CELEX: 51983PC0716
Language: da
Date: 1983-12-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3589/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 716
Vol. 1983/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMM ISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                      K0M(83) 716 e n d e l i g udg.
                                                                                      B r u x e l l e s , den 5. december 1983
                                                       Forslag til
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
       om ændring a f fo ro rd n in g (EØF) nr. 35 8 9 /8 2                   om den f æ l l e s ordning
        f o r i n d f ø r s e l a f v i s s e t e k s t i l v a r e r med o p r i n d e l s e i t r e d j e l a n d e
                                    ( f o r e l a g t Rådet a f Kommissionen)
  K0M(83) 716 e n d e l i g udg.
 ---pagebreak---                                                        BEGRUNDELSE
Rådets forordning (EØF) nr. 3539/82 af 23. december 1982                                     f a s t s a t t e alminde­
 l i g e r e g l e r fo r i n d f ø r s e l i Fæ lle ssk ab et af t e k s t i l v a r e r med o p r i n d e l s e i v i s s e
i kke -m ed lem ss ta te r.
Disse regler blev indført ifølge indgåelsen af bilaterale aftaler og gælder til
1986.
Siden fo ro rd ni ng en s ik ra ft tr æ d en er der o p s t å e t ønske om ændringer inden for
fø lg e n d e områder:
- der er behov for en række r e t t e l s e r fo r at forbedre s e l v e forordningen s
     tekst;
- der er også behov for en række r e t t e l s e r for at forbedre t e k s t e n t i l b i l a g I
     i foro rd ni ng en ;
- det er nødvendigt at o f f e n t l i g g ø r e t i l d e l i n g e n af fæ lle ssk a bs b eg ræ n sn in g e r
     blandt medlemsstaterne for årene op t i l og i n k l u s i v e 1986 og at i n d b e f a t t e
     et a n t a l nye k v a n t i t a t i v e begr ænsninger, der bl ev in d f ø r t i løb et a f 1983;
     d e r f o r må b i l a g I I I k o r r i g e r e s i overensstemm else hermed.
Vedlagte æ n d r i n g s f o r s la g t i l foro rd ni ng fo r e l æ g g e s hermed Rådet t i l godkendelse
snarest m uligt.
1) EFT nr. L 374 af 3 1 . 1 2 . 1 9 8 2
 ---pagebreak---                                                              I
                                     (Retsakter huis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EOF)
                om ændring af forordning (EØF) nr.                om den fælles ordning for indførsel af
                                      visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
   RADET FOR DE EUROPÆISKE                                                      b ø r gennem føre disse tilpasninger, og
   FÆLLESSKABER H A R —                                          det er u<-.. r nød vendigt at foretage visse æ ndringer
                                                                 i forordning (EØF) nr. 3 5 8 9 /8 2 ,
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
. europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti-
  kel113·                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
           i ·                                                                           Artikel 1
   ud fra følgende betragtninger:
                                                                 Forordning (EØF) n r.3 5 8 9 /8 2 r sendres som
                                                                 følger:
  Rådet har ved forordning (EØF) n r.3 5 8 9 /8 2 ( 1 ) i n d
  ført en fælles ordning, der gælder indtil 198© for
  indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredje­
  lande;
  efter nævnte forordnings ikrafttræden har en række
  tilpasninger vist sig nødvendige;
  (*) EFTnr.L 374 af 31.12.1982, S. 106.
 ---pagebreak--- 1) I artikel 3 slettes andet afsnit, artiklerne 3,4,5,6 og 7
    bliver 2,3,4,5 og 6.
2) I artikel 4 tilføjes følgende afsnit 3:
    "Bestemmelserne i artikel afsnit 1 og 2 finder ikke anvendelse
     på lande anført i bilagene XII og XII A".
3) I artikel 5 afsnit 2 erstattes første del af nedenstående tekst.
          2. Stk. 1 finder ikke anvendelse, såfremt de i artikel 3
          omhandlede fællesskabslofter for varer, som henhører
          under den pågældende kategori, og som har oprindelse i
          det berørte leverandørland, udgør mindre end 2 ,S % af
          den samlede indiørsel i fællesskabet i den pågældende
          kategori. For lande, der er nævnt i bilag XII, XII A og
          XII B, er dette niveau dog I
 Artikel 8 erstattes af følgende tekst:
                                 Artikel X
                       ■\
       I. Andre leverandørlande end dem, der er anført i
      bilag XI, XII, XII A og XII B, kan eller forudgående
      meddelelse ni Kommissionen udnytte de kvoter, der er
      tildeir medlemsstaterne, efter følgende retningslinjer:
      a) Forhåndsudnyttelse i et år al en del af den kvote,
           der er fastsat for det følgende år, kan ske for hver
           varekategori med op til S X af kvoten for det år,
           HFFH Hdll> IB-iM.it MKUfK UfiUui sted.
           Denne forhåndsindførsel fratrækkes de tilsvarende
           kvoter for det følgende ar.
     b) Overførsel af de mængder, der forbliver uudnyttede
          i løbet af et år, til den tilsvarende kvote for det føl­
          gende år kan ske med op til 5 % af kvoten for det
          år, hvori udnyttelsen faktisk finder sted.
     c) Med undtagelse af de i bilag IX nævnte lande, for
          hvilke den pågældende sats skal være 3,5 % i hvert
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers l illende
    enkelt af nedenfor anførte tilfælde, kan overførsel af           overførsler, for så vidt angår litra c), ikke finder sted
    mængder mellem kategorier i gruppe I kun finde                   til kategori 2 og 2 samt begrænses til 3,5 % mellem
    sted i følgende tilfælde:                                        kategori 4, 5, 6, 7 og 8;
                                                                — en sådan overskridelse, for så vidt angår litra db
         overførsler fra kategori 1 til kategori 2 og 3 kan
                                                                     ikke overstiger 10 % for kategorier i gruppe I og
         ske med op til 5 % af den kvote, der er fastsat
                                                                      11 % for kategorier i gruppe II og III.
         for den kategori, hvortil overførslen finder sted;
                                                                Samme bestemmelser finder anvendelse i de lande, der
         overførsler mellem kategori 2 og 3 kan ske med         er anført i bilag Xd A og X II b med undtagelse                af at der,
         op til 5 % for den kvote, der er fastsat for den       for sS vidt angår litra a) og b) som anført i
         kategori, hvortil overførslen finder sted;
                                                                første led, ikke gives tilladelse for kategori
                                                                1, 2 og 3.
         overførsler mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8 kan
         ske med op til 5 % af den kvote, der er fastsat        4. Agter et levcrandørland at anvende bestemmelserne
         for den kategori, hvortil overførslen finder sted.     i stk. l'_til 3, underretter Kommissionen myndighederne
                                                                i den berørte medlemsstat, som giver tilladelse til den
                                                                pågældende indførsel i overensstemmelse med den i
    Overførsler af mængder til de forskellige kategorier        bilag VI fastsatte ordning med dobbelt kontrol.
    i gruppe II eller III kan finde sted fra enhver kategori
    I, II eller III med op til højst 5 % af den kvote, der
    er fastsat for den kategori, hvortil overførslen finder     5. Såfremt en medlemsstats kvota er forøget ved an­
    sted.                                                       vendelse af bestemmelserne i stk. I til 3 eller i artikel
                                                                eller såfremt der er skabt mulighed for supplerende
                                                                indførsel i denne medlemsstat i medlor al artikel 4.
     Omregningstabellen for ovennævnte overførsler er           tages der ikke hensyn til disse forøgelser og muligheder
    anført i bilag I.                                            for supplerende indførsel ved anvendelsen i det indevæ
                                                                rende eller i de følgende år af bestemmelserne i stk. I
d) Den kumulative anvendelse af bestemmelserne i litra
    a), b) og c) må ikke inden for et bestemt år medføre
    en overskridelse, der overstiger 15 % af det loft, der
    er fastsat for den pågældende kategori og for det
    pågældende år; for kategorier af varer med oprin­
    delse i de i bilag IX nævnte lande må overskridelsen
    dog ikke overstige 11 % for kategorierne i gruppe I
    og 12,5 % for kategorierne i gruppe II og III.
Det i bilag XI nævnte land kan anvende kvoterne efter
retningslinjerne i stk. 1 bortset fra at
    der, for så vidt angår litra a) og b), ikke gives tilla­
    delse for kategori 1, og tilladelsen for kategori 2
     begrænses til 2,5 %;
    overførsler til kategori 2, for så vidt angår litra c),
    begrænses til 2,5 %.
3. Det i bilag XII nævnte land kan anvende kvoterne
efter retningslinjerne i stk. 1 botset fra at
— der, for så vidt angår litra a) og b), ikke gives tilla­
    delse for kategori 2 og 3, og tillladelsen for alle
    andre kategorier begrænses-til'1 %, medmindre der
    kan oprtås enighed om yderligere tilladelse op til
    5 % efter konsultationer i henhold til artikel 14;
 I
 ---pagebreak--- Artikel 11 erstattes af følgende tekst:
                                         Artikel II
                  \ \
                1. Indforsol i Fællesskabet af tokstilvarcr, som er an·
                lort i bilag I, som har oprindelse i do i bilag II anførte
                leverandørlande, og som ikke er undergivet de i arti­
                kel .i omhandlede kvantitative fællesskabslofter, er
                undergivet en ordning med administrativ kontrol.
                1. Såfremt indforslerne i Fællesskabet af varer, som
                nenhorer under en bestemt kategori, som er omhandlet i
                stk. 1, og som har oprindelse i et bestemt leverandør­
                land, i forhold til de samlede indførsler i Fællesskabet af
                varer af samme kategori i løbet af det foregående kalen­
                derar overstiger de procentsatser, der er anført i
                bilag XIV, kan disse indførsler undergives kvantitative
                lofter på de i denne artikel fastsatte betingelser. Denne
                ordning kan begrænses til indførsler l visse områder i
                Fællesskabet.
                 i. Såfremt de i stk. 2 omhandlede indførsler i et be­
                stemt område i Fællesskabet, i forhold til de samlede
                mængder beregnet ior Fællesskabet som helhed i hen­
                hold ril den i srk. 2 fastsatte procentsats, overstiger den
                procentsats, der i nedenstående tabel er fastsat for dette
               område, kan indførslerne i det pågældende område
               undergives kvantitative lofter.
                      Tyskland                                28,5 %,
                      Benelux                                  10,5 %,
                      Frankrig                                 18,5 %,
                      Italien                                    15 %,
                      Danmark                                     3 %,
                      Irland                                      1 %,
                      Fet forenede Kongerige                  23,5 %,
                      Grækenland                                  2 %.
              4. Stk. 2 og 3 finder ikke anvendelse, såfremt de deri
               fastsatte procentsatser er nået som følge af et fald i de
              samlede indførsler i Fællesskabet og ikke som følge af
               en stigning i udførslerne af varer med oprindelse i det
              pågældende leverandørland.
              5. Såfremt Kommissionen under den i artikel 15 fast­
              satte procedure konstaterer, at de i stk. 2 og 3 fastsatte
              betingelser er opfyldt, og finder, at der, efter samstem­
              mende udtalelse fra udvalget i henhold til fremgangs­
              måden i artikel 15, er anledning ti! at undergive en be­
              stemt varekategori et kvantitativt loft,
              a) indleder den konsultationer med det pågældende
                    leverandørland efter fremgangsmåden i artikel 14
                    med henblik på at nå til enighed eller til fælles kon­
                    klusioner vedrørende et passende niveau for be­
                    grænsningen for den pågældende varekategori;
 ---pagebreak---      b) skal Kommissionen generelt, indtil der er fundet en
        gensidigt tilfredsstillende løsning, anmode der be­
        rørte leverandørland om at begrænse udførslen af
        varer i den pågældende kategori ril Fællesskaber
        eller ril det eller de områder af Fællesskabets mar­
        ked, som er angivet af Fællesskabet, i en midlertidig
        periode på tre måneder fra datoen for anmodningen
        om konsultation. Et sådant midlertidigt loft fastsæt­
        tes, alt efter hvilket er højst, ni 2 s % af niveauet for
        indførslerne i kalenderåret forud for det år, hvor
        indførslerne oversteg det niveau, der fremkom ved
        anvendelse af den i stk. 2 omhandlede fremgangs­
        måde, og gav anledning til anmodningen oin konsul­
        tation, eller til 25 % af det niveau, der fremkom ved
        anvendelse af den i stk. 2 omhandlede fremgangs­
        måde;
Under særligt graverende omstændigheder kan Kommissionen anmode
angiver, regnet fra datoen for anmodningen om konsultation.
     c) kan den anmode de i bilag IX og XII anførte leve­
        randørlande om, at de fra datoen ior fremsættelsen
        af anmodningen om konsultation, og indtil der er
        fundet en gensidigt tilfredsstillende løsning, suspen­
        derer udførslerne af den pågældende varekategori til
        Fællesskabet eller til et eller flere omrader i Fælles-
 ---pagebreak---       skabet eller begrænser dem til det af Kommissionen
      angivne niveau;
d)    kan den, indtil konklusionerne af de ønskede kon­
     sultationer foreligger, undergive indførslen af varer
     henhørende under den pågældende kategori kvanti­
     tative lofter, der er identiske med dem, hvorom levc-
     randørlandct er blevet anmodet i henhold til litra b)
     og c). Disse foranstaltninger foregriber ikke de ende­
     lige bestemmelser, som Fællesskabet træffer under
     hensyntagen til resultatet af konsultationerne.
Foranstaltninger truffet i medfør af dette stykke skal
behandles i en medelelsc fra Kommissionen, der omgå­
ende offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
6. De i artikel 5, litra a), omhandlede konsultationer
med det pågældende levcrandørland kan føre til indgå­
else af et arrangement mellem dette land og Fællesska­
bet eller vedtagelse af fælles konklusioner om indførel­
sen af og niveauet for kvantitative lofter.
I disse arrangementer eller fælles konklusioner fastsæt­
tes det, ar de kvantitative lofter, hvorom der er opnået
enighed, skal forvaltes i henhold hl en ordning med
dobbelt kontrol.
7. Såfremt parterne under konsultationerne ikke inden
for en frist på en måned fra indledningen af konsulta­
tionerne og senest to måneder efter fremsættelsen af
anmodningen om konsultation er nået frem til en til­
fredsstillende løsning, kan Fællesskabet indføre et ende­
ligt kvantitativt loft på et årligt niveau, der ikke er la­
vere end det niveau, der fremkommer ved anvendelse af
den i stk. 2 fastsætte fremgangsmåde, eller 106 % af
niveauet for indførsler i kalenderåret forud for det år,
hvor indførslerne oversteg dot niveau, der fremkom ved
anvendelse af den i stk. 2 anførte fremgangsmåde, og
gav anledning ril anmodningen om konsultation, alt
efter hvilket er højest.
 Hvad angår Ungarn, kan Kommissionen
 indfyre et årligt kvantitativt loft,
 der ikke er laveréend det niveau, indførslen
 har nået for den pågaeldende kategori
 og som er naevnt i anmodningen om
 konsultationer.
  For så vidt angår det i bilag XII nævnte land reduceres
  ovennævnte tidsfrister til det halve.
  8. De arrangementer, der er omhandlet i stk. 6, indgås
  og de foranstaltninger, der er forskrevet enten i stk. 5
  eller stk. 7 eller i de i stk. 6 nævnte arrangementer og
  fælles konklusioner, træffes efter fremgangsmåden i
  artikel 15.
  9. Det årlige niveau for de kvantitative lofter, der fast­
  sættes i henhold til stk. 5 til 8, kan ikke være lavere end
  niveauet for dc faktiske indførsler i Fællesskabet eller i
 ---pagebreak--- det eller de pågældende områder i 1980 ni vater af
samme kategori og med oprindelse i samme leverandør-
land.
 10. Såfremt udviklingen i de samlede indførsler i Fæl­
lesskabet af en vare, der er undergivet et kvantitativt
loft fastsat i henhold til stk. 5 til 8, gør det nødvendigt,
forhø|es det årlige niveau for dette kvantitative loft efter
konsultationer med levcrandørlandct efter fremgangs
måden i artikel 14, med henblik på at sikre overholdel­
sen af de i stk. 2 og 3 fastsatte betingelser.
 11. De kvantitative lofter, der fastsættes i henhold til
stk. 6 og 8, omfatter en årlig stigningstakt, der fastsæt­
tes efter fælles overenskomst med det pågældende levc-
randørland inden for rammerne af den i artikel 14 last­
satte konsultationsprocedure.
 12. De kvantitative lofter, der fastsættes i henhold til
stk. 5 til 8, finder ikke anvendelse pa varer, sotn allerede
er under forsendelse til Fællesskabet, forudsat at de er
afsendt fra det lcvcrandørland, hvor de har oprindelse,
med henblik på udførsel til Fællesskabet inden datoen
for fremsættelsen af anmodningen om konsultation.
13. De kvantitative lofter, der fastsættes i henhold til
stk. 5 til 8, forvaltes i henhold til artikel 3, 4 og (·. id II),
jf, dog andre bestemmelser vedtaget efter fremgangsma­
den i artikel 15.
 ---pagebreak---                                  -?    -
Artikel 13 erstattes af følgende tekst:
                                    Artikel II
           1. Såfremt de oplysninger, Kommissionen har til rå­
          dighed som tolge af undersøgelser, der er toretager i
           henhold til de i hilag V fastsatte fremgangsmader, inde­
           holder bevisligheder tor, at varer, som har oprindelse i
          et i bilag il anført leverandørland, og som er undergivet
          tle kvantitative lotter, der er omhandle! i artikel 3 eller
           tastsat i henhold til den i artikel 1 I tastlagte frem­
          gangsmåde, er blevet omladet, omdirigeret eller på
          anden made indført i Fællesskabet ved omgåelse af
          sadanne kvantitative lofter, og de nødvendige tilpas­
          ninger bør toretages, kan Kommissionen indlede kon­
          sultationer med det berørte leverandørland i henhold til
          den i artikel 14 fastsatte fremgangsmåde med henblik
          pa at nå til enighed om en tilsvarende tilpasning af de
          omhandlede kvantitative lotter.               >
          1. Indtil der foreligger resultater at de i stk. 1 omhand­
          lede konsultationer, kan Kommissionen, når der trem-
          Legges klare beviser for omgåelse, anmode det pågæl­
          dende leverandørland om som forholdsregel at træffe de
          fornødne foranstaltninger til at sikre, at de tilpasninger
          af de kvantitative lofter, der er opnået enighed om
          under sådanne konsultationer, foretages i det år, hvori
          anmodningen om at indlede konsultationer blev frem­
          sat, eller for det efterfølgende år, såfremt de kvantitative
          lofter for det pågældende år er udnyttet.
          3. Såfremt Fællesskabet og leverandørlandet ikke
           inden for den i artikel 14 fastsatte tidsfrist er nået frem
          til en tilfredsstillende løsning, kan Kommissionen i
          henhold til den i artikel 15 fastsatte fremgangsmåde,
          når der foreligger klare beviser for omgåelse, på de
          pågældende kvantitative lofter afskrive de mængder, der
          svarer til varerne med oprindelse i det berørte leveran
          dørland.
          4. For så vidt angår de i bih         I I » A og X II 6 anførte lande finder
          denne artikel ligeledes anvendelse på indførsler foretaget
          efter den 1. januar 1982. Denne artikel finder ligeledes
          anvendelse på indførsler foretaget før denne dateo, så­
          fremt de konsultationer med henblik på en tilpasning af
          de kvantitative lofter, der eventuelt er indledt med det
          pågældende leverandørland inden denne forordnings
          ikrafttrædelse, endnu ikke har givet en gensidigt til­
          fredsstillende løsning.
 ---pagebreak---                                                   - 9    -
       r t i k e l 14 a f s n i t 2 e r s t a t t e s af følgende tekst:
                  2. De konsultationer, tler er omluindlet i artikel 5 i
                  denne forordning, og dem, der afholdes med det i
                  bilag XII nævnte land, føres efter følgende retnings­
                  linjer: x ib · XII A og X II B
                  — Kommissionen fremsætter anmodningen om konsul­
                       tation for det pågældende leverandørland sammen
                       med en redegørelse for de forhold, som efter Kom­
                       missionens opfattelse gør fremsættelsen af en sådan
                       anmodning berettiget;
                         Kommissionen indleder konsultationer senest 15
                        dage efter fremsættelsen af anmodningen med hen­
                         blik på at nå enighed eller til en gensidigt acceptabel
                         konklusion senest inden for 15 dage.
  8 j Bila gen e erst att es af de bilag som hører til nærv ære nd e forordni ng.
                                                                                 Artikel 2
                                                        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                        Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat.
                                                                              På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                    SAMMENFATNING
                                                                                        11
Bilag I          V a r e b e s k r i v e l s e (nævnt i artikel 1)                 P-
                 K o m p osi ti on af Kate gor ig rup pe r                         P-   37
Bilag IA
Bilag II         Omha ndl et i artikel 1                                           P·   30
                 Liste over leverandør lande
Bilag III        Kvant itat i ve f æ l l e s s k a b sb eg ræn sn ing er                39
                 og re gionale b e gr æns ni nge r
                 (vedtaget for årene 1983 til 1986)
Bilag IV
                 (Dette bilag bort fal de r som selvstændig
                 del idet indholdet er overført til bilag I EC
                 som nævnt ovenfor.)
Bilag V          Om ha ndl et i artikel 2 (Oprindelse og                            P- 144
                 ad m i n i s t r a t i v t samarbejde)
Bilag VI         Om ha ndl et i artikel 10                                          P- 146
                 (T arifering, ordning med dobbelt kontrol,
                 form og fr em læg ge lse af eksport dokumenter)
Bilag VII        Om ha ndl et i artikel 4                                           p. 155
                (H je m m e i n d u s t r i v a r e r og folk lor is tis ke varer)
Bilag VIII       Omha ndl et i artikel 4,                      (4 og i              P- 157
                 bi la g VII
Bilag IX         Omha ndl et i artikel 6 , 8 og 11 samt i                              157
                 bilag &
Bilag X          Omhandlet              i artikel 6      stk   S                    P- 158
Bilag XI         Omhandlet              i artikel 8                                 P- 16 0
Bilag XII        Omhandlet              i artikel       ; $/       X^ |A b A        P- 160
Bilag XII A      Om ha ndl et           i art ikel 5 / t . A Au4 2> oQ Ai(          p. 160
                                                                                    P
é'i'l'ag' XII B  O m h a ndl et i artikel 5',£' XA t 4i> oqXl f                     P- 160
                                                                           Ö.
Bilag XIII       Om ha ndl et i artikel 6                                              161
                (Passiv forædling)
Bilag XIV        Om h a n d l e t i artikel 11                                         163
 ---pagebreak--- N r. L 3 7 4 /6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31. 12. 82
                                                                     BILAG I
                                                             VAREBESKRIVELSE
                                                               (nævnt i artikel 1)
               'Beklædningsgenstande dl spædbørn skal i det følgende forstis som omfattende beklædningsgenstande
                dl piger, dl og med handelsstørrelse 86.
                N ir grundmaterialet af varekategorierne 1 til 124 ikke specielt er nævnt, skal disse varer laves af uld
                eller fine dyrehir, af bomuld eller af syntetiske eller regenererede fibre.
                                                                                                       i
                                                                   GRUPPE I
                                                  N1MEXE-                                                                 Omregningsenhed
 Kategori          Position i den                                                           Varebeskrivelse
                   fseUes toldtarif
                                                    (1983)                                                               Stic. / kg    g /rtk .
     1        55.05                      55.05-13,19,21,25,27,                Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplæg­
                                         29, 33, 35, 37, 41, 45,              ninger
                                         46, 48, 51, 53, 55, 57,
                                         61, 65, 67, 69, 72, 78,
                                         81, 83, 85, 87
     2        55.09                                                           Andre vævede stoffer af bomuld:
                                         55.09- 03, 04, 05, 06,07,               Vævede noffer af bomuld, bortset
                                         08, 09, 10, 11, 12, 13,                 fra drejervævet stof af bomuld, frot-
                                         14, 15, 16, 17, 19, 21,                 terstof, vævede bind, fløjls, plys- og
                                         29, 32, 34, 35, 37, 38,                 chenillestoffer, tyl og knyttede net­
                                         39, 41, 49, 51, 52, 53,                  stoffer
                                         54, 55, 56, 57, 59, 61,
                                         63, 64, 65, 66, 67, 68,
                                         69, 70, 71, 73, 75, 76,
                                         77, 78, 79, 80, 81, 82,
                                         83, 84, 85, 87, 88, 89,
                                         90,91, 92, 93, 98, 99
                                         55.09-      0 6 ,0 7 ,0 8 ,0 9 ,5 1 ,    a) Bortset fra stoffer, ublegede og
                                         52, 53, 54, 55, 56, 57,                      blegede
                                         59, 61, 63, 64, 65, 66,
                                         67, 70, 71, 73, 83, 84,
                                         85, 87, 88, 89, 90, 91,
                                         92, 93, 98, 99
     3        56.07                                                           Vævet stof af korte kemofibre eller af
              A                                                               affald af kemofibre:                                     \
                                                                                                                                          S
                                                                              A. Af synthetiske fibre:
                                         56.07- 0 1 ,0 4 ,0 5 ,0 7 ,0 8 ,         Vævet stof af kone kemofibre, synte­
                                         10, 12, 15, 19, 20, 22,                  tiske eller regenerede, bonset ffa
                                         25, 29, 30, 31, 35, 38,                 vævede bind, fløjls- og plysstoffer
                                         39, 40, 41, 43, 45, 46,                 (Inklusive hindklædefrotterstof af
                                         47, 49                                   bomuld) og chenillestoffer
                                         56.07- 0 1,05,07, 08, 12,            a) Bortset fra stoffer, ublegede og blege­
                                         15, 19, 22, 25, 29, 31,                 de
                                         35, 38, 40, 41, 43, 46,
                                         47, 49
 ---pagebreak---  31. 12. 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              N r. L 3 7 4 /7
                                                                   GRUPPE I B
                                                  NIMEXE-                                                                  Omregningsenhtd
                  Position i den                   nununer                                   Varebeskrivelse
  Kategori        faciles toldtarif
                                                    (1983)                                                                stle./kg     g/nlt.
     4       60.04                                                            Underbeklædningsgenstande af trikota­        6,48          154
             B1                         1                                     ge, ikke elastisk eller gummeret:
               II a)                      60.04-19,20, 22, 23, 24,                Skorter, herunder sports- og arbejds-
                    b)                    26, 41, 50, 58, 71, 79,                 skjorter. T-shirts, T-shirts med rulle­
                   c)                     89                                      krave, undertrøjer o.lign., af bomuld
               IV b) 1 aa)                                                        eller syntetiske fibre. T-shirts og
                            dd)                                                   T-shirts med rullekrave af regenere­
                        2 ee)                                                     rede fibre, bortset fra beklædnings­
                   d) 1 aa)                                                       genstande til spædbørn
                           dd)
                        2 dd)
     5      60.05                                                             Yderbeklædningsgenstande og andre va­        4,53          221
            AI                                                                rer af trikotage, ikke elastisk eller gum-
               II b)4 bb) 11 aaa)                                             meret:
                                  bbb)
                                                                              A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                  Si,                                             hør til beklædningsgenstande:
                                  eee)
                              22 bbb)     60.05-01,31,33,34,35,                   Sweatere, pull-overe, slipovere, car­
                                  C tt)   36, 39, 4 0 ,4 1 ,4 2 , 43              digans, cardigantæt, jumpere, trøjer
                                  ddd)                                            og veste af uld, bomuld eller syntetis­
                                  «*)                                             ke dier regenererede fibre
                                  m
     6      61.01                                                             Yderbeklædningsgenstande til mænd og         1,76          568
            B V d) 1                                                         drenge:
                        2
                        3
                   e) 1
                        2
                        3
            61.02                                                             Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
\           B 0 e) 6 aa)                                                      piger og småbørn:
                           bb)
                           cc)                                                B. Andre varer:
                                          61.01-     62, 6 4 ,6 6 ,7 2 ,7 4 ,     Shorts og andre kone benklæder til
                                          76                                      mænd og drenge, vævede: lange ben­
                                          61.02-     66, 68, 72                  klæder til kvinder, piger og småbørn,
                                                                                 vævede af uld, bomuld eller syntetis-
                                                                                 ke eller regenererede fibre
    7       60.05                                                            Yderbeklædningsgenstande og andre va­         5,55          180
            A ll b) 4 aa)22                                                  rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                               33                                            meret:
                               44
                               55                                            A. Yderbeklædningsgenitande og tilbe­
                                                                                 hør til beklædningsgenstande:
                                                                                 II. Andre varer
 ---pagebreak---                                                    -  \? '
N r. L 3 74/8                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                 Position i den           N1MEXE-                                                        Omregningsenhed
  Kategori                                 nwmmcr                          Varebeskrivelse
                faciles toldtarif
                                            (1983)                                                      stk./kg    g/ttk.
      7     61.02                                          Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
 ('fortsat) B II e) 7 bb)                                  piger og småbørn:
                         cc)
                         dd)                               B. Andre varer:
                                  60.05-22, 23, 24, 25         Skjorter, skjortebluser og bluser af
                                  61.02-78, 82, 84             trikotage (ikke elastisk eller gumme­
                                                               ret) eller vævede, til kvinder, piger og
                                                               småbarn, af uld, bomuld eller synte­
                                                               tiske eller regenererede fibre
     8      61.03                                          Underbeklædningsgenstgnjle til mænd           4,60        217
            A                                              og drenge (herunder flipper, skjortebry­
                                                           ster og manchetter):
                                  61.03-11, 15, 19             Vævede skjorter (herunder sports- og
                                                              arbeidsskjorter) til mænd og drenge,
                                                               af uld, bomuld eller syntetiske eller
                                                              regenererede fibre
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                N r. L 3 7 4 /9
31. 12. 82
                                                        GRUPPPE II A
                                           N1MEXE-
                                                                                                                     Omregningsenhed
                Pootion t den               mimfner                                  Varebeskrivelse
 Kategori       fclles toldtarif
                                            (19*3)                                                                  stlt./kg      g/«k.
     9     55.08                                                     Håndklædefrotterstof og lignende frot-
                                                                     terstof af bomuld:
           62.02                                                     Sengelinned, dækketøj, hind klæder,
           B III a) I                                                vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                                                                     andre boligtekstiler
                                                                     B. Andre varer:
                                   55.08-10, 30, 50, 80                   Håndklædefrotterstof og lignende
                                                                          frotterstof af bomuld; hind klæder,
                                   62.02-71                               vaskeklude og viskestykker og lig­                     -
                                                                          nende frotterstof af bomuld
                                 1
    20     62.02                                                      Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
           B I a)                                                     vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                c)                                                    andre boligtekstiler:
                                                                      B. Andre varer:
                                   62.02-12, 13, 19                       Sengelinned, vævet
    22     56.05                                                      Garn af korte kemofibre eller af affald af
           A                                                          kemofibre, ikke i detailsalgsoplægnin-
                                                                      8«:
                                                                      A.   Af syntetiske fibre:
                                   56.05-     0 3 ,0 5 ,0 7 ,0 9 , 11,     Garn af korte syntetiske fibre, eller af
                                    13, 15, 19, 21, 23, 25,                affald af kemofibre, ikke i detail-
                                   28, 32, 34, 36, 38, 39.                 salgsoplægninger
                                   42, 44, 45, 46, 47
                                   56.05-     21, 23, 25, 28,              *) Herunder varer af polyaeryl
                                    32, 34, 36
    23      56.05                                                      Garn af korte kemofibre eller af affald af
           B                                                           kemofibre, ikke i detailsalgsoplægnin­
                                                                       ger:
                                                                       B. Af regenererede fibre:
                                    56.05-51,55,61,65,71,                  Garn af korte regenererede fibre,
                                    75, 81, 85, 91, 95, 99                 eller af affald af kemofibre, ikke i
                                                                           detailsalgsoplægninger
 ---pagebreak---                                                           ~  i r -
N r. L 3 7 4 /1 0                             Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                                 NIMEXE-                                                       Omregningsenhed
 Kategori           Position i den                nummer                         Varebeskrivelse
                    helles toldtarif
                                                   (1983)                                                     ttk./kg    g/stk.
     32       ex 58.04                                             Vævede, fløjls-, plys- og chenillestoffer,
                                                                  (bortset fra varer henhørende under pos.
                                                                  55.08 og 58.05):
                                       58.04- 07,11, 15,18,41,        Vævede fløjls-, plys- og chenillestof­
                                       43, 45, 61, 63, 67, 69,        fer, bortset fra hindklædefrotterstof
                                       7 1 ,7 5 ,7 7 , 78             og lignende frotterstof af bomuld
                                                                      samt vævede bind af uld, bomuld
                                                                      eller kemofibre
                                       58.04-        63               a) heraf fløjlsstoffer af bomuld,
                                                                          riflet
                                     l
     39       62.02                                                Sengelinned, dækketøj, hindklæder,
              B II a)                                              vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                     c)                                            andre boligtekstiler:
                 III a) 2
                                                                   Bv Andre varer:
                     0
                                       62.02-40,42,44,46,51,          Dækketøj, hindklæder, vaskeklude,
                                       59, 65, 72, 74, 77             viskestykker og lignende køkken­
                                                                      tekstiler, vævede, ikke af frotterstof
                                                                          i
 ---pagebreak---                                                          - 16 -
31. 12. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  N r. L 374/11
                                                        GRUPPE II B
                                            NIMEXE-                                                        Omregni igscnhed
                 Position i den              nummer                           Varebeakrivelae
 Kategori        helles toldtarif             (1983)                                                      M k ./k g   g /M k .
    12     60.03                                              Strømper, understrømper, sokker, an­       24,3 par         41
           A                                                  kelsokker o.lign. af trikotage, ikke ela­
           BI                                                 stisk eller gummer«:
              II b)                 60.03-11,19,20,27,30,         Borts« fra damestrømper af synte­
           C                        90                            tiske fibre
           D
    13     60.04                                              Underbeklaedningsgenstande af trikota­         17           59
           B IV b) 1 cc)                                      ge, ikke elastisk eller gummer«:
                      2 dd)         60.04-48, 56, 75, 85          Trusser og andre underbenklæder til
                  d) 1 <x)                                        mcnd og drenge, trusser og andre
                      2 oc)                                       underbenklæd« til kvinder, pig« og
                                                                  småbørn (borts« fra spædbørn), af
                                                                  bomuld eller syntetiske fibre
   I4 A    <1.01                                              Ydirbiltlieditlflgtesnstsnd« Hl m#nd og       1,0        1000
           AI                                                 drenge:
                                    61.01-01                      Frakker af tekstil stoff«, impræg­
                                                                  nerede eller overtru kne, henhørende
                                                                  und« pos. 59.08, 59.11 eller 59.12 i
                                                                  den fælles toldtarif
   14 B    61.01                                              Yde?beklædningsgenstande dl mænd og          0,72       1 389
           BV b) 1                                            drenge:
                      2             61.01-41,42, 44; 46, 47       Frakker, kapper og slag, vævede,
                      3                                           borts« fra varer under kategori
                                                                  14 A, af uld, bomuld eller syntetiske
                                                                  eller regenererede fibre
                                  1
                                                      •
  15 A     61.02                                              Ydffbeklædntngsgenstande til kvinder,         1,1          909
           B I a)                                             pig« Og småbørn:
                                                              B. Andre varer:
                                    61.02-05                      Frakker af tekstilstoff«, imprægne­
                                                                  ret, ov«trukket eller lam in««, til
                                                                  kvinder, pig« og småbørn, af uld,
                                                                  bomuld eller kunstige og syntrtiske
                                                                  tekstilfibre
  15 B     61.02                                              Yderbeklædnirigsgentt ånde til kvind«,       0,84        1190
           B U e) 1 aa)                                       piger og småbørn:
                         bb)                                  B. Andre varer:
                         cc)
                      2 aa)         61.02-31,32,33,35,36,         Frakker, kapp« og slag, jakk« og
                         bb)        37, 39, 40                    blazere, vævede, til kvinder, piger og
                         cc)                                      småbørn, andere end de und« kate­
                                                                  gori 15 A hørende varer af uld,
                                                                  bomuld eller kemofibre
 ---pagebreak---                                                             - I>  '
N r. L 3 7 4 /1 2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31. 12. 82
                                             N IM EXE-                                                         Omregnir gsenhed
                     Potition i d m
 Kategori            fælle« toldtarif
                                              num.Tiri                             Varebeskrivelse
                                               (1983)                                                         »tk./kg     g /sik .
     16       61.01                                                 Yderbeklædningsgenstande til mænd og       0,80        1250
              B V c) 1                                              drenge:
                           2
                           3          61.01-51,54,57                   Jakkesæt, vævede, til mænd og
                                                                        drenge, (berunder sæt, der bestir af
                                                                        to eller tre stykker, der bestilles',
                                                                        emballeres, transporteres og normalt
                                                                        sælges sammen) af uld, bomuld eller
                                                                        kemofibre, undtagen skisæt
     17       61.01                                              ' Yderbeklædningsgenstande til mænd og         1,43         700
              B V a) 1                                              drenge:
                           2
                           3          61.01-34, 36, 37                  Jakker og blazere (undtagen arbejds-
                                                                        jakker, hjemmeiakker og strandjak­
                                                                        ker), vævede, til mænd og drenge, af
                                                                        uld, bomuld eller kunstige og synte­
                                                                        tiske fibre
     18       61.03                                                 Underbeklædningsgenstande til mænd
              B                                                     og drenge (herunder flipper, skjortebry­
              C                                                     ster og manchetter):
                                      61.03-51,55,59,81,85,             Underbeklædningsgenstande,       væ­
                                      89                                vede, andre end skjorter (herunder
                                                                        sports- og arbejdskjorter) til mænd
                                                                        og drenge, af uld, bomuld eller kun­
                                                                        stige og syntetiske tekstilfibre
     19       61.05                                                 Lommetørklæder:                              59             17
              A
                                      61.05-    20                  A. Varer af bomuld med en værdi pi
                                                                         over 15 ECU pr. kg nettovægt
              BI                                                    B. Andre varer:
                  III
                                      61.05-    30, 99                   Lommetørklæder af bomuld, ikke
                                                                         over 15 ECU /kg nettovægt
                                                                                                !
     21       61.01                                                 Yderbeklædningsgenstande til msend og        2,3          435
              B IV                                                  drenge:
              61.02                                                 Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
              B 11 d)                                               piger og smlbøm:
                                                                    B. Andre varer:
                                      61.01-    2 9 ,3 1 ,3 2            Parca-coats; anorakker, vindjakker,
                                                                         blousonjaklcer o.lign., vævede, af
                                      61.02-    25, 26, 28              uld, bomuld eller korte kemofibre
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  N r. L 3 7 4 /1 3
                                           NIMEXE-                                                        Omregni ngsenhed
                Position i den              nummer                           Vsrcbeslcrivelii
 Kategori       folies toldtarif
                                             (1983)                                                      stk./kg     R/ttk.‘
    24      60.04                                             Underbeklædningsgenstande af trikota­        3,9         257
            B IV b) 1 bb)                                     ge, ikke elastisk eller gummeret:
                      2 aa)
                         bb)        60.04-47, 73                   Pyjamas af trikotage, bomuld eller
                 d) 1 bb)                                         syntetiske fibre, til mznd og drenge
                     2 aa)
                        bb)
                                                              Under beklædningsgenstande af trikota­
                                                             ge, ikke elastisk eller gummeret:
                                   60.04-     51, 53, 81, 83      Pyjamas og anden natbeklædning af
                                                                  trikotage, af bomuld eller syntetiske
                                                                  fibre, til kvinder, piger og småbørn
                                                                  (bortset fra spædbørn)
                                 1
   26      60.05                                             Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til        3,1         323
           AH b) 4 cc) 11                                    beklædningsgenstande og andre varer af
                              22                             trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
                              33
                              44                             A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                                  hør ril beklædningsgenstande:
                                                                  U. Andre varer:
           61.02                                             Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
           BU e) 4 bb)                                       piger og småbørn:
                        cc)
                        dd)                                  B. Andre varer:
                        **)
                                   60.05-45, 46, 47, 48           Varvede kjoler og kjoler af trikotage
                                                                  til kvinder, piger og småbørn (bortset
                                   61.02-48, 52, 53, 54           fra spædbørn), af uld, bomuld eller
                                                                  kemofibre
   27      60.05                                             Yderbeldædningsgenstande, tilbehør, til       2,6         385
           A ll b) 4 dd)                                     beklædningsgenstande og andre varer af
                                                             trikotage, ikke elastisk dier gummeret:
                                                             A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                                  hør til beklædningsgenstande:
                                                                  II. Andre varer:
           61.02                                             Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
           BH e) 5 aa)                                       piger og småbørn:
                        bb)
                        «)                                   B. Andre varer:
                                   60.05-51,52,54,58              Nederdele, indbefattet buksenederde­
                                                                 le til kvinder, piger og småbørn
                                   61.02-57, 58, 62              (bortset fra spædbørn) vævede eller
                                                                 af trikotage, af uld, bomuld eller
                                                                 kemofibre
 ---pagebreak---                                                     - 13 -
N r. L 37 4 /1 4                        Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31. 12. 82
                                          NIM EXE-                                                        Omregnir gsenhed
                  Position i den
 Kategori         falles toldtarif
                                           nuromer                        Varebeskrivelse
                                            11983)                                                      • tk ./k g    g/«tk.
                                                                                           i
     28      60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre va­           1,61         620
             A 11 b) 4 ee)                                 rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                           meret:
                                                           A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                                hør til beklædningsgenstande:
                                                                11. Andre varer:
                                   60.05-61, 62, 64                 Benklæder af trikotage (bortset
                                                                    fra shorts), andre end til spæd­
                                                                    børn
     29      61.02                                         Yderbeklædningsgensunde til kvinder,            1,37         730
             B il e) 3 aa)                                 piger og smibøm:
                           bb)
                           cc)                             B. Andre varer;
                                   61.02-42, 43, 44             Dragter og kostumer, herunder kjole­
                                                                dragter og buksedragter, vævede
                                                                (herunder sæt, der bestir af to eller
                                                                tre stykker, der bestilles, emballeres,
                                                                transporteres og normalt sælges sam­
                                                                men, dl kvinder, piger og smibørn
                                                                (andre end spædbørn), af uld, bom­
                                                                uld eller kemofibre, undtagen ski­
                                                                sæt
    30 A     61.04                                         Underbeklædningsgenstande dl kvinder,            4,0          250
             B1                                            piger og smibøm:
                                   61.04-11, 13,18              Pyjamas og anden natbeklædning,
                                                                vævede, til kvinder, piger og smi-
                                                                bøm, af uld, bomuld eller kemo­
                                                                fibre
    30 B     61.04                                          Underbeklædningsgenstande til kvinder,
             B II                                           piger og smibøm:
                                   61.04-91,93, 98               Underbeklædningsgenstande, væve­
                                                                de, bortset fra pyjamas og anden
                                                                natbeklædning, til kvinder, piger o r
                                                                 smibøm (bortset fra spædbørn), af
                                                                uld, bomuld eller kemofibre
     31      61.09                                          Korsener, hofteholdere, brystholdere,           18,2          55
             D                                              seler,     sokkeholdere,      strømpebind,
                                                            o.lign. (herunder sidanne varer af triko­
                                                            tage), ogsi elastiske:
                                   61.09-50                     Brystholdere, vævede eller af triko­
                                                                 tage
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 N r. L 3 7 4 /1 5
                                                N1MEXE-                                                      Omrcgningsenhed
                  Position i den                 nummer                         Varebeskrivelse
 Kategori        fcUes toldtarif
                                                  (1983)                                                    stk./kg     g/stk.
    68     60.04                                                  Underbeklædningsgenstande af trikota­
           AI                                                    ge, ikke elastisk eller gummeret:
              II a)
                   b)                                            A. Beklædningsgenstande til spædbørn;
                   c)                                                beklædningsgenstande dl piger, til og
              III a)                                                 med handelsstørrelse 86:
                   b)
                   c)               60.04-02, 03, 04,06, 07,          Underbeklædningsgenstande af tri­
                   d)               08, 10, 11, 12, 14               kotage, ikke elasdsk eller gummeret,
                                                                     dl spædbørn
    73     60.05                                                 Yderbekiædningsgenstande og andre va­       1,67          600
           AH b) 3                                               rer af trikotage, ikke elasdsk eller gum­
                                                                 meret:
                                                                 A. Yderbekiædningsgenstande og tilbe­
                                                                     hør dl beklædningsgenstande:
                                                                     H. Andre:
                                   6 0 .0 5 -1 6j  17, 19                Træningsdragter af trikotage,
                                                                         ikke elasdsk eller gummeret
   76      61.01                                                 Yderbekiædningsgenstande dl mænd og       1 ,6         625
           BI                                                    drenge:
           61.02                                                 Yderbekiædningsgenstande dl kvinder,
           B II a)                                               piger og smibem:
                                                                 B. Andre vater:
                                   61.01-         13, 15, 17, 19    Arbejds- og beskyttelsesbeklædning,
                                                                    vævet, dl mænd og drenge; kitler og
                                   61.02-         12, 14             forklæder samt anden arbejds- og
                                                                     beskyttelsesbeklædning, vævet, til
                                                                     kvinder, piger og smibøm; af uld,
                                                                    bomuld eller. syntetiske eller rege­
                                                                    nererede fibre
   78     61.01                                                  Yderbekiædningsgenstande dl mænd og
          A ll                                                   drenge:
          B II!
             V o 1                 61.01-09,24,25,26,81,            Badekåber-, slåbrokker, hjemmejak-
                 g) i              92, 95, 96                       ker o. lign. beklædningsgenstande til
                      2                                             indendøra brug; skisæt bestiende af
                      3                                             to eller tre dele, samt andre yderbe­
                                                                    kiædningsgenstande til mænd og
                                                                    drenge, bortset fra de under katego­
                                                                    rierne 6. 14 A, 14 B. 16, 17, 21, 76
                                                                    og 79 henhørende beklædningsgen­
                                 1                                  stande af uld, bomuld eller kemo­
                                                                    fibre
 ---pagebreak--- Nr. L 3 7 4 /1 6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                            N1MEXE-                                                       Omregningsenhed
 Kategori         Position i den             nummer                         Varebeskrivelse
                  fælles toldtarif
                                              (1983)                                                     stk./kg    g/nk.
    81       61.02                                           Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
             B I b)                                          piger og småbørn:
                H c)
                   e) 8 aa)                                  B. Andre varer:
                        9 aa)       61.02-07,22, 23,24, 85,     Badekåber og -jakker; housecoats,
                           bb)      90, 91, 92                  sengetrøjer o.lign. beklædningsgen­
                           cc)                                  stande bi indendørs brug og andre
                                                                yderbtklædningsgcnstande, vævede,
                                                                 dl kvinder, piger og småbørn, bort­
                                                                 set, fra de under kategorierne 6, 7,
                                                                 15 A , 15 B , 2 i, 26, 27, 29, 76, 79
                                                                 og 80, henhørende beklædningsgen­
                                                                 stande, af uld, bomuld eller kemo­
                                                                 fibre
    83       60.0S                                           Yderbeklædningsgenstande og andre va­
             A ll  a)                                        rer af trikotage. Ulke elastisk eller gum­
                   b) 4 bh) 11                               meret:
                                 22                          A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                 33
                                 44                              hør til beklædningsgenstande:
                           ijij) 11                              II. I andre tilfælde:
                           k k ) 11
                                    60.05-04, 76, 77, 78,79,         Yderbeklædningsgenstande         af
                           11) 11                                    trikotage, ikke elastisk eller Kum­
                                 22 81, 85, 88, 89, 90, 91
                                                                     meret, bortset fra de under kate­
                                 33
                                 44                                  gorierne 5, 7, 26. 27, 28, 71,72,
                                                                     73, 74 og 75 hørende af uld,
                                                                     bomuld eller kemofibre
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             N r. L 3 7 4 /1 7
                                                             GRUPPE Hl A
                                              NIM EXE-                                                                 Omregni ngsmhcd
                 Position i den                nummer                                    Varebeskrivelse
 Kategori        helles toldtarif
                                                (19*3)                                                                stk./kg     g /itk .
    33      51.04                                                       Vævet stof af endelose kemofibre (he­
            A HI a)                                                     runder stof vævet af monofiiamenter
                                                                        eller strimler henhørende undér pos.
                                  1                                     51.01 og 51.02):
                                                                        A. Af syntetiske fibre:
           62.03                                                             Sække og poser til emballage:
           BH b) I
                                                                         B. Af andre tekstilmaterialer:
                                                                             II. andre varer:
                                     51.04-06                                     Stoffer af strimler og lignende af
                                                                                  polyethylen eller polypropylen af
                                     62.03-51, 59                                 bredde p i under 3 m; sække,
                                                                                  vævede, fremstillet af disse strim­
                                                                                  ler og lignende
   34      51.04                                                        Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
           A HI b)                                                      under stof vævet af monofilamenter
                                                                        eller strimler henhørende under pos.
                                                                        51.01 og 51.02):
                                                                        A. Af syntetiske fibre:
                                     51.04-08                               Stoffer af strimler og lignende af
                                                                            polyethylen, eller polypropylen af
                                                                            bredde p i 3 m eller derover
   35      51.04                                                        Vævet stof af endeløse kemofibre,
           A IV                                                         herunder stof vævet af monofilamenter
                                                                        eller strimler henhorende under pos.
                                                                        51.01 og 51.02):
                                                                        A. Af syntetiske fibre:
                                    51.04-      10, 11, 13,15, 17, Vævet stof af endeløse syntetiske fi­
                                     18, 21, 23, 25, 27, 28,                bre, bortset fra cordvæv til fremstil­
                                    32, 34, 36, 41, 48                      ling af dæk samt stoffer med indhold
                                                                            af elastiske monofilamenter:
                                    51.04-      10,1 5 ,1 7 ,1 8 ,2 3 ,     a) Herunder andre end ublegede
                                    25,27, 28, 32, 34,41,48                      eller blegede
   36      51.04                                                        Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
           B III                                                        under stof vævet af monofiiamenter
                                                                       eller strimler henhørende under pos.
                                                                       51.01 og 51.02);
                                                                       B. Af legenerede fibre:
                                    51.04- 5 5 ,5 6 ,5 8 ,6 2 , 64,         Vævet stof af endeløse regenererede
                                    66, 72, 74, 76, 81, 89,           •     fibre, bortset fra cordvæv til frem­
                                    93, 94, 97, 98                          stilling af dæk samt stoffer med ind­
                                                                            hold af elastiske monofiiamenter:
                                    51.04- 55,58,6 2 , 64,72,               a) Herunder andre end ublegede
                                    74, 76, 81, 89, 94, 97,                      eller blegede
                                    98
 ---pagebreak--- Nr. L 374/18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31. 12. 82
                                        NIM EXE-                                                           Omregnirlgsenhed
 Kategori      Position i den            nununer                            Vftrebeikrivelse
               fælle« toldtarif
                                          (19(3)                                                          stk./kg     g /« k .
   37     56.07                                             Vævet stof af kone kemofibre eller af
          B                                                 affald af kemofibre:
                                                            B. Af regenererede fibret
                                56.07-     50, 51,55,56, 59,     Vævet stof af endeløse regenererede
                                60, 61, 65, 67, 68, 69,          fibre eller af affald af kemofibre,
                                70, 71, 72, 73, 74, 77,          bonset fra vævede bind, vævede
                                78, 82, 83, 84, 87             -fløjls-, plys- og chenillestoffer (herun­
                                                                 der håndklædefrotterstof og lignende
                                                                 fronerstof):
                                                                                                                     *
                                56.07- 50, 55,56,59,61 ,         a) Herunder andre end ublegede
                                65, 67, 69, 70, 71, 73,           • eller blegede
                                74, 77, 78, 83, 84, 87
  38 A    60.01                                             Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
          B I b) I                                          ret:
                                                            B. Af kemofibre:
                                60.01-40                         Trikotagestof af syntetiske fibre til
                                                                 forhæng og gardiner
  38 B    62.02                                             Sengelinned, ' dækketøj, håndklæder,
          A ll                                              vaskeklude og viskestykker, gardiner og
                                                            andre boligtekstiler:
                                62.02-09                    A. Stores
   40     62.02                                              Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
          B IV a)                                           vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                c)                                           andre boligtekstiler:
                                                             B. Andre varer:
                                62.02-83, 85, 89                 Gardiner (bonset fra stores) og andre
                                                                 boligtekstiler, vævede
   41     ex 51.01                                          Garn af endeløse kemofibre, ikke i de­
          A                                                 tailsalgsoplægninger:
                                                            Å. Garn af endeløse syntetiske fibre:
                                51.01-01,02,03,04,08,            Garn af endeløse syntetiske fibre,
                                09, 10, 12, 20, 22, 24,          ikke i detailsalgsoplægninger, bortset
                                27, 29, 30, 41, 42, 43,          fra enkelttrådet garn, snoet 50 om­
                                44, 46, 48                       gange og derunder pr. meter, ikke
                                                                 snoet
 ---pagebreak---                                                             -ly -
31. 12. 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                N r. L 3 7 4 /1 9
                                                  NIMEXE-                                                     Omregni rigsenhed
 Kategori          Position i den                  nummer                        Varebeskrivelse
                  faciles toldtarif
                                                     (1983)                                                  stk./kg      g/stk.
    42 G'' ex 51.01                                               Garn af ende løse kemofibre, ikke i
          / B                                                     detailsalgsoplægninger:
                                                                  B. Garn af endeløse regenererede fibre:
                                        51.01-50,61,67, 68,71,        Garn af endeløse regenererede fibre,
                                        76, 79, 80                    ikke i detailsalgsoplægninger, bortset
                                                                      fra enkelrtrldet garn af viskoserayon,
                                                                      snoet 250 omgange og derunder pr.
                                                                      meter eller ikke snoet samt enkeltsi­
                                                                      det garn af acetatfibre
    43       51.03                      51.03-10, 20             Garn af endeløse             kemofibre,   i
                                                                 detailsalgsoplægninger
                                                                                                             1
    44       51.04                                               Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
            A ll                                                  under stof vævet af tnonofilamenter
                                                                 eller strimler henhørende under pos.
                                                                 51.01 og 51.02):
                                                                 A. Af syntetiske fibre:
                                        51.04-05                      Vævet stof af endeløse syntetiske fi­
                                                                      bre med indhold af elastiske monofi­
                                                                      lamenter
   45       51.04                                                Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
            B II                                                 under stof vævet af monofilamenter
                                                                 eller strimler henhørende under pos.
                                                                 51.01 og 51.02):
                                                                 B. Af regenererede fibre:
                                        51.04-54                     Vævet stof af endeløse regenererede
                                                                     fibre med indhold af elastiske mono­
                                                                     filamenter
   46       ex 53.05                                             Uld og andre dyrehir (fine eller grove)
                                                                 kartet eller kæmmet:
                                        53.05-10, 22, 29, 32, 39     Uld og fine dyrehir, kartet eller
                                                                     kæmmet
   47       53.06                                                Garn af kartet uld (kartegam) ikke i
                                                                 detailsalgsoplægninger:
            53.08                                                Garn, af fine dyrehir (kartede eller
            A                                                    kæmmede) ikke i detailsalgsoplægnin­
                                                                 ger:
                                        53.06-21,25,31,35,51,        Garn af uld eller fine dyrehir, kartet,
                                       5 5 ,7 1 ,7 5                 ikke i detailsalgsoplægninger
                                       53.08-11, 15
   48       53.07                                                Garn af karmmet uld (kamgarn), ikke i
                                                                 detailsalgsoplægninger:
 \          53.08                                                Garn af fine dyrehir (kartede eller kæm­
            B                                                    mede), ikke i detailsalgsoplægninger:
                                       53.07-02,08, 12,18,30,        Garn af uld eller fine dyrehir, kæm­
                                       40, 51, 59, 81, 89            met, ikke i detailsalgsoplægninger
                                       53.08-        21, 25
         Denne kategori o m f a t t e r ikke andet garn, e n k e l t t r 8 det, af ac et atr ay on,
         snoet 120 g, men hdjst 250 om g a n g e pr. meter, som o g s 8 henh ore r under
        N I M E X E - n u m m e r 5 1 . 0 1 - 7 6 og 79.
 ---pagebreak--- N r. L 374/20                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31. 12. 82
                                         N1MEXE-                                                     Omregningsenhed
 Kategori       Position i den
               facile« toldtarif          nutnmer                       VarebeskriveUe
                                           (1983)                                                   uk./kg     g/stk.
     49    ex 53.10                                      Garn af uld, hestehlr eller andre dyrehir
                                                         (fine eller grove), i dctailsalgsoplægnin-
                                                         ger:
                                 53.10-11,15                 Garn af uld eller fine dyrehir, i de­
                                                             tailsalgsoplægninger
     50    53.11                 53.11-01,03,07,11,13,   Vævet stof af uld eller firle dyrehir
                                 17, 20, 30, 40, 52, 54,
                                 58, 72, 74, 75, 82, 84,
                                 88, 91, 93, 97
    51     55.04                 55.04-00                Bomuld, kartet eller kæmmet
    52     55.06                 55.06-10, 90            Garn af bomuld, i detailsaigsoplægnin-
                                                         ger
    53     55.07                 55.07-10, 90            Drejervævet stof af bomuld
    54     56.04                                         Korte kemofibre og affald af kemofibre,
           B                                             kartede, kæmmede eller p i anden mide
                                                         beredt dl spinding:
                                                         B. Regenererede fibre:
                                 56.04-21,23,28              Korte regenererede fibre, herunder
                                                             affald, kartet eller kæmmet
    55     56.04                                         Korte kemofibre og affald af kemofibre,
           A                                             kartede, kæmmede eller p i anden mide
                                                         beredt dl spinding:
                                                         A. Syntetiske fibre:
                                 56.04-11,13,15, 16, 17,     Korte syntetiske fibre, herunder af­
                                 18                          fald, kartet eller kæmmet
    56     56.06                                         Garn af korte kemofibre eller af affald af
          A                                              kemofibre, i detailsalgsopiægninger;
                                 56.06-11, 15                Garn af kone syntetiske fibre (herun­
                                                             der affald), detailsalgsoplægninger
 ---pagebreak---                                                              -    Z f-
31. 12. 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         N r. L 374/21
                                              N1MEXE-                                                               Omregningsenhed
                 Position i den                nummer
 Kategori        faciles toldtarif                                                      V arebeikrivelx
                                                 (1983)                                                            •sk./kg     g/stlt.
    57      56.06                                                      Garn af korte kemofibre eller af affald af
            B                                                          kemofibre, i detailsalgsoplægninger:
                                      56.06-20                              Garn af korte regenererede fibre
                                                                            (herunder affald), i detailsalgsoplæg-
                                                                            ninger
    58      58.01                     58.01-01,11,13,17,30,            Gulvtæpper (herunder gulvløbere og
                                      80 .                             måtter) knyttede, også konfektionerede
   59       58.02                                                      Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere
           ex A                                                        og måtter), også konfektionerede: kelim-
                B                                                      og sumschtæpper og lignende tæpper,
                                                                       også konfektionerede:
           59.02                                                       Filt og varer deraf, også imprægneret
           ex A                                                        eller overtrukket:
                                                                       A. Filt i løbende længder eller kun til­
                                                                            skåret i kvadratisk eller rektangulær
                                                                            form:
                                     58.02- 0 4 ,0 6 ,0 7 ,0 9 ,5 6 ,       Gulvtæpper, vævede eller af trikota­
                                     61, 65, 71, 75, 81, 85,                ge, også konfektionerede; keiim- og
                                     90                                     sumachtæpper og lignende tæpper,
                                                                            også konfektionerede; gulvbelægning
                                     59.02-      01,09                      af filt
   60      58.03                                                       Håndvævede tapisserier (af typerne: Go­
                                                                       belin, Flandern, Aubisson, Beauvais
                                                                       o.lign.) og håndbroderede tapisserier
                                                                       (med gobelinsting, korssting etc.), også
                                                                       konfektionerede.
                                     58.03-00                               Håndfremstillede tapisserier
   61      58.05                                                       Vævede bånd (bortset fra varer henhø­
           A la)                                                       rende under pos. 58.06) og bånd bestå­
                c)                                                    ende af sammenlimede parallelle garner
              II .                                                    eller fibre:
           B                                                                Vævede bånd af bredde højst 30 cm,
                                     58.05-01,08,30,40,51,
                                     59, 61, 69, 73, 77, 79,                forsynet med æg (vævet, limet eller
                                     90                                     frembragt på anden måde), bortset
                                                                            fra etikener o.lign.: bånd bestående
                                                                            af sammenlimede parallelle garner
                                                                            eller fibre
   62      58.06                     58.06-      10, 90               Vatvede etiketter, emblemer o.lign. ikke
                                                                      broderede, i løbende længder eller ul-
                                                                      skåme stykker
           58.07                                                      Chenillegarn; overspundet gam (bortset
                                                                      fra garn henhørende under pos. 52.01
                                     %                                og overspundet garn af hestehår); agra­
                                                                      maner, possement og lignende arbejder i
                                                                      løbende længder, kvaster, pomponer
                                                                      o.lign.:
                                     58.07-     31, 39, 50, 80             Chenillegarn; overspundet gam
                                                                           (bortset fra gam overtrukket med
                                                                           metal og overspundet gam af heste­
                                                                           hår); agramaner og lignende arbejder
                                   1                                       i løbende længder; kvaster, pompo­
                                                                           ner o.lign.
 ---pagebreak--- N r. L 3 7 4 /2 2                        De Europxiske Fællesskabers Tidende                                                    31. 12. 82
                                            NIMEXE-                                                                    Omregnir lgsenhed
                    Petition i den
 Kategori
                    (diet toldtarif          ntunmei                                    Varebeskrivelse
                                              (1983)                                                                  n k ./k g     g /« k .
     62       38.08                 58.08-     10, 90                   Tyl og knyttede netsstoffer, umønstrede
 (fortsat)
              58.09                 58.09- 1 1,19,21,31 ,3 5 ,          Tyl og knyttede netsstoffer, mønstrede,
                                    39, 91 ,9 5 ,9 9                    hind- eller maskinfremstillede blonder
                                                                        og kniplinger, i løbende længder, strim­
                                                                        ler eiler motiver
              58.10                 58.10-     2 1 ,2 9 ,4 1 ,4 5 ,4 9 ,Broderier, i løbende længder, strimler
                                    51,55, 59                           eller motiver
    63        60.01                                                     Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
              B I a)                                                    ret:
                                                                        B. Af kemofibre:
              60.06                                                     Stof og varer af trikotage, elastisk eller
              A                                                         gumineret (herunder knæbeskyttere og
                                                                        elastikstrømper):
                                                                        A. Trikotagestof:
                                    60.01-30                                 Trikotagestof, ikke elastisk eller
                                                                             gumineret, af syntetiske fibre med
                                    60.06-11, 18                             indhold af elastiske monofilamenter
                                                                             og kemofibermateriale (undtagen
                                                                             som kantning o.lign.): trikotagestof,
                                                                             elastisk eller gummeret
     64       60.01                                                     Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
              B I b) 2                                                  ret:                      X
                        3
                                                                        B. Af kemofibre:
                                    60.01-51, 55               _             Blondestoffer og stoffer med opski-
                                                                             ren luv, af trikotagestof, ikke elastisk
                                                                             eller gummeret, i løbende længder, af
                                                                             syntetiske fibre
             •
    63        60.01                                                     Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme-
              A                                                         ret:
              B 1 b) 4
                    11              60.01-01,10, 62,64, 65,                  Trikotagestof, ikke elastisk eller
                                    68, 72, 74, 75, 78, 81,                  gummeret, bortset fra de under kate­
              ci                    89, 92, 94, 96, 97                       gorierne 38 A, 63 og 64 henhørende
                                                                             varer af uld, bomuld og kemofibre
     66       62.01                                                     Plaider og lignende tæpper:
              A
              BI                    62.01-10,20,81,85,93,                    Plaider og lignende tæpper af uld,
                 Il a)              95                                       bomuld og kemofibre
                    b)
                    c)
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         N r. L 3 7 4 /2 3
                                                         GRUPPE III B
                                           N1MEXE-                                                               O mregn in gien hed
                Position i den               nummer                               Varebeskrivelse
Kategori
                fsritcs toldtarif             (1983)                                                            «tk./kg       g /n k .
   10     60.02                                                    Handsker, vanter og luffer af trikotage,     17 par         59
          A                                                        ikke elastisk eller gummeret:
          B
                                   60.02- 40                           Handsker, vanter og luffer, impræg­
                                                                       neret eller overtrukket med plast
                                   60.02-      50, 60, 70, 80          Handsker, vanter og luffer, ikke
                                                                       imprægneret eller overtrukket med
                                                                       plast
   67     60.05                                                    Yderbeklædningsgenstande og andre va­
          AU b) 5                                                 rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
          B                                                       meret:
          60.06                                                   Stof og varer af trikotage, elastisk eller
          B 11                                                    gummeret (herunder knæbeskyttere og
            III                                                   elasrikstrømper):
                                                                  B. I andre tilfælde:
                                  60.05-       93, 94, 95, 96, 97,    Tilbehør til beklædningsgenstande
                                  98, 99                              og andre varer (bortset Fra beklæd­
                                                                      ningsgenstande) af trikotage, ikke
                                  60.06- 92, 96, 98                   elastisk eller gummeret; varer (bort­
                                                                      set fra badedragter) af trikotage,
                                                                      elastisk eller gummeret af uld, bom­
                                                                      uld eller kemofibre
                                  60.05-97                             a) Sække og poser til emballage,
                                                                          fremstillet af strimler og lignende
                                                                          af polyethylen eller polypropylen
  69      60.04                                                   Underbekiædnmgsgenstande af trikotage           7,8         128
         B IV b) 2 cc)                                            ikke elastisk eller gummeret:
                                                                  B. Af andre tekstilmaterialer:
                                  60.04-54                            Trusser og andre underbenklæder af
                                                                      trikotage, af syntetiske fibre, til kvin­
                                                                      der, piger og småbørn (bortset fra
                                                                      spædbørn)
                                                          \
  70     60.04                                                   Underbeklædningsgensunde af trikota­            30,4         33
         B III                                                   ge, ikke elastisk eller gummeret:
                                                                 B. Af andre tekstilmaterialer:
                                  60.04-31, 33, 34                    Strømpebenklæder
 ---pagebreak---                                                       - u -
N r. L 37 4 /2 4                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31. 12. 82
                                            NIMEXE-                                                         Omregniiigsenhed
 Kategori           Position i den                                           Varebeskrivelse
                   facile« toldtarif         nummer
                                              (1983)                                                       stk./kg     g/stk.
     71      60.05                                           Yderbeklædningsgenstande og andre va­
             A II b) I                                       rer af trikotage, ikke elastisk eller gum-
                                                             meret:
                                                             A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                                 hør til beklædningsgenstande:
                                                                 11. Andre:
                                                                      b) Andre yderbeklædningsgen­
                                                                          stande:
                                                                          1. Beklædningsgensunde til
                                                                              spædbørn, beklædnings­
                                                                              genstande til piger, til og
                                                                              med handelsstørrelse 86:
                                     60.05-06, 07, 08, 09                     Yderbeklædningsgenstan­
                                                                              de af trikotage, til spæd­
                                                                              børn, af uld, bomuld eller
                                                                              kemofibre
     72      60.05                                           Yderbeklædningsgenstande og andre va­           9,7       103
             AUb ) 2                                         rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                             meret:
                                                             A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                                 hør til beklædningsgenstande:
                                                                 II. Andre
             60.06                                           Stof og varer af trikotage, elastisk eller
             BI                                              gummeret (herunder knæoeskyttere og
                                                             elastikstrømper):
                                                             B. Andre:
                                     60.05-    11, 13, 15        Badedragter af trikotage
                                     60.06-    91
             61.01                                           Yderbeklædningsgenstande til mænd og
             B II                                            drenge:
             61.02                                           Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
             BU b)                                           piger og småbørn:
                                                             B. Andre varer:
                                     61.01-    22, 23            Badebeklædning, vævet, af uld,
                                                                 bomuld eller syntetiske eller rege­
                                     61.02-    16, 18
                                                                 nererede fibre
     74          .0.1                                        Ydvrlieklwduin|i*arii*iaiide »'» amlrv v*·      1,14      pin
             A II Id 4 MM) II                                rar af trikotage, ikke vlasiisk »Iler gun,
                                                             nieret i
                                33
                               44                            A· Yderbeklædningsgenstande og tiibe-
                                                                 hør til beklædningsgenstande:
                                                                 II. 1 andre tilfælde:
                                     60.05-71,72, 73,74               Dragter og kostumer, herunder
                                                                      kjoledragter og buksedragter (her­
                                                                      under sæt bestående af to eller
                                                                      tre stykker, der bestilles, emballe­
                                                                      res, transporteres og normalt sæl­
                                                                      ges sammen), af trikotage, ikke
                                                                      elastisk eller gummeree, af uld,
                                                                      bomuld eller kemofibre, til kvin­
                                                                      der, piger og småbørn (bortset fra
                                                                      spædbørn), undtagen skisxt
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  N r. L 3 74/25
                                          NIMEXE-                                                        Omregningsenhed
                  Position i den           nummer                         Varebeskrivelse
 Kategori        folie* toldtarif
                                            (1983)                                                      *tk./kg      g/srk.
    75      60.05                                          Yderbeklædningsgenstande og andre va­         0,80       1250
            A II b) 4 f0                                   rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                           meret:
                                                           A. Yderbeldzdningsgenstande og tilbe­
                                                               hør ril beklædningsgenstande:
                                                               II. Andre varer:
                                   60.05-66, 68                    Jakkesæt (herunder sæt bestiende
                                                                   af to eller tre stykker, der bestil­
                                                                   les, emballeres, transporteres og
                                                                   normalt sælges sammen) af triko­
                                                                   tage, ikke elastisk eller gummeret,
                                                                   af uld, bomuld eller kemofibre, til
                                                                   mcnd og drenge, undtagen ski­
                                                                   sæt
   77       60.03                                         Strømper, understrømper, sokker, an­          40 par       25
            B II a)                                       kelsokker o.lign. af trikotage, ikke elas­
                                                          tisk eller gummeret:
                                  60.03-24, 26                 Damestrømper af syntetiske fibre
   80      61.02                                          Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
           A                                              piger og smilbørn:
                                                          A. Beklædningsgenstande til spædbørn;
                                                              beklædningsgenstande til piger, til og
                                                              med handelsstørrelse 86;
           61.04                                          Underbeklædningsgenitande ril kvinder,
           A                                              piger og smAbørn:
                                                          A. Beklædningsgenstande til spædbørn
                                                              beklædningsgensunde til piger, til og
                                                              med handelsstørrelse 86:
                                  61.02-01, 03                Vævede beklædningsgensunde ril
                                                              spædbørn, af uld, bomuld eller
                                  61.04-01, 09                kemofibre
   82      60.04                                          Underbeklædningsgenstande af trikota­
           B IV a)                                        ge, ikke elastisk eller gummeret:
                  0                                       B. Af andre tekstilmaterialer:
                                  60.04-38, 60                Underbeklædningsgenstande, andre
                                                              end ril spædbørn, af trikotage, ikke
                                                              elastisk eller gummeret, af uld eller
                                                              Sne dyrehir eller af regenererede
                                                              fibre
   84      61.06                                          Sjaler,     tørklæder,     mantiller,    slør
           B                                              o.lign.:
          C                       61.06-30, 40, 50, 60
           D                                                  Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
          E                                                   o.lign., bortset fra varer af trikotage,
                                                              af uld, bomuld, eller kemofibre
 ---pagebreak--- Nr. L 3 74/26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31. 12. 82
                                               NIMEXE-                                                          Omregningsenhed
 Kategori         Position i den                                                Varebeskrivelse
                  fælles toldtarif
                                                  (1983)                                                       uk./kg     g/stk.
    85     6 1 .0 7                                               Slips- og halsbind:                           17,9       56
           B
           C                       6 1 .0 7 -3 0 , 4 0 , 90           Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
           D                                                          o.lign.; bortset fra varer af trikotage,
                                                                      af uld, bomuld, eller kemofibre
    86     6 1 .0 9                                               Korsetter, hofteholdere, brystholdere,         8,8      114
           A                                                      seler, sokkeholdere, strompebind o.lign.
           B                                                      (herunder sidanne varer af trikotage),
           C                                                      ogsi elastiske:
           E
                                   6 1 .0 9 -2 0 , 3 0 , 4 0 , 80     Korsetter, hofteholdere, seler, sokke­
                                                                      holdere, strømpebind o.lign., bort­
                                                                      set fra brystholdere (herunder sidan­
                                                                      ne varer af trikotage), ogsi elastiske
    87     6 1 .1 0                6 1 .1 0 -0 0                  Handsker, vanter, luffer, strømper og
                                                                  sokker, ikke af trikotage
    88     61.11                                                  Konfektioneret tilbehør til beklædnings­
                                                                  genstande (f.eks. ærmeblade, skulderpu­
                                                                  der, bælter, ærmesklnere og lommer):
                      «            6 1 .1 1 -0 0                      Ikke af trikotage
 ---pagebreak---                                                      -  ? /-
31. 12. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 3 7 4 /2 7
                                                       GRUPPE III C
                                            NIMEXE-                                                         Omrcgningsenhed
                  Position i den             nummer                             Varebeskrivelse
 Kategori         feUes toldtarif             (1983)                                                       stk./kg    g/nk.
    90      ex 59.04                                           Sejlgarn, reb og tovværk, ogs4 flenet:
                                     59.04-11, 13,15, 16, 19,       Sejlgarn, reb og tovværk, af synte­
                                     21                             tiske fibre, ogsi flenet
    91     62.04                                               Presenninger, sejl, markiser, telte og
           A II                                                lejrudstyr:
           B II                      62.04-23, 73                  Telte
    92     61.04                                               Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
           AI                                                 under stof vævet af monofilamenter
           B1                                                 eller strimler henhørendc under pos.
                                                              51.01 og 51.02):
           59.11                                              Tekstilstoffer (bonset fra trikotagestof),
           A III a)                                           imprægneret, overtrukket eller lamineret
                                                              med gummi:
                                                              A. Tekstilstoffer, imprægneret, over-
                                                                   tnikket eller lamineret med gummi
                                                                   (bonset fra varer omfanet af pos.
                                                                   59.11 B):
                                                                   III. Andre varer:
                                    51.04-03, 52                        Vævet stof af kemofibre og teks­
                                                                        tilstoffer, imprægneret, overtruk­
                                    59.11-15                            ket eller lamineret med gummi,
                                                                        cordvæv til fremstilling af dæk
   93      62.03                                              Sække og poser til emballage:          v
           B I b)                 ,
              II a)               1                           B. Af andre tekstilmaterialer:
                 b) 2               62.03-30, 40, 97, 98           Sække og poser til emballage, af an­
                 c)                                                dre stoffer end dem, der er nemstillet
                                                                   af strimler og lignende af polyethylen
                                                                   og polypropylen
   94      59.01                    59.01-07, 12,14, 15, 16,  Vat og varer deraf-, flok, støv og nopper
                                    18, 21, 29                af tekstilmaterialer
   95     ex 59.02                                            Filt og varer deraf, ogsi imprægneret
                                                              eller overtrukket:
                                    59.02-35,41,47,51,57,          Filt og varer deraf, også imprægneret
                                    59, 91,95 , 97                 eller overtrukket, bonset fra varer til
                                                                  gulvbelægning
   96     59.03                                               Fiberdug samt varer deraf, også impræg­
                                                              neret eller overtrukket:
                                    59.03-11, 19, 30              Bortset fra beklædningsgenstande og
                                                                  tilbehør til beklædningsgenstande
 ---pagebreak---                                                         -    32   -
N r. L 37 4 /2 8                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31. 12. 82
                                           N1MEXE-                                                           Omregnirtgsenhed
                   Position i den           nummer
 Kategori
                   falles toldtarif                                           Varebeskrivelse
                                             (1983)                                                         stk./kg     g/stk.
     97      59.05                                              Knyttede netstoffer af varer under pos.
                                                                59.04, ogsl i tilskirne stykker eller kon­
                                                                fektionerede; færdige fiskenet af garn,
                                                                sejlgarn, reb og tovværk:
                                    59.05-11, 21,29, 91,99          Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb
                                                                    og tovværk, ogsi i tiiskime stykker
                                                                    eller konfektionerede; færdige fiske­
                                                                    net af garn, sejlgarn, reb og tovværk
     98      59.06                                              Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn,
                                                                reb og tovværk (bortset fra tekstilstoffer
                                                                og varer deraf):
                                    59.06-00                        Varer fremstillet af garn, sejlgarn,
                                                                    reb og tovværk (bonset fra tekstil­
                                                                    stoffer og varer deraf samt varer hen­
                                                                    hørende under kategori 97)
     99      59.07                  59.07-10, 90                Tekstilstoffer, overtrukket med vegeta­
                                                                bilske carbohydratgummier eller stivel­
                                                                sesholdige substanser, af den an. der
                                                                anvendes til fremstilling af bogbind,
                                                                etuier m. v.; kalkerlærred; præpareret
                                                                malerlæned; buekram og lignende
                                                                tekstilstoffer til fremsdjling af hane
                                                                m. v.
    100      59.08                  59.08-10,51, 61 ,7 1 ,7 9   Tekstilstoffer, imprægneret, ovenrukket
                                                                eller lamineret mea cellulosederivater
                                                                eller anden plast
    101      ex 59.04                                           Sejlgarn, reb og tovværk, ogsl flenet:
                                    59.04-80                        Sejlgarn, reb og tovværk, ogsl flet­
                                                                    tet, ikke af syntetiske fibre
    102      59.10                  59.10-10,31,39              Linoleum med tekstilunderlag til enhver
                                                                anvendelse, ogsi i tilkime stykker: gulv­
                                                                belægningsmateriale bestlende af tekstil­
                                                                underlag med anden belægning end lino­
                                                                leumsmasse, ogsi i tilsklrne stykker
    103      59.11                                              Textilstoffcr (bortset fra trikotagestof),
             Al                                                 imprægneret, overtrukket eller lamineret
                II                                              med gummi:
                III b)
             B                      59.11-11, 14, 17, 20            Bortset fra cordvæv til fremstilling af
                                                                    dæk '
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   N r. L 3 7 4 /2 9
                                  j         NIMEXE-                                                        Omregningsenhed
 Kitegori        Position i den              nummer                          Vitebcikrivelfe
                 folies toldtarif
                                              (1983)                                                      stk./kg     g/«tk.
    104     59.12                                             Tekstilstoffer, imprægneret eller over­
                                                             trukket pi anden mide; malede
                                                              traterkulisser, malede atelierbagtæpper
                                                             o.lign.:
                                    59.12-00                      Tekstilstoffer, imprægneret eller
                                                                  overtrukket pi anden mide, bonset
                                                                  fra de under kategorierne 99, 100,
                                                                  102 og 103 henhørende varer; male­
                                                                  de teaterkulisser, malede atelierbag­
                                                                  tæpper o.lign.
   105     59.13                   59.13-01,11, 13,15,19,    Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikota-
                                    32, 34, 35, 39           gestof) bestående af tekstil i forbindelse
                                                             med gummitråde
   106     59.14                   59.14-00                  Væger af tekstil, vævede, flettede eller
                                                             strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys
                                                             o.lign.; glødenet og glødestrømper samt
                                                             rørformede emner til fremstilling deraf
   107     59.15                   59.15-10, 90              Brandslanger og lignende slanger af
                                                             tekstil, også med foring, armering og
                                                             armaturer af andre materialer
   108     59.16                   59.16-00                  Driv- og transportremme af tekstil, også
                                                             forstærket med metal eller andet mate­
                                                            riale
   109     62.04                                             Presenninger, sejl, markiser, telte og lejr­
           Al                                                udstyr:
           B1
                                   62.04-21, 61, 69               Presenninger, sejl og markiser, væ­
                                                                 vede
  110      62.04                                            Presenninger, sejl, markiser, telte og lejr­
           AHI                                              udstyr:
           B III
                                  62.04-25, 75                    Luftmadrasser, vævede
  111      62.04                                            Presenninger, sejl, markiser, telte og lej­
           A IV                                             rudstyr:
           B IV
                                  62.04-29, 79                   Lejrudstyr, vævet, bortset fra luftma­
                                                                 drasser og telte
  112     62.05                                             Andre       konfektionerede      tekstilvarer
          A                                                 (herunder snitmønstre);
          B
          D                       62.05-01, 10, 30, 93, 95,      Andre konfektionerede tekstilvarer,
          E                       99                             bortset fra de under kategorierne 113
                                                                 og 114 henhørende varer
 ---pagebreak--- N r. L 37 4 /3 0                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                           NIM EXE-                                                     Omregningsenhed
                  Position i den
 Kategori                                    nummcr                       Varebeskrivelse
                  faciles toldtarif
                                              (1983)                                                   ■tk ./k g    g /« k .
    113      62.05                                          Andre     konfektionerede tekstilvarer
             C                                              (herunder snitmønstre):
                                                            C. Gulvklude, karklude, støveklude og
                                                               pudseklude:
                                    62.05-20                   Gulvklude, karklude, støveklude og
                                                               pudseklude, ikke af trikotage
    114      59.17                  59.17-10,29,32,38,49,   Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til
             A                      51, 59. 71, 79, 91, 93, teknisk brug
             B II                   95,99
             C
             D
 ---pagebreak---                                                   - ? r -
31. 12. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              N r. L 374/141
                                                     GRUPPE IV
                                          NIM EXE-                                                     Omregntngtcnhcd
 Kitegori       Position i den                                             Varebeskrivelse
                fælles toldtarif
                                            (1983)                                                    stk./kg    g/stk.
    115     54.03                 54.03-10,31,35,37,39,    Garn af har eller rainie, ikke i tle tail-
                                  50, 61, 69               sulgsoplægningcr
    lift    54.04                 54.04-10, 90             Garn af hør eller ramle, i detallsalgsop-
                                                           lægninger
   117     54.05                  54.05-21,25, 31,35,38,   Vævet stof af hør eller ramie
                                  51, 55, 61, 68
   118     ex 62.02                                       Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
               B I b)                                     vaskeklude- od viskestykker; gardiner og
                                                          andre boligtekstilet:
                                                           b. Andre varer;
                                 ftJ.02-1 4                    Sengelinned <f |»«»r ell«r tand», ikke
                                                               at Mkntag*
   119     ex 62.02                                       Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
               B 11 b)                                    vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                 III b)                                   andre boligtekstiler
                                                          B. Andre varer:
                                 62.02-61, 75                  Dækketøj, håndklæder vaskeklude,
                                                               viskehesrykker og lignende køkken-
                                                               trkaiilcr, af hør eller ramie, ikke af
                                                               trikotage
  120      62.02                                          Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
           AI                                             vaskeklude og viskestykker; gardiner og
           B IV b)                                        andre boligtekstiler:
                                 62.02-01, 87                 Gardiner og andre boligtekstiler, af
                                                              hør eller ramie, ikke af trikotage
  121     ex 59.04                                        Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet:
                                 59.04-60                     Sejlgarn, reb og tovværk; også flet­
                                                              tet, af hør eller r»n»e
 ---pagebreak--- N r. L 374/1 4 2                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                        NIMF.XE-                                                       Otnrcgnmgscnhed
                 Position i den           nummer                         Varebeskrivelse
 Kategori
                 fdles toldtarif           (1983)                                                     stk./kg    R/Itk.
    122    62.03-20                                      Sække og poser til emballage:
           B I a)                                        B. Af andre tekstilmaterialer:
                                                             I. Brugte varer:
                                                                 a) Af her eller sisal:
                                 62.03-20                            Sække og poser til emballage,
                                                                     brugte, af hør eller sisal, ikke
                                                                     af trikotage
    123    ex 58.04                                      Vævede fløjls-, plys-, og chenillestoffer
                                                         (bortset fra varer hennørende under pos.
                                                         55.08 og 58.05):
           ex 61.06                                      Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og
           F                                             lignende:
                                 58.04-80                    Vævede, fløjls- og chenillestoffer, af
                                                             hør eller ramie, bonset fra varer af
                                 61.06-90                    vævede bånd; sjaler, tørklæder, man­
                                                             tiller, slør o.lign. af hør eller ramie,
                                                             ikke af trikotage
 ---pagebreak---                                                                                                                  BILAG I A
                               K O M P OSI TI ON AF K A T E G O R IG RUP PE R
    GRUPPE I                A  Te kstiler               K a t e gor ie r         1, 2      3
                            B  Be k l æ d n i n g       K a t e gor ie r         4, 5. 6 , 7, 8
    GR UPPE II              A  Tekstiler                 Ka t e g o r i e r    9, 20, 22, ;;J, 32, 39                          '       ^
                            B  B e k l ædn in g          Kategorier                                    !■<'), 15A , 15B, 16, (v*
                                                                              17, 18, 19, 21, 2 4 , 26, 2 7 , 20,
                                                                              29, 30A, 30B, 31, 68, 73, 76, 7 8 ,
                                                                             81, 83.
   G R U P P E III         A  Te kstiler                K a t e gor ie r            U, 35,         36, 3 7 ,     38 .1 , 38 B, 4 0 ,
                                                                             4 1 1 4 2.* 4 3       i 1, m.1 5 ,
                                                                                                   ^4           .1)0· , *:7 ( .1 3 .       l
                                                                            5°. 5 1 , 52,          5),           55, 5c., 57           .5
                                                                                   i 0 · . 1 . ÜJ, 6 3 ,                 £5,           ' '
                           B  B e k l ædn in g          Kategori er lo, 67                59
                                                                                                   7C|    71 - 72,       74,   79,     77A
                                                                            0 0 ' 02. 04, 55, 8£, 3 7 , 80                                 *
                           C  I n du str ie lle         K a t e g o r i e r 90( 9 1 , 9 2 , 9 3 , 96, 9 5 ,' 96, 9 7 , 5 ^ ·
                              Teksti ler
                                                                             9 9 , 1 0 0 , 1 0 1 , 1 0 2 , 1 0 3 , 1 0 4 , 105 ,
                                                                             105,     107,     10Ü,      109,      1 10,   1)1,      111',
                                                                             113,     114.
G R UP PE IV       Pr odukter af hør og           K a t e gor ie r          115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, p
   Bemærk :        ramie                                                     122, 123.
   Kategori 10 om f a t t e r t i d l ige re ka te gor ie r 10 og 11 af R9 dets fo ro rdn in g (EØF) nr.
   Kategori 24 o m fa tte r t i d l ige re k a t e gor ie r 24 og 25                   3 0 5 9 / 7 8 af 27.1 2.7 8
   Kategori 19 o m fa tte r t i d l ige re kate gor ie r 19 og 89                             "                         "
  Kategori 72 o m fa tte r t i d l ige re kate gor ie r 72 og 79                              "                         "
 ---pagebreak--- 12.82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L
                                                         BILAG 11
                                                  (omhandle! i artikel 1)
                                         LISTE OVER LEVERANDØRLANDE
                        BANGLADESH                           MEXICO
                        BRASILIEN                            PAKISTAN
                        BULGARIEN                            PERU
                        COLUMB1A                             POLEN
                        EGYPTEN
                                     (1 )                    RUMÆNIEN
                        FILIPPINERNE                         SINGAPORE
                        GUATEMALA                            SRI LANKA
                        HAITI                                SYDKOREA
                        HONG KONG                           THAILAND
                       INDIEN                                TJEKKOSLOVAKIET
                        INDONESIEN '                         UNGARN
                       MACAO                                 URUGUAY
                       MALAYSIA
      Afta len finder ikke a n v e nde ls e for kategori 1 og om f a t t e r ikke
      b o m u l d s p r o d u k t e r he n h d r e n d e under de év rige kategorier.
 ---pagebreak---                                              BILAG I I I
                  KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR ARENE 1983-1986
Det præciseres, at fordelingen af de kvantitative lofter p i medlemsstaterne er endelig for si
vidt angir Arene 1983 og 1984 For Srenel98&-a6cr offentliggørelsen af fordelingen kun vej­
ledende, idet tlens, endelige udforming vil blive gjort til genstand for en fællesskabsforordning
i begyndelsen af hvert år.
Når grundmaterialet af varekategorierne 1 til l i 3 ikke specielt er nævnt, skal disse varer laves
af uld eller fine dyrehår, af bomuld eller af syntesriske eller regenererede fibre.
 ---pagebreak---                                                          GRUPPE I A
                                                                                                          Kvantitativ begraensning fra 1 januar til
Kate­      Fotmon i den
                                  NIMEXE-                                                                               31. december
                                   nummer                    Verebeskrivdae             Tredjelande Enhed
gori      f e lla toldtarif                                                                                   1983        1984        1985        1986
                                    (1983)
      55.0S                 55.05-13, 19, 21, 25, Garn af bomuld, ikke i detailsalgsop- Brasilien           11  812      11  818     11 824    11  830
                            27, 29, 33, 35, 37,   latgninger                                                 3  274        3 281      3 28 8    3  295
                            41, 45, 46; 48, 51,                                                              3  419        3 421      3 424     3  426
                            53, 55, 57, 61, 65,                                                              6  364        6 366      6 368     6  370
                            67, 69, 72, 78, 81,                                                            '    660          670        679        687
                            83, 85, 87
                                                                                                             1  431        1 431      1 431     1 432
                                                                                                                48 2         482        48 2       483
                                                                                                                202          202        203        204
                                                                                                           27 644        27 671      27 699    27 727
                                                                                        Bulgarien                  6           6           6          6
                                                                                                                 23           23          23        23
                                                                                                                 25           25          25        25
                                                                                                                   5 .i         5          5          5
                                                                                                                   9            9          9          9
                                                                                                                   5            5          5          5
                                                                                                                   3            3          3          3
                                                                                                                   7                       7          7
                                                                                                                 83           83     -    83        83
                                                                                        Colombia             3 530        3 532       3 534     3 536
                                                                                                               670           672        674        676
                                                                                                               963           964        965        966
                                                                                                               945           945        94 5       945
                                                                                                               648           650        652        655
                                                                                                               322           322        322        322
                                                                                                               283           283        283        283
                                                                                                                 11           11         11         11
                                                                                                             7 372        7 379       7 386     7 394
                                                                                        Sydkorea     ton
                                                                                                               307           307        307        307
                                                                                                                 49           49         50         50
                                                                                                                 17           17         17         18
                                                                                                                 63           63         63         63
                                                                                                                   3           4           5         5
                                                                                                                  4            4           4         4
                                                                                                                   2           2           2         2
                                                                                                               355           355        355        355
                                                                                                               80 0          801        803        804
 ---pagebreak---                               N1MEXE-                              Med­         K v a n t i t a t i v b e g r a e n s n i n g fra 1 j a nua r til
   Kate­   Ponrion i den                               Tredjeland« lems­ Enhed                          31. d e c e m b e r
                               numtner Varebeskrivelse
    gori   feiles toldtarif
                                (19*3)                             lande
                                                                                      1 983                1984                 1 985           1986
     1                                                 Tjekko­        D    ton
('fortsat)                                             slovakiet      F                    59                      59                59            59
                                                                      I                    10                      10                10            10
                                                                    BNL                  172                     172                172           172
                                                                     UK                    26                      26                26            26
                                                                     IRL                   16                      16                17            17
                                                                     DK                      5                       5                 5
                                                                     GR                                                                              5
                                                                                           10                      10                10            10
                                                                    EØF                    20                      20                20            20
                                                                                         318                     318                319           319
                                                       Ungarn          I   ton
                                                                    BNL                 252                    253                 255           256
                                                                                        237                    238                 239           241
                                                       Mexiko         D    ton
                                                                      F                  953                     955                957           959
                                                                       i                 809                     810                811           812
                                                                   BNL                1 131                  1 131               1  131        1 132
                                                                     UK              2 000                   2 000               2  000        2 000
                                                                    IRL                  200                     202                204           206
                                                                     DK               . 71                         71                 71           71
                                                                     GR               ' 95                         95                 95           95
                                                                   EØF                     10                      10                 10           10
                                                                                     5 269                   5 274               5  279        5 285
                                                       Pakistan       D   ton       1 498                   1 508               1  517        1 526
                                                                      F             1 226                   1 236               1  245        1 254
                                                                      I             1 983                   1 986               1  990        1 993
                                                                   BNL              1 213                   1 215               1  217        1 219
                                                                    UK                  644                     655                667           678
                                                                    IRL
                                                                    DK                   402                     402                402           402
                                                                    GR                   227                     227 ■              227           228
                                                                   EØF         1           57                      57 -               58           59
                                                                               1     7 250                   7 286               7  323        7 359
                                                       Peni (·)       D'  ton  1     1 618                   1 619               1  620        1 621
                                                                      F                  311                     312                313           314
                                                                      I        !     1 574                   1 574               1  574        1 574
                                                                   BNL         ,         333                     333                333           334
                                                                    UK                     87                      89                 91           92
                                                                    IRL
                                                                    DK                   201                     201                201           201
                                                                    GR                   300                     300                300           300
                                                                   EØF
                                                                                           16                      16                 16           17
                                                                                     4.440                   4 444               4  448        4 453
                            f
 ---pagebreak---                                        N1MEXE-                                                                 Med­
                                                                                                                              Kvantitativ begraensning fra 1 januar til
      Kate­       Po&trioa i den                                                                                                              31. december
                                        nommer                         Varebeskrivelse             Tredjelande lems­  Enhed
      gori       frik* toldtarif
                                         (1983)                                                                lande
                                                                                                                                  1983          1984        1985        1986
                                                                                                   Rumænien       D    ton
                                                                                   1.                             F
                                                                                                                  I                 674           674         674        674
                                                      1                                                        BNL                  263           263         263        263
                                                                                                                 UK                   12            12         12         12
                                                                                                                IRL                   20            20         20         20
                 ■                                                                                              DK                    13            14         15         lc
                                                                                                                                    •21             21         21         21
                                                                                                                GR
                                                          \                                                                           11            11         11         11
                                                                                                               EØF                       8            8          8          8
                                                                                                                                1 022           1 02 3      1 024     1 025
                                                                                                                                6   248         6 28 2      6 320     6  356
       2    55.09                                       Andre vævede stoffer af bomuld:            Brasilien     D   - ton
                                                                                                                                1   855         1 871       1 889     1  907
                                                             Vævede stoffer af bomuld, bort­                      F
                                 55.09-03, 04,05,0«,                                                              1             3   687         3 701       3 712     3  727
                                 07, 08, 09, 10, 11,         set fra drejervævet stof af bo­                                                                1 883     1  89 0
                                                             muld, feotterstof, vævede bind,                   BNL              1   870         1 876
                                 12, 13, 14, 15, 1«,                                                                            2   343         2 354       2 362     2  369
                                 17, 19, 21-, 29, 32,      . fløjls-, plys- og cheniUestoffer, tyl              UK
                                                                                                                IRL                 584           584         584        584
                                 34, 35, 37, 38, 39,     . og knyttede netstoffer                               DK                                                       273
                                 41, 49, 51, 52, 53,                                                                                270           271         272
                                 54, 55, 56, 57, 59,
                                                                                                                GR                    36            38         40         42
                                 61, 63, 64, 65, 66,                                                           EØF             16 893          16 9 7 7    17 062    17 148
                                 67, 68, 69, 70, 71,
                                 73, 75, 76, 77, 78,                                                                                3Ó7           309         312        315
                                 79, 80, 81, 82, 83,                                               Bulgarien     D     ton                                    144        145
                                                                                                                  F                 142           143
                                 84, 85, 87, 88, 89,                                                                                294 .         295         296        297. ,
                                 90, 91, 92, 93, 98,                                                              I
                                                                                                               BNL                    54 C"*)       5b& )      55& )      55^»)
                                 99
                                                                                                                UK                                  6 |        6 |        64
                                                                                                                IRL                   6é                                    S
                                                                                                                DK                  151           151         151        151
                                                                                                                GR                  202           202         202        202
                                                                                                               EØF                              1 226       3 232     1 238
                                                                                                                                1  'æ  o
                                                                                                                            i
(4 ) S e · ti|| -ae,^
 ---pagebreak---                                 NIMEXE-                              Med­                K v a n t i t a t i v b e g r a e n s n i n g fra 1 j a n u a r til
  Kate­         Petition i den
                                 nnnuner Varebetkrivelte Tredjelande lem»-    Enhed                              31. d e c e m b e r
   gori        fellea toldtarif
                                  (1983)                             lande            j
                                                                                               1983                 1984                 1985              1 986
    2                                                    Colombia      D       ton           1 403                  1 414                1 427           1 439
('fortui)                                                C)             F                        510                     516                524             529
                                                                        I                    2 115                  2 119                2 122           2 125
                                                                     BNL   1                     347                     349                351             353
                                                                      UK                                             1 174               1 178           1 182
                                                                      IRL                    1 170
                                                                      DK                           70                      70                70               70
                                                                      GR                           80                     80                 80               80
                                                                                                   12                      13                14               15
                                                                     EØF                     5 707                  5 73 5               5 764          5 793
                                                                                                                                                    I
                                                         Sydkorea      D       ton            1 098                  1 100
                                                                        F                                                                 1 102           1 104
                                                                        I
                                                                                                  490                    492                493              494
                                                                     BNL
                                                                                                  564                    565                566              567
                                                                           ■V' k. s          1 075                   1 075               1 075            1 075
                                                                      UK
                                                                      DU.                    1 190                   1 191               1 191           1 191
                                                                      DK                           21                      21                22               22
                                                                      GR                         974                     974                974              974
                                                                     EØF                           31                      31                31               32
                                                                                             5 443                   5 449               5 454           5 459
                                                         Tjekko­       D       ton
                                                         slovakiet      F                    2 555                   2 567               2 580           2 593
                                                                        I                        850                     856                862              868
                                                                     BNL                         320                     325                329              334
                                                                      UK                         250                     252                255              257
                                                                      IRL                        280                     284                287
                                                                      DK                                                                                     290
                                                                                       1         475                     475                475              475
                                                                      GR               !         980                     980                980              980
                                                                     EØF                         290                     291                292              293
                                                                                       !     6 000                   6 030               6 060           6 090
                                                         Egypten       D
                                                                        F
                                                                        I
                                                                               ton
                                                                                       ,
                                                                                                 ÌS6
                                                                                             1 775
                                                                                                                         m
                                                                                                                     1 780
                                                                                                                                            m
                                                                                                                                         1 784
                                                                                                                                                            m.
                                                                                                                                                         1 789
                                                                     BNL                         860                    862                 865             868
                                                                       UK             jl     1 690                   1 694               1 697           1 700
                                                                      IRL                                                 26                 26               26
                                                                       DK              i           25
                                                                                     1           200                    200                 200             200
                                                                      GR             ;!            60                     61                 62               63
                                                                     EØF            I
                                                                                             6 500                  6 534                6 565           6 598
        (') Se riU*g.
 ---pagebreak---                                                                           '         j“
                                                                                       Kvantitativ begraensning fra 1 januar til
   K*te- Posttioci i den  N1MEXE-                                   Med­                            31. december
                           IWHIIWIW   Varebeskrivelse Tredjelande   lems­   Enhed
    fori fjdies toldtarif
                            (1983)                                  lande                 1983         1984        1985        1986
                              --                                                            737                                 755
                                                                                 '   i                   742         748
    2                                                 Hongkong         D     ton            591          594         597        600
(farnat)                                                               F             1      721          723         725        727
                                                                       I
                                                                                     i
                                                                                            40 o         406         407        408
                                    /                               BNL                 10 15o       10 160      10 161     10 162
                                                                      UK             |      450          450         450        450
                                                                     IRL
                                                                      DK             1        bi           81         81          81
                                                                      GR                      41           41         41          41
                                                                    EØF,                13 184       13 197      13 210     13 224
                                                                                    •,
                                                      Ungarn           D     ton             623          627        631        635
                                                                       F                     341          343        345        347
                                                                       I
                                                              0 * BNL                         85           88          90          92
                                                                     UK                       71           72          74         76
                                                                     IRL                    412          413         414        415
                                                                     DK                       39            39        39          39
                                                                     GR                     340          340         340        340
                                                                  t EØF
                                                                                            253          253         253        253
                                                                                             164       2 175         186         197
                                                      Indien          D      ton         4                           565     4
                                                                       F                 4             1 m           744     4 m
                                                                       I                 2 372         2 388         400     2 417
                                                                    BNL                  1 554         1 562         571     1 579
                                                                     UK
                                                                     IRL                26 512       26 526      26 536     26 544
                                                                     DK                     376          376         376        376
                                                                     GR                     505          506         507        508
                                                                    EØF
                                                                                              83           85         87          89
                                                                                        40 583       4 0 684     4 0 786    40 888
                                                      M alayda        D      Ion         1 584           604       1 626     1 647
                                                                       p
                                                                       l
                                                                                            172          181         192        202
                                                                    BNL        i.h-         506          514         520        528
                                                                     UK                    488           492         496        500
                                                                     IRL                    753          759         764        768
                                                                     DK                       10           10         10          10
                                                                     GR                     177          177         177        178
                                                                    EØF                       12           13         14          15
                                                                                         3 '702          750      3 799      3 848
 ---pagebreak---                                                                  v a n tita tiv b e g r a e n s n n :f f !'ci 1 j «;JH -a r t i 1.
Petition i den NIMEXE-                              Med-                          3 1 . decemli r> <
Wie» toldtarif  nnmmer  Vtrebetkrireiae Tredjelande lemt- to il-
                 (1983)                             lande            1983             1984                 1985                1986
                                        Pakistan      D            2  743            2    785             2   83 0          2   875
                                                      F            1  662             1   682             1   704           1   725
                                                       I           2  593            2    609             2   619           2   636
                                                    BNL            1   555            1   563             1   572           1   580
                                                     UK          10   551          10     564           10    574          10   583
                                                     IRL              781                 781                 781               781
                                                     DK
                                                     GR               512                 513                 514               516
                                                                        35                  37                 40                41
                                                    E0F
                                                                     20 432             20 534               20 637            20 74
                                        Peru          D     ton
                                                      F                 642                647                 653               659
                                                       I
                                                    BNL             1                  i m                  ifs e             1 ? I1
                                                     UK
                                                     IRL                32 5               326                 327               328
                                                     DK                 112                114                 115               116
                                                     GR                  69                  69                 69                 70
                                                    E0F                 119                119                 11 9              119
                                                                         16                  16                  16                16
                                                                    2 650              2 66 3               2 676             2 690
                                        Polen         D     ton
                                                      F                 442                445                 44 9              452
                                                       I                395                397                 399               401
                                                    BNL
                                                     UK                 149                150                 151               152
                                                     IRL                188                189                 190               191
                                                     DK                 15 0               151                 152               153
                                                     GR                 101                101                 101               101
                                                    E0F                  54                  54                  54                55
                                                                        218                218                 218               218
                                                                    1 697              1 705                1 71 4            1 723
                                        Rumänien      D     ton
                                                      F             1 514              1 522                1 530             1 538
                                                       I                986                990                 995            1 000
                                                    BNL                                    304
                                                     UK                 30 0                                   306               310
                                                     IRL                722                723                 725               726
                                                     DK                 100                103                 105               107
                                                     GR                  40                  40                  40                40
                                                    E0F                 190                190                 190               190
                                                                      . 48                   48                 48                 48
                                                                    3 90 0             3 920                3 939             3 959
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           »
                                  N1MEXE- .                                                        Med­           Kvantitativ begraensning fra 1 januar til
   Kate­    Position i den
   gori    fodles toldtarif
                                    imamer                 Varebeskrivelse            Tredjelande  lems­ Enhed                 31. december
                                     (19*3)                                                       lande
                                                                                                                      1983       1984        1985           1986
                                                                                                               -i
                                                                                     Singapore        D                 566          571         576          581
                                                                                                     -F                 260         262         265           267
                                                                                                       I                bb/         560         561           563
                                                                                                  BNL                   345         346
                                                                                                    UK                                          347           348
                                                                                                    IRL                 745         747         748           750
                                                                                                    DK                    22          22          22            22
                                                                                                    GR                    13          13          13            14
                                                                                                  EØF
                                                                                                                          12          12          13            13
                                                                                                                    2 520        2 533       2 545       2 558
                                                                                    .Thailand        D
                                                                                                      F              3 356        3 374      3 393       3 412
                                                                                                      I                 363         371         380          390
                                                                                                  BNL               2 197        2 204       2 209      2 216
                                                                                                   UK                   746         750         755          758
                                                                                                   IRL                  871         877
                                                                                                   DK                                           881          885
                                                                                                   GR
                                                                                                                          54          54          55           55
                                                                                                                    1 167        1 167       1 167      1 167
                                                                                                  EØF                    21          22          23           24
                                                                                                                    8 775        8 819      8 863       8 907
   2 ·)                     55.09-06,07,08, 09, a) Bortset fri stoffer, ublegede og  BrisSien        D                 686         689         693          696
                            51, 52, 53. 54, 55,  • blegede                                           F                 263         264         265          267
                            56, 57, 59, 61, 63,                                                       I                526         529
                            64, 65, 66, 67, 70,                                                   BNL                                          531          534
                            71, 73, 83, 84, 85,                                                    UK                  568         571         574          577
                            87, 88, 89, 90, 91,                                                   IRL                  423         425         427          429
                            92, 93, 98, 99                                                         DK                  507         510         512          515
                                                                                                  GR                    88          88           89          89
                                                                                                  EØF                    11          11          11           11
                                                                                                                   3 072        3 087       3 102      3 118
                                                                                     Bulgarien       D          I      105         106         106         107
                                                                                                     F                  60          60          61           61
                                                                                                      I                 72          72          73           73 ,
                                                                                                  BNL                   20"J        20 ^
                                                                                                  UK
                                                                                                                                                20"}         20^1
                                                                                                  IRL                   20          20          20           20
                                                                                                  DK                      9           9           9            9
                                                                                                  GR                  ' 34           34          35           35
                                                                                                  EØF                  138         139         139         140
                                                                                                                       458         460        463          465
(1) Se t i l l æ g
 ---pagebreak---                                                               Med­              Kvantitativ begraensning fra 1 januar tit
                         NIMEXE-
 Kate·  Poatdon i den     nummer  Vtrebetkriveiie Tredjelande lems­                          31. december
  fori  feilet toldtarif • (1983)                             lande
                                                                                   1983        1984        1985        1986
  2 i)                                                                               134          134         135       135
Ifortm)                                           Sydkorea       D    ton                           59          59        59
                                                                 F                     59
                                                                  I                    69           69          69        69
                                                               BNL                   131           131        131       132
                                                                UK                   143           144'       144       144
                                                                1RL                      4            4           4         4
                                                                DK                   121           121        121       121
                                                                GR                       6            6           6         6
                                                               EØF                   667           668        669       670
                                                  Tjekko­        D     ton         1 881
                                                  slovakiet       F                             1 890      1 900      1 909
                                                               BNL                   280           281        283       284
                                                                UK                   120           121        121       122
                                                                DK             1     194           195        196       197
                                                                                     627           630        633       636
                                                  Egypten        D             ■     185           186        187        188
                                                                 F   '“1             185           186        187        188
                                                                  1                  363           365         367       368
                                                               BNL                    174          175         176       177
                                                                UK             j     341           343         344       346
                                                                IRL
                                                                DK                       5            5           5         5
                                                                GR                     40           40          40        41
                                                                                        12           12          12        12
                                                               EØF                 1 305        1 312       1 318     1 325
                                                   Hongkong       D                  636         . 637        637       638
                                                                  F         ;        510           510        511        512
                                                                  I                  622           623        623       624
                                                               BNL.         i        350           350        351       351
                                                                 UK         .      8 766        8 775      8 784      8 792
                                                                IRL
                                                                 DK                  389           389        390       390
                                                                 GR                    70            70         70        70
                                                                            ’-·        37            37         37        37
                                                                EØF               11 380       11 391     11 4 0 3   11 414
                                                   Ungarn         D     ton          435           437        439       442
                                                                   F                 230           231        232       233
                                                                   I                   33            33         34        34
                                                                BNL
                                                                 UK                    36           36          37        37
                                                                 IRL                 391           393        395       397
                                                                 DK                    29           29          29        29
                                                                 GR                  283           285        286       287
                                                                 EØF                 231           232        233       234
                                                                                   1 668        1 676      1 685      1 693
 ---pagebreak---                      NIMJEXE-
                                                                     K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
Kate- Position i den                                    Med-
gori  Uiia toldtuif   nnmmcr  Varebakrivdic  TredjeUnde knu-
                                                                                       31 . december
                                                              Enhcd
                       (1983)                           hndt             1983            1984        1985         1986
                                            Indien        D    ton
                                                          F                  842             891        940           989
                                                          I                  659             698        737           776
                                                        BNL                  442             468        494           520
                                                        UK                   721             763        805           847
                                                        IRL              2 822             2 987      3 152      3 317
                                                         DK                  123             130        137           144
                                                         GR                  339             359        379           399
                                                        E0F                    36             38          40           42
                                                                          5 984            6 334      6 884       7 034
                                             Malaysia     D     ton                                     806           816
                                                                             785             795
                                                           F
                                                           I                   54             55          56           56
                                                                             148             150        152           154
                                                        BNL
                                                                               81             82          83           84
                                                         UK
                                                         IRL                 231             234        237           240
                                                         DK                    10             10          10           11
                                                         GR                  166             168        170           173
                                                                                6               6          6            6
                                                        EOF                                           1 520       1 540
                                                                          1 481            1 500
                                                                                   H8
                                             Pakistan      D    ton          178             189        200           212
                                                           F                 159             169        179           189
                                                            1                135             143        152           161
                                                         BNL                                  96        102           108
                                                          UK                   91
                                                         IRL                 735             779        826           875
                                                                             564             598        634           672
                                                          DK
                                                          GR                 166             176        186           198
                                                                               15             16          17           18
                                                         EOF                                          2 296       2 433
                                                                          2 043            2 166
                                             Polen         D     ton                         110        111           111
                                                                             110
                                                            F                                192        192           192
                                                            1                192
                                                                               20             21          22           23
                                                         BNL                   34              35         36           37
                                                          UK                                              59           60
                                                          IRL                  57             58
                                                          DK                   80             80          80           80
                                                          GR                   .24             24         24           24
                                                                              168            168        168           168
                                                         EOF                                 688        692           695
                                                                             685
 ---pagebreak---                                                                                                 tr u> ^
                                                                                               zu.
