CELEX: 62017CA0563
Language: sl
Date: 2019-02-27 00:00:00
Title: Zadeva C-563/17: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. februarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Associação Peço a Palavra in drugi/Conselho de Ministros (Predhodno odločanje — Svoboda ustanavljanja — Uredba (ES) št. 1008/2008 — Letalski prevoznik — Postopek ponovne privatizacije — Prodaja delnic, ki ustrezajo 61 % osnovnega kapitala — Pogoji — Obveznost ohranitve sedeža in dejanske uprave v državi članici — Obveznosti javne službe — Obveznost ohranitve in razvoja obstoječega nacionalnega letalskega vozlišča (hub))

15.4.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 139/13
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. februarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Associação Peço a Palavra in drugi/Conselho de Ministros
      (Zadeva C-563/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Svoboda ustanavljanja - Uredba (ES) št. 1008/2008 - Letalski prevoznik - Postopek ponovne privatizacije - Prodaja delnic, ki ustrezajo 61 % osnovnega kapitala - Pogoji - Obveznost ohranitve sedeža in dejanske uprave v državi članici - Obveznosti javne službe - Obveznost ohranitve in razvoja obstoječega nacionalnega letalskega vozlišča (hub))
      (2019/C 139/11)
      Jezik postopka: portugalščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeče stranke: Associação Peço a Palavra, João Carlos Constantino Pereira Osório, Maria Clara Marques Pires Sarmento Franco, Sofia da Silva Santos Arauz, Maria João Galhardas Fitas
      
         Tožena stranka: Conselho de Ministros
      
         ob udeležbi: Parpública – Participações Públicas SGPS SA, TAP – Transportes Aéreos Portugueses SGPS SA
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Direktivo 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu je treba razlagati tako, da ni upoštevna za preizkus skladnosti nekaterih zahtev v zvezi z dejavnostmi letalskega prevoznika, naloženih pridobitelju kvalificiranega deleža v osnovnem kapitalu te družbe, zlasti zahteve, da mora ta izvrševati obveznosti javne službe ter ohraniti in razvijati nacionalno letalsko vozlišče (hub) te družbe, s pravom Unije.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da razpisna dokumentacija, ki ureja pogoje za postopek ponovne privatizacije letalskega prevoznika, vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              zahtevo, da je pridobitelj deleža, ki je predmet navedenega postopka ponovne privatizacije, sposoben zagotoviti izvajanje obveznosti javne službe, naložene temu letalskemu prevozniku, in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zahtevo, da navedeni pridobitelj ohrani sedež in dejansko upravo navedenega letalskega prevoznika v zadevni državi članici, če bi premestitev glavnega sedeža te družbe zunaj te države članice povzročila izgubo prometne pravice, ki jo ima ta na podlagi dvostranskih pogodb, sklenjenih med navedeno državo članico in tretjimi državami, s katerimi ima ta posebne zgodovinske, kulturne in socialne vezi, kar pa mora preveriti predložitveno sodišče.
                              Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje temu, da ta razpisna dokumentacija vsebuje zahtevo, da pridobitelj navedenega deleža zagotovi ohranitev in razvoj obstoječega nacionalnega letalskega vozlišča (hub).
                           
                        
            
         (1)  UL C 424, 11.12.2017.