CELEX: 31968D0022
Language: it
Date: 1967-12-14 00:00:00
Title: 68/22/CEE: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 1967, relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Germania per alcuni filati di seta

N. L 14/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  17. 1 . 68
causa la produzione comunitaria e che essa evita di                                        Articolo 2
fissare un dazio contingentale che dovrebbe, poco
dopo, essere riportato a zero,                                     Le altre disposizioni della decisione del 1° dicembre
                                                                   1966 restano immutate.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                        Articolo 3
                                                                   La presente decisione è destinata al Regno del Bel­
                         Articolo 1                                gio e al Granducato del Lussemburgo.
Il contingente tariffario in esenzione da dazio accor­
dato al Regno del Belgio e al Granducato del Lus­                  Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1967.
semburgo per il periodo dal 1° gennaio al 31 di­
cembre 1967, per le importazioni dai paesi terzi di                                                  Per la Commissione
ferro-silicio, della voce n. 73.02 C della tariffa doga­
                                                                                                         Il Presidente
nale comune, è portato da 9.330 tonnellate a 15.200
tonnellate.                                                                                                Jean REY
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 dicembre 1967
               relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Ger­
                                               mania per alcuni filati di seta
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (68/22/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             derà altresì, in particolare per quanto riguarda i filati
                                                                   di seta, in merito al ristabilimento dei dazi iscritti
viste le disposizioni del protocollo n. IX concernente             nella tariffa doganale comune e all'eventuale con­
in particolare i filati di seta, allegato all'Accordo di           cessione di contingenti tariffari ; che a norma del
Roma del 2 marzo 1960 sulla fissazione di una parte                paragrafo 4 del protocollo n. Vili il dazio sulla voce
della tariffa doganale comune, relativa ai prodotti                50.02 avrebbe dovuto essere ristabilito nel quadro
compresi nell'elenco G previsto dal trattato che                   dell'articolo 28 qualora al 2 marzo 1966 il Consiglio
istituisce la Comunità economica europea,                          avesse constatato che la produzione di seta greggia in
                                                                   Italia risponde a condizioni determinate ;
vista la lettera del 3 maggio 1967 con cui la Repub­
blica federale di Germania ha chiesto per il 1968 la               considerando che in una risoluzione adottata nella
concessione di un contingente tariffario di 60 ton­                sessione dei giorni 29, 30 e 31 maggio 1967 il Con­
nellate al dazio del 2,8 °/o per i filati interamente di           siglio ha constatato che allo stato attuale non può
seta non preparati per la vendita al minuto, di cui                essere deciso il ristabilimento del dazio della tariffa
alla voce ex 50.04 della tariffa doganale comune,                  doganale comune applicabile alla seta greggia (voce
                                                                   tariffaria 50.02), previsto dal protocollo n. Vili; che
considerando che anteriormente al 1° gennaio 1961 i                da tale risoluzione emerge altresì che il dazio in
filati di seta venivano importati nella Repubblica                 questione non sarà comunque ristabilito anterior­
federale di Germania in esenzione doganale, mentre                 mente alla scadenza del periodo transitorio previsto
il dazio della tariffa doganale comune è pari al 12 °/o,           all'articolo 8 del trattato ; che la richiesta presentata
provvisoriamente ridotto al 7 % ;                                  dalla Germania può pertanto essere esaminata per
                                                                   l'intero corso del 1968 ;
considerando che il paragrafo 2 del citato protocollo
n. IX prevede che al momento in cui il dazio per la                considerando che i dati statistici forniti dallo Stato
seta greggia (voce 50.02) sarà ristabilito in virtù del            membro richiedente per i prodotti in questione sono
paragrafo 4 del protocollo n. VIII, il Consiglio deci­             i seguenti :
 ---pagebreak---  17. 1 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 14/9
                                                                                                                 (in tonnellate)
                                                                                                                        1967
                                          1960       1961       1962         1963      1964      1965       1966
                                                                                                                      (6 mesi)
Consumo (stima)                                                 — equivalente alle importazioni —
Produzione
Importazione
   in provenienza :
