CELEX: 32020R2153
Language: fi
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2020/2153, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 muuttamisesta operatiivisten henkilötietojen ryhmien ja niiden rekisteröityjen ryhmien osalta, joiden operatiivisia henkilötietoja Euroopan syyttäjänvirasto voi käsitellä asiakirja-aineistosta laaditussa hakemistossa

21.12.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 431/1
               
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/2153,
         annettu 7 päivänä lokakuuta 2020,
         neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 muuttamisesta operatiivisten henkilötietojen ryhmien ja niiden rekisteröityjen ryhmien osalta, joiden operatiivisia henkilötietoja Euroopan syyttäjänvirasto voi käsitellä asiakirja-aineistosta laaditussa hakemistossa
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston perustamisessa 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (1) ja erityisesti sen 49 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan syyttäjänvirasto, jäljempänä ’EPPO’, perustettiin tutkimaan unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavia rikoksia ja asettamaan syytteeseen ja tuomittaviksi niihin syyllistyneet henkilöt ja heidän rikoskumppaninsa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EPPOn asianhallintajärjestelmässä on hakemisto kaikesta asiakirja-aineistosta. Hakemistoon sisällytetyt operatiiviset henkilötiedot rajoittuvat tietoihin, joita tarvitaan asioiden tunnistamiseksi tai yhteyksien luomiseksi eri asiakirja-aineistojen välille.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Operatiivisten henkilötietojen ryhmät ja sellaisten rekisteröityjen ryhmät, joiden operatiivisia henkilötietoja voidaan käsitellä hakemistossa, olisi näin ollen määriteltävä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asetusta (EU) 2017/1939 olisi muutettava.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2017/1939 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua asiantuntijaryhmää kuultiin 8 päivänä toukokuuta 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Euroopan tietosuojavaltuutettu antoi lausunnon 31 päivänä heinäkuuta 2020,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti asetuksen (EU) 2017/1939 liitteeksi.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
            Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1.
      
      
         
            LIITE
            
               
                  ”LIITE
                  Asetuksen 49 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut rekisteröityjen ryhmät ja operatiivisten henkilötietojen ryhmät
                  A.   Sellaisten rekisteröityjen ryhmät, joiden operatiivisia henkilötietoja voidaan käsitellä hakemistossa:
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              EPPOn rikosoikeudellisissa menettelyissä epäiltynä olevat tai syytetyt henkilöt;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              EPPOn rikosoikeudellisten menettelyiden seurauksena tuomitut henkilöt;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              luonnolliset henkilöt, jotka ovat tehneet ilmoituksia EPPOn toimivaltaan kuuluvista rikoksista tai ovat niiden uhreja;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              edellä a tai b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden kontaktit tai kumppanit.
                           
                        B.   Edellä A kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen rekisteröityjen ryhmien sellaisten operatiivisten henkilötietojen ryhmät, joita voidaan käsitellä hakemistossa:
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja mahdollinen salanimi tai peitenimi;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              syntymäaika ja -paikka;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kansalaisuus;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              sukupuoli;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              asuinpaikka, ammatti ja asianomaisen henkilön oleskelupaikka;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              sosiaali- ja henkilötunnukset, ajokortit, henkilöasiakirjat, passitiedot ja tulli- ja verotunnistenumerot;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              väitettyjen rikosten kuvaus ja luonne, ajankohta, jona ne on tehty, ja niiden rikosoikeudellinen määrittely;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              sellaisia oikeushenkilöitä koskevat tiedot, jotka liittyvät sellaisiin tunnistettuihin tai tunnistettavissa oleviin henkilöihin, joiden osalta Euroopan syyttäjänvirasto suorittaa tutkintaa;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              epäily henkilön kuulumisesta rikollisjärjestöön;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              yksityiskohtaiset tiedot pankeissa ja muissa rahoituslaitoksissa olevista tileistä;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              puhelin- ja SIM-korttien numerot, sähköpostiosoitteet, IP-osoitteet, verkkoalustoilla käytettyjen tilien tunnukset ja käyttäjätunnukset;
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              ajoneuvojen rekisteritiedot;
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              henkilön omistamat tai käyttämät yksilöitävissä olevat omaisuuserät, kuten kryptovarat ja kiinteistöt.
                           
                        C.   Edellä A kohdan c alakohdassa tarkoitettujen rekisteröityjen ryhmien sellaisten operatiivisten henkilötietojen ryhmät, joita voidaan käsitellä hakemistossa, rajoittuen siihen, mikä on EPPOn tutkinta- ja syytetoimien toteuttamisen kannalta tarpeen ja oikeasuhteista:
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja mahdollinen salanimi tai peitenimi;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              syntymäaika ja -paikka;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kansalaisuus;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              sukupuoli;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              asuinpaikka, ammatti ja asianomaisen henkilön oleskelupaikka;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              henkilötunnukset, henkilöasiakirjat ja passitiedot;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              asianomaiseen henkilöön liittyvien tai hänen ilmoittamiensa rikosten kuvaus ja luonne, ajankohta, jona ne on tehty, ja niiden rikosoikeudellinen määrittely.
                           
                        D.   Edellä A kohdan d alakohdassa tarkoitettujen rekisteröityjen ryhmien sellaisten operatiivisten henkilötietojen ryhmät, joita voidaan käsitellä hakemistossa, rajoittuen siihen, mikä on EPPOn tutkinta- ja syytetoimien toteuttamisen kannalta tarpeen ja oikeasuhteista:
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja mahdollinen salanimi tai peitenimi;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              syntymäaika ja -paikka;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kansalaisuus;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              sukupuoli;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              asuinpaikka, ammatti ja asianomaisen henkilön oleskelupaikka;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              henkilötunnukset, henkilöasiakirjat ja passitiedot.”