CELEX: 32004R2253
Language: nl
Date: 2004-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2253/2004 van de Commissie van 23 december 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

29.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 385/7
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 2253/2004 VAN DE COMMISSIE
   
   van 23 december 2004
   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 7, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 van de Commissie (2) is de inhoud van het te gebruiken bedrijfsformulier vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               Bij de bepaling van de gegevens die voor opneming in het bedrijfsformulier dienen te worden verzameld, moet rekening worden gehouden met de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. De wijze waarop subsidies aan de landbouwers in de Gemeenschap worden betaald, ondergaat ingrijpende veranderingen door de aanneming van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2000 (3). In het bedrijfsformulier moet met die veranderingen rekening worden gehouden om goed op de hoogte te blijven van de ontwikkeling van de inkomens in de landbouw en om te beschikken over voldoende basisgegevens voor bedrijfseconomische analyses met betrekking tot de landbouwbedrijven.
            
         
               (3)
            
            
               Het bedrijfsformulier moet worden aangepast in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EEG) nr. 2237/77 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               Omdat sommige van de betrokken veranderingen gelden vanaf het jaar 2004, dient te worden bepaald dat de wijzigingen van het bedrijfsformulier van toepassing zijn met ingang van het boekjaar 2004.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I, respectievelijk bijlage II bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2004, dat begint op een datum in de periode van 1 januari tot en met 1 juli 2004.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 23 december 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/2004 (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 97).
   
      (2)  PB L 263 van 17.10.1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1837/2001 (PB L 255 van 24.9.2001, blz. 1).
   
      (3)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).
   
      BIJLAGE I
      Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In tabel A (ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF) worden de regels over de rubrieken 1 en 2 vervangen door:
                  
                              „Nummer en benaming van de rubrieken
                           
                           
                              Volgnummer
                           
                        1.   Bedrijfsnummer
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Streek
                                       
                                    
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Onderdeel van de streek
                                       
                                    
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Volgnummer van het bedrijf
                                       
                                    
                           
                              3
                           
                        
                              Ongebruikt
                           
                           
                              4-5
                           
                        2.   Informatie over de records voor computerverwerking
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Aantal groepen van 10 gegevens
                                       
                                    
                           
                              6
                           
                        
                              2bis.Informatie over het bureau voor bedrijfsboekhouding
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ongebruikt
                           
                           
                              7-16
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Nummer van het bureau voor bedrijfsboekhouding (facultatief)
                                       
                                    
                           
                              17”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Tabel M wordt vervangen door:
                  „M.   RECHTSTREEKSE BETALINGEN OP BASIS VAN AREAAL OF DIERLIJKE PRODUCTIE — op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999 (1), (EG) nr. 1254/1999 (2) en (EG) nr. 1782/2003 (3) van de Raad (rubrieken 600 t/m 680 en 700 t/m 772)
                  
                              Product of groep van producten (rubriek)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Aantal basiseenheden voor de betalingen
                           
                           
                              Totale steun
                           
                           
                              Referentiehoeveelheid
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                           
                              (5)
                           
                           
                              (6)
                           
                           
                              (7)
                           
                           
                              (8)
                           
                           
                              (9)
                           
                           
                              (10)
                           
                        
                              xxx
                           
                           
                              Ongebruikt
                           
                           
                              Ongebruikt
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ongebruikt”
                           
                        
            
         (1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
      
         (2)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
      
         (3)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
   
   
      BIJLAGE II
      Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  De toelichting op rubriek 107 wordt vervangen door:
                  „107.   BTW-regeling
                  De BTW-regeling waaronder het bedrijf valt (volgnummer 400), wordt aangegeven met het desbetreffende codenummer uit de volgende lijst:
                  
                               
                           
                           
                              Volgnummer 400
                              Code
                           
                        
                              BELGIË
                           
                        
                              Normale regeling, verplicht
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Normale regeling, op aanvraag
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              3
                           
                        
                              TSJECHIË
                           
                        
                              Geregistreerd
                           
                           
                              1
                           
                        
                              DENEMARKEN
                           
                        
                              Moms (= normaal)
                           
                           
                              1
                           
                        
                              DUITSLAND
                           
                        
                              Pauschalierender Betrieb
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Optierender Betrieb
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Getränke erzeugender Betrieb
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Betrieb mit Kleinumsatz
                           
                           
                              4
                           
                        
                              ESTLAND
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Bijzondere regeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              GRIEKENLAND
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SPANJE
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Vereenvoudigde regeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              3
                           
                        
                              FRANKRIJK
                           
                        
                              TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Remboursement forfaitaire
                           
                           
                              3
                           
                        
                              IERLAND
                           
                        
                              Agricultural
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Registered (= normaal)
                           
                           
                              2
                           
                        
                              ITALIË
                           
                        
                              Regime esonerato
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Regime speciale agricolo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Regime normale
                           
                           
                              3
                           
                        
                              CYPRUS
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              BTW niet toegepast
                           
                           
                              3
                           
                        
                              LETLAND
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LITOUWEN
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              BTW niet toegepast
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LUXEMBURG
                           
                        
                              Régime normal obligatoire
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Régime normal sur option
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Régime forfaitaire de l'agriculture
                           
                           
                              3
                           
                        
                              HONGARIJE
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              MALTA
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              NEDERLAND
                           
                        
                              Algemene regeling, verplicht
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Algemene regeling, op aanvraag
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              3
                           
                        
                              OOSTENRIJK
                           
                        
                              Pauschalierender Betrieb
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Optierender Betrieb
                           
                           
                              2
                           
                        
                              POLEN
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              PORTUGAL
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SLOVENIË
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SLOWAKIJE
                           
                        
                              Geregistreerd
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Vrijgesteld
                           
                           
                              2
                           
                        
                              FINLAND
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              ZWEDEN
                           
                        
                              Normale regeling
                           
                           
                              1
                           
                        
                              VERENIGD KONINKRIJK
                           
                        
                              Exempt
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Registered
                           
                           
                              2
                           
                        Onderverdeling van de BTW-regeling (alleen voor Spanje, Frankrijk, Italië, Hongarije en Polen)
                  
                               
                           
                           
                              Volgnummer 401
                           
                        
                              SPANJE
                           
                        
                               
                           
                           
                              Als voor het bedrijf twee BTW-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden
                           
                        
                              FRANKRIJK
                           
                        
                              Sans TVA obligatoire sur activités connexes
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Avec TVA obligatoire sur activités connexes
                           
                           
                              1
                           
                        
                              ITALIË
                           
                        
                              BTW-regeling voor boerderijtoerisme („agriturismo”) als nevenactiviteit
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regime speciale agriturismo
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Regime normale agriturismo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              HONGARIJE
                           
                        
                               
                           
                           
                              Als voor het bedrijf twee BTW-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden
                           
                        
                              POLEN
                           
                        
                               
                           
                           
                              Als voor het bedrijf twee BTW-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  De toelichting op rubriek 113 wordt vervangen door:
                  ‘113.   Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112
                  
                              1.
                           
                           
                              Categorieën van dieren (rubrieken 22 tot en met 50), exclusief de subsidies voor runderen die onder de hierna genoemde codes 700 en 770 vallen.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Producten (rubrieken 120 tot en met 313 en subrubrieken), exclusief de areaalbetalingen die onder de hierna genoemde code 600 vallen, en exclusief de betalingen die onder de hierna genoemde codes 670 en 680 vallen.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              In de volgende lijst vermelde specifieke codes:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 600 betreft het totaalbedrag van de areaalbetalingen op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999 en (EG) nr. 1782/2003, inclusief areaalbetalingen voor braaklegging en voor energiegewassen. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 670 betreft de steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 680 betreft de steun in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 700 betreft het totaalbedrag van de rechtstreekse betalingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1254/1999 en (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 770 betreft de melkpremie en de extra betalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 800 betreft de rechtstreekse steunverlening voor landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming, natuurbeheer of verbetering van het dierenwelzijn.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 810 betreft de compenserende betalingen aan landbouwers die in gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied zijn onderworpen aan beperkende maatregelen in de landbouw.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 820 betreft de compenserende vergoedingen in probleemgebieden.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 830 betreft de steun om landbouwers te helpen bij de aanpassing aan veeleisende normen die zijn gebaseerd op communautaire regelgeving.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 835 betreft de steun als bijdrage in de kosten die zijn gemoeid met het gebruik van bedrijfsadviseringsdiensten.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 840 betreft de steun voor landbouwproductiemethoden om de kwaliteit van de landbouwproducten te verbeteren.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 900 betreft de steun die wordt toegekend voor de bebossing van landbouwgrond.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 910 betreft de overige steun voor de bosbouw.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor gewassen.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikkeling.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 955 betreft de extra steun op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen. Schadeloosstellingen in het kader van particuliere verzekeringen, waarvoor de premies in tabel F worden opgenomen, worden in rubriek 181 van tabel K (Overige opbrengsten en ontvangsten) geboekt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone aard (bijv. agromonetaire compensatie). Deze betalingen worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien de buitengewone aard ervan.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          De codes 1052 en 2052 betreffen de vergoedingen voor de beëindiging van de melkproductie. Jaarlijkse betalingen worden geboekt met code 1052, betalingen ineens met code 2052.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          –Code 950 moet worden gebruikt voor algemene subsidies die niet aan enige activiteit kunnen worden toegerekend (= niet onder welke ook van de bovenstaande codes vallen).”.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  In de toelichting op tabel K worden de titel en de eerste drie alinea’s vervangen door:
                  „K.   PRODUCTIE (uitgezonderd dieren)
                  Sommige productrubrieken zijn onderverdeeld in subrubrieken. In dergelijke gevallen dienen de kolommen 4 tot en met 10 zowel voor de subrubrieken als voor de overkoepelende rubriek te worden ingevuld. De overkoepelende rubriek bevat dan de som van de subrubrieken.
                  Afzonderlijke boekingen moeten worden verricht voor gewassen die overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999 en (EG) nr. 1782/2003 op braakgelegde grond worden geteeld. Ook indien hetzelfde gewas deels met en deels zonder irrigatie wordt geteeld, zijn afzonderlijke boekingen vereist.
                  Gegevens betreffende gewassen die op stam zijn gekocht, worden in de desbetreffende rubriek vermeld met uitzondering van de oppervlakte, die niet hoeft te worden ingevuld. Hetzelfde geldt voor gewassen die afkomstig zijn van grond die incidenteel voor minder dan één jaar is gehuurd.”.
               
            
                  4)
               
               
                  De toelichting op rubriek 146 wordt vervangen door:
                  
                              „146.
                           
                           
                              Braakland: land dat gedurende het gehele boekjaar geen oogst heeft opgeleverd. Grond die is braakgelegd om te voldoen aan de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999 en (EG) nr. 1782/2003 en niet is beteeld, moet hier eveneens worden aangegeven. Dit omvat mede de braakgelegde grond met plantendek. Braakgelegde grond die in overeenstemming met de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999 en (EG) nr. 1782/2003 is beteeld met toegestane niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen, moet worden aangegeven in de rubriek voor het desbetreffende gewas met teeltwijzecode 8 of 9.”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  In het onderdeel KOLOMMEN VAN TABEL K van de toelichting op tabel K wordt de tekst over kolom 2 (teeltwijze) en kolom 3 (ontbrekend gegeven) vervangen door:
                  „Teeltwijze (kolom 2)
                  
                  De volgende teeltwijzen en overeenkomstige codes worden onderscheiden:
                  
                              Code 0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke producten, verwerkte producten, producten in voorraad en bijproducten.
                           
                        A.   Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen; exclusief teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 of Verordening (EG) nr. 1782/2003 braakgelegde grond).
                  
                              Code 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Niet-geïrrigeerde hoofdgewassen
                              De hoofdgewassen omvatten:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          gewassen als enige teelt, d.w.z. gewassen die tijdens het boekjaar als enige op een bepaalde oppervlakte worden verbouwd,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          gemengde gewassen: gewassen die gelijktijdig worden gezaaid, verzorgd en geoogst en waarvan de opbrengst een mengsel is,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen, dat gewas dat de grond het langst in beslag neemt.
                                       
                                    
                        
                              Code 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Niet-geïrrigeerde tussengewassen
                              Tussengewassen zijn gewassen die gedurende een bepaalde periode gelijktijdig op eenzelfde perceel voorkomen en gewoonlijk ieder afzonderlijk tijdens het boekjaar een oogst opleveren. De totale desbetreffende oppervlakte wordt aan elk van deze gewassen toegerekend in verhouding tot de werkelijk benutte oppervlakte.
                           
                        
                              Code 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Niet-geïrrigeerde voor- en nagewassen
                              Van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen worden die gewassen die niet als hoofdgewas zijn beschouwd, als voor- en nagewas aangeduid.
                           
                        
                              Code 6
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Geïrrigeerde hoofd- of tussengewassen
                           
                        
                              Code 7
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Geïrrigeerde voor- en nagewassen
                              Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien het normaal gesproken op kunstmatige wijze van water wordt voorzien.
                              Deze laatste twee teeltwijzen moeten worden vermeld indien het betrokken gegeven beschikbaar is in de boekhouding.
                           
                        B.   Intensieve groenteteelt en bloementeelt in open grond
                  
                              Code 4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (zie rubriek 137) en bloemen en sierplanten in open grond (zie rubriek 140).
                           
                        C.   Teelten onder beschutting
                  
                              Code 5
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (zie rubriek 138), bloemen en sierplanten (éénjarig of blijvend) onder beschutting (zie rubriek 141) en blijvende teelten onder beschutting (zie rubriek 156). In voorkomend geval eveneens de rubrieken 143, 285 en 157.
                           
                        D.   Teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 of Verordening (EG) nr. 1782/2003 braakgelegde grond
                  
                              Code 8
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Niet-geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond
                           
                        
                              Code 9
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond
                           
                        E.   Energiegewassen
                  
                              Code 10
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Energiegewassen (artikelen 88 tot en met 92 van Verordening (EG) nr. 1782/2003).
                           
                        Ontbrekend gegeven (kolom 3)
                  
                              Code 0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld.
                           
                        
                              Code 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              In deze kolom wordt codenummer 1 vermeld als de oppervlakte van een gewas niet wordt aangegeven (zie kolom 4), bijvoorbeeld in het geval van de verkoop van producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar is gehuurd, en in het geval van verwerkte producten die zijn verkregen uit gekochte dierlijke of plantaardige producten.
                           
                        
                              Code 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              In deze kolom wordt codenummer 2 aangegeven als het gaat om gewassen op contract waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie (zie kolom 5) te vermelden.
                           
                        
                              Code 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              In deze kolom wordt codenummer 3 aangegeven als het gaat om niet op contract geteelde gewassen waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie te vermelden.
                           
                        
                              Code 4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              In het geval dat oppervlakte en fysieke productie ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld.
                           
                        
                              Code 8
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Voor productcode 146 wordt codenummer 8 ingevuld indien het bouwland betreft dat is braakgelegd om aan Verordening (EG) nr. 1251/1999 of Verordening (EG) nr. 1782/2003 te voldoen en dat (afgezien van een eventueel plantendek) niet is beteeld.”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  De toelichting op tabel L wordt vervangen door:
                  „L.   QUOTA EN ANDERE RECHTEN
                  In kolom 9 moet altijd de hoeveelheid ter beschikking staand quotum worden vermeld.
                  Ook quota die oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen, moeten met hun huidige marktwaarde worden vermeld, indien zij los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld. Quota die niet los kunnen worden verhandeld van de grond waaraan zij zijn gekoppeld, worden uitsluitend in tabel G geboekt.
                  Sommige in te vullen gegevens zijn tegelijk ook, afzonderlijk of als deel van een groter geheel, begrepen in andere rubrieken in de tabellen F, G en/of K.
                  De volgende rubrieken dienen te worden gebruikt:
                  
                              401.
                           
                           
                              Melk
                           
                        
                              402.
                           
                           
                              Zoogkoeienpremies
                           
                        
                              404.
                           
                           
                              Ooien- en geitenpremies
                           
                        
                              421.
                           
                           
                              Suikerbieten
                           
                        
                              422.
                           
                           
                              Tabak
                           
                        
                              423.
                           
                           
                              Zetmeelaardappelen
                           
                        
                              441.
                           
                           
                              Ammoniak
                           
                        
                              442.
                           
                           
                              Organische mest
                           
                        
                              470.
                           
                           
                              Toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling (facultatief)
                           
                        
                              499.
                           
                           
                              Overige
                           
                        KOLOMMEN VAN TABEL L
                  Quotum of ander recht (kolom 1)
                  
                  Rubriek waaronder het quotum of recht valt
                  Aard van de gegevens (kolom 2)
                  
                  
                              Code 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Met de activa verband houdende boekingen: aan- en verkopen
                           
                        
                              Code 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Met het inkomen verband houdende boekingen: leasing of huur/verhuur van quota
                           
                        (kolom 3). Ongebruikt
                  Kosten (kolom 4)
                  Met code 1 in kolom 2:
                  
                               
                           
                           
                              Met aankopen van het quotum of recht gemoeid bedrag.
                           
