CELEX: 32021D0416
Language: sv
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/416 av den 22 februari 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté EU–Schweiz som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder vad gäller ändring av kapitel III i, och bilagorna I och II till, det avtalet

9.3.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 81/70
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/416
         av den 22 februari 2021
         
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté EU–Schweiz som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder vad gäller ändring av kapitel III i, och bilagorna I och II till, det avtalet
         
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 januari 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 21.2 i avtalet får den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet (den gemensamma kommittén) genom beslut ändra kapitel III i, och bilagorna till, avtalet under sitt nästa möte eller genom skriftväxling.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 22.4 i avtalet ska, om ett beslut om samtidig tillämpning av ändringarna av avtalet och ändringarna av unionslagstiftningen inte kan antas, de planerade ändringarna i det utkast till beslut som har lagts fram för de avtalsslutande parternas godkännande, om möjligt, tillämpas provisoriskt från och med den 15 mars 2021, med iakttagande av de avtalsslutande parternas interna förfaranden. Det valet av datum sammanfaller med införandet av den första versionen av importkontrollsystemet 2, som Schweiz kommer att delta i.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommittén vad gäller ändringen av kapitel III i, och bilagorna I och II till, avtalet, eftersom ändringen kommer att vara bindande för unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i den gemensamma kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder vad gäller ändring av kapitel III i, och bilagorna I och II till, det avtalet ska grundas på utkastet till beslut av den gemensamma kommittén (2).
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 199, 31.7.2009, s. 24.
         
            (2)  Se dokument ST 5658/21 på http://register.consilium.europa.eu.