CELEX: C2006/249/26
Language: sl
Date: 2006-10-14 00:00:00
Title: Zadeva T-87/94: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. maja 2006 — Blom in drugi proti Komisiji (Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost — Mleko — Dodatna dajatev — Referenčna količina — Proizvajalec, ki je sprejel obveznost netrženja — Proizvajalci SLOM 1983 — Nenadaljevanje s proizvodnjo po izteku obveznosti)

14.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 249/10
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. maja 2006 — Blom in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-87/94) (1)
   
   (Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost - Mleko - Dodatna dajatev - Referenčna količina - Proizvajalec, ki je sprejel obveznost netrženja - Proizvajalci SLOM 1983 - Nenadaljevanje s proizvodnjo po izteku obveznosti)
   (2006/C 249/26)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Stranki
   
      Tožeči stranki: J.C. Blom (Blokker, Nizozemska) in preostale tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi (zastopniki: najprej H. Bronkhorst in E. Pijnacker Hordijk, nato E. Pijnacker Hordijk, avocats)
   
      Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: najprej A. Brautigam in A.-M. Colaert, nato A.-M. Colaert, zastopniki) in Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: T. van Rijn, zastopnik, skupaj z H.-J. Rabe, avocat, nato T. van Rijn)
   Predmet
   Zahteva za odškodnino, ob uporabi člena 178 Pogodbe ES (postal člen 235 ES) in člena 215, drugi odstavek, Pogodbe ES (postal člen 288, drugi odstavek, ES), za škodo, ki jo je domnevno utrpela tožeča stranka, ker naj bi ji bilo preprečeno trgovanje z mlekom ob uporabi Uredbe Sveta (EGS) št. 857/84 z dne 31. marca 1984 o določitvi splošnih pravil za uporabo dajatev iz člena 5c Uredbe (EGS) št. 804/68 v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (UL L 90, str. 13), kot je bila dopolnjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 1371/84 z dne 16. maja 1984 o določitvi podrobnih pravil za uporabo dodatne dajatve iz člena 5c Uredbe št. 804/68 (UL L 132, str. 11).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba, v delu, v katerem jo je vložil J. C. Blom, se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Odločitev o tožbi v isti zadevi, v delu, v katerem so jo vložile tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi, se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 90, 26.3.1994.