CELEX: 31968R1936
Language: it
Date: 1968-11-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1936/68 della Commissione, del 29 novembre 1968, che fissa i prezzi di riferimento per le arance dolci

30. 11 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 290/51
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1936/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 novembre 1968
                                        che fissa i prezzi di riferimento per le arance dolci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che occorre determinare le varietà im­
                                                                      portate dai paesi terzi i cui prezzi di entrata devono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 essere comparati rispettivamente ai prezzi fissati per
europea,                                                              i gruppi I, II e III ; che, inoltre, alcune varietà im­
                                                                      portate dai paesi terzi non sono direttamente com­
visto il regolamento n. 23, relativo alla graduale at­                parabili , quanto alla loro valutazione commerciale,
tuazione di una organizzazione comune dei mercati                      ai gruppi di varietà commerciali ; che è pertanto
nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato l'ultima              opportuno fissare, sulla base dei rispettivi valori
volta dal regolamento n. 1040/67/CEE (2), in parti­                    comunitari, coefficienti correttori da applicare per
colare l'articolo 11 , paragrafo 2,                                   il calcolo del prezzo d'entrata ai corsi di tali varietà
                                                                       importate dai paesi terzi, allo scopo di renderli
                                                                       comparabili al gruppi di varietà comunitarie ;
considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del rego­
lamento n. 23 , nel testo risultante dal regolamento                   considerando che la fissazione di prezzi di riferimento
n. 65/65/CEE (3), prevede la fissazione di prezzi di
riferimento validi per l'insieme della Comunità ; che
                                                                       di un importo unico per tutta la campagna sembra
                                                                      la soluzione più adeguata alle particolari caratteristi­
il prezzo di riferimento è uguale alla media aritme­                   che del mercato comunitario del prodotto di cui
tica dei prezzi alla produzione di ciascuno Stato
                                                                      trattasi ;
membro, maggiorato di un importo fissato sulla base
degli oneri di commercializzazione che gravano sui                     considerando che le misure previste nel presente re­
prodotti di origine comunitaria, oneri valutati per                   golamento sono conformi al parere del Comitato di
rendere comparabili, nella stessa fase di commercializ­
                                                                      gestione per gli ortofrutticoli,
zazione, il prezzo di riferimento e i prezzi dei pro­
dotti importati in provenienza dai paesi terzi ;
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che i dati comunicati dagli Stati membri
conformemente alle disposizioni dell'articolo 3 del                                            Articolo 1
regolamento n . 99/65/CEE (4), per le arance della
categoria I delle norme comuni di qualità, apparte­                    1 . I prezzi di riferimento per le arance dolci fresche
nenti alle varietà più importanti coltivate nella Co­                  (voce 08.02 A I della tariffa doganale comune),
munità, permettono di determinare la media aritme­                     espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di
tica dei prezzi alla produzione secondo i criteri pre­                peso netto, sono fissati come segue per ciascuno dei
visti all'articolo 11 , paragrafo 2, del regolamento                   gruppi di varietà I, II e III dei prodotti della cate­
n . 23 ed all'articolo 1 del regolamento n . 99/65/CEE ;               goria I prevista nelle norme comuni di qualità :
                                                                       Gruppo I : dal 1° dicembre al 31 marzo : 19,5 ,
considerando che, in applicazione delle disposizioni
dell'articolo 1 , paragrafo 5, del regolamento n. 99/                  Gruppo II : dal 1° gennaio al 30 aprile : 17,1 ,
65/CEE, l'importo da aggiungere alla media dei prezzi                  Gruppo III : dal 1° dicembre al 30 aprile : 7,1 .
alla produzione è composto di un elemento uguale
a 0,3 unità di conto per 100 kg di peso netto e di                     2.    I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 sono
un elemento corrispondente al 15 % della media                         costituiti dalle varietà seguenti :
aritmetica dei prezzi alla produzione, i corsi presi                   Gruppo I : Moro e Tarocco,
in considerazione per la fissazione dei prezzi di riferi­              Gruppo II : Sanguinello,
mento essendo quelli constatati in Italia ;
                                                                       Gruppo III : Biondo comune.
considerando che, tenuto conto delle differenze di                                             Articolo 2
comparabilità della varietà di arance dolci per
quanto riguarda la loro valutazione commerciale,                       1.    I prezzi d'entrata dei prodotti importati devono
è opportuno classificare tali varietà in tre gruppi ;                  essere comparati :
                                                                       a) per le varietà Moro e Tarocco, al prezzo fissato
 f1 ) CU il. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.                             per il gruppo I ;
 (2)  G U n. 314 del 23 . 12 . 1967, pag. 7.
