CELEX: 62008CA0150
Language: it
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Causa C-150/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Paesi Bassi) — Siebrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Nomenclatura combinata — Voci doganali 2206 e 2208 — Bevanda fermentata contenente alcool distillato — Bevanda ottenuta inizialmente con un frutto o con un prodotto naturale — Aggiunta di sostanze — Conseguenze — Perdita del sapore, dell’odore e dell’aspetto della bevanda originaria)

4.7.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 153/13
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Paesi Bassi) — Siebrand BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-150/08) (1)
   
   (Nomenclatura combinata - Voci doganali 2206 e 2208 - Bevanda fermentata contenente alcool distillato - Bevanda ottenuta inizialmente con un frutto o con un prodotto naturale - Aggiunta di sostanze - Conseguenze - Perdita del sapore, dell’odore e dell’aspetto della bevanda originaria)
   2009/C 153/24
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden Den Haag
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Siebrand BV
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Interpretazione delle voci doganali 2206 e 2208 della nomenclatura combinata — Bevanda fermentata contenente alcol etilico (distillato) — Aggiunta di acqua e di sostanze che fanno perdere ad essa il gusto, l’odore e/o l’aspetto di una bevanda prodotta con un determinato frutto o prodotto naturale
   
      Dispositivo
   
   Bevande a base di alcool fermentato, corrispondenti originariamente alla voce 2206 della nomenclatura combinata contenuta nell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione di cui al regolamento (CEE) della Commissione 26 luglio 1991, n. 2587, alle quali sia stata aggiunta una certa percentuale di alcool distillato, di acqua, di sciroppo di zucchero, di aromi, di coloranti e, per talune di esse, una base di panna, che hanno fatto loro perdere il sapore, l’odore e/o l’aspetto di una bevanda ottenuta con un determinato frutto o prodotto naturale, non rientrano nella voce 2206 della nomenclatura combinata, bensì nella voce 2208 di questa.
   
      (1)  GU C 171 del 5.7.2008.