CELEX: C2002/156/13
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Mål C-152/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 21 mars 2002 i målet mellan Terra Baubedarf-Handel GmbH och Finanzamt Osterholz-Scharmbeck

29.6.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 156/7

Grunder och huvudargument                                              4.   Utgör en reglering i nationell rätt ett brott mot direktiv
                                                                            93/104/EG, om regleringen innebär att det i ett kollektiv-
                                                                            avtal eller på grundval av ett kollektivavtal i en företags-
                                                                            överenskommelse kan tillåtas att vilotider vid jourtjänst-
Införlivandefristen löpte ut den 14 mars 2000.                              göring och bakjour anpassas till arbetets speciella karak-
                                                                            tär, framför allt så att förkortningar av vilotiden på
                                                                            grund av ianspråkstaganden under tjänstgöringarna kan
                                                                            kompenseras med ledighet vid andra tider?
(1) EGT L 77, 1998, s. 36.

                                                                       (1) EGT L 307 s. 18.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesar-
beitsgericht Schleswig-Holstein av den 12 mars 2002 i
målet mellan Landeshauptstadt Kiel och Dr Norbert Jaeger

                         (Mål C-151/02)                                Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi-
                                                                       nanzhof av den 21 mars 2002 i målet mellan Terra
                                                                       Baubedarf-Handel GmbH och Finanzamt Osterholz-
                                                                                           Scharmbeck
                        (2002/C 156/12)

                                                                                               (Mål C-152/02)

Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein begär genom beslut
av den 12 mars 2002, vilket inkom till domstolens kansli den
26 april 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol skall                                     (2002/C 156/13)
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Landeshaupt-
stadt Kiel och Dr Norbert Jaeger beträffande följande frågor:

1.   Utgör generellt jourtjänstgöring, som en arbetstagare
     fullgör på sjukhus, arbetstid i den mening som avses i            Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 21 mars 2002,
     artikel 2.1 i direktiv 93/104/EG (1), också under den             vilket inkom till domstolens kansli den 26 april 2002,
     förutsättningen att det är tillåtet för arbetstagaren att sova    att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
     under de tider han inte tas i anspråk?                            förhandsavgörande i målet mellan Terra Baubedarf-Handel
                                                                       GmbH och Finanzamt Osterholz-Scharmbeck beträffande föl-
                                                                       jande frågor:
2.   Utgör en reglering i nationell rätt ett brott mot artikel 3 i
     direktiv 93/104/EG, om regleringen innebär att jour-
     tjänstgöring, som utformats på så sätt att arbetstagaren
                                                                       Kan en skattskyldig endast göra avdrag för ingående mervär-
     uppehåller sig på sjukhus i ett rum som står till hans
                                                                       desskatt för det kalenderår under vilket han enligt artikel 18.1 a
     förfogande och börjar arbeta när han uppmanas till
                                                                       i direktiv 77/388/EEG (1) innehar fakturan eller gäller rätten till
     det, anses som vilotid under förutsättning att något
                                                                       avdrag för ingående mervärdesskatt alltid för det kalenderår
     ianspråkstagande inte sker?
                                                                       (även retroaktivt) under vilket rätten till avdrag inträder enligt
                                                                       artikel 17.1 i direktiv 77/388/EEG?
3.   Utgör en reglering i nationell rätt ett brott mot direktiv
     93/104/EG, om regleringen innebär att en förkortning av
     den dagliga vilotiden om 11 timmar vid sjukhus och
     andra inrättningar för behandling, vård och omsorg om             (1) EGT L 145, s. 1.
     personer tillåts, under förutsättningar att tillfällen av
     ianspråkstagande under jourtjänstgöringen eller bakjou-
     ren, vilka inte uppgår till mer än hälften av vilotiden,
     kompenseras med ledighet vid andra tider?