 ( 3) GU n . 86 del 20. 5 . 1965 , pag. 1458/65 .                      b) per le varietà del Surinam oltre che per le varietà
 (4)  GU n . 124 dell'8. 7 . 1965 , pag. 2109/65 .                        Biondo comune (Bianca comuna, Comune), Grano
 ---pagebreak---  N. L 290/52                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30 . 11 . 68
       de Oro (Imperial, Sucrena ), Baladi, Pera, Hamlin,              2. Per il calcolo del prezzo d'entrata di cui al pa­
       Macetera, Pineapple, Blood ovale (Doblefina,                     ragrafo 1 , vengono applicati ai corsi dei prodotti im­
       Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina re­                 portati in provenienza dai paesi terzi :
       donda (Entrefina), Sanguina ordinaire, all'esclu­               — un coefficiente di 0,76 per i prodotti di cui al
       sione delle Navel sanguina (Double fine améliorée,                   paragrafo 1 , lettera b),
       Washington sanguina, Sanguina grande) e Maltaise
       sanguine, al prezzo fissato per il gruppo III ;                 — un coefficiente di 1,24 per i prodotti di cui al
                                                                            paragrafo 1 , lettera c), primo trattino,
c) per le varietà diverse da quelle di cui alle lettere
                                                                       — un coefficiente di 1,10 per i prodotti di cui al
       a) e b ) :
                                                                            paragrafo 1 , lettera c), secondo trattino .
       — al prezzo fissato per il gruppo I, durante il
           mese di dicembre,                                                                       Articolo 3
       — al prezzo fissato per il gruppo II, durante il                Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicem­
           periodo dal 1° gennaio al 30 aprile.                        bre 1968 . Esso si applica fino al 30 settembre 1969 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                  cabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1968 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1937/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 novembre 1968
                  che fissa i prezzi di riferimento per i mandarini e mandarini satsuma, clementine,
                                             tangerine e altri ibridi similari di agrumi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 oneri di commercializzazione che gravano sui prodotti
                                                                       di origine comunitaria, oneri valutati per rendere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       comparabili, nella stessa fase di commercializzazione,
europea ,                                                              il prezzo di riferimento ed i prezzi dei prodotti im­
visto il regolamento n. 23 , relativo alla graduale                    portati dai paesi terzi ;
attuazione di una organizzazione comune dei mercati
                                                                       considerando che i dati comunicati dagli Stati membri
nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato l'ultima
                                                                       conformemente alle disposizioni dell'articolo 3 del
volta dal regolamento n . 1040/67/CEE (2), in parti­
                                                                       regolamento n . 99/65/ CEE (4) per i mandarini della
colare l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                       categoria I delle norme comuni di qualità, apparte­
considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del re­                  nenti alle varietà più importanti coltivate nella Co­
golamento n . 23 , nel testo risultante dal regolamento                munità, permettono di determinare per questo pro­
n . 65/65/CEE (3 ), prevede la fissazione di prezzi di                 dotto la media aritmetica dei prezzi alla produzione
riferimento validi per l'insieme della Comunità ; che                  secondo i criteri previsti dall'articolo 11 , paragrafo
il prezzo di riferimento è uguale alla media aritmetica                2, del regolamento n. 23 e dall'articolo 1 del regola­
dei prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro                    mento n . 99/65/CEE ;
maggiorato di un importo fissato sulla base degli
                                                                       considerando che, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 5,
                                                                       del regolamento n . 99/65/CEE, l'importo da aggiun
 ( 1 ) GU n . 30 del 20. 4 . 1962, pag. 965/62 .
(2) GU n . 314 del 23 . 12 . 1967, pag. 7.
(3) GU n . 86 del 20.5 . 1965, pag. 1458/65 .                           (4) GU n . 124 dell'8 . 7. 1965 , pag. 2109/65 .