CELEX: 51993PC0060
Language: el
Date: 1993-02-16
Title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των κανόνων εμπορίας για ορισμένες λιπαρές ουσίες του γάλακτος και λιπαρές ουσίες που δεν προέρχονται από το γάλα, καθώς επίσης και για τις λιπαρές ουσίες που αποτελούνται από φυσικά και ζωικά προϊόντα (Υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)

Αριθ. C 62/ 10                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         4. 3 . 93
                                                               II
                                                (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των κανόνων εμπο­
              ρίας για ορισμένες λιπαρές ουσίες του γάλακτος και λιπαρές ουσίες που δεν προέρχονται από το γάλα
                  καθώς επίσης και για τις λιπαρές ουσίες που αποτελούνται από φυσικά και ζωικά προϊόντα
                                                         (93 /C 62/ 14)
                                                      COM(93) 60 τελικό
               (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ στις
                                                     16 Φεβρουαρίου 1993)
Κατά τη σύνοδο του στις 19 Νοέμβριου 1992, το Ευρωπαϊκό              5 . Στο άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο, το κείμενο «το Συμβούλιο
Κοινοβούλιο διατύπωσε γνώμη επί της προτάσεως του                        μετά από πρόταση της Επιτροπής, με ειδική πλειοψηφία,
κανονισμού που αποστάλθηκε από την Επιτροπή στο Συμ­                     μπορεί να αποφασίσει παρεκκλίσεις, προκειμένου να
βούλιο στις 22 Ιανουαρίου 1992 για τον καθορισμό των                     ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση που επικρατεί σε ορι­
κανόνων εμπορίας για ορισμένες λιπαρές ουσίες του γάλα­                  σμένες τρίτες χώρες,» διαγράφεται.
κτος και λιπαρές ουσίες που δεν προέρχονται από το γάλα,
καθώς επίσης και για τις λιπαρές ουδίες που αποτελούνται             6. Στο παραρτημα II μέρος A πρώτη στήλη, το μέρος της
από φυτικά και ζωικά προϊόντα, και σύμφωνα με το άρθρο                   φράσης « εφόσον οι εν λόγω ουσίες δεν προέρχονται
149 παράγραφος 3 της συνθήκης για τον καθορισμό της                      ούτε από φυτικά προϊόντα αλλά και ούτε από άλλα
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφά­                     πλην του γάλακτος ζωικά προϊόντα » αντικαθίσταται
σισε να τροποποιήσει την πραναφερομένη πρόταση ως εξής :                 από το κείμενο «εφόσον οι ουσίες αυτές δεν χρησιμο­
                                                                         ποιούνται για να αντικαταστήσουν, ολικώς ή μερικώς,
 1 . Στην τρίτη αιτιολογική σκέψη, το μέρος της φράσης :                 οιοδήποτε των συστατικών του γάλακτος».
     « ότι επωφελούνται κυρίως οι λιπαρές ουσίες που αποτε­
     λούνται από διάφορες λιπαρές ουσίες, συμπεριλαμβανο­            7. Στο παράρτημα II μέρος A τρίτη στήλη δεύτερο εδάφιο,
     μένων και των λιπαρών ουσιών του γάλακτος με, κατά                  οι όροι «αποκλειστικώς και αμέσως » προστίθενται μετά
     συνέπεια, τη συνολική μείωση της κατάναλωσης βου­                   το μέρος της φράσης «το προϊόν το οποίο λαμβάνεται».
     τύρου» διαγράφεται.                                             8. Στο παράρτημα II μέρος A δεύτερη στήλη μετά το
 2. Στην τέταρτη αιτιολογική σκέψη, o όρος « προαναφερ­                  σημείο 2, προστίθεται νέο σημείο 2α ως εξής :
     θείσες» αντικαθίσταται από τους όρους « που αναφέ­                  « 2α. Ανασυσταθέν βούτυρο».
     ρονται στον παρόντα κανονισμό ».                                9. Στο παράρτημα II μέρος A τρίτη στήλη, μετά το δεύτερο
 3 . Στην δέκατη τρίτη αιτιολογική σκέψη, το μέρος της                   εδάφιο, προστίθεται νέο εδάφιο παράλληλα στο νέο
     φράσης « ότι o παρών κανονισμός δεν θίγει τις ονομα­                άρθρο 2α, ως εξής :
     σίες που προβλέπονται, σύμφωνα με την νομοθεσία των                 «Το προϊόν που λαμβάνεται από το γάλα, την κρέμα
     κρατών μελών, για τα προϊόντα που έχουν περιεκτικό­                 γάλακτος, το βούτυρο, την άνυδρη λιπαρή ουσία του
     τητα σε λιπαρές ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στο                  γάλακτος, τη βουτυρική λιπαρή ουσία ή το συμπυκνω­
     ποσοστό μεταξύ 20 και 95 °/ο του βάρους» αντικαθί­                  μένο βούτυρο με διαδικασία ανασυστάσεως με ελάχιστη
     σταται από το κείμενο «o παρών κανονισμός δεν θίγει                 περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία του γάλακτος 80 °/ο και
     τις ονομασίες που προβλέπονται σύμφωνα με την νομο­                 μικρότερη από 90 °/ο και μέγιστη περιεκτικότητα σε
     θεσία των κρατών μελών για τα προϊόντα που δεν εμπί­                νερό 16 ο/ο σε ξηρές και μη λιπαρές ουσίες του γάλακτος
     πτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού " ».                 2θ/ο. Είναι δυνατή η εφαρμογή διαδικασίας κλασμα­
                                                                         τικού διαχωρισμού.»
 4. Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται
     από το ακόλουθο κείμενο :                                      10. Στο τέλος του παραρτήματος II, προστίθεται η ακό­
     « 2 . Μόνον τα προϊόντα που ορίζονται στο άρθρο 1                   λουθη φράση :
     που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται                «H σύσταση σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος των προϊ­
     στο παράρτημα II μπορούν να παραδοθούν ή να διατε­                  όντων μπορεί να τροποποιηθούν με φυσικές διαδικα­
     θούν στον τελικό καταναλωτή αμέσως ή μέσω εστιατο­                  σίες. Εντούτοις, για το βούτυρο, που αναφέρεται στο
     ρίων, νοσοκομείων, κυλικείων και άλλων παρομοίων                    μέρος A δεύτερη στήλη σημείο 2, δεν είναι αποδεκτή
     συλλογικών εστιάσεων.»                                              καμία τροποποίηση.»