— dai paesi terzi                        149,7      120,0       93,6         70,6      58,4      59,1       66,4        15,9
— dalla CEE                               54,6        47,7      50,1         38,2      48,4      53,4       45,1       21,4
— complessive                            204,3      167,7     143,7         108,8     106,8     112,5      111,5       37,3
e considerando altresì che le esportazioni sono tra­               dosi sugli articoli 2, 3 e 9 del trattato ed ispirandosi
scurabili ;                                                        agli orientamenti precisati all'articolo 29 ;
considerando che nella Comunità non esiste produ­                  considerando che le disponibilità comunitarie espor­
                                                                   tabili di filati di seta si sono sinora rivelate insuffi­
zione di filati di seta, salvo in Francia e in Italia, e
che questi due Stati membri non sono attualmente in                cienti ; che occorre tuttavia tener conto del progettato
grado di sopperire all'intero fabbisogno dello Stato               aumento di dette disponibilità, inteso a coprire in
richiedente; che l'approvvigionamento della Comunità               ampia misura il fabbisogno dello Stato membro ri­
                                                                   chiedente ;
è pertanto insufficiente;
                                                                   considerando che dalla situazione sopra descritta
considerando che la richiesta della Repubblica federale            emerge che lo Stato membro richiedente incontra
di Germania è fondata sul fatto che il suo approvvigio­            inconvenienti non irrilevanti e che, vista la necessità
namento dipende in ampia misura dalle importazioni                 di garantire l'approvvigionamento della Comunità in
provenienti dai paesi terzi; che i ravvicinamenti dei              tali materie di base, detti inconvenienti sembrano
dazi nazionali alla tariffa doganale comune hanno                  giustificare una deroga agli imperativi di una rapida
l'effetto di gravare di dazi doganali le merci in                  instaurazione della tariffa doganale comune;
gestione importate dai paesi terzi, mentre i prodotti
fabbricati a base di filati di seta subiscono già                  considerando che i dati relativi alle importazioni glo­
un'aspra concorrenza da parte di prodotti analoghi                 bali indicano, dopo un regolare regresso nel corso
fabbricati con altre materie ; che, a causa di tale con­           degli anni 1960-64, un livello praticamente stabile negli
correnza, l'industria utilizzatrice dei filati di seta             anni 1965 e 1966 ; che i dati delle importazioni realiz­
potrebbe trovarsi nell'impossibilità di trasferire, al li­         zate durante i primi sei mesi del 1967 hanno tuttavia
vello dei prodotti finiti, tutti i dazi doganali risultanti        segnato una nuova tendenza alla diminuzione e che
dai ravvicinamenti alla tariffa doganale comune, il                da un'estrapolazione di questi dati il consumo dello
che ridurrebbe la sua capacità competitiva ; che l'in­             stesso anno risulterebbe dell'ordine di 75 t; che i dati
sufficiente approvvigionamento della Comunità e la                 relativi alle importazioni del 2° trimestre sono tutta­
scarsa competitività al livello dei prodotti finiti pos­           via in aumento rispetto a quelli del primo trimestre e
sono avere effetti pregiudizievoli per le industrie tra­           che attualmente non esistono indizi secondo i quali
sformatrici della Repubblica federale di Germania ;                tale tendenza potrebbe variare in un prossimo futuro ;
                                                                   che in tali condizioni, e tenuto conto altresì dei dati
                                                                   relativi agli anni precedenti, un quantitativo di 85 ton­
considerando che la concessione di contingenti tarif­              nellate sembra rispondere al fabbisogno del 1967; che,
fari in virtù del protocollo n. IX a favore di un solo             sulla base di quanto precede, si può prevedere per il
Stato membro costituisce una deroga al ritmo nor­                  1968 un livello dei consumi dell'ordine di 90 tonnel­
male della progressiva instaurazione della tariffa do­             late; che nel corso degli anni 1961-1966 le importa­
ganale comune, deroga intesa ad ovviare agli incon­                zioni in provenienza dagli altri Stati membri erano di
venienti che possono prodursi, nell'approvvigiona­                 volume variabile e raggiungevano nel 1965 il livello
mento di uno Stato membro, per effetto del graduale                più elevato, con circa 53 tonnellate; che queste impor­
passaggio dal regime tariffario nazionale (applicato               tazioni, se si procede ad una estrapolazione dei dati
anteriormente al primo ravvicinamento dei dazi na­                 relativi ai primi sei mesi del 1967, risultano di circa
zionali a quelli della tariffa doganale comune) al re­             43 tonnellate, ciò che rappresenta un certo regresso
gime comunitario ;                                                 rispetto agli anni 1965 e 1966 ; che è tuttavia oppor­
                                                                   tuno, per valutare correttamente la portata di tale
considerando che, nell'esercizio del suo potere discre­            regresso, tener conto in particolare che alcune forni­
zionale in materia di contingenti tariffari, la Com­               ture comunitarie sono avvenute per il tramite di paesi
