CELEX: 31994R1370
Language: el
Date: 1994-06-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/94 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/94 που επιτρέπει στο γαλλικό και στο γερμανικό οργανισμό παρέμβασης να προκηρύξουν δημοπρασία για 350 000 τόνους αραβοσίτου προς εξαγωγή υπό μορφή πλιγουριών και σιμιγδαλιών αραβοσίτου

Αριθ. L 151 /4                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              17. 6. 94
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1370/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 16ης Ιουνίου 1994
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/94 που επιτρέπει στο γαλλικό και στο
                  γερμανικό οργανισμό παρέμβασης να προκηρύξουν δημοπρασία για 350 000 τόνους αραβοσί­
                              του προς εξαγωγή υπό μορφή πλιγουριών και σιμιγδαλιών αραβοστίτου
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               Ιουνίου 1994 η τελευταία προθεσμία για την υποβολή των
                                                                    προσφορών ·
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                 ότι πρέπει επίσης να καθορισθεί σε μεταγενέστερη ημερο­
                                                                     μηνία η προθεσμία παραλαβής που προβλέπεται από το
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της               άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/94 ·
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­             ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το           στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της,
 άρθρο 5,
 Εκτιμώντας :                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/94 της Επιτροπής (3) άνοιξε
 διαγωνισμό για την εξαγωγή 225 000 τόνων αραβοσίτου με                                      ΆρSρο 1
 τη μορφή πλιγουριών και σιμιγδαλιών αραβοσίτου · ότι, με
 τις κοινοποιήσεις της 5ης Μαΐου 1994, η Γαλλία και η                Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
 Γερμανία ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόθεση των                614/94 η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1994» αντικαθίσταται από
 οργανισμών παρεμβάσεων τους να αυξήσουν κατά 125 000               την ημερομηνία «31 Ιουλίου 1994».
 τόνους την ποσότητα αραβοσίτου που θα τεθεί σε διαγωνι­
 σμό για εξαγωγή ·                                                                           ΆρSρο 2
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 171/94 της Επιτροπής (4)         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
αυξήθηκε σε 350 000 τόνους αραβοσίτου η συνολική ποσό­              σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τητα που τέθηκε σε δημοπρασία και παρατάθηκε έως τις 29              Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1994.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αρι9. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
O   ΕΕ αρι9. L 196 της 5. 8. 1993, α 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 77 της 19. 3. 1994, σ. 31 .
(4) ΕΕ αριθ. L 130 της 25. 5. 1994, σ. 26.