CELEX: 62021CN0328
Language: sk
Date: 2021-05-26 00:00:00
Title: Vec C-328/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Trieste (Taliansko) 26. mája 2021 – GE/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino

26.7.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/27
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Trieste (Taliansko) 26. mája 2021 – GE/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino
      (Vec C-328/21)
      (2021/C 297/31)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunale di Trieste
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Odvolateľ: GE
      
         Odporca: Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Má sa článok 27 nariadenia (EÚ) č. 604/2013 (1) vykladať:
                  
                              —
                           
                           
                              v tom zmysle, že neposkytnutie informačnej brožúry podľa článku 4 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 604/2013 osobe spĺňajúcej podmienky uvedené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 604/2013 má samo o sebe za následok, že rozhodnutie o odovzdaní (a prípadne aj zodpovednosť za rozhodovanie o žiadosti o medzinárodnú ochranu členského štátu, v ktorom žiadateľ podal novú žiadosť) je neplatné bez možnosti nápravy?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              alebo v tom zmysle, že je na odvolateľovi, aby v súdnom konaní preukázal, že výsledok konania by bol odlišný, ak by dostal brožúru?
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Má sa článok 27 nariadenia (EÚ) č. 604/2013 vykladať:
                  
                              —
                           
                           
                              v tom zmysle, že neposkytnutie informačnej brožúry podľa článku 29 nariadenia (EÚ) č. 603/2013 osobe spĺňajúcej podmienky uvedené v článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 604/2013 má samo o sebe za následok, že rozhodnutie o odovzdaní (a prípadne aj následné nevyhnutné poskytnutie možnosti podať novú žiadosť o medzinárodnú ochranu) je neplatné bez možnosti nápravy?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              alebo v tom zmysle, že je na odvolateľovi, aby v súdnom konaní preukázal, že výsledok konania by bol odlišný, ak by dostal brožúru?
                           
                        
            
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 31).