CELEX: 51990PC0407(09)
Language: de
Date: 1990-10-04
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR ANWENDUNG DER VOLLSTAENDIGEN PRAEMIE FUER DIE ERHALTUNG DES MUTTERKUHBESTANDS IN PORTUGAL

Nr. C 297/12                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                27. 11. 90
                                                       Vorschlag für eine
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr.            . . DES RATES
                                                            vom
                  zur Anwendung der vollständigen Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in
                                                            Portugal
                                                        (90/C 297/09)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                            Mutterkuhbestands (*), zuletzt geändert durch die Verord-
                                                                   nung (EWG) Nr. 1187/90( 2 ), auch die vollständige Prä-
                                                                   mie angewandt werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu-
gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 3,                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                            Artikel 1
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                   Die Prämie, die in Portugal zur Erhaltung des Mutterkuh-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                  bestands gewährt wird, ist je Mutterkuh, welche bei
                                                                   Antragstellung auf dem jeweiligen Betrieb gehalten wird,
                                                                   die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80
Nach Artikel 314 der Beitrittsakte findet in Portugal auf die      vorgesehene Prämie.
Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands Arti-
kel 288 der Akte Anwendung.
Da in Portugal ab 1. Januar 1991 die gemeinsamen Rind-                                      Artikel 2
fleischpreise gelten, sollte dort entsprechend der Verord-
nung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur              Diese Verordnung tritt zum Beginn des Wirtschaftsjahres
Einführung der Prämienregelung für die Erhaltung des               1991/92 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am . . .
                                                                                   Im Namen des Rates
                                                                   (!) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1.
                                                                   (2) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 34.