CELEX: 62011CN0514
Language: hu
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: C-514/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-29/08. sz., Liga para Protecção da Natureza (LPN). kontra Európai Bizottság ügyben 2011. szeptember 9-én hozott ítélete ellen a Liga para Protecção da Natureza (LPN) által 2011. november 30-án benyújtott fellebbezés

25.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 58/2
            
         A Törvényszék (harmadik tanács) T-29/08. sz., Liga para Protecção da Natureza (LPN). kontra Európai Bizottság ügyben 2011. szeptember 9-én hozott ítélete ellen a Liga para Protecção da Natureza (LPN) által 2011. november 30-án benyújtott fellebbezés
   (C-514/11. P. sz. ügy)
   2012/C 58/02
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (képviselő: P. Vinagre e Silva advogada)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság, Dán Királyság, Finn Köztársaság, Svéd Királyság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság helyezze hatályon kívül a T-29/08. sz. ügyben 2011. szeptember 9-én hozott ítéletét abban a részében, amelyben
               
                           1.
                        
                        
                           elutasítja az LPN, az akkori felperes kereseti kérelmeit (a 2007. november 22-i bizottsági határozat megsemmisítése nélkül);
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           az LPN-t a saját és a Bizottságnál felmerült költségek viselésére kötelezi;
                        
                     tekintettel arra, hogy a Törvényszék mindkét esetben értékelési hibákat követett el, amelyek megalapozatlanná teszik ítéletét.
            
         
               —
            
            
               A Bíróság adjon helyt a fellebbező kérelmeinek, és semmisítse meg a 2007. november 22-i bizottsági határozatot azon dokumentumok és dokumentumok részei vonatkozásában, amelyekhez számára a hozzáférést a 2008. október 24-i határozat megtagadta.
            
         
               —
            
            
               A Bíróság kötelezze a Bizottságot saját költségei, valamint a fellebbezőnél az első- és a másodfokú eljárás során felmerült költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Törvényszék ítélete elutasította az LPN-nek a 2007. november 22-i bizottsági határozat ellen benyújtott keresetét azon dokumentumok és dokumentumok részei vonatkozásában, amelyekhez számára a hozzáférést a 2008. október 24-i határozat megtagadta.
   A megtámadott határozatot a következő téves jogalkalmazás miatt kell megsemmisíteni:
   
               i)
            
            
               A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének téves értelmezése.
            
         
               ii)
            
            
               Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 4. cikkének téves értelmezése.
            
         
               iii)
            
            
               Téves értékelés a jogvita költségei megosztásának értékelésében.
            
         Következésképpen, helyt kell adni az elsőfokú eljárás felperese által megfogalmazott kereseti kérelmeknek, és meg kell semmisíteni a 2007. november 22-i bizottsági határozatot azon dokumentumok és dokumentumok részei vonatkozásában, amelyekhez számára a hozzáférést a 2008. október 24-i határozat megtagadta.
   
      (1)  HL L 264., 13. o.
   
      (2)  HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.