  Kate-       Position 1den          NIMEXE-                                                                    Med­    Kvanti t a t i \ begraensning fra 1 januar t i l
   lori      fidles toldtarif          mtminer                         Varebeskrivelse              Tredjelande lem»-                     31. december
                                       (19*3)                                                                   lande
                                                                                                                            1983            1984        1985          1986
  2«)                                                                                              Rumcenien      D
(fortui)                                                                                                           F        1 219             1 225       1 231       1 236
                                                                                                                 . I·..         520               523         525         528
                                                                                                                BNL            206               207         208
                                                                                                                               144                                       209
                                                                                                                 UK                              145         145         146
                                                                                                                 IRL             72                72           74
                                                                                                                 DK                                                         74
                                                                                                                                 38                38           38
                                                                                                                 GR                                                         39
                                                                                                                               185               186         187
                                                                                                                                 39                                      188
                                                                                                                EØF                                39          39          40
                                                                                                                           2 423             2 435       2 447       2 460
                                                                                                   Singapore      D            340               341         342
                                                                                                                   F                                                     343
                                                                                                                                 72                73          74          75
                                                                                                                   I           123               124         125         126
                                                                                                                BNL            216
                                                                                                                 UK                              217         218         219
                                                                                                                 IRL          432                434         436
                                                                                                                                 22                                      438
                                                                                                                 DK                                22          22          22
                                                                                                                 GR               9                 9            9           9
                                                                                                                                  6                 6            6
                                                                                                                EØF        1 220                                             6
                                                                                                                                             1 226       1 232       1 238
                                                                                                                              872               876         881
                                                                                                   Thailand       D                                                     885
                                                                                                                                42                42          42
                                                                                                                  F                                                       43
                                                                                                                              293               295         296
                                                                                                                   I                                                    298
                                                                                                                BNL           274               275         277         278
                                                                                                                 UK ,         218               219         220         221
                                                                                                                IRL              3                 3            3           3
                                                                                                                 DK           558               561         564
                                                                                                                 GR                                                     566
                                                                                                                                 5                 5            5           5
                                                                                                                EØF       2 265             2 276       2 288       2 299
         56.07 ·                                         Varvet »tof af korte kemofibre eller      Brasilien      D            80                92        104         117
         A     ,                                         af affald af kemofibre:                                  F          316               323         330
                                                                                                                   1                                                   336
                                                         A. Af syntetiske fibre:                                             380               382         385
                                                                                                                BNL          140                                       388
                                                                                                                                               141         142         143
                              56 .07-01 , 04 , 05 , 07 ,     Vcvet »tof af-korte kemofibre,                      UK          417
                              08 , 10, 12, 15, 19 ,          syntetiske eller regenerede, bort­                 IRL                            421         425         429
                              20 , 22 , 25 , 29 , 30 ,       set fra vevede bind. fløjls- og                     DK             3                 3            3
                                                                                                                                8                                          3
                              31 , 35 . 38 , 39 , 40 ,       plysstoffer (inklusive hindklede-                   GR                               8           8            9
                              41 , 43 , 45 , 46 , 47 ,       trotterstof af bomuld) og chenil·-                                 6                 7           8
                                                                                                                EØF                                                       8
                              49                             lestoffer                                                   1 350             1 377       1 405       1 433
 ---pagebreak---                           NIMEXH-
                                                                                  K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
   Kjtt- Position i den                                             Med­
   jori  feilet toldtarif  nammo       V in beskrirelse
                                                                                                    31 . december
                                                        Tredjelande lems­  Enhej^
                            (19S3)
                                                                    lande             1983            1984         1985        1986
    3
(forhat)                                                Bulgarien     D     ton                            23                       24
                                                                      F                                    82                       84
                                                                       I                                   29                       29
                                                                    BNL                                                              V
                                                                     UK                                     W
                                                                     nu.                                     3                       3
                                                                     DK                                      3                       3
                                                                     CR                                      6                       6
                                                                    EØF                                      3                       3
                                                                                                           149                     152
                                                        Colombia       D    ton
                                                                       F
                                                                       I
                                                                     BNL
                                                                      UK
                                                                     nu.
                                                                      DK
                                                                      GR
                                                                     EØF
                                                        Sydkorea      D     ton                           487                      506
                                                                       F                                  662                     672
                                                                       !..                              1 648                 1 652
                                                                     BNL
                                                                     UK                                   784                      786
                                                                     nu.                                  385                      391
                                                                     DK                                    33                       33
                                                                     GR                                    56                       57
                                                                     EØF                                  201                     201
                                                                                                        4 256                 4 298
                                                        Tjekko­       D     ton                         1 120                 1 142
                                                        slovakiet      F                                  140                     152
                                                                       I                                   35                       39
                                                                     BNL                                  105                     107
                                                                     UK                                    29                       36
                                                                     IRL                                   17                       17
                                                                     DK                                    64                       64
                                                                     GR                                    56                       56
                                                                     EØF                                1 566                 1 613
                                    ‘7                                                                  1 715       1 720     1 725
   0 )                             t                    Hongkong      D     ton
                                                                                                        1 332       1 335     1 338
                                                                       F
                                                                       I                                  415         415          416
                                                                     BNL                                  645         645          645
                                                                      UK                                6 581      6 583      6 585
                                                                     IRL                                  134         135          135
                                                                     DK                                                            167
                                                                     GR                                   167         167
                                                                                                           17          17           17
                                                                     EØF                                                     11 0 2 8
                                                                                                      11 0 0 6    11 0 1 7
 ---pagebreak---                                                                                                      K v a n tita tiv begraensning f r a 1 j a n u a r t i t
            P o s i t i o n i den NIMEXE                                           Med­                                31. december
Kate­                                                                 Tredje­                Enhed
            fae l i e s           nummer V a r e b e s k r i v e l se              lems­
go ri                                                                 lande        land e                 1983           1984          1985              1986
            toldtari f            (1983)
   *s
  ·=> V                                                                                                      98             101          103              106
(W tsuVj)                                                              Ungam          D       ton
                                                                                      F                    165              167          168              169
                                                                                       I                     21              21            22                22
                                                                                    BNL                      41              41            41                42
                                                                                     UK                    170              171          172               173
                                                                                     IRL                       4               4             4                 4
                                                                                     DK                      15              15            15                15
                                                                                     GR                      52              52            52                52
                                                                                     EØF                   566              572           577              583
                                                                                                       2 734             2 779         2 827           2 875
                                                                                                           620              645          671               695
                                                                       Malaysia (\)    D       ton      1 804            1 816         1 827           1 840
                                                                                       F                   822              828          834              840
                                                                                        1               1 635            1 649         1 663           1 676
                                                                                     BNL                   169              169           169              169
                                                                                      UK
                                                                                      IRL                  298              299           300              302
                                                                                      DK                     18              20            21                23
                                                                                      GR.               8 100            8 205         8 312           8 420
                                                                                     EØF
                                                                                                           144              148           152              156
                                                                                                           127              129           131              133
                                                                        Polen            D      ton          42              43            44                45
                                                                                          F                  47              48            49                50
                                                                                          I                                 316           317              318
                                                                                       BNL                 315
                                                                                        UK                   80               80           80                80
                                                                                       IRL                    11              11            11                11
                                                                                        DK                  118             118           118              118
                                                                                        GR                                                                 911
                                                                                                           884              893           902
                                                                                       EØF
                                                                                                            348             353           358               363
                                                                        Rumænien          D      ton        553             556           559               562
                                                                                          F                   40              41            42                43
                                                                                          I                                   41            42                43
                                                                                       BNL                    40
                                                                                                              65              66            67                68
                                                                                        UK
                                                                                        IRL                     8               8             8                 8
                                                                                                              17              17            17                17
                                                                                        DK
                                                                                        GR                      9               9             9                  9
                                                                                                         1 080            1 091         1 102           1 113
                                                                                       EØF
                                                                                                              47               51           55                 60
                                                                        Singapore         D      ton                                         54                56
                                                                                          F                   50               52
                                                                                           I                  23               24            25                26
                                                                                       BNL                    18               18            18                18
                                                                                         UK                  270             271           272               273
                                                                                         IRL                                   29            30                30
                                                                                         DK                   29
                                                                                                               29              30            31                32
                                                                                         GR                                                                      4
                                                                                                                 4               4             4
                                                                                        EØF                  470             479           489               499
      C) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                               K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
                P o s itio n i den  NIMEXE                                                                       Med­
K a te ­                                                                                           Tredje­             E nhed                   31 . december
                fæ lie s            nummer                           Varebeskri v e ls e                         lems
g o ri                                                                                             lande                          1983            1984         1985        1986
                to ld ta ri f       (1983)                                                                       lande
    3     x
( ro'rV<a Y)                                                                                        Thailand (')         ton        145              213       5  283    5   354
                                                                                                                                    945              982       1  020    1   057
                                                                                                                                4   775           4  791       4  806    4   823
                                                                                                                  BNL           1   431           1  440          449
                                                                                                                                                               1         1   456
                                                                                                                   UK           1   728           1  750       1
                                                                                                                   IRL                                            772    1   795
                                                                                                                   DK               138              138          139        139
                                                                                                                   GR           1   408           1  409       1 410     1 411
                                                                                                                                      30              33            35         38
                                                                                                                  EØF          15   600          15  756      15 914    16 0 7 3
                                                                                                                                      11               11           11          12
                                   56 .07-0 1 , 05 , 07 , 08 , i) Bortset fra stoffer, ublegede og  Bulgarien       D   ton           41               42           42         43
        3 ·)
                                   12, 15, 19, 22 , 25 ,          blegede                                           F                 20              20            21         21
                                   29 , 31 , 35 , 38 , 40 ,                                                         I
                                   41 , 43 , 46 , 47 , 49                                                         BNL                   1                1            1           1
                                                                                                                   UK                   2                2            2           2
                                                                                                                  IRL                   3                3            3           3
                                                                                                                  DK                                    2             2          2
                                                                                                                                        2
                                                                                                                  GR          ______80_               81      ____ 8 2         04
                                                                                                                  EØF               47               47           48         48
                                                                                                   Sydkorea         D   ton         67               68           68         69
                                                                                                                    F             208               21 0         212       214
                                                                                                                    1               95               96           97         98
                                                                                                                                    49               50           50         51
                                                                                                                                      3                3            3           3
                                                                                                                                      3                3            3           3
                                                                                                                  DK              122               123          125       126
                                                                                                                  GR
                                                                                                                                  594.              600          606       t\2
                                                                                                                  EØF
                                                                                                    Tjekko­         F   ton          88               89           91          92
                                                                                • i·.    ■*.··'
                                                                               ■ %                  slovakiet     BNL                 57              58            59         60
                                                                                                                   UK                24               24           25          25
                   ■■r
             (') Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                    K v a n tita tiv begraensning f r a 1 januar t i t
                P o s i t i o n i den   NIMEXE                                               ed-·                                    31. december
lsd U<?                                                                      rredje-                 Enhed
                fae Lies                 nummer         V areb esk riv el se                 ems­
go r i                                                                       .ånde         ^                           1983            1984          1985         1986
                toldtari f               (1983)                                              ande
                                                                              Hongkong         D       ton           1 193            1 194         1 195      1 197
                                                                 X                                                       929             930           931        932
         3»)     X                                                                             F
      (fortSMt)                                                                                 1                       288              288           289        289
                                                                                                            {            423             424           424         424
                                                                                             BNL
                                                                                              UK                     4 308            4 312         4 317      4 321
                                                                                              IRL                          94              94            94          94
                                                      •                                                                                  119           119         119
                                                                                              DK                         119
                                                                  X.  t                       GR                           13              13            13           13
                                                                                                                     7 367             7 374        7 382      7 389
                                                                                             EØF
                                                                              Ungarn         BNL        tón                27              Z7            27          28
                                                                                                                     1 775             1 798        1 822       1 845
                                                                              .Malaysia (’) . D.      : ton -            180             182           183         187
                                                                                                F                        301             305           309         313
                                                                                •·' .            I                                                       88           88
                                                                                                                           85              86
                                V                                                             BNL                        500             507           513         520
                                                                                               UK                                        171           174         176
                                                                                                                         169
                                                   '·                                    • IRL                           224             227           230         233
        -                                                                                      DK                                                                       6
                                                                                               GR                            6               6             6
                                                                                                                     3 240             3 282         3 325      3 368
                                                                                              EØF
                                                                                                                         120             121           122         123
                                                                               folen            D        ton
                                                                                                 F                       112             113           114         116
                                                                                                  I                        27              27            28           28
                                                                                               BNL                       • 24              24            25           25
                                                                                                UK                       254             257            259         262
                                                                                               IRL                          64             65             65          66
                                                                                                DK                          11              11  -         11          11
                                                                                                GR                          75              76            77           77
                                    .1·                                                                                   687             694           701         708
                                                                                               EØF
                                 l.                                             Singapore        D        ton                 7               7             7            7
                                                                                                  F                           7               7             7            7
                                                                                                   I                        12              12            13           13
                                                                                               BNL                            3               3             3            3
                                                                                                UK                          31              32            32           33
                                                                                                IRL                         29              29            31           31
                                           ' ··' ·                                              DK                          29              30            30           31
                                                                                                GR            .tj«                                                       2
                                                                                                                          . 2                 2             2
                                                                                                EØF                        120            122           125          127
       ------ *                         *
                                                                                                                   1
    f1) Se tillæg.
 ---pagebreak---               P o s itio n i    den   NIMEXE                                                                                                     K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a  1 ja n u a r   til
                                                                                                                     le d -·
K a te -
              fae I l e s                                                                             T r e -i-
                                                                                                      t
                                                                                                             d je -             E nhed                              3 1 . decem ber
                                      num m er                     V a re b e s k riv e ls e                         .e m s -
g o ri                                                                                                la n d e
              to ld ta ri f           (1 9 8 3 )                                                                     .a n d e                        1983               1984                1985               1986
 2>a)
               1 .                                                                                      Thailand (■]     D        toåfø            1 369              1 383               1 396             1 410
oA sa^)                                                                                                                   F
                           #                                                                                                                          122                123                  125              126 ,
                                                                                                                          I                           718                725                  732              740
                                                                                                                       BNL                            462                467                  471              476
                                                                                                                        UK         * --y-i.
                                          .   .                                                           ,     f       IRL                           676                683                  690              696
                                                                                                                                                       59                  59                  60                61
                                                                                                                        DK                            689                696                  703              710
                                                                 \                    V                                 GR                               5                   5                   5                 5
                                                                                                                                   h
                                                                                                                       EØF                        4 100               4  141              4 182             4 224
                                                                           ■G R    u p p e jt b                                                                                                                          )
         4    60.04                                      Underbeklædningsgenstande af tri­             Brasilien         F      1 000               327                 335                 343               351
              BI                                         kotage, ikke elastisk eller gumme­                                      stk.            2 271              2 326               2 381            2 438
                 H a)                                    ret:                                                          UK
                  ' b)                                                                                                                               472                 474                  476              478
                                     60.04-19,20, 22,23,      Skjorter, herunder sports- og ar-
                                                                                                                                                       80                  81                  82                83
                 IV bl 1 aa)         24, 26, 41, 50, 58,       bejdsskjorter, T-shirø, T-shirts
                                                              med rullekrave, ■·■ undertrøjer                                                          77                  78                  80                81
                          dd)        71, 79, 89                                                        Bulgarien        D       1 000                                                                            32
                                                              o.lign., af bomuld eller syntetiske                                                      29                  30                  31
                        2 ee)                                                                                            F       stk.                  54                  56                  58                60
                    d) 1 aa) -                                fibre. T-shirta og T-shirts med
                                                              rullekrave af regenererede fibre,                          1                               5                   5                   5                 5
                          dd)                                 bortset fra beklædningsgenstande                        BNL.                             11                  11                  11                11
                        2 dd)                                                                                          UK                                                                      12                12
                                                              til spædbørn                                                                             12      ’           12
                                                                                                                       IRL                           740                 747                  755              762
                                                                                                                       DK
                                •t                                                                                     GR                                             2 1 7 6 (4 ')       2 2 0 8 (t)       2 2 4 0 (4 )
                                                                                                                                                  2 1 4 4 ^ ')
                                                                                                                      EØF                         4 373               4 392               4 413 '           4 434
                                                                                                                                                     815                 834                  854              875
                                                                                                                                                  1 104               1 116               1 128             1 140
                                                                                                       Sydkorea         D       1000              1 862               1 889               1 915             1 941
                                                                           .            0                                F       stk.                                                                          125
                                                                                                                                                     119                 121                  123
                                                                                                    s                    I                                               353                  357              361
       •                                                                                                                                             349
                                                                                                                      BNL
                                                                           S                                           UK                              10                  14                  16                19
                                                                                                                       IRL                       10 776             10 895              11 0 1 4         11 1 3 5
                                                                        ’   >       /                                  DK
                                                                                                                       GR
                                                                                                                                                      590                 597                604               611
                                                                                                                      EØF                                                                                      684
                                                                                                                                                      670                674                  679
                                                                                                                                                        42                 46                   50                55
                                                                                                                                                      130                 133                 136               139
                                                                                                       Tjekko­          D       1000            i       84                  90                  96              102
                                                                                                       slovakiet         F       stk.                  . 7                   7                   7                 7
                    V                                                                                                    I                            230                 231                 232               233
                      i         ■  <     \                                                                            BNL                     j         12                  13                  14                15
                                                                                                                       UK                     ; 1 765                  1 791               1 818             1 846
                                                                                                                      IRL
                                                                                                                       DK
                                                                                                                       GR
                                                                                                                      EØF
·) S« tillæg.                 |                              ■··   '  · ,                   ·.· -·-                           • .· !        •
               *
 ---pagebreak---                                                                                      K v a n t i t a t i v begraensning f r a 1 januar t i l
          P o s i t i o n i den NIMEXE                            Med­                                      31. december
Kate­                                                  Tredje­              Enhed
          fae l i e s           nummer Varebeskrivelse            lems­
go ri                                                  l an d e                          1983                   1984        1985         1986
          toldtari f            (1983)                            land e
                                                         Egypten     D      1000       4 1 4 0 G1)           4 2 1 5 Cl)     291(4)   4 369Ö J
                                                                      F      stk.         625                    670         722        775
                                                           V)         I                   250                     294         342        394
                                                                   BNL                    650                    077          905        934
                                                                    UK
                                                                    IRL                   700                     762         825        890
                                                                    DK                      65                      66          67         68
                                                                    GR                    120                     129         138        147
                                                                                            50                      59          65         72
                                                                    EØF
                                                                                       6 800                  7 072           355     7 649
                                                         Hongkong     D      1000     9 003                 9 036         9 069      9 102
                                                                      F       stk.       737                     757         780        803
                                                                       I                 680                     702         722        744
                                                                    BNL               2 140                 2 152         2 164      2 176
                                                                     UK              10 8 8 3              10 910        10 937     10 963
                                                                    IRL                  144                     145         146        147
                                                                     DK                                          609         614        618
                                                                     GR                  604
                                                                                           86                      87          88         90
                                                                    EØF              24 277                24 398        24 520     24 643
                                                          Ungarn      D      1000
                                                                       F      stk.       506                     513         520        527
                                                                        I                000                 1 004        1 009      1 013
                                                                    BNL                  168                     172         175        180
                                                                     UK                  390                     393         396        399
                                                                     IRL                 340                     346         352        358
                                                                     DK                      4                       4           4          4
                                                                     GR                  163                     164         165        166
                                                                     EØF                   10                      11          12         13
                                                                                         581                 2 607        2 633       2 659
                                                          Indien       D      1000
                                                                                       2 406                     465          524        584
                                                                        F    ostk*.
                                                                                       1 579                     613          652        691
                                                                         I
                                                                     BNL                  979                    013          049        088
                                                                      UK                  909                     931         953        975
                                                                      IRL              2 671                      719         767        816
                                                                      DK                    57                     60           64         68
                                                                      GR                  299                     306         313        320
                                                                                           40                       47          52         57
                                                                     KØF
                                                                                       8 940                      154         374        599
                                                           Macao        D     1000         710                 2 738       2 766       2 793
                                                                         F      stk.       546                 3 562       3 580       3 598
                                                                          I                195                     211         227        245
                                                                     BNL                   879                     889         899        909
                                                                       UK                                      2 431       2 454       2 477
                                                                       IRL                 407
                                                                       DK                    16                      17          18          19
                                                                                           100                     103         106        109
                                                                       GR
                                                                                             10                      11          12          13
                                                                      EØF                  863                 9 962      10 06 2     10 163
(°1 ) -S e .
 ---pagebreak---                                                                                                 K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a   1 ja n u a r   til
             P o s itio n i den NIMEXE                                    M ed­
K a te ­                                                    T re d je ­               E nhed                       3 1 . decem ber
             f a e l L es       num m er   V arebeskrivelse               le m s ­
gori                                                        la n d e                                                                                           1986
             to ld ta ri f      (1 9 8 3 )                                la n d e                   1983              1984                1985
  4      V
                                                                                                  1 233              1 275               1 317              1 360
      s><x.y                                                 Malaysia         D       1 000      1 086              1 110               1 138              1 166
                                                                              F        stk.          267                291
                                                                               1                                                             318               345
                                                                            BNL                  1 421              1 436               1 451              1 467
                                                                             UK                      830                875                  900               946
                                                                            1RL                        29                 30                   31               32
                                                                            DK                       158                163                  168               173
                                                                            GR                         17                 22                   25               29
                                                                                                 5 050               5 202               5 358             5 518
                                                                            EØF
                                                                                                 1 712              1 808               1 903              2 000
                                                             Pakistan         D       1000       1 851              1 905               1 967              2 030
                                                                              F        stk.         447                 499                  556              620
                                                                               I                 1 144              1 178               1 212              1 247
                                                                            BNL                 2 391               2 467               2 542             2 620
                                                                             UK                       32                  34
                                                                            IRL                                                               36                38
                                                                             DK                     606                 616                 627               638
                                                                             GR                       30                 35                   40                45
                                                                            EØF                 8 213               8 542               8 883              9 238
                                                                                                 2 400              2 480        -'     2 560              2 643
                                                             Filippinerne     D       1000    , 3 145               3 190               3 240             3 293
                                                                              F         stk.        357                 402                 450               502
                                                                               I              1     990             1 019
                                                                            BNL                                                         1 050              1 080
                                                                             UK               | 1 900               1 963               2 027             2 091
                                                                            IRL               i       31                 32                   33                34
                                                                             DK                     530                 539                 548               557
                                                                             GR
                                                                                              1       16                 25                   31                38
                                                                            EØF               i 9 369               9 650              9 939            10 238
                                                             Polen            D        1000     4 162              4 224               4 286             4 348
                                                                               F        stk.    3 079              3 115               3 156              3 197
                                                                               I                    186                222                 260                300
                                                                            BNL                     117                140                 163                186
                                                                             UK                 1 512              1 562               1 612              1 663
                                                                             IRL                                                              18               22
                                                                                                      10                 14
                                                                             DK
                                                                             GR                    257                 264                 270                278
                                                                                                      12                 18                23                  29
                                                                             EØF                9 335              9 559               9 788            10 023
                                                                                                  8 143              8 184               8 223              8  264
                                                              Rumatmen         D       1 000
                                                                                         stk.     1 337               1 361              1 388              1  414
                                                                                F
                                                                                 I ..                948                 972                 997            1  023
                                                                             BNL                     995              1 010              1 025              1  040
                                                                              UK                  2 951              2 984               3 017              3  050
                                                                              IRL                      30                  32                  34                37
                                                                              DK                     422                 427                 432               437
                                                                              GR                       24                  29                  32                35
                                                                             EØF                14 8 5 0           14 999              15 148            15 300
 ---pagebreak---                                                                                                      -   re-
                                                                                                                                          K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a   1 ja n u a r t i l
              P o s itio n i      den NIMEXE                                                                          le d --
K a te ­                                                                                                  T re d je ­           E nhed                       3 1 . decem ber
              f æ L ie s              num m er                          V a re b e s k riv e ls e                     L em s-
g o ri                                                                                                    la n d e                            1983              1984                 1985               1986
              to ld ta ri f            (1 9 8 3 )                                                                     L an d e
                                                                                                           Singapore     D     -1 000       5 180              5 247               5 315             5 382
^ r V s ir )                                                                                                             F       stk.       2 668              2 706               2 749             2 792
                                                                                                                          I                   271                 JH 0                 350              394
                                                                                                                       BNL                  1 470              1 494               1 518             1 542
                                                                                                                       UK                   1 765
                                                                                                                       IRL                                     1 821               1 876             1 932
                                   •
                                                                                                       i                DK                    102                  103                 104              105
                                                                        1                      *                        GR                    505                  513                 521              529
                                                                                                                       EØF                      19                  26                  31                37
                                                                                                                                          11 9 8 0           12 220               12 464            12 7 1 3
                                                                                                           Thailand      D       1000
                                                                                                                          F       stk.     2 100               2 177               2 254             2 334
                                                                                                                          I             1 2 725                2 770               2 821             2 872
                                                                                                                       BNL              i      475                 520                 567              618
                                                                                                                        UK              1      708                 736                 765              795
                                      V             *                                                                   IRL             1 2 753                2 815               2 878             2 942
                                                                                                                        DK              ;        34                  35                  37               38
                                        k                          '       .                ’·                          GR              i      387                 396                 405              414
                                                                                                                       EØF                       18                 27                 33               40
                                                                                                                                        1 9 200                9 476               9 760            10 053
                                                                                                                                                                                i                 1
                                                                                                                                                342                 345                 349              351
                                                                  YderbckJedn mgtgenitande os andre         Bulgarien     D      1 000
            5   Ä0.05    '                                                                                                 F       ttk.         137                 140                 144              146
               AI                                                 våret ål trikotage, ikke elasdtk eller
                  0 b)4 b b )ll  m i)                             gummeret:                                                 I                     61                 63                   65                67
                                 bbb)                                                                                   BNL                       50                  52                  53                54
                                                                  A. YderbeMaalningtgénttande         og                 UK
                           ''    cec)                                tilbehør til beklidningsgenttan-                    IRL                    129                 130                 131              132
                                 ddd)                                de:                                                 DK                        9                    9                   9               10
                .                eee)                                                                                                             14                  14                  14                15
                              22 bbb) 60 .0 S-01 , 31 , 33 , 34 ,    Sweatere, pull-overe, tlipovere,                    GR
                                                                     cardigans, cardigannet, jumpere,                                              8                    8                   8                 9
                                      35 , 36 , 39 , 40 , 41 ,                                                          EØF              ;      750                 761
                                                                     trøjer cg veste af u!d, bomuld                                                                                     773              784
                                 a    4 2 ,4 3
t                                                                    dier tymedtke eller regenererede
                                                                     fibre                                  Sydkorea       D      1000       4 971               5 015                5 060           5 105
                                 So1                                                                                                         1 245               1 287                1 330           1 370
                                                                                                                            F      ttk.
                                                                                                                            I                   784                 814                 845               879
                                                                                                                        BNL                  6 888               6 897               6 906            6 914
                                                                                                                          UK                11 330             11 3 4 9            11 36 6           11 3 8 5
                                                                                                                         IRL                    216                 219                 222               225
                                                                                                                          DK                    407                 412                 417               422
                                                                                                                          GR                        7                  10                  13                16
                                                                                                                         EØF                25 848             26 003              26 159            26 316
 ---pagebreak---                  P o s i t i o n i den NIMEXE                                               K v a n t i t a t i v b e g r a e n s n i n g f r a 1 j'an ua r t i l
Ka te ­                                                                      Med-·
                 fae Lies              nummer                     Tredje­             Enhed                         31 . december
go r i                                        Varebeskri v e ls e            lems-
                 toldtari f            (1983)                     la n de
                                                                             l an d e           1983             I     1984                   1985            1986
            5                                                      Tjekko­       D    1000        630                       635                 640             645
      (’of rati)                                                   slovakiet     F     stk.       160                       165                 170             175
                                                                                  I               243                       246                 250             255
                                                                               BNL                  63                        65                  66              67
                                                                                UK                  80                       82                   85              87
                                                                                IRL                    4                       4                    4              4
                                                                                DK                  18                       19                   20              21
                                                                                GR                  23                       23                   23              23
                                                                               EØF             1 221                   1 239                  1 258          1 277
                                                                   Hongkong      D    1 000  1 0 621                 10 6 6 0               10 698         10 738
                                                                                 F     stk.       606
                                                                                 1                                          64J,                677             712
                                                                                                  583                      608                  635            665
                                                                               BN t
                                                                                UK             2 154                   2 161,                 2 168         2 175
                                                                                IRL          11 1 6 0                11 1 7 6              11 1 9 2        11 2 0 7
                                                                                DK                  50                       51                   52
                                                                                GR                                                                                53
                                                                                                  729                      733                  737            741
                                                                               EØF                  97                       98                   99           100
                                                                                             26 000                  26 130                26 261         26 392
                                                                   Ungarn        D    1 000        485                      497                  510
                                                                                 F     stk.                                                                     525
                                                                                 1                800                       812                 825             835
                                                                               BNL                250                       258                 267             278
                                                                                UK                220                       223                 225             226
                                                                               IRL                300                       305                 310            315
                                                                                DK                   17                       18                  19              20
                                                                                GR
                                                                                                    86                        87                  88              89
                                                                               EØF                  12                        13                  14              15
                                                                                               2 170                   2 213                  2 258          2 303
                                                                   Macao         D    1 000
                                                                                 F     stk.    3 948                   3 976                  4 003         4 03?
                                                                                 I             2 018                   2 044                  2 071         2 097
                                                                               BNL                282                       301                 321            341
                                                                                UK                708                       713                 718            723
                                                                               IRL             1 997                   2 008                  2 019         2 030
                                                                                DK                  17                        18                  19              20
                                                                                GR                427                      430                  433            436
                                                                               EØF                    6                        7                   8               9
                                                                                               9 403                   9 497                 9 592          9 688
                                                                   Malaysia      D    1 000
                                                                                 F     stk.       495                      520                  547            575
                                                                                 I                622                        646                671            695
                                                                               BNL                122                      139                  157            178
                                                                                UK                285                      290                  295            300
                                                                               IRL                604                      615                  626            636
                                                                                DK                    8                        9                  11             13
                                                                               GR                   54                       57                   60             63
                                                                               EØF              •   10                       12                  13              15
                                                                                              2 200                    2 288                 2 380          2 475
 ---pagebreak---                                                                         - fr ~
                                                                                                             K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a   1 ja n u a r   til
         P o s itio n i den  NIMEXE                                      xT r e -l-     le d -
K a te -                                                                         a je —          E nhed                         3 1 . decem ber
         fæ Ile s            num m er         V a re b e s k riv e ls e                 le m s -
g o ri                                                                    la n d e
         to ld ta ri f        C1983)                                                    .a n d «                 1983              1984                 1985                 1986
                                                                                            '
                            *                                             Pakistan         D     1000           1 103               1 135                1 168             1 203
                                            •          .              *                    F      stk.              199                 228                 259               290
                                                                                           I                       262                  282                 304               330
                                                                                         BNL                       155                  161                 167               173
                                                                                          UK                       299                 312                  325               339
                                                                                      * IRL                           16                  17                  18                19
                                                                                          DK
                                                                                         GR                          74                   77                  80                83
                                                                                                                      23                  26                  28                30
                                                                                         EØF                    2 131              2 238                2 349             2 467
                                          .
                                      -                                                    P     1 006                88                   93                  99              105
                                                                           P|fV
                                                                                            F     stk.                45                   50                  55                58
                                                                                            1                       309                 312                 315                318
                                                                    -                    BNL                          39                  40                  41                 42
                            f                                                             UK                        140                 142                 144                147
                  .   -                                                                   IRL                           6             -     6                   6                 6
                                                                                          DK                          21                  21                   21                21
                                                         ·- ·                             GR                            7                   7                   7                 7
                                                                                          EØF                       655                 671                 688                705
                                 •                                                                               1 605               1 638               1 672              1 708
                                                                           Filippinerne     D     1000
                                                                                            p                       500                  531                564                595
                                                                                                   stk.
                                        *                                                    1                      250                 272                 296                322
                                                                            4.
                                                                                          BNL                       350                 356                 363                370
                                                                               *
                                                                                           UX                       700                 715                 728                742
                                                                                          IRL                         30                   32                  34                36
                                                                                           DK
                                                                                           GR                       375                 378                 381                384
                                                                                                                      11                   14                  16                18
                                                                                          EØF                    3 821               3 936               4 054             4 175
                                                                                                                    304                  316                328                341
                                                                           Polen            D     1 000
                                                                                             F     stk.             512                  523                 535               546
                                                                                              I                     125                  133                 141               150
                                                                                     1    BNL                         99                 101                 103               105
                                                                                           UK            i           573                 578                 583               588
                                                                                           IRL                          9                  10                  11                12
                                                                                           DK
                                                                                           GR                         83                   84                  85                86
                    V                                                                                                   7                   8                   9                10
                                                                                          EØF                    1· 7 1 2            1 753                1 795             1 838
                                                              \                                                5 122               5 166                5 210             5 256
                                                                            Rumienien        D     1000        1 314               1 355 -              1 397             1 437
                                                                                              F     stk.                           1 683                1 714             1 748
                                                                                              I            ! 1 654
                                                                                                                   487     ·           496                 504                512
                                                                                           BNL
                                                                                            UK                 1 323               1 341                1 360             1 377
                                                                                           IRL                       33                  36                  39                42
                               \                                                            DK                     149                 153                 157                162
                                                                                            GR                       18                  22                  24                27
                                                                                                              10 100             10 252               10 405             10 561
                                                                                           EØF
                                                                                                           1
 ---pagebreak---          P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                                         K v a n tita tiv begraensning f ra 1 januar t i l
K a te ­                                                                                                     Med­
         fæ lles                nummer                                                            Tredje­             Enhed                      31. december
gori                                                             V arebeskrivelse                            lems­
         toldtari f             (1983)                                                            lande
                                                                                                             land«                 1983            1984       | 1985         | 198 6
                                                                                                   Singapore           1000
                                                                                                                        itk.         2 546           2 585        2 625         2 665
                                                                                                                                        655             692           730          765
                                                                                                                                        339             365           392          423
                                                                                                                               I     1 014           1 021        1 028         1 036
                                                                                                                                     1 946           1 963        1 980         1 998
                                                                                                                                          51              52            53           54
                                                                                                                                        124             128           132          136
                                                                                                                                          10              13            15           17
                                                                                                                                    6 685           6 819         6 955         7 094
                                                                                                  Thailand           1000        -  2 164           2 243        2 325         2 412
                                                                                                                      stk.             484              558          636          711
                                                                                                                                        394             448          507           572
                                                                                                                                       777              795          812          829
                                                                                                                                    2 414           2 448        2 481         2 516
                                                                                                                                         88              90            92           94
                                                                                                                                       460             468           476          485
                                                                                                                                         19              22            26           30
                                                                                                             F.ØF                   6 800           7 072        7 355         7 649
                                                                                                                                       888             897           906          915
          61.01                                            Yderbeklædningsgenstande til m*nd       Brasilien     D                       54              67            80           92
          B Vd)                                            og drenge:                                            F                                     396           406          417
                                                                                                                                       387
                                                                                                                 l                                     189           192          195
                                                                                                                                       186
                                                                                                               BNL                                                                357
                                                                                                                                       322             333           345
              e)                                                                                                UK
                                                                                                               IRL                       10              11            12           13
                                                                                                                DK                       82              83            84           85
                                                                                                                GR                         6               7             8          10
                                                                                                               EØF                  1 935           1 983        2 033         2 084
                                                                                                                                       189             190           191          192
          61.02                                            Yderbeklædningsgenstandc til kvin­      Bulgarien    D                        42              45            47           50
          B De) 6 aa)                                      der, piger og smlbern:                                F                       50              51            52           54
                      bb)                                                                                        I -          !          22              22            23           23
                                                           B. Andre varer:                                     BNL
                      oc)                                                                                                                                33            35           37
                               61 .01-6 2 , 64 , 66 , 72 ,    Sborta og andre korte benklæder                  UK
                                                                                                                           4 i1          31
                                                                                                                                           2               2            2             2
                               74 , 76                        til nuend og drenge, vævede;                     IRL
                                                                                                               DK             i          10              10            10           10
                                                              lange benklæder til kvinder, piger
                                                                                                               GR            ,            8               8             8            8
                               61 .02 -66 , 6 8 ,7 2          og smlbern, vævede af uld,                                     1         354             361          368           376
                                                              bomuld eller syntetiske eller rege­              EØF
                                                              nererede fibre
                                                                                                                                                      1 377"      T ~ 3S S T       ~3ÖÖ~
                                                                                                                                    . 366                                           174
                                                                                                   Sydkorea     D     1001               130             145           160
                                                                                                                 F     stk.                              326           337          349
                                                                                                                                         315                                        986
                                                                                                                 I                       977             980           983
                                                                                                               BNL                                    1 351        1 364            377
                                                                                                                                      1 338
                                                                                                               UK                                          58            59           60
                                                                                                                                           57
                                                                                                               IRL                       250             251           252          253
                                                                                                               DK                          12              13            14            15
                                                                                                               GR                                                  4 557            614
                                                                                                                                      4 445           4 501
                                                                                                              EØF
 ---pagebreak---                                                             C o -
               P o s i t i o n i den                                                    K v a n t i t a t i v begraensning f ra 1 ja n u a r t i l
                                     NIMEXE                              Hed­
     Kate­                                                  Tr e d j e -        Enhed                          31. december          ___________
               f æ Lie s             nummer Varebeskrivelse              lems
     go ri                                                  lande
               toldtari f            (1983)                              lande              1983                 1984         1985             1986
                                                             Tjekko­        D   1000            280                  282          284              286
                                                                                                   37                  40          43                45
                                                             slovakiet       F   stk.              30                  32          35                37
                                                                             I
                                                                          BNL                      60                  60          60                60
                                                                           UK                      23                  25          27                30
                                                                           IRL                        5                  5           5                 5
                                                                           DK                      22                  22          22                22
                                                                           GR                      12                  12           12               12
                                                                                                469                  478          488              497
                                                                          EØF
                                                                                          19 946                 19 995       20 043         20 901
                                                             Hongkong        D  1 000           856                  923          991          1 054
                                                                             F   stk,           737                  786          837              892
                                                                             1               3 084                3 098        3 111           3 124
                                                                          BNL             22 814                 22 874       22 933         22 993
                                                                           UK                      76                  79          83               86
                                                                           IRL                  456               2 461        2 465           2 470
                                                                           DK                   160                  164          169              175
                                                                           GR              5 0 129               50 380       50 632         50 885
                                                                          EØF
                                                                                                   47                  48          49                50
                                                                                                     6                  8            9               11
                                                             Ungam           D  1000                                                                   6
                                                                             F                       3                   4           5
                                                                                 stk. '                                                            146
                                                                          . I                   146                  146          146
                                                                           BNL                     13                  14          16                18
                                                                           UK                         1                  1           1                 1
                                                                           IRL                     31                  31          31                31
                                                                           DK                        8                   8           8                 8
                                                                            GR                  255                  260          265              271
                                                                           EØF
                                                                                           1 094                 1 116        1 137          i   ié § ”
                                                             Indien          D  1 000
                                                                             F    stk.         498                  527         558              587
                                                                              I                508                  530          553             578
                                                                           BNL                 342                  348         354              360
                                                                            UK                486                   512         539              568
                                                                            IRL
                                                                            DK                   37                  38           40               42
                                                                            GR                 135                  137          139             141
                                                                                                 50                   52          54               57
                                                                           EØF                                   3 260        3 374          3 492
                                                                                           3 150
(') Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                 - (S r,
                                                                                                  K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a   1 ja n u a r  til
K a te ­
         P o s itio n i      den NIMEXE                                       M e d -·
         fæ U es                                                  T re d je ­            E nhed                      3 1 . decem ber
g o ri
                                 num m er      V arebeskrivelse               le m s -
                                                                  la n d e
         to ld ta ri f           (1983)                                       la n d e                1983              1984                 1985               1986
                                                                   Indonesien     D      1 000
                                                                                  p       stk.       1 079               1 115               1 154            1 194
                                                                                  I                      582                633                 688              740
                                                                               BNI                      307                 343                 384              428
                                                                                UK     »                 751                761                 771              782
                                                                                IRL                     800                 845                 892              940
                                                                                DK                        26                  27                  28               29
                                                                                GR              i       137                 140                 143              147
                                                                               EØF                        53                  56                  60               65
                                                                                                     3 735              3 920                4 120            4 325
                                                                   Macao          D      1 000       5 054              5 084                5 102            5 123
                                                                                  F       stk.       2 560              2 588                2 615            2 642
                                                                                  I                     881                 900                 924              946
                                                                               BNL
                                                                                                     1 188              1 194                1 199            1 204
                                                                                 uk
                                                                                IRL                     359                 383                 407              431
                                                                                 DK                       21                  22                  23               24
                                                                                 QR                       35                  37                  39               41
                                                                                                           6                   7                   8                9
                                                                               E&F
                                                                                                   10 114              10 215             10 317             10 4 2 0
                                                                   Malaysia       D      1000        1 330              1 349                1 368            1 387
                                                                                  F       stk.          422                 448                 474              500
                                                                                  1                     180                 199                 219              242
                                                                               BNL                      828                833                  838              843
                                                                                 UK
                                                                                IRL                     250                 272                 296              320
                                                                                 Dk                       10                  11                  12               13
                                                                                 GR                     170                 172                 174              176
                                                                                                          10                  12                  14               16
                                                                                EØF
                                                                                                    3 200               3 296                3 39.5           3 497
                                                                   Pikisten       P      I 000
                                                                                          stk.
                                                                                                       200                 206                 212              219
                                                                   Flbpptnemc     D      1 ooo
                                                                                  F       »tk·      1 942             ' 1 970                1 997            2 025
                                                                                  I                     156                 193                 232              270
                                                                                BNL                       41                 68                   98             131
                                                                                 UK                     820                828                  836              844
                                                                                 IRL                    420                455                  490              527
                                                                                 DK                       11                 12                   13               14
                                                                                 GR                                        101
                                                                                                          98                                    104              107
                                                                                EØF                       25                 27                   30               34
                                                                                                    3 513               3 654               3 800             3 952
                ï  i   i     *                                          Polen     p      1 000
                                                                                  F       «Ik.          135                138                 141               145
                  V Ï    *■ . <           ■I t   i    '                         jN i                      52                 55                   59               63
                                                                                w                         63                 66                   70               73
                                                                                 DB                     165                166                 167              168
                                            - i'                                                          61                 65                   67               70
                                                                                 GR
                                                                                                           1                   1                   1                1
           . XV                                                                 EØF
                                                                                                          12                 12                   12               12
                                                                                                           8                   8                   8                8
                                                                                                       497                 511                 525              540
 ---pagebreak---                                                                                                             K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a  1 ja n u a r   til
               P o s i t i o n i den NIMEXE                                               1ed- ·
K a te -                                                                      Tre d ]e -           E nhed                      3 1 . decem ber
               f æ LL es             num m er   V a re b e s k riv e ls e                 L em s-
go r i                                                                        L ande
               to ld ta ri f         (1 9 8 3 )                                           .a n d e              1983              1984                 1985               1986
          6                                 »                                  Rurasenien    D     1000           538                 545                 554              562
     (forturt)                                                                                F     stk.          957                 968                 979              989
                                                                                              I               1 882               1 890                1 897            1 905
                                                                                           BNL                    375                 377                 379              381
                 • .                                                                        UK                    306                316
                                                                                            IRL                                                           325              336
                                                                                            DK                       13                 14                 15                16
                                                                                            GR                       18                 19                 20                21
                                                                                                                     11             • 12                    13               14
                                                 j                     »                   EØF                4 .1 0 0            4 141                4 182           4 224
                                                                               Singapore      D    1000       2 497               2 525                2 550           2 579
                                                                                              F     5tk.      1 057               1 093        „       1 130           1 165
                                                                                          • I s           .       386                413                 443
                                                                                           BNL                                                                            473
                                                                                  ·,·       UK                1 710        ·      1 717                1 725           1 732
        -                                                                                                         881                914                 947              980
                                                                                            IRL
                                                       .                  \ *                                        26                27                  28                29
                                                                                            DK
                                                                                            GR                    229                231                 233              236
                                                                                           EØF                       14                16                  19                22
                                                                                                              6 800               6 936                7 075           7 216
                                                                               Sri Lanka      D    1000
                                                                                          ' F       rtk.
                                                                                              I                  974                 990              1 007            1 026
                                                                                           BNL                   155                 179                 204              228
                                                                                             UK                  265                 282                 300              321
                                                                                            IRL                  240                 245                 250              255
                                                                                             DK                  457                 478                 499              521
                                                                                             GR                      21                22                  23            • 24
                                                                                           EØF                       74                76                  78               80
                                                                                                                     14                16                  18               20
            ■                                                                  Thailand       D     1000      2 200              2 288                2 379            2 475
                                                                                              F      atk.
                                                                                               I                  584                596                 607              620
                                                                                            BNL                   132                148                 165              181
                                                                                             UK                   103                115                 128              142
                                                                                             IRL                  252                255                 258              261
                                                                                             DK                   209                223                 238              254
                                                                                             GR                       4                  5                   6                  7
                                       \                                                    EØF                   205                206                 207              208
                                                                                                                     11                12                  13               14
                                                                                                              1 500               1 560               1 622            1 687
                                                                                                                                                            *$· *
                                                                                                                   •     ,
 ---pagebreak---                P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                              K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                                                                                                       Med­
               fae I l e s            nummer                                                     Tredje­            Enhed _____             3 1. december             __________
go ri                                                             Varebeskrivelse-                          lems
               toldtari f                                                                        lande
                                      (1 9 8 3 )                                                            la n de           1983             1984          1985             1986
                60.05                                     Yderbeklædningsgenstande og indre       Brasilien    UK   1 000       150              152           154
                A II b) 4       22                                                                                                                                            156
                                                          varer af trikotage, ikke dastisk dier                      ttk.
                                33                        gummeret;
                                44                                                                Bulgarien    D    1 000
                                                          A. Yderbeklædningsgenstande         og                F    stk.        80               81            82             83
                                55                                                                                             114
                                                              tilbehør til bcldædningsgenstan-                  I                                115          117             118
                                                           ■ de:                                             BNL                 47               49            50             52
                                                                                                              UK                 30               30             30            30
                                                            ’ II. Andre varer
                                                                                                              DU.                34               35            36             37
                61.02                                     Yderbeklsdningsgenstande til kvin­                  DK                   2                2             2
               B O e) 7 bb)                                                                                                                                                      2
                                                          der, piger og småbørn:           '                  GR                   7                7             7              7
                            cc)
                            dd)                           B. Andre varer:                                    EØF                   6                6             6              6
                                                                                              I                                320              325
                                     60.05-22, 23, 24, 25  ' Skjorter, skjortebluser og bluser                                                                330            335
                                                              af trikotage (ikke elastisk eller  Sydkorea      D    1000
                                     61Ì02-78, 82, 84                                                                          3 7 0 /4 )       3 8 0 (4 )
                                                              glimmeret) dier vævede, til kvin­                F     stk.                                  2 3 9 0 (3 )    2 4 0 0 (3 )
                                                              der, piger og småbørn, af uld,                    I             413 u             432· '        451            471
                                                              bomuld eller syntetiske dier rege­             BNL               318              329           340            352
                                                              nererede fibre                                  UK              640               646        1 652           1 657
                                                                                                             IRL              950               958        2 968
                                                                                                             DK                                                            2 978
                                                                                                                                 14               15            16             17
                                                                                                             GR
                                                                                                                              218               220           222            224
                                                                                                             EØF                  8               10            11             12
                                                                                                                              931               990        8 050          8 111
                                                                                                  Tjekko- ■    D    1000
                                                                                                  Slovakiet    F     stk.         28                29            29             29
                                                                                                                I                 81                82            83             85
                                                                                                             BNL                  16                17            18             19
                                                                                                              UK                  20                20            20             20
                                                                                                              IRL                 16                16            16             16
                                                                                                              DK                     2                2             2              2
                                                                                                              GR                  10                10            10             10
                                                                                                             EØF                     5                5             5              5
                                                                                                                                 178              181           183            186
                                                                                                  Hongkong     D    1000
                                                                                                               F     stk.
                                                                                                                I          17 215            17 240        17 265          17 287
                                                                                                             BNL                 510              557          605             655
                                                                                                              UK                594               620          650             678
                                                                                                              IRL            2 488             2 502        2 516           2 530
                                                                                                              DK             7 312             7 336        7 358           7 384
                                                                                                              GR
                                                                                                                                  27                28            29             30
                                                                                                             EØF                607               61g          616             620
                                                                                                                                  24                25            26             27
                                                                                                                           28 777            28 921        29 065         29 2 11.
      (>) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                        K v a n tita tiv  b e g ra e n s n in g f r a   1 ja n u a r   til
          P o s itio n i  den   NIMEXE                                                 le d --
 K a te -                                                                 Tr e d ] e -          E nhed                     3 1 . decem ber
          fa e I l e s          num m er        V a re b e s k riv e ls e              .e m s -
 g o ri                                                                   la n d e
          to ld ta ri f         (1 9 8 3 )                                             .a n d e             1983              1984                 1985                1986
                                                                                                       —                —                    —
                                                                                                               91                  92                   93                94
                                                                           Ungarn         D     1 000
                                                                                          F      stk.          62                  64                   65                66
                                                                                           I                   61                  62                   63                64
                                                                                1
                                                                                        BNL                      5                   5                    5                 5
  t                                                                                      UK                                                             47
                                                                                                               45                  46                                     48
   ir                                                                                   IRL                                                               1                 1
                  -                                                                      DK                      1                   1
                                                                                         GR                     34              • 34                    35                35
                                             S                                                               • 11                   11                  11                11
                                              >                                         EOF                   310                 315                 319               324
                                                                                                          9   403             9   454'             9  505            9  551
                                                                           Indien          D    1 000                         3   028              3  127            3  230
                                                                                           F     stk.     2   932
                                                                                           I              1   650    ·        1   705              1  763            1  822
                                                                                        BNL               3   674             3   705              3  734            3  762
                                                                                         UK              11   584            11   632            11   679           11  731
                                                                                         IRL                  117                 120                  124              127
                                                                                         DK                   552                 561                  570              579
                            - ■                               .                          GR                     73                  80                   86                91
                                                                                        EØF              29 985              30 285              30 588             30 893
                                                                            Indonesien     D     1000         997             1 029                1 063             1 093
                                                                                            F     stk.        448                 509                  574              643
                        •                                                                   I                                     192                 230               270
                                         -                                                                    157
                                                                                         BNL                                      655                 673               692
                                                                                          UK                  635
                                                                                                              550                 580                  610              645
                                                                                          IRL                                                            33                34
                                                                                          DK                    31                  32
                                                                                                                                  219                  225              231
                                                                                          GR                  213
                                                                                                                                    34                   37                40
  •t                                                                                                            29
                                                                                         EØF                                   3 250                3 445             3 650
                                                                                                          3 060
. f                                                                  \      Macao           D    1000
                                                                                                               727                 734                 741               747
                                                                                             F    stk.                                                                1 605
                                                                                             I             1 565               1 578                1 591
    *i                                                                                                                             196                 203               211
                                                                                         BNL                   189
                                                                                           UK                                      312                  316              320
                                                                                                               308
                                                                                          IRL                                      988                 995            1 001
                                                                                                               982
                                                                                           DK                                                               3                 3
    1'                                                                                                             3                                    151              152
                                                                                           GR                  149                 15$
                                                                                          EØF                                          6                    7                 8
                                                                                                                   5
                                                                                                                                3 967                4 007            4 047
                                                                                                            3 928
                                           *
 ---pagebreak---                 P o s i t i o n i den NIMEXE                                Med­            K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                                                         Tr e d j e -          Enhed                     31. december
go r i          f æ Lies              nummer V arebeskrivelse               lems­
                toldtari f            (1983)                  lande
                                                                            land e              1983            1984          1985         1986
                                                                                                   300              306          312         318
          7                                                     Malaysia         D   1000      1 115            1 126         1 138
      (fortsat)
                                                                                 F    stk.                                                L 150
                                                                                                    90                96         104         110
                                                                                  I                 44                48           51          54
                                                                              BNL                  140              146          151
                                                                                UK                                                           158
                                                                                                      4                 4            4          4
                                                                               IRL
                                                                                DK                  50            . 51             52          53
                                                                               GR                     7                8             9         10
                                                                                               L 750            1 785         1 821         857
                                                                              EØF
                                                               Filippinerne     D    1000     1 200             1 210        1 218       1 226
                                                                                 F    stk·        375              392          410         430
                                                                                 1                186
                                                                              BNL                                  196           206        217
                                                                               UK                 250              255          260         265
                                                                               IRL                580              588           596        605
                                                                               DK                   10               11            12         13
                                                                               GR                   75               77           80          81
                                                                             EØF                      7                8           '9         10
                                                                                              2 683            2 737         2 791       2 847
                                                               Polen          IRL   1000
                                                                                     stk·       • 21                 21           22          22
                                                               Runuenien        D   1000          143
                                                                                F    stk.                          144          145         146
                                                                                 I                397              399          401         403
                                                                             BNL                   48                50           51          52
                                                                               UK                  20               21            22          23
                                                                              IRL                  42               43            45         47
                                                                              DK
                                                                              GR                   23               23            23         23
                                                                             EØF                     7                7             7          7
                                                                                                 680              687           694        701
                                                               Singapore        D   1000
                                                                                F    stk. .
                                                                                I                389              410       2 432       2 452
                                                                             BNL                 268              310       1 351       1 395
                                                                              UK                 235              258          284         310
                                                                              IRL                513              525          537         549
                                                                              DK                 539              559      1 580       1 601
                                                                              GR                  41                42           43          45
                                                                             EØF                298               302          306         310
                                                                                                   17              20            22          24
                                                                                                300              426       6 555       6 686
                                                              Sri Lanka         D   1000
                                                                                F    stk.       010              021       1 032       1 042
                                                                                I               501              523           545         568
                                                                             BNL                630              642           655        669
                                                                             UK                 350              356           363        370
                                                                             IRL                728              739           750        762
                                                                             DK                   18               19            20         21
                                                                             GR                   96             98 '          100        102
                                                                             EØF                  17               19          20           21
                                                                                                350             •4 1 7     3 485       3 555
 ---pagebreak---                                                                                                                                   Kvant i t a t i v b e g r a e n s n i n g f r a 1 j a n u a r t i l
             P o s i t i o n i den       NIMEXE                                                                  led--
Kate-                                                                                                 Tredje-            Enhed                        31. december
             fae LLes                     nummer                   Varebeskrivelse                               ,emsJ
go ri                                                                                                 lande
             toldtari f                   (1983)                                                                 .ånde                1983                1984                  1985              1986
                                                                                                                         1000          959                   970                  981              991
                                                                                                       Thailand       D
                                                                                                                      F   stk.         191                   212                  234              257
             -                                                                                                         1               301                   313                  326              339
                                                                                                                   BNL                 262                   268                  274              280
                                           •·                                                                                   £      249
                                                                                                                     UK                                      259                  269              281
                                                                                                                    IRL                  10                    11                  12                 13
                                                                                                                     DK                168                   170                  172              174
                                                                                                                     GR                  10                    12                  13                 14
                                                                                                                  • EØF             2 150                2 215                 2 281            2 349
                                                                                                                                                                                     *    J
                                                                                                                                     1 807              . 1 812                 1 817            1 822
               61.03            1                           Underbeklædningsgenstande _ til            Bulgarien      D  1 000          252                   262                 273              284
        8
               A              „     t-                      mtend og drenge (herunder flipper,                        F   stk.          126                   133                 141               149
                                   <                        skjortebryster og manchetter):                            I                   75                    80                  83                87
                                  :f                                                                               BNL                   86                     94                103               111
I                                        61.03-11, iS, 19       Vævede skjorter (herunder sportt­                   UK
                                                                og arbejdsskjorter) dl nuend og                                          14                     14                  14                14
                                                                                                                    IRL
                                                                drenge, «f uld, bomuld eller syn­                   DK                  100                   101                 102               103
                                                                tetiske eller regenererede fibre                    GR                    10                    11                  12                13
                                                                                                                                     2 470                2 507                 2 545            2 583
                                                                                                                   EØF
                                                                >            1
                                                                                                                                   1 6 6 6 4 (4 )       16 6 9 4 (i)          1 6 7 2 3 (^)    16 750
                                    #                                                                  Sydkorea       D  1000           370                   425                 482               540
                                         .              » ■                                                           F   stk.
