CELEX: 32014D0308
Language: el
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Απόφαση 2014/308/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

29.5.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 160/33
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/308/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Μαΐου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1).
            
         
               (2)
            
            
               Πρέπει να τροποποιηθούν οι πληροφορίες ταυτοποίησης εννέα προσώπων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο δυνάμει της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ.
            
         
               (3)
            
            
               Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
   
      Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2014.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
      
   
   
      (1)  Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Οι καταχωρίσεις για τα κάτωθι πρόσωπα και οντότητες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται ως εξής:
      Πρόσωπα
      
                   
               
               
                  Ονοματεπώνυμο
               
               
                  Πληροφορίες ταυτοποίησης
               
               
                  Αιτιολογία
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov. 
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Ημ. γένν.: 19.11.1956. 
                  Vladimirovca, Slobozia District, Republic of Moldova 
               
               
                  Ως Πρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου της Κριμαίας, ο Konstantinov διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στις αποφάσεις που ελήφθησαν από το Ανώτατο Συμβούλιο σχετικά με το «δημοψήφισμα» κατά της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας και κάλεσε τους ψηφοφόρους να ψηφίσουν υπέρ της ανεξαρτησίας της Κριμαίας.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima 
                  (Пётр Анатольевич Зима) 
               
               
                  Ημ. γένν.: 29.3.1965
               
               
                  Ο Zima διορίστηκε νέος επικεφαλής της Υπηρεσίας Ασφαλείας της Κριμαίας (SBU) στις 3 Μαρτίου 2014 από τον «Πρωθυπουργό» Aksyonov και αποδέχτηκε τον διορισμό αυτό. Έχει παράσχει σημαντικές πληροφορίες στη Ρωσική Υπηρεσία Πληροφοριών(SVR), συμπεριλαμβανομένης μιας βάσης δεδομένων. Στις πληροφορίες αυτές περιέχονται στοιχεία για ακτιβιστές του κινήματος Euro-Maidan και υπερασπιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Κριμαία. Διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην παρεμπόδιση των προσπαθειών των ουκρανικών αρχών να διατηρήσουν τον έλεγχο του εδάφους της Κριμαίας. 
                  Στις 11 Μαρτίου 2014, πρώην αξιωματικοί της SBU της Κριμαίας διακήρυξαν τη συγκρότηση ανεξάρτητης Υπηρεσίας Ασφαλείας της Κριμαίας. 
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov 
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) 
               
               
                  Ημ. γένν.: 19.11.1965.
               
               
                  Σύμβουλος του Προέδρου του Κοινοβουλίου (Verkhovna Rada) της Κριμαίας, πρωτοστάτησε στη διοργάνωση του «δημοψηφίσματος» της 16ης Μαρτίου 2014 κατά της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov 
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Ημ. γένν.: 2.7.1958
               
               
                  Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής της Ρωσίας, μονάδες της οποίας έχουν αναπτυχθεί στην Κριμαία. Είναι υπεύθυνος εν μέρει για τη ρωσική στρατιωτική παρουσία στην Κριμαία, η οποία υπονομεύει την κυριαρχία της Ουκρανίας και βοήθησε τις αρχές της Κριμαίας να εμποδίσουν την πραγματοποίηση λαϊκών διαδηλώσεων κατά των ενεργειών για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος και την ενσωμάτωση στη Ρωσία.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin 
                  (Александр Викторович Галкин) 
               
               
                  Ημ. γένν.: 22.3.1958
               
               
                  Διοικητής της Νότιας Στρατιωτικής Περιοχής («SMD») της Ρωσίας. Δυνάμεις της SMD έχουν αναπτυχθεί στην Κριμαία. Είναι υπεύθυνος εν μέρει για τη ρωσική στρατιωτική παρουσία στην Κριμαία, η οποία υπονομεύει την κυριαρχία της Ουκρανίας και βοήθησε τις αρχές της Κριμαίας να εμποδίσουν την πραγματοποίηση λαϊκών διαδηλώσεων κατά των ενεργειών για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος και την ενσωμάτωση στη Ρωσία. 
                  Ο στόλος του Εύξεινου Πόντου υπάγεται στον έλεγχο του Galkin. Οι περισσότερες μετακινήσεις στρατευμάτων προς την Κριμαία έγιναν από την Νότια Στρατιωτική Περιοχή 
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev 
                  (Михаил Григорьевич Малышев) 
               
               
                  Ημ. γένν.: 10.10.1955
               
               
                  Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας. 
                  Υπεύθυνος για τον χειρισμό του δημοψηφίσματος στην Κριμαία. Υπεύθυνος δυνάμει του ρωσικού συστήματος για την υπογραφή των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος. 
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev 
                  (Валерий Кириллович Медведев) 
               
               
                  Ημ. γένν.: 21.8.1946. 
                  Ρωσία. 
               
               
                  Υπεύθυνος για τον χειρισμό του δημοψηφίσματος στην Κριμαία. Υπεύθυνος δυνάμει του ρωσικού συστήματος για την υπογραφή των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος.
               
               
                  21.03.2014
               
            
                   
               
               
                  Lt. Gen. Igor Nikolaevich Turchenyuk 
                  (Игорь Николаевич Турченюк) 
               
               
                  Ημ. γένν.: 5.12.1959
                  Kirghizia/Osh 
               
               
                  De facto διοικητής των ρωσικών στρατευμάτων που αναπτύχθηκαν στην Κριμαία (τα οποία η Ρωσία συνεχίζει να αποκαλεί επισήμως «τοπικές πολιτοφυλακές αυτοάμυνας»).
               
