CELEX: 62010CO0448
Language: mt
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-6 ta' Ottubru 2011. # ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) u Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Kumpens għal esproprjazzjoni minħabba raġunijiet ta' utilità pubblika - Estensjoni ta' tariffa preferenzjali għall-provvista tal-elettriku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kunċett ta' 'vantaġġ' - Prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali - Żnaturament - Kunċett - Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat. # Każijiet Magħquda C-448/10 P sa C-450/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla ) tas-6 ta’ Ottubru 2011 – ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni et vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi magħquda C‑448/10 P sa C-450/10 P)
      “Appell – Kumpens għal esproprjazzjoni minħabba raġunijiet ta’ utilità pubblika – Estensjoni ta’ tariffa preferenzjali għall-provvista tal-elettriku – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali – Żnaturament – Kunċett – Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat”
      1.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-punti ta’ fatt u tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 32, 34, 46)
      2.                     Appell - Aggravji - Żnaturament tad-dritt nazzjonali kkunsidrat bħala prova - Ammissibbiltà (ara l-punt 33)
      3.                     Appell - Aggravji - Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali - Assenza ta’ identifikazzjoni
            tal-iżball ta’ liġi invokat - Inammissibbiltà (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu
            58, Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel subparagrafu tal-punt (ċ) tal-Artikolu 112) (ara l-punti 62, 66,
            67)
      Suġġett 
      
         
               Appell mis-sentenzi tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Lulju 2010, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni vs Il-Kummissjoni
                  (T‑62/08), Cementir Italia vs Il-Kummissjoni (T‑63/08) u Nuova Terni Industrie Chimiche vs Il‑Kummissjoni (T‑64/08) li bihom
                  il-Qorti Ġenerali ċaħdet it-talbiet għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/308/KE, tal-20 ta’ Novembru 2007,
                  dwar l-għajnuna tal-Istat C 36/A/06 (ex NN 38/06) implementata mill-Italja favur ThyssenKrupp, Cementir u Nuova Terni Industrie
                  Chimiche (ĠU 2008 L 144, p. 37) 
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appelli huma miċħuda. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl u Nuova Terni Industrie Chimiche SpA huma kkundannati għall-ispejjeż.