CELEX: 51988PC0587
Language: de
Date: 1988-10-27
Title: VORSCHLAG FUER EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR FESTLEGUNG EINES SPEZIFISCHEN PROGRAMMS FUER FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG IM BEREICH DER MEERESWISSENSCHAFT UND -TECHNOLOGIE

23. 11. 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. C 298/17
              Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung eines spezifischen Programms für
               Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und -technologie
                                             KOM(88) >87 endg. — SYN 162
                                   (Von der Kommission vorgelegt am 4. November 1988)
                                                       (88/C 298/07)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                        Es besteht weitgehend Übereinstimmung darüber, daß
                                                                 gute Grundlagenkenntnisse und zuverlässige prädiktive
gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-               Techniken für ein Langzeit-Management sowie für
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel          Schutzstrategien in bezug auf die Meeresumwelt unab-
 130 Q Absatz 2,                                                 dingbar sind.
auf Vorschlag der Kommission,                                     Im Hinblick auf die Verwirklichung dieser Ziele kann
                                                                 durch eine effiziente Koordinierung der Forschungspro-
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,                gramme der Mitgliedstaaten sowie die gemeinsame
                                                                 Durchführung europäischer Vorhaben auf dem Gebiet
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-
                                                                 der Meereswissenschaft und -technologie viel erreicht
schusses,                                                        werden.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                 Die Beteiligung bestimmter europäischer Nichtmitglied-
Gemäß Artikel 130 K des Vertrages erfolgt die Durch-             staaten an einem gemeinschaftlichen FuE-Programm auf
führung des Rahmenprogramms im Wege spezifischer                 dem Gebiet der Meereswissenschaft und -technologie
Programme, die innerhalb jeder einzelnen Aktion ent-             würde von Nutzen sein.
wickelt werden.                                                  Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische For-
                                                                 schung (CREST) ist gehört worden —
Mit seinem Beschluß 87/516/Euratom, EWG (') hat der
Rat ein gemeinschaftliches Rahmenprogramm für For-
schung und technologische Entwicklung (1987—1991)                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
verabschiedet, das u. a. Aktionen zur Erschließung des
Meeresbodens und zur Nutzung der Meeresressourcen                                        Artikel 1
vorsieht.
                                                                 Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft wird ein
Zur Auswahl der Gemeinschaftsaktionen sieht das Rah-             spezifisches Programm für Forschung und technologi-
menprogramm Kriterien vor, die u. a. den Beitrag zur             sche Entwicklung auf dem Gebiet der Meereswissen-
Verstärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusam-             schaft und -technologie mit einer dreijährigen Laufzeit,
                                                                 beginnend (Datum dieser Entscheidung), beschlossen.
menhalts der Gemeinschaft bei gleichzeitiger Wahrung
                                                                 Dieses Programm ist im Anhang festgelegt.
der wissenschaftlichen und technischen Qualität betref-
fen.
                                                                                         Artikel 2
In seiner Entschließung vom 10. Oktober 1986 (') hebt
                                                                 Der Mittelbedarf für die Durchführung des Programms
das Europäische Parlament die Notwendigkeit der Ko-
                                                                 wird auf 50 Millionen ECU veranschlagt. Darin sind die
operation, der Koordination und der Komplementarität
                                                                 Kosten für einen Personalbestand von 13 Mitarbeitern
der nationalen Politiken im Bereich der Ozeanographie
                                                                 enthalten.
hervor und empfiehlt der Kommission die Durchführung
einer Reihe diesbezüglicher Aktionen im Zusammenhang
mit dem Rahmenprogramm.                                                                  Artikel 3
                                                                 Die Einzelheiten der Durchführung des Programms und
Andere Gemeinschaftsprogramme (beispielsweise Um-                die Höhe des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft sind
weltschutz, Klimatologie und Naturkatastrophen, Fi-              im Anhang festgelegt.
schereiwesen, technologische Entwicklung im Kohlen-
wasserstoffsektor, nichtnukleare Energie sowie be-                                       Artikel 4
stimmte Tätigkeiten der GSF) betreffen Themen auf dem
Gebiet der Meereswissenschaft und -technologie, keines           (1)    Im zweiten Jahr der Laufzeit des Programms
ist jedoch speziell auf die Meeresforschung ausgerichtet.        nimmt die Kommission eine Überprüfung vor und über-
                                                                 mittelt dem Rat und dem Europäischen Parlament einen
Im gegenwärtigen Kontext einer expandierenden Indu-              Bericht über die Ergebnisse dieser Prüfung sowie gege-
strialisierung wird die Meeres- und vor allem die küsten-        benenfalls Vorschläge zur Revision oder Fortschreibung
bezogene Umwelt zunehmend belastet.                              des Programms.
