CELEX: 62010CJ0200
Language: da
Date: 2011-05-05
Title: Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 5. maj  2011. # Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen. # Appel - voldgiftsklausul - kontrakt om økonomisk støtte ydet af Fællesskabet til et projekt inden for rammerne af programmet "eContent" - Kommissionens opsigelse af en kontrakt - godtgørelse af støtteberettigede omkostninger - begrundelsen for Rettens dom. # Sag C-200/10 P.

Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 5. maj 2011 – Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
      (Sag C-200/10 P)
      »Appel – voldgiftsklausul – kontrakt om økonomisk støtte ydet af Fællesskabet til et projekt inden for rammerne af programmet »eContent« – Kommissionens opsigelse af en kontrakt – godtgørelse af støtteberettigede omkostninger – begrundelsen for Rettens dom«
      1.                     Retspleje – formalitetsindsigelse – indsigelse ikke understøttet af præcise argumenter – indsigelsen forkastet (Domstolens
            procesreglement, art. 91) (jf. præmis 17-19)
      2.                     Appel – anbringender – tilsidesættelse af forpligtelsen til at besvare parternes anbringender og påstande – anbringender,
            som tilsigter at bevise, at der skal godtgøres omkostninger som følge af opfyldelsen af en kontrakt om EU-støtte til et projekt
            inden for rammerne af et program med elektronisk indhold – Rettens undladelse af at træffe afgørelse – medhold i appellen
            (art. 272 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 32, 33, 42 og 43)
      3.                     Appel – anbringender – anbringende fremført for første gang i forbindelse med appellen – afvisning (Domstolens procesreglement,
            art. 113, stk. 1) (jf. præmis 67 og 68)
      4.                     Appel – anbringender – urigtig vurdering af fakta – afvisning – Domstolens kontrol med vurderingen af de faktiske omstændigheder,
            der er fremført for Retten – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58,
            stk. 1) (jf. præmis 81-84)
      Angående
      
         
               Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 9. februar 2010 i sag T-340/07, Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen, hvorved
                  Retten på grundlag af en voldgiftsklausul frifandt Kommissionen for at betale dels et beløb, der angiveligt skyldes appellanten,
                  dels erstatning for opsigelse af en kontrakt om økonomisk støtte ydet af Fællesskabet til projektet »e-Content Exposure and
                  Business Opportunities« (»EEBO«) (kontrakt nr. EDC-53007 EEBO/27873), indgået inden for rammerne af et flerårigt fællesskabsprogram
                  til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i
                  informationssamfundet (»eContent«-programmet).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Den Europæiske Unions Rets dom af 9. februar 2010 i sag T-340/07, Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen, ophæves, i det omfang
                     Retten har undladt at træffe afgørelse om den af Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai
                     Tilematikis AE nedlagte påstand om, at Kommissionen, uanset opsigelsen af kontrakt EDC-53007 EEBO/27873, tilpligtes at betale
                     172 588,62 EUR, svarende til de omkostninger, som endnu ikke er blevet godtgjort af Kommissionen, og som appellanten har afholdt
                     i forbindelse med nævnte kontrakt.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret, således at den kan træffe afgørelse om nævnte påstand nedlagt af Evropaïki
                     Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.