CELEX: 51987PC0213
Language: da
Date: 1987-05-05
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer, og forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (Forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 213
Vol. 1987/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(87 ) 213    endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 5 . maj 1987
                              FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
                     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3796 /81 om
                      den fælles markedsordning for fiskerivarer ,
                           og forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 om
                                    den fælles toldtarif
                                ( Forelagt af Kommissionen )
                                                  8               É
                                          Ü j ' *"■ £> F.
 KOM ( 87 ) 213 endelig udg .                      (, r         /7\î
                                                     Mtrnr;
                                                    jg ) il]
 ---pagebreak---                                                 BEGRUNDELSE
De almindelige regler for den fælles markedsordning , der belv udarbejdet i 1970 ,
blev i 1981 revideret for at tage hensyn til den udvikling , som havde fundet
sted i de forløbne ti 8r .
Siden denne revision har situationen på markederne for fiskerivarer endnu en
gang ændret sig væsentligt , dels på grund af Fållesskabets udvidelse , dels på
grund af forandringer i produktionsvilkårene og i handelen med visse stærkt
vandrende        arter    som   tunfisk .
Fællesskabet må foretage en tilspasning af de grundlæggende bestemmelser på en
sådan måde , at de nye markedsfaktorer , som er en følge af den ændrede
produktionsstruktur i Få 1 lesskabet , dommer til at indgå i et sammenhængende
hele .
I . I n t e r v en t i onsor dn 1 nqen for de nye arter
De arter , for hvilke der for tiden gælder en EF - t i lbage t age lsespr isordn ing ,
udgør størstedelen af de fiskerivarer , som afsættes i Fællesskabet , og tages
fortrinsvis i det nordåstlige Atlanterhav ; avingninger på markedet for disse
varer påvirker markedet for fiskerivarer som helhed .
Et antal andre arter , hvis produktionsmængde kan afgørende betydning på
regionalt eller nationalt niveau i en eller flere medlemsstater , spiller dig
ligeledes en væsentlig rolle for de berørte producenters indkomstdannelse ; en
forstyrrelse af markedet for disse arter kan påvirke lige væn g ten på markedet for
fiskerivarer .
 ---pagebreak---                                                        2
Denne gensidige påvirkning , som indtil 1^85 var begrænset , er siden udvidelsen
vokset betydeligt på grund ef de særlige forhold inden for kystfiskeriet i
Spanien og Portugal .
Det er derfor nødvendigt at medtage disse arter i en EF-prisstøtte ordning , for
at bidrage til en så harmonisk gennemførelse som muligt af målsætningen for de
fælles m a rk e ds r e g le r i det udvidede Fællesskab og for at nå til et ensartet
marked     for   fiskerivarer       i  videre forstand .
Ved gennemgangen af de markedsordningsspørgsmål , der havde relation til
udvidelsen , havde man for øvrigt " market sig , at der bør tages større hensyn til
de særlige produktions - og afsætningsvilkår for visse arter , der er af speciel
betydning for det udvidede Fællesskab , og at dette spørgsmål vil blive behandlet
af Rådets kompetente instanser " ( 1 ).
Af de nævnte årsager mener Kommissionen , at der for de arter , som er af
væsentlig betydning for lgevægten i de aktiviteter , der varetages af
producentorganisationerne , bør indføres en prisreguleringsmekanisme , som passer
til de særlige forhold , der gælder for disse arter og for de markeder , hvor de
fortrinsvis        afsættes .
For tiden gør de prisforskelle , som er konstateret for hver af disse arter på
vigtigste landingssteder , det ikke muligt at lade arterne indgå i den
t i 1 bage t age 1 sesp r i sordn i ng , som gælder for Fællesskabet som helhed .   Det
forkommer på nuværende tidspunkt mere hensigtsmæssigt at træffe bestemmelse om
en ordning med t i 1 b a ge t age 1 se sp r i se r , som autonomt fastættes af jver af
producentorganisationerne på et niveau , ao svarer til handelsmæssig praksis i
den pågældende region .
Naturligvis vil de arter , som er omfattet af denne ordning , kunne bringes ind
under den almindelige ordning med EF-tilbagetagelsespriser , når de kriterier ,
som lågges til grund for anvendelsen af sidstnævnte , kan anvendes for disse
arters     vedkommende .
( 1 ) Internt rådsdokument nr . 305 ( E ) af 2.5.1985 , s . 21
 ---pagebreak---                                                     3
I den sammenhæng foreslår Kommissionen , at der ydes en fast støtte til de
producentorganisationer , so iværksætter interventionsforanstaltninger på
markedet , under forbehold af at de i hele fangst sæson en overholder en autonom
t i lba ge t age 1 se sp r ia .   Denne pris må ikke overstige en bestemt procentdel af
gennemsnitsprisen på markederne i den pågældende atat i de tre forgående år
eller et maksimumsbeløb , som fastættes i overensstemmelse med artikel 33 i
grundforordningen .             I betragtning af ordningens autonome karakter mener
Kommissionen , at der bør træffes bestemmelse om et passende medansvar for
producentorgani8øtionerne med henblik på at tilskynde disse til at afpasse
tilbuddene til marketsbehovet .             Som en supplerende foanstaltning - kan endvidere
kun begrænsede mængder omfattes at støtten , der ikke må overskride en bestemt
procentdel af den faktisk anvendte autonome t ilbagetagelsespr is .
Kommissionen foreslår endvidere , at der at bidrage til en rationel udnyttelse af
de disponible ressourcer og styrke producentorganisat ionernes ansvar i
forbindelse med forvaltningen af markedet for åbnes mulighed for , at disse
organisationer ved tilbagetagelse kan oplagre de pågældende varer .             Erfaringerne
viser , at dn faste støtte i så fold bør være af beskeden størrelse .            Endelig
forslår Kommissionen , at der vedtages fælles af sætninganormer for de varer , som
skal inolgå i den nye ordning .             En standardisering af disse varer er af stor
betydning for at prisdannelsen kan ske på et ensartet grundlag ; den vil
endvidere vare fremmende for handelen og sikre et mere gennemsigtigt marked .
II . Revision af ordningen for støtte til privat oplagring af de i bilag II
      anførte varer
Ordningen for støtte til privat oplagring af de i bilag II til forordning ( EØF )
nr . 3796 / 81 opregnede varer blev ikke ændret ved revisionen af den fælles
markedsordning i 1981 .
 ---pagebreak---                                                              4
 Kommissionen finder det derfor hensigtsmæssigt af tilpasse ordningen til de
 almindelige principper , som gælder for de andre interventionsordninger , der er
 indfort siden 1981 .                 Den vigtigste ændring , som foreslås af Kommissionen i den
 forbindelse , består i at lade pr od uc e n t o r g an i s a t i o ne r n e medvirke ved
 forvaltningen af EF-interventionaordningen .                     Desuden indeholder de nye regler -
 i lighed med de andre i n t e r ve n t i o ns o r dn i n ge r - bestemmelser om en begrænsning cf
 den samlede mængde , til hvilken der kan ydes stritte til privat oplagring .
  I forbindelse med den ordning , der bringes i anvendelse på tun , kan en
 midlertidig indskrænkning af udbuddet i en periode med høj produktion
 gøre dat muligt at bremse et konjunkturbestemt prisfald . Hvis det - trods
 disse foranstaltninger til sanering af markedet – bliver nødvendigt at
 tage ordningen med udligningsgodtgørelse i brug , trækkea beløb , som er
 ydet til oplagringsstøtte , fra udligningsgodtgørelsen , således at der ikice
            nogen akkumulation af fællesskabsstøtte til en og samme produktion .
   III . Ændring af EF-interventlonsordninqen for tunfisk
   Siden 1970 har den fællea markedsordning givet tunproducenterne mulighed for at
   opnå en udligningsgodtgørelse til gengæld for de ulemper , aom den totale og
   autonome suspension af importafgifterne på varer bestemt til
   f o r a r b e j dn i n ga i nd ua t r i e n akn på for disse producenter .  Udligningsordningen blev
   for første gang anvendt i 1986 , hvor den kom franske og spanake producenter til
   gode .
   Siden indførelsen af udligningsordningen har produktiona - og handelsstrukturerne
   for tunfisk , både på verdens - og på f æl 1 e sak aba p 1 a n ardviklet sig i en sæden
   grad , at det - uden at anfægte de principper , som blev fastlagt i 1970 - bliver
   nødvendigt på ny at gennemgå betingelserne for ydelse af godtgørelsen .
   Hertil kommer , at produktionen af tun i Fællesskabet siden dettea nylige
   udvidelse udgør en forholdsvis større andel af verdensproduktionen af denne art ,
   og den vil kunne dække en væsentlig del af forsyningsbehovet på F å 1 1 e ssk a be t s
   marked .
Det skal i den sammenhæng nævnes at selvforsyningsgraden på Fællesskabets
marked for så vidt angår tropisk tun nu ligger på ca .                              mod 3o% før
udvidelsen .
 ---pagebreak--- Denne produktion er hovedsagelig baseret pi de forskellige bestande , som
udvikler sig i de tropiske dele af det mellemste og sydlige Atlanterhav og
af Det indiske Ocean , som siden 1976 for en stor dels vedkommende hører
under kyststaternes højhedsomride eller jurisdiktion . Disse kyststater , som
er associeret med Fællesskabet , og som er interesserede i at kunne udnytte
den fiskerigdom , der udvikles i deres fiskerizoner , har iværksat eller plan¬
lægger programmer til udvikling af fiskeriaktiviteterne og konservesindustri
en baseret pi disse stærkt vandrende arter ; produktionen fra denne konserves
industri afsættes i øvrigt i overvejende grad pi Fællesskabets marked , og
skaber dermed eksportindtægter , som er af stor betydning for disse landes
økonomi .
 ---pagebreak---                                                    - 5 -
           Fællesskabet støtter gennem Lomé-konventionen bestræbelserne pi en økonomisk ,
          udvikling af fiskerisektoren ; desuden har Fællesskabet , for at sikre sig
          mulighed for at drive tunfiskeri i disse kyststaters farvande , indgiet fiske¬
          riaftaler, der i de fleste tilfælde indebærer særlige forpligtelser vedrørende
          landing af en del af produktionen med henblik pi at tilgodese den nationale
          industris forsyningssikkerhed .
         Beskyttelsen af Fællesskabets fiskeriinteresser er siledes afhængig af dets
         bidrag til at skabe stabilitet inden for konservesindustrien i de kyststater ,
         til hvis omride fiskerifliden har adgang .
\        De foreslåede ændringer af ordningen med udligningsgodtgørelse sigter navnlig
         mod at sikre tunproducenternes indkomst i tilfælde af forstyrrelser pi Fælles¬
         skabets marked, uden at de finansielle interventioner til fordel for producen¬
         terne tilskynder til eller forirsager en ændring af handelsstrømmene og de
         naturlige forsyningskanaler .                Denne interventionsordning
  skal gøre det muligt for Fællesskabets produktion at udvikle sig i takt
  med markedsbehovet ; Fællesskabets finansielle intervention understøtter
                                            t sctru .
  fuldt ud denne udvikling , for så vidtV'cfen ikke fører til en ændring af
  fællesskabsproduktionens andel i forsyningerne til Fællesskabets marked .
