CELEX: 31995R1245
Language: de
Date: 1995-05-31 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1245/95 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1995 zur Festlegung von Sicherungsmaßnahmen betreffend die am 31. Mai 1995 im Austausch mit Spanien eingereichten Anträge auf EHM-Lizenzen im Sektor Rindfleisch

Nr. L 121 /66       [ DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 1 . 6 . 95
                                  VERORDNUNG ( EG) Nr. 1245 /95 DER KOMMISSION
                                                       vom 31 . Mai 1995
                   zur Festlegung von Sicherungsmaßnahmen betreffend die am 31 . Mai 1995 im
                   Austausch mit Spanien eingereichten Anträge auf EHM-Lizenzen im Sektor
                                                          Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Eine Prüfung der am 31 . Mai 1995 eingereichten Lizenz­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   anträge hat ergeben, daß ihr Umfang eine Störung des
                                                                   Marktes für lebende Tiere zur Folge zu haben droht. Es ist
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                      daher angezeigt, als Sicherungsmaßnahme die Lizenzen
                                                                   nur für einen bestimmten Prozentsatz der für das betref­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               fende Erzeugnis beantragten Mengen zu erteilen —
Portugals, insbesondere auf Artikel 85 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1 1 12/93 der Kommission
vom 6. Mai 1993 zur Festlegung der Grundregeln für die
Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus im                                             Artikel 1
Rindfleischsektor zwischen der Gemeinschaft in ihrer
Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und Spanien                  Für lebende Rinder, andere als reinrassige Zuchtrinder
und Portugal sowie zur Aufhebung der Verordnungen
                                                                   und Tiere für Corridas, gilt folgendes :
(EWG) Nr. 3810/91 und (EWG) Nr. 3829/92 ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3083/94 (2), sind            1 . Für die am 31 . Mai 1995 gestellten und der Kommis­
insbesondere die im Rindfleischsektor geltenden Richt­                  sion mitgeteilten Anträge werden EHM-Lizenzen bis
plafonds sowie die Höchstmengen festgesetzt worden , für                zu 100 % für Spanien erteilt.
die in den Monaten Mai und Juni 1995 EHM-Lizenzen
erteilt werden dürfen .                                            2. Ab 29 . Juni 1995 können wieder Lizenzen beantragt
                                                                        werden .
Nach Artikel 85 Absatz          1  der Beitrittsakte kann die
Kommission die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen, wenn die gegebene Lage dazu führt, daß der                                      Artikel 2
Richtplafond im laufenden Wirtschaftsjahr oder in einem         *
Teil davon erreicht oder überschritten wird.                        Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1995 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 31 . Mai 1995
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L 113 vom 7 . 5 . 1993, S. 10 .
  2) ABl . Nr. L 325 vom 17. 12. 1994, S. 42.