CELEX: 31974R1723
Language: it
Date: 1974-07-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1723/74 della Commissione, del 3 luglio 1974, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione delle pesche

4 . 7 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 181 / 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1723/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 3 luglio 1974
                    recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione delle pesche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                zione dei prezzi alla produzione dovuta fra 1 altro al
                                                                      maggior volume delle importazioni ; che i corsi rile­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                vati per i prodotti importati sui mercati francesi sono
europea ,                                                             inoltre nettamente inferiori a quelli rilevati nello
                                                                      stesso periodo della scorsa campagna ;
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­                   considerando che, tenuto conto dell'andamento della
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticbli ( l ),              campagna, i quantitativi commercializzati in Francia
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2745/                  subiranno un ulteriore aumento già sin dai prossimi
72 (-'), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2,                   giorni ; che è pertanto da prevedersi sul mercato fran­
                                                                      cese una flessione ancora più pronunciata dei prezzi ;
considerando che in data 2 luglio 1974 la Repubblica
francese ha notificato le misure cautelative di salva­
                                                                      considerando che, per la presente campagna, i ritiri
guardia da essa applicate all'importazione di pesche                  sono iniziati in Francia il 1° luglio, mentre nella
originarie dalla Spagna ; che, conformemente al dispo­                scorsa campagna sono stati effettuati in epoca più tar­
sto dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE)               diva ; che, tenuto conto dell'evoluzione prevedibile dei
n . 2707/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che                  prezzi, sono da temersi tra breve ritiri massicci di pro­
definisce le condizioni di applicazione delle misure di               dotti francesi ;
salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli (3), tale noti­
fica equivale ad una richiesta ai sensi dell'articolo 29 ,            considerando che , data la valutazione della situazione
paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 1035/72 ; che                  del mercato sopra descritta nelle sue linee essenziali,
spetta pertanto alla Commissione di valutare la situa­                bisogna concludere che il mercato francese delle pe­
zione sul mercato del prodotto in causa e di stabilire ,              sche subisce, a causa delle importazioni , perturbazioni
se del caso , l'esistenza o il rischio di una perturba­               gravi atte a compromettere gli obiettivi dell'articolo 39
zione grave atta a compromettere gli obiettivi dell'arti­             del trattato ; che, in tali condizioni , è necessario pren­
colo 39 del trattato ;                                                dere misure di salvaguardia ;
considerando che , secondo le informazioni attual­
                                                                      considerando che a tal fine occorre sospendere le im­
mente disponibili , la produzione francese di pesche                   portazioni di pesche in Francia per il periodo stretta­
nella presente campagna può essere valutata a 432 000                  mente necessario per eliminare le predette perturba­
tonnellate ; che tale produzione è inferiore a quella                  zioni ;
della campagna 1973 ; che questa contrazione della
produzione praticamente non riguarda le pesche delle                  considerando che , per quanto riguarda i mercati delle
varietà precoci e semi-precoci che sono commercializ­                 altre regioni della Comunità, non si sono rilevate fi­
zate nei mesi di giugno e luglio e la cui raccolta è                   nora perturbazioni dovute alle importazioni ; che è per­
stata effettuata con un certo ritardo a causa delle condi­
                                                                       tanto opportuno limitare la misura di salvaguardia alle
zioni climatiche ; che i quantitativi commercializzati                 importazioni destinate alla Francia ,
in Francia , in luglio, e segnatamente nella prima parte
del mese, saranno quindi sostanzialmente uguali a
quelli commercializzati nello stesso periodo dello
scorso anno ;
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la produzione di pesche della Spa­
                                                                                               Articolo 1
gna , principale paese fornitore del mercato francese ,
accusa quest'anno un notevole aumento rispetto agli
anni precedenti ; che, come per la produzione fran­                    L'immissione in libera pratica in Francia delle pesche,
cese, si constata anche in Spagna un certo ritardo nella               escluse le pesche noci e le pesche vellutate (sottovoce
raccolta delle varietà precoci e semi-precoci , con una                ex 08.07 B della tariffa doganale comune), originarie
conseguente concentrazione nella commercializza­                       dei paesi terzi è sospesa per il periodo dal 4 all'i 1 lu­
zione dei prodotti spagnoli ;                                         glio 1974.
considerando che nell'ultima settimana di giugno si è
constatata sui mercati francesi una notevole diminu­                                           Articolo 2
(') GU n . L I 18 del 20 . 5 . ! 972 , pag. I.                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(-') GLI n : L 291 del 2 «. 12 . 1972 , pag . 147 .                    sua pubblicazione nella (iiizzettit ufficiale delle Co­
Y) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 3 .                            munità curolm .
 ---pagebreak--- N. L 181 / 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          4 . 7 . 74
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1974.
                                                                        Per Ut Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI