CELEX: 31976D0665
Language: nl
Date: 1976-06-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 juni 1976 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd bepaalde bovenkleding voor heren, jongens, dames, meisjes en kinderen, van posten ex 61.01 en ex 61.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hong-Kong en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr. L 227/ 20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 8 . 76
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 juni 1976
               waarbij het Koninkrijk België , het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
               rijk der Nederlanden worden gemachtigd bepaalde bovenkleding voor heren ,
               jongens , dames, meisjes en kinderen , van posten ex 61.01 en ex 61.02 van het
               gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hong-Kong en in de overige
               Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit
                                                       te sluiten
                       (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                     (76/ 665/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                Overwegende dat de dispariteiten in de invoervoor­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                waarden voor bedoelde produkten in de Benelux­
                                                                landen een indirecte invoerstroom hebben doen on­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             staan die zich dreigt voort te zetten en te ontwikke­
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                 len ;                         •
 115 , eerste alinea ,
                                                                Overwegende dat, overeenkomstig de door de Rege­
Gelet op het beroep op artikel 115, eerste alinea, dat          ringen van de Benelux-landen verstrekte inlichtingen
de Regeringen van de Benelux-landen bij telex van de            er in de sector van de confectie van betrokken pro­
Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk                dukten ernstige economische moeilijkheden bestaan ,
der Nederlanden bij de Europese Gemeenschappen                  welke zich openbaren in een toenemende daling van
op 28 mei 1976 bij de Commissie hebben ingediend                de produktie en een voortdurende teruggang van het
om ertoe te worden gemachtigd bepaalde bovenkle­                aantal in deze sector tewerkgestelden ;
ding voor heren , jongens, dames, meisjes en kinderen
(pantalons) van posten ex 61.01 en ex 61.02 van het             Overwegende dat deze economische moeilijkheden
gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit               grotendeels voortvloeien uit de ongelijke concurren­
Hong-Kong en in de Bondsrepubliek Duitsland en                  tievoorwaarden met bepaalde landen (waaronder
het Verenigd Koninkrijk in het vrije verkeer gebracht,          Hong-Kong) en welke voorwaarden hen in staat stel­
van de communautaire behandeling uit te sluiten ,               len tegen prijzen te exporteren die lager liggen dan
                                                                die van de Benelux-landen ;
Overwegende dat over de invoer in de Gemeenschap
van de betrokken produkten van oorsprong uit Hong­              Overwegende dat de indirecte invoer van betrokken
Kong tussen de Gemeenschap en Hong-Kong is on­                  produkten , die bij de reeds gerealiseerde invoer ge­
derhandeld over een overeenkomst, die op 8 april                voegd zou worden , deze economische moeilijkheden
1976 werd gesloten ;                                            kan verergeren ;
                                                                Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is de
Overwegende dat de Gemeenschap en Hong-Kong                     methoden in werking te stellen waardoor de Bondsre­
zijn overeengekomen om , in afwachting van de vol­              publiek Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de
tooiing van de voor het sluiten en de inwerkingtre­             overige Lid-Staten de nodige samenwerking zouden
ding van deze overeenkomst vereiste procedures, de              verlenen ;
bepalingen daarvan met ingang van 18 juli 1975 de
facto toe te passen ;                                           Overwegende dat onder deze omstandigheden moet
                                                                worden toegestaan dat, voor een beperkte periode, be­
Overwegende dat Hong-Kong zich in het kader van                 schermende maatregelen op grond van artikel 115,
deze regeling heeft verplicht de nodige maatregelen te          eerste alinea , worden toegepast onder de voorwaarden
nemen om zijn uitvoer naar de Gemeenschap van                   die door de beschikking van de Commissie van 12
sommige textielprodukten te beperken tot bepaalde               mei 1971 ('), en met name in artikel 1 , zijn bepaald,
over de Lid-Staten verdeelde maxima ;
Overwegende dat met name ten aanzien van panta­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
lons, jeans en dergelijke (andere dan van brei - of
haakwerk) voor heren , jongens, dames, meisjes en                                        A rtikel 1
kinderen , het aan de Benelux-landen toegewezen quo­
tum 2 239 000 stuks (jaarquotum 1976) bedraagt, ter­            Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
wijl de voor de Bondsrepubliek Duitsland en het Ve­             burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden ge­
renigd Koninkrijk bestemde quota voor deze uit het­             machtigd de invoer van volgende produkten :
zelfde derde land afkomstige produkten respektieve­
lijk 21 610 000 en 25 953 000 stuks bedragen ;                  (') PB nr. L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz . 26 .
 ---pagebreak--- 19 . 8 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 227/21
                                                                                    Artikel 2
    Nr. van het
gemeenschappelijk                Omschrijving
    douanetarief
                                                               Deze beschikking is van toepassing tot het openen
                                                               van nieuwe invoermogelijkheden voor de betrokken
                                                               produkten in de Benelux-landen ten overstaan van
ex 6 1 .0 1       Herenbovenkleding en        jongensboven­    Hong-Kong, doch uiterlijk tot en met 31 december
                  kleding (andere dan van brei - of haak­      1976 .
                  werk) :
                  — pantalons                                                       Artikel 3
ex 61.02          Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
                  en kinderbovenkleding (andere dan van        het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                  brei - of haakwerk) :                        der Nederlanden .
                  — pantalons
                                                               Gedaan te Brussel, 4 juni 1976.
van oorsprong uit Hong-Kong en in de overige Lid­
Staten in het vrije verkeer gebracht, waarvoor aanvra­                                  Voor de Commissie
gen om invoerdocumenten na 17 mei 1976 zijn inge­                                       De Vice-Voorzitter
diend, van de communautaire behandeling uit te slui­
ten .                                                                                   Christopher SOAMES