CELEX: 62013TA0245
Language: et
Date: 2015-09-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-245/13: Üldkohtu 4. septembri 2015. aasta otsus – Ühendkuningriik versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Ühtne otsemaksete kava — Võtmekontrollid — Teisesed kontrollid — Määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklid 51, 53, 73 ja 73a)

19.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/22
            
         Üldkohtu 4. septembri 2015. aasta otsus – Ühendkuningriik versus komisjon
   (Kohtuasi T-245/13) (1)
   
   ((EAGGF - Tagatisrahastu - EAGF ja EAFRD - Rahastamisest välja jäetud kulud - Ühtne otsemaksete kava - Võtmekontrollid - Teisesed kontrollid - Määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklid 51, 53, 73 ja 73a))
   (2015/C 346/24)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: C. Murrell, M. Holt ja E. Jenkinson, hiljem M. Holt, keda abistasid D. Wyatt, QC ja barrister V. Wakefield)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Rossi ja K. Skelly)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 26. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/123/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT L 67, lk 20), osas, mis puudutab 1. lisas ette nähtud punkti ekstrapoleeritud korrektsiooni 5,19 % kohaldamise kohta Põhja-Iirimaal (Ühendkuningriik) eelarveaastal 2010 tehtud kulutustele summas 16 513 582,57 eurot.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 189, 29.6.2013.