CELEX: C2001/150/50
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 februari 2001 in zaak T-144/00: D. Tirelli tegen Europees Parlement (Ambtenaren — Overgang naar hogere categorie — Secretariaatstoelage — Artikel 46 Statuut — Overgang naar andere instelling — Niet-ontvankelĳkheid)

19.5.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 150/25
1)    Verwerpt het beroep.                                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                                   van 13 maart 2001
(1) PB C 79 van 18.3.2000.                                                in zaak T-116/00: B. Hørbye-Möller tegen Commissie van
                                                                                         de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdien-
                                                                                        sten — Beroep tot nietigverklaring)
                                                                                                    (2001/C 150/49)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
                       van 31 januari 2001
                                                                          In zaak T-116/00, B. Hørbye-Möller, ambtenaar van de
in zaak T-24/00: The Sunrider Corporation tegen Bureau                    Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                        Igel (Duitsland), vertegenwoordigd door L. Tinti, advocaat,
              tekeningen en modellen) (BHIM) (1)                          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: C. Berardis-
                                                                          Kayser), betreffende een verzoek om nietigverklaring van het
(Gemeenschapsmerk — Woord VITALITE — Absolute wei-                        besluit van de Commissie om haar bij de begrotingsronde
geringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG)              1999 niet tot de rang B 2 te bevorderen, heeft het Gerecht
                             nr. 40/94)                                   (J. D. Cooke, alleensprekend rechter); griffier: D. Christensen,
                                                                          administrateur, op 13 maart 2001 een arrest gewezen waarvan
                          (2001/C 150/48)                                 het dictum luidt als volgt:
                                                                          1)    Verwerpt het beroep.
                         (Procestaal: Engels)
                                                                          2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
In zaak T-24/00, The Sunrider Corporation, gevestigd te
Torrance, Californië (Verenigde Staten van Amerika), vertegen-            (1) PB C 192 van 8.7.2000.
woordigd door A. Kockläuner, advocaat te München, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau voor harmoni-
satie binnen de interne markt (merken, tekeningen en model-
len) (BHIM) (gemachtigden: C. Rusconi en G. Humphreys),
betreffende een beroep tegen de beslissing van de tweede
kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen
de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van                       ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
26 november 1999 (zaak R 137/1999-2) inzake de inschrij-
ving van het woord VITALITE als gemeenschapsmerk, heeft
het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J. Pirrung,                                  van 22 februari 2001
kamerpresident, A. Potocki en A. W. H. Meij, rechters; griffier:
J. Palacio González, administrateur, op 31 januari 2001 een               in zaak T-144/00: D. Tirelli tegen Europees Parlement (1)
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          (Ambtenaren — Overgang naar hogere categorie — Secre-
1)    Vernietigt de beslissing van de tweede kamer van beroep van         tariaatstoelage — Artikel 46 Statuut — Overgang naar
      het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                 andere instelling — Niet-ontvankelijkheid)
      tekeningen en modellen) van 26 november 1999 (zaak
      R 137/1999-2) voor de volgende waren: voedingsmiddelen
                                                                                                    (2001/C 150/50)
      voor baby’s en minerale en gazeuse wateren.
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.                                                         (Procestaal: Frans)
3)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en de helft van de
      kosten van verweerder zal dragen. Verweerder zal de andere helft    In zaak T-144/00, D. Tirelli, ambtenaar van het Europees
      van zijn eigen kosten dragen.                                       Parlement, wonende te Dahlem (Luxemburg), vertegenwoor-
                                                                          digd door G. Vogel en F. Burg, advocaten, domicilie gekozen
                                                                          hebbende te Luxemburg, tegen Europees Parlement (gemach-
(1) PB C 135 van 13.5.00.                                                 tigden: H. von Hertzen en Y. Pantalis), betreffende een verzoek
                                                                          om, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van het Parle-
                                                                          ment houdende weigering om verzoekster de secretariaatstoe-
                                                                          lage toe te kennen, en anderzijds, vergoeding van de morele
 ---pagebreak--- C 150/26                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         19.5.2001
schade die verzoekster zou hebben geleden, heeft het Gerecht              1)    Verwerpt het beroep.
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpre-
sident, R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier:         2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
G. Herzig, administrateur, op 22 februari 2001 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          (1) PB C 247 van 26.8.2000.
1)    Verklaart de vordering tot nietigverklaring betreffende verzoek-
      sters bevordering tot de rang B 4, niet-ontvankelijk.
2)    Verklaart de vordering tot vergoeding van de morele schade die
      zou zijn veroorzaakt door een discriminerende gedraging van
      het Parlement betreffende verzoeksters bevordering tot de rang
      B 4, niet-ontvankelijk.
