CELEX: 32018R0579
Language: sk
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/579 zo 16. apríla 2018, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 312/2003, pokiaľ ide o dodatočnú colnú kvótu Únie pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Čile

17.4.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 97/11
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/579
      zo 16. apríla 2018,
      ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 312/2003, pokiaľ ide o dodatočnú colnú kvótu Únie pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Čile
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 312/2003 z 18. februára 2003, ktorým sa v Spoločenstve vykonávajú colné ustanovenia Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej (1), a najmä na jeho článok 5,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1368 z 11. mája 2017 (2) Rada schválila podpis a predbežné vykonávanie Tretieho dodatkového protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii.
               
            
                  (2)
               
               
                  Tretím dodatkovým protokolom sa stanovuje dodatočná colná kvóta na prepustenie určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Čile do voľného obehu v Únii.
               
            
                  (3)
               
               
                  S cieľom stanoviť dodatočnú colnú kvótu je nutné nariadenie (ES) č. 312/2003 zmeniť.
               
            
                  (4)
               
               
                  V súlade s rozhodnutím (EÚ) 2017/1368, a najmä jeho článkom 3, sa dodatočná colná kvóta má uplatňovať od 1. júla 2013. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od toho istého dňa a malo by nadobudnúť účinnosť dňom uverejnenia.
               
            
                  (5)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 312/2003 sa mení podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. júla 2013.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 16. apríla 2018
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, p.1.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 196, 27.7.2017, s. 1.
      
         PRÍLOHA
         V prílohe k nariadeniu (ES) č. 312/2003 sa dopĺňa tento riadok:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené; párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov; ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv (zo svíň)
                     
                     
                        1 000  ton (*1)
                        
                     
                     
                        100“.
                     
                  
         
            (*1)  500 ton od 1.7.2013 do 31.12.2013 a 1 000 ton pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.