CELEX: 31983R0693
Language: nl
Date: 1983-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 693/83 van de Commissie van 25 maart 1983 tot vaststelling van maatregelen ter uitvoering van de invoerregeling, voor 1983, voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit andere derde landen dan Thailand

Avis juridique important

|

31983R0693

Verordening (EEG) nr. 693/83 van de Commissie van 25 maart 1983 tot vaststelling van maatregelen ter uitvoering van de invoerregeling, voor 1983, voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit andere derde landen dan Thailand  

Publicatieblad Nr. L 081 van 26/03/1983 blz. 0006 - 0008

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 693/83 VAN DE COMMISSIE  van 25 maart 1983  tot vaststelling van maatregelen ter uitvoering van de invoerregeling, voor 1983, voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit andere derde landen dan Thailand  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 12, lid 2,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 604/83 van de Raad van 14 maart 1983 betreffende de invoerregeling die voor de jaren 1983 tot en met 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), en met name op artikel 2,  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 604/83 met name is bepaald dat voor 1983 de bij invoer geldende heffing voor bepaalde hoeveelheden produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit andere derde landen dan Thailand, ten hoogste 6 % ad valorem bedraagt;  Overwegende dat voor de afgifte van invoercertificaten die recht geven op invoer met een heffing van ten hoogste 6 % ad valorem, bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld ten einde een correcte toepassing van Verordening (EEG) nr. 604/83 mogelijk te maken en er met name voor te zorgen dat de vastgestelde hoeveelheden niet worden overschreden; dat een correcte toepassing voor de meeste van de in post 07.06 A bedoelde produkten een aantal afwijkingen van met name Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 49/82 (5), noodzakelijk maakt;  Overwegende evenwel dat onder de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief bepaalde produkten zijn die bestemd zijn voor menselijke voeding (Igname, Tannia, Eddoe, Dasheen) en niet voor dierlijke voeding, waarvan de ingevoerde hoeveelheden zeer gering zijn, en waarvoor de communautaire markt een regelmatige voorziening vereist; dat het derhalve dienstig is voor deze produkten soepeler voorwaarden vast te stellen voor de afgifte van de invoercertificaten en het bij Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (6) vastgestelde bedrag van de waarborgen toe te passen;  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3299/82 zonder voorwerp is geraakt en derhalve moet worden ingetrokken;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 604/83 bedoelde regeling geldt voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit andere derde landen dan Thaïland, die worden ingevoerd met een invoercertificaat dat is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in deze verordening.  De hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven mogen niet meer bedragen dan de in artikel 1, sub b), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 604/83 voor elk land of elke groep van landen vastgestelde hoeveelheden.  TITEL I  Invoerregeling voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief bestemd voor dierlijke voeding  Artikel 2  1. De aanvragen om een invoercertificaat mogen slechts bij de instanties van de Lid-Staten worden ingediend tot en met 31 maart 1983.  Voor de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden die niet zijn toegewezen, mogen echter nog aanvragen worden ingediend gedurende de periode van 27 juni tot en met 4 juli 1983.  2. De gegevens betreffende de naam van de importeur, de gevraagde hoeveelheden en de oorsprong worden uiterlijk op 8 april respectievelijk op 8 juli 1983 door de Lid-Staten per telexbericht naar de Commissie doorgezonden.  3. Uiterlijk de vijftiende dag van elke in lid 2 genoemde maand stelt de Commissie per land of groep van landen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 604/83 van de Raad naar evenredigheid van de aanvragen de hoeveelheden vast waarvoor de certificaten worden afgegeven.  4. Voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief kan de belanghebbende in zijn aanvraag om een invoercertificaat de twee onderverdelingen 07.06 A I en 07.06 A II vermelden. De twee in de aanvraag vermelde tariefonderverdelingen zullen ook in het certificaat worden vermeld.  5. Op verzoek van de belanghebbenden zijn de invoercertificaten die sedert 8 december 1982 zijn aangevraagd voor één van beide in het vorige lid bedoelde tariefonderverdelingen, geldig voor invoer van de produkten van beide tariefonderverdelingen.  Voor de toepassing van het bepaalde in de eerste alinea moet de belanghebbende het invoercertificaat overleggen aan de instantie die het heeft afgegeven en deze brengt er de nodige wijzigingen in aan.  Artikel 3  1. In vak 20 (a) van de certificaten moet één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:  - »Toe te passen heffing: 6 % ad valorem",  - »Importafgift: 6 % af vaerdien",  - »Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts",  - »Eisforá pros eíspraxi: 6 % kat' axía",  - »Amount to be levied: 6 % ad valorem,  - »Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem,"  - »Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem".  Artikel 4  1. In afwijking van artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2042/75 bedraagt de waarborg voor de in deze titel bedoelde invoercertificaten 15 Ecu/ton.  In geval, als gevolg van de toepassing van artikel 2, lid 3, de hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven, kleiner is dan die waarvoor het is aangevraagd, wordt de met het verschil overeenkomende waarborg vrijgegeven.  2. De certificaataanvragen die door een belanghebbende worden ingediend:  - mogen, voor de groep van landen als bedoeld in artikel 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 604/83, geen betrekking hebben op een totale hoeveelheid die groter is dan 10 % van de bij deze bepaling vastgestelde hoeveelheid;  - moeten worden ingediend bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de belanghebbende is gevestigd.  Artikel 5  1. In vak 14 van de aanvraag om het invoercertificaat en van het afgegeven certificaat moet het derde land worden vermeld dat het land van oorsprong is van het betrokken produkt.  Het certificaat brengt de verplichting mee uit dat land in te voeren.  2. In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 mag de hoeveelheid die in het vrije verkeer wordt gebracht niet groter zijn dan de in de vakken 10 en 11 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid; daartoe wordt in vak 22 van genoemd certificaat het cijfer 0 ingevuld.  TITEL II  Invoerregeling voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief bestemd voor menselijke voeding (Igname, Dasheen, Tannia, Eddoe)  Artikel 6  Voor de invoer van de produkten Igname, Dasheen, Tannia en Eddoe van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief:  a) moeten in de aanvragen om certificaten en in de certificaten de volgende gegevens worden vermeld:  - in vak 7: de volgende benamingen: Igname, Dasheen, Tannia, Eddoe;  - in vak 8: het nummer van de tariefonderverdeling, voorafgegaan door »ex".  Het certificaat geldt alleen voor de aldus omschreven produkten.  b) is het bepaalde in de artikelen 3 en 5 van toepassing.  Artikel 7  Verordening (EEG) nr. 3299/82 wordt ingetrokken.  Artikel 8  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 25 maart 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.  (2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.  (3) PB nr. L 72 van 18. 3. 1983, blz. 3.  (4) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.  (5) PB nr. L 7 van 12. 1. 1982, blz. 7.  (6) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.