CELEX: 62016TB0564
Language: et
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-564/16: Üldkohtu 9. novembri 2017. aasta määrus – Bowles versus EKP (Avalik teenistus — EKP töötajad — Töötasu — Palgatõus — Personalikomitee liikmed — Saamise tingimustele vastavus — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Kahju hüvitamise nõue — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

15.1.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/17
            
         Üldkohtu 9. novembri 2017. aasta määrus – Bowles versus EKP
   (Kohtuasi T-564/16) (1)
   
   ((Avalik teenistus - EKP töötajad - Töötasu - Palgatõus - Personalikomitee liikmed - Saamise tingimustele vastavus - Tühistamishagi - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine - Kahju hüvitamise nõue - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi))
   (2018/C 013/29)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Carlos Bowles (Frankfurt, Saksamaa) (esindajad: advokaadid L. Levi ja A. Tymen, hiljem L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: F. Malfrère ja E. Carlini, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue, millega esiteks palutakse tühistada EKP 24. veebruari 2015. aasta otsus, millest töötajaid teavitati 13. märtsil 2015 ja millega hageja palka 2015. aastal täiendavalt ei tõstetud, ja samuti tühistada otsus jätta rahuldamata hageja 9. juuli 2015. aasta erikaebus, ja teiseks mõista välja hüvitis hagejale väidetavalt tekitatud kahju eest.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Vajadus teha otsus tühistamisnõuete kohta on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 16, 18.1.2016 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-130/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016.