CELEX: 51974PC0870
Language: it
Date: 1974-06-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento n. 145/67/CEE, che determina le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore delle uova (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 870
Vol. 1974/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMÎSSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(74 ) 870 def.
                                                 Bruxelles , 10 giugno 1974
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       recante modifica del regolamento n. 145/67/CEE, che determina
   le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili
                       nel settore delle uova
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 870 def.
 ---pagebreak--- DG VI/C-3                                                       1786/VI/74-I rev. 1
                                                                Orig . : P
                                        RELAZIONE
. "COMS ITERAZIONI GENERALI
             Nel. settore delle uova , l' organizzazione comune dei mercati , creata
     dal regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio , definisce principalmente
    un regime di prelievi e di prezzi limite calcolati in particolare sulla
    "base dei prezzi dei . cereali da foraggio-.
             Al fine di stabilire l' importo del prelievo e il livello del prezzo
     limite per ciascun prodotto è opportuno fissare la quantità di cereali
    necessaria alla produzione di un chilogrammo di prodotto e di stabilire
    le varie spese di produzione e commercializzazione .
             Il regolamento , n. 145/67/cEE 1101 Consiglio ha fissato le regole che
    devono essere rispettate per tali calcoli ed ha fissato i coefficienti
    di trasformazione (quantità di cereali ) e le spese forfettarie ( altre
    spese ) per là oova in guscio e le tuova da cova.
             I progressi delle tecniche di produzione e di commercializzazione
    da' un lato , e l' evoluzione specie durante gli ultimi mesi delle spese
    di produzione , di trasformazione e di commercializzazione d' altro lato ,
    non possono più essere ignorate .
             La Commissione considera che è giunto il momento di presentare al
"" Consiglio proposte in merito alla modifica degli elementi di calcolo
  ■ del prelievo e del prezzo limite . Tali proposte non provocheranno
 " squilibri negli scambi . Le loro adozione potrà evidenziare la preoccu~
    pazione degli Stati membri di armonizzare la regolamentazione comunitaria
    cori' le realtà tecniche e commerciali nel settore della produzione agricola .
         ' '                         -       *
 ---pagebreak---                                                       - 2 -                             1786/VI/74-I rev. 1
        II , MODIFICHE PROPOSTE :
              A. Coefficienti di -trasformazione dei cereali da foraggio :
                                               Coefficienti                                  Coefficienti
        Prodotti                   1           Prezzi limite                                  Prelievi - • ■
                                          Attuali            Proposti     I        Attuali                   Proposti I
                                                              ^3
          __
                                             2                                        4                         5
   uova in guscio (kg)                     3,620                2,670              3,000                      2,461
   uova da cova (unità)                    0,260                0,245              0,230                      0,245
              B. Spese forfettarie i
                                                                                                  m uc
                                                    PRODOTTI                       Attuali           I       Proposti
                                                        1                               2                       3
                                                                                               :     1
                                         Uova in guscio (kg)                       0,2650                     0,4366
                                         Uova da cova ( unità)                     0,0500 ;■■■                0,005
              C. Incidenza sul prezzo limite © sul prelievo :
                        L' utilizzazione degli elementi di calcolo proposti avrebbe sui
                    prezzi limite e i prelievi , a partire dal 1 agosto 1974 , l' incidenza
                    che è indicata nella tabella seguente .
                        E ugualmente indicata l' incidenza che avrebbe avuto tale proposte
                    sugli importi applicati attualmente ,                                            uc Aqq kg
I        TynrvTN/VTvrtT                                                Prezzi limite
I        fUVJA/lll                   ]   1 mag&io 1974 I       Proposta         1 afros t o 1974             Proposta   I
                                                2               –3                        4                       5
I uova in guscio                             65,73 ■             72,60                 69,32 <                 75,24
I  uova da cova ( 100 unità) j                 7,82 ,             9,21      I         , 8', 08 .....       L    9.45
                                                          «■
                                                      *      *
         PRODOTTI
                                                                       Prelievi                                         1
                                       ! 1 maggio 1974         Proposta         1 agosto 1974(a ) iProposta ( ai
                    1                           2         L        3                      4
| uova in guscio                               3,59               3,54                  3,97                    3,97
 J uova da cova (100 unità)                    0,47               0,47
                                                                             I,  ,  1
                                                                                        0,50
                                                                                                  1    ■ "
                                                                                                           J    0,50
   ( a) i prezzi di entrata adottati per i cereali da foraggio sono quelli
        dei doc . R/1098/74 (AGRI 302 ) (FIN 272 )
                e R/ 957/74 (AGRI 265 ) (FIN 238)
 ---pagebreak---                                    - 3 -                  1786/71/74-1 rev . 1
           Dato che ì prezzi dei cereali per il periodo di riferimento
( Novembre 1973/Aprile 1974) sul mercato mondiale sono superiori alla media
dei prezzi di entrata 1974/1975 viene annullato l' elemento a) per il periodo
1 agosto 1974 - 31 ottobre 1974 »   I prelievi menzionati nelle colonne 4 e 5
sono limitati all' elemento b ) valevole a partire dal 1 agosto 1974 ( 7 %
del prezzo limite 1 maggio 1973-30 aprile 1974 ).