                        Met code 2 in kolom 2:
                  
                               
                           
                           
                              Bedrag aan leasing- of huurkosten voor het quotum of recht. Ook begrepen in de betaalde pacht die wordt vermeld in rubriek 85 (Betaalde pacht) van tabel F.
                           
                        Ontvangsten (kolom 5)
                  
                  Met code 1 in kolom 2:
                  
                               
                           
                           
                              Bedrag aan opbrengsten van verkopen van het quotum of recht.
                           
                        Met code 2 in kolom 2:
                  
                               
                           
                           
                              Bedrag van ontvangsten uit leasing of verhuur van het quotum of recht. Ook begrepen in rubriek 181 (Andere opbrengsten en ontvangsten) van tabel K.
                           
                        Begininventaris (kolom 6)
                  
                  Met code 1 in kolom 2:
                  
                               
                           
                           
                              De waarde op de begininventaris (huidige marktwaarde) van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht, moet worden ingevuld indien de quota los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld.
                           
                        Met code 2 in kolom 2:
                  
                               
                           
                           
                              Niet van toepassing.
                           
                        Afschrijving (kolom 7)
                  
                  Eventuele afschrijvingen op quota en andere rechten mogen in deze kolom worden ingevuld. Zij mogen echter niet worden opgenomen in tabel G (volgnummer 340).
                  Eindinventaris (kolom 8)
                  
                  Met code 1 in kolom 2:
                  
                               
                           
                           
                              De waarde op de eindinventaris (huidige marktwaarde) van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht, moet worden ingevuld indien de quota los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld.
                           
                        Met code 2 in kolom 2:
                  
                               
                           
                           
                              Niet van toepassing.
                           
                        Hoeveelheid (kolom 9)
                  
                  De volgende eenheden moeten worden gebruikt:
                  
                              —
                           
                           
                              voor de rubrieken 401 en 421 tot en met 442: 100 kg,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              voor de rubrieken 402 en 404: het aantal basiseenheden voor de premies,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              voor rubriek 470: het aantal toeslagrechten,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              voor rubriek 499: de hoeveelheid wordt niet vermeld.
                           
                        Belastingen, extra heffing (kolom 10)
                  
                  Slechts éénmaal invullen, namelijk op een regel waarin kolom 2 code 2 is vermeld.
                  Rubriek 401: extra melkheffing die verschuldigd is voor de productie van het boekjaar, zo niet het betaalde bedrag. Vul 0 in als er een quotum is maar geen betaling.”.
               
            
                  7)
               
               
                  De toelichting op tabel M wordt vervangen door:
                  „M.   RECHTSTREEKSE BETALINGEN OP BASIS VAN AREAAL OF DIERLIJKE PRODUCTIE – op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999 en (EG) nr. 1782/2003 (rubrieken 600 tot en met 680 en 700 tot en met 772) (1)
                  
                  
                              600.
                           
                           
                              Areaalbetalingen op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999 en (EG) nr. 1782/2003
                              Het totaalbedrag van deze areaalbetalingen moet ook in tabel J worden geboekt met de code 600. Het omvat mede de areaalbetalingen voor braaklegging en de steun voor energiegewassen.
                              
                                 Specificatie van rubriek 600:
                              
                              Alleen indien het betrokken geïrrigeerde bouwland in het nationale regioplan apart wordt behandeld, moeten de rubrieken 621 tot en met 638 worden ingevuld. De desbetreffende oppervlakten en bedragen worden dan in de rubrieken 601 tot en met 618 buiten beschouwing gelaten. Voorziet het nationale regioplan niet in een dergelijke aparte behandeling, dan wordt dit geïrrigeerde bouwland meegenomen in de rubrieken 601 tot en met 618.
                           
                        
                              601.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor niet-geïrrigeerde grond
                              Som van de rubrieken 602 tot en met 618.
                              De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voorzover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de totale in aanmerking komende oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft opgenomen.
                           
                        
                              602.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor granen
                           
                        
                              603.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor oliehoudende zaden
                           
                        
                              604.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor eiwithoudende gewassen
                           
                        
                              605.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor kuilgranen
                           
                        
                              606.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor korrelmaïs
                           
                        
                              607.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor snijmaïs
                           
                        
                              608.
                           
