CELEX: 31977R1679
Language: da
Date: 1977-07-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1679/77 af 19. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70, (EØF) nr. 2893/74 og (EØF) nr. 817/70 for så vidt angår det maksimale totalindhold af svovldioxid i vin, bortset fra hedvin

27 . 7. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 187/ 15
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1679/77
                                                      af 19. juli 1977
               om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70, (EØF) nr. 2893/74 og (EØF) nr. 817/
               70 for så vidt angår det maksimale totalindhold af svovldioxid i vin, bortset fra
                                                            hedvin
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          det viser sig under hensyn til de klimatiske forhold i
 FÆLLESSKABER HAR —                                               visse år nødvendigt at forudse, at medlemsstaterne får
                                                                  adgang til for vin fremstillet på deres område at tillade
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              en forhøjelse af det samlede maksimumsindhold af
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,             svovldioxid ; af hensyn til kvaliteten og markedsforhol­
                                                                  dene bør denne adgang dog gøres til genstand for de
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   for disse vintyper hensigtsmæssige begrænsninger, be­
                                                                  tingelser og fremgangsmåder ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
 tet (1),
                                                                  der skal fastsættes mulighed for i fremtiden at foretage
                                                                  nedsættelser af de maksimale svovldioxidindhold, der
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og              er forenelige med den videnskabelige og tekniske
sociale Udvalg (2), og                                            udvikling ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  det vil være hensigtsmæssigt at forudse en frist for at
 I artikel 26a i Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af            lette tilpasningerne til de i denne forordning omhand­
 28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles             lede indhold ; datoen den 28 . februar 1978, der er fast­
 markedsordning for vin (3), senest ændret ved forord­            sat for fristens udløb, bør følgelig ændres til den 31 .
 ning (EØF) nr. 1 677/77 (4) ; fastsættes maksimumsind­           august 1978 —
 holdet af svovldioxid i vin bestemt til direkte konsum,
bortset fra mousserende vin og hedvin ; disse bestem­
 melser bør ændres under hensyn til nødvendigheden
af at nedsætte dette indhold i det omfang, det er mu­
 ligt ud fra den foreliggende ønologiske viden såvel
hvad angår vinfremstilling som konservering af visse              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
vine ;
med hensyn til mousserende vine og mousserende kva­
litetsvine, som omhandlet i Rådets forordning (EØF)
nr. 2893/74 af 18 . november 1974 om mousserende                                           Artikel 1
vine produceret i Fællesskabet og defineret under
 punkt 12 i bilag II til forordning (EØF) nr. 81 6/70 (5),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 529/77 (6),                Artikel 26a i forordning (EØF) nr. 816/70 affattes såle­
samt mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrk­                 des :
ningsområder, omhandlet i Rådets forordning (EØF)
nr. 817/70 af 28 . april 1970 om fastlæggelse af særlige               ».Artikel 26a
regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområ­
der (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 529/77,                1.    Med forbehold af mere restriktive bestemmel­
er det på grundlag af den foreliggende ønologiske vi­                 ser, som medlemsstaterne måtte anvende for vine,
den på den ene side ikke muligt at nedsætte det sam­                  der er fremstillet på deres område, må totalindhol­
lede maksimumsindhold af svovldioxid, der for øjeblik­
                                                                      det af svovldioxid i vin ved overgangen til direkte
ket generelt er fastsat for disse vine, men på den an­                 konsum, bortset fra mousserende vin og hedvine,
den side derimod muligt at ophæve undtagelsesbe­
                                                                       ikke overstige :
stemmelserne på dette område ;
(') EFT nr. C 163 af 11 . 7. 1977, s. 72.                              a) 175 mg/l for rødvine,
(2) Udtalelse afgivet den 22. 6. 1977 (endnu ikke offentlig­
    gjort i EFT).                                                     b) 225 mg/l for hvidvine og rosévine.
(>) EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .
(4) Se side 6 i denne Tidende.
0 EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1974, s. 1 .
(<) EFT nr. L 69 af 16. 3. 1977, s. 2.                                 2.    Uanset stk. 1 forhøjes det maksimale indhold
(0 EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 20 .                                af svovldioxid med :
 ---pagebreak--- Nr. L 187/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  27. 7. 77
    a) 225 mg/l for rødvine, og 275 mg/l for hvidvine             6.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­
        og rosévine, når disse vine har et indhold af rest­       tikel, den i stk. 4 omhandlede bestemmelse og
        sukker udtrykt i invertsukker på 5 g/l eller der­         overgangsforanstaltningerne vedrørende vine, dei
        over ;                                                    er fremstillet inden den 1 . september 1978 , fastsæt­
                                                                  tes efter fremgangsmåden i artikel 7 i forordning
    b) 300 mg/l for vine, der er berettiget til betegnel­         nr. 24.«
        sen »Spåtlese« i overensstemmelse med Fælles­
        skabets bestemmelser, og for hvide kvbd, der er
        berettiget til de kontrollerende oprindelsesbeteg­                            Artikel 2
        nelser »Bordeaux supérieur, Graves de Vayres,
        Côtes de Bordeaux St Marcaire, Premieres Côtes        Artikel 1 2 i forordning (EØF) nr. 2893/74 affattes såle­
        de Bordeaux, Ste Foy Bordeaux« ;                      des :
    c) 350 mg/l for vine, der er berettiget til betegnel­          »Artikel 12
        sen »Auslese« i overensstemmelse med Fælles­
        skabets bestemmelser, og for hvidvine, som er             1.     Med forbehold af mere restriktive bestemmel­
        berettiget til betegnelsen »bedre vin med oprin­          ser, som medlemsstaterne måtte anvende på mous­
        delsesbetegnelser« i henhold til den rumænske             serende vine, der er fremstillet på deres område,
        lovgivning, og som er berettiget til at bære føl­         må totalindholdet af svovldioxid i mousserende
       gende navne : Murfatlar, Cotnari, Tîrnave, Pie­            vine ikke overstige 250 mg/l.
       troasele, Valea Câlugâreascâ ;
                                                                  2.     Når de klimatiske forhold i visse af Fællesska­
   d) 400 mg/l for vine, der er berettiget til betegnel­          bets dyrkningsområder kræver det, kan de pågæl­
       serne »Beerenauslese« og »Trockenbeerenaus­                dende medlemsstater for de i stk. 1 nævnte vine,
       lese« i henhold til Fællesskabets bestemmelser,            der er fremstillet på deres område, give tilladelse
       samt hvide kvbd, der er berettiget til de kontrol­         til, at det samlede maksimumsindhold af svovldio­
       lerede oprindelsesbetegnelser »Sauternes, Bar­             xyd forøges med højst 25 mg/l med forbehold af
       sac, Cadillac, Gérons, Loupiac, Sainte-Croix-du            at vin, for hvilken der er opnået en sådan tilla­
       Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de                   delse, ikke føres ud af den pågældende medlems­
       Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l'Au­                 stat.
       bance, Graves Supérieures, Jurançon «.
                                                                  3 . Før den 1 . september 1981 træffer Rådet på
                                                                  forslag af Kommissionen efter den afstemnings­
   3. Rådet kan på forslag af Kommissionen efter                  måde, der er fastsat i artikel 43, stk. 2, i traktaten,
   afstemningsmåden i artikel 43, stk. 2, i traktaten             afgørelse om den formindskelse af det maksimale
   ændre de benævnelser på vine, der er omhandlet i               totalindhold af svovldioxid, der er foreneligt med
   stk. 2, litra b), c) og d).                                    den videnskabelige viden og udviklingen af tekno­
                                                                  logien . Med henblik herpå forelægger Kommissio­
                                                                  nen senest den 1 . april 1981 en rapport ledsaget af
   4.     Når de klimatiske forhold kræver det, kan               egnede forslag med henblik på en nedsættelse af
   det fastsættes, at de pågældende medlemsstater i               det nævnte maksimale indhold på mindst 25 mg/l,
   visse af Fællesskabets dyrkningsområder for de                 for så vidt den videnskabelige viden og den tekno­
   vine, der er fremstillet på deres område, kan give             logiske udvikling tillader det.
   tilladelse til, at de i denne artikel nævnte samlede
                                                                  4.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­
   maksimumsindhold af svovldioxid på under 300
   mg/l forøges med højst 25 mg/l.                                tikel og overgangsforanstaltninger for mousserende
                                                                  kvalitetsvine, der er fremstillet inden datoen for
                                                                  denne forordnings ikrafttræden, fastsættes efter
   5. Før den 1 . september 1981 træffer Rådet på                 fremgangsmåden i artikel 7 i forordning nr. 24.«
   forslag af Kommissionen efter den afstemnings­
   måde, der er fastsat i artikel 43, stk. 2, i traktaten,                            Artikel 3
   afgørelse om de formindskelser af det maksimale
   totalindhold af svovldioxid i vin, der er foreneligt
   med den videnskabelige viden og udviklingen af             Artikel 1 6 i forordning (EØF) nr. 2893/74 affattes såle­
                                                              des :
   teknologien, for så vidt angår de grænser, der er
   omhandlet i stk. 1 og 2. Med henblik herpå fore­               »Artikel 16
   lægger Kommissionen senest den 1 . april 1981 en
   rapport ledsaget af egnede forslag med henblik på              1.     Med forbehold af mere restriktive bestemmel­
  en nedsættelse af det maksimale totalindhold af                 ser, som medlemsstaterne måtte anvende på mous­
   svovldioxid i vin på mindst 25 mg/l, for så vidt               serende kvalitetsvine, der er fremstillet på deres
  den videnskabelige viden og den teknologiske ud­                område, må det samlede indhold af svovldioxyd i
  vikling tillader det.                                           mousserende kvalitetsvine ikke overstige 200 mg/l .
