CELEX: 31970R0744
Language: it
Date: 1970-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 744/70 della Commissione, del 23 aprile 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 90/30                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24 , 4 . 70
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 744/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 aprile 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1667/69 relativo a talune misure da applicare
               nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del
                                                      franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            presenta una diminuzione della precedente percen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            tuale del 3,11 % ; che la percentuale del 7,64 % , uti­
                                                                  lizzata per ultimo per il calcolo degli importi delle
europea ,
                                                                  sovvenzioni e degli importi di compensazione fissati
visto il regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,           nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 1667/69, deve
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­           quindi essere sostituita dalla percentuale del 4,53 % ,
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo            ferme restando le altre regole di calcolo utilizzate
in seguito alla svalutazione del franco francese ( 1 ),           precedentemente per la fissazione degli importi di
in particolare l'articolo 8 ,                                     compensazione e delle sovvenzioni, ed in particolare
                                                                  quella di rinunciare all'applicazione di tali importi e
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1667/69                sovvenzioni quando l'incidenza delle misure di cui
della Commissione, del 22 agosto 1969 , relativo a
                                                                  agli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE) n . 1586/69
talune misure da applicare nel settore del latte e                è insignificante ;
dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svaluta­
zione del franco francese ( 2 ), modificato per ultimo            considerando che il Comitato di gestione per il latte
dal regolamento ( CEE) n . 546/70 ( 3 ), ha fissato, per          e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso il proprio
quanto concerne questi prodotti, gli importi riscossi             parere nel termine fissato dal suo presidente,
all'esportazione e le sovvenzioni accordate all'impor­
tazione dalla Francia, destinati a compensare gli ef­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fetti delle misure di cui agli articoli 1 e 2 del regola­
mento ( CEE) n . 1586/69 ; che i suddetti importi sono                                    Articolo 1
stati calcolati a datare dal 1° gennaio 1970, sulla base
di un prezzo d'acquisto del burro di 890 FF per 100               L'allegato del regolamento ( CEE) n . 1667/69 viene
chilogrammi, vale a dire applicando una percentuale               sostituito dall'allegato del presente regolamento .
del 7,64 % ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che la Francia ha deciso, ai sensi del­
l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma, del rego­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
lamento ( CEE) n. 1586/69, di aumentare a 920,— FF                successivo a quello della sua pubblicazione nella
per 100 chilogrammi il prezzo d'acquisto del burro a              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . I suoi
 datare dal 1° aprile 1970 ; che questo aumento rap­              effetti decorrono dal 1° aprile 1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1970 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 H GUn. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
 (2) GU n. L 213 del 25. 8 . 1969, pag. 18 .
 (8) GUn. L 68 del 25.3 . 1970, pag. 11 .
 ---pagebreak--- 24. 4 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 90/ 31
                                                            ALLEGATO 1
           Sovvenzioni e importi di compensazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                              A. Prodotti per i quali sono fissati importi individuali
            N. della tariffa                                                                           Importo
               doganale                                  Designazione delle merci                    in FF/ 100 kg
                comune                                                                                peso netto
               04.03         Burro :
                                 A. avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore
                                     o uguale all'84 °/o                                                 43,65
                                 B. altri :
                                      ( I) aventi tenore in peso di materie grasse infe­
                                            riore al 96 %                                               48,98
                                     (II) aventi tenore in peso di materie grasse uguale
                                            o superiore al 96 %                                         52,97
           B. Prodotti per i quali le sovvenzioni e gli importi di compensazione sono calcolati secondo
                                                 il tenore di materie grasse
                                                                                                    Importo in FF
            N. della tariffa                                                                          per 1 °/o di
               doganale                                  Designazione delle merci                   materie grasse
               comune                                                                                 per 100 kg
                                                                                                      peso netto
               04.01         Latte e crema di latte, freschi, non concentrati né zuc­
                             cherati :
                             ex A. aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore
                                     all'I °/o ed inferiore o uguale al 6 °/o                            0,343
                                 B. altri                                                                0,532
               04.02         Latte e crema di latte, conservati , concentrati o zucche­
                             rati :
                             A. sènza aggiunta di zuccheri :
                                 ex II . Latte, escluso il latticello di un tenore, in peso,
                                           di materie grasse inferiore al 6 °/o, e crema di
                                           latte in polvere aventi tenore in peso di materie
                                           grasse :
                                           ( 1 ) superiore all'I ,5 % e inferiore o uguale
                                                 al 40 °/o                                               0,343
                                           (2 ) superiore al 40 °/o                                      0,532
                                     III. Latte e crema di latte, diversi da quelli in
                                           polvere :
                                           ex b) diversi da quelli in scatole metalliche
                                                    ermeticamente chiuse di contenuto netto
                                                    di 454 g o meno aventi tenore in peso
                                                    di materie grasse
                                                    ( 1 ) superiore all'll °/o e inferiore o uguale
                                                           uguale al 40 °/o                              0,343
                                                    ( 2) superiore al 40 °/o                             0,532
 ---pagebreak--- N. L 90/ 32                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24 . 4 . 70
                                                                                                              Importo in FF
              N. della tariffa                                                                                 per 1 °/o di
                 doganale                                      Designazione delle merci                       materie grasse
                 comune                                                                                        per 100 kg
                                                                                                                peso netto
            94.02
            [ seguito)                B. con aggiunta di zuccheri :
                                           I. Latte e crema di latte, in polvere :
                                              ex b) diversi dal latte speciale, detto « per l'ali­
                                                      mentazione dei lattanti », in scatole metal­
                                                      liche    ermeticamente       chiuse  di   contenuto
                                                      netto di 500 g o meno aventi tenore, in peso,
                                                      di materie grasse :
                                                      ( 1 ) superiore all'I ,5 % e inferiore o uguale
                                                            al 40 %                                               0,343 (M
                                                      (2 ) superiore al 40 °/o                                    0,532 (!)
                                          II. Latte e crema di latte, diversi da quelli in pol­
                                              vere :
                                              ex b ) diversi da quelli in scatole metalliche er­
                                                      meticamente chiuse di contenuto netto di
                                                      454 g o meno e aventi tenore, in peso, di
                                                      materie grasse inferiori o uguale a 9,5 °/o,
                                                      ed aventi tenore in peso di materie grasse :
                                                      ( 1 ) superiore al 9,5 °/o e inferiore o uguale
                                                            al 40 °/o                                             0,343 (!)
                                                      (2) superiore al 40 °/o                                     0,532
            (') Per i prodotti di questa sottovoce si applica un importo addizionale pan a 0,1311 FF per ogni percento
                costituente il tenore in saccarosio contenuto in 100 chilogrammi di peso netto del prodotto .