CELEX: 32015D0837
Language: lv
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/837 (2015. gada 28. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

29.5.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 132/82
            
         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/837
   (2015. gada 28. maijs),
   ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2014. gada 28. maijā pieņēma Lēmumu 2014/309/KĀDP (2), pagarinot Lēmumā 2013/255/KĀDP izklāstītos ierobežojošos pasākumus līdz 2015. gada 1. jūnijam.
            
         
               (3)
            
            
               Pamatojoties uz Lēmuma 2013/255/KĀDP pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu vēlreiz jāpagarina līdz 2016. gada 1. jūnijam.
            
         
               (4)
            
            
               Ņemot vērā situācijas nopietnību, Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena persona.
            
         
               (5)
            
            
               Viena persona vairs ilgāk nebūtu jāiekļauj Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.
            
         
               (6)
            
            
               Būtu jāatjaunina informācija par dažām personām, kas uzskaitītas Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma A iedaļā.
            
         
               (7)
            
            
               Saskaņā ar Vispārējās tiesas 2014. gada 9. jūlija spriedumu apvienotajās lietās T-329/12 un T-74/13 Mazen Al-Tabbaa/Padome (3) un Vispārējās tiesas 2015. gada 26. februāra spriedumu lietā T-652/11 Bassam Sabbagh/Padome (3), Mazen Al-Tabbaa un Bassam Sabbagh nav iekļauti Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.
            
         
               (8)
            
            
               Turklāt ANO Drošības padome 2015. gada 12. februārī pieņēma Rezolūciju 2199 (2015), kuras 17. punktā aizliedz tirdzniecību ar Sīrijas kultūras vērtībām un citiem priekšmetiem, kam ir arheoloģiska, vēsturiska, kultūras, reta zinātniska un reliģiska nozīme un kas nelikumīgi izvesti no Sīrijas kopš 2011. gada 15. marta.
            
         
               (9)
            
            
               Tādēļ Lēmums 2013/255/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2013/255/KĀDP groza šādi:
   
               1)
            
            
               lēmuma 13.a pantu aizstāj ar šādu:
               “13.a pants
               Ir aizliegts importēt, eksportēt, pārvest vai sniegt starpniecības pakalpojumus saistībā ar kultūras vērtībām un citiem priekšmetiem, kam ir arheoloģiska, vēsturiska, kultūras, reta zinātniska un reliģiska nozīme, kuri ir nelikumīgi izvesti no Sīrijas vai pastāv pamatotas bažas, ka tie ir nelikumīgi izvesti no Sīrijas, 2011. gada 15. martā vai pēc šā datuma. Aizliegumu nepiemēro, ja tiek pierādīts, ka kultūras priekšmeti tiek droši atdoti atpakaļ to likumīgajiem īpašniekiem Sīrijā.
               Savienība veic vajadzīgos pasākumus, lai noteiktu atbilstīgos priekšmetus, uz kuriem ir jāattiecas šim pantam.”;
         
               2)
            
            
               lēmuma 34. pantu aizstāj ar šādu:
               “34. pants
               Šo lēmumu piemēro līdz 2016. gada 1. jūnijam. To pastāvīgi pārskata. To var pēc vajadzības atjaunināt vai grozīt, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”
            
         2. pants
   Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2015. gada 28. maijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.).
   
      (2)  Padomes Lēmums 2014/309/KĀDP (2014. gada 28. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 160, 29.5.2014., 37. lpp.).
   
      (3)  Vēl nav publicēts.
   
      PIELIKUMS
      
                  I.
               
               
                  Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma A iedaļā iekļauto personu sarakstu papildina ar turpmāk minēto personu:
                  
                               
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                        
                              206.
                           
                           Ģenerālis Muhamad (
                                 ) (jeb Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (jeb Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Dzimis Džeblā (Jableh), Latākijas (Lattakia) provincē
                           
                           
                              Sīrijas Militārā izlūkdienesta (SMI) 293. nodaļas (Iekšlietas) vadītājs no 2015. gada aprīļa. Atbildīgs par represijām un vardarbību pret civiliedzīvotājiem Damaskā/Damaskas lauku teritorijā.
                              Bijušais Politiskās drošības nodaļas vadītāja vietnieks (2012. gads), Sīrijas Republikas gvardes virsnieks un Politiskās drošības direktorāta direktora vietnieks. Militārās policijas vadītājs, Valsts drošības dienesta loceklis.
                           
                           
                              29.5.2015.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Ierakstu par turpmāk minēto personu svītro no Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma A iedaļā iekļautā personu saraksta:
                  Nr. 11. Rustum () Ghazali ()
               
            
                  III.
               
               
                  Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām, kā izklāstīts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma A iedaļā, aizstāj ar turpmāk norādītajiem ierakstiem:
                  
                               
                           
                           
                              Vārds, uzvārds
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (jeb Mamlouk)
                           
                              Dzimšanas datums: 1946. gada 19. februāris;
                              dzimšanas vieta: Damaska;
                              diplomātiskā pase Nr. 983
                           
                           
                              Valsts drošības dienesta direktors. Bijušais Sīrijas Izlūkošanas pārvaldes vadītājs; iesaistīts vardarbībā pret demonstrētājiem.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (jeb Mohammed Dib Zeitoun; jeb Mohamed Dib Zeitun)
                           
                              Dzimšanas datums: 1951. gada 20. maijs;
                              dzimšanas vieta: Damaska;
                              diplomātiskā pase Nr. D000001300
                           
                           
                              Vispārējais izlūkošanas direktorāta vadītājs, iesaistīts vardarbībā pret demonstrantiem.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Faruq (
                                 ) (jeb Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (jeb Al Char', Al Shara', Al Shara)
                           
                              Dzimšanas datums: 1938. gada 10. decembris
                           
                           
                              Bijušais Sīrijas viceprezidents, iesaistīts vardarbībā pret civiliedzīvotājiem.
                           
                           
                              23.5.2011.
                           
                        
                              37.
                           
                           Brigādes ģenerālis Rafiq (
                                 ) (jeb Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (jeb Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
                           
                               
                           
                           
                              Bijušais Sīrijas Militārā izlūkdienesta (SMI) 293. nodaļas (Iekšlietas) vadītājs Damaskā. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Damaskā. Prezidenta Bashar Al-Assad padomnieks stratēģiskos un militārās izlūkošanas jautājumos.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              42.
                           
                           Brigādes ģenerālis Nawful (
                                 ) (jeb Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (jeb Al-Hussain, Al-Hussein)
                           
                               
                           
                           
                              Sīrijas Militārā izlūkdienesta Idlibas (Idlib) nodaļas vadītājs. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Idlibas provincē.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              44.
                           
                           Brigādes ģenerālis Muhammed (
                                 ) (jeb Muhamad) Zamrini (
                                 ) (jeb Zamreni)
                           
                               
                           
                           
                              Sīrijas Militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Homsā (Homs). Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Homsā.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (jeb André Mayard)
                           
                              Dzimis: 1955. gada 15. maijā;
                              dzimšanas vieta: Basira (Bassir)
                           
                           
                              
                                 Adib Mayaleh ir atbildīgs par ekonomiska un finansiāla atbalsta sniegšanu Sīrijas režīmam, darbojoties kā Sīrijas Centrālās bankas vadītājs.
                           
                           
                              15.5.2012.
                           
                        
                              55.
                           
                           Pulkvedis Lu'ai (
                                 ) (jeb Louay, Loai) al-Ali (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Sīrijas Militārā izlūkdienesta vadītājs, Dara'a nodaļa. Atbildīgs par vardarbības pielietošanu pret protestētājiem Dara'a.
                           
                           
                              14.11.2011.
                           
                        
                              80.
                           
                           Brigadieris Nazih (
                                 ) (jeb Nazeeh) Hassun (
                                 ) (jeb Hassoun)
                           
                               
                           
                           
                              Sīrijas Militārā izlūkdienesta Damaskas lauku teritorijas/Rif Dimashq nodaļas vadītājs, bijušais Sīrijas Gaisa spēku izlūkdienesta vadītājs. Militāra amatpersona, iesaistīts vardarbībā Homsā.
                           
                           
                              1.12.2011.
                           
                        
                              137.
                           
                           Brigādes ģenerālis Ibrahim (
                                 ) Ma ' ala (
                                 ) (jeb Maala, Maale)
                           
                               
                           
                           
                              Vispārējās izlūkošanas dienesta 285. nodaļas (Damaska) direktors (aizstāja brigādes ģenerāli Hussam Fendi 2011. gada beigās). Atbildīgs par apcietināto opozicionāru spīdzināšanu.
                           
                           
                              24.7.2012.