CELEX: 31983D0133
Language: da
Date: 1983-03-14 00:00:00
Title: 83/133/EØF: Kommissionens beslutning af 14. marts 1983 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at føre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0133

83/133/EØF: Kommissionens beslutning af 14. marts 1983 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at føre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 091 af 09/04/1983 s. 0037 - 0038

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 14. marts 1983  om bemyndigelse af Den italienske Republik til at foere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater  (Den italienske tekst er den eneste autentiske)  (83/133/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen bemyndigede ved beslutning af 29. januar 1981, forlaenget ved beslutning af 22. december 1982, Den italienske Republik til at foere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af bananer, som henhoerer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, som har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;  denne tilladelse udloeb den 31. december 1982, og den 28. februar 1983 indgav den italienske regering anmodning om at faa bemyndigelse til at genindfoere et tilsyn inden for Faellesskabet med de paagaeldende varer;  begrundelserne for ovennaevnte beslutninger er fortsat gaeldende, dvs. noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den italienske Republik anvender paa indfoerslen af bananer med oprindelse i andre tredjelande end AVS-Landene for at naa de i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;  under disse omstaendigheder boer Den italienske Republik bemyndiges til at foere tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til traktatens artikel 115, stk. 1 og ifoelge de naermere bestemmelser der er fastsat i beslutning 80/47/EOEF (1) -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Den italienske Republik bemyndiges til indtil den 31. december 1983 at foere tilsyn inden for Faellesskabet med bananer, som henhoerer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, som har oprindelse i de i bilaget anfoerte tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, ifoelge de naermere bestemmelser og vilkaar, der er fastsat i artikel 2, stk. 4, i beslutning 80/47/EOEF.  Artikel 2  I forbindelse med formaliteterne ved indfoerslen af bananer kan Den italienske Republik anmode importoererne om oplysninger vedroerende varernes oprindelse i henhold til de naermere bestemmelser og vilkaar, der er fastsat i artikel 4 i beslutning 80/47/EOEF.  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.  BILAG  Oprindelseslande, som er omhandlet i artikel 1  1.2 // Bolivia Canada Costa Rica Cuba Den dominikanske Republik Ecuador El Salvador Guatemala  // Nicaragua Panama Filippinerne USA Venezuela Haïti Honduras Mexico.