CELEX: 32018D0145
Language: hr
Date: 2017-10-09 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2018/145 od 9. listopada 2017. o sklapanju, u ime Unije, Multilateralnog sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Republike Islanda, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunjske, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih naroda u Kosovu (Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova. ) o uspostavi Europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA)

31.1.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 26/1
               
            ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/145
      od 9. listopada 2017.
      o sklapanju, u ime Unije, Multilateralnog sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Republike Islanda, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunjske, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih naroda u Kosovu (*1) o uspostavi Europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA)
      VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
      uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
      uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Komisija je u ime Europske zajednice i država članica u pregovorima dogovorila Multilateralni sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, bivše jugoslavenske Republike Makedonije, Republike Islanda, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunjske, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih naroda u Kosovu o uspostavi Europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA) („Sporazum”).
               
            
                  (2)
               
               
                  Sporazum je potpisan u ime Zajednice 9. lipnja 2006., podložno njegovu kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom 2006/682/EZ Vijeća i predstavnika država članica na sastanku Europske unije unutar Vijeća (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Sporazum su ratificirale sve države članice.
               
            
                  (4)
               
               
                  Pristupanjem Uniji Republika Bugarska, Rumunjska i Republika Hrvatska postale su države članice te su stoga automatski prestale biti pridružene stranke na temelju Sporazuma u skladu s njegovim člankom 31. stavkom 2. Na to bi trebalo podsjetiti u obavijesti koju treba dati u trenutku polaganja isprave o odobrenju Sporazuma.
               
            
                  (5)
               
               
                  U pogledu izmjena Priloga I. Sporazumu koje se odnose samo na uključivanje zakonodavstva Unije u taj prilog, a koje treba donijeti Zajednički odbor osnovan člankom 18. Sporazuma, ovlast za odobravanje takvih izmjena u ime Unije trebalo bi dodijeliti Komisiji nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće.
               
            
                  (6)
               
               
                  U svim ostalim slučajevima stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije trebalo bi utvrditi na pojedinačnoj osnovi u skladu s relevantnim odredbama Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
               
            
                  (7)
               
               
                  S obzirom na to da su i Unija i njezine države članice stranke Sporazuma, ključna je njihova bliska suradnja. Kako bi se osigurala takva bliska suradnja i jedinstvo vanjskog predstavljanja u Zajedničkom odboru, te ne dovodeći u pitanje Ugovore, a posebno članak 16. stavak 1. Ugovora o Europskoj uniji i članak 218. stavak 9. UFEU-a, prije svakog sastanka Zajedničkog odbora na kojem će se raspravljati o pitanjima koja su u nadležnosti i Unije i država članica trebalo bi koordinirati stajališta koja, u ime Unije i država članica, treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora u pogledu tih pitanja.
               
            
                  (8)
               
               
                  U članku 2. Odluke 2006/682/EZ sadržane su odredbe o utvrđivanju stajališta koja treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora tijekom privremene primjene Sporazuma. S obzirom na presudu Suda od 28. travnja 2015. u predmetu C-28/12, Komisija/Vijeće (3), navedene odredbe trebale bi se prestati primjenjivati na dan stupanja na snagu ove Odluke.
               
            
                  (9)
               
               
                  Sporazum bi trebalo odobriti,
               
            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      1.   Multilateralni sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Republike Islanda, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunjske, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih naroda u Kosovu o uspostavi Europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA) odobrava se u ime Unije (4).
      2.   Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o odobrenju predviđene u članku 29. stavku 2. Sporazuma (5) i za davanje sljedeće obavijesti:
      
         
                     „1.
                  
                  
                     Slijedom stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se, kada je to primjereno, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma trebaju čitati kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Pristupanjem Europskoj uniji Republika Bugarska, Rumunjska i Republika Hrvatska postale su države članice Europske unije te su stoga, u skladu s člankom 31. stavkom 2. Sporazuma, prestale biti pridružene stranke na temelju Sporazuma.”.
                  
               
      Članak 2.
      Stajalište koje Unija treba zauzeti u pogledu odluka Zajedničkog odbora u skladu s člankom 17. Sporazuma, koje se odnose samo na uključivanje zakonodavstva Unije u Prilog I. Sporazumu, podložno potrebnim tehničkim prilagodbama, donosi Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće.
      Članak 3.
      Članak 2. Odluke 2006/682/EZ prestaje se primjenjivati na dan stupanja na snagu ove Odluke.
      Članak 4.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      
         Sastavljeno u Luxembourgu 9. listopada 2017.
         
            
               Za Vijeće
            
            
               Predsjednik
            
            S. KIISLER
         
      
      
         (*1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
      
         (1)  SL C 81 E, 15.3.2011., str. 5.
      
      
         (2)  Odluka Vijeća 2006/682/EZ i predstavnika država članica na sastanku Europske unije unutar Vijeća od 9. lipnja 2006. o potpisivanju i privremenoj primjeni Multilateralnog sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Republike Islanda, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunjske, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih naroda u Kosovu o uspostavi Europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA) (SL L 285, 16.10.2006., str. 1.).
      
         (3)  ECLI:EU:C:2015:282.
      
         (4)  Sporazum je objavljen u Službenom listu Europske unije (SL L 285, 16.10.2006., str. 3.) zajedno s odlukom o potpisivanju i privremenoj primjeni.
      
         (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja Sporazuma na snagu u Službenom listu Europske unije.