                                                                          Gedeeltelijke doorhaling in de gevoegde zaken
3)    Verklaart het beroep ongegrond voor het overige.                    T-530/93-T-533/93, T-1/94-T-4/94, T-11/94, T-53/94,
                                                                          T-71/94, T-73/94-T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94,
                                                                          T-94/94, T-96/94, T-101/94-T-106/94, T-118/94-T-124/94,
4)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                   T-130/94, T-253/94, T-372/94 en T-373/94 (1)
(1) PB C 211 van 22.7.2000.                                                                         (2001/C 150/52)
                                                                                                 (Procestaal: Nederlands)
                                                                          De president van de Vierde kamer (uitgebreid) van het Gerecht
                                                                          van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                          beschikking van 15 maart 2001 gelast, dat op de lijst van de
                                                                          verzoekers in de gevoegde zaken T-530/93-T-533/93,
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                T-1/94-T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94-T-76/94,
                                                                          T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94-
                       van 13 februari 2001                               T-106/94, T-118/94-T-124/94, T-130/94, T-253/94,
                                                                          T-372/94 en T-373/94: R. Bathoorn e.a. tegen Raad van de
                                                                          Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschap-
in zaak T-166/00: P. Hirschfeldt tegen Europees Milieu-                   pen, worden doorgehaald:
                        agentschap (EMA) (1)
                                                                          —     in zaak T-530/93: R. Bathoorn, D.J. en N.W.C Au-
                                                                                gustinus, H.J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van
(Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek — Annule-
                                                                                Deurzen, W. van Ginkel, A.F. de Groot, X.J. van Haren,
   ring — Overgang — Bevordering — Artikel 8 Statuut)
                                                                                F.v.d. Hoek, J. Houtsma, A.M. Idema, W. de Jager,
                                                                                W.G.M. Kleinlangevelsloo, W.H. Klein Poelhuis, J. Knoll,
                          (2001/C 150/51)                                       T.W. Kruizinga, M.J. Lemmen, H.B. Lenferink, W. Ma-
                                                                                lestein, W.A.J. Nederend, G.J. en A. Nijboer, J.S.M. Nijland-
                                                                                v.d. Berg, T. Rovers-van Schijndel, N.P. van Stralen,
                                                                                P.H. Twisk, B. van Veen, J.A. Wichink, W. Zuideveld
                          (Procestaal: Frans)
                                                                          —     in zaak T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J.H.B.J. ter
In zaak T-166/00, P. Hirschfeldt, ambtenaar van het Europees                    Bekke, G.J. en D. van de Berg, E.J. Bosboom,
Milieuagentschap, wonende te Kopenhagen, vertegenwoordigd                       A.J.M.F. Bouwman, N.S. Bouwhuis, G.J. Edeleijn, G. Geer-
door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen                      dink, J. Gemmink, B.J.M. Gielink, P. van de Groes, G. van
hebbende te Luxemburg, tegen Europees Milieuagentschap                          der Groot, J.P.H. Groothuis, G. Helder, W. Houtsma,
(EMA) (gemachtigden: J.-L. Salazar, J. Rivière en D. Wael-                      A.H.B.M. Jansen, B. Kemna, A.G. Keuper, F.E. Keuper,
broeck), betreffende een verzoek om nietigverklaring van,                       T.M.F. Klazinga, F.B. Kuiper, H. Lammers, B.H. Luijerink,
enerzijds, het besluit van het EMA van 24 september 1999                        L.H.W. van Marwijk, B.J.P. Meekenkamp, H.S. van de
houdende annulering van intern vergelijkend onderzoek                           Meulen, J.H. Nagel, G.J.H. Nijhof, H.G.J. Ottenschot,
EMA/T/99/1 voor het ambt van hoofd van de afdeling                              G.A. Oude Voshaar, W.A. Overbeek, H. Peltjes, P.P. Rei-
„Financiën”, en anderzijds, het besluit van het EMA van                         mer, W. Rensen, G.J. Rikhof, J. Ruesink, J.G.A. Schrijver
13 december 1999 betreffende verzoekers overgang van de                         Groote Stroek, J.H. Th. Siemens, L. Spijkers (te Harden-
Commissie naar het EMA voorzover verzoeker daarbij per                          veld), L. Spijkers (voorheen te Baneheide, nu te Simpel-
1 november 1999 in de rang A 5, salaristrap 3, is ingedeeld,                    veld), A. Steur, G. Talma, G.M.J. Vergeldt, L. Vos
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
P. Lindh, president, R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke,                —     in zaak T-533/93: J.B. Averink, D. Bekkemens-Boode,
rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 13 februari              W. Brouwer, W. Grijpstra, A.J. Hebben, J.M.R. Huver,
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     T.W.J. Kraayvanger, H.G.J. Scholten