CELEX: C2005/045/03
Language: sl
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. decembra 2004 v zadevi C-271/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Ribištvo — Ohranitev in upravljanje virov — Nadzorni ukrepi za ribiške dejavnosti)

19.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 16. decembra 2004
   v zadevi C-271/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Ribištvo - Ohranitev in upravljanje virov - Nadzorni ukrepi za ribiške dejavnosti)
   (2005/C 45/03)
   Jezik postopka: švedščina
   V zadevi C-271/02, katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES z dne 24. julija 2002, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: T. van Rijn in C. Tufvesson) proti Kraljevini Švedski (zastopnika: A. Kruse in A. Falk), je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas, predsednik senata, J.-P. Puissochet (poročevalec), S. von Bahr, U. Lõhmus in A. Ó Caoimh, sodniki, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodni tajnik: R. Grass, dne 16. decembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1)
            
            
               S tem, da za leti 1995 in 1996 ni:
               
                           —
                        
                        
                           sprejela podrobnih pravil za uporabo kvot, ki so ji bile dodeljene, in da ni opravila inšpekcij in drugih oblik nadzora, zahtevanih z uredbami Skupnosti, ki se uporabljajo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sprejela vseh učinkovitih ukrepov za preprečevanje preseganja kvot,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sprejela vseh upravnih ali kazenskih ukrepov, ki jih je bila dolžna izvesti zoper kapitane plovil, ki so kršili navedene uredbe ali zoper vsako drugo osebo, ki je odgovorna za takšno kršitev,
                        
                     Kraljevina Švedska ni izpolnila obveznosti iz člena 9(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o oblikovanju sistema Skupnosti za ribištvo in akvakulturo, in iz členov 2, 21 (1) in (2), tako kot 31 Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike.
            
         
               2)
            
            
               Kraljevini Švedski se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 289, 23.11.2002.