CELEX: 62005TA0452
Language: cs
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Věc T-452/05: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. dubna 2010 — BST v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s průmyslovými nitěmi — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Pokuty — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Spolupráce — Mimosmluvní odpovědnost — Vyzrazení informací důvěrné povahy — Újma — Příčinná souvislost“ )

5.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 148/25
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 28. dubna 2010 — BST v. Komise
   (Věc T-452/05) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s průmyslovými nitěmi - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Spolupráce - Mimosmluvní odpovědnost - Vyzrazení informací důvěrné povahy - Újma - Příčinná souvislost“)
   2010/C 148/43
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Belgian Sewing Thread (BST) NV (Deerlijk, Belgie) (zástupci: H. Gilliams a J. Bocken, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Bouquet a K. Mojzesowicz, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh jednak na zrušení rozhodnutí Komise K(2005) 3452 ze dne 14. září 2005 týkajícího se řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/38.337-PO/Fil), ve znění rozhodnutí Komise K(2005) 3765 ze dne 13. října 2005, a podpůrně na snížení pokuty uložené žalobkyni v uvedeném rozhodnutí, a jednak na uložení Komisi náhrady škody, která údajně vznikla žalobkyni, z titulu mimosmluvní odpovědnosti Evropského společenství.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Výše pokuty uložené společnosti Belgian Sewing Thread (BST) NV v článku 2 rozhodnutí Komise K(2005) 3452 ze dne 14. září 2005 týkajícího se řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/38.337-PO/Fil) se stanovuje na 856 800 eur.
            
         
               2)
            
            
               Návrh na zrušení se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Návrh na náhradu škody se zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Společnost BST ponese 90 % vlastních nákladů řízení a nahradí 90 % nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí, přičemž posledně uvedená ponese 10 % vlastních nákladů řízení a nahradí 10 % nákladů řízení vynaložených společností BST.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 60, 11.3.2006.