CELEX: 61995CC0297
Language: da
Date: 1996-11-07 00:00:00
Title: Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 7. november 1996. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland. # Traktatbrud - Direktiv 91/271/EØF - Rensning af byspildevand. # Sag C-297/95.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT
      GIUSEPPE TESAURO
      fremsat den 7. november 1996 (
            *1
         )
      
               1. 
            
            
               Kommissionen har anlagt sag i medfør af traktatens artikel 169 og har herunder nedlagt påstand om, at det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger med henblik på at efterkomme Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (
                     1
                  ).
               Det er i den forbindelse tilstrækkeligt at bemærke, at den tyske regering ikke har bestridt den overtrædelse, som gøres gældende over for den. Således har regeringen i svarskriftet anerkendt, at gennemførelsen er forsinket som følge af vanskeligheder knyttet til opdelingen af lovgivningskompetencen mellem delstaterne og forbundsforvaltningen; regeringen har desuden anført, at gennemførelsen af det omhandlede direktiv (i hvert fald delvist) vil finde sted senest i løbet af 1996.
            
         
               2. 
            
            
               Jeg skal derfor foreslå Domstolen at give Kommissionen medhold i dens påstand og tilpligte Forbundsrepublikken Tyskland at betale sagens omkostninger.
            
         (
            *1
         ) – Originalsprog: italiensk.
      (
            1
         ) – EFT L 135, s. 40.