          Derfor hviler den nye ordning i første række pi , at producentorganisationerne
          aktivt medvirker i reguleringen af Fællesskabets marked      samtidig med , at
         den generelle målsætning vedrørende gensidig forsyning overholdes .
          Tre foranstaltninger skal bidrage til virkeliggørelsen af denne grundlæggende
         politik :
          1 . Den første består i , at udligningsgodtgørelsen forbeholdes producentorga ¬
              nisationerne ; som fastsat i de grundlæggende bestemmelser får disse herved
              en aktiv rolle ved forvaltningen af markedet som led i den generelle mål ¬
              sætning , der er fastlagt i traktatens artikel 39 , specielt vedrørende
              stabilisering af markederne og sikring af Fællesskabets forsyninger .
          2 . Den anden foranstaltning vedrører indførelsen af princippet om finansielt
              medansvar for producenterne i tilfælde af markedsforstyrrelser , som skyldes
              en forøgelse af produktionen .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
    Også efter den nye ordning er godtgørelsen betinget af , at tunpriserne
    på Fællesskabets marked ligger under 90% af EF-producentprisen , uden at
    prisfaldet skyldes en unormal forøgelse af de mængder , som producentor ¬
    ganisationerne afsætter på Fællesskabets marked .
    Når de mængder , der landes i Fællesskabet , overstiger den pro-rata andel
    i forsyningerne til Fællesskabets industri , som er konstateret i de tre
    foregående år , nedsættes udligningsgodtgørelsen i forhold til denne
    stigning .
    Maksimumsbeløbet for godtgørelsen kan herefter ikke overstige forskellen
    mellem udløsningstærsklen og den pris , der opnås af producentorganisatio¬
    nen , hvorimod godtgørelsen efter den gældende ordning bestemmes af forskel
    len mellem EF-producentpri sen og den af producenten faktisk opnåede pris .
    Denne begrænsning er blevet indført for at undgå enhver tilskyndelse til
    spekulation i lave priser , såfremt markedsprisen ligger mellem EF-produ-
    centprisen og udløsningstærsklen for godtgørelsen . Der er endvidere blevet
    sat en fast grænse for godtgørelsesbeløbet på 10% af denne udløsningstæi–
    skel ; en sådan fast begrænsning eksisterede i princippet allerede ved den
    første fastlæggelse af de almindelige regler for godtgørelsesordningen
    ( forordning ( EØF ) 172 / 71 ), men er siden blevet frafaldet ( forordning ( EØF )
    1196 / 76 ).
3 . Den tredje foranstaltning vedrører en graduering af dette medansvar : der
    tages hensyn til ændringer i hver enkelt producentorganisations produktion
    på Fællesskabets marked , og de vurderes i forhold til organisationens
    tidligere produktion . I en krisesituation , som indebærer , at der betales
    udligningsgodtgørelse , deltager hver producentorganisation økonomisk i
    finansieringen af produktionsudviklingen gennem en degression i godtgørel ¬
    sesbeløbet , der kompenseres ved en finansiel støtte fra den pågældende
    producentorganisation .
 ---pagebreak--- Den foreslåede ordning passer bedre til tunmarkedets internationale
karakter og sigter mod , at der i tunsektoren i Fællesskabet anvendes de
samme hovedprincipper , som ligger til grund for reglerne for de fælles
markedsordninger for de øvrige fiskerivarer .
De nye ordninger bremser pi ingen måde vækstmulighederne for Fællesska ¬
bets produktion , hverken på de ydre eller de indre markeder , men de giver
fiskerne et konkret ansvar for udformningen af deres afsætningspolitik
ved at ændre forsyningsmønsteret for konservesindustrien i udviklingslan ¬
dene og i Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                             8
IV . Budqetmæasiqe aspekter
A ) Interventionsordning for de nye arter ( i )
    De maksimale mængder af de arter , der kan være omfattet at den af
    Kommissionen forslåede ordning , kan ikke overstige 10 S» af den samlede
    produktion af disse arter , dvs . ca . 37.000 t , svarende til 9 % den samlede
    mængde af de arter , for hvilde der allerede gælder
    interventionsforanstaltninger i henhold til bilag I til grundforordningen .
    De yderligere udgifter som følge af den nye ordning skulle i betragtning aff
    producentorganisationernes finansielle medansvar ikke blive særlig store .
    Af overslagene i bilag II fremgår det , at forøgelsen af udgifterne på
    grundlag af en gennemsnitshypotese skulle blive af størrelseordenen 9.3 mio
    ECU .
B ) Andring af ordningen med støtte til privat oplagring ( I I ) og af
interventionsordningen for tun ( III )
    På baggrund af de vilkår , der er fastlagt i de pågældende artikler , afhænger
    anvendelsen af de to ordning bl.a . af prisudviklingen på de pågældende
    markeder , og disse kan derfor ikke anses som permanente ordninger .    Det er
    derfor yderst vanskeligt , for ikke at sige umuligt , at anslå de
    budgetsmæssige følger af disse ordninger .    Det bør dog noteres , at åndringen
    indebårer mere restriktive kriterier end dem der gælder for tiden - både med
    hensyn til vilkårene for ydelse af støtte og med hensyn til de samlede
    mångder , for hvilke der kan ydes støtte - og de to revisioner vil således
    bidrage til at begrænse budgetudgifterne .
 ---pagebreak---                    Foralag til Rådets forordning ( EØF ) nr . af
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 om den fællea
                 markedsordninn for fiskerivarer , op forordninp
                     ( EØF ) nr . 930 / 68 om den fællea toldtarif .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa - Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
På markedet for fiskerivarer udgør visse arter - selv om de på nuværende
tidspunkt ikke er omfattet af en EF - inter vent ionsordn ing - en betydelig del af
produktionen i visse regioner ; disse arter spiller en væsentlig rolle for de
berørte producenters indkomstdannelse og for den almindelige ligevægt på
markedet ;
for at øge stabiliteten på markedet og samtidig tage hensyn til de pågældende
varera egenskaber og til forskellene i deres produktions - og afsætningsvilkår
bør nogle af disse arter være omfattet af en EF - p r i s a t ø 1 1 eo r dn i ng ;
forskellene i de regionale priser på disse arter gør det dog for tiden ikke
muligt at medtage dem i den gældende ordning med finansiel udligning til
producentorganisationer ;
 ---pagebreak---                                          2
under disse omstændigheder bør der indfyres en interventionsordning , der er
baseret pS en tilbagetagelsespr is , som autonomt fastsættes af
producentorganisationerne ; der bør følgelig fastsættes mulighed for på visse
betingelser at yde en fast støtte til disse organisationer for varer , der har
været genstand for autonome interventioner ;
for at tilskynde producentorganisationerne til bedre at afpasse deres tilbud
efter markedsbehovet bør der træffes bestemmelse om et passende finansielt
medansvar for de nævnte organisationer samt om en begrænsning af de
varemængder , for hvilke der kan modtages fast støtte ;
for så vidt muligt at undgå destruktion af fisk , som tages tilbage fra
markedet , bør der fastsættes mulighed for at yde støtte til forarbejdning og
oplagring til konsum af visse mængder tilbagetagne varer ;
for to tun-arter , nemlig hvid tun og tunfisk ,         er afsætningsmønsteret
det samme som for andre arter , for hvilke der ydes fast støtte , og de bør
også være omfattet af denne ordning ;
den faste 8tøtte bør kun ydes , såfremt de fælles handelsnormer overholdes ;
prisudviklingen på markedet vil kunne gøre det nødvendigt at træffe
foranstaltninger , der kan bidrage til at priserne i Fællesskabet nærmer sig
hinanden ; der bør derfor fastsættes mulighed for at gøre den faste støtte
betinget af , at de autonome tilbagetagelsespriser ikke overstiger et maksimalt
beløb ;
når anvendelsen af ordningen med fast støtte fører til en indbyrdes
tilnærmelse af priserne som følge af udviklingen i produktions - og
afsætningsvilkårene for de pågældende arter , bØr disse arter kunne indgå i
ordningen med finansiel udligning ;
 ---pagebreak---                                                 3
prfari nwrnø har vist , at          det er nødvendigt nsermere at angive vilk&rene for
ydelse af støtte til privat oplagring af visse varer , der nedfryses om bord ,
og sideløbende hermed at tilpasse denne ordning til de almindelige principper
for de andre EF-interventionsordningerj
        situationen på markedet for tun afhænger af tilf.ral.me af fisk
        OS der bor skabe, -ulighed for pi visae betingelser at yde stett.
        til privat oplagring til de produo.ntorg.nia.tion.r, ae. intervenerer
        med henblik på at regulere udbuddet på Fællesskabets marked ;
på markedet for tun bør udligningsgodtgørelsen - med henblik på at
rationalisere afsætningen af en ensartet produktion - under visse
omstændigheder forbeholdes producent organ is at ionerne ;
for at vurdere, om der på Fællesskabets marked foreligger en situation , som er
en følge af udviklingen i verdensmarkedsprisen på tun , og som giver anledning
til ydelse af udligningsgodtgørelsen , er der grund til at sikre sig , at et
prisfald på Fællesskabets marked er en følge af et fald i importpriserne ;
for ikke at fremme en skæv udvikling i produktionen af tun bør der træffes
bestemmelse om en nedsættelse af godtgørelsen afhængigt af udviklingen i den
del af Fællesskabets produktion der er rettet mod Fællesskabets
k on se r v es i nd u s t r i set i forhold til udviklingen i den totale anvendelse af tun
af denne industri ;
for ikke at forstyrre de traditionelle handelsstrømme bør der træffes
bestemmelse om , at producentorganisationerne deltager i finansieringen af
interventionerne på Fællesskabets marked ,             hvis       der sker en udvikling af
deres produktion på dette marked ;
det er derfor nødvendigt at ændre forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 , senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 3879 / 86 af 18 . december 1986 ( 4 ); da toldnomenklaturen ,
der er en følge af anvendelsen af forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 , er gentaget i
den fælles toldtarif som fastsat ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 ( 2 ),
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .                   ( 3 )-
( 1 ) EFT nr . L 379 a f 31.12.1981 , SI
( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7.1968 , SI
(3)   .
( 4 ) EFT nr . L361 af 20.12.1986 , S5
 ---pagebreak---                                                4
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           ARTIKEL 1
I forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 foretages følgende ændringer :
1 ) I artikel 9 , stk . 1 , andet afsnit , første led , ændres "i bilag I ,
    under A og D ", til "i bilag I , under A og D , og i bilag VI ".
    I artikel 9 , stk . 1 , andet afsnit , andet led ændres " der ikke er
    anført 1 bilag I , under A og D " til " der ikke er anført i bilag I , under A
    og D , og i bilag VI ".
