CELEX: 62013CA0425
Language: da
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Sag C-425/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om sammenkobling af EU’s emissionshandelssystem med et emissionshandelssystem i Australien — forhandlingsdirektiver — særligt udvalg — artikel 13, stk. 2, TEU, artikel 218, stk. 2-4, TEUF og artikel 295 TEUF — institutionel ligevægt)

21.9.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 311/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juli 2015 — Europa Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-425/13) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om sammenkobling af EU’s emissionshandelssystem med et emissionshandelssystem i Australien - forhandlingsdirektiver - særligt udvalg - artikel 13, stk. 2, TEU, artikel 218, stk. 2-4, TEUF og artikel 295 TEUF - institutionel ligevægt))
   (2015/C 311/02)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa Kommissionen (ved G. Valero Jordana og F. Castillo de la Torre, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Europa-Parlamentet (ved R. Passos og D. Warin, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved K. Michoel, M. Moore og J.-P. Hix, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, J. Vláčil og E. Ruffer, som befuldmægtigede), Kongeriget Danmark (ved C. Thorning, L. Volck Madsen og U. Melgaard, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og B. Beutler, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved D. Colas, G. de Bergues, F. Fize og N. Rouam, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved M. Bulterman og M. de Ree, som befuldmægtigede), Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget), Kongeriget Sverige (ved A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg og C. Hagerman, som befuldmægtigede), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson og M. Holt, som befuldmægtigede, bistået af barristers J. Holmes og B. Kennelly)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Under afsnit A med overskriften »Forhandlingsprocedure« i bilaget til Rådets afgørelse af 13. maj 2013 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om sammenkobling af Den Europæiske Unions emissionshandelssystem med et emissionshandelssystem i Australien, annulleres følgende:
               
                           —
                        
                        
                           punkt 1, andet punktum, i dette afsnit A, hvorefter »[Unionens detaljerede forhandlingspositioner, h]vor det er relevant, skal […] fastlægges i det særlige udvalg, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, eller i Rådet«, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           udtrykkene »og fastlægge forhandlingspositioner« i punkt 3 i det nævnte afsnit.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen og Rådet bærer hver deres egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med den sag, der gav anledning til kendelse Kommissionen mod Rådet (C-425/13, EU:C:2014:91).
            
         
               4)
            
            
               Europa-Parlamentet og Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsstaten Tyskland, Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene, Republikken Polen, Kongeriget Sverige samt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer hver deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 274 af 21.9.2013.