CELEX: C2003/112/66
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Zaak T-72/03: Beroep, op 3 maart 2003 ingesteld door Toyo Tanso Co., Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 112/34               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                      10.5.2003
Middelen en voornaamste argumenten                                      Beroep, op 3 maart 2003 ingesteld door Toyo Tanso Co.,
                                                                         Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                (Zaak T-72/03)
Met dit beroep wordt opgekomen tegen de beschikking van de
Commissie van 17 december 2002 betreffende een procedure                                       (2003/C 112/66)
overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53
van de EER-Overeenkomst in zaak COMP/E-2/37.667 —
Speciaal grafiet, waarin is vastgesteld dat bepaalde ondernemin-                               (Procestaal: Engels)
gen, waaronder Tokai, het EG/EER-mededingingsrecht hebben
geschonden door prijsafspraken, de uitwisseling van commer-
ciële informatie, de vaststelling van handelsvoorwaarden en de
verdeling van de markt voor isostatisch grafiet.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 3 maart 2003 beroep ingesteld tegen Commis-
                                                                        sie van de Europese Gemeenschappen door Toyo Tanso Co.,
                                                                        Ltd., gevestigd te Osaka (Japan), vertegenwoordigd door Jean-
                                                                        François Bellis en Stephanie Reinart, advocaten, domicilie
Verzoekster, een Japanse onderneming die koolstofproducten              gekozen hebbende te Luxemburg.
produceert, betwist niet dat zij heeft deelgenomen aan de
inbreuk. Zij verlangt evenwel de intrekking of althans een
aanmerkelijke verlaging van de haar opgelegde geldboete.                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     de haar opgelegde geldboete aanmerkelijk te verlagen;
Tot staving van haar vordering stelt verzoekster:                       —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
—     dat de Commissie artikel 253 EG, het evenredigheids-
      beginsel, het beginsel van gelijke behandeling en het             Middelen en voornaamste argumenten
      beginsel non bis in idem heeft geschonden en haar
      bevoegdheid heeft overschreden doordat zij bij de vast-
      stelling van de invloed van het gedrag van elke onderne-          Verzoekster is een kleine Japanse onderneming, gespecialiseerd
      ming op de mededinging en bij de vaststelling van het             in de productie van speciaal grafiet. In de beschikking van
      bedrag van de geldboete in het geheel geen rekening heeft         17 december 2002 in zaak COMP/E-2/37.667 — Speciaal
      gehouden met hun omzet en marktaandeel in de EER. In              grafiet, heeft de Commissie vastgesteld dat verzoekster met
      dat verband beklemtoont zij dat zij als Japans producent          zeven andere ondernemingen heeft deelgenomen aan een
      altijd veel minder actief is geweest in de EER, aangezien         inbreuk op artikel 81, lid 1, EG en artikel 53, lid 1, van de
      haar natuurlijke markt Azië en het Verre Oosten is;               EER-Overeenkomst betreffende isostatisch speciaal grafiet.
                                                                        Verzoekster vordert verlaging van de bij artikel 3 van de
                                                                        beschikking opgelegde geldboete.
—     dat de Commissie een kennelijke beoordelingsfout heeft
      gemaakt met betrekking tot de omvang van de relevante
      markt, nu de gegevens in de bestreden beschikking erop            Verzoekster stelt dat de Commissie haar rechten van de
      wijzen dat verzoekster een marktaandeel van minder dan            verdediging heeft geschonden, alsmede verschillende begin-
                                                                        selen van gemeenschapsrecht, waaronder het evenredigheids-
      10 % heeft, terwijl Tokai Carbon Co., Ltd. in de groep van
      ondernemingen met een marktaandeel van 10 à 20 % is               beginsel, het beginsel van gelijke behandeling en het rechtsze-
                                                                        kerheidsbeginsel.
      ingedeeld;
                                                                        Bij de berekening van de aan verzoekster opgelegde geldboete
—     dat de Commissie de clementiemededeling onjuist heeft             mocht de Commissie niet uitsluitend uitgaan van haar wereld-
      toegepast daar zij de geldboete voor Tokai niet op grond          wijde omzet en marktaandeel. De Commissie heeft de rechten
      van deel C daarvan heeft verminderd; verzoekster heeft            van de verdediging geschonden, nu in de mededeling van
      immers als eerste bewijzen aangedragen met betrekking             punten van bezwaar was gesteld dat het kartel buiten de EER
      tot de periode waarin UCAR International Inc. niet                daarbuiten viel, en daarin niet was aangegeven welk belang de
      deelnam aan het kartel.                                           Commissie bij de vaststelling van het basisbedrag van de
                                                                        geldboete zou hechten aan de omzet en het marktaandeel
                                                                        op wereldschaal. Volgens verzoekster had de inbreuk geen
                                                                        wereldwijde draagwijdte en heeft de Commissie haar bevoegd-
                                                                        heid overschreden door bij de vaststelling van het basisbedrag
                                                                        van de geldboete die factor in aanmerking te nemen.
