CELEX: 62006CJ0419
Language: ro
Date: 2008-02-14
Title: Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 14 februarie 2008. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Elene. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Obligația de recuperare. # Cauza C-419/06.

Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 februarie 2008 – Comisia/Grecia
      (Cauza C‑419/06)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Obligația de recuperare”
      1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Nerespectarea obligației de a recupera ajutoarele acordate – Apărări
            – Imposibilitate absolută de executare – Criterii de apreciere [art. 88 alin. (2) CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului,
            art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 39 și 40)
      2.                     Ajutoare acordate de către state – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună
            și se ordonă restituirea sa – Posibilitatea Comisiei de a lăsa autorităților naționale sarcina de a calcula suma exactă care
            trebuie restituită [art. 88 alin. (2) CE] (a se vedea punctele 44, 46 și 48)
      3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Nerespectarea unei decizii a Comisiei privind un ajutor de stat – Apărări
            – Contestarea legalității deciziei – Inadmisibilitate [art. 88 alin. (2) CE și art. 230 CE] (a se vedea punctul 52)
      4.                     Ajutoare acordate de către state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Încălcarea principiului proporționalității – Lipsă [art.
            88 alin. (2) CE] (a se vedea punctele 53-55)
      5.                     Ajutoare acordate de către state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Aplicarea dreptului național – Condiții – Aplicarea unei
            proceduri prin care se asigură o executare imediată și efectivă a deciziei Comisiei [art. 88 alin. (2) al doilea paragraf
            CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 58 și 59)
      Obiectul
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Neadoptarea de măsuri pentru a se conforma Deciziei C(2005)2706 a Comisiei
                  din 14 septembrie 2005 privind recuperarea ajutoarelor acordate companiei aeriene Olympic Airlines
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin neadoptarea, în termenele prevăzute, a tuturor măsurilor necesare pentru a suprima ajutoarele declarate ilegale și incompatibile
                     cu piața comună prin Decizia Comisiei din 14 septembrie 2005 privind ajutoarele de stat acordate de Grecia în favoarea Olympic
                     Airways și a Olympic Airlines, precum și pentru a recupera de la beneficiari ajutoarele menționate, Republica Elenă nu și‑a
                     îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 2-4 din această decizie.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.