CELEX: 31973R0206
Language: da
Date: 1973-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 206/73 af 25. januar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2474/72 om afsætning af interventionssmør bestemt til umiddelbart forbrug i Fællesskabet

29 . 1 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 23 / 19
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 206/73
                                                            af 25 . januar 1973
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 2474/72 om afsætning af interventionssmør bestemt
                                                   til umiddelbart forbrug i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            smør, der udbydes i salg, skal være indgået på lageret
FÆLLESSKABER HAR                                                          i løbet af juni og juli 1972 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       under hensyntagen til udviklingen for så vidt angår
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                        Fællesskabets smørlagre bør foranstaltningen udstræk­
                                                                          kes til at gælde for smør, som er indgået på lager i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          løbet af august 1972 ;
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                       de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
ved den akt (-'), der er knyttet til traktaten vedrørende                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                       miteen for mælk og mejeriprodukter,
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atom­
energifællesskab (3 ), undertegnet i Bruxelles den                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
22 . januar 1972, særlig artikel 6, stk. 7,
                                                                                                     Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr .
985/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige                   I artikel 1 , litra a ), i forordning ( EØF) nr. 2474/72
regler for interventionsforanstaltninger for markedet                     erstattes ordene „i løbet af juni og juli 1972" af
for smør og fløde ( 4 ), senest ændret ved forordning                     ordene „i løbet af perioden fra 16. maj til 31 . august
( EØF) nr. 2714/72 (5 ), særlig artikel 7a , og                            1972 ."
ud fra følgende betragtninger :                                                                      Artikel 2
Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 2474/72 af                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
27. november 1972 (6 ), ændret ved forordning (EØF)                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
nr. 72/73 ( 7 ), fastsætter i artikel 1 , litra a ), at det               dende .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1973 .
                                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                                   Formand
  ')   EFT  nr.  L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
  2)   EFT  nr.  L  73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
  :! ) EFT  nr.  L  73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
  4)   EFT  nr.  L  169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .
  3)   EFT  nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 15
  6)   EFT  nr. L 267 af 28 . 11 . 1972, s . 13,
  7)   EFT  nr . L 12 af 13 . 1 . 1973 , s . 15 .