CELEX: 32011D0107
Language: lt
Date: 1297296000000
Title: 2011/107/ES: 2011 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 665)  Tekstas svarbus EEE

17.2.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 43/33
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2011 m. vasario 10 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija
   (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 665)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2011/107/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (1), ypač į jos 33 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2007 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimo 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija, kaip numatyta Direktyvų 96/48/EB ir 2001/16/EB 14 straipsnio 4 ir 5 dalyse (2), priedo 2.2 skirsnyje aprašytas visuotinės Europos nacionalinių geležinkelių riedmenų registrų (toliau – NGRR) struktūros įgyvendinimas ir numatyta prireikus sprendimą atnaujinti, atsižvelgiant į Europos geležinkelio agentūros bandomojo projekto vertinimo rezultatus. Be to, jame numatyta, kad bus priimtas sprendimas nacionalinius geležinkelių riedmenų registrus prijungti prie centralizuoto virtualiojo geležinkelių riedmenų registro (toliau – VGRR). Europos geležinkelio agentūra atliko bandomąjį projektą ir įvertino jo rezultatus. 2010 m. kovo 26 d. ji Komisijai pateikė rekomendaciją ERA/REC/01–2010/INT, kurioje pasiūlė atnaujinti Sprendimo 2007/756/EB priedą. Todėl sprendimą 2007/756/EB reikėtų iš dalies pakeisti.
            
         
               (2)
            
            
               Direktyvos 2008/57/EB 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad NGRR, be kitos privalomos informacijos, turi būti nurodyta transporto priemonės savininko tapatybė ir už tos transporto priemonės priežiūrą atsakingas subjektas. Todėl reikalingas pereinamasis laikotarpis nestandartiniams NGRR pritaikyti, t. y. įtraukti į juos lauką 9.2 „registruotas įmonės kodas“, ir informacijai apie NGRR jau užregistruotų geležinkelių riedmenų savininkus ir už tų geležinkelių riedmenų priežiūrą atsakingus subjektus atnaujinti.
            
         
               (3)
            
            
               Sprendimo 2007/756/EB priedo 4.3 skirsnyje nurodyti pereinamieji laikotarpiai, taikomi esamiems geležinkelių riedmenims, yra pasibaigę arba netrukus baigsis. Ankstesnis už geležinkelių riedmenų registraciją atsakingas subjektas turėjo atskleisti visą reikalingą informaciją pagal tarpusavio susitarimą su registracijos subjektu, paskirtu pagal Sprendimo 2007/756/EB 4 straipsnį. Tokia informacija turėjo būti perduota iki 2008 m. lapkričio 9 d. Kiekvienos valstybės narės registracijos subjektas iki 2009 m. lapkričio 9 d. į NGRR turėjo įtraukti tarptautiniam eismui naudojamus geležinkelių riedmenis. Kiekvienos valstybės narės registracijos subjektas iki 2010 m. lapkričio 9 d. į NGRR turėjo įtraukti šalies viduje naudojamus geležinkelių riedmenis.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnio 1 dalį, nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2007/756/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
   2 straipsnis
   1.   Europos geležinkelio agentūra iki 2011 m. birželio 30 d. pritaiko diegimo rinkmenas ir dokumentus, naudotinus steigiant standartinį nacionalinį geležinkelių riedmenų registrą (toliau – sNGRR), vertimo modulį ir virtualųjį geležinkelių riedmenų registrą, kad būtų galima įtraukti informaciją apie kitose valstybėse narėse išduotus leidimus eksploatuoti geležinkelių riedmenis (2, 6, 12 ir 13 punktai).
   2.   Europos geležinkelio agentūra iki 2011 m. birželio 30 d. paskelbia visuotinės ES NGRR struktūros taikymo vadovą.
   3 straipsnis
   1.   Iki 2011 m. gruodžio 31 d. valstybės narės pritaiko savo nacionalinį geležinkelių riedmenų registrą, t. y. į jį įtraukia informaciją apie kitose valstybėse narėse išduotus leidimus eksploatuoti geležinkelių riedmenis (priede nurodyti 2, 6, 12 ir 13 punktai) ir, jei jos naudoja nestandartinį nacionalinį geležinkelių riedmenų registrą, į jį įtraukia priede nustatytą lauką 9.2 „registruotas įmonės kodas“ pagal 2 straipsnyje nurodytas diegimo rinkmenas.
   2.   Valstybės narės užtikrina, kad iki 2011 m. gruodžio 31 d. nacionaliniame geležinkelių riedmenų registre būtų nurodytas subjektų, atsakingų už geležinkelių riedmenų, užregistruotų iki įsigaliojant šiam sprendimui, techninę priežiūrą, registruotas įmonės kodas.
   4 straipsnis
   Valstybės narės užtikrina, kad iki 2011 m. gruodžio 31 d. jų nacionalinis geležinkelių riedmenų registras būtų prijungtas prie virtualiojo geležinkelių riedmenų registro.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Siim KALLAS
         
            Pirmininko pavaduotojas
         
      
   
   
      (1)  OL L 191, 2008 7 18, p. 1.
   
      (2)  OL L 305, 2007 11 23, p. 30.
   
      PRIEDAS
      „
            PRIEDAS
            1.   DUOMENYS
            Nacionalinio geležinkelių riedmenų registro (toliau – NGRR) duomenų formatas yra toks, kaip aprašyta toliau.
            Punktai numeruojami pagal 4 priedėlyje nurodytą siūlomą standartinį registracijos blanką.
            Be to, galima įtraukti laukelį (-ius) pastaboms, geležinkelių riedmenų, dėl kurių pradėtas tyrimas, identifikavimo duomenims (žr. 3.4 dalį) ir t. t.
            
                        1.
                     
                     
                        Europos geležinkelių riedmens numeris
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Skaitinis atpažinimo kodas, kaip apibrėžta techninės sąveikos specifikacijos „Traukinių eismo organizavimas ir valdymas“ (toliau – OPE TSS) (1) P priede.
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    Numeris
                                 
                              
                     
                        12 skaitmenų
                     
                  
                        
                                    1.2.
                                 
                                 
                                    Ankstesnis numeris (jei taikoma – kai keičiamas geležinkelių riedmens numeris)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Valstybė narė ir nacionalinė saugos institucija
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Nurodoma valstybė narė, kurioje geležinkelių riedmuo užregistruotas, ir leidimą tą riedmenį eksploatuoti išdavusi nacionalinė saugos institucija (toliau – NSI).
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    2.1.
                                 
                                 
                                    Valstybės narės skaitinis kodas, kaip apibrėžta OPE TSS P priede
                                 
                              
                     
                        2 skaitmenų kodas
                     
                  
                        
                                    2.2.
                                 
                                 
                                    NSI pavadinimas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pagaminimo metai
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Metai, kuriais geležinkelių riedmuo išsiųstas iš gamyklos
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Pagaminimo metai
                                 
                              
                     
                        YYYY
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EB nuoroda
                     
                     
                        Privaloma (jei yra)
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Nuorodos į EB patikros deklaraciją ir ją parengusį subjektą (pareiškėją)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    4.1.
                                 
                                 
                                    Deklaracijos parengimo data
                                 
                              
                     
                        Data
                     
                  
                        
                                    4.2.
                                 
