CELEX: 31980D1227
Language: it
Date: 1980-12-12 00:00:00
Title: 80/1227/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1980, che autorizza l'Irlanda a rifiutare l'autorizzazione a macellare nel proprio territorio determinati animali della specie ovina originari del Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31980D1227

80/1227/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1980, che autorizza l'Irlanda a rifiutare l'autorizzazione a macellare nel proprio territorio determinati animali della specie ovina originari del Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1980 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1980 che autorizza l'Irlanda a rifiutare l'autorizzazione a macellare nel proprio territorio determinati animali della specie ovina originari del Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo  facente fede)(80/1227/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,  considerando che, ai termini dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1837/80, in caso di versamento del premio variabile alla macellazione degli ovini, deve essere riscosso, all'uscita dei prodotti di cui all'articolo 1, lettera a), del  suddetto regolamento dal territorio dello Stato membro che ha erogato detto premio, un importo equivalente a quello di detto premio;  considerando che il Regno Unito, in cui tale premio viene concesso, e la Repubblica d'Irlanda hanno un frontiera terrestre comune; che è pertanto possibile trasferire clandestinamente oltre confine animali che hanno beneficiato del premio nel Regno  Unito e macellarli in Irlanda senza versare l'importo equivalente; che il problema non può essere risolto con i mezzi abituali;  considerando che, per ridurre al minimo i rischi di frode, è pertanto necessario disporre che le autorità irlandesi vietino la macellazione nel loro territorio di animali per i quali non venga fornita la prova che, alla loro uscita dal territorio  britannico, è stata versato il suddetto importo equivalente, conformemente al regolamento (CEE) n. 2661/80 della Commissione (2);  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini »,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:   Articolo 1  Qualora vengano presentati alla macellazione in Irlanda animali della specie ovina originari del Regno Unito, identificati a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2661/80, per i quali non possa essere fornita alle  autorità competenti la prova che l'importo di cui all'articolo 4 di detto regolamento è stato versato o ha dato luogo al deposito di una cauzione ai sensi del paragrafo 2 dello stesso articolo, le autorità irlandesi vietano la macellazione di tali  animali in territorio nazionale.   Articolo 2  Le autorità irlandesi comunicano alle autorità competenti del Regno Unito e della Commissione i casi in cui la macellazione è stata vietata a norma della presente decisione.   Articolo 3  L'Irlanda è destinataria della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1980.  Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente   (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.(2) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 19.