CELEX: C1997/108/46
Language: it
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Ricorso della Antillean Rice Mills NV contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 27 febbraio 1997 (Causa T-41/97)

5 . 4 . 97             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 108/23
— condannare la Commissione alle spese di causa .                      K.J. Defares, del foro di Amsterdam e, rispettivamente, di
                                                                       Rotterdam, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                       l'avv. Loesch, rue Goethe 11 , ha presentato dinanzi al Tri­
Motivi e principali argomenti
                                                                       bunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                       contro il Consiglio dell'Unione europea .
Questa causa si ricollega alla sentenza del Tribunale 14 set­
tembre 1995 (cause riunite T-480/93 e T-483/93 , Racc.
1995 , pag. 11-2305 ) . A causa di persistenti difficoltà sul          La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
mercato del riso, la Commissione ha adottato nuove misu­
re di salvaguardia, cui si oppone la ricorrente . I motivi e
principali argomenti corrispondono a quelli delle sopra                — annullare il regolamento del Consiglio 17 febbraio
menzionate cause .                                                          1997, n . 304 ('), che istituisce misure di salvaguardia
                                                                            per l' importazione di riso originario dei paesi e territo­
(") GU n . L 5 del 9 . 1 . 1997, pag. 24 .                                  ri d' oltremare;
                                                                       — condannare il Consiglio alle spese di causa .
                                                                       Motivi e principali argomenti
Ricorso della Antillean Rice Mills NV contro il Consiglio
     dell'Unione europea, presentato il 27 febbraio 1997
                           ( Causa T-41 /97 )                          Con il regolamento n . 304/97 il Consiglio ha abrogato il
                                                                       regolamento della Commissione n . 21 /97, ma per il resto
                             ( 97/C 108 /46 )                          ha confermato le stesse disposizioni sostanziali . I motivi e
                                                                       principali argomenti sono analoghi a quelli della causa
                (Lingua processuale: l'olandese)                       T-26/97, con la quale è stato presentato un ricorso mirante
                                                                       all'annullamento del regolamento n . 21 /97.
Il 27 febbraio 1997 la Antillean Rice Mills NV, con sede a
Bonaire ( Antille olandesi ), con gli avv.ti W. Knibbeler e            (') GU n . L 51 del 21 . 2 . 1997, pag. 1 .