CELEX: 31994R1158
Language: da
Date: 1994-05-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1158/94 af 20. maj 1994 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1082/94 om særlige interventionsforanstaltninger for byg i Spanien

21 . 5 . 94                                De Europæiske Fællesskabere Tidende                                 Nr. L 129/ 11
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1158/94
                                                        af 20. maj 1994
                  om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1082/94 om særlige interventionsforan
                                                stakninger for byg i Spanien
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  miteen fik forelagt til udtalelse ; den pågældende forord­
  FÆLLESSKABER HAR —                                              ning bør derfor berigtiges —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
 kom ('), senest ændret ved Kommissionens forordning
                                                                                             Artikel 1
 (EØF) nr. 2193/93 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger :                                  I artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1082/94 indsættes
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1082/94 (3) blev           følgende afsnit :
 der indledt en licitation for udførsel af 300 000 tons byg ;         »De eksportlicenser, der udstedes inden den 1 . juli
 formålet med forordning (EF) nr. 1082/94 er at udføre byg            1994, kan dog først anvendes fra nævnte dato.«
 i høståret 1994/95 ; de licenser, der udstedes i forbindelse
 med denne licitation, bør derfor først kunne anvendes fra
                                                                                             Artikel 2
 den 1 . juli 1994 ;
 som følge af en fejl svarer teksten til forordning (EØF) nr.     Denne træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
  1082/94 ikke til de foranstaltninger, som forvaltningsko­       Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . maj 1994.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.
(3) EFT nr. L 120 af 11 . 5. 1994, s. 24.