CELEX: 31977R0141
Language: it
Date: 1977-01-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 141/77 della Commissione, del 25 gennaio 1977, che istituisce un regime di abbinamento tra l'importazione di prodotti del settore delle carni bovine nel quadro delle misure di salvaguardia e la vendita di talune carni bovine disossate detenute dagli organismi d'intervento

26 . 1 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 22/ 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 141 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 gennaio 1977
               che istituisce un regime di abbinamento tra l'importazione di prodotti del
               settore delle carni bovine nel quadro delle misure di salvaguardia e la vendita di
                      talune carni bovine disossate detenute dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              previste dal regolamento (CEE) n . 216/69 della
                                                                    Commissione, del 4 febbraio          1969, relativo alle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    modalità di applicazione per lo smaltimento delle
europea,
                                                                    carni bovine congelate acquistate dagli organismi
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                d'intervento (8) ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),              considerando che le misure previste dagli articoli 2-5
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568 /                del presente regolamento sono conformi al parere del
76 (2), in particolare gli articoli 7, paragrafo 3, e 21 ,          comitato di gestione per le carni bovine,
paragrafo 2,
considerando che un regime di abbinamento tra
l'importazione di prodotti del settore delle carni                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bovine nel quadro delle misure di salvaguardia e la
vendita di carni bovine detenute dagli organismi
d'intervento è già stato istituito con regolamento                                          Articolo 1
(CEE) n. 76/76 della Commissione, del 16 gennaio
 1976 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                1 . L acquisto, in conformità del presente regola­
n . 31 17/76 (4) ; che tale regime è stato esteso alle              mento, di carni bovine disossate detenute dagli orga­
conserve di carne con regolamento (CEE) n . 223/76                  nismi    d'intervento dà diritto al     rilascio di  titoli
della Commissione, del 30 gennaio 1976, che isti­                   d'importazione alle condizioni definite nel titolo I del
tuisce un regime di abbinamento tra l'importazione di               regolamento (CEE) n. 76/76.
prodotti del settore delle carni bovine nel quadro delle
misure di salvaguardia e la vendita di conserve di carni            2. I titoli d'importazione possono essere richiesti
bovine detenute dagli organismi d'intervento (5), modi­             per i prodotti indicati in allegato, a concorrenza dei
ficato dal regolamento (CEE) n . 3117/76 ;                    ,     quantitativi determinati in conformità dell'allegato
                                                                    stesso .
considerando che gli organismi d'intervento hanno
attualmente in giacenza alcuni quantitativi di carni
bovine disossate conformemente al disposto del regola­                                      Articolo 2
mento (CEE) n . 2630/75 della Commissione, del 15
ottobre 1975, relativo al disossamento delle carni                   1.   La vendita delle carni bovine disossate detenute
bovine prese in consegna dagli organismi d'inter­                   dagli organismi d'intervento ha luogo in base a proce­
vento (6) ; che una parte di tali quantitativi può essere           dura di gara, conformemente agli articoli 6-14 del
svincolata dall'ammasso, a norma del regolamento                    regolamento (CEE) n. 216/69, fatto salvo il disposto
(CEE) n . 98/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969,                 del presente regolamento.
che fissa le norme generali relativeallo smercio di
carni bovine congelate acquistate dagli organismi                   2. Al più tardi il giorno di pubblicazione della
d'intervento (7) e più particolarmente a norma dell'arti­           prima delle gare particolari mensili di cui al paragrafo
colo 1 , paragrafo 2, lettera a), primo trattino, di detto          3 viene pubblicato un bando generale di gara.
regolamento ;
                                                                    3. Nell'ambito del regime di gara, gli organismi
considerando che, per estendere l'applicazione del                  d'intervento procedono a gare particolari mensili.
regime di abbinamento istituito con regolamento
(CEE) n . 76/76 e già in vigore per le vendite di carni             I bandi di gara particolari specificano la presentazione
non disossate e di conserve di carne, è d'uopo assogget­            delle carni disossate conformemente al regolamento
tarvi anche la vendita di carni bovine disossate ; che              (CEE) n . 2630/75.
per tale vendita è opportuno applicare le modalità
                                                                    4.    In ciascuna offerta è indicato il gruppo di
(>) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                       prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 2, che l'opera­
(2) GU   n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 28 .                         tore intende importare.
(3) GU   n. L 10 del 17. 1 . 1976, pag. 21 .
(<) GU   n. L 352 del 22. 12. 1976, pag. 14.                        5.    Le offerte sono espresse in unità di conto.
(5) GU   n. L 26 del 31 . 1 . 1976, pag. 59 .
(6) GU   n. L 268 del 17. 10 . 1975, pag. 16.
O   GU   n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 2.                         (8) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 22/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 1 . 77
6. I bandi di          gara vengono pubblicati nella            n . 76/76, completata dalla cifra « 141 /77 », seguita a
Gazzetta ufficiale     delle Comunità europee almeno            sua volta dalla lettera maiuscola che designa, conforme­
sette giorni prima      della scadenza del termine di           mente al paragrafo 2, il gruppo di prodotti di cui è
presentazione delle    offerte.                                 prevista l'importazione.
                                                                4. Il contratto d'acquisto dà diritto al rilascio di
                         Articolo 3
                                                                titoli d'importazione unicamente per il gruppo di
1 . I prezzi minimi di vendita dei            prodotti in       prodotti in questionje.
questione vengono fissati tenendo conto      delle offerte
                                                                                         Articolo 4
ricevute e della necessità di compensare     con i prezzi
di vendita il beneficio della sospensione     del prelievo      Se per motivi di forza maggiore 1 aggiudicatario non
di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento            può prendere la merce in consegna entro i termini
(CEE) n. 76/76.                                                 stabiliti, l'organismo d'intervento stabilisce i provvedi­
2.     Possono essere fissati prezzi minimi differenti          menti che giudica necessari in considerazione della
                                                                circostanza addotta.
per le offerte relative all'importazione :
A. di carni congelate destinate alla trasformazione ;           L'organismo d'intervento informa la Commissione di
                                                                ogni singolo caso di forza maggiore e dei provvedi­
B. dei prodotti delle sottovoci tariffarie                      menti adottati in conseguenza.
    01.02 A II b) 1 ,
    02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa),                                                         Articolo 5
    02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa),
    02.01 A II a) 1 bb) 33 aaa),                                Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
                                                                 1977 .
     indicati in allegato ;
C. degli altri prodotti indicati in allegato.                    Esso si applica fino al 31 marzo 1977, ma resta appli­
                                                                cabile anche dopo tale data per le operazioni risultanti
3. Il contratto d'acquisto reca una delle diciture di           da offerte d'acquisto di carni d'intervento presentate
cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)         sino al terzo lunedì del mese di marzo 1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno, degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1977.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                             Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 26. 1 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 22/21
                                                                 ALLEGATO
                                                         Prodotti da importare
                                                                                                     Quantitativi , espressi in
                                                                                                     kg, che possono essere
               Numero
              della tariffa
                                                                                                     importati per ogni kg
               doganale                                 Designazione delle merci                       di carne congelata
                comune                                                                                 disossata acquistata
                                                                                                      presso un organismo
                                                                                                           d'intervento
                    1                                              2                                             3
           01.02            Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del
                            genere bufalo :
                            A. delle specie domestiche :
                                II . altri :
                                     b) non nominati :
                                          1 , non aventi ancora alcun dente d'adulto e il cui
                                              peso è uguale o superiore a 350 kg e inferiore o
                                              uguale a 450 kg per i maschi, uguale o
                                              superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 420 kg
                                              per le femmine (a)                                               3,90
                                         2, altri                                                              2,60
           02.01            Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle
                            voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o
                            congelate :
                            A. Carni :
                                II. della specie bovina :
                                     a) domestica :
                                          1 . fresche o refrigerate :
                                              aa) di vitello                                                    1,30
                                              bb) di bovini adulti :
                                                   1 1 . carcasse, mezzene e quarti detti
                                                         compensati :
                                                         aaa) carcasse aventi un peso pari o
                                                               superiore a 180 kg e inferiore o
                                                               pari a 270 kg e mezzene o quarti
                                                               detti compensati aventi un peso
                                                                pari o superiore a 90 kg e
                                                                inferiore o pari a 135 kg, che
                                                               presentano un moderato grado di
