CELEX: 62012TA0063
Language: lt
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Byla T-63/12: 2012 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Oil Turbo Compressor prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Iranui siekiant užkirsti kelią platinti branduolinius ginklus — Lėšų įšaldymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Pareiga motyvuoti)

8.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 379/24
            
         2012 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Oil Turbo Compressor prieš Tarybą
   
   (Byla T-63/12) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės Iranui siekiant užkirsti kelią platinti branduolinius ginklus - Lėšų įšaldymas - Ieškinys dėl panaikinimo - Pareiga motyvuoti)
   2012/C 379/41
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) (Teheranas, Iranas), atstovaujama advokato K. Kleinschmidt
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir Z. Kupčová
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/783/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, p. 71), tiek, kiek jis susijęs su ieškove.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/783/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, tiek, kiek jis susijęs su Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock).
            
         
               2.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Oil Turbo Compressor bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 98, 2012 3 31.