CELEX: 31974R2932
Language: it
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2932/74 del Consiglio, del 18 novembre 1974, relativo alla concessione e al finanziamento di una sovvenzione all'importazione per lo zucchero prodotto al di là della quota massima, nonché al finanziamento della sovvenzione all'importazione di zucchero

N. L 311 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              22. 11 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2932/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 novembre 1974
               relativo alla concessione e al finanziamento di una sovvenzione all'importazione
               per lo zucchero prodotto al di là della quota massima, nonché al finanziamento
                                    della sovvenzione all'importazione di zucchero
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              della quota massima durante le campagne saccarifere
                                                                     1973/ 1974 e 1974/ 1975 e che, in virtù dell'articolo 25
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    del regolamento n . 1009/ 67/ CEE, dovrebbe essere
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             esportato verso i paesi terzi .
vista la proposta della Commissione,
                                                                    2.    L'istituzione    della   sovvenzione  nonché      la
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    modalità d'applicazione del presente articolo sono
considerando che, in applicazione dell'articolo 16 del              adottate conformemente alla procedura di cui all'arti­
 regolamento n . 1009 /67/ CEE del Consiglio, del 18                colo 40 del regolamento n . 1009 / 67/CEE .
dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/74 (2 ), è stata
decisa una sovvenzione all'importazione di zucchero                                          Articolo 2
bianco e di zucchero greggio con il regolamento
(CEE) n . 293 1 /74 (3) ;
                                                                    Ai fini del finanziamento della politica agraria
considerando che, per limitare al massimo l'incidenza               comune, la sovvenzione concessa
finanziaria delle importazioni e per rispettare il prin­
cipio della preferenza comunitaria, è opportuno esten­              — all'importazione di zucchero, ai sensi dell'articolo
dere il campo d'azione degli operatori allo zucchero                    16 del regolamento n . 1009/ 67/ CEE,
comunitario prodotto al di là della quota massima e
                                                                        oppure
che, ai sensi dell'articolo 25 del regolamento n . 1009/
67/CEE , dovrebbe essere esportato verso i paesi terzi ;            — per lo zucchero prodotto al di là della quota
considerando che il finanziamento delle sovvenzioni
                                                                        massima ai sensi dell'articolo 1 ,
all'importazione di zucchero, in virtù del presente
regolamento o del regolamento (CEE) n . 2931 /74, è                 è considerata come facente parte degli interventi desti­
un compito per tutta la Comunità, nell'ambito della                 nati a regolarizzare i mercati agricoli .
regolarizzazione dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                        Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 1.   Può essere decisa la concessione di una sovven­               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
zione per lo zucchero prodotto nella Comunità al di là              ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   Ch . BONNET
(') GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n . L 264 del 1°. 10 . 1974, pag. 70 .
(3) Vedasi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale .