CELEX: 52012PC0329
Language: et
Date: 2012-06-20
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend

|
			
		
		
		52012PC0329
		
			Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend /* COM/2012/0329 final - 2012/0159 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
1.           Taust 
Euroopa Ülemkogu 1.–2. märtsi 2012. aasta
kohtumisel kinnitati nõukogu 28. veebruari 2012. aasta järeldused laienemise
ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi kohta ja nõustuti Serbiale
kandidaatriigi staatuse andmisega. 
Seetõttu teeb komisjon nõukogule ja Euroopa
Parlamendile ettepaneku muuta nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr
1085/2006 (millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend),[1] et kanda Serbia potentsiaalsete
kandidaatriikide loetelust (II lisa) kandidaatriikide loetellu (I lisa).
Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2010.
aasta määrus (EL) nr 540/2010[2]
ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2012. aasta määrus (EL) nr
153/2012,[3]
millega muudetakse nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1085/2006,
millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend.
2.           Konsulteerimine huvitatud isikutega ning
eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine 
Komisjon korraldas sisekonsultatsiooni.
Välisekspertide abi ei olnud vaja kasutada. 
Mõju hindamine
Ei kohaldata.
3.           Ettepaneku õiguslik külg
Kavandatud meetmete kokkuvõte: nõukogu 17.
juuli 2006. aasta määrusesse (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse
abi rahastamisvahend, tehakse üks muudatus.
Serbia kantakse Euroopa Ülemkogu 1.–2. märtsi
2012. aasta kohtumisel tehtud otsuse alusel potentsiaalsete kandidaatriikide
loetelust (II lisa) kandidaatriikide loetellu (I lisa). 
Õiguslik alus
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 212
lõige 2. 
Subsidiaarsuse põhimõte
Ei kohaldata.
Proportsionaalsuse põhimõte
Ei kohaldata.
Õigusakti valik
Kavandatud õigusakt: nõukogu määruse muutmist
käsitlev määrus. Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmisel põhjusel:
määrust peab muutma määrusega.
4.           Mõju eelarvele
Käesoleva meetmega ei kaasne täiendavaid
kulusid. 
5.           Täiendav teave
Lihtsustamine
Ei kohaldata.
2012/0159 (COD)
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr
1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend
EUROOPA
PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artikli 212 lõiget 2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut[4],
olles edastanud õigusakti eelnõu riikide
parlamentidele,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
ning arvestades järgmist:
(1)       Nõukogu 17. juuli 2006. aasta
määrusega (EÜ) nr 1085/2006 (millega luuakse ühinemiseelse abi
rahastamisvahend)[5]
on ette nähtud kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide abistamine
nende järkjärgulisel vastavusseviimisel liidu standardite ja poliitikaga,
sealhulgas vajaduse korral acquis’ga, pidades silmas riikide tulevast
liikmesust.
(2)       Nõukogu määruses (EÜ) nr
1085/2006 tehakse selgelt vahet kandidaatriikide ja potentsiaalsete
kandidaatriikide vahel.
(3)       Euroopa Ülemkogu 1.–2. märtsi
2012. aasta kohtumisel kinnitati nõukogu 28. veebruari 2012. aasta järeldused
laienemise ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi kohta ja nõustuti
Serbiale kandidaatriigi staatuse andmisega.
(4)       Seepärast tuleks määrust (EÜ)
nr 1085/2006 vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1085/2006 muudetakse
järgmiselt:
(1)                   
I lisas lisatakse Montenegrot käsitleva kande
järele järgmine kanne: 
„— Serbia”.
(2)                   
II lisas asendatakse kanne „— Serbia, kaasa arvatud
Kosovo (1) [(1) Nagu seda määratletakse ÜRO
Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244.]” järgmise kandega: 
„— Kosovo* [* Kõnealune määratlus ei piira Kosovo
staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu
resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo
iseseisvusdeklaratsiooni kohta.]”.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval
pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult
kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Euroopa Parlamendi nimel                           Nõukogu
nimel
president                                                        eesistuja
[1]               ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.
[2]               ELT L 158, 24.6.2010, lk 7.
[3]               ELT L 58, 29.2.2012, lk 1.
[4]               ELT C , , lk .
[5]               ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.