CELEX: 31980R0678
Language: de
Date: 1980-03-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 678/80 der Kommission vom 21. März 1980 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge

24 . 3 . 80                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 77 / 1
                                                                     I
                                                 ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 678/80 DER KOMMISSION
                                                           vom 21 . März 1980
                                             zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1380 /75 der Kom­
GEMEINSCHAFTEN —                                                        mission vom 29 . Mai 1975 (6), zuletzt geändert durch
                                                                        die Verordnung (EWG) Nr. 1150 /79 (7), sind die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                         Durchführungsvorschriften zu den Währungsaus­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       gleichsbeträgen festgelegt worden. Die gemäß der
                                                                        Verordnung (EWG ) Nr. 1380 /75 für die Zeit vom
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/ 71 des                        12 . bis 18 . März 1980 im Kassageschäft festgestellten
Rates vom 12 . Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                      Wechselkurse für das englische Pfund führen zu einer
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                     Abweichung von mehr als einem Punkt von dem für
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                          die vorhergehende Festsetzung der Währungsaus­
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                       gleichsbeträge zugrunde gelegten Prozentsatz .
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung ( EWG) Nr. 987 /79 ( z), insbesondere auf die                      Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr.
Artikel 3 und 6,                                                        974 / 71 wird bei Erzeugnissen , für welche der berech­
                                                                         nete Betrag verglichen mit ihrem Durchschnittswert
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1516/ 78 der                     unbedeutend ist, kein Währungsausgleichsbetrag fest­
Kommission vom 30'. Juni 1978 über die Anpassung                        gesetzt. Bei den landwirtschaftlichen Verarbeitungser­
der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbe­                       zeugnissen , die nicht dem Anhang II des Vertrages
träge und zur Aufhebung der Verordnung (EWG)                            unterliegen , ist diese Lage eingetreten ; es ist daher an­
Nr. 651 / 78 ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 ,                 gezeigt, die im Vereinigten Königreich für die land­
                                                                        wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse, die nicht
                                                                        dem Anhang II des Vertrages unterliegen , geltenden
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Währungsausgleichsbeträge aufzuheben.
Die mit der Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71 einge­                        In der Verordnung ( EWG) Nr. 243 / 78 der Kommis­
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                        sion vom 1 . Februar 1978 über die Vorausfestsetzung
Verordnung (EWG) Nr. 2140 / 79 der Kommission                           der Währungsausgleichsbeträge (8), geändert durch
vom 28 . September 1979 (4), zuletzt geändert durch                     die Verordnung (EWG) Nr. 1544/78 (*), wird in Arti­
die Verordnung ( EWG) Nr. 689 / 80 (5), festgesetzt                     kel 7 Absatz 1 bestimmt, daß die im voraus festgesetz­
worden .
                                                                        ten Währungsausgleichsbeträge geändert werden müs­
                                                                        sen , falls während der Gültigkeitsdauer der Lizenz
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71                          ein neuer repräsentativer Kurs wirksam wird . Dieser
sind die Währungsausgleichsbeträge zu ändern , wenn                      neue Kurs muß vor der Einreichung des Lizenzan­
der in Artikel 2 Absatz 1 dieser Verordnung genannte                    trags beschlossen worden sein . Auf einigen Sektoren
Unterschied um mindestens einen Punkt von dem für                        ist dies für Italien und das Vereinigte Königreich der
die vorhergehende Festsetzung zugrunde gelegten                          Fall .
Prozentsatz abweicht. Die Währungsausgleichsbe­
träge sind entsprechend der Abweichung des Unter­                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
schieds zu ändern .
                                                                         entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Ver­
                                                                         waltungsausschüsse —
(')  ABI . Nr. L  106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
O    ABI . Nr. L  123 vom 19 . 5 . 1979 , S. 9.                          C)  ABI . Nr. L 139 vom 30 . 5 . 1975 , S. 37 .
(')  ABI . Nr. 1. 178 vom 1 . 7 . 1978 , S. 63 .                        O    ABI . Nr. L 144 vom 13 . 6 . 1979 , S. 8 .
(') ABI .  Nr. L  247 vom 1 . 10 . 1979, S. 1 .                          (') ABI . Nr. L 37 vom 7. 2 . 1978 , S. 5 .
C)   ABI . Nr. L  76 vom 22 . 3 . 1980 , S. 28 .                         O   ABI . Nr. L 182 vom 5 . 7 . 1978 , S. 7 .
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 2                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          24 . 3 . 80
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                             im Anhang I der vorliegenden Verordnung er­
                                                               setzt ;
                        Artikel 1
                                                            c) die Anhänge II, III und IV werden durch die An­
                                                               hänge II, III und IV der vorliegenden Verordnung
Die Verordnung (EWG) Nr. 2140/ 79 wird wie folgt               ersetzt .
geändert :
a) die Spalte „United Kingdom" des Teils 8 im An­
    hang I wird gestrichen ;                                                        Artikel 2
b) die Spalte „United Kingdom" der Teile 1 und 4
    im Anhang I wird durch die entsprechende Spalte         Diese Verordnung tritt am 24 . März 1980 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel , den 21 . März 1980
                                                                             Für die Kommission
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                 Vizepräsident
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 77 / 3
                 ANNEXE / — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I
                          PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE 1 » — DEEL 1 — DEL 1
                          SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                     SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                   Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                                         Montants à octroyer à l'importation
                                                                             et à percevoir à l'exportation
                      Numero du tarif douanier                            Amounts to be granted on imports
                               commun                                           and charged on exports
                          CC T heading No                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                           bei der Ausfuhr erhoben werden
                       Nr. des Gemeinsamen
                               Zolltarifs                               Importi da concedere all'importazione
                         Numero della tariffa                               e da riscuotere all'esportazione
                          doganale comune                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
                             Nr. van het                                     de uitvoer te heffen bedragen
                          gemeenschappelijk                                Beløb , der skal ydes ved indførsel
                            douanetarief                                       og opkræves ved udførsel
                         Position i den fælles
                                toldtarif
                                                        United Kingdom         Ireland               Italia     France
                                                               £/ t               £/ t               Lit/t       FF/ t
                                    I                           5                  6                   7           8
               10.01 A                                       2,272
               10.01 B                                       3,368
               10.02                                         2,160
               10.03                                         2,016
               10.04                                         1,940
               10.05 B                                       2,016
               10.07 B                                       1,985
               10.07 C                                       1,985
               11.01 A                                      2,884
               11.01 B                                       2,728
               11.02AU)                                      4,690
               11.02 Alb)                                    3,115
               11.01 c                                       2,057
               11.01 D                                       1,979
               11.01 E I                                     2,823
               11.01 E II                                    1,855
            ex 11.01 G (')                                   2,025
            ex 11.01 G C)                                    2,025
               11.02 A II                                   2,204
               11.02 A III                                  2,823
               11.02 A IV                                   2,716
               11.02 A V a) 1                                3,025
               11.02 A V a) 2                               3,025
               11.02 A V b)                                 2,057
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 4                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    24 . 3 . 80
                                                                            •Montants à octroyer à l'importation
                                                                                 et à percevoir à l'exportation
                          Numero du tarif douanier                           Amounts to be granted on imports
                                  commun                                            and charged on exports
                              CCI ' heading No                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                              bei der Ausfuhr erhoben werden
                           Nr. des Gemeinsamen
                                  Zolltarifs                               Importi da concedere all'importazione
                            Numero della tariffa                               e da riscuotere all'esportazione
                              doganale comune                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
                                 Nr. van het                                     de uitvoer te heffen bedragen
                              gemeenschappelijk                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                douanetarief                                       og opkræves ved udførsel
                            Position i den fælles
                                   toldtarif
                                                           United Kingdom          Ireland              Italia     France
                                                                  £ /t               £ /t               Lit/t       FF/t
                                       I                           5                  6                   7           8
             ex 11.02 A VII (')                                 2,025
             ex 11.02 A VII C)                                  2,025
                11.02 B I a) 1                                  2,057
                11.02 B I a) 2 aa)                              1,979
                11.02 B I a) 2 bb)                              1,979
                11.02 B I b) 1                                . 2,823
             '  1 1 .02 B I b) 2                                2,716
                11.02 B II a)                                   2,317
                11.02    B II  b)                               2,204
                11.02    B II  c)                               2,057
             ex 11.02    B II  d) (')                           2,025
             ex 11.02    B II  d) (2)                           2,025
                11.02 CI                                        2,317
                11.02 C II                                      2,204
                11.02 C III                                     3,226
                11.02 C IV                                      1,979
                11.02 C V                                       2,057
             ex 11.02 C VI (')                                  2,025
             ex 11.02 C VI (2)                                  2,025
