CELEX: C2006/212/21
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-251/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängigen Finanzsenat, Außenstelle Linz (Österrike) den 6 juni 2006 – Firma Ing. Auer – Die Bausoftware GmbH mot Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängigen Finanzsenat, Außenstelle Linz (Österrike) den 6 juni 2006 – Firma Ing. Auer – Die Bausoftware GmbH mot Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   (Mål C-251/06)
   (2006/C 212/21)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Unabhängigen Finanzsenat, Außenstelle Linz
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Firma Ing. Auer – Die Bausoftware GmbH
   
      Motpart: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               För det fall att det faktiska sätet för ett bolag, en personassociation eller en juridisk person flyttas från en medlemsstat, där skatten på kapitaltillskott avskaffats före bildandet, till en annan medlemsstat där skatt på kapitaltillskott tas ut vid denna tidpunkt, utgör det ett hinder för kvalificeringen av detta bolag, denna personassociation eller juridiska person som kapitalassociation ”för uttag av skatt på kapitaltillskott” i den mening som avses i artikel 4.1 g och 4.3 b i direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 (1) i dess lydelse enligt direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985 (2), att den första medlemsstaten avskaffat skatten på kapitaltillskott genom att upphäva den nationella lagstiftningen i detta avseende?
            
         
               2)
            
            
               Utgör artikel 7.2 i direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 i dess lydelse enligt direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985 hinder för en medlemsstat till vilken en kapitalassociation flyttar det faktiska sätet att i anslutning till flyttningen av det faktiska sätet, utta skatt på kapitaltillskott på de transaktioner som anges i artikel 4.1 a och g i direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 i dess lydelse enligt direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985, om dessa transaktioner ägt rum när kapitalassociationen hade sitt faktiska säte i en medlemsstat som före bildandet avskaffat skatten på kapitaltillskott genom att upphäva den nationella lagstiftningen i detta avseende?
            
         
      (1)  EGT L 269, s.12
   
      (2)  EGT L 156, s. 23