CELEX: C2005/155/22
Language: sv
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 12 april 2005 i mål T-191/02: Giorgio Lebedef mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – 1974 års ramavtal mellan kommissionen och yrkes- och fackföreningarna – Uppsägning – Antagande av tillämpningsbestämmelser – Bekräftelse av avtalet av den 4 april 2001 – Upptagande till sakprövning)

25.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/11
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 12 april 2005
   i mål T-191/02: Giorgio Lebedef mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Tjänstemän - 1974 års ramavtal mellan kommissionen och yrkes- och fackföreningarna - Uppsägning - Antagande av tillämpningsbestämmelser - Bekräftelse av avtalet av den 4 april 2001 - Upptagande till sakprövning)
   (2005/C 155/22)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-191/02, Giorgio Lebedef, Senningerberg (Luxemburg), tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: advokaterna G. Bounéou och F. Frabetti, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall, med delgivningsadress i Luxemburg), yrkas, för det första, ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 5 december 2001 om att säga upp ramavtalet av den 20 september 1974, för det andra att på nytt anta reglerna av den 19 januari 2000 beträffande nivå, organ och förfarande för samråd som överenskommits mellan merparten av fack- och yrkesföreningarna och kommissionen, för det tredje att bekräfta avtalet av den 4 april 2001 om resurser som skall ställas till förfogande för personalrepresentationen, för det fjärde att fastställa bestämmelserna om strejk, vilka återfinns i bilaga 1 till ramavtalet av den 20 september 1974 och för det femte att inbjuda N. Kinnock att förhandla med fack- och yrkesföreningarna och att föreslå kommissionsledamöternas kollegium att före slutet av mars 2002 anta ett nytt ramavtal och att bland de ändringar som förutsätter samråd med fack- och yrkesföreningarna ta med en ändring enligt vilken det föreskrivs en möjlighet att anta valregler genom omröstning som organiseras bland institutionens personal. För det fall förstainstansrätten finner det nödvändigt, yrkas ogiltigförklaring av N. Kinnocks skrivelse av den 22 november 2001 till samtliga fackföreningsordföranden, i vilken de underrättades om Kinnocks beslut att begära att kommissionen den 5 december 2001 skulle säga upp det ovannämnda ramavtalet av den 20 september 1974 och att anta flera av ovannämnda punkter. Slutligen yrkas det i målet på ogiltigförklaring av E. Halskovs beslut av den 6 december 2001 om att inte bevilja sökanden uppdraget att delta i samrådet den 7 december 2001 angående ”hela förslaget till ändringar av tjänsteföreskrifterna”. Förstainstansrätten (första avdelningen), sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf, samt domarna P. Mengozzi och M. E. Martins Ribeiro; justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, har den 12 april 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad inbegripet de kostnader som avser det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EGT C 233, 28.9.2002.