CELEX: 32022D0012
Language: sv
Date: 2021-12-02 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2022/12 av den 2 december 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) och dess protokoll vad gäller antagandet av ett beslut om att lägga fram ett förslag om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA) i enlighet med bilaga VI till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpolkonventionen)

7.1.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 4/10
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2022/12
         av den 2 december 2021
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) och dess protokoll vad gäller antagandet av ett beslut om att lägga fram ett förslag om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA) i enlighet med bilaga VI till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpolkonventionen)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den ändrade konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (nedan kallad Barcelonakonventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 1999/802/EG (1) och trädde i kraft den 9 juli 2004.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 18.2 vi) i Barcelonakonventionen ska mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll överväga och vidta sådana åtgärder som kan krävas för att uppnå Barcelonakonventionens och protokollens syften. Enligt regel 43 i arbetsordningen för mötena för de fördragsslutande parterna ska materiella beslut antas med två tredjedels majoritet av de fördragsslutande parter som är närvarande och röstar, om inte annat föreskrivs i Barcelonakonventionen, protokollen eller de finansiella mandaten.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vid det 22:a mötet den 7–10 december 2021 väntas de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll anta ett beslut (nedan kallat beslutet av de fördragsslutande parterna) om att för det 78:e mötet i Internationella sjöfartsorganisationens kommitté för skydd av den marina miljön (nedan kallat MEPC 78) under 2022 lägga fram ett förslag om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA) och att fastställa dagen för ikraftträdande.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Beslutet av de fördragsslutande parterna rör miljöskydd, vilket är en delad befogenhet mellan unionen och dess medlemsstater enligt artikel 4.2 e i fördraget. Beslutet av de fördragsslutande parterna faller inte inom ett område som i stor utsträckning omfattas av unionens regler om sådant skydd. Unionen har inte för avsikt att utnyttja möjligheten att utöva sin externa befogenhet med avseende på områden som omfattas av beslutet av de fördragsslutande parterna och för vilka dess interna befogenhet ännu inte har utövats.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll, eftersom beslutet av de fördragsslutande parterna rör framläggande av ett förslag för MEPC 78, för en organisations räkning som unionen är part i, om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA), och därför utgör en akt med rättslig verkan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eftersom syftet med beslutet av de fördragsslutande parterna är att uppdatera kraven på skydd av Medelhavet, i linje med unionens ambition att minska föroreningarna av den marina miljön och skydda människors hälsa, bör unionen stödja antagandet av beslutet av de fördragsslutande parterna.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll ska vara att stödja antagandet av beslutet om att för det 78:e mötet i Internationella sjöfartsorganisationens kommitté för skydd av den marina miljön lägga fram ett förslag om att utse Medelhavet som helhet till utsläppskontrollområde för svaveloxider (Med SOx ECA) och ange datum för ikraftträdande.
         
         
            Artikel 2
            Mot bakgrund av utvecklingen vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll får unionens företrädare godkänna justeringar av den ståndpunkt som avses i artikel 1, i samråd med medlemsstaterna, under samordningsmöten på plats och utan något ytterligare beslut av rådet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 2 december 2021
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. VRTOVEC
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 1999/802/EG av den 22 oktober 1999 om att godta ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan (Barcelonakonventionen) (EGT L 322, 14.12.1999, s. 32).