CELEX: 31968R0770
Language: da
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 770/68 af 18. juni 1968 om forudgående fastsættelse af importafgifter inden for sukkersektoren

Avis juridique important

|

31968R0770

Rådets forordning (EØF) nr. 770/68 af 18. juni 1968 om forudgående fastsættelse af importafgifter inden for sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 143 af 25/06/1968 s. 0016 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0051  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0152  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0051  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0160  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0066  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0141  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0141 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 770/68  af 18 . juni 1968  om forudgaaende fastsaettelse af importafgifter inden for sukkersektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 15 , stk . 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 15 , stk . 3 aabner mulighed for , at der for indfoersel af sukker og melasse kan traeffes afgoerelse om forudgaaende fastsaettelse af importafgiften under betingelser , der fastsaettes af Raadet ;  den forudgaaende fastsaettelse af importafgiften letter indfoerslen i Faellesskabet ; Faellesskabets sukkermarked er i almindelighed kendetegnet ved overskudsbeholdninger ; under disse forudsaetninger boer forudgaaende fastsaettelse af importafgiften kun finde sted for saa vidt indfoerslen af det paagaeldende produkt er noedvendig for at sikre Faellesskabets forsyning med sukker eller melasse ;  i det tilfaelde , hvor importlicensen tillader et terminskoeb , boer importafgiften i givet fald forhoejes med en praemie beregnet paa grundlag af forskellen mellem terminsprisen og cifprisen , for derved at undgaa eventuelle forstyrrelser paa det interne marked ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Der traeffes afgoerelse om forudgaaende fastsaettelse af den importafgift , der gaelder for indfoersel af varer , naevnt i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og c ) :   - for sukker , saafremt indfoerslen er noedvendig for at sikre Faellesskabets samlede forsyning ,   - for melasse , saafremt indfoerslen er noedvendig for at sikre forsyningen i visse omraader af Faellesskabet .  2 . Gyldighedsperioden for den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 15 , stk . 2 naevnte importlicens kan begraenses til det tidsrum , i hvilket indfoerslerne er noedvendige til sikring af den i stk . 1 naevnte forsyning .  3 . Der traeffes afgoerelse om at ophoere med den forudgaaende fastsaettelse af importafgiften , naar de disponible maengder samt de indfoersler , for hvilke importlicenser er udstedt , sikrer forsyningen med sukker eller melasse under hensyntagen til det forventede forbrug i Faellesskabet .  Artikel 2  1 . For de i artikel 1 naevnte varer , for hvilke importlicensens gyldighedsperiode tillader et terminminskoeb , laegges en praemie til importafgiften .  2 . Denne praemies stoerrelse beregnes paa grundlag af forskellen mellem prisen ved terminskoebet og den i overensstemmelse med forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 13 fastsatte cifpris .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1968 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1968 .  Paa Raadets vegne  E . FAURE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .