CELEX: 31995R1664
Language: et
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1664/95, 7. juuli 1995, millega muudetakse teraviljade, õlisisaldusega seemnete ja proteiinisisaldusega kultuuride valdkonna määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 määrati kindlaks teatud hinnad ja summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi tühistamise tõttu korrigeeritud

38                      ET                                Euroopa Liidu Teataja                                                     03/18. kd
31995R1664
8.7.1995                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      L 158/13
                                                 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1664/95,
                                                              7. juuli 1995,
                millega muudetakse teraviljade, õlisisaldusega seemnete ja proteiinisisaldusega kultuuride vald-
                konna määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 määrati kindlaks teatud hinnad ja summad, mille
                väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi tühistamise
                                                           tõttu korrigeeritud
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                               segaduse vältimiseks ja ühise põllumajanduspoliitika kohalda-
                                                                          mise hõlbustamiseks tuleks vastavalt määruse (EMÜ)
                                                                          nr 1068/93 artikli 18 lõikele 2 kindlaks määrata asendushinnad
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                         ja väärtused eküüdes, mida kohaldatakse hiljemalt:
                                                                          — 1. jaanuarist 1996 nende summade puhul, mida majandus-
võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust                       aasta ei mõjuta,
(EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldata-
vate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta (1) (viimati            — 1996. majandusaasta algusest nende hindade või summade
muudetud määrusega (EÜ) nr 150/95 (2)), eelkõige selle artikli                 puhul, mille majandusaasta algab 1996. aasta jaanuaris, ja
13 lõiget 1
                                                                          — 1995/96. majandusaasta algusest teistel juhtudel,
ning arvestades, et:                                                      mis kuuluvad enne 1. veebruari 1995 jõustuvates õigusaktides
                                                                          käsitletud juhtude hulka;
alates 1. veebruarist 1995 muudab määruse (EMÜ) nr 3813/92
artikli 13 lõige 2 teatud hindade ja summade väärtust eküüdes,
et neutraliseerida 31. jaanuarini 1995 põllumajanduses kasuta-
tavaid ümberarvestuskursse mõjutanud paranduskoefitsiendi 1,              nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1766/92 (5) (viimati muudetud
207 509 tühistamise tagajärgi;                                            määrusega (EÜ) nr 1528/95 (6)), samuti selle rakendusmäärus-
                                                                          tega sätestatud tagatised on juba nimetatud kohustuse tagami-
                                                                          seks vajalikul tasemel; seetõttu pole selliste tagatiste puhul vaja
kõnealuste hindade ja summade uued väärtused eküüdes on 1.
                                                                          kohaldada paranduskoefitsienti 1, 207 509;
veebruarist 1995 kehtestatud vastavalt eeskirjadele, mis on
sätestatud määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikes 2 ja 30.
aprilli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1068/93 (3) põllumajan-
duslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja kohalda-
mise üksikasjalike eeskirjade kohta (viimati muudetud määru-              käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja-
sega (EÜ) nr 1053/95 (4)) artikli 18 lõikes 1;                            omaste korralduskomiteede arvamusega,
                ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                                 Artikkel 1
                Teraviljade, õlisisaldusega seemnete ja proteiinisisaldusega kultuuride valdkonnas teatud hindade ja
                summade eküüdesse kohandamise tulemusena, mis vastavalt määruse (EMÜ) nr 3813/92 artikli 13 lõikele
                2 ja määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 18 lõikele 1 jõustus 1. veebruaril 1995, muudetakse artiklis 2
                osutatud õigusakte vastavalt sätestatule.
                                                                 Artikkel 2
                1.    Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3653/90 (7) ettenähtud Portugalis kohaldatavad eriabi summad asenda-
                takse järgmiste summadega:
(1) EÜT  L 387, 31.12.1992, lk 1.
(2) EÜT  L 22, 31.1.1995, lk 1.
(3) EÜT  L 108, 1.5.1993, lk 106.
