CELEX: 62009CA0271
Language: bg
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Дело C-271/09: Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Приложно поле — Пенсионни фондове от отворен тип — Ограничаване на инвестирането на капитали в чужбина — Пропорционалност)

18.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 49/3
            
         Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша
   (Дело C-271/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на капитали - Приложно поле - Пенсионни фондове от отворен тип - Ограничаване на инвестирането на капитали в чужбина - Пропорционалност)
   2012/C 49/04
   Език на производството: полски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. Montaguti и K. Herrmann)
   
      Ответник: Република Полша (представители: M. Dowgielewicz, M. Szpunar, M. Jarosz и P. Kucharski)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 56 ЕО — Пенсионни фондове, които са част от национална система на задължително осигуряване и се основават на система на капитализация — Национална правна уредба, с която чрез тези фондове се ограничава инвестирането на капитали в чужбина и се въвежда неблагоприятен по отношение на него режим
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е запазила в сила член 143, член 136, параграф 3 и член 136a, параграф 2 от Закона за организацията и дейността на пенсионните фондове (Ustawa o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych) от 28 август 1997 г., изменен, по силата на които се ограничават инвестициите в другите държави членки на полските пенсионни фондове от отворен тип, Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 56 ЕО.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Полша да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 233, 26.9.2009 г.