CELEX: 62011CA0241
Language: hu
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: C-241/11. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. június 25-i ítélete — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2003/41/EK irányelv — A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenysége és felügyelete — Az átültetés előírt határidőben történő részleges elmaradása — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Végrehajtás elmulasztása — EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés — Pénzügyi szankciók — Átalányösszeg)

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/6
            
         A Bíróság (nagytanács) 2013. június 25-i ítélete — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság
   (C-241/11. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 2003/41/EK irányelv - A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenysége és felügyelete - Az átültetés előírt határidőben történő részleges elmaradása - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - Végrehajtás elmulasztása - EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés - Pénzügyi szankciók - Átalányösszeg)
   2013/C 225/08
   Az eljárás nyelve: cseh
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: Z. Malůšková, N. Yerrell és K.-Ph. Wojcik meghatalmazottak)
   
      Alperes: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek és J. Očková meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — EUMSZ 260. cikk — A Bíróság C-343/08. sz., Bizottság kontra Cseh Köztársaság ügyben 2010. január 14-én hozott ítéletében foglaltak teljesítésének elmulasztása — A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló, 2003. június 3-i 2003/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 235., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 350. o.) való megfeleléshez szükséges valamennyi rendelkezés előírt határidőn belüli meghozatalának elmulasztása — Átalányösszeg vagy kényszerítő bírság összegének meghatározása
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Cseh Köztársaság — mivel az Európai Bizottság által az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése alapján a Cseh Köztársaságnak megküldött felszólító levélben meghatározott határidő lejártáig nem tette meg a C-343/08. sz., Bizottság kontra Cseh Köztársaság ügyben 2010. január 14-én hozott ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges valamennyi intézkedést — nem teljesítette az EUMSZ 260. cikk (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Cseh Köztársaságot arra kötelezi, hogy 250 000 euró átalányösszeget fizessen a Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság a Cseh Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 232., 2011.8.6.