CELEX: 51969PC0634
Language: it
Date: 1969-07-16
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea di taluni dazi autonomi della tariffa doganale comune (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 634
Vol. 1969/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(69)634 def.
                                         Bruxelles , 16 luglio 1969
                               Progetto di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
     recante sospensione temporanea di taluni dazi autonomi della
                         tariffa doganale comune
              ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM(69 ) 634 def.
 ---pagebreak--- RELAZIONE
                  Il 26 giugno 1969 » il Gruppo misto di esperti governativi per
la tariffa doganale comune ha esaminato i prodotti precitati per i quali la
Repubblica federale di Germania o l' Italia desiderano ottenere , per il secondo
semestre cfell 'anno in corso o , per taluni di essi oltre il 31 dicembre 19^9 »
una sospensione parziale 0 totale dei dazi della tariffa doganale comune .
                  Per quanto riguarda il pentossido di vanadio ( 28.28 Hi ) e il
cloruro di vinile monomero ( ex 29.02 A II b )), le richieste sono giustificate
dall' insufficienza della produzione 0 dalla non disponibilità momentanea di
detti prodotti nella Comunità .      In effetti , la richiesta di cloruro di vinile
è talmente aumentata che taluni paesi della Comunità devono ricorrere a impor
tazioni di prodotti finiti di materie plastiche artificiali .            Quanto al pentossido
di vanadio , utilizzato nella fabbricazione del ferro-vanadio , esso non si
presta al magazzinaggio e nessun paese della Comunità è in grado di fornire
immediatamente all' Italia la quantità di cui la sua industria ha un bisogno
urgente ; esso deve di conseguenza essere importato dai paesi terzi e princi­
palmente dagli Stati Uniti d' America .
                  In ordine ai tessuti di fibre tessili sintetiche destinati alla
confezione di vele per battelli ( ex 51*04 A), risulta che taluni tessuti impor
tati da paesi terzi sono di qualità superiore a quelli fabbricati nella
Comunità , in particolare per quanto riguarda la regolarità dell' altezza e
l' assenza di allungamento dei tessuti .     Ora , per quest' uso particolare ,
l' ultimo criterio è determinante al fine dell' apprezzamento della qualità
elei tessuti di cui trattasi . ••                           ■  ,1 < ,  •     1 »
                                         χ
                                   X          X
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                 Va segnalato che durante la seduta non è stato possibile raggiun
gere un accordo totale per quanto riguarda le dette richieste di sospensione ,
segnatamente a causa dell' inoltro tardivo di due di esse . Tuttavia , dopo
averne riferito alle autorità nazionali competenti , le delegazioni che avevano
emesso una riserva per quanto concerne la sospensione totale per il pentossido
di vanadio richiesta dall' Italia , hanno dato in seguito il loro consenso per
un dazio del 2,5$» dazio che era già stato accettato dalle altre delegazioni .
                 Per quanto riguarda il cloruro di .vinile monomero , trattasi
ugualmente di una richiesta di sospensione totale del dazio della tariffa
doganale comune , ma presentata dalla Repubblica federale di Germania .    Ad
eccezione (fella delegazione francese che ha emesso un parere favorevole per
detta sospensione , le altre delegazioni non si sono pronunciate immediatamente
e si sono riservate di far conoscere la loro posizione il più rapidamente
possibile .   Talune delegazioni hanno però ritenuto che un accordo potrebbe
essere raggiunto più facilmente se la sospensione richiesta si situasse
ali '8$.
                 Dato che il dazio dell' 8$ rappresenta ali 'incirca la media
fra quello del 15»2'/ò attualmente applicabile e la sospensione totale domandata ,
la Commissione , in mancanza di una risposta degli Stati membri interessati e ,
avuto riguardo alle difficoltà di approvvigionamento incontrate dallo Stato
membro richiedente , ritiene che si tratti di un compromesso accettabile .
                 Si segnala inoltre che c' è una riserva della delegazione
belga per quanto riguarda la sospensione per//tessuti di fibre tessili sinte­
tiche destinati alla confezione di vele per battelli per la quale le altre
delegazioni hanno dato il loro accordo al dazio del 15$*
                 D' altro canto , in considerazione del fatto che la situazione
potrebbe evolversi in modo piuttosto rapido , gli esperti governativi hanno
convenuto di limitare la validità di dette sospensioni      al    periodo che
va dal 1° agosto al 31 dicembre 19^9 «
 ---pagebreak---                                      Profet to di
                          RTXSOUr-g-'TO (CHE) P5I- 0(FSIgLI0,_,__ , 1 ■
                        recante sospensione temporanea di taluni dazi autonomi del
                                     la tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che , per coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici ,
occorre sospendere parzialmente , a decorrere dal 1° agosto 1969 e fino al
31 dicembre 19&9 » * dazi autonomi della . tariffa doganale comune sul pentossido
di vanadio ( anidride vanadica) della sottovoce 28.28 HI , sul cloruro di
vinile monomero (monoc]oroetilene ) della sottovoce ex 29.02 A II b ) e sui
tessuti di fibre tessili sintetiche destinate alla confezione di vele per
battelli , della sottovoce ex 51*04 A ; che in effetti la produzione comunitaria
di cloruro di vinile monomero e di pentossido di vanadio è attualmente insuf
ficiente per coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici od è momen­
taneamente indisponibile ;
considerando che taluni tessuti di fibre tessili sintetiche importate da
paesi terzi e destinate alla confezione di vele per battelli sono di qualità
superiore a quelli fabbricati nella Comunità per tale uso particolare ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
                  Dal 1° agosto 1969 fino al 31 dicembre 19^9 » i dazi autonomi
della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elencati nella tabella
che segue sono sospesi sino al livello indicato in corrispondenza di ciascuno
di essi :
 ---pagebreak---   •N° délia
   tariffa                         ~ ^ j n        •                         Aliquota dei dazi
    ,       ,             Designazione delle merci                             ? ,      .\
   doganale                                                                    ( autonomi )
   comune
      28.28      Pentossido di vanadio ( anidride vanadica)                         2,5 %
       H I
ex 29.02         Cloruro di vinile monomero (monocloroetilene )           '         8 %
      A II b)
                                                                        \
ex 51»04         Tessuti di fibre tessili sintetiche destinati alla
        A 1      confezione di vele per battelli ( a)                              15 $
   ( a) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle condizioni
         da stabilire dalle autorità competenti .
                                          Articolo 2
                          Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 19^9 »
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
           applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                 Patto a Bruxelles , il
                                                        Per il Consiglio
                                                          Il Présidente