2 ) Efter artikel 14a indsættes :
                                        » ARTIKEL 14b
1 . For de i bilag VI omhandlede varer yder medlmemsstaterne en fast støtte til
    de producentorganisationer , der inden for rammerne af artikel 9 foretager
    interventioner , pi betingelse af , at
    a ) disse producentorganisationer inden f angstsæsones begyndelse fastsætter
        en ti Ibagetage Isespri S , i det følgende benævnt " autonom
        ti Ibagetagelsespri s">producentorganisat ionerne anvender denne pris i
        hele fangstsæsonen , idet der dog tillades en tolerance på fra 10% under
        til 5% over denne pris ; prisen kan dog ikke overstige 80% af den vejede
        gennemsnitspris , der er konstateret for de pågældende varekategorier i
        producentorganisationernes aktivitetsområde i løbet af de tre
        forudgående f angstsæaoner
    b ) de tilbagetagne varer svarer til de normer , der er vedtaget efter
        artikel 2.
    c ) den godtgørelse , der er tildelt associerede producenter for varemængder ,
        der er taget tilbage fra markedet , svarer til den autonome
        tilbagetagelsespris .
2 . Der kan kun modtages fast støtte for mængder , der er taget tilbage fra
    markedet , og som
    a ) er bragt i omsætning i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 1
 ---pagebreak---                                                        5
    b ) inden t i Ib age t age 1 sen er bragt i omsætning på betingelser , der
          fastsættes senere ,
    c ) - af8®ttes på en sådan måde , at den normale afsætning af den pågældende
          produktion ikke forstyrres ,
          eller
        - er omfattet af en forarbejdnings - og oplagringsordning .                Ved
          forarbejdning forstås i denne artikel frysning samt filettering eller
          opskæring efterfulgt af frysning .
3 . Fast støtte ydes kun for mængder , der ikke overstiger 10% af de årlige
    mængder , der er bragt i omsætning                   efter        artikel 5 , stk . 1 .
    Ydelsen af den faste støtte kan gitres afhængig af betingelsen af , at den
    autonome tilbagetrædelsespris ikke overstiger et maximalt niveau ,                      der
    fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 33 .
4 . Den faste støtte for de af denne ordning omfattede mængder
    a ) som omhandlet i stk . 2 , litra c ), første led . er 75% af den
          t i 1 b a ge t age 1 se s p r i s , der anvendes i den igangværende fangstsæson
    b ) som omhandlet i stk . 2 , litra c ), andet led , kan ikke overstige 50% af
           det maksimum , der er nævnt i stk . 1 , litra a ), eller de oennemsni t l i qe
          tekniske udgifter til forarbejdning og oplagring , der er konstateret
          i den forudgående fangstsæson , bortset fra de højeste udgifter .
3 . Det faste støttebeløb nedsættes med den f o ru d f as t s a t t e værdi af den
    vare , der er afsat efter stk . 2 , litra c ), første led .
6 . De berørte medlemsstater indfører en kontrolordning , der gør det muligt
    at sikre , at de varer , for hvilke der anmodes om fast støtte , er
    støtteberettigede .
    I kontroløjemed fører modtagerne af fast støtte et lagerregnskab , der
    opfylder kriterier , som fastsættes senere .                  Medlemsstaterne sender hvert
    halve år Kommissionen en oversigt med angivelse for hver enkelt vare og
    varekategori af de gennemsnitspriser , der er konstateret i havnene eller
    på markederne .
7 . Rådet beslutter , på forslag fra Kommissionen og med kvalificeret
    flertal , og i henhold til pristilnærmelsen for de i denne artikel nævnte
    arter , disse produkters optagelse på listen over varer i bilag I under
    A.
 ---pagebreak---                                            6
    8 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
         fremgangsmåden i artikel 33 ".
3 ). Artikel 16 affattes således :
                                        " ARTIKEL 16
1 . For de i bilag II og III anførte varer kan der ydes støtte til privat
    oplagring til producentorgenisationer , som i den igangværende fangstsæson i
    forbindelse med produktion og afsætning anvender bestemmelserne i artikel 5 ,
    stk . 1 , når
    a)     de gennemsnitspriser , der er opnået for en vare , der er udbudt til salg
           af producentorganisationerne i en repræsentativ periode , som nærmere
           fastlægges , ligger
           - under 85 % af den orienteringspris , der er omhandlet i artikel 15 ,
             stk . 1 , for så vidt angår varer i bilag II ,
           - under 90 % af den EF-producentpr is , der er omhandlet i artikel 17 ,
             stk . 1 , for så vidt angår varer i bilag III , og
      b ) den konstaterede situation med hensyn til priserne kan forventes at vare
           ved .
     2 . Støtte til privat oplagring ydes kun for varer ,
          som er fisket , nedfrosset om bord og landet i Fællesskabet af en
          producent , som er medlem af den pågældende producentorganisation
          hvis mængde ikke overstiger 20% af de gennemsnitsmængder af den
          pågældende vare , der er udbudt til salg i Fællesskabet efter
          artikel 5 i løbet af de seneste tre f angstæsoner , der går forud for den
          periode , for hvilken støtten er ydet . Der kan dog ikke ydes støtte til
          mere end 20% af de mængder , der udbydes til salg i den pågældende
          periode
          for hvilke det er blevet fastlagt , under betingelser der senere vil
          blive udformet , at det vedrører fællesskabsprodukter
          som oplagres i en minimumsperiode og derefter bringes på markedet .
 ---pagebreak--- 3 . Oplagringens varighed må ikke overstige 2 måneder .
4.   Stutten til privat oplagring må ikke oversige de tekniske
     lageromkostninger og renterne .
5.   Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel , særlig størrelsen af
     støtten til privat oplagring samt vilkårene for ydelsen fastsættes efter
     fremgangsmåden i artikel 33 ."
 ---pagebreak---                                          7
4 . Artikel 17 affattes således :
                                   " ARTIKEL 17
1 . For de i bilag III omhandlede tunfisk fastsættes der hvert år i
    overensstemmelse med artikel 10 , stk . 2 , en EF-pr oducentpr is gældende
    for Fællesskabet i hele fangstsæsonen .
2 . Forud for hver fangstsæson fastsætter Rådet på forslag af Kommissionen
    med kvalificeret flertal den i stk . 1 omhandlede EF-producentpr is .
3 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de månedlige gennemsnitsnoterin ¬
    ger , der er konstateret på de repræsentative engrosmarkeder eller i de
    repræsentative havne for de i stk . 1 omhandlede varer med nøje fastlagte
    handelsegenskaber og med oprindelse i Fællesskabet .
4 . Som repræsentative efter stk . 3 anses de markeder og havne i medlems ¬
    staterne , hvor en betydelig del af Fællesskabets tunfiskeproduktion
    afsættes .
5 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel , herunder fastsættelsen
    af de tilpasningskoefficienter , der skal gælde for de forskellige arter
    af tunfisk , deres størrelse og behandlingsgrad samt fortegnelsen over de
    i stk . 3 omhandlede repræsentative markeder og havne , fastsættes efter
    fremgangsmåden i artikel 33 .
                                   ARTIKEL 17 a
1 . For de i bilag III anførte varer yder medlemsstaterne en godtgørelse til
    producentor ganisat ionerne , når det for en periode , der nærmere
    fastlægges , samtidig konstateres at
 ---pagebreak---                                                      8
 - den gennemsnitlige salgspris , der konstateres på Fællesskabets marked ,
    og
 - den i artikel 21 omhandlede pris franko grænse , i givet fald forhøjet
    med den udligningsafgift , der gælder herfor
 Ligger under en udløsningstærskel på 90% af EF-producentpri sen på den på ¬
 gældende vare .
 2.    Godtgørelsen kan ikke overstige
    forskellen mellem u d løsn i ng s tær k e 1 e n og den gennemsnitlige salgspris ,
    der er konstateret på Fællesskabets marked
    et fast beløb på 103> af denne tærskel
    for hver producentorganisation                  forskellen mellem denne tærskel og den
    gen emms n i 1 1 i ge salgspris , der er opnået af denne producentorganisation .
3 . Godtgørelsen nedsættes i forhold til forøgelsen af de mængder , der
    markedsføres af fællesskabsproducenterne overfor Fællesskabets
    konservesindustri set i forhold til den samlede udvikling i
    konservesindustriens forbrug af tunfisk .
    Forholdet mellem fællesskabsandelen og den samlede forsyning af
    Fællesskabets marked fastsættes på grundlag af gennemsnittet af de
    mængder , som er fastsat i løbet af de tre sidste f ang s t sæsone r , der går
    forud for den , for hvilken godtgørelsen ydes .
4 . a ) Godtgørelsen ydes til pr oduc en t o r gan i s a t i o ne r for enhver mængde , der
        i løbet af den pågældende periode er solgt og leveret til konserves -
        industrien inden for Fællesskabets toldområde .
    b ) Godtgørelsen nedsættes , når den samlede mængde , som sælges af
        p rod uc en t o r g an i s a t i o nen på Fællesskabets marked , er større end de
        mængder , som af medlemmerne er markedsført i løbet af samme periode i
        de tre f angstsæsoner , der går forud for den , for hvilken godtgørelsen
        ydes . Nedsættelsen af godtgørelsen sker for samtlige berørte mængder
        i  samme     forhold som overskridelsen .
 ---pagebreak---                                        9
5 . Producentorganisationerne fordeler den ydede godtgørelse til deres
    medlemmer i forhold til de mængder , som er produceret af medlenmerne
    og som er solgt og leveret efter stk . 4 .
    Når den til en producentorganisation ydele godtgørelse er blevet
    reduceret på grund af anvendelsen af stk . 4 , litra h ), skal denne
    producentorganisation yde en kompensation , af samme størrelse som
    nedsættelsen , til dens berørte medlemmer .    Denne kompensation
    finansieres af en fond , oprettet efter artikel 9 , Stk . 3 .
6 . For     mængder , der omfattes af den i artikel 14 b omhandlede
    ordning , kan der ikke ydes udligningsgodtgørelse
7 . Oplagringsstøtte , der ydes i medfør af artikel 16 , fratrækkes
    udligningsgodtgørelsen for de pågældende mængder .
8 . Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de
    almindelige bestemmelser vedrørende ydelsen af godtgørelsen .
9 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel , herunder navnlig
    godgørelsens størrelse og betingelserne for ydelsen af godtgørelsen ,
    vedtages efter proceduren i artikel 33 " .
5 ) I artikel 19 stk . 1 , ændres "VI " til " VII ".
 ---pagebreak---                                       - 10 -
6 ) I artikel 26 , stk . 2 , indsættes "14b " efter "14a ";
     " 17 " ændres til " 17a ".
7 ) Bilag III affattes siledes :
                                    " BILAG III
Tunfisk , fersk , kølet eller frosset , til industriel fremstilling af varer
henhørende under pos . 16.04 i den fælles toldtarif
Pos . i den fælles toldtarif                           Varebeskrivelse
                                    A. Arter
                                    1 . Gulfinnet tun ( Thunnus albacares )
                                    a ) af vægt pr . stk . mere end 10 kg
                                    b ) af vægt pr . stk . 10 kg og derunder
                                    2 . Hvid tun ( Thunnus alalunga )
                                    a ) af vægt pr . stk . mere end 10 kg
                                    b ) af vægt pr . stk . 10 kg og derunder
                                    3 . Tun ( Thunnus thynnus )
                                    4 . Bugstribet bonit ( Euthynnus pelamis )
                                    5 . Andre arter
                                    B. Former for tilvirkning
                                    1 . hel
                                    2 . renset og uden gæller
                                    3 . andre ( f.eks . uden hoved )
                                    Vægtangivelserne er beregnet efter hele
                                    produktet ."
