CELEX: 31995R0455
Language: bg
Date: 1995-02-28 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 455/95 на Комисията от 28 февруари 1995 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1547/87 и (ЕИО) № 1589/87 по отношение на изкупуването на масло от интервенционните агенции и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2191/81 и (ЕИО) № 570/88 по отношение на предоставянето на помощ за закупуването и продажбата на масло по намалени цени на някои категории потребители и преработвателни предприятия

Важна правна забележка

|

31995R0455

Официален вестник n° L 046 , 01/03/1995 стр. 0031 - 0033 специално чешко издание глава 03 том 17 стр. 161  - 163 специално испанско издание глава 03 том 17 стр. 161  - 163 специално унгарско издание глава 03 том 17 стр. 161  - 163 специално литвийско издание глава 03 том 17 стр. 161  - 163 LV.ES глава 03 том 17 стр. 161  - 163 MT.ES глава 03 том 17 стр. 161  - 163 PL.ES глава 03 том 17 стр. 161  - 163 SK.ES глава 03 том 17 стр. 161  - 163 специално словенско издание глава 03 том 17 стр. 161  - 163

		19950228Регламент (ЕО) № 455/95 на Комисиятаот 28 февруари 1995 годиназа изменение на Регламенти (ЕИО) № 1547/87 и (ЕИО) № 1589/87 по отношение на изкупуването на масло от интервенционните агенции и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2191/81 и (ЕИО) № 570/88 по отношение на предоставянето на помощ за закупуването и продажбата на масло по намалени цени на някои категории потребители и преработвателни предприятияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти [1], последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 6, параграф 6, член 7а, параграф 1, първа алинея, член 7а, параграф 3, член 12, параграф 3 и член 28 от него,като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 985/68 на Съвета от 15 юли 1968 г. за установяване на общи правила относно интервенцията на пазара на масло и сметана [2], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2045/91 [3], беше отменен от 1 март 1995 г. с Регламент (ЕО) № 2807/94 на Съвета [4]; като има предвид, че някои от правилата в Регламент (ЕИО) № 985/68 бяха включени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 804/68, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2807/94; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 685/69 на Комисията от 14 април 1969 г. относно подробни правила за осъществяване на интервенция на пазара на масло и сметана [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 393/94 [6], беше преработен в резултат на отмяната на Регламент (ЕИО) № 985/68; като има предвид, че в резултат на това той също беше отменен от 1 март 1995 г.;като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1547/87 на Комисията от 3 юни 1987 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 777/87 по отношение на изкупуването на масло от интервенция [7], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1634/94 [8], Регламент (ЕИО) № 1589/87 на Комисията от 5 юни 1987 г. относно продажбата чрез търг на масло на интервенционните агенции [9], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94 [10], Регламент (ЕИО) № 2191/81 на Комисията от 31 юли 1981 г. за предоставяне на помощ за закупуването на масло от институции и организации с нестопанска цел [11], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94, Регламент (ЕИО) № 570/88 на Комисията от 16 февруари 1988 г. относно продажбата по намалени цени на масло и предоставянето на помощ за сметана, масло и концентрирано масло, предназначени за производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94, се позовават на разпоредбите на Регламенти (ЕИО) № 985/68 и (ЕИО) № 685/69; като има предвид, че гореспоменатите регламенти следва да бъдат изменени, като се заменят позоваванията на Регламенти (ЕИО) № 804/68 и (ЕО) № 454/95 на Комисията [12], приложими от 1 март 1995 г.; като има предвид, че в допълнение Регламент (ЕИО) № 1589/87 следва да бъде изменен по начин, който да позволи маслото, произведено в която и да е държава-членка, с изключение на държавата-членка на интервенционната агенция, която купува, да бъде закупено при интервенция, както следва да бъде коригирано и позоваването на Регламент (ЕИО) № 777/87 на Комисията [13], което се прави в Регламент (ЕИО) № 1547/87;като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2191/81 предвижда, че помощ в същия размер се предоставя и за изкупуването на масло, независимо от минималната масленост на маслото; като има предвид, че от гледна точка на реализирането на продажби и ситуацията на пазара на масло, размерът на помощта за масло с минимална масленост 82 % следва да бъде намален, като следва да се определи и коефициент, който да се прилага спрямо тази помощ в случаите на масло с минимална масленост 80 %; като има предвид, че помощта се предоставя на доставчика на маслото въз основа на писмено заявление и след представяне на номериран ваучер, валиден за един месец; като има предвид, че държавите-членки следва да имат възможността да удължат срока на валидност на ваучера до три календарни месеца с оглед улесняване на административната работа;като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Регламент (ЕИО) № 1547/87 се изменя, както следва:а) Позоваването на "член 2, параграф 2, последна алинея от Регламент (ЕИО) № 685/69" в член 1, параграф 1, втора алинея се заменя с "член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 454/95".