CELEX: C2002/323/49
Language: da
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2002 i de forenede sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/00, Métropole télévision SA (M6) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — beslutning om fritagelse — tv-rettigheder — Eurovisionssystemet — artikel 81, stk. 1 og 3, EF — åbenbart urigtigt skøn")

21.12.2002             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 323/31
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 17. oktober 2002                                                    den 8. oktober 2002
i sag T-180/00, Astipesca, SL mod Kommissionen for De                i de forenede sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og
                  Europæiske Fællesskaber (1)                        T-300/00, Métropole télévision SA (M6) m.fl. mod Kom-
                                                                             missionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(»Fiskeri — nedsættelse af en finansiel fællesskabsstøtte —
annullationssøgsmål — artikel 44 og 47 i forordning (EØF)            (»Konkurrence — beslutning om fritagelse — tv-rettigheder
nr. 4028/86 og artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1116/88 —            — Eurovisionssystemet — artikel 81, stk. 1 og 3, EF —
      proportionalitetsprincippet — erstatningssøgsmål«)                                    åbenbart urigtigt skøn«)
                          (2002/C 323/48)                                                       (2002/C 323/49)
                        (Processprog: spansk)                                       (Processprog: fransk, spansk og portugisisk)
I sag T-180/00, Astipesca SL, Huelva (Spanien), ved abogados         I de forenede sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/
J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier og D. Domínguez Pérez,            00, Métropole télévision SA (M6), Neuilly-sur-Seine (Frankrig),
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-             ved advokat D. Théophile, og med valgt adresse i Luxembourg,
mægtigede: først L. Visaggio, derefter S. Pardo Quintillán og        Antena 3 de Televisión SA, Madrid (Spanien), ved advokaterne
J. Guerra Fernández), angående dels en påstand om annullation        F. Pombo García, E. Garayar Gutiérrez og R. Alonso Pérez-
af Kommissionens telefax af 5. maj 2000, hvori der gives             Villanueva, og med valgt adresse i Luxembourg, Gestevisión
sagsøgeren meddelelse om betalingen, foretaget den 4. maj            Telecinco SA, Madrid, ved advokaterne S. Muñoz Machado
2000, af en del af den resterende del af den støtte, som var         og M. López-Contreras González, og med valgt adresse i
tildelt projekt SM/ESP/20/92, samt af Kommissionens skrivelse        Luxembourg, SIC — Sociedade Independente de Comunicação
af 18. maj 2000 om nedsættelse af den nævnte støtte, dels en         SA, Linda-a-Velha (Portugal), ved advokat C. Botelho Moniz,
erstatningspåstand, der støttes på, at det angiveligt var ulovligt,  støttet af Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF), Ismaning
at Kommissionen som nævnt suspenderede betalingen af den             (Tyskland), ved advokat K. Metzlaff, og med valgt adresse i
resterende del af støtten og nedsatte støtten, har Retten (Tredje    Luxembourg, i sag T-299/00, og af Reti Televisive Italiane Spa
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og            (RTI), Rom (Italien), ved advokat G. Amorelli, og med valgt
dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig        adresse i Luxembourg, i sag T-300/00, mod Kommissionen
J. Palacio González, den 17. oktober 2002 afsagt dom, hvis           for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: i sag T-185/
konklusion lyder således:                                            00: K. Wiedner og B. Mongin; i sagerne T-216/00 og T-299/
                                                                     00: K. Wiedner, E. Gippini Fournier og J. Rivas Andrés, og i
                                                                     sag T-300/00: Wiedner og M. França), støttet af European
                                                                     Broadcasting Union (EBU), Grand-Saconnex (Schweiz), ved
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.        advokaterne D. Waelbroeck og M. Johnsson, og med valgt
                                                                     adresse i Luxembourg, i sagerne T-185/00, T-216/00, T-299/
                                                                     00 og T-300/00, og af Radiotelevisión Española (RTVE),
2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                       Madrid, ved advokat J. Gutiérrez Gisbert, og med valgt adresse
                                                                     i Luxembourg, i sagerne T-216/00 og T-299/00, angående en
                                                                     påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/
                                                                     400/EF af 10. maj 2000 om en procedure i henhold til EF-
( 1) EFT C 259 af 9.9.2000.                                          traktatens artikel 81 (sag IV/32.150 — Eurovision) (EFT L 151,
                                                                     s. 18), har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af
                                                                     afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne
                                                                     V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi og A.W.H. Meij; justitssekretær:
                                                                     ekspeditionssekretær B. Pastor, den 8. oktober 2002 afsagt
                                                                     dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 323/32                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21.12.2002
1)     Kommissionens beslutning 2000/400/EF af 10. maj 2000                Distribution) (1996-2000), har Retten (Femte Afdeling), sam-
       om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag IV/     mensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne
       32.150 — Eurovision) annulleres.                                    R. García-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                           D. Christensen, den 15. oktober 2002 afsagt dom, hvis
2)     Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-         konklusion lyder således:
       gernes omkostninger samt intervenienten Reti Televisive Italiane
       Spa’s omkostninger.
