CELEX: 62005TJ0303
Language: hu
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 8-i ítélete. # AceaElectrabel Produzione SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Állami támogatások - Energiaágazat - Városi fűtéshálózat építésére irányuló beruházáshoz nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A kedvezményezett vállalatnak a korábban jogellenesnek és összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások előzetes visszatérítésére irányuló kötelezettsége - A gazdasági egység fogalma. # T-303/05. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 8‑i ítélete – AceaElectrabel kontra Bizottság
      (T‑303/05. sz. ügy)
      „Állami támogatások – Energiaágazat – Városi fűtéshálózat építésére irányuló beruházáshoz nyújtott támogatás – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A kedvezményezett vállalatnak a korábban jogellenesnek és összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások előzetes visszatérítésére
         irányuló kötelezettsége – A gazdasági egység fogalma”
      
      1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Állami támogatásokkal kapcsolatos bizottsági határozat
            – A versenytorzításnak és a tagállamok közötti kereskedelem érintettségének jellemzői (EK 87. cikk, (1) bekezdés és EK 253. cikk)
            (vö. 42–45., 51. pont)
      2.                     Államok által nyújtott támogatások – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzítás – Helyi tevékenység
            támogatására hozott intézkedés valamely, liberalizáció tárgyát képező gazdasági ágazatban (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 59–61.,
            70., 71. pont)
      3.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások – A
            Bizottság mérlegelési jogköre (EK 87. cikk, (3) bekezdés és EK 88. cikk) (vö. 101–103., 110. pont)
      4.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A támogatás kifizetésének engedélyezését a korábban kapott jogellenes
            támogatásnak az érintett vállalkozás általi előzetes visszafizetésétől függővé tevő bizottsági határozat (EK 87. cikk, (3) bekezdés,
            c) pont és EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 165–167. pont)
      Tárgy
      
         
               Az Olaszország – Lazio Tartomány – által az üvegházhatást okozó gázok csökkentésére nyújtandó állami támogatásról szóló, 2005.
                  március 16‑i 2006/598/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 244., 8. o.) megsemmisítésére irányuló kereset.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság az AceaElectrabel Produzione SpA‑t kötelezi a költségek viselésére, az alábbi 3) pontban szereplő költségek
                     kivételével.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Az Electrabel maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottság részéről a beavatkozás miatt felmerült költségeket.