CELEX: 31996R0246
Language: es
Date: 1996-02-09 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 246/96 DE LA COMISIÓN de 9 de febrero de 1996 por el que se abre una venta de alcohol de origen vínico mediante licitación simple

N° L 32/2          | ES I              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  10 . 2. 96
                                   REGLAMENTO (CE) N° 246/96 DE LA COMISION
                                                   de 9 de febrero de 1996
                    por el que se abre una venta de alcohol de origen vínico mediante licitación
                                                             simple
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         deberán aplicarse para convertir en moneda nacional los
                                                                    pagos y garantías contemplados en las licitaciones
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           simples ;
  Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16           Considerando que las medidas previstas en el presente
  marzo de 1987, por el que establece la organización              Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
  común del mercado vitivinícola ('), cuya última modifica­        del vino,
  ción la constituye el Reglamento (CE) n° 1 544/95 (2),
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3877/88 del Consejo, de 12           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  de diciembre de 1988 , por el que se establecen normas
 generales relativas a la salida al mercado de los alcoholes
                                                                                            Artículo 1
 obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en
  los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87,
 en poder de los organismos de intervención (3),                   Mediante una licitación simple numerada con el
                                                                   n° 193/95 CE, se procederá a la venta de una cantidad
                                                                   total de 24 699 hectolitros de alcohol al 1 00 % vol proce­
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 377/93 de la
                                                                   dente de la destilación contemplada en el artículo 39 del
 Comisión (4), cuya última modificación la constituye el           Reglamento (CEE) n° 822/87, en poder del organismo de
 Reglamento (CE) n° 3152/94 (% establece las normas de             intervención alemán .
 aplicación relativas a la salida al mercado de los alcoholes
 obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en
 los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87,                                  Artículo 2
 en poder de los organismos de intervención ;
                                                                   El alcohol puesto a la venta deberá utilizarse enteramente
 Considerando que es conveniente proceder a una licita­            para los siguientes fines :
 ción simple de todo el alcohol comunitario de interven­          — sea una nueva utilización industrial en la Comunidad,
 ción almacenado en Alemania, debido al coste de almace­
 namiento de dicho alcohol ;                                      — sea la transformación en mercancías exportadas con
                                                                       fines industriales con arreglo al régimen de perfeccio­
 Considerando que es oportuno establecer que la totalidad              namiento activo en las condiciones establecidas en el
 de ese alcohol vínico tenga una salida al mercado que                 artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 377/93,
 presente determinadas garantías de no perturbar los              — sea el sector de los carburantes dentro de la Comuni­
 mercados tradicionales de alcohol, tanto en el sector de
 los carburantes fuera o dentro de la Comunidad, como en               dad,
una nueva utilización industrial dentro de la Comunidad,          — sea sector de los carburantes fuera de la Comunidad
 o incluso para la transformación en mercancías exportadas             tras la importación y deshidratación del alcohol en
con arreglo al régimen de perfeccionamiento activo en las              uno de los países del Caribe y América Central
condiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento               mencionados en el Reglamento (CE) n° 2203/95 de la
(CEE) n° 377/93 ;                                                      Comisión f).
Considerando que el importe de la garantía de correcta                                      Artículo 3
ejecución debe establecerse en función del destino y de la
utilización final prevista para este alcohol y del volumen        En el Anexo del presente Reglamento figuran la ubica­
de alcohol comercializado con motivo de esta licitación ;
                                                                  ción y las referencias de las cubas, el volumen de alcohol
                                                                  contenido en cada una de ellas, el grado alcohólico y las
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2192/93 de la             características del alcohol, así como determinadas condi­
Comision (% relativo a determinados hechos generadores            cines específicas.
de los tipos de conversión agrarios utilizados en el sector
vitivinícola y por el que se modifica el Reglamento (CEE)
n° 377/93, establece los tipos de conversión agrarios que                                   Artículo 4
                                                                  La venta tendrá lugar de conformidad con lo dispuesto en
(') DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1 .                             los artículos 13al8y30a38 del Reglamento (CEE)
(2) DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 31 .
