CELEX: 32013D0533
Language: sv
Date: 2013-10-28 00:00:00
Title: Rådets beslut 2013/533/Gusp av den 28 oktober 2013 om ändring av rådets beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger)

30.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 288/68
            
         RÅDETS BESLUT 2013/533/GUSP
   av den 28 oktober 2013
   om ändring av rådets beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/392/Gusp (1), som upphör att gälla den 15 juli 2014.
            
         
               (2)
            
            
               Det nuvarande finansiella referensbeloppet omfattar perioden till och med den 31 oktober 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2012/392/Gusp bör därför ändras så att det fastställs ett finansiellt referensbelopp för den återstående perioden till och med den 15 juli 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Eucap Sahel Niger kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 13.1 i beslut 2012/392/Gusp ska ersättas med följande:
   
      ”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 16 juli 2012–31 oktober 2013 ska vara 8 700 000 EUR.
      Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger under perioden 1 november 2013–15 juli 2014 ska vara 6 500 000 EUR.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         L. LINKEVIČIUS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 48).