CELEX: 51987PC0133
Language: nl
Date: 1987-04-03
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van richtlijn 84/538/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 133
Vol. 1987/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(87 ) 133 def .
                                                    Brussel , 3 april 1987
                                 VOORSTEL VOOR EEN
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
                    tot wijziging van richtlijn 84 / 538 / EEG
          betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
                    der Lid-Staten inzake het toelaatbare
                 geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines
                         ( door de Commissie ingediend )
                                              A       m
C0MC87 ) 133 def .
 ---pagebreak---                                              Ί.
                                                                            CoH-
                                      TOELICHTING
INLEIDING .
              Toen de Raad van Ministers op 17 september 1984 Richtlijn
84 / 538 / EEG aannam betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
der Lid-Staten inzake          het toelaatbare         geluidsvermogensni veau van
gazonmaaimachines werden kooimaaimachines met motor van de werkingssfeer
van die Richtlijn uitgesloten . De Raad had evenwel besloten in de notulen
van die zitting een verklaring op te nemen waarin de Commissie werd
verzocht de mogelijkheid te onderzoeken om de toepassing van de Richtlijn
uit te breiden tot kooimaaimachines .
ALGEMENE OVERWEGINGEN .
              Naar aanleiding van dit verzoek dient de Commissie thans het
onderhavige voorstel in .          Het betreft met name artikel 1 ,           lid 3
( toepassingsgebied ) en bijlage I waarin de aanvullende technische
modaliteiten worden neergelegd om metingen te kunnen doen voor
kooimaaimachines .
              De in Richtlijn 84 / 538 / EEG vastgestelde grenswaarden worden door
de toevoeging van kooimaai machines ni et gewijzigd .
              Een overgrote meerderheid van de delegaties was voorstander van
de door de Commissie voorgestelde wijzigingen .
OVERLEG MET DE BETROKKEN PARTIJEN .
              In verband met dit voorstel heeft de Commissie overleg gepleegd
met de betrokken partijen , met name de Europese Federatie van Fabrikanten
van Gazonmaaimachines ( ELMF ) en het " Comité Européen des Groupements de
Constructeurs du Machinisme Agricole ( CEMA ).
INTERNATIONALE SAMENWERKING .
              Tijdens de voorbereiding van dit voorstel is de Commissie
voortgegaan met de reeds begonnen normalisatiewerkzaamheden met ISO / TC 43 ,
dat normen moet uitwerken voor het door gazonmaaimachines uitgestraalde
geluid .
 ---pagebreak---                                         5
              VAN HET   EUTOPESE  PARLEMENT   EN  HET  ECONCMISCH EN  SGCIAAL
CCP I TE .
           Gezien artikel 100 , lid 2 , van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap , dienen deze twee lichamen te worden
geraadpleegd omdat de inwerkingtreding van de in deze Richtlijn beoogde
bepalingen alle Lid-Staten dwingt hun wetgeving te wijzigen .
 ---pagebreak---                                           ч
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
          TOT  WIJZIGING VAN RICHTLIJN 84 / 538 / EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE
    AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN      DER  LID-STATEN INZAKE HET TOELAATBARE
                  GELUI DSVERrïOGENSNIVEAU VAN GAZONMAAIMACHINES
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEfîEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting                van  de . Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat geen uitzonderingen dienen te worden toegestaan op grond van
de maaitechniek van gazonmaaimachines .
Overwegende dat het wenselijk is alle technische bepalingen , die nodig
zijn ter bepaling van de geluidsemissies van gazonmaaimachines , in één
enkele richtlijn onder te brengen ; dat derhalve Richtlijn 84 / 538 / EEG van
de Raad ( 1 ) overeenkomstig dient te worden aangepast ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Richtlijn 84 / 538 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 ) Artikel 1 , lid 3 , wordt gelezen :
     " 3 . Deze richtlijn is van toepassing op gazonmaairnachines als bedoeld
     in lid 2 , met uitzondering van :
     - land- en bosbouwmateri ee l ;
( 1 ) PB nr. L 300 van 19.11.1984 , blz . 171 .
 ---pagebreak---                                          -5-
    - niet-onafhankeli jk werkende machines          ( bij voorbeeld getrokken
       messenkooien ) waarvan het maaimechani sme wordt aangedreven door de
       wielen of door een niet-speci fiek trekkend of dragend toestel ;
    - gecombineerde machines waarvan de hoofdkrachtbron een geïnstalleerd
       vermogen van meer dan 20 kW heeft ."
2 ) In bijlage I wordt een nieuw punt ingevoegd , luidende als volgt :
     "6.1.3 .    Bij gazonmaaimachines met een messenkooi wordt de afstand
    tussen de messenkooi en het ondermes ingesteld volgens aanzijwing van
    de fabrikant of zijn vertegenwoordiger . Deze instelling is zodanig
    dat aan één van navolgende eisen wordt voldaan :
    - een blad papier , zoals gedefinieerd in IS0 / R4046 met een gewicht van
       80 g / in ( kraftpapier ) , wordt doorgesneden over tenminste 50 % van de
       sni jbreedte ;
    - de afstand tussen de messenkooi en het ondermes bedraagt over de
       gehete snijbreedte niet meer dan 0,15 mm .
       Voor en tijdens de netingen moeten de roterende messen worden gesmeerd
       met SAE 20 / 50-olie ."
                                       Artikel 2
1 ) De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
    bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1988 aan deze
    richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in
    kennis .
2 ) De Lid-Staten brengen de tekst van alle bepalingen van intern recht die
    zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen, ter
    kennis van de Commissie .
                                       Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---                                          ς
        FICHE D' IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIFS SUR LES PME ET L' EMPLOI
Directive du Conseil du . modifiant la Directive du Conseil 84 / 538 / CEE
concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au niveau
de puissance acoustique des tondeuses à gazon
1 . OBLIGATIONS ADMINI STRATI VES DECOULANT DE L’ APPLICATION DE LA
     LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES :
     Néant .
2 - AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE :
     - OUI /Mfll
     - LESQUELS ?     Une libre circulation de la Communauté pour les tondeuses
                      à cylindre .
 3 . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaire ) :
      - OUI /1SB
      - CONSEQUENCES : Une certaine augmentation du prix d' achat est
                         certainement possible , toutefois dans l' ensemble
                         assez modéré .
 4 . EFFETS SUR L' EMPLOI :    Néant .
 5 . Y-A-T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
      - fil / NON
      - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX : Néant .
 6 . Y-A-T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
       - SS il NON