CELEX: 51979PC0335
Language: nl
Date: 1979-06-13
Title: ONTWERP-VERORDENING VAN DE RAAD (CEE) TOT INVOERING VAN EEN REGISTRATIE IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VAN DE AANKOPEN VAN RUWE AARDOLIE EN/ OF AARDOLIEPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 335
Vol. 1979/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(79)335 def.
                                                    Brussel , '15 juni 1979
                    ONTWERP-VERORDENING VAN DE RAAD          ( CEE; f
                    TOT INVOERING VAN EEN REGISTRATIE IN DE EUROPESE
                    GEMEENSCHAP VAN DE AANKOPEN VAN RUWE AARDOLIE EN /
                    OF AARDOLIEPRODUKTEN
                            ■ ■                  ■                    -
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                          x^ÏÏTTX'
                                             ' • K ■ //X
                                    /"> v        -
                                    O   ,       r ;       .
                                   £ ■               :        ■
 COM(79 ) 335 def .
 ---pagebreak---  MAATREGELEN MET BETREKKING TOT HET ENERGIEVRAAGSTUK OP KORTE TERMIJN
 De huidige olietekorten , alhoewel in het algemeen gering , leiden tot zeer
 sterke kosten voor marginale leveranties op de vrije markten en veroorzaken
 een zekere ongelijkmatige verdeling binnen de landen . Indien de tekorten
 aanhouden , zal het moeilijker worden voor de komende winter voorraden .                 •
 aan te leggen tegen een aanvaardbaar niveau . ,                         1       •;
 De Raad heeft reeds maatregelen goedgekeurd om de vraag naar olie te' (
 verminderen . De Commissie stelt thans de volgende aanvullende maatregelen
 voor '■■■.'                                       . ■ 1                         ,•           ;
 ( a ) Informatie . Het is van belang dat de regeringen en het publiek beschikken
         over informatie omtrent pri j stendensen . Naar gelang van detailregelingen
         die worden overeengekomen , zal de Commissie een . wekeli j kse analyse van            \
         de prijzen op de vrije markt- en van de verbruikerspri j zen voor de voor­
         naamste produkten opstellen , in een zodanige vorm dat deze zullen kunnen
         worden vergeleken met maandeli j kse ' gegevens omtrent de kosten van *
   •     ingevoerde ruwe olie . Deze analyse zal beschikbaar worden gesteld t'.b.v .
         de regeringen en de pers benevens -in een geschikte beknopte vorm t.to.v .
         de OPEC . •                -I
                               •;                • •                   *    '          -f   .
( b ) Registratie van olie-aankopen . De Raad wordt uitgenodigd de/ ontwerp-
        verordening die in bijlage is opgenomen , goed te keuren waardoor de
         regeringen en de Commissie in staat zullen zijn de olieprijzen rechtstreeks
      '.te controleren . Deze controle zou zijn bedoeld als afschrikkend middel
         tegen speculatieve aankopen en zal de regeringen in staat stellen zonodig
         Strengere controles in te voeren . Krachtens de verordening zullen de olie­
        maatschappijen verplicht zijn alle olie-aankopen boven een bepaald prijspeil :
      . bekend te maken . Daarnaast zouden regeringen de oliemaatschappi jen-..sterk
        moeten adviseren geen olie op de vrije markten tegen buitenspori-ge prijzen
        te kopen . De Commissie zal de Europese Raad op de vergadering van 21-22 juni
        ook voorstellen op de Topconferentie van industrielanden te Tokio , soort­
        gelijke maatregelen goed te keuren .                  .                    f
( c ) Vermindering van de vraag naar olie . Overeenkomstig besluiten van de Europese
        Raad in maart , hebben de lia-staten een aantal maatregelen genomen óm het
        olieverbruik gedurende de rest van 1979 te-verminderen . Sommige landen hebben
        een Toewijzingsschema ingevoerd , volgens welk de oliemaatschappi jen ; worden ■
        geadviseerd leveranties aan verbruikers met een bepaald bedrag te verminderen
        De Commissie gelooft dat dringend zou moeten worden overwogen om een : dergeli j k
        vrijwillig Toewijzingsschema of soortgelijke maatregelen om de vraag te
        controleren nog voor eind 1979 in te voeren indien de situatie niet'
        verbetert . Het schema zou op nationale basis kunnen worden uitgevoerd -
        op een wijze die het best is aangepast aan de omstandigheden van elk land , .
.■.'ven waarbij de coördinatie plaatsvindt om communautair niveau ..
        De vermindering van de leveranties zouden onder nauwgezet toezi cht 'tan. de
        Raad geschieden , die zonodig wijzigingen zou. aanbevelen .
        Soortgelijke maatregelen zouden ter bestudering door andere regeringen , die
        pp de Topconferentie van Tokio vertegenwoordigd zijn , ; moeten wordenj
        aanbevolen .                       ,                                    •?-■■'
 ---pagebreak---        ONTWERP-VERORDENING VAN DE RAAD N°      /      / CEE
      TOT INVOERING' VAN EEN REGISTRATIE IN DE EUROPESE
      GEMEENSCHAP VAN DE AANKOPEN VAN RUWE AARDOLIE EN /
      OF AARDOLIEPRODUKTEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , _ ;
Gelöt op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het uitwerken van een gemeenschappelijk energiebeleid
een onderdeel vormt van de doelstellingen van de gemeenschap en
dat de Commissie     met het oog hierop te nemen maatregelen moet
voorstellen ,
Overwegende dat de continuïteit van de voorziening tegen stabiele
prijzen een van de essentiële doelstellingen vormt van dit beleid .
