CELEX: C1996/133/01
Language: fi
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 1 päivänä helmikuuta 1996, asiassa C-308/94 (Cour du travail de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Office national de l'emploi vastaan Heidemarie Naruschawicus (Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 - Työntekijä, joka asuu muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa - Työttömyysetuudet)

4.5.96                FI                       Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                     N:o C 133/ 1
                                                                I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             J. L. Murray ja H. Ragnemalm, julkisasiamies : A. La
                        (kuudes jaosto ),                          Pergola, kirjaaja : R. Grass, on antanut 1.2.1 996 tuomion,
                                                                   jonka tuomiolauselma on seuraava :
                 1 päivänä helmikuuta 1996,
asiassa C-308/94 ( Cour du travail de Liègen esittämä
ennakkoratkaisupyyntö ), Office national de l'emploi                1 ) Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alu­
           vastaan Heidemarie Naruschawicus ( J )                       eella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän
(Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Neuvoston asetus (ETY)                perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettua
N:o 1408/71 — Työntekijä, joka asuu muussa kuin                         neuvoston asetusta (ETY) N:o 1408/71 , sellaisena kuin
   toimivaltaisessa jäsenvaltiossa — Työttömyysetuudet)                 se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä
                                                                        kesäkuuta 1983 annetulla asetuksella (ETY) N:o 2001 /
                         ( 96/C 133/01 )                                 83, on tulkittava siten, että sovellettava lainsäädäntö on
                                                                        määritettävä tämän asetuksen 13 artiklan 2 kohdan
                                                                        d alakohdan perusteella silloin, kun kysymyksessä on
                                                                        sellainen jäsenvaltion palveluksessa ollut virkamies,
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                           joka on työskennellyt toisen jäsenvaltion alueella ja
                                                                        jonka ensin mainittu jäsenvaltio on työsuhteen laka­
                                                                         tessa takautuvasti katsonut olleen palkattu työntekijä
                                                                         eikä virkamies, jotta tällä henkilöllä olisi oikeus saada
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                    työttömyyskorvausta ja päästä sairaus- ja työkyvyttö­
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    myysvakuutusta koskevassa lainsäädännössä säädetty­
                                                                        jen etuuksien piiriin.
Asiassa C-308/94, jonka Cour du travail de Liège ( Belgia ) on
                                                                    2 ) Astuksen (ETY) N:o 1408/71 71 artiklan 1 kohdan
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­                  b alakohdan i kohtaa on tulkittava siten, että sellainen
sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa           muu työntekijä kuin rajatyöntekijä, joka on kokonaan
                                                                         työtön ja joka asuu muun jäsenvaltion kuin toimival­
Office national de l'emploi vastaan Heidemarie Naruscha­
wicus ennakkoratkaisun sosiaaliturvajärjestelmien sovelta­               taisen valtion alueella, voi saada työttömyysetuuksia
                                                                         toimivaltaisen valtion kustannuksella, mikäli hän rekis­
misesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöi­
hin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971                teröityy työnhakijaksi tämän valtion viranomaisille ja
                                                                         on niiden valvonnan alaisena.
annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 1408/71 , sellai­
sena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna
2 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla neuvoston asetuksella            P ) EYVL N:o C 386 , 31.12.1994
( ETY ) N:o 2001/83 ( EYVL L 230, s . 6 ), tulkinnasta
yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoon­
panossa : jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris ( esittelevä
tuomari ) sekä tuomarit F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn,