CELEX: 62015CA0507
Language: ro
Date: 2017-02-16 00:00:00
Title: Cauza C-507/15: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 februarie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgia) – Agro Foreign Trade & Agency Ltd/Petersime NV (Trimitere preliminară — Agenți comerciali independenți — Directiva 86/653/CEE — Coordonarea legislațiilor statelor membre — Legea belgiană de transpunere — Contract de agenție comercială — Comitent stabilit în Belgia și agent stabilit în Turcia — Clauză privind alegerea dreptului belgian — Lege inaplicabilă — Acordul de asociere CEE-Turcia — Compatibilitate)

10.4.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 112/8
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 februarie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgia) – Agro Foreign Trade & Agency Ltd/Petersime NV
   (Cauza C-507/15) (1)
   
   ((Trimitere preliminară - Agenți comerciali independenți - Directiva 86/653/CEE - Coordonarea legislațiilor statelor membre - Legea belgiană de transpunere - Contract de agenție comercială - Comitent stabilit în Belgia și agent stabilit în Turcia - Clauză privind alegerea dreptului belgian - Lege inaplicabilă - Acordul de asociere CEE-Turcia - Compatibilitate))
   (2017/C 112/12)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Rechtbank van Koophandel te Gent
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Agro Foreign Trade & Agency Ltd
   
      Pârâtă: Petersime NV
   
      Dispozitivul
   
   Directiva 86/653/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1986 privind coordonarea legislației statelor membre referitoare la agenții comerciali independenți și Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia, care a fost semnat la 12 septembrie 1963 la Ankara de Republica Turcia, pe de o parte, precum și de statele membre ale CEE și de Comunitate, pe de altă parte, și care a fost încheiat, aprobat și confirmat în numele Comunității prin Decizia 64/732/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1963, trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări naționale care transpune această directivă în dreptul statului membru în cauză, care exclude din domeniul său de aplicare un contract de agenție comercială în cadrul căruia agentul comercial este stabilit în Turcia, țară în care desfășoară activitățile care decurg din acest contract, iar comitentul este stabilit în statul membru respectiv, astfel încât, în asemenea împrejurări, agentul comercial nu poate invoca drepturile pe care directiva menționată le garantează agenților comerciali după încetarea unui astfel de contract de agenție comercială.
   
      (1)  JO C 414, 14.12.2015