CELEX: 62014TA0058
Language: it
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Causa T-58/14: Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2018 — Stührk Delikatessen Import / Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercati belga, tedesco, francese e olandese dei gamberetti del mare del Nord — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Fissazione dei prezzi e scambio di informazioni commerciali riservate — Infrazione unica e continuata — Ammende — Principio di legalità dei reati e delle pene — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Circostanze attenuanti — Partecipazione sostanzialmente marginale — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Massimale del 10 % del fatturato totale — Articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 — Paragrafo 37 degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione»]

17.9.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 328/31
            
         
      Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2018 — Stührk Delikatessen Import / Commissione
      (Causa T-58/14) (1)
      
      ([«Concorrenza - Intese - Mercati belga, tedesco, francese e olandese dei gamberetti del mare del Nord - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Fissazione dei prezzi e scambio di informazioni commerciali riservate - Infrazione unica e continuata - Ammende - Principio di legalità dei reati e delle pene - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Circostanze attenuanti - Partecipazione sostanzialmente marginale - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Massimale del 10 % del fatturato totale - Articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 - Paragrafo 37 degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Parità di trattamento - Obbligo di motivazione»])
      (2018/C 328/40)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Germania) (rappresentante: J. Sparr, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek e P. Van Nuffel, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2013) 8286 final della Commissione, del 27 novembre 2013, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE (caso AT.39633 — Gamberetti), nella misura in cui riguarda la ricorrente, e alla riduzione dell’importo dell’ammenda inflittale nell’ambito di quest’ultima.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 2, primo comma, lettera c), della decisione C(2013) 8286 final della Commissione, del 27 novembre 2013, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE (caso AT.39633 — Gamberetti), è annullato.
               
            
                  2)
               
               
                  Per il resto, il ricorso è respinto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese e la metà di quelle sostenute dalla Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
               
            
                  4)
               
               
                  La Stührk Delikatessen Import sopporterà la metà delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 129 del 28.4.2014.