CELEX: 31987R3040
Language: el
Date: 1987-10-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3040/87 της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/87 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών στον γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

10. 10. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 288/21
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3040/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 8ης Οκτωβρίου 1987
                   γιο τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/87 σχετικά με τον καθορισμό των νομι­
                   σματικών εξισωτικών ποσών στον γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και
                                               ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται για
                                                                      την Ισπανία στον τομέα του χοιρείου κρέατος·
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι καθορίστηκαν νέοι γεωργικοί συντελεστές μετατροπής
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  για το γερμανικό μάρκο και το ολλανδικό φιορίνι, που
Κοινότητας,                                                           ισχύουν από την αρχή της περιόδου 1988/89 ■ ότι σαν
                                                                      ημερομηνία δημόσιας ανακοίνο>σης, που προβλέπεται στο
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                  άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                 (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 της Επιτροπής (9) καθορίστηκε η 1η
ποσά (« ΝΕΠ») στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιή­                 Ιουλίου 1987 (10) · ότι θα πρέπει συνεπώς να αναφερθούν οι
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2),             προσαρμογές οι οποίες θα εφαρμοστούν στα ΝΕΠ που
και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,                                    προκαθορίζονται για τις εργασίες που θα εκτελεσθούν κατά
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                  τη διάρκεια της περιόδου 1988/89,
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετα­
τροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2975/87 (4),
                                                                                                   ΆρSρο 1
Εκτιμώντας :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από                Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1956/87 τροποποιείται ως εξής :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον                1 . Η στήλη Ισπανία στο μέρος 2 του παραρτήματος I αντι­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1956/87 της Επιτροπής (5), όπως                     καθίσταται από εκείνη που εμφαίνεται στο παράρτημα I
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                     του παρόντος κανονισμού.
2967/87 (6) ■
                                                                      2. Τα παραρτήματα II και III αντικαθίσταται από τα
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7),                   παραρτήματα II και III του παρόντος κανονισμού.
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 2390/87 (8), καθόρισε τις διαδικασίες υπολογισμού των           3 . Προστίθεται το παράρτημα IVα) σύμφωνα με το παράρ­
νομισματικών εξισωτικών ποσών· ότι οι τιμές συναλλάγ­                     τημα του - παρόντος κανονισμού.
ματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 κατά την διάρκεια της                                                ΆρSρο 2
περιόδου από 30 Σεπτεμβρίου έως 6 Οκτωβρίου 1987 για την
ισπανική πεσέτα οδηγούν, βάσει του άρθρου 9 παράγραφος                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Οκτωβρίου
2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση                1987 .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1987.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   FΓSΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                     Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ.  L 164  της 24. 6. 1985, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ.  L 182  της 3. 7. 1987, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ.  L 164  της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(4) ΕΕ αριθ.  L 280  της 3 . 10. 1987, σ. 14.
(5) ΕΕ αριθ.  L 186  της 6. 7. 1987, σ. 3.
(6) ΕΕ αριθ.  L 282  της 5 . 10. 1987, α 1 .
(7) ΕΕ αριθ.  L 310  της 21 . 11 . 1985, σ. 4.                        (9) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 22.
(8) ΕΕ αριθ.  L 218  της 7. 8. 1987, σ. 22.                           (,0) ΕΕ αριθ. L 179 της 3. 7. 1987, α 27.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 288/22                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             10. 10. 87
                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                       ΜΕΡΟΣ 2
                                                                         ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                                            Νομισματικά εξισωτικά ποσά
l                                                               Θετικά                                                         Αρνητικά
                                           Γερμανία   Κάτω Χώρες     Βέλγιο/     Δανία               Ηνωμένο      Ιρλανδία        Ιταλία   Ι Γαλλία      Ελλάδα       Ισπανία
       Κλάση του κοινού δασμολογίου                                  Λουξεμ­                         Βασίλειο
                                                                      βούργο
                                     *
                                          DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ
                                                                     FΒ/Flux /
                                                                     100 χγρ   Dkr/1 00 χγρ
                                                                                            \        £/ 100 χγρ
                                                                                                                £Irl / 100 χγρ Lit/100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/100 χγρ Pta/ 100 χγρ
      01.03 Α  II 3)                                                                                                                                                  104,21
      01.03 Α  II β)                                                                                                                                                  122,54
      02.01 Α  III 3)   1                                                                                                                                             159,35
      02.01 Α  III β)   2                                                                                                                                             231,05
      02.01 Α  III »)   3                                                                                                                                             178,47
      02.01 Α  III 3)   4                                                                                                                                             258,14
      02.01 Α   III 3)  5                                                                                                                                              138,63
  ex 02.01  Α  III 3)   6 33) (')                                                                                                                                     258,14
  ex 02.01  Α  III 3)   6 33)0                                                                                                                                        178,47
