CELEX: C2002/219/48
Language: da
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2002 i sag T-263/01, Petros Mavromichalis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — forudgående administrativ klage — stiltiende afvisning — indplacering i lønklasse og på løntrin — begrundelse)

14.9.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 219/19
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             Bruxelles, ved avocat N. Korogiannakis, mod Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: X. Yataga-
                         den 11. juli 2002                             nas og C. Berardis-Kayser), angående en påstand om annulla-
                                                                       tion af Kommissionens afgørelse af 15. december 2000 om
                                                                       udnævnelse og indplacering af sagsøgeren i lønklasse A5,
i sag T-163/01, Juan Pedro Perez Escanilla mod Kommis-                 løntrin 1, med virkning fra 16. december 2000, har Retten, sat
         sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                     af dommer M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
                                                                       González, den 11. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
(Tjenestemænd — forfremmelse — sammenligning af fortje-                således:
                 nester — annullationssøgsmål)
                                                                       1)    Kommissionens afgørelse af 15. december 2000 om indplace-
                          (2002/C 219/47)                                    ring af sagsøgeren i lønklasse A5, løntrin 1, med virkning fra
                                                                             16. december 2000 annulleres.
                        (Processprog: fransk)
                                                                       2)    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
I sag T-163/01, Juan Pedro Perez Escanilla, tjenestemand ved
                                                                       (1) EFT C 3 af 5.1.2002.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
Bruxelles, ved avocats J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtiget: C. Berardis-Kayser), angående
en påstand om, at Kommissionens afgørelse om ikke at
forfremme sagsøgeren til lønklasse A4 i forfremmelsesåret
1999 annulleres, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, J.D. Cooke, samt dommerne R. García-
Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio         Sag anlagt den 2. juni 2002 af Pierre Tomarchio mod
Gonzàlez, den 11. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
således:
1)    Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til                                 (Sag T-173/02)
      lønklasse A4 i forfremmelsesåret 1999 annulleres.
                                                                                                 (2002/C 219/49)
2)    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                                (Processprog: fransk)
(1) EFT C 275 af 29.9.2001.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 2. juni 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Pierre Tomarchio, Nancy (Frank-
                                                                       rig), ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             Luxembourg.
                         den 11. juli 2002
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
i sag T-263/01, Petros Mavromichalis mod Kommissionen
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                       —     Kommissionens afgørelse af 27. juli 2001 om at meddele
                                                                             sagsøgeren afslag på en højere indplacering i medfør af
(Tjenestemænd — forudgående administrativ klage — stilti-                    artikel 31, stk. 2, i tjenestemandsvedtægten annulleres.
ende afvisning — indplacering i lønklasse og på løntrin —
                            begrundelse)                               —     Alle afgørelser truffet i forbindelse hermed eller efterføl-
                                                                             gende annulleres.
                          (2002/C 219/48)
                                                                       —     Kommissionens afgørelse af 12. februar 2002 om ikke at
                                                                             imødekomme sagsøgerens klage i medfør af vedtægtens
                         (Processprog: græsk)
                                                                             artikel 90, stk. 2, annulleres, såfremt Retten finder det
                                                                             fornødent.
I sag T-263/01, Petros Mavromichalis, tjenestemand ved                 —     Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i                     ninger.