CELEX: 62010TA0539
Language: sl
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Zadeva T-539/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Acino proti Komisiji (Zdravila za uporabo v humani medicini — Prenehanje dajanja v promet in umik nekaterih serij zdravil, ki vsebujejo aktivno snov Clopidogrel — Sprememba dovoljenja za promet — Uredba (ES) št. 726/2004 in Direktiva 2001/83/ES — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

20.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 114/32
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Acino proti Komisiji
   (Zadeva T-539/10) (1)
   
   (Zdravila za uporabo v humani medicini - Prenehanje dajanja v promet in umik nekaterih serij zdravil, ki vsebujejo aktivno snov Clopidogrel - Sprememba dovoljenja za promet - Uredba (ES) št. 726/2004 in Direktiva 2001/83/ES - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve)
   2013/C 114/51
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Acino AG, prej Acino Pharma GmbH (Miesbach, Nemčija) (zastopnika: R. Buchner in E. Burk, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Sipos, G. Wilms, B. R. Killmann in M. Šimerdová, nato B. R. Killmann in M. Šimerdová, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti sklepov Komisije z dne 29. marca in 16. septembra 2010 o prenehanju dajanja v promet zdravil za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo aktivno snov „Clopidogrel“, ki je izdelana v določeni tovarni, o umiku nekaterih serij teh zdravil s trga, o spremembi dovoljenj za promet in o prepovedi prometa s temi zdravili.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               V delu, v katerem se tožba nanaša na sklepe Komisije C(2010) 2204 in C(2010) 2208 z dne 29. marca 2010 ter C(2010) 6429 in C(2010) 6436 z dne 16. septembra 2010, se postopek ustavi.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družba Acino AG nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 30, 29.1.2011.