CELEX: 31984R1827
Language: nl
Date: 1984-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1827/84 van de Commissie van 28 juni 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 900/84 ten aanzien van de in de sector granen op bepaalde vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen toe te passen coëfficiënten

1.7 . 84                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr.L 174 / 1
                                                                      I
                               (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1827/84 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 28 juni 1984
               tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 900/84 ten aanzien van de in de sector granen
               op bepaalde vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen toe te passen
                                                                coëfficiënten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat er, om een gelijke behandeling te
GEMEENSCHAPPEN,                                                           garanderen en om concurrentiedistorsies te voorko­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       men, passende overgangsmaatregelen in de zin van
Economische Gemeenschap,                                                  artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 855 / 84 moeten
                                                                          worden vastgesteld ; dat deze maatregelen kunnen be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                         staan in een aanpassing van de vóór het begin van het
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                       verkoopseizoen 1984/ 1985 vastgestelde monetaire
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tij­                     compenserende bedragen, heffingen en restituties
delijke verruiming van de fluctuatiemarges van de va­                     voor een na dat tijdstip te verrichten transactie ;
luta's van sommige Lid-Staten dienen te worden ge­
nomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd                     Overwegende dat de aanpassing van de vooraf vast­
bij Verordening (EEG) nr. 855 / 84 (2), en met name                       gestelde monetaire compenserende bedragen overeen­
op artikel 6 ,                                                            komstig dezelfde criteria kan geschieden als die welke
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223 / 83 van de                           tot nu toe in het kader van het bepaalde in artikel 7,
Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsec­                         lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 1160/ 82 en arti­
tor toe te passen wisselkoersen (5), laatstelijk gewij­                   kel 2 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1516/78 heb­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 855 / 84,                                  ben gegolden, met inachtneming evenwel van de toe­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 855/ 84 van de Raad                        passing van de gecorrigeerde spilkoers ;
van 31 maart 1984 inzake de berekening en de af­
braak van de monetaire compenserende bedragen                             Overwegende dat de aanpassing van de vooraf vast­
voor bepaalde landbouwprodukten, en met name op                           gestelde monetaire compenserende bedragen krach­
artikel 7 ,                                                               tens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 855 / 84 de
                                                                          aanpassing krachtens artikel 7, lid 1 , van Verordening
Overwegende dat in de sector granen de vooraf vast­                       (EEG) nr. 1160 / 82 teniet doet ;
gestelde monetaire compenserende bedragen krach­
tens artikel 7 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr.                        Overwegende dat de aanpassing van de heffingen en
1160 / 82 van de Commissie van 14 mei 1982 tot in­                        de restituties ten doel heeft de handelaren in de eco­
voering van de vaststelling vooraf van monetaire com­                     nomische situatie te plaatsen die zich bij het begin van
penserende bedragen (4), en krachtens artikel 2 , lid 1 ,                 het nieuwe verkoopseizoen zal voordoen ; dat daartoe
van Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de Commis­                          de aanpassing van de monetaire compenserende be­
sie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van de                          dragen, indien deze vooraf worden vastgesteld, van
vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedra­                        een aanpassing van de vooraf vastgestelde heffingen
gen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.                           en restituties vergezeld moet gaan, waarbij met de in­
651 /78 (5), jaarlijks zijn aangepast ;                                   voering van een gecorrigeerde spilkoers in het ge­
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                           meenschappelijk landbouwbeleid rekening wordt ge­
855 / 84 in het kader van het gemeenschappelijk land­                     houden ;
bouwbeleid met ingang van het verkoopseizoen 1984 /
 1985 op de spilkoers een correctiefactor van 1,033651                    Overwegende dat de devaluatie van de representa­
wordt toegepast ; dat deze gecorrigeerde spilkoers tot                    tieve koers van de Griekse drachme, volgende op de,
een nieuwe methode voor de berekening van de mo­                          uit het bij Verordening (EEG) nr. 855 / 84 vastgestelde
netaire compenserende bedragen heeft geleid ;                             nieuwe berekeningssysteem voor de monetaire com­
                                                                          penserende bedragen voortvloeiende, verhoging van
(')  PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz. 1 .
                                                                          de negatieve monetaire compenserende bedragen op
(2)  PB nr. L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 1 .                              1 juli 1984 , vóór de inwerkingtreding van het betrok­
C)   PB nr. L 132 van 21 . 5 . 1983 , blz. 33 .                           ken systeem van kracht wordt ; dat derhalve, om met
(4)  PB nr. L 134 van 15 . 5 . 1982, blz. 22.                             die situatie rekening te houden, voor Griekenland een
(s)  PB nr. L 178 van 1 . 7 . 1978 , blz. 63 .                            bijzondere aanpassingsregeling moet gelden ;
 ---pagebreak--- Nr.L 174 / 2                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1.7.84
Overwegende dat bovendien voor Griekenland de                              tus 1984 ten aanzien van de andere in artikel 1 van
aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire com­                       Verordening (EEG) nr. 2727/75 genoemde pro­
penserende bedragen tot gevolg kan hebben dat in                           dukten de douaneformaliteiten zijn vervuld.
bepaalde periodes bij invoer bedragen moeten worden
geheven en bij uitvoer uitgekeerd ;                                        Voor Griekenland evenwel gelden de in bijlage VI
                                                                           vermelde coëfficiënten voor transacties waarvoor
Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr.                            op of na 1 juli 1984 de douaneformaliteiten zijn
900 / 84 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij                   vervuld, voor alle produkten uit de graansector.
Verordening (EEG) nr. 1703 / 84 (2), dient te worden
gewijzigd ;                                                                Artikel 4 quater
                                                                           Voor Griekenland moeten de vooraf vastgestelde
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                            monetaire compenserende bedragen waarop de in
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                         bijlage VI vermelde coëfficiënten zijn toegepast,
van het Comité van beheer voor granen,                                     bij invoer worden geheven en bij uitvoer worden
                                                                           uitgekeerd voor transacties waarvoor de douane­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                              formaliteiten bij uitvoer in de loop van de maand
VASTGESTELD :                                                              juli 1984 worden vervuld .".
                            Artikel 1                                  2 . Bijlage VI wordt toegevoegd overeenkomstig de
                                                                           bijlage bij deze verordening.
Verordening (EEG) nr. 900/ 84 wordt als volgt gewij­
zigd :                                                                                          Artikel 2
1 . De volgende artikelen 4 ter en 4 quater worden                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
    ingevoegd :                                                        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
    „Artikel 4 ter                                                     pese Gemeenschappen.
    In de sector granen worden, in afwijking van de                    Zij is van toepassing met ingang van :
    artikelen 2 en 4, de in bijlage VI vermelde coëffi­                — 1 juli 1984 ten aanzien van durum tarwe, gries en
    ciënten op de monetaire compenserende bedragen,                         griesmeel van durum tarwe en ten aanzien van het
    restituties en heffingen toegepast die in de loop                       bepaalde in artikel 4 ter, tweede alinea, van Ver­
    van de in die bijlage vermelde perioden vooraf zijn                     ordening (EEG) nr. 900/ 84 ;
    vastgesteld voor transacties waarvoor op of na
    1 juli 1984 ten aanzien van durum tarwe en gries                   — 1 augustus 1984 ten aanzien van de andere pro­
    en griesmeel van durum tarwe en op of na 1 augus­                       dukten .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 28 juni 1984 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                         Poul DALSAGER
                                                                                       Lid van de Commissie
(') PB nr. L 92 van 2 . 4 . 1984, blz . 2 .
(2) PB nr. L 161 van 19. 6. 1984, blz. 18 .
 ---pagebreak---  1 . 7 . 84                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 174 / 3
                                                                BIJLAGE VI
                 Aanpassing, te verrichten krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 855/84, van de vanaf
                  2 april 1984 vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen en uitvoerrestituties en van de
                                            vanaf 5 juni 1984 vooraf vastgestelde heffingen
                                                                                                                                 Monetaire
                                   Aanpassingscoëfficiënten, toe te passen op de vooraf vastgestelde monetaire compenserende   coëfficiënten,
                                                bedragen voor de in de voetnoten (a) tot (g) bedoelde produkten                toe te passen
               Land                                                                                                                 op de
                                                                                                                                uitvoerresti­
                                                                                                                                tuties en de
                                     (a)          (b)            (c)           (d)            (e)           (f)          (g)   invoerheffin­
                                                                                                                                   gen (')
DUITSLAND
vanaf 2 april 1984               0,689698      0,718447      0,711246       0,710400      0,685156     0,703584      0,718447      0,926
NEDERLAND                                                  \                                                       |
vanaf 2 april 1984               0,479992     0,500000       0,494989       0,494400      0,476831     0,489657      0,500000      0,969
FRANKRIJK
vanaf 2 april 1984               0,461666     0,480910       0,476089       0,475522      0,458626     0,470961      0,480910      1,080
DENEMARKEN
vanaf 2 april 1984                    0            0              0             0              0             0            0        1,022
ITALIË                                                     |
vanaf 2 april 1984                    0            0              0             0              0             0            0        1,068
BLEU                            \             ■
vanaf 2 april 1984                    0            0              0             0              0             0            0        1,034
IERLAND                                                                   |
vanaf 2 april 1984                    0            0              0             0              0             0            0        1,034
GRIEKENLAND
2 april t/m 10 juni 1984 (2)     0,217441     0,226505       0,224235       0,223968      0,216009     0,221819         —
                                                                                                                                   1,119
1 1 juni t/ m 30 juni 1984 (2)   0,103055     0,107351       0,106275       0,106149      0,102377     0,105130         —
                                                                                                                                   1,131
2 april t/m 10 juni 1984 (J)          0            0              0             0              0             0            c        1,172
1 1 juni t/ m 30 juni 1984 (5)        0            0              0             0              0             0            0        1,172
1 juli t/m 31 juli 1984 (4)           0            0              0             0              0             0          —
                                                                                                                                   1,000
VERENIGD
KONINKRIJK                      III\III
2 april t/m 6 mei 1984                0            0              0             0              0             0            0        1,000
7 mei t/ m 13 mei 1984           0,246149     0,256410       0,253840       0,253538      0,244528     0,251106      0,256410      0,990
14 mei t/ m 3 juni 1984          0,352647     0,367347       0,363665       0,363232      0,350325     0,359748      0,367347      0,982
4 juni t/ m 10 juni 1984         0,246149     0,256410       0,253840       0,253538      0,244528     0,251106      0,256410      0,990
vanaf 1 1 juni 1984                   0            0              0             0              0             0            0        1,000
 ---pagebreak--- Nr.L 174 /4                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      1.7 . 84
                                                                     Voetnoten
(a) 10.01 BI, 11.01 A, 1 1.02 A I b), 11.02BIIa), 11.02 Cl, 11.02 Dl, 11.02EIIa), 11.02 FI, 11.02 G I, 11.07 A Ia), 11.07 A Ib).
(b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
(c) 10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 A V a) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A V b), 11.02 B I a) 1 ,
    11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 CV, 11.02 D III, 11.02 D V, 11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c),
    11.02 F III, 11.02 F V, 11.02 G II, 11.07 A II a), 11.07 A II b), 11.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I
    a) 2, 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2 .
    10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02 D IV, 11.02 E I a) 2,
    11.02 E I b) 2 , 11.02 F IV.
    1 0.07 B, 1 0.07 C, ex 1 1 .0 1 G, ex 1 1 .02 A VII, ex 1 1 .02 B II d), ex 1 1 .02 C VI, ex 1 1 .02 D VI, ex 1 1 .02 E II d) 2, ex 1 1 .02 F VII.
    Evenwel voor de gedurende de maanden augustus en september 1984 onder de in artikel 16, lid 4, laatste alinea, van
    Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde regeling uitgevoerde produkten van de tariefposten 11.07 A II a), 11.07 A II b) en
    11.07 B zijn de in deze verordening bedoelde coëfficiënten niet van toepassing.
    Voor de monetaire compenserende bedragen voor de produkten van de tariefposten 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 en 23.07 B
    I c) 2 zijn deze coëfficiënten slechts van toepassing op het gedeelte „granen" van het bedoelde bedrag.
(d) 11.08 AI, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
(e) 11.08 A III, 11.09 .
(f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).
(g) 10.01 Bil, 11.02 AI a).
(') Toegepast op de vanaf 5 juni 1984 vooraf vastgestelde heffingen.
(J) Coëfficiënten, van toepassing op de invoer en de uitvoer die gedurende de maand juli 1984 werden verricht voor andere
    produkten dan harde tarwe.
(3) Coëfficiënten, van toepassing op de invoer en de uitvoer die vanaf augustus 1984 werden verricht voor andere produkten
    dan harde tarwe en vanaf juli 1984 voor harde-tarweprodukten.
(4) Coëfficiënten, van toepassing op de invoer en de uitvoer die vanaf augustus 1984 werden verricht voor andere produkten
    dan harde tarwe .