CELEX: 62019CA0434
Language: bg
Date: 2021-03-03 00:00:00
Title: Съединени дела C-434/19 и С-435/19: Решение на Съда (пети състав) от 3 март 2021 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate — Riscossione (C-435/19)/Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/19) (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Конкуренция — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Условия за прилагане — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Услуги от общ икономически интерес — Управление на услугата пощенска разплащателна сметка, предназначена за събирането на общинския данък върху недвижимите имоти — Предприятия със специални или изключителни права, предоставени от държавите членки — Права на комисиона, определени едностранно от предприятието получател — Злоупотреба с господстващо положение — Член 102 ДФЕС — Недопустимост)

3.5.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 163/5
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 3 март 2021 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate — Riscossione (C-435/19)/Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/19)
      (Съединени дела C-434/19 и С-435/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Държавни помощи - Конкуренция - Член 107, параграф 1 ДФЕС - Условия за прилагане - Член 106, параграф 2 ДФЕС - Услуги от общ икономически интерес - Управление на услугата пощенска разплащателна сметка, предназначена за събирането на общинския данък върху недвижимите имоти - Предприятия със специални или изключителни права, предоставени от държавите членки - Права на комисиона, определени едностранно от предприятието получател - Злоупотреба с господстващо положение - Член 102 ДФЕС - Недопустимост)
      (2021/C 163/06)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate — Riscossione (C-435/19)
      
         Ответници: Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/20)
      
         при участието на: Poste italiane SpA — Bancoposta (C-435/19)
      
         Диспозитив
      
      Член 107 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че представлява „държавна помощ“ по смисъла на тази разпоредба национална мярка, с която концесионерите, натоварени със събирането на imposta comunale sugli immobili (общински данък върху недвижимите имоти), са длъжни да разполагат с разплащателна сметка, открита на тяхно име в Poste Italiane SpA, за да се позволи на данъчнозадължените лица да внасят посочения данък и да заплащат комисиона за управлението на тази разплащателна сметка, доколкото на държавата може да бъде вменено, че с тази мярка предоставя селективно предимство на Poste Italiane посредством държавни ресурси и мярката може да доведе до нарушаване на конкуренцията и търговията между държавите членки, което следва да се провери от запитващата юрисдикция.
      
         (1)  ОВ C 328, 30.9.2019 г.