CELEX: 62007FJ0061
Language: nl
Date: 2009-10-27 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 27 oktober 2009. # Gerhard Bauch tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Openbare dienst. # Zaak F-61/07.

ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN
      (Eerste kamer)
      27 oktober 2009
      Zaak F‑61/07
      Gerhard Bauch
      tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
      „Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Uitkering bij vertrek – Rechtskarakter”
      Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 236 EG en artikel 152 EA, waarbij Bauch verzoekt om nietigverklaring van het besluit van
         de Commissie van 9 oktober 2006 tot afwijzing van zijn verzoek om, in wezen, wijziging van de aan hem verstrekte verklaring
         betreffende de uitkering bij vertrek die hij had ontvangen in 1994, na afloop van zijn contract als tijdelijk functionaris.
      
      Beslissing: Het beroep wordt verworpen. Elke partij draagt haar eigen kosten.
      
      Samenvatting
      1.      Ambtenaren – Tijdelijk functionarissen – Uitkering bij vertrek – Verband met recht op ouderdomspensioen
      (Ambtenarenstatuut, bijlage VIII, art. 11, lid 1, en 12)
      2.      Ambtenaren – Tijdelijk functionarissen – Uitkering bij vertrek – Berekening
      1.      Hoewel de uitkering bij vertrek als zodanig niet het karakter heeft van een ouderdomspensioen, volgt uit artikel 12 van bijlage VIII
         bij het oude Statuut dat de uitkering bij vertrek is bestemd voor ambtenaren of functionarissen die, op grond van de maandelijks
         op hun salaris ingehouden bijdragen, in beginsel recht op een ouderdomspensioen hebben verworven, maar geen daadwerkelijke
         betaling van een communautair ouderdomspensioen kunnen ontvangen, vanwege een diensttijd van minder dan tien jaar, noch kunnen
         profiteren van de bepalingen van artikel 11, lid 1, van bijlage VIII bij het Statuut in de versie die gold tot en met 30 april
         2004. Het krachtens artikel 12, sub b, van bijlage VIII bij datzelfde Statuut uitbetaalde bedrag, dat een van de twee componenten
         vormt van de uitkering bij het vertrek van tijdelijk functionarissen, wordt berekend op basis van de bedragen die, uit hoofde
         van hun bijdragen aan de opbouw van hun pensioen, zijn ingehouden op het basissalaris van die functionarissen, vermeerderd
         met 3,5 % samengestelde interest per jaar. Derhalve kan niet worden gesteld dat de uitkering bij vertrek geen enkel verband
         houdt met het recht op een ouderdomspensioen.
      
      (cf. punten 51‑56)
      2.      Het loutere feit dat de uitkering bij vertrek, uit hoofde van compensatie, wordt betaald aan functionarissen die in beginsel
         recht op een ouderdomspensioen hebben verworven, maar geen daadwerkelijke betaling van een communautair ouderdomspensioen
         kunnen ontvangen, betekent niet noodzakelijkerwijs dat het bedrag van een dergelijke uitkering moet overeenstemmen met de
         actuariële tegenwaarde van hun in beginsel verworven recht op een ouderdomspensioen.
      
      (cf. punt 60)