CELEX: 62012TA0461
Language: da
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Sag T-461/12: Rettens dom af 9. september 2014 — Hansestadt Lübeck mod Kommissionen (Statsstøtte — lufthavnsafgifter — Lübeck lufthavn — afgørelse om at indlede den i artikel 108, stk. 2, TEUF fastsatte procedure — artikel 107, stk. 1, TEUF — åbenbart urigtigt skøn — artikel 10 i forordning (EF) nr. 659/1999)

20.10.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 372/15
            
         Rettens dom af 9. september 2014 — Hansestadt Lübeck mod Kommissionen
   (Sag T-461/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - lufthavnsafgifter - Lübeck lufthavn - afgørelse om at indlede den i artikel 108, stk. 2, TEUF fastsatte procedure - artikel 107, stk. 1, TEUF - åbenbart urigtigt skøn - artikel 10 i forordning (EF) nr. 659/1999))
   2014/C 372/19
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Hansestadt Lübeck (Tyskland), der er indtrådt i rettighederne efter Flughafen Lübeck GmbH (ved advokaterne M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto og T. Becker)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse K(2012) 1012 endelig af 22. februar 2012 vedrørende statsstøtte SA.27585 og SA.31149 (2012/C) (ex 2012/NN, ex CP 31/2009 og CP 162/2010) — Tyskland, for så vidt som denne afgørelse vedrører bestemmelserne af 2006 om lufthavnsafgifter for Lübeck lufthavn (Tyskland).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse K(2012) 1012 endelig 22. februar 2012 vedrørende statsstøtte SA.27585 og SA.31149 (2012/C) (ex 2012/NN, ex CP 31/2009 og CP 162/2010) — Tyskland, annulleres, for så vidt som denne afgørelse vedrører bestemmelserne af 2006 om lufthavnsafgifter for Lübeck lufthavn.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Hansestadt Lübecks omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 379 af 8.12.2012.