CELEX: 32013D0736
Language: bg
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: 2013/736/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 7 ноември 2013 година за приемане на втори актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион (нотифицирано под номер C(2013) 7352)

21.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 350/36
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 7 ноември 2013 година
   за приемане на втори актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион
   (нотифицирано под номер C(2013) 7352)
   (2013/736/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Степният биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща части от територията на Румъния, намираща се в ЕС, както е обозначено на биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден съгласно член 20 от посочената директива, наричан по-долу „Комитетът по местообитанията“.
            
         
               (2)
            
            
               В контекста на започналия през 1995 г. процес е необходимо да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в ЕС.
            
         
               (3)
            
            
               Първоначалният списък и първият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бяха приети с Решение 2008/966/ЕО (2) и Решение за изпълнение 2013/28/ЕС (3) на Комисията. Въз основа на член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО съответната държава членка определя териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион, за специални защитени зони във възможно най-кратък срок и не по-късно от шест години, като установява приоритетите по отношение на защитата и необходимите мерки за защита.
            
         
               (4)
            
            
               В условията на динамично адаптиране на мрежата „Натура 2000“ списъците на територии от значение за Общността редовно се преразглеждат. Поради това е необходимо списъкът на тези територии в Степния биогеографски регион да се актуализира.
            
         
               (5)
            
            
               От една страна, актуализацията на списъка на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион са налага, за да се включат допълнителни територии, които в периода от 2011 г. насам са предложени от Румъния като територии от значение за Общността в Степния биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. За тези допълнителни територии задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО, следва да влязат в сила във възможно най-кратък срок и не по-късно от шест години от приемането на настоящото решение.
            
         
               (6)
            
            
               От друга страна, актуализацията на списъка на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион е необходима, за да бъде отразена всяка промяна в информацията за териториите, представена от Румъния след приемането на първоначалния списък и на първия актуализиран списък на ЕС. В този смисъл настоящият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион представлява консолидирана версия на списъка на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион. Необходимо е да се подчертае, че за всяка територия, включена в настоящото решение, задълженията, произтичащи от член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО, следва да влязат в сила във възможно най-кратък срок и не по-късно от шест години от приемането на съответния списък на териториите от значение за Общността, в който въпросната територия е включена за първи път.
            
         
               (7)
            
            
               По отношение на Степния биогеографски регион списъците на предложените територии от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО са предадени на Комисията в периода между юни 2007 г. и октомври 2012 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива.
            
         
               (8)
            
            
               Заедно със списъците на предложените територии е представена и информация за всяка територия. От 2012 г. тази информация се представя посредством формуляр, установен с Решение за изпълнение 2011/484/ЕС на Комисията от 11 юли 2011 г. относно формуляра за предоставяне на информация за зони по „Натура 2000“ (4).
            
         
               (9)
            
            
               Тази информация включва картата на територията, изпратена от съответната държава членка, наименованието, местоположението и площта на територията, както и данните, получени в резултат от прилагането на критериите, посочени в приложение III към Директива 92/43/ЕИО.
            
         
               (10)
            
            
               Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на съответната държава членка, в който са посочени също и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Степния биогеографски регион.
            
         
               (11)
            
            
               Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация.
            
         
               (12)
            
            
               Съответната държава членка не е предложила достатъчно територии, така че да се изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена. Като се има предвид времето, допълнително необходимо за получаване на информация и за постигане на съгласие с държавата членка, е необходимо да се приеме актуализиран списък на територии, който трябва да бъде преразглеждан съгласно член 4 от Директива 92/43/ЕИО.
            
         
               (13)
            
            
               Тъй като данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни, не може да се направи заключение дали мрежата „Натура 2000“ е завършена, или незавършена. Ако е необходимо, списъкът следва да се преразгледа в съответствие с член 4 от Директива 92/43/ЕИО.
            
         
               (14)
            
            
               За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/28/ЕС следва да бъде отменено.
            
