CELEX: 51982PC0464
Language: de
Date: 1982-07-15
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 343/79 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für bestimmte Destillationsmassnahmen betreffend Wein (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 464
Vol. 1982/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(82)464 endg.
                                               Brüssel , den 15 . Juli 1982
                                     /
                                             _      :   ■ >
                                          r-                ?
                 VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                                                                  •-   ;
                                                                     i
              zur vierten Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 343 /79
                                    Vi, • *.       w>         , . y
                zur Aufstellung allgemeiner Regeln für bestimmte
                                                         v.
                     Destillationsmassnahmen betreffend Wein
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 KOM ( 82 ) 464 endg .
 ---pagebreak---                                          BZ GBUENDlffl G
Mit der vorliegenden Verordnung sollen die besonderen Bestimmungen fuer die Destillatxons-
Diassnahmen gemaess Artikel UO und Hl der Verordnung ( EWG ) Nr . 33T /T9 "bis zur Beendigung
der Ausarbeitung neuer Grundregeln fuer die Destillation auf das Wirtschaftsjahr 1982 / 83
ausgedehnt werden .
 ---pagebreak---                                                Vorschlag, fuer eine
                            Verordnung ( EWG )               des Rates
                     zur vierten Aenderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 343/79
                                allgemeiner' Regeln
                 zur Aufstellung                    fuer "bestimmte Destillations-
                                   mas snahmen betreffend Wein
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestuetzt auf den Vertrag zur Gruendung der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestuetzt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 337/79 des Rates vom 5 - Februar 1979 ueber die
gemeinsame Marktorganisation fuer Wein ( 1 ), zuletzt geaendert durch die Verordnung ( EWG )
Nr . 3577/81 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 11 Absatz . 3 , Artikel 12 a Absatz       Artikel 13
Absatz 3 , Artikel UO Absatz U und Artikel Hl Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwaegung nachstehender Gruende :
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 343 /79 des Rates (3 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 2008/81 ( i+), sieht in den Artikeln U a und U b besondere Be­
stimmungen fuer die in den Artikeln UO und U1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/79 genannten
                                                    »
De stillationsrnas snahmen vor . In Erwartung einer voelligen Neugestaltung der Grundregeln
fuer Destillationsmassnahmen galten diese Bestimmungen bisher nur fuer die Wirtschafts­
jahre 1980/81 und 1981 /82 . Da die Ausarbeitung neuer Grundregeln fuer die Destillation  1
noch nicht beendet ist ,         sollen die .          Artikel h a und U b der Verordnung (EWG )
Nr . 3U3/79      auch im Weinwi rtschäfts jähr 1982 / 83 gelten .
( 1 ) ABl . Nr . L      vom 5 - 3-1979 , S.    1
( 2 ) ABl. Nr. L 359 vom 15 - 12.1981 , S. 1
( 3 ) AB1. Nr . L 5U vom 5 . 3.1979 , S. 6k
( U ) AB1 . Nr . L 195 vom 18 . 7-1981 , S. 3
 ---pagebreak---                                            - 2 -
Aus den gleichen Grusinien muessen die Bestimmungen in Artikel 6 Absaetze 1 und 2 der
Verordnung ( EWG ) Kr . 3^3 /79 veber die zulaessigen Abweichungen fuer das VJeinwirtschafts-
jahr 1982 /83 gueltig bleiben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                               Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3^+3 / 79 wird wie folgt geaendert :
1 ) Artikel U a Absatz 1 erhaelt folgende Fassung :
    : i . Die Brennereien , die gemaess Ar tikel HO oder Artikel ':1 der Yerordrvrng ( WG )
          Nr . 337 / 79 cii «? Destillation von Wein -aus Trauben vorgoronsjnGr. haben , d?e
          in dem Mitglieds taat , in dem die Destillation stattgefunden hat , er7 engt worden
          sind , koennen abweichend von den Artikeln 2 und H fuer die Wirtschaftsjahre
          i yöu/6 l , 1981 /82 lind i982 /G3 der aublaeudigeü Int erventiene stelle die Ges?intmer)ge
          des Destillationserzeugnibsea liefern , sofern dieseo einen Alkoholgehalt von min­
          destens 86 % Vol . aufweist ."
2 ) Artikel 6 Absatz 3 erhaelt folgende Fassung :
    "3 . Die Absaetze 1 und 2 gelten fuer die Liefervertraege , die waehrend der Weinwirt-
          schaftsjahre 1979/80 , 1980/81 und 1982/83 geschlossen wurden ."
                                               Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veroeffentlichung im Amtsblatt der Europaeischen
Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt ab 1 . September 1982 .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zu Bruessel am                                             Im Namen des Rates