                                                                 (2)    Die Kommission bewertet die Ergebnisse und legt
(') ABI. Nr. L 302 vom 24. 10. 1987, S. I.                       dem Rat und dem Europäischen Parlament einen ent-
O ABl. Nr. C 283 vom 10. 11. 1986, S. 104.                       sprechenden Bericht vor.
 ---pagebreak--- Nr. C 298/18                              Amtsblau der Europäischen Gemeinschaften                                   23. 11. 88
(3)     Die obengenannten Berichte werden unter Be-                                             Artikel 6
rücksichtigung der im Anhang zu dieser Entscheidung
festgelegten Ziele und gemäß Artikel 2 Absatz 2 des Be-                (1)    Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel
schlusses 87/516/Euratom, EWG erstellt.                                130 N des Vertrages mit Staaten, die der Gemeinschaft
                                                                       nicht angehören, und internationalen Organisationen,
                                                                       insbesondere mit Staaten, die an der Europäischen Zu-
                          Artikel 5                                   sammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und
                                                                      technischen Forschung (COST) beteiligt sind, und Staa-
(1)     Die Kommission sorgt für die Durchführung des                 ten, die mit der Gemeinschaft Rahmenabkommen über
Programms und wird darin von dem mit Beschluß                         wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit ge-
84/338/Euratom, EGK.S, EWG des Rates (') eingesetz-                    schlossen haben, Abkommen auszuhandeln, um sie ganz
ten Beratenden Verwaltungs- und Koordinierungsaus-                    oder teilweise an dem Programm zu beteiligen.
schuß (BVKA) — genannt MAST-Ausschuß — unter-
stützt.                                                               (2)     In den Fällen, in denen zwischen europäischen
                                                                       Drittstaaten und den Europäischen Gemeinschaften Rah-
(2)     Die von der Kommission geschlossenen Verträge                 menabkommen über wissenschaftliche und technische
regeln die Rechte und Pflichten aller Parteien und insbe-             Zusammenarbeit existieren, können sich Organisationen
sondere die Verbreitung, den Schutz und die Verwer-                   und Unternehmen aus diesen Ländern an den Vorhaben
tung der Forschungsergebnisse.                                        dieses Programms beteiligen.
                                                                                                Artikel 7
(') ABI. Nr L 177 vom 4. 7 1984, S. 25                                Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
                                                             ANHANG
              FuE-PROGRAMM AUF DEM GEBIET DER MEERESWISSENSCHAFT U N D -TECHNOLOGIE
                                                              (MAST)
                                                               I Ziele
              Das Programm MAST ist auf folgende Ziele ausgerichtet:
             — Beitrag zur Erweiterung der Kenninisse über die Meeresumwelt, insbesondere über die europäischen
                 Küstengewässer und regionalen Meeresgebiete (einschließlich des Nord-Ost-Atlantiks) im Hinblick auf
                 die Verbesserung ihrer Bewirtschaftung und ihres Schutzes sowie die Vorhersage von Veränderungen;
             — Förderung der Entwicklung neuer Technologien zur Exploration, zum Schutz und zur Nutzung der
                 Meeresressourcen (mit Ausnahme des Fischereiwesens, der Kohlenwasserstoffe und der erneuerbaren
                 Energiequellen, die in den Bereich anderer Gemeinschaftsprogramme fallen);
             — Verbesserung der Koordinierung und Kooperation zwischen nationalen marinen FuE-Programmen in
                 den Mitgliedstaaten sowie Vergrößerung der Effizienz dieser Programme durch bessere Nutzung der
                 Forschungseinrichtungen;
             — Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in den entsprechenden Sektoren;
             — Schaffung der technischen Grundlagen und Förderung der Entwicklung gemeinsamer Normen, Stan-
                 dards und Entwurfsrichtlinien im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes im Jahr 1992;
             — Unterstützung der europäischen Beteiligung an weltweiten ozeanographischen Programmen;
             — Erleichterung der Ausbildung und des Austauschs von Personal.