                11.02 D I                                       2,317
                11.02 D II                                      2,204
                11.02 D III                                     2,057
                11.02 D IV                                      1,979
                11.02 D V                                       2,057
             ex 11.02 D VI (')                                  2,025
             ex 11.02 D VI O                                    2,025
                11.02 E I a) 1                                  2,057
                11.02 E I a) 2                                  1,979
                11.02 E I b) 1                                  2,823
                11.02    E I b) 2                               3,492
                11.02    Ella)                                  2,317
                11.02    E II b)                                2,204
                11.02    E II c)                                2,218
             ex 11.02    E II d) 2 (')                          2,025
             ex 11.02    E II d) 2 (2)                          2,025
                11.02 F I                                       2,317
                1 1 . 02 F II                                   2,204
                11.02 F III                                     2,057
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 77 / 5
                                                                           Montants à octroyer à l'importation
                                                                               et à percevoir à l'exportation
                        Numéro du tarif douanier                            Amounts to be granted on imports
                                  commun                                           and charged on exports
                             CCI" heading No                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                           Nr. des Gemeinsamen
                                                                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                                  Zolltarifs                              Importi da concedere all'importazione
                           Numero della tariffa                               e da riscuotere all'esportazione
                             doganale comune                                Bij de invoer te verstrekken en bij
                                Nr. van het                                    de uitvoer te heffen bedragen
                            gemeenschappelijk                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
                               douanetarief                                      og opkræves ved udførsel
                           Position i den fælles
                                  toldtarif
                                                          United Kingdom         Ireland              Italia      France
                                                                 £/t                £/t               Lit/t        FF/t
                                       I                          5                  6                  7            8
                11.02 F IV                                     1,979
                11.02 F V                                     2,057
            ex 11.02 F VII (')                                 2,025
            ex 11.02 F VII C)                                 2,025
                11.02 G I                                      1,704
               11.02 G II                                      1,371
               11.07 A I a)                                   4,044
               11.07 A I b)                                   3,021
               11.07 A II a)                                  3,589
               11.07 A II b)                                  2,682
               11.07 B                                        3,125
               11.08 A I O                                    3,045
               11.08 A III O                                  4,703
               11.08 A IV (4)                                 3,246
               11.08 A V C)                                   3,045
               11.09                                        v 8,178
               17.02 B II a) C)                               3,972
               17.02 B II b) O                                3,045
               21.07 F II                                     3,045
               23.02 A I a)                                   0,567
               23.02 A I b)                                   1,828
               23.02 A II a)                                  0,504
               23.02 A II b)                                  2,018
               23.03 A I                                      3,630
               23.07  B  I  a)  1  (')                        0,323
               23.07  B  I  a)  2  (*) (7)                    0,323
               23.07  B  I  b)  1  (')                        1,008
               23.07  B  I  b)  2  C) O                       1,008
               23.07  B  I  c)  1  (7)                        2,016
               23.07  B  I  c)  2  C) (')                     2,016
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 6                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 24 . 3 . 80
                                                                       Fußnoten
(') Hirse .
(') Sorghum.
(') Der Währungsausgleichsbetrag gilt für die Erzeugnisse, deren Gehalt an Stärke 85 Gewichtshundertteile oder mehr beträgt.
    Für die Erzeugnisse mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 85 Gewichtshundertteilen wird dieser Ausgleichsbetrag mit
    einem Koeffizienten multipliziert, der mit Hilfe folgender Formel berechnet wird :
                a
    C -                   x   1,176
              1 000
    (C = Koeffizient, a = Gewichtsanteil der Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses).
    Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung
    den Gewichtsanteil an Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
(4) Der Währungsausgleichsbetrag gilt für das Erzeugnis, dessen Gehalt an Stärke 78 Gewichtshundertteile oder mehr beträgt.
    Für das Erzeugnis mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 78 Gewichtshundertteilen wird dieser Ausgleichsbetrag mit
    einem Koeffizienten multipliziert, der mit Hilfe folgender Formel berechnet wird :
                a
    C =                   x   1,282
              1 000
    (C = Koeffizient, a = Gewichtsanteil der Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses).
    Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollberechtigte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung
    den Gewichtsanteil an Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
(5) Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 dem gleichen
    Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II.
(*) Enthält das Erzeugnis Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke), so wird der angegebene Betrag durch fol­
    genden Zusatzbetrag erhöht :
                                                            Deutschland    Belgien /  Niederlande Vereinigtes Irland Italien Frankreich
              Anteil des Milchpulvers oder -granulats                    Luxemburg                Königreich
                    ( mit Ausnahme von Molke )
                          am Enderzeugnis                     DM /t       bfrs/lfrs/t    hfl/t       £ /t       £/ t  Lit/t     ffrs/t
    mehr als 12 und weniger als 30 Gewichts­                                                          0
    hundertteile
    30 oder mehr und weniger als 50 Gewichts­                                                         0
    hundertteile
    a) Im Handel mit Drittländern werden die obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 1,92 multipliziert.
    b) Im innergemeinschaftlichen Handel sowie im Handel mit Drittländern und wenn diese Erzeugnisse enthalten :
        — Magermilchpulver, das gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 368 /77 (ABI. Nr. L 52 vom 24. 2.