                                 
                                    EB nuoroda
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    4.3.
                                 
                                 
                                    Parengusio subjekto (pareiškėjo) pavadinimas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    4.4.
                                 
                                 
                                    Registruotas įmonės kodas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    4.5.
                                 
                                 
                                    Organizacijos adresas – gatvė ir numeris
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    4.6.
                                 
                                 
                                    Miestas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    4.7.
                                 
                                 
                                    Šalies kodas
                                 
                              
                     
                        ISO (žr. 2 priedėlį)
                     
                  
                        
                                    4.8.
                                 
                                 
                                    Pašto kodas
                                 
                              
                     
                        Raidinis ir skaitinis kodas
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Nuoroda į Europos patvirtintų transporto priemonių tipų registrą (ERATV)
                     
                     
                        Privaloma (2)
                        
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Nuoroda, suteikianti galimybę gauti svarbius techninius duomenis iš ERATV (3). Nuoroda privaloma, jei tipas yra apibrėžtas ERATV
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Nuoroda, suteikianti galimybę gauti svarbius techninius duomenis iš ERATV
                                 
                              
                     
                        Raidinis ir skaitinis kodas (-ai)
                     
                  
                        5a
                     
                     
                        Serija
                     
                     
                        Papildoma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Nurodoma serija, jei riedmuo yra serijos dalis
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5a
                                 
                                 
                                    Serija
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Apribojimai
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Geležinkelių riedmens naudojimo apribojimai
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    6.1.
                                 
                                 
                                    Koduoti apribojimai
                                    (žr. 1 priedėlį)
                                 
                              
                     
                        Kodas
                     
                  
                        
                                    6.2
                                 
                                 
                                    Nekoduoti apribojimai
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Savininkas
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Nurodomas geležinkelių riedmens savininkas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    7.1.
                                 
                                 
                                    Organizacijos pavadinimas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    7.2.
                                 
                                 
                                    Registruotas įmonės kodas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    7.3.
                                 
                                 
                                    Organizacijos adresas – gatvė ir numeris
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    7.4.
                                 
                                 
                                    Miestas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    7.5.
                                 
                                 
                                    Šalies kodas
                                 
                              
                     
                        ISO (žr. 2 priedėlį)
                     
                  
                        
                                    7.6.
                                 
                                 
                                    Pašto kodas
                                 
                              
                     
                        Raidinis ir skaitinis kodas
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Valdytojas
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Nurodomas geležinkelių riedmens valdytojas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    8.1.
                                 
                                 
                                    Organizacijos pavadinimas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    8.2.
                                 
                                 
                                    Registruotas įmonės kodas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    8.3.
                                 
                                 
                                    Organizacijos adresas – gatvė ir numeris
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    8.4.
                                 
                                 
                                    Miestas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    8.5.
                                 
                                 
                                    Šalies kodas
                                 
                              
                     
                        ISO (žr. 2 priedėlį)
                     
                  
                        
                                    8.6.
                                 
                                 
                                    Pašto kodas
                                 
                              
                     
                        Raidinis ir skaitinis kodas
                     
                  
                        
                                    8.7.
                                 
                                 
                                    VKM (jei yra)
                                 
                              
                     
                        Raidinis ir skaitinis kodas
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Už priežiūrą atsakingas subjektas
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Nuoroda į subjektą, kuris atsakingas už techninę priežiūrą
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    9.1.
                                 
                                 
                                    Už priežiūrą atsakingas subjektas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    9.2.
                                 
                                 
                                    Registruotas įmonės kodas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    9.3.
                                 
                                 
                                    Subjekto adresas – gatvė ir numeris
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    9.4.
                                 
                                 
                                    Miestas
                                 
                              
                     
                        Tekstas
                     
                  
                        
                                    9.5.
                                 
                                 
                                    Šalies kodas
                                 
                              
                     
                        ISO
                     
                  
                        
                                    9.6.
                                 
                                 
                                    Pašto kodas
                                 
                              
                     
                        Raidinis ir skaitinis kodas
                     
                  
                        
                                    9.7.
                                 
                                 
                                    El. pašto adresas
                                 
                              
                     
                        El. pašto adresas
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Panaikinimas
                     
                     
                        Privaloma, kai taikoma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Oficialaus atidavimo į metalo laužą ir (arba) kitokio utilizavimo data ir panaikinimo būdo kodas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    10.1.
                                 
                                 
                                    Utilizavimo būdas
                                    (žr. 3 priedėlį)
                                 
                              
                     
                        2 skaitmenų kodas
                     
                  
                        
                                    10.2.
                                 
                                 
                                    Panaikinimo data
                                 
                              
                     
                        Data
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Valstybės narės, kuriose leidžiama naudoti geležinkelių riedmenį
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Valstybių narių, kuriose leidžiama naudoti geležinkelių riedmenį, sąrašas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Valstybės narės skaitinis kodas, kaip apibrėžta OPE TSS P.4 priede
                                 
                              
                     
                        Sąrašas
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Leidimo numeris
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Suderintas leidimo eksploatuoti numeris, kurį sukuria nacionalinė saugos institucija
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    12.
                                 
                                 
                                    Leidimo numeris
                                 
                              
                     
                        Esamų geležinkelių riedmenų – tekstas
                        Naujų geležinkelių riedmenų – pagal EIN sudarytas raidinis ir skaitinis kodas, žr. 2 priedėlį
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Privaloma
                     
                  
                        Turinys
                     
                     
                        Leidimo eksploatuoti geležinkelių riedmenį išdavimo data (4) ir jo galiojimas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formatas
                     
                     
                        
                                    13.1.
                                 
                                 
                                    Leidimo išdavimo data
                                 
                              
                     
                        Data (YYYYMMDD)
                     
                  
                        
                                    13.2.
                                 
                                 
                                    Leidimas galioja iki (jei nurodyta)
                                 
                              
                     
                        Data (YYYYMMDD)
                     
                  
                        
                                    13.3.
                                 
                                 
                                    Leidimo galiojimo sustabdymas
                                 
                              
                     
                        Taip/Ne
                     
                  2.   STRUKTŪRA
            2.1.   Ryšys su kitais registrais
            
            Steigiami keli registrai; viena iš priežasčių, dėl kurių jie steigiami, yra naujas ES kontrolės režimas. Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinama, kurie registrai ir duomenų bazės, kai jie bus įsteigti, gali turėti ryšių su NGRR.
            
                        Registras arba duomenų bazė
                     
                     
                        Atsakingas subjektas
                     
                     
                        Kiti prieigą turintys subjektai
                     
                  
                        NGRR
                        (Sąveikos direktyva)
                     
                     
                        Registracijos subjektas (RE) (5)/NSI
                     
                     
                        Kitos NSI/RE/RU/IM/IB/RB/valdytojas/savininkas/ERA/OTIF
                     
                  
                        ERATV
                        (Sąveikos direktyva)
                     
                     
                        ERA
                     
                     
                        Viešas
                     
                  
                        RSRD
                        (TAF TSS ir SEDP)
                     
                     
                        Valdytojas
                     
                     
                        RU/IM/NSI/ERA/valdytojas/dirbtuvės
                     
                  
                        WIMO
                        (TAF TSS ir SEDP)
                     
                     
                        Dar nenuspręsta
                     
                     
                        RU/IM/NSI/ERA/valdytojas/dirbtuvės/naudotojas
                     
                  
                        Geležinkelių riedmenų registras (6) (Keiptauno konvencija)
                     
                     
                        Registratorius
                     
                     
                        Viešas
                     
                  
                        OTIF registras
                        (COTIF 99 – ATMF)
                     
                     
                        OTIF
                     
                     
                        Kompetentingos institucijos/RU/IM/IB/RB/valdytojas/savininkas/ERA/OTIF Sec.
                     
