CELEX: 31983R0975
Language: nl
Date: 1983-04-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 975/83 van de Commissie van 25 april 1983 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3319/82, (EEG) nr. 3504/82, (EEG) nr. 3506/82, (EEG) nr. 294/83, (EEG) nr. 295/83 en (EEG) nr. 336/83 inzake de openstelling van verscheidene permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van zachte broodtarwe in het bezit van de interventiebureaus

Nr. L 108 /6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              26. 4. 83
                           VERORDENING (EEG) Nr. 975/83 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 25 april 1983
               tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3319/82, (EEG) nr. 3504/82, (EEG) nr.
               3506/82, (EEG) nr. 294/83, (EEG) nr. 295/83 en (EEG) nr. 336/83 inzake de open­
               stelling van verscheidene permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer
                         van zachte broodtarwe in het bezit van de interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                               Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 294/83
GEMEENSCHAPPEN,                                                van de Commissie (n), gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                               nr. 411 /83, een permanente openbare inschrijving is
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            opengesteld voor de uitvoer van 1 00 000 ton zachte
Economische Gemeenschap,                                       broodtarwe in het bezit van het Britse interventiebu­
                                                               reau ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 295/83
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­      van de Commissie (12), gewijzigd bij Verordening (EEG)
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),      nr. 411 /83, een permanente openbare inschrijving is
inzonderheid op artikel 7, lid 5,                              opengesteld voor de uitvoer van 75 000 ton zachte
                                                               broodtarwe in het bezit van het Nederlandse interven­
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)             tiebureau ;
nr. 2738 /75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vast­
stelling van de algemene interventievoorschriften in de        Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 336/83
sector granen (3) is bepaald dat de verkoop van graan          van de Commissie (l3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
uit de voorraden van          het interventiebureau door       ning (EEG) nr. 633/83 (u), een permanente openbare
middel van openbare inschrijving geschiedt ;                   inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 225 000
                                                               ton zachte broodtarwe in het bezit van het Griekse
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1836/82              interventiebureau ;
van de Commissie (4) de procedure en de voorwaarden
voor de verkoop van graan door de interventiebureaus           Overwegende dat het, gelet op de uitvoering van het
zijn vastgesteld ;                                             programma inzake de uitvoer en de ontwikkeling van
                                                               de interne markt, dienstig blijkt de verkoop van graan
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3319/82              uit interventievoorraden met het oog op de uitvoer
van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­       stop te zetten ;
ning (EEG) nr. 556/83 (6), een permanente openbare
inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 800 000        Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
ton zachte broodtarwe in het bezit van het Duitse              geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
interventiebureau ;                                            voorzitter bepaalde termijn,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3504/82
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Commissie Q, laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                               VASTGESTELD :
 ning (EEG) nr. 41 1 /83 (8), een permanente openbare
 inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 75 000
 ton zachte broodtarwe in het bezit van het Deense                                       Artikel 1
 interventiebureau ;
                                                                1 . Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3506/82              3319/82 wordt vervangen door de volgende tekst :
 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                                     „2. De termijn voor indiening van de laatste
 ning (EEG) nr. 557/83 (10), een permanente openbare                 deelinschrijving vervalt op 27 april 1983 om 13.00
 inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 750 000             uur (Brusselse tijd).".
 ton zachte broodtarwe in het bezit van het Franse
 interventiebureau :                                            2.     Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                                                                3504/82 wordt vervangen door de volgende tekst :
  ') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                        „2. De termijn voor indiening van de laatste
  2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1 .
  3) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 49.                        deelinschrijving vervalt op 27 april 1983 om 13.00
  4) PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23 .                          uur (Brusselse tijd).".
  ^ PB nr. L 351 van 11 . 12. 1982, blz. 17.
  «) PB nr. L 65 van 11 . 3. 1983, blz. 9.
  'j PB nr. L 368 van 28 . 12. 1982, blz. 10.                   (")  PB nr. L 33  van 4. 2. 1983, blz. 18 .
  8) PB nr. L 50 van 23 . 2. 1983, blz. 11 .                    (12) PB nr. L 33  van 4. 2. 1983, blz. 20.
  9) PB nr. L 368 van 28 . 12. 1982, blz. 14.                   (13) PB nr. L 39  van 11 . 2. 1983, blz. 10.
  10) PB nr. L 65 van 11 . 3. 1983, blz. 11 .                   O    PB nr. L 73  van 19 . 3 . 1983, blz. 27.
 ---pagebreak--- 26. 4. 83                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 108 /7
3. Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.                 „2. De termijn voor indiening van de laatste
3506/82 wordt vervangen door de volgende tekst :               deelinschrijving vervalt op 27 april 1983 om 13.00
                                                               uur (Brusselse tijd).".
    „2. De termijn voor indiening van de laatste
    deelinschrijving vervalt op TI april 1983 om 13.00      6. Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
    uur (Brusselse tijd).".                                 336/83 wordt vervangen door de volgende tekst :
4. Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.                 „2. De termijn voor indiening van de laatste
29A/S3 wordt vervangen door de volgende tekst :                deelinschrijving vervalt op 27 april 1983 om 13.00
                                                               uur (Brusselse tijd).".
    „2. De termijn voor indiening van de laatste
    deelinschrijving vervalt op 27 april 1983 om 13.00                             Artikel 2
    uur (Brusselse tijd).".
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag van
5. Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
295/83 wordt vervangen door de volgende tekst :             Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 25 april 1983.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                   Lid van de Commissie