CELEX: 31971R0955
Language: it
Date: 1971-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 955/71 della Commissione, del 7 maggio 1971, che modifica i prelievi applicabili al risone e al riso semigreggio

N. L 103 / 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 5 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 955/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 maggio 1971
                               che modifica i prelievi applicabili al risone e al riso semigreggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      1.     Nel quadro allegato al regolamento ( CEE)
europea ,
                                                                      n. 937/71 , gli ammontari 8,296 e 4,323 corrispondenti
                                                                      alla sottovoce 10.06 A ( I) riso 'greggio (non pilato)
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                    sono rispettivamente sostituiti dagli ammontari 8,168
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                e 4,252 .
del mercato del riso (*), modificato per ultimo dal
regolamento ( CEE) n . 2434/70 ( 2 ), in particolare l'ar­            2.     Nel quadro allegato al regolamento ( CEE )
ticolo 11 , paragrafo 5 ,                                             n. 937/71 , gli- ammontari 10,370 e 5,404 corrispon­
                                                                      denti alla sottovoce 10.06 A ( II ) riso semigreggio ( non
                                                                      pilato ) sono rispettivamente sostituiti dagli ammon­
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                  tari 10,210 e 5,316 .
zione del riso e di rotture di riso sono stati fissati
dal regolamento ( CEE) n . 937/71 (3) ; che una veri­                                        Articolo 2
fica ha messo in evidenza che, a seguito di un errore                 Il presente regolamento entra in vigore l'8 maggio
di calcolo, i prelievi per il risone e il riso semigreggio            1971 .
non sono stati fissati correttamente ; che è opportuno ,
di conseguenza, modificare il regolamento ( CEE ) n .                 Le sue disposizioni sono applicabili a decorrere dal
937/ 71 ,                                                             7 maggio 1971 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                      A. COPPÉ
                                                                             Membro della Commissione
(J ) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 1 .
(3) GU n . L 102 del 7. 5 . 1971 , pag. 10 .