             Das Programm umfaßt die folgenden vier Hauptpunkte:
             — Grundlagen- und angewandte Forschung auf dem Gebiet der Meereswissenschaften,
             — Wissenschaft der Küstenzonen und Küsteningenieurwesen,
             — Meerestechnologie,
             — unterstützende Tätigkeiten.
 ---pagebreak--- 23. 11. 88                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   N r . C 298/19
                                                             II. Inhalt
           TEIL I — GRUNDLAGEN- U N D ANGEWANDTE FORSCHUNG AUF DEM GEBIET DER
           MEERESWISSENSCHAFTEN
           1. Erstellung von Modellen
              1.1. Kontinentalschelf und regionale Meeresgebiete
              1.2. Küstengewässer
              1.3. Modelle von Ökosystemen
              1.4. Koordinierung bei der Erstellung von Modellen
           2. Ozeanographie
              2.1. Kreislauf und Austausch von Wassermassen
              2.2. Biogeochemische Zyklen und Flüsse
              2.3. Schnittstellen und Grenzprozesse
              2.4. Biologische Prozesse
              2.5. Sedimentäre Prozesse
           TEIL II — WISSENSCHAFT DER KÜSTENZONEN U N D KÜSTENINGENIEURWESEN
           1. Küstenmorphodynamik
           2. Küstenökosysteme
           3. meteomarine Vorhersagen
           4. Küsteningenieurwesen
           TEIL III — MEERESTECHNOLOGIE
           1. Wissenschaftliche Instrumente
           2. Allgemeine innovative Technologien
           3. Entwurfsbezogene Aspekte bei Großeinrichtungen
           4. Studien über die Aussichten für die neunziger Jahre
           TEIL IV — UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN
           1. Europäisches Netz für ozeanographische Daten und Informationen
           2. Koordinierung für Forschungsschiffe und schwere Ausrüstungen
           3. Fortgeschrittene Ausbildung
           4. Vermessung zur Bewertung der Ressourcen
           5. Vorbereitung von Normen und Standards
           6. Meeresbezogene Polarforschung, geowissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der marinen Litho-
              sphäre
                                                        III. Durchführung
           Das Programm wird in Form von (i) Forschungsverträgen, (ii) Koordinierungstätigkeiten, (iii) unterstüt-
           zenden Tätigkeiten, (iv) Studienverträgen sowie (v) Ausbildung und Personalaustausch durchgeführt.
           An dem Programm können sich beteiligen: Universitäten, Forschungsorganisationen, Industrieunterneh-
           men, einschließlich kleine und mittlere Firmen, Einzelpersonen oder Kombinationen von den zuvorgenann-
           ten, die in der Gemeinschaft etabliert sind. Projekte auf Kostenteilungsbasis, die Forschungszentren (und/
           oder Universitäten) und Industrie einbeziehen, werden besonders bevorzugt und sind in Teil III vorge-
           schrieben (Meerestechnologie). Generell müssen an Projekten Teilnehmer aus mindestens zwei Mitglied-
           Staaten beteiligt sein.
           Die Assoziierung und Beteiligung europäischer Nichtmitgliedstaaten, internationaler und nationaler Orga-
           nisationen muß auf gegenseitigem Vorteil basieren. Im Falle von Organisationen und Unternehmen aus
           EFTA-Staaten sind geeignete Vereinbarungen von Fall zu Fall zu treffen.
           Bei kostenanteiligen Verträgen beträgt der Gemeinschaftsbeitrag im allgemeinen 50 % der Gesamtkosten;
           dieser Anteil kann jedoch je nach Art und Entwicklungssund der Forschung variiert werden. Wenn die
           Projekte von Universitäten oder Forschungsinstituten ausgeführt werden, kann die Gemeinschaft bis zu
           100 Vo der zusätzlichen Kosten tragen.