 ---pagebreak--- 27. 7. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 187/ 17
    2.     Når de klimatiske forhold i visse af Fællesska­      dende medlemsstater for mkvbd, der er fremstillet
    bets dyrkningsområder kræver det, kan de pågæl­             på deres område, give tilladelse til, at det maksi­
    dende medlemsstater for de i stk. 1 nævnte vine,            male totalindhold af svovldioxyd forøges med
    der er fremstillet på deres område, give tilladelse         højst 25 mg/l, med forbehold af at mkvbd, for hvil­
    til, at det samlede maksimumsindhold af svovldio­           ken der er opnået en sådan tilladelse, ikke føres ud
    xyd forøges med højst 25 mg/l med forbehold af              af den pågældende medlemsstat.
    at vin, for hvilken der er opnået en sådan tilla­
    delse, ikke føres ud af den pågældende medlems­             3. Før den 1 . september 1981 træffer Rådet på
    stat.
                                                                forslag af Kommissionen efter den afstemnings­
                                                                måde, der er fastsat i artikel 43, stk. 2, i traktaten,
    3. Før den 1 . september 1981 træffer Rådet på              afgørelse om den formindskelse af det maksimale
    forslag af Kommissionen efter den afstemnings­              totalindhold af svovldioxid, der er foreneligt med
    måde, der er fastsat i artikel 43, stk. 2, i traktaten,     den videnskabelige viden og udviklingen af tekno­
    afgørelse om den formindskelse af det maksimale             logien. Med henblik herpå forelægger Kommissio­
    totalindhold af svovldioxid, der er foreneligt med          nen senest den 1 . april 1981 en rapport ledsaget af
    den videnskabelige viden og udviklingen af tekno­           egnede forslag med henblik på en nedsættelse af
    logien. Med henblik herpå forelægger Kommissio­             det nævnte maksimale indhold på mindst 25 mg/l,
    nen senest den 1 . april 1981 en rapport ledsaget af        for så vidt den videnskabelige viden og den tekno­
    egnede forslag med henblik på en nedsættelse af             logiske udvikling tillader det.
    det nævnte maksimale indhold på mindst 25 mg/l,             4.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­
    for så vidt den videnskabelige viden og den tekno­          tikel og overgangsforanstaltningerne for mkvbd,
    logiske udvikling tillader det.                             der er fremstillet inden datoen for denne forord­
    4.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­           nings ikrafttræden, fastsættes efter fremgangsmå­
    tikel og overgangsforanstaltninger for mousserende          den i artikel 7 i forordning nr. 24.
    kvalitetsvine, der er fremstillet inden datoen for
    denne forordnings ikrafttræden, fastsættes efter                               Artikel 5
    fremgangsmåden i artikel 7 i forordning nr. 24.«        Datoen den 28 . februar 1978, der er anført :
                        Artikel 4                           — i artikel 26a i forordning (EØF) nr. 816/70,
Artikel 10b i forordning (EØF) nr. 817/70 affattes såle­    — i artikel 12 og 16 i forordning (EØF) nr. 2893/74,
des :                                                       — i artikel 10b i forordning (EØF) nr. 817/70,
    »Artikel 10b                                            erstattes med den 31 . august 1978 .
    1.     Med forbehold af mere restriktive bestemmel­
                                                                                   Artikel 6
    ser, som medlemsstaterne måtte anvende på
    mkvbd fremstillet på deres område, må det sam­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    lede indhold af svovldioxyd i mkvbd ikke overstige      dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
    200 mg/l.                                               Tidende.
    2.     Når de klimatiske forhold i visse af Fællesska­  Den anvendes fra den 1 . september 1978 bortset fra
    bets dyrkningsområder kræver det, kan de pågæl          artikel 5.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1977.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          A. HUMBLET
                                                                            Formand