CELEX: 32007D0314
Language: hu
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: 2007/314/EK: A Bizottság határozata ( 2007. április 30. ) a Horvátországban kitört klasszikus sertéspestis esetei után Szlovénia által foganatosított intézkedésekről (az értesítés a C(2007) 1830. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg)

8.5.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 118/19
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2007. április 30.)
   a Horvátországban kitört klasszikus sertéspestis esetei után Szlovénia által foganatosított intézkedésekről
   (az értesítés a C(2007) 1830. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2007/314/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2007. március 3. óta Horvátország Szlovéniával közös határának közelében több alkalommal tört ki a klasszikus sertéspestis. 2007. március 8-án a Horvátországtól kapott információk alapján Szlovénia ellenőrző és elővigyázatossági intézkedéseket foganatosított a Brežice helyhatóságban és a horvátországi előfordulásoktól számított 3 és 10 kilométeres távolságban lévő zárlati körzetekben található sertéstenyésztő gazdaságokat és a sertésmozgatásokat illetően. Különböző intézkedéseket kell alkalmazni a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvben (4) foglalt követelményeken alapuló 3 és 10 kilométeres zárlati övezetekben.
            
         
               (2)
            
            
               Emellett 2007. március 12-én Szlovénia hasonló intézkedéseket foganatosított a Razkrizje, Ljutomer, Ormoz és Črenšovci helyhatóságokban található övezetekben és a horvátországi előfordulásoktól számított 10 kilométeres távolságban.
            
         
               (3)
            
            
               A megtett intézkedésekről Szlovénia késlekedés nélkül értesítette a Bizottságot és a tagállamokat. Az intézkedések közé tartozik a sertéseknek és a sertéshúsnak a zárlati övezetekből Szlovénia más részeibe vagy más tagállamokba történő szállításának tilalma.
            
         
               (4)
            
            
               A Szlovénia által foganatosított ellenőrző és elővigyázatossági intézkedések hatékonynak bizonyultak, és a szóban forgó tagállamban eddig sehol sem tört ki a klasszikus sertéspestis.
            
         
               (5)
            
            
               A klasszikus sertéspestisnek a Közösségben való terjedésének megakadályozása érdekében helyénvaló ebben a határozatban elrendelni a sertések kiszállításának megtiltását a Szlovénia által kijelölt zárlati övezetekben található gazdaságokból.
            
         
               (6)
            
            
               A zárlati időszak meghosszabbodásának következtében ugyanakkor jólléti problémákra kell számítani a sertéstelepeken, ami eltéréseket tesz szükségessé a mozgáskorlátozás tekintetében.
            
         
               (7)
            
            
               Ennélfogva a sertések a zárlati övezetekből azonnali levágás céljából a kijelölt szlovéniai vágóhidakra vagy a tagállamban, de a zárlati övezeteken kívül található gazdaságokba való átszállítását azzal a feltétellel engedélyezhetik, hogy a klasszikus sertéspestis megállapítására szolgáló diagnosztikai eljárásokat, mintavételi módszereket és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelési szempontjait megállapító diagnosztikai kézikönyv jóváhagyásáról szóló, 2002. február 1-jei 2002/106/EK bizottsági határozattal (5) összhangban a sertéseken elvégzett vizsgálatok negatív eredménnyel zárulnak.
            
         
               (8)
            
            
               A zárlati övezetekben nincs vágóhíd, emiatt a szlovén hatóságok a zárlati övezetek sertései esetében jólléti indokból az övezeteken kívül eső vágóhíd kijelölésére kényszerülnek.
            
         
               (9)
            
            
               Szlovéniának szigorú ellenőrzést kell bevezetnie a zárlati övezetek gazdaságaiban lévő sertéseknek a zárlati övezeteken kívüli kijelölt vágóhídra történő elszállítása céljából. A szigorú ellenőrzések következtében ezeknek a sertéseknek a húsát fölösleges alávetni a 2002/99/EK irányelvben rendelt kezelésnek. Nem engedhető meg továbbá, hogy az ilyen hús bekerüljön a közösségen belüli vagy a nemzetközi kereskedelembe.
            
         
               (10)
            
            
               A szlovéniai zárlati övezetekből származó friss sertéshús jelölésére és azt követő felhasználására, valamint a feldolgozott termékek rendeltetésére vonatkozóan különleges intézkedések elrendelésére van szükség. Ezek az intézkedések nem csökkenthetik a klasszikus sertéspestissel szembeni közösségi védelem mértékét és nem gyengíthetik a közösségi vagy a nemzetközi kereskedelmet.
            