                                                                          V                      ^                     r             1 014       4        1 055                 1 096 ,          1 140   ,
                                                                                                                   Sn e              6 2 9 0 (? )         6 3 1 3 (J )          6 3 3 6 {*J      6 360^)
    :·                                                                                           • ··                UK              2 607                2 652                 2 697            2 740 '
                                   ;   »
                                                                                                                     IRL                 62                     63                  64                65
                                                                                                                     DK                 149                   153                 157               161
                                                                                                                     GR                   19                    24                  29                35
                 j                                                                                                                 27 175               27 379                27 584           2 7 791
                                                                                                                    EØF
                                                                                                       Tjekko­        D   1000         410                    411                 412              413
                                                                                                       slovakiet       F   itk.         102                   104                 106               108
                                                                                                                       I                105                   107                 108               110
                                                                                                                    BNL                   10                    11                  12                13
                                                             ··       ·■                                              UK                 50                     51                  53                55
                                                                                                                     IRL                   5                     5                    5                5
                                 -                                                                                    DK                  15                    15                  15                15
                                                                                                                      GR                  20                    20                  20                20
                                                                                                                    EØF                 717                   724                 731              739
                                                                                                                                                                                    7.v*
   (') Se till*g.
 ---pagebreak---        P o s i t i o n i den NIMEXE                                                K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                                                            «ed-
       f æ Lies                                      Tredje­             Enhed                        3 1 . december
go r i                       nummer Varebeskri veIse             lems­
       toldtari f                                    lande
                             (1983)                              la n de                1983       I     1984    !     1985       1986
                                                                                                    - ■           I
                                                                                    18 9 0 8            18 9 4 0     18 975    19 006
                                                      Hongkong      D    1 000           544                610          675       740
                                                                    F     ttk.  1 1 349                  1 395        1 440     1 490
                                                                    I                3 020               3 046·       3 074     3 100
                                                                  BNL               20 2 2 7            20 2 8 0     20 3 3 0  20 384
                                                                   UK
                                                                   IRL                     55                56           57        58
                                                                   DK                1 776               1 781        1 786     1 790
                                                                   GR                     33                 34           35        36
                                                                  EØF           1 45 912                46 142       46 372     46 604
                                                      Ungarn        D    1 000           187                189          190       191
                                                                    F     stk.           118                120          122       125
                                                                    I                      65                67           70        72
                                                                  BNL                                                               33
                                                                                           30                31           32
                                                                   UK
                                                                  IRL                    164                166          168       170
                                                                   DK                        1                 1            1        1
                                                                   GR                      10                10           10        10
                                                                                           11                11           11        11
                                                                  EØF                                       595          604       613
                                                                                         586
                                                      Indien        D    1000         9  068             9  118       9  166    9  210
                                                                    F     stk.           097             1  189        1 284    1  382
                                                                    I                 1
                                                                                      3  608             3  676        3 746    3  819
                                                                  BNL
                                                                   UK                 2  915             2  954       2  993    3  032
                                                                  ERL                 8  943             9  019        9 094    9  170
                                                                   DK                    192                196          201       206
                                                                   GR                    586                594          601       609
                                                                  EØF                      33                40           49        59
                                                                                    26 4 4 2            26 786       27 134    27 487
                                                      Indonesien    D    1000         2 081              2 123         2 170    2 214
                                                                    F     stk.           630                710          798       897
                                                                    I                    654                717          784       858
                                                                  BNL                    527                561          597       636
                                                                   UK                                       957        1 028    1 103
                                                                   IRL                   891
                                                                                           35                37            38       39
                                                                   DK
                                                                                         121                127          134       142
                                                                   GR
                                                                                           36                43            51       61
                                                                  EØF                                     5 275        5 600    5 950
                                                                                      4 975
                                                      Macao         D    1 000           579                587          595       602
                                                                    F     stk..       2 230              2 246         2 261    2 278
                                                                    I           i        694                706          718       730
                                                                  BNL                    224                231'         238       245
                                                                   UK           1     i 364               1 377        1 390     1 403
                                                                   IRL                                                       7        8
                                                                                             5                 6
                                                                   DK           1                           773          774       775
                                                                   GR                    772
                                                                                             8                 9          11        13
                                                                  EØF                    8 7 6            5 935        5 994    6 054
                                                                                 !    5
 ---pagebreak---          P o s i t i o n i den NIMEXE                                              K v a n t i t a t i v begraensning f r a 1 ja n u a r t i l
Kate­                                                                Hed­
         fæ Iles               nummer                  Tredje­              Enhed                         31 - december
go ri                                 V arebeskrivelse               lems
         toldtari f            (1983)                  lande                           1983
                                                                     land e                                 1984          1985             1986
                                                        Malaysia        D   1 000         225                   234          242         1 250
                                                                        F    stk.         740                   756          772         1 789
                                                                        l                 112                   124          137             150
     8                                                                BNL                                       200          207             214
 (forma)                                                                                  193
                                                                       UK                 242                   255          268             281
                                                                      IRJL                                                                      9
                                                                       DK                     6                    7            8
                                                                       GR                 471                   472          473             474
                                                                                            11                    12           14              16
                                                                      EØF                 000                   060          121         4 183
                                                        Pakistan        D   1 000
                                                                        F    stk.         652                   660          668             675
                                                                         1                106                   122          138             155
                                                                      BNL                 467                   479          490             503
                                                                       UK                 376                   383          390             397
                                                                       IRL                                                                   229
                                                                                      1 191                  1 203           216
                                                                       DK
                                                                                            38                    39           40              41
                                                                       GR
                                                                                             50                   51           52              53
                                                                      EØF                   22                    23           25              27
                                                                                       2 902                 2 960           019             080
                                                        Filippinerne    D   1000
                                                                        F    stk.      1 594                 1 603           613         1 622
                                                                         I                 325                  343          361     380
                                                                      BNL                 414                   427          441              455
                                                                       UK                  492                  500          508              516
                                                                       IRL                 380                  395          410              425
                                                                       DK                    45                   46           47              48
                                                                       GR                  100                   101          102             104
                                                                      EØF                 .  10                   12           14              16
                                                                                       3 360                  3 427           496         3 566
                                                        Polen           D   1 000
                                                                         F    stk.
                                                                                                                621          623             625
                                                                         I                619
                                                                      BNL                    54                   57           60              63
                                                                        UK                   21                   24           27              29
                                                                       IRL                  70                    71           73              74
                                                                        DK                 429                  432          435              438
                                                                        GR                     6                   6             6               6
                                                                      EØF                    13                   13           13              13
                                                                                               9                    9          10              10
                                                                                       1 221                  1 233        1 246          1 258
 ---pagebreak---                                                                                                                      K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a   1 ja n u a r t i l
              P o s itio n i den       NIMEXE                                                       le d -·
K a te -                                                                              T r e d je ·^            Enhed                    3 1 . decem ber
              f æ L ie s               num m er           V a re b e s k riv e ls e                 le m s -
g o ri                                                                                la n d e               l                             1984                 1985               1986
              to ld ta ri f            (1 9 8 3 )                                                   la n d «             1983
         8                                                                             Rumænien        P       1 000                                         3 396              3 404
                                                                                                                stk.  3 379              3 388
     (fortui)                                                                                          F
                                                                                                                         693                 709                  725              742
                                                                                                        1                                                         690              702
                                                                                                     BNL                 665                 677
                                                     • -                                                                 278                 285                  292              299
                                                                                                      UK                                                                           797
                                                                                                      IRL                758                 771                  784
                                                                                                      DK                   17                  18                  19                20
                                                                                                      GR                 195                 196                  197              198
                                                                                                                           15                  16                  18                20
                                                                                                     EØF                                 6 060               6 121              6 182
                                                                                                                      6 000
                                                                                       Singapore       D · ' i 000
                                                                                           •            F       stk.   1 309               1 319               1 328             1 337
                                                                                                        1              1 166               1 184               1 202             1 221
         ►                                                                                           BNL                   241                254                  268              282
                                                                                                      UK                   269                277                  285              293
                                                  -                                                   IRL                                                                        1 045
                                                                                                                       1 000               1 015               1 030
                         ■                                                                            DK                    53                  54                   55                56
                                                     *        A .                                     GR                   451                452                  453              455
                                                                                                     EØF                    11                  13                   15                17
                                                                                                                       4 500               4 568               4 636             4 706
                                                                                       Sri Lanka       D       1000
                                                                                                        F       stk.   1 358        „      1 365                1 372            1 380
                                                                                                        I                  272                287                  302              315
                                                                                           $         BNL                                                           477              488
                                    •                                                                 UK                   456                466
                                                                                                      IRL                  634                640                  646              652
                                                                                                      DK                   670                681                  693              705
                                                                                                      GR                    31                  32                   33                34
                                                                                                                            63                  64                   65                66
                                                                                                     EØF                                                                               20
                                                                        ,           .                                        16                  17                  18
                                         >        V                                                                    3 500               3 552                3 606            3 660
                                                                                       Thailand        D       1 000
                                                                                                        F       stk.
                                                                                                                           435                440                  445              450
                                                                                                        I
                                                                                                     BNL                     95                105     "           115               125
                                                   «    ' · ■                                         UK                   343                 350                 357               365
                                                                                                      IRL                  260                 264                 268               272
                             .. - ■ .
                                                                                                       DK                                                                            169
                                                                                                                           143                 151                 160
                                      C                                                               GR                                                             12                12
                                                                                                                             12                  12
                                                                                                     EØF                   517                 518                 519               520
                                                                                        i.                                                                           12                13
                                                                                                                             10                  11
                                                                                                                        1 81b               X OsJX              1 888             1 926
                           1           *
                                                                                                                         *
 ---pagebreak---                                                                            GRUPPE ti A
       P o s i t i o n i den                                                                                          K v a n tita tiv begraensning fra 1 jan u ar t i l
Kat e­                        NIMEXE                                                                   Med­
       fæ lies                                                                              Tredje­            Enhed                    31 . december            ____
go ri
                              num m er                        V arebeskrivelse                         lems­
       toldtari f                                                                           lande                                         1984
                              (1983)                                                                   la n de            1983                        1985
                                                       Håndklsedefrotterstof og lignende     Brasilien    D     ton      2 568            2 571       2 573
        55.08
                                                       frotterstcf af bomuld:                              F                 199              211        224
                                                                                                           I                 270              286        303
        62.02                                          Sengelinned, dækketøj, håndklæder,               BNL                  239              252        264
        B li) I                                        vaskeklude og viskestykker; gardiner              UK                  702              738        776
                                                       og andre boligtekstiler                           IRL                 154              154        154
                                                       B.. Andre varer:                                  DK                    84               88         92
                                                                                                         GR                    88               90         92
                             55 .08 -10 , 30 , 50 , 80     Hfindklædefrotterstof og lignen­
                                                           de fratterstof af bomuld, hånd­              EØF              4 304            4 390       4 478
                             62 .02-71                     klæder, vaskeklude og viskestyk­
                                                           ker og lignende frotterstof af
                                                                                             Bulgarien    UK    ton          50               52         53
                                                                                                                             3^0              335        337
                                                                                             Sydkorea      D     ton         172              175        178
                                                                                                           F                   74               77         84
                                                                                                           1        /          82               85         88
                                                                                                         BNL                 181              188        195
                                                                                                          UK                     2                2          2
                                                                                                         IRL                                    31
                                                                                                          DK                   31                          31
                                                                                                          GR                   10               11         12
                                                                                                                             882              904        927
                                                                                                         EØF
                                                                                                                             288              289        292
                                                                                             Tjekko­       D     ton         130              132        134
                                                                                             slovakiet      F                  12               17         20
                                                                                                            1                                   71         72
                                                                                                         BNL                ' 70
                                                                                                                               47               50         54
                                                                                                          UK
                                                                                                          IRL                  20               20         20
                                                                                                          DK                   40               40         40
                                                                                                          GR                    12               12         12
                                                                                                                                               631        644
                                                                                                         EØF                  619
                                                                                                                             207               221       235
                                                                                              Hongkong      D     ton
                                                                                                            F                  54               62          70
                                                                                                             1                  58               63         68
                                                                                                          BNL                  49                53         57
                                                                                                           UK                 975              976        977
                                                                                                          IRL                    3                 3          3
                                                                                                           DK                   32               34         36
                                                                                                           GR                                      7         8
                                                                                                                                 6
                                                                                                          EØF             i 384             1 419      » 454
 ---pagebreak---                                                                     K v a n tita tiv begraensning f r a 1 januar t i l
        P o s i t i o n i den NIMEXE                 Med­                             31. december_________
Ka te ­                                                       Enhed
        f æ Lies              nummer Varebeskrivelse lems­
g o ri                                                                  1983            1984          1985         1986
        toLdtari f            (1983)                 l an d e
  Y                                                                          77             78            79            80
                                                          D    ton           18             19            20            21
                                                          F                    7              8            9            10
                                                           I                   5              5            5              6
                                                       BNL                   47             48            49            50
                                                        UK                     1              1            1              1
                                                        IRL                  43             43            43            43
                                                        DK                                    7            7              7
                                                        GR                     7
                                                                            205            209           213          218
                                                       EØF
                                                                            579            651           729          812
                                                           D   ton          219            251           287          325
                                                           F                179            205           234          265
                                                           I                261            293           321          350
                                                       BNL              2 179              190         2 201      2 212
                                                         UK                  35             37            39            41
                                                         IRL                143            146           149          151
                                                         DK                    3              5            8            12
                                                         GR             3 598              778         3 968      4 168
                                                        EØF
                                                                            548            575           605          636
                                                           D    ton                                                   407
                                                                            350            368           387
                                                           F                                                          327
                                                            I               282            296           311
                                                        BNL                 214            225           236           248
                                                         UK                 468            492           517           543
                                                         IRL                 41             41            41            41
                                                          DK                 60             63            66            69
                                                          GR               . 37             40            42            44
                                                                        2 000              100         2 205      2 315
                                                        EØF
                                                                            178            187           195           204
                                                                            189            191           193           195
                                                           D    ton
                                                                                             35           38            42
                                                            F                32
                                                                              24             26           30            33
                                                            I                                            196           200
                                                        BNL                 188            192
                                                          UK                    2              2            2             2
                                                          IRL                89              89           89            89
                                                          DK                   7               8            9            10
                                                          GR                709            730           752           775
                                                         EØF
 ---pagebreak---                P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                        Med­         K v a n tita tiv begraensning fra 1 jan u ar t i l
     Ka te ­                                                                             Tredje­           Enhed
               fæ lies                nummer               Varebeskrivelse                          lems­                           31- december
     go ri                                                                               l an d e
               toldtari f             (1983)                                                        lan de           1983              1984       1985               1986
            20 62.02                                Sengelinned, dækketøj, håndklæder,    Brasilien    D   ton      1 985           •  1 986      1 988            1 990
               B! a                                 vaskeklude og viskestykker; gardiner               F                138               150        162              175
                   3                                og andre boligtekstiler:     ‘ ·                   I                110               119        129              139
                                                    B. Andre varer:                                  BNL               202                214        224              235
                                                                                                     UK                175                190        206              222
                                     62.02-12,13,19 - Sengelinned, vævet                             1RL                   8                 9         10               11
                                                                                                     DK                  23                25          27               29
                                                                                                     GR                  15                16          17               18
                                                                                                    .EØF            2 656              2 709      2 763            2 819
                                                                                         Bulgarien   UK
                                                                                                                         50 (A)            52^        53 ^             55^
                                                                                         Sydkorea    UK    ton
                                                                                                                       112               116        120              124
                                                                                         Egypten     UK    ton         2 6 0 (A ")                   2 8 7 (/f)       301 É l)
                                                                                                                                          2730)
                                                                                         Tjekko­      D    ton
                                                                                         slovakiet     F                705               706        707              708
                                                                                                       I                 35                38          41               45
                                                                                                     BNL                 19                22          24               27
                                                                                                     UK                  21                23          24               26
                                                                                                     IRL                 20                28          38               44
                                                                                                     DK                    5                 5           5               5
                                                                                                    GRO                  28                28          28               29
                                                                                                     EØF                 10                10          10               11
                                                                                                                         843              860        877              895
                                                                                         Hongkong    UK    ton
                                                                                                                      _ 338               358        380              403
                                                                                                                        563               564        565              566
                                                                                          Ungarn       D                 30                35          40               48
                                                                                                       F                 84                91          98             105
                                                                                                                         21                25          29               32
                                                                                                       I                167                                           200
                                                                                                                                          178        189
                                                                                                     BNL
                                                                                                      UK                   3                 3           3               3
                                                                                                     IRL                 86                86          86               86
                                                                                                      DK                   6                 7           8               9
                                                                                                      GR               960                989     1 018            1 049
                                                                                                     EØF                                                        1              1
                                                                                          Indien       D              874          ‘ 2 908       2 940            2 984
                                                                                                       F              898               987      1 084            1 169
                                                                                                       I              283                317        354              395
                                                                                                     BNL              813               835         857             883
                                                                                                      UK              394             1 483      1 576            1 674
                                                                                                     IRL                14                17          20               22
                                                                                                      DK                                                             784
                                                                                                                      772                776        780
                                                                                                     GR                                               31               37
                                                                                                                        17                26
                                                                                                     EØF              065             7 349      7 642            7 948
(*) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                            K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i L
               P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                  Med­
Kate-                                                                                               Tred]e-          Enhed                       31. december
               f æ LLes               nummer                       Varebeskrivelse                            lems-
go r i                                                                                              Lande
               toLdtari f             (1983)                                                                  Lande&           1983                  1984            1985         1986
                                                                                                    Macao        D    ton            9                  10                11         12
                                                                                                                 F                   5                    5                 5         5
                                                                                                                 I                 41                   41               41         41
       20                                                                                                                            3                    3                 3         3
    (fortsal)■                                                                                                 BNL
                                                                                                                UK                   8                    9              10         11
                                                                                                               IRL                   1                    1                 1         1
                                                                                                                DK                   2                    2                 2         2
                                                                                                                GR                   6                    6                 6         6
                                                                                                               EØF                 75                   77               79         81
                                                                                                    Pakistan     I    ton        500                   530              562        596
                                                                                                    Polen        D    ton
                                                                                                                                 262      '            264             266        269
                                                                                                                 F
                                                                                                                                  98                   102             105        108
                                                                                                                 I                 19                   21               23         25
                                                                                                               BNL
                                                                                                                                  12                    13               14         15
                                                                                                                UK
                                                                                                                                  61                    65               69         73
                                                                                                               IRL
                                                                                                                DK                   1                  •1                 1          1
                                                                                                                GR               209                   210             211        212
                                                                                                                                  13                    13               13         13
                                                                                                               EØF             -6 7 5                  689             702        716
                                                                                                    Rumænien     D    ton      264
                                                                                                                 F                                    267             270        273
                                                                                                                                 95         "         100     ,       105
                                                                                                                 I                                                               111
                                                                                                               BNL               60                    64   '          69          74
                                                                                                                UK               35                    38              41          44
                                                                                                               IRL             152                    156             160        164
                                                                                                                DK                 2                    2                2          2
                                                                                                                GR               60                    60              60         60
                                                                                                                                  7                     8                9        10
                                                                                                               EØF             675                    695             716        738
                                                                                                                                              j___ .. ....____ ji_        “
                                                           Gam af korte kemofibre eller af          Bulgarien   UK    ton         50                    52               53         55
       22      56.05
               A                                           affald af kemofibre, ikke i detailsalgs-
                                                           oplægninger:                             Sydkorea     D    ton    3 776                  3 795          3 814       3 848
                                                                                                                 F
                                                           A. Af syntetiske fibre:                               I                                  i m            i   m       1
                                                                                                                             i  m
                                     56.05-03, 05, 07, 09,     Gam af korte syntetiske fibre                   BNL               860                   891             923        958
                                     11, 13, 15, 19,   21,     eller af affald af kemofibre ikke i              UK           1 495                  1 595          1 701       1 794
                                     23, 25, 28, 32,   34,     detailsalgsoplægninger                          IRL                                      77               81         85
                                                                                                                DK                74
                                     36, 38, 39, 42,   44,                                                                       335                   338             341        346
                                     45, 46, 47                                                                 GR                                                                  44
                                                                                                                                  17                    26               39
                                                                                                               EØF                                  9 542          9 828      10 1 2 3
                                                                                                                             9 264
 ---pagebreak---                                                                                           t y
                                                                                                                      K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a  1 ja n u a r   til
               P o s itio n i den NIMEXE                                                              Med­
K a te ­                                                                                 T re d je ­           E nhed                    3 1 . decem ber
               f æ LI e s         num m er                   V a re b e s k riv e ls e                le m s ­
g o ri                                                                                   la n d e
               to ld ta ri f      (1 9 8 3 )                                                          la n d e            1983              1984           1     1985       !       1986
                                                                                                         D      ton          39                  41                  43              45
         22                                                                               Macao
                                                                                                          F                  42                  44
     (fortuit)                                                                                                                                                       46              48
                                                                                                          I                  21                  22                  23              24
                                                                                                       BNL                   30                  31                  32              33
                                                                                                        UK                 147                 147                 147              147
                                                                                                        1RL                    1                   1                   1                1
                                                                                                        DK                    4                   4                   4                4
                                                                                                        GR                    8                   8                   8                8
                                                                                                       EØF                 292                298                  304              310
                                                                                          Malaysia        D
                                                                                                          F             1 470              1 495                1 520            1 547
                                                                                                           1               842                865                  888              913
                                                                                                        BNL                130                154                  180              202
                                                                                                        UK                 490                502                  514              528
                                                                                                        IRL                993
                                                                                                         DK                                1 023               1 055             1 087
                                                                                                                           100                100                  100              100
                                                                                                        GR
                                                                                                                          • 62                  68                  74               81
                                                                                                        EØF                  13                 16                  19               22
                                                                                                                       4 100               4 223               4 350             4 480
                                                                                          Rumænien         D     ton
                                                                                                           F               705                718                  731              743
                                                                                                           I               771                771                  771              771
                                                                                                        BNL                165                179                  193              208
                                                                                                         UK                107                115                  125              135
                                                                                                         IRL               245                265                  287
                                                                                                         DK                                                                         310
                                                                                                                             12                 13                  14               15
                                                                                                         GR
                                                                                                                            31                  34                  37               40
                                                                                                        EØF                   9                 11                  12               13
                                                                                                                       2 045               2 106               2 170             2 235
                                                                                           Singapore       D
                                                                                                           F             1 121              1 126                1 130            1 136
                                                                                                            I               339                 356                 373              390
                                                                                                         BNL                135                 146                 158              172
                                                                                                          UK                165                 177                 189              200
                                                                                                          IRL               456                476                  497              517
                                                                                                          DK                    6                   6                   6                7
                                                                                                          GR                  15                  17                  19               21
                                                                                                         EØF                  13                  14                  15               16
                                                                                                                         2 250              2 318                2 387            2 459
                                                                                           Thailand         D
                                                                                                            F               372                 387
                                                                                                            I                                                       402              420
                                                                                                                              90                100                 114              129
                                                                                                         BNL
                                                                                                           UK               463                 465                 467              469
                                                                                                          IRL               117                 125                 134              142
                                                                                                           DK               224                 249                 272              294
                                                                                                           GR                   5                   6                   7                8
                                                                                                                              13                  15                  17               19
                                                                                                         EØF                  16                  18                  20               22
                                                                                                                         1 300              1 365                1 433            1 505
                                                         a) Herunder varer t i polyacryl    Singapore      UK     ton
        1 1 »)                    56.05 , 21 , 23 , 25 ,
                                  28 , 32 , 34 , 36                                                                         355                 369                 384              399
 ---pagebreak---                                                                                                                          K v a n t it a ti v begraensning fra 1 januar t i l
         P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                           Med­
Kate­                                                                                                 Tredje­                                 31. december________ _
         faelLes                nummer                              V arebeskrivelse                             lems­
gori                                                                                                  lande                                                                1986
         toldtari f             (1983)                                                                           lande       1983               1984         1985
                                                                                                                                  70                 79          88           99
     23  56.05                                               Garn af korte kemofibre eller af          Polen        D                              191          200         208
                                                             affald af kemofibre, ikke i detailsalgs-                F         182
         B                                                                                                                        39                 44           50          54
                                                             oplægninger:                                            1                                          853         857
                                                                                                                               844                 848
                                                                                                                  BNL                                                         79
                                                             B. Af regenererede fibre:                             UK             56              ■ 63            70
                                                                 Garn af korte regenererede fibre,                 IRL        • 5                      5            5            5
                               5 6 .0 5 -5 1 ,5 5 ,6 1 , 65,
                               71, 75, 81, 85, 91,               eUer af affald af kemofibre, ikke i               DK               8                  9          10          11
                               95, 99                            detailsalgsoplægninger                            GR               8                  9          10           11
                                                                                                                           1 212                1 248        1 286       1 324
                                                                                                                  EØF
                                                                                                       Rumænien     D
                                                                                                                     F         322                 345          367         389
                                                                                                                     I         188                 202          218         234
                                                                                                                  BNL           156                167          180         194
                                                                                                                   UK           382                382       1 382       1 382
                                                                                                                   IRL                             287          304         323
                                                                                                                   DK           268
                                                                                                                                  11                 12           13           14
                                                                                                                   GR                                             37           39
                                                                                                                                   32                 34
                                                                                                                  EØF          . 8                      9         10  :        11
                                                                                                                                367                 438       2 511 !     2 586
                                                                                                                                       30                 31          32
      32 ex 58.04                                            Vævede, fløjls-, plys og chenillestof-    Bulgarien   UK
                                                             fer, (bortset fra varer henhorende
                                                             under pos. 55.08 og 58.05):               Sydkorea      D
                                                                 Vævede fløjls; plys- og chenille-                   F          377                390          400         413
                               58.04-07, 11, 15, 18,
                                                                 stoffer, borset fra håndklædefrot-                   I         101                109          118         125
                               41, 43, 45, 61, 63,                                                                 BNL
                               67, 69, 71, 75, 77,               terstof og lignende frotterstof af                               94               101          109         118
                                                                 bomuld samt vævede bind af                         UK                                          170         173
                               78                                                                                               165                 167
                                                                 uid, bomuld eller kemofibre                       IRL                                          206         218
                                                                                                                    DK          182                 193
                                                                                                                                   11                 12          13           13
                                                                                                                    GR
                                                                                                                                458                458          458         458
                                                                                                                   EØF
                                                                                                                                   36                 37          37           38
                                                                                                                            1 424               1 467        1 511       1 556
                                                                                                       Tjekko­       D
                                                                                                       slovakiet     F          345                 370          396        420
                                                                                                                      I                                           95         i r·."?
                                                                                                                                   74                 84
                                                                                                                   BNL          437                 439         441         443
                                                                                                                    UK                                46           52          60
                                                                                                                                   40
                                                                                                                    IRL         135                 154          174         197
                                                                                                                    DK             90                 90           90
                                                                                                                    GR                              261          262         963
                                                                                                                                260
                                                                                                                                   42                 43           44        “ 45
                                                                                                                   EØF                                                   1 624
                                                                                                                            1 423                1 487        1 554
                                                                                                        Hongkong      D
                                                                                                                      F         408                 449          490
                                                                                                                       I        411                 448          487
                                                                                                                   BNL          267                 292          318         4 -5
                                                                                                                    UK          181                 198          216         234
                                                                                                                    IRL                          3 677        3 681       3 685
                                                                                                                    DK
                                                                                                                            3 673
                                                                                                                                 307                307          307         307
                                                                                                                    GR                                             62           67
                                                                                                                                   52                 57
                                                                                                                    EØF         ’  66                 71           76           81
                                                                                                                            8 365                5 499        5 637       5 778
 ---pagebreak---                P o s itio n i den     NIMEXE                                                                                     K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a   1 ja n u a r   til
K a te ­                                                                                                      M ed­
               fa e L ie s                                                                    Tre d ]e -               E nhed                       3 1 . decem ber
                                      num m er                  V a re b e s k riv e ls e                     le m s ­
g o ri                                                                                        la n d e
               to ld ta ri f          (1 9 8 3 )                                                              la n d «               1983              1984                 1985                1986
       \
                                                                                               PoIcti             D      ton           305                318                  331              345
                                                                                                                  F                    181                193                 204
                                                                                                                  I                     43                                                      216
                                                                                                                                                            49                  55                62
                                                                                                               BNL             ;        3i                  35                  40
                                                                                                                 UK                   283                                                         45
                                                                                                                                                          292                 302               312
                                                                                                                IRL                     60                  60                  60
                                                                                                                 DK                   163                                                         60
                                                                                                                                                          164                 165               166
                                                                                                                GR                      55                  55                  55
                                                                                                                                   1 121                                                          55
                                                                                                               EØF                                    1 166                1 212             1 261
        32 a)                       58.04-63              a) Skudfløjl:                                                        '           2BÜ             302                  326               349 r
                                                                                               Tjekko­           D      ton
                                                                                               slovak!«           F           j             50               59                   67                77
                                                             Rifl«                                                                         415
                                                                                                                  I                                        417                  419              421
                                                                                                                                            35
                                                                                                               BNL                          87               41                  47                 54:
                                                                                                                UK                          80             101                  117               133'
                                                                                                                IRL                                          80                  80                 80:
                                                                                                                DK                         240
                                                                                                                                            42             241                  242               243
                                                                                                                GR                                           43                  44
                                                                                                                                       1 229                                                        45
                                                                                                               EØF                                     1 284                 1 342             1 402
                                                                                                                                            65                   68                  70                73
                                                                                               Polen             D      ton                 41                   43                  44                46
                                                                                                                  F                         10                   10                  11                11
                                                                                                                  I                         10                   10                  11                11
                                                                                                               BNL                          30                   31                  33                34
                                                                                                                UK                          60                   62                  65                68
                                                                                                                IRL                         40                   42                  43               45
                                                                                                                DK                          15                   16                  16                17
                                                                                                                GR                        271                  282                 293               305
                                                                                                               EØF
                                                                                                                                       853                862                  872               883
                                                                                                                                       157                181                  204               229
                                                          Sengelinned, dækketøj, håndklæder,   Brasilien         D      ton            121                140                  158               175
         39     62.02
                B II a}                                   vaskeklude og viskestykker; gardin«                     F                    104                117                  132               149
                      c)                                  og andre boligtekstil«:                                 I                    425                442                  461               482
                  III a) 2                                                                                      3NL                       7                   8                    9               10
                                                          B. Andre varer:                                       UK                    ' 56                  58                   60                62
                      c)
                                    62.02-40, 42, 44, 46,    Dækketøj, håndklæder, vaske­                       IRL                     15                  17                   20                22
                                    51, 59, 65, 72, 74,      klude, viskestykker og lignende                    DK                 1 738               1 825                1 916             2 012
                                    77                       køkkentekstiler, vævede, ikke af                   GR
                                                             frott«stof                                        EØF
                                                                                              B u l g a r i e n UK                          (1 )                 (1 )                (1 )              (1 )
                                                                                                                       to n
              (jy    S 2-
                               ■J
                                  ri.« ü  '2.C,
 ---pagebreak---              P o s i t i o n i den NIMEXE                                                 K vantitativ begraensning fra   1 jan u ar til
K a te ­                                                                    Med­
             fae l i e s           nummer                      Tr e d ] e -        Enhec                31. december
g o ri                                        V arebeskrivelse              lem s­
             to ld tari f          (1 9 8 3 )                  lande
                                                                            land k            1983        1984         1985           1986
J ^ A s à t)
                                                               Tjekko­        D    ton
                                                               slovakiet       F                           13
                                                                               I
                                                                             BNL
                                                                             UK
                                                                                                             g           $
                                                                             IRL
                                                                             DK
                                                                             GR
                                                                                                             43
                                                                                                             20
                                                                                                             12
                                                                                                                         li
                                                                                                                         13
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                        14
                                                                             EØF
                                                                                                 728       75 7        787            819
                                                               Hongkong       D    ton       199          209          220           231
                                                                               F               72          77            82           87
                                                                               1               89          95          100           105
                                                                             BNL             296          296          297           298
                                                   -                          UK             486          488          490           492
                                                                             IRL                 4           4            4            4
                                                                              DK               28          29            30           31
                                                                              GR               38          38            38           38
                                                                             EØF         1 212.         1 236        1 261         1 286
                                                                Ungarn         D    ton
                                                                                            1Ö3
                                                                                             42
                                                                                                          %                          1£
                                                                               F
                                                                               I
                                                                             BNL
                                                                              UK
                                                                                            1é>1
                                                                                                           28
                                                                                                           61
                                                                                                          i6 i
                                                                                                                         63
                                                                                                                       I 65
                                                                                                                                      S
                                                                                                                                     168
                                                                             IRL             61            61            61           61
                                                                              DK             10            10            10           10
                                                                              GR
                                                                                           523            539          555           571
                                                                             EØF
 ---pagebreak---                                                                                          K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
            P o s i t i o n i den NIMEXE                                   Med­
Ka te ­                                                       Tr e d j e -         Enhed                   31. december            _____
            fae l i e s           nummer     V arebeskrivelse              lems
gori                                                          lande                          1983            1984        1985         1986
            toldtari f            (1 9 8 3 )                               la n de
                                                                                                364             398         431
        39                                                     Indien         D
    Jcruat)                                                                   F                 152             172          194
                                                                               I                154             175          198
                                                                            BNL                   73              84           97
                                                                             UK                 746             750          754
                                                                             IRL                                                 7
                                                                                                   6                6
                                                                             DK
                                                                                                  55              56           57         59
                                                                             GR                                                           19
                                                                                                  12              14           16
                                                                            EØF              1 561            1 655       1 754      1 860
                                                               Macao           D    ton
                                                                               F                197             203         '2 0 9
                                                                               I                                             100
                                                                            BNL                   85              92
                                                                              UK                229             230          231
                                                                             IRL                  40              43           46
                                                                              DK                 102            110          118
                                                                              GR                    4               4            4
                                                                                                  12              13           14
                                                                             EØF
                                                                                                  11               12          13
                                                                                                 680             707         735
                                                               Rumænien             ton
                                                                                                 112             115          119
                                                                                                 375             386          397
 ---pagebreak---                                                                                  GRUPPE II B
               P o s itio n i den                                                                                          K v a n ti t a t i v b e g r a e n s n in g f r a   1 ja n u a r  til
K a te -                           NIMEXE                                                               le d -'
               fa e L ie s                                                                  T re d je -          E nhed                           31- decem ber
g o ri                             num m er                    V a re b e s k riv e ls e                .e m s -
               to ld ta ri f                                                                 la n d e
                                   (1 9 8 3 )                                                           la n d «                1983                 1984                  1985               1986
                                                                                                                                    444'                   454                  463              474
        12      60.03                                   Strømper, understrømper, sokker,      Bulgarien    D     1 000              872                    873                  874              875
                A                                       ankelsokker, o.lign. af trikotage,                 F      par                                       192                 198              204
                                                                                                                                    186
                BI                                      ikke elastisk eller gummeret:                       I
                                                                                                                                      71                     73                   75               77
                  II b)                                                                                  BNL
                C
                                  60.03-11, 19, 20, 27,    Bortset fra damestrømper af syn-
                                                                                                          UK                        253                    261                  269              277
                D                 30, 90                   tetiske fibre                                  IRL                         1.                     11                   11               11
                                                                                                          DK                          46                     47                   48               49
                                                                                                          GR                          17                      18                  19               20
                                                                                                                                1 900                   1 929                1 957           1 987
                                                                                                         F.«F
                                                                                              Sydkorea     D     l 0()()      51    064              51     115            51   166         51   217
                                                                                              V) .         F      par           6   788                 7   268              7  762          8   271
                                                                                                            I               ■ 11    184              11     644            12   110         12   581
                                                                                                         BNL             ’    14    082               14    207            14   325         14   436
                                                                                                          UK                    8   742                 9   357              9  992         10   647
                                                                                                          IRL                       205                     229                 255              273
                                                                                                          DK                                                                                  1 564
                                                                                                          GR                    1 313                   1 403                 1 483
                                                                                                                                      47                      71                107              1 55
                                                                                                         EØF                  93 425                 95 294                97 200           99 1 4 4
                                                                                              Tjekko-      D     1 000        3 400                  3 402                 3 405            3 408
                                                                                              slovakiet     F     par                                                      1 395            1 406
                                                                                                                              1 376                  1 384
                                                                                                            I
                                                                                                         BNL                      120                     155                  170             183
                                                                                                          UK                      400                     415                  433             449
                                                                                                          mi.                       85                    110                  148             193
                                                                                                          DK                                                  8                  11               12
                                                                                                          GR
                                                                                                                                      6
                                                                                                                                  569                     570                  571             572
                                                                                                         EøF                        49                      51                  54               56
                                                                                                                              6 UÜ5                  6 095                 6 187            6 279
                                                                                              Hongkong     D     1 000
                                                                                                            F     par          2 256                   2 301                 2 348           2 396
                                                                                                            I                   1 105                  1 153                 1 204           1 251
                                                                                                         BNL                        199                    218                  240              264
                                                                                                          UK                        784                    800                  816              832
                                                                                                          IRL                   1 019
                                                                                                          DK
                                                                                                                                                       1 074                 1 132           1 194
                                                                                                          GR                          15                     16                   18               20
                                                                                                                                2 435                  2 437                 2 439           2 441
                                                                                                         EØF                          18                     27                   30               33
                                                                                              Ungarn       D     1 000          7 831                  8 026                 8 227           8 431
                                                                                                            F     par
                                                                                                            I                                                                                  587
                                                                                                                                  544                     558                  572
                                                                                                         BNL                                              452                  458             465
                                                                                                                                  446
                                                                                                          UK                                                74                  80               85
                                                                                                          IRL                        69
                                                                                                          DK                      325                     327                  330             331
                                                                                                          GR                         94                   101                  108             115
                                                                                                                                       5                      5                   5                5
                                                                                                         EØF                      912                     913                  914             915
                                                                                                                                     37                     38                  39               40
                                                                                                                              2 432                   2 468                2 506            2 543
                                                                                                                                               1                    1
   (') Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                          K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
            P o s itio n i  den  NIMEXE                                                                 M e d -'
K a te ­                                                                                   T re d je ­           E nhed                    31. december
            fa e L ie s          num m er                    V a re b e s k riv e ls e                  le m s ­
g o ri                                                                                     la n d e
            to ld ta ri f        (1983)                                                                 la n d e              1983           1984        1985         1986
                                                                                           “7                                                                            544
                                                                                            Polen        ■ D     1 000       1 482              503          524
                                                                                                            F     par        1 012              024          036         048
                                                                                                            1                    616            635          654         673
                                                                                                          BNL                      80             89           99        110
                                                                                                          UK                     177            197          219         242
                                                                                                          IRL                        9            10           11          12
                                                                                                           DK                1 130              136          142          148
                                                                                                           GR                      16             18           20          22
                                                                                                          EØF                4 522              612          705          799
                                                                                         —jjFUlippin      BNL    1 000        1 100           1 144        1 190     1 237
                                                                                                                   par
                                                                                            Rumænien        D    1 000
                                                                                                            F      par       8  900          9  061       9  226        390
                                                                                                             I               4  400          4  565       4  736         911
                                                                                                          BNL                7  964          7  972       7  980         988
                                                                                                           UK                3  380           3 434       3  489         544
                                                                                                           IRL               1  793           1 931       2  078         232
                                                                                                           DK                     69             74            80          86
                                                                                                           GR                1 558            1 560       1 570     1 580
                                                                                                                                  68              98         110         123
                                                                                                          EØF              2 8 -1 3 2       28  695     29 269      29 854
                                                                                            Thailand         D    1 000      4 040            4 045       4 045     V    067
                                                                                                             F     par       1 150            1 224       1 301          377
                                                                                                             I                  800             866          936         016
                                                                                                           BNL                   600            650          703          749
                                                                                                            UK               1 310            1 419       1 534          635
                                                                                                           IRL                     50             54           58          63
                                                                                                            DK                   150            162          175          190
                                                                                                            GR                   100            108          117          127
                                                                                                           EØF               8 200            8 528       8 869           224
         13 60.04                                     Underbeklædningsgenstande af tri­      Brasilien       D    1 000          410             433         456     1 479
            B IV b)     cc)                           kotage, ikke elastisk eller gumme­                      F     stk.         557             560                 1 565
                                                                                                                                                              563
                        cd)                           ret:                                                    I                  507             529          553         578
                  d)    cc)                                                                                BNL                   447                                      481
                                60.04-48, J6 , 75, 85      Trusser og andre underbenklæ­                                                         459          470
                        CC)                                                                                 UK
                                                           der til mænd og drenge, trusser                  IRL                  683             713          744         776
                                                           og andre unoerbenKlseder til                     DK                     45              46           47          48
                                                           kvinder,piger og småbørn (bort­                  GR                   122             125          128         131
                                                           set fra spædborn), af bomuld                                            71              74           77          80
                                                           eller syntetiske fibre                          EØF                   842             939          038    5 138
                                                                                              Bulgarien      UK    1 000
                                                                                                                    stk.                           66           66          67
 ---pagebreak---                                                                    - r i -
             P o s itio n i den NIMEXE                                       Med­             K v a n t it a ti v begraensning fra 1 januar   ti l
   Kate­                                                         T re d je ­           E nhed
             fa e L ie s        nummer V a re b e s k riv e ls e             lems­                                 31. december
   g o ri
             to L d ta ri f     (1983)                           la n d e
                                                                             l an d e              1983               1984        1985          1986
     '3 \                                                        Sydkorea        D    1 000       2 415                  430         445      2 460
(.V or\io\ 1
                                                                                 F      stk.       1 070                 090         110       1 130
                                                                                  I                   362                374         387          400
                                                                              BNL                     802                809         815          822
                                                                                UK                                       141
                                                                                                  2 130                              152      2 163
                                                                               IRL
                                                                                DK
                                                                                                      100                100         100          100
                                                                                GR                    134                138         142          146
                                                                                                        52                 54          56           58
                                                                              EØF                 7 065                  136         207      7 279
                                                                 Tjekko­         D    1 000
                                                                  slovakiet      F      stk.          550                551         552          553
                                                                                  I                   118                121         125          127
                                                                               BNL                      54                 56          58           60
                                                                                UK                      76                 77          78           80
                                                                                IRL                     67                 69          71           73
                                                                                DK                      10                 10          10           10
                                                                                GR                      30                 30           30          30
                                                                               EØF                  ' 16                   16          16           16
                                                                                                      921                930         940          949
                                                                  Hongkong       D     1 000
                                                                                  F     stk.   26    533            26 590      26  717    26    853
                                                                                  I              2   839              2949       3  110      3   284
                                                                               BNL                                               1  836     1    943
                                                                                UK
                                                                                                 1   470             1 738
                                                                                IRL            21    443            21 4 6 4    21  485    21    506
                                                                                DK             13    402            13 630      13  920    14    195
                                                                                GR                     78                 92        111          118
                                                                                                 7 963               7 971       7 979      7 987
                                                                               EØF                    62                  93        113          138
                                                                                               73 7 9 0             74 5 2 7     75 271    76 0 2 4
                                                                 Ungarn          D    1 000         438                 451         465         477
                                                                                 F     stk.         284                 293         300         309
                                                                                 I              2 500                2 503       2 506      2 510
                                                                              BNL                   447                 451         455         460
                                                                               UK                   360                 370         381         392
                                                                               IRL                                       14          15           15
                                                                                                      14
                                                                               DK                                                                 49
                                                                                                      46                 47          48
                                                                               GR                                                                 58
                                                                                                      55                 56          57
                                                                              EØF               4 144                4 185       4 227      4 270
                                                                 Macao          D     1 000        312                 320         330         338
                                                                                 F     stk.        397                 398         398         400
                                                                                 I                 306                 314         322         330
                                                                             BNL                   216                 222         228         234
                                                                              UK                                                   509         522
                                                                              IRL                 483                  496
                                                                              DK                     20                 21          22           23
                                                                              GR                   149                 150         151         152
                                                                                                     59                 60          61           62
                                                                             EØF                   942                 981         021         061
 ---pagebreak---                                                               ' U --
            P o s i t i o n i den NIMEXE                                                     Kvanti t a t i V b e g r a e n s n i n g f r a 1 j a n u a r t i l
Kate-                                                                          led- ·
            fae Lies              num m er                       Tr e d j e -         Enhed                     31. december
g o ri                                        Varebeskrivelse                  .ems-
            toldtari f            (1983)                         lande
                                                                               .ande             1983              1984                   1985              1986
      13
  (fortsat)
                                                                                              2 054               2 133                 2 213            2 298
                                                                  Filippinerne    D   1 000
                                                                                  F    stk.   1 030               1 102                 1 178            1 250
                                                                                   !              565                 620                   680             745
                                                                                BNL              800                  821                   845             870
                                                                                 UK           2 225               2 258                 2 289            2 322
                                                                                IRL                80                   82                   84               86
                                                                                 DK               177                 188                   199             211
                                                                                 GR                76                   83                   91             100
                                                                                EØF           7 007               7 287                 7 579            7 882
                                                                                              4 409               4 431                 4 452            4 475
                                                                  Polen           D   1 000
                                                                                  F    stk.       691                 723       '           757             792
                                                                                   I              166                 180                   197             215
                                                                                BNL               146                  159                  168             176
                                                                                 UK               294                 320                   350             381
                                                                                 IRL                8                    11                  12                13
                                                                                 DK               140                  145                  150             155
                                                                                 GR                56                    59                  62                65
                                                                                EØF           5 91Ó               6 028                  6 148           6 272
                                                                  Rumænien        D   1 000    4 794               4 797                  4 816           4 835
                                                                                  F    Stic.       816                  867                  911              957
                                                                                   I               426                  453                  481              510
                                                                                BNL                690                  726                  756              786
                                                                                 UK             1 975              2 033                  2 091           2 150
                                                                                IRL                 24                    26                  28                30
                                                                                 DK                431                  434                  437              440
                                                                                 UR                55                     59                  63                67
                                                                                EØF             9 211              9 395                  9 583           9 775
                                                                  Singapore       D   1 000     1 100               1 150                 1 204           1 260
                                                                                   F   stk.     1 000               1 017                  1 034          1 051
                                                                                   I
                                                                                BNL                360                  385                  414              445
                                                                                 UK                390                  410                  431              451
                                                                                 IRL            1 600               1 613                  1 625          1 639
                                                                                  DK                20                    22                  24                26
                                             C                                    GR               120                  126                  131              136
                                                                                                    10                    15                  17                19
                                           '                                    m                                                         4 880            5 027
                                                                                                4 600               4 738
                                                                                               .
 ---pagebreak---             P o s itio n i den   NIMEXE                                                                               K v a n tita tiv  b e g ra e n s n in g f r a  1 ja n u a r  ti l
K a te ­                                                                                             M ed­
             fa e U e s          num m er                                                T re d je ­            Enhed                     3 1 . decem ber
g o ri                                                    V a re b e s k riv e ls e                  le m s ­
             to ld ta ri f        (1983)                                                  la n d e
                                                                                                     la n d e             1983               1984                 1985              1986
       14 A  61.01                                                                                                        1 584               1 601                1 618           1 635
                                                   Yderbeklædningsgenstande til mænd       Sydkorea      D     1 000
             Al                                    og drenge:                                                                197                  215                 234             255
                                                                                                          F      stk.
                                                                                                          I                  181                  197                 214             235
                                61.01-01              Frakker af tekstilstoffer, impræg­
                                                                                                       BNL                   360                  371                 382             393
                                                      nerede eller overtrukne, henhø­                                    1 0 2 8 fd )                                              1 0 7 1 (d )
                                                      rende under pos. 59.08, 59.11                     UK                                    1 0436'*)            1 0 5 7 (d )
                                                      eller 59.12 i den fælles toldtarif               IRL                       9                  10                  11 '            12 /
                                                                                                       DK                      72                   77                  82              87
                                                                                                       GR                        5                   8                  12              14
                                                                                                      EØF                3 436                3 522                3 610           3 "70 0
                                                                                          Hongkong       D     1 000     1 207               1 217
                                                                                                         F      stk.
                                                                                                                                                                  1 226           1 236
                                                                                                                            196                  209                 223             238
                                                                                                          r                 194                  207                 221             233
                                                                                                      BNL                   271                  279                                 297
                                                                                                       UK                                                            288
                                                                                                                            874                 883                  892             901
                                                                                                       IRL
                                                                                                       DK                     16                   17                  18              19
                                                                                                       GR                     90                  92                   94              96
                                                                                                                                9                 10                   11              12
                                                                                                      EØF               2 857                2 914                2 973           3 032
                                                                                                                                    ...
                                                                                                                                42                   42                  43              44
    l4 B    61.01                                 Yderbeklædningsgenstande til mænd       Bulgarien     D     1 000             25                   27                  28
            B Vb) 1                                                                                                                                                                      29
                                                  og drenge:                                            F       stk.            23                   23                  23              24
                   2                                                                                     I
                   3           61.01-41,42,44,46,    Frakker, kapper og slag, vtevede,                                          14                   14                  15              15
                               47                    bortset fra varer under kategori                 BNL                      24                    25
                                                                                                       UK                                                                27              28
                                                     14 A, af uld, bomuld eller synte­                                            3                    3                  3                3
                                                     tiske eller regenererede fibre                   IRL
                                                                                                       DK                         7                    7                   7               7
                                                                                                      GR                          3                    3                  3                3
                                                                                                                             141                   144                 147             150
                                                                                                     EØF
                                                                                                                             894                  902                 911             920
                                                                                         Sydkorea       D     1 000            71                   80
                                                                                                        F                                                               90            100
                                                                                                               stk.            60                   68                  77
                                                                                                        I                                                                               85
                                                                                                                             394                  397                 400             403
                                                                                                     BNL                     620                  628
                                                                                                      UK                                                              636             644
                                                                                                                                 3                    4                   5               6
                                                                                                      IRL                      40
                                                                                                      DK                                            42                  44              47
                                                                                                      GR                         6                    9                 10              11
                                                                                                                         2 088                2 130                2 173           2 216
                                                                                                     EØF
                                                                                         Tjekko­       D      1 000            69                   69                  69              69
                                                                                         slovakiet     F       stk.              8                    9                 10              11
                                                                                                        I                      11                   12                  13              14
                                                                                                     BNL                       21                   21                  21              21
                                                                                                      UK                      11                    12                  13
                                                                                                     IRL                                                                                14
                                                                                                                                 2                   2                   2               2
                                                                                                      DK                      10
                                                                                                     GR                                             10                  10              10
                                                                                                                              10                    10                  10              10
                                                                                                     EØF                  . 142                  145                 148              151
 ---pagebreak---            P o s itio n i den
                                                                                                                K v a n tita tiv begraensning fra 1 januar t i l
K a te ­                       NIMEXE                                                      |M e d -
           f æ L ie s                                                          Tre d j e -            E nhed                      31.   decem ber
g o ri                         num m er        V a re b e s k riv e ls e                    le m s
           to ld ta ri f                                                       la n d e
                               (1983)                                                       la n d e                1983            1984                  1985           1986
                                                                                                                     1 217            1 228                 1 239        1 250
                                                                               Hongkong       D      1000               145               156 '                168          181
                                                                                               F      stk.              119               128                  138          148
                                                                                               1                        227               237                  247          256
                                                                                             BNL                                          806                  816          826
                                                                                             UK              i           797
                                                                                                                                              9                  10           11
                                                                                             IRL
                                                                                                             1           153              153                  153          153
                                                                                             DK                                                                  10            11
                                                                                             GR              1'              6                9
                                                                                                                     2 672             2 726                2 781        2 836
                                                                                             EØF
                                                                                                                                                    I
                                                                                                     1000                                  55                   57           60
                                                                               Ungarn        UK
                                                                                                      Stk.
                                                                                              D      1 000
                                                                                                               1          53
                                                                               Polen                                                     163                  165          167
                                                                                               F      stk.              161
                                                                                               1                        109               110                 111          112
                                                                                             BNL               S          22                24                  26           28
                                                                                              UK               !        110               111                 112          113
                                                                                             IRL                          39                42                  45           48
                                                                                              DK                             2                2                - 2              2
                                                                                              GR                           16               16                   16           16
                                                                                                                             3                3                   4             4
                                                                                             EØF
                                                                                                                        462               471         481                   490
                                                                                Rumsenien      D      1 000
                                                                                                F      stk:                               147                  154          161
                                                                                                I                        140
                                                                                                                           40               43                   46           48
                                                                                             BNL                                          471                  471          471
                                                                                                                         471
                                                                                              UK                                            23                   25           27
                                                                                              IRL                          22
                                                                                              DK                           29               32                   35           38
                                                                                              GR,                            1                1                    1             -i-
                                                                                                                             4                4                    4            4
                                                                                              EØF                                             3                    3             3
                                                                                                                              3
                                                                                                                         710              724                  739          753
                                                                                Sydkorea        D      1000            858              859                  866          873
           61.02                        Yderbekl*dningsgenstande dl kvin­                                                                                             »    122
       ISA                                                                                       F      stk.              93             103                  112
           B l a)                       der, piger og små Døm:                                                           74                82                   90           98
                                                                                                 1
                                        B. Andre varer:                                       BNL                       170              176                  181          186
                                                                                               UK                      4 2 2 C*)         4 3 4 C/I')          444C-4)      4 5 4 id )
                              61 .02-05 ‘ Frakker af tekstilstoffer, impræg­
                                           neret, overtnikket eller lamine­                    IRL                          4             . 5                     5            5
                                            ret, til kvinder, piger og små­                    DK                         16               18                   20           22
                                            børn, af uld, bomuld eller kunsti­                 GR                           C,               6                    7            8
                                            ge og syntetiske tekstil fibre                    EØF                   1 642             1 683                1 725        1 758
 ---pagebreak---                                                                                         c-
                                                                                                                       K v a n tita tiv b e g ra e n s n in g f r a  1 ja n u a r t i l
            P o s itio n i den  NIMEXE                                                                 M ed­
K a te ­                                                                                    Tre d ]e -          Enhed                     31. decem ber
            fa e l i e s        num m er                      V a re b e s k riv e ls e                le m s ­
g o ri                                                                                      la n d e
            to ld ta ri f       (1983)                                                                 la n d e            1983              1984                 1985              1986
 iS P l
                                                                                            Hongkong      D     1000         59d                                                     609
                                                                                                          F      stk.          80                                                       98
                                                                                                           I
                                                                                                        BNL                  105                                                     123
                                                                                                        UK                   149                                                      157
                                                                                                        IRL                  284                                                      304
                                                                                                         DK                      5                                                       C
                                                                                                        GR                     49                                                       51
                                                                                                        EØF                      4                                                       4
                                                                                                                          1 274                                                   1 351
                                                                                             Macao        D     1 000           16
                                                                                                           F     stk.
                                                                                                           I                       9
                                                                                                                                30
                                                                                                        BNL
                                                                                                         UK                     6
                                                                                                        IRL                     37
                                                                                                         DK                        1
                                                                                                         GR                        4
                                                                                                        EØF                        3
                                                                                                                              106
                                                                                             Polen        D     1 000
                                                                                                           F     stk.           28
                                                                                                           I                    7
                                                                                                        BNL
                                                                                                         UK
                                                                                                         IRL
                                                                                                         DK                        1
                                                                                                         GR                        1
                                                                                                        EØF                        3
                                                                                                                               130
                                                                                             Rumænien     D     1 000
                                                                                                           F     stk.
                                                                                                            I                  17                  18                 19
                                                                                                        BNL                      3                   3                  3
                                                                                                         UK
                                                                                                         IRL                  6a                  6Ò                  6(3
                                                                                                         DK                     3                                      6
                                                                                                         GR                                         5
                                                                                                        EØF                     1
                                                                                                                                3                   3
                                                                                                                                                     1                 T
                                                                                                                                                                        3
                                                                                                                              90                  93                  95
                                                       Yderbekiædningsgenstande til kvin­    Bulgarien     D .   1 000
       15 B 61.02                                                                                           F     stk.
            B II e) 1 aa)                              der, piger og Smibøm:                                                  72                  74                 76
                                                                                                             I
                       bb)                             B. Andre varer:                                   BNL                  49                  51                 53
                       cc)                                                                                UK                  34                  36                 38
                  • 2 aa)      61.02-31,32, 3 3 ,3 5 ,    Frakker, kapper og siag, jakker                                     80                  80                 80
                                                          og blazere, varvede, til kvinder,               IRL
                       bb)     36, 37, 39, 40                                                             DK                  39                  40                 42
                       cc)                                 piger øg småbørn, andre end de
                                                           under kategori 15 A hørende                    GR                    2                   2                  2
                                                           varer af uld, bomuld eller kemo­                                     7                   7                  7
                                                                                                         EØF                    6                   6                  6
                                                           fibre
                                                                                                                            289                 296                 304
 ---pagebreak---                                                                                                              K v a n tita tiv  b e g ra e n s n in g f r a   1 ja n u a r til
             P o s itio n i   den NIMEXE                                        r     ,.    Me d - '
  K a te -                                                                      T re d je - ^        E nhed                      3 1 . decem ber
             fæ Ile s             num m er            V a re b e s k riv e ls e               em s­
  g o ri                                                                        la n d e    ^
             to L d ta ri f       (1 9 8 3 )                                                  ande               1983               1984                 1985              1986
   \5$>
                                                                                                                 1 496                 1 527               1 560           1 594
                                                                                  Sydkorea      D    I 000                                219                 242             267
         s                                                                                      F     stk.          190
                                                                                                                    170                   187                 206             227
                                                                                         /       1
                                                                                              BNL                    524                  536                 549             562
                                                                                               UK                1 691                 1 710               1 731           1 753
                                                                                               1RL                     61                   62                  63              64
                                               •                                               DK                                         391                 391              391
                                                                                                                     391
                                                                                               GR                        8                  12                   18             21
                                                                                                                 4 531                 4 644               4 760           4 879
                                                                                              EØF
                                                                                                                    100                   102                 104             106
                                                                                  Tjekko*        D    1000            25                   27                   30              33
                                                                                  Slovakiet      F     stk.           20                   22                   25              27
                            ■                                                                    I                    80                    80                  80              80
                                                                                              BNL                     74                    76                  78              80
                                                      '                                         UK                       3                    3                   3               3
                                                                                               IRL                       6                    7                   7               8
                                                                                                DK                       5                    5                   5               5
                                                                                                GR                   313                  322                  332             342
                                                                                               EØF
                                                                                                                3 273                 3 276        ;      3 279       ,   3 282
                                                                                                                    158 .                174                  191             209
                                                                                   Hongkong      D    1000                               157                  173             189
                                                                                                  F    stk.         143
                          •                      •"s.                                                                                    402                  418             434
                                                                                                  I                 387
                                                                                                                    780                  819                  860             901
                                                                                               BNL                                                                              13
                                                                                                UK                    10                   11                   12
                                                                                                IRL                 122                  126                  130             134
                                                                                                DK                    11                   15                   16              17
                                                                                                GR               4 884                4 980                5 079           5 179
                                                                                               EØF
                                                                                                                   ' 102                   105                 108             111
*          m                                                                                                                                                                     78
                                                                                   Ungam          D    1 000           75                    76                  77
                                       •                                     \                    F     stk.           14                    16    -             18              20
                                                                                                   1                    53                   54                   55             56
                                                                                                BNL                    49                    54                   59             64
                                                                                                 UK                       1                    1                   1               1
                                                                                                IRL                       8                    8                   9             10
                                                                                                 DK                       6                    6                   6               6
                                                                                                 GR                   308                  320                  333             346
                                                                                                EØF
                                                                                                                              I
                                                                                    \
                                                                                   Indien         D    1 000       514                  557                 603             643
                                                                     -                             F    stk.       378                  401                 424             452
                                                                                                   I               129                  152                 179             208
                                                                                                BNL                198                  210                 222             237
                                                                                                 UK                                                         728             744
                                                                                                 IRL               703                  716
                                \                                                                                      7                    8                   9              11
                                             -                                                   DK                                       67                   70              74
                                                                                                 GR                  64
                                                                                                                       7                    9                  12              14
                                                                                                EØF             2 000                2 120                2 247           2 383
 ---pagebreak---                                                                                                                            K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
           P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                led- ’
Kate-                                                                                    Tr e d ] e -          Enhed                              31. december
            fæ lles               nummer               V a r e b e s k r iv e l s e                     lems-
gori                                                                                     lande
           toldtari f             (1983)                                                                .ande                  1983                 1984         1985        1986
                                                                                                                                  40                  41           42          42
   15 B                                                                                   Macao            D    1 000            20                   21           22          23
 (fortsat)                                                                                                 F     stk.             10                  11           12          13
                                                                                                            1 .       *. ·
                                                                                                         BNL                      13                  13           13          14
                                                                                          •'              UK                      32                  33           34          35
                                                                                                          IRL                       1                   1            1           1
                                                                                                          DK                        2                   2            2           2
                                                                                                          GR                       6                    6            6           6
                                                                                                         EØF                    124                  128          132        136
                                                                    1                                                           400 (>)              408 ^        415^      423 ^
                                                                                           Filippinerne    D    1 000             66                  75           85          96
                              /                                                                             F    stk.            65                   74           84          93
                                  •                                                                         1                     90                  97          104        111
                                                                                                         BNL                    400                  405          411       417
                                                                                                          UK                       4                    5            6           7
                                                                                                          IRL                     15                  17           19          21
                                                                                                          DK
                                                                                                          GR                       8                1 9              10        11
                                                                                                                            1 048                  1 090        1 134     1 179
                               l                                                                         EØF
                                                                                                                                179                  184          189       195
                                                                                           Polen           D    1 000             77                  85      „    92       100
                                                                                                            F    stk.           30                    35    '      41          48
                                                                                                            1                     57                  59           63          65
                                                                                                         BNL                    117                  123          129        135
                                                                                                          UK                       4                    4            4           4
                                                                                                          IRL                     57                  57           57          57
                                                                                                          DK                       3                    3            3           3
                                                                                                          GR                    524                  550          578       607
                                                                                                         EØF
                                                                                           Rumænien        D    1 000
                                                                                                            F    stk.             430                  435         440         445
                                                                                                            I                        73                 81           89          97
                       •                                                                                 BNL                      278                  278         278         278
                                                                                                           UK                                                        63          68
                                                                                                          IRL                        53                  58
                                                                                                          DK                        67                  75           83          92
                                                                                                          GR                           4                  4            4           4
                                                                                                                                       8                  9          10          11
                                                                                                         EØF                           7                  8            9         10
                                                                                                                                  920                  948         976     ] 005
        16  61.01                                Yderbeklædningsgenftande dl nuend Bulgarien                D   1 000
            B V c) 1                             og drenges                                                 F    stk.                59                  60           61          62
                     2                                                                                      I                        40                  41           42          43
                     3           61.01-51,54, 57    jakkesæt, vadede, til mænd og                        BNL                         35                  35           35          35
                                                    drenge, (herunder sæt, der bestir                      UK                        24                  24           24          25
                                                    af to eller tre stykker, der bestil­                  IRL                        25                  26           27          28
                                                    les, emballeres, transporteres og                      DK                           4                 4            4           4
                                                    normalt sælges saMmeft) af uld,                        GR
                                                    bomuld eller kemofibre, undta­                                                   12                  1?           12          12
                                                    gen skisæt                                           EØF                         15                  15           15          15
           (i) "S»-                                                                                                                214                 21'/         220         224
 ---pagebreak---                                                                                                         Kvanti t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
              P o s i t i o n i den NIMEXE                             T    ..    Me d - ·                                3 1 . december
Kate-                                                                  Tre dj e- ^          Enhed
              fae LLes              nummer         Varebeskrivelse                 ems­
gori                                                                   Lande                               1983              1984        1985        1986
              toldtari f            (1 9 8 3 )                                     ande
                                                                                                  .
                                                                        Sydkorea     D      1 000     j       ]7Q                176        152          188
        16                                                                                                                         60         C5           69
    (fortsat)                                  '                                      F      stk.               56
                                                                                       I                        13                 25         27           30
                             ■  -                                                                                                178         178         178
                                                                                   BNL                        1 78
                                                                                    UK                        272                27-'       2 r?5        277
                                                                                    IRL                           4                 ■4          4            4
                                                                                    DK                            6                              7           7
                                                                                    GR                            3                   3          3           3
                                                                                                              712                 726        741         756
                                                                                   EØF
                                                                        Tjekko­       D     1 000
                                                                        slovakiet      F      stk.                               196        197        198
                                                                                                             195                                       28
                                                                                        1                    25                  26         27
                                                                                   BNL      V h·S.· ·                              11         12          13
                                                                                     UK                         10                            67          68
                                                                             •'                                65                  66
                                                                                     IRL                                           59         61          63
                                                                   / ,               DK                         57                              4            4
                                                                                                                  4                  4                     40
                                                                                     GR                                                       4g
                                                                                                                                   48                        9
                                                                                    EØF                         4e
                                                                                                        1    405                 411        417          423
                                                                         Hongkong      D     1 000
                                                                                        F      stk.       1 396              1 397       1 398     1 399
                                                                                        I                   165                 174        183        192
                                                                                    BNL                       66                  72         78          84
 '                                                                                                                                         290         293
                                                                                      UK                    284                 287
                                                                                      IRL                   421                 435        449        463
                                                                                      DK                        6                   6          6           6
                                                                                      GR                      29                  30         31          33
                                                                                     EØF                        7                   8          9          10
                                                                                                          2 374              2 409       2 444     2 480
                                                 /                       Ungarn         D     1 000
                                                                                         F      stk.                                                        34
                                                                                         I                      28                  30         32
                                                                                     BNL                                            ?9         11           11
                                                                                       UK                      152                152        152          152
                                                                                      IRL                        93                 94         95           96
                                                                                       DK                          1                  1          1            1
                                                                                       GR                        12                 12         12           12
                                                                                      EØF                          4                  4          4            4
                                                                                                               325                330        335          340
                                      i
                                                                         Maeao           D    1 000
                                                                                         F       stk.          67                  69         71          73
                                                                                          I                  169                 169        169         169
                                                                                      BNL                    11                    12         13          15
                                                                                        UK                     31                  31         32          32
                               •                                                       IRL                     15                  16         17          18
                                                                                        DK                       1                   1          1           1
                                                                                        GR                       2                   2          2           2
                                                                •
                                                                                       EØF                       3                   3          3           3
                                                                                                             299                 303        308         313
 ---pagebreak---                                                                                      - i 5 -
Kate­        P o s i t i o n i den   NIMEXE                                                            Med­                K v a n t i t a t i v begr aensning fra 1 januar t i l
             fae Lies                nummer                                               Tred je­                   Enhed                        31. december
gori                                                       Varebeskrivelse                             lems­
             toldtari f              (1983)                                               lande
                                                                                                       lande                   1983                 1984         1985           1986
                                                                                          Filippinerne IRL          1 000
                                                                                                                     stk.            10                    11          12           13
                                                                                          Polen           D         1 000
                                                                                                          F          stk.          83                    87          91            95
                                                                                                           I                       57                    59          61            63
                                                                                                        BNL                        12                    14          16            18
                                                                                                         UK                          9                   10          12            14
                                                                                                        IRL                      106                   108         110
                                                                                                         DK                                                                      112
                                                                                                        GR                           1                     1           1            1
                                                                                                                                   13                    13          13            13
                                                                                                       EØF                           3                     3           3            3
                                                                                                                                 284                   295         307           319
                                                                                                                                                1
      16                                                                                 Rumænien        D        1 000
  (fortsat)                                                                                               F         stk.          245                   261         279           298
                                                                                                          1                       259                   270         282          293
                                                                                                       BNL                        710                   711         712           713
                                                                                                        UK                          48                    52          56           60
                                                                                                        IRL                       335                   349         360           375
                                                                                                        DK                            4                     4           5            5
                                                                                                        GR                          13                    14          15           16
                                                                                                       EØF                            3                     5           6            7
                                                                                                                              1 617                  1 666       1 715        1 767
                                                    Yderbeklædningsgenstande til maend    Bulgarien     UK         1 000           20                    21          21            22
  17        61.01
            B Va) 1                                 og drenge:                                               .V , ...st*c:
                     2
                                   61.01-34, 36, 37    lakker og blazere (undtagen ar-    Sydkorea        D        1 000       548 (4 )               563 C1 )    578 (?) )    595 ft)
                     3                                 bejdsjakker, hjeminejakker og                      F          stk.      113                    118         124 y        130
                                                       strandjakker), vævede, til maend                   1                      80                    87          94           99
                                                       og drenge, at uld, bomuld eller                  BNL                    207                   212          218         224
                                                       kunstige og syntetiske fibre                      UK                 1 151                  1 152       1 153        1 154
                                                                                                        IRL                      73                    73          73           73
                                                                                                         DK
                                                                                                         GR                    160                    160         160          160
                                                                                                                                   5                     7           8            9
                                                                                                        EØF                2 33~                  2 372        2 408        2 444
                                                                                         .Tjekko­         D         1 000         135                   137         138          14 c
                                                                                          slovakiet        F         stk.           35                    37          40           44
                                                                                                           I                        10                    12          14           15
                                                                                                        BNL                         20                    22          24           26
                                                                                                         UK                         90                    92          94           95
                                                                                                         IRL                          3                    3           3             3
                                                                                                         DK                                               21          21           21
                                                                                                         GR                        21
                                                                                                                                    10                    10          10           1^
                                                                                                        EØF                      324                    334         344          354
                                                                                          Hongkong         F        1 000
                                                                                                                      stk.     106                   112          119         126
  C) Se tillæg.
 ---pagebreak---          P o s i t i o n i den NIMEXE                                                Kvanti t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                                                             »led-
         fae l l e s           nummer   Varebeskrivelse Tredje-            Enhed                       31. december
                                                                  lems­
         toldtari f            (1983)                   lande
                                                                  landf a                1983            1984          1985        1986
   \7
                                                        Ungarn      D   <«1000             tj4              68             72        ■'c ’
J qvV^V)                                                             F      stk.           26                28            30        32
                                                                     I            1        22               24             26        28
                                                                   BNL                     60               60             60        60
                                                                   UK                      95               96             97        98
                                                                   IRL                       2                 2             2         2
                                                                   DK                      12                12            12        12
                                                                    GR                       7                 7             7         7
                                                                   EØF                   288               297           306       315
                                                         Indien      D     1000        557               591     626             662
                                                                     F      stk.                         457           473       489
                                                                     I                 443
                                                                   BNL                 178               205           236       271
                                                                    UK                 266               273           279       287
                                                                    IRL                464               493           522       552
                                                                    DK                   22                23            24        25
                                                                    GR                   50                55            60        65
                                                                   EØF                   20                23            26        30
                                                                                     2 OOO             2 120         2 246     2 381
                                                         Macao       D     1000
                                                                     F       stk.
                                                                      I                113               117           121       126
                                                                   BNL                 124               126           128       130
                                                                    UK                   19                21            24        27
                                                                    IRL                  27                29            31        32
                                                                    DK                 403              403            403       403
                      •                                             GR                    1                 1              1         1
                                                                    EØF                   5                 5              5         5
                                                                                          4                 4              4         4
                                                                                       696                706           717       728
                                                         folen      UK     1000 ,
                                                                            Stic. %
                                                                                    ^   139               143           147       152
                                                         Rumænien    D     1 000                                                  235
                                                                     p       stk.      216               222           228
                                                                     I                 158                161           165       167
                                                                   BNL                  141               143           145       147
    *                                                               UK                   49                53            56        60
                                                                    IRL                205                209           213       217
                                                                    DK                     3                 3             3         3
                                                                    GR                     8                 9            10        11
                                                                   EØF                     5                 5             5         5
                        •                                                               785               805           825       845
                                      ■
                                                                          *
 ---pagebreak---            P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                             K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar  t i l
Kate­                                                                                                    Med­
           fae l i e s            nummer                                                      Tredje­          Enhed                        31. december
g o r i                                                      Varebeskrivelse                             lems­
           toldtari f             (1983)                                                      lande
                                                                                                         lande           1983                 1984        1985          1986
        18  61.03                                     Underbeklxdningsgenstande           til  Bulgarien
            B                                         msend og drenge (herunder flipper,                                   38                   39          40
            c                                         skjortebryster cg manchetter):
                                 61.03-51,55, 59, 81,    UnderbekTtedningseenstande, vo­       Sydkorea     D
                                 85, 89                  vede, andre end skjorter (herun­                   F
                                                                                                            1            263                   265         268
                                                         der sports- og arbefdsskjorter) til              BNL                                                59
                                                         maend og drenge, af uld, bomuld                                   51                    55
                                                         eller kunstige og syntetiske tek­                 UK              20                    23          25
                                                         stilfibre)                                        1RL           169                   169         169
                                                                                                           DK              72                    77         82
                                                                                                           GR                                                  5
                                                                                                                             5                     5
                                                                                                          EØF                8                     9         10
                                                                                                                             3                     3           3
                                                                                                                         591                   606         621
                                                                                               Tjekko­      D   ton
                                                                                               slovakiet    F
                                                                                                            1             136                   137         138
                                                                                                          BNL               16                    18          20
                                                                                                           UK               12                    14          16
                                                                                                           IRL              12                    13          15
                                                                                                           DK               78                    80          82
                                                                                                           GR                 3                     3           3
                                                                                                          EØF                 8                     8           8
                                                                                                                              9                     9           9
                                                                                                                          274                   282         291
                                                                                               Hongkong     D
                                                                                                            F         1 522                  1 535       1 552      1 570
                                                                                                            1            192                   210         229         250
                                                                                                          BNL                                  129         142         156
                                                                                                           UK            112
                                                                                                           IRL           345                   356         367         378
                                                                                                           DK         1 029                  1 044       1 059      1 074
                                                                                                           GR              13                    14          15          16
                                                                                                                           80                    84          88          92
                                                                                                          EØF                5                     8         12          14
                                                                                                                      3 298                  3 380       3 464      3 550
                                                                                               Macao        D   ton                                        712
                                                                                                            F            698                   705
                                                                                                            1            648                   649         653
                                                                                                          BNL             111                  118         125
                                                                                                           UK             195                  200         205
                                                                                                           IRL            215                  229         242
                                                                                                           DK                4                     4           4
                                                                                                           GR                                    32          34
                                                                                                                           30
                                                                                                          EØF                4                     6           7
                                                                                                                      1 905                  1 943       1 982
                                                                                               Malaysia    Ufc  ton
                                                                                                                         112                   116         121
 ---pagebreak---                                                            j._
              P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                      K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                                                                                           Med­
              fae Lies               nummer                                         Tredj e -          Enhed                           3 1 . december
gori                                                   V a r e b e s k r iv e l s e             lems­
              toldtari f                                                            lande
                                     (1983)                                                     lande                1983                 1984           1985        1986
I          ~~ "                                                                                               I
        18                                                                           Polen         D                                      .190
    (fortsat)                                                                                       F                                        48
                                                                                                    I                 14                     15            17        20
                                                                                                 BNL                  11                     12            13        14
                                                                                                  UK                  52                     57            62        67
                                                                                                  IRL                   2                      2            2          2
                                                                                                  DK                    3                      4            5          5
                                                                                                  GR                                                        6        *6
                                                                                                                        4                      5
                                                                                                 EØF                320                    333            346       360
                                                                                     Rumænien    BNL                 109                    114           120       126
                                                                                                                     245                    255           265       276
                                                                                     Singapore         1 000
                                                                                                        stk.
                                                                                                                     125                    130           135        141
                                                                                     Sri Lanka     UK   ton
       19      61.05                             LommetørIdseden                     Bulgarien     UK  1 000                                124            127       131
               A                                                                                        stk.         120
                                    61.05-20     A. Vsrer ef bomuld med en værdi
                                                    pi over 15 ECU pr. Eg netto-                                                        12    758      12 771    12 784
                                                    vægt                             Sydkorea       D  1 000     12   745
                                                                                                    F   stk.                              3   017        3 207     3 404
                                                                                                                   2   833
                                                                                                     I                                    1   899        2 019   2 142
               61.05                             Lommetørklæder:                                  BNL              1   782
                                                                                                                                          3   107        3 139     3 176
               BI                                B. Andre varer:                                   UK              3   073                                         3 005
                 UI                                                                                IRL             2   415                2   604        2 800
                                                    Lommetørklæder* af bomuld,                                                                181           190        199
                                    61.05-30, 99                                                   DK                  170
                                                    ikke over 15 ECU/kg nettovægt                  GR                                         346           372        395
                                                                                                                       321                                             139
                                                                                                  EØF                  102                    115           130
                                                                                                                                         24 027        24 628    25 244
                                                                                                                 23 441
                                                                                     Tjekko­        D   1 000    5 965                   6 018         6 068     6 122
                                                                                      slovakiet      F   stk.        350                    404            460       520
                                                                                                     I            1 850                  1 902         1 954     2 004
                                                                                                  BNL                                    3 604         3 608     3 612
                                                                                                   UK            3 600
                                                                                                   IRL                470                    540           617       695
                                                                                                   DK                   35                     38           41         44
                                                                                                   GR                 390                    400           410       419
                                                                                                                        55                     63           71         77
                                                                                                  EØF           12 715                 12 969         13 229    13 493
                                                                                                                20    992              21    520      22   044  22    563
                                                                                      Hongkong      D   1 000                            4   601        4  938    5   285
                                                                                                     F   stk.     4   275
                                                                                                                23    058               23   081      23   104  23    127
                                                                                                     I
                                                                                                  BNL           19    556               19   576      19   596  19    616
                                                                                                    UK            7   061                7   574        8  105    8   656
                                                                                                   IRL                330                    354           379        404
                                                                                                    DK                734                    789           846        905
                                                                                                    GR                304                    342           353        427
                                                                                                   EØF          76 310                  77 837        7 9 395   80 983
 ---pagebreak---                                                         a o
                                                         j >-
                                                                                          K v a n t i t a t i v begraensning f ra 1 januar t i l
                P o s i t i o n i den NIMEXE                               Med­
   Kate­                                                      Tr ed je ­           Enhed                         31. december           ___ _
                f æ Lies              nummer Varebeskrivelse               lems­
   gori                                                       lande                           1983                   1984         1985              1986
                 toldtari f           (1983)                               lande
                                                                                              124                      125         126             127
                i?                                             Ungarn          D     ton        24                       26           “>7           28
          19 i                                                                 F                25                       26           27            28
       (Jortuty                                                                 I               17                       18           19             20
                                                                             BNI.                                        50           ' .O           55
                                                                              UK                48
                                                                              AU.                 1                       1              i            1
                                                                                                37                       37           '17            37
                                                                               OK
                                                                               GR               54                       54           54             54
                                                                                              330                      337         343             350
                                                                              EdF
                                                                                          10                     i . 105      -2   237          13 355
                                                               Indien (4 j     D   1 000  12  398                i ^ 600      12   n '4         12 °?6
                                                                               F    stk.   3 513                   Si 323       S  C-,■· 71      5 250
                                                                                I          2 "'98                      206      3  6u2           4 190
                                                                             BNL          14 200                     4 514    14   807          15 116
                                                                              UK              383                      419         452             488
                                                                              IRL                                  3 018        1 164
                                                                              DK              P8S                                                1 298
                                                                              GR                                          8            - ~y          18
                                                                             EØF                                 46 393      49                 52 691
                                                                                                                                   7f’8       »
                                                               Macao           D
                                                                               F              j 36                     139          142            145
                                                                               I              110                      111          112            113
                                                                            BNL                                        123          124            125
                                                                             UK                                          51            52            54
                                                                             IRL                                                       39            42
                                                                             DK                                          36
                                                                             GR
                                                                                                                          2              2            £'"i
                                                                                                  4                       4              4            4
                                                                            EØF                   5                       5               5           5
                                                                                              462                      471         480             490
                                                              Malaysia       D    1000                          27 627      27 765             27 904
                                                                              F    stk.  27 490                                                  4 460
                                                                                          3 250                   3 638        4 01 9
                                                                              I                                   2 574        2 897             3 219
                                                                           BNL            2 300
                                                                                             300                      450          675             833
                                                                            UK                                                 2 707             3 083
                                                                            IRL           2 000                   2 397
                                                                                               10                       15           23              35
                                                                            DK                                                                     795
                                                                            GR               590                      649          717
                                                                                               60                       90         135             166
                                                                           EØF           36 000                 37 440       38 938            40 495
                                                              Filippinerne    I   1000    1 700                   1 768        1 839             1 912
                                                                                   stk.
                                                              Polen           D   T000 ■  2 005                   2 029        2 055             2 084
                                                                              F    stk.      762                      815         861              907
                                                                              I              476                      508          544             580
                                                                           BNL            1 618                   1 620        1 622             1 624
                                                                            UK               745                      796         852              910
                                                                            IRL                32                       34           36             38
                                                                            DK                 95                     101          108             115
                                                                            GR                 58                       62           66             70
                                                                           EØF            5 791                   5 365        6 144             6 328
T 'l )     Sz,       k d ltø '
 ---pagebreak---                   P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                          K v a n t i t a t i v b e g r a e n s n in g f r a 1 januar t i l
     K at e ­                                                                               Tredje­              Enhed
                  fae Lies               nummer                V arebeskrivelse                                                                  3 1 . december
     go r i                                                                                 lande
                  toldtari f             ( 1 98 3)                                                                           1983                   1984                  1985          1986
                                                        Yderbeldiedningsgcnstsnsk til nuend  Sydkorea (')                 3 8 9 9 (d )            3 93 0 Vi )          3 960<0)      3 592 0)
               21  61.01                                                                                                  1 031
                   B IV                                 og drenge:                                                                                1 075                1 120         1 .169
                                                                                                                             25 2                     275                  29 9        325
                   61.02                                Yderbeklædningtgenstande til kvin­                                1 69 7                  1 707
                                                        der, piger og solbørn:                                                                                         1 717         1 727
                   B Ild)                                                                                                 2 530                   2 514                2 64 7        2 C30
                                                        B. Andre varer: ■                                                      26                       27                  28           30
                                        61.01-29, 31,32    P tK K H S , anorakker, vted}ak-                                  563                      564                  565         566
                                                           ker, MmMonjakkcr o.Kgn., v s-                                       21                       28                  37           40
                                                           vade, af «M, bomuld elk r korte                 EØF           10 0 6 9               10 2 2 0              10 373        10 52 9
                                        <1.02-25,26,21
                                                                                             Tjekko­         0   1000        130                      130                  131
                                                                                             slovakiet       F    ftk.                                                                 132
                                                                                                              1
                                                                                                                               43                       46                  48           50
                                                                                                           BNL                 33                       35                  37           40
                                                                                                            UK                 30                       31                  32           33
                                                                                                            ®L                 54                       57                  60           63
                                                                                                            DK                   5                        5                   5            5
                                                                                                            GR                 12                       13                  13           13
                                                                                                                               11                       11                   11          11
                                                                                                           EØF               318                      328                  337          347
                                                                                                                                                                                  ,
                                                                                                             0   1000      6 854                  6 871                 6 886        6 913
                                                                                                             ¥    ak.        432                      456                  480          513
                                                                                                             1               256                      309                  371          397
                                                                                                           BNL            1 182                   1 207                 1 229        1 256
                                                                                                           UK             4 834                   4 851                 4 867        4 893
                                                                                                           1RL                 19                       23
                                                                                                           DK                                                                24          26
                                                                                                           GR                819                      820                  821          822
                                                                                                                               20                       24                   29          36
                                                                                                           EØF           14 416                 14 561                14 707        14 856
                                                                                                             F   1000                              • 399
                                                                                                           BNL    Stk.       387                                           411          423
                                                                                                                             687                      708                  729          751
                                                                                             M acao          D
                                                                                                             F '  y ?          53                       54                   55          56
                                                                                                ·- »          !              194                      194                  194          194
                                                                                                           BNL                 22                       23                   24          25
                                                                                                            UK                 24                                            26          27
                                                                                                            IRL                                       . 25
                                                                                                            DK                 50                       51                   52          53
                                                                                                            GR                   1                        1                    1           1
                                                                                                           EØF                   7                        7                   7            7
                                                                                                                                12                      12                   12          12
                                                                                             Filippinerne    D   1000        363                       367                 371          375
                                                                                                              F   sk .
                                                                                                          I i             1 500                   1 512                 1 523        1 535
                                                                                                           BNL               3 38                     372                  408          448
                                                                                                            UK               128                      142                  7 60
                                                                                                            IRL                                                                         178
                                                                                                             DK              300                      312                  324          337
                                                                                                             GR              60 0                     638                  678          71 6
                                                                                                           EØF                 20                       22                   24          26
                                                                                                                       1      .91                       95                   99         103
                                                                                                                               12                       14                   17          19; '■ ·
(*) Se tillæg.                                                                                                            2 989                   3 109                 2. 233       3 •362 .
 ---pagebreak---                                                                                  }
                                                                              K v a n t i t a t i v begraensning f r a 1 januar t i l
      P o s i t i o n i den NIMEXE                              IMed-
Kate­                                              Tr e d ] e -         Enhed                        31. december
      fæ lies               nummer Varebeskrivelse               le m s
gori                                               lande                           1983                1984          1985         1986
      toldtari f            (1983)                               lande
                                                   Rumacnien            1 000       612                 643            675        708
                                                                         stk.
                                                                                                   r
                                                   Sri Lanka        D   1 000      900                  915           93 0        946
                                                                    F    stk.      430                  446           461        480
                                                                    I                90                 103           116        131
                                                                  BNL              430                  432           436        440
                                                                   UK              354                  392           433        469
                                                                   1RL                 7                    8            9          10
                                                                   DK                24                   27            30          34
                                                                   GR                                     17            19          21
                                                                  EØF              2å a .             2 340        2 434       2 531
                                                   Singapore        D   1 000      363                  377           392        407
                                                                    F    stk.      2 52                 260           268        276
                                                                    I              175                  185           195        206
                                                                  BNL              134                  139           145        150
                                                                   UK              2 Sg                 311           323        336
                                                                   [RL                                    1 &           14          15
                                                                   DK                -;C                  3Q            41          43
                                                                   GR                                     27            28          29
                                                                  EØF          i     30               1 352        1 400       1 462
                                                   Thailand         D   1000
                                                                    F    stk.        832                  86 5          898        932
                                                                    I                770                  782           794        805
                                                                  BNL                265                  290           319        350
                                                                   UK
                                                                   IRL               359                  369           379        389
                                                                   DK                647                  683           72 0       759
                                                                   GR                  20                   22           24           26
                                                                  EØF                139                , 141           143        145
                                                                                       18                   20           22           25
                                                                                 3 050                 3 172         3 299      3 431
                                                                                                               *
                                                                                                                ■»
 ---pagebreak---                                                                                                                                  --------------------------- 1------------------------------------------------
                                                                                                                                  K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
  Kate­       P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                        Med­
                                                                                                   Tredj e -              Enhed                          31 . december                                _____
  gori        fae l i e s           nummer                       Varebeskrivelse                                  lems­
                                                                                                   lande                                                     1984                   1985                  1986
              toldtari f             (1983)                                                                       lande                1983
                                                                                                                                      793                      800                   806                 812
           24  60.04                                     Underbekbednirigigensunde af tri­          Brasilien (')     D   1 000          99                       111                 124                 140
               B iv b) i bb;                             kotage, ikke elastisk eller gumme-                           F    •tk.                                 174                   191                 206
                      d) ] bb                            ret)                                                         I                 158
                                                                                                                                        290                     293                   295                 297
                                    <0.04-47, 73                r)ama< af trikotage, bomuld                         BNL
                                                             2  ler syntetisk* fibre, til nuend og
                                                                drenge
                                                                                                                    UK
                                                                                                                    IRL
                                                                                                                    DK
                                                                                                                                        197
                                                                                                                                           6
                                                                                                                                                                217
                                                                                                                                                                  7
                                                                                                                                                                                      239
                                                                                                                                                                                          8
                                                                                                                                                                                                          263
                                                                                                                                                                                                              9
                                                                                                                                         15                       17                    19                   21
                                                                                                                    GR                    13                      15                     17                  29
               60.04                                     Underbeklxdningsgenstande af tri­                                                                                         1 699                   ,'67
               B IV b) 2 aa)                             kotage, ikke elastisk eller gummeret                       EØF              . 571                  1 634
                             bb)    60.04-51, S3, 81, 83      Pyjamas og anden natbeklædning        Bulgarien       BNL   1 000          19                       20                    21                  21
                      d) 2 aa)                                                                                             stk.
                             bb)                         ·: at trikotage, af bomuld eller syn­
                                                              tetiske fibre, til kvinder, piger og
                                                              stnlbem (bortset fra spzdoom)         Sydkorea          D   1 000
                                                                                                                      F    stk.         616                    648                   680                 712
                                                                                                                      1                140                     141                   142                 143
                                                                                                                    BNL                                                              272                 290
                                                                                                                     UK                240                     255
                                                                                                                    IRL                324                     330                    335                340
                                                                                                                     DK                363                     386                   412                 439
                                                                                                                     GR                  23                      24                    25                   26
                                                                                                                    EØF                  59                      63                    66                 69
                                                                                                                                           9                     10                     11                  12
                                                                                                    Tjekko­           D    1 000       774                      857                   943                 031
                                                                                                    slovakiet         F ■   stk.                             1 233                  1 234               1 235
                                                                                                                      1              1 232                                                                  313
                                                                                                                                         270                      283                   298
                                                                                                                    BNL                    33                       50                    60                  70
                                                                                                                     UK                    90                       98                  105                  113
                                                                                                                     IRL                                            90                  106                  123
                                                                                                                     DK                    80
                                                                                                                                           11                       12                    13                   14
                                                                                                                     GR                                             37                    40                  43
                                                                                                                                           35
                                                                                                                    EØF                    12 ·                     13                      14                 15
                                                                                                                                      1 763                   1 816                 1 870               1 926
                                                                                                    Hongkong          D    1 000
                                                                                                                      F     stk.                                                                        1 650
                                                                                                                       1              1 539                   1 575                 1 611
                                                                                                                    BNL                  501                      523                   545                  570
                                                                                                                     UK                  219                      235                   252                  263
                                                                                                                     IRL              2 107                   2 109                 2 111                2 113
                                                                                                                     DK                                       1 694                  1 710               1 728
                                                                                                                     GR               1 677                                                                    17
                                                                                                                                            14                      15                    16
                                                                                                                    EØF                   337                     338                   339                  340
                                                                                                                                            23                      25                     27                  29
                                                                                                     Ungarn           D    1 000                               6 514                 6 611               6 710
                                                                                                                      F     stk.      6 417
                                                                                                                       1                  733                      737                   740                  745
                                                                                                                    BNL                   202                      214                   226                  239
                                                                                                                     UK                                            155                   168                  179
                                                                                                                                          143                                                                 100
                                                                                                                     IRL                     79                      85                    93
                                                                                                                     DK                   119                      131                   143                  157
                                                                                                                     GR                        6                       7                     8                   9
                                                                                                                                             40                      41                    4-2                  43
                                                                                                                    EØF                                                                     54                  54
                                                                                                                                             54                      54
                                                                                                                                       1 376                    1 424                 1 474               1 526
V) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                                             . --1
                                                                                                        K v a n t i t a t i v begraensning f r a 1 januar t i l
             P o s i t i o n i den NIMEXE                                             Med­                                     31. december
Kate­                                                                  Tredj e -              Enhed
             fæ lies               nummer V a r e b e s k r iv e l s e                lems­
gori                                                                   lande                                1983                 1984          1985         1986
             toldtarif             (1983)                                             lande
                                                                                                                                    650          639          730
                                                                        Indien                1 000            613
                                                                                               itk.                                              260          262
                                                                                                               256                  258
                                                                                                               201                  202          203          204
                                                                        Macao           D     1000              62                   65            68           71
                                                                                         F     «tic.             53                  55            58           60
                                                                                         I                     106                  111           115         121
                                                                                       BNL                                             5             5           5
                                                                                        UK                         5
                                                                                                                 15                  16            17           18
                                                                                       IRL                                                         12           12
                                                                                        DK                       12                  12
                                                                                        GR.                    710                  724           738         753
                                                                                       EØF
                                                                         Malaysia      BNL    1 000
       24                                                                                       Stk.             300                  312           324         337
    (feruti)
                                                                         Pakistan (')     F    1 000
                                                                                          . ·   >tk.             264                  280           297         314
                                                                         Filippinerne D        1 000                                                         2 435
                                                                                          F     stk.          2 400                2 411         2 422
                                                                                           I                      294                 332           369         409
                                                                                        BNL                       126                 144           165         187
                                                                                         UK                       251                 278           303         326
                                                                                        IRL                       215                 245           280         317
                                                                                         DK                          17                 19            21          23
                                                                                         GR                         47                  53            59          65
                                                                                        EØF                          19                 22            25          28
                                                                         Polen             cr  1000           3 369                3 504         3 644       3 790
                                                                                           F     stk. ·            275                291           304          317
                                                                                           r                      307                 311           316          320
                                                                                        BNL                          55                 62             70          80
                                                                                         UK                          37                 42             48          54
                                                                                         IRL                       267                275           284          294
                                                                                         DK                                               9            10          11
                                                                                         GR                            8
                                                                                                                     81                 81             81          81
                                                                                        EØF                          11                  12            13          14
                                                                          Rumænien         D    1 000          1 041                1 083         1 126       1 171
                                                                          C)               F     stk.                                             1 744       1 761
                                                                                            I                  1 700                1 723
                                                                                                                   368                 411           457         505
                                                                                         BNL                                                         122         148
                                                                                          UK                         78                  99
                                                                                         IRL                   1 161                1 167         1 173       1 179
                                                                                          DK                       129                 163           201         244
                                                                                          GR                            5                 8            10          11
                                                                                                                      37                 42            48          54
                                                                                         EØF                                             15            18          22
                                                                                                                      10
                                                                                                               3 488                3 628         3 773       3 924
  C) Se tillæg.
 ---pagebreak---               P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                                  K v a n t i t a t i v beg raensning fra 1 januar t i l
 !Kate­                                                                                                     Med­
              fae l i e s           nummer                                                       Tredj e -          Enhed                          31. december
  gori                                                          Varebeskrivelse                             lems­
              toldtari f            (1983)                                                       lande                          1983
                                                                                                            lande                                    1984         1985         1986
                                                                                                  Singapore    D    1000          168                    171         174         176
                                                                                                  C)            F    stk.           81                     84          87           90
                                                                                                                I                   37                     41          45          50
                                                                                                              BNL                   64                     65          66           67
                                                                                                              UK                    63                     69
                                                                                                              1RL                                                      76          83
                                                                                                               DK                      4                     4           4            4
                                                                                                              GR                    12                     13          13          14
                                                                                                              EØF                   11                     11          11           11
                                                                                                                                  440                    458         476         495
                                                                                                  Thailand      D   1 000
                                                                                                                F    stk.                                         1 058         062
                                                                                                                 I            1 047                  1 052
                                                                                                              BNL                 178                   200          221         245
                                                                                                               UK                   64                    74           85          96
                                                                                                              1RL                 201                    208         21 5       222
                                                                                                               DK                 128                    147         168         190
                                                                                                               GR                     7                      8           9          10
                                                                                                              EØF                   61                     63          65          67
                                                                                                                                    14                     16          18           20
                                                                                                                              1 700                  1 768        1 839          912
         26    «0.05                                     Yderbeklædningsgenstande, tilbehør Sydkorea             D   1 000        93 2                   935         938         941
               A n b) 4 ce) 11                           dl beklædningsgenstande og andre                        F    stk.        328                    335         340         347
                                22                       varer af trikotage, ikke elastisk eller                 1                                       188         192          198
                                33                       glimmeret:                                           BNL                 184
                                                                                                               UK                 325                    326         328         32 8
                                44                       A. Yderbeklædningsgensunde og                         IRL                438                    446         455         462
                                                             tilbehør dl beklædningsgenstan­                   DK                                           20          20          20
                                                             de                                                                      20
                                                                                                               GR                  152                 . 152          152         152
                                                             II. Andre varer                                  EØF                    11                     12          13           14
                                                                                                                               2 390                  2 414        2 438     2 46 2
                                                                                                                                   179                   179          179         179
               61.02                                     Yderbeklædningsgenstande dl kvin­        Tjekko­        D   1 000           82                    82           83          83
               B ilt) 4 bb)                              der, piger og smlbørn:                   slovakiet    F(‘)   stk.           15                    16           17          18
                                                                                                                  I                  17                     18          19          20
                            cc)                          B. Andre varer:                                                                                                            25
                            dd)                                                                               BNL                    22                    23           24
                            ee)     60.05-45, 46, 47, 48     Vævede kjoler og kjoler af triko­                 UK                      5                      5           5            5
                                                             tage dl kvinder, piger og sml-                    IRL                     7                      7           7            7
                                    61.02-48, 52, 53, 54     bøm (bortset fra spaådbøm) af                      DK                     8                      8                        8
                                                             uld, bomuld eller kemofibre                        GR                 335                    3 38                     "45
                                                                                                               EØF
                                                                                                                                   969                    990         010          030
                                                                                                   Hongkong      D   1 000                                                         502
                                                                                                                  F    stk.        445                    464         483
                                                                                                                  I                 344                   359         374          389
                                                                                                               BNL                  110                   119          129         139
                                                                                                                UK                  90 3                  91 9         93 7        955
                                                                                                                IRL                   23                  24             25          26
                                                                                                                DK                  175                    180         185         190
                                                                                                                GR                                           12          15           19
                                                                                                               EØF              8 977                     067          153         250
Se Vi \\^2.<a
 ---pagebreak---               i
      P o s i t i o n i den NIMEXE
                                                                                         K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                                                                        Med­
      ■fae Lies                                                Tredj e -           Enhed                        3 1 . december
gori                        nummer V a r e b e s k r iv e ls e               lems­
      toldtarif                                                lande                                                                       1986
                            (1983)                                           lande           1983                  1984        1985
                                                                                                                                 '
                                                                Ungarn        BNL  1 000        190                   193         196        199
                                                                                    stk.
                                                                Indien          D  1 000
                                                                                 F  Stk.    1 780                   1 856      1 938     2 014
                                                                                 I          1 785                   1 800      1 817     1 839
                                                                              BNL               820                   869         911        956
                                                                               UK           1 018·                  1 027      1 037     1 047
                                                                               IRL          1 983                   2 014      2 048     2 083
                                                                               DK
                                                                               GR                 23                   25          27          29
                                                                                                201                   209         216        223
                                                                              EØF                 40                   43          46          49
                                                                                            7 650                   7 843      8 040     8 240
                                                                Macao           D  l 000        182                   185         188        191
                                                                                 F  stki        250                   250         251        251
                                                                                 I                                                             87
                                                                              BNL                 80                   83          85
                                                                               UK                 95                   95          95          95
                                                                               IRL              138                   140         142        145
                                                                               DK                   6                   6           6           6
                                                                               GR                 14                   14          14          14
                                                                              EØF                 13                   13          13          13
                                                                                                778                   786         794        802
                                                                Malaysia      BNL  1 000
                                                                                    stk.        200                   210         221        232
                                                                Pakistan           1 000        357                   378         401        425
                                                                                    stk.
                                                                                   1 000        550                   555         560        566
                                                                Filippinerne    D                                                 180        194
                                                                                 F  stk.        150                   165
                                                                                 I                81                   90         100        110
                                                                              BNL                 80                   88          97        105
                                                                                UK              300                   309         317        326
                                                                               IRL                15                   15          15          15
                                                                                DK                23                   25          27          30
                                                                                GR                14                   15          16          18
                                                                              EØF           1 213                   1 262       1 312    1 364
 ---pagebreak---                                                                     ^   (û ô  "
                                                                                                                K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­    P o s i t i o n i den NIMEXE                                                         Med­
         fae Lies                                                                  Tredj e -           Enhed                           31. december
gori                           n u m m e r       Varebeskrivelse                              lems
         toldtari f                                                                lande                            1983                 1984         1985        1986
                                (1983)                                                        lande
                                                                                                 D     1 000           678                  683          688        693
                                                                                                        »tk.           260                  265          270        278
                                                                                                  i                    212                  217          222        225
                                                                                               BNL
                                                                                                UK                     161                  164          167        170
                                                                                                1RL                    148                  158          168        178
                                                                                                DK                         4                   4            4           4
                                                                                                GR                         8                   9           10         11
                                                                                                EØF                      13                  14            15         16
                                                                                                                   1 484                 1 514        1 544     1 575
                                                                                    Rumænien      D    1 ooo
                                                                                                  F     s t k .
                                                                                                                       120
                                                                                                   1                   105                  ffi          1SS        iff
                                                                                                BNL                      68                  70            72         73
                                                                                                 UK"                   315                  315          315         315
                                                                                                 1RL                   140                  142          144        146
                                                                                                 DK                         4 '                4            4           4
                                                                                                 GR                      11                  11            11         11
                                                                                                EØF                      12                   12           12         12
                                                                                                                       775                  783          791         798
                                                                                    Singapore       F   1 000
                                                                                                 UK      ttk.
                                                                                                 IRL                   309                  321          334         348
                                                                                                                       605                  629          654         681
                                                                                                                         22                  23            24         25
                                                                                    Sri Lanka           1 000
                                                                                                         stk.
                                                                                                                       208                  216          225         234
                                                                                     Thailand      D    1 000
                                                                                                    F    stk.          705                  718          730         747
                                                                                                    I                  265                  288          312         338
                                                                                                 BNL                   231                  251          272         290
                                                                                                  UK                   445                  447          450         450
                                                                                                  IRL                  319                  346 ^        375         405
                                                                                                  DK                      13                  14           15          16
                                                                                                  GR
                                                                                                                       207                  208           209        210
                                                                                                 EØF                      15                  16           17          19
                                                                                                                    2 200                 2 288        2 380     2 475
                                                                                                                         490                 496    »      502         508
      27  60.05                            Yderbekiædningsgenstande, tilbehør        Sydkorea       D    1 000                                                           81
                                                                                                    F      stk.             63                 69           75
          AH b) 4 dd)                      ril beklædningsgenstande og andre
                                           »arer af trikotage, ikke elastisk eller                   I                      56                 61           66           71
                                           glimmeret:                                             BNL                    431 '               431           431        43 1
                                                                                                   UK                       78                 85            92        100
                                           A. Yderbeklædningsgenstande og                          IRL                                                                   10
                                               tilbehør til beklædningsgenstan­                                             10                  10           10
                                                                                                   DK                                         115          11 5        115
                                               de:                                                 GR                     115
                                                                                                                              7                  8           10          11
                                               H. Andre vårer:                                    EØF                 1 25 0               1 275        1 301      1 327
 ---pagebreak---                                                                                                                    K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
      P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                   Med­
Kate­                                                                                  Tr ed je ­           Enhed                         31. december
gori  fae Lies               nummer                    Varebeskrivelse                                lems­
      toldtari f                                                                       lande                           1983                 1984        1985
                             (1983)                                                                   lande
       61.02                                     Yderbeklædningsgenstande til kvin­
       B n e) 5 aa)                              der, piger og småbørn:                 Tjekko­           F 1 000                                         (1 )
                     bb)                                                                slovakiet      JDK   stk.       (H i                  ( 1 11          11
                     ec)                         B. Andre varer:
                            60.05-51, 52, 54, 58    Nederdele, indbefattet buksene­     Hongkong          D 1 000      3 989                 4 015       4 042
                                                    derdele til kvinder, piger og små­                    F
                            61.02-57,.58, 62        børn (bortset fra spædbørn), væ­                         stk.         28 0                  315         353
                                                                                                          i               31 8                  342         368
                                                    vede eller af trikotage, af uld,                    BNL
                                                    bomuld eller kanofibre                                                947                 • 962         97 7
                                                                                                         UK            1 917                 1 956       1 996
                                                                                                        IRL                                         24         26
                                                                                                         DK                  22
                                                                                                         GR               226                   232         23 8
                                                                                                                             19                     27         30
                                                                                                        EØF            7 718                 7 873       5 030
                                                                                        Indien           D  1000
                                                                                                         F   stk.      1 602                     623        686
                                                                                                          I            1 119                     147        177
                                                                                                        BNL               7?3                               r 04
                                                                                                        UK
                                                                                                        IRL               720                                <43
                                                                                                        DK             1 542                     5 ;0       5 39
                                                                                                        GR                   31                                35
                                                                                                                          196                    200        204
                                                                                                        EØF                  38                     41         44
                                                                                                                       5 986                     137        292
                                                                                        Macao            D  1000          672                    C76        680
                                                                                                          F  stk.          2 -3                  235        302
                                                                                                          I
                                                                                                        BNL                  61                     57         72
                                                                                                         UK                334                   335        336
                                                                                                        IRL               379                    ■'-'38     298
                                                                                                         DK                     5                     5         5
                                                                                                         GR                117                              : 17
                                                                                                        EØF                     8                              10
                                                                                                                       1 c £4                               220
                                                                                        Malaysia         UK 1 000
                                                                                                             stk.         260                   273        28 7
                                                                                         Pakistan         F 1000
                                                                                                                          200                   201        221
                                                                                                         UK  stk.
                                                                                                                          390                   410        430
                                                                                         Filippinerne    UK 1000          260                   270        281
                                                                                                              stk.
 ---pagebreak---                                                                         -   lol-
         P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                    Med­             K v a n t i t a t i v begraensning f ra 1 januar t i l
Kate­                                                                                   Tred je­               Enhed                             31. december
         fae l i e s           nummer                   V a r e b e s k r iv e l s e                     lems­
gori                                                                                    lande
         toldtarif              (1983)                                                                   lande                1983                 1984         1985        1986
                                                                                        Singapore          D   1000
                                                                                                            F   stk.             176                  179          182
                                                                                                            I                    115                  117          120
                                                                                                          BNL                      17                   19           21
                                                                                                          UK                     150                  150          15 0
                                                                                                          IRL                      94                 100          106
                                                                                                          DK                          5                   5
                                                                                                          GR                                                           5
                                                                                                                                      7                   8            9
                                                                                                          EØF                        6                    6            6
                                                                                                                                 570                  584          599
                                                                                         Thailand          UK  1009
                                                                                                           DK   Stk.
                                                                                                                                306                  318          331
                                                                                                                                107                  111          116
                                                                                                                                 135                  136          137
          60.05                                 Yderbeklsedningsgenstande oe andre Sydkorea                 D   1000               37                  40            43
      28                                                                                                                          22
          An b) 4 ee)                           varer af trikotage, ikke elastisk eller                     F    Stk.                                  23            25
                                                glimmeret:                  „                                i                    61                   62            63
                                                                                                          BNL                    100                  102          104
                                                A. Yderbeklædningsgenstande og                             UK                        2                   2
                                                    tilbehør ril beklædningsgenstan­                       IRL                                                        2
                                                                                                           DK                        8                   9            9
                                                    de:                                                                              3                   3
                                                                                                           GR                                                         3
                                                    n. Andre,varer:                                                             368                   377          386
                                                                                                          EØF
                               60.05-61, 62, 64         Benklæder af trikotage (bort­
                                                        set fra thora), andre end til
                                                        spædbørn
                                                                                         Hongkong           D  1 000        1 457                 1 469          483
                                                                                                            F   s t k .        133                   153          169
                                                                                                            I                    88                  101          117
                                                                                                          BNL                  301                   31 0        320
                                                                                                           UK                  939                   952         967
                                                                                                          IRL
                                                                                                           DK                      8                    9           10
                                                                                                           GR                    51                   55            59
                                                                                                                                   6                    9           11
                                                                                                          EØF               2 983                 3 05 8          136
                                                                                         R u m æ n i e n  BNL   1000
                                                                                                                 stk.
                                                                                                                               122                  128          135
                                                                                         Singapore         UK   1 000
                                                                                                                 • t k  .
                                                                                                                               360                  374          389
 ---pagebreak---          P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                 Med­        K v a n t i t a t i v begraensning f ra 1 januar t i l
Kate­                                                                                    Tredje­
         fae U e s              nummer                                                                       Enhed ________               31 . december
gori                                                    V a r e b e s k r iv e ls e                    lems­
         toldtari f             (1983)                                                   lande
                                                                                                       lande           1983                 1984         1985         1986
      29  £1.02                                 Yderbeklædningsgenstande til kvin-        Sydkorea        D  1 000         59                   62          65
          B II e)      aa)                      der, piger og smibørn:                                    F   stk.        21                    22          24
                        bb)                                                                               I               18                    20          21
                       ce)                      B. Andre rarer:                                                           40                    41          42
                                                                                                        BNL
                               £1.02-42, 43, 44     Dragter og kostumer, herunder                        UK              173                   173         173
                                                    kjoledragter og buksedragter,                        IRL                 5                    5           5
                                                    vævede (herunder sæt, der bestir                     DK               16                    16          16
                                                    af ro eller tre stykker, der bestil­                 GR                  3                    3           3-
                                                    les, emballeres, transporteres og                                    335                   342         349
                                                   normalt sælges sammen, ri! kvin­                     EØF
                                                    der, piger og smibørn (andre end
                                                    spædbørn), af uld, bomuld eller       Hongkong        D  1 000    1 213                 1 214        1 224
                                                    kemofibre, undtagen skisæt                            F   stk.         72                              100
                                                                                                          I                                     36
                                                                                                        BNL               69                    82          S4
                                                                                                         UK              228                   23 7        244
                                                                                                        IRL              676                   690         700
                                                                                                         DK                  6                    7           8
                                                                                                         GR               25                    28          31
                                                                                                        BØF                  6                    9         10
                                                                                                                     2 295                  2 353        2 411
                                                                                          Indien          D  1 000
                                                                                                          F   stk.    1 471                 1 496        1 519
                                                                                                          1              552                   591         632
                                                                                                        BNL              367                   40 3        442
                                                                                                         UK              20 5                  225         247
                                                                                                        IRL           1 089                 1 110        1 131
                                                                                                         DK               22
                                                                                                        GR                                      24          26
                                                                                                                           75                   82          90
                                                                                                        EØF               io                    21          23
                                                                                                                                                         4 110
                                                                                          Macao              1 000
                                                                                                              stk.
                                                                                          Filippinerne  IRL  1 000       218                   221         224
                                                                                                              stk.
                                                                                                                          15                    16          16
                                                                                          Rumænien        1  1 000
                                                                                                              stk.
                                                                                                                          61                    64          67
    30 A £1.04                                  Underbeklædningsgenitande ril kvin­       Sydkorea        D  1 000
         BI                                     der, piger og smibørn:                                    F   stk.       900                   901         902
                                                                                                          I                87                   97         107
                               £1.04-11, 13, 18    Pyjamas og anden natbeklæd­                          BNL                                                 88
                                                   ning, vævede, til kvinder, piger                                        73                   80
                                                                                                        UK                 63                   70          76
                                                   og smibørn, af uld, bomuld eller                     IRL                                                134
                                                 . kemofibre                                                             111                   122
                                                                                                        DK                   4                    4           4
                                                                                                        GR                 14                    15         16
                                                                                                        EØF                  6                    7           8
                                                                                                                      1 258                 1 296        1 335
 ---pagebreak---                                                                                             1
               P o s i t i o n i den                                                               K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                                 NIMEXE                 T      ..     ri ed-
               fae I l e s                                   Tr e dj e - ^           Enhed                                31. december
gori                                  nummer Varebeskrivelse                  ems-
               toldtari f                                    lande          ^                          1983                 1984         1985        1986
                                      0983)                                   ande
       30 A                                      1            Tjekko­          D     1 (W i             88                    91          90       105
     (fortsat)                                                slovakiet         F     tti 1           320                    320         320       320
                                                                                 1                      12                    12          14          16
                                                                              BNL              I          7                   11           13
                                                                               UK                                                                     15
                                                                              IRL                       14                    21          25          29
                                                                               DK                         5                     5           5          5
                                                                               GR                       24                    24          24         24
                                                                              EØF                         5                     5           5          5
                                                                                                      475                    489         504       519
                                                              Hongkong          D    1 000 i 5 066                        5 071        5 076     5 081
                                                                                 F     stk. i         449                    495         549       607
                                                                                 I                    391                    430         476       525
                                                                                                 i    964                    995       1 024     1 054
                                                                              BNL
                                                                               UK                  1 949                  2 033 .      2 105     2 179
                                    -                                          IRL                      21                    24           27         30
                                                                               DK                       92                   101         111       122
                                                                               GR                       14                    21           32         38
                                                                                                   8 946                  9 170        9 400     9 636
                                                                               EØF
                                                                                                                                    1
                                                                                                                                    1
                                                               Ungam             D    1 000
                                                                                  F     stk.             885                   886          887        888
                                                                                  I                        72                    79          86          95
                                                                               BNL                         44                    50          57          63
                                                                                UK                       131 .                 135          140        145
                                                                                IRL                      145                   158          170        182
                                                                                DK                           4                    4            4          4
                                                                                GR                         38                    39          40          41
                                                                               EØF                           6                    7            8          9
                                                                                                     1 325                  1 358        1 392     1 427
                                                               Indien             F    1 000
                                                                                         stk.
