CELEX: 51987PC0619
Language: es
Date: 1987-11-25
Title: PROPUESTA MODIFICADA DE LA DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE ADOPTA UN PROGRAMA DE ACCION PARA LA FORMACION Y LA PREPARACION DE LOS JOVENES PARA LA VIDA ADULTA Y PROFESIONAL

8.1.88                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N°C4/3
                                                                             II
                                                            (Actos jurídicos preparatorios)
                                                                 COMISIÓN
              Propuesta modificada de la Decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción
                    para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional (')
                                                                    COM(87) 619 final
              (Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 25 de
                                                                    noviembre de 1987)
                                                                       (88/C4/04)
              O DO n° C 90 de 4. 4. 1987, p. 4.
                         TEXTO ORIGINAL                                                                   TEXTO CON ENMIENDAS
                                                      A r t í c u l o 1 : sin m o d i f i c a c i o n e s
                    P r i m e r o s dos g u i o n e s del a p a r t a d o 1 del a r t í c u l o 2 : sin m o d i f i c a c i o n e s
 Tercer guión del apartado 1 del artículo 2:
— «ayudar a los jóvenes, en la medida de lo posible, a                                «ayudar a los jóvenes, en la medida de lo posible, a
    comprender la evolución del mundo de la industria,                                comprender la evolución del mundo de la industria,
    del comercio, de los servicios y de la agricultura, y                             del comercio, de los servicios y de la agricultura, in-
    las consecuencias que se deriven para ellos de la for-                            cluidos los desarrollos tecnológicos en estos ámbitos, y
    mación y del empleo y de sus posibilidades en este                                las consecuencias que se deriven para ellos de la for-
    campo.»                                                                           mación y del empleo y de sus posibilidades en este
                                                                                      campo.»
                                           El r e s t o del a r t í c u l o 2 : sin m o d i f i c a c i o n e s
                                     A p a r t a d o s 1 y 2 del a r t í c u l o 3 : sin m o d i f i c a c i o n e s
Primera frase del apartado 3 del artículo 3:
— «La Comisión podrá consultar al Comité sobre toda                                   «La Comisión consultará al Comité sobre toda cues-
    cuestión relativa a la aplicación del programa y su                               tión relativa a la aplicación de su programa y su co-
    coherencia con las políticas nacionales.»                                         herencia con las políticas nacionales.»
                  S e g u n d a y t e r c e r a frase del a p a r t a d o 3 del a r t í c u l o 3 : sin m o d i f i c a c i o n e s
Apartado 1 del artículo 4:
«Se presentarán informes periódicos sobre la aplicación                         «Se presentarán informes periódicos sobre la aplicación
del programa de acción al Comité Consultivo para la                             del programa de acción al Parlamento Europeo al Co-
Formación Profesional, establecido con arreglo a la De-                         mité consultivo para la Formación Profesional, estable-
cisión 63/266/CEE del Consejo y al Comité de Educa-                             cido con arreglo a la Decisión 63/266/CEE del Consejo
ción, establecido en virtud de la Resolución de 9 de fe-                        y al Comité de Educación, establecido en virtud de la
brero de 1976 del Consejo y de los Ministros de Educa-                          Resolución de 9 de febrero de 1976 del Consejo y de los
ción reunidos en el seno del Consejo.»                                          Ministros de Educación reunidos en el seno del Con-
                                                                                sejo.»
                                        A p a r t a d o 2 del a r t í c u l o 4: sin m o d i f i c a c i o n e s