CELEX: C2007/170/10
Language: mt
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Kawża C-50/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas- 7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Olanda (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ċittadinanza ta' l-Unjoni — Moviment liberu taċ-ċittadini ta' l-Istati Membri — Direttiva 64/221/KEE — Politika pubblika — Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tat-tkeċċija — Kundanna kriminali — Espulsjoni)

21.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 170/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Olanda
   (Kawża C-50/06) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Ċittadinanza ta' l-Unjoni - Moviment liberu taċ-ċittadini ta' l-Istati Membri - Direttiva 64/221/KEE - Politika pubblika - Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tat-tkeċċija - Kundanna kriminali - Espulsjoni)
   (2007/C 170/10)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: M. Condou-Durande u R. Troosters, aġenti]
   
      Konvenut: Ir-Renju ta' l-Olanda [rappreżentanti: H.G. Sevenster u M. De Grave, aġenti]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur tad-Direttiva tal-Kunsill 64/221/KEE, tal-25 ta' Frar 1964, dwar il-koordinazzjoni ta' miżuri speċjali rigward il-moviment u r-residenza ta' ċittadini barranin li huma ġġustifikati għar-raġunijiet ta' politika pubblika, sigurtà pubblika jew saħħa pubblika (ĠU L 56, p. 850) — Leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli għall-barranin kollha mingħajr distinzjoni u b'hekk mingħajr ma tittieħed in kunsiderazzjoni s-sitwazzjoni speċjali taċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea — Rabta awtomatika bejn kundanna penali u miżura ta' tkeċċija.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               billi ma applikax id-Direttiva tal-Kunsill 64/221 tal-25 ta' Frar 1964 dwar il-koordinazzjoni ta' miżuri speċjali rigward il-moviment u r-residenza ta' ċittadini barranin li huma ġġustifikati għal raġunijiet ta' politika pubblika, sigurtà pubblika jew saħħa pubblika, liċ-ċittadini ta' l-Unjoni, iżda applika fir-rigward tagħhom leġiżlazzjoni ġenerali dwar iċ-ċittadini barranin li tippermetti li tiġi stabbilita rabta sistematika u awtomatika bejn kundanna kriminali u miżura ta' tkeċċija, ir-Renju ta' l-Olanda naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skond din id-Direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju ta' l-Olanda huwa ordnat ibati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 96 tat-22.4.2006.