 ---pagebreak---                                             11
 8 ) Efter bilag V indsættes indsættes :
                                      " BILAG VI
  Ferske eller kølede
  varer henhørende                                     Varebeskrivelse
  under pos . 03.01 B
  I i FTT
                            1 ) Lubbe ( Pollachius pollachius )
                           2 ) Skægtorsk ( Trisopterus Luscus )
                           3 ) Blåhvilling ( Micromesistius poutassou )
                           4 ) Okseøjefisk ( Boops boops )
                           5 ) Pikarel ( Spi cara-arter )
                           6 ) Havil ( Conger conger )
                           7)   Knurhane ( Trigla-arter )
                           8)   Ising ( Limanda limanda )
                           9)   Rødtunge ( Microstomus kitt )
                          10 )  Hestemakrel ( Trachurus trachurus og trachurus
                                mediterraneus )
                          11 )  Multer ( Mugi lidae-arter )
                          12 )  Rokke ( Raja-arter )
                           13 )  Tunfisk ( Thunnus tnynnus ;
                           14 )  Hvid tun ( Thunnus alalunga )
                                                                               II
 9 ) Bilag VI bliver herefter bilag VII .
10 ) Teksten til kapitlet i den fælles toldtarif i det nye bilag VII under pos .
     03.01 B I c ), affattes siledes :
 ---pagebreak---                                                               12
11
   Pos .    i den                                                                           Toldsatser
       fælles                            Varebesk r i ve l se
   toldtari f                                                                    autonom               bundet
                                                                                    %                      %
                                                                                 eller import-
                                                                                          afgift
           1                                      2                                       3                4
   03.01          B I c ) Tunfisk ( Thunnus-arter og Euthynnys-arter ) :
                           1 . Til  industriel fremstilling af varer
                               henhørende under pos . 16.04 ^
                               aa ) he l :
                                    11 . Gulfinnet tun ( Thunnus albacares ):
                                           aaa ) af vægt pr . stk . over 10 kg   25 (b)     (c)     22   (c) (G)
                                           bbb ) andre                           25 (b)     (c)     22   (c) (d>
                                    22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga )           25 (b)     (c)     22   (c) (d)
                                    33 . Andre arter                             25 (b)     (c)     22   (c) id )
                                           aaa ) Bugstri>et bonit ( Euthynnus
                                                 pelami s )                                            *
                                           bbb ) andre
                               bb ) Renset , uden gæller :
                                    11 . Gulfinnet tun ( Thunnus albacares ):
                                           aaa ) af vægt pr . stk . over 10 kg   25 (b)     (c)     22   (c) (o)
                                           bbb ) andre                           25 (b)     (c)     22   (c) (a)
                                    22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga )           25 (b)     (c)     22   (c) (d)
                                    33 . Andre arter                             25 (b)     (c)     22   (c) (a)
                                           aaa ) Bugstri ; et bonit ( Euthynnus
                                                 pelami s )
                                           bbb ) andre
                               cc ) Andre varer ( f.eks . uden hoved -
                                    " heads off ") :
                                    11 . Gulfinnet tun ( Thunnus albacares ):
                                           aaa ) af vægt pr . stk . over 10 kg   25 (b)     ( c)    22   (c) (d>
                                           bbb ) andre                           25 (b)     ( c)    22   (c) ία )
                                    22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga )           25 (b)     ( c)    22   (c) (d)
                                    33 . Andre arter                             25 (b)     ( c)    22   (c) (d)
                                           aaa ) Bugstribet boni t ( Euthynnus
                                           bbb ) andre                 pelamis )
                          2.   Andre                                             25 ( c )           22 ( c ) Id )
  ( a ) Henførsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente
        myndigheder .
  Cb ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
  ( c ) Under forudsætning af , at referenceprisen bliver overholdt . Dersom referenceprisen
         ikke overholdes , opkræves en udligningsafgift .
  ( d ) Der indrømmes toldfrihed for tunfisk til konserves i ndust r i en inden for rammerne af
         et årligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder
         og på betingelse af , at referenceprisen overholdes . Indrømmelse af fordelene inden ^
         for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår , der fastsættes af
         de kompetente myndigheder ."
 ---pagebreak---                                             13
11 ) Bilag VII bliver herefter bilag VIII .
                                       ARTIKEL 2
Forordning CEØF ) nr . 1196 / 76 ophæves .
                                        ARTIKEL 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 , nr . 10 , finder anvendelse på enogtyvendedagen efter offentlig¬
gørelsen af denne forordning i De europæiske Fællesskabers
T idende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          På Rådets vegne
                                                             F ormand
( 1 ) EFT nr . L 133 af 22.5.1976 , a.l .
 ---pagebreak---                                                                           XIV / 313 / 86
        FINANSIERINGSOVERSIGT
1 . BUDGETPOST : konto 4010 , 4011 og 4019
2 . AKTION : Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EOF ) nr . 3796 / 81 om
              den fælles markedsordning for fiskerivarer
3 . RETSGRUNDLAG : Traktatens artikel 43
4 . FORMÅL : Indførelse af en ordning med fast støtte til producentorgani sat i oner , der
              iværksætter visse interventionsforanstaltninger på markedet for fiskerivarer .
              Revision af ordningen for støtte til privat oplagring og af interventions -
              systemet for tun .
                                                                                                          ;
5.  FINANSIELLE VIRKNINGER                 I PRODUKTIONS ¬     INDEVÆRENDE            FØLGENDE            !
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                ÅRET / 1 2-MÅNEDERS REGNSKABSÅR         REGNSKABSÅR            !
                                                PERIODE            <87 /                  <8 * )          !
      - OVER EF-BUDGETTET                                                                                   !
                                                                      -
                                                                                           9,3 mio ECU |
                                        ÅR . 89 ': '           ÅR 90               ÅR      91               I
                                             9,8 Mio ECU         1‘Ί, 3 Mio ECU          1 <j , δ flioECU
5.0.1 . FLERÅRIG TIDSPLAN - UDGIFTER
5.1.1 . FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER
5.2 . BEREGNING :                                                                                            jI
                                                                                                             I
                     Se bilag                                                                                j
                                                                                                             I
                                                                                                             I
                                                                                                             i
                                                                                                             I
6.0 . ER FINANSIERING MULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET
       PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET ?                                         JA / NEJ
6.1 . ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
       BUDGET ?                                                                                  JA / NEJ
6.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?                                                           JA / NEJ
6.3 .  SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                    JA / NEJ
BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak---                               Bilag : Beregningsmetode
   T i l bage tage Iser fra markedet og støtte til forarbejdning og oplagring
A. De tilbagetagne mængder , der er omfattet af den nye ordning , udgør ca .
37.000 t , dvs . 10% af den samlede produktion på 371.000 t af de berørte arter .
Udgifterne vil teoretisk set beløbe sig til ca . 23,3 mio ECU beregnet på
grundlag af en gennemsnitspris på 1.073 ECU pr . t for disse 32-000 t .
Producentorganisationernes finansielle medansvar for alle interventionsforan¬
staltninger , der fastsættes i henhold til den nye ordning bør tilskynde dem
til at begrænse ti Ibagetagelserne mest muligt . Ud fra erfaringen med ordningen
for varer i bilag I til forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81
                                                             , må det forventes , at de
faktiske ti Ibagetagelser i forbindelse med den nye ordning vil forøges til
ca 4 % af den samlede produktion af de nye arter .
Udgifterne beregnes derfor således .
Støtte fastsat ved den nye ordning :
75% af den autonome ti Ibagetagelsespris , som ikke kan overstige 80% af den
gennemsnitlige markedspris .
Gennemsnitspris i perioden 1981 - 1984 1-073 ECU pr . t
heraf 80%                                      358 ECU pr . t
heraf 75%                                      643 ECU pr . t
tilbagetagne mangder                           4 % af 371 . 000 t = 14 . 340 t
I alt                                          14 . 840 x 643 ECU = 9^ 5 4 mio ECU
Fradrag af den forudf astsatte værdi på 15 ECU pr . t ( på grundlag af det ved
forordning ( EØF ) nr . 3694 / 85 .) fastsatte beløb = 222 . 60o ECU .
Dette resulterer følgelig i udgifter på 9.32mio ECU .
For så vidt angåt de eventuelle prisforhøjelser , der vil kunne konstateres
på medlemsstaternes markeder for de pågældende produkter , så forudses det at
udgifterne vil stige proportionalt i de kommende år .
B. Den del af de tilgabetagne mængder , der forarbejdes og oplagres i henhold
til den nye ordning , vil medføre udgifter , der ligger under nævnte overslag .
 ---pagebreak---  TFTE EFFECT ON SMALL AND MED I DM- SI ZED ENTERPRISES AND EMPLOYMENT ( PME )
I.    INTERVENTION SCHEME FOR NEW SPECIES
The new scheme envisages financial aid for producers organizations which apply
certain intervention measures on the market in fishery products . The
application of the scheme is optional . The producers organization which apply
the scheme are obliged to observe certain Community rules in particular as
regards monitoring . The beneficiary of the aid shall keep stock records in
conformity with rules which will be laid down .
The species included in the new scheme are caught in particular by inshore
fisheries which is characterised by family enterprices . Furthermore , the
advantages for small and medium-sized enterprises are derived from the fact
that the role of producers organisations on the market will be reinforced and
that the operation of the processing industry and conservation will be
supported indirectly by this scheme . For these reasons the effect on the
employment of these enterprises will be positive . This effect , however , can
not be .calculated taking into account the optional application of the scheme
and the dependance on market development .
During discussions with the European Association of Producers Organisations in
the fishery sector , representatives welcomed the main elements of the new
scheme .
II .  MODIFICATION OF THE TUNA SCHEME
The proposed rules envisage the grant of compensatory indemnity , under certain
conditions , to the producers organisations . The scheme will contribute to a
reinforcement of the role of producers organisations which are constituted in
particular by small and medium-sized enterprises .
Furthermore , it is to be noted that the proposed measures will have a positive
effect on the processing industry established in the Community .
 ---pagebreak---                                       OVERSIGT OVER BILAG
I.       Landinger i alt i Fælleskabet
II . a Produktion og gennemsnitpria for arterne i bilag , under A og E , i
         forordning ( EØF ) nr . 3796/81
II . b Produktion og gennemsnitpriser for de vigtigste i bilag III til Forordning
         ( EØF ) nr . 3796 /81 nævnte tunfiskarter
II . c Oplysninger verdrørende fælleskabets import af tun fra tredje lande ,
         1984-1986
II . d   Produktion og gennemsnitpriser for produkter i bilag II til Forordning
         ( EØF ) nr . 3796 /81 .
III .    Antal anerkendte producentorganisationer i fiskerisektoren
IV .     Producentorganisationernes produktion
V.       Samhandelen mellem medlemsstaterne
VI .     Samhandelen med tredjelande
VII .    Interventioner
VIII . a    EUGFL-udgifter i forbindelse med den fælles markedsordning for
            fiskerivarer
VIII . b    Vejledende fordeling af EUGFL' s interventionsudgifter
 ---pagebreak---                                                                                   Arnex I
                                                          EFC Catches of species interred fix turen ccrajtpticn
                                                       bxken cbwn ty FPQ sufagna-ps end nest inpert spades . l )
ttmiral catxh* 1000 tones                 EEglidi                         R. 3796/81 1981      %         1982     %   1983  %   1984   %
                                            пате                             Arex
                                                                                                                                         Amcx
                                                                                                                                           VE
                                    grand total 1 )                                  52®      100        5483    100  5385 100  5356 100
                                    - fresh water and diadrurajs fidies               134       3         148       3  147    3  153   3
                                      a£ which;
                                    9sstraJt, Ffedrixw
      S&liTO trutta, gaichsri, spp. troat, treuts n.e.i .                    IV A      82                  93           97       103
      Qprirus carpio                dnnm carp                                IV A      11                  12           12        12
      Qprinixfee                    Qprirrids n.e.i .                                  12                  10            4         5
      Angjìlla argilla              FLoxpeen eel                                        8                   9            9         9
      Salrto salar                  Atlantic salnm                           IV A       5                   4            7         7
                                    - flat fishes                                     251        5        281       5  271             5
                                      af which;
FLE
FLE   Pleurcnectes platessa         ELrqoæn plaire                           I        125                 138
S3b                                                                                                                    128       145
90L   9olea vulcpris                damen sole                                         34                  40           39        42
MEG
MCE   D^JuirhcrrbLS vhdffiagnis     Msgrirn                                  I         33                  31
CAB   Iiirarh linanda                                                                                                   29        30
                                    Ctnnm chb                                          16
 LEM  MLaxBtonjs kitt                                                                                      17           20        19
                                    LøTcn sale                                                                                            x
                                                                                       11                  12           13
 FIE
 FIE  Platirhthys flecare                                                                                                         13      X
                                    ElnxpeFn flander                        V           7                   7
 CH-.
 (HJ  IteirirardtiiB hippcglasoids                                                                                       9         9
                                    Grønland lelibut                                    3
 1ER  FSetba rraxina                                                                                        5            2         2
                                    TErtot                                              7                   6            7
WIT   GlyptacrphalrB cynoglcssus    WLtdl flnnrhr
                                                                                        3
                                                                                                                                   7
 BEL  Scq±±haliTus rhartus                                                                                  4            4         5
                                    Brlll
                                                                                        2                   2            3         3
 ---pagebreak---                                                                                       Μκχ  Γ (2 )
'■JKI'IIBL ,5 ... ir 3(03 tcrres                      Ebglirh                   R. 3796/31 1981     %   1982 %   1983 %  1984  % tew
                                                       rare                        errex
                                                                                                                                 Are·:
                                                                                                                                  VI
                                                - ccd ard the lites 1 )                    1488     28  1495 27  1451 27 1435 27
                                                   af viridi:
<jï )     Ce *        v x': U i                 Atlantic ccd                         I      582          561      536     531
H'jj      iteherqranrLB aaglefinus              teâdxk                               I      177          222      207     177
Y\£ G     Mr-r ! n ; , iif net lang/s           Wiiting                              I      190          176      164     160
,; '      Bjriircdra açersis, M. poracIcK       Cape hates                           V      149          151      148     148
Vi ; s    Fi •- i.i nr: vistiiB poutassau       Rte bating                                   85           64       66      66      X
 PK       P.' i 1 .r» 1 > u B virais            Saithelggollock)                     I      109          124      US      133
 Ш-;      Клг1»тпв               1г тп:в        Rrqcem tete                          I       88           89      102     108
 T333     iSxhe mite                            Lirg                                 I       22           24       26      25
 t'j 3                 {fypu*yjia (=iyrkelarge) Blue ling                            I       13           10        7       9
 RJ B     3 . J :- rpLrros luscus               Pouting \= Rib)                              21           18       18      18      X
 •V '<        ev.-*jta. dBlagcamn               Alaska palladi                       V       10           16       24      24
 Fs.       ? >1             B pnillachius       RiLladi                              V       13   .       10       13      11      X
 7F;       M-T ! o ; r i ns secegalensris       S3 egaleæ lite                       V       11           12        9       9
 HC-       te l-rvius bilineøris                Silvar iste                          V        4            4        1       3
 i;.. 3    ’tergieaoites rtpestris              Run lüge grenadier                            4            1        0       0
 Uvt       Browne btusre                        Itek (= Cask)                                 1            4        3       4
 GFH       Pny te blmiioides                    Geater fcrteeard                              2            2        2       3
                                                - rodfish, tees, carga: aid the             276       5  297   5  282 5   297  6
                                                 lites ï) af viridi:
 W-H                       pis^ntaruis          Anglerfish (dirk)                    I       59           68       71
  te )     SX ait os sgi                        Atlatic red fihhes                                                         72
                                                                                     I       64           64
  . • >;   Bncps hxrs                                                                                              52      37
                                                 Rxpe                                        23           24       20
  ri.P,    Mû lus sgi.                           ted nullets                                                               22      X
                                                                                             16           17
  5? »T    Ç£»ïn.<3hs3                                                                                             17      19
                                                Rxgifs , seotreete,nei                       12           12
  PCP      PPK HTH (..- M-M v .a ) gp.          Picareis                                     11
                                                                                                                    8       8
  Cl . P;  ctv«>v CTWÏSC                                                                                  10       10
                                                ßjrcpean crrgar                                                            10      X
  Q iX     rfr kflirsfiB                                                                     10           11
                                                Gurnard rei                                                        11      Π
                                                                                              9                                    X
  3 ><     tegellu? bcxptHueo                                                                             11       12
                                                ted (= hlactepot)                             7            7
                                                                                                                           14      X
                                                sæLxean                                                             7       7
  13 X     Ri ci f? jr rœs
                                                Dsnarsal perto-                               6           11
                                                natphs rei                                                          8       9
 (TC\      Geodie
                                                Oteles rei
                                                                                              5            6        5       4
 ---pagebreak---                                                                        Arrex I ( 3 )
MJ rami catch* lOCO terres                 Ehglidn                 K3796/ÖL  1381    %    1982 %  19©   % 19Θ4    %
                                            nane                    Arrese
S8P
да    Sparre (= Etegrre) pp. Ffeuxp treårs                                     5             3       3       Λ
AK3
жз    Arghtira spp.          Argatires                                         6             7       9       6
KP
КР    Giiipbenjs capareis    Kingdip                                           5             2       3       9
CM
см    Anarhicteas Ipre       Atlantic walffish                                 3             4       4       9
                             (= catfidr)
BBS
вве   DLŒntrarüre spp.       Sfetesses                                         2             3       3       9
310
333   Sccrpaajidæ            Sxrpdor fishes nei                                5             4       5       7
N3R
ьш    ¡sbtotharia rossi!     Mrrhlcd nototharia                                1             5       o       n
EHJ
т,    Datex rraocqçhtalnus   Larga e^e denbsx                                  1             1       1       1
даз
Si3   Sparre aurata          Grlthead seatrean                                 2             9       o
DEC
ОЕС   CEntex datex                                                                                   4       3
                             Cfcnncn datex                            Π        1             1       9       A
SK3
жз    Diplcdus pp.           Sarga treårs                                      1             1       2       Ί
EM
ш     Efcgallre pp.          larderas nei                             Π        2             2       2       1
                                                                                                             X
пх
HX    Datex <pp.             Dante* nei                                        1             1       1
                                                                                                             1
FŒ
РЖ    PseiriPolithÆ ekrrptre Etto cicatear                                     1             1       ]       1
                                                                                                             ±
V£F   ECùyprkn amarkarus     Vteddädh                                          1             1       1
                                                                                                             1
GEO
даз   Epinghelus guaza       Dadcy groper                                      2             1       0
                                                                                                     4       4
(3X
(Ж    Edr&dasyidaa           Oints nei                                         1             1       1       0
                             - herse rrad-æreljirullet ard tie               207      4    237  5  258  5  241    5
                                lites 1 ) a£ vhirh
RM    Trachrrre tradurre     Atlantic herse                                  143           171     1©
                             netterei                                                                      1©
JAX   Tradurre pp.           Jack ard terse nacterels nei                     91            Δ>      29
 HK   Tradurre copaisis      Cpe torse iracteasl                              IP
                                                                                                            31
MI,   Mrgilrthe                                                                             17      18
                             Mullets red                                                                    21
 PIA  Brama tram                                                              13            Π       11      10
                             Atlatic panEret                           T       A
 £IL  Atharmidae                                                                             5       7
                             SLhcrsides (sard                                                                7
                                                                                             3       3
                             arelts)                                                                         3
M.F   Magli oplnlre          Striped nullet                                    2             2       2       2
                             - herring, sardinas ard tie lites l )           856     16 . 816
                                cf Vilich                                                      15  910 17  858   16
 PIIJ &ìrdira pild ardas     Bjnpeaa sardine (Pilchard)                I     4Θ9
EìP CUpea harangue           Atlantic hearing
                                                                                           457    408      396
A\Ì:  Ehgraulis atrasioolie                                            I     210           242    358
                             Etnxpean arriouy                          I     126                          336
                                                                                           112    120          '
                                                                                                          109
 ---pagebreak---                                                                 Anex IJ4)
itndnal catch* 1DCD tones              Erglidi rare         R.3TO6ÆTT196L       1982    1983   1984    Lfav
                                                             Anex
                                                                                                      Anex
                                                                                                        VL
                                - taxas arri the lakes                 233               244
                                    ofvhkh
ÆT   ttirrus altacares          YeUcwfin tara                  Ш        90        82      94     91
