CELEX: 31974R3235
Language: en
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 3235/74 of the Council of 17 December 1974 on the supply of butteroil as food aid to the countries of the Sahel, Ethiopia and Somalia under Regulation (EEC) No 530/74

24 . 12 . 74                            Official Journal of the European Communities                          No L 346/ 3
                                 REGULATION (EEC) No 3235 /74 OF THE COUNCIL
                                                     of 17 December 1974
               on the supply of butteroil as food aid to the countries of the Sahel , Ethiopia and
                                        Somalia under Regulation (EEC) No 530/74
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                       the reserve stock provided for in Regulation (EEC) No
COMMUNITIES,                                                      530/74, this quantity to be allocated as follows :
Having regard to the Treaty establishing the European                                                   (metric tons)
Economic Community ;                                                       Upper Volta                      800
                                                                           Mali                              150
Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                           Mauritania                     1 000
804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­
tion of the market in milk and milk products, as last                      Senegal                          300
                                                                           Chad                             300
amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2), and in
particular Article 6 (6) thereof ;                                         Ethiopia                       1 000
                                                                           Somalia                          500
Having regard to the proposal from the Commission ;
Whereas Council Regulation (EEC) No 530/74 (3) of 4                                        Article 2
March 1974 laying down general rules for the supply
of milk fats as food aid to certain developing countries           For the purposes referred to in Article 1 , Community
and certain international organizations provided for a             financing shall extend to the costs incurred in deliv­
reserve stock of 4 400 metric tons of milk fats ;
                                                                  ering the product to the points of destination .
whereas part of that stock should be allocated to the
drought-stricken Sahel countries, Ethiopia and
Somalia ;                                                                                  Article 3
Whereas,     in    view     of    the    financial difficulties
confronting those countries, the Community should                 The costs of forwarding from the cif stage shall be
make itself responsible for financing delivery of the              paid by the Commission in whole or in part directly
food aid to the points of destination ; whereas                   to the country of destination in the form of a
payment of the costs of forwarding from the cif stage              lump-sum contribution , where the supply agreement
may take the form of a lump-sum contribution,                     so provides . In that event the Commission may make
                                                                   partial advance payments.
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                                           Article 4
                            A rticle 1
                                                                  This Regulation shall enter into force on the third day
There shall be made available as food aid to the coun­            following its publication in the Official Journal of
tries listed below 4 050 metric tons of butteroil from             the European Communities.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels , 17 December 1974 .
                                                                                For the Council
                                                                                 The President
                                                                                M. DURAFOUR
(') OJ No L 1 48 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(') OJ No L 85 , 29 . 3 . 1974, p. 5 .
(') OJ No L 65 , 7 . 3 . 1974, p. 1 .