CELEX: 22003D0164
Language: bg
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 164/2003 от 7 ноември 2003 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22003D0164

Официален вестник n° L 041 , 12/02/2004 стр. 0067 - 0068 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 505  - 506 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 505  - 506 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 505  - 506 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 505  - 506 LV.ES глава 11 том 08 стр. 505  - 506 MT.ES глава 11 том 08 стр. 505  - 506 PL.ES глава 11 том 08 стр. 505  - 506 SK.ES глава 11 том 08 стр. 505  - 506 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 505  - 506

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 164/2003от 7 ноември 2003 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че(1) Протокол 31 към споразумението беше изменен с Решение № 102/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 ноември 2000 г. [1].(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по споразумението, за да бъде включено Решение № 1230/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. за приемане на многогодишна програма за действие в областта на енергетиката: "Интелигентна енергия – Европа" (2003–2006 г.) [2].(3) Протокол 31 към споразумението следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2003 г.РЕШИ:Член 1Член 14 от протокол 31 към споразумението се изменя, както следва:1. след параграф 2г се добавя следният параграф:"2д. От 1 януари 2003 г. държавите от ЕАСТ участват в програмата на Общността, посочена в параграф 5, буква ж), и в действията по нея, с изключение на специфичната област на програма "Коопенер" и действията по нея.";2. след параграф 5 се добавя следният текст:"ж) 32003 D 1230: Решение № 1230/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. за приемане на многогодишна програма за действие в областта на енергетиката: "Интелигентна енергия – Европа" (2003–2006 г.) (ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29).";3. Думите "параграф 5, букви а), б), в), г), д) и е)" в параграф 3 и в параграф 4 се заменят с думите "параграф 5, букви а), б), в), г), д), е) и ж)".Член 2Настоящото решение влиза в сила на първия ден след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението [***].То се прилага от 1 януари 2003 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 ноември 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателН. C. Принц Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ L 7, 11.1.2001 г., стр. 38.[2] ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 29.[***] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------