CELEX: 62012CA0531
Language: nl
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Zaak C-531/12 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juni 2014 — Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Arbitragebeding — Subsidieovereenkomst inzake lokale ontwikkelingsmaatregel — Terugbetaling van deel van betaalde voorschotten — Overname van schuld — Bevoegdheid van Gerecht — Verjaring — Aansprakelijkheid van Commissie)

25.8.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 282/6
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juni 2014 — Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA)/Europese Commissie
   (Zaak C-531/12 P) (1)
   
   ((Hogere voorziening - Arbitragebeding - Subsidieovereenkomst inzake lokale ontwikkelingsmaatregel - Terugbetaling van deel van betaalde voorschotten - Overname van schuld - Bevoegdheid van Gerecht - Verjaring - Aansprakelijkheid van Commissie))
   2014/C 282/08
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirantes: Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (vertegenwoordigers: L. Hincker en F. Bleykasten, avocats)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Lejeune en D. Calciu, gemachtigden, bijgestaan door E. Bouttier, avocat)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie Commissie/SEMEA en Commune de Millau (T-168/10 en T-572/10) wordt vernietigd voor zover daarin ten behoeve van de reconventionele vordering van de gemeente Millau en Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) ervan is uitgegaan dat er geen direct causaal verband was tussen het gedrag van de Europese Commissie en de gestelde schade als gevolg van de veroordeling tot betaling van vertragingsrente.
            
         
               2)
            
            
               De reconventionele vordering van de gemeente Millau en Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) wordt gedeeltelijk toegewezen en de Europese Commissie wordt veroordeeld tot het zelf dragen van drie vierde van het voor de periode 27 april 1993 tot en met 18 november 2005 verschuldigde bedrag aan vertragingsrente tegen het jaarlijkse wettelijke tarief dat in Frankrijk wordt toegepast.
            
         
               3)
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               De Europese Commissie wordt, naast in haar eigen kosten in eerste aanleg en in hogere voorziening, verwezen in een vierde van de kosten van de gemeente Millau en Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) in die beide instanties.
            
         
               5)
            
            
               De gemeente Millau en Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) dragen drie vierde van hun eigen kosten in eerste aanleg en in hogere voorziening.
            
         
      (1)  PB C 32 van 2.2.2013.