               
                  21.03.2014
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina 
                  (Елена Борисовна Мизулина) 
               
               
                  Ημ. γένν.: 9.12.1954
                  Buly, Kostroma Oblast 
               
               
                  Ιθύνων νους και συνεισηγήτρια των πρόσφατων νομοθετικών προτάσεων στη Ρωσία που επιτρέπουν σε περιοχές άλλων χωρών να προσχωρήσουν στη Ρωσία χωρίς την προηγούμενη έγκριση των κεντρικών αρχών τους.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov 
                  (Валерий Дмитриевич Болотов) 
               
               
                  Ημ. γένν 13.2.1970
                  Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR 
               
               
                  Εκ των ηγετών της αυτονομιστικής ομάδας «Νοτιοανατολικός Στρατός», η οποία κατέλαβε το κτίριο της Υπηρεσίας Ασφαλείας στην περιφέρεια του Lugansk. Απόστρατος αξιωματικός. Πριν από την κατάληψη του κτιρίου, ο ίδιος και συνεργοί του προμηθεύτηκαν όπλα που φαίνεται ότι τους παρασχέθηκαν παρανόμως από τη Ρωσία και από τοπικές εγκληματικές ομάδες.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin 
                  (Андрей Евгеньевич Пургин) 
               
               
                  Ημ. γένν. 26.1.1972
               
               
                  Αρχηγός της «Δημοκρατίας του Donetsk», με ενεργό συμμετοχή και διοργανωτικό ρόλο σε αυτονομιστικές ενέργειες, συντονιστής των ενεργειών των «ρώσων τουριστών» στο Donetsk. Συνιδρυτής της «Πρωτοβουλίας Πολιτών του Donbass για την Ευρασιατική Ένωση».
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov 
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) 
               
               
                  Ημ.γενν. 1.5.1983
                  Donetsk, Ukrainian SSR 
               
               
                  Εκ των ηγετών της ιδεολογικά ριζοσπαστικής οργάνωσης «Λαϊκή Πολιτοφυλακή του Donbas». Συμμετείχε ενεργά στην κατάληψη κρατικών κτιρίων στην περιφέρεια του Donetsk.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov 
                  (Игорь Всеволодович Гиркин) 
               
               
                  Ημ γενν. 17.12.1970
                  passport no. 4506460961 
               
               
                  Αξιωματούχος της Κεντρικής Διεύθυνσης Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GRU), σύμφωνα με εξακριβωμένες πληροφορίες. Συμμετείχε σε επεισόδια στο Sloviansk. Βοηθός του Sergey Aksionov, αυτοανακηρυχθέντος Πρωθυπουργού της Κριμαίας. για θέματα ασφαλείας
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov 
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov 
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) 
               
               
                  d.o.b. 2.5.1965
                  Sloviansk 
               
               
                  Αυτοανακηρυχθείς δήμαρχος του Slaviansk. Κάλεσε τον Πρόεδρο Πούτιν να στείλει ρωσικά στρατεύματα για να προστατεύσουν την πόλη και αργότερα ζήτησε την παροχή όπλων. Οι άντρες του εμπλέκονται σε απαγωγές (συνέλαβαν την Ουκρανή ρεπόρτερ Irma Krat και τον Simon Ostrovsky, ρεπόρτερ του Vice News, τους οποίους απελευθέρωσαν στη συνέχεια· επίσης αιχμαλώτισαν στρατιωτικούς παρατηρητές που ήταν παρόντες δυνάμει του εγγράφου της Βιέννης του ΟΑΣΕ).
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler 
                  Igor Nikolaevich Bezler, 
                  (Игорь Николаевич Безлер) 
               
               
                  Ημ γενν 30.12.1965
                  Horlivka 
               
               
                  Ένας από τους ηγέτες της αυτοανακηρυχθείσας πολιτοφυλακής της Horlivka. Κατέλαβε το κτίριο του γραφείου της Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ουκρανίας στην περιφέρεια του Donetsk και στη συνέχεια το περιφερειακό γραφείο του Υπουργείου Εσωτερικών στην πόλη Horlivka. Συνδέεται με τον Ihor Strielkov, υπό τις διαταγές του οποίου ενεπλάκη στον φόνο του Volodymyr Rybak, μέλους του δημοτικού συμβουλίου της Horlivka, σύμφωνα με την SBU.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov 
                  Oleg Anatolevich Tsariov 
                  (Олег Анатолійович Царьов) 
                  (Олег Анатольевич Царёв) 
               
               
                  Ημ γενν 2.6.1970
                  Dnipropetrovsk 
               
               
                  Μέλος του Κοινοβουλίου. Ζήτησε δημόσια τη δημιουργία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νοβορωσίας, που αποτελείται από νοτιοανατολικές περιοχές της Ουκρανίας.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin 
                  (Роман Лягин) 
               
               
                  Ημ γενν 30.5.1980
                  Donetsk 
               
               
                  Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής των Εκλογών της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου για την αυτοδιάθεση της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk».
               
               
                  12.5.2014
               
            Οντότητες:
      
                   
               
               
                  Ονοματεπώνυμο
               
               
                  Πληροφορίες ταυτοποίησης
               
               
                  Αιτιολογία
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  a.k.a Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea
               
               
                  Στις 17.3.2014 το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο κηρύσσει την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην επιχείρηση Chernomorneftegaz εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Feodosia a.k.a Feodossyskoje
                  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Εταιρεία μεταφοράς ακαθαρίστου πετρελαίου και πετρελαιοειδών
               
               
                  Στις 17.3.2014 το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο κηρύσσει την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην επιχείρηση Feodosia εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας.
               
               
                  12.5.2014