CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-11-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 oktober 1965 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens voor het handelsverkeer met derde landen in de sector melk en zuivelprodukten

2926/65                     tUBLIKATlEBLAU VAN UE EUnUJrEüE UEMEENbCHAffEN                                   9 . 11 . 65
                                                  MEDEDELINGEN
                                                DE COMMISSIE
                                          RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 oktober 1965
                      houdende vaststelling van de prijzen franco-grens voor het handels­
                           verkeer met derde landen in de sector melk en zuivelprodukten
                                                      (65/486/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, met uitzondering van de in
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      artikel 6 van Verordening no. 46/65/EEG (7) ge­
                                                               noemde gevallen, een prijs franco-grens moet wor­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                den vastgesteld voor de invoer van elke Lid-Staat
Europese Economische Gemeenschap,                              uit derde landen van elk der in artikel 1 , lid 1 , van
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                de gewijzigde Verordening no. 156/64/EEG ge­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke              noemde produkten en dat voor boter de vast­
totstandbrenging van de gemeenschappelijke orde­               stelling afzonderlijk moet geschieden voor boter,
ning der markten in de zuivelsector (*), en met                bereid uit aangezuurde room en boter, bereid uit
name op artikel 3, lid 5,                                      verse room
     Gelet op Verordening no. 149/64/EEG van de                     Overwegende dat volgens artikel 3, lid 2, van
Commissie van 27 oktober 1964 betreffende de be­               Verordening no. 13/64/EEG deze prijs moet wor­
rekening van heffingen en restituties geldende voor            den vastgesteld op de grondslag van de meest
bepaalde zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd            gunstige aankoopmogelijkheden in de internationale
bij Verordening no. 110/65/EEG (3), en met name                handel ;
op artikel 2 bis,                                                    Overwegende dat deze mogelijkheden moeten
     Gelet op Verordening no. 156/64/EEG van de                worden bepaald op grond van de waarnemingen
Commissie van       28 oktober 1964 betreffende de             van de aanbodsprijzen franco-grens van een Lid­
criteria en de wijze van toepassing daarvan bij de             Staat, de aanbodsprijzen op de markten van derde
vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector          landen en de op representatieve markten in derde
melk en zuivelprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij         landen waargenomen prijzen ; dat echter de aan­
Verordening no. 141 /65/EEG (5),                               biedingen van de produkten, waarvan de kenmerken
                                                               aanzienlijk afwijken van die der in artikel 1 , lid 1 ,
     Gelet op Verordening no. 157/64/EEG van de                van de gewijzigde Verordening no . 156/64/EEG
Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de aan­              genoemde produkten, alsmede de aanbiedingen
passingen en correcties bij de vaststelling van de             welke slechts gelden voor een geringe en niet-re­
prijzen franco-grens in de sector melk en zuivel­              presentatieve hoeveelheid of welke niet overeen­
produkten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           komen met de werkelijke aankoopmogelijkheden
no . 110/65/EEG.                                               in de internationale handel, buiten beschouwing
                                                               moeten worden gelaten ;
0)  PB  no .   34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .
(2) PB  no.   171 van 29. 10. 1964, blz. 2693/64.                   Overwegende dat voor de na deze selectie over­
(3) PB  no.  126 van 12. 7. 1965, blz. 2137/65.                gehouden aanbiedingen van produkten die afwijken
<*) PB  no .  172 van 30. 10. 1964, blz. 2709/64 .
(3) PB  no .  169 van 14 . 10. 1965, blz. 2693/65.
(«) PB  no.  172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64 .              ( 7) PB no . 51 van 30. 3. 1965, blz. 748/65 .
 ---pagebreak--- 9. 11 . 65                 PUBLICATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2927/65
van die waarvoor de prijs franco-grens moet worden       vastgesteld vóór de normale datum indien dit nood­
vastgesteld, de waargenomen prijzen moeten wor­          zakelijk blijkt,
den gecorrigeerd overeenkomstig het bepaalde in
de artikelen 2 tot en met 6 van Verordening              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
no. 157/64/EEG ; dat uit de vergelijking van de          GEGEVEN :
aldus berekende gegevens het meest gunstige aan­
bod voor elk produkt moet blijken ;                                             Artikel 1
                                                             De prijzen franco-grens worden met betrekking
      Overwegende dat tenslotte voor de vaststelling     tot de invoer uit derde landen vastgesteld zoals
van de prijzen franco-grens uit dit aanbod reke­         aangegeven iin de aan deze beschikking gehechte
ning moet worden gehouden, overeenkomstig het            tabel A, wat betreft de melk- en zuivelprodukten
bepaalde in artikel 6 van Verordening no. 156/64/        die in deze tabel voorkomen .
