CELEX: 31982R1249
Language: de
Date: 1982-05-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1249/82 der Kommission vom 19. Mai 1982 zur Wiederaufnahme der Interventionsankäufe von Rindfleisch in Belgien, Dänemark, Frankreich, Italien, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich

Nr. L 143/30                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20. 5. 82
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1249/82 DER KOMMISSION
                                                  vom 19. Mai 1982
               zur Wiederaufnahme der Interventionsankäufe von Rindfleisch in Belgien,
               Dänemark, Frankreich, Italien , den Niederlanden und dem Vereinigten
                                                      Königreich
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               dem für diese Qualitäten festgesetzten Ankaufspreis
GEMEINSCHAFTEN —                                              liegt ; die Interventionsankäufe für diese Qualitäten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             müssen also wiederaufgenommen werden gemäß
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1197/
                                                              82 (I3) —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere                               Artikel 1
auf Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe b),
                                                              Die Ankäufe durch die Interventionsstellen Belgiens,
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Dänemarks, Frankreichs, Italiens, der Niederlande und
Die Interventionsankäufe wurden mit den Verord­               des Vereinigten Königreichs werden vom 24. Mai 1982
nungen (EWG) Nr. 1542/81 (2), (EWG) Nr. 229/82 (3),           an für folgende Qualitäten wiederaufgenommen :
(EWG) Nr. 85/ 82 (4), (EWG) Nr. 2769/810, (EWG)               — in Belgien : „Bceufs 55 % / Ossen 55 %" und
Nr. 231 / 82 (6), (EWG) Nr. 140/ 82 Q, ( EWG) Nr.                 „Taureaux 55 % / Stieren 55 % ",
3394/81 (8), (EWG) Nr. 3446/81 f), (EWG) Nr. 3322/
                                                              — in Dänemark : „Tyre P und „Ungtyre 1 ",
81 ( l0), (EWG) Nr. 3612/81 (") und (EWG) Nr. 3560/
                                                              — in Italien : „Vitellom 1 und 2",
81 (12) der Kommission ausgesetzt.
                                                              — in Frankreich : „Boeufs U, R und O" und „Jeunes
Die Marktpreise waren für „Bceufs 55 % /Ossen 55 % "              bovins U, R und O",
und für „Taureaux 55 % / Stieren 55 % " in Belgien,           — den Niederlanden : „Stieren 1 . kwaliteit",
für „Tyre P" und für „ Ungtyre 1 " in Dänemark, für
„Vitelloni 1 und 2" in Italien, für „Boeufs U, R und O"       — in Großbritannien : „Steers H",
und für „Jeunes bovins U, R und O" in Frankreich, für         — in Nordirland : „Steers L/M, L/H und T\
„Stieren 1 . kwaliteit" in den Niederlanden , für „Steers
                                                                                     Artikel 2
H" in Großbritannien und für „Steers L/M, L/H und
T" in Nordirland auf einen Preis gesunken, der unter          Diese Verordnung tritt am 24. Mai 1982 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 19 . Mai 1982
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
 ') ABl. Nr. L 148 vom 26. 6. 1968, S. 24.
 2) ABl . Nr. L 151 vom 10 . 6. 1981 , S. 8 .
 3) ABl. Nr. L 22 vom 30 . 1 . 1982, S. 50 .
 4) ABl. Nr. L 11 vom 16. 1 . 1982, S. 18 .
 *) ABl . Nr. L 270 vom 25. 9. 1981 , S. 29.
 s) ABl . Nr. L 22 vom 30 . 1 . 1982, S. 52.
 *) ABl . Nr. L 17 vom 23 . 1 . 1982, S. 9.
 8) ABl . Nr. L 341 vom 28 . 11 . 1981 , S. 36.
 ') ABl. Nr. L 347 vom 3 . 12. 1981 , S. 12.
 !0) ABl . Nr. L 334 vom 21 . 11 . 1981 , S. 26.
 ") ABl . Nr. L 362 vom 17 . 12. 1981 , S. 19 .
 12 ABl . Nr. L 356 vom 11 . 12 . 1981 , S. 31 .               H ABl . Nr. L 140 vom 20 . 5. 1982, S. 26 .