CELEX: 32011R0562
Language: mt
Date: 2011-06-10 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 562/2011 tal- 10 ta’ Ġunju 2011 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2012 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 807/2010

11.6.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 152/24
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 562/2011
      tal-10 ta’ Ġunju 2011
      li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2012 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 807/2010
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-punti (f) u (g) tal-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (2), b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2010 tal-14 ta’ Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-forniment ta’ ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (3), il-Kummissjoni għandha tadotta pjan ta' tqassim li jkun iffinanzjat minn riżorsi disponibbli fis-sena baġitarja tal-2012. Dak il-pjan għandu jistabbilixxi partikolarment, għal kull Stat Membru li japplika l-miżura, ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq il-parti tiegħu tal-pjan, u l-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tittieħed mill-ħażniet miżmuma mill-aġenziji tal-intervent.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Istati Membri involuti fil-pjan ta’ tqassim għas-sena baġitarja 2012 kienu pprovdew lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għall-finijiet tal-allokazzjoni tar-riżorsi, għandhom jiġu kkunsidrati l-esperjenza u sa liema punt l-Istati Membri utilizzaw ir-riżorsi allokati lilhom fis-snin preċedenti.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jekk wieħed jikkunsidra l-fatt li d-disponibbiltà tal-ħażniet tal-intevent għall-forniment tal-iskema għat-tqassim tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn hija mnaqqsa sostanzjalment b’rabta mas-sena preċedenti, ikun xieraq li l-pjan annwali tal-2012 huwa adottat malli l-Istati Membri jkunu taw lill-Kummissjoni l-informazzjoni meħtieġa fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010. L-adozzjoni rapida għandha l-għan li tippermetti lill-istati Membri biex ikollhom ħin addizzjonali biex jorganizzaw l-implimentazzjoni tal-pjan annwali tal-Unjoni bil-ħsieb li tingħata l-okkazjoni lill-awtoritajiet nazzjonali biex isibu sorsi alternattivi tal-ikel.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 jistipula li, fejn ma hemmx ross disponibbli fil-ħażniet tal-intervent, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza t-tneħħija ta’ ċereali mill-ħażniet tal-intervent bħala ħlas għall-forniment ta’ ross jew tal-prodotti tar-ross immobilizzati fis-suq. Skont dan, minħabba li attwalment mhemmx ħażniet tal-intervent tar-ross, għandha tiġi awtorizzata t-tneħħija ta’ ċereali mill-ħażniet tal-intervent bħala ħlas għall-mobilizzazzjoni tal-prodotti tar-ross fis-suq.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 jistipula t-trasferiment bejn l-Istati Membri ta’ prodotti li mhumiex disponibbli fil-ħażniet tal-intervent tal-Istat Membru fejn prodotti bħal dawn huma meħtieġa biex jiġi implimentat il-pjan ta’ tqassim annwali. Jeħtieġ għalhekk, li jiġu awtorizzati t-trasferimenti intra-Unjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dak il-pjan għall-2012, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.
               
            
                  (7)
               
               
                  Minħabba l-qagħda attwali tas-suq fis-sttur taċ-ċereali, li huwa kkaratterizzat minn livelli għolin ta' prezzijiet tas-suq, huwa xieraq, sabiex l-interessi finanzjarji tal-Unjoni jkunu żgurati, li l-garanzija finanzjarja, li għandha tkun irreġistrata mill-kuntrattur li jobbliga ruħu sabiex iforni [impenjat li jwettaq l-operazzjoni tal-forniment ta'] ċ-ċereali kif stipulat fl-Artikoli 4(3) u 8(4) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 tiżdied.
               
            
                  (8)
               
               
                  Għall-implementazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali, l-avveniment operattiv fit-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandu jkun id-data li fiha tibda s-sena finanzjarja għall-amministrazzjoni tal-ħażniet fil-ħażna pubblika.
               
