CELEX: 62015FA0133
Language: bg
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Дело F-133/15: Решение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 10 юни 2016 г. — HI/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Член 11 от Правилника — Задължение за лоялност — Член 11а — Конфликт на интереси — Длъжностно лице, отговарящо за наблюдението на проект, финансиран от Съюза — Роднински връзки между това длъжностно лице и служител, нает за нуждите на проекта от дружеството, на което е възложен този проект — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване — Законосъобразност на състава на дисциплинарния съвет — Задължение за мотивиране — Продължителност на производството — Разумен срок — Нарушаване на правото на защита — Принцип ne bis in idem — Явна грешка в преценката — Пропорционалност на санкцията — Смекчаващи вината обстоятелства)

25.7.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 270/69
            
         Решение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 10 юни 2016 г. — HI/Комисия
   (Дело F-133/15) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Член 11 от Правилника - Задължение за лоялност - Член 11а - Конфликт на интереси - Длъжностно лице, отговарящо за наблюдението на проект, финансиран от Съюза - Роднински връзки между това длъжностно лице и служител, нает за нуждите на проекта от дружеството, на което е възложен този проект - Дисциплинарно производство - Дисциплинарно наказание - Понижаване - Законосъобразност на състава на дисциплинарния съвет - Задължение за мотивиране - Продължителност на производството - Разумен срок - Нарушаване на правото на защита - Принцип ne bis in idem - Явна грешка в преценката - Пропорционалност на санкцията - Смекчаващи вината обстоятелства))
   (2016/C 270/76)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: HI (представител: M. Velardo, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: C. Ehrbar и F. Simonetti)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията, с което е наложена санкция трайно понижаване с две степени в резултат на разследване за конфликт на интереси, и за поправяне на неимуществените вреди, които се твърди, че са претърпени.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда HI да понесе собствените си разноски и да заплати направените от Европейската комисия съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 414 от 14.12.2015 г., стр. 45