CELEX: C1998/278/11
Language: sv
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 9 juli 1998 i mål C-343/97: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 90/220/EEG och direktiv 94/51/EG)

5.9.98               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 278/7

för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande              genom att inte inom den föreskrivna fristen anta samtliga
högre utbildning som omfattar minst tre års studier.                de lagar och andra författningar som är nödvändiga för
                                                                    att följa direktiven. Domslutet i denna dom har följande
                                                                    lydelse:
(1) EGT C 229, 2.9.1995.

                                                                    1) Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina
                                                                       skyldigheter enligt

                                                                       Ð artikel 23 i rådets direktiv 90/220/EEG om avsikt-
                                                                         lig utsättning av genetiskt modifierade organismer
                                                                         i miljön, och
                  DOMSTOLENS DOM
                                                                       Ð artikel 2 i kommissionen direktiv 94/51/EG av den
                    (sjätte avdelningen)                                 7 november 1994 om anpassning till den tekniska
                                                                         utvecklingen av rådets direktiv 20/219/EEG om
                     av den 9 juli 1998                                  innesluten användning av genetiskt modifierade
                                                                         mikroorganismer
i mål C-343/97: Europeiska gemenskapernas kommission
             mot Konungariket Belgien (1)
                                                                       genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de
(Fördragsbrott ± Underlåtenhet att införliva direktiv                  lagar och andra författningar som är nödvändiga för
          90/220/EEG och direktiv 94/51/EG)                            att följa direktiven.
                       (98/C 278/11)
                                                                    2) Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskost-
                                                                       naderna.

                (Rättegångsspråk: franska)                          (1) EGT C 357, 22.11.1997.

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                                DOMSTOLENS BESLUT
                                                                                          (femte avdelningen)
                                                                                       av den 28 april 1998
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                    i mål C-116/96 REV: Reisebüro Binder GmbH (1)
H. Ragnemalm, referent, samt domarna R. Schintgen,
P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray och K. M. Ioannou;                   (Resning ± Dom i mål om förhandsavgörande ± Uppenbart
generaladvokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: R.                            att resning inte kan beviljas)
Grass), har den 9 juli 1998 avkunnat dom i mål C-343/97:                                    (98/C 278/12)
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Götz
zur Hausen) mot Konungariket Belgien (ombud: Anni
Snoecx) angående en talan om fastställelse av att Konun-                             (Rättegångsspråk: tyska)
gariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
enligt
                                                                    (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                    kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
                                                                          gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
Ð rådets direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av
  genetiskt modifierade organismer i miljön (EGT L 117,
                                                                    Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden,
  18.5.1990, s. 15; svensk specialutgåva, område 15,
                                                                    C. Gulmann samt domarna J. C. Moitinho de Almeida,
  volym 9, s. 212), och
                                                                    D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (referent) och P. Jann;
                                                                    generaladvokat: A. La Pergola; justitiesekreterare:
                                                                    R. Grass), har den 28 april 1988 meddelat beslut i mål
                                                                    C-116/96 REV, Reisebüro Binder GmbH angående resning
Ð kommissionens direktiv 94/51/EG av den 7 november                 beträffande domstolens dom av den 6 november 1997 i
  1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen av              mål C-116/96, Reisebüro Binder (REG 1997, s.-I-6103).
  rådets direktiv 90/219/EEG om innesluten användning               Beslutet har följande lydelse:
  av genetiskt modifierade mikroorganismer (EGT L 297,
  18.11.1994, s. 29; svensk specialutgåva, område 15,
  volym 13, s. 248)                                                 1) Ansökan om resning avvisas.