CELEX: 62010CA0463
Language: nl
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-463/10 P en C-475/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 oktober 2011 — Deutsche Post AG, Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 10, lid 3 — Beschikking houdende bevel tot het verstrekken van informatie — Aanvechtbare handeling in de zin van artikel 263 VWEU)

3.12.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 355/7
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 oktober 2011 — Deutsche Post AG, Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie
   (Gevoegde zaken C-463/10 P en C-475/10 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Staatssteun - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikel 10, lid 3 - Beschikking houdende bevel tot het verstrekken van informatie - Aanvechtbare handeling in de zin van artikel 263 VWEU)
   2011/C 355/10
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Rekwiranten: Deutsche Post AG (vertegenwoordigers: J. Sedemund en T. Lübbig, Rechtsanwälte), Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: T. Henze, J. Möller en N. Graf Vitzthum, gemachtigden)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Martenczuk en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening ingesteld tegen de beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 14 juli 2010 in de zaak Deutsche Post/Commissie (T-570/08), waarbij het Gerecht de door de Commissie opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid heeft aanvaard, en dus niet-ontvankelijk heeft verklaard het beroep tot nietigverklaring van de beschikking die zou zijn opgenomen in de brief van de Commissie van 30 oktober 2008 houdende bevel tot informatieverstrekking in de procedure betreffende staatssteun aan Deutsche Post AG — Onjuiste uitlegging van het begrip „voor beroep vatbare handeling” in de zin van artikel 230 EG — Onjuiste beoordeling van de aard en de rechtsgevolgen van de litigieuze handeling — Schending van het beginsel van effectieve rechterlijke bescherming
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beschikkingen van het Gerecht van de Europese Unie van 14 juli 2010, Deutsche Post/Commissie (T-570/08) en Duitsland/Commissie (T-571/08), worden vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               De door de Europese Commissie voor het Gerecht van de Europese Unie opgeworpen excepties van niet-ontvankelijkheid worden verworpen.
            
         
               3)
            
            
               De zaken worden terugverwezen naar het Gerecht van de Europese Unie voor een uitspraak over de vorderingen van Deutsche Post AG (T-570/08) en van de Bondsrepubliek Duitsland (T-571/08) strekkende tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 30 oktober 2008 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland is gelast, informatie te verstrekken in de procedure betreffende staatssteun ten gunste van Deutsche Post AG.
            
         
               4)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
            
         
      (1)  PB C 328 van 4.12.2010.