CELEX: C2004/035/27
Language: fi
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Asia T-402/03: Georgios Katalagarianakisin 11.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

7.2.2004                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 35/17
Georgios Katalagarianakisin 11.12.2003 Euroopan yhtei-                Jose Maria Sisonin 12.12.2003 Euroopan unionin neuvos-
          söjen komissiota vastaan nostama kanne                                         toa vastaan nostama kanne
                          (Asia T-402/03)                                                       (Asia T-405/03)
                           (2004/C 35/27)                                                        (2004/C 35/28)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                         (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Georgios Katalagarianakis, kotipaikka Overijse (Belgia), on           Jose Maria Sison, Utrecht (Alankomaat) on nostanut
nostanut 11.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-               12.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen               tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vas-
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat avocat Sébastien         taan. Kantajan edustajat ovat asianajajat J. Fermon, A. Comte,
Orlandi, avocat Albert Coolen, avocat Jean-Noël Louis ja              H. Schultz ja D. Gurses.
avocat Etienne Marchal, ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
                                                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                      –      yhdistää tämän asian yhdistettyihin asioihin T-110/03 ja
–    kumoaa riidanalaisen päätöksen siltä osin kuin kantajan                 T-150/03
     palvelukseenottoluokitukseksi on siinä vahvistettu palk-
     kaluokan A6 ensimmäinen taso, määrittää uudelleen ja             –      kumoaa EY 230 artiklan nojalla 2.10.2003 tehdyn neu-
     vahvistaa kantajan luokitukseksi 1.4.2000 palkkaluo-                    voston päätöksen (36/C/02/03): neuvoston 2.10.2003
     kan A5 sekä rajoittaa ratkaisunsa palkkavaikutukset päi-                antama vastaus Jan Fermonin asiakirjojen saamisesta
     vämäärään 5.10.1995                                                     tutustuttavaksi annetun asetuksen N:o 1049/2001 7 ar-
                                                                             tiklan 2 kohdan mukaisesti neuvostolle faksitse 5.9.2003
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                    tekemään uudistettuun hakemukseen (2/03), joka kirjat-
                                                                             tiin neuvoston pääsihteeristössä 8.9.2003
                                                                      –      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-389/98 P ja asiassa               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
C-459/98 P antamien tuomioiden johdosta komissio on
henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut
uudelleen niiden virkamiesten luokituksen, jotka ovat turvau-         Tämän asian kantaja, joka on myös kantaja asioissa T-47/
tuneet henkilöstösääntöjen 91 artiklan mukaiseen muutoksen-           03 (1), T-110/03 (2) ja T-150/03 (3), Sison vastaan Euroopan
hakuun. Tämän toimenpiteensä johdosta komissio on tehnyt              unionin neuvosto, vaatii vastaajan sen päätöksen kumoamista,
kantajaa koskevan riitautetun päätöksen.                              jolla häneltä evättiin oikeus saada tutustua kaikkiin asiakirjoi-
                                                                      hin, joihin tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista
                                                                      erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi
Kantaja vetoaa kanteensa tueksi ensiksikin henkilöstösääntöjen        annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan
62 artiklan rikkomiseen siltä osin kuin palkkaluokan mukainen         täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/974/EY kumoamisesta
palkka riippuu yksinomaan virkaan nimittämisestä ja siltä             tehty neuvoston päätös 2003/480/EY (4) perustui.
osin kuin tästä oikeudesta ei voida luopua. Kantaja vetoaa
seuraavaksi EY 233 artiklan 1 kohdan rikkomiseen siltä
osin kuin komissio ei ole toteuttanut kaikkia tarvittavia             Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut ovat samanlaiset kuin
toimenpiteitä yhteisöjen tuomioistuimen asioissa C-389/98 P           edellä mainituissa asioissa T-110/03 ja T-150/03.
ja C-459/98 P 11.1.2001 antamien tuomioiden panemiseksi
täytäntöön. Lisäksi kantaja väittää, että vastaaja on rikkonut
henkilöstösääntöjen 32 artiklan 2 kohtaa ja loukannut yhden-          (1 ) EUVL C 101, 26.4.2003, s. 41.
vertaisen kohtelun periaatetta. Kantaja vetoaa lopuksi henkilös-      (2 ) EUVL C 146, 21.6.2003, s. 39.
tösääntöjen 5 artiklan 3 kohdan ja 45 artiklan rikkomiseen            (3 ) EUVL C 213, 6.9.2003, s. 36.
sekä virkauraa koskevan periaatteen loukkaamiseen.                    (4 ) EUVL L 160, 28.6.2003, s. 81.