CELEX: 22001D0164
Language: sk
Date: 2001-12-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2001 z 11. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 26 dohody o EHP o právomociach a úlohách dozorného úradu EZVO v oblasti štátnej pomoci

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0164

Úradný vestník L 065 , 07/03/2002 S. 0046 - 0047

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 164/2001z 11. decembra 2001,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 26 dohody o EHP o právomociach a úlohách dozorného úradu EZVO v oblasti štátnej pomociSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) protokol 26 dohody ešte nebol zmenený a doplnený;(2) nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 o podrobných pravidlách na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES [1] by sa malo začleniť do protokolu 26 dohody;(3) protokol 26 dohody je preto potrebné upraviť,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Text protokolu 26 dohody sa nahrádza týmto:"Článok 1Dozorný úrad EZVO je, s cieľom uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže týkajúcich sa štátnej pomoci Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva v čase podpísania dohody, po dohode so štátmi EZVO, poverený rovnakými právomocami a podobnými úlohami ako Európska Komisia; čím sa dozornému úradu EZVO umožní uskutočniť postupy vyjadrené v článkoch 1 ods. 2 písm. e), 49 a 61 až 63 dohody. Dozorný úrad EZVO má tiež právomoci na uskutočnenie pravidiel hospodárskej súťaže týkajúcich sa štátnej pomoci, ktoré sa týkajú výrobkov, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele podľa protokolu 14.Článok 2Okrem aktov uvedených v prílohe XV, nasledovný akt odráža právomoci a úlohy Európskej Komisie na uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže týkajúcich sa štátnej pomoci Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva:399 R 0659: nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 o podrobných pravidlách na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1)."Článok 2Texty nariadenia (ES) č. 659/1999 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [2].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 11. decembra 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaB. Grydeland[1] Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.[2] Ústavné požiadavky sú uvedené.--------------------------------------------------