gerst      Durum tarwe       Maïs
Θράκη .
'Αλεξανδρούπολη                               +           -
                                                                        +             +             +
" Ανθια                                       -           -             -
                                                                                      +              -
Σαμοθράκη                                     -           -             -
                                                                                      +              -
Διδυμότειχο                                   +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
Έλαφοχώρι                                     +           -
                                                                        +             -
                                                                                                     +
Αάβαρα                                        +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
'Ορεστιάδα                                    +           -
                                                                       +              +             '+
Δίκαια                                        +           -
                                                                       +              +              +
Νεοχώρι                                       +           -
                                                                       +              +              ■f
Βάλτος                                        ■h          -            -              -
                                                                                                    +
Πεντάλοφος                                    +           -
                                                                        +             -              -
Πετρωτά                                       +           -
                                                                       +              -             -
'Ορμένιο                                      +           -            -              -
                                                                                                    +
 Πλάτη                                        +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
 Σουφλί                                       +           -            -
                                                                                      -
                                                                                                    +
Προβατόνας                                    +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
Μαυροκλήσι                                    +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
Φέρρες                                        +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
Κομοτηνή                                      +          -
                                                                       +              +             +
 'Αμβροσία                                    +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
Παγούρια                                      +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
Σάππες                                      • -h          -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
 Πόρτο-Λάγο                                   +           -
                                                                       +              -
                                                                                                     +
Ξάνθη                                         +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
 " Ιασμος                                     +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
 Γεννησαία                                    +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
 'Ανατολική Μακεδονία
Δράμα                                         +           -
                                                                       +              +             +
 Καλαμπόκι                                    +           -             -
                                                                                      -
                                                                                                     +
 Πρωσοτσάνη                                   +           -
                                                                        +             -
                                                                                                     +
Μαυρολεύκη                                    +                         -             -
                                                                                                    +
 Καβάλα                                       +           -
                                                                        +             -
                                                                                                     +
Χρυσούπολη                                    +           -
                                                                        +             -
                                                                                                     +
Κρηνίδες                                      +           -            -              -
                                                                                                     +
Ζαρκαδιά                                      -           -             -             -
                                                                                                     +
' Ελευθερούπολη                               +           -             -             -
                                                                                                     +
N. Πέραμο                                     +           -             -             -
                                                                                                     +
Παλαιοχώρι                                    +           -
                                                                        +      .
                                                                                                     +
Σέρρες                                        +           -
                                                                        +             +              +
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 213 / 10                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        1 . 8 . 81
                       1                       2          3            4              5             6
             Interventionscentre          Blød hvede     Rug          Byg        Hård hvede       Majs
               Interventionsort          Weichweizen   Roggen        Gerste      Hartweizen       Mais
            Κέντρα παρεμβάσεως         Σίτος μαλακός   Σίκαλις       Κριδή     Σίτος σκληρός   Αραβόσιτος
             Intervention centres      Common wheat      Rye         Barley     Durum wheat      Maize
            Centres d'intervention     Froment tendre   Seigle        Orge      Froment dur       Maïs
             Centri di intervento      Frumento tenero  Segala        Orzo     Frumento duro    Granturco
              Interventiecentrum         Zachte tarwe   Rogge        Gerst      Durum tarwe       Maïs
