CELEX: 31970R2394
Language: da
Date: 1970-11-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2394/70 af 27. november 1970 om meddelelse mellem medlemsstaterne og Kommissionen af oplysninger om mængderne af ind- og udført hvede og hvedemel

720                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 259 / 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28.1 1.70
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2394/ 70
                                                      af 27. november 1970
                 om meddelelse mellem medlemsstaterne og Kommissionen af oplysninger om mængderne af
                                                ind- og udført hvede og hvedemel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR                                                    ensstemmelse méd udtalelse fra forvaltningskomiteen
                                                                    for korn ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                                           A rtikel 1
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
 korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/               1 . Under hensyntagen til den i bilagene angivne indde­
 702), særlig artikel 24, og                                        ling underretter medlemsstaterne pr. telex Kommissionen
                                                                    om de fra den 1 . til den 10., fra den 1 1 . til den 20. og fra
                                                                    den 21 . til den sidste dag i hver måned fra tredjelande
ud fra følgende betragtninger :                                     indførte og til tredjelande udførte mængder af blød. hve­
                                                                    de, hård hvede, hvedemel, anerkendt hvede til udsæd og
Foruden at kende de mængder af hvede og hvedemel, til               denatureret blød hvede eller blød hvede, der skal behand­
hvilke der er . blevet meddelt licenser, er det endvidere           les .
vigtigt for forvaltningen af kornmarkedet, at have kend­
skab til de mængder, der er blevet ind- eller udført af             Fremsendelsen af disse oplysninger til Kommissionen
Fællesskabet; yderligere er det nødvendigt at have kend­            sker senest på den ottende dag efter udløbet af hver af
skab til de af Fællesskabet faktisk ind- og udførte mæng­           ovennævnte perioder. Er den ottende dag ikke en ar­
der for at overholde visse forpligtelser i henhold til den          bejdsdag, sker fremsendelsen på den første derpå følgen­
internationale kornordning, som Fællesskabet er tilslut­            de arbejdsdag.
tet, særlig dem, der følger af artikel 16 i denne ordning;
                                                                    2. Fyrre dage efter hver måneds udløb fremsendes lige­
for at nå disse mål er det tilstrækkeligt at kende de ind­          ledes til Kommissionen en revideret opgørelse over de i
eller udførte mængder, som i henhold til forordning nr.             denne måned foretagne indførsler fra tredjelande og ud­
120/ 67/EØF er genstand for importafgifter eller resti­             førsler til tredjelande af de ovennævnte produkter. Frem­
tutioner;                                                           sendelsen sker under anvendelse af de i bilagene angiv­
                                                                    ne formularer.
for at nå de førnævnte mål er det ubetinget nødvendigt,                                       A rtikel 2
at ind- og udførslerne i løbet af den kortest mulige tid
meddeles Kommissionen; for at lette udnyttelsen af de               Ved hver måneds udløb, første gang ved udløbet af den
fra medlemsstaterne modtagne oplysninger bør disse                  tredje måned efter denne forordnings ikrafttræden, un­
                                                                    derretter Kommissionen medlemsstaterne om indførsler­
oplysninger fremsendes under anvendelse af standardfor­
mularer;                                                             ne og udførslerne i en sammenfattende oversigt , der er
                                                                     udarbejdet på grundlag af de modtagne oplysninger.
alle de modtagne oplysninger bør regelmæssigt meddeles
                                                                                              Artikel 3
medlemsstaterne for fuldstændigt at underrette dem om
situationen på det fælles marked;                                   Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1970.             Pa Kommissionens vegne
                                                                               Franco M. MALFATTI
') EFT nr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2269/67.
2) EFTnr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                                                   Formand
 ---pagebreak---                                               BILAG I
 er                        af hvede og hvedemel
er ')
                             Land :
                           Periode :
                                                                                                                                                                                     (/ tons )
  e                                                              Hvede der skal                                        Hvedemel                 Hvedemel                     lait
                Hård hvede             Denatueret hvede                                     Anden hvede
                                                                   behandles                                       (i produktvægt )            (i kornvægt, )           (i kornværdi )
                                                                                                                                                                                                       De
                                                                                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
     ng nr. 162/ 67 EØF af 23 . juni 1967 fastsatte inddeling ; er en sådan beregning ikke mulig, skal den i aftalen om handel med hvede omhandlede faste formalingssats lægges til grund .            721
 ---pagebreak---                                                BILAG II                                                                                                                                               722
 ler                        af hvede og hvedemel
ler ')
                            Land :    ...
                            Periode :
                                                                                                                                                                                    (/ tons)
  de                                                             Hvede der skal                                       Hvedemel                  Hvedemel                    lait
                 Hård hvede             Denatueret hvede                                   Anden hvede
                                                                   behandles                                       (i produktvægt )           (i kornvægt3 )           (i kornværdi )
                                                                                                                                                                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
     ing nr. 162/67 EØF af 23 . juni 1967 fastsatte inddeling ; er en sådan beregning ikke mulig, skal den i aftalen om handel med hvede omhandlede faste formalingssats lægges til grund.