CELEX: 31983R0975
Language: it
Date: 1983-04-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 975/83 della Commissione, del 25 aprile 1983, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3319/82, (CEE) n. 3504/82, (CEE) n. 3506/82, (CEE) n. 294/83, (CEE) n. 295/83 e (CEE) n. 336/83 relativi all'apertura di varie gare permanenti per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto da taluni organismi di intervento

N. L 108 / 6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 4. 83
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 975/83 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 aprile 1983
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 3319/82, (CEE) n . 3504/82, (CEE) n . 3506/82,
               (CEE) n . 294/83 , (CEE) n . 295/83 e (CEE) n. 336/83 relativi all'apertura di varie gare
               permanenti per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto da taluni
                                                    organismi di intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mento (CEE) n. 41 1 /83, e stata indetta una gara perma­
                                                                     nente per l'esportazione di 100 000 t di frumento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     tenero panificabile detenuto dall'organismo di inter­
europea,                                                             vento britannico ;
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                     considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n.
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­              295/83 della Commissione (12), modificato dal regola­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451 /82 (2), in             mento (CEE) n. 41 1 /83 , è stata indetta una gara perma­
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                               nente per l'esportazione di 75 000 t di frumento tenero
                                                                     panificabile detenuto dall'organismo di intervento
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.               olandese ;
2738/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le
norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (3),          considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n.
stabilisce che la vendita dei cereali detenuti dall'orga­            336/83 della Commissione (l3), modificato da ultimo
nismo d'intervento si effettua mediante gara ;                       dal regolamento (CEE) n. 633/83 (14), è stata indetta
                                                                     una gara permanente per l'esportazione di 255 000 t di
considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/82                     frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo
della Commissione (4) stabilisce le procedure e le                   di intervento ellenico ;
condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli
organismi d'intervento ;                                             considerando che, tenuto conto dell'esecuzione del
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n.                  programma di esportazione e di evoluzione del
3319/82 della Commissione ^, modificato da ultimo                    mercato interno, è opportuno ultimare le vendite di
dal regolamento (CEE) n. 556/83 (é), è stata indetta una             frumento d'intervento destinate all'esportazione ;
gara permanente per l'esportazione di 800 000 t di                   considerando che il comitato di gestione per i cereali
frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo
di intervento tedesco ;                                              non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
                                                                     presidente,
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n.
3504/82 della Commissione Q, modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 411 /83 (8), è stata indetta una            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gara permanente per l'esportazione di 75 000 t di
frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo
di intervento danese ;                                                                         Articolo 1
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .
3506/82 della Commissione (9), modificato da ultimo                  1 . Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
dal regolamento (CEE) n. 557/83 (10), è stata indetta                mento (CEE) n. 3319/82 è sostituito dal seguente
una gara permanente per l'esportazione di 750 000 t di               testo :
frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo                      « 2.   Il termine di presentazione per l'ultima gara
d'intervento francese ;                                                   parziale scade il 27 aprile 1983 alle ore 13 (ora di
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .                      Bruxelles) ».
294/83 della Commissione ("), modificato dal regola
                                                                     2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
                                                                     mento (CEE) n . 3504/82 è sostituito dal seguente
 ') GU  n. L  281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .                       testo :
 2) GU  n. L  164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
 3) GU  n. L  281 dell' I . 11 . 1975, pag. 49.                           « 2.   Il termine di presentazione per l'ultima gara
 4) GU  n.  L 202 del 9 . 7. 1982, pag. 23 .
 'j GU n. L 351 dell' I 1 . 12. 1982, pag. 17.                            parziale scade il 27 aprile 1983 alle ore 13 (ora di
 6) GU n . L 65 dell' i 1 . 3 . 1983, pag. 9 .                            Bruxelles) ».
 ^ GU n. L 368 del 28 . 12. 1982, pag. 10.
 8) GU n . L 50 del 23. 2. 1983, pag. 11 .
 ') GU n . L 368 del 28 . 12. 1982, pag. 14.                         C 2) GU n. L 33 del 4. 2. 1983, pag. 20.
 10) GU n . L 65 dell' I 1 . 3 . 1983, pag. 11 .                     (13j GU n. L 39 dell' I 1 . 2. 1983, pag. 10.
 ") GU n . L 33 del 4. 2 . 1983, pag. 18 .                           (14) GU n. L 73 del 19. 3. 1983, pag. 27.
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 83                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 108 /7
3 . Il testo dell articolo 4, paragrafo 2, del regola­              « 2. Il termine di presentazione per 1 ultima gara
mento (CEE) n. 3506/82 è sostituito dal seguente                    parziale scade il 27 aprile 1983 alle ore 13 (ora di
testo :                                                             Bruxelles) ».
     « 2. Il termine di presentazione per l'ultima gara         6.    Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
     parziale scade il 27 aprile 1983 alle ore 13 (ora di       mento (CEE) n . 336/83 è sostituito dal seguente testo :
     Bruxelles) ».
                                                                    « 2.    Il termine di presentazione per l'ultima gara
4. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, del regola­               parziale scade il 27 aprile 1983 alle ore 13 (ora di
mento (CEE) n . 294/83 è sostituito dal seguente testo :            Bruxelles) ».
     « 2. Il termine di presentazione per l'ultima gara
     parziale scade il 27 aprile 1983 alle ore 13 (ora di                                Articolo 2
     Bruxelles) ».
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
5. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, del regola­           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
mento (CEE) n. 295/83 è sostituito dal seguente testo :         nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1983 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Membro della Commissione