CELEX: C2006/010/35
Language: sk
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Vec C-424/05 P: Odvolanie podané  29. novembra 2005 : Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z  13. septembra 2005  vo veci T-72/04, S. Hosman-Chevalier proti Komisii Európskych spoločenstiev

14.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 10/18
            
         Odvolanie podané 29. novembra 2005: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 13. septembra 2005 vo veci T-72/04, S. Hosman-Chevalier proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec C-424/05 P)
   (2006/C 10/35)
   Jazyk konania: francúzština
   Komisia Európskych spoločenstiev podala 29. novembra 2005 odvolanie na Súdny dvor Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 13.septembra 2005 vo veci T-72/04, S. Hosman-Chevalier proti Komisii Európskych spoločenstiev. Odvolateľa zastupujú H. Kraemer a M. Velardo, splnomocnení zástupcovia.
   Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté rozhodnutie a vrátil vec Súdu prvého stupňa;
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalobcu v prvostupňovom konaní nahradiť trovy konania, vrátane jeho vlastných trov konania pred Súdom prvého stupňa.
            
         Dôvody odvolania a hlavné tvrdenia
   Komisia uvádza jediný dôvod odvolania proti napadnutému rozsudku, ktorý je založený na porušení práva Spoločenstva v bodoch 31 až 36 a 42 tohto rozsudku. Osobitne zastáva názor, že Súd prvého stupňa vykonal nesprávny výklad podmienky spojenú so „službami vykonanými pre iný štát“ uvedenej v článku 4 ods. 1 písm. a) druhej zarážke in fine prílohy VII k služobnému poriadku.