                                                                                                         247                   262         278         294
                                                                Macao             D     1 000        2 229                  2 231        2 233     2 235
                                                                                  F      stk.                                  724          744        760
                                                                                   1                     705
                                                                                                         356                   373          391        411
                                                                                BNL                                                         262        275
                                                                                 UK                      239                  '250
                                                                                 IRL                     500                   525          550        578
                                                                                 DK                        22                    23           24         25
                                                                                 GR                        72                    75           79         83
                                                                                                           12                    17           19    ' 21
                                                                                EØF                  4 135                  4 218        4 302     4 388
                                                                Filippinerne     UK     1 000
                                                                                          stk.           250                   260          270        281
                                                                Rumænien         BNL    1 000            165                    173         182         191
                                                 t                                        stk.
 ---pagebreak---           P o s i t i o n i den                                                                                   K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                            NIMEXE                                                             Med­
                                                                                         Tredj e-         Enhed                          31. december
          fae l i e s            nummer                 Varebeskrivelse                             lems­
gori                                                                                     Lande
          totdtari f             (1983)                                                             lande             1983                 1984        1985         1986       i
                                                                                                                                                                               /
     30 B  61.04                                  Underbeklzdningsgenstande til kvin­     Sydkorea     D
           B II                                   der, piger og smibom:                                 F       !           8                    9        10            11
                                                                                                        I                  4                     4          5             5
                                61.04-91, 93, 98     Underbeklzdningsgenstande, vse­                 BNL                    3                    4          4             5
                                                     vede, bortset fra pyjamas og                      UK                58                   58          58            58
                                                     anden natbeklædning, til kvin­                   IRL                   6                    7          8             9
                                                     der, piger og smibom (bortset                     DK
                                                     fra spædbom), af uld, bomuld                      GR                   2                    2          2            2
                                                     eller kemofibre                                                        3                    3          3
                                                                                                      EØF                                                                 3    !
                                                                                                                          34                  87          90            93
                                                                                          Hongkong    UK                   4 0 .0              4 1 .2      4 2 .4       4 3 .7
                                                                                          Macao        D
                                                                                                       F                   2                    2 .5        3            3 .5
                                                                                                        I                  3                   3           3             3
                                                                                                     BNL                   2                   2            2            2
                                                                                                      UK                   1                   1            1            1
                                                                                                      IRL                  3                   3            3            3
                                                                                                      DK
                                                                                                      GR
                                                                                                     EØF                   3                   3           3             3
                                                                                                                         1 4 ,0              1 4 .5      15.0         1 5 .5
      31   61.09                                 Korsetter, hofteholdere, brystholde­     Brasilien    D  1 000                                                       761
                                                 re, seler, sokkeholdere, strompe-                     F   stk.         72 0                 735         747
           D                                                                                                                                           1 053       1 054
                                                 bind, o.lign. (herunder sidanne va­                    I            1 051                 1 C52
                                                                                                     BNL                   90                  97        105          112
                                                 rer af trikotage), ogsi elastiske:                                                                                   220
                                                                                                      UK                194                  202         210
                                61.09-50             Brystholdere, varvede eller af tri­              IRL               181                  195         210          225
                                                     kotage                                           DK                                          6           7            8
                                                                                                                             6
                                                                                                      GR                   80                  81          82            83
                                                                                                     EØF                   20                  21          22            23
                                                                                                                     2 342                 2 389       2 437       2 48 6
                                                                                          Sydkorea     D  1 000
                                                                                                        F  stk.      2 06 2                2 080       2 09 6      2 113
                                                                                                        I                543                    -c        975         oo;
                                                                                                     BNL                 170                  • So       203          222
                                                                                                      UK                 523                  -•32        5 42        5.53
                                                                                                      IRL                44 7                            527          566
                                                                                                      DK                                        -, ri                    16
                                                                                                      GR                   13                               15
                                                                                                                           38                   42         46            50
                                                                                                     EØF                   15                   17          20           23
                                                                                                                   4 211                  4 516       4 424       4 535
 ---pagebreak---                                                                 fo 6
             P o s i t i o n i den NIMEXE                                                        K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                                                                                Med­
             fæ lies                                                   Tred j e -          Enhed                        31. december
gori                               nummer V a r e b e s k r iv e l s e               lems
             totdtari f                                                lande                                               1984
                                   (1983)                                            lande           1983                              1985        1986
                                                                                                       305                   306         307        308
                                                                        Tjekko­         D  1 000        49                      54         59          64
                                                                        slovakiet       F   stk.        83                      86         on          94
                                                                                         I               57                     60         62          65
                                                                                      BNL                                       98       105        112
                                                                                       UK               91
                                                                                                           7                      7          "7          7
                                                                                       IRL
                                                                                       DK                21                     ?1         21          21
                                                                                       GR                13                     13
                                                                                      EØF              625
                                                                        Hongkong        D             232                 6 279       6 320      6 365
                                                                                           1 000
                                                                                         F  Stk.      514                 1 609       1 706      1 811
                                                                                         I            484                    545         610        654
                                                                                      BNL             198                 3 201       3 204      3 207
                                                                                       UK             353                 2 501       2 653      2 817
                                                                                       IRL              31                     35         39          42
                                                                                       DK             933                    934         935        936
                                                                                       GR               20                      30         45          68
                                                                                       EØF        14 765                 15 134      15 512     15 900
                                                                        Macao           D  1 000       548                2 559       2 569      2 579
                                                                                         F  stk.       763                    788        813        840
                                                                                         1             189                    201        215        228
                                                                                       BNL             274                    288        302        317
                                                                                       UK                                 1 088       1 119      1 150
                                                                                       IRL             058
                                                                                                         10                     11         12          13
                                                                                       DK
                                                                                       GR                82                  .  86         90          94
                                                                                                                                                       27
                                                                                                         21                     23         25
                                                                                       EØF             945                 5 044       5 145      5 248
                                                                        Filippinerne    D  1 000
      31                                                                                 F  stk.       000                 2 042       2 085         128
   (fortsat)
                                                                                         I             000                 1 046       1 094         144
                                                                                       BNL             250                     285        325        370
                                                                                        UK             275                     312        347        385
                                                                                       IRL                                                           808
                                                                                        DK             700                 1 735
                                                                                       GR                 25                     28         51          34
                                                                                                        109                    121        134         146
                                                                                       EØF                                                              37
                                                                                                          21                     26         32
                                                                                                        330                                           052
 ---pagebreak---                                                                                                                              K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
         P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                       ed-                                      31- december
Kate-                                                                                         Tredje- ^             Enhed
         fae Lies              nummer                        Varebeskrivelse                                ems-
gori                                                                                          lande       |                                            1984        1985        1986
         t o l d t a ri f       (1983)                                                                      ande                   1983
                                                                                                                   ■ ton               50                   52         53        55
     68   60.04                                      Underbeklædningsgenstande af triko­       Sydkorea        F
          Al                                         tage, ikke elastisk eller gummeret:
             II a)                                   A. Beklædningsgenstande til spæd­
                 b)                                                                            Hongkong       D      con
                                                         barn: beklædningsgenstande til                        F                     124                  132        140         148
                 c)                                      g^er, til og med handelsstørrelse                     I                     102                  106        110         114
             III a)                                                                                                                                                                30
                 b)                                                                                         BNL                        24                   26         28
                 c)            60.04-02, 03, 04, 06,     Underbeklædningsgenstande af                        UK                      102                  103        10 4        105
                 d)            07, 08, 10, 11, 12,       trikotage, ikke elastisk eller gum­                 IRL                     25 4                 255        256         257
                               14                        meret, til spædbørn                                 DK                          6                     6         6            6
                                                                                                             GR                                                                     22
                                                                                                                                       22                    22        22
                                                                                                            EOF                           3                    3         3            3
                                                                                                                                     637                  653        669         685
                                                                                               Macao           F      ton
                                                                                                              UK                      94                    97       10 0       103
                                                                                                             IRL                    30 0                  309        318        328
                                                                                                                                         8              '     8 ,5       9           9 ,5
                                                      Yderbeklædningsgensunde og andre         Sydkorea        D     1 000           27 7                  278        279        280
      73  60.05                                                                                                 F     stk.              58                   60         62          64
          AH b) 3                                     varer af trikotage, ikke elastisk eller                                                                                       49
                                                      gummeret:                                                 I                      46                    47         48
                                                                                                             BNL                        64                   65         66          67
                                                      A. Yderbeklædningsgenstande og                          UK                      158                  159        160        161
                                                          tilbehør ril beklædningsgenstan­                    IRL                         4                    4          4           4
                                                          de:                                                 DK                        10                   10         10          10
                                                          II. Andre:                                          GR                          8                    8          8           8
                                                              Træningsdragter af trikotage,                  EØF                      625                  631        637        643
                               60.05-16, 17, 19
                                                              ikke elastisk eller gummeret
                                                                                                Tjekko­         D    1 000                                 207        209         211
                                                                                                                                      205                                            75
                                                                                                slovakiet       F      stk.             63                   66         70
                                                                                                                I                                             17        20           22
                                                                                                                                        15                                           17
                                                                                                             BNL                         13                   15         16
                                                                                                               UK                                           132       134          136
                                                                                                                                      130                                              3
                                                                                                              IRL                          3                    3          3
                                                                                                               DK                                             21         21          21
                                                                                                                                         21
                                                                                                               GR                                               8          8           8
                                                                                                                                           8                                       493
                                                                                                              EØF                      458                  469        481
                                                                                                                            1                      1
                                                                                                                                                          734        737         740
                                                                                                                                     731                                            97
                                                                                                Hongkong        D     1 000             86                  89          93
                                                                                                                F      stk.                                 70          73          76
                                                                                                                 I                      67                                       188
                                                                                                                                      182                 184         186
                                                                                                              BNL                                         501         504        507
                                                                                                               UK                     498 ·                                         11
                                                                                                                                        11                   11         11
                                                                                                               IRL                                                      40          41
                                                                                                               DK                       38                   39
                                                                                                                                                             11         11          11
                                                                                                               GR                       11
                                                                                                                                                                   1 655     1 671
                                                                                                                                  1 624                1 639
                                                                                                              EØF
                                                                                                                            1---------------------
 ---pagebreak---                                                    - (øf-
              1
              P o s i t i o n i den NIMEXE                                            K v a n t i t a t i v begraensning f ra 1 januar t i l
Kate-                                                                   led-
              fae l Les             nummer                 T re d ) e -        Enhed                          31. december
gori                                       Varebeskrivelse              Lems-                              1        ----------
              toldtari f            (1983)                 lande
                                                                        lande             1983             J    1984           1 1985         1986
                                                                                           17 0                    173            176         179
       73                                                   Ungarn          D  1 000         30                     34             37          40
    {fortsat)                                                               F   stk.         40                     43             47           51
                                                                            I                64                     65             66           67
                                                                         BNL               132                     134            136         138
                                                                          UK                                          2              2            2
                                                                          IRL                  i                      o              7            o
                                                                          DK                 11                  '  11              11          11
                                                                          GR               45 4                    46 8           482         496
                                                                         EØF                  41 5                  416            417         418
                                                                                            130                     132            135         136
                                                            Macao           D  1 000          40                      41
                                                                            r   stk.                                                 42          45
                                                                            J                 29                      30             31          32
                                                                         BNL                152                     155            159         162
                                                                          UK                     4                      4              4           4
                                                                          IRL               102                     102            102         102
                                                                          DK                     8                      8              8           8
                                                                          GR                880                     889            898         907
                                                                         EØF
                                                            Polen           D  1 000         158                    164            170          175
                                                                            F    stk.        315 '                  316            318          320
                                                                             1                 33                     36             39           42
                                                                         BNL                   24                     26             28           30
                                                                           UK                  53                      57            62           67
                                                                          IRL                    4                      4               4           4
                                                                           DK                  10                      11             12          13
                                                                           GR                     9                    10             10          11
                                                                         EØF                 606                     624            643         662
                                                            Rumænien        D   1 000
                                                                            F    stk.        535                     597            609         621
                                                                          BNL                100                     102            104          106
                                                                                             129                     132            134          137
                                                            Thailand        D   1 000                       1                  1            1
                                                                            F    stk.            254                     272           291         310
                                                                             I                      97                   105           113         122
                                                                          BNL
                                                                           UK                    179                     187           195         203
                                                                           IRL                    309                    309           309         309
                                                                           DK                    343                     350           357         365
                                                                           GR                       22                    22             22          22
                                                                          EØF                     172                    172           172         172
                                                                                                    24                    25             26          27
                                                                                             1 400                  1 442          1 485       1 530
 ---pagebreak---                                                                                                                   K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
        P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                 Med­
Kate­                                                                                    T r e dj e ­       Enhed                        31. december             ____
        f æ Lies               nummer                     Varebeskrivelse                             lems­
gori                                                                                     lande
        toldtari f             (1983)                                                                 lande           1983                 1984        1985         1986
     76 61.01                                      Yderbeklxdningsgenstande til mænd      Bulgarien      D  1 000          878                 879         880          881
        BI                                         og drenge:                                            F   stk.          171                 18 0        189          198
                                                   Yderbeklxdningsgenstande til kvin­                    I                   91                  97        103          1Ò9
        61.02                                                                                          BNL                    58                 61          65          69
        B II a)                                    der, piger og småbørn:                              UK                                                  157          166
                                                                                                                           140                 149
                                                   B. Andre varer:                                     IRL                      9                 9            9           9
                                                                                                       DK                     28                 29          30          31
                              61.01- 13, IS, 17, 19 Arbejds- og beskyttelsesbeklæd-                    GR                                                                57
                                                      ning, varvet, til mænd og drenge:                                       57                 57          57
                              61.02- 12               kitler og forklæder samt anden                   EØF             1 43 2               1 461       1 490      1 520
                                                      arbejds- og beskyttelsesbeklæd­
                                                      ning, vævet, til kvinder, piger og  Tjekko­        D
                                                      småbørn; af uld, bomuld eller       slovakiet      F                 310                 310         310          310
                                                      syntetiske eller regenererede fib­                 I                    43                 47          51           55
                                                                                                       BNL                    26                 30          33          35
                                                      re                                                                                                     32           35
                                                                                                        UK                    28                 30
                                                                                                       IRL                    52                 57          62          67
                                                                                                        DK                      7                 7            7           7
                                                                                                        GR                    14                 14          15          16
                                                                                                                              15                 15          15           16
                                                                                                       EØF                                      510        525          541
                                                                                                                           495
                                                                                                                       1 197                 1 218      1 235       1 251
                                                                                          Hongkong       D
                                                                                                          F                23 5                258         28 0         304
                                                                                                          I                188                 207         225          244
                                                                                                       BNL
                                                                                                        UK             1 455                 1 456      j. 467      1 478
                                                                                                        IRL                                                  14           15
                                                                                                        DK                    12                 13
                                                                                                                           i;n                  12C        122          124
                                                                                                        GR
                                                                                                                              29                 32          35           37
                                                                                                       EØF                                              3 534       3 622
                                                                                                                       3 364                 3 448
                                                                                           Ungarn        D                 28 0                 283         28 5         287
                                                                                                          F                   42                 45           48           51 '
                                                                                                          I                   28                 30           33           36
                                                                                                       BNL                 180                  180         18 0         180
                                                                                                         UK                   48                 52           57           62
                                                                                                        IRL                     2                 2             2           2
                                                                                                         DK                                                                20
                                                                                                        GR                    20                 20           20
                                                                                                                              14                 14           14           14
                                                                                                        EØF                614                  626         639          652
                                                                                           Macao         UK                 330                338          34 7         356
 ---pagebreak---                                   —■■         ■■  ■—Tf ' —*1
                                                                                                                                   K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­       P o s i t i o n i den   NIMEXE                                                       T    J · e~ Med­
            fae Lles                                                                             Tredj                  Enhed                             31. december
gori                                nummer                          Varebeskrivelse                             lems­
             toldtari f                                                                          lande                                 1983                 1984        1985         1986
                                    (1983)                                                                      lande
                                                                                                                                             275                 290           305        321
      78     61.01                                           Yderbeklædningsgenstande til mænd   Sydkorea         D    ,1                    306                 312           318        324
             A II                                            og drenge:                                            F                            91                 97          103        109
             B II!                                                                                                 I                          584                585           586        587
                                   61.01-09, 24, 25, 26,        Badekåber; slåbrokker, hjemme-                   BNL
               V o 1               81, 92, 95, 96               jakker o.lign. beklædningsgen­                                               322                '3 3 3         344        355
                   g) i                                                                                          UK                                                                           6
                                                                stande til indendørsbrug; skisxt                 IRL                              6                  6             6
                        2                                       bestående af to eller tre dele,                                                 18                 19            20         21
                        3                                                                                         DK
                                                                samt andre yderbeklædningsgen­                   GR                             10                  11           12         13
                                                                stande til mænd og drenge, bort­                                         1 612                1 653        1 694       1 736
                                                                set fra de under kategorierne 6,                 EØF
                                                                 14 A, 14 B, 16. 17, 21,76 og 79
                                                                henhørende beklædningsgenstan­                                                                    82            85         87
                                                                de af uld, bomuld eller kemofib­  Tjekko­          F      ton                  80
                                                                re                                slovakiet (')
                                                                                                  Hongkong         D      ton
                                                                                                                   F                      1 629               1 654         1 678       1 703
                                                                                                                    1                         191                 211           232        254
                                                                                                                 BNL                          200                 219           239        261
                                                                                                                  UK                          355                 374           394        413
                                                                                                                  1RL                     1 490               1 508         1 526       1 544
                                                                                                                  DK                             33                 35            37        39
                                                                                                                  GR                           273                273           273        273
                                                                                                                 EØF                             24                 26            28         31
                                                                                                                                          4 195                4 300        4 407       4 518
                                                                                                   Ungarn          D       ton             61                   65     ”“ '6 8 7         70     j
                                                                                                                    F                       25                  26            27         28
                                                                                                                     I                     14                   15            17         18
                                                                                                                  BNL            '        255                  255          255        255
                                                                                                                   UK            1          50                  52            55         58
                                                                                                                  IRL                                             1             1         1
                                                                                                                   DK                         1
                                                                                                                                              5                   5             5         6
                                                                                                                   GR                                                          10        10
                                                                                                                                  i           9                   9
                                                                                                                  EØF                     420                  428          437        446
                                                                                                                                  1
                                                                                                   Macao             F      ton
                                                                                                                  BNL             1
                                                                                                                                                              153          156        159
                                                                                                                                  1      150
                                                                                                                                ■M         Q/l                  96           98       100
   (') Se tillæg.
                                                                                                                                    -
 ---pagebreak---                                                                                      — 1)1 —
             P o s i t i o n i den                                                                                      K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                              NIMEXE                                                                   Med­
             f æ l Les                                                                         Tr e d j e -       Enhed                        31. december
gori                               nummer                      Varebeskrivelse                              lems­
             toldtari f                                                                        Lande
                                    (1983)                                                                  lande           1983             |   1984      |  1985      |    1986
                                                                                                                                                  554          571          588
        81    61.02                                      Yderbeklædningsgenstande til kvin­     Sydkorea       D   ton      538                                             657
                                                                                                                            572                   600          629
              B 1 b)                                     der, piger og småbørn:                     (O         F                                               170          184
                II c)                                                                                           I           140                   158                       789
                                                         B. Andre varer:                                                    780                   781 . ,      785
                     e) 8 aa)                                                                                BNL                                               779(1)       819Ö-)
                         9 aa)     61.02-07, 22, 23, 24,    Badekåber og -jakker; house­                      UK            706 (,*- )            741 (i)
                                   85, 90, 91, 92           coats, sengetrøjer o.iign. beklæd­                1RL                                               14           15
                            bb)                                                                                               12                    13                      263
                            cc)                             ningsgenstande til indendørs brug                 DK                                  263          263
                                                            og andre yderbeklædningsgen­                      GR            263                                 24           26
                                                                                                                              20                    22                      341
                                                            stande, vævede, til kvinder, piger               EØF                                  132          235
                                                            og småbørn, bortset, fra de under                               031
                                                            kategorierne 6, 7, 15 A, 15 B,                                  (1 )                  ( 1)         (1 )         (1 )
                                                            21, 26, 27, 29, 76, 79 og 80,       Tjekko­
                                                            henhørende beklædningsgenstan­      slovakiet
                                                            de, af uld, bomuld eller kemofib­   Hongkong       D            477                   519        3 562        3 604
                                                            re                                                  F           372                   410          452          496
                                                                                                       L*-)     1           302                   333          367          402
                                                                                                             BNL            701                   735          767          799
                                                                                                              UK            274                   310        2 347        2 383
                                                                                                              IRL             43                    46          49           53
                                                                                                              DK            431                   431          431          435
                                                                                                              GR                                                46            50
                                                                                                                              36
                                                                                                              EØF           636                     te
                                                                                                                                                7 826        & 021        8 222.
                                                                                                Macao          D                                                 343           346
                                                                                                                F             336                   339
                                                                                                                              234                    236         238           240
                                                                                                                I                                                 66            70
                                                                                                              BNL               58                    62
                                                                                                                              119                    120         121           122
                                                                                                              UK                                                               120
                                                                                                              IRL             100                    107         113
                                                                                                              DK                   5                   5            5            6
                                                                                                              GR                42                    42          42            42
                                                                                                                                   8                   9           10           11
                                                                                                              EØF                                                              957
                                                                                                                              902                    920         938
                                                                                                Rumænien       D
                                                                                                                F                 50                   52           54           55
                                                                                                                1                 42                   43           44           45
                                                                                                              BNL                 26                   27           29           30
                                                                                                               UK                 32                   32           32           33
                                                                                                              IRL                                                   31           35
                                                                                                               DK                 25                   28
                                                                                                              GR                     1                   1           1             1
                                                                                                                                     3                   3            3            3
                                                                                                              EØF                                        8           8             8
                                                                                                                                     8
                                                                                                                                187                   194         202           210
  ( i ) S 1 iceute
   ty Se tillæg.
 ---pagebreak---          P o s i t i o n i den                                                                                             Kvanti t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                           NIMEXE                                                                      ed -
         fae LLes                                                                             T red je-   ^        Enhed                     31. december
gori                            nummer                       Varebeskrivelse                                ems-
                                                                                              la n d e    ^
         toldtari f              (1983)                                                                     ande              1983             1984        1985         1986
                                                                                                                                 95               100          104         109
      83  60.05                                       Yderbeklædningsgenstande og andre        Sydkorea       D                                     20           22          25
                                                      varer af trikotage, ikke elastisk eller                  F    to h          17
          AU a)                                                                                                                   13                15           18          20
                 b) 4 hh)11                           gummeret:                                                I
                                                                                                            BNI.                  10                11           12          13
                            22                        A. Yderbeklædningsgenstande         og                                                                   273         273
                            33                                                                               UK                 273               273
                                                         tilbehør til beklædningsgenstan­                    IRL                   6                  6            6           6
                            44                           de:
                        ijij)ll                                                                              DK                     4                 4            5           5
                        kk)l 1                            11: 1 andre tilfælde:                              GR                                       5            5           5
                        1!) 11                                Yderbeklædningsgenstande af                   EOF                 423               434          445          456
                            22  60.05-04, 76, 77, 78,
                                79, 81, 85, 88, 89,           trikotage, ikke elastisk eller
                            33  90, 91                        gummeret, bortset fra de un­     Hongkong        D    ton                           443          476          505
                             44                               der kategorierne 5, 7, 26, 27,                   F                                  131          141          151
                                                                                                                                122
                                                              28, 71, 72, 73. 74 og 75                          I               101               109          117          125
                                                              hørende af uld, bomuld eller                  BNL                 218               224          229          234
                                                              kemofibre                                       UK              1 271             1 272       1 273       1 274
                                                                                                              IRL                                                  9          10
                                                                                                              DK                    7                 8
                                                                                                                                  35                 37           39          41
                                                                                                              GR
                                                                                                                                    9                10           11          12
                                                                                                             EØF              2 134             2 239       2 295        2 352
                                                                                                Ungarn         D     ton        156               163          170         176
                                                                                                                F                 29                33           37'         42
                                                                                                                1                                   28           32          36
                                                                                                             BNL                  25                           157         158
                                                                                                                                155               156
                                                                                                               UK                126               132         138         144
                                                                                                              IRL                                                  3           3
                                                                                                               DK                    3                 3
                                                                                                                                   19                19          20          21
                                                                                                               GR                                                            22
                                                                                                                                   22                22          22
                                                                                                              EØF                535               556          579         602
                                                                                                Maeao            F    ton        164               167         170          173
                                                                                                Polen            F    ton
                                                                                                              BNL                144               148        -1 5 3        157
                                                                                                                                   75                77          80          82
                                                                                                 Rumænien     BNL      ton                                                  123
                                                               V                                                                 106               111          117
                                                                                                 Thailand       UK     ton       186               194          203         212
 ---pagebreak---                                                                                      G R U P P E III A
         P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                                     K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                                                                                                      1ed~
         fae Lies               nummer                                                          Tred je-         Enhed                            3 1 . december
gori                                                        Varebeskrivelse                                 ems-
         toldtari f                                                                             lande                                                                        1986
                                (1983)                                                                     Lande               1983                  1984        1985
                                                                                                                                     50                   52          53           55
      33  51.04                                      Vævet stof af endeløse kemofibre            Bulgarien   UK   ton
          A HI a)                                    (herunder stof vævet af monofila­
                                                     menter eller strimler henhørende                                              751                   81 0       868          925
                                                                                                 Sydkorea     D   ton              204                   22 6       250          27 8
                                                     under pos. 51.01 og 51.02):                              F                    178                   198        220          244
                                                     A. Af syntetiske fibre:                                  I                                                   1 656      1 664
                                                                                                            BNL                 1 540                  1 648
                                                                                                             UK                    410                   45 0       494          540
          62.03                                       Sække og poser til emballage:                          IRL                      18                  20          22            24
          B II b) 1                                                                                          DK                    101                   105        109          113
                                                      B. Af andre tekstilmaterialer:                         GR                    156                   167        168          169
                                                                                                            EØF                 3 468                  3 624      3 78 7     3 95 7
                                                         II. Andre varer:
                               51.04-06                      Stoffer af strimler og lignende     Tjekko­    BNL    ton
                                                             af polyethylen eller polypro­       slovakiet                         43 0                  443        456         470
                               62.03-51, 59                  pylen af bredde på under 3 m;
                                                             sække, vævede, fremstillet af
                                                             disse strimler og lignende
                      .
     35  51.04      .                                Vævet stof af endeløse kemofibre,           Sydkorea     D   ton **
         A IV                                        herunder stof vævet af monofilamen­                      F
                                                     ter eller strimler henhørende under                      I
                                                     pos. 51.01 og 51.02):                                  BNL                     516                  354        A 17         ■·. 70
                                                                                                             UK                                                     270          304
                                                     A. Af syntetiske fibre:                                IRL                    205                   235
                                                                                                             DK          j          188                  216         242         273
                               51.04-10, 11, 13, 15,     Vævet stof af endeløse syntetiske                  GR           !         281                   295        309
                               17, 18, 21, 23, 25,       fibre, bortset fra cordvæv til                                  1      1 400                  1 40 7     1 414      1 421
                                                         fremstilling af dæk samt stoffer                   EØF
                               27, 28, 32, 34, 36,                                                                                    80                  80          80            80
                               41, 48                    med indhold af elastiske monofi­                                                                              50            56
                                                         lamenter:                               Tjekko­    IRL   ton                 39                  45
                                                                                                 slovakiet   DK                     170                  171         172         173
                                                                                                                                2 679                  2 81 3     2 954      3 102
                                                                                                                         *               8                  8           9            1Ò
                                                                                                                                       13                  14          14            15
                                                             '
                                       »
 ---pagebreak---                                                                                                          -------p
        P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                     le d - '         Kvanti t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                                                                                       Tredje-               Enhed                     31. december
        f æ LLes               nummer                      Varebeskrivelse                               .ems-
gori                                                                                        Lande
        toldtari f             (1983)                                                                    .ånde               1983             1984         1985         1986
     36  51.04                                      Vævet stof af endeløse kemofibre          Tjekko-       D      ton         400               400          400         400
         B 111                                      (herunder stof vscvet ai monofila­        Slovakiet      F                   50                55           61          67
                                                    menter eller strimler henhørende                         1                   10                15           18          21
                                                    under pos. 51.01 og 51.02):                           BNL                    55                58           61          64
                                                    B. Af regenererede fibre:                              UK                    45                50           56          62
                                                                                                           IRL                     5                 5            5           5
                                                                                                           DK                    20                21           22          23
                              51.04-55, 56, 58, 62,    Vscvet stof af endeløse regenere-                   GR                    35                35           35          35
                              64, 66, 72, 74, 76,      rede fibre, bortset fra cordvsev til               EØF                  620               639          658         677
                              81, 89, 93, 94, 97,       fremstilling af dik samt stoffer
                              98                       med indhold af elastiske monofi-        Ungarn        D      ton
                                                        lamenter:                                                              114               117          120         123
                                                                                                                                 77                79           81          83
                                                                                                             I                 117               117          117         117
                                                                                                          BNL     *              12                13           14          15
                                                                                                            UK
                                                                                               ,           IRL                   35                39           43          47
                                                                                                            DK                     2                 2            2           2
                                                                                                            GR                     ti                6            7           8
                                                                                                           EØF                    6                 6             6           7
                                                                                                                               368               379          390         402
                                                                                               Polen         D      ton
                                                                                                             F                  560               570          578         587
                                                                                                              I                 342               347          353         358
                                                                         .                                 BNL                   86                97          108         120
                                                                                             '              UK                    92              102          111         121
                                                                                                            IRL
                                                                                                            DK                   88               100          115         130
                                                                                                            GR                    14                14           15          15
                                                                                                                                  21               23            26          29
                                                                                                           EØF                    57                57           57          57
                                                                                                Ruminien     D       ton     1 260             1 310        1 363       1 417
                                                                                                              F                   48                53           59          65
                                                                                                              I                 158               158          158         158
                                                                                                           BNL                    26                29           32          35
                                                                                                            UK                    20                22           24          26
                                                                                                            1R1
                                                                                                             DK                   57                62           e"7
                                                                                                            GR                      C                 <_           <L          c-
                                                                                                                                    6                 7            8           9
                                                                                                           EØF                      5                                          7
                                                                                                                                                      6            6
                                                                       -                    1                                   323               339          556         374
                                                                                                                         1 :                             1            1
 ---pagebreak---                                                                                     ~ u r -
        P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                                     K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                                                                                                          Med­ Enhed
        fae l i e s            nummer                                                             T r e d je ­                                   31. december              ___
gori                                                             V a r e b e s k r iv e ls e
                                                                                                  la n d e
                                                                                                               lems­
        toldtari f             (1983)                                                                          lande          1983                 1984        1985         1986
     37  56.07                                            Vævet stof af korte kemofibre eller      Bulgarien     UK              30                    31         32            34
         B                                                af affald af kemofibre:                                 1
                                                                                                                                501                   521        542         564
                                                          B. Af regenererede fibre:                Sydkorea       D
                              56 .0 7 -5 0 ,5 1 , 55, 56,     Vævet stof af endeløse regenere­                    F              411                   455        501           549
                              59, 60, 61,         65, 67,     rede fibre eller af affald af kemo­                 I              368                   401        436           472
                              68, 69, 70,         71, 72,     fibre, bortset fra vævede bånd,                   BNL           1 915                 1 925       1 935      1 945
                              73, 74, 77,         78, 82,     vævede fløjls-, plys- og chenille-                 UK              110                   121        132           144
                              83, 84, 87                      stoffer (herunder håndklædefrot­                   IRL
                                                                                                                 DK              345                   382        421           462
                                                              terstof og lignende frotterstof):                                     12                              14           15
                                                                                                                 GR                                      13
                                                                                                                                 322                   324        326           328
                                                                                                                EØF                23                    25        27            29
                                                                                                   Tjekko­        D           3 506                 3 646       3 792      3 944
                                                                                                   slovakiet      F
                                                                                                                   I        1 219                 1 220        1 221     1 222
                                                                                                                BNL              51                    66         80            90
                                                                                                                 UK                8                   12         18            27
                                                                                                                 IRL                                                            27
                                                                                                                 DK                8                 ' 12         18
                                                                                                                 GR             100                   117        132         147
                                                                                                                                 10                    11         12            13
                                                                                                                EØF              28’                   31         34            37
                                                                                                                                 70                    70         70            70
                                                                                                                            1 494                 1 539        1 585      1 633
                                                                                                   Polen          D
                                                                                                                  F             310                   318        326         335
                                                                                                                  I             131                   141        152         161
                                                                                                                BNL            425                    425        42b         425
                                                                                                                 UK                                    c.Q        64            70
                                                                                                                 IRL             55
                                                                                                                 DK              72                    80         SS            95
                                                                                                                 GR              11                    11         11            12
                                                                                                                                   9                   10         11            12
                                                                                                                EØF              31                    31         31            31
                                                                                                                            1 044                  1 075       1 108      1 141
                                                                                                   Rumænien       D
                                                                                                                  F              965                   981        999      1 020
                                                                                                                   I             462                   486        511          537
                                                                                                                BNL
                                                                                                                 UK              335                   359        383          402
                                                                                                                 IRL             273                   284        295          307
                                                                                                                 DK              301                   339        380          428
                                                                                                                 GR                   5                   6          7             8
                                                                                                                EØF                73                    77        81            85
                                                                                                                                   33                    37        42          46
                                                                                                                             2 447                  2 569       2 698      2 833
                                                                                                   Thailand                 2 600                 2 70 4       2 812     2 925
 ---pagebreak---                                                                                                                                      K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
           P o s i t i o n i den    NIMEXE                                                            rr r e d1■je - Med - Enhed                            31. december
Kate­                                                                                                                ^
            f a el L e s            nummer                         Varebeskrivelse                                    ems-
gori                                                                                                  Lande          ^                   1983                 1984        1985         1986
           toldtari f               (1983)                                                                            ande
     38 A 60.01                                            Trikotagestof, ikke elastisk eller          Tjekko­          1     ton
             BI b) 1                                       gummeret:                                   slovakiet (')                               6                 6           6           7
                                                           B. Af kemofibre:                            Polen            D     ton
                                                                                                                        F                     244                 248         253          256
                                   60.01-40                    Trikotagestof af syntetiske fibre                        I                                         157         159          162
                                                               til forhæng og gardiner                                BNL                     155
                                                                                                                       UK                        66                 71          76          81
                                                                                                                       1RL                    105                 106         107          108
                                                                                                                       DK                      103                111         119          128
                                                                                                                       GR                           7                 7           7           7
                                                                                                                       EØF                       15                 16          17          18
                                                                                                                                                    4                 4           4           4
                                                                                                                                               699                720         742          764
     38 B 62.02                                             Sengelinned, dækketøj, håndklæder,          Tjekko­          I     ton
             AH                                             vaskeklude og viskestykker, gardiner        slovakiet                              (2 )                (2 )       (2 )         (2 )
                                                            og andre boligtekstiler:
                                    62.02-09'               A. Stores
                                                            Sengelinned, dækketøj, håndklæder,           Tjekko­          I     ton               11                 11          11          12
       40     62.02                                                                                      slovakiet
           , B IV j)                                        vaskeklude og viskestykker; gardiner
                                                             eg »dr« btrhsteWtile··.
                     4                                     1 B. Andre vaner:
                                     62.02-83, 85, 89             Gardiner (bortset fra stores) og
                                                                  andre boligtekstiler, vævede
                                                              Garn af endeløse kemofibre, ikke i          Tjekko­       BNL      ton       108                  112         116         120
        41     ex 51.01                                                                                   slovakiet
               A                                              detailsalgsoplægninger.
                                                              A. Garn af endeløse syntetiske              Rumænien         D     ton
                                          -W                                                                               F               1 44 6               1 446       1 446       1 446
                                                                  fibre:                                                                       245                 27 6        308          342
                                                                                                                            I
                                     51.01^02, 03, 04, 08,        Garn af endeløse syntetiske fibre,                    BNL                    196                 221         247          275
                                     09, 10, 12, 20, 22,          ikke i detailsalgsoplægninger,                          UK                   158                 178         199          221
                                     24, 27, 29, 30, 41,          bortset fra enkelttrådet garn, sno­                    IRL                   321                 361        403           447
                                     42, 43, 44, 46, 48           et 50 omgange og derunder pr.                           DK
                                                                   meter, ikke snoet                                                              14                16           18          20
                                                                                                                          GR                      47                53           59          66
                                                                                                                         EØF                      65                66           67          68
                                                                                                                                           2 492                2 61 7      2 747       2 885
               (*) Se tillæg.
               Ci'' vi. ;     a l; 36 A
 ---pagebreak--- Kate­    P o s i t i o n i den  NIHEXE                                                                           K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
gori     fæ lies                nummer                    Varebeskri v e l s e
                                                                                          T red je ­ Med­  Enhed                        31. december
         toldtari f                                                                                  lems­
                                (1983)                                                    lande
                                                                                                     lande           1983                 1984         1985        1986
      46  ex Î3.05                                  Uld dg andre dvrehår (fine eller gro­  Brasilien    D   ton
                                                    ve) kartet eller kæmmet:                            F               2 315               . 2 56C        2 81(     3 047
                               53.05-10,22,29,32,       Uld og fine dyrehlr, kartet eller                i           1 590                 1   740       1 88 7   2   047
                               39                      kæmmet                                         BNL            3 080                 3   095       3 110    3    126
                                                                                                       UK            1 249                 1   285       1 3 24   1   372
                                                                                                       JRL              671                    788          931   1    100
                                                                                                       DK                  13                    20           26         34
                                                                                                       GR                  25                    38          57          74
                                                                                                      EØF               844                    848          852        856
                                                                                                                     9 787               10 374        10 997    11 656
                                                                                           Uruguay      F   ton
                                                                                                        I           1 800                  1 908        2 022     2 143
                                                                                                       UK           5 300                  5 618        5 955     6 312
                                                                                                                        848                   899           953   1 010
                                                                                                                         62                     63           64         65
     50  53.11 .               53.11-01, 03,07,11,  Vævet stof åf uld eller fine dyrehlr   Bulgarien                                            43           44         45
                                                                                                        D   ton           42
                               13, 17, 20, 30, 40,'                                                     F                 34                    35           36         37
                               S2, 54, 58, 72, 74,                                                      I                                       21           22         23
                               75, 82, 84, 88, 91,                                                                        2Q
                                                                                                      BNL                 51                    51           52         53
                               93, 97                                                                  UK
                                                                                                       IRL                  2                     2            2          2
                                                                                                       DK                   8                     8            8          8
                                                                                                       GR                    5                    5            5          5
                                                                                                      EØF               224                   228           233       238
                                                                                                                                      I              1
                                                                                                                     100                   106          113      120
                                                                                           Sydkorea     D  ton        61                     66           70       76
                                                                                                        F             57                     60           63       66
                                                                                                        I             11                     13           15       17
                                                                                                      BNL           146                   148
                                                                                                       UK                                               150      152
                                                                                                      IRL               3                     3            3        3
                                                                                                       DK               5                     6            7        8
                                                                                                      GR              11                     11           11       11
                                                                                                      EØF           394                   413          432       453
                                                                                           Ungarn       D  ton            63                    67           71         75
                                                                                                        F                159                   159          159      160
                                                                                                        1                 15                    16           17         18
                                                                                                      BNL                  18                   20           20         21
                                                                                                      UK                  20                    22           25        26
                                                                                                      IRL                    1                    1           1           1
                                                                                                      DK                     2                    2           2
                                                                                                      GR                                                                  3
                                                                                                                             9                    9           9         10
                                                                                                      EØF               287                   296          304       314
                                                                                                                                    1               1
 ---pagebreak---                                                                                                                         K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate     P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                   ed-
                                                                                            Tred je— ^          Enhed                          3 1 . december
gori     fae Lies               nummer                       V a r e b e s k r iv e l s e                errts-
         toldtari f                                                                         lande      |
                                                                                                                            1983                   1984          1985            1986
                                 (1 9 8 3 )                                                              ande
                                                                                             Uruguay        D    ton
                                                                                                            F
                                                                                                             I                     630                  633           636            645
                                                                                                         BNL                          59                    73          90           106
                                                                                                          UK                          48                    60          73              87
                                                                                                          IRL                      171
                                                                                                          DK                                             176           181           186
                                                                                                          GR                       200                  230            258           284
                                                     •                                                                                 3                      4            5             6
                                                                                                         EØF                          10                    12          15              18
                                                                                                                                       6                      7            9            11
                                                                                                                               1 127                 1 195         1 267          1 343
                               i
     53   55.07                55.07-10, 90            Drejervævet stof af bomuld            Bulgarien       I    ton                 90                    93          95              98
                                                                                                                       r ............
     55 ’ 56.04                                        Korte kemofibre og affald af kemo­    Rumænien       D     ton     3 32 8                '  3 406         3 503          3 608
          A                                            fibre, kartede, kæmmede eller pi                      F            2 032                    2 100         2 17 0         2 245
                                                       anden mide beredt dl spinding:                        I            1 38 7                   1 453         1  523         1 600
                                                       A. Syntetiske fibre:
                                                                                                          BNL                  890                   959         1 025          1 096
                                                                                                           UK             1 79 3                   1 968         2 141          2 311
                               56.04-11, 13, 15, 16,       Korte syntetiske fibre, herunder                IRL
                                                                                                           DK                    51                    57             64             72
                                17, 18                     affald, kartet eller kæmmet
                                                                                                           GR                  175                   196            220            247
                                                                                                                               190                   199            20 9           219
                                                                                                          EØF             9 84 6                  10 338        10 8 5 5       11 398
     58   58.01                58.01-01,11,13,17,      Gulvtæpper (berunder gulvløbere og    Tjekko­       GR     to n
                               30, 80                  mitter) knyttede, også konfektio­     slovakiet                  ^         (1)                (O             i0
                                                       nerede
                                                                               i
                                                                                             Polen          GR     ton            (-n                 h)
                                                                                              Rumænien       D     ton
                                                                                                              F
                                                                                                 C«)          I                 m                     121            13 'i         14 0
                                    •                                                                      BNL                                         83            190
                                                                                                            UK                 s
                                                                                                            IRL                                       131
                                                                                                            DK                                                                      1
                                                                                                                               lS                     ilt                           132
                                                                                                            GR                                             ■3           "3              3
                                                                                                           EØF                      d                  ',r<
                                                                                                                                                        ■ v_7          j1             A
                                                                                                                                                        4              Z               3
                                                                                                                               500                    70            551            ^· S
                                                                                                                             i                                               l
       CO S® tillca^·.
 ---pagebreak---                                                                                           !;3 ~                                                            t
Kate­     P o s i t i o n i den   NIMEXE                                                                                   K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
                                                                                               xT r ejd· j e - 1ed-  Enhed
gori      fae U e s               numme r                        Varebeskrivelse                                                                  31. december
                                                                                                               .ems-
          toldtari f              (1983)                                                        lande
                                                                                                               .ande           1983                 1984           1985      1986
      61   58.05                                         Vævede bånd (bortset fra varer hen-     Tjekko­          D   ton       400                  400            400
           AI a)                                                                                                                                                             40 0
                                                         hørende under pos. 58.06) og bånd       slovakiet        F                8                   11             15        20
                  c)                                     bestående af sammenlimede parallel­                       I              21                   22
             II                                          le garner eller fibre: .                                                 32                   •'.5           24        26
                                                                                                                BNL                                                              18
           B                                                                                                     UK
                                 58.05-01,08,30, 40,         Vævede bånd af bredde højst          * »·           1RL                                  6t                       72
                                 51, 59, 61, 69, 73,         30 cm forsynet med æg (vævet,                       DK               10                                  10        10
                                 77, 79, 90                  limet eller frembragt på anden'                     GR                6                            A-     6          6
                                                             måde), bortset fra etiketter                       EØF             540
                                                             o.lign.; bånd bestående af sam­                                                         551            562
                                                             menlimede parallelle garner eller
                                                             fibre                               Hongkong         D   ton            213                  234          256      . 280
                                                                                                                  F                     75                   84          93       10 3
                                                                                                                   I                 190                  198          205        213
                                                                                                                BNL
                                                                                                                 UK                     59                   66          74         81
                                                                                                                 IRL                 735                  739          743        747
                                                                                                                 DK                       4                   4           4          4
                                                                                                                 GR                    12       '            13          14         16
                                                                                                                EØF                       5                   6           7          8
                                                                                                                                 1 293                1 344          1 396   1 452
                                                                                                 Polen            D   ton            141                  143          145        147
                                                                                                                  F                                                                 68
                                                                                                                   I                   62                    65          66
                                                                                                                BNL                    14                    15          17         20
                                                                                                                 UK                     37                   38          39         40
                                                                   ' -                                           IRL                   84                    87          90         93
                                                                                                                 DK                       2                   2           2          2
                                                                                                                 GR                      8                    9          10         10
                                                                                                                                          5                   5           5          6
                                                                                                                EØF                  353                  364          374        386
     62   58.06                 58.06-    10, 90         Vævede etiketter, emblemer o.lign.      Sydkorea         F   ton
                                                         ikke broderede, i løbende længder                                           596                  632          670        710
                                                         eller tilskåme stykker
         58.07                                           Chenillegam; overspundet gam
                                                         (bortset fra gam hennørende under
                                                         pos. 52.01 og overspundet gam af
                                                         hestehår); agramaner, possement og
                                                         lignende arbejder i løbende længder,
                                                         kvaster, pomponer o.lign.:
                                58.07-    31, i«, 50, 80     Chenillegam; overspundet gam
                                                             (bortset rra garn overtrukket med
                                                             metal og overspundet garn af hes­
                                                             tehår); agramaner og lignende
                                                             arbejder i løbende iamgder; kva­
                                                             ster, pomponer o.lign.
         58.08                  58.08-    10, *0         Tyl og knyttede netsstoffer, umøn-                                                                     r—
                                                                                                                                                                /
                                                         strede
 ---pagebreak---                  P o siti o n i den                                                                                                                                              Kvanti ta ti v b e g r a en sn in g fra  1 januar         til
                                    N I MEXE                                                                                                   r                 fted-
K at e -
                  fælles                                                                                                                       Tr e^dj- e -             E nh e d                    31. de c e m b e r
gori                                 nummer                                            Varebeskrivelse                                                           l ems-
                  toldtari f                                                                                                                   lande
                                     (1983)                                                                                                                      lande               1983             1984             1985                 1986
  :      62        5 8 .0 9         5 8 .0 9 - 11, 19, 2 1 , 3 1 ,          T y l o g k n y tte d e n e ts to ffe r, m ø n s tre ­
      ■Jorna t)
                                    3 5 , 39, 9 1, 95, 99                   de,       hånd-        e lle r   m a s k in fr e m s tille d e
                                                                            b lo n d e r       og     k n ip lin g e r ,    i    lø b e n d e
                                                                            læ n g d e r , s t r i m l e r e l l e r m o t i v e r
                  5 8 .1 0          5 8 .1 0 -      2 1 , 2 9 , 4 1 , 4 5 , B r o d e r i e r , i l ø b e n d e læ n g d e r , s t r i m ­
                                    4 9 , 5 1 , 5 5 , 59                    le r e l l e r m o t i v e r
     -. 6 4       6 0 .0 1                                                 T r ik o ta g e s to f,         ik k e    e l a s ti s k    e lle r   P o le n           UK     to n
                  B I       b) 2                                                                                                                                                        52                 54              55                  57
                                                                           g u m m e re t:
                               3
                                                                            B.     A f k e m o fib r e :
                                    6 0 .0 1 -5 1 , 5 5                            B lo n d e s t o f f e r o g s t o f f e r m e d o p -
                                                                                   s k å re n lu y , a f t r ik o t a g e s t o f , ik k e
                                                                                   e la s tis k e lie r g u m m e r e t , i l ø b e n d e
                                                                                   læ n g d e r, a f s y n te tis k e fib r e
         66       6 2 .0 1                                                   P l a i d e r o g lig n e n d e t æ p p e r :                       B u lg a r ie n    UK      to n
                  A                                                                                                                                                                     30                  31             32                  34
                                    6 2 .0 1 -1 0 , 2 0 , 8 1 , 8 5 ,               P l a i d e r o g li g n e n d e t æ p p e r a f u l d ,
                  B I
                                    9 3 , 95                                        b o m u ld o g k e m o fib r e                               T je k k o ­        D      to n                                          2i9
                      II    a)                                                                                                                                                        200     M )         219       )              C * )
                                                                                                                                                 s lo v a k ie t     F                                       :tri
                            b)
                            c)
                                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                                    BNL
                                                                                                                                                                                         2 3
                                                                                                                                                                                       , r-ü-
                                                                                                                                                                                         0°
                                                                                                                                                                                                            29            M
                                                                                                                                                                                                                          1c   j
                                                                                                                                                                                                                                              Miu C
                                                                                                                                                                    UK
                                                                                                                                                                    !RL
                                                                                                                                                                    DK
                                                                                                                                                                    GR
                                                                                                                                                                                      %
                                                                                                                                                                                      ■101
                                                                                                                                                                                                          ris
                                                                                                                                                                                                           1J c           10?
                                                                                                                                                                                                                            •1   1
                                                                                                                                                                                                                                              104
                                                                                                                                                                                                                                                 o
                                                                                                                                                                                          11                 12                                 14
                                                                                                                                                                    EØF                                                                     1 129
                                                                                                                                                                                    1 00 4             1 044            1 0.56
     C)   Se t illæ g .
                                                                                                                                                                                                               r
                                                                                                                                                                                                             ø   -·
                                                                                                                                                                                                  1       1                              1
 ---pagebreak---                                                                                         —      ·■> ':·           -\li~
                                                                                     GRUPPE I11B.
          P o sition i        den                                                                                                       K vantitativ    begraensning fra   1 januar      til
K ate­                            NIMEXE                                                                              Med­
          f æ l Les                                                                                    T redje­                Enhed                     31. december
gori                              nummer                           V arebeskri v e lse                                lem s­
          to ld tari f                                                                                 lande                 ■
                                   (1983)                                                                             lande                 1983           1984         1985        j     1986
       10   60.01                                           Handsker, vanter og luffer tf triko­         Sydkorea )      D     1 000  ,   2 41 8           2 643       2 880           3 133
            A                                               tage, ikke elastisk eller gummeret:                          F      par · 1   3 802            3 837       3 866           3 88 9
            B                                                                                                             1           !        71 7          794
                                  60.02- 40                     Handsker, vanter og luffer, im­                                                                           876             962
                                                                prægneret eller overtrukket med                        BNI                4 539            4 562       4 585           4 608
                                                                plast                                                   UK                1 924 { ft )     2 103(1)    2 292 Cl)       2 491 ft)
                                                                                                                        IRL                  213     7       215          217             218
                                                                                                                        DK                   405             419
                                                             ·' Andre handsker, vanter og luf­                          GR
                                                                                                                                                                          433             447
                                                    1           fer:                  (                                                        47              55           64              74
                                                                                                                       EØF            ! 14 065            14 628      15 213          15 82 2
                                  60.02- 50, 60, 70, 80         Af uld eller fine dyrehir, af synte­
                                                                tiske fibre,.af bomuld, af andre                                             208             216          225             234
                                                          ’     tekstilmaterialer                        Tjekko-         F     1 000
                                                                                                       ' Slovakiet              par
                                                                                                         Hongkong        D     1 000     13  930          14 475      14 887          15  49 3
                                                                                                                         F      par       1  354           1 79 7      2 407           2  655
                                                                                                                          1               1  527           1 600       1 672           1  845
                                                                                                                       BNL                5  453      ,    5 615       5 778           5  990
                                                                                                                        UK               42  8 9 9 07 )   42 942 O     42 9 8 5 f t
                                                                                                                        [RL                                                           43  0 2 8 f t)
                                                                                                                        DK                   255             265          275             292 7
                                                                                                                        GR                1 645            1 688       1 731           1 794
                                                                                                                                               45              68          83             117
                                                                                                                       EØF               67 108           68 4 50     69 818          71 214
                                                                                                         Ungarn          P     1000          515 (i)         541(77 )     568 f t J       5 9 6 ft/
                                                                                                                                Par
                                                                                                         Macao           F     1 000      1 844            1 881       1 919           1 957
                                                                                                                        UK      par       5 667 f t)       5 780(-l)   5 8 96 ft)      6 01 4 (ft j
                             \ ,
                                                                                                        Malaysia         F     1 000      2 100            2 226       2 360           2 501
                                                                                                                                par
                                                                                                                                          1 010            1 071       1 135           1 203
                                                                                                         Pakistan (’)    F     1 000
                                                                                                                        UK      par
                                                                                                                                          1 894            2 008       2 128           2 256         1
                                                                    i
                                                        fe
           . C) Se tillæg. ,
 ---pagebreak---              P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                                     K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­
              fae l i e s           nummer                                                         Tredj e - Med­ Enhed                              31. december
gori                                                              Varebeskrivelse                                lems­
              toldtari f            (1983)                                                         lande
                                                                                                                 lande            1983                 1984           1985            1986
  »0     5.'
                                                                                                    Filippinerne    D   1 000     1 627                   702                          869
                                                                                                                     F   par         956                  018                          162
                                                                                                                     I     9
                                                                                                                                     857                  897                          985
                                                                                                                   BNL               834                  848                          879
                                                                                                                   UK                                     325                          483
                                                                                                                   IRL,           1 243
                                                                                                                   Dltf                77                  78                             81
                                                                                                                   GR                171                  179                          196
                                                                                                                                       80                  90                          111
                                                                                                                   EØF            5 84 5                  137                          766
                                                                                                    Thailand (’]    D   1000      1 964                   016                       2 128
                                                                                                                     F   par         44Ö                  Sn                           702
                                                                                                                     I
                                                                                                                   BNL                                                              1 M
                                                                                                                   UK                         tf)         2åm                       1   3 7 !  tf)
                                                                                                                   IRL
                                                                                                                   DK                                      LA                             6 4
                                                                                                                   GR                                      ^8                             79
                                                                                                                   EØF                                    046                       5 672
                                                                                                                                             50                61           70                80
                                                                                                                                             37                42           46                55
       67      60.05                                       Yderbeklædningsgenstande og andre        Sydkorea         D   ton                 34                39           45                51
               AU b)                                       varer af trikotage, ikke elastisk eller                   F
               B                                                                                                                             29                33           39                44
                                                           gummeret·.                                                I                                      £98            601              604
                                                                                                                                          595
                                                                                                                   BNL
               60.06                                                                                                UK                         8                 £                              8
                                                           Stof og varer af trikotage, elastisk                                              19
               B II                                        eller gummeret (herunder kna:be­                        IRL
                 III                                                                                                DK                         5                            10                11
                                                           skyttere og elastikstrømper):                                                                    81 :           844              677
                                                                                                                   GR                     780
                                                           B. I andre tilfælde:
                                                                                                                   EØF
                                   60.05-
                                   97, 98, 99
                                             93,94, 95, 96, Tilbehør til beklædningsgenstan-
                                                        t
                                                                                                                                          230C4                    'V         C Ç1)          245   pj
                                                              •de og andre varer (bortset fra'                                                                  23          44                50
                                                               beklædningsgenstande) af triko­      Tjekko­         D(                     -i.S
                                   60.06-    92, 96, 98        tage, ikke elastisk eller gumme-     slovakiet        F                      ! <0              • 2„
                                                                                                                                                              I ^0
                                                               ret: varer (bortset fra badedrag­                     I                      CO                             16
                                                               ter) af trikotage, elastisk eller                   BNL
                                                               gummeret af uld, bomuld eller                       UK
                                                                                                                                               3
                                                                                                                                                                             1
                                                               kemofibre                                           IRL
                                                                                                                   DK
                                                                                                                   GR
                                                                                                                  EØF
0) Se tiljæg.
