CELEX: 
Language: es
Date: 2021-11-18 00:00:00
Title: REGLAMENTO DELEGADO (UE) …/... DE LA COMISIÓN por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1938 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la composición de los grupos de riesgo

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
            
            
               1.CONTEXTO DEL ACTO DELEGADO
            
            
               El Reglamento (UE) 2017/1938 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2017, sobre medidas para garantizar la seguridad del suministro de gas («Reglamento»)
                  1
                establece un mecanismo de seguridad del suministro de gas en la Unión basado en la idea de identificar y anticipar los riesgos («enfoque basado en el riesgo»). Una vez identificados y evaluados los riesgos a nivel regional y nacional, el siguiente paso para los Estados miembros es adoptar las medidas preventivas adecuadas para reducir la probabilidad de que se materialicen los riesgos, así como prever medidas de emergencia que, en caso de interrupción del suministro de gas, permitan minimizar o eliminar sus efectos. Estas medidas deben describirse en los planes de acción preventivos y los planes de emergencia adoptados a escala nacional («planes nacionales»).
            
            
               Uno de los principios rectores del Reglamento, desde un espíritu de solidaridad, es la cooperación regional. La evaluación conjunta de los riesgos correlacionados a nivel regional hace que la evaluación de riesgos sea más completa y precisa, y garantiza que los Estados miembros estén mejor preparados para cualquier crisis. Además, en caso de emergencia, un enfoque coordinado y previamente acordado de la seguridad del suministro garantiza una respuesta coherente, optimiza los recursos, aumenta la eficacia de las medidas y reduce el riesgo de propagación de efectos negativos que las medidas puramente nacionales podrían tener en los Estados miembros vecinos.
            
            
               Para estructurar la preparación de evaluaciones conjuntas de los riesgos y facilitar la cooperación regional, el anexo I del Reglamento estableció trece grupos regionales de riesgo, clasificados en cuatro categorías regionales: oriental, mar del Norte, norte de África y sudoriental. Estos grupos de riesgo constituyen la base de una cooperación regional reforzada y permiten alcanzar un acuerdo sobre medidas transfronterizas adecuadas y eficaces de todos los Estados miembros afectados dentro de los grupos de riesgo o fuera de ellos a lo largo de los corredores de suministro de emergencia.
            
            
               Los grupos de riesgo reflejan los principales riesgos transnacionales para la seguridad del suministro de gas en la Unión; su composición se basa en las principales fuentes y rutas de suministro de gas. Cada grupo de riesgo incluye a los Estados miembros situados a lo largo de un corredor que pueden desempeñar un papel estratégico en caso de crisis de suministro de gas. De conformidad con el artículo 3, apartado 8, del Reglamento, la Comisión está facultada para actualizar la composición de los grupos de riesgo a fin de reflejar la evolución de los principales riesgos transnacionales.
            
            
               El artículo 7, apartado 2, del Reglamento exige que los Estados miembros de cada grupo de riesgo evalúen conjuntamente todos los factores de riesgo pertinentes, como desastres naturales, tecnológicos, comerciales, sociales, políticos y demás riesgos, que podrían dar lugar a que se materialice el principal riesgo transnacional para la seguridad del suministro de gas para el que se creó el grupo de riesgo («evaluación común de riesgos»).
            
            
               Para posibilitar la cooperación regional, el artículo 7, apartado 2, exige a los Estados miembros que acuerden un mecanismo de cooperación dentro de cada grupo de riesgo. Este mecanismo debe desarrollarse con la suficiente antelación para permitir llevar a cabo la evaluación común de riesgos y debatir y acordar medidas transfronterizas adecuadas y eficaces, lo que requerirá el acuerdo de cada Estado miembro afectado y que debe incluirse en los capítulos regionales de los planes nacionales.
            
            
               Según lo previsto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento, la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Gas (REGRT de Gas) llevó a cabo en 2017, por primera vez, una simulación a escala de la Unión de supuestos de interrupción del suministro de gas y perturbaciones en las infraestructuras. La simulación identificó y evaluó los corredores de suministro de gas de emergencia e identificó qué Estados miembros pueden abordar los riesgos identificados. La REGRT de Gas elaboró esos supuestos y la metodología para la simulación en cooperación con el Grupo de Coordinación del Gas (GCG). 
            
            
               La primera simulación de la REGRT de Gas a escala de la Unión tuvo en cuenta las infraestructuras de gas que estaban en funcionamiento a lo largo de los distintos corredores de gas el 1 de octubre de 2017. Esta primera simulación a escala de la Unión de los supuestos de interrupción del suministro de gas y de perturbación de las infraestructuras fue el punto de partida para la preparación de las primeras «evaluaciones comunes de riesgos» dentro de cada grupo de riesgo y de las evaluaciones nacionales de riesgos, que la mayoría de los Estados miembros concluyeron en 2019 y 2020. Estas evaluaciones de riesgos, a su vez, constituyeron la base de las medidas preventivas y de emergencia descritas en los planes nacionales (también finalizados por la mayoría de los Estados miembros en 2019 y 2020).
            
            
               En octubre de 2020, a petición del GCG, la REGRT de Gas elaboró una adenda a la simulación a escala de la Unión, con el fin de considerar el impacto en la seguridad del suministro de varias infraestructuras importantes que entretanto se habían puesto en servicio en toda la Unión. La adenda simulaba de nuevo tres supuestos de perturbación para tener en cuenta las inversiones que se habían puesto en servicio en 2019: el «conector báltico», que conecta Finlandia y Estonia, y la nueva capacidad de importación de gas procedente de Rusia a través de Turquía (TurkStream2) a Bulgaria.
            
            
               En virtud del Reglamento, el ciclo integrado por la simulación a escala de la Unión, las evaluaciones comunes de riesgos, las evaluaciones de riesgos nacionales y los planes nacionales deben revisarse cada cuatro años.
            
            
               La metodología y las hipótesis utilizadas en la simulación de la REGRT de Gas a escala de la Unión, cuya finalización está prevista para noviembre de 2021, siguen siendo en gran medida las mismas que se aplicaron en la primera simulación. Sin embargo, a raíz de la experiencia adquirida, la simulación revisada a escala de la Unión tiene en cuenta los proyectos que se espera estén en funcionamiento en enero de 2023. De este modo, la simulación reflejará en la medida de lo posible la configuración real de los corredores de gas de emergencia en el momento de la aplicación de los próximos planes nacionales (que se espera que se encuentren en vigor como preparación para el invierno de 2023/2024). La elección de los proyectos pertinentes se basa en los datos técnicos presentados a la REGRT de Gas por los promotores en el contexto de la preparación del próximo plan decenal de desarrollo de la REGRT de Gas
                  2
               .
            
            
               El análisis de las nuevas infraestructuras de gas de gran envergadura que han entrado en funcionamiento desde 2017, así como el impacto previsto de las que se pondrán en servicio en los próximos meses y hasta finales de diciembre de 2022, muestra que existen nuevos corredores de suministro de emergencia que podrían influir en los flujos de suministro de gas de emergencia. Al mismo tiempo, los nuevos interconectores amplían la lista de Estados miembros que pueden contribuir a subsanar posibles fallos en las principales rutas de suministro de gas. 
            
            
               En consecuencia, es necesario modificar la composición de algunos grupos de riesgo, tal como se definen en el anexo I del Reglamento, para reflejar el papel que pueden desempeñar algunos Estados miembros adicionales a lo largo de determinados corredores de suministro y para que estos países puedan contribuir a las evaluaciones comunes de riesgos de estos grupos de riesgo y a la definición conjunta de medidas regionales de prevención y emergencia.
            
            
               El Reino Unido dejó de ser un Estado miembro de la Unión Europea a partir del 1 de febrero de 2020. En aras de la seguridad jurídica, debe suprimirse de las listas de Estados miembros del anexo I.
            
            
               2.CONSULTAS PREVIAS A LA ADOPCIÓN DEL ACTO
            
            
               El GCG
                  3
                se creó en virtud del artículo 4 del Reglamento para facilitar la coordinación de las medidas relativas a la seguridad del suministro de gas. Está compuesto por representantes de los Estados miembros, la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER), la REGRT de Gas y los organismos representativos de la industria del gas y de los clientes pertinentes
                  4
               .
            
            
               De conformidad con el artículo 4, apartado 4, del Reglamento, la Comisión puede convocar al GCG en una formación restringida a los representantes de los Estados miembros.
            
         
         
            
               El impacto de las nuevas infraestructuras en los corredores de suministro de emergencia existentes considerados en el anexo I se debatió en tres reuniones ordinarias del GCG en 2020, en el contexto de los debates sobre la adenda de 2020 de la REGRT de Gas a la primera simulación a escala de la Unión de los supuestos de interrupción del suministro y de perturbación de las infraestructuras.
            
            
               La metodología y las hipótesis para la simulación de 2021 de la REGRT de Gas a escala de la Unión se presentaron y debatieron en una reunión ordinaria del GCG celebrada el 6 de mayo de 2021. Entre otros aspectos metodológicos, los debates abordaron la inclusión en la simulación de las infraestructuras que se espera se pongan en servicio en 2023, así como el impacto lógico de esta elección en la composición de los grupos de riesgo. Los servicios de la Comisión presentaron el procedimiento y el calendario estimado para actualizar los grupos de riesgo. Tras la reunión, el GCG disponía de un período de dos semanas para formular observaciones por escrito
                  5
               .
            
            
               El GCG recibió el proyecto de actualización de los grupos de riesgo por correo electrónico el 13 de julio de 2021 y el 19 de agosto de 2021
                  6
               , junto con la invitación a una reunión restringida del GCG, a través de la aplicación AGM.
            
            
               El 20 de julio de 2021 se abrió un período de cuatro semanas, hasta el 17 de agosto de 2021, a fin de dar la oportunidad al público de formular comentarios. En general, los comentarios respaldaban los cambios previstos
                  7
               .
            
            
               El 2 de septiembre de 2021 se celebró por videoconferencia una reunión del GCG, limitada a los representantes de los Estados miembros y a la REGRT de Gas (en calidad de observadora).
            
            
               La Comisión ha tomado nota de las observaciones de Alemania, Hungría y los Países Bajos, recogidas en el acta de la reunión, y ha llegado a la conclusión de que existe un apoyo general al proyecto de Reglamento Delegado.
            
            
               En lo que respecta, en particular, a la pertenencia de Hungría al Grupo transbalcánico, la Comisión tomó nota de la información según la cual no se espera que la capacidad adicional de flujo inverso en el punto de interconexión entre Hungría y Rumanía esté terminada en enero de 2023.
            
            
               Se informó al Parlamento Europeo y al Consejo de las reuniones del GCG en las que se debatió el presente proyecto de acto delegado y, por tanto, ambas instituciones recibieron toda la documentación pertinente al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, de conformidad con el Acuerdo interinstitucional de 2016 sobre la mejora de la legislación y el acuerdo común sobre los actos delegados anejo al mismo.
            
            
               3.ASPECTOS JURÍDICOS DEL ACTO DELEGADO
            
            
               El artículo 3, apartado 8, del Reglamento faculta a la Comisión para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 19 («Ejercicio de la delegación») con el fin de actualizar la composición de los grupos de riesgo establecidos en el anexo I, modificándolo para reflejar la evolución de los principales riesgos transnacionales para la seguridad del suministro de gas en la Unión y su impacto en los Estados miembros, teniendo en cuenta el resultado de la simulación a escala de la Unión de los supuestos de interrupción del suministro de gas realizada por la REGRT de Gas de conformidad con el artículo 7, apartado 1. Antes de proceder a la actualización, la Comisión consultará al GCG sobre el proyecto de actualización según lo establecido en el artículo 4, apartado 4, del Reglamento.
            
