CELEX: 51982PC0387
Language: nl
Date: 1982-06-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat voor het jaar 1982 geopend is bij Verordening (EEG) nr. 3276/81, voor courantenpapier van onderverdeling 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 387
Vol. 1982/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(82)387 def.
                                                                  Brussel , 24 juni 1982
               A;               r ,
                      o. -V ,                A\
            C~}     Ç«K. ^C                Voorstel voor een
            [CNT _ ^ R                     " > r
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende verhoging Van het communautaire tariefcontingent dat
                 V-                   A>
         voor het jaar : 1982 geopend is bij Verordening ( EEG ) nr . 3276/81 ,
                voor courantenpapier van onderverdeling 48.01 A van het
                                    gemeenschappelijk douanetarief
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COMC82 ) 387 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1 . De   Raad heeft , bi ] middel van Verordening ( EEG ) nr . 3276 /81 van
    16 november 1981 ( 1 ) voor 1982 een communautair tariefcontingent van
    2.700.000 ton geopend voor courantenpapier .     Dit contingent zou in de loop
    van het jaar worden herzien in functie van de behoeften .
    Deze herziening heeft op een vergadering van de groep 'Tariefvraagstukken
    van ecnomische aard' op 28 april 1982 plaatsgehad .
    Tijdens deze vergadering bleek dat de aanvullende behoeften die zich in
    enkele lid-ïStaten manifesteren 100.000 ton zouden bedragen , wat het niveau
    der behoeften op 2.800.000 ton zou brengen van het gehele jaar .
                                                  %
2 . Zoals in het verleden reeds het geval was , is de Commissie van mening dat
    rekening houdende met , enerzijds , de onzekerheid ten aanzien van het
    verbrui kspei 1 en anderzijds , met de noodzaak er voor te zorgen dat de
    produktie in de Gemeenschap en de bevoorrading van de verbruikende
    industrieën zich onder gunstige omstandigheden op evenwichtige wijze
    ontwikkelen , voorzichtigheid moet betoond worden bij het vaststellen van
    de omvang van de gevraagde verhoging , ten einde het marktevenwicht niet in
    gevaar te brengen .    Deze betrekkelijk beperkte verhoging lijkt evenwel
    gerechtvaardigd , gezien de benuttiging van de tijdens voorbije jaren
    geopende tariefcontingenten en gezien de ontwikkeling van de consumptie
    in de huidige economische omstandigheden .
    Aldus stelt de Commissie voor het volume van het contingent in kwestie
    te verhogen en het op 2.800.000 ton te brengen .      Dit vormt het onderwerp
    van het voorstel van de Commissie .
    Een nieuwe herziening van de toestand zou plaats kunnen vinden in de
    maand september , teneinde het volume van het contingent aan te passen
    aan de werkelijke behoeften van de industrie .
( 1 ) PB nr . L 331 van 19.11.1981 , blz . 7 .  '
                                               #
                                       I       i
 ---pagebreak--- 3 . Zoals in dergelijke gevallen gebruikelijk is , is de voorgestelde
    verhoging in twee delen gesplitst ; het eerste gedeelte , 50.000 ton ,
    wordt tussen de lid-staten verdeeld naar rato van de uit derde landen
    te verwachten invoer in hun land , terwijl het tweede , resterende
    gedeelte van genoemd contingent van de gemeenschappelijke reserve wordt
    aangewend .  Deze aanwending voor de reserve is des te meer gerecht­
    vaardigd in het huidige geval , aangezien bepaalde lid-staten geen
    extra behoeften hebben geraamd en dus in geval van nood uit de reserve
    moeten putten , en omdat de aanvankelijke , aan de overige lid-staten
    toegekende quota , niet zo nauwkeurig kunnen worden bepaald als
    wenselijk is .
 ---pagebreak---                                                Voorstel voor een
                               VERORDENING (EEG) Nr.                VAN DE RAAD
                houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat voor het jaar
                 1981 bij Verordening (EEG) nr.3276 /81 geopend is voor courantenpapier van
                               post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                   pier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese       douanetarief, wordt van 270 0 000 ton gebracht op
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­        2 800 000 ton.
  kelen 28 en 113,
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.                               Artikel 2
 3276 /8 1 (!) een communautair tariefcontingent met
  vrijstelling van rechten heeft geopend en over de Lid­
  staten verdeeld, voor courantenpapier van post 48.01      1 . Een eerste gedeelte van het in artikel 1 bedoelde
  A van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan         aanvullende contingent, zijnde 50 000 ton, wordt als
  de omvang is vastgesteld op 2 700 000 ton ; dat bij de­   volgt over bepaalde Lid-Staten verdeeld :
  zelfde verordening het betrokken tariefcontingent is
  uitgebreid tot bepaalde andere papiersoorten die, afge­                                         (in ton)
  zien van het criterium inzake de waterlijnen, voldoen            Bénélux                        6 300
  aan de in de Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk                0βηβιηβΓΐ<βη                   Ί 44)0
  48 van het gemeenschappelijk douanetarief gegeven                Ouitsland                       4
  omschrijving van courantenpapier ;                               Verenigd Koninkri jk 37 900
  Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeen­
  schap aan invoer uit derde landen aan de hand van de
  meest recente gegevens betreffende dit produkt voor
   1 982 op 1 00 000 ton moeten worden geraamd ; dat
  het contingent met deze hoeveelheid moet worden ver­      2. Het tweede gedeelte, dat een hoeveelheid van
. hoogd om rekening te houden met de geconstateerde           50 000 ton uitmaakt, vormt de reserve.
  behoeften ; dat het, ten einde het communautaire ka-
i rakter van het betrokken tariefcontingent te behou­
  den, dienstig is een gedeelte van het aanvullend con­     De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
  tingent aan de communautaire reserve toe te voegen,      3276 /81 vastgestelde reserve wordt aldus verhoogd van
  terwijl het saldo verdeeld wordt over bepaalde Lid-Sta-    150 000 tot 200 000 ton.
  ten naar rato van hun te verwachten behoeften aan in­
  voer uit derde landen,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                   Artikel 3
  VASTGESTELD :
                          Artikel 1
                                                             Deze verordening fostdt. in werking op de dag vol­
   Het communautaire tariefcontingent dat bij Verorde­      gende op die van haar bekcndiiuking: in het Tuhllka-
  ning (EEG) nr 3276/81 geopend is voor courantenpa-         tieblad van de Europese Gume-tnicbsippm.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel,
                                                                         Voor de Raai
                                                                         De Voorzitter
   (') PB nr. L 331 van 19 . 11.1981 . blz . 7 .