CELEX: 32018D1797
Language: pl
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1797 z dnia 19 listopada 2018 r. zmieniająca i aktualizująca decyzję (WPZiB) 2018/340 ustanawiającą listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO

21.11.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 294/18
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2018/1797
         z dnia 19 listopada 2018 r.
         zmieniająca i aktualizująca decyzję (WPZiB) 2018/340 ustanawiającą listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 46 ust. 6,
         uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2017/2315 z dnia 11 grudnia 2017 r. w sprawie ustanowienia stałej współpracy strukturalnej (PESCO) oraz ustalenia listy uczestniczących w niej państw członkowskich (1),
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 11 grudnia 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/2315.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W art. 4 ust. 2 lit. e) tej decyzji (WPZiB) 2017/2315 przewidziano, że Rada ma ustanowić listę projektów do zrealizowania w ramach stałej współpracy strukturalnej (PESCO), odzwierciedlającą zarówno wsparcie rozwoju zdolności, jak i zapewnianie istotnego wsparcia w ramach środków i zdolności misji i operacji w dziedzinie wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 6 marca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/340 ustanawiającą listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO (2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 6 marca 2018 r. Rada przyjęła zalecenie dotyczące planu wdrażania PESCO (3) (zwane dalej „zaleceniem”).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pkt 9 tego zalecenia stanowił, że Rada powinna zaktualizować listę projektów PESCO do listopada 2018 r., aby włączyć do niej kolejny zestaw projektów, zgodnie z procedurą określoną w art. 5 decyzji (WPZiB) 2017/2315, który przewiduje w szczególności, że Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) może wydać zalecenie dotyczące identyfikacji i oceny projektów PESCO, na podstawie ocen przedstawionych przez Sekretariat PESCO, dotyczące decyzji, jaką Rada ma przyjąć w następstwie doradztwa wojskowego udzielonego przez Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W dniu 25 czerwca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/909 ustanawiającą wspólny zbiór przepisów dotyczących zarządzania projektami PESCO (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W dniu 11 października 2018 r. Wysoki Przedstawiciel wydał zalecenie dla Rady dotyczące identyfikacji i oceny proponowanych projektów w ramach PESCO.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W dniu 13 listopada 2018 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił zalecenia przedstawione w ramach doradztwa wojskowego EUMC w sprawie zalecenia Wysokiego Przedstawiciela dotyczącego identyfikacji i oceny proponowanych projektów w ramach PESCO.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rada powinna zatem zmienić i zaktualizować decyzję (WPZiB) 2018/340,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji (WPZiB) 2018/340 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w art. 1 do listy dodaje się następujące projekty:
                        
                                    „18.
                                 
                                 
                                    Szkolenie na śmigłowcach latających w wysokiej temperaturze i na dużej wysokości (szkolenie H3);
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Wspólna szkoła wywiadu UE;
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Centra testów i ocen UE;
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Zintegrowany bezzałogowy system naziemny (UGS);
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Unijne naziemne systemy rakietowe pola walki BLOS (Beyond Line Of Sight);
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Mobilny modułowy pakiet zdolności do interwencji podwodnych (DIVEPACK);
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Europejski zdalnie kierowany system powietrzny o długiej autonomiczności działania, działający na średniej wysokości – European MALE RPAS (Eurodrone);
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Europejskie śmigłowce uderzeniowe TIGER Mark III;
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    System przeciwdziałania bezzałogowym statkom powietrznym (C-UAS);
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Europejski sterowiec-platforma działająca w wyższej warstwie atmosfery (EHAAP) – stała zdolność w zakresie wywiadu, obserwacji i rozpoznania (ISR);
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Pojedyncze mobilne stanowisko dowodzenia (CP) do celów dowództwa taktycznego i kontroli (C2) w ramach sił operacji specjalnych (SOF) na potrzeby małych operacji sił połączonych (SJO) – dowodzenie i kierowanie operacjami specjalnymi (SOCC) na potrzeby SJO;
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Program dotyczący zdolności i interoperacyjności w zakresie walki elektronicznej na potrzeby przyszłej współpracy w zakresie wspólnego wywiadu, obserwacji i rozpoznania (JISR);
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Nadzór chemiczny, biologiczny, radiologiczny i jądrowy (CBRN) jako usługa (CBRN SaaS);
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Wspólne bazy;
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Geo-meteorologiczny i oceanograficzny (GeoMETOC) element koordynacji wsparcia (GMSCE);
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Rozwiązanie radionawigacyjne UE (EURAS);
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Europejska wojskowa sieć orientacji sytuacyjnej w przestrzeni kosmicznej (EU-SSA-N).”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 2 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Artykuł 2
                           Lista członków poszczególnych projektów jest określona w załączniku I.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        dodaje się artykuł w brzmieniu:
                        
