CELEX: 32012R0944
Language: et
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 944/2012, 15. oktoober 2012 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1

16.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 282/9
            
         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 944/2012,
   15. oktoober 2012,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 36/2012, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad isikud määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu nendest füüsilistest või juriidilistest isikutest, üksustest või asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Eelkõige tuleks lisada kõik Süüria valitsuse liikmed, arvestades nende ühist vastutust elanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.
            
         
               (3)
            
            
               Piiravaid meetmeid tuleks endiselt kohaldada Süüria valitsuse endiste ministrite suhtes, sest neid võib jätkuvalt pidada seotuks režiimi ja selle vägivaldsete repressioonidega tsiviilelanike vastu. Nimetatud isikute kohta tehtud kandeid tuleks seetõttu muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Kaks isikut ja üks üksus tuleks piiravate meetmete kohaldamise loetelust eemaldada.
            
         
               (5)
            
            
               Kooskõlas nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsusega 2012/634/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid) (2) tuleks määruse (EÜ) nr 36/2012 II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESEOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatule.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 15. oktoober 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.
   
      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 50
   
      LISA
      
                  I.
               
               
                  Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisa isikute ja üksuste nimekirja.
                  A.   Isikud
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                           
                              Loetelusse kandmise kuupäev
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr Qadri Jameel
                           
                           
                               
                           
                           
                              Endine peaministri asetäitja majandusalal, praegu sisekaubanduse ja tarbijakaitse minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Waleed Al Mo’allem
                           
                           
                               
                           
                           
                              Endine peaminister, praegu välisasjade ja väljarännanute minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Kindralmajor Fahd Jassem Al Freij
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kaitseminister ja sõjaväeülem. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dr Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Usuasjade minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Insener Hala Mohammad Al Nasser
                           
                           
                               
                           
                           
                              Turismiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Insener Bassam Hanna
                           
                           
                               
                           
                           
                              Veevarude minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Insener Subhi Ahmad Al Abdallah
                           
                           
                               
                           
                           
                              Põllumajanduse ja põllumajandusreformi minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Dr Mohammad Yahiya Mo’alla
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kõrgharidusminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr Hazwan Al Wez
                           
                           
                               
                           
                           
                              Haridusminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dr Mohamad Zafer Mohabak
                           
                           
                               
                           
                           
                              Majandus- ja väliskaubandusminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Dr Mahmud Ibraheem Sa’iid
                           
                           
                               
                           
                           
                              Transpordiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr Safwan Al Assaf
                           
                           
                               
                           
                           
                              Elamumajanduse ja linnaarenduse minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Insener Yasser Al Siba’ii
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riiklike ehitustööde minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Insener Sa’iid Ma’thi Hneidi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nafta ja maavarade minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr Lubana Mushaweh
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kultuuriminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr Jassem Mohammad Zakaria
                           
                           
                               
                           
                           
                              Töö- ja sotsiaalminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Omran Ahed Al Zu’bi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Informatsiooniminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Dr Adnan Abdo Al Sikhny
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tööstusminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Najm Hamad Al Ahmad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Justiitsminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Dr Abdul Salam Al Nayef
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tervishoiuminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Dr Ali Heidar
                           
                           
                               
                           
                           
                              Rahvusliku leppimise riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Dr Nazeera Farah Sarkees
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riigiminister keskkonna alal. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Mohammad Turki Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Najm-eddin Khreit
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Abdullah Khaleel Hussein
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Jamal Sha’ban Shaheen
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Suleiman Maarouf
                              (teise nimega Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)
                           
                           
                              Passi nr: omab Ühendkuningriigi passi
                           
                           
                              Tihedates ärisuhetes president Al-Assadi perekonnaga. Omab loetelusse kantud telejaama Dounya TV aktsiaid. Lähedane loetelusse kantud Muhammad Nasif Khayrbikuga. Toetab Süüria režiimi.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Raza Othman
                           
                           
                              Rami Makhloufi abikaasa
                           
                           
                              Lähedased isiklikud ja rahalised suhted loetelusse kantud president Bashar Al-Assadi nõbu Rami Makhloufiga, kes on režiimi peamine rahastaja. Oma seisundi tõttu on seotud Süüria režiimiga ja saab sellest kasu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        B.   Üksused
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                           
                              Loetelusse kandmise kuupäev
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Megatrade
                           
                           
                              Aadress:
                              
                                          Aleppo Street
                                       
                                    
                                          P.O. Box 5966
                                       
                                    
                                          Damascus, Syria
                                       
                                    
                                          Faks: 963114471081
                                       
                                    
                           
                              Loetelusse kantud teadusliku sõjalise uurimise instituudi vahendaja. Vahendab kahesuguse kasutusega kaupu, mis on ELi sanktsioonidega Süüria valitsusele keelatud.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Expert Partners
                           
                           
                              Aadress:
                              
                                          Rukn Addin
                                       
                                    
                                          Saladin Street, Building 5
                                       
                                    
                                          PO Box: 7006
                                       
                                    
                                          Damascus, Syria
                                       
                                    
                           
                              Loetelusse kantud teadusliku sõjalise uurimise instituudi vahendaja. Vahendab kahesuguse kasutusega kaupu, mis on ELi sanktsioonidega Süüria valitsusele keelatud.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelu kanded isikute ja üksuste kohta asendatakse järgmisega.
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                           
                              Loetelusse kandmise kuupäev
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Wael Nader Al –Halqi
                           
                           
                              Sündinud 1964. aastal Daraa provintsis
                           
                           
                              Peaminister ja endine tervishoiuminister. Peaministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                           
                              Sündinud 1956. aastal Aleppos
                           
                           
                              Siseminister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Al-Jleilati
                           
                           
                              Sündinud 1945. aastal Damaskuses
                           
                           
                              Rahandusminister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (teise nimega: Imad Mohammad Dib Khamees)
                           
                           
                              Sündinud 1. augustil 1961. aastal Damaskuse lähedal
                           
                           
                              Energiaminister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Omar Ibrahim Ghalawanji
                           
                           
                              Sündinud 1954. aastal Tartous
                           
                           
                              Teenindussektori asepeaminister, kohaliku omavalitsuse minister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Joseph Suwaid
                              (teise nimega: Joseph Jergi Sweid)
                           
                           
                              Sündinud 1958. aastal Damaskuses
                           
                           
                              Riigisekretär. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (teise nimega: Hussein Mahmud Farzat)
                           
                           
                              Sündinud 1957. aastal Hama linnas
                           
                           
                              Riigisekretär. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (teise nimega: Mansur Fadl Allah Azzam)
                           
                           
                              Sündinud 1960. aastal Sweida provintsis
                           
                           
                              Presidendi asjade minister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (teise nimega: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                           
                              Sündinud 1964. aastal Damaskuses
                           
                           
                              Telekommunikatsiooni ja tehnoloogiaminister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Kindral Ali Habib Mahmoud
                           
                           
                              Sündinud 1939. aastal Tartous
                           
                           
                              Endine kaitseminister. Seotud Süüria režiimi ja Süüria sõjaväega ning tsiviilelanike meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega.
                           
                           
                              1.8.2011
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Tayseer Qala Awwad
                           
                           
                              Sündinud 1943. aastal Damaskuses
                           
                           
                              Endine justiitsminister. Seotud Süüria režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Adnan Hassan Mahmoud
                           
                           
                              Sündinud 1966. aastal Tartous
                           
                           
                              Endine informatsiooniminister. Seotud Süüria režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
                           
                           
                              Sündinud 1956. aastal Aleppos
                           
                           
                              Endine majandus- ja kaubandusminister. Seotud Süüria režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Sufian Allaw
                           
                           
                              Sündinud 1944. aastal al-Bukamalis, Deir Ezzoris
                           
                           
                              Endine nafta ja mineraalsete maavarade minister. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr. Adnan Slakho
                           
                           
                              Sündinud 1955. aastal Damaskuses
                           
                           
                              Endine tööstusminister. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Saleh Al-Rashed
                           
                           
                              Sündinud 1964. aastal Aleppo provintsis
                           
                           
                              Endine haridusminister. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Dr. Fayssal Abbas
                           
                           
                              Sündinud 1955. aastal Hama provintsis
                           
                           
                              Endine transpordiminister. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Ghiath Jeraatli
                           
                           
                              Sündinud 1950. aastal Salamiyas
                           
                           
                              Endine riigisekretär. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Yousef Suleiman Al-Ahmad
                           
                           
                              Sündinud 1956. aastal Hasakas
                           
                           
                              Endine riigisekretär. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Hassan al-Sari
                           
                           
                              Sündinud 1953. aastal Hama linnas
                           
                           
                              Endine riigisekretär. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Järgmised isikud ja üksused eemaldatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelust:
                  
                              1)
                           
                           
                              Salim Altoun,
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Youssef Klizli,
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              Altoun Group.