CELEX: 22005D0123
Language: bg
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 123/2005 от 30 септември 2005 година за изменение на приложение XV (Държавни помощи) и на Протокол 26 (относно правомощията и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ в областта на държавните помощи) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22005D0123

Официален вестник n° L 339 , 22/12/2005 стр. 0032 - 0034

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 123/2005от 30 септември 2005 годиназа изменение на приложение XV (Държавни помощи) и на Протокол 26 (относно правомощията и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ в областта на държавните помощи) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение ХV към Споразумението е изменено с Решение № 131/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 2004 г. [1](2) Протокол 26 към Споразумението е изменен със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписан на 14 октомври 2003 г. в Люксембург [2].(3) Регламент (ЕО) № 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагането на Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за създаване на Европейската общност [3], поправен в ОВ L 25, 28.1.2005 г., стр. 74 и ОВ L 131, 25.5.2005 г., стр. 45, следва да бъде включен в Споразумението.(4) Включването в Споразумението на Регламент (ЕО) № 794/2004 прави нищожни някои точки в приложение ХV към Споразумението, които по тази причина следва да се заличат,РЕШИ:Член 1Приложение ХV към Споразумението се изменя, както е посочено в приложение I към настоящото решение.Член 2Протокол 26 към Споразумението се изменя, както е посочено в приложение II към настоящото решение.Член 3Текстовете на Регламент (ЕО) № 794/2004, поправен в ОВ L 25, 28.1.2005 г., стр. 74 и в ОВ L 131, 25.5.2005 г., стр. 45 на исландски и на норвежки език, които предстои да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2005 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 30 септември 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ L 64, 10.3.2005 г., стр. 67.[2] ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.[3] ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IПриложение ХV към Споразумението се изменя, както следва:Текстът на точки 2 (С/252/80/ стр. 2: Нотификация до Комисията за предоставени помощи от държавите в съответствие с член 93, параграф 3 от Договора за ЕО), 3 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(81) 12740 от 2 октомври 1981 г.), 4 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(89) D/5521 от 27 април 1989 г.), 5 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(87) D/5540 от 30 април 1989 г.), 6 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(90) D/28091 от 11 октомври 1990 г.), 7 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(91) D/4577 от 4 март 1991 г.), 8 (С/40/90/ стр. 2: Нотификация за схемите за по-малки помощи), 10 (С/318/83/стр. 3: Съобщение от Комисията относно незаконно предоставените помощи) и 34 (С/3/85/стр. 2: Съобщение от Комисията за кумулиране на помощи с различна насоченост) се заличава.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIПротокол 26 към Споразумението се изменя, както следва:1. в член 2 изразът "следният акт" се заменя със "следните актове".2. Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета става точка 1.3. След точка 1 (Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета) се добавя следната точка:"2. 32004 R 0794: Регламент (ЕО) № 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагането на Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за създаване на Европейската общност (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1), поправен в ОВ L 25, 28.1.2005 г., стр. 74 и в ОВ L 131, 25.5.2005 г., стр. 45."--------------------------------------------------