CELEX: 31974R1987
Language: da
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1987/74 af 22. juli 1974 om forlængelse af samhandelsordningen med Marokko ud over associeringsaftalens udløbsdato

30 . 7 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 208/ 1
                                                                     I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1987/74
                                                            af 22 . juli 1974
              om forlængelse af samhandelsordningen med Marokko ud over associerings­
                                                         aftalens udløbsdato
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                             Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
43 og 1 1 3 ,                                                            Den samhandelsordning, der er oprettet ved eller
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                          iværksat til gennemførelse af aftalen om oprettelse af
                                                                         en associering mellem Det europæiske økonomiske
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                  Fællesskab og kongeriget Marokko, herunder protokol­
og                                                                       len om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende
 ud fra følgende betragtninger :                                         denne aftale som følge af nye medlemsstaters tiltræ­
                                                                         delse af Fællesskabet, og aftalen i form af brevveksling
Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det                       om ændringen af artikel 5 i bilag 1 til associeringsafta­
europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Ma­                       len gælder fortsat i Fællesskabet efter den 31 . august
rokko (') undertegnet i Rabat den 31 . marts 1969, udlø­                 1974 og indtil en ny aftales ikrafttræden, dog senest
ber den 31 . august 1974 ;                                               indtil den 31 . august 1975 .
der føres forhandlinger med henblik på indgåelse af
en ny associeringsaftale ;                                                                      Artikel 2
så længe denne aftale ikke er indgået, må Fællesska­
bets samhandelsordning med Marokko forlænges in­                         Denne forordning træder i kraft den 1 . september
den for rammerne af associeringen med dette land —                       1974 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1974.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                  J. SAUVAGNARGUES
                                                                                         Formand
(') EFT nr. L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 7 .