 Λευκοθέα                                     +                        +            ■ +             +
 N. Ζίχμη                                     +           -
                                                                       +              +             +
 ' Ηράκλεια                                   +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
 Σιδηρόκαστρο                                 +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
                                                                                             1
Βυρώνεια                                      +           -            -
                                                                                                    +
Στρυμονικό                                    +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
Σκοτούσα                                      +           -            -              -
                                                                                                    +
Νιγρίτα                                       +           -
                                                                       +              +             +
Δάφνη                                         +           -
                                                                       +              +             +
Δημητρίτσι                                    +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
Μαυροθάλασσα                                  +           -
                                                                       +              +             +
Κεντρική Μακεδονία
Θεσσαλονίκη                                   +           -
                                                                       +              +             +
Γέφυρα                                        +           -
                                                                       +              +             +
Επανομή                                       +           -
                                                                       +              +             +
N. Μεσημβρία                                  +           -
                                                                       +              +             -
Πύργος                                        +           -            -              -
                                                                                                    +
Σένδος                                        +           -            -              -
                                                                                                    +
N. Καλλικράτεια                               +           -
                                                                       +              +            +
Βασιλικά                                      +           -
                                                                       +              +             -
Άξιοχώρι                                      -           -
                                                                       +              +            +
Λαγκαδάς                                      +           +            +              +            +
Δρυμός                                        +           -
                                                                       +              +             -
Νέα ' Απολλωνία                               +           -
                                                                       +              +            +
Κριθιά                                        +           -
                                                                       +              -            -
Σοχός                                         +           -
                                                                       +              -             -
Λαγκαδίκια                                    +           -
                                                                       +              -
                                                                                                   +
Πολύγυρος                                     +           -
                                                                       +              -            -
Καλύβια                                       -
                                                          -            -
                                                                                      +             -
Γαλάτιστα                                     +           -
                                                                       +              +            +
'Αρναία                                       +           -
                                                                       +              -            -
N. Κρήμνη                                     +           -
                                                                       +              +            -
N. Μουδανιά                                   +           -
                                                                       +              +            +
N. Τρίγλια                                    +           -
                                                                       +              +            -
Βάλτα                                         +           -
                                                                       +              -            -
Πετράλωνα                                     ~           -
                                                                       +              +             -
N. Σύλλατα                                    -           -
                                                                       +              +            -
N. Φώκαια                                     +           -
                                                                       +              +             -
"Ολυνθος                                      +           -
                                                                       +              -             -
Βέροια                                        +           -
                                                                       +              -
                                                                                                    +
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               'Αριθ . L 213/ 11
                      1                       2          3             4             5               6
            Interventionscentre          Blød hvede     Rug          Byg        Hård hvede         Majs
              Interventionsort          Weichweizen   Roggen        Gerste      Hartweizen         Mais
           Κέντρα παρεμβάσεως          Σίτος μαλακός  Σίκαλις       Κριδή     Σίτος σκληρός    Αραβόσιτος
            Intervention centres      Common wheat      Rye         Barley    Durum wheat         Maize
           Centres d'intervention     Froment tendre   Seigle        Orge      Froment dur         Maïs
            Centri di intervento      Frumento tenero  Segala        Orzo     Frumento duro     Granturco
             Interventiecentrum         Zachte tarwe   Rogge         Gerst     Durum tarwe         Maïs
Μελίκι                                       +          ,                           .
