CELEX: 31996R0607
Language: el
Date: 1996-04-03
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 607/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/96 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Αλγερίας, του Μαρόκου και της Μάλτας και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1088/95

4. 4. 96            I EL     I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 86/29
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 607/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 3ης Απριλίου 1996
                     για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/96 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον
                     καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις
                     τρίτες χώρες εκτός της Αλγερίας, του Μαρόκου και της Μάλτας και για κατάργηση του
                                                       κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1088/95
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
                                                                        στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της,
  Έχοντας υπόψη:
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της                                             Αρθρο 1
  30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς                      O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 430/96 τροποποιείται ως εξής:
  σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             1 . O τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  σμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2),
                                                                            «για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής της 29ης                  επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού
  Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών                      σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός Αλγερίας, του
  κανόνων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                      Μαρόκου και της Τυνησίας και για κατάργηση τον κανο­
  Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την                     νισμό (ΕΚ) αριθ. 1088/95».
 εξαγωγή καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται                   2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το
 στην περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των                        ακόλουθο κείμενο:
 σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
 σμό (ΕΚ) αριθ. 95/96 (4), και ιδίως το άρθρο 4,                            «2. O διαγωνισμός αφορά το μαλακό σίτο που θα
                                                                            εξαχθεί προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Αλγερίας
 Εκτιμώντας:                                                                του Μαρόκου και της Τυνησίας.»
                                                                        3. O τίτλος του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το
 ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 429/96 της Επιτροπής (5)                  ακόλουθο κείμενο:
 άνοιξε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφής ή
                                                                            « Εβδομαδιαίος διαγωνισμός για τον καθορισμό επιστρο­
 του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς τη
 Μάλτα, που λήγει στις 28 Μαρτίου 1996· ότι, με τον κανονι­
                                                                            φής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς
                                                                            όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Αλγερίας του Μαρόκου
 σμό (ΕΚ) αριθ. 604/96 της Επιτροπής (6), άνοιξε διαγωνι­                   και της Τυνησίας».
 σμός για την εξαγωγή μαλακού σίτου προς την Αλγερία, το
 Μαρόκο και την Τυνησία· ότι πρέπει να διασφαλισθεί η
                                                                                                   Άρθρο 2
 δυνατότητα εξαγωγής του μαλακού σίτου προς τη Μάλτα·
 ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν οι προορισμοί που               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
 προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 430/96 της                  από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 Επιτροπής (7)·                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1996.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(») EE  αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) EE  αριθ. L 179 της 29. 7. 1995, σ. 1 .
(3) EE  αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.
(4) ΕΕ  αριθ. L 18 της 24. 1 . 1996, σ. 10.
(5) ΕΕ  αριθ. L 60 της 9. 3. 1996, σ. 7.
(6) Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(7) ΕΕ αριθ. L 60 της 9. 3. 1996, σ. 10.