CELEX: 31972R2432
Language: de
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2432/72 des Rates vom 21. November 1972 zur Aufstockung des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs

Nr . L 264/ 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         23 . 11 . 72
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2432/72 DES RATES
                                                vom 21 . November 1972
               zur Aufstockung des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Aale der Tarifstelle
                                        ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       erscheint somit angezeigt, das ursprüngliche Kontin­
GEMEINSCHAFTEN —                                               gent auf 7 800 Tonnen zu erhöhen ; eine solche Maß­
                                                               nahme kann den Bemühungen um eine Ausweitung
                                                               der Gemeinschaftsproduktion nicht entgegenwir­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                ken —
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 28 ,
auf Vorschlag der Kommission,                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Das in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2772/71
                                                               vorgesehene Kontingent wird von 5 300 Tonnen auf
Der Rat hat mit seiner Verordnung (EWG) Nr-
                                                               7 800 Tonnen aufgestockt.
2772/71 i 1 ) für Aale, frisch (lebend oder nicht le­
                                                                                       Artikel 2
bend), gekühlt oder gefroren, zum Räuchern oder
zum industriellen Herstellen von Waren der Tarif­              ( 1 ) Die den Mitgliedsstaaten durch Artikel 2 der
nummer 16.04 — nach den von den zuständigen                    Verordnung (EWG) Nr. 2772/71 zugeteilten Quoten
Behörden festzulegenden Bedingungen —, der Tarif­              werden wie folgt geändert :
stelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs für
das Jahr 1972 ein Gemeinschaftszollkontingent von                        Deutschland          4 300 Tonnen,
5 300 Tonnen eröffnet und auf die Mitgliedstaaten                        Benelux              2 000 Tonnen .
aufgeteilt.
                                                                (2)   Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                               2772/71 vorgesehene Gemeinschaftsreserve bleibt
Dieses Kontingent von 5 300 Tonnen wurde unter Be­             unverändert.
rücksichtigung einer für das Jahr 1972 vorgesehenen
merklichen Erhöhung der Gemeinschaftsproduktion                                        Artikel 3
festgesetzt ; diese Erhöhung hat sich jedoch bisher
nur teilweise ausgewirkt ; daher verbleibt eine auf            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
2 500 Tonnen zu veranschlagende Menge, die nicht               Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 durch die Gemeinschaftsproduktion gedeckt ist ; es             meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 21 . November 1972 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                           P. LARDINOIS
 (*) ABl. Nr. L 287 vom 30. 12 . 1971 , S. 1 .