                  Negalima laukti, kol bus įsteigti visi registrai, ir tik po to įgyvendinti NGRR. Todėl NGRR specifikacijoje turi būti suteikta galimybė vėliau užtikrinti sąsają su tais registrais. Tuo tikslu:
            
                        —
                     
                     
                        ERATV – į jį NGRR pateikiama nuoroda, nurodant geležinkelių riedmens tipą. Abiejų registrų susiejimo raktas yra 5 punktas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        RSRD – jame yra keletas administracinių NGRR elementų. Pagal TAF TSS SEDP specifikaciją. SEDP turi būti atsižvelgiama į NGRR specifikaciją;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        WIMO – jame yra duomenų iš RSRD ir priežiūros duomenų. Ryšio su NGRR nenumatyta;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        VKMR – šį registrą bendrai tvarko ERA ir OTIF (ERA – ES, o OTIF – visoms ne ES OTIF valstybėms narėms). Valdytojas įrašomas į NGRR. OPE TSS nustatyti kiti visuotiniai centriniai registrai (pvz., geležinkelių riedmenų tipo kodų, sąveikos kodų, šalių kodų ir kt.), kuriuos turėtų valdyti centrinė institucija, įsteigta bendradarbiaujant ERA ir OTIF;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        geležinkelių riedmenų registras (Keiptauno konvencija, Liuksemburgo protokolas) – tai su mobiliąja įranga susijusios finansinės informacijos registras. Jis dar nesukurtas. Galimas ryšys, nes UNIDROIT registrui reikalinga informacija apie geležinkelių riedmens numerį ir savininką. Abiejų registrų susiejimo raktas yra pirmas geležinkelių riedmeniui suteiktas EVN;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        OTIF registrai – OTIF registrai steigiami atsižvelgiant į ES geležinkelių riedmenų registrus.
                     
                  Visos sistemos struktūra, taip pat NGRR ir kitų registrų ryšiai, bus apibrėžti taip, kad prireikus būtų galima gauti reikalingą informaciją.
            2.2.   Visuotinė ES NGRR struktūra
            
            NGRR registrai bus įgyvendinami decentralizuotu sprendimu. Tikslas – įdiegti paskirstytųjų duomenų ieškos modulį, kuriame būtų naudojama bendra taikomoji programa, kad vartotojai galėtų gauti duomenis iš visų valstybėse narėse esančių vietinių registrų (toliau – VR).
            NGRR duomenys bus saugomi nacionaliniu lygmeniu ir prieinami naudojant žiniatinklio taikomąją programą (kuri turės savo interneto adresą).
            Europos centralizuotas virtualusis geležinkelių riedmenų registras (EC VGRR) bus sudarytas iš dviejų posistemių:
            
                        —
                     
                     
                        Virtualiojo geležinkelių riedmenų registro (VGRR), kuris yra ERA centrinis ieškos modulis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nacionalinio geležinkelių riedmenų registro (-ų) (NGRR), kuris (-ie) yra valstybės narės VR. Valstybės narės gali naudoti Agentūros sukurtą standartinį NGRR (sNGRR) arba sukurti savo taikomąsias programas, atitinkančias šią specifikaciją. Pastaruoju atveju NGRR ryšiui su VGRR užtikrinti valstybės narės naudos Agentūros sukurtą vertimo modulį (toliau – VM).
                     
                  
               1   pvz.
            
            
               EC VGRR struktūra
            
            
               
            Ši struktūra grindžiama dviem vienas kitą papildančiais posistemiais ir suteikia galimybę ieškoti duomenų, saugomų vietoje visose valstybėse narėse. Ji suteiks galimybę:
            
                        —
                     
                     
                        sukurti kompiuterinius registrus nacionaliniu lygmeniu ir juose vykdyti kryžminę informacijos paiešką,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pakeisti popierinius registrus kompiuteriniais įrašais ir taip valstybėms narėms suteikti galimybę tvarkyti informaciją ir keistis ja su kitomis valstybėmis narėmis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        palaikyti ryšius tarp NGRR ir VGRR, taikant bendrus standartus ir terminiją.
                     
                  Pagrindiniai šios struktūros principai:
            
                        —
                     
                     
                        visi NGRR bus kompiuterinės tinklų sistemos dalis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        visos sistema besinaudojančios valstybės narės naudosis bendrais duomenimis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sukūrus VGRR, bus išvengta dvigubo duomenų registravimo ir galimų susijusių klaidų,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        bus pateikiami naujausi duomenys.
                     
                  Kad registracijos subjektai galėtų įsteigti sNGRR ir VM ir sujungti juos su centriniu VGRR, Agentūra jiems pateiks toliau išvardytas diegimo rinkmenas ir dokumentus.
            
                        —
                     
                     
                        Diegimo rinkmenos:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sNVR_Installation_Files (sNGRR diegimo rinkmenos);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    TE_Installation_Files (VM diegimo rinkmenos).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Dokumentai:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Administrator_Guide_sNVR (sNGRR administratoriaus vadovas);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CSV_export (.csv rinkmenų eksportavimas);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CSV_import (.csv rinkmenų importavimas);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sNVR_Deployment_Guide (sNGRR diegimo vadovas);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    User_Guide_sNVR (sNGRR naudotojo vadovas);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    NVR-TE_Deployment_Guide (NGRR ir VM diegimo vadovas);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    NVR-TE_Integration_Guide (NGRR ir VM integravimo vadovas);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    User_Guide_VVR (VGRR naudotojo vadovas).
                                 
                              
                  3.   VEIKIMO BŪDAS
            3.1.   NGRR naudojimas
            
            NGRR turi būti naudojamas šiais tikslais:
            
                        —
                     
                     
                        leidimų registravimas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        geležinkelių riedmenims paskirtų EVN registravimas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        glaustos informacijos (Europos mastu) apie tam tikrus geležinkelių riedmenis paieška,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        teisinių aspektų, pvz., įsipareigojimų ir teisinės informacijos, kontrolė,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        informacijos, daugiausia susijusios su sauga ir priežiūra, gavimas patikrai atlikti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        galimybė susisiekti su savininku ir valdytoju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kai kurių saugos reikalavimų kryžminė patikra prieš išduodant saugos sertifikatus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tam tikrų geležinkelių riedmenų kontrolė.
                     
                  3.2.   Paraiškų blankai
            
            3.2.1.   Registracijos paraiška
            
            Blankas, kurį reikia naudoti, pateiktas 4 priedėlyje.
            Subjektas, pateikiantis prašymą registruoti geležinkelių riedmenį, pažymi langelį „Nauja registracija“. Tada jis nurodo visą reikalingą informaciją pagal pirmosios blanko dalies 2–9 ir 11 punktus ir užpildytą blanką pateikia:
            
                        —
                     
                     
                        valstybės narės, kurioje norima užregistruoti geležinkelių riedmenį, registracijos subjektui,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pirmosios valstybės narės, kurioje ketinama naudoti iš trečiosios šalies gautą geležinkelių riedmenį, registracijos subjektui.
                     
