CELEX: 51970PC0908
Language: it
Date: 1970-09-07
Title: Proposta di REGOLAMEMTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante nuova proroga per il 1969 del termine previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento n. 17/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del FEAOG#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al concorso del FEAOG sezione orientamento per il 1971 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 908
Vol. 1970/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COIÆMISSIONE DSLLE CCMUIKTÅ EUROPA
                                                 COM(70)908 def.
                                                 Bruxelles , ^ settembre 1970
                              Proposta di
                     REGOLAMEMTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     recante nuova proroga per il 1969 del termine previsto dall' articolo
 20 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/ CEE relativo alle condizioni di
                            concorso del FEAOG
                              Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         relativo al concorso del FEAOG sezione orientamento
                                per il 1971
                ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COKhO ) 908 def.
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                 RELAZIONE
1 . Le domande di contributo presentate per il 1968 sono state oggetto di del
cisioni della Commissione nel dicembre I960 e nel febbraio e luglio 19^9 »
Soltanto a partire dal luglio I9S9 la divisione Orientamento si à potuta
occupare a tempo pieno delle domande di contributo per il 1969 presentate
per la metà entro il 23 febbraio 1969 e per il resto entro il 20 marzo .
2 . Por il 1969 sono state presentate oltre 87O domande di contributo per
uno stanziamento disponibile , in conformità delle disposizioni dell' artico­
lo 3 del regolamento (CEE) n. 2010/68 del Consiglio del 9 dicembre I968 , di
160 milioni di U.C. Per il primo e secondo periodo di operatività del 1969
la Commissione ha già adottato nell' ottobre 1969 e nel marzo 1970 decisioni
per rispettivamente 34 progetti corrispondenti a 8 milioni di U.C. e 180 pro­
getti coriispondenti a 45 milioni di U.C.
3 „ Si noti in proposito che il numero di versamenti aumenta man mano che la
la Commissione prende delle decisioni . Nel marzo 1970 la Commissione aveva
concesso un contributo a 1212 progetti per un importo di 242,6 milioni di U.C .
per ogni domanda si possono avere da 1 a 4 versamenti .
La divisione Orientamento è incaricata anche dell' applicazione di una serie
di regolamenti riguardanti in particolare la concessione di premi di macella­
zione delle vacche e di non commercializzazione del latte e dei prodotti lat-
tiero-caseari , la concessione di premi per l' estirpazione di alberi da frutta
il miglioramento della produzione e della comercializzazione degli agrumi co­
munitari ^ l' aiuto alle organizzazioni di produttori ortofrutticoli , il censi­
mento del patrimonio suinicolo , eco , che si aggiungono agli interventi finan­
ziari per i progetti individuali .
4. Malgrado i miglioramenti e le semplificazioni apportate all' esame ed alle
procedure di decisile , i ritardi accumulati in passato , l' aumento degli stan^
ziamenti disponibili e l' estensione del campo d' applicazione d.ella sezione
orientamento hanno impedfto di rispettare il termine previsto dall' articolo 1
del regolamento ( CEE) n. 2542/69 per una decisione di merito della Commissio­
ne . Occorre dunque fare ricorso alla possibilità di prorogare di tre mesi il
termine stabilito e sostituire alla data del 31 luglio 1970 quella del 31 ot­
tobre 1970.
