CELEX: C2006/281/61
Language: fi
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asia T-34/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6.9.2006 — Bayer CropScience ym. v. komissio (Kasvinsuojeluaineet — Endosulfaani vaikuttavana aineena — Markkinoille saattamista koskevan luvan uudelleentarkastelu — Laiminlyöntikanne — Lausunnon antamisen raukeaminen)

18.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 281/35
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6.9.2006 — Bayer CropScience ym. v. komissio
   (Asia T-34/05) (1)
   
   (Kasvinsuojeluaineet - Endosulfaani vaikuttavana aineena - Markkinoille saattamista koskevan luvan uudelleentarkastelu - Laiminlyöntikanne - Lausunnon antamisen raukeaminen)
   (2006/C 281/61)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Bayer CropScience AG (Monheim, Saksa), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Alankomaat), Alfa Georgika Efodia AEVE (Ateena, Kreikka) ja Aragonesas Agro, SA (Madrid, Espanja) (edustajat: asianajajat C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: B. Doherty)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: European Crop Association (ECPA) (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat D. Waelbroeck, U. Zinsmeister ja N. Rampal)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (edustaja: abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Laiminlyöntikanne, jossa vaaditaan todettavaksi, että komissio on lainvastaisesti pidättäytynyt tutkimasta niitä tietoja, jotka kantajat olivat toimittaneet sille sen tarkastellessa kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15.7.1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/414/ETY (EYVL L 230, s. 1) säädetyin tavoin uudelleen endosulfaani-nimisen vaikuttavan aineen markkinoille saattamista koskevaa lupaa.
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
            
         
               2)
            
            
               Komissio ja kantajat vastaavat molemmat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               3)
            
            
               Komissio ja välitoimiasian kantajat vastaavat molemmat omista, välitoimimenettelystä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Espanjan kuningaskunta ja European Crop Protection Association vastaavat molemmat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 93, 16.4.2005.