 ---pagebreak---                                                                                   - m         -
                                                                                                                          K v a n tita tiv begraensning f r a 1 jan u ar t i l
             P o s itio n i den    NIMEXE                                                                fed- Enhed                         31. december
K ate­                                                                                     T re d je - |
g o ri       f a e lle s           nummer              V a reb e sk riv e lse              lande       ( ems-                 1983            1984          1985           1986
             to ld ta ri f          (1983)                                                               .ande
   ti                                                                                                           I
                                                                                            Ungarn ·         Di   ton
                                                                                                                                        (S)       2 52 (4,     29004,        29&ÉV
                                                                                                             F                  2 7 5
                                                                                                             I                    70                80
                                                                                                                                                  å
                                                                                                                                                                              1 0 0
                                                                                                          BNL
                                                                                                           UK
                                                                                                           IRL
                                                                                                                                 358                            $9
                                                                                                                                                               ïo |
                                                                                                                                                                     °
                                                                                                                                                                              118
                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                    9  2
                                                                                                           DK                     6 8
                                                                                                                                                     26
                                                                                                           GR                                                                   28
                                                                                                                                   io                 11         ?  2
                                                                                                                                                                                1 3
                                                                                                          EØF                   812                                          940
                                                                                                                                                 8  5  3      8 9  5
       67 4)                       60.05-97     a) Sække og poser til emballage,            Tjekko­          D    ton           115             120           126            129
                                                    fremstillet af strimler og li­          slovakiet        F                      5                  5           5              6
                                                    gnende af polyethylen eller                              I                    18                19          19              20
                                                    polypropylen                                          BNL                     95                99        103            107
                                                                                                           UK                   112              117          121            126
                                                                                                           IRL                      3                  3           3              3
                         /
                                                                                                            DK                                      13          13              13
                                                                                                           GR                     13
                                                                                                                                    2                  2           2              2
                                                                                                          EØF                   363              378          393            408
                                                                                            Ungarn           D     ton    \     252              265          278            292
                                                                                                             F          9 '        35                37          39 .           41
                                                                                                              1                   40                42          44              46
                                         1
                                                                                                          BNL                    269              282          297           311
                                                                                                            UK                                       68          72             75
                                                                                                            IRL                    65
                                                                                                            DK                       2                  2           2             2
                                                                                                            GR                     20                 21         22             23
                                                                                                                                      5                  5           5            5
                                                                                                           EØF                   688              722          759            796
                                                                             i-
                                                                                                                            1 405            1 489         1 578        1 673
        69     60.04                          \  Underbeklædningsgenstande af tri­          Sydkorea         F    1 000
               B I V b )   2 c c )               kotage ikke elastisk eller gummeret:                              stk.
                                                 B. Af andre tekstilmaterialer:
                                   60.04-54 ·        Trusser og andre underbenkl*-
                                                     der af trikotage, af syntetiske                                                               *
                                                     fibre, til kvinder, piger og  s m l -
                                                     børn (bortset fra spædbørn)
 ---pagebreak---                P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                       K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                                                                                               ted-
               fae Lies                                                                  Tredje* .         Enhed                         31. december
go ri                                nummer                  Varebeskrivelse                        .ems-
               toldtari f                                                                lande                                             1984                       1986
                                     (1983)                                                         .ande             1983                                 1985
                                                                                                                           222                 224             227      231
        69                                                                                Tjekko­       D  1 000           142                 144             146
     (fortsat)                                                                            slovakiet          stk.                                                       149
                                                                                                        F                    15                 18              23
                                                                                                        I                                                                 27
                                                                                                     BNL                     35                 38              42        46
                                                                                                      UK                     17                 26              32        37
                                                                                                      IRL                       3                 3               3        3
                                                                                                      DK                     56                 56              56        56
                                                                                                      GR                        8                 9             10        11
                                                                                                                          498                  518             539      560
                                                                                                     EØF
                                                                                          Ungarn        D   1 000          249                 250             251      252
                                                                                                        F    stk.            19                 23              27        32
 -                                                                                                      I                    14                 18              21        25
                                                                                                     BNL                     28                 31              35        38
                                                                                                       UK                    21                 25              30        35
                                                              •                                       IRL                       2                 2               2        2
                                                                                                       DK                       3                 4               5        6
                                                                                                       GR                       8                8                8        8
                                                                                                     EØF                  344               '  361             379      398
                                                                                          Hongkong      F   1 000
                                                                                                             »rk. 1      140                  148             157      166
                                                                                          Polen .       F   1 000
                                                                                                             stk.        206                  212             219      225
                                                                                          Rumænien    BNL   1 000
                                                                                                             stk.        323                  339             356      374
        70      60.04                                 Underbeklædningsgenstande af tri­   Sydkorea      D   1 000
                B III                                 kotage, ikke elastisk eller gumme­                F    stk.    5 '302 Q*)            5  421 C'fJ     5  53000  5 6 49CS)
                                                      ret:                                              I            2 5S0                 2  713          2  834    2 960
                                                                                                      BNL                988               1  149          1  327    1 519
                                                      B. Af andre tekstilmaterialer:                   UK            1 851                 1  893          1  942    1 983
                                     60.04-31, 33, 34      StTømpebenklæder                            IRL           1 542                 1  793          2  070    2 370
                                                                                                       DK
                                                                                                       GR                1§^                  22^             2§§      M)3
                                                                                                      EØF                126                  147             170      195
                                                                                                                    12 661                13 421          14 226    15 080
                                                  .                                                                                                    r-
     (*) Se tillæg.
 ---pagebreak---          P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                     Med­        K v a n t i t a t i v begraensning f ra 1 januar t i l
Kate­                                                                                       Tredje­             Enhed
         f æ LLes              nummer                     Varebeskrivelse                                 lems­                              51 - december
gori                                                                                        lande
         toldtari f             (1983)                                                                    lande           1983                 1984         1985         1986
      71  6 0 .0 5                                  Yderbeklædningsgenstande og andre        Sydkorea        D   ton            49                  50           51            52
          AH b) 1                                   varer af trikotage, ikke elastisk eller                   F                 12                   13          14          ' 16
                                                    gummeret:                                                 I                   6                    7           8            9
                                                    A. Yderbeklædningsgenstande og til­                    BNL                  14                  15           16            16
                                                       behør til beklædningsgenstande:                       UK                37                   38           39            40
                                                                                                            IRL
                                                       II. Andre:                                            DK
                                                                                                            GR                    1                   1            1            1
                                                           b) Andre yderbeklædnings-                                              3                   3           3             3
                                                               genstande:                                  EØF               122                   127         132         137
                                                               1. Beklædningsgenstande
                                                                   til spædbørn; beklæd­     Hongkong         D                                                  91            95
                                                                  ningsgenstande til pi­                      F                83                   87
                                                                   ger, til og med han-                       i                 21                  24           27            30
                                                                  delsstørrelse 86:                         BNL                18                   20           22           25
                                                                                                             UK                29                   30           31            32
                               60.05-06, 07, 08, 09                Yderbeklædningsgen-                      IRL              123                  124         125          126
                                                                   stande af trikotage, til                  DK
                                                                   spædbørn, af uld, bo­                                          2                   2           2             2
                                                                   muld eller kemofibre                      GR                11                   11           11           11
                                                                                                            EØF                   4                   4           4             4
                                                                                                                             291                  302         313          325
                                                                                             Macao            F
                                                                                                            UK               100                  103         106          109
                                                                                                                               65                   6?          -To           ?z.
                                                                                                                               59                   61           64           66
                                                                                             Filippinerne   UK   ton                                              7             7
                                                                                                            IRL                   6                   6
                                                                                                                               45                   46          46            47
                                                                                             Rumænien        D                   8                    9          10           11
                                                                                                              F                   6                   7           8             9
                                                                                                              I                10                   10                        11
                                                                                                           BNL                                                  11
                                                                                                            UK                 15                   17          19            21
                                                                                                            IRL                  1                    1           1             1
                                                                                                            DK                    5                   5           5             5
                                                                                                            GR                   4                    4           4             4
                                                                                                                               94                   99        104          109
                                                                                                           EØF
 ---pagebreak---                                                                                                     1
                                                                                         ----------- ____________p
                                                                                                                                   K v a n t i t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
            Posi t i on i den NIMEXE                                                     rr r e _i                  ed-
Kate-                                                                                                 d -j e - H  ,        Enhed                           31. december
             fæ Ites          nummer                   Varebeskrivelse                                 ,          l em s-
g o ri                                                                                   lande                    ^                                          1984                          1986
            toldtari f        (1983)                                                                                ande               1983                                  1985
       72     60.OJ                             Yderbeklædningsgenstande og andre           Sykorea                   F    1 000                                                              977
              AU b) 2                           varer af trikotage, ikke elastisk eller                             BNL     stk.            856                   895             935
                                                                                                                                             224                  234             245         256
                                                gummeret:
                                                A. Yderbeklædningsgenstande og til­         Hongkong                  D    1 000
                                                                                                                      F     stk.        5 296                  5 378           5 473       5 565
                                                    behør til beklædningsgenstande:         C)
                                                                                                                       I                     530                  620             714         817
                                                    II. Andre                                                       BNL                                           617             707         805
                                                                                                                                             532
                                                                                                                     UK                  1 780                 1 816           1 849       1 881
              60.06                             Stof og varer af trikotage, elastisk                                 IRL                 2 553                 2 688           2 820       2 954
              BI                                eller gummeret (herunder knæbe­                                      DK                        46                   53              60          67
                                                skyttere og elastikstrømper):                                        GR                                                           559         568
                                                                                                                                             538                  549
                                                B. Andre:                                                            EØF                        12                  18              27          41
                                                    Badedragter af trikotage                                                           11 287                 11 739          12 209      12 698
                              60.05- 11, 13, 15
                                                                                             Macao                     F    1 000
                              60.06- 91                                                                                      stk.                                 374             381         389
              61.01                             Yderbeklædningsgenstande til mænd                                                            367
              B IV                              og drenge:
              61.02                             Yderbeklædningsgenstande til kvin­
              B I! d)                           der, piger og småbørn:
                                                 B. Andre varer:
                              61.01- 29,31,32        Parca-coats; anorakker; vindjak­
                                                     ker, blousonjakker o.lign., væ­
                          4   61.02- 25, 26, 28      vede, af uld, bomuld eller korte
                                                     kemofibre
                                                                                                                             A
                                                 Yderbeklædningsgenstande og andre Sydkorea                           UK     1 000       143                   152             161         171
       74     60.05
              AH b) 4 gg) 11                     varer af trikotage, ikke elastisk eller                              IRL     stk.         11                    12              13          14
                          22                     gummeret:
                          33                     A. Yderbeklædningsgenstande og til­ Hongkong                           D    1 000
                          44                         behør til beklædningsgenstande:                                    F     stk.       400                    407 .           414         421
                                                                                                                         1                  54                   62      r-·     71          81
                                                                                                                      BNL                   42                   48      ‘       CC
                                                                                                                                                                                             63
                                                                                                                       UK                   74                   82              89          96
                                                                                                                      IRL                 362                   368             374         380
                                                                                                                       DK                                                                      7
                                                                                                                       GR          :          4                    5               6
                                                                                                                                           .27                   29              30          31
                                                                                                                      EØF                   11                   12              13          14
                                                                                                                                          974                1 013           1 052       1 093
                                                                                                                                                         i             å               *
       (') Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                                      K v an tit a ti v begraensning fra 1 januar t i l
                 P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                      Med­
Kate­                                                                                                  Tredje­              Enhed                       31. december
                 fae l Les             nummer                      Varebeskrivelse                                 lems­
gori                                                                                                   l an d e                          1983             1984        1985         1986
                 toldtari f            (1983)                                                                      l an d e
                                                                                                                                            88               89          90           91
                                                            II. I andre tilfælde:                        Ungarn        D     1 000                           23          25           27
         74                                                                                                                                 21
                                                                                                                       F      stk.
                                                                                                                                                             19          21           23
     J o rtsa t)                       60.05-71, 72, 73, 74          Dragter og kostumer, herun­                        I                   17
                                                                     der kjoledragter og bukse­                                             48               48          48           48
                                                                                                                      BNL                                                             32
                                                                     dragter (herunder satt bestå­                    UK                    24               25          29
                                                                     ende af to eller tre stykker,                    IRL                     1                1          1             1
                                                                ' der bestilles, emballeres,                          DK                                       4          4             5
                                                                     transporteres og normalt sæl­                                            3
                                                                                                                      GR                      3                3          4             4
                                                                     ges sammen), af trikotage,                                                                                     231
                                                                     ikke elastisk eller gummeret,                    EØF                 205               213         222
                                                                     af uld. bomuld eller kemofi­
                                                                     bre, til kvinder, piger og små­
                                                                     børn (bortset fra spædbørn),         Macao         F    1 000
                                                                                                                                           ? 5 C M>
                                                                     undtagen skisæt                                   UK     stk.
                                                                                                                      IRL                 308               317         327         337
                                                                                                                                            18                19         20            21
                                                                                                          Thailand     UK    1 000
                                                                                                                                                            307         322         338
                                                                                                                               stk.       292
                                                                                                                             1000            (2 )            (2 )        (2 )       (2 )
          75        60.05
                                                             Yderbeklædningsgenstande og andre va           Macao
                    A II b) 4 ff)                            rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­                         stk.
                                                             meret:
                                                             A ; Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                                 hør til beklædningsgenstande:
                                                                  II. Andre varer:
                                        60.05-66, 68            >     Jakkesæt (herunder sæt bestående«
                                                                       af to eller tre stykker, der bestil­
                                                                       les, emballeres, transporteres og;
                                                                       normalt sælges sammen) af triko-:
                                                                       tage, ikke elastiek eller gumme­
                                                                       ret, af uld, bomuld eller kemofib­
                                                                       re, til mænd og drenge, undtagen
                                                                       skisæt
                 C 't)   SL·
             ■( * )      X t-               in
 ---pagebreak---                                                                              4 «>
                                                                            'V Q ’
                                                                                                                         — ---                 —- ■ - -- - - ---
                                                                                                         Kvanti t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
         Posi t i on i den NIMEXE                                                           Med­
Kate­                                                                           Tre dj e-         Enhed                    31. december
         fæ Iles           nummer              Varebeskrivelse                              lems
gori                                                                             lande
         toldtari f         (1983)                                                          lande           1983              1984        1985             1986
                                                                                                                                                    X            --- r
                                                                                                            105                110         116            122
      77  60.03                         Strømper, understrømper, sokker,          Tjekko­      D  1 000      20                 24          28              32
          B II a)                       ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke    slovakiet     F   par
                                        elastisk eller gummeret:                                             16                 18          21              24
                                                                                                I
                                                                                              BNL
                                                                                                      4      14                 16          19              22
                           60.03-24, 26     Damestrømper af syntetiske                                       20                 25          29              33
                                            fibre                                             UK
                                                                                              IRL             3                   3          3               3
                                                                                              DK-           180                180         180            180
                                                                                              GR             11                 11          11              11
                                                                                              EØF           369                387         407            427
                                                                                  Rumænien      D  1 000     629                632         535            637
                                                                                                F   par      128                142         157            174
                                                                                                I            102                113         125            138
                                                                                              BNL            110                117         124            131
                                                                                              UK             163                181         201            22 2
                                                                                              IRL               7                              g             10
                                                                                               DK                                 ,8
                                                                                              GR              18                 •26         22              24
                                                                                                                3                   5 r ~      6               7
                                                                                              EØF          1 160              1 218       1 279          1 34 3
 ---pagebreak---                                                                                                                  ---------------- 1_____________________________________________ .___
         P o s it i o n i den  NIMEXE                                                              Wed-            K v a n t it a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                                                                                Tredje—               Enhed
          f æ Lies             nummer                V a reb es kr ive lse                         lems-                                  31. december
gori                                                                                 lande
          toldtari f           (1983)                                                              landi                1983                1984            1985            1986
                                                                                                                                                      r
      80   61.02                            Yder-beklædningsgenstande til kvin­       Brasilien      BNL    ton            96                 102             108           114
           A                                der, piger og småbørn:
                                            A. Beklædningsgenstande til spæd­         Sydkorea        UK     ton                              101             107          113
                                                 børn; beklædningsgenstande til                        F                   n                    76              79          8?
                                                 giger, til og med handelsstørrelse   Hongkong         D     ton
                                                                                                       F
                                                                                                       I                 311                  319             326          334
           61.04                                                                                     BNL                   46                   53              61           69
                                            Underbeklædningsgenstande til kvin­
           A                                der, piger og småbørn:                                    UK                   46                   53             61            69
                                                                                                     IRL                   90                   95           100           105
                                            A. Beklædningsgenstande til spæd­                         DK                 329                  334            340           345
                                                 børn; beklædningsgenstande dl                        GR                     7                                                 o
                                                 piger, dl og med handelsstørrelse                                                                8              9
                                                 86:                                                EØF                    29                   30             31            32
                                                                                                                             5                    6              7             8
                              61.02-01, 03       Vævede beklædningsgenstande ril                                        863                   898             935          971
                                                 spædbørn, af uld, bomuld eller       Macao            F.   ton
                              61.04-01, 09       kemofibre
                                                                                                                           70                   73              76             79
                                                                                      Pakistan        UK    ton
                                                                                                                        150                   159            169           179
                                                                                      Filippinerne    Uti.  ton
                                                                                                      IR                160                   166
                                                                                                       (=■                                                   173           180
                                                                                                                          17                   18              19            20
                                                                                                                          40                   42              43            45
     82   60.04                            Underbeklædningsgenstande af tri­          Hongkong’       D     ton
          B IV a)                                                                                                       474                  481             488          495
                                           kotage, ikke elasdsk eller gumme­                           F                  80
                c)                         ret:                                                        I                                       91            103          116
                                                                                                                          46                   52              59           67
                                           B. Af andre teksrilmaterialer:                           BNL
                                                                                                     UK                 212                  214            216           218
                              60.04-38, 60      Underbeld ædningsgenstande,                          IRL                214                  231            247           264
                                                andre end til spædbørn, af triko­                    DK                 • 10                   11              11           12
                                                tage, ikke elastisk eller gumme­                     GR                   76                   76             76          76
                                                ret, af uld eller fine dyrehår eller                EØF                     5                    6              7             8
                                                af regenererede fibre                                               1 117                 1 162           1 207         1 256
                                                                                     Macao            D    ton
                                                                                                      F                 127                  128            129           13 C
                                                                                                       1                  34                   36             38
                                                                                                    BNL                  15                    16             17            "6
                                                                                                                          55                   55.            55            c:
                                                                                                     UK
         -                                                              .                           IRL                  22                           _       24            C.73
                                                                                                     DK                     1                    1    '         1
                                                                                                    GR                      /*                  4               4             £
                                                                                                    EØF                    2                    2               2             2
                                                                                                                       260                   265            270           275
 ---pagebreak---          P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                  led-          K v an t it a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Kate­                                                                                       Tredje­          Enhed                        31. december
gori     fae LLes              nummer                        Varebeskrivelse                           .ems-
         toldtari f             (1983)                                                      lande                        1983               1984        1985           1986
                                                                                                       .ande
                                                                                             Rumænien     D    ton           532                 535         538          540
                                                                                                          F                    96                107         118
                                                                                                           I                                                             13 0
                                                                                                                               77                  85          95        105
                                                                                                        BNL                    56                  62
                                                                                                         UK                                                    69           75
                                                                                                         IRL                 114                 127        140          155
                                                                                                         DK                      6                   7           8            9
                                                                                                         GR                    18                  20          22          24
                                                                                                        EØF                      5                   6           7            8
                                                                                                                             904                 949        997       1 046
                                                                                                                        1 559               1 585       1 620        1 653
      86  61.09                                      Korsetter, hofteholdere, brystholde­    Sydkorea     D   1 000        609                 65 0
          A                                                                                                                                                692          737
                                                     re, seler, sokkeholdere, strømpebånd                  F   stk.
          B                                          o.lign. (herunder sidanne varer af                    I               110                 148         178         212
          C                                          trikotage), ogsi elastiske:                        BNL                552                 56 5        578          59 0
          E                                                                                              UK                385                 449         522         604
                               61.09-20, 30,40, 80        Korsetter, hofteholdere, seler,                IRL                  7                   9         11           13
                                                          sokkeholdere,         strømpebind                         1       40
                                                          o.lign., bortset fra brystholdere              DK                                     48          57           66
                                                                                                         GR                 14                  19          23           27
                                                          (herunder sidanne varer af triko­
                                                          tage), ogsi elastiske                         EØF            3 276                3 473       3 681        3 902
      87  61.10                61.10-00              Handsker, vanter, luffer, strømper      Hongkong      D   ton
                                                     og sokker, ikke af trikotage                          F
                                                                                                           I
                                                                                                        BNL               435                  451        467          48 4
                                                                                                          UK               224                 239         255         270
                                                                                                         IRL                64                  73          83           94
                                                                                                          DK               152                 159         166         173
                                                                                                          GR              498                  505         512         520
                                                                                                        EØF                 13                  14          15           16
                                                                                              ur C                          43                  45          47           49
                                                                                                                    -         5                   6           7            9
                                                                                                                       1 434                1 49 2      1 552        1 61 5
      90  rx 59.04                                   Sejlgarn, reb og towatrk, ogsi flet­    Tjekko­       D   ton
                                                     tet:                                    slovakiet     F              1 123               1 129       1 135        1-141
                                                                                                           I                    85                  95
                               59.04-11, 13, 15, 16,      Sejlgarn, reb og tovværk, af syn­                                                                  105          117
                               19, 21                                                                   BNL                    67
                                                          tetiske fibre, ogsi flettet                     UK                                        76          85           95
                                                                                                                               65                   73          81           89
                                                                                                         IRL                   50
                                                                                                          DK                                        62         75           89
                                                                                                          GR                     2                   3           4            4
                                                                                                                               14                   16     • 18             20
                                                                                                         EØF                   18                   20         22           24
                                                                                                                          1 424               1 474       1 525        1 579
                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                   1            1
 ---pagebreak---                                                                                                         K va n t it a t i v begraensning fra 1 januar t i l
        Po s it i o n i den  NIMEXE                                                         Med­
Kate­                                                                           Tredj e -         Enhed                      31. december     ____
        fae Lies             nummer             Varebeskrivelse                             lems­
gori                                                                            lande                       1983               1984        1985         1986
        toldtari f           (1983)                                                         lande
        62.04                            Presenninger, sejl, markiser, telte og  Sydkorea      D           810                  828         845       860
     91                                                                                                     113
        A II                             lejrudstyr:                                           F                                131         151        174
                                                                                       C'»;    I             91
        B II                62.04-23, 73     Telte                                                                              106         122       140
                                                                                             BNL           40 6                 40 8        410
                                                                                              UK                                                      412
                                                                                                           517                  537         557       577
                                                                                             IRL
                                                                                              DK              9                  10          11          12
                                                                                              GR             22                  25          29         33
                                                                                                             24                  27          30         33
                                                                                             EØF         1 992                  07 2        155       241
                                                                                 Tjekko­       D   ton
                                                                                 slovakiet     F
                                                                                                I              529                   646       66 0         68 0
                                                                                             BNL               110                   132       15 6         18 0
                                                                                              UK               330                  338        347          35 7
                                                                                              IRL              325                   327       32 9         330
                                                                                              DK                  60                  82       108
                                                                                              GR                                                            130
                                                                                                                  25                  26         27           28
                                                                                             EØF                  15                  18         21           25
                                                                                                                  36                  38         39           41
                                                                                                            1 530                   607     1 687      1 771
                                                                                 Ungarn        D
                                                                                                F
                                                                                                I
                                                                                                                 30                   35         40           46
                                                                                              BNL                19                   22         25           29
                                                                                               UK              145                  146        147          14 8
                                                                                              IRL                11                * 13          15           17
                                                                                               DK              108                '1 1 0      113           115
                                                                                               GR                  2                   2          2            2
                                                                                                                 10                   11         12          12
                                                                                              EØF
                                                                                                                 25                   25         25           25
                                                                                                              350                   364       379          39 4
                                                                                  Polen       BNL   ton
                                                                                                F
                                                                                                                216                  222        229        '236
                                                                                  Rumtenien         ton         286                  29 5       303          31 3
                                                                                                           357 1()             375 1 ()    394        413 ( i :
    6!
 ---pagebreak---             P o s i t i o n i den  NIMEXE                                                                           K v an tit a ti v begraensning fra 1 januar t i l
Ka te ­                                                                                                Med­
            fae l i e s            nummer                                                   Tredj e -         Enhed                    31 - december
gori                                                         Varebeskrivelse                           lems
            toldtari f             (1983)                                                   lande                                        1984
                                                                                                       lande            1983                         1985         1986
        97   59.05                                   Knyttede netstoffer af varer under      Sydkorea      D                  79                90      100           112
                                                     pos. 59.04, også i tilskåme stykker                   F.                25                 30         33            37
                                                     eller konfektionerede·, færdige fiske­                I                 45                 50         56            63
                                                     net af gam, sejlgarn, reb og tov­                  BNL                  43                 47         54            59
                                                     værk:                                               UK                   63                72         83            94
                                                                                                         IRL                   2                  2           2            2
                                  59.05-11,21,29,91,     Knyttede netstoffer af sejlgarn,                DK
                                  99                     reb og tovværk, også i tilskårne                                     27                27         27            27
                                                                                                         GR                320                322       324
                                                         stykker eller konfektionerede;                                                                               326
                                                         færdige fiskenet af gam, sejlgarn,              EØF               604                640       679           72 0
                                                         reb og tovværk
                                                                                                                         1 191             1 262      1 338      1 419
       100   59.08                59.08-10,51,61,71, Tekstilstoffer, imprægneret, over­      Sydkorea    UK
                                  79                 trukket eller lamineret med cellulose­
                                                     derivater eller anden plast             Tjekko­     UK
                                                                                             slovakiet                        17                18         19            20
                                                                                             Ungam         D
                                                                                                           F
                                                                                                           1             1 071                115        160      1 209
                                                                                                         BNL               506                          614           664
                                                                                                          UK                                  1 11      725
                                                                                                         IRL               s?                                         m
                                                                                                          DK             '  177             '■T9Ô
                                                                                                          GR                                    41                    i
                                                                                                         EØF                                               S             4*
                                                                                                                              93                           57           ■0C
                                                                                                                         L 012                           -« -J.C
                                                                                                                                                                          t J5
        104  59.12                                    Tekstilstoffer, imprægneret eller      Rumænien      D                                              29            32
                                                                                                                             23                26
                                                      overtrukket på anden måde; malede                     F                                             20            22
                                                      teaterkulisser, malede atelierbag­                    1                16                18
                                                      tæpper o.lign.:                                    BNL                 92.               92         92            92
                                                                                                          UK                   9               10         11            12
                                  59.12-00                Tekstilstoffer, imprægneret eller               IRL                19                22         25            28
                                                          overtrukket på anden måde,                      DK                   1                 1           1            1
                                                          bortset fra de under kategorierne                                    2                 2           2            2
                                                                                                          GR
                                                          99, 100, 102 og 103 henhørende                                     12                12         12            12
                                                          varer; malede teaterkulisser, ma­              EØF
                                                          lede atelierbagtæpper o.lign.
                                                                                                                             174             183        192          201
 ---pagebreak---           P o s it i o n i den      NIMEXE                                                                                  K v an t it a t iv begraensning fra 1 januar t i l
Kate-                                                                                                          led-
          fae 11es                  nummer                                                       Tredje-             Enhed                      31. december
gori                                                            Vareb esk rive lse                             Lems­
          toldtari f                (1983)                                                       lande                                            1984                        1986
                                                                                                               lande            1983                            1985
      10J  59.13                   59.13-01, 11, 13, 15, Elastiske tekstilstoffer (undtagen tri­  Tjekko­        UK    ton
                                   19, 32, 34, 35, 39    kotagestof) bestående af tekstil i for­  slovakiet                          t                  1             t         t
                                                         bindelse med gummitråde
                                                                                                  Polen           D.   ton          35                  36             38         39
                                                                                                                  F
                                                                                                                   I
                                                                                                                BNL                 84                  87             91         94
                                                                                                                 UK                 19                  21             23         25
                                                                                                                 IRL                17                  19             21         23
                                                                                                                 DK                 45                  46             47         48
                                                                                                                 GR                137                138            13 9       141
                                                                                                                EØF                    2                  2             2          2
                                                                                                                                       8                 8              8          8
                                                                                                                                       4                 4                         4
                                                                                                                                  316                 325            335       34 5
    109    62.04                                         Presenninger, sejl, markiser, telte og   Tjekko- .      GR    ton
           AI                                            lejrudstyr:                              slovakietO /                   C^i)               (» )      < *  )       01)
           B1
                                   62.04-21, 61, 69          Presenninger, sejl og markiser,      Hongkong        F    ton      J .o L              2/)<f                     Z.4"7
                                                                                                                                                                VL
                                                             vævede                               ft
                                                               X                                  Un^Qrn(^ G d                    e i)
                                                                                                                     i'ov'l                          N            Cty         0 )
    110    62.04                                         Presenninger, sejl, markiser, telte og   Tjekko­         D    ton
           A III                                         lejrudstyr:                              slovakiet       F      *                                                     786
                                                                                                                                                     ty           m             150
           B III                                                                                                   I                                 490
                                   62.04-25, 7S              Luftmadrasser, vævede                              BNL
                                                                                                                 UK.
                                                                                                                 IRL
                                                                                                                 DK
                                                                                                                                   195
                                                                                                                                     10
                                                                                                                                     52
                                                                                                                                                     Ild
                                                                                                                                                     215
                                                                                                                                                       11
                                                                                                                                                                  4            1
                                                                                                                                                                                 få   ,
                                                                                                                GRU)                23(2)             S 4)          n a ·)       29 0 )
                                                                                                                EØF             1 937                        2 055
                                                                                                                                                  1 995                     2    117
                                                                                                  Ungarn          D    ton        877               900          932           965
                                                                                                                  F               467                            52 2
                                                                                                                   I                                            422            É
                                                                                                                BNL                                 #
                                                                                                                 UK               525                           m
                                                                                                                 IRL                                ^25                          29
                                                                                                                 DK                                 124          4             128
                                                                                                                GRU)                60            .   62          64            67
                                                                                                                EØF            2 724             2 860       3 003          3 153
              (.') -5Ïv       Co-SliÆ. I lo
                CU Sc tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                                    K v a n t it a t i v begraensning fra 1 januar t i l
                     P o s i t i o n i den NIMEXE                                                                     Med­                               31. december
Kate­                                                                                                     Tredje­ lems­ Enhed
                     fae l i e s           nummer                        Varebeskrivelse
gori                                                                                                      lande                        1983                1984          1985       1986
                     toldtari f            (1983)                                                                     lande
     110
    (f o r t s a t i
                                                                                                           Polen         D               6/17               658          670        683
                                                                                                                          F               296               403          410        418
                                                                                                                          I               726                7 70        7 76
                                                                                                                       BNL               162                170          HQ
                                                                                                                        UK                 93                109         1 22       i«
                                                                                                                        IRL                                   C.C                    71
                                                                                                                        DK                 -i                              j A·
                                                                                                                        GR                    D               1 1           iy         21
                                                                                                                       EØF               697                7 /8       1 800        c 54
     111              62.04                                       Presenninger, sejl, markiser, telte og   Sydkorea       D                   5                  6               7
                      A IV                                        lejrudstyr:                                              F                  3                  4               5       6
                      B IV                                                                                                 I                  2                   2              2       2
                                           62.04-29, 79                Lejrudstyr, vævet, bortset fra                   BNL                                       9              9       9
                                                                       luftmadrasser og telte
                                                                                                                                              9
                                                                                                                         UK                   5                   6              7       8
                                                                                                                         IRL
                                                                                                                         DK                16                   16
                                                                                                                         GR                                                    16       16
                                                                                                                                              3                   3              3       3
                                                                                                                        EØF                43                   46             49       52
                                                                                                            Ungarn         D  ton             6                   7                      yo
                                                                                                                           F                  6                                  7       n
                                                                                                                           I
                                                                                                                                              0                   lr*·           c
                                                                                                                                                                                 x
                                                                                                                                                                                          o
                                                                                                                        BNL                   1                    d
                                                                                                                          UK               10                   10              10      10
                                                                                                                         IRL
                                                                                                                          DK
                                                                                                                          GR                                                     4       4
                                                                                                                         EØF                                                   42       44
      112             62.05                                        Andre konfektionerede tekstilvarer       Tjekko­       IRL  ton                                             14       14
                                                                                                                                           13                   13
                      A                                            (herunder snitmønstre):                  slovakiet
                      B
                      D                     62.05-01, 10, 30, 93,       Andre konfektionerede tekstil-
                      E                     95, 99                    ' varer, bortset fra de under kate­
                                                                        gorierne 113 og 114 henhørende
                                                                        varer
 ---pagebreak---                                                                                      Q ilu -p ? g     UZT         j r-
        P o s it i o n i den  NIMEXE                                                                    Med­           K v an t it a t i v begraensning fra 1 januar t i l
Ka te ­                                                                                   Tredje-              Enhed
        fae U e s             nummer                     Vareb esk rive lse                              lems­                              31. december             ___
gori                                                                                      lande
        toldtari f            (1983)                                                                     lande             1983               1984        1985         1986
    115  54.03               54.03-10, 31, 35, 37, Gam af her eller ramie, ikke i detail­  Polen            D              108                 109          110       111
                             39, 50, 61, 69        salgsoplægninger                                         F                6                    8                      10
                                                                                                             I               8                    o          1.          11
                                                                                                          BNL                                    18          16
                                                                                                           UK               1i
                                                                                                           IRL
                                                                                                           DK
                                                                                                                              1
                                                                                                                              1                   1           1
                                                                                                                                                                         ?i1
                                                                                                           GR                4                    4           4           4
                                                                                                          EØF              148                 154         160        166
    117                                                                                                                          24                  25         26           27
        54.05                54.05-21,25, 31,35,   Vævet stof af hør eller ramie           Bulgarien (')     I
                             38, 51, 55, 61, 68                                                            UK                    47                  49          51          53
                                                                                           Tjekko­          D
                                                                                           slovakiet                          210                  228                     267
                                                                                                            F
                                                                                                             1                                      98                     115
                                                                                                          BNL                                                              291
                                                                                                           UK                                     m                        485
                                                                                                                                                  276
                                                                                                           IRL
                                                                                                           DK
                                                                                                           GR
                                                                                                                               1^2                 162
                                                                                                                                                   1 31
                                                                                                                                                                           $
                                                                                                                                                                           1 31
                                                                                                                                                    77                       77
                                                                                                          EØF
                                                                                                                           1 699                1 750       1 802     1 856
                                                                                           Ungarn           D
                                                                                                            F                   32                   37         42
                                                                                                            I                   20                  23          26
                                                                                                          BNL
                                                                                                           UK                                     %
                                                                                                           IRL                106                 111         116
                                                                                                           DK                   10                  10          10
                                                                                                           GR                 1 30                1 30
                                                                                                                                ?5                  15
                                                                                                          EØF
                                                                                                                  9          490                  505         520
                                                                                           Polen            D   ton
                                                                                                            F                538                  54 3        550
                                                                                                            I                 111                 121         1 ‘-<1
                                                                                                          BNL                                     1^          1
                                                                                                           UK                1§ 8
                                                                                                          IRL                120                              14o
                                                                                                           DK                                         L·
                                                                                                           GR
                                                                                                          EØF
                                                                                                                             2É                   279
                                                                                                                                                    35        4
                                                                                                                           1 293               1 332       1 372     1 413
        C) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                                           K v a n t i t a t i v begraensning f r a 1 januar t i l
           P o s i t i o n i den           NIMEXE                                                                      ed-
 K a te­                                                                                                 tredje- ^               Enhed                            31. december
           f æ Lies                        nummer                       Varebeskrivelse                                 ems-
 gori                                                                                                    .ånde        ^                        1983                 1984                1985            1986
           toldtari f                      (1983)                                                                       ande
  U7
                                                                                                          Rumænien       D        ton            101                  110                 11?            128
Fv-VioJc)                                                                                                                F                                                                 SOI           300
                                                                                                                          I                                                               ■"ih
                                                                                                                        BNL                                                                 il
                                                                                                                        UK                         £/                 1?                    CjC          106
                                                                                                                        IRL                                                                   1
                                                          •                                                             DK                         I*7                  12        -                        4
                                                                                                                        GR                           4                   L·                 ■4               5
                                                                                                                        EØF                      700                  726                 777            787
                                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                      (1)                  (1 )          (1)
       118   ex 62.02                                             Sengelinned, dækketøj, håndklæder,      Bulgarien             ^ ton
             B 1 b)                                               vaskeklude og viskestykker; gardiner                   i ;
                                                                  og andre boligtekstiler:                                                       (2)                  (2 )                 (2 )           (2)
                                                                  B. Andre varer:                          Tjekko­         F        ton
                                                                                                           slovakiet     GR        Tt> n                              C4J        -        CG)
                                           62.02-15                   Sengelinned af hør eller ramie,                                           f t )
                                                                      ikke af trikotage
                                                                                                                                               (1)                   (1)                 (D             (1)
                                                                  Sengelinned, dækketøj, håndklæder,       Bulgarien            ^ ton                                                          195            196 ,
       119   ex 62.02
                                                                                                                          UK.                        193                   194
             B 11 b)                                              vaskeklude og viskestykker; gardiner                                                                      35(5 \               38 Ci)        40(X
                                                                  og andre boligtekstiler                                                      /        32(5)
                III b)                                                                                                                       /        107                  107 7               107 7          108
                                                                   B. Andre varer:                                          D        ton    0           15                   16                  17            19
                                                                                                           Tjekko­                                                                                             70
                                           62.02-61; 75                Dækketøj, håndklæder, vaske­         slovakiet     FO)                           61                   64                  68
                                                                       klude, viskestykker og lignende                       I                            3                   3                    3             3
                                                                       køkkentekstiler, af hør eller ra­                 BNL                              6                   6                    6             7
                                                                       mie, ikke af trikotage                              UK                              5                   5                   5             5
                                                                                                                          IRL                         422                  430                 439            448
                                                                                                                           DK
                                                                                                                           GR
                                                                                                                          EØF                          330                  33?                 340            34 5
                                                                                                                                                       232                  23?                 2 38
                                                                                                                        1                               1<v-                '6 1                166
                                                                                                             Polen           D        ton               ' %7                  sy                  to           1
                                                                                                                             F
                                                                                                                              I                                                                     L,            A
                                                                                                                          BNL                               n                   8                   C            10
                                                                                                                            UK                              L                                                     7
                                                                                                                            IRL
                                                                                                                            DK                          ClD                 640                 666            8Q2
                                                                                                                            GR
                                                                                                                           EØF                   '
               (j j S ’- l'iA>‘2 ^ 0 " ' UL. t ( f
              1i.'| 6G- k*vbe-S;t·.                                                                                                       1
                                                f l c)                                                                                                                              r—’
                 (6 Se tillag.          / *_,) . CI-?. ..   itorw        ...           . .......                                                                .
 ---pagebreak---                                                                                                  Kvanti t a t i v begraensning fra 1 januar t i l
         P o s i t i o n i den NIMEXE                                                  Med-
Kate-                                                                        Tredje- lems­ Enhed                   31. december
         tae l i e s           nummer           Varebeskrivelse
gori                                                                         lande                  1983             1984        1985         1986
         toldtari f            (1983)                                                  lande
 m
                                                                              Rumænien    D  ton     204              205         206          207
                                                                                          F           36                39         42             45
                                                                                           1                                                      40
                                                                                        BNL           «                ä            å             24
                                                                                         UK                                                       66
                                                                                         IRL          5?               5?          6Ì               1
                                                                                         DK            10              10           10            11
                                                                                         GR             4                4           4             4
                                                                                        EØF          356              370         3 Ì5         40 0
      ø
                                                                                                        9              10          11             12
     121  ex 59.04                      Sejlgarn, reb og tovværk, også flet­  Polen       D  ton                                   30             <q
                                                                                          F           39
                                        tet:                                                            4                                          s
                                                                                           I            4
                               59.04-60      Sejlgarn, reb og tovværk, også              BNL
                                             flettet, af hør eller ramie                                5                            7
                                                                                         UK             1                1            1            1
                                                                                         IRL           "2                2           2
                                                                                         DK                                                        2
                                                                                                        3                3           3
                                                                                         GR
                                                                                         EØF
                                                                                                      6?               70          72
 ---pagebreak---                                                 - ^ i 7-
                                            Ti Ilæg t i l Bitag III
Kategori Tredjeland                                  Bestemmelse
  1      Peru       Som tilføjelse til det kvantitative loft, der er fastsat i bilaget, er der aftalt
                    følgende supplerende mængde for gam af bomuld, som er klassificeret i
                    afsnit 56 (engelsk) (metrisk gamnummer 94) for 1983 (NIMEXE-nummer
                    55.05-21, 25, 27, 29 og 55.57-85, 87):
                       -----                                                              (i tom )
                         D     F        i    BNL      UK      IRL    DK       GR           EØF
                        223    33      156   93       35      27     221      12           800
   2      Bulgarien  Det anførte kvantitative loft for Benelux-landene omfatter også atoffer af
                     kemofibre i kategori 3.
    2 a)  Bulgarien   Det anførte kvantitative loft for Benelux-landene omfatter også stoffer af
                      kemofibre bortset fra ublegede eller blegede stoffer i kategori 3 a.
   2      Colombia   De anførte kvantitative lofter omfatter også stoffer af kemofibre i kate­
                     gori 3.
   3      Malaysia   De kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld i kategori 2.
   3      Thailand   De kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld i kategori 2.
   3 a)   Malaysia   De anførte kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld bortset fra
                     ublegede eller blegede stoffer i kategori 2 a).
   3 a)   Thailand   De anførte kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld bortset fra
                     ublegede eller blegede stoffer i kategori 2 a).
                                                                     h ve h t dh                                                   |
   4      Sydkorea    Det kvantitative loft for Tyskland reduceres/^d S 000 stk. på grund af                    .        1Qq v R6)
                      konstateret omgåelse ved indførsel. ^ ^ ^ pg^^-jon pi 20.000                     stk. for perioden 1983-86),
     4    Egypten    "De anførte kvantitative lofter for alle medlemsstaterne omfatter km bomuld
                       klassificeret under Nimexe 60.04-19,23,71,79 og 89"
                       De anførte kvantitative lofter for Tyskland omfatter en årlig mængde pa
                       150 000 stk. t i l "Partners des Fortschritts" i Berlin
    6      Hongkong   Inden for de anførte kvantitative lofter findes yderligere følgende lofter for
                      lange benklæder (NIMEXE-nummer 61.01-72, 74, 76; 61.02-66, 68,
                      72*: De fordeler sig på følgende måde:
                                                               (i 1 000 stk.)
                        D         F          I          BNL            UK            IRL            DK       GR       EØF
            1983    15214        745        605        2488         20465              68       2270        145       42 000
            1984    15257        802        646        2501         20516              69       2274        145       42 210
            1985    15298        860        690        2511         20567              70       2278        147       42 421
            1986    15340        913        738        2525         20616              71       2282        148       42 633
 ---pagebreak---                                                       h i/e x £ a r
           Sydkorea     Det er blevet vedtaget/at reducere det kvantitative loft for Tyskland med
                        354 000 stk. på grund af konstateret omgåelse ved indførsel.
           Sydkorea     Det et blevet vedtaget at reducere de kvantitative lofter for Tyskland og
                         Benelux med henholdsvis 2 990 000 og 1é4 000 stk. på grund af konstate­
                        ret omgåelse ved indførsel, f o h f ° f $3 »
                                                                                                                          Sfck
                                                                                                                         \S
                        for årene 1984 og 1986 e r den å rlig e reduktion henholdsvis 2.227.000Yfor
                        Tyskland og 164.000 stk fo r Benelux (i a l t henholdsvis 9.670.000 stk og
                        655.209 s tk . fo r perioden 1983-86)„
     20     Bulgarien     Det anførte kvantitative loft omfattar ogak varer i kategori 39.
                                                                                                          henhBh&ne/i
20         Egypten        De k v a n tita tiv e lo f te r om fatter kun produkter af bomuld                                  under
                          Nimexe numrene 62.02, 12, 13.
 20        Tjekko­        Inklusive produkter a f k a t. 118
         slovak iet
      12     Sydkorea      Det er blevet vedtaget at reducere det kvantitative loft for Tyskland med
                           4 385 000 par på grund af konstateret omgåelse ved indførsel^                                           ^
                                                                         tf o r 1983. For årene 1984 t i l 1986 andrager
                            den å rlig e reduktion 4.060.000 s tk . (i a l t en reduktion på 16.564.000 par
                            fo r perioden 1983-86)
  14A       Sydkorea         For Det forenede Kongerige om fatter de k v a n tita tiv e begrænsninger beklæd­
                            ningsgenstande fo rarb e jd e t af v a r e K ^ ^ ^ ^ - N i m e x e numrene 59.08,59.11
                            og 59.12 (im pregreret s t o f ) , impregnerede frakker og andre impregnerede
                            beklædningsgenstande fr a Nimexe nuurene 60.01-01,09
  15A        Sydkorea        For Det forenede Kongerige, om fatter de k v a n tita tiv e begrænsninger beklæd­
                             ningsgenstande fo rarb ejd et a f s to f fe ri^ h<6l'erfi%jerNimexe nunrene 59.08,
                             59.11 aa 59.12, impregnerede frakker og andre impregnerede beklædningsgen-
                             s t a n å e ^ s ^ ® ^ ^ ^ , Nimexe nunrene 61.02-05, 07.
    15 B   Filippinerne  Det anførte kvantitative loft for Tyskland omfatter også en mængde på
                         50 000 stk.itil »Partners des Fortschritts« i Berlin.
                                 ^reserveret hverFTr^j
                                                     w ert i r /
    17     Sydkorea      Det er blevet v e d ta g e ^ t reducere det kvantitative loft for Tyskland med                          ·
                        " ~ « k . P4 gnmd af kon, »reret omgSelse ved indførsel. ( i a U              ^ re d jk tify l ^             *
                        fo r perioden 1983-1986)
 19       Indien         Det k v a n tita tiv e lo f t dækker kun p ro d u k ter)                     følgende Nimexe nunre:
                        61.05-30, 99.
     21     Sydkorea      En ekstra fleksibilitet for overførsel på 1,5 % med varer i kategori 17.
                          Det et blevet vedtaget at reducere det kvantitative loft for Tyskland jned
                        2i0.oto itk·      P* grund af konstateret omgåelse ved indførsel.       fo r 1983.  F o råren e
                         1984 t i l 1986 andrager den å rlig e reduction 111.000 s tk . (nemlig i a l t en
                         reduktion p i 594.000 s t k . ) .
     24     Brasilu
                          Inden for de anførte kvantitative lofter fot Tyskland og Frankrig findes
                          COTM-B, 8 3 ) " ^ ' 0fter ° r natbekl* dnin* ril kvinder (NIMEXE-nummer
                                                (i       I O O c.  S+ k^)
                                        1983                1984            1985              1986
                         D               400                 416              433              450
                          F                25                  26               26               28
 ---pagebreak---     24      Pakistan     Det anførte kvantitative loft omfatter kun varer henhørende under
                         NlMEXE-nummer 60.04-51-, 53, 81, 83.
    24      Rumænien     lnden for det anførte kvantitative loft for Tyskland findes yderligere » lo ft
                         p4 80 000 stk. for natbeklædning til kvinder (NlMEXE-nummer 60.04-53,
                         83).
                                                 a     1OOO sftk )
                              1983             1984              1985             1986
                               80                 83               87               90
  14      Singapore    Inden for det anførte kvantitative loft findes yderligere følgende loft for
                       natbeklædning til kvinder (NlMEXE-nummer 60.04-53, 83):
                                                    CA io OO s t h )
                      D         F          I          BNL             UK          IRL           DK      GR   EØF
             1983    100       36        16            28             28            2           5       5    220
             1984    101       37        18            29             31            2           6       5    229
             1985    102       38        20            30             34            2           7       5    238
             1986    103       39        22            31             37            2           8       5    247
24       Thailand     De anførte kvantitative lofter omfatter kun varer henhørende under
                      NlMEXE-nummer 60.04-51, 53, 81, 83.
26       Tjekko-      Det anførte kvantitative loft for Frankrig omfatter ogs4 varer i kate-               .
       • Slovakiet    gori 27.
 78       Tjekko­      Det anførte kvantitative loft omfatter ogsl varer i kategori 81.
         slovakiet
 81       Sydkorea     Det anførte kvantitative loft omfatter ogs4 varer i kategori 78.
                      "For Det forenede Kongerige omfatter de kvantitative begrænsninger ikke
                      beklædningsgenstande forarbejdet af stoffer omfattet af Nimexe-numrene
                      59.08, 59.11 eller 59.12, impregnerede frakker og andre impregnerede be­
                      klædningsgenstande inden for Nimexe-numrene 61.01-01,09 og 61.02-05,07".
 ---pagebreak---                                   ~    lif I -
  81      Hongkong    De anførte kvantitative lofter omfatter ogsl varer i kategori 78.
   38 A   Tjekko­      Det anførte kvantitative loft omfatter ogsl varer i kategori 38 B.
          slovakiet
   58     Tjekko­
          slovakiet
                          Indførsel i Grækenland er undergivet særlige bestemmelser.
          Polen
                         De kvantitative begrænsninger omfatter kun industrielt fremstillede tæpper
 58 |Ruranien
   66      Tjekko­     Det anførte kvantitative loft for Tyskland omfatter ikke plaider og lignende
           slovakiet   tæpper med elektrisk opvarmning (NIMEXE-nummer 62.01-10).
                                                            '^ 2
   10      Sydkorea    Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes
                       yderligere følgende loft for vater henhørende under NIMEXE-nummer
                       60.02-40: '
                                                 £ V 1000
                        1983             1984              1985              1986
                          183              190               198              206
                                           _ / we>i£ a t
                      Det er blevet vedtagetYat reducere det kvantitative loft for Det forenede
                      Kongerige med 135 000 stk. p i grund af konstateret omgåelse ved indfør-
                      ,el· (nemlig i alt en reduktion på 541 056 par for perioden 1983-1986
  10      Hongkong     Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes
                      yderligere følgende loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer
                       60.02-40:
                                                 C -i    io o o    pax. ^
                      1983              1984              1985              1986
                     17 000           17 340             17 687           18 041
10     Ungarn           De kvantitative begrænsninger angivet for Frankrig emfatter kin produkter
                        omfattet af Nimexe-numrene 60.02-50,60,70,80.
                     Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige
10      Macao        findes yderligere følgende loft for varer henhørende under Nimexe-
                     nummer 60.02-40
                                          (i 1 000 par)
                                             t     i
                               1983             1984             1985              1986
                                 500              510              520               530
 ---pagebreak--- 10       Pakinan     De anførte kvantitative lofter omfatter kun varer henhørende under
                     NIMEXE-nummer 60.02-50, 60, 70, 80.
 10      Thailand    Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes
                     yderligere følgende loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer
                     60.02-40: .'
                                                                 (i 1000 par)
                         1983              1984                          1985                          1986
                          600                636                           674                         715
67       Tjekko­        Det anførte kvantitative loft for Tyskland omfatter ikke elastik­
         slovakiet     strømper (NIMEXE-nummer 60.06-92).
         Ungarn
70     ' Sydkorea      Det er blevet vedtaget at reducere det kvantitative loft for Tyskland
                       med 1 080 000 par på- grund af konstateret omgåelse ved indførsel i 1983.
                       For de efterfølgende år andrager den årlige reduktion 921.000 stk. (nemlig
                       i alt en reduktion på 3.844.000 stk. for perioden 1983-1986).
  72       Hongkong    De anførte kvantitative lofter, bortset fra lofter for Benelux-landgne,
                       omfatter kun badedragter af trikotage (NIMEXE-nummer 60.05-11, 13, 15
                       og 60.06-91).                                         ,       , , J
                       For Benelux-landene omfatter det kvantitative loft også badedragter, af
                       vævet stof (NIMEXE-nummer 61.01-22 , 23 og 61.02-16, 18). Inden for
                       dette kvantitative loft findes vderliaere--------- ^ følqende loft for        badedragter af
                      v æ v e t s t o f (NIMEXE-nummer 6 1 . 0 1 - 2 2 , 2 3 og 6 1 .0 2 - 1 6 , 1 8 )
                                                             (i 1000 stk.)
                      1983                  1984                          1985                             1986
                       262                    278                           295                              313
   74      Macao      De kvantitative begrænsninger omfatter produkter henhørende under kategori 75
                      (omregningskurs 950 g/stk.)
   91       Rumænien    Inden for det anførte kvantitative loft findes yderligere et loft på 10 % for
                        presenninger af bomuld.
    91     Sydkorea    ækvivalensen pr stk for de kvantitative begrænsninger, der er anført i
                       annekset er følgende:
                        (1 0 0 0 * ►,)                1983              1984                1985              1986 ‘
                                 -S+*.
                             D                         162              165,6                169               172
                                                                                               30,2             34,8
                             F                          22,6              26,2
                             I                                            2 1 ,2               24,4             28
                                                        18,2
                           BNL                          81,2              81,6                 82               82,4
                             UK                        103.4            107,4                111,4             115,4
                             IRL                          1,8               2                   2 ,2             2,4
                             DK                                             5                   5,8              6 ,6
                                                          4, 4
                            GR                                              5,A                 6                6 ,6
                                                       •"4,8
                            CEE                        398.4            414,4                431               448,2
 ---pagebreak--- 109    I Hongkong j Inden for det kvantitative loft for Frankrig findes yderligere følgende
                      loft for sejl bortset fra sejl t i l sejlbrætter.
                                                    (i tons)
                      1983            1984                1985               1986
                       83,4           89                  95                    102
   110   Tjekko- ^ Det anførte kvantitative loft for Grackenland omfatter ogsA varer i kate­
         Slovakiet l gori 109.
         U n g arn J
   117   Bulgarien   De anførte kvantitative lofter for Italien og Det forenede Kongerige omfatter
                     ogsl varer i kategori 118 og 119.
   119   Tjekko­     Det anførte kvantitative loft for Frankrig omfatter ogsl varer i kate­
         slovakiet   gori 118.
 ---pagebreak---                                                    -   W </-
 Nr. L 374/284                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                                          BILAG V
                                                     omhandlet i artikel 2
                           DEL I                                  ter, der fremlægges for toldmyndighederne med henblik
                                                                  på varernes indklarering, medfører ikke, at der uden
                                                                  videre rejses tvivl om rigtigheden af udtalelserne i certi­
                         Oprindelse                               fikatet.
                          Artikel 1                                                          Artikel 3
 1. Dc varer, som cr an io n i bilag I, og som har oprin*          1. Varecertifikater og formular EUR. 1 og EUR. 2
dcise i dc icvcrandørlandc, der er anført i bilag 11, kan         samt A-oprindclsescertifikatcr og APR-formularcr, der
indføres i Fællesskabet i henhold dl den ordning, der er          fremlægges ved indførsel i Fællesskabet med henblik på
indført ved forordningen, efter fremlæggelse af et                opnåelse af en toldpræference, accepteres i stedet for
oprindelsesccrtifikat svarende til den model, der er knyt­        den i artikel 1 omhandlede dokumentation for oprin­
tet til bilag VI.                                                 delse.
