CELEX: C2000/079/06
Language: el
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση C-299/98 P: CPL Imperial 2 SpA και Unifrigo Gadus Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ["Αίτηση αναιρέσεως — Εκ των υστέρων είσπραξη δασμών — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1697/79 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη"]

18.3.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 79/3
1) Αναιρει΄ τα σηµει΄α 2 και 3 του διατακτικου΄ της αποφα΄σεως                             ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
     του Πρωτοδικει΄ου της 19ης Φεβρουαρι΄ου 1998, Τ-369/94
     και Τ-85/95, DIR International Film κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς.
                                                                                                  (τε΄ταρτο τµη΄µα)
2) Αναπε΄µπει την απο΄φαση ενω    ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου.
3) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                             της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
(1) EE C 184 της 13.6.1998.
                                                                          στην υπο΄θεση C-299/98 P: CPL Imperial 2 SpA και Unifrigo
                                                                           Gadus Srl κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          [«Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Εκ των υστε΄ρων ει΄σπραξη
                                                                          δασµω  ΄ ν — Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1697/79 — Κανονισµο΄ς
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                  (ΕΟΚ) 2454/93 — Αι΄τηση αναιρε΄σεως προδη            ΄λως απαρα    ΄-
                                                                                          δεκτη και προδη   ΄λως αβα  ΄ σιµη»]
                    της 26ης Νοεµβρι΄ου 1999
στην υπο΄θεση C-192/98 (αι΄τηση του Corte dei Conti για                                            (2000/C 79/06)
την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): διαδικασι΄α ελε΄γχου a
posteriori που κινη΄θηκε κατα΄ Azienda nazionale autonoma
                      delle strade (ANAS) (1)
                                                                                           (Γλω
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
(«'Αρθρο 177 της Συνθη       ΄κης ΕΚ (νυν α    ΄ρθρο 234 ΕΚ) —
'Εννοια του δικαστηρι΄ου κρα         ΄ τους µε΄λους — Οδηγι΄α
92/50/ΕΟΚ — ∆ιαδικασι΄ες συ         ΄ναψης δηµοσι΄ων συµβα       ΄-
                        σεων υπηρεσιω   ΄ ν»)                             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                           στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                          (2000/C 79/05)
                                                                          Στην υπο΄θεση C-299/98 P, CPL Imperial 2 SpA, µε ΄εδρα την
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                      Pescara (Ιταλι΄α), και Unifrigo Gadus Srl, µε ΄εδρα τη Νεα΄πολη
                                                                          (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον G. Celona, δικηγο΄ρο Μιλα΄νου,
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο G. Margue, 20,
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         rue Philippe II, µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της
                                                                          αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις 9 Ιουνι΄ου 1998 το Πρωτοδικει΄ο των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (τε΄ταρτο τµη΄µα) στις συνεκδικασθει΄σες
Στην υπο΄θεση C-192/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Corte dei             υποθε΄σεις Τ-10/97 και Τ-11/97, Unifrigo και CPL Imperial 2
Conti (Ιταλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου          κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 1998, σ. ΙΙ-2231), µε την οποι΄α ζητει΄ται
177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α                  η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος
ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο διαδικασι΄ας ελε΄γχου a posteriori που            ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος:
κινη΄θηκε ενω΄πιο΄ν του κατα΄ Azienda nazionale autonoma delle            P. Stancanelli), το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
strade (ANAS), η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς                τους D. A. O. Edward (εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος,
την ερµηνει΄α της οδηγι΄ας 92/50/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της                 P. J. G. Kapteyn και H. Ragnemalm, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-
18ης Ιουνι΄ου 1992, για τον συντονισµο΄ των διαδικασιω΄ν συ΄ναψης         λε΄ας: N. Fennelly, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
δηµοσι΄ων συµβα΄σεων υπηρεσιω΄ν (ΕΕ L 209, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο,         9 ∆εκεµβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο,
J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward (εισηγητη΄),
L. Sevón     και      R. Schintgen,      προε΄δρους      τµη΄µατος,      1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, P.-J. Puissochet, G. Hirsch,
P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς,
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: Γ. Κοσµα΄ς, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε        2) Καταδικα΄ζει τις CPL Imperial 2 SpA και Unifrigo Gadus Srl
στις 26 Νοεµβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                  στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Το ∆ικαστη΄ριο δεν ει΄ναι αρµο΄διο να απαντη΄σει στα ερωτη΄µατα
που υπε΄βαλε το Corte dei Conti µε την απο΄φαση΄ του περι΄
παραποµπη΄ς της 7ης Απριλι΄ου 1998.                                       (1) EE C 299 της 26.9.1998.
(1) EE C 234 της 25.7.1998.