            
               El objetivo del presente Reglamento Delegado es modificar el anexo I del Reglamento añadiendo algunos Estados miembros a varios grupos de riesgo para tener en cuenta el impacto que se espera que tengan las infraestructuras de gas nuevas y futuras en los flujos de gas dentro de los corredores de gas de emergencia pertinentes, tal como se definen en el anexo I, así como la contribución potencial de dichos Estados miembros en caso de interrupción del suministro a lo largo de dichos corredores, tal como se explica en los apartados siguientes. Además, los grupos de riesgo deben modificarse para reflejar la retirada del Reino Unido de la Unión Europea.
            
            
               El «conector báltico», que conecta las redes de transporte de gas de Finlandia y Estonia, entró en funcionamiento en diciembre de 2019 y su impacto en caso de interrupción del suministro que afecte al «grupo nororiental» ya se analizó en la adenda de 2020 a la primera simulación de la REGRT de Gas a escala de la Unión. Esta nueva infraestructura justifica que Finlandia se añada al «grupo de riesgo 1, letra b) Bielorrusia».
            
            
               Una de las principales infraestructuras futuras con repercusiones en la composición de algunos grupos de riesgo es el «proyecto de gasoducto báltico», que transportará gas de Noruega a Dinamarca (y Suecia) y, cruzando el mar Báltico, a Polonia. Se espera que el transporte de gas a través del gasoducto bidireccional entre Dinamarca y Polonia comience en 2022.
            
            
               Otra importante infraestructura futura que justifica determinados cambios es el gasoducto «Interconexión de gas Polonia-Lituania» (IGPL); esta infraestructura bidireccional de gas es un proyecto de interés común (PIC) que conectará los sistemas de transporte de gas de Polonia y Lituania. Se espera que entre en funcionamiento a finales de 2022. 
            
            
               El impacto de estas dos infraestructuras principales futuras justifica los siguientes cambios.
            
            
               Por lo que se refiere a los grupos de riesgo para el suministro de gas oriental (anexo I, punto 1): 
            
            
               Dinamarca y Suecia deben añadirse a las letras «a) Ucrania» y «b) Bielorrusia».
            
            
               Alemania, Chequia, Dinamarca, Eslovaquia, Polonia y Suecia deben añadirse a la letra «d) (grupo de riesgo de la región nororiental)».
            
            
               Por lo que se refiere a los grupos de riesgo de suministro de gas en el mar del Norte (anexo I, punto 2), Polonia debe añadirse al grupo de riesgo «a) Noruega» y al «c) Dinamarca».
            
            
               Además, teniendo en cuenta la capacidad bidireccional entre Rumanía y Hungría existente en el punto de interconexión de Csanádpalota (un PIC relacionado con el corredor de transporte «ROHUAT/BRUA»)
                  8
               , en funcionamiento desde noviembre de 2020, sería pertinente que Hungría fuera miembro del grupo de riesgo de suministro de gas transbalcánico. 
            
         
         
            
               Por último, a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea a partir del 1 de febrero de 2020, este tercer país ha dejado de ser miembro de los grupos de riesgo «a) Noruega» y «d) Reino Unido». El anexo I debe modificarse para reflejar estos hechos.
            
            
               Se espera que estos cambios en la composición de los grupos de riesgo tengan implicaciones significativas y positivas para la seguridad del suministro de gas en la Unión. Estos cambios permitirán a un mayor número de Estados miembros contribuir al trabajo de los grupos de riesgo a los que se han añadido. Estos Estados miembros podrán intervenir en los mecanismos de cooperación regional revisados y sus aportaciones contribuirán a mejorar la calidad y la precisión de las evaluaciones comunes de riesgos. Aunque esto podría suponer una carga administrativa adicional para algunos Estados miembros, este problema se ve claramente compensado por el hecho de que su participación en grupos adicionales posibilitará una preparación ante emergencias mayor y más segura: en la práctica, las evaluaciones comunes de riesgos revisadas (previstas para octubre de 2022) serán más realistas y precisas, al incorporar la perspectiva de todos los Estados miembros que en 2023 estarán conectados al corredor de suministro de emergencia pertinente. Esto, a su vez, será beneficioso para las evaluaciones nacionales de riesgos y proporcionará una base sólida para la elaboración de los planes nacionales, que deberán comunicarse a la Comisión en marzo de 2023.
            
            
               El acto entra en el ámbito de aplicación de los poderes delegados otorgados a la Comisión por el artículo 3, apartado 8, y el artículo 19 del Reglamento y no excede de lo necesario para alcanzar el objetivo de dichas disposiciones.
            
            
               El presente acto delegado modifica y sustituye las disposiciones del Reglamento, por lo que procede adoptar un Reglamento Delegado.
            
            
               REGLAMENTO DELEGADO (UE) …/... DE LA COMISIÓN
            
            
               de 18.11.2021
            
            
               por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1938 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la composición de los grupos de riesgo
            
            
               LA COMISIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
            
            
               Visto el Reglamento (UE) n.º 2017/1938 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2017, sobre medidas para garantizar la seguridad del suministro de gas y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.° 994/2010
                  9
               , y en particular su artículo 3, apartado 8,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)Uno de los principios fundamentales en los que se basa el mecanismo de seguridad del suministro de gas establecido por el Reglamento (UE) 2017/1938, en un espíritu de solidaridad, es la cooperación regional. Para poner en práctica dicha cooperación regional, el anexo I del citado Reglamento identifica trece grupos de riesgo correspondientes a cuatro corredores principales de suministro de gas de emergencia. Para cada grupo de riesgo, el anexo I enumera los Estados miembros que pueden verse afectados o desempeñar un papel en caso de interrupción del suministro a lo largo del corredor, o ambos. De conformidad con el artículo 3, apartado 8, del Reglamento (UE) 2017/1938, la Comisión está facultada para adoptar actos delegados con el fin de actualizar la composición de dichos grupos de riesgo. 
            
            
               (2)Desde la adopción del Reglamento (UE) 2017/1938 han entrado en funcionamiento nuevas infraestructuras de gas de gran envergadura y se espera que en los próximos meses se pongan en servicio varias infraestructuras. Estas infraestructuras crean nuevos corredores de suministro de emergencia. También tienen repercusiones en los Estados miembros que pueden verse afectados por fallos potenciales de las principales rutas de suministro de gas o contribuir a corregir dichos fallos.
            
            
               (3)De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1938, la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Gas (REGRT de Gas) debe llevar a cabo una simulación revisada a escala de la Unión de los supuestos de interrupción del suministro de gas y de indisponibilidad de las infraestructuras a más tardar en noviembre de 2021. Esta simulación tendrá en cuenta la evolución de las infraestructuras de gas de la Unión desde 2017 y su impacto en los distintos corredores de suministro de gas de emergencia. La simulación contemplará asimismo todas las infraestructuras de gas que se espera se encuentren en funcionamiento en enero de 2023. 
            
            
               (4)El impacto de las nuevas y futuras infraestructuras de gas en los corredores de gas de emergencia, tal como se refleja en las simulaciones de la REGRT de Gas a escala de la Unión, justifica que la composición de los grupos de riesgo se adapte en consecuencia. 
            
            
               (5)La incidencia de las nuevas infraestructuras de gas en la composición de determinados grupos de riesgo se debatió en varias reuniones ordinarias del Grupo de Coordinación del Gas (GCG) en 2020 y 2021. El contenido de este acto se debatió en una reunión del GCG restringida a los representantes de los Estados miembros y a la REGRT de Gas en calidad de observadora.
            
