CELEX: 32012D0034(01)
Language: ro
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: 2013/35/UE: Decizia Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2012 privind modificarea temporară a normelor de eligibilitate a garanțiilor exprimate în monedă străină (BCE/2012/34)

18.1.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 14/22
            
         DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 19 decembrie 2012
   privind modificarea temporară a normelor de eligibilitate a garanțiilor exprimate în monedă străină
   (BCE/2012/34)
   (2013/35/UE)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 12.1 și articolul 14.3, coroborate cu articolul 3.1 prima liniuță și articolul 18.2,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În temeiul articolului 18.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”) pot desfășura operațiuni de creditare cu instituțiile de credit și cu alți participanți pe piață pe baza unor garanții corespunzătoare. Condițiile standard în care BCE și BCN sunt pregătite să participe la operațiuni de creditare, inclusiv criteriile în temeiul cărora este stabilită eligibilitatea garanțiilor pentru operațiunile de creditare din Eurosistem, sunt prevăzute în anexa I la Orientarea BCE/2011/14 din 20 septembrie 2011 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului (1).
            
         
               (2)
            
            
               În temeiul secțiunii 1.6 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, Consiliul guvernatorilor poate schimba, în orice moment, instrumentele, condițiile, criteriile și procedurile de executare a operațiunilor de politică monetară din Eurosistem.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru a facilita furnizarea de lichiditate contrapărților la operațiunile de politică monetară din Eurosistem, la 6 septembrie 2012 Consiliul guvernatorilor a hotărât să extindă temporar criteriile pentru stabilirea eligibilității activelor care urmează a fi folosite drept garanții pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem prin acceptarea instrumentelor de creanță tranzacționabile exprimate în lire sterline, yeni sau dolari americani drept active eligibile pentru operațiunile de politică monetară. La 10 octombrie 2012 hotărârea Consiliului guvernatorilor a fost pusă în aplicare prin Orientarea BCE/2012/23 (2) care a modificat Orientarea BCE/2012/18 din 2 august 2012 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului și de modificare a Orientării BCE/2007/9 (3).
            
         
               (4)
            
            
               La 26 noiembrie 2012 Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2012/25 de modificare a Orientării BCE/2011/14 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului (4). Unul dintre motivele modificării a fost acela de a crea o listă a structurilor de cupoane ale instrumentelor de creanță tranzacționabile acceptate în cadrul politicii monetare din Eurosistem.
            
         
               (5)
            
            
               Unele instrumente de creanță tranzacționabile exprimate în monedă străină care în prezent sunt eligibile în temeiul articolului 5a din Orientarea BCE/2012/18 au cupoane „flat floating” legate de un index corespunzător ratei pieței monetare din zona euro care are legătură cu moneda în care sunt exprimate. Aceste instrumente ar deveni neeligibile la 3 ianuarie 2013, data de la care ar deveni aplicabile ultimele modificări ale Orientării BCE/2011/14. Totuși, Consiliul guvernatorilor apreciază că instrumentele de creanță tranzacționabile exprimate în monedă străină ar trebui să își păstreze caracterul de garanții temporar eligibile pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem, indiferent dacă cupoanele acestora sunt indexate în funcție de o rată a dobânzii pentru alte monede decât euro sau de indici ai inflației din afara zonei euro. De aceea, Consiliul guvernatorilor a hotărât suspendarea dispoziției specifice din Orientarea BCE/2011/14 care ar împiedica eligibilitatea continuă a acestor active.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile suplimentare prevăzute în prezenta decizie ar trebui aplicate temporar, până când Consiliul guvernatorilor va aprecia că nu mai sunt necesare, pentru asigurarea unui mecanism adecvat de transmitere a politicii monetare,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Suspendarea anumitor prevederi ale anexei I la Orientarea BCE/2011/14
   (1)   Criteriile minime de eligibilitate din Eurosistem pentru cupoane, astfel cum sunt prevăzute la punctul 6.2.1.1 primul paragraf litera (b) din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, se suspendă pentru instrumentele de creanță tranzacționabile exprimate în monedă străină în conformitate cu articolul 2.
   (2)   În cazul oricărei neconcordanțe între prezenta decizie și Orientarea BCE/2011/14, astfel cum este pusă în aplicare la nivel național de către BCN, cea dintâi are prioritate.
   (3)   În cazul oricărei neconcordanțe între prezenta decizie și Orientarea BCE/2012/18, astfel cum este pusă în aplicare la nivel național de către BCN, cea dintâi are prioritate.
   (4)   BCN continuă să aplice toate dispozițiile Orientărilor BCE/2011/14 și BCE/2012/18, cu excepția prevederilor contrare din prezenta decizie.
   Articolul 2
   Eligibilitatea continuă ca garanții a anumitor active exprimate în lire sterline, yeni sau dolari americani
   (1)   Sunt eligibile pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem instrumentele de creanță tranzacționabile eligibile prevăzute la articolul 5a din Orientarea BCE/2012/18 cu cupoane indexate în funcție de doar o singură rată a pieței monetare în moneda în care sunt exprimate sau de un indice al inflației care nu conțin discrete range, range accrual, ratchet sau structuri complexe similare pentru țara respectivă.
   (2)   BCE poate publica o listă cu alte rate de referință ale dobânzii pentru moneda străină acceptabile, pe lângă cele prevăzute la alineatul (1), pe website-ul său la adresa www.ecb.europa.eu, cu aprobarea prealabilă a Consiliului guvernatorilor.
   Articolul 3
   Intrare în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la 3 ianuarie 2013.
   
      Adoptată la Frankfurt pe Main, 19 decembrie 2012.
      
         
            Președintele BCE
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  JO L 331, 14.12.2011, p. 1.
   
      (2)  JO L 284, 17.10.2012, p. 14.
   
      (3)  JO L 218, 15.8.2012, p. 20.
   
      (4)  JO L 348, 18.12.2012, p. 30.