CELEX: 62009CA0490
Language: et
Date: 2011-01-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-490/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 27. jaanuari 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Muudes liikmesriikides kui Luksemburgi Suurhertsogiriigis tehtud laboratoorsete analüüside ja uuringutega seotud kulude hüvitamata jätmine — Siseriiklikud õigusnormid, mis ei näe ette nende kulude rahastamist eelnevalt nende analüüside ja uuringute eest kantud ravikulude tagasimaksmisega — Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad tervishoiuteenuse kulude rahastamise sõltuvusse neis normides ette nähtud tingimuste täitmisest)

12.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 80/5
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 27. jaanuari 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik
   (Kohtuasi C-490/09) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabadus - Muudes liikmesriikides kui Luksemburgi Suurhertsogiriigis tehtud laboratoorsete analüüside ja uuringutega seotud kulude hüvitamata jätmine - Siseriiklikud õigusnormid, mis ei näe ette nende kulude rahastamist eelnevalt nende analüüside ja uuringute eest kantud ravikulude tagasimaksmisega - Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad tervishoiuteenuse kulude rahastamise sõltuvusse neis normides ette nähtud tingimuste täitmisest)
   2011/C 80/08
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Rozet ja E. Traversa)
   
      Kostja: Luksemburgi Suurhertsogiriik (esindajad: C. Schiltz ja advokaat A. Rodesch)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 49 (ELTL artikli 56) rikkumine — Teenuste osutamise vabaduse piiramine — Siseriiklikud sätted, mille kohaselt ei hüvitata teises liikmesriigis tehtud biomeditsiiniliste analüüside ja laboratoorsete uuringute kulusid — Kulude katmine üksnes juhul, kui niisugused uuringud ja analüüsid viiakse läbi analüüsilaboris, järgides täielikult siseriiklikus õiguses ette nähtud tingimusi
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole oma sotsiaalkindlustusalastes õigusnormides kehtestanud võimalust rahastada teises liikmesriigis tehtud laboratoorsete analüüside ja uuringute (sotsiaalkindlustusseadustiku artikli 24 kohtuvaidlusele kohaldatava redaktsiooni tähenduses) kulusid eelnevalt nende analüüside ja uuringute eest kantud kulude tagasimaksmisega, vaid näeb ette üksnes haigekassadepoolse otserahastamise süsteemi, siis on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Komisjon ja Luksemburgi Suurhertsogiriik kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 37, 13.2.2010.