CELEX: C2002/144/47
Language: it
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Causa C-158/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Roma — Sezione Lavoro Terza — con ordinanza 5 aprile 2002, nella causa Lidia Marcaletti contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

C 144/28                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          15.6.2002
3)    se colui che ha acquisito l’esemplare da oltre cinquant’anni              —     che l’Allegato II bis, inserito nel regolamento n. 1247/
      debba essere l’attuale possessore;                                              92 (2) del 30 aprile 1992, menziona le prestazioni speciali
                                                                                      a carattere non contributivo che soggiacciono a clausole
                                                                                      di residenza;
4)    se le disposizioni derogatorie dell’art. 32 del regolamento
      n. 1808/2001 (2) comportino che non sia necessaria                        —     considerato che al punto H. Italia, lettera e), di detto
      alcuna valutazione da parte dell’organo di gestione, come                       Allegato figura tra le prestazioni dell’ordinamento italiano
      previsto dall’art. 2 w del regolamento n. 338/97.                               soggette a requisiti di residenza l’integrazione al tratta-
                                                                                      mento minimo;
                                                                                —     considerato che l’integrazione al trattamento minimo non
(1) Regolamento (CE) del Consiglio 9 dicembre 1996, n. 338/97,                        ha le caratteristiche di una prestazione avente fisionomia
    relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche           autonoma, ma deve piuttosto essere considerata come un
    mediante il controllo del loro commercio (GU L 61, pag. 1).                       elemento facente parte integrante della prestazione da
(2) Regolamento (CE) della Commissione 30 agosto 2001, n. 1808,                       liquidare.
    recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) del Consi-
    glio n. 338/97, relativo alla protezione di specie della flora e della
    fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (GU               La Corte statuisca, a titolo pregiudiziale, sulla validità dell’Alle-
    L 250, pag. 1).                                                             gato II bis del regolamento 1408/71 in quanto include tra le
                                                                                prestazioni non esportabili, al punto H. Italia, lettera e),
                                                                                l’integrazione al trattamento minimo prevista dalla legislazione
                                                                                italiana; in altri termini se detto Allegato sia compatibile con
                                                                                gli artt. 39 e 42 del Trattato CE in quanto vieta l’esportabilità
                                                                                non già di una prestazione speciale a carattere non contributi-
                                                                                vo, ma piuttosto di un elemento di una prestazione contributi-
                                                                                va (nella fattispecie pensione di vecchiaia) che non può essere
                                                                                soggetta a requisiti di residenza.
                                                                                (1) GU L 149, del 5.7.1971, pag. 2.
                                                                                (2) GU L 136, del 19.5.1992, pag. 1.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu-
nale Ordinario di Roma — Sezione Lavoro Terza — con
ordinanza 5 aprile 2002, nella causa Lidia Marcaletti
contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
                           (Causa C-158/02)
                                                                                Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle
                                                                                       Comunità europee, presentato il 2 maggio 2002
                            (2002/C 144/47)
                                                                                                         (Causa C-165/02)
                                                                                                          (2002/C 144/48)
Con ordinanza 5 aprile 2002, pervenuta nella Cancelleria della
Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 aprile 2002,
nella causa Lidia Marcaletti contro Istituto nazionale della
previdenza sociale (INPS),                                                      Il 2 maggio 2002 il Regno di Spagna, rappresentato dalla sig.ra
                                                                                Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado, con domicilio
                                                                                eletto in Lussemburgo presso l’Ambasciata di Spagna, 4-6,
—     il Tribunale Ordinario di Roma — Sezione Lavoro Terza                     boulevard E. Servais, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
      — ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità                    delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione
      europee le seguenti questioni pregiudiziali:                              delle Comunità europee.
—     premesso che l’art. 4 del regolamento CEE n. 1408/71 (1)                  Il ricorrente chiede che la Corte voglia:
      elenca le prestazioni dei diversi settori della sicurezza
      sociale che rientrano nel campo di applicazione «ratione                  —     annullare il regolamento (CE) n. 494/2002 (1), che istitui-
      materiae» del regolamento stesso;                                               sce misure tecniche supplementari per la ricostituzione
                                                                                      dello stock di naselli nelle sottozone CIEM III, IV, V, VI e
                                                                                      VII e nelle divisioni CIEM VIII a, b, d, e;
—     che l’art. 1, lettera t), da una definizione comunitaria dei
      termini «prestazioni», «pensioni» e «rendite»;                            —     condannare alle spese l’istituzione convenuta.