         
               (11)
            
            
               Ennek megfelelően ebben a konkrét esetben helyénvaló olyan sajátos alternatív azonosító jelzésről gondoskodni, amelyet Szlovénia a zárlati övezetekből származó friss hús esetében alkalmazhat, és amelyet nem lehet összetéveszteni az állati eredetű élelmiszerek higiéniájára vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6) vagy a 853/2004/EK, 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 5-i 2076/2005/EK bizottsági rendeletben (7) a sertéshús azonosítására előírt jelölésekkel, és az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (8) a friss sertéshúsra előírt állat-egészségügyi jelöléssel.
            
         
               (12)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Szlovénia gondoskodik róla, hogy tilos legyen a sertések kiszállítása a tagállam által a Horvátországban kitört klasszikus sertéspestist követően kijelölt zárlati övezetekben található gazdaságokból.
   A szóban forgó a sertéseket azonban ki lehet szállítani azokból a gazdaságokból, amelyekben negatív eredménnyel zárultak a sertéseken az alábbiak szerint elvégzett klinikai és laboratóriumi vizsgálatok:
   
               a)
            
            
               a 2002/106/EK határozat melléklete IV. D. fejezetének 1. és 3. pontja, amennyiben a sertéseket azonnali levágásra közvetlenül a kijelölt szlovéniai vágóhídra szállítják el; vagy
            
         
               b)
            
            
               a 2002/106/EK határozat melléklete IV. D. fejezetének 1. és 2. pontja, illetve a 4. pont második, harmadik és negyedik albekezdése, amennyiben a sertéseket a zárlati övezetben található szlovéniai gazdaságba szállítják el, amikor is a sertések kiszállítását megelőzően a laboratóriumi vizsgálatok céljára szolgáló vérmintákat a származási gazdaságban kell levenni.
            
         (2)   A 2002/106/EK határozat melléklete IV. D. fejezetének 4. pontjával összhangban Szlovénia végzi el a laboratóriumi vizsgálatokat az (1) bekezdésben említett és vágóhídra szállított sertések tekintetében.
   (3)   Szlovénia a Bizottsággal és a többi tagállammal késedelmeskedés nélkül ismerteti az (1) bekezdésben említett zárlati zónák aktuális jegyzékét.
   2. cikk
   (1)   Szlovénia nem kötelezhető a határozat 1. cikke (1) bekezdésében említett sertésekből nyert húsnak a 2002/99/EK irányelv III. mellékletében előírt megfelelő kezelés alá vetésére, amennyiben a friss húst megjelölik az irányelv II. mellékletében előírt jelöléssel vagy a határozat mellékletében előírt mintával összhangban álló olvasható és eltávolíthatatlan alternatív azonosító jellel.
   A jelölés nem téveszthető össze:
   
               a)
            
            
               a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakaszában a friss húsra előírt azonosító jellel;
            
         
               b)
            
            
               a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejezetében a friss húsra előírt állat-egészségügyi jelöléssel;
            
         
               c)
            
            
               a friss húsra a 2076/2005/EK rendelet 4. cikkében előírt azonosító jelöléssel.
            
         (2)   Az 1. cikkben említett sertések húsát:
   
               a)
            
            
               tilos Szlovéniából más tagállamba szállítani vagy harmadik országba exportálni;
            
         
               b)
            
            
               a közösségen belüli és nemzetközi kereskedelemre szánt hústól elkülönítve kell bontani, szeletelni, szállítani és tárolni;
            
         
               c)
            
            
               oly módon kell felhasználni, ami biztosítja, hogy nem keverik bele a közösségen belüli kereskedelemre vagy harmadik országokba történő exportra szánt hústermékekbe, kivéve, ha alávetették a 2002/99/EK irányelv III. mellékletében előírt kezelésnek.
            
         3. cikk
   Ennek a határozatnak a címzettjei a tagállamok.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. április 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.
   
      (3)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
   
      (4)  HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
   
      (5)  HL L 39., 2002.2.9., 71. o. A 2003/859/EK határozattal (HL L 324., 2003.12.11., 55. o.) módosított határozat.
   
      (6)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (7)  HL L 338., 2005.12.22., 83. o. Az 1666/2006/EK rendelettel (HL L 320., 2006.11.18., 47. o.) módosított rendelet.
   
      (8)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      A 2. cikk (1) bekezdésében említett jelölésnek jól olvashatónak kell lennie, és az alábbi írásjegyeket, formát és jelzéseket kell jól láthatóan tartalmaznia:
      
         
      Ahol:
      
                  —
               
               
                  XY a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakaszának B. része 6. pontjában előírt vonatkozó országkód, és
               
            
                  —
               
               
                  az 1234 a létesítményeknek a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakaszának B. része 7. pontjában említett engedélyszáma.