                           
                              Toeslag op de areaalbetalingen voor durumtarwe in de traditionele productiegebieden of specifiek steunbedrag voor durumtarwe als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1251/1999 en Verordening (EG) nr. 1782/2003
                           
                        
                              609.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor andere akkerbouwgewassen
                           
                        
                              611.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor kuilgras
                           
                        
                              612.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor vezelvlas
                           
                        
                              613.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor vezelhennep
                           
                        
                              614.
                           
                           
                              Premie voor eiwithoudende gewassen (indien niet begrepen in rubriek 604)
                           
                        
                              618.
                           
                           
                              Specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe (indien niet begrepen in rubriek 608)
                           
                        
                              621.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerde grond
                              Som van de rubrieken 622 tot en met 638.
                              De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voorzover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de totale in aanmerking komende oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft opgenomen.
                           
                        
                              622.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerde granen
                           
                        
                              623.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerde oliehoudende zaden
                           
                        
                              624.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerde eiwithoudende gewassen
                           
                        
                              625.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerde kuilgranen
                           
                        
                              626.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerde korrelmaïs
                           
                        
                              627.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerde snijmaïs
                           
                        
                              628.
                           
                           
                              Voor geïrrigeerde durumtarwe toegekende toeslag op de areaalbetalingen voor durumtarwe in de traditionele productiegebieden of voor geïrrigeerde durumtarwe toegekend specifiek steunbedrag als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1251/1999 en Verordening (EG) nr. 1782/2003
                           
                        
                              629.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor andere geïrrigeerde akkerbouwgewassen
                           
                        
                              632.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerd vezelvlas
                           
                        
                              633.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor geïrrigeerde vezelhennep
                           
                        
                              634.
                           
                           
                              Voor geïrrigeerde eiwithoudende gewassen toegekende premie voor eiwithoudende gewassen (indien niet begrepen in rubriek 624)
                           
                        
                              638.
                           
                           
                              Voor geïrrigeerde durumtarwe toegekende specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe (indien niet begrepen in rubriek 628)
                           
                        
                              650.
                           
                           
                              Areaalbetalingen voor braaklegging
                           
                        
                              655.
                           
                           
                              Steun voor energiegewassen
                           
                        
                              670.
                           
                           
                              Bedrijfstoeslagregeling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1782/2003
                              Het totaalbedrag van de steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling moet ook in tabel J worden geboekt met de code 670.
                              Specificatie van rubriek 670 (facultatief):
                              
                                          671.
                                       
                                       
                                          Steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling (uitgezonderd de in de rubrieken 672 tot en met 674 bedoelde steun); omvat mede de steun voor grasland/blijvend grasland indien deze niet is gedifferentieerd
                                       
                                    
                                          672.
                                       
                                       
                                          Steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling voor grasland/blijvend grasland
                                       
                                    
                                          673.
                                       
                                       
                                          Steun voor braaklegging in het kader van de bedrijfstoeslagregeling
                                       
                                    
                                          674.
                                       
                                       
                                          Op speciale toeslagrechten gebaseerde steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling
                                       
                                    
                        
                              680.
                           
                           
                              Regeling inzake een enkele areaalbetaling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1782/2003
                              Het totaalbedrag van de steun op grond van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet ook in tabel J worden geboekt met de code 680.
                           
                        
                              700.
                           
                           
                              Rechtstreekse betalingen voor de rundvleesproductie op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1254/1999 en (EG) nr. 1782/2003
                              Het totaalbedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code 700.
                              In de onderstaande tabel zijn rubrieken voor alle soorten rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1254/1999 en (EG) nr. 1782/2003 opgenomen, maar in sommige gevallen is vermelding van het “aantal basiseenheden” en/of de “totale steun” facultatief. Bij de extra betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1254/1999 voorziet, is het belangrijk om dubbeltellingen te voorkomen. Daarom:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mag de aanvulling op de zoogkoeienpremie slechts in rubriek 764 worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in rubriek 731;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mag de aanvulling op de slachtpremie slechts in rubriek 762 worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in rubriek 742;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mogen de extra betalingen voor mannelijke runderen slechts in rubriek 763 worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in de rubrieken 710 tot en met 715.
                                       
                                    
                                          Rubriek
                                       
                                       
                                          Aantal basis-eenheden voor de betalingen
                                       
                                       
                                          Totale steun
                                       
                                    
                                          700
                                       
                                       
                                          Totaal betalingen voor rundvlees
                                          (som van de rubrieken 710, 720, 730, 740, 750 en 760)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          710
                                       
                                       
                                          Speciale premie
                                          (som van de rubrieken 711 en 715)
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          711
                                       
                                       
                                          Speciale premie voor stieren
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          715
                                       
                                       
                                          Speciale premie voor ossen
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          720
                                       
                                       
                                          Seizoencorrectiepremie
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          730
                                       
                                       
                                          Zoogkoeienpremie
                                          (som van de rubrieken 731 en 735)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          731
                                       
                                       
                                          Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien en vaarzen, totaal
                                          (of som van de rubrieken 732 en 733)
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          732
                                       
                                       
                                          Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          733
                                       
                                       
                                          Zoogkoeienpremie voor vaarzen
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          735
                                       
                                       
                                          Zoogkoeienpremie : aanvullende nationale premie
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          740
                                       
                                       
                                          Slachtpremie
                                          (som van de rubrieken 741 en 742)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          741
                                       
                                       
                                          Slachtpremie : 1 tot en met 7 maanden
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          742
                                       
                                       
                                          Slachtpremie : 8 maanden en meer
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          750
                                       
                                       
                                          Extensiveringsbedrag, totaal
                                          (of som van de rubrieken 751 en 753)
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          751
                                       
                                       
                                          Extensiveringsbedrag voor mannelijke runderen en zoogkoeien
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          753
                                       
                                       
                                          Extensiveringsbedrag voor melkkoeien
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          760
                                       
                                       
                                          Extra betalingen (nationaal totaalbedrag)
                                          (som van de rubrieken 761 en 769)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          761
                                       
                                       
                                          Veebetalingen, totaal
                                          (of som van de rubrieken 762, 763, 764, 765 en 766)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          762
                                       
                                       
                                          Aanvulling op de slachtpremie voor runderen van 8 maanden en meer
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          763
                                       
                                       
                                          Mannelijke runderen
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          764
                                       
                                       
                                          Aanvulling op de zoogkoeienpremie
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          765
                                       
                                       
                                          Melkkoeien
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          766
                                       
                                       
                                          Vaarzen
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          769
                                       
                                       
                                          Areaalbetalingen
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                        
                              770.
                           
                           
                              Melkpremie, inclusief extra betalingen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003
                              
                                          Rubriek
                                       
                                       
                                          Aantal basiseenheden voor de betalingen
                                       
                                       
                                          Totale steun
                                       
                                    
                                          770.
                                       
                                       
                                          Melkpremie en extra betalingen
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                       
                                          Verplicht
                                       
                                    
                                          771.
                                       
                                       
                                          Melkpremie
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                                          772.
                                       
                                       
                                          Extra betalingen
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                       
                                          Facultatief
                                       
                                    
                        KOLOMMEN VAN TABEL M
                  Product of groep van producten (kolom 1)
                  
                  
                     (kolommen 2 en 3) Ongebruikt
                  Aantal basiseenheden voor de betalingen (kolom 4)
                  
                  Voor de rubrieken 600 tot en met 655, 680 en 769 moet de oppervlakte in aren waarvoor de steun is toegekend, worden aangegeven. Voor de rubrieken 710 tot en met 766 moet het aantal betaalde eenheidsbedragen van de steun worden vermeld. Voor de rubrieken 670 tot en met 674 moet het aantal geactiveerde toeslagrechten worden ingevuld. Voor de rubrieken 770 tot en met 772 moet de individuele referentiehoeveelheid (in 100 kg) worden vermeld.
                  Totale steun (kolom 5)
                  
                  Totaal aan steun die in het boekjaar is ontvangen of waarop in het boekjaar een recht is ontstaan.
                  Referentiehoeveelheid (kolom 6)
                  
                  Voor de rubrieken 602 tot en met 613, 622 tot en met 633 en 650 dient te worden aangegeven welke referentieopbrengst (in kg/ha) is gebruikt voor de berekening van de te ontvangen betalingen. Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, kan het verbindingsorgaan het met behulp van de regionale gegevens invullen op basis van de ligging van het bedrijf.
                  (kolommen 7 tot en met 10). Ongebruikt.”.
               
            
         (1)  In voorkomend geval kunnen deze codes ook worden gebruikt voor de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije