CELEX: 32007R0728
Language: mt
Date: 2007-06-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 728/2007 tal- 25 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

28.6.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 166/1
               
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 728/2007
      tal-25 ta’ Ġunju 2007
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
      IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-20 ta' Diċembru 1996 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 2505/96 (1). Id-domanda Komunitarja għall-prodotti li għalihom japplika r-Regolament għandha tintlaħaq taħt l-aktar kundizzjonijiet favorevoli. Kwoti ta' tariffa tal-Komunità ġodda għandhom għalhekk jinfetħu fi skali ta' dazju żero għal volumi xierqa filwaqt li jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-swieq għal dawn il-prodotti.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-ammonti tal-kwoti għal żewġ kwoti ta' tariffa tal-Komunità mhumiex biżżejjed biex jilħqu l-ħtiġijiet ta' l-industrija Komunitarja. Għaldaqstant, dawn l-ammonti tal-kwoti għandhom jiġu miżjuda.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ma għadux fl-interess Komunitarju li titkompla tingħata l-kwota ta' tariffa tal-Komunità mill-1 ta' Lulju 2007 għal prodott wieħed, li d-dażji fuqu ġew sospiżi sa dik id-data. Dak il-prodott għandu għalhekk jitneħħa mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
               
            
                  (5)
               
               
                  Tenut kont ta' l-importanza ekonomika ta' dan ir-Regolament, jeħtieġ li tintuża d-dispożizzjoni dwar l-urġenza msemmija fil-punt I.3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej.
               
            
                  (6)
               
               
                  Peress illi dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2007, għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,
               
            ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  il-kwoti ta' tariffa għall-prodotti stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jiddaħħlu;
               
            
                  (2)
               
               
                  ir-ringieli għall-kwoti ta' tariffa bin-numri ta' l-ordni 09.2603, 09.2727 u 09.2977 għandhom ikunu sostitwiti bir-ringieli stabbiliti fl-Anness II għal dan ir-Regolament;
               
            
                  (3)
               
               
                  ir-ringiela għall-kwota ta' tariffa bin-numru ta' l-ordni 09.2970 għandha titħassar.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fil-Lussemburgu, 25 ta’ Ġunju 2007.
         
            
               Ghall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            A. SCHAVAN
         
      
      
         (1)  ĠU L 345, 31.12.1996, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2014/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 20).
      
         ANNESS I
         
                     Numru ta' l-ordni
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Il-perjodu tal-kwota
                  
                  
                     Volum tal-kwota
                  
                  
                     Id-dazju fuq il-kwoti (%)
                  
               
                     09.2907
                  
                  
                     ex 3824 90 98 
                  
                  
                     86 
                  
                  
                     Steroli tal-pjanti miksuba mill-injam jew miż-żejt tas-sojja, li fihom: skond il-piż:
                     
                                 —
                              
                              
                                 75 % jew aktar tata steroli,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mhux aktar minn 25 % ta' stanoli,
                              
                           użati bħala materja prima għall-ester ta' l-istanol (1)
                     
                  
                  
                     1.7.-31.12.2007
                  
                  
                     4 000  tunnellata
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.2908
                  
                  
                     ex 3804 00 90 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Linjosulfonat tas-sodju
                  
                  
                     1.7.-31.12.2007
                  
                  
                     28 000  tunnellata
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.2977
                  
                  
                     2926 10 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Akrilonitril
                  
                  
                     1.7.-31.12.2007
                  
                  
                     35 000  tunnellata
                  
                  
                     0  %
                  
               
            (1)  Daħla taħt din is-subintestatura hija suġġetta għal kundizzjoniijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet Komunitarji rilevanti (ara l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 – ĠU L 253 11.10.1993, p. 1 u emendi sussegwenti).
      
      
         ANNESS II
         
                     Numru ta' l-ordni
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Il-perjodu tal-kwota
                  
                  
                     Volum tal-kwota
                  
                  
                     Id-dazju fuq il-kwoti (%)
                  
               
                     09.2603
                  
                  
                     ex 2930 90 85  (*)
                     
                  
                  
                     79  (*)
                     
                  
                  
                     Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide
                  
                  
                     1.1.-31.12.2007
                  
                  
                     4 500  tunnellata
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.2727
                  
                  
                     ex 3902 90 90 
                  
                  
                     93 
                  
                  
                     Poli-alfa-olefini sintetiċi b’viskożità ta’ mill-inqas 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) f’temperatura ta’ 100 °C imkejla bl-użu tal-metodu ASTM D 445
                  
                  
                     1.1.-31.12.2007
                  
                  
                     16 000  tunnellata
                  
                  
                     0  %
                  
               
                     09.2977
                  
                  
                     2926 10 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Akrilonitril
                  
                  
                     1.1.-30.6.2007
                  
                  
                     35 000  tunnellata
                  
                  
                     0  %
                  
               
            (*)  Il-Kodiċi NM u l-Kodiċi TARIC japplikaw mill-1 ta' Lulju 2007.