 ---pagebreak--- 10.5.2003             NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 112/35
Verder stelt verzoekster dat de Commissie bij de vaststelling          Verzoekster voert de volgende argumenten aan:
van het basisbedrag van de geldboete geen rekening heeft
gehouden met het feit dat zij kleiner is dan de andere                 —     verkeerde toepassing van artikel 87 EG: de betwiste
deelnemers aan de inbreuk. De Commissie had voor verzoek-                    maatregel heeft een algemeen karakter en vormt geen
ster een neerwaartse correctie moeten toepassen.                             staatssteun in de zin van artikel 87 EG. In elk geval heeft
                                                                             de Commissie niet aangetoond dat is voldaan aan het
Ten slotte stelt verzoekster dat de geldboete wegens haar                    criterium van ongunstige beïnvloeding van het handels-
medewerking aan het onderzoek niet met 35 %, maar met                        verkeer tussen de lidstaten;
50 % had moeten worden verminderd. Zij heeft de Commissie
vrijwillig bewijzen verstrekt die aantonen dat de inbreuk eerder       —     verkeerde vooronderstellingen in de beschikking: finan-
was begonnen dan de Commissie bekend was.                                    ciële instellingen ondervinden evenals ondernemingen
                                                                             in de overige activiteitensectoren de in de bestreden
                                                                             beschikking erkende structurele nadelen;
                                                                       —     vormgebrek wegens onvoldoende motivering;
Beroep, op 28 februari 2003 ingesteld door BANCO                       —     schending van het gelijkheidsbeginsel; en
COMERCIAL DOS AÇORES, SA tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen                              —     schending van het rechtszekerheids- en het vertrouwens-
                                                                             beginsel.
                          (Zaak T-75/03)
                         (2003/C 112/67)
                       (Procestaal: Portugees)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              Beroep, op 4 maart 2003 ingesteld door Feralpi Siderur-
schappen is op 28 februari 2003 beroep ingesteld tegen                 gica SpA tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door BANCO                                                schappen
COMERCIAL DOS AÇORES, SA, gevestigd te Ponta Delgada,
Azoren, Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, Edifício BCA,
vertegenwoordigd door C. Botelho Moniz en M. Rosado da                                          (Zaak T-77/03)
Fonseca.
                                                                                               (2003/C 112/68)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     nietig te verklaren het laatste gedeelte van artikel 1,                                 (Procestaal: Italiaans)
      alsmede de artikelen 2, 3 en 4 van de beschikking van
      de Commissie van 11 december 2002 betreffende het
      gedeelte van de regeling waarbij het nationale belasting-
      stelsel aan de bijzondere situatie van de autonome regio
      der Azoren wordt aangepast met betrekking tot de                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      lagere tarieven voor de inkomstenbelasting, voorzover            schappen is op 4 maart 2003 beroep ingesteld tegen Commis-
      die bepalingen gelden voor de financiële instellingen als        sie van de Europese Gemeenschappen door Feralpi Siderurgica
      bedoeld in sectie J (codes 65, 66 en 67) van de statistische     SpA, vertegenwoordigd door G. M. Roberti, A. Franchi en
      nomenclatuur van de economische activiteiten in de               I. Perego, advocaat.
      Europese Gemeenschap (NACE Rev. 1.1);
—     de Commissie van de Europese Gemeenschappen te                   Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      verwijzen in alle kosten.
                                                                       —     geheel of gedeeltelijk nietig te verklaren de beschikking
                                                                             van de Commissie van 17 december 2002 betreffende
Middelen en voornaamste argumenten                                           een procedure tot toepassing van artikel 65 EGKS-
                                                                             Verdrag (COMP/37.956 — rond wapeningsstaal);
Volgens de bestreden beschikking is de bij het belastingstelsel
voor de Azoren verleende steun in de vorm van lagere                   —     de in artikel 2 van voormelde beschikking opgelegde
tarieven voor de inkomstenbelasting verenigbaar met de                       geldboete in te trekken of te verlagen;
gemeenschappelijke markt, behalve voor de financiële dien-
sten.                                                                  —     verweerster in de kosten te verwijzen.