            
                  (9)
               
               
                  Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010, il-Kummissjoni talbet il-parir tal-organizzazzjonijiet ewlenin li huma familjari mal-problemi tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni meta kienet qed tħejji dan il-pjan ta’ tqassim annwali.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Fl-2012, it-tqassim tal-ikel lill-persuni li huma l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni, skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandu jiġi implimentat skont il-pjan ta’ tqassim annwali stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
      L-użu ta’ ċereali bħala ħlas għall-mobilizzazzjoni tal-prodotti tar-ross fis-suq huwa awtorizzat, kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.
      Artikolu 2
      It-trasferiment intra-Unjoni tal-prodotti elenkati fl-Anness II għal dan ir-Regolament għandhom ikunu awtorizzati skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.
      Artikolu 3
      B’deroga mill-ħames subparagrafu tal-Artikolu 4(3) u mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010, għall-pjan ta’ tqassim tal-2012, qabel ma jitneħħew iċ-ċereali mill-intervent, il-kuntrattur impenjat li jwettaq l-operazzjoni tal-forniment għandu jirreġistra l-garanzija li tkun ekwivalenti għal EUR 150 kull tunnellata.
      Artikolu 4
      Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali msemmi fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, id-data tal-avveniment operattiv fit-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandha tkun l-1 ta’ Ottubru 2011.
      Artikolu 5
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,
            José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
            
               Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 242, 15.9.2010, p. 9.
      
         ANNESS I
         
            PJAN ANNWALI TA’ TQASSIM GĦALL-2012
         
         
                  
                     (a)
                  
                  
                     Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implementazzjoni tal-pjan tal-2012 f'kull wieħed mill-Istati Membri
                     
                                 (f'EUR)
                              
                           
                                 Stat Membru
                              
                              
                                 Tqassim
                              
                           
                                 Belgique/België
                              
                              
                                 2 795 058 
                              
                           
                                 България
                              
                              
                                 4 183 873 
                              
                           
                                 Česká republika
                              
                              
                                 122 600 
                              
                           
                                 Eesti
                              
                              
                                 718 782 
                              
                           
                                 Éire/Ireland
                              
                              
                                 1 304 105 
                              
                           
                                 Elláda
                              
                              
                                 4 805 742 
                              
                           
                                 España
                              
                              
                                 18 084 154 
                              
                           
                                 France
                              
                              
                                 15 869 928 
                              
                           
                                 Italia
                              
                              
                                 22 103 802 
                              
                           
                                 Latvija
                              
                              
                                 1 558 586 
                              
                           
                                 Lietuva
                              
                              
                                 1 849 759 
                              
                           
                                 Luxembourg
                              
                              
                                 47 463 
                              
                           
                                 Magyarország
                              
                              
                                 3 237 794 
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                 131 505 
                              
                           
                                 Polska
                              
                              
                                 17 310 824 
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 4 524 628 
                              
                           
                                 România
                              
                              
                                 12 035 925 
                              
                           
                                 Slovenija
                              
                              
                                 515 467 
                              
                           
                                 Slovakia
                              
                              
                                 959 383 
                              
                           
                                 Suomi/Finland
                              
                              
                                 1 327 965 
                              
                           
                                 
                                    Total
                                 
                              
                              
                                 
                                    113 487 343 
                                 
                              
                           
               
                  
                     (b)
                  
                  
                     Il-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tiġi rtirata mill-ħażniet tal-intervent tal-UE għat-tqassim f’kull Stat Membru skont l-ammonti massimi stabbiliti fil-punt (a) ta’ dan l-Anness:
                     
                                 (f’tunnellati)
                              
                           
                                 Stat Membru
                              
                              
                                 Ċereali
                              
                              
                                 Butir
                              
                              
                                 Trab tal-ħalib xkumat
                              
                           
                                 Belgique/België
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1 560,273 
                              
                           
                                 България
                              
                              
                                 39 144,763 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Česká republika (*)
                                 
                              
                              
                                 450,000 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Eesti (**)
                                 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 383,316 
                              
                           
                                 Éire/Ireland
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 727,985 
                              
                           
                                 Elláda
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2 682,689 
                              
                           
                                 España
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 10 095,040 
                              
                           
                                 France
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 8 859,003 
                              
                           
                                 Italia
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 12 338,912 
                              
                           
                                 Latvija
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 870,043 
                              
                           
                                 Lietuva
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1 032,583 
                              
                           
                                 Luxembourg (***)
                                 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Magyarország
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1 807,420 
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                 1 230,373 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Polska
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 9 663,348 
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2 525,764 
                              
