CELEX: 32015D1173
Language: bg
Date: 2015-07-14 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1173 на Съвета от 14 юли 2015 година за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

17.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 189/36
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1173 НА СЪВЕТА
   от 14 юли 2015 година
   за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 287, точка 14 от Директива 2006/112/ЕО се разрешава на Полша да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 10 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването.
            
         
               (2)
            
            
               С Решение 2009/790/ЕО на Съвета (2) на Полша бе разрешено— до 31 декември 2012 г. и като дерогация, да освободи от ДДС данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 30 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването.
            
         
               (3)
            
            
               С Решение за изпълнение 2012/769/ЕС на Съвета (3) срокът на прилагане на мярката за дерогация, предвидена в Решение 2009/790/ЕО, бе удължен до 31 декември 2015 г.
            
         
               (4)
            
            
               С писмо, заведено в Комисията на 23 декември 2014 г., Полша поиска разрешение за допълнително удължаване на срока на прилагане на мярката за дерогация от член 287, точка 14 от Директива 2006/112/ЕО, така че да може да продължи да освобождава от ДДС данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 30 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването. Чрез тази мярка тези данъчнозадължени лица ще продължат да се ползват от освобождаване от някои или всички свързани с ДДС задължения, посочени в дял XI, глави 2—6 от Директива 2006/112/ЕО.
            
         
               (5)
            
            
               С писмо от 6 февруари 2015 г. Комисията информира останалите държави членки за отправеното от Полша искане. С писмо от 9 февруари 2015 г. Комисията съобщи на Полша, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането.
            
         
               (6)
            
            
               Според информацията, предоставена от Полша, 103 617 данъчнозадължени лица са се възползвали от прилагането на мярката и това е довело до очаквано намаление на приходите в държавния бюджет от ДДС с около 0,32 % през 2013 г.
            
         
               (7)
            
            
               На Полша следва да бъде разрешено да прилага мярката за допълнителен ограничен срок, тъй като този по-висок праг е довел до намаляване на задълженията, свързани с ДДС, на най-малките предприятия, като те все пак имат право да изберат да прилагат общия режим за ДДС в съответствие с член 290 от Директива 2006/112/ЕО.
            
         
               (8)
            
            
               Дерогацията няма въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.
            
         
               (9)
            
            
               Поради това Решение 2009/790/ЕО следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 2 от Решение 2009/790/ЕО се заменя със следното:
   
      „Член 2
      Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2018 г.“
   
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
   Член 3
   Адресат на настоящото решение е Република Полша.
   
      Съставено в Брюксел на 14 юли 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. GRAMEGNA
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.
   
      (2)  Решение 2009/790/ЕО на Съвета от 20 октомври 2009 г. за даване разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 283, 30.10.2009 г., стр. 53).
   
      (3)  Решение за изпълнение 2012/769/ЕС на Съвета от 4 декември 2012 г. за изменение на Решение 2009/790/ЕО за даване на разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 27).