CELEX: 62008CJ0564
Language: fi
Date: 2009-11-12
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12 päivänä marraskuuta 2009. # SGL Carbon AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla - Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Huomioon otettavat liikevaihto ja markkinaosuus - Oman käytön arvo - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Suhteellisuusperiaate. # Asia C-564/08 P.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.11.2009 – SLG Carbon vastaan komissio
      (asia C‑564/08 P)
      Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla – Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat – Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta – Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat – Huomioon otettavat liikevaihto ja markkinaosuus – Oman käytön arvo – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Suhteellisuusperiaate
      1.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Peruste, joka esitetään ensimmäistä kertaa vasta muutoksenhaun yhteydessä – Tutkimatta
            jättäminen – Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kilpailuasiassa antamasta tuomiosta (ks. 22, 23, 25 ja 31 kohta)
      2.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Huomioon otettu liikevaihto – Yrityksen sisäisten luovutusten
            arvo otetaan huomioon (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta)(ks. 30 kohta)
      3.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Asianomaisten yritysten jakaminen luokkiin, joilla
            on erityinen laskentapohja – Hyväksyttävyys (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03
            1 kohdan A alakohta) (ks. 43, 45, 49 ja 56 kohta)
      4.                     Muutoksenhaku – Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta – Yritykselle määrätyn sakon suuruutta koskevan yhteisöjen ensimmäisen
            oikeusasteen tuomioistuimen harkinnan riitauttaminen kohtuussyistä ei kuulu yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaan – Valvonta
            rajoittuu sen tarkistamiseen, onko ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ottanut huomioon tekijät, jotka ovat olennaisia arvioitaessa
            rikkomisen vakavuutta, ja kaikki määrättyä sakkoa vastaan esitetyt väitteet (ks. 58 ja 59 kohta) 
      Aihe 
      
         
               Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-68/04, SGL Carbon vastaan komissio, 8.10.2008 antamasta
                  tuomiosta, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kantajan kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan EY 81 artiklan
                  ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.12.2003 tehty komission päätös 2004/420/EY, joka koski sähköisten
                  ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinoilla toimivaa kartellia, ja toissijaisesti vaadittiin kantajalle määrätyn
                  sakon määrän alentamista – Sen kantajan väitteen, joka koski asianomaisten yritysten liikevaihdon ja markkinaosuuksien laskemista
                  huomioon ottaen oman käytön arvo, jättäminen huomioon ottamatta sen vuoksi, että se luokiteltiin uudeksi perusteeksi – Suhteellisuusperiaatteen
                  ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	SGL Carbon AG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.