                                                                                                    +
'Αλεξάνδρεια                                 +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Πλατύ                                        +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
'Αριδαία                                     +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Γιαννιτσά                                    +          -
                                                                      +             +               +
Κρύα Βρύση                                   +          -             -             -
                                                                                                    +
Παλαίφυτο                                    +          -             -             -
                                                                                                    +
Πέλλα                                        +          -
                                                                      +             +               +
Κιλκίς                                       +          +             +             +               -
Κρηστόνη                                     +          -
                                                                      +             +               -
Γαλλικό                                      +          -
                                                                      +             +               -
Μαυρονέρι                                    +          -
                                                                      +             -               -
Καστανιές                                    +          -
                                                                      +             -               -
Άξιούπολη                                    +          +             +             -
                                                                                                    -
Πολύκαστρο                                   +          -
                                                                      +             +               -
Λιμνότοπο                                    +          -
                                                                      +             +               -
Μεταμόρφωση                                  +          -
                                                                      +             -               -
Κατερίνη                                     +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Αίγίνιο                                      +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Κολινδρός                                    +          -             -             -
                                                                                                    -
Δυτική Μακεδονία
Κοζάνη                                      .+          -
                                                                      +             +               -
Δρέπανο                                      +          -             -
                                                                                    -               -
Σέρβια                                       +          -
                                                                      +             -               -
Ξηρολίμνη                                    +          -
                                                                      +             +
Νεάπολις                                     +          -
                                                                      +             -               -
" Αγιοι Θεόδωροι                             +          -             -             -
                                                                                                    -
Πτολεμάίδα                                   +          -
                                                                      +             -h              -
' Ανατολικό                                  +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    -
Καστοριά                                     +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    -
Μεσοποταμία                                  +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    -
"Αργός Όρεστικό                              +          -
                                                                      +             -               -
Φλώρινα                                      +          -
                                                                      +             -               -
Πλατύ                                        +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    -
' Αμύνταιο                                   +          -
                                                                      +             +               -
Γρεβενά                                      +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    -
Μυρσίνα                                      +          -
                                                                      +             -
                                                                                                    -
Δήμητρα                                      +          -
                                                                      -
                                                                                    -
                                                                                                    -
Σαρακίνα                                     +                        +                             -
                                                                                    -
                                                        -
Τρικοκιά                                     +          -
                                                                      +             —
                                                                                                    ~
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 213 / 12               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       1 . 8 . 81
                     1                      2           3            4              5           6
           Interventionscentre         Blød hvede      Rug          Byg        Hård hvede     Majs
             Interventionsort         Weichweizen    Roggen        Gerste      Hartweizen     Mais
          Κέντρο παρεμβάσεως         Σίτος μαλακός   Σίκαλις       Κριθή     Σίτος σκληρός Αραβόσιτος
           Intervention centres      Common wheat      Rye         Barley     Durum wheat    Maize
          Centres d'intervention     Froment tendre   Seigle       Orge       Froment dur     Maïs
           Centri di intervento      Frumento tenero  Segala       Orzo      Frumento duro  Granturco
            Interventiecentrum        Zachte tarwe    Rogge        Gerst      Durum tarwe     Maïs
                                                         '
Κεντρική Ελλάδα
 'Αλμυρός                                  +            -
                                                                     +             +           -
Σούρπη                                     +            -
                                                                     +             +            -
N. Πλάτανος                                +            -
                                                                    +              +           -
Βόλος                                      +            -
                                                                     +             +            +
Βελεστίνο                                  +            -
                                                                     +             +            +
Άερινό                                     +            -
                                                                     +             +            -
Ριζόμηλος                                  +            -
                                                                     +             -            -
Στεφανοβύκι                                +            -
                                                                     +             +            -
Περίβλεπτο                                 -            -
                                                                     +             +            -     .
