CELEX: C1997/357/37
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Wien) bij beschikking van 12 augustus 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Wiener Städtische Allgemeine Versicherungs AG, Romed Karl Kleissl, Streiter KG Gasthof "Post", Alfred Eiter, Stefan Riml, Mag. Josef Nothdurfter Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft mbH (voorheen Rasputin Vertriebsgesellschaft mbH), Tiroler Röhren- und Metallwerke AG, Elmar Kurz, Elisabeth Schüller, Anton Gschwentner GesmbH "Hotel Schwarzbrunn", Allgemeine Wirtschaftstreuhand- und Beratungsges. mbh, Kaiserwerke Elektrizitätsversorgungs GesmbH, Miller Optik GesmbH, Michael Khuen-Belasi, DM Drogeriemarkt GmbH, en flic flac Kinderbekleidungs-Handelsgesellschaft mbH en Tiroler Landesregierung (Zaak C-344/97)

22 . 11 . 97             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 357/21
        stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 90/           Moet artikel 33 , lid 1 , van Zesde Richtlijn 77/388/EEG
        220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de                    van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
        doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde              van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —
        organismen in het milieu H , en van Richtlijn 94/51 /              Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
        EG van de Commissie van 7 november 1994 betref­                   voegde waarde: uniforme grondslag ('), wat het kenmerk
        fende aanpassing aan de technische vooruitgang van                 „ karakter van omzetbelasting " betreft, aldus worden uit­
        Richtlijn 90/219/EEG van de Raad inzake het inge­                 gelegd, dat het een lidstaat belet, van ondernemingen een
        perkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro­                heffing terzake van vreemdelingenverkeer ( bijdrage ) te
        organismen ( 2), de krachtens die richtlijnen op hem              innen, die aldus is geregeld:
        rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                          — de geldelijke prestatie wordt geïnd van de direct of
— het Koninkrijk België in de kosten van de procedure te                       indirect bij het toerisme betrokken ondernemers, en
        verwijzen .                                                            dus van een groot aantal ondernemers, doch niet van
                                                                               alle ondernemers;
 Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          — de bijdrage komt ten goede aan een lokale vereniging
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als                        voor het vreemdelingenverkeer ter financiering van de
 die in zaak C-320/97 ( 3 ); de omzettingstermijn is verstre­                  bevordering van het vreemdelingenverkeer, respectieve­
ken sedert, respectievelijk, 23 oktober 1991 ( Richtlijn 90/                   lijk aan een voor het gehele grondgebied van het Land
220/EEG ) en 30 april 1995 ( Richtlijn 94/5 1/EG ).                            bevoegd fonds;
 (') PB L 117 van 8 . 5 . 1990 , blz . 15 .                               — de berekeningsgrondslag wordt gevormd door de jaar­
 ( 2 ) PB L 297 van 18 . 11 . 1994, blz . 29 .                                 omzet met bepaalde uitzonderingen, inzonderheid met
 (') PB C 331 van 1 . 11 . 1997, blz. 13 .                                     uitzondering van de omzet van diensten aan afnemers,
                                                                               die hun woonplaats ( zetel ) buiten het toepassingsge­
                                                                               bied van de regeling hebben, voorzover het niet gaat
                                                                               om diensten aan een vestiging op het grondgebied
                                                                               waar de regeling van toepassing is ( het Bundesland
                                                                               van de federale lidstaat), en niet om diensten aan eind­
Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Wien) bij                              verbruikers, alsook met uitzondering van de omzet van
beschikking van 12 augustus 1997 om een prejudiciële                           andere diensten, voorzover zij niet uitsluitend of
beslissing in het geding tussen Wiener Städtische Allge­                       hoofdzakelijk worden verricht binnen het grondgebied
meine Versicherungs AG, Romed Karl Kleissl, Streiter KG                        waar de regeling van toepassing is ( het Bundesland
Gasthof „Post", Alfred Eiter, Stefan Riml, Mag. Josef                          van de lidstaat);
Nothdurfter Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft
mbH (voorheen Rasputin Vertriebsgesellschaft mbH ),                       — de hoogte van de heffing is progressief naar gelang van
Tiroler Röhren- und Metallwerke AG, Elmar Kurz, Elisa­                         het door de wetgever aangenomen nut van het vreem­
beth Schüller, Anton Gschwentner GesmbH „Hotel                                 delingenverkeer voor de relevante sector waartoe de
Schwarzbrunn ", Allgemeine Wirtschaftstreuhand- und                            heffingsplichtige behoort;
Beratungsges. mbh, Kaiserwerke Elektrizitätsversorgungs
GesmbH, Miller Optik GesmbH, Michael Khuen-Belasi,                       — het bedrag van de heffing is hoger op plaatsen met
DM Drogeriemarkt GmbH, en flic flac Kinderbekleidungs­                         veel toerisme dan elders, en
       Handelsgesellschaft mbH en Tiroler Landesregierung
                           ( Zaak C-344/97)                              — er is niet voorzien in aftrek van voorbelasting ?
                              ( 97/C 357/37 )
                                                                          (') PB L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
Het Verwaltungsgerichtshof (Wien ) heeft bij beschikking
van 12 augustus 1997, ingekomen ter griffie van het Hof
van Justitie op 2 oktober 1997, in het geding tussen Wie­
ner Städtische Allgemeine Versicherungs AG, Romed Karl
Kleissl, Streiter KG Gasthof „ Post ", Alfred Eiter, Stefan
Riml, Mag. Josef Nothdurfter Treuhand- und Steuerbera­                   Beroep, op 2 oktober 1997 ingesteld door Bondsrepubliek
tungsgesellschaft mbH ( voorheen Rasputin Vertriebsgesell­                         Duitsland tegen Raad van de Europese Unie
schaft mbH ), Tiroler Röhren- und Metallwerke AG, Elmar                                            ( Zaak C-345/97)
Kurz, Elisabeth Schüller, Anton Gschwentner GesmbH                                                    97/C 357/38 )
„ Hotel Schwarzbrunn ", Allgemeine Wirtschaftstreuhand­
und Beratungsges . mbH, Kaiserwerke Elektrizitätsversor­
gungs GesmbH, Miller Optik GesmbH, Michael Khuen­                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Belasi, DM Drogeriemarkt GmbH, en flic flac Kinderbe­                    is op 2 oktober 1997 beroep tegen Raad van de Europese
kleidungs-Handelsgesellschaft mbH en Tiroler Landesre­                   Unie ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland, vertegen­
gierung, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­                    woordigd door E. Röder, Ministerialrat, en C.-D . Quas­
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de                 sowski, Regierungsdirektor, van het Bondsministerie van
navolgende vraag:                                                        Economische zaken .