CELEX: 32005D0686
Language: fi
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: 2005/686/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 753/2004 mukaisesti viitevuosilta 2003, 2004 ja 2005 laadittavia tilastoja koskevien poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2773)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

8.10.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 264/3
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä heinäkuuta 2005,
   asetuksen (EY) N:o 753/2004 mukaisesti viitevuosilta 2003, 2004 ja 2005 laadittavia tilastoja koskevien poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille
   
      (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2773)
   
   (Ainoastaan englannin-, italian-, hollannin-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/686/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanosta tiede- ja teknologiatilastojen osalta 22 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 753/2004 (1) ja erityisesti sen liitteessä olevan 1 ja 2 jakson,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetus (EY) N:o 753/2004 sisältää yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen laadintaan tarkoitetun, yhteisistä standardeista, määritelmistä ja luokituksista muodostuvan viitekehyksen, jonka avulla on tarkoitus saada jäsenvaltioilta laadukkaita tilastotuloksia kyseisten standardien, määritelmien ja luokitusten mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Jos tilastojen laadinta edellyttää merkittäviä muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiin, komissio voi asetuksen (EY) N:o 753/2004 liitteessä olevan 1 jakson 3 kohdan mukaan myöntää jäsenvaltioille ensimmäiseltä viitevuodelta (2003) laadittavia tutkimusta ja kehittämistä käsitteleviä tilastoja koskevia poikkeuksia. Hyvin poikkeuksellisissa tapauksissa tämän poikkeuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää tiettyjen muuttujien alueellisen jaottelun osalta.
            
         
               (3)
            
            
               Jos tilastojen laadinta edellyttää merkittäviä muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiin, komissio voi asetuksen (EY) N:o 753/2004 liitteessä olevan 2 jakson 3 kohdan mukaan myöntää jäsenvaltioille ensimmäiseltä viitevuodelta (2004) laadittavia valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahoja käsitteleviä tilastoja koskevia poikkeuksia.
            
         
               (4)
            
            
               Belgian, Viron, Kreikan, Ranskan, Irlannin, Italian, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat pyytäneet tällaisia poikkeuksia.
            
         
               (5)
            
            
               Komission (Eurostatin) saamien tietojen mukaan jäsenvaltiot ovat pyytäneet poikkeuksia sen vuoksi, että niiden on tehtävä huomattavia muutoksia tilastojärjestelmiinsä.
            
         
               (6)
            
            
               Pyydetyt poikkeukset olisi sen vuoksi myönnettävä,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Myönnetään poikkeukset Belgialle, Virolle, Kreikalle, Ranskalle, Irlannille, Italialle, Latvialle, Liettualle, Luxemburgille, Unkarille, Maltalle, Alankomaille, Itävallalle, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Viron tasavallalle, Helleenien tasavallalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarin tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
   
      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 118, 23.4.2004, s. 23.
   
      LIITE
      MYÖNNETYT POIKKEUKSET
      Tutkimusta ja kehittämistä (T&K) koskevat tilastot
      
                  Muuttujat
               
               
                  Jaottelut, joiden osalta poikkeus myönnetään
               
            
                  Belgia
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä
               
               
                  alueittain (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; ammatin ja sukupuolen mukaan: 1.11.1.0, 1.11.1.2; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.11.2.0, 1.11.2.2; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4.2
               
            
                  Tutkijoiden lukumäärä
               
               
                  alueittain (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; sukupuolen mukaan: 1.12.1.0, 1.12.1.2; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4.2
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  alueittain (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  alueittain (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  alueittain (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
               
            
                  Kreikka
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä
               
               
                  ammatin ja sukupuolen mukaan: 1.11.1; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.11.2; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.11.13; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4; alueittain (NUTS 2): 1.11.5; (taloudellisen toiminnan) toimialan ja sukupuolen mukaan: 1.11.7
               
            
                  Tutkijoiden lukumäärä
               
               
                  sukupuolen mukaan: 1.12.1; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.3; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4; alueittain (NUTS 2): 1.12.5
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset);
                  ammatin mukaan: 1.13.1; tutkinnon mukaan: 1.13.2; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.13.3; alueittain (NUTS 2): 1.13.5; kokoluokittain: 1.13.6
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (alustavat tulokset);
                  (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.14.3; alueittain (NUTS 2): 1.14.5; kokoluokittain: 1.14.7
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (alustavat tulokset);
                  rahoituslähteen mukaan: 1.20.1; kustannustyypin mukaan: 1.20.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.20.5; kokoluokittain: 1.20.6; rahoituslähteen ja kokoluokan mukaan: 1.20.7; alueittain (NUTS 2): 1.20.10
               
