CELEX: 31963R0028
Language: it
Date: 1963-03-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 28/63/CEE della Commissione del 27 marzo 1963 che proroga il termine di applicazione del regolamento n. 73 della Commissione e che fissa i prezzi limite per le uova sgusciate e il giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati, essiccati o con aggiunta di zuccheri, per il periodo 1 aprile - 30 giugno 1963

1060/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     30. 3 . 63
 ficata e che è pertanto opportuno prorogare il rego­            colo 11 del regolamento n. 20 del Consiglio e al­
 lamento n. Ili della Commissione oltre la data                  l'articolo 8 dei regolamenti n. 21 e n. 22 del Con­
 stabilita nel regolamento n. 144 della Commissione,             siglio, è modificato come segue :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                «Il presente regolamento entra in vigore il
                                                                 30 luglio 1962 ed è applicabile fino al 1° mag­
                         Articolo 1                              gio 1963».
     L articolo 5 del regolamento n. Ili della Com­
missione — prorogato col regolamento n. 144 della                                       Articolo 2
 Commissione — relativo alla determinazione degli
 importi .supplementari restituiti in occasione di                    II presente regolamento entra in vigore il
esportazione verso paesi terzi, conformemente all'arti­          2 aprile 1963.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1963 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 28/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 marzo 1963
                      che proroga il termine di applicazione del regolamento n. 73 della
                      Commissione e che fìssa i prezzi limite per le uova sgusciate e il giallo
                      d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati,
                      essiccati o con aggiunta di zuccheri, per il periodo 1° aprile 30 giugno 1963
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che non è stato tuttavia possibile
 ECONOMICA EUROPEA,                                              terminare tempestivamente i lavori necessari per
                                                                 una eventuale modifica del calcolo dei prezzi limite
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           e dell'ammontare dei prelievi per i suddetti pro­
 nomica Europea,                                                 dotti ;
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo                Considerando che occorre pertanto prorogare il
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­               termine di applicazione del regolamento n. 73 della
mune dei mercati nel settore delle uova (*), ed in par­          Commissione ;
ticolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo                 Considerando che i prezzi limite per i suddetti
periodo e lettera b), l'articolo 4, paragrafo 3, e l'ar­         prodotti in questione devono essere fissati tenendo
ticolo 6, paragrafo 4,                                           conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da forag­
     Visto il parere del Comitato di gestione per il             gio sul mercato mondiale nel periodo 1° luglio —
pollame e le uova;                                               31 dicembre 1962,
     Considerando che il termine di applicazione del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 73 della Commissione (2) è stato limi­
tato al 31 marzo 1963 con regolamento n. 161 della                                      Articolo 1
Commissione (3), per riesaminare ed eventualmente
modificare il calcolo dei prezzi limite e dell'ammon­                 L'articolo 2 del regolamento n. 73 della Com­
 tare dei prelievi fissati per le uova sgusciate e il            missione relativo alla fissazione dell'ammontare del
 giallo d'uova;                                                  prelievo per le uova sgusciate e il giallo d'uova di
r) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1871/62.
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2940/62.
 ---pagebreak--- 30. 3 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1061 /63
volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi,             b) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
conservati, essiccati o con aggiunta di zuccheri,                     essiccate, anche con aggiunta di zuccheri,
modificato dall'articolo 3, paragrafo 2 del regola­                               a 2,4637 unità di conto,
mento n. 161 della Commissione, è sostituito dal
seguente :                                            >
                                                                  c) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari,
      «Il presente regolamento entra in vigore il 30                   fresco, conservato o con aggiunta di zuccheri,
luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 giugno 1963».                              a 1,2971 unità di conto
                         Articolo 2
                                                                  d) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari, essic­
      Il prezzo limite di cui all'articolo 6 del regola­               cato, anche con aggiunta di zuccheri,
mento n. 21 del Consiglio per le uova sgusciate e                                  a 2.5636 unità di conto
 il giallo d'uova di volatili da cortile (voce ex 04.05
B I della tariffa doganale comune) è fissato, per
 ogni chilogrammo, nel modo seguente :                                                    Articolo 3
 a) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
      fresche, conservate o con aggiunta di zuccheri,                  Il presente regolamento entra in vigore il
                 a 0,6873 unità di conto,                         1° aprile 1963.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1963.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 29/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 marzo 1963
                       che adatta e fissa i prezzi limite applicabili alle uova in guscio di
                       volatili, ai volatili vivi e macellati e che fissa i prelievi nei confronti dei
                       paesi terzi applicabili alle uova in guscio di volatili, ai volatili da cortile
                       vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati,
                                applicabili nel periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1963
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo
 ECONOMICA EUROPEA,                                                al metodo di fissazione del prelievo intracomuni­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            tario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi
                                                                   applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non
 nomica Europea,
                                                                   superiore a 185 grammi (3), prorogato con i regola­
      Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo            menti n. 154 del Consiglio (4) e n. 12/63/CEE del
  alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                Consiglio (5) ed in particolare l'artìcolo 1 ,
  mune dei mercati nel settore delle uova (x) ed in
 particolare l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6,
 paragrafo 4,                                                           Visto il parere del Comitato di gestione per il
                                                                   pollame e le uova,
       Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo
  alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
  mune dei mercati nel settore del pollame (2) ed in                    Considerando che i prezzi limite ed i prelievi
  particolare l'articolo n. 4, paragrafo 3, e l'articolo 6,        nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati
  paragrafo 4,                                                     anticipatamente per un periodo di tre mesi, tenendo
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 (8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.
 (4) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, 2925/62.
 (5) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 27 febbraio 1963, pag. 405/63.