CELEX: 32005D0657
Language: pl
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: 2005/657/WE: Decyzja Komisji z dnia 15 września 2005 r. zmieniająca dodatek B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym na Litwie (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3441)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

17.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 241/64
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 15 września 2005 r.
   zmieniająca dodatek B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym na Litwie
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3441)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/657/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego załącznik IX, rozdział 5, sekcja B, podsekcja I, lit. d),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Litwie przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatek B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/472/WE (1), 2004/473/WE (2) i 2005/421/WE (3).
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwych władz Litwy, niektóre zakłady w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym zakończyły proces modernizacji i spełniają obecnie w pełni normy prawa wspólnotowego. Ponadto niektóre zakłady zakończyły swoją działalność. Te zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym.
            
         
               (4)
            
            
               Określona liczba zakładów dokonała znacznych postępów w osiągnięciu zgodności z wymaganiami strukturalnymi ustanowionymi prawem wspólnotowym. Jednakże zakłady te nie są w stanie zakończyć procesu modernizacji w określonym terminie ze względu na wyjątkowe ograniczenia techniczne. Jest zatem uzasadnione przydzielenie im dodatkowego czasu na zakończenie procesu modernizacji.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić.
            
         
               (6)
            
            
               Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Dodatek B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 61; sprostowanie w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 34.
   
      (2)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 67; sprostowanie w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 39.
   
      (3)  Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 38.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „Dodatek B,
            o którym mowa w załączniku IX, rozdział 5, sekcja B, podsekcja I (1)
            
            Wykaz zakładów, ze wskazaniem braków oraz terminami wyznaczonymi do ich uzupełnienia
            Zakłady mięsne
            Wykaz pierwotny
            
                        Nr
                     
                     
                        Nr wet.
                     
                     
                        Nazwa zakładu
                     
                     
                        Braki
                     
                     
                        Data pełnego dostosowania
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        77-23
                     
                     
                        UAB »Jatkančių mėsinė«, Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps.
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 9, 11 i 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział II, pkt 14 lit. a), b), c), e), f), g), h), k) i l)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział III, pkt 15 lit. b)
                                 
                              dyrektywa Rady 77/99/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. a), b), c), d), e), f) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 i 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. a), d), e) i f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. d), e), h) i i)
                                 
                              
                     
                        1.11.2006 r.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        77-02
                     
                     
                        UAB »Stragutės mėsa«
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), b), c), e), f) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 11 i 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział II, pkt 14 lit. a), b), c), e), g), h), k) i l)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział III, pkt 15 lit. b)
                                 
                              dyrektywa Rady 77/99/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. a), b), c), d), e), f) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 3, 4, 6, 8, 9, 11 i 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 1 lit. a), d), e) i f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. a), b) i j)
                                 
                              
                     
                        1.11.2006 r.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        88-01
                     
                     
                        AB »Grabupėliai«
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 5, 9, 11 i 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział II, pkt 14 lit. b), c), d), e), h), k) i l)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział III, pkt 15 lit. b) i d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział IV, pkt 16 lit. a)
                                 
                              dyrektywa Rady 77/99/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. a), b), c), d), e), f) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 4, 6, 7, 8, 9, 11 i 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 1 lit. a) i f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. c), d), i) i j)
                                 
                              
                     
                        1.11.2006 r.
                     
                  
                        HC- Zakłady produkcji mięsnej
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        41-20
                     
                     
                        UAB »Rukesa ir ko«
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), b), c), e), f) i g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział III, pkt 15 lit. b)
                                 
                              dyrektywa Rady 77/99/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. a), b), c), d), e), f) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 3, 7, 8, 11, 12, 14 i 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. c), d), e) i h)
                                 
                              
                     
                        1.5.2006 r.
                     
                  
                        LC- Zakłady produkcji mięsnej
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        77-32
                     
                     
                        V.Pietarienės IĮ
                     
                     
                        dyrektywa Rady 64/433/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział I, pkt 1, lit. c) i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik I, rozdział III, pkt 15 lit. b)
                                 
                              dyrektywa Rady 77/99/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. b), c), d), e) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik A, rozdział I, pkt 3, 4, 6, 11, 12, 13 i 14
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 1 lit. a), d), i e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. a) i j)
                                 
                              
                     
                        1.1.2006 r.
                     
                  
               
            Wykaz uzupełniający
            
                         
                     
                     
                        Weteranaryjny numer identyfikacyjny
                     
                     
                        Nazwa i adres zakładu
                     
                     
                        Sektor: mięso
                     
                     
                        Data dostosowania
                     
                  
                        Działalność zakładów
                     
                  
                        Świeże mięso, ubój, rozbiór
                     
                     
                        Produkty mięsne
                     
                     
                        Mięso mielone, wyroby mięsne
                     
                     
                        Chłodnia
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        91 01
                     
                     
                        UAB »Kužių agroįmonė«, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        65 23
                     
                     
                        ŽŪK »Getautų ūkininkas«, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        32 02
                     
                     
                        UAB »Norpa«, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        71 16
                     
                     
                        UAB »Ropokalnis«, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        41 05
                     
                     
                        UAB »Cesta«, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        81 07
                     
                     
                        UAB »Geras skonis«, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        51 10
                     
                     
                        UAB » Sasnelė«, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        47 26
                     
                     
                        ŽŪB »Delikatesas«, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        67 14
                     
                     
                        ŽŪK »Mikoliškio paukštynas«, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005 r.
                     
                  Zakłady rybne
            Wykaz pierwotny
            
                        Nr
                     
                     
                        Nr wet.
                     
                     
                        Nazwa zakładu
                     
                     
                        Braki
                     
                     
                        Data pełnego dostosowania
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        55-27
                     
                     
                        UAB »Myxum«
                     
                     
                        dyrektywa Rady 91/493/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik, rozdział III.I, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik, rozdział III.I, pkt 2 lit. a), c), d), e) i h)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik, rozdział III.I, pkt 5, 9 i 10
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik, rozdział IV.V, pkt 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik, rozdział VIII, pkt 1
                                 
                              
                     
                        1.11.2006 r.
                     
                  Zakłady mleczarskie
            Wykaz pierwotny
            
                        Nr
                     
                     
                        Nr wet.
                     
                     
                        Nazwa zakładu
                     
                     
                        Braki
                     
                     
                        Data pełnego dostosowania
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        54-01P
                     
                     
                        UAB »Kelmės pieninė«
                     
                     
                        dyrektywa Rady 92/46/EWG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 2 lit. a), b), c), d), e), f) i g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    załącznik B, rozdział I, pkt 3, 11 i 13
                                 
                              
                     
                        1.11.2006 r.”
                     
                  
      
      
         (1)  W przypadku tekstu załącznika IX, patrz: Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 836.