CELEX: 32017D0038
Language: lt
Date: 1477612800000
Title: 2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/38 dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) laikino taikymo

14.1.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 11/1080
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/38
   2016 m. spalio 28 d.
   dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) laikino taikymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį, 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį, 153 straipsnio 2 dalį, 192 straipsnio 1 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. balandžio 24 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Kanada dėl išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS);
            
         
               (2)
            
            
               remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2017/37 (1) Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas (IEPS) (2) (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2016 m. spalio 30 d.;
            
         
               (3)
            
            
               Susitarimo 30.7 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Susitarimas gali būti taikomas laikinai;
            
         
               (4)
            
            
               Susitarimo dalys, priklausančios Sąjungos kompetencijai, gali būti laikinai taikomas, kol bus užbaigtos jo sudarymo procedūros;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 7 dalimi, Tarybai tikslinga įgalioti Komisiją tvirtinti Susitarimo 20-A priedo pakeitimus, kuriuos IEPS jungtinis komitetas priims Susitarimo 26.1 straipsnyje nustatyta tvarka, IEPS geografinių nuorodų komitetui pateikus rekomendaciją pagal Susitarimo 20.22 straipsnį;
            
         
               (6)
            
            
               remiantis Susitarimo 30.6 straipsnio 1 dalimi, Susitarimu nenustatoma teisių ar pareigų, kurias būtų galima tiesiogiai taikyti Sąjungos ar valstybių narių teismuose ar kitose teisminėse institucijose,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas (IEPS) (toliau – Susitarimas) Sąjungos laikinai taikomas, kaip nustatyta Susitarimo 30.7 straipsnio 3 dalyje, kol bus pabaigtos jo sudarymo procedūros ir laikantis šių punktų:
   
               a)
            
            
               laikinai taikomos tik šios Susitarimo aštunto skyriaus (Investicijos) nuostatos ir tik tiek, kiek tai susiję su tiesioginėmis užsienio investicijomis:
               
                           —
                        
                        
                           8.1–8.8 straipsniai,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           8.13 straipsnis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           8.15 straipsnis, išskyrus jo 3 dalį, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           8.16 straipsnis;
                        
                     
         
               b)
            
            
               nėra laikinai taikomos šios Susitarimo trylikto skyriaus (Finansinės paslaugos) nuostatos tiek, kiek jos yra susijusios su portfelinėmis investicijomis, investicijų apsauga arba investuotojų ir valstybių ginčų sprendimu:
               
                           —
                        
                        
                           13.2 straipsnio 3 ir 4 dalys,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           13.3 straipsnis ir 13.4 straipsnis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           13.9 straipsnis ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           13.21 straipsnis;
                        
                     
         
               c)
            
            
               šios Susitarimo nuostatos nėra laikinai taikomos:
               
                           —
                        
                        
                           20.12 straipsnis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27.3 straipsnis ir 27.4 straipsnis, tiek, kiek tie straipsniai yra taikomi administracinėms byloms, peržiūrai ir apskundimui valstybių narių lygmeniu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           28.7 straipsnio 7 dalis;
                        
                     
         
               d)
            
            
               laikinai taikant Susitarimo 22, 23 ir 24 skyrius laikomasi kompetencijos paskirstymo tarp Sąjungos ir valstybių narių.
            
         2.   Tam, kad nustatytų laikino taikymo pradžios datą, Taryba nustato datą, iki kurios Kanadai turi būti pateiktas Susitarimo 30.7 straipsnio 3 dalyje nurodytas pranešimas.
   3.   Datą, nuo kurios Susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.
   2 straipsnis
   Įgyvendinant Susitarimo 20.22 straipsnį, Susitarimo 20-A priedo pakeitimus, priimamus IEPS jungtinio komiteto sprendimais, Sąjungos vardu tvirtina Komisija.
   Jei nagrinėjant geografines nuorodas pagal Susitarimo 20.19 straipsnio 1 dalį gaunama prieštaravimų ir suinteresuotieji subjektai negali susitarti, Komisija priima savo poziciją Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (3) 57 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 28 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/37 dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) pasirašymo Europos Sąjungos vardu (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 23.
   
      (3)  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012 12 14, p. 1).