CELEX: 31996R0754
Language: de
Date: 1996-04-25 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 754/96 der Kommission vom 25. April 1996 zur Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Kabel aus Stahl mit Ursprung in Drittländern

Avis juridique important

|

31996R0754

Verordnung (EG) Nr. 754/96 der Kommission vom 25. April 1996 zur Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Kabel aus Stahl mit Ursprung in Drittländern  

Amtsblatt Nr. L 103 vom 26/04/1996 S. 0006 - 0010

VERORDNUNG (EG) Nr. 754/96 DER KOMMISSION vom 25. April 1996 zur Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Kabel aus Stahl mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 139/96 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1765/82, (EWG) Nr. 1766/82 und (EWG) Nr. 3420/83 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 168/96 (4), insbesondere auf Artikel 9,nach Konsultationen in den mit diesen Verordnungen eingesetzten Ausschüssen,in Erwägung nachstehender Gründe:Den von Frankreich und Portugal übermittelten Informationen ist zu entnehmen, daß die Einfuhren in die Gemeinschaft von Litzen, Kabeln, Seilen, Seilschlingen und ähnlichen Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, der KN-Codes 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 und 7312 10 99 mit Ursprung in Drittländern seit 1991 ständig erheblich steigen und unter Bedingungen getätigt werden, die geeignet sind, die Gemeinschaftserzeuger der betreffenden Waren in Schwierigkeiten zu bringen. Die für 1995 vorliegenden Angaben scheinen diese Entwicklung zu bestätigen, die 1995 zu einem Marktanteil der Einfuhren von schätzungsweise 35 % geführt hat; dies bedeutet eine Steigerung um 84 % gegenüber 1991. Die Preise, zu denen diese Einfuhren getätigt werden, liegen weit unter dem Gestehungspreis der Industrie der Gemeinschaft.Daß die Lage der Gemeinschaftserzeuger gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren sich seit 1991 kontinuierlich verschlechtert hat, beweist die Entwicklung der nachstehenden Wirtschaftsindikatoren:- die Produktion ging von 215 395 Tonnen im Jahr 1991 auf 198 846 Tonnen im Jahr 1992, auf 173 715 Tonnen im Jahr 1993 und auf 163 826 Tonnen im Jahr 1994 zurück und dürfte nach den letzten Schätzungen 1995 auf 157 000 Tonnen abgesunken sein;- die Kapazitätsauslastung der Gemeinschaftsindustrie ging zwischen 1991 und 1994 stark zurück, und zwar um rund 30 %; zwischen 1994 und Ende 1995 waren die vorhandenen Kapazitäten nach Schätzungen nur zu weniger als 50 % ausgelastet;- die Zahl der damit verbundenen Arbeitsplätze sank von 1990 bis 1994 um 28 % von 5 128 auf 3 681 und dürfte nach den letzten Schätzungen 1995 auf 3 570 abgesunken sein;- in den Niederlanden, in Deutschland, in Spanien und in Belgien sind kürzlich mehrere Betriebe geschlossen worden.Der bei den Einfuhren von Kabeln aus Stahl mit Ursprung in Drittländern zu beobachtende Trend droht die Gemeinschaftserzeuger zu schädigen; daher müssen im Interesse der Gemeinschaft die Einfuhren dieser Waren einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung unterworfen werden, damit so rasch wie möglich zuverlässige und genaue statistische Angaben vorliegen, die eine schnelle Analyse des Einfuhrtrends gestatten -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1 Die Einfuhren in die Gemeinschaft von Litzen, Kabeln, Seilen, Seilschlingen und ähnlichen Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, der KN-Codes 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 und 7312 10 99 mit Ursprung in Drittländern, unterliegen einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 3285/94 und den Artikeln 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 519/94.Artikel 2 Die Liste der in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3285/94 und in Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 519/94 genannten zuständigen Behörden, bei denen das Überwachungsdokument beantragt werden muß, ist dieser Verordnung als Anhang beigefügt.Artikel 3 (1) In den ersten zehn Tagen jedes Monats übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (GD I/E/3, Telefax: (32-2) 295 65 05 und GD III/C/2, Telefax: (32-2) 296 09 16)a) genaue Angaben über die Menge und den (in Ecu ausgedrückten) Wert, für die im Vormonat Einfuhrdokumente ausgestellt wurden;b) genaue Angaben über die Einfuhren, die in dem unter Buchstabe a) genannten Monat vorausgegangenen Monat getätigt wurden.Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben sind nach Ware, KN-Code und Ursprungsland aufzuschlüsseln.(2) Die Mitgliedstaaten teilen alle von ihnen festgestellten Unregelmäßigkeiten oder Täuschungsfälle und gegebenenfalls die Gründe mit, aus denen sie die Erteilung eines Überwachungsdokuments abgelehnt haben.Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Sie gilt vom 1. Mai 1996 bis zum 30. Juni 1997.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 25. April 1996Für die KommissionLeon BRITTANVizepräsident(1) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 53.(2) ABl. Nr. L 21 vom 27. 1. 1996, S. 7.(3) ABl. Nr. L 67 vom 10. 3. 1994, S. 89.(4) ABl. Nr. L 25 vom 1. 2. 1996, S. 2.ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA Lista de las autoridades nacionales competentes Liste over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Ðßíáêáò ôùí áñìüäéùí åèíéêþí áñ÷þí List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Lijst van bevoegde nationale instanties Lista das autoridades nacionais competentes Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista Lista över nationella kompetenta myndigheter 1. BELGIQUE/BELGIËMinistère des affaires économiques/Ministerie van Economische ZakenAdministration des relations économiques, quatrième division - Mise en oeuvre des politiques commerciales/Bestuur van de Economische Betrekkingen, vierde afdeling - Toepassing van de HandelspolitiekService Licences/Dienst VergunningenRue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60B-1040 Bruxelles/BrusselTél.: (32 2) 230 90 43Télécopieur: (32 2) 230 83 22 ou 231 14 842. DANMARKErhvervsfremme StyrelsenSøndergade 25DK-8600 SilkeborgTlf. (45) 87 20 40 60Fax (45) 87 20 40 773. DEUTSCHLANDBundesamt für WirtschaftFrankfurter Straße 29-31D-65760 EschbornTel. (49) 61 96 404-0Fax (49) 61 96 40 42 124. ÅËËÁÄÁÕðïõñãåßï ÅèíéêÞò ÏéêïíïìßáòÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷ÝóåùíÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Åîùôåñéêþí Ïéêïíïìéêþí êáé Åìðïñéêþí ó÷ÝóåùíÄéåýèõíóç Äéáäéêáóéþí Åîùôåñéêïý ÅìðïñßïõÌçôñïðüëåùò 1GR-10557 ÁèÞíáÔçë.: (30-1)328 60 31 7 328 60 32ÔÝëåöáî: (30-1)328 60 29 7 328 60 595. ESPAÑAMinisterio de Comercio y TurismoDirección General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana n° 162E-28071 MadridTel.: (34 1) 349 38 94 - 349 38 78Fax: (34 1) 349 38 32 - 349 38 316. FRANCESERIBE3-5, rue Barbet-de-JouyF-75357 Paris 07 SPTél.: (33 1) 43 19 42 99Télécopieur: (33 1) 43 19 43 697. IRELANDDepartment of Tourism and TradeLicensing Unit (Room 315)Kildare StreetIreland Dublin 2Tel: (3531) 662 14 44Fax: (3531) 676 61 548. ITALIAMinistero del Commercio con l'EsteroDirezione generale delle Importazioni e delle EsportazioniViale America 341I-00144 RomaTel.: (39-6) 599 31Telefax: (39-6) 59 93 26 31 - 59 93 22 35Telex: 610083 - 610471 - 6144789. LUXEMBOURGMinistère des affaires étrangèresOffice des licencesBoîte postale 113L-2011 LuxembourgTél.: (352) 22 61 62Télécopieur: (352) 46 61 3810. NEDERLANDCentrale Dienst voor In- en UitvoerEngelse Kamp 2Postbus 30003NL-9700 RD GroningenTel.: (0031-50) 523 91 11Telefax: (0031-50) 526 06 9811. ÖSTERREICHBundesministerium für wirtschaftliche AngelegenheitenLandstraßer Hauptstraße 55-57A-1031 WienTel. (43) 1-71 10 23 61Fax (43) 1-715 83 4712. PORTUGALMinistério do Comércio e TurismoDirecção-Geral do ComércioAvenida da República, 79P-1000 LisboaTelefone: (351-1) 793 09 93 - 793 30 02Telefax: (351-1) 793 22 10 - 796 37 23Telex: 1341813. SUOMITullihallitusPL 512FIN-00101 HelsinkiPuh.: + 358 0 6141Telekopio: + 358 0 614 285214. SVERIGEKommerskollegiumBox 1209S-111 82 StockholmTel.: + 46 8 791 05 00Fax: + 46 8 20 03 2415. UNITED KINGDOMDepartment of Trade and IndustryImport Licensing BranchQueensway HouseWest PrecinctBillinghamCleveland TS23 2NFUnited KingdomTel: (44-1642) 36 43 33/36 43 34Fax: (44-1642) 53 35 57Telex: 58608