            1977) und der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 (ABI. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977) verkauft und denaturiert worden ist
            oder für welches eine Beihilfe gewährt worden ist, und das gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG)
            Nr. 1844/77 (ABI . Nr. L 205 vom 11.8 . 1977) denaturiert worden ist,
            und
         — Fischmehl oder Fischöl und /oder Lebertran oder Eisenkarbonat und/oder Eisensulfat und/oder Kupfersulfat,
         werden die obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 0,27 multipliziert.
    c) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklä­
         rung insbesondere den tatsächlichen Gewichtsanteil je Tonne Enderzeugnis an :
         — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
         — Molkepulver oder -granulat,
         — Kasein und /oder zugefügtem Kaseinat
         anzugeben .
 O Für Waren , die Erzeugnisse der Tarifnummer 07.06 oder der Tarifstelle 11.04 C des Gemeinsamen Zolltarifs enthalten , wird
     für den Anteil Getreide kein Währungsausgleichsbetrag gezahlt. Die genannten Beträge werden jedoch angewandt, wenn die
     Währungsausgleichsbeträge zu erheben sind.
     Bei der Erfüllung
     — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit stärker bewerteter Währung,
     — der Einfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit schwächer bewerteter Währung,
     — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat, der von der Möglichkeit nach Artikel 2a der Verordnung (EWG)
          Nr. 974 / 71 Gebrauch macht,
     ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung die vollständige Zusammensetzung des
     Erzeugnisses mit genauer Angabe des Gewichtsanteils jedes einzelnen enthaltenen, nicht milchhaltigen Erzeugnisses nach
     Zolltarifnummern anzugeben .
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 77 / 7
                           PARTIE 4 — PART 4 — TEIL 4 — PARTE 4 * — DEEL 4 — DEL 4
               SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                   SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                              SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                  Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                                          Montants à octroyer à l' importation
                                                                              et à percevoir à l'exportation
                       Numéro du tarif douanier                            Amounts to be granted on imports
                                commun                                           and charged on exports
                           CC I heading No                             Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                            bei der Ausfuhr erhoben werden
                         Nr. des Gemeinsamen
                                Zolltarifs                               Importi da concedere all'importazione
                          Numero della tariffa                               e da riscuotere all'esportazione
                           doganale comune                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
                              Nr. van het                                     de uitvoer te heffen bedragen
                           gemeenschappelijk                               Beløb , der skal ydes ved indførsel
                             douanetarief                                       og opkræves ved udførsel
                          Position i den fælles
                                toldtarif
                                                        United Kingdom          Ireland              Italia             France
                                                               £                   £                   Lit                FF
                                     I                          5                  6                    7                  8
                                                         — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 5tück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk.
            01.05 A I                                        0,167
            01.05 A II                                       0,079
                                                         — 100 kg —
            01.05 B I                                        0,309
            01.05 B II                                       0,487
            01.05 B III                                      0,439
            01.05 B IV                                       0,329
            01.05 B V                                        0,535
            02.02 A I a)                                     0,388
            02.02 A I b)                                     0,441
            02.02 A I c)                                     0,481
            02.02 A II a)                                    0,573
            02.02 A II b)                                    0,696
            02.02 A II c)                                    0,773
            02.02 A III a)                                   0,627
            02.02 A III b)                                   0,686
            02.02 A IV                                       0,470
            02.02 A V                                        0,765
            02.02 B I                                        1,223
            02.02 B II a) 1                                  0,529
            02.02 B II a ) 2                                 0,850
            02.02 B II a) 3                                  0,754
            02.02 B II a) 4                                  0,517
            02.02 B II a) 5                                  0,841
            02.02 B II b)                                    0,397
            02.02 B II c)                                    0,275
            02.02 B II d) 1                                  1,028
            02.02 B II d) 2                                  0,751
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              24 . 3 . 80
                                                                           Montants à octroyer à l'importation
                                                                               et à percevoir à l'exportation
                        Numéro du tarif douanier                            Amounts to be granted on imports
                                 commun                                           and charged on exports
                            CC I ' heading No                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                          Nr. des Gemeinsamen
                                 Zolltarifs                               Importi da concedere all'importazione
                           Numero della tariffa                               e da riscuotere all'esportazione
                            doganale comune                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
                               Nr. van het                                     de uitvoer te heffen bedragen
                            gemeenschappelijk                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
                               douanetarief                                      og opkræves ved udførsel
                           Position i den foelies
                                  toldtarif
                                                          United Kingdom         Ireland              Italia          France
                                                                 £                  £                   Lit              FF
                                      I                          5                  6                    7                8
                                                            — 1 00 kg —
             02.02 B II d)   3                                 0,728
             02.02 B II e)   1                                 0,994
             02.02 B II e)  2 aa)                              0,352
             02.02 B II e)  2 bb)                              0,634
             02.02 B II e) 3                                   0,684