      02.01 Α  III 3)   6 \Λ>)                                                                                                                                        178,47
      02.05 Α I                                                                                                                                                         63,74
      02.05 Α II                                                                                                                                                        70,11
      02.05 Β                                                                                                                                                     .     38,24
      02.06 Β I 3) 1                                                                                                                                                  203,96
      02.06 Β I β) 2                                                                                                                                                  223,08
      02.06 Β I 3) 3                                                                                                                                                  231,05
      02.06 Β I 3) 4                                                                                                                                                   178,47
      02.06 Β I 3) 5                                                                                                                                                  258,14
      02.06 Β I 3) 6                                                                                                                                                  138,63
  «χ  02.06 Β I 3) 7 33)(')                                                                                                                                           258,14
  ex  02.06 Β I 3) 7 33)0                                                                                                                                              178,47
      02.06 Β I 3) 7 M>)                                                                                                                                               178,47
      02.06 Β I Β) 1                                                                                                                                                  449,35
      02.06 Β I Β) 2                                                                                                                                                  353,75
      02.06 Β I Β) 3                                                                                                                                                  444,57
      02.06 Β I Β) 4                                                                                                                                                  231,05
  ex  02.06 Β I Β) 5 33) (')(3)                                                                                                                                       449,35
  ex  02.06 Β I b>) 5 33) 0 (3)                                                                                                                                       231,05,
      02.06 Β I Β) 5 BB)0                                                                                                                                             231,05
      16.01 A (<)                                                                                                                                                     223,08
      16.01 Β Ι (4) (5) (»)                                                                                                                                           374,46
      16.01 Β II 00 (3)                                                                                                                                               254,95
    . 16.02 Α II                                                                                                                                                      207,15
      16.02 Β  III  3)  1                                                                                                                                             215,12
  ex  16.02 Β  III  3)  2  »3) 11 0                                                                                                                                   231,05
  ex  16.02 Β  III  3)  2  33) 11 0                                                                                                                                   390,40
  ex  16.02 Β  III  3)  2  33) 22 0                                                                                                                                    178,47
  ex  16.02 Β  III  3)  2  3β) 22 (7)                                                                                                                                 326,66
  ex  16.02 Β  III  3)  2  33) 33 (5) (6)                                                                                                                              178,47
  ex  16.02 Β  III  3)  2  33) 33 00                                                                                                                                  215,12
      16.02 Β  III  3)  2  M>)0                                                                                                                                        178,47
      16.02 Β  III  3)  2   CC)                                                                                                                                       106,76
 ---pagebreak--- 10. 10. 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 288/23
(') Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυϊκή              όρων για τη χορήγηση των επιστροφών που αναφέρονται στον
    χώρα, και τα τεμάχια τους (εκτός του λαιμού, μέρος ωμοπλάτης,      κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 171 /78.
    όταν παρουσιάζεται χωριστά).
                                                                      Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής ή
                                                                      εισαγωγής στο κράτος μέλος που καταβάλλει το νομισματικό εξι­
(:) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (')·          σωτικό ποσό, ο ενδιαφερόμενος εξαγωγέας ή εισαγωγέας δηλώνει
                                                                      εγγράφως ότι τα εν λόγω προϊόντα ανταποκρίνονται στους όρους
(3) Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά δεν εφαρμόζονται στα προϊόν­        αυτούς.
    τα που παρουσιάζονται υπό μορφή αλεύρου ή κόνεως, συσσωμα­
    τωμένης ή μη.                                                 (6) Προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ή που υπέ­
                                                                       στησαν θερμική επεξεργασία μη επαρκή για την εξασφάλιση της
(4) Εάν τα σύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­            πήξεως των πρωτεϊνών των κρεάτων στο σύνολο του προϊόντος
    μένων και των εψημένων) που περιέχουν αλλάντες κατατάσσον­         και τα οποία παρουσιάζουν, εκ του γεγονότος αυτού, ίχνη ερυ­
    ται σύμφωνα με τη σύνθεση τους υπό την κλάση 16.01 του κοι­        θρωπού υγρού στην επιφάνεια του τεμαχίσματος εφόσον απεκό­
    νού δασμολογίου το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται          πησαν, ακολουθουμένου ενός επιπέδου το οποίο διέρχεται από
    μόνον επί του καθαρού βάρους των αλλάντων των κρεάτων ή            το πιο παχύ τμήμα τους.
    σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων και του λαρδίου και των λιπών    (7) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (6)·
    πάσης φύσεως ή προελεύσεως που περιέχονται στα παρασκευά­
    σματα αυτά.                                                   (Β) Η εφαρμοζομένη εισφορά επί αλλάντων παρουσιαζομένων εντός
                                                                       δοχείων περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικόν υγρόν, εισπράττε­
(5) Η χορήγηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμό­           ται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεσιν του βάρους του
    ζονται για τα προϊόντα αυτά εξαρτάται από την τήρηση των           υγρού τούτου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 288/24                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       10. 10. 87
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                           Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                         Κράτη μέλη
                 Προϊόντα
                                                 Κάτω      Ηνωμένο                                                                              Πορτο­
                                      Γερμανία   Χώρες     Βασίλειο
                                                                        UΕΒL      Δανία    Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα      Ιρλανδία    Ισπανία
                                                                                                                                                 γαλία
— Τομέας βοείου κρέατος                  _
                                                            1,087         _        _
                                                                                            1,038     1,010  1,418        1,020
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομι­
   κών προϊόντων                       0,986     0,986      1,161                           1,038     1,035  1,418        1,035        __          _
— Τομέας χοιρείου κρέατος              0,987     0,982      1,151         —        —
                                                                                            1,051      —
                                                                                                             1,463        1,028      1,015         —
— Τομέας ζάχαρης                         —         —
                                                            1,178         —        —
                                                                                            1,038     1,035  1,319        1,036        —
                                                                                                                                                 1,052
— Τομέας σιτηρών                       0,990     0,990      1,178         —        —
                                                                                            1,048     1,035  1,319        1,036        —           —
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλερι­
   κών και ωο-αλβουμινών                                    1,126                                            1,344
— Τομέας οίνου                           —         —         —            —        —         —
                                                                                                      1,010  1,284         —           —           —
— Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
   σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:       \                                                              \
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύν­
       σεις                                                 1,161                           1,038     1,035  1,418        1,035                  1,052
   — να εφαρμοστεί στις επιστροφές: I          \         \          \           \        \                  Il\
      — σιτηρά                         0,990     0,990      1,178         —        —
                                                                                            1,048     1,035  1,319        1,036        —           —
       — γάλα                          0,986     0,986      1,161         —        —
                                                                                            1,038     1,035  1,418        1,035        —           —
      — ζάχαρη                           —        —
                                                            1,178         —        —
                                                                                            1,038     1,035  1,319        1,036        —           —
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
   εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ)
   αριθ. 426/86]                                            1,178                                            1,319
— Τομέας ελαιολάδου                      —        —
                                                            1,136         —        —         —         —
                                                                                                             1,418        1,010        —
                                                                                                                                                 1,098
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                       Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
100 Lit   =     2,84317   FΒ/Flux                    1 £ (UΚ)    =       61,6942   FΒ/Flux                     1 £ (ΙΓΙ)    =      55,2545      FΒ/Flux
                0,525809  Dkr­                                           11,4096   Dkr                                             10,2187      D1?;Γ
              " 0,137847  DΜ                                              2,99117  DΜ                                                2,67895    DΜ
                0,462321  FF                                             10,0320   FF                                                8,98483    FF
                0,155318  F1                                              3,37027  F1                                                3,01849    F1
                0,0514558 £ (Μ)                                           1,11655  £ (Μ)                                             0,895618   £ (Μ)
                0,0460848 £ (UΚ)                                      2 169,91     Lit                                          1 943,41        Lit
              10,5349     DΓ3                                           228,599    DΓ3                                            204,737       DΓ3
              10,7922     Εsc                                           234,182    Εsc                                            209,738       Εsc
                9,14158   P13                                           198,364    Ρΐα                                            177,659       Pΐ3
 ---pagebreak--- 10. 10. 87                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 288/25
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα
           Προσαρμογές που πρέπει να πραγματοποιηθούν δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                           3155/85 στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων
           Στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων από 1ης Ιουλίου 1987, όσον αφορά την Γερ­
           μανία και τις Κάτω Χώρες, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
           αριθ. 3155/85, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι συντελεστές:
                                                                    Συντελεστές    Εφαρμογή στις εισαγωγές και εξαγωγές
               Κράτη μέλη                Σχετικοί τομείς                               που πραγματοποιούνται από :
           Γερμανία            Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα           0        την αρχή της περιόδου 1988/89
                               Σιτηρά
           Κάτω Χώρες          Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα           0        την αρχή της περιόδου 1988/89
                               Σιτηρά