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                              REGOLAJ^ENTO (CEE ) DEL CONS~aT,TO
                   recante nuova proroga per il 1969 del termine previsto dall' arti
                   colo 20 , paragrafo 1 , del regolamento n. I7/64/CEE relativ3 alle
                   condizioni di concorso del FEAOG ;
 IL CONSIGLIO DKLLE COMUNITA » EUROPEE
 Visto il grattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
 Visto il regolamento ( CEE ) n . 2542/69 del Consiglio , del 16 dicembre 1969 »
 che proroga, per il 1969 » il termine previsto dall' articolo 20 , paragrafo 1 ,
[del -regolamento n. I7/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del' Fondo
 europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( l ), in particolare l' articolo 1 ,
 • Vista la proposta delia' Commissione ,                                        J ''
 Considerando che , conformemente all' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma , del
 regolamento n . l'7/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » relativo alle in­
 dizioni di concorso del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 2 ),
 modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 728/70 (3 ) e n . 729/7O ( 4 ), le do_
 monde di concox-so della sezione orientamento del Fondo devono essere presentate
 annualmente alla Commissione anteriormente al 1° ottobre ; che la Commissione de­
 ve addivenire ad una decisione di merito entro il 31 dicembre dell' anno succes­
 sivo ; che l' articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2010/68 del Consiglio , del 9
 dicembre 1968 , relativo al concorso d-oj Fondo europeo agricolo di orientamento
 e di garanzia , sezione orientanento , pe.r il 1969 ( 5 )» ha previsto il rinvio del­
 la data di presentazione delle domande per il 1969 al 28 febbraio per la metà
 dei progetti e al 20 marzo I969 per la parte rimanente ;
  ( 1 ) G. U. n . L 320 del 21.12.69 , pag. 2
  ( 2 ) G ; U. n .     34 del 27.2,64 , pag. 586
  ( 3 ) G. U. n . L 94 del 2&4.7O , pag. 9
  ( 4 ) G. U. n. L 94 del 2a4.?0 . pag. 13
  ( 5 ) G. U. n . L 299 del 13.12,68 , pag. 1
 ---pagebreak--- Considerando che , con il regolamento ( CEE) n. 2542/69 la data limite entro la
quale la Commissione deve prendere una decisione di merito è stata rinviata dal
31 dicembre 19^9 al 31 luglio 1970 , salvo ulteriore proroga di tre mesi . al mas­
simo ; < ■ .
Considerando che , non avendo la Commissione potuto ultimare l' esame delle anzi­
dette domande per il 31 luglio 1970 » è opportuno prorogare al 31 ottotre 1970
il termine prescritto per la decisione della Commissione .
                HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                  Articolo   1
La data limite entro la quale , ai sensi dell' articolo 20 ,     paragrafo 1 , primo
comma , del regolamento n. I7/64/CESI , la Commissione deve prendere una decisione
di merito per qu?jito riguarda le domande di concorso del Fondo , sezione orienta­
mento , per il 19^9 » che le sono state presentate entro i termini previsti dall' ar­
ticolo 2 del regolamento ( CES ) n. 2010/68 , data che è già stata prorogata al 31
luglio 1970 dal regolamento ( CES) n. 2542/69 , è prorogata al 31 ottobre 1970.
                                 Articolo   2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Fatto a Bruxelles , il
                                          Per il Consiglio
                                          II Presidente
 ---pagebreak---                       RELAZIONE
Le ultime decisioni di concorso della Commissione per l' anno i960
risalgono al mese di luglio di detto anno , per cui soltanto da tale
data essa ha potuto occuparsi delle domande per l' anno 1969 .
In conseguenza dell' aumento degli stanziamenti disponibili , aumento
che ha ancor più acuito il problema della penuria di personale per
la divisione orientamento , la Commissione non potrà adottare la sua
ultima serie di deoisioni per l' anno 1969,prima della fine del mese
di ottobre 1970 e non esaminerà le domande di concorso per l' anno 1970
che da tale data .
Visto ciò , per abbreviare nell' interesse dei richiedenti lo spazio di
tempo fra la presentazione delle domande e le decisioni della Commissio
è opportuno rinviare al 15 dicembre 1970 , o al più tardi al 31 marzo
1971 5 il termine ultimo di presentazione delle domande di concorso per
l' anno 1971 *
Come per gli anni 19&9 e 1970 , anche per l' anno 1971 la cifra di stan-
ziamento della sezione orientamento comporterà 285 milioni di U.C.
A tale importo si aggiunge inoltre , a norma dellé disposizioni dell' art
colo 5 del regolamento ( CEE ) n . 728/70 concernente le dispoBizioni com­
plementari per il finanziamento della politica agricola comune , una son;
ma di 1^2,55 milioni di U.C. a titolo del "secondo semestre 1969 ".
Gli stanziamenti disponibili per la sezione orientamento a titolo del­
l' anno 1971 ammonteranno cosi' complessivamente a **27 t5 milioni di U.C «
Gli stanaiamenti disponibili sono ripartiti in tre fraaioni cosi' desti
nate :
- la prima , al finanziamento delle misure già adottate dal Consiglio
   dei Ministri in virtù dei diversi regolamenti ;
- la seconda , dell' ammontare di 160 milioni di U.C. al finanziamento .
   dei progetti ai sensi dell' articolo 13 del regolamento n . 17/6^/CEE ;
- la terza , al finanziamento delle misure che saranno adettate nel
   quadro delle proposte della Commissione al Consiglio relative alla
   riforma dell' agricoltura .
 ---pagebreak---                                 - 6 -
4 » Permane la possibilità concessa negli anni 1969 e 1970 di assegna?,!;;)
    di un contributo pari al      dell' investimento a taluni progetti in­
    tesi al miglioramento delle strutture di produzione .
5*  Per tener conto delle diverse condizioni economiche nella realizza ?,
    dei progetti intesi al miglioramento delle strutture di produzione 0
    delle strutture di comiaercializzazione , sarà fatta una distinzione r.<
    la partecipazione finanziaria minima imposta al beneficiario : quest>
    comporterà il 20% della cifra d' investimento per le strutture di p
    dùzione e sarà portata al kO?é per le strutture di commercializzazio;;
 ---pagebreak---                                         - 7 -
                                      Proposta di
                             REOOLAITEKTO { CEEÌ DEL CONSIGLIO
                relativo al concorso del FEAOG seziono orientamento
                                     por il 1971
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,        •
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
 particolare l' articolo 43 »
 vista la proposta delia Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ,-
 considerando che ai sensi dell' articolo 20 , paragrafo 1 , primo capo­
verso , prima frase del regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del
 5 febbraio 1964 ? relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia ( l ), modificato da ultimo dai
regolamenti ( CEE) n . 728/70 ( 2 ) e 729/70 ( 3 ), le domande di concorso
della sezione orientamento del Fondo devono essere presentate ogni anno
alla Commissione anteriormente al 1° ottobrej che risulta necessario
prorogare fino al 15 dicembre 1970 e al più tardi fino al 31 marzo 1971 .
il termine fissato per la presentazione delle domande per il 1971 » al
fine di facilitare i lavori preparatori degli Stati membri concernenti la
presentazione delle donìa-nde e di ridurre , nell' interesse dei richiedenti ,
il periodo che intercorre tra la presentazione della domanda e la deci­
sione della Commissione 5
considerando che una parte degli stanziamenti disponibili della sezione
orientamento per il 1971 deve essere accantonata allo scopo di consentire
il finanziamento delle misure particolari da prendere in seguito alle
decisioni che saranno adottate nel settore delle strutture agrarie dopo '
l' esame delle proposte della Commissione al Consiglio concernenti la .
riforma dell' agricoltura nella Comunità :                         .           '
                                                                     • • •/• • •
( 1 ) GU: n . 34 del 27-2.1964 , pag . 592/64 .
( 2 ) GU n . L 94 del 28.4.1970 , pag . 9 *
(S3 ) GU n . L 94 del 28.4-1970 , pag . 13-
 ---pagebreak---                                          - 8 -
 considerando che è opportuno portare al 45 1° il concorso massimo possi-          j
 bile del Fondo per i progotti relativi alle strutture di produzione }             |
 considerando che le difficoltà attuali sui mercati di taluni prodotti
 agricoli giustificano un concorso superiore al 25         dell' importo degli
                                                                                     r
 investimenti soltanto per determinati progetti ,
 considerando che occorre prevedere che la partecipazione finanziaria del
"beneficiario non sia la stessa per le strutture di produzione e per le
strutture di commercializzazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE BEG0LAME1JT0 s
                                    Articolo 1
Il termine fissato all' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma , prima
frase del regolamento n . 17/64/ CEE, per la presentazione delle domande
di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento , per quanto
concerne le domande di concorso per il 1971 * è prorogato nel modo
seguente ; ciascuno Stato membro deve presentare la metà dei progetti
previsti per il 1971 entro il 15 dicembre 1970 , la parte rimanente al
più tardi entro il 31 marzo 1971 »
                                     Articolo 2
Gli stanziamenti disponibili del Fondo europe?» agricolo di orientamento
e di garanzia , sezione orientamento , dell' importo di 427,5 milioni di
unità di conto sono cosi' ripartiti :
1 . Una frazione è destinata al finanziamento delle misure previste nelle
     disposizioni seguenti s
     a ) articolo 12, paragrafo 3 » del regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio ,
         del 25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per
         l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( l ;
   , b ) articolo 12 , paragrafo 4 » «lei regolamento n . 159/66/CEE ;
     c ) articolo 12 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .. 1975/69 del
         Consiglio , del 6 ottobre 1969 , che istituisce un regime di premi
         di macellazione delle vacche e di non commercializzazione del latte
         e dei picciotti latti ero-casea ri (2 ) >
( 1 ) GU n . 192 del 27.10.1966 / pr.g . ' 3286/66 .
( 2) GU n . L. 252 dell' 8.10.1969 , pag . 1 .
 ---pagebreak---       d ) articolo 7 paràgrafo 1 del régol'amento ( CEE ) n# 2517/69 del Con­
          siglio , del 9 dicembre 1969 , che definisce alcune misure per il
          risanamento della produzione della frutta nella Comunità ( 1 );
      e ) articolo 5 paragrafo 2 del regolamento ( CES ) n . 2511/69 del Con­
          siglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il
          miglioramento della produzione e della commercializzazióne del set­
          tore degli agrumi comunitari ( 2 ),
2 . Una frazione , dell' importo di 160 milioni di unità' di contò , è desti­
      nata al finanziamento dei progetti ai sensi dell' articolo 13 del re­
      golamento n . 17/6VCEE .
3 . La frazione rimanente è destinata al finanziamento delle misure parti­
      colari da prendere nel quadro delle decisioni che saranno prese in se­
      guito alle proposte della Commissione al Consiglio circa la riforma de
    • l' agricoltura nella Comunita .
                                 Articolo 3
In deroga all' articolo 1o , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento
n . 17/6VCEE , il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e
di garanzia , sezione orientamento , può raggiungere il          dell' importo
dell' investimento per taluni progetti presentati per il 1971 , conformi
alle .condizioni dell' articolo 11 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del re­
golamento n . 17/6^/CEB , salve le disposizioni dell' articolo 18 , paragrafo
1 , secondo trattino , di detto regolamento , modificato dall' articolo 4 del
presente regolamento .
( 1 ) G.U. n . L. 318 del 18.12.1969 , pag . 15
( 2) G.U. n . L. 318 del 18.12.1969 , pag . 1
 ---pagebreak---                                    - 10 -
                                 Articolo H
                                                                                i
L' articolo 18 , paragrafo 1 , . secondo trattino , primo capoverso del regola­
mento n . 17/6VCEE è sostituito dal testo seguente :
                                                      •    * .           /
11 per i progetti presentati per gli anni 197' 0 seguenti , la partecipazio;
finanziaria del beneficiario del miglioramento realizzato dev' essere al­
meno del : ■
- 20% per i progetti tendenti al miglioramento delle strutture di
   produzione
- U0?é per i progetti tendenti al miglioramento delle strutture di
   commercializzazione ".
                               Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e - diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
            - Fatto a Bruxelles , addi'
                                                        Per il Consxglio
                                                         Il Présidante