CELEX: C1995/268/06
Language: da
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling) af 13. juli 1995 i sag C-116/94, Jennifer Meyers mod Adjudication Officer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Social Security Commissioner, London) (Ligebehandling af mænd og kvinder - direktiv 76/207/EØF - vilkår for adgang til beskæftigelse - arbejdsvilkår - family credit)

14 . 10 . 95           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 268/3
selvstændig dom. Bestemmelsen omfatter ikke den situa­            tilsvarende retsakt« som omhandlet i artikel 27, nr. 2, i
tion, hvor en sagsøgt alene som en indsigelse gør gældende,       konventionen af 27. september 1968 om retternes kompe­
at ban bar et krav mod sagsøgeren. Hvilke indsigelser, der        tence og om fuldbyrdelse afretsafgørelser i borgerlige sager,
kan gøres gældende, og betingelserne herfor afgøres efter         herunder handelssager, som ændret ved konventionen af
reglerne i national ret.                                          9, oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det
                                                                  Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltræ­
                                                                  delse.
(M EFT nr . C 231 af 27 . 8 . 1993 .
                                                                  C ) EFT nr . C 43 af 12 . 2 . 1994 .
                     DOMSTOLENS DOM
                        ( Tredje Afdeling )
                          af 13 . juli 1995                                             DOMSTOLENS DOM
i sag C-474/93 , Hengst Import BV mod Anna Maria                                           ( Fjerde Afdeling )
Campese ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arron­                                     af 13 . juli 1995
      dissementsrechtbank, Zwolle (Nederlandene)) f 1 )
                                                                  i sag C-1 16/94 , Jennifer Meyers mod Adjudication Officer
(Bruxelles-konventionen — artikel 27, nr. 2 — begrebet det        ( anmodning om préjudiciel afgorelse fra Social Security
indledende processkrift i sagen eller en tilsvarende rets­                            Commissioner, London ) (')
                                 akt)
                                                                  (Ligebehandling af mænd og kvinder — direktiv 76/
                           ( 95/C 268/05 )                        207/EØF — vilkår for adgang til beskæftigelse — arbejds­
                                                                                        vilkår — family crédit)
                                                                                              95/C 268 /06 )
                  (Processprog: nederlandsk)
                                                                                        (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-474/93 angående en anmodning, som Arrondisse­
mentsrechtbank, Zwolle ( Nederlandene ), i medfør af pro­
tokollen af 3 , juni 1971 vedrørende Domstolens fortolkning
af konventionen af 27 . september 1968 om retternes               I sag C- 1 16/94, angående en anmodning, som Social
kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige      Security Commissioner, London, i medfør af EØF-trakta­
sager, herunder handelssager, har indgivet til Domstolen for      tens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for
i den for nævnte ret verserende sag Hengst Import BV mod          nævnte ret verserende sag Jennifer Meyers mod Adjudica­
Anna Maria Campese, at opnå en præjudiciel afgørelse              tion Officer at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
vedrørende fortolkningen af artikel 27, nr. 2 , i den nævnte      fortolkningen af Rådets direktiv 76/207/EØF af 9, februar
konvention af 27. september 1968 ( EFT 1978 L 304, s . 17 ),       1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af
som ændret ved konventionen af 9 , oktober 1978 om                mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,
Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige            erhvervsuddannelse , forfremmelse samt arbejdsvilkår ( EFT
Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse ( EFT L 304, s . 1 ,    L 39 , s . 40 ), har Domstolen ( Fjerde Afdeling ), sammensat af
og — den ændrede tekst — s . 77 ), har Domstolen ( Tredje         afdelingsformanden , P. J. G. Kapteyn ( refererende dommer )
Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,          og dommerne C. N. Kakouris og H. Ragnemalm; genera­
og dommerne J. C. Moitinho de Almeida (refererende                ladvokat: C. O. Lenz; justitssekretær: fuldmægtig L. ITew­
dommer ) og D. A. O. Edward; generaladvokat: F. G. Jacobs;        lett, den 13 . juli 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder
justitssekretær: R. Grass, den 13 . juli 1995 afsagt dom, hvis     således :
 konklusion lyder såldes :
                                                                   En ydelse med et formål og øvrige kendetegn som » family
 Et » decreto ingiuntivo « som omhandlet i den italienske          crédit « vedrører adgang til beskæftigelse og arbejdsvilkår og
 civilproceslovs fjerde bog (artikel 633-656) skal, sammen         er derfor omfattet af anvendelsesområdet for Rådets direk­
 med den indledende begæring om et sådant betalingspålæg,          tiv 76/207/EØF af 9, februar 1976 om gennemførelse af
 betragtes som » det indledende processkrift i sagen eller en      princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så
 ---pagebreak--- Nr . C 268/4            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       14 . 10 . 95
vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse,                                 DOMSTOLENS DOM
forfremmelse samt arbejdsvilkår.                                                             ( Sjette Afdeling )
                                                                                           af 11 . august 1995
f 1 ) EFT nr . C 174 af 26 . 6 . 1994 .
                                                                   i de forenede sager C-367/93-C-377/93 , F. G. Roders BV
                                                                   m.fl. mod Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen ( an­
                                                                    modning om præjudiciel afgørelse fra Tarifcommissie ) f 1 )
                                                                   (Vinafgifter — diskriminerende intern afgift — Benelux-­
                                                                                                   ordning)
                                                                                               ( 95/C 268/08 )
                      DOMSTOLENS DOM
                          ( Sjette Afdeling )
                                                                                       (Processprog: nederlandsk)
                          af 13 . juli 1995
i sag C-216/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                skaber mod Kongeriget Belgien (*)                  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
(Traktatbrud — direktiv 89/48/EØF — gensidig anerken­                            offentliggjort i Samling af Afgørelser)
delse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende
      videregående uddannelser af mindst tre års varighed)
                             95/C 268/07
                                                                   I de forenede sager C-367/93-C-377/93 , angående en
                                                                   anmodning, som Tarifcommissie ( Nederlandene ) i medfør
                                                                   af EØF-traktatens artikel 1 77 har indgivet til Domstolen for
                       (Processprog: fransk)                       i den for nævnte ret verserende sag F. G. Roders BV ( sag
                                                                   C-367/93-C-370/93 ), RSK Internationale Expeditie- en
                                                                   Vervoeronderneming BV ( sag C-371 /93 og C-372/93 ),
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       Damco van Swieten BV ( sag C-373/93 og C-377/93 ), VGL
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)              Internationale Expeditie BV ( sag C-374/93 og C-375/93 ) og
                                                                   Zaans Veem BV ( sag C-376/93 ) mod Inspecteur der
                                                                   Invoerrechten en Accijnzen at opnå en præjudiciel afgørelse
I sag C-216/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                   vedrørende fortolkningen af EØF-traktatens artikel 95 , har
skaber ( befuldmægtiget: Marie-José Jonczy ) mod Kongeri­
                                                                   Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor­
get Belgien ( befuldmægtiget: Jan Devadder ), angående en
                                                                   manden, F. A. Schockweiler, og dommerne P. J. G. Kapteyn,
påstand om, at det fastslås , at Kongeriget Belgien har
                                                                   G. F. Mancini, C. N. Kakouris og J. L. Murray ( refererende
undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EF­
traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har         dommer ); generaladvokat: G. Tesauro; justitssekretær:
udstedt de bestemmelser, der er nødvendige til gennemfø­           ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den 11 . august 1995
relse af Rådets direktiv 89/48/EØF af 21 . december 1988           afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
om indførelse af en generel ordning for gensidig anerken­
delse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende
videregående uddannelser af mindst tre års varighed ( EFT           1 ) En medlemsstat kan ikke påberåbe sig EØF-traktatens
 1989 L 19, s . 16 ), subsidiært ved ikke at have givet                 artikel 233 som begrundelse for at unddrage sig sine
Kommissionen underretning herom, har Domstolen ( Sjette                 forpligtelser efter traktatens artikel 95, når dette ikke er
Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, F. A. Schock­              nødvendigt for, at Benelux-ordningen kan fungere
weiler, og dommerne P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini, J. L.              tilfredsstillende.
Murray ( refererende dommer ) og H. Ragnemalm; general­
advokat: C. O. Lenz; justitissekretær: R. Grass, den 13 . juli     2 ) EØF-traktatens artikel 95, stk . 1 , skal fortolkes således,
 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                        at den nationale ret på grundlag af de af Domstolen
                                                                        fastlagte kriterier skal vurdere, om
 1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i
       henhold til EF-traktaten, idet det ikke inden for den            — varer såsom, på den ene side, røde bordvine, røde
       fastsatte frist har udstedt de bestemmelser, der er                   kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder,
       nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 89/                      sherry, madeira og vermouth og, på den anden side,
       48/EØF af 21 . december 1988 om indførelse af en                      stille frugtvine med et alkoholindhold på ikke over
       generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamens­                15% vol. er lignende varer
       beviser for erhvervskompetencegivende videregående
       uddannelser af mindst tre års varighed.                          — varer såsom champagne og mousserende frugtvine
                                                                             med et alkoholindhold på ikke over 15% vol. er
2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.                          lignende varer.
 (!) EFT nr . C 275 af 1 . 10 . 1994 .                              3 ) EØF-traktatens artikel 95, stk . 2, skal fortolkes således,
                                                                        at vurderingen af, om en afgiftsbyrde er forenelig med
                                                                        denne bestemmelse, skal foretages under hensyn til
                                                                        afgiftsbyrdens indvirkning på konkurrenceforholdet