            
               (6)El Reino Unido dejó de ser un Estado miembro de la Unión a partir del 1 de febrero de 2020. En aras de la seguridad jurídica, este Estado debe suprimirse de las listas de Estados miembros que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) 2017/1938.
            
            
               (7)Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) 2017/1938 en consecuencia.
            
            
                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
            
            
               Artículo 1
            
         
         
            
               El anexo I del Reglamento (UE) 2017/1938 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
            
            
               Artículo 2
            
            
               El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
            
               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            
            
               Hecho en Bruselas, el 18.11.2021
            
            
               
                     Por la Comisión
               
               
                     La Presidenta
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        DO L 280 de 28.10.2017, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Con arreglo al artículo 8, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) n.º 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1775/2005 (DO L 211 de 14.8.2009, p. 36), la REGRT de Gas debe adoptar un plan decenal de desarrollo de la red cada dos años.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Número de registro del grupo de expertos X01096.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        El grupo de expertos se creó por primera vez en 2006; la composición actual es el resultado de la Decisión de la Comisión de 11 de agosto de 2011 por la que se establecen la composición y las normas de funcionamiento del Grupo de Coordinación del Gas y se deroga la Decisión 2006/791/CE de la Comisión (DO C 236 de 12.8.2011, p. 10).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Siete Estados miembros enviaron observaciones por escrito.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Adjunto a un correo electrónico en el que se informa a los agregados de Energía de las Representaciones Permanentes en la Unión Europea sobre la próxima reunión restringida del GCG y se les invita a nombrar delegados. Los delegados habituales del GCG de los Estados miembros se encontraban en la dirección de correo electrónico.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Cinco contribuciones, de un ciudadano y de cuatro asociaciones industriales.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        La primera fase de este proyecto permitió alcanzar una capacidad de 1 750 millones de m3 al año; se espera que la capacidad aumente a 4 400 millones de m3 al año en la segunda fase.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        DO L 280 de 28.10.2017, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANEXO 
            
            
               «ANEXO 1
            
            
               Cooperación regional
            
            
               Los grupos de riesgo de Estados miembros que sirven como base para la cooperación asociada al riesgo a la que hace referencia el artículo 3, apartado 7, son los siguientes: 
            
            
               1. Grupos de riesgo para el suministro de gas oriental:  
            
            
               a)Ucrania: Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Grecia, Croacia, Italia, Luxemburgo, Hungría, Austria, Polonia, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia y Suecia; 
            
            
               b)Bielorrusia: Bélgica, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia; 
            
            
               c)Mar Báltico: Bélgica, Chequia, Dinamarca, Alemania, Francia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Eslovaquia y Suecia; 
            
            
               d)Región nororiental: Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia; 
            
            
               e)Zona transbalcánica: Bulgaria, Grecia, Hungría y Rumanía.
            
            
                
            
            
               2. Grupos de riesgo para el suministro de gas del mar del Norte: 
            
            
               a)Noruega: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal y Suecia; 
            
            
               b)Gas de bajo valor calorífico: Bélgica, Alemania, Francia y Países Bajos; 
            
            
               c)Dinamarca: Dinamarca, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia y Suecia; 
            
            
               d)Reino Unido: Bélgica, Alemania, Irlanda, Luxemburgo y Países Bajos.
            
            
            
               3. Grupos de riesgo para el suministro de gas del norte de África: 
            
            
               a)Argelia: Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Malta, Austria, Portugal y Eslovenia; 
            
         
         
            
               b)Libia: Croacia, Italia, Malta, Austria y Eslovenia. 
            
            
            
               4. Grupos de riesgo para el suministro de gas sudoriental: 
            
            
               a)Corredor Meridional de Gas — Caspio: Bulgaria, Grecia, Croacia, Italia, Hungría, Malta, Austria, Rumanía, Eslovenia y Eslovaquia; 
            
            
               b)Mediterráneo oriental: Grecia, Italia, Chipre y Malta.»