Overwegende dat in geval van voorzieningsmoeilijkheden , ten einde
de communautaire markt te stabiliseren en te voorkomen dat abnormale
schommelingen op de wereldmarkt optreden en hierop een ongunstige
weerslag hebben , er toezicht moet worden uitgeoefend op elke aan­
koop van ruwe olie en / of aardolieprodukten tegen prijzen die hoger
liggen dan een bepaalde referentiepri j s .
                                                  /
 ---pagebreak---                                  ■ 1 •
 OVERWEGENDE dat hiertoe een verplichte registratie door de ondernemingen
moet worden ingevoerd voor elke aankoop van ruwe olie en / of o lieprodukten
tegen prijzen die de referent ieprij zen . overschrijden ,
OVERWEGENDE dat met dit doel de lid-staten elke week aan de Commissie de
gegevens zouden moeten mededelen betreffende de in de loop van de vorige week
geregistreerde aankopen , dat hiertoe de betrokken personen en ondernemingen
moeten worden verplicht aan de lid-staten de gegevens mede te delen aan de
hand waarvan deze het genoemde doel kunnen verwezenlijken ,
Overwegende dat de naleving van de in deze verordening voorziene verplich­
tingen alsmede het vertrouwelijk karakter van de verzamelde gegevens moet
worden verzekerd .,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1     /
1 . Elke persoon of onderneming die overgaat tot een aankoop bedoeld onder
    paragraaf 2 tegen een prijs die hoger ligt xdan de referentiepri jzen
    die zijn vastgesteld onder paragraaf 3 , is gehouden deze
          elke week aan de betrokken lid-staat mede te delen .
                                  . -                            *
2.    Door aankoop in de zin van deze verordening moet worden verstaan :
    a ) voor de ruwe aardolie onder post 27.09 van het gemeenschappelijk
          douanetarief : elke aankoop die bestemd is om in de lid-staten te .
        • worden verwerkt ,
    b ) voor de aardolieprodukten van post 27.10 van het gemeenschappelijk
          douanetarief : elke aankoop boven 500 ton die bestemd is voor het inter
          ne verbruik van de lid-staten .
      j     .                                      ■       ■
3 . Onder referentiepri js in de zin van deze verordening moet worden verstaan
    a ) voor de ruwe olie :
          de pr ij zen die worden gepubliceerd door de producenten , eventueel
          verhoogd met de transport - en verzekeringskosten voor de aankopen   CI F
          die tot grondslag dient voor de contracten voor termijnleveringen .
 ---pagebreak---                                - s -
        b ) voor de aardolieprodukten :
            de prijzen buiten verbruiksbelasting in de lid-staten in de Loop
            van de voorafgaande week die werden vastgesteld in toepassing
            van de richtlijn van de Raad 76/ 491 / EEG van 4.5.76 die door de
            Commissie in het publikatieblad zijn gepubliceerd .
                             Artikel 2
De mededeling als bedoeld in artikel 1 omvat :
- de hoeveelheden in metrieke ton , :
                                                                   !
- de prijzen per eenheid ,
- de landen van herkomst ,                       ■*                      -
- de commerciële kenmerken ,                           . •'
- de datum van aankoop .
                             Artikel 3
De lid-staten delen aan de Commissie elke week in de vorm van een samen­
                                                                              \
vatting de gegevens bedoeld in de artikelen 1 en 2 betreffende de vorige       '
week mede .                                                 1
   \           '           ·       ' -  ■  .                         : '
                             Artikel 4
1 . De gegevens die worden medegedeeld in toepassing van deze verordening
     zijn vertrouwelijk .    Deze>bepaling vormt echter geen hinderpaal -voor
     de publikatie van algemene inlichtingen of van syntheses die geen
     individuele gegevens betreffende de ondernemingen bevatten . .
2 . Indien de Commissie afwijkingen of een gebrek aan samenhang vaststelt
     in de cijfers die haar worden medegedeeld , kan zij de lid-staten ver­
     zoeken om mededeling van gedetailleerde gegevens ter zake die worden
     verstrekt door de ondernemingen alsmede van de reken- of ramingsmethoden
     waarop de samengevatte gegevens zijn gebaseerd .
            I
                             (
 ---pagebreak---                            Artikel 5
Binnen de perken die zijn vastgesteld in deze verordeningen
zijn opgenomen stelt de Commissie de uitvoeringsbepalingen vast .
                         Artikel 6
                                             4
Deze verordening treedt in werking op (           ) en komt te
vervallen op (          ).
Deze verordening is binnend in al haar onderdelen en rechtstreek
van toepassing in alle lid-staten .
Gedaan te Brussel » de               Voor de Raad
                      \