CELEX: 62019CA0017
Language: et
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-17/19: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. mai 2020. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – kriminaalasi järgmiste äriühingute suhtes: Bouygues travaux publics, Elco construct Bucarest, Welbond armatures (Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Kohaldatavad õigusaktid – Artikli 14 punkti 1 alapunkt a ja punkti 2 alapunkt b – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 12 lõige 1 – Artikli 13 lõike 1 punkt a – Lähetatud töötajad – Töötajad, kes töötavad kahes või mitmes liikmesriigis – Määrus (EMÜ) nr 574/72 – Artikli 11 lõike 1 punkt a – Artikli 12a lõike 2 punkt a ja lõike 4 punkt a – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikli 19 lõige 2 – Tõendid E 101 ja A 1 – Siduvus – Ulatus – Sotsiaalkindlustus – Tööõigus)

20.7.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 240/17
            
         
      Euroopa Kohtu (viies koda) 14. mai 2020. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – kriminaalasi järgmiste äriühingute suhtes: Bouygues travaux publics, Elco construct Bucarest, Welbond armatures
      (Kohtuasi C-17/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Võõrtöötajad - Sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Kohaldatavad õigusaktid - Artikli 14 punkti 1 alapunkt a ja punkti 2 alapunkt b - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikli 12 lõige 1 - Artikli 13 lõike 1 punkt a - Lähetatud töötajad - Töötajad, kes töötavad kahes või mitmes liikmesriigis - Määrus (EMÜ) nr 574/72 - Artikli 11 lõike 1 punkt a - Artikli 12a lõike 2 punkt a ja lõike 4 punkt a - Määrus (EÜ) nr 987/2009 - Artikli 19 lõige 2 - Tõendid E 101 ja A 1 - Siduvus - Ulatus - Sotsiaalkindlustus - Tööõigus)
      (2020/C 240/21)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Cour de cassation
      
         Põhikohtuasja kriminaalmenetluse pooled
      
      Bouygues travaux publics, Elco construct Bucarest, Welbond armatures
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 574/72, millega määratakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes rakendamise kord (nõukogu 2. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 118/97 muudetud ja ajakohastatud redaktsioonis, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 647/2005), artikli 11 lõike 1 punkti a, artikli 12a lõike 2 punkti a ja lõike 4 punkti a ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord, artikli 19 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et tõend E 101, mille on nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes (määrusega nr 118/97 muudetud ja ajakohastatud redaktsioonis, mida on muudetud nõukogu 29. juuni 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1606/98) artikli 14 punkti 1 alapunkti a või artikli 14 punkti 2 alapunkti b alusel väljastanud liikmesriigi pädev asutus töötajatele, kes töötavad teises liikmesriigis, ning tõend A 1, mille on nimetatud asutus väljastanud sellistele töötajatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrusega (EL) nr 465/2012, artikli 12 lõike 1 või artikli 13 lõike 1 alusel, on viimati nimetatud liikmesriigi kohtutele siduv üksnes sotsiaalkindlustuse valdkonnas.
      
         (1)  ELT C 103, 18.3.2019.