CELEX: 31970R0884
Language: it
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 884/70 del Consiglio, del 14 maggio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1230/69 relativo all'applicazione degli importi di compensazione negli scambi di talune merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

16 . 5 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 106/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 884/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 14 maggio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1230/69 relativo all'applicazione di importi di
               compensazione negli scambi di talune merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il regolamento ( CEE) n. 882/70 del
                                                                   Consiglio, del 14 maggio 1970, che modifica il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             regolamento (CEE) n. 886/68 che fissa il prezzo indi­
europea ,                                                          cativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il
                                                                   burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano
visto il regolamento ( CEE) n. 1059/69 del Consiglio,              ed il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                     lattiera 1968/ 1969 (7), ha soppresso l'importo cor­
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                 rettivo che si applicava sinora al prezzo al quale
trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), modificato              l'organismo d'intervento acquista il burro nei Paesi
dal regolamento ( CEE) n. 2520/69 (2), in particolare              Bassi ; che di conseguenza conviene abolire l'appli­
l'articolo 14, paragrafo 3 ,                                       cazione degli importi compensatori da concedere
                                                                   o da riscuotere da parte dei Paesi Bassi a norma
vista la proposta della Commissione,                               del regolamento ( CEE) n. 1230/69,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 886/68 del               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Consiglio, del 28 giugno 1968 , che fissa il prezzo
indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il                                     Articolo 1
burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano
e il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna                   L'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)
lattiera 1968/ 1969 (3), modificato per ultimo dal                 n. 1230/69 è abrogato.
regolamento ( CEE) n. 2433/69 (4), si applica anche
nella campagna lattiera 1969/ 1970 ; che esso pre­                                          Articolo 2
vede all'articolo 4, paragrafo 1 , che il prezzo al
quale gli organismi d'intervento acquistano il burro               1.     Nell'articolo 1 , paragrafo 4, del regolamento
è uguale al prezzo d'intervento, diminuito tuttavia                (CEE) n. 1230/69, i termini « le disposizioni dei
per i Paesi Bassi di un importo correttivo di 6,00                 paragrafi 2 e 3 » sono sostituiti dai seguenti : « le
unità di conto per 100 chilogrammi ;                               disposizioni del paragrafo 2 ».
                                                                   2.     Nell'articolo 1 , paragrafo 5 , del regolamento
considerando che, per evitare che tali disposizioni                (CEE) n. 1230/69, i termini « degli importi di com­
creino distorsioni di concorrenza fra le industrie
di trasformazione produttrici di merci nella cui fab­
                                                                   pensazione di cui ai paragrafi 2 e 3 » sono sostituiti
                                                                   dai seguenti : « degli importi di compensazione di
bricazione entra un quantitativo considerevole di
                                                                   cui al paragrafo 2 ».
burro, il regolamento (CEE) n. 1230/69 del Consiglio,
del 30 giugno 1969, relativo all'applicazione di im­               3.     Nell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 1230/
porti di compensazione negli scambi di talune merci                69, i termini « di cui ai paragrafi 2 e 3 di detto ar­
di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69 (5), modifi­                ticolo » sono sostituiti dai seguenti : « di cui »al
cato dal regolamento (CEE) n. 2434/69 (6), ha pre­                 paragrafo 2 di detto articolo ».
visto la riscossione o la concessione, secondo il caso,
negli scambi delle merci in questione tra i Paesi                                           Articolo 3
Bassi e gli altri Stati membri e i paesi terzi, di im­
porti di compensazione destinati ad annullare l'in­                Il presente regolamento entra in vigore il 19 maggio
cidenza degli importi correttivi summenzionati ;                   1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 14 maggio 1970.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 J. DE SAEGER
 (!) GUn. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1.                            (7) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU n.  L 317 del 18 . 12. 1969, pag. 1 .
 (») GU n.  L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.
(4)  GU n.  L 307 del 7. 12. 1969, pag. 1 .
 (6) GU n.  L 159 del lo. 7. 1969, pag. 6.
 («) GU n.  L 307 del 7. 12. 1969, pag. 2.