                  3.2.2.   Geležinkelių riedmenų registravimas ir Europos geležinkelių riedmens numerio (EVN) suteikimas
            
            Pirmosios registracijos atveju tam tikras registracijos subjektas suteikia Europos geležinkelių riedmens numerį.
            Galima kiekvienam geležinkelių riedmeniui naudoti atskirą registracijos blanką arba visiems tos pačios serijos arba užsakymo geležinkelių riedmenims naudoti bendrą blanką su pridėtu geležinkelių riedmenų numerių sąrašu.
            Registracijos subjektas turi imtis pagrįstų veiksmų, kad užtikrintų, jog duomenys, kuriuos jis įveda į NGRR, būtų tikslūs. Tuo tikslu registracijos subjektas gali prašyti informacijos iš kitų registracijos subjektų, visų pirma kai subjektas, prašantis valstybėje narėje registruoti geležinkelių riedmenis, nėra įsisteigęs toje valstybėje narėje.
            3.2.3.   Informacijos pagal vieną arba daugiau registracijos punktų pakeitimas
            
            Subjektas, prašantis pakeisti geležinkelių riedmens informaciją pagal registracijos punktą (-us):
            
                        —
                     
                     
                        pažymi langelį „Pakeitimas“,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        įrašo esamą EVN (0 punktas),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pažymi to (tų) punkto (-ų), kurio (-ų) informacija keičiama, langelį (-ius),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nurodo naują pakeisto (-ų) punkto (-ų) informaciją ir pateikia užpildytą blanką visų valstybių narių, kuriose geležinkelių riedmuo užregistruotas, registracijos subjektams.
                     
                  Kai kuriais atvejais standartinio blanko gali nepakakti. Jei reikia, tam tikras registracijos subjektas gali pateikti papildomus popierinius arba elektroninius dokumentus.
            Jei registracijos dokumentuose nenurodyta kitaip, geležinkelių riedmens valdytojas laikomas registracijos turėtoju pagal Direktyvos 2008/57/EB 33 straipsnio 3 dalį.
            Jei valdytojas keičiasi, esamas registruotas valdytojas turi informuoti registracijos subjektą, o šis turi pranešti naujajam valdytojui apie registracijos pasikeitimą. Ankstesnis valdytojas pašalinamas iš NGRR ir atleidžiamas nuo įpareigojimų tik tada, kai naujasis valdytojas patvirtina pripažįstąs valdytojo statusą. Jei esamo registruoto valdytojo išregistravimo dieną nėra valdytojo statusą pripažįstančio naujo valdytojo, geležinkelių riedmens registracija sustabdoma.
            Tai atvejais, kai pagal OPE TSS dėl techninių pakeitimų geležinkelių riedmeniui turi būti paskirtas naujas EVN, registracijos turėtojas apie šiuos pakeitimus ir, jei taikytina, apie naują leidimą eksploatuoti informuoja valstybės narės, kurioje registruotas geležinkelių riedmuo, registracijos subjektą. Šis registracijos subjektas paskiria geležinkelių riedmeniui naują EVN.
            3.2.4.   Registracijos panaikinimas
            
            Subjektas, pateikiantis prašymą panaikinti geležinkelių riedmens registraciją, pažymi langelį „Panaikinimas“. Tada jis užpildo 10 punktą ir pateikia blanką visų valstybių narių, kuriose geležinkelių riedmuo registruotas, registracijos subjektams.
            Registracijos subjektas panaikina registraciją, t. y. įrašo registracijos panaikinimo datą ir patvirtina, kad registracija panaikinta.
            3.2.5.   Leidimas naudoti geležinkelių riedmenį keliose valstybėse narėse
            
            
                        1.
                     
                     
                        Jei leidimas naudoti geležinkelių riedmenį su mašinisto kabina, kurį eksploatuoti jau išduotas leidimas ir kuris jau užregistruotas vienoje valstybėje narėje, išduodamas kitoje valstybėje narėje, tas geležinkelių riedmuo turi būti užregistruojamas pastarosios valstybės narės NGRR. Tačiau šiuo atveju turi būti įrašomi tik duomenys pagal 1, 2, 6, 11, 12 ir 13 punktus ir, jei taikoma, duomenys, susiję su pastarosios valstybės narės į NGRR papildomai įtrauktais laukais, nes tik šie duomenys yra susiję su ta valstybe nare.
                        Ši nuostata taikoma tol, kol VGRR ir ryšiai su visais susijusiais NGRR veikia ne visiškai, ir šį laikotarpį atitinkami registracijos subjektai keisis informacija, kad būtų užtikrinta, jog duomenys, susiję su tuo pačiu geležinkelių riedmeniu, būtų nuoseklūs.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenys be mašinisto kabinos, pvz., krovininiai vagonai, keleiviniai vagonai ir tam tikri specialieji geležinkelių riedmenys, registruojami tik tos valstybės narės, kurioje pirmą kartą buvo pradėti eksploatuoti, NGRR.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        NGRR, kuriame geležinkelių riedmuo užregistruotas pirmą kartą, yra kiekvieno geležinkelių riedmens duomenys pagal 2, 6, 12 ir 13 punktus, užregistruoti kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje suteiktas leidimas eksploatuoti tą geležinkelių riedmenį.
                     
                  3.3.   Prieigos teisės
            
            Prieigos prie NGRR duomenų iš tam tikros valstybės narės „XX“ teisės išvardytos toliau pateiktoje lentelėje, kurioje prieigos kodai apibrėžiami taip:
            
                        Prieigos kodas
                     
                     
                        Prieigos tipas
                     
                  
                        0.
                     
                     
                        Nėra prieigos
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Ribota informacijos paieška (sąlygos stulpelyje „Skaitymo teisės“)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Neribota informacijos paieška
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ribota informacijos paieška ir naujinimas
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Neribota informacijos paieška ir naujinimas
                     
                  
               
            
                        Subjektas
                     
                     
                        Apibrėžimas
                     
                     
                        Skaitymo teisės
                     
                     
                        Naujinimo teisės
                     
                     
                        7 punktas
                     
                     
                        Visi kiti punktai
                     
                  
                        RE/NSI„XX“
                     
                     
                        Valstybėje narėje „XX“ esantis registracijos subjektas arba NSI
                     
                     
                        Visi duomenys
                     
                     
                        Visi duomenys
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Kita NSI/RE
                     
                     
                        Kitos NSI ir (arba) kiti registracijos subjektai
                     
                     
                        Visi duomenys
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2
                     
                  
                        ERA
                     
                     
                        Europos geležinkelio agentūra
                     
                     
                        Visi duomenys
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Valdytojai
                     
                     
                        Geležinkelių riedmens valdytojas
                     
                     
                        Visi valdytojo geležinkelių riedmenų duomenys
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Riedmenų parko valdytojai
                     
                     
                        Valdytojo paskirtas geležinkelių riedmenų parko valdytojas
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenų, kuriuos valdyti paskyrė valdytojas, duomenys
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Savininkai
                     
