CELEX: 32004R1713
Language: sv
Date: 2004-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1713/2004 av den 30 september 2004 om fastställande av undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till andra tredje länder än Bulgarien

1.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 305/51
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1713/2004
   av den 30 september 2004
   om fastställande av undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till andra tredje länder än Bulgarien
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 8.3 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 16.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tilllämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) föreskrivs att kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tilllämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (3) skall tillämpas på export av produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 800/1999 uppstår rätten till exportbidrag vid import till ett visst tredje land om ett differentierat exportbidrag gäller för detta tredje land. I artiklarna 14–16 i förordningen i fråga fastställs villkoren för utbetalning av det differentierade bidraget, i synnerhet de dokument som skall framläggas som bevis för att varorna nått sin bestämmelseort.
            
         
               (3)
            
            
               För ett differentierat exportbidrag föreskrivs i artikel 18.1 och 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 att en del av bidraget, beräknad med utgångspunkt i den lägsta bidragssatsen, på exportörens ansökan skall utbetalas så snart det styrkts att produkten lämnat gemenskapens tullområde.
            
         
               (4)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 1676/2004 av den 24 september 2004 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Bulgarien (4) föreskrivs att exportbidragen för bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget skall avskaffas för export till Bulgarien från och med den 1 oktober 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Bulgarien har förbundit sig att endast tillåta förmånsimport för varor som importeras till dess territorium om varorna i fråga åtföljs av dokument som anger att de inte är berättigade till exportbidrag.
            
         
               (6)
            
            
               Mot bakgrund av att dessa övergångsåtgärder vidtagits med hänsyn till Bulgariens möjliga anslutning till Europeiska unionen, och för att förhindra att onödiga kostnader belastar aktörerna i deras kommersiella handel med andra tredje länder, är det lämpligt att undantag från förordning (EG) nr 800/1999 görs när det gäller bevis för importen med differentierade bidrag. Det är också lämpligt att då inga exportbidrag fastställts för bestämmelseländerna i fråga inte beakta detta när den lägsta bidragssatsen fastställs.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom den autonoma åtgärd av övergångsnatur som fastställs i förordning (EG) nr 1676/2004 kommer att gälla från och med den 1 oktober 2004 bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den offentliggjorts.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 skall det, om differentieringen av exportbidraget endast beror på att ett exportbidrag inte fastställts för Bulgarien, inte utgöra ett villkor att tullformaliteterna för importen fullgjorts för att bidraget skall utbetalas för alla de varor som förtecknas i bilaga B till förordning (EG) nr 1520/2000 och som omfattas av förordning (EG) nr 1676/2004.
   Artikel 2
   Det faktum att exportbidrag inte fastställts för export till Bulgarien av varor förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 1520/2000 vilka omfattas av förordning (EG) nr 1676/2004 skall inte beaktas vid fastställandet av den lägsta bidragssatsen i den betydelse som avses i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 september 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Olli REHN
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 886/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14).
   
      (3)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).
   
      (4)  EUT L 301, 28.9.2004, s. 1.