missione deve applicare il protocollo n. IX fondan­                terzi e figurano quindi sotto questa provenienza nelle
 ---pagebreak--- N. L 14/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 1 . 68
statistiche dello Stato membro richiedente; che —                menti di attività a danno di altri paesi membri, soprat­
tenuto conto di questo elemento, nonché del fatto che            tutto per effetto delle posizioni concorrenziali che
a decorrere dal 1960 (ultimo anno durante il quale               risulterebbero falsate al livello dei prodotti finiti ;
non è stato aperto alcun contingente tariffario per i
filati di seta), le importazioni di detti prodotti in pro­
venienza dalla Comunità hanno registrato una contra­             considerando che la graduale attuazione del mercato
zione assai meno sensibile di quella subita dalle im­            comune comporta per gli Stati membri l'applicazione
portazioni provenienti dai paesi terzi, e supereranno            alle importazioni dagli altri Stati membri di un regime
anzi, per la prima volta, secondo quanto risulta da              doganale che offre almeno gli stessi vantaggi di quello
una estrapolazione dei dati noti per il 1967, le im­             applicato alle importazioni dai paesi terzi ;
portazioni provenienti dai paesi terzi — non vi sono
da temersi, a detrimento di altri paesi membri, tra­             considerando che dalla funzione sopra descritta dei
sferimenti di attività imputabili ai contingenti tarif­          contingenti tariffari risulta che questi possono essere
fari ; che nel corso di una riunione consultiva tenutasi         concessi in virtù del protocollo n. IX solo per soppe­
il 3 marzo 1967 gli Stati membri produttori hanno                rire al fabbisogno delle industrie utilizzatrici del paese
dichiarato che le forniture comunitarie dei prodotti in          membro interessato, rimanendo esclusa qualsiasi
questione potrebbero raggiungere la cifra di 75 ton­             riesportazione del prodotto nello stato in cui risulta
nellate per l'intero 1967, particolarmente in seguito            importato,
agli sforzi che dovrebbero essere intrapesi dalle in­
dustrie italiane e tedesche per un aumento e un
migliore controllo degli scambi; che sebbene per la              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
prima volta le forniture comunitari effettuate nel
corso del primo semestre 1967 superino quelle in
provenienza dai paesi terzi, le quali sono d'altra parte                                 Articolo 1
in continua diminuzione dal 1960, tuttavia si ritiene
ancora necessario un periodo di adattamento per                  Alla Repubblica federale di Germania è concesso un
realizzare un cosi netto miglioramento delle relazioni           contingente tariffario di 30 tonnellate al dazio del
commerciali tra le industrie comunitarie interessate ;           3,5 %) per l'importazione dai paesi terzi e la trasfor­
che di conseguenza le possibilità di approvvigiona­              mazione sul suo territorio di filati interamente di seta,
mento della Comunità potrebbero essere valutate, nel             non preparati per la vendita al minuto, di cui alla
1968 , a circa 60 tonnellate, di cui 20 tonnellate in            voce ex 50.04 della tariffa doganale comune.
provenienza dalla Francia e 40 tonnellate in prove­
nienza dall'Italia, ciò che rappresenta un volume d'im­          In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile ai pro­
portazioni mai prima raggiunto nel corso degli anni              dotti importati nei limiti di tale contingente tariffario
precedenti ; che tali condizioni il volume contingentale         può essere inferiore a quello applicato agli stessi pro­
risulta di 30 tonnellate;                                        dotti importati in provenienza dagli altri Stati membri
                                                                 e muniti di certificato di circolazione.
considerando che per la determinazione del dazio
contingentale occorre tener conto della particolare                                      Articolo 2
situazione, sopra descritta, del prodotto in parola, e
del grado di attuazione dell'unione doganale, la cui
realizzazione è prevista per il 1° luglio 1968 ; che             La presente decisione è valida dal 1° gennaio al
sulla base di tali considerazioni si ritiene opportuno           31 dicembre 1968 .
applicare al contingente tariffario relativo ai prodotti
in questione un dazio pari al 50 °/o di quello della ta­                                 Articolo 3
riffa doganale comune; che, per i prodotti cui si rife­
risce la presente decisione, lo Stato membro richie­
dente non ha addotto argomenti che giustifichino, in             La presente decisione è destinata alla Repubblica
via eccezionale, la determinazione del dazio contin­             federale di Germania.
gentale ad un livello inferiore; che, su tale base, il
dazio contingentale viene fissato al 3,5 % ;
                                                                 Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1967.
considerando che da un esame della situazione com­
plessiva dei prodotti in questione, i cui elementi essen­                                           Per la Commissione
ziali sono stati più sopra descritti, può concludersi che                                               Il Presidente
il contingente tariffario fissato non supera i limiti oltre
i quali vi sarebbe fondato motivo di temere trasferi                                                      Jean REY