O DO n° L 346 de 15. 12. 1988, p. 7.                              n° 377/93 .
(") DO n° L 43 de 20. 2. 1993, p. 6.
h DO n° L 332 de 22. 12. 1994, p. 34.
M DO n° L 196 de 5. 8. 1993, p. 19.                               i7) DO n° L 221 de 19. 9. 1995, p. 22.
 ---pagebreak---     10 . 2. 96         I ES 1             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 32/3
                            Artículo 5                                   ese alcohol en un plazo de dos años a partir de la
                                                                         fecha de la primera retirada ;
    1 . La garantía de participación contemplada en el
   artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 377/93 correspon­             — en el caso contemplado en el segundo guión del
   derá a un importe de 3,622 ecus por hectolitro de alcohol             artículo 2, la naturaleza de la transformación y de la
   al 100 % vol y se depositará por la cantidad total puesta             mercancía exportada ;
   en venta en la licitación contemplada en el artículo 1 del        — en el caso contemplado en el tercer guión del artículo
   presente Reglamento.                                                  2, el destino geográfico y la utilización exacta de dicho
                                                                         alcohol carburante, así como el compromiso del lici­
   El mantenimiento de la oferta tras el cierre del plazo de             tador de utilizar ese carburante en un plazo de dos
   presentación de ofertas y el depósito de la garantía de               años a partir de la fecha de la primera retirada ;
   correcta ejecución constituirán los requisitos principales,
   tal como se definen en el artículo 20 del Reglamento
                                                                    — en el caso contemplado en el cuarto guión del artículo
                                                                         2, el país de destino y el compromiso del licitador de
  (CEE) n° 2220/85 de la Comisión (') para la garantía de
                                                                        respetar el mismo y de utilizar el alcohol adjudicado
   participación .                                                      únicamente en el sector de los carburantes ; en tal
  La garantía de participación será devuelta de inmediato en            caso, la oferta deberá incluir también la prueba de que
  caso de que no se acepte la oferta o cuando el adjudica­              el licitador ha asumido compromisos vinculantes con
  tario reúna las condiciones establecidas en el párrafo ante­          un agente económico del sector de los carburantes en
  rior.                                                                 uno de los terceros países figuran en el Reglamento
                                                                        (CE) n° 2203/95, y del compromiso de dicho agente
  2. La garantía de correcta ejecución corresponderá a un               económico de deshidratar el alcohol adjudicado en
  importe de 30,19 ecus por hectolitro de alcohol al 100 %              uno de los citados países figuran en el Reglamento
  vol cuando la utilización final del alcohol se realice en el          (CE) n° 2203/95, y del compromiso de dicho agente
  sector de los carburantes, y a un importe de 36,23 ecus               económico de deshidratar el alcohol adjudicado en
  por hectolitro de alcohol al 100 % vol cuando la utiliza­             uno de los citados países, así como de exportarlo úni­
  ción final consista en una de las utilizaciones contem­               camente para ser utilizado en el sector de los carbu­
                                                                        rantes .
  pladas en el primer y segundo guiones del artículo 2 del
  presente Reglamento.
                                                                                              Artículo 9
  3 . No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del
  artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 377/93, el adjudica­          1 . Los interesados podrán obtener, dirigiéndose al
 tario deberá presentar la prueba del depósito de la garantía      Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernáhrung (BLE),
 de correcta ejecución a más tardar el día de la expedición        Adickesallee 40, D-60322, Frankfurt am Main, tel. :
 de un justificante de retirada por la cantidad de alcohol de      (069) 1 56 44 79, fax (069) 156 44 44, previo pago de una
 que se trate .
                                                                   suma de 2,415 ecus por litro o del contravalor en marcos
                                                                   alemanes de dicha suma, muestras del alcohol puesto a la
                                                                   venta tomadas por un representante del BLE, utilizando el
                           Articulo 6                              tipo de conversión mencionado en el Reglamento (CEE)
                                                                   n° 2192/93 .
 No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18
 del Reglamento (CEE) n° 377/93, la retirada del alcohol           No obstante, el volumen entregado no podrá rebasar los
 de los depósitos de almacenamiento tendrá lugar en un            cinco litros por interesado y cuba.
 plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de       2.      El BLE facilitará toda la información necesaria sobre
 Decisión de la Comisión por la que se asigna el volumen          las características del alcohol puesto a la venta.
 de alcohol mencionado en el artículo 1 del presente
 Reglamento.
                                                                                             Artículo 10
                           Artículo 7                             1.      Los procedimientos de control del destino y de la
                                                                  utilización serán los establecidos en el artículo 37 del
 Cuando deba exportarse el alcohol adjudicado en virtud           Reglamento (CEE) n° 377/93 .
 de la licitación contemplada en el artículo 1 , la exporta­
 ción deberá finalizar a más tardar el 30 de junio de 1996.       2. Cuando el alcohol puesto a la venta se exporte fuera
                                                                  de la Comunidad para su utilización final en el sector de
                                                                  los carburantes, las pruebas del destino y la utilización del
                           Artículo 8                            alcohol serán suministradas por una sociedad interna­
                                                                 cional de control y entregadas al organismo de interven­
 Para ser admisible, la oferta indicará la utilización exacta    ción de que se trate. Los gastos correspondientes correrán
del alcohol, así como lo siguiente :                             a cargo del adjudicatario.
— en el caso contemplado en el primer guión del                                             Artículo 11
       artículo 2, el lugar de utilización final del alcohol
       adjudicado y el compromiso del licitador de utilizar      El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                 publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
(■) DO n° L 205 de 3. 8 . 1985, p. 5.                            Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 32/4    ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          10 . 2. 96
          El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
          en cada Estado miembro.
          Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1996.
                                                                   Por la Comisión
                                                                   Franz FISCHLER
                                                               Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 10 . 2. 96           | ES I                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 32/ 5
                                                                     ANEXO
                                                  LICITACIÓN SIMPLE N° 193/95 CE
                    I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                               Volumen en    Referencia
                                                                                                                               Grado
 Estado miembro              Ubicación
                                                 Número          hectolitros Reglamento         Tipo de alcohol              alcohólico
                                                 de cubas      de alcohol al   (CEE)
                                                                100 % vol    n0 822/87                                      (en % vol)
ALEMANIA            D-63263                                       19 770         39       bruto
                    Neu-Isenburg
                    Schlüssnerstraße 6
                    D-37603                                        4 929         39      bruto
                    Holzminden
                    Rumohrtatstraße 29
                                     Total                        24 699
                                                      II . Presentación de las ofertas
                 1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 24 699 hectolitros de alcohol expresados en hectoli­
                      tros de alcohol al 100 % vol .
                      No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
                2. Las ofertas deberán :
                     — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, rué de la
                          Loi/Wetstraat 200 , B-1049 Bruxelles/Brussel , o
                     — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 130 » de la Comisión de las Comunidades
                          Europeas, rué de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, entre las 1 1 y las 12 horas del
                          día especificado en el punto 4.
                3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado y precintado, con la indicación « Oferta para la
                     licitación simple n° 193/95 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e
                     irán en el interior del sobre dirigido a la Comisión.
                4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 27 de febrero de 1996 a las 12 horas, hora
                     de Bruselas .
                5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre, apellidos y dirección del licitador e indicar :
                     a) la referencia a la licitación simple n° 193/95 CE,
                     b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol, y
                     c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contemplados en el artículo 31 del Reglamento
                         (CEE) n° 377/93 y en el artículo 8 del presente Reglamento.
                6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de depósito de la garantía de participación
                     expedidos por el siguiente organismo de intervención :
                     Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Adickesallee 40, D-60322 Frankfurt am
                     Main [tél. : (069) 156 44 79 ; fax (069) 156 44 44],
                     Esta garantía será de 3,622 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.