acr   Fcttsuwcrus pelamis       Sdpjadc taxa                   Ш        a         68      74    103
NB   Uixrus alalmga             ALfcaxte                       Ш        26        30      34     23      X
EET  Hums cbesus                Bigqe taxa                     Ш        13        12      12     13
EBT  Mims thorns                ttrthem bkefin tua             Ш         9        16      19     20     X
SWD  Xifhias gladks             aadfida                                  9         9      12     11
UK    Sxntrcdffei               Ura-lite fMns nei                        5         3       3      5
KN    Sarth sardta              Atlantic lenito                          4         4       4      6
EBZ   ADOS thazard, A.rochsL    Ericpte ard bullefc tares      Ш         4         4       4      4
im    Bjthynjs aUetteratus      Little trrry                   Ш         0         1       0      0
                                - nacterels and tire lites             545 • 10  531 10  467    480 9
                                   cf which:
MC    Scruter sooitrus          Atlantic nectexel                I     525       508     445    452
MC    Sentaer japcrdcus         Qi±> rracterel                   I      12        17      14     19
SES   D^ârfcpjs caefeti.is      Silver scEfcfcartlfish                   6         6       7      7
                                - darte, rays ard the lites             80    2   73      85
                                   ofvhidu                                                       93 2
SRC
SA  1 fejifrrm
      taji termes, raja sg?.     Skates ard rays rai                    37        29
DOS   SgalrB acánthias          Ridæl (=qary) dogfidi            I      29
                                                                                          32
SV                                                                                26      32
      MJsteUus qja.              Stæthhcxids                                                     33
                                                                         2         3       4      6
                                - cthar seafish                        279    5  329  6  254 5  Z75 5
                                - crustaceaa
                                                                       149    3  158  3
                                   of vhkhj                                              199 3  160 3
SEP   l^hrcps rrrvegkus         Nxv^Ey Mater
Oî                                                               I      43        46
      Qançpii aangcn            Gtnncn shrinp                                             &      48
O®    Cànaer pagures                                             I      23        32
                                Biibba crab                                               23     22
EPS                                                              I      22        20
      ïtarapnaæus Icngirosfcris Dagvater rose shrinp                                      22     24
                                                                V        8         8       6      7
 ---pagebreak---                                                                    Amex I ( 5)
tfcmiml catch* 1000 ternes                Erglidi rare        R.3796/ST 1981   %  1982    1983    1984  %  Nfew
                                                               PiTEK
                                                                                                          Pitiex
                                                                                                            VL
TiJ;  Peraeus keratturus          Cbrarote pawn                            7         9      U       15
SIR   Nfeja apdrEcb               Spirojs spider crab                      5         7       6       5
FH\   PanMlns bcreolis            Northern pawn                  V         5         8      11       8
HP    tbtantia                    tfetantian decapods rei        V         9         5       6       7
M]S   Sprilla rrentis             Nfentis spillid                          4         4       5       5
LEK   ürrarus çpmarus             ELnxpeen leister                         2         2       2       2
CPS   Krtuxs pp.                  Swim crab                                1         1       1       2
SEH   plesirperaeus ed-jardsiams  Ssrlet shrinp                            1         1       1
QM    ChrnitXB iTBÜterrarejs                                                                         1
                                  NfectLterranean grean crab               1         1       1       1
                                  - nollu9cs                             803   15  857 16  857 16  799 15
                                     a£ vhich:
MJS   M/tilus ecLdis              Elus nusæl                             373       431     412     392
CEMï
000 J ORrpjs vulpris, octcpodùfee Qdxpses                         П       97       100      83      85
CMC Crasscetrea gp.               Ocjped casters nei                      87        77     100      73
 S® Vécus gril ira                 Striped varus                          26        37      38      40
 S0E  Efecten rraxinus            Ctrmtn ecaLkp                           21        21      19
 OL Sepia spp. Spinla gp.                                                                           20
                                  CbttlefidTeS/bcbtail sprids             28        32      34
 9JJ Ixüigimdæ, OtnBstreçhirfee                                                                     32
                                   Sprids nei                     П       11        14
 C)C  Sqcria aSiicLralis                                                                    32      29
                                  Otnncn cuttlefidi               П       11        13      13      12
 Si'  Idirp sjp.                  Cbmcn eprids                    П       17
 Sjl   Illfix illsaëbasus                                                           14      13      14
                                   9xrtfin(nrrthem) sprid         П       10         6       2
 SJJ   loli/jj pealei             Lcngfin sprid                   П
                                                                                                     0
                                                                          15        14
 NE7!  ffytilas gallrpr vi rHalig NbditerrarBan nussel                                       4       3
 OüC   Gardian ecble                                                       8        10       9
                                   Cfcnntn crxkle                                                    6
 VIE   Bxrinun uxktun                                                     21        15
                                  Wnelk                                                     13      11
                                                                          13         6
 Q30  Chlanys cprcuLaris          Queen ecallcp                                              6       3
 CM?  Ostrea erirlis                                                       9         6       9       7
                                  Elinpean flat, cystar                    5         9       3       4
 ---pagebreak---                                                                «%
                                                                                  Amex I (6)
Unirai catch* 1000 temes                                                  R.3796/ÖL    1981      %         1982         %        1983  % 1984 %  New
                                        Ehglish rame                       Ä1EX
                                                                                                                                                ftnex
                                                                                                                                                  VE
CMP     Ctassostrea angolata   Etrtuguese appai cyster                                    3                   4                      4      4
OCM     Electre spp.           timad and nuä<y octopuses                                  2                   3                      4      3
CHS     Tepes p il lastra      Cärpet ánll                                             .  3                   1                      1      1
CIG     Tepes daoussatus       Grooved carpet shell                                       2                   1                      2      2
ΕΕΞ     Iittcrim litterea      Periwinkle                                                 1                   2                      2      2
dX      BivaLvia               dans nei                                                   1                   3                      2      3
 (1) Catches c£ inpcrtant qpsuies usually intaxted far fish meal paxLctkn haws been exckded:
fct*vey pout              EK,F,II*IK
 Sardaals                 EK,F,IK
 Gfepelin                 EK,F,3RJ
 $rat                     EK
 Slue whiting             EK
 fttl.hcrse nacjfficeL    ΕΚ,ΙΚ
 k LfcnùrBl catdi rqxesents thè live veà^it eqjiialmt o£ all larrìincp in all pcesentaticns (fredi, fraaen, vinile, processai, etc.)
  source: EPO, yearinck of fishery statistics, vbL. 58, 1984 (sate data estinatad ty ESO)
 ---pagebreak--- BILAG II <x
        Produktion og gennemsnitspriser for de i bilag I til forordning 3796/81 under A og E nævnte arter ( EØF 12 )
                                              Produktion                                             Pris ( ECU /ton )
                                        ( lossetvægt in tons ) .
                                 1982        1983      1984        1985   0 1982/85   1982      1983     1984        1985  0 1982/85
   Sild                         195280      232348    233454      259989   230268      346       302      278          261    297
   Sardin fra Atlanterhavet     220616      200421    249729      221601   223092      160       229      214          205    202
   Sardin , fra Middelhavet     133346      129348    108360      112528   120896      341       369      373          408    373
   Pighaj                        20434       27291     28658       25377    25440      653       667      689          765    689
   Mdhaj                          1571        6327       6354       6797     5262      498       517      477          405    474
   Mdfisk                        20842       18831     15734       16433    17960      744       766      814        1004     832
   Torsk                        387765      388962    360728      374197   377913      979       989     1084        1422    1119
   Sej                           88560       87131     90968       94579    90310      665       645      632          683    656
   Kuller                       179569  ..  176464    149179      168971   168546      671       772      961          920    831
   Hvilling                     111935      114860    116906       99922   110906      671       694      753          840    740
   Lange                         28854       27082     39889       29530    31339      951       861      778        1107     924
   Makrel                       354189      317725    303951      278698   313641      199       211      220          200    208
   Spansk makrel
   Ansjos                       155054      136643    120791       88449   125234      731       869      978        1266     961
   Rodspætte                    136299      127395    135205      166393   141323      852      1059      997        1016     981
   Kulmule                       98595      109543    113817       96221   104545     3007      2921     3066        3842    3209
   Hesterejer , crangon          27677       19038     15803       21013    20883     1318      1591     2126        1605    1660
   Havtaske                      52074       43678     43128       48214    46774     1974      2408     2114        2492    2247
   Havtaske , uden hoved                                 6770       2919     4845                        3755        5368    4562
   Glashvarre                    30298       25803     27372       26360    27458     1626      1769     1700        1852    1736
   Havbrasme                      3845        4230       5619       7209     5226     1477      1608     1610        1500    1549
   Total bilag I. A            2246803     2193120   2172415     2145400  2189435
   Taskekrabbe                    9003       11143     18672       19367    14546     1655      1701     1105        1499    1493
   Jumfruhummer                  29161       47065     30023       33398    34912     5167      5422     3504        3699    4448
   Jumfruhummer , haler                                13658       10282    11970                        5183        5791    5487
   Total bilag I.E               38164       58208     62353       63047    55443
Kilde : Meddelelser fra Medlemsstaterne
 ---pagebreak--- BILAG II b
                                        Prodddion i alt (EUR-12 ) *)
                                                  (tons)                           Gennemsnitspriser (salg  i EUR-12 ) **)
                                                                                                   (ECU/t)
                                   1983      1984        1985     1986(6 måneder)   1983     1984     1985      1986(6m§neder)
           GULFINNET TUNFISK      88.330    89.670    130.570       71.600         1.610     1.640    1.540       1.140
           ALBADORE                5.040     7.360      8.140          690         1.960     2.130    2.630
           ANDRE                 68.100    102.400                                                                1.590
                                                       96.420       46.680           965
           I ALT                161.470
                                                                                               950      980         800
                                           199.430    232.130      118.970
            Kilde : Meddelelær fra Medlemsstaterne
            *) Frankrig + Spanien
            **) Vejet gennemsnit på basis af de mest pnæise tal, der er til rådicfed for Spanien
 ---pagebreak--- ilaq II –c
plysninger venlrørende fæl leskaints inport af Lin , fra tredje-lanO , 1904-1986
  Q = termes                                   198¿                 1985             1986 (*)
  Pr 0 = Ecu/t                             Q        PrØ          Q       PrØ       Q       PrØ
ellowfin + 10 kg , entière Italie        34.907      1.670  46.723       1.550  50.645     1.150
                           France         7.262      1.330   6.958       1.530   9.189     1.090
                           Espagne        2.209      1.040       660     J. 160  5.561        970
                           CFF-12        44.368      1.580  54.342       1.540  65.454     1.130
ellrwfin - 10 kg , entiers Italie            240     1.310         87    1.530     141     1.010
                           Frane               84    1.170       445     1.290   1.005        940
                           Espagne           196      "960   1.462       1.290   3.437        810
                           ŒE-12             672     1.170   2.000       1.300   4.668        850
lans , entiers             Italie            -          -
                                                                            _      _
                                                                                              _
                           France            649     1.990   2.336       2.060   3.224     1.640
                           Espagne           -          -
                                                                 442     2.090   4.817     1.520
                           ŒE-12             660     1.990   2.780       2.070   8.041     1.570
ntres , entiers            Italie         3.766      1.480   2.719       1.500   5.418     1.090
                           France         2.236         910  3.779          940  1.929        880
                           Espage         6.982         760  6.372          780  4.290        760
                           ŒE-12         15.967         980 14.497          990 16.354        890
a is 1 1 xi s              Italie        62.175      1.750  70 . 199     1.630  69.227     1.170
                           Frane         11.756      1.330  14.205       1.500  16.658     1.230
                           Esfwgie       10.760         840  9.388       1.000  18.677     1.050
                           ŒE-12         88.925      1.560  96.158       1.550  110597     1.150
ource : Carnxt-Eurœtat .
*) IJK + CSE : 11 mois
 ---pagebreak--- Bilag Il-d
                                        PRODUKTION OG GEftfM^ITPRISER FOR PRODUKTER I BILAG II TIL FORORDNING (EØF)NR.3796/81 .
