CELEX: 31978R1130
Language: da
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1130/78 af 22. maj 1978 om fordeling af et fællesskabskontingent for vin af friske druer, der har oprindelse i Algeriet, og som skal tilsættes alkohol med henblik på destillation (1978/1979)

30 . 5 . 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 142/33
                                          RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 1130/78
                                                       af 22. maj 1978
               om fordeling af et fællesskabskontingent for vin af friske druer, der har oprindelse i Algeriet,
                           og som skal tilsættes alkohol med henblik på destillation ( 1978/1979)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           ling af kontingentmængden i kvoter, som tager hensyn
FÆLLESSKABER HAR —                                                til mulighederne for afsætning af den pågældende vin på
                                                                  markedet i de forskellige medlemsstater;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 for under disse betingelser at tage hensyn til usikkerhe­
                                                                  den i udviklingen inden for indførslerne af de nævnte
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  varer i medlemsstaterne bør toldkontingentet opdeles i
1516/76 af 24. juni 1976 om indførsel af vin af friske            to dele, idet den første del fordeles mellem medlemssta­
druer, der har oprindelse i Algeriet, og som skal tilsæt­         terne og den anden del udgør en reserve, der senere skal
tes alkohol med henblik på destillation ( 1), særlig artikel      dække behovet i de medlemsstater, som har opbrugt
3 , stk. 1 ,                                                      deres oprindelige kvota;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere
                                                                  eller mindre hurtigt; for at tage hensyn til dette og for at
                                                                  undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at hver medlems­
ud fra følgende betragtninger:                                    stat, der næsten fuldstændigt har opbrugt sin oprinde­
                                                                  lige kvota, trækker en tillægskvota på reserven; hver
Forordning (EØF) nr. 1516/76 fastsætter at ved gen­               medlemsstat skal trække på reserven, når dens tillægs­
nemførelsen af den samarbejdsaftale og den interimsaf­            kvota er næsten fuldstændig opbrugt, og dette så mange
tale (2), som blev undertegnet den 26. april 1976 mellem          gange, som reserven tillader det; de oprindelige kvoter
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demo­                 og tillægskvoterne skal være gyldige indtil kontingent­
kratiske folkerepublik Algeriet, kan vin af friske druer          periodens slutning;
bestemt for tilsætning af alkohol med henblik på destil­
lation, henhørende under pos. 22.05 C I ex b) og C II ex
b) i den fælles toldtarif og med oprindelse i Algeriet,           såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden
indføres i Fællesskabet med en toldindrømmelse på                 findes en betydelig rest af tildelingen i en af medlemssta­
80 % nedsættelse af tolden og inden for et fællesskabs­           terne, er det nødvendigt, at denne stat tilbagefører
kontingent, forudsat at en særlig pris overholdes ; den           denne rest til reserven for at undgå, at en del af fælles­
årlige kontingentmængde er på 500 000 hl i fire år fra            skabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat,
interimsaftalens ikrafttræden den 1 . juli 1976 ; fælles­         medens den kunne anvendes i andre;
skabskontingentet bør derfor fordeles for en tredje pe­
riode fra 1 . juli 1978 til 30. juni 1979 ;
                                                                  da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
                                                                  storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på           senteres af Den økonomiske union Benelux, kan enhver
markedet for de pågældende produkter bør denne for­               disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der
deling foretages pro rata i forhold til medlemsstaternes          tildeles nævnte økonomiske union, træffes af et af dens
behov, der på den ene side beregnes på grundlag af de             medlemmer —
statistiske oplysninger vedrørende indførsler af de på­
gældende produkter fra Algeriet i en repræsentativ refe­
renceperiode og på den anden side på grundlag af de
økonomiske udsigter for den pågældende kontingentpe­              UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
riode;
i det foreliggende tilfælde findes der imidlertid ikke sta­                                Artikel 1
tistiske oplysninger — hverken på fællesskabsplan eller
på nationalt plan — for den pågældende vin, og i denne            Det kontingent på 500 000 hl, der på de i forordning
situation synes det formålstjenligt at fastsætte en forde         (EØF) nr. 1516/76 fastsatte betingelser er åbnet for vin
                                                                  af friske druer bestemt for tilsætning af alkohol med
                                                                  henblik på destillation og med oprindelse i Algeriet,
(!) EFT nr. L 169 af 28 . 6 . 1976, s. 29.                        fordeles for perioden fra 1 . juli 1978 til 30. juni 1979
(2) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1976, s. 2.                         mellem medlemsstaterne på følgende måde:
 ---pagebreak--- Nr. L 142/34                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 5 . 78
                                                      (i hl)   faktisk er benyttet til tilsætning af alkohol med henblik
         Benelux                              30 000           på destillation inden for rammerne af dens oprindelige
         Danmark                               1250            kvota.
         Tyskland                            115 000
         Frankrig                            100 000           2 . Der foranstaltes eventuelt trækning af andre kvoter
          Irland                               1 250           på samme betingelser, indtil reserven er opbrugt.
          Italien                            100 000
         Det forenede Kongerige                7 500
                                                               3 . Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1 . april
De resterende 145 000 hl udgør reserven.                       1979 den uudnyttede del af kontingentet til reserven.
                                                               Udnyttelsen af denne reserve foranstaltes i henhold til
                                                               stk. 2 .
                        Artikel 2
                                                                                         Artikel 3
1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvote, således
som den er fastsat i artikel 1 , for så vidt angår tilsæt­     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ning af alkohol med henblik på destillation, er udnyttet       dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
med 90 % eller derover, foranstalter denne medlemsstat         Tidende.
straks ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang
reservemængden tillader det, trækning af en anden
kvota, der kan nå op på den samlede mængde, som rent           Den anvendes fra den 1 . juli 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1978 .
                                                                                  Pa Rådets vegne
                                                                                   K. HEINESEN
                                                                                       Formand