CELEX: 51987PC0516
Language: es
Date: 1987-11-06
Title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la protección de los trabajadores mediante la prohibición de determinados agentes especificos y/o de determinadas actividades laborales (Cuarta Directiva particular prevista el el articulo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 516
Vol. 1987/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---             COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     COM(87 ) 516 final
                                                     Bruselas , 6 de noviembre 1987
                                 Propuesta modificada de
                                   DIRECTIVA DEL CONSEJO
   relativa a la protección de los trabajadores mediante la prohibición de
                 determinados agentes especificos y / o de determinadas
                                   actividades laborales
               ( Cuarta Directiva particular prevista el el articulo 8
                               de la Directiva 80 / 1107 / CEE )
                       ( Presentada por la Comisión en virtud del
                      apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE )
                                                    /■            r,
                                                         •       /       \
                                                  {    ■
COM ( 87 ) 516 final                             1 " -
 ---pagebreak---                                    y/
                                                                       ? ΟιΊ
                             EXPOSE   DES MOTIFS
  Obj et : Préposition modifiée de Directive du Conseil concernant la
           protection  des  travailleurs  par  1 ' interdiction de certains
           agents spécifiques et/ou de certaines activités
           (Quatrième Directive particulière visée à l' Article 8 de la
           Directive 80/1107/CEE )
  Suite a la décision de la Commission de changer la base juridique de la
  proposition de Directive en objet de l' Article 100 à l' Article USA du
i Traité CEE , le préambule et les considérants de cette proposition
  doivent être modifiés en conséquence -
 ---pagebreak---                                           Λ
    Propuesta mod ¡ f I cada de Directiva del Consejo relativa a ¡a protección
      de los trabajadores mediante la prohibición de determinados agentes
                     específicos y / o de determinadas actividades laborales
               ( Cuarta DI red Iva part Icul ar prevista en el articulo 8
                              de la Directiva 80 / 1107 / CEE )
                        ( Presentada por la Comisión al Consejo ,
         en virtud del      apartado 3      del articulo 149 del Tratado CEE )
           TEXTO ORIGINAL                                        TEXTO MODIF ICADO
                                         Preâmbulo
                                                   Modificar el Preâmbulo como slgue :
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES                      EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS ,                                         EUROPEAS ,
Visto el   Tratado constitutivo                    Visto el     Tratado constitutivo
de la Comunidad Económica                          de ¡a Comunidad Económica
Europea y , en part Icul ar , su                   Europea y , en particular , su
articulo 100 ,                                     articulo 118A .
Vista la propuesta de la Comisión ,                Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el   dictamen del    Parlamento
Europeo ,
Visto el   dictamen del    Comité                  Visto el dictamen del Comité
Económico y Social ,                               Económico y Social ,
                                                           Nuevo Considerando
                                                   Añadir el     nuevo Considerando
                                                   siguiente :
                                                   ado ptarán , mediante ól rect Ivas las
                                                   dj sposici ojies , mínimas con objeto
                                                   de promover      la me lora .
                                                   de L medio.de tra çai a» _ -
                                                   para proteger la
                                                   seaurldad v      la salud de  los
                                        2
 ---pagebreak---                                         ч
                   el Considerando prlmero permanece Inalterado
     Segundo Considerando                                  Segundo Considerando
                                               Modificar el Considerando de la
                                               manera siguiente :
Considerando que un examen de las              Considerando que un examen de las
medidas tomadas por los Estados                medidas tomadas por los Estados
miembros para proteger a los                   miembros para proteger a los
trabajadores contra los riesgos                trabajadores contra los riesgos
reí aclonados con una exposición a             re ! aclonados con una exposición a
determinados agentes específicos               determinados agentes específicos
durante el trabajo y en el curso de            durante el trabajo y en el curso
determinadas act Iv ídades pone de             de determinadas actividades pone
manifiesto ciertas diferencias ; que           de manifiesto ciertas diferencias ;
conviene por tanto , para asegurar             que conviene por tanto , para
una evolución equl 1 i brada ,                 asegurar una evolución
aproximar y mejorar dichas medidas ,           equ i i i brada , armonizar d ent ro d e l
que repercuten d i rectamente                  progres o v mejorar estas
sobre el  funcionamiento del   mercado         me.dl.das.    que esta armonización
comün ; que esta aproximación y esta           y esta mejora deben basarse
mejora deben basarse en                        en principios comunes -,
principios comunes ;
            Los Considerandos tercero a sexto permanecen inal terados
                                Nuevos Considerandos
                                               Añadir     los nuevos Considerandos
                                               siguientes ;
                                               Considerando que estos principios
                                               deben aplicarse de manera uniforme
                                               v rápida para es t imular . cada vez.
                                               oue ello sea posible ,     la rápida
                                               puesta a punto de .aaeal.es.
                                               y / o actividades susti tu-ti vas y no
                                               Del jarosas ;
                                               Considerando que las disposiciones
                                               de /a presente Directiva no
                                               constituyen un obstáculo para el.
                                               mantenimiento v el
                                     3
 ---pagebreak---                               les Est ados mi e ntrer . .s!£_MiçLLââS-
                             ^&^I>LQl&C-Sl (hn^. m ëlL-SJÈ^JT^S de i-as
                             c.ond / c / nr'iè.i-it ?- JXilv'fi / G,■SZÜMH&X lùls
                             c on al        T r.ax_Zi!l2j-
                             Conslderando qu e la prés ents
                             Directive no l w ooriS^ohU-QaclODSS.
                              3 air: ! n i st ra t fvas *,„. t LnfJ2G.L££siâ-.
                              Oi legales , inccmpatibles con
                              Jã~c~'cãcTón v sT~cfcs ar Í\Q1JJI~S£
                              pocueFiGis v Hfcc! I .&D-ãS eiPi/ i' S&3SU.
Los artículos y e / anexo permanecen Inalterados
                       4