CELEX: 62011FN0054
Language: sk
Date: 2011-05-04 00:00:00
Title: Vec F-54/11: Žaloba podaná 4. mája 2011 — ZZ/Európsky ombudsman

9.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 204/30
            
         Žaloba podaná 4. mája 2011 — ZZ/Európsky ombudsman
   (Vec F-54/11)
   2011/C 204/55
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky ombudsman
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia uložiť žalobcovi ako opatrenie odvolanie bez straty nároku na dôchodok. V dôsledku toho ako hlavný žalobný návrh vrátenie žabcu na jej miesto a subsidiárne návrh priznať mu sumu zodpovedajúcu odmene, ktorú by dostával odo dňa nadobudnutia účinnosti odvolania do dňa nadobudnutia veku odchodu do dôchodku. V každom prípade priznať žalobcovi zaplatenie sumy z dôvodu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť disciplinárne rozhodnutie Európskeho ombudsmana z 20. júla 2010 uložiť žalobcovi ako opatrenie odvolanie bez straty nároku na dôchodok,
            
         
               —
            
            
               v rozsahu, v akom to bude potrebné, zrušiť rozhodnutie z 18. januára 2011 o výslovnom zamietnutí sťažnosti,
            
         V rozsahu, v akom to bude potrebné:
   
               —
            
            
               ako hlavný žalobný návrh určenie, že zrušenie rozhodnutia o odvolaní má za následok obnovenie postavenia žalobcu, so spätnou účinnosťou ku dňu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia o odvolaní, ako administrátora triedy A 5 stupňa 2, ako aj vyplatenie peňažných nárokov, ktoré sú mu dlžné za celé toto obdobie, zvýšených o úroky z omeškanie podľa sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o 2 body,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zaviazať žalovaného, aby žalobcovi zaplatil sumu zodpovedajúcu odmene, ktorú by dostával odo dňa nadobudnutia účinnosti jeho odvolania v auguste 2010 do júla 2040 ako mesiaca, kedy dosiahne vek odchodu do dôchodku, ako aj príslušné vyplácanie dôchodkových nárokov žalobcu,
            
         
               —
            
            
               v každom prípade zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 65 000 eur ako náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel žalobca,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európskeho ombudsmana na náhradu trov konania.