CELEX: 32019R1920
Language: lt
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1920 2019 m. lapkričio 18 d. kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui Ambt Delden (SKVN)

19.11.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 298/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1920
         2019 m. lapkričio 18 d.
         kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Ambt Delden“ (SKVN)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalis Komisija išnagrinėjo 2016 m. vasario 12 d. Nyderlandų pateiktą paraišką įregistruoti pavadinimą „Ambt Delden“ kaip saugomą kilmės vietos nuorodą (SKVN) ir šią paraišką paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2018 m. gegužės 8 d. buvo gautas Italijos žemės ūkio ministerijos prieštaravimas pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (3) 14 straipsnį. Komisijos nuomone, prieštaravimas yra priimtinas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 15 straipsnį;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2018 m. liepos 5 d. raštu Komisija šį prieštaravimą perdavė Nyderlandų institucijoms ir paragino jas per du mėnesius pateikti susijusias pastabas pagal Reglamento (EB) Nr. 607/2009 16 straipsnio 1 dalį. Nyderlandai savo pastabas pateikė per nustatytą laiką – 2018 m. rugsėjo 4 d.;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 607/2009 16 straipsnio 1 dalyje, Komisija 2018 m. spalio 2 d. raštu Nyderlandų institucijų pastabas perdavė prieštaravimą pateikusiai šaliai – Italijos žemės ūkio ministerijai, ir suteikė jai dviejų mėnesių terminą galimoms pastaboms pateikti. Komisija negavo iš Italijos žemės ūkio ministerijos jokių pastabų;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 607/2009 16 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisija priima sprendimą remdamasi turimais įrodymais;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     prieštaravimo pareiškėjas teigia, kad tam tikros vynuogių veislės, naudojamos „Ambt Delden“ gamybai, konkrečiai, 'Souvignier Gris B', 'Pinotin N', 'Solaris B', 'Regent N' ir 'Johanniter B' yra gautos kryžminant Vitis vinifera rūšių vynmedžius su kitomis Vitis genties rūšimis. Prieštaravimo pareiškėjas laikosi nuomonės, kad tai akivaizdžiai prieštarauja Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunkčiui, kuriame nustatyta, kad SKVN vynai turi būti gaminami iš Vitis vinifera genčiai priklausančių vynuogių veislių. Jis taip pat teigia, kad visos valstybės narės, kaip ir Italija, gali klasifikuoti savo vyninių vynuogių veisles (priklausančias Vitis vinifera rūšims ir sukryžmintoms veislėms) remdamosi tiksliais moksliniais įrodymais ir duomenimis ir kad jokiais atvejais veislė, gauta kryžminant skirtingas rūšis, negalėtų būti laikoma priskirtina Vitis vinifera rūšims;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija įvertino prieštaravimo pareiškėjo ir paraiškos pateikėjo pateiktus argumentus ir padarė išvadą, kad pavadinimas „Ambt Delden“ turėtų būti įregistruotas kaip saugoma kilmės vietos nuoroda dėl šių priežasčių;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     nagrinėjant teiginius, kad produktas pagamintas ne iš Vitis vinifera veislių vynuogių, turi būti atsižvelgiama į keletą aspektų. Pirma, Vitis vinifera priklausančių vynuogių veislių klasifikacija ES lygmeniu nėra suderinta. Be to, nėra jokio oficialios kompetentingos institucijos, pvz., Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV), parengto nuorodų sąrašo arba mokslinio dokumento, kuriuo remiantis šiuo metu būtų galima neginčijamai klasifikuoti Vitis vinifera rūšis ar Vitis vinifera kryžminant su kitomis genties Vitis rūšimis išvestas rūšis arba jas atskirti. Atsižvelgiant į tai, mokslinės apibrėžties klausimas pirmiausia turėtų būti nagrinėjamas valstybei narei taikant preliminarią nacionalinę procedūrą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 96 straipsnį. Šiuo tikslu Nyderlandai remiasi į Vitis tarptautiniu veislių kataloge (toliau – VIVC) (4) pateikiama klasifikacija, kurioje visos penkios susijusios vyninių vynuogių veislės klasifikuojamos kaip priklausančios Vitis vinifera genčiai. Antra, Reglamento (EB) Nr. 607/2009 16 straipsnio 3 dalyje dėl prieštaravimo tikrinimo nustatyta, kad sprendimą nesuteikti kilmės vietos nuorodos ar geografinės nuorodos arba ją užregistruoti Komisija priima remdamasi turimais įrodymais. Šiuo atveju prieštaravimo pareiškėjas remiasi Vokietijos federalinės augalų veislių tarnybos „Bundessortenamt“ tvarkomu Vokietijos nacionaliniu vynuogių veislių registru ir VIVIC esančia informacija, kad visos penkios veislės, naudojamos vyno „Ambt Delden“ gamybai, buvo išvestos tam tikru lygiu kryžminant atskiras Vitis genties rūšis. Tačiau tai neužkerta kelio tam, kad VIVC interneto svetainėje šios penkios veislės būtų priskiriamos Vitis vinifera genčiai. Galiausiai, priimdama savo sprendimus Komisija turi atsižvelgti į nediskriminavimo principą. Dėl to Komisija pažymi, kad keletas kitų valstybių narių gamina savo vynus, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, naudodamos aptariamas vyninių vynuogių veisles;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, negalima daryti išvados, kad pavadinimu „Ambdt Delden“ žymimas produktas gaminamas iš Vitis vinifera nepriklausančių vynuogių veislių. Todėl su tuo susiję prieštaravimai turi būti atmesti;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     atsižvelgdama į tai, kas pirmiau išdėstyta, ir remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, Komisija laikosi nuomonės, kad pavadinimas „Ambt Delden“ turėtų būti saugomas bei įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Pavadinimas „Ambdt Delden“ (SKVN) yra saugomas.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 18 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  OL C 100, 2018 3 16, p. 14.
         
            (3)  OL L 193, 2009 7 24, p. 60.
         
            (4)  VIVC – įvairių Vitis genties vynuogių rūšių ir veislių / kultūrinių veislių duomenų bazė. VIVC administruoja Vokietijos Ziebeldingeno savivaldybėje esantis Gailveilerhofo vynuogių veisimo institutas (Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof); šioje duomenų bazėje laikoma įvairių visame pasaulyje esančių vynininkystės institutų sukaupta informacija apie vynuogių rūšis. Nuo 2009 m. balandžio mėn. duomenų bazėje laikoma 130 institutų iš 45 šalių sukaupta informacija, kurią sudaro maždaug 18 000 įrašų.