CELEX: 32012B0558
Language: sl
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2012/558/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic

17.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 286/117
            
         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2012
   o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic
   (2012/558/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   
               —
            
            
               ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (1),
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2010 (COM(2011) 473 – C7-0263/2011) (2),
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju letnega poročila Evropskega varuha človekovih pravic organu za podelitev razrešnice o opravljenih notranjih revizijah v letu 2010,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2010 z odgovori institucij (3)
               
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (4) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij, ki jo predloži Računsko sodišče za proračunsko leto 2010 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju člena 314(10) ter členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0089/2012),
            
         
               1.
            
            
               podeli razrešnico Evropskemu varuhu človekovih pravic glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2010;
            
         
               2.
            
            
               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;
            
         
               3.
            
            
               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije, Računskemu sodišču, Evropskemu varuhu človekovih pravic in Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
            
         
      
         
            Predsednik
         
         Martin SCHULZ
      
      
         
            Generalni sekretar
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  UL L 64, 12.3.2010.
   
      (2)  UL C 332, 14.11.2011, str. 1.
   
      (3)  UL C 326, 10.11.2011, str. 1.
   
      (4)  UL C 332, 14.11.2011, str. 134.
   
      (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
    ---documentbreak--- 
   
               17.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 286/118
            
         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 10. maja 2012
   s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic
   EVROPSKI PARLAMENT,
   
               —
            
            
               ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (1),
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2010 (COM(2011) 473 – C7-0263/2011) (2),
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju letnega poročila Evropskega varuha človekovih pravic organu za podelitev razrešnice o opravljenih notranjih revizijah v letu 2010,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2010 z odgovori institucij (3)
               
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (4) računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij, ki jo predloži Računsko sodišče za proračunsko leto 2010 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju člena 314(10) in členov 317, 318 ter 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,
            
         
               —
            
            
               ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0089/2012),
            
         
               1.
            
            
               poudarja, da je Računsko sodišče v svojem letnem poročilu za leto 2010 ugotovilo, da nima „nobenih opažanj v zvezi z Evropskim varuhom človekovih pravic“ (točka 7.31); vendar opozarja, da je Računsko sodišče od Evropskega varuha človekovih pravic zahtevalo, naj pripravi določbe o postopkih za zaposlovanje začasnih uslužbencev; bi si želel, da bi ga Računsko sodišče obvestilo o rezultatih;
            
         
               2.
            
            
               ugotavlja, da je Evropski varuh človekovih pravic leta 2010 razpolagal s sredstvi za prevzem obveznosti v višini 9 332 275 EUR (9 000 000 EUR leta 2009) in da je bila stopnja izvrševanja teh odobritev 89,65 %, kar je manj od povprečja drugih institucij in dve odstotni točki manj od te stopnje v prejšnjem letu (91,98 % leta 2009); vendar ugotavlja, da je spremenljiva stopnja izvrševanja v bistvu odvisna od menjavanja osebja, in poudarja, da je proračun Evropskega varuha človekovih pravic zgolj upravni, saj porabi 79 % sredstev za zaposlene v instituciji, 15 % za nepremičnine, pohištvo, opremo in razne odhodke iz poslovanja ter 6 % za splošne naloge, ki jih izvaja institucija;
            
         
               3.
            
            
               poziva k boljšemu finančnemu načrtovanju, ki bo omogočilo učinkovitejše izvrševanje proračuna;
            
         
               4.
            
            
               je zadovoljen, da je Evropski varuh človekovih pravic določil ključne kazalnike uspešnosti v načrtu ukrepov za leto 2010 ter pregled stanja, s katerim bo mogoče meriti prizadevanja službe s primerjalno analizo; se veseli napredka, doseženega skozi vse leto;
            
         
               5.
            
            
               si kljub temu želi, da bi se število in delež zadev, v katerih je odločba o dopustnosti sprejeta v roku enega meseca, še povečala; navaja, da je ta delež trenutno 66 %;
            
         
               6.
            
            
               si želi tudi, da bi število in delež preiskav, končanih v manj kot letu dni, še naprej naraščala; navaja, da je ta delež trenutno 66 %;
            
         
               7.
            
            
               je zadovoljen z dejstvom, da je bil uveden nov postopek za zaposlovanje začasnih uslužbencev, in tudi za izračunavanje posameznih pravic;
            
         
               8.
            
            
               je zadovoljen z revizijo, ki jo je leta 2010 izvedla služba za notranjo revizijo, pri čemer je upoštevala opažanja iz leta 2009 in pri tem prišla do zaključka, da je sistem upravljanja in nadzora učinkovit, pod pogojem, da bodo izvedeni dogovorjeni ukrepi;
            
         
               9.
            
            
               opozarja, da je bilo letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic nedavno predmet samoiniciativnega poročila, ki ga je Parlament sprejel dne 27. oktobra 2011 (6); zato ne želi podajati dodatnih pripomb;
            
         
               10.
            
            
               želi, da bi leta 2011 letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic po potrebi vsebovalo poglavje o ukrepih, sprejetih kot odziv na resolucijo Parlamenta o razrešnici, in da vanj vključi tudi podrobno razpredelnico o vseh človeških virih, s katerimi razpolaga Evropski varuh človekovih pravic, razporejenih po kategoriji, stopnji, spolu, sodelovanju pri poklicnem usposabljanju in narodnosti.
            
         
      (1)  UL L 64, 12.3.2010.
   
      (2)  UL C 332, 14.11.2011, str. 1.
   
      (3)  UL C 326, 10.11.2011, str. 1.
   
      (4)  UL C 332, 14.11.2011, str. 134.
   
      (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
   
      (6)  Besedila, sprejeta tega dne, P7_TA(2011)0467.