CELEX: 62011TA0516
Language: bg
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Дело T-516/11: Решение на Общия съд от 9 септември 2014 г.  — MasterCard и др./Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, изготвени в рамките на проучване относно разходите и ползите за търговците от приемането на различни методи на плащане — Документи, изхождащи от трето лице — Отказан достъп — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице)

20.10.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 372/13
            
         Решение на Общия съд от 9 септември 2014 г. — MasterCard и др./Комисия
   (Дело T-516/11) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, изготвени в рамките на проучване относно разходите и ползите за търговците от приемането на различни методи на плащане - Документи, изхождащи от трето лице - Отказан достъп - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице))
   2014/C 372/17
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: MasterCard, Inc. (Уилмингтън, Делауеър, Съединени щати), MasterCard International, Inc. (Ню Йорк, Ню Йорк, Съединени щати) и MasterCard Europe (Ватерло, Белгия) (представители: първоначално B. Amory, V. Brophy и S. McInnes, впоследствие B. Amory и V. Brophy, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Clotuche-Duvieusart и V. Bottka)
   
      Предмет
   
   Отмяна на отказа на Комисията от 12 юли 2011 г. да предостави на жалбоподателите достъп до някои документи, изготвени от трето лице в рамките на проучване относно разходите и ползите за търговците от приемането на различни методи на плащане
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя отказа на Европейската комисия от 12 юли 2011 г. да предостави на MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. и MasterCard Europe достъп до някои документи, изготвени от трето лице в рамките на проучване относно разходите и ползите за търговците от приемането на различни методи на плащане, доколкото този отказ касае документите, свързани с:
               
                           —
                        
                        
                           разходите и ползите за търговците от приемането на различни методи на плащане (първоначален доклад от 2 юни 2009 г.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           разходите и ползите за търговците от приемането на различни методи на плащане — част 1 от методологичния доклад от 28 септември 2009 г. [ревизиран вариант, съдържащ коментари на заинтересованите страни и на Генерална дирекция (ГД) „Конкуренция“ на Комисията],
                        
                     
                           —
                        
                        
                           резултатите от задълбочените обсъждания във връзка с платежните разходи: анализите на задълбочените обсъждания, проведени в Унгария, Нидерландия и Обединеното кралство на 15 януари 2010 г. (вариант, представен на 9 март 2010 г.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           проект за електронен въпросник от 8 март 2010 г.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           резултатите и заключенията от теста за осъществимост в Интернет: проектодоклад от 24 май 2010 г.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 347, 26.11.2011 г.