CELEX: 31963R0039
Language: nl
Date: 1963-04-29 00:00:00
Title: Verordening no. 39/63/EEG van de Commissie van 24 april 1963 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 111 van de Commissie

29. 4. 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1385/63
2. De voor de bepaling der referentieprijzen in                                        Artikel 2
aanmerking genomen variëteiten zijn de volgende :
    Charles Ingouf, Vaes Oogst, Fior di Maggio,                   Deze verordening treedt in werking op 1 mei
S. Anna, Amsden, Bella di Roma, Hale, en soort­                1963 . Zij geldt tot en met 30 april 1964.
gelijke.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 24 april 1963.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
                              VERORDENING No. 39/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 24 april 1963
                            tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 111
                                                  van de Commissie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de geldigheidsduur van Ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       ordening no. 111 van de Commissie (4) was be­
                                                               perkt tot de periode welke eindigde op 2 decem­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           ber 1962, ten einde bij de vaststelling van de in
pese Economische Gemeenschap,                                  de toekomst geldende restitutieregeling voor uitvoer
    Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­
                                                               naar derde landen rekening te kunnen houden met
                                                               de datum van de inwerkingtreding van het stelsel
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                               van heffingen voor alle in artikel 1, lid 1 van Ver­
                                                               ordening no. 20 van de Raad vermelde produkten ;
varkensvlees (*), en met name op artikel 11,
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad                       Overwegende dat bij Verordening no. 144 van
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een              de Commissie (5) de geldigheidsduur van Verorde­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                  ning no.     111 van de Commissie tot en met
sector eieren (2), en met name op artikel 8,                   1 april 1963 en bij Verordening no. 27/63/EEG (6)
                                                               van de Commissie tot en met 1 mei 1963 is ver­
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een              lengd daar de Raad bij de Verordeningen no. 140 (7)
gemeenschappelijke ordening der markten in de                  en no. 1/63/EEG (8) de datum voor de inwerking­
sector slachtpluimvee (3), en met name op artikel 8,           treding van het stelsel van heffingen voor enige
                                                               produkten van varkensvlees had gewijzigd ;
     Gezien de desbetreffende adviezen van het
Comité van Beheer voor varkensvlees en het Comité                  Overwegende dat bij Verordening no. 30/63/EEG
van Beheer voor slachtpluimvee en eieren,                      van de Raad (9) deze datum wederom is gewijzigd ;
 1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 3) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen   no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
 4) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen   no. 67 van 30 juli 1962, blz. 1944/62.
 5) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen   no. 127 van 1 december 1962, blz. 2791/62.
 6) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen   no. 51 van 30 maart 1963, blz. 1059/63.
 7) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen   no. 124 van 28 november 1962, blz. 2750/62.
 8) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen   no. 9 van 22 januari 1963, blz. 61/63.
 9) Publikatieblad  van  de  Europese Gemeenschappen   no. 57 van 10 april 1963, blz. 1209/63.
 ---pagebreak--- 1386/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              29. 4. 63
   Overwegende dat het derhalve dienstig is de gel­      bedrag dat bij uitvoer naar derde landen overeen­
digheidsduur van Verordening no. 111 van de              komstig artikel 11 van Verordening no. 20 van de
Commissie tot na de in Verordening no. 27/63/EEG         Raad en overeenkomstig artikel 8 van de Verorde­
van de Commissie vastgestelde datum op overeen­          ningen nos. 21 en 22 van de Raad mag worden
komstige wijze te verlengen,                             gerestitueerd, wordt als volgt gewijzigd :
                                                             „Deze verordening treedt in werking op
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                            30 juli 1962. Zij blijft van kracht tot en met
VASTGESTELD :                                            30 juni 1963".
                       Artikel 1                                               Artikel 2
   Artikel 5 van Verordening no. 111 van de Com­             Deze    verordening   treedt   in  werking    op
missie betreffende de vaststelling van het extra         1 mei 1963 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
            selijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 24 april 1963.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                  Walter HALLSTEIN