CELEX: 31985D0472
Language: da
Date: 1985-10-02 00:00:00
Title: 85/472/EØF: Kommissionens beslutning af 2. oktober 1985 om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for Zimbabwe

18 . 10 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 278 /31
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 2. oktober 1985
                         om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for Zimbabwe
                                                      (85/472/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 ændring       af    deres    vaccinationspolitik      mod
FÆLLESSKABER HAR —                                             sygdommen ;
                                                               Zimbabwes kompetente myndigheder har givet tilsagn
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            om, at kød, der er bestemt til Fællesskabet, vil blive
europæiske økonomiske Fællesskab,                              produceret, behandlet og oplagret absolut adskilt fra
                                                               kød, der ikke opfylder denne beslutnings bestemmel­
                                                               ser ;
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af
12. december 1972 om sundhedsmæssige og veteri­
                                                               denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvej­
nærpolitimæssige problemer i forbindelse med                   else på baggrund af udviklingen i den dyresundheds­
indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra                   mæssige situation i Zimbabwe, især med hensyn til
tredjelande ('), senest ændret ved direktiv 83/91 /            forekomst af mund- og klovesyge, anvendt vaccina­
EØF (2), særlig artikel 1 5, og                                tionspolitik, fastlæggelse af stødpudezoner og udpeg­
                                                               ning af regioner, hvorfra dyr, hvis kød er bestemt til
                                                               eksport til Fællesskabet, kan godkendes ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                               de særlige veterinærpolitimæssige betingelser, der skal
På baggrund af sundhedssituationen i Zimbabwe og de            vedtages af medlemsstaterne i henhold til artikel 16 i
foranstaltninger, som dette lands myndigheder har              direktiv     72/462/EØF,       er     for     Zimbabwes
iværksat for at bekæmpe mund- og klovesyge og                  vedkommende endnu ikke udarbejdet på fællesskabs­
undgå, at den breder sig til sygdomsfrie områder, bør          plan ; indtil disse betingelser træder i kraft, har
medlemsstaterne have mulighed for på visse betin­              medlemsstaterne dog mulighed for fortsat at anvende
gelser at tillade indførsel til deres område af fersk kød      deres nationale veterinærpolitimæssige forskrifter for
fra bestemte områder i nævnte land ;                           indførsel af fersk kød fra Zimbabwe ;
                                                               de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
der har fra tid til anden været udbrud af eksotisk             overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Vete­
mund- og klovesyge i visse områder i den sydlige del           rinærkomité —
af Zimbabwe andre dele af landet har imidlertid i flere
år været fri for sygdommen ;
                                                               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Zimbabwe har indført strenge foranstaltninger,
herunder forbud mod flytning af dyr fra Zimbabwes
sydlige regioner til den sygdomsfrie region Mashona­
land, undtagen hvis dyrene føres direkte til slagtning ;                               Artikel 1
de sydlige regioner er klart afgrænset fra den
sygdomsfri region ; i hele landet er der truffet foran­        Det forbud, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i direktiv
staltninger for at kontrollere flytninger af husdyr og         72/462/EØF, gælder ikke for veterinærregionen
spore eventuelle sygdomsudbrud ;                               Mashonaland i Zimbabwe hvad angår udbenet kød
                                                               (slagteaffald udelukket).
de centrale veterinære myndigheder i Zimbabwe har
bekræftet, at Zimbabwe har været fri for mund- og
                                                                                       Artikel 2
klovesyge siden september 1984, og har forpligtet sig
til at underrette medlemsstaterne og Kommissionen
om ethvert nyt udbrud af mund- og klovesyge i landet           Hvis en medlemsstat tillader indførsel til sit område af
i løbet af 24 timer, ved telex eller telegram, eller om        udbenet fersk kød, som udelukkende stammer fra slag­
                                                               tekroppe af kvæg fra den i artikel 1 nævnte region, og
(') EFT nr. L 302 af 31 . 12. 1972, s. 28 .                    som er slagtet i samme region, gælder følgende betin­
« EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.                           gelser :
 ---pagebreak--- Nr. L 278/32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           18 . 10. 85
— kødet skal opfylde betingelserne i det i bilaget                               Artikel 3
   anførte sundhedscertifikat ; certifikatet skal ledsage
   kødet under transporten til indførselsmedlemssta­        Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   ten ;
                                                            Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1985.