                           
                                 România
                              
                              
                                 112 609,424 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Slovenija
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 287,747 
                              
                           
                                 Slovakia
                              
                              
                                 8 976,092 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Suomi/Finland
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 741,304 
                              
                           
                                 
                                    Total
                                 
                              
                              
                                 
                                    162 410,652 
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    53 575,425 
                                 
                              
                           
               
            (*)  Česká Republika: allokazzjoni għax-xiri ta’ prodotti tal-ħalib fis-suq tal-UE: EUR 37 356 li jridu jiġu kkontjati mal-allokazzjoni tat-trab tal-ħalib xkumat u EUR 33 263 għandhom jiġu mnaqqsa mill-allokazzjoni tal-butir tar Repubblika Ċeka.
         
            (**)  Eesti: allokazzjoni għax-xiri ta’ prodotti tal-ħalib fis-suq tal-UE: EUR 30 440 li għandhom jiġu mnaqqsa mill-allokazzjoni tal-butir tal-Estonja.
         
            (***)  Luxembourg: allokazzjoni għax-xiri ta’ prodotti tal-ħalib fis-suq tal-UE: EUR 44 989 li għandhom jiġu mnaqqsa mill-allokazzjoni tat-trab tal-ħalib xkumat tal-Lussrmburgu.
      
      
         ANNESS II
         
                     (a)
                  
                  
                     Trasferimenti intra-Unjoni ta’ ċereali awtorizzati fil-pjan għas-sena baġitarja 2012:
                     
                                  
                              
                              
                                 Kwantità
                                 (tunnellati)
                              
                              
                                 Detentur
                              
                              
                                 Destinatarju
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 33 988,763 
                              
                              
                                 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 5 156,000 
                              
                              
                                 RPA, UK
                              
                              
                                 Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 450,000 
                              
                              
                                 SJV, Sverige
                              
                              
                                 SZIF, Česká Republika
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 230,373 
                              
                              
                                 SJV, Sverige
                              
                              
                                 Aġenzija tal-Pagamenti tal-Ministeru għar-Riżorsi Umani u l-Affarijiet Rurali, Malta
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 16 880,298 
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 41 360,295 
                              
                              
                                 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 54 368,831 
                              
                              
                                 SJV, Sverige
                              
                              
                                 Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 147,000 
                              
                              
                                 FranceAgriMer, France
                              
                              
                                 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 8 829,092 
                              
                              
                                 SJV, Sverige
                              
                              
                                 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Trasferimenti intra-Unjoni ta' trab tal-ħalib xkumat awtorizzati skont il-pjan għas-sena baġitarja 2012:
                     
                                  
                              
                              
                                 Quantity
                                 (tonnes)
                              
                              
                                 Holder
                              
                              
                                 Recipient
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 2 682,688 
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 330,350 
                              
                              
                                 SZIF, Česká Republika
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 6 308,486 
                              
                              
                                 OFI, Ireland
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3 456,204 
                              
                              
                                 RPA, UK
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 2 118,853 
                              
                              
                                 RPA, UK
                              
                              
                                 FranceAgriMer, France
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 7 905,602 
                              
                              
                                 BIRB, Belgique
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 476,378 
                              
                              
                                 OFI, Ireland
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 2 749,632 
                              
                              
                                 Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 207,300 
                              
                              
                                 SJV, Sverige
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 870,042 
                              
                              
                                 Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                              
                              
                                 Rural Support Service, Latvia
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 1 807,420 
                              
                              
                                 RPA, UK
                              
                              
                                 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 3 294,212 
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 ARR, Polska
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 675,024 
                              
                              
                                 Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                              
                              
                                 ARR, Polska
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 4 693,285 
                              
                              
                                 RPA, UK
                              
                              
                                 ARR, Polska
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 2 525,314 
                              
                              
                                 RPA, UK
                              
                              
                                 IFAP I.P., Portugal
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 287,747 
                              
                              
                                 Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                              
                              
                                 Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 252,008 
                              
                              
                                 PRIA, Eesti
                              
                              
                                 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 489,296 
                              
                              
                                 Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                              
                              
                                 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland