CELEX: C1996/197/13
Language: nl
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vierde kamer) van 23 mei 1996 in zaak C-326/94 (verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing): A. Maas & Co. NV tegen Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw, thans Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Voedselhulp - Waarborg - Verplichtingen van de inschrijver aan wie is gegund - Referentieprijs)

Nr . C 197/8          | NL [                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      6 . 7 . 96
                    ARREST VAN HET HOF                                       bestemmeling ter zake geen enkele opmerking heeft
                          ( Vierde kamer)                                   gemaakt.
                         van 23 mei 1996
                                                                       (') PB nr . C 386 van 31 . 12 . 1994 .
in zaak C-326/94 ( verzoek van de rechtbank van eerste
aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing ): A. Maas &
Co. NV tegen Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en
Landbouw, thans Belgisch Interventie- en Restitutie­
                               bureau ( 1 )
                                                                                          ARREST VAN HET HOF
( Voedselhulp — Waarborg — Verplichtingen van de
       inschrijver aan wie is gegund — Referentieprijs)                                          (Vijfde kamer)
                            ( 96/C 197/13 )                                                    van 23 mei 1996
                                                                       in zaak C-331/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                    schappen tegen Helleense Republiek ( J )
                     (Procestaai: Nederlands)
                                                                       (BTW— Belasting op personenvervoer, circulaire cruises en
                                                                                            georganiseerde reizen)
In zaak C-326/94, betreffende een verzoek aan het Hof                                            ( 96/C 197/14 )
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de rechtbank van
eerste aanleg te Brussel in het aldaar aanhangig geding                                       (Procestaai: Grieks)
tussen A. Maas & Co . NV en Belgische Dienst voor
Bedrijfsleven en Landbouw, thans Belgisch Interventie- en              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Restitutiebureau, om een prejudiciële beslissing over de                                de Jurisprudentie van het Hof)
uitlegging van Verordening ( EEG ) nr. 1824/80 van de
Commissie van 11 juli 1980 betreffende de openstelling van
een inschrijving voor het beschikbaar stellen van zachte               In zaak C-331 /94 , Commissie van de Europese Gemeen­
tarwe als voedselhulp voor de Republiek Benin ( PB 1980,               schappen (gemachtigde: D. Gouloussis ) tegen Helleense
L 178 , blz . 5 ), heeft het Hof ( Vierde kamer ), samengesteld        Republiek ( gemachtigden : P. Mylonopoulos en A. Rokofyl­
als volgt: C. N. Kakouris , kamerpresident, P. J. G. Kapteyn           lou ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
( rapporteur ) en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-gene­               Helleense Republiek, door bepaalde vervoerdiensten vrij te
raal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier : D. Louterman­                stellen van de belasting over de toegevoegde waarde en door
Hubeau, hoofdadministrateur, op 23 mei 1996 een arrest                 bepaalde diensten van reisbureaus aan deze belasting te
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                            onderwerpen, de verplichtingen niet is nagekomen die op
                                                                       haar rusten krachtens de artikelen 2 , 9, lid 2, sub b, en 26
                                                                       van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei
1 . Artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1824/80 van           1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
     de Commissie van 1 1 juli 1980 betreffende de openstel­           Lid-Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk
     ling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen            stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme
     van zachte tarwe als voedselhulp voor de Republiek               grondslag ( PB 1977, L 145 , blz . 1 ), heeft het Hof ( Vijfde
     Benin , moet aldus worden uitgelegd, dat de naleving van          kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward , kamer­
     de kwaliteitsnormen van artikel 7 van de verordening             president, J.-P. Puissochet ( rapporteur ), P. Jann, L. Sevón en
     een verplichting is waarvan de inschrijver aan wie de             M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal : A. La Pergola;
     opdracht is gegund, zich met betrekking tot de uitvoe­           griffier: L. Hewlett, administrateur, op 23 mei 1996 een
     ring van de opdracht als bedoeld in artikel 6, lid 1 , dient      arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
     te kwijten, alvorens de waarborg kan worden vrijgege­
     ven .                                                             1 . Door cruises met onder nationale vlag varende schepen,
                                                                            waarbij geen buitenlandse haven wordt aangedaan,
                                                                            voor het binnen de territoriale wateren gelegen gedeelte
2 . Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1824/80 moet                        van het traject vrij te stellen van belasting over de
     aldus worden uitgelegd, dat de inschrijver aan wie de                  toegevoegde waarde, is de Helleense Republiek de
     opdracht is gegund, aansprakelijk is voor inlading na het              verplichtingen niet nagekomen, die op haar rusten
     verstrijken van de gestelde termijn, wanneer hij met de                krachtens de artikelen 2 en 9, lid 2, sub b, van Zesde
     gemachtigde geen afspraken heeft gemaakt over het                      Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
     tempo van de levering, tweemaal de door deze laatste                   betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
     voorgestelde schepen heeft geweigerd, en de gemach­                    Lid-Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe­
     tigde op 29 augustus 1980 heeft laten weten, dat deze                  lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde:
     een schip te zijner beschikking diende te stellen om                   uniforme grondslag.
     uiterlijk op 1 september 1980 tot inlading over te
     gaan .                                                           2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
                                                                            kosten.
3 . Artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1824/80
     moet aldus worden uitgelegd, dat de waarborg verbeurd            (') PB nr . C 386 van 31 . 12 . 1994 .
     wordt wanneer de kwaliteitsnormen van artikel 7 van de
     verordening licht zijn overschreden, ook wanneer de