(4) EÜT  L 107, 12.5.1995, lk 4.                                          (5) EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.
(7) EÜT  L 362, 27.12.1990, lk 28.                                        (6) EÜT L 148, 30.6.1995, lk 3.
 ---pagebreak--- 03/18. kd         ET                                Euroopa Liidu Teataja                                              39
                                                                                                        (eküüd/tonni)
                                      1995/  1996/     1997/       1998/      1999/      2000/    2001/    2002/
                                      1996   1997       1998       1999       2000       2001     2002     2003
          “Pehme nisu                 96,54  86,12     75,40       64,38      53,00      41,13    28,67   15,27
          Mais                        49,89  43,66     37,42       31,18      24,95      18,72    12,47     6,23
          Oder, tritik, rukis         63,19  55,28     47,39       39,48      31,60      21,69    15,79     7,90
          Sorgo                       43,37  37,95     35,53       27,11      21,69      16,25    10,84     5,42”
          2.    Nõukogu määruses (EMÜ) nr 1765/92 (1) asendatakse:
          — artikli 4 lõike 2 kolmandas alapunktis summa 45 eküüd 54,34ga,
          — artikli 4 lõike 3 viimases alapunktis summa 297 eküüd 358,6ga,
          — artikli 4 lõikes 5 summa 115 eküüd 138,9ga,
          — artikli 5 lõike 1 punktis a hind 163 eküüd 196,8ga,
          — artikli 5 lõike 1 punktis b summa 359 eküüd 433,50ga,
          — artiklis 6 summa 65 eküüd 78,49ga,
          — artikli 7 lõikes 5 summa 57 eküüd 68,83ga,
          — artikli 7 lõikes 6 summa 40 eküüd 48,30ga.
          3.    Määruses (EMÜ) nr 1766/92 asendatakse:
          — artikli 3 lõikes 3 hind 98,71 eküüd 119,19ga,
          — artikli 8 lõike 1 kolmandas alapunktis hind 173,73 eküüd 209,78ga,
          — artikli 8 lõike 2 kolmandas alapunktis summa 72 eküüd 86,94ga.
          4.    Komisjoni määruse (EÜ) nr 762/92 (2) lisas esitatud tabel asendatakse järgmisega:
                                                                                                             (eküüdes)
                                      1995/  1996/     1997/       1998/      1999/      2000/    2001/    2002/
                Majandusaasta
                                      1996   1997       1998       1999       2000       2001     2002     2003
          Täiendav hüvitis            24,09  21,28     18,43       15,54      12,62       9,64    6,57     3,41
          5.    Nõukogu määruse (EÜ) nr 1868/94 (3) artiklis 5 asendatakse summa 18,43 eküüd 22,25ga.
          6.    Nõukogu määruse (EÜ) nr 1872/94 (4) artiklis 1 asendatakse summa 87 eküüd 105,1ga.
          7.    Määruse (EMÜ) nr 1765/92 kohaldamiseks kindlaksmääratud tagatisi ja selle rakendamismääruseid
          paranduskoefitsient 1, 207 509 ei mõjuta.
          (1) EÜT L  181, 1.7.1992, lk 12.
          (2) EÜT L  90, 7.4.1994, lk 8.
          (3) EÜT L  197, 30.7.1994, lk 4.
          (4) EÜT L  197, 30.7.1994, lk 10.
 ---pagebreak--- 40         ET                                Euroopa Liidu Teataja                                         03/18. kd
                                                   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
   Artikli 2 lõigetes 1–6 nimetatud summade ja hindade puhul kohaldatakse seda alates kuupäevast, mil
   esimest korda kohaldati 1. veebruaril 1995 või pärast seda kindlaksmääratud põllumajanduslikku ümberar-
   vestuskurssi.
          Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
          Brüssel, 7. juuli 1995
                                                                           Komisjoni nimel
                                                                            komisjoni liige
                                                                           Franz FISCHLER