CELEX: 62005CA0142
Language: lt
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Byla C-142/05: 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Luleå tingsrätt (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Åklagaren prieš Percy Mickelsson, Joakim Roos (Direktyva 94/25/EB — Teisės aktų derinimas — Pramoginiai laivai — Draudimas naudoti asmeninius laivus ne bendro naudojimo laivybos keliuose — EB 28 ir 30 straipsniai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Patekimas į rinką — Kliūtis — Aplinkos apsauga — Proporcingumas)

1.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 180/2
            
         2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Luleå tingsrätt (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Åklagaren prieš Percy Mickelsson, Joakim Roos
   (Byla C-142/05) (1)
   
   (Direktyva 94/25/EB - Teisės aktų derinimas - Pramoginiai laivai - Draudimas naudoti asmeninius laivus ne bendro naudojimo laivybos keliuose - EB 28 ir 30 straipsniai - Lygiaverčio poveikio priemonės - Patekimas į rinką - Kliūtis - Aplinkos apsauga - Proporcingumas)
   2009/C 180/02
   Proceso kalba: švedų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Luleå tingsrätt
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Åklagaren
   
      Atsakovai: Percy Mickelsson, Joakim Roos
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Luleå tingsrätt — EB sutarties 28–30 straipsnių ir 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos Nr. 2003/44/EB, iš dalies keičiančios Direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (OL L 214, p. 18; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 31 t., p. 409) išaiškinimas — Draudimas naudoti asmeninius laivus ne bendro naudojimo laivybos keliuose
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1994 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo, iš dalies pakeista 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/44/EB, nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, kurie, siekiant apsaugoti aplinką, draudžia naudoti asmeninius laivus už pažymėtų laivybos kelių ribų.
   EB 28 ir 30 straipsniais nedraudžiami tokie nacionalinės teisės aktai su sąlyga, kad:
   
               —
            
            
               kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos įpareigojamos priimti įgyvendinimo priemones, numatytas siekiant nustatyti ne bendro naudojimo laivybos kelius, kuriuose galima naudoti asmeninius laivus,
            
         
               —
            
            
               šios institucijos veiksmingai pasinaudojo joms šiuo atžvilgiu suteikta kompetencija ir nustatė nacionalinės teisės aktuose numatytas sąlygas atitinkančius vandenis, ir
            
         
               —
            
            
               tokios priemonės priimtos per pagrįstą laikotarpį nuo tokių nacionalinės teisės aktų įsigaliojimo dienos.
            
         Patikrinti, ar pagrindinėje byloje šios sąlygos įvykdytos, turi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
   
      (1)  OL C 143, 2005 6 11.