CELEX: 31991R0830
Language: it
Date: 1991-04-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 830/91 della Commissione, del 4 aprile 1991, che adotta il tasso di conversione agricolo applicabile nel settore delle carni suine nel Regno Unito e in Portogallo

8 . 4. 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 87 / 51
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 830/91 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 4 aprile 1991
            che adotta il tasso di conversione agricolo applicabile nel settore delle carni suine nel Regno
                                                              Unito e in Portogallo
            LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n. 3578/88 della Commissione, del 17 novembre 1988, che stabili­
            sce le modalità di applicazione del regime di smantellamento automatico degli importi compen­
            sativi monetari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 287/91 (2), in particolare
            l'articolo 7, paragrafo 1 ,
            considerando che a norma dell'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,
            dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settóre agricolo (3), modifi­
            cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (4), il tasso di conversione agricolo di uno
            Stato membro è adeguato in modo da evitare il crearsi di nuovi importi compensativi monetari ;
            considerando che l'andamento del tasso di mercato della lira sterlina e dello scudo portoghese
            nel corso del periodo di riferimento dal 27 marzo al 2 aprile 1991 , tenendo conto della modi­
            fica del tasso di conversione agricolo stabilita dal regolamento (CEE) n. 1678/ 85 del Consi­
            glio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 791 /91 della Commissione (6), com­
            porterebbe in linea di massima, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3153 /85 della
            Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3672/89 (8), l'aumento, con
            effetto all'8 aprile 1991 , dei divari monetari applicabili nel Regno Unito e in Portogallo nel
            settore delle carni suine ; che per evitare tale conseguenza è necessario adeguare il tasso di
            conversione agricolo, onde evitare la creazione di questi nuovi divari monetari, rispettando i
            criteri previsti all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3578 /88 ,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE " REGOLAMENTO :
                                                                   Articolo 1
            Nell'allegato XI del regolamento (CEE) n. 1678/85, il testo della riga relativa alle carni suine è
            sostituito dal seguente testo :
                                                                           Tassi di conversione agricoli
                         Prodptti                 1 ECU =              Applicabile            1 ECU =       Applicabile
                                                      ... £             sino al . . .             ... £       dal . . .
            «Carni suine                          0,800520           7 aprile 1991            0,793054    8 aprile 1991 »
                                                                   Articolo 2
            Nell'allegato X del regolamento (CEE) n. 1678 /85, il testo della riga relativa alle carni suine è
            sostituito dal seguente testo :
          \                                                                Tassi di conversione agricoli
                         Prodotti                 1 ECU =              Applicabile            1 ECU «
                                                    . . . Esc           sino al . . .           . . . Esc   Applicabile
            «Carni suine                           204,550           7 aprile 1991             206,965    8 aprile 1991 »
             ') GU    n. L  312 del 18. 11 . 1988, pag. 16.
             ') GU    n. L  35 del 7. 2. 1991 , pag. 10.
             ») GU    n. L  164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
             4) GU    n. L  201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
             ') GU    n. L  164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
             6) GU    n. L  81 del 28 . 3. 1991 , pag. 110.
             Ó GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
             ») GU n. L 358 del 8 . 12. 1989, pag. 28 .
 ---pagebreak--- N. L 87 / 52                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          8 . 4 . 91
                                                         Articolo 3
             Il presente regolamento entra in vigore 1*8 aprile 1991 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
             ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1991 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione