CELEX: 31980D0048
Language: it
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/48/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativa all' adattamento della capacità per i trasporti di merci su strada per conto terzi tra Stati membri

Avis juridique important

|

31980D0048

80/48/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativa all' adattamento della capacità per i trasporti di merci su strada per conto terzi tra Stati membri  

Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1980 pag. 0021 - 0022 edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0120  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0201  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0201 

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 dicembre 1979  relativa all'adattamento della capacità per i trasporti di merci su strada per conto terzi tra Stati membri  (80/48/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che i trasporti di merci su strada per conto terzi tra gli Stati membri è disciplinato in larga misura da un sistema di accordi bilaterali fra gli Stati membri interessati ; che conviene inquadrare tale sistema con norme comunitarie;  considerando che è opportuno che gli Stati membri determinino i contingenti bilaterali in base a certi criteri specificamente definiti ; che tuttavia è opportuno dare ad ogni Stato membro la possibilità di tener conto di altri criteri, segnatamente del livello di utilizzazione delle infrastrutture di trasporto,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:    Articolo 1 La presente decisione si applica ai contingenti aperti tra Stati membri in virtù di accordi bilaterali relativi a trasporti di merci su strada, qui di seguito denominati «contingenti bilaterali».   Articolo 2 Entro sei mesi a decorrere dalla domanda di uno dei due Stati membri interessati, questi ultimi determinano i loro contingenti bilaterali, mediante accordo reciproco, conformemente all'articolo 3, con l'intesa che, a meno che le parti non si accordino diversamente, i contingenti bilaterali esistenti saranno mantenuti fino alla conclusione dei negoziati.   Articolo 3 Ai fini della determinazione dei contingenti bilaterali, gli Stati membri tengono conto in particolare:    - delle tendenze degli scambi commerciali in questione e dei loro prevedibili sviluppi a breve termine;       - delle tendenze nel passato e dei prevedibili sviluppi:      - del volume dei trasporti di merci su strada tra gli Stati membri interessati,       - del volume dei trasporti di merci tra gli Stati membri interessati effettuati con gli altri modi di trasporto, compresi i trasporti combinati ferrovia/strada.  (1)GU n. C 67 del 12.3.1979, pag. 49. (2)Parere reso il 21/22 febbraio 1979 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).           Articolo 4 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, il volume dei trasporti di merci su strada tra gli Stati membri interessati comprende il tonnellaggio totale trasportato fra tali Stati e in transito attraverso di essi, esclusi tuttavia i trasporti liberalizzati, in particolare in virtù della prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra Stati membri (1), modificata da ultimo dalla direttiva 78/175/CEE (2).   Articolo 5 I contingenti bilaterali si esprimono nel numero di autorizzazioni di trasporto rilasciate conformemente alla direttiva 65/269/CEE del Consiglio, del 13 maggio 1965, che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati membri (3), modificata dalla direttiva 73/169/CEE (4).   Articolo 6 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1980.   Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.     Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. TUNNEY  (1)GU n. 70 del 6.8.1962, pag. 2005/62. (2)GU n. L 54 del 25.2.1978, pag. 18. (3)GU n. 88 del 24.5.1965, pag. 1469/65. (4)GU n. L 181 del 4.7.1973, pag. 20.