CELEX: 32006D0760
Language: sk
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: 2006/760/ES: Rozhodnutie Komisie z  9. novembra 2006 , ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007 ustanovujú sumy podpory na diverzifikáciu, sumy dodatočnej podpory na diverzifikáciu a dočasnej podpory, ktoré sa majú udeliť v súlade s dočasným režimom pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve [oznámené pod číslom K(2006) 5306]

10.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 311/49
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 9. novembra 2006,
   ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007 ustanovujú sumy podpory na diverzifikáciu, sumy dodatočnej podpory na diverzifikáciu a dočasnej podpory, ktoré sa majú udeliť v súlade s dočasným režimom pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve
   [oznámené pod číslom K(2006) 5306]
   (Len znenie v anglickom, nemeckom, španielskom, portugalskom, švédskom a talianskom jazyku je autentické)
   (2006/760/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 968/2006 z 27. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve (2), a najmä na jeho článok 13 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Do 31. októbra 2006 musí Komisia určiť sumy pridelené každému príslušnému členskému štátu na pomoc na diverzifikáciu ustanovenú v článku 6 nariadenia č. 320/2006, dodatočnej podpory na diverzifikáciu ustanovenú v článku 7 daného nariadenia a dočasnej podpory určitým členským štátom ustanovenej článkom 9 daného nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Sumy pomoci na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu sú vypočítané na základe kvóty cukru v tonách, ktorej sa príslušný členský štát zriekol v hospodárskom roku 2006/2007 tak, ako je ustanovené v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 968/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Celkové sumy dočasnej podpory udelenej Rakúsku a Švédsku by sa mali týmto členským štátom sprístupniť od hospodárskeho roku 2006/2007,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 320/2006, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku 2006/2007, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Výška prechodnej podpory pre Rakúsko a Švédsko ustanovená v článku 9 nariadenia (ES) č. 320/2006 je uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu, Írsku, Talianskej republike, Rakúskej republike, Portugalskej republike a Švédskemu kráľovstvu.
   
      V Bruseli 9. novembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 32.
   
      PRÍLOHA
      Sumy podpory na diverzifikáciu, dodatočnej podpory na diverzifikáciu a dočasnej podpory pre členský štát
      Hospodársky rok 2006/2007
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Podpora na diverzifikáciu
               
               
                  Dodatočná podpora na diverzifikáciu
               
               
                  Dočasná podpora pre určité členské štáty
               
            
                  España
               
               
                  10 196 475,75
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Ireland
               
               
                  21 818 970,00
               
               
                  21 818 970,00
               
               
                  —
               
            
                  Italia
               
               
                  85 271 723,40
               
               
                  42 635 861,70
               
               
                  —
               
            
                  Österreich
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  9 000 000,00
               
            
                  Portugal
               
               
                  3 856 371,00
               
               
                  1 928 185,50
               
               
                  —
               
            
                  Sverige
               
               
                  4 660 539,00
               
               
                  —
               
               
                  5 000 000,00