CELEX: 51963PC0020
Language: nl
Date: 1963-01-28
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van verordening No, 156 van de Raad van 18 december 1962 inzake afwijkende maatregelen betreffende meel en zetmeel van maniok of van andere wortels en knollen, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 20
Vol. 1963/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                      COM(63)20 def. N
                                                      Orig , s F
                                                      Brussel , 28 januari 1963
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                                 houdende
                 verlenging van de geldigheidsduur van ver­
                 ordening No , 156 van de Raad van 18 decem­
                 ber 1962 inzake afwijkende maatregelen "be­
                 treffende meel en zetmeel van maniok of van
                 andere wortels en knollen , van oorsprong uit
                 de geassocieerde Afrikaanse staten en Mada­
                                  gascar
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM(63 ) 20 def . N
 ---pagebreak---                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
              houdende verlenging van de     geldigheidsduur
                   van verordening No , 156 van>'de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening No . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gra­
nen , en met name op artikel 24 van deze verordening ,
gezien het desbetreffende voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de geldigheidsduur van verordening No , 156 van de Raad
van 18 december 1962 inzake afwijkende maatregelen betreffende meel en
zetmeel van maniok of van andere wortels en knollen , van oorsprong uit
de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar , in afwachting van het
moment waarop voor de onderhavige produkten een definitieve regeling kan
wordeft getroffen , tot 15 februari 1963 is beperkt j
overwegende dat de situatie welke de vaststelling van verordening No . 156
van de Raad heeft gerechtvaardigd geen wijzigingen lieeft ondergaan en dat
de geTdigheidsduur van deze verordening derhalve verlengd dient te worden ^
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ?
                               Artikel 1
1.       De datum 15 februari 1Q53 welke voorkomt in artikel 1 , lid 1 ,
alinea b ), en artikel 4 van verordening No , 156 van de Raad van 18 december
1962 inzake afwijkende maatregelen betreffende meel en zetmeel van maniok
of vari andere wortels en knollen , van oorsprong uit de geassocieerde Afri­
kaanse staten en Madagascar , wordt vervangen door de datum 30 juni 1963 .
2,       Artikel 1 , lid 1 , laatste alinea , van voornoemde verordening wordt
als volgt gewijzigd ?
"De schorsing van het stelsel van heffingen is van toepassing voor een
bepaalde Lid–Staat tot een maximum dat voor elk van de in lid 2 genoemde
produkten de totale omvang niet overschrijdt van de invoer uit de geasso­
cieerde Afrikaanse staten en Madagaskar gezamenlijk , die in de betrokken
Lid-Staat heeft plaatsgevonden gedurende een door deze Lid-Staat gekozen
tijdvak' van zes opeenvolgende maanden welke vallen in de periode van
1 januari 1958 tot en met 31 december 1962 ,"
                               Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar be­
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         SITUATION D' El» S El»; BLE DE I ' IMPORTATION DE FARINE DE MANIOC EN R.F. D ' ALLEMAGNE
                                                                                                                          AI, NEE 3 1959 à 1962
                                                          Droit de douane        Prix a l' importa Prix mondiaux   Prix de l' orge Rapport
                   Produits repris a :la position 1106
                                                          ou prélèvement         tion en  R.F.d'Al CAF Rotterdam   en R.F.d'Allema pro dui t s
   Période
                    Quantité en ton­   Valeur unitaire applicable en R. lemagne                    pour orge ( USA gne                position
                         nes                (1)           F. d 'Allemagne                          III ) ( 3)       ( 4) - ( 5)       11.06
                                                                   ( 2)                                                               3rge
                                           DM/t                   DM/t                DM/ t              DM/t           DM/t
 1   -  6/ 1959         108.742            267                                         267              222,1           400 .^          66 , 6$
 7   -  12/1959         131,462            256                                         256              233,7           396,5           64 , %
 1   -  6/1960          177.855            255                                         255              236,4           396 , 5X        64 , 37°
 7   -  12/ 1960        118.059            237                                         237              211,3           383 , T         61,7%
 1  -   6/ 1961         132 . 118          228                                         228              180,2           405 , 0X        56,2/o .
 7  -   12/ 1961        186,193            246                                         246              217,7           393 , 0X        62,5%
 1  -   6/1962         209.750             243                       10,9              253,9            252,3           402,8           63%-
 7  -  9/1962            41.013            272                      81,80              353,80           222,3           402 , 7h        87,8%
11 ) Parmi les produits repris à la position 11.06 , les chiffres retenus ne concernent que la farine de manioc
( 2 ) Droit de douane applicable aux farines et semoules de manioc
( 3)Source : Office Statistique des Communautés Européennes – Prix Agricoles – Année 1961 n° 2
( 4) Sources C.E.E. – Direction des Marchés Agricoles - Division Bilans et Etudes
( 5) Etant l' absence de données semestrelles :
       - pour le premier semestre 1 959 ? le chiffre repris concerne la campagne de commercialisation 1958/1959
       - pour le deuxième semestre 1959 et pour le premier semestre 1960 , le chiffre repris concerne la campagne de commer­
          cialisation 1959 /1960
x Prix communiqués par"Zentral Markt und Preisberichtstelle "– Bonn
xx Moyenne élaborée par la Division Bilans et Etudes - Direction M. A.