CELEX: 62012CN0603
Language: it
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Causa C-603/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Hannover (Germania) il 21 dicembre 2012 — Pia Braun/Region Hannover

6.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 101/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Hannover (Germania) il 21 dicembre 2012 — Pia Braun/Region Hannover
   (Causa C-603/12)
   2013/C 101/13
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Verwaltungsgericht Hannover
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Pia Braun
   
      Convenuta: Region Hannover
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se il diritto di circolare e di soggiornare liberamente, riconosciuto ad un cittadino dell’Unione dagli articoli 20 e 21 TFUE, in una fattispecie come quella in esame, in cui una studentessa, ancora convivente con i genitori, residenti in uno Stato dell’Unione europea confinante con la Germania e lavoratori transfrontalieri in quest’ultimo, richieda un sussidio agli studi [Or. 2] svolti in uno Stato terzo dell’Unione europea, osti ad un sistema normativo nazionale in base al quale ai cittadini tedeschi stabilmente residenti al di fuori dalla Repubblica federale di Germania, che frequentino un istituto di insegnamento con sede in uno Stato membro dell’Unione europea, i sussidi agli studi vengano concessi solo caso per caso in presenza di particolari circostanze che giustifichino gli aiuti stessi e in base al quale, inoltre, la loro concessione avvenga unicamente in base alla discrezionalità delle autorità competenti