         
               (15)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В приложението към настоящото решение се съдържа вторият актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион в съответствие с член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО.
   Член 2
   Решение за изпълнение 2013/28/ЕС се отменя.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 7 ноември 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         Janez POTOČNIK
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.
   
      (2)  ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 117.
   
      (3)  ОВ L 24, 26.1.2013 г., стр. 643.
   
      (4)  ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 39.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Втори актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Степния биогеографски регион
      
      Всяка територия от значение за Общността (ТЗО) се идентифицира чрез данните, попълнени във формуляра „Натура 2000“, включващ и съответната карта. Тези данни са предадени от компетентните национални органи в съответствие с член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 92/43/ЕИО.
      Таблицата по-долу включва следните данни:
      
                  A
               
               
                  :
               
               
                  код на ТЗО от девет знака, първите два от които представляват кода по ISO на държавата членка;
               
            
                  Б
               
               
                  :
               
               
                  наименование на ТЗО;
               
            
                  В
               
               
                  :
               
               
                  *= наличие в рамките на ТЗО на най-малко един тип приоритетно естествено местообитание и/или приоритетен биологичен вид по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО;
               
            
                  Г
               
               
                  :
               
               
                  площ на ТЗО в хектари или дължина на ТЗО в километри;
               
            
                  Д
               
               
                  :
               
               
                  географски координати на ТЗО (географска ширина и географска дължина) в десетични градуси.
               
            Информацията, която се съдържа в долуизложения списък на ЕС, се основава на данните, предложени, изпратени и утвърдени от Румъния.
      
                  A
               
               
                  Б
               
               
                  В
               
               
                  Г
               
               
                  Д
               
            
                  Код на ТЗО
               
               
                  Наименование на ТЗО
               
               
                  *
               
               
                  Площ на ТЗО
                  (ha)
               
               
                  Дължина на ТЗО
                  (km)
               
               
                  Географски координати на ТЗО
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Географска дължина
               
               
                  Географска ширина
               
            
                  ROSCI0005
               
               
                  Balta Albă — Amara — Jirlău — Lacul Sărat Câineni
               
               
                  *
               
               
                  6 300,3
               
               
                   
               
               
                  27,3162
               
               
                  45,2895
               
            
                  ROSCI0006
               
               
                  Balta Mică a Brăilei
               
               
                   
               
               
                  20 872,1
               
               
                   
               
               
                  27,9063
               
               
                  44,9453
               
            
                  ROSCI0012
               
               
                  Brațul Măcin
               
               
                  *
               
               
                  10 235,4
               
               
                   
               
               
                  28,0441
               
               
                  44,7694
               
            
                  ROSCI0022
               
               
                  Canaralele Dunării
               
               
                  *
               
               
                  25 942,9
               
               
                   
               
               
                  27,6895
               
               
                  44,2004
               
            
                  ROSCI0053
               
               
                  Dealul Alah Bair
               
               
                  *
               
               
                  193,5
               
               
                   
               
               
                  28,2188
               
               
                  44,5011
               
            
                  ROSCI0060
               
               
                  Dealurile Agighiolului
               
               
                  *
               
               
                  1 433,3
               
               
                   
               
               
                  28,8303
               
               
                  45,0416
               
            
                  ROSCI0065
               
               
                  Delta Dunării
               
               
                  *
               
               
                  453 076,1
               
               
                   
               
               
                  29,1987
               
               
                  45,0520
               
            
                  ROSCI0067
               
               
                  Deniz Tepe
               
               
                  *
               
               
                  413,7
               
               
                   
               
               
                  28,6881
               
               
                  45,0028
               
            
                  ROSCI0071
               
               
                  Dumbrăveni — Valea Urluia — Lacul Vederoasa
               
               
                  *
               
               
                  17 974,7
               
               
                   
               
               
                  27,8794
               
               
                  44,1481
               
            
                  ROSCI0072
               
               
                  Dunele de nisip de la Hanul Conachi
               
               
                  *
               
               
                  241,7
               
               
                   
               
               
