CELEX: 62002TA0357
Language: bg
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Дело T-357/02 RENV: Решение на Общия съд от 14 юли 2011 г. — Freistaat Sachsen/Комисия (Държавни помощи — Помощи, предоставени от органите на провинция Саксония — Помощи за направляване и консултиране, за участие в панаири и изложения, за сътрудничество и за насърчаване на дизайна — Решение за обявяване на схемата за помощи за частично съвместима и за частично несъвместима с общия пазар — Схема за помощи в полза на малките и средните предприятия — Неупражняване на правото на преценка — Задължение за мотивиране)

10.9.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/40
            
         Решение на Общия съд от 14 юли 2011 г. — Freistaat Sachsen/Комисия
   (Дело T-357/02 RENV) (1)
   
   (Държавни помощи - Помощи, предоставени от органите на провинция Саксония - Помощи за направляване и консултиране, за участие в панаири и изложения, за сътрудничество и за насърчаване на дизайна - Решение за обявяване на схемата за помощи за частично съвместима и за частично несъвместима с общия пазар - Схема за помощи в полза на малките и средните предприятия - Неупражняване на правото на преценка - Задължение за мотивиране)
   2011/C 269/86
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Freistaat Sachsen (Германия) (представител: T. Lübbig)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: K. Gross, V. Kreuschitz и T. Maxian Rusche)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на член 2, втора алинея и на членове 3 и 4 от Решение 2003/226/ЕО на Комисията от 24 септември 2002 година относно схемата за помощи, предвидена от Германия — „Програма в полза на малките и средните предприятия — Подобряване на производителността на предприятията в Саксония“ — Подпрограми 1 (Направляване и консултиране), 4 (Участие в панаири и изложения), 5 (Сътрудничество) и 7 (Насърчаване на дизайна) (ОВ L 91, 2003 г., стр. 13)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Freistaat Sachsen (Германия) понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия както пред Общия съд, така и пред Съда.
            
         
      (1)  ОВ C 31, 8.2.2003 г.