De varer, som er anført i bilag I, og som har oprindelse           2. Den i artikel 1 omhandlede dokumentation for
i Hong Kong, ledsages af et oprindelsesccrtifikat                 oprindelse kræves ikke for varer, der ledsages af et certi­
svarende til den særlige model, som bærer påtegningen              fikat, som svarer til de modeller og opfylder dc be­
»Hongkong«, og som er knyttet til bilag VI.                        tingelser, der fastsættes ved forordning (EOF) nr.
                                                                   3058/82 og (EOF) nr. 3059/82 (') og ved hertil sva­
                                                                   rende bestemmelser, som senere skal erstatte disse.
2. Oprindelsescertifikater udstedes af de kompetente
 regeringsmyndigheder i leverandørlandet, såfremt de              3. Stk. 2 finder ligeledes anvendelse på varer, der led­
pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet gæl­              sages af et certifikat, som svarer til den model og opfyl­
dende bestemmelser herom kan betragtes som varer                   der de betingelser, der er fastsat i bilag VII.
 med oprindelse i dette land.
                                                                   4. Indførsler, som ikke er af handelsmæssig karakter,
                                                                   og for hvilke dc i stk. 1 omhandlede dokumenter ikke
3. De i bilag I anførte varer, bortset fra varer i gruppe I
                                                                   skal fremlægges i henhold til de pågældende præferen­
og 11, kan dog indføres i Fællesskabet i henhold til den
                                                                   ceordninger, er ikke undergivet bestemmelserne i dette
ordning, der er indført ved forordningen, efter fremlæg­
gelse af en erklæring fra eksportøren eller leverandøren           bilag.
på fakturaen eller i mangel af en faktura på et andet
                                                                  5. De betingelser, på hvilke dette bilag finder anven­
handelsdokument vedrørende de pågældende varer,
                                                                  delse ved indførsler a f ikke-handclsmassig karakter
hvorved det attesteres, at de pågældende varer i henhold
                                                                  bortset fra dc i stk. 4 omhandlede indførsler, fastsættes
til de i Fællesskabet gældende bestemmelser herom har
                                                                  efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EOF)
oprindelse i det leverandørland, hvor erklæringen er
                                                                  nr. 802/68 (2).
 udfærdiget.
                                                                  Indtil disse bestemmelser træder i kraft, kan medlems­
4. Stk. 3 finder ikke anvendelse på varer med oprin­              staterne opretholde den nationale ordning, som cr gæl­
delse i Egypten, Hong Kong, Thailand og Singapore.                dende på dette område.
5. Såfremt der for varer, som henhører under samme
kategori og samme toldposition, er fastsat forskellige                                       AFSNIT 11
kriterier for fastslæggclse af oprindelsen, skal certifika­
terne eller erklæringerne indeholde en varebeskrivelse,
der er tilstrækkelig detaljeret til at gøre det muligt at                          Administrativt samarbejde
vurdere det kriterium, der ligger til grund for udstedel­
sen af certifikatet eller udfærdigelsen af erklæringen.                                      Artikel 4
                                                                  Kommissionen meddeler myndighederne i medlemssta­
                                                                   terne navn og adresse på myndigheder, der i leverandør-
                          Artikel 2
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem                  (‘) EFT nr. L 328 af 24. 11. 1982, s. 26.
oplysningerne i oprindelsescertifkatet og i de dokumen-           (>) EFT nr. L 148 af 26. 6. 1968, s. 1.
 ---pagebreak---  31. 12. 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 374/285
 landene er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifi­           Kommissionen meddeler disse oplysninger til de øvrige
 kater og eksportlicenser, samt aftryk af de stempler,              medlemsstater.
 som anvendes af disse myndigheder.
                                                                    Efter anmodning fra en medlemsstat eller på foranled­
                            Artikel 5                               ning af Kommissionen undersøger oprindelsesudvalget
                                                                   snarest muligt og efter fremgangsmåden i artikel 13 i
  1. Der foretages efterfølgende kontrol af oprindelses-            forordning (EOF) nr. 802/68, om det vil være hensigts­
 certifikaterne eller eksportlicenserne ved stikprøver eller        mæssigt for de pågældende varer og over for vedkom-
 når dé kompetente myndigheder i Fællesskabet har                   ------ 1- i—“randørland at kræve fremlæggelse af et op-
 begrundet tvivl med hensyn til certifikatets eller^licen-       -eksport              ' henhold til artikel 1, stk. 1 og 2.
 sens ægthed eller rigtigheden af oplysningerne v e d r i”
 rende de pågældende varers faktiske oprindelse.                   Afgørelsen herom træffes efter fremgangsmåden i arti­
                                                                    kel 14 i forordning (EOF) nr. 802/68.
 ! disse tilfælde tilbagesender de kompetente myndighe­
 der i Fællesskabet oprindelsescertifikatet, eksportlicen­          5. Anvendelse af fremgangsmåden i denne artikel som
 sen eller en genpart heraf til de kompetente regerings­           stikprøvekontrol kan ikke udgøre en hindring for de
 myndigheder i det pågældende leverandørland, i givet               pågældende varers overgang til fri omsætning.
 fald med angivelse af de reelle eller formelle grunde, der
 gør en undersøgelse beretriget. Såfremt der er udstedt
 faktura, vedlægges oprindelsescertifikatetiéller genpar-'      - e l l e r e k s p o r t li c e n s e n
 ten heraf denne faktura eller en genpart heraf med alle
 oplysninger, som har kunnet fremskaffes, og som tyder
 på, at udtalelserne i nævnte certifikater urigtige.                1. Såfremt den i artikel 5 omhandlede kontrolproce­
                                                                    dure eller de oplysninger, som er til rådighed for de
                                         felter licens              kompetente myndigheder i Fællesskabet, viser, at denne
2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse ved efterfølgende             forordnings bestemmelser overtrædes, anmoder oven­
kontrol af de i artikel 1, stk. 3, i dette bilag omhandlede         nævnte myndigheder det pågældende leverandørland
oprindelseserklæringer.                                             om at iværksætte passende undersøgelser vedrørende
                                                                    processer, som er eller synes at være i strid med be­
3. Resultaterne af efterfølgende kontrol, der udføres i             stemmelserne i denne forordning, eller sørge for, at
henhold til stk. 1 og 2, meddeles de kompetente myn­                sådanne undersøgelser foretages. Resultaterne af disse
digheder i Fællesskabet inden for en frist på højst 3               undersøgelser meddeles de kompetente myndigheder i
måneder.                                                            medlemsstaterne sammen med alle relevante oplys­
                                                                    ninger, der kan bidrage til fastsættelsen af varernes fak­
Disse oplysninger viser, hvorvidt certifikater, bevillinger         tiske oprindelse.
eller erklæringer, hvis ægthed drages i tvivl, omhandler
de varer, der faktisk er udført, og hvorvidt disse varer er         2. Ifølge den aktion, der er indledt i henhold til be­
berettiget til udførsel ril Fællesskabet i henhold ril denne        stemmelserne i dette bilag, kan myndighederne i Fælles­
forordning.                                                         skabet udveksle alle oplysninger med de kompetente
                                                                    regeringsmyndigheder i ieverandøriandet, som de finder
De kompetente myndigheder i Fællesskabet kan også                   nyttige, med henblik på at forhindre, at bestemmelserne
anmode om kopi af alle dokumenter, der er nødvendige                i denne forordning overtrædes.
for en undersøgelse af forholdene, særlig varernes fakti­
ske oprindelse (').                                    \            3. Såfremt det fastslås, at bestemmelserne i denne for­
                                                                    ordning er overtrådt, kan Kommissionen i henhold ril
4. Såfremt resultaterne af den pågældénde kontrol                   den i artikel 15 fastsatte fremgangsmåde aftale med det
fremviser misbrug eller betydelige uregelmæssigheder                pågældende leverandørland, at der træffes foranstalt­
ved anvendelsen af oprindelsescrklæringernc, underret­              ninger for at forhindre gentagelse af sådanne overtræ­
ter den pågældende medlemsstat Kommissionen herom.                  delser.
(') Med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifi­
    kater skal genparterne af certifikaterne samt eventuelt de
    dertil hørende eksportdokumenter opbevares i mindst to år
    af de kompetente regeringsmyndigheder i leverandørlandet.
 ---pagebreak---   Nr. L 374/286                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 1 .1 2 .8 2
                                                         BILAG VI
                                                    omhandler i artikel 10
                             DEL I                                 og dette senest en måned efter vedtagelsen. En sådan
                                                                   meddelelse skal indeholde
                          Tarifering                              a) en beskrivelse af de pågældende varer,
                                                                   b) den rigtige kategori, toldposition eller underposition
                           Artikel 1                                  samt NIMEXE-numiner,
  Den i artikel 1, stk. 1, i denne forordning omhandlede           c) begrundelsen for afgørelsen.
 tarifering af tekstilvarer bygger på bilaget til Rådets
 forordning (EOF) nr. 950/68 (*) »den fælles toldtarif«
 som senere ændret, samt på bilaget til Rådets forord­
 ning (EOF) nr. 1445/72 (2) »Statistisk varefortegnelse                                    Artikel 5
 for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen
 mellem dets medlemsstater (NIMEXE)« som senere                   1. Såfremt en afgørelse angående tarifering, der er
 ændret.                                                          vedtaget i henhold til gældende fællesskabsprocedurer,
                                                                  medfører, at der ændres tariferingspraksis eller kategori
                                                                  for en vare, som er om fattet af nærværende forordning,
                                                                 giver de kompetente myndigheder i medlemsstaterne et
                                                                 varsel på 30 dage fra datoen for Fællesskabets notifika­
                          Artikel 2                              tion, inden afgørelsen træder i kraft.
 På foranledning af Kommissionen eller en medlemsstat
 undersøger Nomenklaturudvalgct for den fælles toldta­
                                                                 2. Varer, der er afsendt inden datoen for afgørelsens
 rif, der blev nedsat ved Rådets forordning (EOF) nr.
                                                                  ikrafttræden, er fortsat undergivet tidligere tariferings-
 97/69 (3) som senere ændret, samt NIMEXE-udvalget,
                                                                 praksis, forudsat at de pågældende varer er indført
 nedsat ved Rådets forordning (EOF) nr. 1445/72 som
                                                                  senest 60 dage efter denne dato.
 senere ændret, i henhold ril deres respektive kompetence
 og bestemmelserne i ovennævnte forordninger omgå­
 ende alle spørgsmål vedrørende den i artikel 1, stk. 1, i
 denne forordning omhandlede tarifering af varer i den           3. Stk. 1 og 2 finder anvendelse uden indskrænkning af
 fælles toldtarif og i NIMEXE, således at varerne tarife-         de tidligere bestemmelser i bilaget »Statistisk varefor-
 res i de rigtige kategorier.                                     tcgnclse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam­
                                                                  handelen mellem dets medlemsstater (NIM EXE)· ril
                                                                  Rådets forordning (EOF) nr. 1445/72, senest ændret
                                                                  ved Kommissionens forordning (EOF) nr. 3407/82 (4).
                          Artikel 3
 Kommissionen underretter leverandøriandene om alle                                        Artikel 6
 ændringer i den fælles toldtarif og NIMEXE samt om
 Fællesskabets kompetente myndigheders vedtagelse af             Såfremt en afgørelse angående tarifering, der er truffet i
 disse.                                                          henhold ril de i artikel 5 omhandlede fællesskabsproce­
                                                                 durer, om fatter en varekategori, som er undergivet et
                                                                 kvantitativt loft, indleder Kommissionen omgående
                                                                 konsultationer i medfør af artikel 14 i nærværende
                                                                 forordning med henblik på at nå til enighed om de
                          Artikel 4                              fornødne tilpasninger af de pågældende lofter som fast­
                                                                 såt i bilag II til denne forordning.
 Kommissionen underretter de kompetente myndigheder
 i leverandørlandene om alle afgørelser, der i henhold til
 de i Fællesskabet gældende procedurer træffes for tarife­
 ringen af varer, som er om fattet af nævnte forordning,                                   Artikel 7
                                                                 1. Såfremt der er uoverensstemmelse mellem den tari­
                                                                 fering, der anført i im portdokum enteme for varer, der
(>) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.
(J) EFT nr. L 161 af 17. 7. 1972, s. 1.
(3) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.                           (*) EFT nr. L 366 af 27. 12. 1982, s. 8.
 ---pagebreak---                                                                " i ï '        '
                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 374/287
   er omfattet af denne forordning, og den tarifering, der                                      DEL II
   er fastsat af dc kompetente myndigheder i den medlems­
   stat, hvori varerne indføres, gælder de aftaler, der finder                     Ordningen med dobbelt kontrol
   anvendelse i henhold til bestemmelserne i nævnte forord­
   ning og ovennævnte myndigheders tarifering, midlerti­                                     Artikel 11
   digt for de pågældende varer.
                                                                    1. Dc kompetente myndigheder i leverandørlandene
                                                                   udsteder cn eksportlicens (‘) for alle forsendelser af
   2. Medlemsstaterne underretter omgående Kommis­                 tekstilvarer, der er undergivet de i b il a g t J anført kvan­
  sionen om de i stk. 1 omhandlede tilfælde og Kommis­             titative lofter, op til de kvantitative lofter og dertil sva­
  sionen underretter de kompetente myndigheder i leve­             rende kvoter.
  randørlandene om enkelthederne i disse tilfælde.
                                                                   2. Importøren må fremlægge den originale cksportli-
                                                                   ccns med henblik på at få udstedt den i artikel 14
  3. Medlemsstaterne angiver ved den i stk. 2 om hand­
                                                                   omhandlede importbeviiling (J).
  lede meddelelse, om mængderne af de omstridte varer
  ved anvendelse af bestemmelserne i stk. 1 midlertidigt er
  blevet afskrevet på et kvantitativ loft, som er fastsat for
  en anden varekategori end den, der er anført i den i
  artikel 11 i dette bilag omhandlede eksportlicens.                                         Artikel 12
                                                                   1. Eksportlicensen skal svare til den model, der er
  4. Kommissionen underretter de kompetente myndig­                knyttet til dette bilag (3), og kan desuden omfatte en
  heder i de pågældende leverandørlande om den i stk. 3            oversættelse til et andet sprog. Licensen skal blandt
  omhandlede midlertidige afskrivning senest 30 dage               andet attestere, at den pågældende varemængde er af­
 efter, at en sådan afskrivning er foretaget.                      skrevet på det kvantitative loft og den kvote, der er fast­
                                                                   sat for den kategori, hvorunder varen henhører.
                           Artikel 8                              2. For så vidt angår Hongkong skal eksportlicensen
                                                                  svare til den model, der er knyttet til dette bilag, og som
 1 de i artikel 7 i dette bilag omhandlede tilfælde samt i        bærer påtegningen »Hongkong«.
 tilfælde af samme art, som fremføres af de kompetente
 myndigheder i leverandørlandene, indleder Kommissio­
 nen om nødvendigt og i overensstemmelse med den i
                                                                  3. Hver enkelt eksportlicens kan kun omfatte en af de
 artikel 14 i denne forordning fastsatte fremgangsmåde
                                                                   varekategorier, der er angivet i bilag H T til denne for­
 konsultationer med det eller de berørte leverandørlande           ordning.
 med henblik på at nå til enighed om hvilken endelig
 tarifering, der skal finde anvendelse på de omstridte
 varer.
                                                                                             Artikel 13
                                                                  Udførslerne afskrives på de kvantitative lofter og de
                          Artikel 9
                                                                  kvoter, der er fastsat for det år, hvor de af cksportlicen-
                                                                  sen omhandlede varer blev afsendt i den i artikel 3,
Kommissionen kan i samråd med de kompetente myn­
                                                                  stk. 4, nævnte forstand (*).
digheder i indførselsmedlemsstaten(crne) og i leveran-
dørlandet(ene) i de i artikel 8 i dette bilag omhandlede
tilfælde fastsætte den endelige tarifering af de omstridte
varer.
                                                                 C) For si vidt angår Filippinerne, Indien, Macao, Singapore
                                                                      og Sydkorea drejer det sig om et eksportcertifikat. I denne
                                                                      forordning dækker udtrykket »licens« både licenser og
                         Artikel 10                                   certifikater.
                                                                 (*) I dette bilag anvendes udtrykket »importbevilling« både for
Såfremt et tilfælde af uoverensstemmelse som om hand­                 importbevilling og det i artikel 3, stk. 3, omhandlede
let i artikel 7 ikke kan løses i henhold til artikel 9 i dette        tilsvarende dokument.
bilag, fastsættes den endelige tarifering af de pågæl­           (J) For så vidt angår Singapore træder denne bestemmelse i
                                                                      kraft den 1. april 1983.
dende varer af N omenklaturudvalget for den fælles
                                                                 (4) For si vidt angår Indien kan der om fornødent med de
toldtarif og NIMEXE-udvalget i medfør af deres re­                    kompetente myndigheder aftales en anden afsendelsesdato
spektive kompetence og bestemmelserne i de forord­                    end den, der er omhandiet i artikel 3, stk. 4, i denne for­
ninger, hvorved disse udvalg er nedsat.                               ordning.
 ---pagebreak---                                                       H f-
Nr. L 374/288                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31. 12. 82
                        Artikel 14                            heden af og de anførte mængder i de eksportlicenser,
                                                              som er udstedt af de kompetente myndigheder i leve­
1. Myndighederne i den medlemsstat, der i e sk portli­        randørlandene, og på grundlag af hvilke importbevil­
censen er anført som værende bestemmelsesmedlemssta­          lingerne udstedes.
ten, udsteder automatisk en importbevilling inden for en
frist på højst 5 arbejdsdage fra den dato, på hvilken
im portøren fremlægger den tilsvarende originale eks­
portlicens. Fremlæggelse skal finde sted senest den 31.                               Artikel 16
marts året efter det åt, hvor de af eksportlicensen
omhandlede varer blev afsendt.                                Importbevillinger eller tilsvarende dokumenter udstedes
                                                              uden forskelsbehandling til enhver im portør i Fælles­
                                                              skabet, uanset hvor i Fællesskabet vedkommende er
                                                              etableret, dog med forbehold af overholdelse af de
2. Importbevillingerne er gyldige i en periode <på            øvrige betingelser henhold til gældende regler.
6 måneder.
3. Importbevillingerne er kun gyldige i den medlems­                                  Artikel 17
stat, hvor de er udstedt.
                                                               1. Såfremt de kompetente myndigheder i en medlems­
                                                              stat konstaterer, at de samlede mængder, der er omfat­
                                                              tet af eksportlicenser udstedt af et leverandørland, for
4. Importørens erklæring eller ansøgning om import­           en bestemt kategori i et hvilket som helst aftaleår over­
bevilling må indeholde:                                       stiger den kvote, der er fastsat for denne kategori, su­
                                                              spenderer de nævnte myndigheder al yderligere udste­
a) navn på im portør og eksportør                             delse af importbeviliinger eller- dokumenter. 1 sådanne
b) varernes oprindelsesland eller, hvis der er tale om et     tilfælde underretter de pågældende myndigheder omgå­
     andet, fremsendelses-eller købeland.                     ende myndighederne i det berørte leverandørland samt
                                                               Kommissionen, og Kommissionen indleder straks den
c) beskrivelse af varerne med følgende angivelser:             særlige konsultationsprocedure, der er omhandlet i arti­
     — den handelsmæssige betegnelse                           kel 14 i denne forordning.
     — varebeskrivelse i henhold til toldposition eller        2. De kompetente myndigheder i en medlemsstat
          underposition og/eller NIMEXE-nummer                 nægter at udstede importbeviliinger eller- dokumenter i
d) tilhørende kategori og mængde angivet i passende            forbindelser med de varer fra et leverandørland, der
     enheder som anført i bilag TTTfor de pågældende           ikke er om fattet af eksportlicenser udstedt i henhold til
     varer                                                     bestemmelserne i dette bilag.
e) varernes værdi som anført i rubrik 12 på eksport­           Såfremt de kompetente myndigheder i undtagelsestil­
     licensen                                                  fælde tillader indførsel af sådanne varer i en medlems­
                                                               stat, afskrives de pågældende mængder dog ikke i den
 f) betalings- og leveringsdato samt en genpart af ko-
                                                               tilsvarende kvote uden udtrykkeligt samtykke fra de
     nossementet og købekontrakten, hvor dette er hen­
                                                               kompetente myndigheder i det pågældende leverandør-
     sigtsmæssigt
                                                               land^
g) eksportlicensens dato og nummer
 h) ethvert internt nummer til administrativ brug
 i) dato og im portørens underskrift.
                                                                                         DEL 111
                                                               Udfærdigelse og fremlæggelse af eskportlicenser og
5., Importøren er ikke forpligtet til at indføre hele den       oprindelsescertifikater samt almindelige bestemmelser
mængde, der er om fattet af en importbevilling, i en
enkelt forsendelse.
                                                                                      Artikel 18
                                                               1. Eksportlicensen og oprindelsescertifikatet kan ud-
                                                               færdiges i flere kopier, der er tydeligt angivet som så­
                        Artikel IS                            danne. De udfærdiges på engelsk, fransk eller spansk.
                                                               Såfremt de udfyldes i hånden, skal oplysningerne ind­
Gyldigheden af importbeviliinger, som udstedes af              sættes med blæk og blokbogstaver. Dokumenternes
myndighederne i medlemsstaterne, er betinget af gyldig-        form at skal være 210 X 297 mm. Det anvendte papir
 ---pagebreak--- il . 12. 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 374/289
skal være hvidt, træfrit, skrivefast (') og have en vægt         — følgende to bogstaver for identifikation af bestem-
pa mindst 25 g/m 2. Hver del skal være forsynet med                   mclscsmcdlemsstaten:
gtiillochetryk i bunden, som gør al forfalskning ved                  BL   = Benelux-landenc
hjælp af mekaniske eller kemiske midler tydelig (2).                  DE   = Forbundsrepublikken Tyskland
                                                                      DK   = Danmark
Såfremt der er flere kopier, trykkes kun den første, som              FR      Frankrig
cr originalen, med guillochetryk i bunden. Denne kopi                 GB   =   Det forenede Kongerige
mærkes tydeligt »original« og de øvrige kopier »kopi«.                GR   =  Grækenland
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan kun                   IE   =   Irland
acceptere originalen som gyldig for eksportbestemmcl-                 IT   =  Italien;
serne i henhold til bestemmelserne i denne forordning.
                                                                 — et encifret tal for identifikation af kvoteåret sva­
2. Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden                 rende til det sidste tal i det tilsvarende aftaleår,
måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.                f.cks. 3 for 1983;
                                                                 — et tocifret tal for identifikation af det særlige udste­
3. Nummeret sammensættes således (3):
                                                                      delseskontor i eksportlandet;
— følgende to bogstaver for identifikation af hver
                                                                 — et fremcifret tal fra 00001 til 99999 som henvisning
     enkelt eksportland:
                                                                      til den pågældende medlemsstat.
     Bangladesh                     = BD
     Brasilien                      = BR
     Bulgarien                      = BG.
                                                                                         Artikel 19
     Colombia                       -  CO
     Egypten                        = EG
                                                                 Eksportlicenserne og oprindelsescertifikaterne kan ud­
     Filippinerne                      PH
                                    = GT                         stedes efter afskibningen af de varer, som de vedrører. I
     Guatemala
                                    = HT                         så fald skal de bære påtegningen »délivrc a posteriori«
     Ha ti
                                    = HK                         eller »issued retrospectively« eller »expedido con poste-
     Hongkong
                                    =: IN                        rioridad«.
      Indien
      Indonesien                    = ID
     Macao                          = MO
     Malaysia                       = MY                                                  Artikel 20
      Mexico                        = MX
      Pakistan                      = PK                         I tilfælde af tyveri, bortkom st eller ødelæggelse af en
      Peru                          = PE                         eksportlicens eller et oprindelsescertifikat kan ekspor­
      Polen                         = PL                         tøren hos de kompetente regeringsmyndigheder, som
      Rumænien                      = RO                         har udstedt dokumentet, kræve et duplikateksemplar
      Singapore                     — SG                         udfærdiget på grundlag af de hos den pågældende
      Sri Lanka                     = LK                         værende eksportdokumenter. Et duplikateksemplar, der
      Sydkorea                      = KR                         udstedes på denne måde, skal bære påtegningen »dupli-
     Thailand                          TH                        cata« eller »duplicate« eller »duplicado«.
      Tjekkoslovakiet               = CS
      Ungarn                        = HU                         Duplikateksemplaret skal påføres datoen for udstedel­
      Uruguay                       as UY                        sen af den originale licens eller det originale certifikat.
(‘) Dette er ikke obligatorisk for Bangladesh, Egypten, Hong-
    kong . , Sydkorea«£>^
(2) Dette "krav er ikke obligatorisk for Hongkong og Sydkorea.
(3) For så vidt angår Brasilien, Colombia, Guatemala, Haiti,
    Indien, Singapore og Sydkorea træder denne bestemmelse i
    kraft på et senere tidspunkt. For så vidt angår Hongkong
    finder denne bestemmelse ikke anvendelse på oprindelses­
    certifikatet.
 ---pagebreak---   I Exportée Iname luit addtess counlrrl                                                                           ORIGINAL                                        No
     Exportateur (nom. adresse complète pays)
                                            /                                                         3 Quota year                                       a Category number
                                                                                                         Anoie contingentane                                Numéro de catégorie
 5 Consignee (name, lo* address, errantry)                                                                                             CERTIFICATE OF ORIGIN
     Destinataire (nom. adresse complete, pays)                                                                                              (Taxtllo products)
                                                                                                                                          CERTIFICAT D’ ORIGINE
                                                                                                                                             (Produits textiles)
                                                                                                      6 Country ol origin                                 7 Country ol destination
                                                                                                         Pays tfongme                                       Pays de destination
   I place and d a ti e< «htpmeiit - M ean » (X t w s t » t t                                          I Supplementary details
     lie u el del» d'efnbarduem ant - M o yen d i transport                                              Oormèei *upp»nmntaites
                                                                                                                                                        t l Q u a n tity ( ’ )         1 2 FO B V M ue (0
10 Marts and numbers - Number and kind ol packages - OESCWPTION Of GOODS
                                                                                                                                                                                             V a le u r fo b ( 0
     Marques el numéros - Nombre el nature des cobs - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                          Q u a n tité 0
 I3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA 0E (.‘AUTORITÉ COMPÉTENTE
      i. the undersigned, certify that the goods described abort w gm attd m tbs country shown m bos Ne B. « accordane» mtn the prowswis m lotca m the European Economic
      Community
      Je  s o u s s ig n é certlfl· qua te» marchandise* désigné·» ct-desaus »ont originaire* du paya figurare te w ta o a t 8. eontoimémant aux dépositions en vigueur dan* la Communauté
      économique auropéanna.
 14 Competent authority (name, lull address, country)
      Autorité com pétente mom. athoiM comptai· pays)                                                   At - k                                                     , on - le
                                                                                                                      ( S ig n a tu r e !                                   iS la m p C a c h e t)
 ---pagebreak---  EXPORTER (Full Name A Address)
                                                                                                       Certificate No.
                                                                                                  I
 CONSIGNEE (It required)
                                                                                             GOVERNMENT OF HONG KONG
                                                                                                   C E R T IF IC A T E               OF
                                                                                              HONG          KONG               O R IG IN
 Carrier                                         Pori of Loading                    Dale of Departure    Country o( Destination
 Pori of Ditcharge                               Final Destination. If on Carriage                        Factory Number
                                                                                         (on or about)
                                                          Number and Type of Packages A                    Quantity or Weight             Brand Names or
          Mark(s) A NUmberti)                                    Description of Ooods                    (in words and figures)            Labels (if any)
                        \
                                         l hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. I
                                         further certify that the goods described above meet the origin rules o f the
                                         European Economic Community.)»)
                                                                                                       for Director o f Trade, Industry & Customs
I’ ) The certification may be rtamped on the certificate.
 ---pagebreak---   1 Exporter (name, hid address, country)                                                                                                            ORIGINAL                                       2         No
    Exportateur (nom. adtssse complete, pays)                                                       '
                                                                                                                                 3 Quota year                                                       4 Category number
                                                                                                                                    Année contingentaire                                               Numéro de catégorie
 5 Consignee (name, tuft address, country)                                                                                                                                 EXPORT LICENCE
    Destmataire (nom. adresse complete, pays)                                                                *                                                              . (Textile products)
                                                                                                                                                                 LICENCE D’ EXPORTATION
                                                                                                                                                                              (Produits textiles)
                                                                                                                                  8 Country of origin                                                7 Country of destination
                                                                                                                                    Pays d'origine                                                      Pays de destination
 8 Place and date of shipment - Means of transport                                                                                9 Supplementary details
    Lieu et date (Tembarquement - Moyen de transport                                                                                Données supplémentaires
                                                                                                                                                                                                                                  12 FOB V alue (*)
to Marts and numbers - Numb« and kind ot packages - DESCRIPTION OF 6000S                                                                                                                           11 Q u a n tity ( ')
                                                                                                                                                                                                                                      VW eur lo b ( ')
    Marquas et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                                                                      Q u a n tité ( ')
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE I ’AUTORITE COMPiTENTE
    I. the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established lor the y e« shown in bos No 3 in respect gl the
    category shown in bo* No 4 by the provisions regulating trade in teuton products with the European Economic Community.
    Je soussH jnd c e rtifie que le s m e rch a n d ise s d d sig n d e s d -d s s s u s o n t M       Im p u td e s e u r la Im lte q u a n tita tiv e IW e p o u r I'a n n le In d lq u d e d a n s la case 3 p o u r la c a ttg o rie d d slg n d e da ns
    la case 4 da ns le ca d re d e s d is p o s itio n s rlg ls s a n t tea Ic h a n fle s de p to d u R a te x tile s avec la C o m m u n a u td Ic o n o m iq u e e u ro p le n n e .
14 Competent authority (name, lui addtasa. country)
    Autorité compétente (nom. adresse compléta, pays)                                                                              At - A .................................................... on - l e .
                                                                                                                                                       (S ignatura)                                                   (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak--- EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5                                                |    J     —                                                                         Audit No.
 Exporter                                                                                                                    HONG KONG GOVERNM ENT
 (Name A
 Address)                                                                                                            Import and Export Ordinance (Cap. 60)
                                                                                                                  Import and Export (General) Regulations
                                                                                              U c e -n c t N o .                D o te o f       Is s u e .                            R e c e ip t N o .        ani      D o le     of     R e c e ip t.
  B.R. No.                          T il. No.
                                                                                        latue o i this licence it approved.
                                                                                                                                     /or    D ire c to r o f Trade. In d u s try & C u s to m s
                                                                                                                                   M ANUFACTURER'S DECLARATION
                                                                                                 I.
                                                                                        principal official o f
                                                                                                                                                   (N o m e       end      A d d re s s o f M a n m fo c t u e e r 'i C o . )
                                                                                         ...................................... ............................................................................................................... hereby
                                                                                        declare that I am toe manufacturer of the soodt in respect of ehlcb this application
                                                                                         h made. M and that I agree to supply the quota aa stated below.
                                                                                                                                                * · Delete If not applicable.
                                                                                         C .O ./C .P.C .
                                                                                         Number
                                                                                         Tel. N o ......................... ...................
                                                                                          D o te     .............................................                           —
                                                                                                                                                                                                  S lg n o tm re      end     Chop.
  Carrier                                                                                Date o f Departure                                     Country o f Destination
     FOR CONDITIONS OF ISSUE
                                          W A K N I N t; :™ A II a llc rjlio n v m u st tx* c a rrie d o u i b y a tilh o ri/e d iiP u e rc . I l c a t y p e n altie s a re p ro v id e d
        PLEASE SEE OVERLEAF                                 lo r false d e c la ra tio n a m i in fo rm a tio n , u n a u th o riz e d n lle rn lio n s a n d m isuse o f th is licence.
                                                                                                                                                                                                                                   c.i.f. value
          Marh(i) ta d N niabtrt·)          N o. e l                  Full Dttcrfmion o f Oood*                                        N o . o f Unfta                               Value f.o.b.                              ht currency of
                                           pachatet          (State Count rr of O ritto o f re» m tlerlth )                                                                                 HRS                                      payment
                    \
                                                                                                                                                                                   Total Amount                                  Total Amount
                Category /Sub»              Name of Q uota/E apon                       Quota Reference                              Quantity Shipped
   Item          Category or              Authorisation/Permh Holder                        fee· * below)                              ht Quota Unita
    No.   Commodity Item Code N o.
                                                                                                                                                                                — m s im rr                             d   ECL a RATIÖW"
                                                                                                                                                                             principal official of
                                                                                                                                                                                     W a r n «ad A é ir tu · / E irm rttr'i C « J
                                                                                                                                                                                        «tit.
                                                                                                                                                                                       · ï% ' /                ■· V.···. '·                   : Vi        ('■
                                                                                                                                                                             ...... .lV.                                   ..........*î.‘
                                                                                                                                                                             M eet* d ed a rt that I am. the aapoitcr. o f the
                                                                                                                                                                             ........................................ ........................... pachtete
                                                                                                                                                                             o l fo o d s la retpcct o f which thle tp p lk iü o a
                                                                                                                                                                             It made and that the parUcolan « h e» hereto
                                                                                                                                                                            a n true.
      Insert bere:—Type of Q uota; Export Authorisation Number, Swing Traoafer or A—T y p ·
      Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate.
                                                                                                                                  Date
                                                                                                                                                                                                           Frenatore arto              C h a r.
 ---pagebreak--- Condition« of issue of this licence include the following:
   (1) This form mutt be submitted in quadruplicate.                           ^
   (2) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by their
        agent to the Trade Commerce 8c industry Department together with the relevant manifest,
        within 14 days after the day on which the goods are exported as required by Section 11 of the
        import and export ordinance, Cap. 60.
   (3) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
   (4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
       Note:
       Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear working
       days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date, upon which the form is received.
 ---pagebreak---                                                             -   ir r -
                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L
                                                          BILAG VII
                                                      omhandlet i ardkel 4
                                        Hjemmeindustrivarer og folkloristiske varer
                                                                                                                           Igq Thai land
 1. Den i artikel 4 anførte fritagelse af varer, der er             For så vidt angår Sri Lanka, Indonesien,, ; Malaysia^"
fremstillet i hjemmeindustri, gælder kun for følgende               tilføjes følgende bemærkninger i rubrik nr. 11 i certifi­
former for varer:                                                   katet:
a) stoffer, som er fremstillet på væve, der drives ude­             »d) traditionel handicraft batik fabrics and textile
     lukkende ved hånd- eller fodkraft, og som traditio­                  articles made from such batik fabrics«
     nelt fremstilles i hjemmeindustri i hvert enkelt leve­         °g
     randørland;
                                                                    »d) tissus artisanaux traditionnels »batik« et articles
b) beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der i                   textiles fabriqués à partir de tels tissus »batik« (2)«
    hvert enkelt leverandørland traditionelt håndfrem­
    stilles i hjemmeindustrien af ovennævnte stoffer, og            For så vidt angår Indien og Pakistan er certifikatets titel
    som udelukkende er syet i hånden uden hjælp af en               følgende:
    maskine. For så vidt angår Indien og Pakistan gæl­
    der denne fritagelse for varer, der er håndfremstillet          »Certificate in regard to handloorn fabrics, products of
    i hjemmindustri af de under a) beskrevne varer;                 the cottage industry and traditional folklore products,
                                                                    issued in conformity with and under the conditions
c) traditionelle folkloristiske varer for hvert leveran­            regulating trade in textile products with the European
    dørland, der er fremstillet i hånden, og som står               Economic Community«
    opført i en fortegnelse, der er knyttet som bilag til
                                                                    »Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et
    de pågældende bilaterale aftaler; (^g_jhai land
                                                                    aux'produits faits avec ces tissus de fabrication artisa­
d) for så vidt angår Indonesien, Malaysia         Sri Lanka^        nale et aux produits relevant du folklore traditionnel
    for traditionelle batikstoffer, der er fremstillet i            délivré en conformité avec et sous les conditions régis­
    hjemmeindustri, samt for tekstilvarer, der er frem­             sant les échanges de produits textiles avec la Commu­
    stillet af sådanne badkstoffer syet enten i hånden              nauté Economique Européenne«,
    eller ved hjælp af en hånd- eller fodbetjent maskine.
    Disse batikstoffer defineres således:                           og i rubrik nr. 11, litra b), anføres:
                                                                                                                                  «
    — hjemmeindustribatik fremstilles efter en tradi­               »b) hand-made cottage industry products made of the
         tionel metode, hvorved hvidt eller ubleget stof                  fabrics described under a) (2)«, og
         påføres farver og skygger; processen udføres i             »b) produits de fabrication artisanale faits à la main
         hånden i tre faser:                                              avec les tissus décrits sous a) (J)«.
         a) stoffer påføres voks manuelt,
                                                                    I disse certifikater skal de årsager, der ligger til grund
          b) farvning eller påmaling (stoffet påføres farve         for fritagelsen, anføres.
              enten ved den traditionelle hjemmefarv-
              ningsmetode eller ved påmaling i hånden),
         c) vokset fjernes ved kogning af stoffet.
          Disse tre faser gentages på stoffet for hver farve        3. Såfremt indførslerne af en af de ovenfor om hand­
         eller skygge.                                              lede varer når et sådant omfang, at det kan skabe van­
                                                                    skeligheder inden for Fællesskabet, indledes der snarest
2. Denne fritagelse gælder kun for varer, der er om fat­            muligt konsultationer med leverandørlandene med hen­
tet af et certifikat, som er i overensstemmelse med den              blik på at løse problemet gennem vedtagelse af et kvan­
model, der er knyttet til dette bilag, og som er udstedt af         titativt loft i overenstemmelse med artikel 11 i forord­
de kompetente myndigheder i leverandørlandet.                       ningen. ( -j )
                          (1) Afsnit 3: T i l f ø j en fodnote:                     Denne bestemmelse finder ikke
                               anvendelse på Indien.
 ---pagebreak---  t Exporter (name. loti address. counlty)                                                                  ORIGINAL                          2      No
   Exportateur (nom. adresse complète, pays)
                                                                                              CERTIFICATE In regard to HANOLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS end TRA­
                                                                                              DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAOE INDUSTRY, letued In
                                                                                              conform ity w ith and under the conditions regulaUng trado In tn x tiln
                                                                                              products w ith tha E orapain Economic Community
 3 Consignée (name, luit address. counlty)
   Destinataire (nom, adresse complété, pays)
                                                                                              CERTIFICAT ro ta tif h i TISSUS TISSES SUR MÉTIERS A MAIN, n i PRO­
                                                                                              DUITS TEXTILES FAITS A LA M AIN, o t MX PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                              DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré on
                                                                                              conform ité svoc «t sous 1ns conditions régissant Ins échangea de produits
                                                                                              tn x tllts «vnc la Communauté économique européenne
                                                                                              4 Country cl origin                             SCountry ol destination
                                                                                                Pays d'origine                                  Pays de destination
 6 Place and date ol shrpment - Means ol transport                                            7 Supplementary details
   Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                             Oonnêes supplémentaires
 8 Marks and numbers — Number and kind ol packages — DESCRIPTION OF GOODS                                                                     9 Quantity            fi) FOB Value(')
   Marques el numéros — Nombre at nature des colis — DÉSIGNATION OES MARCHANDISES                                                               Quantité                Valeur lob 1')
H CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE (.'AUTORITÉ COMPÉTENTE
   I, the undersigned, certify that the consignment described ebbve includes only the following tortile products o! the cottege industry of the country shown In bos No 4:
   a) fabrics woven on. looms operated solely by hand or loot (handtoome) ( ')
   b) garments or other textile articles obtained manually Iront the litotes described under a) and sewn solely by bend without the lid of sny machine (hendicrelts) (')
   c) traditional folklore handicraft tortile products made by hind, as defined In the list agreed between the European Economic Community end the country shown in box No 4
   Je soussigné certifia que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de le tetoicition artisanale du pays figurant dans la case a :
   a) tissus lissés sur des métiers actionnés è la main ou au piad (hendtooms) (')
   b) vêtements ou stores articles textiles obtenus manuellement è partir de tissus décrits tous a) et cousus uniquement é le main sens t'aide d'une machine (hendicrifts) (’)
   c) produits textiles relavent du folklore traditionnel fabriqués h io main, comme définis dans le hste convenue entra le Communauté économique européenne et le peys
       indiqué dans la case *
12 Competent authority (name, tub address, country)
   Autorité compétente (nom, adresse cempféte. pays)
                                                                                                             (S tgeaiure)                                (Stamp - Cichet)
 ---pagebreak--- 31.12.82  D e Europæiske Fællesskabers Tidende           Nr. L 374/303
                        BILAG VIII
                          *
          omhandlet i artikel 4 , stk. 2, og i bilag VII
                            INDIEN
                          PAKISTAN
                          BILAG IX
         omhandlet i artikel ti, 8 og 11 samt i bilag X
                        BULGARIEN
                             POLEN
                         RUMÆNIEN
                    TJEKKOSLOVAKIET
                           UNGARN
 ---pagebreak---                                                     -   1 5 /-
  Nr. L 374/304                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31. 12. 82
                                                           BILAG X
                                                   orahandlct i artikel 6, itk. 5
                          Artikel 1                                   — de laveste priser, et tredjeland har anvendt for
                                                                           samme vare i de sidste tre måneder inden anmod­
                         Rumænien                                          ningn om konsulation, uden at dette har medført
                                                                          vedtagelse af foranstaltninger fra Kommissionens
 1. Såfremt en medlemsstat konstaterer, at en i bilag I                   side.
 omhandlet tekstilvare med oprindelse i eller afsendt fra
 Rumænien indføres i Fællesskabet til en unormalt lav
 pris, som ligger under det normale konkurrenceniveau,
 således at det forvolder eller truer med at forvolde al­                                      Artikel 2
 vorlig skade for Fællesskabets producenter af lignende
 eller direkte konkurrerende varer, kan Kommissionen                                    Ungkm og Bulagrien
 anmode om, at der indledes konsultationer med Rumæ­
 nien.                                                                 1. Såfremt en medlemsstat konstaterer, at en i bilag I
                                                                      omhandlet tekstilvare indføres fra Ungarn eller Bulga­
                                                                      rien i Fællesskabet til priser, der er lavere end den pris­
                                                                      skala, som anvendes under normale konkurrencefor­
 2. Såfremt der under ovennævnte konsultationer ikke
                                                                      hold, og derved forvolder eller truer med at forvolde
 opnås enighed inden for en frist på 30 dage fra anmod­
                                                                      alvorlige skader for Fællesskabets producenter af
ningen om konsultation, kan Kommissionen efter frem­
                                                                      samme, lignende eller direkte konkurrerende varer, kan
gangsmåden i artikel 15 tillade, at pågældende med­
                                                                      Kommissionen anmode om, at der indledes konsultatio­
lemsstat midlertidigt suspenderer indførsel af den på­
                                                                      ner med Ungarn eller Bulgarien.
gældende vare.
                                                                     2. Såfremt der under ovennævnte konsultationer ikke
3. Under ganske usædvanlige og kritiske omstændig­                   bpnås enighed inden for en frist på 30 dage fra Kom­
heder, når indførsel til Fællesskabet af en rumænsk teks­            missionens anmodning, og såfremt den pågældende vare
tilvare dl unormalt lave priser vil kunne forvolde van­              fortsat forsendes til priser, der er lavere end den pris­
skeligt oprettelige skader, foranstalter parterne haste-             skala, som anvendes under normale konkurrencefor­
konsultationer, som skal finde sted inden for en frist på            hold, og derved forvolder eller truer med at forvolde
højst fem arbejdsdage fra datoen for Kommissionens                   alvorlig skade for de i stk. 1 omhandlede producenter
notifikation af anmodningen om konsultation.                         inden for Fællesskabet, kan Kommissionen, samtidig
                                                                     med at konsulationerne fortsættes med henblik på
                                                                     opnåelse af en gensidigt acceptabel løsning, efter frem­
                                                                     gangsmåden i artikel 15 tillade, at den pågældende
Såfremt parterne ikke inden for denne frist pa tem ar­                medlemsstat suspenderer indførsel af de pågældende
bejdsdage når frem til en gensidigt acceptabel aftale,                forsendelser.
som vil kunne imødegå situationen, kan Kommissionen
efter fremgangsmåden i artikel 15 tillade, at den pågæl­
dende medlemsstat suspenderer udstedelsen af doku­
                                                                     3.      Under kritiske omstændigheder, når indførsel af
menter, der tillader indførsel af den pågældende vare.
                                                                     bestemte tekstilvarer foreages til priser, som er lavere
                                                                     end den prisskala, der anvendes under normale konkur­
                                                                     renceforhold, og derved risikerer at forvolde en vanske­
4. For at fastslå, hvorvidt prisen på en tekstilvare er              ligt oprettelig skade, kan Kommissionen efter frem­
unormalt lav og ligger under det normale konkurrence­                gangsmåden i artikel 15 tillade, at vedkommende med­
niveau, skal denne pris sammenholdes med:                            lemsstat midlertidigt suspenderer indførsel af de pågæl­
                                                                     dende varer. I så fald skal der uopholdeligt indledes
                                                                     konsultationer, og under alle omstændigheder inden for
     priserne for lignende nationale varer i et tilsvarende       • en frist på fem arbejdsdage fra Kommissionens anmod­
     afsætningsled på importlandets marked,                          ning, med henblik på opnåelse af en gensidigt accepta­
                                                                     bel løsning.
— de almindeligt anvendte priser for lignende varer,
     der sælges under sædvanlige betingelser af andre               4. Ved gennemførelsen af denne artikel og med henblik
     eksportlande på importlandets marked, og                       på at fastslå, hvorvidt prisen på en tekstilvare er »lavere
 ---pagebreak---                                                     - tr*'
31· 12. 82__________________________ De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 374/3Ö5
end den prisskala, der anvendes under normale konkur­         — priserne på lignende nationale varer i et tilsvarende
 renceforhold, kan disse priser sammenholdes med:                  afsætningsled på importlandets marked,
                                                              — de almindeligt anvendte priser for lignende varer,
— priserne på lignende varer i et tilsvarende afsæt­               der sælges under sædvanlige betingelser af andre
    ningsled på impordandets marked, og                            eksportlande på importlandets marked,
                                                                                                                       \
— de almindeligt anvendte priser for disse varer, der         — de laveste priser, et tredjeland har anvendt ved salg
    sælges under normale handelsmansige betingelser af             af samme vare under normale betingelser i de sene­
    andre eksportlande på impordandets marked, samt                ste tre måneder inden anmodningen om konsulta­
                                                                   tion, uden at dette har medført vedtagelse af foran­
— de laveste priser, der er anvendt for disse varer, når
                                                                   staltninger fra Fællesskabets side.
    de er solgt under normale handelsmæssige betingel­
    ser af ethvert andet ekspordand i de sidste 3 måne­
                                                              3. Såfremt der under de i stk. 1 omhandlede konsulta­
    der inden anmodningen om konsultation, uden at
                                                              tioner ikke inden for en frist på 30 dage fra Kommissio­
    dette har medført vedtagelse af foranstaltninger fra
                                                              nes anmodning opnås enighed, og i afventning af, at
    Kommissionens side.
                                                              disse konsultationer fører til en gensidigt acceptabel
         v                                                    løsning, kan Kommissionen efter fremgangsmåden i
           \                                                  artikel 15 tillade, at den pågældende medlemsstat mid­
             s.
                                                              lertidigt suspenderer indførsel af de pågældende varer.
                        Artikel 3
                                                              4. Under helt usædvanlige og kritiske omstændigheder,
                Polen og Tjekkoslovakiet                      når indførsel i Fællesskabet af varer fra Polen finder
                                                              sted til priser, som er unormalt lave i forhold til det
1. Såfremt en medlemsstat finder, at en i bilag I anført-     normale konkurrenceniveau og derved vil kunne for­
tekstilvare indføres i Fællesskabet fra Polen eller Tjek­     volde skader, som vanskeligt lader sig rette op, kan
koslovakiet til en unormalt lav pris i forhold til det     ’ Kommissionen efter den i artikel 15 fastsatte procedure
normale konkurrenceniveau, og at dette forvolder eller        tillade den berørte medlemsstat midlertidigt at suspen­
truer med at forvolde alvorlig skade for Fællesskabets        dere indførsel af de pågældende varer i afventning af, at
producenter af lignende eller direkte konkurrerende           konsultationerne fører til en gensidigt acceptabel løs­
varer, kart Kommissionen anmode om, at der indledes           ning. Disse konsultationer indledes omgående og under
konsultationer med Polen eller Tjekkoslovakiet.             ■.alle omstændigheder inden for en frist på frem dage fra
                                                          ' Kommissionens anmodning.
2. For at fastslå, hvorvidt prisen på en tekstilvare er
unormalt lav i forhold til det normale konkurrence­           Tjekkoslovakiet har en frist på 10 arbejdsdage til at
niveau, kan denne pris sammenholdes med:                      afhjælpe situationen, inden suspension finder sted.
 ---pagebreak--- ~\(ø°      ~
                 BILAG XI
omhandlet i A rtik el 8
                   BRAZIL
                BILAG XII
 o m h a n d le t i a r tik e l 5» 8,     11 i 13 Og 14
              HONGKONG
              BILAG XII A
    o m h a n d le t i a rtik e l      8 } 11 j 13  O g 14
                  MACAO
              BILAG XII B
     o m h a o d le t i a r tik e l 5»      11 j 13 Og  14
                SYDKOREA
 ---pagebreak---                                                       - [ Cl    -
 31. 12. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 374/307
                                                          BitAG XIII
                                                      omhandlet i artikel 6
                                                       Patsiv forædling
                          Artikel 1                                 4. Kommissionen underretter det eller de berørte leve­
                                                                    randørlande om foranstaltninger, der træffes i medfør af
 Genindforsel i Fællesskabet af tekstilvarer, som er angi­          det foregående stykke.
 vet i kolonne 1 i tabellen i dette bilag, og som er foreta­
 get i henhold til de i Fællesskabet gældende bestemmel­
 ser for økonomisk passiv forædling, undergives ikke de i                                     Artikel 4
 artikel 3 i denne forordning omhandlede kvantitative
 lofter, da varerne er undergivet de specifikke kvantita­           Afskrivning på et specifikt kvantitativt loft som om­
 tive lofter i tabellens kolonne 3 og genindført i den              handlet i artikel 1 foretages af de kompetente myndig­
 pågældende medlemsstat efter forarbejdning i det tilsva­           heder i medlemsstaterne, når der udstedes forudgående
 rende tredjeland, som er angivet i kolonne 5 for hvert af          tilladelser i henhold til de i Fællesskabet gældende for­
 de specifikke kvandadve lofter.                                    ordninger vedrørende økonomisk passiv forædling. Et
                                                                    spedfikt'kvantitativt loft kan afskrives for det år, hvor
                                                                    en forudgående tilladelse blev udstedt
                          Artikel 2
 Genindførsel, der ikke er omfattet af dette bilag, kan                                       Artikel 5
 undergives specifikke kvandtadve lofter i henhold dl
 den i ardkel 15 i denne forordning fastsatte fremgangs­            De kompetente regeringsmyndigheder i det pågældende
 måde, forudsat at de pågældende varer er undergivet de             leverandørland udsteder i henhold til bestemmelserne i
i ardkel 3 i denne forordning omhandlede kvandtadve                 bilag V det i artikel 1 i bilag V omhandlede oprindelses-'
lofter.                                                              certificat for'alle varer, der er omhandlet i dette bilag.
                                                                    Sådanne certifikater indeholder en henvisning til den i
                                                                    artikel 4 omhandlede forudgående tilladelse som bevis
                          Artikel 3                                 for, at den fonedling, der er beskrevet i den forudgå­
                                                                    ende tilladelse, er blevet foretaget i det pågældende leve­
 1. Overførsler mellem kategorier og forlods udnyttelse             randørland.
eller overførsel af dele af specifikke kvandtadve lofter
fra et år til et andet kan finde sted i henhold til den i arti­     Misligholdelse af denne bestemmelse medfører ikke ipso
kel 15 i denne forordning fastsatte fremgangsmåde.                  facto afslag på den forudgående tilladelse, med mindre
                                                                   der er stærk mistanke om svig eller alvorlige uregelmæs­
2. Den del af de specifikke kvantitative lofter, som ikke           sigheder og under forbehold af bevarelsesforanstalt­
er udnyttet i en medlemsstat, kan tildeles en anden                 ninger, der skal træffes inden frigivelse af varerene.
medlemsstat i henhold dl den i ardkel 15 i denne for­
ordning fastsatte fremgangsmåde.
                                                                                              Artikel 6
3. De medlemsstater, som konstaterer et behov for
yderligere indførsel, eller som mener, at deres andel risi­         De kompetente myndigheder i medlemsstaterne tilsen­
kerer ikke at blive fuldt udnyttet, underretter Kommis­            der Kommissionen navn og adresse på de fællesskabs­
sionen herom. De kan anmode om, at de spdfikke                      myndigheder, der udsteder de i artikel 4 omhandlede
kvantitative lofter tilpasses i henhold dl den i artikel 15.        forudgående tilladelser, samt aftryk af de stempler, som
fastsatte fremgangsmåde.                                           dine anvender.
 ---pagebreak--- Nr. L 374/308                             De Europæiske Fællesskabere Tidende                                    31. 12. 82
                                           Den i artikel 1 omhandlede tabel (*) (*)
                   1           2                                 3                             4          5
                                                Kvantitative lofter fra 1. januar dl
               Kateten    Medlemsstat                      31. december                      Enhed    Tredjeland
                                          1983         1984            1985           1988
                    6        EØF        100000     106 000 112 000 119000                  * (tk.     Sri Lanka
                   7         EØF        250 000   258 000 265 000 273000                      Stk.    Singapore
                             EØF        250 000    258 000 265 000 273000                     stk. .  Sri Lanka
                             EØF        100 000    105 000 109 000 114000                  |  stk.    Thailand
                    8        EØF        200 000    206 000 212 000 219000                     stk.    Pakistan
               «             EØF        250 000    256 000 261 000 267000                     srk.    Sri Lanka
                  21         EØF        200 000    212 000 225 000 238000                     stk.    Singapore'
                             EØF        100 000    106 000 112 000 119000                     stk.    Sri Lanka
                             EØF        100 000    106 000 112 000 119000                     stk.    Thailand
                  2i         EØF         75 000      80 000           84 000         89000    uk.     Thailand
            (>) Fordelingen mellem medlemsstaterne vil ske (enere i henhold til /remgangimlden i artikel 15.
            (*} N ir der ikke er angivet et niveau (or en bettemt medlem (stat, er der ikke fastsat nogen særlig
                ordning for genindforset dl denne medlemsstat i henhold dl ordningerne for økonomisk passiv
                forædling for de pigældende varer og leverandørlande.
 ---pagebreak--- ,31. 12. 82                     De Europas»ke Fglleaakabc« Tidende                     Nr. L 374/309
                                              BILAG XIV
                                         omhmfået i artikel 11
                  Im rm M aa^      Gruppe I                 Gruppe B     Gruppe IB
            Bangladesh              04%                      24%           5%
            Brasilien
            Colombia
            Egypten
            Guatemala                                                •
            Haiti
            Indien                   • .
            Indonesien        j
            Malaysia
                                                 i
            Mexico
            Pakistan
            Peru                               ’
            Filippinerne
            Singapore                                                                •
            Sri Lanka
            Thailand
            Uruguay                                                    '
            Bulgarien               04%                       14%           4%
            Tjekkoslovakiet                                                        •
            Ungam                                      *                           •
            Polen                           *·
            Runuemen
            Hongkoqg                04%                       1 %           3%
            Macao