                  27,5794
               
               
                  45,5710
               
            
                  ROSCI0083
               
               
                  Fântânița Murfatlar
               
               
                  *
               
               
                  577,5
               
               
                   
               
               
                  28,3863
               
               
                  44,1543
               
            
                  ROSCI0103
               
               
                  Lunca Buzăului
               
               
                  *
               
               
                  6 986,5
               
               
                   
               
               
                  27,0008
               
               
                  45,0760
               
            
                  ROSCI0105
               
               
                  Lunca Joasă a Prutului
               
               
                  *
               
               
                  5 806,5
               
               
                   
               
               
                  28,1375
               
               
                  45,5729
               
            
                  ROSCI0114
               
               
                  Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei
               
               
                  *
               
               
                  232,2
               
               
                   
               
               
                  28,5706
               
               
                  43,8334
               
            
                  ROSCI0123
               
               
                  Munții Măcinului
               
               
                  *
               
               
                  16 893,9
               
               
                   
               
               
                  28,3030
               
               
                  45,1559
               
            
                  ROSCI0131
               
               
                  Oltenița — Mostiștea — Chiciu
               
               
                   
               
               
                  11 348,7
               
               
                   
               
               
                  26,9685
               
               
                  44,1432
               
            
                  ROSCI0133
               
               
                  Pădurea Bădeana
               
               
                  *
               
               
                  60,6
               
               
                   
               
               
                  27,5724
               
               
                  46,1563
               
            
                  ROSCI0134
               
               
                  Pădurea Balta — Munteni
               
               
                   
               
               
                  86
               
               
                   
               
               
                  27,4647
               
               
                  45,9487
               
            
                  ROSCI0139
               
               
                  Pădurea Breana — Roșcani
               
               
                  *
               
               
                  156,8
               
               
                   
               
               
                  27,9948
               
               
                  45,9266
               
            
                  ROSCI0149
               
               
                  Pădurea Eseschioi — Lacul Bugeac
               
               
                  *
               
               
                  2 967,4
               
               
                   
               
               
                  27,4377
               
               
                  44,0816
               
            
                  ROSCI0151
               
               
                  Pădurea Gârboavele
               
               
                  *
               
               
                  219,1
               
               
                   
               
               
                  27,9979
               
               
                  45,5769
               
            
                  ROSCI0157
               
               
                  Pădurea Hagieni — Cotul Văii
               
               
                  *
               
               
                  3 620,1
               
               
                   
               
               
                  28,4279
               
               
                  43,7424
               
            
                  ROSCI0162
               
               
                  Lunca Siretului Inferior
               
               
                  *
               
               
                  25 080,7
               
               
                   
               
               
                  27,4880
               
               
                  45,6184
               
            
                  ROSCI0163
               
               
                  Pădurea Mogoș — Mâțele
               
               
                  *
               
               
                  64,9
               
               
                   
               
               
                  27,9487
               
               
                  45,7219
               
            
                  ROSCI0165
               
               
                  Pădurea Pogănești
               
               
                  *
               
               
                  180,9
               
               
                   
               
               
                  28,0257
               
               
                  45,9760
               
            
                  ROSCI0169
               
               
                  Pădurea Seaca — Movileni
               
               
                  *
               
               
                  50,9
               
               
                   
               
               
                  27,5333
               
               
                  46,2883
               
            
                  ROSCI0172
               
               
                  Pădurea și Valea Canaraua Fetii — Iortmac
               
               
                  *
               
               
                  13 631,8
               
               
                   
               
               
                  27,6248
               
               
                  44,1106
               
            
                  ROSCI0175
               
               
                  Pădurea Tălășmani
               
               
                   
               
               
                  53,4
               
               
                   
               
               
                  27,8410
               
               
                  46,1222
               
            
                  ROSCI0178
               
               
                  Pădurea Torcești
               
               
                   
               
               
                  129,9
               
               
                   
               
               
                  27,4904
               
               
                  45,6806
               
            
                  ROSCI0191
               
               
                  Peștera Limanu
               
               
                   
               
               
                  12,4
               
               
                   
               
               
                  28,5230
               
               
                  43,8070
               
            
                  ROSCI0201
               
               
                  Podișul Nord Dobrogean
               
               
                  *
               
               
                  84 799,2
               
               
                   
               
               
                  28,4894
               
               
                  44,7663
               
            
                  ROSCI0213
               
               
                  Râul Prut
               
               
                   
               
               
                  10 540,6
               
               
                   
               
               
                  28,1746
               
               
                  46,2907
               
            
                  ROSCI0215
               
               
                  Recifii Jurasici Cheia
               
               
                  *
               
               
                  5 686,2
               
               
                   
               
               
                  28,4395
               
               
                  44,4556
               
            
                  ROSCI0259
               
               
                  Valea Călmățuiului
               
               
                  *
               
               
                  17 922,9
               
               
                   
               
               
                  27,2022
               
               
                  44,9806
               
            
                  ROSCI0278
               
               
                  Bordușani — Borcea
               
               
                  *
               
               
                  5 809,7
               
               
                   
               
               
                  27,8872
               
               
                  44,6529
               
            
                  ROSCI0286
               
               
                  Colinele Elanului
               
               
                  *
               
               
                  755,3
               
               
                   
               
               
                  28,1271
               
               
                  46,4004
               
            
                  ROSCI0290
               
               
                  Coridorul Ialomiței
               
               
                  *
               
               
                  26 726,8
               
               
                   
               
               
                  26,8848
               
               
                  44,6021
               
            
                  ROSCI0305
               
               
                  Ianca — Plopu — Sărat — Comăneasca
               
               
                  *
               
               
                  3 222,4
               
               
                   
               
               
                  27,7175
               
               
                  45,2274
               
            
                  ROSCI0307
               
               
                  Lacul Sărat — Brăila
               
               
                  *
               
               
                  376,7
               
               
                   
               
               
                  27,8849
               
               
                  45,1968
               
            
                  ROSCI0308
               
               
                  Lacul și Pădurea Cernica
               
               
                   
               
               
                  3 267,3
               
               
                   
               
               
                  26,3030
               
               
                  44,4498
               
            
                  ROSCI0309
               
               
                  Lacurile din jurul Măscurei
               
               
                   
               
               
                  1 159,7
               
               
                   
               
               
                  27,5398
               
               
                  46,3888
               
            
                  ROSCI0315
               
               
                  Lunca Chineja
               
               
                   
               
               
                  944,9
               
               
                   
               
               
                  27,9960
               
               
                  45,7825
               
            
                  ROSCI0319
               
               
                  Mlaștina de la Fetești
               
               
                   
               
               
                  2 019,8
               
               
                   
               
               
                  27,8034
               
               
                  44,3403
               
            
                  ROSCI0335
               
               
                  Pădurea Dobrina — Huși
               
               
                  *
               
               
                  8 518,3
               
               
                   
               
               
                  27,9757
               
               
                  46,5905
               
            
                  ROSCI0343
               
               
                  Pădurile din Silvostepa Mostiștei
               
               
                  *
               
               
                  2 119,8
               
               
                   
               
               
                  26,7393
               
               
                  44,2279
               
            
                  ROSCI0353
               
               
                  Peștera — Deleni
               
               
                   
               
               
                  2 508,1
               
               
                   
               
               
                  28,0509
               
               
                  44,0748
               
            
                  ROSCI0360
               
               
                  Râul Bârlad între Zorleni și Gura Gârbăvoțulu
               
               
                   
               
               
                  2 569,4
               
               
                   
               
               
                  27,6697
               
               
                  46,2068
               
            
                  ROSCI0389
               
               
                  Sărăturile de la Gura Ialomiței — Mihai Bravu
               
               
                  *
               
               
                  3 449,4
               
               
                   
               
               
                  27,7542
               
               
                  44,7559
               
            
                  ROSCI0398
               
               
                  Straja-Cumpăna
               
               
                   
               
               
                  1 117
               
               
                   
               
               
                  28,5054
               
               
                  44,0919