CELEX: 31998R1657
Language: da
Date: 1998-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1657/98 af 27. juli 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 1998 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

L 210/86             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28. 7. 98
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1657/98
                                                       af 27. juli 1998
                 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli
                 1998 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for
                 oksekød der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen,
                 Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu-
                                              blikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     lande for den anden periode, dvs. perioden 1. oktober til
FÆLLESSKABER HAR                                                  31. december 1998 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.                                       Artikel 1
1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestem-
melser for de toldkontingenter for oksekød, som ved
Rådets forordning (EF) nr. 3066/98 er fastsat for Repu-            1. Hver importlicensansøgning, der er indgivet for
blikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske                   perioden fra 1. juli til 30. september 1998 i forbnindelse
Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken                     med de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF)
Bulgarien og Rumænien (1), særlig artikel 4, stk. 4, og            nr. 1279/98, imødekommes i følgende omfang:
                                                                   a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende
                                                                      under KN-kode 0201 og 0202, med oprindelse i
                                                                      Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien
ud fra følgende betragtninger:
                                                                   b) 36,856 % af de ønskede mængder produkter henhø-
                                                                      rende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31 og
                                                                      1602 50 39, med oprindelse i Polen.
I artikel 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1279/98 er det
fastsat, hvor store mængder fersk, kølet eller frosset             2. De mængder, der er disponible for den i artikel 2 i
oksekød med oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slova-           forordning (EF) nr. 1279/98 omhandlede periode fra 1.
kiet, Bulgarien og Rumænien samt for Polens vedkom-                oktober til 31. december 1998, udgør:
mende en tilsvarende mængde kød udtrykt i vægt af
forarbejdede produkter, der kan indføres på særliuge               a) oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202:
betingelser for perioden fra 1. juli til 30. september 1998;
der er ansøgt om importlicenser for større mængder fersk,
                                                                       4 071,5 tons kød med oprindelse i Ungarn
kølet eller frosset oksekød med oprindelse i Ungarn,
Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien, end at alle                1 511,0 tons kød med oprindelse i Tjekkiet
ansøgninger kan imødekommes fuldt ud; ansøgningerne
om oksekød med oprindelse i Polen og forarbejdet kød                   766 tons kød med oprindelse i Slovakiet
med oprindelse i Polen skal nedsættes proportionalt efter              115 tons kød med oprindelse i Bulgarien
artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning;
                                                                       862,5 tons kød med oprindelse i Rumænien
                                                                   b) 2 760 tons oksekød under KN-kode 0201 og 0202
                                                                      med oprindelse i Polen eller 1 289,7 tons forarbejdede
hvis der i kontingentperioden ansøges om importlicenser               produkter under KN-kode 1602 50 31 eller 1602 50 39
for første, anden eller tredje periode, som fastsat i fore-           med oprindelse i Polen.
gående betragtning for mindre mængder end de dispo-
nible mængder, lægges de overskydende mængder til de
disponible mængder for den følgende periode, jf. artikel 2
i forordning (EF) nr. 1279/98; det må derfor fastlægges,                                     Artikel 2
hvor store mængder der er til rådighed for de seks berørte
(1) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 12.                               Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1998.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98    DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                 L 210/87
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   Franz FISCHLER
                                                              Medlem af Kommissionen