 ---pagebreak--- DG VI/C-3                                                    I786/VI/74-I rev. 1
                                                             Orig . i P
          PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
          recante modifica del regolamento n. 145/67/CEE , che deter­
          mina le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo li­
                mite applicabili nel settore delle uova .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( l ), modificato
da ultimo dall' atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti
dei trattati ( 2 ), in particolare l' articolo 4 » paragrafo 3 , e l' articolo 7t
paragrafo 5 »
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che il regolamento n. 145/67/CEE del Consiglio , del 21 giugno 1967 ,
che determina le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite appli­
cabili nel settore delle uova (3 ), ha fissato :
- le quantità di cereali da foraggio necessarie per la produzione nella
    Comunità e per la produzione nei paesi terzi di un chilogrammo di uova in
    guscio e di un uovo da cova ,
- la composizione dei miscugli di cereali che costituiscono le quantità
    necessarie per la produzione delle uova in guscio e delle uova da cova ,
- l' importo forfettario rappresentante gli altri costi di alimentazione ,
    nonché le spese generali di produzione e di commercializzazione di un
    chilogrammo di uova in guscio e di un uovo da cova ;
considerando che , in seguito all' evoluzione delle tecniche e dei prezzi , i
dati che sono serviti per fissare gli elementi sopra indicati hanno subito
modifiche sostanziali ; che è pertanto opportuno modificare alcuni di questi
elementi ,
( 1 ) GU n. 117 del 19. 6.1967 , pag. 2293/67 .
( 2 ) GU n. L 73 del 27 . 3.1972 , pag. 14 .
(3 ) GU n.    125 del 26 . 6.1967 , pag. 2467/67 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -                1786/VI/74-I rev. 1
HA ADOTTATO IL PRESENTE HEGOLAHEHTO :
                                Ατΐιοοίο 1
L' allegato I del regolamento n. 145/67/CEE è sostituito dall' allegato I
del presente regolamento»'
                                Articolo 2
L' allegato II del regolamento n. 145/67/CEE è sostituito dall' allegato II
del presente regolamento .
                                Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1974 «
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto    Bruxelles .
                                                    Per il Consiglxo
 ---pagebreak---                                                                         1786/VI/74-I
                                                ALLEGATO        I
  N. délia ta­                                                        Quant ita in                      I
                                                                                                        !
  riffa dogana-                        Prodotti                       chilogramni        Composizione |
   le coinune                                                                      J L               _,J
          1                               2                                3        I          Λ
                                                                                                r
                                                                                                        ί
                                                                                                       1
   ex 04.05       A. Uova di volatili da cortile :                                                      k
                                                                                                        f.
                     I. Uova in guscio , fresche o conservate ,                                         S
                         diverse dalle uova da cova                    2,461             granturco 6(7^
                                                                                       L orzo
                                                                                         avena      lr'>;
                     II . Uova da cova                                 0,245             granturco 6 j
                                                                                         orso       3-'.t
                                                                                         avena      l('i
                                                                                                        I
                                                ALLEGAT       II
  N. della ta­                                      Quant ita in                         Ammontare         ?
  riffa dogana­               Prodotti              chilogrammi       Composizione        forfetta-        !
   le comune                                                      L
                                                                                         rio in u.c .      (
!
       r
      ^ *   ar-
                r
                L
                  ~        r    .2                        3                  Z
                     uuva  ui vuiai/ iii ua curui-
                     le :
                     I. Uova in guscio , fresche
                         o conservate , diverse
                                                      2,67          granturco 60%
                                                                    orzo       30$          0,4366         j
                         dalle uova da cova                         avena      10%   !                     I
                                                                                                           I
                                                                    granturco 60%
                                                                                            0,0655 j
                     II . Uova da cova                0.245
                                                                    crzo       30$
                                                                    avena      10%
                                                                                                           I