CELEX: 32012D0190
Language: et
Date: 2012-04-04 00:00:00
Title: 2012/190/EL: Komisjoni rakendusotsus, 4. aprill 2012 , millega muudetakse otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ seoses ajutiste eranditega nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Mauritiuse, Seišellide ja Madagaskari eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega (teatavaks tehtud numbri C(2012) 2321 all)

12.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 102/9
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   4. aprill 2012,
   millega muudetakse otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ seoses ajutiste eranditega nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Mauritiuse, Seišellide ja Madagaskari eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega
   (teatavaks tehtud numbri C(2012) 2321 all)
   (2012/190/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1528/2007, millega teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) piirkonna riikide rühma riikidest pärit toodete suhtes kohaldatakse korda, mis on sätestatud lepingutes, millega või mille tulemusel luuakse majanduspartnerlus, (1) eriti selle II lisa artikli 36 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               17. juulil 2008. aastal võttis komisjon vastu otsuse 2008/603/EÜ, (2) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Mauritiuse eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega. Komisjoni rakendusotsusega 2011/377/EL (3) pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust kuni 31. detsembrini 2011. 6. oktoobril 2011 taotles Mauritius kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest. Mauritiuse esitatud teabe kohaselt oli värske tuunikala saak isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes ebatavaliselt väike. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast ning et India ookeanil tuleb arvestada piraatluseohuga, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjon võttis 14. augustil 2008 vastu otsuse 2008/691/EÜ, (4) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Seišellide eriolukorda seoses tuunikalakonservidega. Komisjoni rakendusotsusega 2011/377/EL pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust kuni 31. detsembrini 2011. 17. novembril 2011 taotlesid Seišellid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest. Seišellide esitatud teabe kohaselt oli värske tuunikala saak isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes väga väike. Lisaks vähendas piraatluseoht kalapüügipäevi kalarikastes, kuid kõrge riskiastmega piirkondades. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2012.
            
         
               (3)
            
            
               18. septembril 2008. aastal võttis komisjon vastu otsuse 2008/751/EÜ, (5) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Madagaskari eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega. Rakendusotsusega 2011/377/EL pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust kuni 31. detsembrini 2011. 25. oktoobril 2011 taotles Madagaskar kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest. Esitatud teabe kohaselt on päritolustaatusega värske tuunikala hankimine keeruline piraatluseohu tõttu India ookeanil. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ kohaldati kuni 31. detsembrini 2011. On vaja tagada AKV riikidest liitu importimise jätkumine ning sujuv üleminek majanduspartnerluse vahelepingule, mis on sõlmitud ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide vahel (edaspidi „Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi majanduspartnerluse vaheleping”). Seetõttu tuleks otsuste 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ kehtivust pikendada alates 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Erandite tegemine määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 alusel oleks ebakohane, kui need ületaksid Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonnale Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi majanduspartnerluse vahelepinguga ette nähtud aastast kvooti. Järelikult tuleb 2012. aasta kvootide koguseks sätestada Mauritiusele 3 000 tonni tuunikalakonserve ja 600 tonni tuunikalafileed, Seišellidele 3 000 tonni tuunikalakonserve ja 600 tonni tuunikalafileed ning Madagaskarile 2 000 tonni tuunikalakonserve ja 500 tonni tuunikalafileed.
            
         
               (6)
            
            
               Selguse huvides on asjakohane sõnaselgelt sätestada, et CN-koodi 1604 14 16 alla kuuluvate tuunikalakonservide ja tuunikalafilee valmistamiseks kasutatav ainuke päritolustaatuseta materjal peaks olema HSi rubriikidesse 0302 või 0303 kuuluv tuunikala, et kõnealuste tuunikalakonservide ja tuunikalafilee puhul saaks kasutada erandit.
            
         
               (7)
            
            
               Seetõttu tuleks otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2008/603/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 1
               Erandina määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisast ning kooskõlas kõnealuse lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a loetakse HSi rubriikidesse 0302 või 0303 kuuluvast päritolustaatuseta tuunikalast toodetud HSi rubriiki 1604 kuuluvad tuunikalakonservid ja tuunikalafilee pärinevaks Mauritiuselt käesoleva otsuse artiklites 2–5 sätestatud tingimustel.”
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Mauritiuselt ühendusse vabasse ringlusesse laskmiseks ajavahemikel 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010, 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 ja 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.”
            
         
               3)
            
            
               Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 6
               Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2012.”
            
         
               4)
            
            
               Lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Otsust 2008/691/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 1
               Erandina määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisast ning kooskõlas kõnealuse lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a loetakse HSi rubriikidesse 0302 või 0303 kuuluvast päritolustaatuseta tuunikalast toodetud HSi rubriiki 1604 kuuluvad tuunikalakonservid ja tuunikalafilee pärinevaks Seišellidelt käesoleva otsuse artiklites 2–5 sätestatud tingimustel.”
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Seišellidelt ühendusse vabasse ringlusesse laskmiseks ajavahemikel 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010, 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 ja 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.”
            
         
               3)
            
            
               Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 6
               Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2012.”
            
         
               4)
            
            
               Lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.
            
         Artikkel 3
   Otsust 2008/751/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 1
               Erandina määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisast ning kooskõlas kõnealuse lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a loetakse HSi rubriikidesse 0302 või 0303 kuuluvast päritolustaatuseta tuunikalast toodetud HSi rubriiki 1604 kuuluvad tuunikalakonservid ja tuunikalafilee pärinevaks Madagaskarilt käesoleva otsuse artiklites 2–5 sätestatud tingimustel.”
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Madagaskarilt ühendusse vabasse ringlusesse laskmiseks ajavahemikel 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010, 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 ja 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.”
            
         
               3)
            
            
               Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 6
               Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2012.”
            
         
               4)
            
            
               Lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisa tekstiga.
            
         Artikkel 4
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
   Artikkel 5
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 4. aprill 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  ELT L 348, 31.12.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 194, 23.7.2008, lk 9.
   
      (3)  ELT L 168, 28.6.2011, lk 12.
   
      (4)  ELT L 225, 23.8.2008, lk 17.
   
      (5)  ELT L 255, 23.9.2008, lk 31.
   
      I LISA
      
         
            „LISA
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Toote kirjeldus
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                     
                        Kogused
                        (tonnides)
                     
                  
                        09.1668
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Tuunikalakonservid (1)
                        
                     
                     
                        1.1.2008 kuni 31.12.2008
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1.1.2009 kuni 31.12.2009
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1.1.2010 kuni 31.12.2010
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1.1.2011 kuni 31.12.2011
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1.1.2012 kuni 31.12.2012
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1669
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tuunikalafilee
                     
                     
                        1.1.2008 kuni 31.12.2008
                     
                     
                        600
                     
                  
                        1.1.2009 kuni 31.12.2009
                     
                     
                        600
                     
                  
                        1.1.2010 kuni 31.12.2010
                     
                     
                        600
                     
                  
                        1.1.2011 kuni 31.12.2011
                     
                     
                        600
                     
                  
                        1.1.2012 kuni 31.12.2012
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Mis tahes pakendis, mille puhul toodet käsitatakse konservina HSi rubriigi ex ex 1604 tähenduses.”
   
   
      II LISA
      
         
            „LISA
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Toote kirjeldus
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                     
                        Kogus
                        (tonnides)
                     
                  
                        09.1666
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Tuunikalakonservid (1)
                        
                     
                     
                        1.1.2008 kuni 31.12.2008
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1.1.2009 kuni 31.12.2009
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1.1.2010 kuni 31.12.2010
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1.1.2011 kuni 31.12.2011
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1.1.2012 kuni 31.12.2012
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1630
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tuunikalafilee
                     
                     
                        1.1.2011 kuni 31.12.2011
                     
                     
                        600
                     
                  
                        1.1.2012 kuni 31.12.2012
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Mis tahes pakendis, mille puhul toodet käsitatakse konservina HSi rubriigi ex ex 1604 tähenduses.”
   
   
      III LISA
      
         
            „LISA
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Toote kirjeldus
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                     
                        Kogused
                        (tonnides)
                     
                  
                        09.1645
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Tuunikalakonservid (1)
                        
                     
                     
                        1.1.2008 kuni 31.12.2008
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        1.1.2009 kuni 31.12.2009
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        1.1.2010 kuni 31.12.2010
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        1.1.2011 kuni 31.12.2011
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        1.1.2012 kuni 31.12.2012
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1646
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tuunikalafilee
                     
                     
                        1.1.2008 kuni 31.12.2008
                     
                     
                        500
                     
                  
                        1.1.2009 kuni 31.12.2009
                     
                     
                        500
                     
                  
                        1.1.2010 kuni 31.12.2010
                     
                     
                        500
                     
                  
                        1.1.2011 kuni 31.12.2011
                     
                     
                        500
                     
                  
                        1.1.2012 kuni 31.12.2012
                     
                     
                        500
                     
                  
      
      
         (1)  Mis tahes pakendis, mille puhul toodet käsitatakse konservina HSi rubriigi ex ex 1604 tähenduses.”