                     
                        Geležinkelių riedmens savininkas
                     
                     
                        Visi savininko geležinkelių riedmenų duomenys
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Traukinio eksploatuotojas
                     
                     
                        Visi duomenys pagal geležinkelių riedmens numerį
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1
                     
                  
                        IM
                     
                     
                        Infrastruktūros valdytojas
                     
                     
                        Visi duomenys pagal geležinkelių riedmens numerį
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1
                     
                  
                        IB ir RB
                     
                     
                        Valstybių narių paskelbtosios tikrinimo ir audito įstaigos
                     
                     
                        Visi geležinkelių riedmenų, kurie tikrinami arba kurių auditas atliekamas, duomenys
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Kiti teisėti naudotojai
                     
                     
                        Visi NSI arba ERA pripažįstami nenuolatiniai naudotojai
                     
                     
                        Bus apibrėžti prireikus, trukmė gali būti ribota
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1
                     
                  3.4.   Ankstesni įrašai
            
            Visi NGRR duomenys turi būti saugomi 10 metų po geležinkelių riedmens registracijos panaikinimo. Bent pirmuosius trejus metus duomenys turi būti prieinami internetu. Praėjus trejiems metams duomenys gali būti saugomi skaitmeninėse laikmenose, spausdinti arba kitaip archyvuojami. Jei per 10 metų laikotarpį pradedamas tyrimas dėl geležinkelių riedmens ar riedmenų, su jais susiję duomenys prireikus turi būti saugomi ilgiau kaip 10 metų.
            Panaikinus geležinkelių riedmens registraciją, nė vienas iš jam paskirtų registracijos numerių 100 metų neturi būti paskirtas jokiam kitam geležinkelių riedmeniui.
            Visi NGRR pakeitimai turėtų būti registruojami. Ankstesnių pakeitimų tvarkymo klausimai gali būti sprendžiami taikant IT sprendimus.
            4.   ESAMI GELEŽINKELIŲ RIEDMENYS
            4.1.   Duomenų turinys
            
            Toliau išvardyta 13 punktų, kurių duomenis reikia saugoti, ir nurodyta, ar tie punktai privalomi.
            4.1.1.   1 punktas. Europos geležinkelių riedmens numeris (privalomas)
            
            a)   Geležinkelių riedmenys, kuriems jau paskirtas 12 skaitmenų numeris.
            Šalys, kuriose naudojamas vienintelis šalies kodas.
            Turėtų būti išsaugotas esamas šių geležinkelių riedmenų numeris. 12 skaitmenų numeris turėtų būti registruojamas be pakeitimų.
            Šalys, kuriose naudojamas pagrindinis šalies kodas ir anksčiau paskirtas specialusis kodas:
            
                        —
                     
                     
                        Vokietijos pagrindinis šalies kodas yra 80, o specialusis AAE (Ahaus Alstätter Eisenbahn) kodas 68;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šveicarijos pagrindinis šalies kodas yra 85, o specialusis BLS (Bern–Lötschberg–Simplon Eisenbahn) kodas 63;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Italijos pagrindinis šalies kodas yra 83, o specialusis FNME (Ferrovie Nord Milano Esercizio) kodas 64;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vengrijos pagrindinis šalies kodas yra 55, o specialusis GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn) kodas 43.
                     
                  Turėtų būti išsaugotas esamas šių geležinkelių riedmenų numeris. 12 skaitmenų numeris turėtų būti registruojamas be pakeitimų (7).
            IT sistemoje abu kodai (pagrindinis šalies kodas ir specialusis kodas) turi būti siejami su ta pačia šalimi.
            b)   Geležinkelių riedmenys be 12 skaitmenų numerio.
            Taikoma dviejų etapų procedūra:
            
                        —
                     
                     
                        NGRR paskiriamas 12 skaitmenų numeris (pagal OPE TSS), nustatomas atsižvelgiant į geležinkelių riedmens charakteristikas. IT sistemoje šis užregistruotas numeris turėtų būti susietas su dabartiniu geležinkelių riedmens numeriu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tarptautiniame eisme naudojami geležinkelių riedmenys, išskyrus tuos, kurie naudojami tik istoriniais tikslais, fiziškai paženklinami 12 skaitmenų numeriu per 6 metus po to, kai numeris paskiriamas NGRR. Šalies viduje naudojamų geležinkelių riedmenų ir geležinkelių riedmenų, kurie naudojami tik istoriniais tikslais, fizinis ženklinimas 12 skaitmenų numeriu yra savanoriškas.
                     
                  4.1.2.   2 punktas. Valstybė narė ir NSI (privalomas)
            
            Punkte „valstybė narė“ visada turi būti nurodoma valstybė narė, kurios NGRR užregistruotas geležinkelių riedmuo. Nurodant geležinkelių riedmenų iš trečiųjų šalių duomenis, pagal šį punktą nurodoma valstybė narė, kurioje pirmą kartą išduotas leidimas eksploatuoti riedmenį Europos Sąjungos geležinkelių tinkle. Punkte „NSI“ nurodomas leidimą eksploatuoti geležinkelių riedmenį išdavęs subjektas.
            4.1.3.   3 punktas. Pagaminimo metai
            
            Kai pagaminimo metai nėra tiksliai žinomi, metus reikėtų nurodyti apytiksliai.
            4.1.4.   4 punktas. EB nuoroda
            
            Paprastai tokios esamų geležinkelių riedmenų nuorodos nėra, išskyrus nedidelį skaičių greitųjų geležinkelių riedmenų. Registruojama tik tuo atveju, jei yra.
            4.1.5.   5 punktas. Nuoroda į ERATV
            
            Registruojama tik tuo atveju, jei yra.
            Kol bus įsteigtas ERATV, gali būti pateikiama nuoroda į geležinkelių riedmenų registrą (nurodytą Tarybos direktyvos 96/48/EB (8) 22a straipsnyje ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/16/EB 24 (9) straipsnyje).
            4.1.6.   6 punktas. Apribojimai
            
            Registruojami tik tuo atveju, jei yra.
            4.1.7.   7 punktas. Savininkas (privalomas)
            
            Privalomas ir paprastai yra.
            4.1.8.   8 punktas. Valdytojas (privalomas)
            
            Privalomas ir paprastai yra. Turi būti nurodomas VKM (unikalus kodas, nurodytas VKM registre), jei valdytojas jį turi.
            4.1.9.   9 punktas. Už priežiūrą atsakingas subjektas (privalomas)
            
            Šis punktas yra privalomas.
            4.1.10.   10 punktas. Panaikinimas
            
            Taikomas prireikus.
            4.1.11.   11 punktas. Valstybės narės, kuriose leidžiama eksploatuoti geležinkelių riedmenį
            
            Paprastai RIV vagonai, RIC kupė vagonai ir geležinkelių riedmenys registruojami pagal dvišalius arba daugiašalius susitarimus. Jeigu šią informaciją įmanoma gauti, ji turėtų būti atitinkamai registruojama.
            4.1.12.   12 punktas. Leidimo numeris
            
            Registruojamas tik tuo atveju, jei yra.
            4.1.13.   13 punktas. Leidimas eksploatuoti (privalomas)
            
            Kai leidimo eksploatuoti išdavimo data nėra tiksliai žinoma, metai turėtų būti nurodomi apytiksliai.
            4.2.   Tvarka
            
            Subjektas, kuris anksčiau buvo atsakingas už geležinkelių riedmens registraciją, turi savo šalies nacionalinei saugos institucijai arba registracijos subjektui atskleisti visą turimą informaciją.
            Esami krovininiai ir keleiviniai vagonai turi būti registruojami tik tos valstybės narės, kurioje yra ankstesniosios registracijos subjektas, NGRR.
            Jei leidimas eksploatuoti esamą geležinkelių riedmenį buvo išduotas keliose valstybės narėse, šį geležinkelių riedmenį registruojantis registracijos subjektas susijusius duomenis nusiunčia kitų susijusių valstybių narių registracijos subjektams.
            Nacionalinė saugos institucija arba registracijos subjektas informaciją įtraukia į savo NGRR.
            Baigus perkelti informaciją, nacionalinė saugos institucija arba registracijos subjektas informuoja visas susijusias šalis. Turi būti informuojami bent šie subjektai:
            
                        —
                     
                     
                        subjektas, kuris anksčiau buvo atsakingas už geležinkelių riedmens registraciją,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        valdytojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ERA.
                     
                  
         
            1 priedėlis
            
               APRIBOJIMŲ KODAVIMAS
            
            1.   PRINCIPAI
            Apribojimų (techninių charakteristikų), kurie jau įrašyti kituose nacionalinei saugos institucijai prieinamuose registruose, NGRR kartoti nereikia.
            Tarptautiniame eisme pripažinimas pagrįstas:
            
                        —
                     
                     
                        geležinkelių riedmens numeryje užkoduota informacija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        abėcėliniu kodu ir
                     
                  
                        —
                     
                     
                        geležinkelių riedmens ženklinimu.
                     
                  Todėl tokios informacijos kartoti NGRR nereikia.
            2.   STRUKTŪRA
            Kodų struktūra yra trijų lygių:
            
                        —
                     
                     
                        1-as lygis – apribojimo kategorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        2 lygis – apribojimo tipas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        3-as lygis – vertė arba specifikacija.
                     
                  
               Apribojimų kodavimas
            
            
                        Kat.
                     
                     
                        Tipas
                     
                     
                        Vertė
                     
                     
                        Pavadinimas
                     
                  
                        
                           1
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Su konstrukcija susijęs techninis apribojimas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Skaitinė (3)
                     
                     
                        Mažiausias kreivės spindulys metrais
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Bėgių grandinės apribojimai
                     
                  
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Skaitinė (3)
                     
                     
                        Greičio apribojimai km/h (žymimi ant vagonų ir kupė vagonų, bet nežymimi ant lokomotyvų)
                     
                  
                        
                           2
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Geografinis apribojimas
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Raidinė ir skaitinė (3)
                     
                     
                        Kinematinis gabaritas (kodavimas WAG TSS C priedas)
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Koduotas sąrašas
                     
                     
                        Aširačio vėžė
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Kintama vėžė 1435/1520
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Kintama vėžė 1435/1668
                     
                  
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Geležinkelių riedmuo be CCS
                     
                  
                         
                     
                     
                        4
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Geležinkelių riedmuo su ERTMS A
                     
                  
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        Skaitinė (3)
                     
                     
                        Geležinkelių riedmuo su B sistema (10)
                        
                     
                  
                        
                           3
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Su aplinka susiję apribojimai
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Koduotas sąrašas
                     
                     
                        Klimato juosta EN50125/1999
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        T1
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        T2
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        T3
                     
                  
                        
                           4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Į leidimą eksploatuoti įtraukti naudojimo apribojimai
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Taikomas laiko kriterijus
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Taikomas būklės kriterijus (rida, nusidėvėjimas ir t. t.)
                     
                  
         
            2 priedėlis
            
               EIN STRUKTŪRA IR TURINYS
            
            
               Saugos sertifikatų ir kitų dokumentų suderintos numeravimo sistemos kodas, vadinamasis Europos identifikacinis numeris (EIN)
            
            Pavyzdys
            
                        I
                     
                     
                        T
                     
                     
                        5
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        6
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Šalies kodas
                        (2 raidės)
                     
                     
                        Dokumento rūšis
                        (2 skaitmenys)
                     
                     
                        Išdavimo metai
                        (4 skaitmenys)
                     
                     
                        Eilės nr.
                        (4 skaitmenys)
                     
                  
                        1 skiltis
                     
                     
                        2 skiltis
                     
                     
                        3 skiltis
                     
                     
                        4 skiltis
                     
                  1 SKILTIS.   ŠALIES KODAS (2 RAIDĖS)
            Naudojami Europos Sąjungos leidinių biuro interneto svetainėje oficialiai paskelbti ir atnaujinami kodai, nurodyti Institucijų leidinių rengimo vadove (http://publications.eu.int/code/en/en-5000600.htm).
            
                        Valstybė
                     
                     
                        Kodas
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        AT
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        BE
                     
                  
                        Bulgarija
                     
                     
                        BG
                     
                  
                        Kipras
                     
                     
                        CY
                     
                  
                        Čekija
                     
                     
                        CZ
                     
                  
                        Danija
                     
                     
                        DK
                     
                  
                        Estija
                     
                     
                        EE
                     
                  
                        Suomija
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Prancūzija
                     
                     
                        FR
                     
                  
                        Vokietija
                     
                     
                        DE
                     
                  
                        Graikija
                     
                     
                        EL
                     
                  
                        Vengrija
                     
                     
                        HU
                     
                  
                        Islandija
                     
                     
                        IS
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        IE
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        IT
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        LV
                     
                  
                        Lichtenšteinas
                     
                     
                        LI
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        LT
                     
                  
                        Liuksemburgas
                     
                     
                        LU
                     
                  
                        Norvegija
                     
                     
                        NO
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        MT
                     
                  
                        Nyderlandai
                     
                     
                        NL
                     
                  
                        Lenkija
                     
                     
                        PL
                     
                  
                        Portugalija
                     
                     
                        PT
                     
                  
                        Rumunija
                     
                     
                        RO
                     
                  
                        Slovakija
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        SI
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        ES
                     
                  
                        Švedija
                     
                     
                        SE
                     
                  
                        Šveicarija
                     
                     
                        CH
                     
                  
                        Jungtinė Karalystė
                     
                     
                        UK
                     
                  Tarptautinių saugos institucijų kodas turėtų būti sudarytas tuo pačiu būdu. Dabar yra tik viena institucija – Lamanšo tunelio saugos institucija. Turi būti naudojamas šis kodas:
            
                        Tarptautinė saugos institucija
                     
                     
                        Kodas
                     
                  
                        Lamanšo tunelio tarpvyriausybinė komisija
                     
                     
                        CT
                     
                  2 SKILTIS.   DOKUMENTO RŪŠIS (DVIŽENKLIS NUMERIS)
            Dokumento rūšį galima atpažinti pagal du skaitmenis:
            
                        —
                     
                     
                        pirmasis skaitmuo nurodo bendrą dokumento klasifikaciją,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        antrasis skaitmuo nurodo dokumento porūšį.
                     
                  Jei reikia daugiau kodų, šią numeravimo sistemą galima išplėsti. Toliau pateikiamas siūlomas iš dviejų skaitmenų derinių sudarytų žinomų galimų numerių sąrašas, papildytas geležinkelių riedmenų eksploatavimo leidimų kodais:
            
                        2 skilties skaitmenys
                     
                     
                        Dokumento rūšis
                     
                     
                        Dokumento porūšis
                     
                  
                        [0 1]
                     
                     
                        Licencijos
                     
                     
                        RU licencijos
                     
                  
                        [0 x]
                     
                     
                        Licencijos
                     
                     
                        Kitos
                     
                  
                        [1 1]
                     
                     
                        Saugos sertifikatas
                     
                     
                        A dalis
                     
                  
                        [1 2]
                     
                     
                        Saugos sertifikatas
                     
                     
                        B dalis
                     
                  
                        [1 x]
                     
                     
                        Rezervuota
                     
                     
                        Rezervuota
                     
                  
                        [2 1]
                     
                     
                        Saugos leidimas
                     
                     
                         
                     
                  
                        [2 2]
                     
                     
                        Rezervuota
                     
                     
                        Rezervuota
                     
                  
                        [2 x]
                     
                     
                        Rezervuota
                     
                     
                        Rezervuota
                     
                  
                        [3 x]
                     
                     
                        Rezervuota, pvz., geležinkelių riedmenų techninei priežiūrai, infrastruktūrai arba kt.
                     
                     
                         
                     
                  
                        [4 x]
                     
                     
                        Rezervuota paskelbtosioms įstaigoms
                     
                     
                        Pvz., skirtingų rūšių paskelbtosios įstaigos
                     
                  
                        [5 1] ir [5 5] (11)
                        
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Traukos riedmenys
                     
                  
                        [5 2] ir [5 6] (11)
                        
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Traukiami keleiviniai vagonai
                     
                  
                        [5 3] ir [5 7] (11)
                        
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Vagonai
                     
                  
                        [5 4] ir [5 8] (11)
                        
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Specialieji riedmenys
                     
                  
                        [5 9] (12)
                        
                     
                     
                        Transporto priemonės tipo patvirtinimas
                     
                     
                         
                     
                  
                        [6 0]
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Infrastruktūros, energijos ir kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiai
                     
                  
                        [6 1]
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Infrastruktūros posistemis
                     
                  
                        [6 2]
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Energijos posistemis
                     
                  
                        [6 3]
                     
                     
                        Leidimas eksploatuoti
                     
                     
                        Kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemis
                     
                  
                        [7 1]
                     
                     
                        Traukinio mašinisto pažymėjimas
                     
                     
                        Serijos numeris iki 9 999 imtinai
                     
                  
                        [7 2]
                     
                     
                        Traukinio mašinisto pažymėjimas
                     
                     
                        Serijos numeris nuo 10 000 iki 19 000 imtinai
                     
                  
                        [7 3]
                     
                     
                        Traukinio mašinisto pažymėjimas
                     
                     
                        Serijos numeris nuo 20 000 iki 29 000 imtinai
                     
                  3 SKILTIS.   IŠDAVIMO METAI (KETURŽENKLIS NUMERIS)
            Šioje skiltyje nurodomi metai (nurodytu formatu yyyy, t. y. 4 skaitmenimis), kuriais buvo išduotas leidimas.
            4 SKILTIS.   EILĖS NR.
            Eilės Nr. yra progresinis numeris, padidinamas vienetu kiekvieną kartą išduodant dokumentą, nepaisant to, ar išduodamas naujas ar atnaujintas (iš dalies pakeistas) leidimas. NET kai sertifikatas panaikinamas arba leidimo galiojimas sustabdomas, jo numeris negali būti naudojamas dar kartą.
            Kiekvienas metais eilės Nr. pradedamas nuo nulio.
         
         
            3 priedėlis
            
               PANAIKINIMO KODAVIMAS
            
            
                        Kodas
                     
                     
                        Panaikinimo būdas
                     
                     
                        Apibūdinimas
                     
                  
                        00
                     
                     
                        Nėra
                     
                     
                        Geležinkelių riedmens registracija galioja.
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Registracija sustabdyta
                        Priežastis nenurodyta
                     
                     
                        Geležinkelių riedmens registracija sustabdyta savininkui ar valdytojui paprašius arba nacionalinės saugos institucijos ar registracijos subjekto sprendimu.
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Registracija sustabdyta
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenį numatyta laikyti parengtą naudoti, kaip neaktyvų arba strateginį rezervą.
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Registracija perkelta
                     
                     
                        Žinoma, kad geležinkelių riedmuo bus perregistruotas kitu numeriu arba kitame NGRR, kad jį būtų galima toliau naudoti Europos geležinkelių tinkle (visame tinkle arba jo dalyje).
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Panaikinimas
                        Priežastis nenurodyta
                     
                     
                        Geležinkelių riedmens registracija jį naudoti Europos geležinkelių tinkle nustojo galioti ir, turimais duomenimis, geležinkelių riedmuo nebuvo perregistruotas.
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Panaikinimas
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenį numatyta toliau naudoti kaip riedmenį ne Europos geležinkelių tinkle.
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Panaikinimas
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenį numatyta utilizuoti panaudojant pagrindines sąveikiąsias sudedamąsias dalis, modulius ar atsargines dalis arba rekonstruoti
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Panaikinimas
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenį numatyta atiduoti į metalo laužą ir perdirbti medžiagas (įskaitant pagrindines atsargines dalis).
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Panaikinimas
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenį numatyta naudoti kaip istorinį saugotiną riedmenį atskirame tinkle arba demonstruoti nejudamą, ne Europos geležinkelių tinkle.
                     
                  
               Kodų naudojimas
            
            
                        —
                     
                     
                        Jei panaikinimo priežastis nenurodyta, registracijos būsenos pasikeitimui nurodyti turi būti naudojami kodai 10, 20 ir 30.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jei panaikinimo priežastis žinoma, NGRR duomenų bazėje galima naudoti kodus 11, 31, 32, 33 ir 34. Šie kodai nustatomi remiantis tik informacija, kurią registracijos subjektui pateikia valdytojas arba savininkas.
                     
                  
               Registracijos klausimai
            
            
                        —
                     
                     
                        Geležinkelių riedmuo, kurio registracija sustabdyta arba panaikinta, negali būti naudojamas Europos geležinkelių tinkle pagal buvusią registraciją.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sustabdyta registracija atnaujinama tik registracijos subjektui patikrinus, ar sąlygos, dėl kurių registracija buvo sustabdyta, nebegalioja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Registracijos perkėlimo pagal Komisijos sprendimo 2006/920/EB (13) 1b straipsnyje ir Komisijos sprendimo 2008/231/EB (14) 1b straipsnyje, su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2010/640/ES (15), nurodytas sąlygas procedūrą sudaro nauja geležinkelių riedmens registracija ir po jos atliekamas senosios registracijos panaikinimas.
                     
                  
         
            4 priedėlis
            
               STANDARTINIS REGISTRACIJOS BLANKAS
            
            
               
            
               
            
               
         
         
            5 priedėlis
            
               ŽODYNĖLIS
            
            
                        Santrumpa
                     
                     
                        Apibrėžtis
                     
                  
                        CCS
                     
                     
                        Kontrolės ir valdymo sistema
                     
                  
                        NVS
                     
                     
                        Nepriklausomų valstybių sandrauga
                     
                  
                        COTIF
                     
                     
                        Konvencija dėl tarptautinio vežimo geležinkeliais
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Paprastasis geležinkelis (sistema)
                     
                  
                        DB
                     
                     
                        Duomenų bazė
                     
                  
                        EK
                     
                     
                        Europos Komisija
                     
                  
                        EC VGRR
                     
                     
                        Europos centralizuotas virtualusis geležinkelių riedmenų registras
                     
                  
                        EIN
                     
                     
                        Europos identifikacinis numeris
                     
                  
                        EN
                     
                     
                        Europos standartas (Europos norma)
                     
                  
                        EVN
                     
                     
                        Europos geležinkelių riedmens numeris
                     
                  
                        ERA
                     
                     
                        Europos geležinkelio agentūra, taip pat vadinama Agentūra
                     
                  
                        ERATV
                     
                     
                        Europos patvirtintų tipų transporto priemonių registras
                     
                  
                        ERTMS
                     
                     
                        Europos geležinkelių eismo valdymo sistema
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Europos Sąjunga
                     
                  
                        HS
                     
                     
                        Greitasis geležinkelis (sistema)
                     
                  
                        IB
                     
                     
                        Tyrimą atliekanti institucija
                     
                  
                        ISO
                     
                     
                        Tarptautinė standartizacijos organizacija
                     
                  
                        IM
                     
                     
                        Infrastruktūros valdytojas
                     
                  
                        INF
                     
                     
                        Infrastruktūra
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Informacinės technologijos
                     
                  
                        VR
                     
                     
                        Vietinis registras
                     
                  
                        NoBo
                     
                     
                        Paskelbtoji įstaiga
                     
                  
                        NSI
                     
                     
                        Nacionalinė saugos institucija
                     
                  
                        NGRR
                     
                     
                        Nacionalinis geležinkelių riedmenų registras
                     
                  
                        OPE (TSS)
                     
                     
                        Traukinių eismo organizavimas ir valdymas (TSS)
                     
                  
                        OTIF
                     
                     
                        Tarpvyriausybinė tarptautinio vežimo geležinkeliais organizacija
                     
                  
                        RE
                     
                     
                        Registracijos subjektas, t. y. už NGRR priežiūrą ir naujinimą atsakinga institucija
                     
                  
                        RB
                     
                     
                        Kontrolės institucija
                     
                  
                        RIC
                     
                     
                        Taisyklės, reglamentuojančios keleivinių vagonų ir stabdomųjų vagonų naudojimą abipusiškumo pagrindais tarptautiniam eismui
                     
                  
                        RIV
                     
                     
                        Taisyklės, reglamentuojančios vagonų naudojimą abipusiškumo pagrindais tarptautiniam eismui
                     
                  
                        RS arba RST
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenys
                     
                  
                        RSRD (TAF)
                     
                     
                        Informacinė geležinkelių riedmenų duomenų bazė (TAF)
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Geležinkelio įmonė
                     
                  
                        SEDP (TAF)
                     
                     
                        Strateginis diegimo Europoje planas (TAF)
                     
                  
                        TAF (TSS)
                     
                     
                        Telematikos priemonės krovininių vežimo paslaugoms (TSS)
                     
                  
                        TSS
                     
                     
                        Techninė sąveikos specifikacija
                     
                  
                        VKM
                     
                     
                        Geležinkelių riedmens valdytojo ženklas
                     
                  
                        VKMR
                     
                     
                        Geležinkelių riedmenų valdytojų ženklų registras
                     
                  
                        VGRR
                     
                     
                        Virtualusis geležinkelių riedmenų registras
                     
                  
                        WAG (TSS)
                     
                     
                        Vagonai (TSS)
                     
                  
                        WIMO (TAF)
                     
                     
                        Vagonų ir įvairiarūšio transporto eksploatacinių duomenų bazė (TAF)
                     
                  “
      
         (1)  Pagal Komisijos sprendimus 2006/920/EB ir 2008/231/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2009/107/EB, ir greitųjų, ir paprastųjų geležinkelių riedmenims naudojama viena numeravimo sistema.
      
         (2)  Riedmenų, kurių tipas patvirtintas pagal Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnį.
      
         (3)  Registras, numatytas Direktyvos 2008/57/EB 34 straipsnyje.
      
         (4)  Leidimas, išduotas pagal Direktyvos 2008/57/EB V skyrių, arba leidimas, išduotas laikantis leidimų išdavimo tvarkos, galiojusios prieš perkeliant Direktyvos 2008/57/EB nuostatas į nacionalinės teisės aktus.
      
         (5)  Registracijos subjektas (RE) yra valstybės narės paskirtas subjektas, kuris prižiūri ir atnaujina NGRR, kaip nurodyta Direktyvos 2008/57/EB 33 straipsnio 1 dalies b punkte.
      
         (6)  Kaip numatyta Konvencijos dėl tarptautinių interesų, susijusių su mobiliąja įranga, Liuksemburgo protokole dėl su geležinkelių riedmenimis susijusių dalykų, pasirašytame 2007 m. vasario 23 d. Liuksemburge.
      
         (7)  Tačiau visiems naujiems geležinkelių riedmenims, pradėtiems eksploatuoti AAE, BLS, FNME ir GySEV/ROeEE, turi būti paskirtas standartinis šalies kodas.
      
         (8)  OL L 235, 1996 9 17, p. 6.
      
         (9)  OL L 110, 2001 4 20, p. 1.
      
         (10)  Jei geležinkelių riedmenyje įrengta daugiau kaip viena B sistema, turi būti atskirai nurodytas kiekvienos sistemos kodas.
      Skaitinį kodą sudaro trys simboliai:
      
                  —
               
               
                  1xx naudojamas geležinkelių riedmeniui su signalizacijos sistema,
               
            
                  —
               
               
                  2xx naudojamas geležinkelių riedmeniui su radiju,
               
            Xx atitinka CCS TSS B priede nurodytą skaitinį kodą.
      
         (11)  Jei numatyti 4 skilties „Eilės nr.“ 4 skaitmenys visiškai išnaudojami per metus, 2 skilties pirmieji du skaitmenys pakeičiami taip:
      
                  —
               
               
                  traukos riedmenų skaitmenys [5 1] pakeičiami į [5 5],
               
            
                  —
               
               
                  traukiamų keleivinių vagonų skaitmenys [5 2] pakeičiami į [5 6],
               
            
                  —
               
               
                  vagonų skaitmenys [5 3] pakeičiami į [5 7],
               
            
                  —
               
               
                  specialiųjų geležinkelių riedmenų skaitmenys [5 4] pakeičiami į [5 8].
               
            
         (12)  4 laukelyje nurodyti skaičiai atitinka:
      
                  —
               
               
                  nuo 1 000 iki 1 999 – traukos riedmenys,
               
            
                  —
               
               
                  nuo 2 000 iki 2 999 – traukiami keleiviniai riedmenys,
               
            
                  —
               
               
                  nuo 3 000 iki 3 999 – vagonai,
               
            
                  —
               
               
                  nuo 4 000 iki 4 999 – specialieji riedmenys.
               
            
         (13)  OL L 359, 2006 12 18, p. 1.
      
         (14)  OL L 84, 2008 3 26, p. 1.
      
         (15)  OL L 280, 2010 10 26, p. 29.