                                                                           1)     Kommissionens afgørelse af 30. juni 2000, hvorved den
3)     DSF Deutsches SportFernsehen GmbH bærer selv de omkost-                    afslog at give sagsøgeren status som støttemodtager inden for
       ninger, selskabet er blevet påført som følge af sin intervention.          rammerne af programmet til fremme af udvikling og distribu-
                                                                                  tion af europæiske audiovisuelle produkter (MEDIA II —
4)     Intervenienten European Broadcasting Union bærer sine egne                 Udvikling og Distribution) (1996-2000), annulleres.
       omkostninger og betaler de omkostninger, Métropole télévision
       SA, Antena 3 de Televisión SA og SIC — Sociedade                    2)     Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-
       Independente de Comunicação SA er blevet påført som følge af               gerens omkostninger.
       dens intervention.
5)     Intervenienten Radiotelevisión Española bærer sine egne om-
                                                                           (1 ) EFT C 316 af 4.11.2000.
       kostninger og betaler de omkostninger, Antena 3 de Televisión
       SA er blevet påført som følge af dens intervention.
6)     Gestevisión Telecinco SA bærer selv de omkostninger, selskabet
       er blevet påført som følge af European Broadcasting Unions
       intervention samt Radiotelevisión Españolas intervention.
( 1) EFT C 285 af 7.10.2000, C 302 af 21.10.2000 og C 355 af
     9.12.2000.
                                                                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                  den 17. oktober 2002
                                                                           i de forenede sager T-330/00 og T-114/01, Stefano Cocchi
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               og Evi Hainz mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                       Fællesskaber ( 1)
                       den 15. oktober 2002
                                                                           (»Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — vedtægtens arti-
i sag T-233/00, Scanbox Entertainment A/S mod Kommis-                      kel 29, stk. 1 — tjenestemænds fortrinsret — afvisning af
           sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                       ansøgninger fra midlertidigt ansatte — udnævnelse af en
                                                                           tjenestemand — princippet om forbud mod forskelsbehand-
(»Program til fremme af udvikling og distribution af euro-                 ling — begrundelse — tjenestens interesse — artikel 8,
pæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA II) — automa-                     stk. 4 og 5, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte —
tisk støtte til distribution — tilskudsberettiget virksomhed«)                       omsorgspligt — meddelelse om ledig stilling«)
                            (2002/C 323/50)                                                           (2002/C 323/51)
                           (Processprog: dansk)
                                                                                                     (Processprog: fransk)
I sag T-233/00, Scanbox Entertainment A/S, Farum (Danmark),
ved advokat T. Steffensen, mod Kommissionen for De Euro-
pæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: N. Rasmussen og                      I de forenede sager T-330/00 og T-114/01, Stefano Cocchi og
H. Støvlbæk), angående en påstand om annullation af Kommis-                Evi Hainz, tidligere midlertidigt ansatte ved Kommissionen for
sionens afgørelse af 30. juni 2000, hvorved den afslog at                  De Europæiske Fællesskaber, Varèse (Italien), ved avocats
anerkende sagsøgeren som tilskudsberettiget i henhold til                  G. Versanden og L. Levi, og med valgt adresse i Luxembourg,
programmet til fremme af udvikling og distribution af europæ-              mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
iske audiovisuelle produktioner (MEDIA II — Udvikling og                   mægtiget: J. Currall og D. Waelbroeck), angående,