CELEX: 62011CN0603
Language: sl
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Zadeva C-603/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juridiction de Proximité de Chartres (Francija) 25. novembra 2011 – Hervé Fontaine proti Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

11.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 39/10
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juridiction de Proximité de Chartres (Francija) 25. novembra 2011 – Hervé Fontaine proti Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   (Zadeva C-603/11)
   2012/C 39/19
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Juridiction de Proximité de Chartres
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Hervé Fontaine
   
      Tožena stranka: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali člena 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki je bila podpisana v Lizboni 13. decembra 2007 in je na francoskem ozemlju začela veljati 1. decembra 2009, nasprotujeta nacionalni ureditvi, kot je ta, ki izhaja iz člena L 112-1 francoskega zakonika o vzajemnih družbah, saj naj bi ta vzajemnim družbam, ki izvajajo dopolnilno zdravstveno zavarovanje, prepovedovala prilagajanje svojih dajatev glede na pogoje izvajanja dejavnosti in opravljanja storitev, medtem ko taka prepoved ne velja za druga podjetja, ki prav tako izvajajo dopolnilno zdravstveno zavarovanje in za katere velja zakonik o zavarovalništvu ali zakonik o socialni varnosti?