CELEX: 62012CB0418
Language: pl
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Sprawa C-418/12 P: Postanowienie Trybunału z dnia 7 maja 2013 r. — TME SpA — Termomeccanica Ecologia przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Zamówienia publiczne na usługi — Postępowanie przetargowe dotyczące renowacji oczyszczalni ścieków w Bukareszcie współfinansowane z wykorzystaniem funduszy strukturalnych ISPA — Rzekomo nieprawidłowa decyzja rumuńskich organów o odrzuceniu oferty złożonej przez wnoszącego odwołanie — Odmowa wszczęcia przez Komisję procedury w sprawie naruszenia lub procedury korekty finansowej w stosunku do Rumunii)

3.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 225/51
            
         Postanowienie Trybunału z dnia 7 maja 2013 r. — TME SpA — Termomeccanica Ecologia przeciwko Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-418/12 P) (1)
   
   (Odwołanie - Zamówienia publiczne na usługi - Postępowanie przetargowe dotyczące renowacji oczyszczalni ścieków w Bukareszcie współfinansowane z wykorzystaniem funduszy strukturalnych ISPA - Rzekomo nieprawidłowa decyzja rumuńskich organów o odrzuceniu oferty złożonej przez wnoszącego odwołanie - Odmowa wszczęcia przez Komisję procedury w sprawie naruszenia lub procedury korekty finansowej w stosunku do Rumunii)
   2013/C 225/90
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (przedstawiciele: C. Malinconico i A. Gigoglia, avvocati)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Aresu i P. van Nuffel, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od postanowienia Sądu (trzecia izba) z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie T-329/11 TME przeciwko Komisji Europejskiej, w którym Sąd odrzucił jako oczywiście niedopuszczalne, po pierwsze, żądanie stwierdzenia nieważności pisma Komisji z dnia 20 kwietnia 2011 r. mającego za przedmiot skargę spółki TME SpA odnoszącą się do naruszeń prawa Unii Europejskiej przez Rumunię w ramach projektu „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/R0/16/P/PE/003 03” dotyczącego renowacji oczyszczalni ścieków w Bukareszcie, a po drugie, żądanie odszkodowania — Niewłaściwa ocena przedmiotu skargi — Praktyczny przewodnik dotyczący procedur udzielania zamówień w ramach działań zewnętrznych UE — Spoczywający na Komisji obowiązek wydania uzasadnionej opinii w razie nieprawidłowości lub naruszeń podczas postępowania przetargowego
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               TME SpA — Termomeccanica Ecologia zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 373 z 1.12.2012.