                           „Artykuł 2a
                           Do celów informacyjnych, skonsolidowana i zaktualizowana lista członków poszczególnych projektów znajduje się w załączniku II.”;
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        w załączniku wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    załącznik otrzymuje numer jako „Załącznik I”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    pozycje określone w załączniku I do niniejszej decyzji dodaje się do tabeli;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        tekst znajdujący się w załączniku II do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik II.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 19 listopada 2018 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               F. MOGHERINI
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 331 z 14.12.2017, s. 57.
         
            (2)  Dz.U. L 65 z 8.3.2018, s. 24.
         
            (3)  Dz.U. C 88 z 8.3.2018, s. 1.
         
            (4)  Dz.U. L 161 z 26.6.2018, s. 37.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
               
                           Projekt
                        
                        
                           Członkowie projektu
                        
                     
                           
                                       „18.
                                    
                                    
                                       Szkolenie na śmigłowcach latających w wysokiej temperaturze i na dużej wysokości (szkolenie H3)
                                    
                                 
                        
                           Grecja, Włochy, Rumunia
                        
                     
                           
                                       19.
                                    
                                    
                                       Wspólna szkoła wywiadu UE
                                    
                                 
                        
                           Grecja, Cypr
                        
                     
                           
                                       20.
                                    
                                    
                                       Centra testów i ocen UE
                                    
                                 
                        
                           Francja, Szwecja, Hiszpania, Słowacja
                        
                     
                           
                                       21.
                                    
                                    
                                       Zintegrowany bezzałogowy system naziemny (UGS)
                                    
                                 
                        
                           Estonia, Belgia, Czechy, Hiszpania, Francja, Łotwa, Węgry, Niderlandy, Polska, Finlandia
                        
                     
                           
                                       22.
                                    
                                    
                                       Unijne naziemne systemy rakietowe pola walki BLOS (Beyond Line Of Sight)
                                    
                                 
                        
                           Francja, Belgia, Cypr
                        
                     
                           
                                       23.
                                    
                                    
                                       Mobilny modułowy pakiet zdolności do interwencji podwodnych (DIVEPACK)
                                    
                                 
                        
                           Bułgaria, Grecja, Francja
                        
                     
                           
                                       24.
                                    
                                    
                                       Europejski zdalnie kierowany system powietrzny o długiej autonomiczności działania, działający na średniej wysokości –European MALE RPAS (Eurodrone)
                                    
                                 
                        
                           Niemcy, Czechy, Hiszpania, Francja, Włochy
                        
                     
                           
                                       25.
                                    
                                    
                                       Europejskie śmigłowce uderzeniowe TIGER Mark III
                                    
                                 
                        
                           Francja, Niemcy, Hiszpania
                        
                     
                           
                                       26.
                                    
                                    
                                       System przeciwdziałania bezzałogowym statkom powietrznym (C-UAS)
                                    
                                 
                        
                           Włochy, Czechy
                        
                     
                           
                                       27.
                                    
                                    
                                       Europejski sterowiec-platforma działająca w wyższej warstwie atmosfery (EHAAP) – stała zdolność w zakresie wywiadu, obserwacji i rozpoznania (ISR)
                                    
                                 
                        
                           Włochy, Francja
                        
                     
                           
                                       28.
                                    
                                    
                                       Pojedyncze mobilne stanowisko dowodzenia (CP) do celów dowództwa taktycznego i kontroli (C2) w ramach sił operacji specjalnych (SOF) na potrzeby małych operacji sił połączonych (SJO) – dowodzenie i kierowanie operacjami specjalnymi (SOCC) na potrzeby SJO
                                    
                                 
                        
                           Grecja, Cypr
                        
                     
                           
                                       29.
                                    
                                    
                                       Program dotyczący zdolności i interoperacyjności w zakresie walki elektronicznej na potrzeby przyszłej współpracy w zakresie wspólnego wywiadu, obserwacji i rozpoznania (JISR)
                                    
                                 
                        
                           Czechy, Niemcy
                        
                     
                           
                                       30.
                                    
                                    
                                       Nadzór chemiczny, biologiczny, radiologiczny i jądrowy (CBRN) jako usługa (CBRN SaaS)
                                    
                                 
                        
                           Austria, Francja, Chorwacja, Węgry, Słowenia
                        
                     
                           
                                       31.
                                    
                                    
                                       Wspólne bazy
                                    
                                 
                        
                           Francja, Belgia, Czechy, Niemcy, Hiszpania, Niderlandy
                        
                     
                           
                                       32.
                                    
                                    
                                       Geo-meteorologiczny i oceanograficzny (GeoMETOC) element koordynacji wsparcia (GMSCE)
                                    
                                 
                        
                           Niemcy, Grecja, Francja, Rumunia
                        
                     
                           
                                       33.
                                    
                                    
                                       Rozwiązanie radionawigacyjne UE (EURAS)
                                    
                                 
                        
                           Francja, Belgia, Niemcy, Hiszpania, Włochy
                        
                     
                           
                                       34.
                                    
                                    
                                       Europejska wojskowa sieć orientacji sytuacyjnej w przestrzeni kosmicznej (EU-SSA-N)
                                    
                                 
                        
                           Włochy, Francja”
                        
                     
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            „
                  
                     ZAŁĄCZNIK II
                     
                        SKONSOLIDOWANA I ZAKTUALIZOWANA LISTA CZŁONKÓW POSZCZEGÓLNYCH PROJEKTÓW
                     
                     
                                 Projekt
                              
                              
                                 Członkowie projektu
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Europejskie dowództwo medyczne
                                          
                                       
                              
                                 Niemcy, Czechy, Hiszpania, Francja, Włochy, Niderlandy, Rumunia, Słowacja, Szwecja
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Europejskie bezpieczne radiostacje programowalne (ESSOR)
                                          
                                       
                              
                                 Francja, Belgia, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Niderlandy, Polska, Portugalia, Finlandia
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Sieć centrów logistycznych w Europie i wsparcie operacji
                                          
                                       
                              
                                 Niemcy, Belgia, Bułgaria, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Węgry, Niderlandy, Polska, Słowenia, Słowacja
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Mobilność wojskowa
                                          
                                       
                              
                                 Niderlandy, Belgia, Bułgaria, Czechy, Niemcy, Estonia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Centrum kompetencji przydatnych w misjach szkoleniowych UE (EUTM CC)
                                          
                                       
                              
                                 Niemcy, Belgia, Czechy, Irlandia, Hiszpania, Francja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalia, Austria, Rumunia, Szwecja
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Europejskie centrum szkoleniowo-certyfikacyjne na potrzeby wojsk europejskich
                                          
                                       
                              
                                 Włochy, Grecja
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Funkcja operacyjna w zakresie energii (EOF)
                                          
                                       
                              
                                 Francja, Belgia, Hiszpania, Włochy
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Pakiet dotyczący mobilnych wojskowych zdolności reagowania na katastrofy
                                          
                                       
                              
                                 Włochy, Grecja, Hiszpania, Chorwacja, Austria
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Morskie (pół)autonomiczne systemy środków przeciwminowych (MAS MCM)
                                          
                                       
                              
                                 Belgia, Grecja, Łotwa, Niderlandy, Polska, Portugalia, Rumunia
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Nadzór portowy i morski oraz ochrona portów i morza (HARMSPRO)
                                          
                                       
                              
                                 Włochy, Grecja, Polska, Portugalia
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Unowocześnienie nadzoru morskiego
                                          
                                       
                              
                                 Grecja, Bułgaria, Irlandia, Hiszpania, Chorwacja, Włochy, Cypr
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Platforma wymiany informacji o cyberzagrożeniach i reagowaniu na cyberincydenty
                                          
                                       
                              
                                 Grecja, Hiszpania, Włochy, Cypr, Węgry, Austria, Portugalia
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Zespoły szybkiego reagowania na cyberincydenty i pomoc wzajemna w zakresie cyberbezpieczeństwa
                                          
                                       
                              
                                 Litwa, Estonia, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Niderlandy, Polska, Rumunia, Finlandia
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             System strategicznego dowództwa i kontroli (C2) na potrzeby misji i operacji w dziedzinie WPBiO
                                          
                                       
                              
                                 Hiszpania, Francja, Niemcy, Włochy, Portugalia
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Opancerzony bojowy wóz piechoty / amfibia wojskowa / lekki pojazd opancerzony
                                          
                                       
                              
                                 Włochy, Grecja, Słowacja
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Pośrednie wsparcie ogniowe (artyleria europejska)
                                          
                                       
                              
                                 Słowacja, Włochy
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Centrum EUFOR ds. operacji reagowania kryzysowego (EUFOR CROC)
                                          
                                       
                              
                                 Niemcy, Hiszpania, Francja, Wochy, Cypr
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Szkolenie na śmigłowcach latających w wysokiej temperaturze i na dużej wysokości (szkolenie H3)
                                          
                                       
                              
                                 Grecja, Włochy, Rumunia
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Wspólna szkoła wywiadu UE
                                          
                                       
                              
                                 Grecja, Cypr
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Centra testów i ocen UE
                                          
                                       
                              
                                 Francja, Szwecja, Hiszpania, Słowacja
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Zintegrowany bezzałogowy system naziemny (UGS)
                                          
                                       
                              
                                 Belgia, Czechy, Estonia, Hiszpania, Francja, Łotwa, Węgry, Niderlandy, Polska, Finlandia
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Unijne naziemne systemy rakietowe pola walki BLOS (Beyond Line Of Sight)
                                          
                                       
                              
                                 Francja, Belgia, Cypr
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Mobilny modułowy pakiet zdolności do interwencji podwodnych (DIVEPACK)
                                          
                                       
                              
                                 Bułgaria, Grecja, Francja
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Europejski zdalnie kierowany system powietrzny o długiej autonomiczności działania, działający na średniej wysokości – European MALE RPAS (Eurodrone)
                                          
                                       
                              
                                 Niemcy, Czechy, Hiszpania, Francja, Włochy
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Europejskie śmigłowce uderzeniowe TIGER Mark III
                                          
                                       
                              
                                 Francja, Niemcy, Hiszpania
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             System przeciwdziałania bezzałogowym statkom powietrznym (C-UAS)
                                          
                                       
                              
                                 Włochy, Czechy
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Europejski sterowiec-platforma działająca w wyższej warstwie atmosfery (EHAAP) – stała zdolność w zakresie wywiadu, obserwacji i rozpoznania (ISR)
                                          
                                       
                              
                                 Włochy, Francja
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Pojedyncze mobilne stanowisko dowodzenia (CP) do celów dowództwa taktycznego i kontroli (C2) w ramach sił operacji specjalnych (SOF) na potrzeby małych operacji sił połączonych (SJO) – dowodzenie i kierowanie operacjami specjalnymi (SOCC) na potrzeby SJO
                                          
                                       
                              
                                 Grecja, Cypr
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Program dotyczący zdolności i interoperacyjności w zakresie walki elektronicznej na potrzeby przyszłej współpracy w zakresie wspólnego wywiadu, obserwacji i rozpoznania (JISR)
                                          
                                       
                              
                                 Czechy, Niemcy
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Nadzór chemiczny, biologiczny, radiologiczny i jądrowy (CBRN) jako usługa (CBRN SaaS)
                                          
                                       
                              
                                 Austria, Francja, Chorwacja, Węgry, Słowenia
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Wspólne bazy
                                          
                                       
                              
                                 Francja, Belgia, Czechy, Niemcy, Hiszpania, Niderlandy
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Geo-meteorologiczny i oceanograficzny (GeoMETOC) element koordynacji wsparcia (GMSCE)
                                          
                                       
                              
                                 Niemcy, Grecja, Francja, Rumunia
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Rozwiązanie radionawigacyjne UE (EURAS)
                                          
                                       
                              
                                 Francja, Belgia, Niemcy, Hiszpania, Włochy
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Europejska wojskowa sieć orientacji sytuacyjnej w przestrzeni kosmicznej (EU-SSA-N)
                                          
                                       
                              
                                 Włochy, Francja
                              
                           
               ”