CELEX: 62009TN0174
Language: sl
Date: 2009-04-27 00:00:00
Title: Zadeva T-174/09: Tožba, vložena 27. aprila 2009 — Complejo Agrícola proti Komisiji

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/48
            
         Tožba, vložena 27. aprila 2009 — Complejo Agrícola proti Komisiji
   (Zadeva T-174/09)
   2009/C 153/91
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Complejo Agrícola, SA (Madrid, Španija) (zastopnika: A. Menéndez Menéndez in G. Yanguas Montero, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ta tožba naj se razglasi za dopustno.
            
         
               —
            
            
               Člen 1 v povezavi s prilogo 1 Odločbe Komisije 2009/95/ES z dne 12. decembra 2008 (1) glede razglasitve „Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz“ (koda ES 6120015, v nadaljevanju: SPO Acebuchales) za Skupnost pomembno območje naj se delno razglasi za ničen in v celoti naj se vzpostavi izvrševanje lastninske pravice družbe COMPLEJO AGRÍCOLA na delu kmetije, ki nima okoljske vrednosti, ki je potrebna, da bi bil izbran kot za skupnost pomembno območje (v nadaljevanju: SPO).
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   V tem postopku izpodbijana odločba potrjuje drugi posodobljen seznam SPO za sredozemsko biogeografsko regijo v skladu z določbami člena 4(2) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (2). Med izbranimi in obdržanimi SPO v izpodbijani odločbi je vključeno SPO Acebuchales s površino 26 475,31 ha z naslednjimi koordinatami: zemljepisna dolžina 5° 57′ 4″ Z in zemljepisna širina 36° 24′ 2″
   V skladu z izpodbijano odločbo je 1 759 ha kmetije, katere lastnica je tožeča stranka (v nadaljevanju: kmetija), znotraj SPO Acebuchales. Od razglasitve SPO Acebuchales se za to območje samodejno uporablja pravni režim varstva, določen v členu 6(2), (3) in (4) Direktive 92/43. Ta pravni režim omejuje možnosti uporabe in užitka tega območja na delu kmetije, ki je vključen v SPO Acebuchales.
   Tožeča stranka v utemeljitev svojih predlogov navaja:
   
               —
            
            
               Komisija je pri določitvi obsega SPO Acebuchales, ki se nanaša na kmetijo, zaradi napačne uporabe meril, določenih v prilogah I, II in III Direktive 92/43, presegla svoja pooblastila.
               Kot je razvidno iz poročila o okolju, ki ga je izdelala posvetovalna družba za okolje Istmo '94, 877 ha kmetije od 1 759 ha, na katere se nanaša SPO Acebuchales, ne izpolnjuje okoljskih pogojev, določenih v Direktivi 92/43, zato da bi bili vključeni v SPO. Posledica Komisijine napačne uporabe meril iz priloge III k Direktivi 92/43 je, da se kot SPO šteje velik del zemljišča, ki je last tožeče stranke, ki nima okoljske vrednosti, kar je poleg tega kršitev načel sorazmernosti in zakonitosti prava Skupnosti.
            
         
               —
            
            
               Možnost uporabe in užitka, ki sta del lastninske pravice tožeče stranke na področju kmetije, ki ga zadeva SPO Acebuchales, ki nima okoljske vrednosti, je bila neupravičena in nesorazmerna omejena.
            
         
               —
            
            
               Tožeča stranka ni imela možnosti sodelovati pri postopku razglasitve SPO Acebuchales niti ne vedeti za njegov obstoj pred objavo izpodbijane odločbe, kar je kršitev pravice do izjave in načela pravne varnosti.
            
         
      (1)  Odločba Komisije 2009/95/ES z dne 12. decembra 2008 o sprejetju drugega posodobljenega seznama za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8049) (UL L 43, 13.2.2009, str. 393).
   
      (2)  UL L 206, str. 7.