Arterne                                    Produktion i ton                            Pris i ECU/t
                                    1984            1985         1986         1984          1985          1986
Sardiner            ESP
                    ITA
                    GRE               (1)                                      (1 )
                    CEE-12
BÍankesteen         ESP                -               -           -            -             -             _
                    ITA             4.600           7.900        5.000        1.800         1.390         1.550
                    GRE             2.000           3.700        3.900        1.295         1.105         1.000
                    ŒE-12           6.600          11.600        8.900        1.647         1.299         1.309
Ti anret            ESP            47.300          79.1ÖÖ       70.000        1.390         1.370           820
Bleksprutte         ITA            10.100           5.970        5.000        1.550         1.810         1.550
(Loligo-arter)      GRE                -               -           -            -             -             -
                    CEE-12         57.400          85:270       75.000        1.418         1.401           869
Tiarmet             ESP                -               -           -            -             –             _
Btó<sprutte(Sepia ITA               2.300           3.800        2.500        1.765         2.130         1.500
officinalis m.v .) CM"                 500             490         400        2.600         2.200         2.000
                    CEE-12          2.800           4.290        2.900        1.914         2.138         1.569
Ottearmet           ESP                -               -           -            _
                                                                                              _
                                                                                                            _
BM<sprutte af       ITA                170             600         200        1.980         2.880         2.140
arten Octopus       GRE                  25            -           -
                                                                              3.740
                    CEE-12             195             600         200        2.206         2.880         2.140
( l ) Ingen oplysninger fra medlemsstaterne
N.B. Der mindes om, at produkterne i bilag II Ion vedrører produkter frasæt om bord.
Kilde : anuario de pesca maritima - Spanien/ meddelelser fra Medlemsstaterne : Italien - Gnri<enlmd
 ---pagebreak--- BILAG III                                       Antal anerkendte pnxLcentorqsnisationer i Fællesskabet
                                                  ( Situationen 1.11.1986 )
    Medlemsstat              Lokalt kystfiskeri  tøerfiskeri       tteijs^fiskeri       Fjemfiskeri         Specialiseret    Sannen-  I ALTL
                                                                                                       fiskeri eller andet slutninger
                                                                                                              fiskeri
F.R. TYSKLAM)                            -               9                  2                  -
                                                                                                                 8                2      21
BELGIDJ                                                  1                                     -                 -                -
                                                                                                                                          1
DAM-ARK                                  2                                  K*)                -                 -                -
                                                                                                                                          3
FRANKRIG                                 8               6                  7                  2                 4                1      28
IRLAM)                                   2                                  -
                                                                                               -
                                                                                                                 1                -
                                                                                                                                          3
ITALIFJM                                14               1                  1                  -
                                                                                                                 1                -
                                                                                                                                         17
NEDfRLAí-DFNE                                                               2                                                     -
                                                                                                                                          2
Dt I FIM M;!£                            8               5                  2                  -                 -                -      15
ÆMHÜGL
Grtstf NLAM.')                           3               -                  -                  -                 2                -
                                                                                                                                          5
SPAMJLN                                  -
                                                         4                  K*)                3                 -                -
                                                                                                                                         10
'•ft ! FI HAI .     (1 )                 3               5(**)              -
                                                                                               1 (***)           -                -
                                                                                                                                          9
FL«                                     40              30
                                                                          14                   8                16                3     114
 (i ) Fui.tling=n af produæntorganisatianeme efter fiskeritype er foreløbig, i afventning af at der gives yderligere oplysninger.
 (*) Inklusive næ-fiskeri , og lokalt kystfiskeri
 (*1: ) Inklusive lokalt kystfidæri
 ( *” " ) ]r kli tr i ve rurfiskeri
 ---pagebreak--- BILAG IV
                                     PRXtXLENIOKANISATIONERNES PRODUKTION SAMMENLIGNET MED LANDINGER TTT . KCN9JM .    QXBAL SITUATION 1982 .
                              (i 1000 t)          EØFM2      ( EØP-10 )     B     OC      E       D     F      GR     IKL      I  NL     P    UK
                          1 . landinger til         4621       ( 3329 )    43    450     1052    248   716     120    206    410  451   240   685
                              tensan
                          2 . fremstilling af       2380       ( 1835 )    30    388      423    131   277      26    140     129 124   122   590
                              "bilag I-varer"
                              2/1 %                  ' 51         ( 55 )   70     86        40    53    39      22     68      31  27    51    86
                          3 . produoentcarganisa-              ( 1760 )    43    204             150   464       7*   151    144  126
                              tienernes produk¬
                              tion                                ( 53 )  100     45              60    65       6*    73      35  28
                              3/1 %
                          4 . heraf                            ( 1404 )    29                    131   233       7*   140    120  117         469
                              "bilag I-varer" **
                              4/2 %                               ( 77 )  100                    100   100      27*   100      95  94          85
                                                                                          Kilde : OECD, EAO og medlemsstaterne
    cverslag
**
    arter , der er omfattet af bilag I til foråret! ing (BØF) nr . 3796/81 fra den 1 . Eferts 1986 er Ikke medregnet I disse tal
 ---pagebreak--- BILAG V
                                                              SAMFAtOELEN MELLEM MEDLEMSSEATEW'IE ( på basis af importer )
                                                            M33N30ER ( tens )                                          vmt)ER (i 1000 ECU )
                                                19EÌ3                  19€54 *            19Ê15 *             1Í183               1984 *            1985*
                                          EUR 10      EUR 12     EUR 10     EUR 12   EUR 10    EUR 12  EUR 10     EUR 12   EUR 10    EUR 12  EUR 10    EUR 12
0301
Elsk , fersk eller tølet                  448507      487377     448773     484208   453756    569250  624531     720102   700422    787367  814705    947895
Elsk , trosset.                           227290      276569     257798     306718   290135    352007  377184     439181   405094    468544  466395    551050
0302^
Elsk , saltet , i saltlage , tørret eller   52957       63536     53082       66391   54009     81316  115515     142598   123965    162220  158477    229244
tøget ( også varmtøget )
0303
Krebsdyr og btøddyr : ferske , tølede ,   167485      256055     205976     293769   203090    304670  297082     387055   318718    423632  394339    527204
frosne , saltede , i saltlage eller
tørrede ; krebsdyr med skal , kogt i
vand
SUWIOTAL 03 ( 030140302+0303 )            8%239     1083537      965629    1151086  1000990   1307243 1414312    1688936  1548199   1841763 1833916   2255393
1604
El.sk , tilberedt eller konserveret         85335     105963      93101     113603   111549    132495  235241     284287   266407    316390  321750    380478
( herunder kaviar og kaviarerstatuing)
1605
Knl.tdyr og btøddyr , tilberedte eller      28153       38436     27989       38173   34177     45784  144031     166629   143102    165744  180247    209421
konserverede
SÍ Kv ΊΌΓΜΙ , 16(1 604+1605 )              113488      144399    121090     151776   145726    178279  379272     450916   409509    482134  501997    589899
KTi l >E ; D' IMOSPAT
           0(/feU ( Portugal 1983 )
 ---pagebreak--- BILAC VI
                                                            SAMWCELEN MD TREDJELAME
                                                          LÆNDER (i t )                                      vwrER  (i 1000 ECU )
                                             19ξ53                19Í14             m)5                um                L984              1985
I. IMPORT                               EUR 10    EUR 12     EUR 10    EUR 12  EUR 10   EUR 12  ELF 10   EUR 12   EUR 10    ELR 12  EUR 10    EUR 12
0301
Fiá<, ferd<, kølet                      244329     250180    250379    258781  265428   265759  300182   306239   346141    344855  420128    419712
Fisk , fræset                           393767    421441     397277    451861  477370   494845  741847   750785   795515    848298  954460    970887
0302
Fisk , saltet i saltlage ,               71304     136292     74031     138053  73529   156964  200747   348876   227318    369073  258193    446931
tørret eller røget
(også vannrøget)
0303
KreHsoyr og bløddyr, ferske, kølede,    187049    209994     213637    311031  244855   269252  613546   711872   672761    814292  776828    856521
frosne , sal tede, i saltlage eller
tørrede; krebsdyr med skal ,
kogt i vand
SUB-TOTAL 03(0301-t0302-t0303)          896449   1017907     935324 1159726 1061182 1186820    1856322 2117772 2041735     2376518 2409609 2694051
1004
Fisk , tilberedt eller konserveret       190387 170433       192251     172615 190129   170886  555582   508380   590508    543388  616314    563426
(herender kaviar, og kaviarerstatning)
1603
Krebsdyr og bløddyr,                     51715      49128     50742      48313  54128    51170  314609   309077   310136    305420  321805    316742
tilberedte eller konserverede
SUB-ÏÏTfAL 16(1604+1605)                242102     219561    242993    220928  244257   222056  870191   817457   900644    848808  938119    880168
KILDE : EUROSTAT                       Da der ikke rådes over officielle portugisiske tal , er beregningen for EUR 12 for 1983 foreløbig.
 ---pagebreak--- BILAG VI
                                                        SAÆWNDEtEN ÆD TREDJELANDE ( fortsat )
                                                      MENGDER (i t )                                          VSRDER (i 1000 ECU )
                                        19(J3                 19fin              19fδ                 1'«3                1984               1985
II EKSPORT                         EIE 10    EIE 12      EIE 10 EUR 12      EUR 10 EIE 12      EUR 10 EUR 12       EUR 10    EUR 12   EUR 10    EUR 12
0301                               262823     246942     188515     166921  218480    178828   172777    123571    173988    116134   239998    149525
                                   363304     381906     346109     357450  381435    394940   323673    339915    346372    361348   419298    434723
0302                                20197       16223     21907      17638   28062     22836    56495      49383    63842      56911   82630      71276
0303                                77135       30867     78422      92449   79027     36585   164212    119885    194133    276314   218665    171180
SUB-TOTAL 03(0301 + 0302 + 0303 )  723459    675938      634953    634458   707004   633189    717157    632754    778335    810707   960591    826704
1604                                31821       59521     33198      TUD     39198     66697    90718    160278     97798    198092   121795    195411
1605                                15247     .. 9706     15946      11437   16908     12053    51659      43541    59503      53307   71307      62257
SUB-TOTAL 16(1604 + 1605)           47068       69227     49144      88664   56106     78750   142377    203819    157301    251399   193102    257668
III HANDELSBALANCE ( II-I )
0301                                18494       -3238 -61864 -91860         -46948    -86931  -127405   -182668   -172153   -228721  -180130   -270187
                                   -30463 -39535 -51168 -94411 -95935 -99905                  -418174   -410870   -449143   -486950  -535162   -536164
0302                               -51107 -120069 -52124 -120415 -45467 -134128               -144252   -299493   -163476   -312162  -175563   -375655
0303                              -109914 -179127 -135215 -218582 -165828 -232667             -449334   -591987   -478628   -537978  -558163   -685341
SUB-TOTAL 03(0301 + 0302 + 0303)  -172990 -341969 -300371 -525268 -354178           -553631 -1139165 -1485018 1263400 -1565811 -1449018 -1867347
1604                              -158566 -110912 -159053           -95388 -150931 -104189    -464864 -348102 -492710 -345296 -494519 -368015
1605                               -36468 -39422 -34796             -36876 -37220 -39117      -262950 -265536 -250633 -252113 -250498 -254485
SUB-TOTAL 16(1604 + 1605 )        -195034 -150334 -193849 -132264          -188151  -143306   -727814 -613638 -743343 -597409 -745017 -622500
KItDE : EURÛSTAT                  Da der ikke rådes over officielle portugisiske tal , er beregningen for EUR 12 for 1983 forel^Sbig.
 ---pagebreak---                                                                                             МШШСМ 0А.<:                СОШШГ
r
                                                                        letraits au prix d* retrait conounautaire (tonnes)                                                                                     r
                                         I.F.A                                                 ANGARI                                       BFUIOUE                                        MYAUHE-UNI
c                           1P81  1982      1903     1988     1985   :     1981       1982·  1913      |988     I”»         1981      1982     1983     1998    1985       1981    1982    1983    1988   ms   c
    Cabillaud               1203  212       328      781        88 i 889             509     2278      IsflS    ÍN          138          27     25       20       15       157      28     IM        20     a
r   Eglefin                  15   373      298          80      51   :     739        ino    1907      187        (J        157          72   188        93      72       »32      17»     1781    128    7M0   C
    Karlan                   7     8         5          8       12   :     118       !”      578       188        98        828       182     158      385      182     ' 1801     1888    1318    »8     m
    lerlu                    37    20        Í          1       3    !               200     191                     ;
                                                                                                                                                                             15     8      115     311      17
r   Plia                    215   189        30         38      57   :     1001      135     1*1      711         17        859       852       78     888     88)         183      18      21     173    i<«   o
  • laquereau                1     0                                 :     127     - 1287    327         7»       «8                            13       14      8       » 595   18887    98(7    8357    7778
    Rascas» du Nord         2231  3222     3398      1331     258    :                                                       58          1               1                                  1        12     3
c   lareng                  580   188       105      281      525    ï * 3(82        7510    81 »     lìti      8323        108       793     79)      1950    22!        *078   131 »    7809   12997  78»»    0
    Lieu noir                8    210      708       889      888    :       1       188     398    -335                                                            i
                                                                                                                »27 .                    9      5        1                »1      382     581      1588  811
    Crevettes                83   125       :»                   ·.  I     389       417     58|        i
c   Sardine Atlantique                                                               »·   ·
                                                                                             s. .                   •
                                                                                                                                                                      •
                                                                                                                                                                          1808    »77     88»     215    »     C
    Sardine Hediterranée              '>                             :
                                                                                                          ' '                                        t
    Anchois                                  L.      , *·                                                                                                                                           11
i   Lingues                         !<       2          (      °     '        >                1        8         5                             10       8     •4                           9     217      «   c
    toussette                                                                                  *.                                                        50
                                                                                                                                                51               5)
    Aiguillât                                5         8       0                              3»         IJ       82                            89       8       7                        353     883    888
(   Total                   8818  8881     8989      3825     1812 : jm           12213     18825   12*91       7817        1538      1532    1589     23V
                                                                                                                                                               r         88218   81287   28(52   20898  37715  O
                                             FIANCE       ■     .·   ;              .  .
                                                                                               flLAMí                                           ITALIE                                  PAYS-SAS
(                           1981            1.783    |988     1915   !     1981      1982    1983     1988      1985        1981      1982    1983     1988    1915       1981    1982    1913    (988   ms    O
    Cabillaud                23    »        '88      f3i       9 ! 8■                  10     29        1        4                                  j           T ,       221     205     I»      715      2S
(   Iglefin                 2057  1981     818       »K        19    i     135       1130    i»         32        17                                             9·         88      81      10    883
    krlan                   588   789      >7»                2»     f 1889          UM      251      ?4»      89|                                                        712     389       »     477
    lerlu                    37   283      ta        282       !     2     J0     ,.Ρ        | IÍ     K?         »
(   Plie                    •81   398      381       112      178    :      81         U       II               lie                                                       1282    978     389     1373   1181  O
    Aaquereau
    lascas» du Nord
                            17S   1123     733       ψ         »»    ! *31          19*3     87|8     «||2     1787                                                        23 ^7           7        8    184
                            35S    8 ,       »       381       H     5 t· ·                  ι·
c   Hareng                   18   1850      1837     1873     377 T 4SI             ifc»     MU       4932     IIX)                                                       883     1120    20»     J388   8281  O
    Lieu Mir                738   1882    " 'P       1332       |9   1      78         11    180        19       19                                                        8                18      18
    Crevettes                                         lae
                                                                  .  1       '·                                                                                            0      883      83       2      1
(    Sardine Atlantique     3781  2800      1300     717      382    :          ,                                                                                                                              Θ
     Sardi » ledi ternede 1188    8298      1300     I2f7      83    i
                                                                                              ··
                                                                                                                         22203      33151    12588     1915    789                 ··
     tachóle                1029  151      389       IM       18]    :                                                                                         185
                                                                                                                         18179       12538    8073     517
c    lingues                                 3       >88       M     !                                  9        8                                                                                             O
     feussette                             320.      K9        JO    i                       118               253
     Aiguillât                             327       387      IN     :                       9N       IÎ17     879
(    Total                 17718 15077     8831     10233     1828   :     8815   15213     13982   1)505      1820      18582      85889              2812    918        3235    3823    28(8   108»    5782  O
                                                                                                                                             18857
                                                                                                        ■
                                   »·
                                          CKECE                                              CEI
(                           1981  1982      1983     1988     1985 i 1981            1982    1983     1988      1985                                                                                           V
     Cabillaud                                                       : 2833          IMO     »12      2937     1079
(    fglefin                                                  ··     : 8589         8811
                                                       M
                                                                                             5099     18»      1587                                                                                            C
    tartan                                                           : 8783         8305     3102     2(75     1807
     lerlu                                    „                      : 119           535     888      h8'        52
1    Plie                                                            : 8202         2881     1098     P»       2590                                                                                            C
                                                                                                                          !
      lequereau                                                      : 30180      28709     17501   18058      9977
     lascasse du Nord                                                : 2882          3227    3881   " 178*     321
1     lareng                                    ..          .        : 17472      31723     21921   1WQ(      37021                                                                                            c
     Lieu noir
      Crevettes
                                                                      : 1008         2238    | 983    81(0      lui
                                                                      :    ( 32      1095    881        1         1
      Sardine Atlantique                                              :    5307      8577    1179     932      484                                           Abréviation utilisée
      Sardine Hediterranée          18        30        30      97        30371   37(83     13918     1282     949
      Anchois                                                             15(08    12489     (822     702      3*4                                           • • (OIS
     Linguet                                                                 0         0       32     ili         79                                         0 » quantités inférieures 4 500 kg
      Poussette                                                • · ■    '    0         0     89?      JÍ*       314                                          source     Etats aenbre
      Aigjiltat                                                       •      0         0     1793     ÏI:C .   17(9
      Total                         1 .       30        30     *>         121148   138889   8733«   7I75S     t5182              ■' .  '
 ---pagebreak--- Cabillaud        Torsk          Cod             Kabeljau          Merluzzi           Kabeljauw
Eglefin          Kuller         Haddock         Schellfish        Eglefini           Schelvis
Merlan           Hvilling       Whiting         Merian            Merlani            Wijting
Merlu            Kulmule        Hake            Seehecht          Naselli            Heek
Plie             Rddspætte      Plaice          Scholle           Passere di mare    Schol
Maquereau        Makrel         Mackerel        Makrelle          Sgombri            Makreel
Rascasse du Nord R^dfisk        Redfish         Rotbarsch         Scorfani del Nord  Noorse schelvis
Hareng           Sild           Herring         Hering            Aringhe            Haring
Lieu noir        Sej            Saithe          Köhler            Merluzzi carbonari Koolvis
Crevettes        Rejer          Shrimps         Garnele           Gamberetti         Garnalen
Sardine Atl .    Atl . Sardin   Atl . Sardine   Atl . Sardine     Sardine Atl .      Atl . sardien
Sardine Méd .    Medit . Sardin Médit . Sardine Mittelm . Sardine Sardine Médit .    Middell.zee sardi
Anchois          Ansjos         Anchovy         Sardelle          Acciughe           Ansjovis
Lingue           Lange          Ling            Leng              Molve              Leng
Roussette        Rddhaj         Spotted dogfish Katzenhai         Gattucci           Hondshaai
Aiguillât        Pighaj         Spur dogfish    Dornhai           Spinaroli          Doornhaai
Total            I alt          Total           Insgesamt         Totale             Totaal
 ---pagebreak--- Bilag VIII-A                         EUGFLr-udgifter i forbindelse med den feelles markedsordning for fiskerivarer*
                                                                                     ( 1000 ECUS )
                                                       1979         1980         1981          1982     1983 (** )  1984 (**)    1985
           I. FESmunCNER
               Belgien                                    57         106           “                       -           -           “
               Dannark                                  320          447          273           284       218            7         -
               Tyskland                                1181         1213         1147           779       460          69          -
               Rrankrig                                  186          85           24              -       10            6         -
               Irland                                     56         220         1441          2674      1655         230          -
               Italien                                    -           -            -               -       -           -           -
               Nederlandene                            4003         5441         7665          7067      5300         413          -
               Det Forenede Kongerige                  2705         3885         2080          2248       589         167          -
               Grækenland                                 ■"                       “               •       “           •
               I ALT                                   8508        11397        12630         13052      8233         889          -
          II . BnEfa/ENTICNER
               Belgien                                  257          495          405           368       154         443         439
               Dannark                                  265          808         1018          1679      2570        1502            0
               lyskland                                2140         1849         1300          1451      1695        1182         410
               Frankrig                                1676         2034         3677          3079      2329        3398        4545
               Irland                                   440          810         1155          1703      1759        2209        1598
               Italien                                 3232         4057         4623          4592      3011         724        1828
               Nederlandene                             345          737          775           532       754        1917        1035
               Det Forenede Kongerige                    144         771         2438          4814      4862        3058        5336
               Gradisiland                                -           •                                    19         111         411
               I AIT                                   8499        11561        15391         18217     17153       14544       15602
         III . I AIT I + II                           17007        22958        28021         31269     25386       15433       15602
        (*) Kilde : Medlemsstaternes årlige angivelser til EUGFL.
        (**) Udfeirsler , der tør fundet sted fz5r den 1 . november 1983 , hvor restitutionerne far de p&geldende varer blev afskaffet .
 ---pagebreak--- BILAG VIII-B
       VEJLEDENDE FORDELING AF EUGFL' S INTERVENTIONSUDGIFTER
                                  ( 1000 ECU )
                                           1983           1984    1985
   FINANSIEL UDLIGNING
   Belgien                                   154            443    439
   Danmark                                 2570           1502       0
   F . R. Tyskland                         1675           1 1 12   402
   Frankrig                                1837           1718    2702
   Irland                                  1759           2209    1598
   Italien                                 2811             472    280
   Nederlandene                              754          1917    1035
   Det Forenede Kongerige                  4862           3058    5336
   Grækenland                                  -               3     3
   I ALT                                  16422          12434   11795
     PROLONGATIONSPRŒMIE
     F.R. Tyskland                             20             70     8
     I ALT                                     20             70     8
   . SERLIG PROLONGATIONSPRŒMIE
     Frankrig                                492          1680    1843
     Italien                                 250            252   1548
     Grækenland                                19           108    408
     I ALT                                   711          2040    3799
     TOTAL                                17153          14544   15602
Kilde : Medlemsstaternes årlige angivelser til EUGFL .