CELEX: 62008FA0083
Language: bg
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Дело F-83/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 септември 2013 г. — Gheysens/Съвет (Публична служба — Договорно нает служител със спомагателни функции — Условия за назначаване — Функционална група — Съответствие между видовете задачи и функционалните групи — Срок на служба)

26.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/35
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 септември 2013 г. — Gheysens/Съвет
   (Дело F-83/08) (1)
   
   (Публична служба - Договорно нает служител със спомагателни функции - Условия за назначаване - Функционална група - Съответствие между видовете задачи и функционалните групи - Срок на служба)
   2013/C 313/65
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Johan Gheysens (Malines, Белгия) (представители: първоначално S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis и É. Marchal, впоследствие S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal и D. Abreu Caldas, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално M. Bauer и K. Zieleśkiewicz, впоследствие M. Bauer и J. Herrmann)
   
      Предмет
   
   Отмяна на решението на Съвета за определяне на условията за назначаване на жалбоподателя в частта, с която продължителността на договора му е ограничена на две години и той е класиран във функционална група III, степен 11, стъпка 1, както и установяване на незаконосъобразност на член 88 от Условията за работа на другите служители на Европейските общности, тъй като разрешава подновяване на срочни договори в рамките общо на три години.Диспозитив
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Съвета на Европейския съюз за назначаване на г-н Gheysens в частта относно класирането му във функционална група III.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и три четвърти от съдебните разноски на г-н Gheysens.
            
         
               4.
            
            
               Г-н Gheysens понася една четвърт от направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 313, 6.12.2008 г., стр. 59.