б) Член 2 се изменя, както следва:1. В първото изречение позоваването на "член 1, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 777/87" се заменя с "член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 777/87";2. в първо тире позоваването на "член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 985/68" се заменя с "член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 804/68".в) В член 4, параграф 1, втора алинея се добавя следното тире:- "— когато се счита, че сделките, отнасящи се до маслото с качество, посочено в член 2, първо тире, не обхващат достатъчно голям обем, за да бъде той представителен, критериите за установяване на съотношението между цените на маслото, за което има достатъчен голям брой сделки, и цените на маслото, посочено в член 2".г) В член 5 второто тире се заменя със следното:- "— количествата масло, предмет на предлагане за продажба, регистрирани в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 454/95".2. Регламент (ЕИО) № 1589/87 се изменя, както следва:а) В член 1 втората и третата алинея се заменят със следното:"Разпоредбите на дял I от Регламент (ЕО) № 454/95 се прилагат спрямо закупуването, извършено съгласно настоящия регламент, с изключение на член 2, буква в), член 4, параграф 5 и член 5, параграф 1."б) Член 3 се изменя, както следва:i) в параграф 1 второто тире се заменя със следното:ii) параграф 2 се заменя със следното:"2. Заинтересованите страни участват в търга, провеждан от интервенционната агенция на държава-членка, или чрез депозиране на писмена оферта и получаване на обратна разписка, или чрез всички останали средства за писмена кореспонденция с обратна разписка."в) Член 7, параграф 1, буква в) се заменя със следното:"в) Хладилните складови помещения, в които то ще бъде доставено."г) В член 9 се добавя следният текст:"при условие че бъдат спазени условията, предвидени в член 2 от Регламент (ЕО) № 454/95."3. Регламент (ЕИО) № 2191/81 се изменя, както следва:а) В член 1, параграф 3, буква б) първото тире се заменя със следното:- "— маслото, което в държавата-членка, в която е произведено, отговаря на условията, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 804/68, както и на изискванията на националния клас за качество, посочен в приложение II към Регламент (ЕО) № 454/95 и чиято опаковка е маркирана по съответен начин."б) Член 2, параграф 1 се заменя със следното:"1. Размерът на помощта е 139 ECU за 100 кг масло.В случаите, когато става въпрос за маслото, посочено в член 6, параграф 2, трето тире от Регламент (ЕИО) № 804/68, размерът на помощта, установен в предишната алинея, се умножава по 0,9756.В случай че размерът на помощта бъде изменен, новият размер се прилага спрямо всички доставки на масло, извършени въз основа на ваучера, валиден за месеца, следващ месеца, през който е бил определен новият размер.Въпреки това по отношение на ваучер, който е валиден за повече от един месец, ако новият размер на помощта е определен преди последния месец, за който ваучерът е валиден, новият размер се прилага спрямо всички доставки на масло, извършени след започването на месеца, следващ месеца, през който е бил определен новият размер."в) Член 3, параграф 5 се заменя със следното:"5. Ваучерът е валиден за календарния месец, отбелязан върху него. Независимо от това приемането може да бъде извършено от 20-о число на месеца, предхождащ календарния месец, отбелязан върху ваучера, до 10-о число на месеца, следващ календарния месец, отбелязан върху ваучера.Независимо от разпоредбите на предходната алинея държавите-членки могат да предвидят срок на валидност за ваучера между два и три календарни месеца. В тези случаи месеците, в които ваучерът е валиден, трябва да бъдат отбелязани върху него, а приемането може да се извърши от 20-о число на месеца, предхождащ първия календарен месец, посочен върху ваучера, до 10-о число на месеца, следващ последния календарен месец, отбелязан върху ваучера."4. Член 1, параграф 1, буква а), първо изречение от Регламент (ЕИО) № 570/88 се заменя със следното:"а) масло, произведено директно и изключително от пастьоризирана сметана и отговарящо на условията, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 804/68, в държавата-членка, в която е произведено, както и на изискванията на националния клас за качество, посочен в приложение II към Регламент (ЕО) № 454/95 и чиято опаковка е маркирана по съответен начин."Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Той се прилага от 1 март 1995 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 28 февруари 1995 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 13.[2] ОВ L 169, 18.7.1968 г., стр. 1.[3] ОВ L 187, 13.7.1991 г., стр. 1.[4] ОВ L 298, 19.11.1994 г., стр. 1.[5] ОВ L 90, 15.4.1969 г., стр. 12.[6] ОВ L 53, 24.2.1994 г., стр. 11.[7] ОВ L 144, 4.6.1987 г., стр. 12.[8] ОВ L 150, 15.6.1991 г., стр. 26.[9] ОВ L 146, 6.6.1987 г., стр. 27.[10] ОВ L 350, 31.12.1994 г., стр. 66.[11] ОВ L 213, 1.8.1981 г., стр. 20.[12] ОВ L 55, 1.3.1988 г., стр. 31.[13] ОВ L 46, 1.3.1995 г., стр. 1.--------------------------------------------------