CELEX: 62009TA0216
Language: sk
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Vec T-216/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  25. októbra 2012 — Astrim a Elyo Italia/Komisia ( „Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Služby údržby klimatizačných, vykurovacích a ventilačných systémov v stredisku Spoločného výskumného centra v Ispre — Zamietnutie ponuky uchádzača — Výklad podmienky uvedenej v súťažných podkladoch — Povinnosť odôvodnenia“ )

8.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 379/21
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2012 — Astrim a Elyo Italia/Komisia
   (Vec T-216/09) (1)
   
   (Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Služby údržby klimatizačných, vykurovacích a ventilačných systémov v stredisku Spoločného výskumného centra v Ispre - Zamietnutie ponuky uchádzača - Výklad podmienky uvedenej v súťažných podkladoch - Povinnosť odôvodnenia)
   2012/C 379/36
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Astrim SpA (Rím, Taliansko) a Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Taliansko) (v zastúpení: M. Brugnoletti a M. Civello, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne N. Bambara a E. Manhaeve, neskôr E. Manhaeve a F. Moro, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Gullo, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 27. marca 2009, ktorým bola zamietnutá ponuka, ktorú predložili žalobkyne v rámci oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré Komisia uverejnila 25. októbra 2008 pre zadávanie služieb štandardnej a neštandardnej údržby klimatizačných, vykurovacích a ventilačných systémov v stredisku Spoločného výskumného centra v Ispre (Ú. v. 2008/S 208-274999), ako aj subsidiárne návrh na čiastočné zrušenie bodu 17 výzvy na predloženie ponúk
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Astrim SpA a Elyo Italia Srl sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 167, 18.7.2009.