CELEX: 32008D0185
Language: hu
Date: 2008-02-21 00:00:00
Title: 2008/185/EK: A Bizottság határozata ( 2008. február 21.) az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról és a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról (az értesítés a C(2008) 669. számú dokumentummal történt) (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg)

4.3.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 59/19
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2008. február 21.)
   az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról és a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról
   (az értesítés a C(2008) 669. számú dokumentummal történt)
   (kodifikált változat)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2008/185/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikkére, 9. cikkének (2) bekezdésére és 10. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról, a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról, valamint a 93/24/EGK és a 93/244/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. július 23-i 2001/618/EK bizottsági határozatot (2) több alkalommal jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a határozatot kodifikálni kell.
            
         
               (2)
            
            
               A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) az 1994-es Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) alkalmazásában az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodás által kijelölt nemzetközi szervezet, amely felelős az állatok és állati eredetű termékek kereskedelmére alkalmazandó nemzetközi állat-egészségügyi szabályok megállapításáért. E szabályokat a Nemzetközi Állat-egészségügyi Kódexben hirdetik ki.
            
         
               (3)
            
            
               A Nemzetközi Állat-egészségügyi Kódex Aujeszky-féle betegségről szóló fejezetét alapjaiban módosították.
            
         
               (4)
            
            
               Helyénvaló az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmére alkalmazandó kiegészítő garanciák módosítása annak érdekében, hogy biztosítsák azok összhangját a betegségre vonatkozó nemzetközi szabályokkal, valamint a betegség Közösségen belüli jobb ellenőrzését.
            
         
               (5)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv 8. cikkével összhangban meg kell állapítani a tagállamok által az Aujeszky-féle betegségről nyújtandó információkra vonatkozó kritériumokat.
            
         
               (6)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A tenyésztési vagy termelési célú, az I. mellékletben felsorolt, az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamba vagy régióba szánt sertések és e mellékletben fel nem sorolt tagállamból vagy régióból érkező sertések beszállításának engedélyezése a következő feltételek teljesítéséhez kötött:
   
               1.
            
            
               az Aujeszky-féle betegségnek kötelezően bejelentési kötelezettség alá kell tartoznia a származási tagállamban;
            
         
               2.
            
            
               egy, a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében meghatározott szempontokat teljesítő, az Aujeszky-féle betegség elleni védekezésre és a betegség felszámolására vonatkozó tervnek kell működnie a származás szerinti tagállamban vagy régiókban az illetékes hatóság felügyelete alatt. E terv szerint a sertések szállítására és mozgására vonatkozóan megfelelő intézkedéseknek kell érvényben lenniük a betegség különböző státusú gazdaságok közötti terjedésének megelőzésére;
            
         
               3.
            
            
               a sertések származási gazdaságával kapcsolatban:
               
                           a)
                        
                        
                           a kérdéses gazdaságban az elmúlt 12 hónapban nem rögzítettek az Aujeszky-féle betegségre utaló klinikai, kórtani vagy szerológiai bizonyítékot;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a sertések származása szerinti gazdaságok 5 kilométeres körzetében az elmúlt 12 hónapban nem rögzítettek az Aujeszky-féle betegségre utaló klinikai, kórtani vagy szerológiai bizonyítékot, azonban e rendelkezés nem alkalmazandó, ha ez utóbbi gazdaságokban az illetékes hatóság felügyelete mellett rendszeresen alkalmaznak betegségfigyelő és mentesítési intézkedéseket a 2. pontban említett mentesítési tervvel összhangban, és e rendelkezések hatékonyan megelőzik a betegség behurcolását a kérdéses gazdaságba;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           legalább 12 hónapja nem vakcináznak az Aujeszky-féle betegség ellen;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a sertéseken legalább négy hónapos időközzel legalább két alkalommal végeztek az ADV-gE vagy ADV-gB vagy ADV-gD ellenanyagok, illetve az Aujeszky-féle betegség teljes vírusának kimutatására irányuló szerológiai felmérést. E felmérésnek ki kellett mutatnia, hogy az Aujeszky-féle betegség a gazdaságban nem fordul elő, továbbá azt, hogy a vakcinázott sertésekben gE ellenanyagok nem termelődtek;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           nem léptettek be sertéseket az Aujeszky-féle betegség vonatkozásában alacsonyabb állat-egészségügyi státusú gazdaságokból az elmúlt 12 hónapban, kivéve ha azokat az Aujeszky-féle betegségre nézve negatív eredménnyel megvizsgálták;
                        
                     
         
               4.
            
