CELEX: 21972A0720(01)
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Accordo che proroga l' accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Turchia

Avis juridique important

|

21972A0720(01)

Accordo che proroga l' accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Turchia  

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 25/07/1972 pag. 0008

++++ACCORDO CHE PROROGA L'ACCORDO INTERINALE  TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA  PREAMBOLO  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  DA UNA PARTE ,  IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA ,  DALL'ALTRA ,  CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PROTOCOLLO ADDIZIONALE ALL'ACCORDO CHE CREA UN'ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA , E OPPORTUNO PROROGARE IL PERIODO D'APPLICABILITA DELL'ACCORDO INTERINALE FIRMATO A BRUXELLES IL 27 LUGLIO 1971 , IL QUALE SCADE AL PIU TARDI IL 30 SETTEMBRE 1972 ,  HANNO DECISO DI CONCLUDERE IL PRESENTE ACCORDO ED HANNO DESIGNATO A TAL FINE COME PLENIPOTENZIARI :  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE :  IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA :  I QUALI , DOPO AVER SCAMBIATO I LORO PIENI POTERI , RICONOSCIUTI IN BUONA E DEBITA FORMA ,  HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI :  ARTICOLO 1  IL TESTO DELL'ARTICOLO 26 , SECONDO COMMA , DELL'ACCORDO INTERINALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :   " ESSO E APPLICABILE FINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PROTOCOLLO ADDIZIONALE E AL MASSIMO FINO AL 31 DICEMBRE 1972 . "  ARTICOLO 2  IL PRESENTE ACCORDO ENTRA IN VIGORE IL PRIMO GIORNO DEL MESE SUCCESSIVO ALLA DATA IN CUI LE PARTI CONTRAENTI SI SONO NOTIFICATE L'ESPLETAMENTO DELLE PROCEDURE A TAL FINE NECESSARIE .  ARTICOLO 3  IL PRESENTE ACCORDO E REDATTO IN DUPLICE ESEMPLARE , IN LINGUA FRANCESE , ITALIANA , OLANDESE , TEDESCA E TURCA , CIASCUNO DI DETTI TESTI FACENTI UGUALMENTE FEDE