EEG, met het verschil in de kosten voor vervoer
enerzijds naar Italië en naar de andere Lid-Staten
                                                                                Artikel 2
anderzijds ; dat overeenkomstig artikel 2 bis van
Verordening no. 149/64/EEG, zoals gewijzigd, het             Het bedrag van de overeenkomstig de bepalingen
bedrag dat met dit verschil overeenkomt dient te         van artikel 1, lid 2, vierde alinea, van Verordening
worden medegedeeld aan de Lid-Staten, ten einde          no. 149/64/EEG en artikel 2, lid 2, derde alinea,
deze in staat te stellen de correcties toe te passen     van Verordening no. 42/65/EEG, beide gewijzigd
welke zijn voorzien in artikel 1 , lid 2, vierde alinea, bij Verordening no. 110/65/EEG, toe te passen
van Verordening no . 149/64/EEG, zoals gewijzigd,        correcties wordt vastgesteld zoals aangegeven in de
en artikel 2, lid 2, derde alinea, van Verordening       aan deze beschikking gehechte tabel B.
no. 42/65/EEG (J) ;
                                                                                Artikel 3
      Overwegende dat uit de toepassing van de
bepalingen van bovengenoemde verordening en met              De prijzen franco-grens, zoals vastgesteld over­
name de criteria en de wijze van toepassing op de        eenkomstig artikel 1 , en het bedrag, vastgesteld bij
prijzen welke de Commissie op 29 oktober 1965            artikel 2, gelden met ingang van 1 november 1965
bekend zijn, voortvloeit dat de prijzen franco-grens     tot de wijziging daarvan bij een latere beschikking
moeten worden vastgesteld met betrekking tot de          van de Commissie .
invoer uit derde landen overeenkomstig tabel A ;
dat het bedrag van de correcties, betrekking heb­                               Artikel 4
bende op het verschil in vrachtkosten van sommige
melkpoeders, moet worden vastgesteld overeen­                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
komstig tabel B, welke tabellen aan deze be­
schikking zijn gehecht ;                                     Brussel, 29 oktober 1965 .
      Overwegende dat de vaststelling van de prijzen                               Voor de Commissie
franco-grens in principe om de andere vrijdag moet                                 De Vice-Voorzitter
plaatsvinden voor wat betreft het handelsverkeer
met derde landen ; dat zij echter moeten worden                                     S. L. MANSHOLT
 f1 ) PB no. 50 van 29. 3. 1965, blz. 740/65 .
 ---pagebreak--- 2928/65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         9 . 11 . 65
                                                 BIJLAGE
             Prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het handels­
                                         verkeer met derde landen
                                                     A
                                     Invoeren uit derde landen naar :
                                                                                    ( lil R.E. / 100 kg )
                   Produkten                        Italië               Andere Lid-Staten
        Groep    1                                   16,33                     16,00
        Groep    2                                   53,00                     53,00
        Groep    3                                   28,13                     27,80
        Groep    4                                   30,66                     30,66
        Groep    5                                   34,81                     34,81
        Groep    6                                   95,16                     93,16
        Groep    7                                 119,00                     119,00
        Groep    8                                   86,39                     86,39
        Groep    9                                   57,04                     55,04
        Groep   10                                   77,00                     75,00
        Groep   11                                   82,00                     80,00
        Groep   13                                   25,18                     25,18
        Gioep   14
          Boter bereid uit
             gezuurde room                           78,67                     78,67
          Boter bereid uit
             zoete room                              83,78                     82,28
        Cheddar                                      45,19                     45,19
        Tilsit                                       69,97                     67,97
                                                     B
             Correctie der vrachtkosten voor de berekening van de heffingen en restituties
                                    voor sommige soorten melkpoeders
                                                                                    (In R.E./100 kg)
                   Produkten                        Italië               Andere Lid-Statcn
        Groep 2                      ;              nihil             j       nihil
        Groep    3                                   0,33                     nihil