CELEX: 51981PC0057
Language: el
Date: 1981-02-09
Title: Σχέδιο προτάσεως όπως τροποποιήθηκε άπό κανονισμό (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου περί καθοριομού γιά τό 1981 τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άκιευμάτων καί τού διαθεσίμου γιά τήν Κοινότητα μεριδίου καθώς καί τών τρόπων αύτών τών άλιευμάτων γιά όρισμένα άποθέματα ίχθύων πού άναπτύσσονται οτή ζώνη άλιείας τής Κοινότητος (Tελικό Έγγραφο COM (80) 722 τής 13ης Νοεμβρίου 1980 όπως τροποποιήθηκε άπό τό τελικό COM (80) 81 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 Τελικό (81) τής 21.01.1981 καί τελικό COM (81) τής 4.2.1981) (ύποβληθέν άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149, έδάφιο 2 τής συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 57
Vol. 1981/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(81)57 TEΛ.
                                                              Βρυξέλλες , 8  Απριλίου 1981
                            Σχέδιο προτάσεως όπως τροποποιήθηκε
                            άπό κανονισμό ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου
          περί καθορισυοũ γιά τó 1981 του συνόλου των επιτρεπομένων άλιευ
          μάτων καí του διαθεσίμου για την Κοινότητα μεριδίου καθώς και των
          τρόπων αύτων των Αλιευμάτων γιά όρισμένα Αποθέματα ίχθύων πού          Α­
                         ναπτύσσονται στη ζώνη αλιείας της Κοινότητος
          ( Τελικό "Εγγραφο COΜ ( 80 ) 722 της 13ης Νοεμβρίου 1980 όπως τροπο­
            ποιήθηκε άπό τó τελικό COΜ (80 ) 81 της 16ης Δεκεμβρίου 1980 * Τε­
            λικό ( 81 ) της 21.01.1981 καí τελικό COΜ ( 81 ) της 4.2.1981 )
                         ν άπό την  Επιτροπή στó Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 ,
                                    έδάφιο 2 της συνθήκης ΕΟΚ)
 ^    s*    :          v
Fi       s-        >m
a   ta, i              s
X\     I s             til
mY^;v
       1 "     .. :<V \>/
   C0M(81 ) 57 TEA.
 ---pagebreak---                         **                                  r ^     •- w •
                                                            oOW s
                                                                 : •' /
                           ΣΧΕΔΙΟ ι ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
                                                                                »
                           ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΙΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                             v                  f         .                '
              περΓ καθορισμού γιά τό 1981 του συνόλου των επιτρεπομένων
              αλιευμάτων καί του διαθεσίμου γιά την Κοινότητα μεριδίου
              καθώς έπίσης καί των τρόπων αυτών των. Αλι ευμδτων γιά όρισμενα άπο9ε-
              ματα Ιχθύην τΐού Αναπτύσσονται /στη ν ζώνη Αλιείας της Κοινότητος
Τό παράρτημα της προτάσεως V κανονισμού ( Ε0κ) του Συμβουλίου περί καθορισμού
γιά τό 1981 των επιτρεπόμενων αλιευμάτων καί του διαθεσίμομ γιά την Κοινότητα
μεριδίου καθώς έπίσης καί του τρόπου άλιεύσεως γι ά ^όρ ι σμένα Αποθέματα ιχθύων
πού Αναπτύσσονται τροποπο
της διατάζεις
                   εντός τί^ςι ουν^αί
                                  αλιευτικής ζώνης της Κοινότητος, καί ο! τροποποιητικές
                                       έκ νέου διά της Αντικαταστάσεως στίς διατάξεις
αυτές των Αριθμδν καί σημειώσεων πού Αναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό γιά τη
ρέγγα στούς τομεΤς ΟΙΕΜ ΙΝ/α, ΙΝ/β , ΐνγ [Αποκλείεται .'.τό Απόθεμα ΒΙ&οΙη/Β,ΊβΓ ) καί
νΐΐδ,ε καί νΐΐστ.     .                           ·                   ..
                                 . I i
                                ,r
μ) Τελικό ΟΟμ(θο) 722 της 13ης Νοεμβρίου 1980.
(2) Τελικό ΟΟΜίβο) 881 της 16ης Δεκεμβρίου 1980* τελικό ΟΟΜίθΐ ) της 21.01 . 1981 *
    ; τελικό ΟΟΜίθΐ) τΗς 4.2. 1981 .
 ---pagebreak---                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΑΟ γιά τδ 1981 &ν& απόθεμα καί &νά ζώνη καθώς καΓ μερίδ.α γιά τήν Κοινότητα γ.α
τό 1981 .""
       1
      ΕΪδος
               [          Τομέας ΟΙΕΜ
                          ^ ζ^νη ΝΑΡΟ
                                                ΤΝ= 1901 Ι Μερίδια γ, 6 τήν Κο,νδτη-
                                               ίσε τόννους.) τα για τό 1981
 ρίγνο, .        ίνα,    »γ (αποκλείεται τ* 40.000 XX
                 απόθεμα Βΐ&οίΛτ&ΐβζν νίΣδ ,ε
                                                               40.000 («)
                                                                    o ( ioa)
 PêYYa            1V0                                0              o ( 11 )
 PÉYYQ            VIlu i   «
                                                     ^
 XX Αποκλειστικά κοινοτική ζώνη .
( ΐθ) Τά παρεμπίπτοντα σλί εύματα ρέγγας Απαγορεύονται , έκτος άπ6 αύτά πού πραγμα-
        τοποιοΰνται κατά τίς Αλι εύσει ς,σκόμβρου καΓ σαρδελλορέγγας μεχρι ποσοστού
        3% κοτα βάρος αλιευμάτων των είδαν αυτών.            ,     ~ ι >     · ~
        Τά παρεμπίπτοντα αλιεύματα πού πραγματοποιούνται εντός των ορίων αυτών και
        Αναμιγνύονται στίς έκφορτ&τε.ς σκόμΡρου
        άπό τό διαθέσιμο γιά την Κοινότητα μερίδιο π ^ έχουν α ευ
         &πό τίς ποσοστώσεις. "Οταν τδ διαθέσιμο γιά την Κοι νδτητα^μερ.διο εξαντλεί­
        ται Π εάν έχουν ΒεσπιστεΤ ποσοστώσεις γιά τό 19Θ1 , απαγορεύεται , απο την
         έζάντληση ποσοστώσεως νά γίνει ξεχωριστά ΐ) διαλογή καΓ εκφόρτωση των παρε­
         μπιπτόντων αλιευμάτων.
       ' Η χρηση    διαλογέων απαγορεύεται.
  ( 10α) Τά παρεμπίπτοντα αλι εύματα ρέγγας , απαγορεύονται , εκτός άπόαυτα που
           πραγματοποιούνται κατά τίς αλιεύσεις σκόμβρου^και σαρδελλορέγγας μεχρι
           ποσοστού 3% κατά βάρος αλιευμάτων αύτων των ειδών.
  ( ΐΐ) Τά παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας Απαγορεύονται εκτός άπό αυτά που πραγμα­
         τοποιούνται κατά τίς Αλιεύσεις σκδμβρου καί σαρδελλορέγγας μεχρι ποσοστού
         5% κατά βάρος αλιευμάτων αύτων τδν είδων.
                                      I
 ---pagebreak---                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 1981 - ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΒΑΚΑΛΑΩΝ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
                                        ΕΟΚ      0            F    NL        Β        UK       DK         IRL
                                  , ι
 Κατηγορία 1-7 εΤδη
  Βακαλάος , ΚαλλαρΓας , γάδος   1.120.000    148.000  152.000   80.000   21.000   404.000   270.000   45.000
 μέλας , γάδος , ττλάτακας ,
 σεβαστός καί σκόμβρος
  Κατηγορία II -" Αλλη
  άνθρώπινη κατανάλωση                409.000  40.000  106.000   78.000    20.000'  35.000   125.000    5.000
( 'Εκτός της ρέγγας]
  Κατηγορία III – Ρεγγα                92.000   9.800   ' 4.500   8.700       500   15.700    40.400   12.400
  Κατηγορία IV – Βιομηχανικά
                   εϊδη                                   ί 1
                                      156.400  10.600   11.700    4.600        100  18.300   109.700 '  1.400
  Νορβηγικός βακαλάος ,
 οαρδελάρεγγες , σαφρίδι ,
  κυανούς γάδος