— kødet må ikke indføres til indførselsmedlemssta­
   tens område før tidligst 21 dage efter slagtningen ;                          På Kommissionens vegne
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
— kødet skal stamme fra kvæg, der kommer fra den i
   artikel 1 nævnte region.                                                             Næstformand
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 278/33
                                                              BILAG
                                                    SUNDHEDSCERTIFIKAT
                        vedrørende udbenet (') af kroppe (2) af kvæg med oprindelse i Zimbabwe
             Sundhedscertifikatets referencenummer :
             Ministerium :
             Myndighed :
             Reference :
                                                                  (kan udelades)
                1. Oplysninger til identifikation af kødet :
                    Kød (3) af :
                                                                        (dyreart)
                    Udskæringernes betegnelse (*) :
                    Emballagens art :
                    Antal udskæringer eller kolli :
                    Nettovægt :
              II. Oplysninger om, hvor kødet kommer fra :
                    Det autoriserede slagteris adresse og veterinære kontrolnummer :
                    Den autoriserede opskæringsvirksomheds adresse og veterinære kontrolnummer :
             III . Kødets forsendelse :
                    Kødet afsendes fra :
                                                                          (afsendelsessted)
                                      til :
                                                                   (bestemmelsesland og -sted)
                    med følgende transportmiddel (*) :
                    Afsenders navn og adresse :
                    Modtagers navn og adresse :
             (') Fersk kød : enhver del, der er egnet til menneskeføde, hidrørende fra husdyr af arten kvæg, der ik­
                  ke har været underkastet nogen behandling, som skal sikre dets holdbarhed ; kød, der er underka­
                  stet kuldebehandling anses dog som fersk.
             (2) Dyrekrop : hele et slagtedyrs krop efter afblødning, udtagning af organer, afskæring af lemmernes
                   ekstremiteter i forknæled og haseled, af hoved, hale og yverkirtel og endvidere for kvæg efter af­
                   hudning.
             (3) Der gives kun tilladelse til indførsel af udbenet fersk kød af kroppe af kvæg, hvorfra de vigtigste
                  tilgængelige lymfekirtler er fjernet.
             (4) Der gives kun tilladelse til indførsel af fersk kød af kroppe, der er helt udbenet.
 ---pagebreak--- Nr. L 278/34                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18 . 10. 85
           IV. Sundhedsattest :
               Undertegnede embedsdyrlæge attesterer :
               1 . At det ovennævnte udbenede ferske kød af kroppe :
                   a) stammer fra kvæg :
                      — der er født og opdrættet i republikken Zimbabwe, og som i de seneste 1 2 måneder eller
                          siden fødselen har opholdt sig i veterinærregionen. Mashonaland ;
                      — der i overensstemmelse med lovgivningen bærer et mærke, hvorved det er muligt at
                          identificere det område, hvorfra kvæget hidrører ;
                      — der ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de seneste 1 2 måneder ;
                      — der under transporten til slagteriet og under ophold her forud for slagtning ikke har
                          været i berøring med dyr, som ikke opfylder betingelserne i de gældende fællesskabs­
                          beslutninger for, at kød heraf kan udføres til en medlemsstat ; er dyrene befordret i et
                          transportmiddel, skal dette være rengjort og desinficeret, inden dyrene indlades ;
                      — der ved levende syn på slagteriet inden for 24 timer før slagtningen specielt har været
                          underkastet inspektion af mundhule og klove og ikke viste symptomer på mund- og
                          klovesyge ;
                      — der er slagtet efter ikrafttræden af Kommissionens beslutning 85/472/EØF (slagt­
                          ningsdato :                       );
                   b) kommer fra et slagteri, hvor der inden for de seneste tre måneder ikke er konstateret
                      mund- og klovesyge ;
                   c) har været anbragt i lagerrum, der er klart adskilte fra lagerrum med kød og slagteaffald, der
                      ikke opfylder betingelserne for udførsel til en medlemsstat som fastsat i gældende fælles­
                      skabsbeslutninger ;
                   d) er kød, hvorfra de vigtigste tilgængelige lymfekirtler er fjernet ;
                   e) stammer fra kroppe, der har hængt ved en temperatur på over 2° C i mindst 24 timer efter
                      slagtning og før udbening.
               2. At intet dyr eller kød, der ikke opfylder betingelserne i Det europæiske økonomiske Fælles­
                   skabs gældende beslutninger for udførsel af kød til en medlemsstat, i perioden mellem
                   ankomsten til slagteriet af kvæg, der skal slagtes med henblik på udførsel af kød til en
                   medlemsstat, og afslutningen af arbejdet med emballeringen i kasser og kartoner af kød hidrø­
                   rende fra disse dyr, må befinde sig i slagteriet eller opskæringsvirksomheden.
                                                        Udfærdiget i                        den
                   Stempel
                                                                         (embedsdyrlægens underskrift)