Ελασσόνα                                   +            -
                                                                     +             -
                                                                                                +
Δεσκάτη                                    +            -
                                                                     +             -            -
Δομενίκιο                                  +            -
                                                                     +             -            -
Γεράνεια                                   +            -
                                                                     +             -            -
Καλαμπάκα                                  +            -
                                                                     +             -
                                                                                                +
Βασιλική                                   +            -
                                                                     +             -            -
Καρδίτσα                                   +            -
                                                                     +             +            +
Σοφάδες                                    -            -
                                                                     +             -            -
Παλαμά                                     -            -
                                                                     +             -
                                                                                                +
Πασχαλίτσα                                 -            -            -
                                                                                   +            -
Μαυραχάδες                                 -            -            -
                                                                                   +            -
Λάρισα                                     +            -
                                                                     +             +            +
Κοιλάδα                                    +            -
                                                                     +             +            +
Ζάππειο                                    +            -
                                                                     +             +            +
Κυπάρισσος                                 +            -
                                                                     +             +            -
Κυψέλη                                     +            -
                                                                     +             +            -
N. Καρυές                                  +            -
                                                                     +             +            +
Νίκαια                                     +            -
                                                                     +             +            +
Τύρναβος                                   +            -
                                                                     +             -
                                                                                                +
Χάλκη                                      +                         +              +           +
Φαλάνη                                     +            -
                                                                     +              -
                                                                                                +
Τρίκαλα                                    +            -
                                                                     +              -
                                                                                                +
Φάρσαλα                                     +           -
                                                                     +              +           +
Σποτούσα                                    -           -
                                                                     +              +           +
Χαλκιάδων                                   +           -
                                                                     +              +           +
Κρήνη                                       -           -            -
                                                                                    +           -
                                                                                     *
Στερεά Ελλάδα
'Αγρίνιο                                    +           -            -
                                                                                    -
                                                                                                 +
Βόνιτσα                                     +            +            -
                                                                                    +            +
Μεσολλόγγι                                  -            -            -             -
                                                                                                 +.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               'Αριθ . L 213 / 13
                      1                       2            3          4              5              6
            Interventionscentre          Blød hvede       Rug        Byg        Hård hvede         Majs
              Interventionsort          Weichweizen     Roggen      Gerste      Hartweizen         Mais
           Κέντρα παρεμβάσεως          Σίτος μαλακός    Σίκαλις     Κρι8ή     Σίτος σκληρός   Αραβόσιτος
            Intervention centres      Common wheat        Rye       Barley     Durum wheat       Maize
           Centres d'intervention     Froment tendre     Seigle      Orge      Froment dur        Maïs
            Centri di intervento      Frumento tenero    Segala      Orzo     Frumento duro    Granturco
             Interventiecentrum         Zachte tarwe    Rogge       Gerst      Durum tarwe         Maïs
Νεοχώρι                                      +                                      .
                                                                                                    +
Ναύπακτος                                    +             -          -             -
                                                                                                    +
'Αστακός                                     -             -          -             -
                                                                                                    +
'Αμφίκλεια                                   +             -
                                                                      + '           -
                                                                                                    +
Παλαιοχώρι                                   +             -
                                                                      +             -               -
'Αταλάντη                                    +             -
                                                                      +             +               +
Μαρτίνο                                      +             -
                                                                      +             +               +
Λειβανάτες                                   +             -
                                                                      +             +               +
Στροβίκι                                     +             -
                                                                      +             +               +
Λαμία                                        +             -
                                                                      +             +               +
Δομοκός                                      +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Καρυές                                       +             -
                                                                      +             -               -
Λιανοκλάδι                                   +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Όμβρυακή                                     +             -
                                                                      +                             +
Σπερχειάδα                                   +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Θήβα                                         +             -
                                                                      +             +               -
Τανάγρα                                      +             -
                                                                      +             +               -
Λιβαδειά                                     +             -
                                                                      +             +               +
'Αλίαρτος                                    +             -
                                                                      +             +               +
Διπότιον                                     +             -
                                                                      +             -               -
'Ορχομενός                                   +             -
                                                                      +             +               +
Αυλώνα                                       +             -
                                                                      +             +               -
Έρυθραί                                      -             -
