CELEX: 51967PC0673
Language: it
Date: 1967-10-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che introduce una deroga alle dispozioni dell'articolo 3 paragrafo 3 e dell'articolo 12 paragrafo 3 del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 673
Vol. 1967/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                         COMMI SSIC3NB DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE
                                            COM(67)673 def.
                                            Bruxelles , 12 ottobre 1967
                                       Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che introduce una deroga alle dispozioni dell' articolo
             3 paragrafo 3 e dell' articolo 12 paragrafo 3 del
             regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 673 def
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
        A norma dell' articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento n . 371/67/CSS
del Consiglio , del 25 luglio 1967 » che fissa le restituzioni alla produ-
                                                                              1
zione per gli amidi , la fecola ed il quellmehl , la restituzione alla pro­
duzione per il granoturco destinato alla fabbricazione dell' amido e aumen­
tato in Italia di 0,30 U.C. per 100 chilogrammi di granoturco . In tal mo­
do , il prezzo del granoturco destinato alla fabbricazione dell' amido
viene riportato , in tale Stato membro , a 6,50 U.C. per 100 chilogrammi ,
maitre negli altri Stati membri è di 6,80 U.C.
        Ai sensi dell' articolo 5 » paragrafo 3 , e dell' articolo 12 , pa­
ragrafo 3 > del regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio , del 27 ot­
tobre 1966 , relativo all' instaurazione di un regime di scambi per talu­
ne merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , ài do­
vrebbe tener conto di tale maggiorazione della restituzione alla produ­
zione per il granoturco destinato alla fabbricazione di amido , in sede
di calcolo dell' elemento mobile applicabile alle importazioni in Italia
delle merci disciplinate da tale regolamento .
        Tuttavia, l' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento n . 360/67 /CEE
del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo al regime d' importazione e
d' esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso , sta-
tuisce che in sede di calcolo dell' elemento mobile del prelievo applica­
bile ai prodotti detti " di prima trasformazione " derivati dal granoturco ,
non si tiene conto della maggiorazione della restituzione in questione
accordata all' Italia . Dato che le merci cui si applica il regolamento
n . 160/66/CEE sono anch' esse derivate dai prodotti "di prima trasforma­
zione", sarebbe illogico prendere in considerazione tale maggiorazione
della restituzione per determinare l' elemento mobile loro applicabile
all' importazione in detto Stato membro . Per tale motivo , risulta giusti­
ficato derogare , nella fattispecie , alle disposizioni dell' articolo 5 »
paragrafo 3 , e dell' articolo 12 , paragrafo 3 , del regolamento n . I60/66/
 CEE , basando tale deroga sull' articolo 17 » seconda lineetta di detto
regolamento .
        Questo è lo scopo della presente proposta di regolamento «
 ---pagebreak---                                                    ,; Propoeta di
             '•        - '.v,-. - : -v; 'e.: REGOLAMENTO DEL CCNSIGLIO '
           ohe in-tròduapr «na derogaoalla-dieposiM.ani -Hiel'l 'artico lo '
           3 paragraf0 3 e d^ll '^rtico^q ;12» paragrafo y del                                    '
         ■ regolamento n , " l60/66/CiS ., del Consiglio /                                .    :L­
            \ . (presentata dalla Cpfemiaeiònià'-al rConsìgÌio)                               ' '
IL CONSIGLIÒ DELLE. COMUNITÀ' EUBbPEE ,                                      "
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento n0 ' 160/66/CÈE del Consiglio , del 27 ottobre 19.66 ,
relativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci ri­
sultanti dalla trasformazióne di prodotti agricoli ( l ) e in particola­
re l' articolo 17 seconda lineetta ,
considerato che , in virtù dell' articolo 5 paragrafo 3 e dell' articolo
12 paragrafo 3 del regolamento n° 160/66/CEE , gli importi degli ele­
menti mobili applicabili all' importazione delle merci contemplate nel
                                                                    . ,    I
l' articolo 2 paragrafo 1 sono determinati tenendo conto delle restitu­
zioni alla produzione accordate dagli Stati membri conformemente alle
disposizioni del Trattato , nella misura in cui tali restituzioni non
siano stàte prèse in* considerazione per la determinazione dei prezzi „
                I " Ϊ'                                        ■*■'·     ··          1     '
che servó'ricJ dome case per " il calcolo di tali impòrti :
                         *      ·■*..· ■                                       ,                                η"
                                                                                 »... · *   «      » '.ί * ' ·· ΐ
considerati-                   - C0 biformemente ali ^articolò 'l * ''paràgrafo 1 primo ca­
poverso del regolamento n° 371/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio
1967 , che fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi , la fe­
cola e il quellmehl (2 ) gli Stati membri accordano una restituzione
alla produzione per il granoturco destinato alla fabbricazione dell' a­
mido- e del quellmehl , pari alla differenza, « per 100 chilogrammi , tra
il prezzo di entrata di detto, cereale e 6,80 unità di. conto ; che , in
applicazioner dell' articolo 1 0 paragrafo .1 , secondo capoverso di detto
articolo , a condizione che l' Italia non applichi le disposizioni
                                                       \
dell' articolo 23 , paragrafo 2 del regolamento n° 120/67/CEE del Consi–
( 1 ) G.U. n° 195 del 28 . 10.1 966 p ,,. 3361/66
( 2 ) G,U , n° 17^ del 31.7.1967 p. ^0
 ---pagebreak---  ^iio , del 13 siujno 196?» relativo àll r organizzazione comune dei mer~
 cati nel settore dei cerèàTi~*C3*)f" rte'ttà -iSeetituzione alla produzione
 è maggiorata in detto -Ststd' Sembro di<Oj3C^ unità di- con-to ;- che , tut­
tavia , in virtù " dell 'articola t3 -f pafcagr&fo 2' del regolamento n° 360/67/C
del Consiglio , del 25 luglio - 196 ?, relativo al regime d' importazione
e d' esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
 ( 4 ), non si tiene conto di detta maggiorazione della restituzione ai
fini del calcolo dell' elemento mobile del prelevamento applicabile
ai prodotti contemplati nell' articolo 5 punto 1 lettera A b ) prima
lineetta , all' articolo 2 paragrafo 1 e agli articoli 9,10 e 11 di
detto regolamento ; che è quindi giustificato non tenerne conto per la
determinazione dell' elemento mobile applicabile alle merci non comprese
nell' allegato II che derivano da detti prodotti trasformati ; che oc­
corre pertanto introdurre una deroga alle disposizioni dell' articolo 5
 paragrafo 3 e doli 1 articolo 12 paragrafo 3 del regolamento n . 1 60/66/CEEJ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
            Per il calcolo degli importi degli elementi mobili applicabili
all' importazione in Italia delle merci contemplate dal ragolanonto
n ._ I60/66/CSE, non si è tenuto conto della maggio^31155® della rostitu–
 aioELO,alla. produzione acaordata in talo. Stato mccibro in virtù dol-
 l-4 "artieolo I , paragrafo 1 r sanando capoverso del rogolananto n » 371/66/
 CHE »
                                    Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee »
            Il presente regolaménto è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in ciascurio degli Stati membri .
                                           Fatto a Bruxelles , il
                                           Per il Consiglio
                                         • Il Presidente .
                                                  J» i
        ■ ■   " ■*                                                  * *
( 3 ) G.U. n° 11 ? del 19.6.1967 p . 2269/67
(*0 G.U. n° 17 ^ del 31.7.196 ? p. 13