CELEX: 31975R2117
Language: da
Date: 1975-08-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2117/75 af 12. august 1975 om ydelse af støtte til den omlagring af bordvin, for hvilken, der er blevet sluttet en lagerkontrakt i vinproduktionsåret 1974/1975

Nr. L 215/ 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  13 . 8 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2117/75
                                                       af 12 . august 1975
                om ydelse af støtte til den omlagring af bordvin , for hvilken , der er blevet sluttet
                                       en lagerkontrakt i vinproduktionsåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      omkostninger, er det hensigtsmæssigt at fastsætte et
FÆLLESSKABER HAR —                                                  fast støttebeløb ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for vin —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 678 /75 (2 ), særlig artikel 6a og arti­
kel 35, og                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
Forordning ( EØF) nr. 816/70 fastsætter afslutning af
langfristede lagerkontrakter ; i Kommissionens forord­              Efter ansøgning og pa de i artikel 2 fastsatte betingel­
ning (EØF) nr. 1437/70 af 20 . juli 1970 om lagerkon­               ser kan der for bordvin , for hvilken der i vinproduk­
trakter for bordvin (3 ), senest ændret ved forordning              tionsåret 1974/ 1975 er blevet afsluttet en lagerkontr­
( EØF) nr. 546/75 (4), er betingelserne for indgåelse af            akt i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
disse kontrakter fastlagt ; de mængder bordvin , som                 1437/70, ydes støtte til omlagring til et andet sted el­
for tiden omfattes af en lagerkontrakt er større end                ler en anden lagerplads tilhørende tredjemand .
normalt på denne årstid ; dette skyldes, at afsætnings­
mulighederne i indeværende vinproduktionsår ikke
har svaret til de disponible mængder i begyndelsen af
vinproduktionsåret ;                                                                          Artikel 2
disse vinmængder er oplagret i beholdere, som kan
være nødvendige for oplagringen af den næste høst ;                 Støtten ydes kun , nar
                                                                    — afstanden ikke overstiger 150 km ; interventionsor­
 for at producenterne kan oplagre deres næste høst un­                   ganet kan dog i tilfælde, hvor den fornødne lager­
 der normale betingelser, er det nødvendigt at yde                        kapacitet ikke er til rådighed inden for den
 støtte til omlagring af bordvin inden for rammerne af                    nævnte afstand, godkende transport til den nær­
en maksimalafstand ;                                                      mest egnede lagerplads,
                                                                    — de pågældende lagerkontrakter er afsluttet før den
 for kun at anvende denne foranstaltning i de tilfælde,                   5 . september 1975, og, med undtagelse af langfrist­
 hvor den forekommer økonomisk forsvarlig, bør kun                        ede lagerkontrakter, udløber efter den 20 . oktober
 de i et bestemt tidsrum sluttede lagerkontrakter tages i               , 1975 ,
 betragtning ; endvidere er det nødvendigt, for at foran­
 staltningen kan gennemføres korrekt, at fastsætte be­                   Ved anvendelsen af denne forordning sidestilles
 stemmelser om arten af transporten og tidspunktet for                   kontrakter, der fornyes i tidsrummet 5 . september
 indgivelse af ansøgningen ;                                             1975 til 20 . oktober 1975 , med kontrakter, der ind­
                                                                        gås før den 5 . september 1975 og udløber efter den
                                                                         20 . oktober 1975 .
 da fristen for den administrative gennemførelse er
 kort, og de pågældende mængder ofte er små, og trans­               — vinen er blevet omlagret før den 5 . oktober 1975,
 portomkostningerne er lave i forhold til de samlede                      og transporten gennemført ved hjælp af et eller
                                                                          flere køretøjer,
 (')  EFT nr. L  99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .                        — begæring om ydelse af støtte er indgivet før den 5.
 (-') EFT nr. L  72 af 20 . 3 . 1975, s. 43 .
 (■') EFT nr. L  160 af 22. 7 . 1970 , s. 16 .                            september 1975 til den pågældende medlemsstats
  4)  EFT nr. L  58 af 4 . 3 . 1975, s . 5.                               interventionsorgan .
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 215/ 19
                       Artikel 3                           2.   Medlemsstaterne meddeler inden den 31 . okto­
                                                           ber 1975 Kommissionen de mængder, for hvilke der
Støtten andrager for samtlige bordvine 1,05 regnings­      er ydet omlagringsstøtte .
enheder pr. hektoliter.
                       Artikel 4                                                   Artikel 5
1.     Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstalt­   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ninger for at sikre den nødvendige kontrol ; de overvå­    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ger især, at omlagringen faktisk har fundet sted.          dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1975.
                                                                  På Ko m m issio n ens vegn e
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                 Medlem af Kommissionen