CELEX: 32011D0447
Language: it
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 20 luglio 2011 , recante rettifica della decisione 2010/152/UE che esclude dal finanziamento dell’Unione europea alcune spese effettuate dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) [notificata con il numero C(2011) 5139]

22.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 191/25
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 20 luglio 2011
   recante rettifica della decisione 2010/152/UE che esclude dal finanziamento dell’Unione europea alcune spese effettuate dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)
   [notificata con il numero C(2011) 5139]
   (Il testo in lingua polacca è il solo facente fede)
   (2011/447/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,
   visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (2), in particolare l’articolo 31,
   previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione 2010/152/UE (3) la Commissione ha escluso dal finanziamento dell’Unione europea un importo complessivo di 279 794 442,15 PLN e di 25 583 996,81 EUR, comprendente in particolare la somma di 180 448 032,62 PLN sborsata dalla Polonia per misure di sviluppo rurale connesse alla superficie durante il periodo di programmazione 2000-2006. Tuttavia, nell’allegato della citata decisione il suddetto importo è stato erroneamente imputato alla voce di bilancio 6701«Liquidazione dei conti del FEAGA — entrate con destinazione specifica». Poiché la correzione in parola riguardava le spese a carico dello Strumento di sostegno temporaneo per lo sviluppo rurale (TRDI), il relativo importo avrebbe dovuto essere imputato alla voce di bilancio 6500«Correzioni finanziarie nel quadro dei fondi strutturali, del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca».
            
         
               (2)
            
            
               A norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (4), le detrazioni dal finanziamento unionale sono operate sui pagamenti mensili relativi alle spese effettuate nel secondo mese successivo alla decisione concernente il FEAGA. L’importo di 180 448 032,62 PLN è stato quindi convertito in euro al tasso di cambio valido il 29 aprile 2010, risultando un importo di 46 087 919,86 EUR.
            
         
               (3)
            
            
               A norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 27/2004 della Commissione, del 5 gennaio 2004, recante modalità transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio per quanto riguarda il finanziamento da parte del FEAOG, sezione garanzia, delle misure di sviluppo rurale per la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia (5), le decisioni della Commissione concernenti lo sviluppo rurale in Polonia devono essere espresse in euro. Le correzioni relative al TRDI espresse in valuta nazionale nelle decisioni devono pertanto essere convertite in euro. La conversione è effettuata applicando il tasso medio di cambio dell’esercizio finanziario cui si riferiscono le spese del TRDI oggetto della correzione. Secondo questo metodo, l’importo di 180 448 032,62 PLN, che rappresenta una correzione delle spese del TRDI negli esercizi finanziari 2005, 2006 e 2007, ammonta a 46 430 682,69 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto rettificare in conseguenza la decisione 2010/152/UE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Tutte le voci dell’allegato alla decisione 2010/152/UE riguardanti la Polonia sono sostituite da quelle che figurano nell’allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Per ragioni contabili, la Polonia dichiara l’importo di 46 087 919,86 EUR da rimborsare alla voce di bilancio 6701«Liquidazione dei conti del FEAGA — entrate con destinazione specifica».
   La Commissione emette un ordine di recupero per l’ammontare di 46 430 682,69 EUR a esecuzione delle correzioni finanziarie concernenti il TRDI a carico della voce di bilancio 6500«Correzioni finanziarie nel quadro dei fondi strutturali, del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca».
   Articolo 3
   La Repubblica di Polonia è destinataria della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2011.
      
         
            Per la Commissione
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
   
      (2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
   
      (3)  GU L 63 del 12.3.2010, pag. 7.
   
      (4)  GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.
   
      (5)  GU L 5 del 9.1.2004, pag. 36.
   
      ALLEGATO
      
         
            VOCE DI BILANCIO 6701
            
         
         
                     SM
                  
                  
                     Misura
                  
                  
                     EF
                  
                  
                     Motivo della rettifica
                  
                  
                     Tipo
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valuta
                  
                  
                     Importo
                  
                  
                     Detrazioni già effettuate
                  
                  
                     Incidenza finanziaria
                  
               
                     «PL
                  
                  
                     Pagamenti diretti
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     specifica
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Pagamenti diretti
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     forfettaria
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Pagamenti diretti
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     forfettaria
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Pagamenti diretti
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     specifica
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Superamento dei massimali finanziari
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Superamento dei massimali finanziari
                  
                  
                     specifica
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        Totale PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        Totale PL (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20»
                  
               
            
         
            VOCE DI BILANCIO 6500
            
         
         
                     SM
                  
                  
                     Misura
                  
                  
                     EF
                  
                  
                     Motivo della rettifica
                  
                  
                     Tipo
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valuta
                  
                  
                     Importo
                  
                  
                     Detrazioni già effettuate
                  
                  
                     Incidenza finanziaria
                  
               
                     «PL
                  
                  
                     Sviluppo rurale FEAOG Strumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     forfettaria
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Sviluppo rurale FEAOG Strumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     specifica
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Sviluppo rurale FEAOG Strumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     forfettaria
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Sviluppo rurale FEAOG Strumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     specifica
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Sviluppo rurale FEAOG Strumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
                     Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
                     Numero insufficiente di controlli in loco in regioni con alte percentuali di errori. Applicazione errata delle disposizioni sulle inadempienze intenzionali
                  
                  
                     forfettaria
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        Totale PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Totale generale (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Totale generale (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20»