CELEX: C1999/174/14
Language: nl
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Zaak T-162/98: Beroep, op 6 oktober 1998 ingesteld door South Wales Small Mines Association tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 174/6                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  19.6.1999
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN                              HET       — de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding,
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                     daaronder begrepen de kosten van verzoekster.
                      van 10 februari 1999
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
in zaak T-211/98 R, C. Willeme tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen                               De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die
                                                                        in zaak T-148/98.
(Procedure in kort geding — Artikel 88 Statuut — Fumus
             boni juris — Spoedeisendheid — Geen)
                         (1999/C 174/13)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        Beroep, op 15 december 1998 ingesteld door C. Rudolph
In zaak T-211/98 R, C. Willeme, ambtenaar van de Commissie                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-
genwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te                                     (Zaak T-197/98)
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
Fiduciaire Myson S.à r.l., Rue de Cessange 30, tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia                                     (1999/C 174/15)
en J. Currall), betreffende een verzoek tot opschorting van de
tenuitvoerlegging van het besluit van 16 december 1998                                        (Procestaal: Frans)
waarbij het tot aanstelling bevoegd gezag verzoeker onmiddel-
lijk heeft geschorst met inhouding van de helft van zijn                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
basissalaris, heeft de president van het Gerecht op 10 februa-          schappen is op 15 december 1998 beroep ingesteld tegen
ri 1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als            Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. Ru-
volgt:                                                                  dolph, wonende te Brussel, vertegenwoordigd O. Eben, ad-
1. Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                          vocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                        bij J. Tonnar, advocaat aldaar, Rue du Fossé 29, Esch-sur-
2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                   Alzette.
                                                                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        — te verklaren dat het aan verzoeksters aanstelling vooraf-
                                                                            gaand medisch onderzoek van 6 februari 1995 niet nietig
                                                                            kan worden geacht;
Beroep, op 6 oktober 1998 ingesteld door South Wales
Small Mines Association tegen Commissie van de Euro-                    — te verklaren dat verzoekster zich niet aan een nieuw
                     pese Gemeenschappen                                    medisch onderzoek hoeft te onderwerpen ter beoordeling
                                                                            van haar arbeidsgeschiktheid;
                         (Zaak T-162/98)
                                                                        — nietig te verklaren verweersters besluit van 7 december
                                                                            1998 waarbij deze in artikel 1 de besluiten van 3 juli 1995
                         (1999/C 174/14)                                    en van 14 december 1995 van het tot aanstelling bevoegd
                                                                            gezag houdende aanstelling van verzoekster als ambtenaar
                        (Procestaal: Engels)                                op proef respectievelijk als ambtenaar, heeft ingetrokken,
                                                                            en in artikel 2 het dienstverband van verzoekster per
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                   1 februari 1999 heeft beëindigd;
schappen is op 6 oktober 1998 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door South Wales                   — te verklaren dat het dienstverband van verzoekster moet
Small Mines Association, vertegenwoordigd door T. Llewellyn                 worden hersteld en dat haar achterstallig salaris moet
Jones, T. Sharpe, QC, en M. Brealey, domicilie gekozen                      worden betaald, vermeerderd met 10 % interesten vanaf de
hebbende te Luxemburg ten kantore van V. Gillen, advocaat                   datum waarop de betaling van haar salaris is gestaakt;
aldaar, rue Aldringen 13.
                                                                        — verweerster te veroordelen, verzoekster een bedrag van
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                         100 000 ECU te betalen wegens misbruik van bevoegdheid
                                                                            en morele schade;
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
     30 juli 1998 houdende afwijzing van een door verzoekster           — Voorzover nodig, nietig te verklaren:
     op 5 juni 1990 ingediende klacht betreffende, onder
     meer, een door artikel 4, sub.b., EGKS-Verdrag verboden                — het besluit van de Commissie van 17 november 1997,
     systematische prijsdiscriminatie door CEGB en haar opvol-                   verzonden op 12 januari 1998 en door verzoeksters
     gers, National Power en PowerGen;                                           ontvangen op 14 januari 1998;