            
               a szállítandó sertéseket:
               
                           a)
                        
                        
                           nem vakcinázták;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           elkülönítve tartották az illetékes hatóság által engedélyezett szálláshelyen a szállítást megelőző 30 nap során olyan módon, hogy megelőzhető volt e sertések Aujeszky-féle betegséggel való megfertőződése;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           azokat a származási gazdaságban vagy azzal megegyező státusú gazdaságban tartották születésük óta, és a származási gazdaságban maradtak:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a termelési célú sertések esetében legalább 30 napig;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a tenyésztési célú sertések esetében legalább 90 napig;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           azokat legalább két szerológiai vizsgálat alá vetették negatív eredménnyel ADV-gB vagy ADV-gD antitestek, illetve az Aujeszky-féle betegséget okozó vírus egészének jelenlétére vonatkozóan, a két vizsgálat között legalább 30 nap különbséggel. Mindemellett a négy hónapnál fiatalabb sertések esetében az ADV-gE ellenanyagok kimutatására irányuló szerológiai vizsgálat is alkalmazható. Az utolsó vizsgálathoz szükséges mintavételt a szállítást megelőző 15 napon belül kell végrehajtani. Az elkülönítőegységben tartott sertések számának elegendőnek kell lennie:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       2 %-os szeroprevalencia kimutatására 95 %-os biztonsággal az elkülönítőben tartott, termelési célú sertések esetében;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       0,1 %-os szeroprevalencia kimutatására 95 %-os biztonsággal az elkülönítőben tartott, tenyésztési célú sertések esetében.
                                    
                                 Mindazonáltal a két vizsgálat közül az első nem szükséges, ha:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a 2. pontban említett terv keretein belül szerológiai felmérést végeztek a származási gazdaságban a szállítást megelőző 45. és 170. nap között annak kimutatására, hogy a sertésekben nincsenek Aujeszky-féle betegség ellen termelt ellenanyagok és a vakcinázott sertésekben nincsenek gE ellenanyagok;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a szállítandó sertések születésüktől kezdve a származási gazdaságban éltek;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       nem szállítottak sertéseket a származási gazdaságba, mialatt a szállítandó sertéseket elkülönítve tartották.
                                    
                                 
                     
         2. cikk
   A vágási célú, az I. mellékletben felsorolt, az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamba vagy régióba szánt sertések és e mellékletben fel nem sorolt tagállamból vagy régióból érkező sertések beszállításának engedélyezése a következő feltételek teljesítéséhez kötött:
   
               1.
            
            
               az Aujeszky-féle betegségnek kötelezően bejelentési kötelezettség alá kell tartoznia a származási tagállamban;
            
         
               2.
            
            
               egy, az 1. cikk 2. pontjában meghatározott szempontokat teljesítő, az Aujeszky-féle betegség elleni védekezésre és a betegség felszámolására vonatkozó tervnek kell működnie a sertések származása szerinti tagállamban vagy régióban;
            
         
               3.
            
            
               valamennyi kérdéses sertést közvetlenül a rendeltetés szerinti vágóhídra kell szállítani és:
               
                           a)
                        
                        
                           vagy olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az 1. cikk 3. pontjában meghatározott feltételeknek; vagy
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a szállítás előtt legalább 15 nappal vakcinázták a sertéseket az Aujeszky-féle betegség ellen, és olyan származási gazdaságból érkeznek, ahol:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a 2. pontban említett terv keretein belül az elmúlt 12 hónap során rendszeresen alkalmaztak betegségfigyelő és mentesítési intézkedéseket az Aujeszky-féle betegséget illetően az illetékes hatóság felügyelete mellett;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a szállítást megelőzően legalább 30 napig tartották azokat, és ahol nem észlelték a betegség klinikai vagy kórtani bizonyítékát a 7. cikkben említett egészségügyi bizonyítvány kitöltésekor; vagy
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           nem vakcinázták azokat, és olyan gazdaságból származnak, ahol:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a 2. pontban említett terv keretein belül az elmúlt 12 hónap során rendszeresen alkalmaztak betegségfigyelő és mentesítési intézkedéseket az Aujeszky-féle betegséget illetően az illetékes hatóság felügyelete alatt, és az elmúlt hat hónapban nem rögzítették az Aujeszky-féle betegség klinikai, kórtani vagy szerológiai bizonyítékát;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       az Aujeszky-féle betegség elleni vakcinázást és a vakcinázott sertések bevitelét az illetékes hatóság megtiltotta, mivel a gazdaság az Aujeszky-féle betegség tekintetében a legmagasabb státus elérésének folyamatában van a 2. pontban említett tervvel összhangban;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       a sertéseket legalább 90 napig tartották a szállítást megelőzően.
                                    
                                 
                     
         3. cikk
   Azon tenyésztésre szánt sertéseknek, amelyeket a II. mellékletben felsorolt olyan tagállamokba vagy régiókba szállítanak, ahol egy jóváhagyott program működik az Aujeszky-féle betegség megszüntetésére, vagy:
   
               1.
            
            
               az I. mellékletben felsorolt tagállamokból vagy régiókból kell érkezniük; vagy
            
         
               2.
            
            
               a következő helyekről kell érkezniük:
               
                           a)
                        
                        
                           a II. mellékletben felsorolt tagállamok vagy régiók; és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az 1. cikk 3. pontja követelményeinek megfelelő gazdaság; vagy
                        
                     
         
               3.
            
            
               a következő feltételeknek kell megfelelniük:
               
                           a)
                        
                        
                           az Aujeszky-féle betegségnek kötelezően bejelentési kötelezettség alá kell tartoznia a származási tagállamban;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           egy, az 1. cikk 2. pontjában meghatározott kritériumokat teljesítő, az Aujeszky-féle betegség elleni védekezésre és a betegség felszámolására vonatkozó tervnek kell működnie a származás szerinti tagállamban vagy régióban;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a kérdéses sertések származási gazdaságában az elmúlt 12 hónapban nem rögzítettek az Aujeszky-féle betegségre utaló klinikai, kórtani vagy szerológiai bizonyítékot;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a sertéseket az illetékes hatóság által jóváhagyott szállásukon elkülönítve kellett tartani a szállítást közvetlenül megelőző 30 napig oly módon, hogy megelőzhető volt az Aujeszky-féle betegség terjedése;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           a sertéseket a gE ellenanyagok jelenlétének kimutatására irányuló szerológiai vizsgálatnak kellett alávetni, negatív eredménnyel. Az utolsó vizsgálathoz szükséges mintavételt a szállítást megelőző 15 napon belül kell végrehajtani. A megvizsgált sertések számának elegendőnek kell lennie a sertésekben 2 %-os szeroprevalencia kimutatására 95 %-os biztonsággal;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           a sertéseket születésük óta a származás szerinti gazdaságban vagy azzal megegyező státusú gazdaságban tartották, és a származás szerinti gazdaságban maradtak legalább 90 napig.
                        
                     
         4. cikk
   Azon termelésre szánt sertéseknek, amelyeket a II. mellékletben felsorolt olyan tagállamokba vagy régiókba szállítanak, ahol egy jóváhagyott program működik az Aujeszky-féle betegség megszüntetésére, vagy:
   
               1.
            
            
               az I. mellékletben felsorolt tagállamokból vagy régiókból kell érkezniük vagy
            
         
               2.
            
            
               a következő helyekről kell érkezniük:
               
                           a)
                        
                        
                           a II. mellékletben felsorolt tagállamok vagy régiók; és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az 1. cikk 3. pontja követelményeinek megfelelő gazdaság; vagy
                        
                     
         
               3.
            
            
               a következő feltételeknek kell megfelelniük:
               
                           a)
                        
                        
                           az Aujeszky-féle betegségnek kötelezően bejelentési kötelezettség alá kell tartoznia a származási tagállamban;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           egy, az 1. cikk 2. pontjában meghatározott kritériumokat teljesítő, az Aujeszky-féle betegség elleni védekezésre és a betegség felszámolására vonatkozó tervnek kell működnie a származás szerinti tagállamban vagy régióban;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a kérdéses sertések származási gazdaságában az elmúlt 12 hónapban nem rögzítettek az Aujeszky-féle betegségre utaló klinikai, kórtani vagy szerológiai bizonyítékot;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           az Aujeszky-féle betegség kimutatására irányuló szerológiai felmérést végeztek a származás szerinti gazdaságban a szállítást megelőző 45. és 170. nap között annak bizonyítására, hogy ott a betegség nem fordul elő, és a vakcinázott sertésekben nem termelődnek gE ellenanyagok;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           a sertések vagy a származásuk szerinti gazdaságban éltek születésüktől kezdve, vagy legalább 30 napig maradtak ilyen gazdaságban azt követően, hogy oda egy olyan egyenértékű státusú gazdaságból beszállították azokat, ahol a fenti d) pontban említett szerológiai felméréssel egyenértékű vizsgálatot végeztek.
                        
                     
         5. cikk
   A sertések Aujeszky-féle betegségének figyelésére vagy kimutatására elvégzett szerológiai vizsgálatoknak e határozattal összhangban meg kell felelniük a III. mellékletben meghatározott szabványoknak.
   6. cikk
   A 64/432/EGK irányelv 10. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül az Aujeszky-féle betegség előfordulására vonatkozó információkat, beleértve a II. mellékletben felsorolt tagállamok folyamatban lévő betegségfigyelő és megszüntetési programjaira vonatkozó adatokat és az azon tagállamokban és régiókban folyó betegségfigyelő és mentesítési programokra vonatkozó adatokat, amelyeket e mellékletben nem soroltak fel, a IV. mellékletben meghatározott egységes szempontokkal összhangban minden tagállamnak legalább évente meg kell adnia.
   7. cikk
   (1)   A közösségi jogszabályokban megállapított, az egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, a 64/432/EGK irányelvben megkövetelt egészségügyi bizonyítvány C. szakaszának kitöltése előtt az I. vagy II. mellékletében felsorolt tagállamokba vagy régiókba szállítandó sertésfélék esetében a hatósági állatorvosnak meg kell győződnie a következőkről:
   
               a)
            
            
               a kérdéses sertések származása szerinti gazdaság és tagállam vagy régió Aujeszky-féle betegséget illető státusa;
            
         
               b)
            
            
               amennyiben a sertések nem olyan tagállamból vagy régióból származnak, amely mentes a betegségtől, a kérdéses sertések rendeltetése szerinti gazdaság és tagállam vagy régió Aujeszky-féle betegséget illető státusa;
            
         
               c)
            
            
               a kérdéses sertések megfelelése az e határozatban megállapított feltételeknek.
            
         (2)   Az I. vagy II. mellékletben felsorolt tagállamokba vagy régiókba szállítandó sertésfélékre az (1) bekezdésben említett egészségügyi bizonyítvány C. szakaszának (4) bekezdésében található igazolást a következőképpen kell kitölteni és kiegészíteni:
   
               a)
            
            
               az első franciabekezdésben a „betegség:” szó után az „Aujeszky-féle” kifejezést kell feltüntetni;
            
         
               b)
            
            
               a második franciabekezdésben e határozatra kell hivatkozni. Ugyanezen sorban zárójelben fel kell tüntetni e határozat azon cikkének számát, amely a kérdéses sertésekre vonatkozik.
            
         8. cikk
   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy amikor az I. vagy a II. mellékletben felsorolt tagállamba vagy régióba szállítandó sertéseket szállítják, azok nem érintkezhetnek az Aujeszky-féle betegséget illetően más vagy ismeretlen státusú sertésekkel a szállítás, illetve az árutovábbítás alatt.
   9. cikk
   A 2001/618/EK határozat hatályát veszti.
   A hatályon kívül helyezett határozatra történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a határozatra vonatkoznának, és a VI. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
   10. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2008. február 21-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 215., 2001.8.9., 48. o. A legutóbb a 2007/729/EK határozattal módosított határozat.
   
      (3)  Lásd az V. mellékletet.
   
      I. MELLÉKLET
      Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni
      
                  ISO-kód
               
               
                  Tagállam
               
               
                  Régiók
               
            
                  CZ
               
               
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  Minden régió
               
            
                  DK
               
               
                  Dánia
               
               
                  Minden régió
               
            
                  DE
               
               
                  Németország
               
               
                  Minden régió
               
            
                  FR
               
               
                  Franciaország
               
               
                  Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines megyék
               
            
                  CY
               
               
                  Ciprus
               
               
                  Teljes terület
               
            
                  LU
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  Minden régió
               
            
                  AT
               
               
                  Ausztria
               
               
                  Teljes terület
               
            
                  SK
               
               
                  Szlovákia
               
               
                  Minden régió
               
            
                  FI
               
               
                  Finnország
               
               
                  Minden régió
               
            
                  SE
               
               
                  Svédország
               
               
                  Minden régió
               
            
                  UK
               
               
                  Egyesült Királyság
               
               
                  Anglia, Skócia és Wales minden régiója
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      Tagállamok vagy régiók, ahol az Aujeszky-féle betegségre jóváhagyott nemzeti ellenőrzési terveket hajtanak végre
      
                  ISO-kód
               
               
                  Tagállam
               
               
                  Régiók
               
            
                  BE
               
               
                  Belgium
               
               
                  Teljes terület
               
            
                  ES
               
               
                  Spanyolország
               
               
                  Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja autonóm közösségek területe.
                  León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid és Ávila tartományok területe Castilla y León autonóm közösségen belül.
                  Las Palmas tartomány területe a Kanári-szigeteken
               
            
                  FR
               
               
                  Franciaország
               
               
                  Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan és Nord megyék
               
            
                  IT
               
               
                  Olaszország
               
               
                  Bolzano megye
               
            
                  NL
               
               
                  Hollandia
               
               
                  Teljes terület
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      Az Aujeszky-féle betegség kimutatására irányuló szerológiai vizsgálatokra vonatkozó szabványok – Vizsgálati protokoll az Aujeszky-féle betegség vírusával (a teljes vírus), a B glükoproteinnel szemben termelt ellenanyagok (ADV-gB), a D glükoproteinnel szemben termelt ellenanyagok (ADV-gD) vagy az E glükoproteinnel szemben termelt ellenanyagok (ADV-gE) kimutatására használt ELISA teszthez (enzyme linked immunosorbent assay)
      
                  1.
               
               
                  A (2) bekezdés d) pontjában felsorolt intézmények értékelik az ELISA ADV-gE teszteket és kiteket a (2) bekezdés a), b) és c) pontjában megfogalmazott szempontok alapján. A tagállamok illetékes hatóságai biztosítják, hogy csak azon ELISA ADV-gE kiteket veszik nyilvántartásba, amelyek ezen szabványoknak megfelelnek. A (2) bekezdés a) és b) pontjában felsorolt vizsgálatokat legkésőbb a (2) bekezdés c) pontjában meghatározott teszt, illetve vizsgálat engedélyezése előtt, illetve ezt követően minden tétel esetében el kell végezni.
               
            
                  2.
               
               
                  Szabványosítás, a teszt érzékenysége és specifikussága.
                  
                              a)
                           
                           
                              A teszt érzékenységének olyan szintűnek kell lennie, hogy az alábbi közösségi referenciaszérumokra pozitív eredményt adjon:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV 1 közösségi referenciaszérum, 1:8 hígításnál,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE A közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE B közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE C közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE D közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE E közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE F közösségi referenciaszérum;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A teszt specifikusságának olyan szintűnek kell lennie, hogy az alábbi közösségi referenciaszérumokra pozitív eredményt adjon:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE G közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE H közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE J közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE K közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE L közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE M közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE N közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE O közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE P közösségi referenciaszérum,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ADV-gE Q közösségi referenciaszérum.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              A tételvizsgálat során az ADV 1 közösségi referenciaszérumnak 1:8 hígításban pozitív eredményt kell adnia, és a b) pontban az ADV-gE G-től ADV-gE Q-ig felsorolt közösségi referenciaszérumok egyikére negatív eredményt kell adnia.
                              Az ADV-gB és az ADV-gD kit tételvizsgálatakor az ADV 1 közösségi referenciaszérumnak 1:2 hígításban pozitív eredményt kell adnia, és a b) pontban említett Q közösségi referenciaszérumra negatív eredményt kell adnia.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Ezenkívül az alábbiakban felsorolt intézmények lesznek felelősek az ELISA próba minőségének ellenőrzéséért minden egyes tagállamban, különös tekintettel a nemzeti referenciaszérumok közösségi referenciaszérumok alapján történő előállításáért és standardizálásáért.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +43 (0) 505 55-38112
                                                   
                                                
                                                      Fax: +43 (0) 505 55-38108
                                                   
                                                
                                                      E-mail: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Standort Wusterhausen
                                                   
                                                
                                                      Seestraße 55
                                                   
                                                
                                                      D-16868 Wusterhausen
                                                   
                                                
                                                      Tel.: + 49 33979 80-0
                                                   
                                                
                                                      Fax: + 49 33979 80-200
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm
                                                   
                                                
                                                      DK-4771 Kalvehave
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
                                                   
                                                
                                                      Tel.: + 372 7 386 100
                                                   
                                                
                                                      Fax: + 372 7 386 102
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +34 916 290 300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +34 916 290 598
                                                   
                                                
                                                      E-mail: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki, Finland
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
                                                   
                                                
                                                      Fax: +358 20 772 4350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest —
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB, UK
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (44-1932) 341111
                                                   
                                                
                                                      Fax: (44-1932) 347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9;
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Nacionālais diagnostikas centrs
                                                   
                                                
                                                      (National Diagnostic Centre)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +371 7620526
                                                   
                                                
                                                      Fax: +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      E-mail: ndc@ndc.gov.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +48 81 889 30 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: +48 81 886 25 95
                                                   
                                                
                                                      E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      P-1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      S-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (46-18) 67 40 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (46-18) 67 44 67
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60,
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovenska republika
                                                   
                                                
                                    
                        
            
   
      IV. MELLÉKLET
      Az Aujeszky-féle betegség előfordulására és a betegséggel kapcsolatos betegségfigyelő és mentesítési tervekre vonatkozóan nyújtandó információkkal szemben támasztott követelmények a 64/432/EGK tanácsi irányelv 8. cikkével összhangban
      
                  1.
               
               
                  Tagállam: …
               
            
                  2.
               
               
                  Dátum: …
               
            
                  3.
               
               
                  A jelentés alapját képező időtartam: …
               
            
                  4.
               
               
                  A gazdaságok száma, ahol Aujeszky-féle betegséget mutattak ki klinikai, szerológiai vagy virológiai vizsgálatok alkalmazásával: …
               
            
                  5.
               
               
                  Az Aujeszky-féle betegséggel szembeni vakcinázásra, a sertéstartó gazdaságokban végzett szerológiai vizsgálatokra és a gazdaságok besorolására vonatkozó információk (kérjük, töltse ki a csatolt táblázatot):
                  
                              Régió
                           
                           
                              A sertéstartó gazdaságok száma
                           
                           
                              Az Aujeszky-féle betegséggel kapcsolatos programban részt vevő sertéstartó gazdaságok száma (1)
                              
                           
                           
                              Az Aujeszky-féle betegséggel nem fertőzött sertéstartó gazdaságok száma
                              (vakcinázással) (2)
                              
                           
                           
                              Az Aujeszky-féle betegségtől mentes gazdaságok száma
                              (vakcinázás nélkül) (3)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Összesen
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  További információk a mesterséges megtermékenyítő központokban kiviteli célokra más betegségfigyelő programok keretein belül végzett szerológiai ellenőrzésről stb: …
                  …
                  …
                  …
               
            
         (1)  Az illetékes hatóság által felügyelt program.
      
         (2)  Azon sertéstartó gazdaságok, ahol a betegség kimutatására egy Aujeszky-féle betegséggel kapcsolatos hivatalos program alapján szerológiai viszgálatokat végeztek negatív eredménnyel, és a megelőző 12 hónapban vakcinázást folytattak.
      
         (3)  Az 1. cikk 3. pontja feltételeinek megfelelő sertéstartó gazdaságok.
   
   
      V. MELLÉKLET
      A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT HATÁROZAT ÉS MÓDOSÍTÁSAINAK LISTÁJA
      
                  A Bizottság 2001/618/EK határozata
                  (HL L 215., 2001.8.9., 48. o.)
               
               
                   
               
            
                  A Bizottság 2001/746/EK határozata
                  (HL L 278., 2001.10.23., 41. o.)
               
               
                  Kizárólag az 1. cikkben a 2001/618/EK határozatra tett hivatkozás tekintetében
               
            
                  A Bizottság 2001/905/EK határozata
                  (HL L 335., 2001.12.19., 22. o.)
               
               
                  Kizárólag a 2. cikkben a 2001/618/EK határozatra tett hivatkozás tekintetében
               
            
                  A Bizottság 2002/270/EK határozata
                  (HL L 93., 2002.4.10., 7. o.)
               
               
                  Kizárólag a 3. cikk
               
            
                  A Bizottság 2003/130/EK határozata
                  (HL L 52., 2003.2.27., 9. o.)
               
               
                   
               
            
                  A Bizottság 2003/575/EK határozata
                  (HL L 196., 2003.8.2., 41. o.)
               
               
                   
               
            
                  A Bizottság 2004/320/EK határozata
                  (HL L 102., 2004.4.7., 75. o.)
               
               
                  Kizárólag a 2. cikk és a II. melléklet
               
            
                  A Bizottság 2005/768/EK határozata
                  (HL L 290., 2005.11.4., 27. o.)
               
               
                   
               
            
                  A Bizottság 2006/911/EK határozata
                  (HL L 346., 2006.12.9., 41. o.)
               
               
                  Kizárólag az 1. cikkben a 2001/618/EK határozatra tett hivatkozás és a melléklet 12. pontja tekintetében
               
            
                  A Bizottság 2007/603/EK határozata
                  (HL L 236., 2007.9.8., 7. o.)
               
               
                   
               
            
                  A Bizottság 2007/729/EK határozata
                  (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.)
               
               
                  Kizárólag az 1. cikkben a 2001/618/EK határozatra tett hivatkozás és a melléklet 10. pontja tekintetében
               
            
   
      VI. MELLÉKLET
      Megfelelési táblázat
      
                  2001/618/EK határozat
               
               
                  Ez a határozat
               
            
                  1. cikk, a) és b) pont
               
               
                  1. cikk, 1. és 2. pont
               
            
                  1. cikk, c) pont, első–ötödik francia bekezdés
               
               
                  1. cikk, 3., a)–e) pont
               
            
                  1. cikk, d) pont, első–negyedik francia bekezdés
               
               
                  1. cikk, 4., a)–d) pont
               
            
                  2. cikk, a) és b) pont
               
               
                  2. cikk, 1. és 2. pont
               
            
                  2. cikk, c) pont, első, második és harmadik francia bekezdés
               
               
                  2. cikk, 3., a), b) és c) pont
               
            
                  3. cikk, a) pont
               
               
                  3. cikk, 1. pont
               
            
                  3. cikk, b) pont, első és második francia bekezdés
               
               
                  3. cikk, 2., a) és b) pont
               
            
                  3. cikk, c) pont, első–hatodik francia bekezdés
               
               
                  3. cikk, 3., a)–f) pont
               
            
                  4. cikk, a) pont
               
               
                  4. cikk, 1. pont
               
            
                  4. cikk, b) pont, első és második francia bekezdés
               
               
                  4. cikk, 2., a) és b) pont
               
            
                  4. cikk, c) pont, első–ötödik francia bekezdés
               
               
                  4. cikk, 3., a)–e) pont
               
            
                  5–8. cikk
               
               
                  5–8. cikk
               
            
                  9. cikk
               
               
                  —
               
            
                  10. cikk
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  9. cikk
               
            
                  11. cikk
               
               
                  10. cikk
               
            
                  I–IV. melléklet
               
               
                  I–IV. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  V. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  VI. melléklet