                                                               ossificazione delle cartilagini (in
                                                                particolare di quelle della sinfisi
                                                               pubica e delle apofisi vertebrali),
                                                                la  cui    carne è  di  colore  rosa
                                                               chiaro e il grasso, di struttura
                                                               estremamente fine, è di colore da
                                                               bianco a giallo chiaro (a)                       1,95
                                                         bbb) altri                                             1,30
                                                   22. quarti anteriori :
                                                         aaa) aventi un peso pari o superiore a
                                                               45 kg e inferiore o pari a 68 kg,
                                                               che presentano un moderato
                                                               grado di ossificazione delle
                                                               cartilagini (in particolare di quelle
                                                               delle apofisi vertebrali), la cui
                                                               carne è di colore rosa chiaro e il
                                                               grasso, di struttura estremamente
                                                                fine, è di colore da bianco a giallo
                                                               chiaro (a)                                       1,95
                                                         bbb) altri                                             1,30
 ---pagebreak--- N. L 22/ 22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              26. 1 . 77
                                                                                                                       Quantitativi , espressi in
                                                                                                                       kg, che possono essere
                  Numero
                 della tariffa
                                                                                                                        importati per ogni kg
                  doganale                                   Designazione delle merci                                     di carne congelata
                   comune                                                                                                 disossata acquistata
                                                                                                                         presso un organismo
                                                                                                                              d' intervento
                       1                                                2                                                            3
            02.01                                       33. quarti posteriori :
            (seguito)                                         aaa) aventi un peso pari o superiore a
                                                                    45 kg e inferiore o pari a 68 kg
                                                                    — essendo questo peso pari o
                                                                    superiore a 38 kg e inferiore o
                                                                    pari a 61 kg quando si tratta del
                                                                    taglio detto « pistola » — che
                                                                    presentano un moderato grado di
                                                                    ossificazione delle cartilagini (in
                                                                    particolare di quelle delle apofisi
                                                                    vertebrali), la cui carne è di colore
                                                                    rosa chiaro e il grasso, di struttura
                                                                    estremamente fine, è di colore da
                                                                    bianco a giallo chiaro (a)                                     1,95
                                                              bbb) altri                                                           1,30
                                                   cc) altre presentazioni di carni di vitello e di
                                                        bovini adulti :
                                                        11 . pezzi non disossati                                                   1,30
                                                        22. pezzi disossati                                                        1,00
                                                2. congelate :
                                                   aa) in carcasse, mezzene                 e    quarti      detti
                                                        compensati                                                                 1,30
                                                   bb) quarti anteriori                                                            1,30
                                                   cc) quarti posteriori                                                            1,30
                                                   dd) altre :
                                                        1 1 . pezzi non disossati                                                  1,30
                                                        22. pezzi disossati                                                         1,00
             02.06               Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i
                                 fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                                 C. altre :
                                       I. della specie bovina domestica :
                                           a) carni                                                                                0,65
             16.02 B III b) 1    Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, non
                                 nominate, contenenti carne o frattaglie della specie bovina,
                                 escluse quelle contenenti carne o frattaglie della specie suina                                   0,65
             (a) L ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione del certificato di cui al paragrafo 2, lettera c), dell'allegato I
                 all'accordo commerciale tra la CEE e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia.