CELEX: 62017CN0076
Language: mt
Date: 2017-02-13 00:00:00
Title: Kawża C-76/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție (ir-Rumanija) fit-13 ta’ Frar 2017 – SC Petrotel-Lukoil, Maria Magdalena Georgescu vs Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanțelor Publice

15.5.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 151/19
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție (ir-Rumanija) fit-13 ta’ Frar 2017 – SC Petrotel-Lukoil, Maria Magdalena Georgescu vs Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanțelor Publice
   (Kawża C-76/17)
   (2017/C 151/24)
   Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SC Petrotel-Lukoil, Maria Magdalena Georgescu.
   
      Konvenuti: Ministerul Economiei, Ministerul Energiei u Ministerul Finanțelor Publice
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 30 TFUE jipprekludu interpretazzjoni fis-sens li, fil-każ li l-persuna taxxabbli tkun effettivament ħallset it-taxxa b’effett ekwivalenti, din tkun tista’ titlob il-ħlas lura tas-somom imħallsa f’dan is-sens anki jekk il-mekkaniżmu ta’ ħlas tat-taxxa jkun ġie kkonċepit mil-leġiżlazzjoni nazzjonali b’mod li t-taxxa tgħaddi fuq il-konsumatur Ewropew?
            
         
               2)
            
            
               Il-ħlas lura tas-somom imħallsa bħala taxxa b’effett ekwivalenti, fil-każ li dawn ikunu effettivament tħallsu mill-persuna taxxabbli (u ma jkunux ġew ittrasferiti fuq il-konsumatur), huwa kompatibbli mad-dritt Komuitarju?