                                                                      +             +               -
" Ηπειρος
"Αρτα                                        -             -          -             -
                                                                                                    +
Φιλιππιάδα                                   -             -          -             -
                                                                                                    +
' Ιωάννινα                                   +        ;    -
                                                                      -             -
                                                                                                    +
' Ηγουμενίτσα                                -             -          -             -
                                                                                                    +
Παραμυθιά                                    -             -          -             -
                                                                                                    +
Κόνιτσα                                      +             -
                                                                      +             -               -
Πρέβεζα                                      +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Καναλάκι                                     -             -          -             -
                                                                                                    +
Πελοπόννησος
'Αμαλιάδα                                    +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
 'Εφύρα                                      +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Γαστούνη                                     +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Λεχαινά                                      +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
 Πύργος                                      +             -
                                                                      +             -
                                                                                                    +
Κιάτο                                        +             -
                                                                      +             +               -
 Σκάλα                                       _             -          -             -
                                                                                                    +
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 213/ 14                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      1 . 8 . 81
                    1                       2          3            4              5           6
          Interventionscentre          Blød hvede     Rug          Byg        Hård hvede     Majs
            Interventionsort          Weichweizen   Roggen        Gerste      Hartweizen     Mais
         Κέντρα παρεμβάσεως          Σίτος μαλακός  ΣίκαΛις       Kpiön     Σίτος σκληρός Αραβόσιτος
          Intervention centres      Common wheat      Rye         Barley     Durum wheat    Maize
         Centres d'intervention     Froment tendre   Seigle       Orge       Froment dur     Maïs
          Centri di intervento      Frumento tenero  Segala       Orzo      Frumento duro  Granturco
           Interventiecentrum         Zachte tarwe   Rogge        Gerst      Durum tarwe     Maïs
Πάτρα                                      +           -            -
                                                                                  -            -
K. Άχαϊά                                   +           -
                                                                    +             -            -
Λάππα                                      +           -
                                                                    +             -
                                                                                               +
Νήσοι
Ρόδος                                      -           -
                                                                    +             +            -
Κως                                        -           -
                                                                    +             +            -
Θήρα                                       -           -
                                                                    +             -            -
Λήμνος                                     -           -
                                                                    +             +            -
Πάρος                                      -           -
                                                                    +             -            -
Χαλκίδα                                    +           -
                                                                    +             +            -
Ιστιαία                                    +           -
                                                                    +             +            -
Μαντούδι                                   +           -
                                                                    +             -            -
Ψαχνά                                      +           -
                                                                    +             -            -
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               'Αριθ . L 213 / 15
           BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                        1                       2          3            4             5               6
              Interventionscentre          Blød hvede     Rug          Byg        Hård hvede         Majs
                Interventionsort          Weichweizen   Roggen        Gerste      Hartweizen         Mais
            Κέντρα παρεμβάσεως           Σίτος μαλακός  Σίκαλις       Κριδή     Σίτος σκληρός   Αραβόσιτος
              Intervention centres      Common wheat      Rye         Barley     Durum wheat       Maize
             Centres d'intervention     Froment tendre   Seigle       Orge       Froment dur         Maïs
              Centri di intervento      Frumento tenero  Segala       Orzo      Frumento duro    Granturco
               Interventiecentrum         Zachte tarwe  Rogge         Gerst      Durum tarwe        Maïs
FRANCE
Ardennes
Rethel — Acy-Romance                           +           -
                                                                        +             -               -
Cher
Moulins-sur-Yèvre                              +           -
                                                                        +             -
                                                                                                      +
Dordogne
Périgueux                                      +           -
                                                                        +             -
                                                                                                      +
Eure-et-Loir
Lutz-en-Dunois                                 +           -
                                                                        +             -
                                                                                                      +
Gard
Beaucaire                                       +          -
                                                                        +              +              -
Saint-Gilles                                   +           -
                                                                        +              +              -
Maine-et-Loire
Montreuil-Bellay                                +          -
                                                                        +              -
                                                                                                      +
Haute-Marne
Chaumont — Villiers-le-Sec                     +           -
                                                                        +              -              -
Meuse
Velaines                                        +          -
                                                                        +              -              -
Void                                            +          -
                                                                        +              -              -
Oise
Pont-Sainte-Maxence                             +          -
                                                                        +              -              -
Somme
 Languevoisin                                   +          -
                                                                        +              -
                                                                                                      +
 Moislains                                      +          -
                                                                        +              -
                                                                                                      +
 UNITED KINGDOM
 Elgin                                          +           -
                                                                        +              -              -
 Montrose                                       +           -
                                                                        +              -              -
 Turriff                                        +           -
                                                                        +              -              -