CELEX: 31980R1695
Language: el
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1695/80 τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1980 περί καθορισμού, γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81, τών ποσών γιά τά έξοδα αποθεματοποιήσεως καί συσκευασίας, καθώς καί τής πριμοδοτήσεως τής ακατέργαστης ζάχαρης, πού αναφέρονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2130/77

100
                                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1695
 1.7.80                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ' Αριθ. N 166/81
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1695/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 30ής ' Ιουνίου 1980
                περί καθορισμοί, γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81, τών ποσών γιά τά έξοδα αποθεματοποιή­
                σεως καί συσκευασίας καθώς καί τήν πριμοδότηση τής άκατέργαστης ζάχαρης πού άναφέ­
                                            ρονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2130/77
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ορίζει ότι , γιά τίς περιοχές τής Κοινότητος στίς οποίες
                                                                     επιτυγχάνεται πραγματικά μιά πριμοδότηση ποιότητος
                                                                     στήν άγορά κατά τήν πώληση άκατέργαστης ζάχαρης
Έχοντας ύπόψη :                                                      μετά άπό ραφινάρισμα, οί οργανισμοί παρεμβάσεως
                                                                     χορηγούν μιά πριμοδότηση γι' αύτήν τή ζάχαρη καί ότι
                                                                     οί περιοχές έφαρμογής, όπως καί τό ποσό τής πριμοδο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                    τήσεως, καθορίζονται πρίν άπό τήν έναρξη τής ζαχα­
κής Κοινότητος,                                                      ρική ς περιόδου- ότι, κατόπιν εξετάσεως τής καταστά­
                                                                     σεως τής άγοράς στίς διάφορες περιοχές τής Κοινότη­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 του Συμβουλίου                    τος, συνάγεται ότι γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 τό
τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως                      ποσό τής πριμοδοτήσεως πρέπει νά καθοριστεί σέ
άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης C), όπως τροποποιή­                    0,725 ΕΝ M άνά 100 χιλιόγραμμα άκατέργαστης ζάχα­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                         ρης έκφρασμένης σέ λευκή ζάχαρη , έφαρμοζόμενο σέ
1 396/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 6 καί τό               άκατέργαστη ζάχαρη πού παράγεται καί γίνεται δεκτή
άρθρο 11 παράγραφος 3 ,                                              στήν παρέμβαση στίς περιοχές παραγωγής τής Κοινό­
                                                                     τητος *
 Εκτιμώντας :
                                                                     ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2103/77 τής ' Επιτροπής                χειρίσεως Ζάχαρης,
τής 23ης Σεπτεμβρίου 1977 πού καθορίζει τίς λεπτομέ­
ρειες έφαρμογής όσον άφορα τήν άγορά άπό τούς ορ­
γανισμούς παρεμβάσεως ζάχαρης παραγομένης άπό                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ζαχαρότευτλα ζαχαροκάλαμα , τά όποια έχουν συγκο­
μισθεί μέσα στήν Κοινότητα (3), προβλέπει, άφ' ένός,
ότι τό ποσό των εξόδων άποθεματοποιήσεως πού εφαρ­
μόζεται σέ περίπτωση συνάψεως συμβάσεως άποθη­                                                 "Αρθρο 1
κεύσεως σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 2 του
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 447/68 του Συμβουλίου τής                     1 . Γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 τό ποσό τών
9ης ' Απριλίου 1968, ό όποιος καθορίζει τούς γενικούς                έξόδων άποθεματοποιήσεως πού άναφέρεται στό άρ­
κανόνες στό θέμα παρεμβάσεως δι' άγοράς (4), όπως                     θρο 8 παράγραφος 5 πρώτο έδάφιο τοϋ κανονισμού
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                       (ΕΟΚ) άριθ . 2103/77 καθορίζεται σέ 0,032 ΕΝΜ άνά
άριθ . 1 359/77 (5), καθορίζεται κατ' άποκοπή γιά κάθε                100 χιλιόγραμμα ζάχαρης καί άνά δεκαήμερο .
ζαχαρική περίοδο άνά 100 χιλιόγραμμα καί κατά δε­
καήμερο , καί άφ' έτέρου, ότι τό ποσό των εξόδων των
συναφών μέ τούς τρόπους συσκευασίας, πού ό οργανι­                   2 . Γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 τό κατ' άποκοπήν
σμός παρεμβάσεως πρέπει νά έπιβαρυνθεϊ όταν τούς                     ποσό τών δαπανών τών συναφών μέ τούς τρόπους συ­
άπαιτεΐ άπό τόν πωλητή , καθορίζεται επίσης κατ' άπο­                σκευασίας, πού άναφέρονται στό άρθρο 17 παράγραφος
κοπήν γιά κάθε ζαχαρική περίοδο άνά 1 00 χιλιόγραμμα·                2 ύπό α) καί β) του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2103/77
                                                                     καθορίζεται σέ 1,408 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα ζάχα­
                                                                      ρης·
ότι τό άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2103/77
o ΕΕ αριθ . N 359 τής 31.12.1974, σ . 1 .                                                       Αρθρο 2
(2) ΕΕ   άριθ. N  170 τής 27.6.1978, σ. 1 .
(3) ΕΕ   άριθ. N 246 τής 27.9.1977, σ. 12.                            1 . Γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 τό ποσό τής πρι­
(4) ΕΕ   άριθ. N 91 τής 12.4.1968, σ. 5.                              μοδοτήσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 14 παράγραφος
(5) ΕΕ   άριθ. N  156 τής 25.6.1977, σ. 7.                            4 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2103/77 καθορίζεται σέ
 ---pagebreak---                                                                                                         101
                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
0,725 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα ακατέργαστης ζάχα­           της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας, του
ρης εκφρασμένης σέ λευκή ζάχαρη .                          Βελγίου, τής Γαλλίας καί τής ' Ιταλίας.
                                                                                    Αρθρο 3
2 . Τό ποσό πού αναφέρεται στήν παράγραφο 1 δέν
χορηγείται παρά σέ ακατέργαστη ζάχαρη πού παράγε­           O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
ται καί γίνεται δεκτή στήν παρέμβαση στίς περιοχές         'Ιουλίου 1980 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος.
             Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 ' Ιουνίου 1980.
                                                                           Γιά τήν Επιτροπή
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                             'Αντιπρόεδρος