            
                  Ranska
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä
               
               
                  Ilman jaottelua: 1.11.1; alueittain (NUTS 2): 1.11.5; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan ja sukupuolen mukaan: 1.11.7
                  Kohtien 1.11.5 ja 1.11.7 tulokset: toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
               
            
                  Tutkijoiden lukumäärä
               
               
                  (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.3; alueittain (NUTS 2): 1.12.5;
                  Kohtien 1.12.3 ja 1.12.5 tulokset:toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset);
                  alueittain (NUTS 2): 1.13.5;
                  Kohdan 1.13.5 tulokset: toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (alustavat tulokset);
                  (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.14.3; alueittain (NUTS 2): 1.14.5;
                  Kohtien 1.14.3–1.14.5 tulokset: toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  alueittain (NUTS 2): 1.20.10;
                  Kohdan 1.20.10 tulokset: toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
               
            
                  Irlanti
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä
               
               
                  päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4.2, 1.11.4.3
               
            
                  Tutkijoiden lukumäärä
               
               
                  päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4.2, 1.12.4.3
               
            
                  Italia
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä
               
               
                  päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4.2
               
            
                  Tutkijoiden lukumäärä
               
               
                  päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4.2
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  1.13.0.0, 1.13.0.2
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  1.14.0.0, 1.14.0.2
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2;rahoituslähteen mukaan: 1.20.1.0, 1.20.1.2
               
            
                  Luxemburg
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset)
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (alustavat tulokset)
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (alustavat tulokset)
               
            
                  Malta
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä
               
               
                  Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.11.0.0–1.11.0.4 tuloksia
               
            
                  Tutkijoiden lukumäärä
               
               
                  Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.12.0.0–1.12.0.4 tuloksia
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset)
                  Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.13.0.0–1.13.0.4 tuloksia
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (alustavat tulokset)
                  Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.14.0.0–1.14.0.4 tuloksia
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (alustavat tulokset)
                  Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.20.0.0–1.20.0.4 tuloksia
               
            
                  Alankomaat
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset)
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (alustavat tulokset)
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (alustavat tulokset)
               
            
                  Itävalta
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä, tutkijoiden lukumäärä, T&K-henkilöstön määrä työvuosina, tutkijoiden määrä työvuosina, oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  Kaikkien tulosten osalta ensimmäinen viitevuosi on vuoden 2003 asemasta vuosi 2004. Myös kaikkien alustavien tulosten osalta ensimmäinen viitevuosi on vuoden 2003 asemasta vuosi 2004.
               
            
                  Ruotsi
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä
               
               
                  päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4.3; alueittain (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Tutkijoiden lukumäärä
               
               
                  päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.5.3; alueittain (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset);
                  alueittain: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (alustavat tulokset);
                  alueittain: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (alustavat tulokset);
                  alueittain: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
               
            
                  Yrityksiä koskevat T&K-tilastot
               
               
                  Kaikkien tulosten osalta: huomioon otetaan vain sellaiset yritykset, joissa on vähintään 50 työntekijää
               
            
                  Julkista sektoria koskevat T&K-tilastot
               
               
                  Kaikkien tulosten osalta: alue- ja paikallishallintoa ei oteta huomioon
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
            
                  T&K-henkilöstön lukumäärä
               
               
                  Ilman jaottelua: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; sukupuolen mukaan: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.1.1; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan ja sukupuolen mukaan: 1.11.7
                  Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Tutkijoiden lukumäärä
               
               
                  Ilman jaottelua: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; ammatin ja sukupuolen mukaan: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.13; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4;
                  Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  T&K-henkilöstön määrä työvuosina
               
               
                  Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.13.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
                  Ilman jaottelua: 1.13.0.0, 1.13.0.2; ammatin mukaan: 1.13.1.0, 1.13.1.2; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
                  Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Tutkijoiden määrä työvuosina
               
               
                  Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.14.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
                  Ilman jaottelua: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
                  Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.
               
            
                  Oman T&K-toiminnan menot
               
               
                  Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.20.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
                  Kustannustyypin mukaan: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4;
                  Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4.
               
            Valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahoja koskevat tilastot
      
                  Muuttujat
               
            
                  Viro
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1)
               
            
                  Kreikka
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0); tiedot on toimitettava 8 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1); tiedot on toimitettava 14 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
               
            
                  Ranska
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
               
            
                  Italia
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1)
               
            
                  Latvia
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1)
               
            
                  Liettua
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1)
               
            
                  Luxemburg
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1)
               
            
                  Unkari
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1)
               
            
                  Malta
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
               
            
                  Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1)