CELEX: 31974R0117
Language: da
Date: 1974-01-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 117/74 af 14. januar 1974 om ændring af lønningsforhold og social sikring for ansatte, ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Belgien

18 . 1 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 15/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 117/74
                                                       af 14. januar 1974
              om ændring af lønningsforhold og social sikring for ansatte, ved anlæg under
                            Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Belgien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              Atomforskningscenter (CEN) berettiger til en tilpas­
FÆLLESSKABER HAR                                                     ning af de betingelser, der gælder for ansatte i den
                                                                     ovennævnte institution ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF, Eura­
tom, EKSF) nr. 259/68 af 29 . februar 1968 om vedtæg­
ten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fælles­
skaberne, samt om særlige midlertidige foranstaltnin­                                          Artikel 1
ger for tjenestemænd i Kommissionen (*), senest æn­                  Til artikel 3 i forordning nr. 10/63/Euratom føjes føl­
dret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2/                      gende led :
74 (2), særlig artikel 3 i vedtægten for tjenestemænd,
såvel som artikel 94 i ansættelsesvilkårene for de øv­                    » Den ansatte modtager for året 1973 et gratiale,
rige ansatte,                                                            som svarer til hans grundløn for juni 1973, regule­
                                                                          ret med det for denne måned gældende indeks for
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        leveomkostninger. Af dette gratiale svares der ikke
                                                                         bidrag til den sociale sikringsordning. I tilfælde af
ud fra følgende betragtninger :                                          ansættelse eller tjenesteophør i løbet af 1973 tilde­
Rådet har ved forordning nr. 10/63/ Euratom (3), senest                   les gratialet i forhold til den pågældendes ansættel­
ændret ved forordning (Euratom) nr. 529/73 (4), fast­                     sesperiode.«
lagt lønningsforhold og social sikringsordning for an­
satte ved anlæg under Det fælles Atomforskningscen­                                            Artikel 2
ter, der gør tjeneste i Belgien ;
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
de ændringer i lønningerne, der har fundet sted i lø­                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
bet af 1973 til fordel for personalet ved Det belgiske                dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1974.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                     W. SCHEEL
                                                                                       Formand
(') EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 2 af 3 . 1 . 1974, s. 1 .
(3) EFT nr. 188 af 28 . 12. 1963, s. 2992/63.
h) EFT nr. L 51 af 24. 2. 1973, s. 5.