             02.02 B II f)                                     1,223
             02.02 C                                           0,275
             02.05 C                                           0,611
                                                             — 100 pieces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk. —
             04.05 A I a) 1                                    0,119
             04.05 A I a) 2                                    0,049
                                                             — 100 kg —
             D4.05 A I b)                                      0,515
             04.05 B I a) 1                                    2,327
             04.05 B I a) 2                                    0,597
             04.05 B I b) 1                                    1,050
             04.05 B I b) 2                                    1,122
             04.05 B I b) 3                                    2,409
             35.02 Avil a) 1                                   2,090
             35.02 A II a) 2                                   0,283
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 77 / 9
                                                          ANHANG II
                            Koeffizienten in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75
                                                                                     Mitgliedstaaten
                     Erzeugnisse
                                                        Deutschland   Benelux    Irland           Italien Vereinigtes  Frankreich
                                                                                                          Königreich
— Sektor Rindfleisch                                      0,902       0,981                       1,013                  1,037
— Sektor Milch und Milcherzeugnisse                       0,892       0,976        —
                                                                                                  1,013      —
                                                                                                                         1,037
— der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69                        0,902       0,981        —
                                                                                                  1,013      —
                                                                                                                         1,037
— Sektor Schweinefleisch                                  0,902       0,981        —
                                                                                                  1,067      —            —
— Sektor Zucker und Isoglukose                            0,902       0,981        —
                                                                                                  1,067      —
                                                                                                                         1,037
— Sektor Getreide                                         0,902       0,981        —
                                                                                                  1,067     1,023        1,037
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und Albumine               0,902       0,981        —
                                                                                                  1,067    1,023         1,037
— Sektor Wein                                             0,902         —
                                                                                                  1,029      —            —
 ---pagebreak--- Nr . L 77 / 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  24 . 3 . 80
               ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III —
                                                               BILAG III
                                   Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n° 974/71
                                     Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                                  Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                                 Applicazione delfarticolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                                  Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                       Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
               Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règlement
                                                          (CEE) n" 1380/75]
               Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No
                                                                1380/75)
               Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
                                                             Nr. 1380/75)
               Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11 , paragrafo 3, del regolamento (CEE)
                                                              n. 1380/75)
               Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3, van Verordening (EEG)
                                                             nr. 1380/75)
               Valutakurser for lire og det engelske pund (artikel 11 , stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75)
                               100 Lit (0 Roma + Milano)                    =     3,50292    FB/Flux
                                                                                  0,674190   Dkr
                                                                                  0,215777   DM
                                                                                  0,505644   FF
                                                                                  0,237670   Fl
                                                                                  0,0582784  £ (Irl)
                                                                                  0,0529044  £ (UK)
                               I £ (UK)                                      = 65,9552       FB/ Flux
                                                                                 12,6858     Dkr
                                                                                  4,06004    DM
                                                                                  9,49564    FF
                                                                                  4,46597    Fl
                                                                                  1,10028    £ (Irl)
                                1 £ (Irl)                                    =    0,908860   £ (UK)
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 80                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 77 / 11
                                                           ANHANG IV
            Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7 Absatz 1 der
                                                  Verordnung (EWG) Nr. 243/78
            Die in Anhang 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2140/79 vorgesehenen und ab 24. März 1980 im
            voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                   Mitglied­           Betroffene Bereiche      Koeffizient         Anwendung auf Einfuhren und
                    staten                                                                 Ausfuhren ab
            Italien              Getreide und
                                 Geflügelwirtschaft            0,204323      1 . August 1980
                                 Schweinefleisch               0,204323      1 . November 1980
                                 Zucker und Isoglukose         0,204323      1 . Juli 1980
            Vereinigtes          Getreide und
            Königreich           Geflügelwirtschaft                0,0       1 . August 1980
            NB: Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, für die die Vorausfestsetzung des Währungs­
                  ausgieichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden
                  ist, und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
                  nung (EWG) Nr. 243 / 78 .