CELEX: 31996R0605
Language: sv
Date: 1996-04-03 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 605/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 323/96 och om höjning till 36 300 ton av den stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet

4. 4. 96              SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 86/23

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 605/96
                                                     av den 3 april 1996
                  om ändring av förordning (EG) nr 323/96 och om höjning till 36 300 ton av den
                  stående anbudsin fordran för försäljning på den inre marknaden av korn som
                                innehas av det österrikiska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          Det är nödvändigt att fastställa ett senare datum för den i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          förordning (EG) nr 323/96, innehållande delanbuds­
                                                                  infordran .
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                  med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål (] ), senast ändrad genom förord­          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
                                                                                           Artikel 1
med beaktande av följande:
                                                                  I artikel 1 i förordning (EG) nr 323/96 skall "25 300 ton"
                                                                  ersättas med "36 300 ton".
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131 /93 (3), ändrad
genom förordning (EG) nr 120/94 (4), fastställs förfarandet
och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av                                   Artikel 2
interventionsorganen.
                                                                  Artikel 2, andra stycket i förordning (EG) nr 323/96 skall
Genom kommissionens förordning (EG) nr 323/96 (%                  ersättas med följande:
inleddes en stående anbudsinfordran för försäljning på                "2. Tidsgränsen för inlämnandet av anbud till
den inre marknaden av 25 300 ton korn som innehas av                  delanbudsinfordran utlöper den 29 maj 1996".
det österrikiska interventionsorganet.
                                                                                           Artikel 3
Genom den nuvarande situationen på marknaden skall
den kvantitet korn som innehas av det österrikiska inter­         Denna förordning träder i kraft samma dag som den
ventionsorganet och som har erbjudits till försäljning på         offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
gemenskapens inre marknad ökas till 36 300 ton .                  tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1 .
(3) EGT nr L 191 , 31.7.1993, s. 76.
(*) EGT nr L 21 , 26.1.1994, s. 1 .
H EGT nr L 45, 23.2.1996, s. 24.