CELEX: 32022D0967
Language: sv
Date: 2022-06-13 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2022/967 av den 13 juni 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller antagandet av associeringsagendan EU–Republiken Moldavien

22.6.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 166/130
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2022/967
         av den 13 juni 2022
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller antagandet av associeringsagendan EU–Republiken Moldavien
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (avtalet), undertecknades den 27 juni 2014 och trädde i kraft den 1 juli 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 436.1 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att anta rekommendationer för att målen i avtalet ska uppnås.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att underlätta tillämpningen av avtalet har parterna enats om att utarbeta en associeringsagenda i syfte att tillhandahålla en förteckning över prioriteringarna för det gemensamma arbetet inom varje enskild sektor.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Associeringsrådet kommer att anta rekommendationen om associeringsagendan EU–Republiken Moldavien för 2021–2027 genom ett skriftligt förfarande.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet eftersom associeringsagendan EU–Republiken Moldavien för 2021–2027 kommer att ligga till grund för programplaneringen inom ramen för instrumentet för grannskapet, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i associeringsrådet vad gäller antagandet av associeringsagendan EU–Republiken Moldavien för 2021–2027 bör därför baseras på utkastet till rekommendation av associeringsrådet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller antagandet av associeringsagendan EU–Republiken Moldavien för 2021–2027 ska baseras på det utkast till rekommendation av associeringsrådet som åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. FESNEAU
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
      
      
         
            
               UTKAST TILL
            
            REKOMMENDATION nr …/2022 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN
            av den
            om associeringsagendan EU–Republiken Moldavien
            ASSOCIERINGSRÅDET EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
            med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (avtalet), undertecknades den 27 juni 2014 och trädde i kraft den 1 juli 2016.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        I enlighet med artikel 436.1 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att anta rekommendationer för att målen i avtalet ska uppnås.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Enligt artikel 453.1 i avtalet ska parterna vidta alla generella eller särskilda åtgärder som krävs för att de ska fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet samt se till att de mål som uppställs i avtalet uppnås.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        I artikel 11 i associeringsrådets arbetsordning föreskrivs en möjlighet att fatta beslut genom skriftligt förfarande mellan mötena, om parterna är överens om detta.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Unionen och Republiken Moldavien har enats om att konsolidera sitt partnerskap genom att enas om en rad prioriteringar, för perioden 2021–2027, för det gemensamma arbetet med att uppnå de mål för politisk associering och ekonomisk integration som fastställs i avtalet.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Parterna i avtalet har därför enats om texten till associeringsagendan EU–Republiken Moldavien för 2021–2027, som kommer att stödja genomförandet av avtalet, med fokus på samarbete vad gäller gemensamt identifierade delade intressen.
                     
                  HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Associeringsrådet rekommenderar att parterna genomför associeringsagendan EU–Republiken Moldavien, som återfinns i bilagan (*1).
            
            
               Artikel 2
               Associeringsagendan EU–Republiken Moldavien, som återfinns i bilagan, ska ersätta den associeringsagenda EU–Republiken Moldavien som antogs den 19 augusti 2017.
            
            
               Artikel 3
               Denna rekommendation får verkan samma dag som den antas.
            
            
               Utfärdad i
               
                  
                     På associeringsrådets vägnar
                  
                  
                     Ordförande
                  
               
            
            
               (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
            
               (*1)  Se dokument ST 6701/22 ADD2 på https://register.consilium.europa.eu.