CELEX: 62018CA0505
Language: hr
Date: 2019-06-13 00:00:00
Title: predmet C-505/18: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. lipnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État — Francuska) — Copebi SCA protiv Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Odluka 2009/402/EZ — Planovi za nepredvidive okolnosti u sektoru voća i povrća koje je provela Francuska Republika — Utvrđenje nespojivosti potpore — Nalog za povrat — Područje primjene odluke — Poljoprivredni gospodarski odbori)

5.8.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 263/20
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 13. lipnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État — Francuska) — Copebi SCA protiv Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      (predmet C-505/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Državne potpore - Odluka 2009/402/EZ - Planovi za nepredvidive okolnosti u sektoru voća i povrća koje je provela Francuska Republika - Utvrđenje nespojivosti potpore - Nalog za povrat - Područje primjene odluke - Poljoprivredni gospodarski odbori)
      (2019/C 263/25)
      Jezik postupka: francuski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Conseil d'État
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Copebi SCA
      
         Tuženik: Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         uz sudjelovanje: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation
      
         Izreka
      
      Odluku Komisije 2009/402/EZ od 28. siječnja 2009. o „planovima za nepredvidive okolnosti” u sektoru voća i povrća koje je provela Francuska treba tumačiti na način da obuhvaća potpore koje je Državni međustrukovni ured za voće i povrće i hortikulturu (Oniflhor) isplatio Poljoprivrednom gospodarskom odboru za trešnje bigarreau namijenjene industrijskoj preradi (CEBI) i koje su skupine proizvođača koji su članovi tog odbora dodijelile proizvođačima trešanja bigarreau namijenjenih industrijskoj preradi iako, s jedne strane, taj odbor nije jedan od osam poljoprivrednih gospodarskih odbora navedenih u toj odluci i iako su, s druge strane, te potpore, suprotno mehanizmu financiranja opisanom u navedenoj odluci, financirane samo subvencijama Oniflhora, a ne i dobrovoljnim doprinosima proizvođača.
      
         (1)  SL C 364, 8. 10. 2018.