CELEX: C2000/149/59
Language: da
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. marts 2000 i sag T-91/99, Ford Motor Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (Harmoniseringskontoret) (EF-varemærker — ordet Options — absolut hindring for registrering — manglende særpræg — artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94 — særpræg opnået ved brug i en del af Fællesskabet)

27.5.2000             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 149/31
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         under den mundtlige forhandling ved solicitor B.H.E. Halliday,
                                                                    London, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
                      den 16. marts 2000                            Loeff, Claeys og Verbeke, 58, rue Charles Martel, mod Harmo-
                                                                    niseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre
                                                                    og modeller) (Harmoniseringskontoret) (befuldmægtigede:
i sag T-72/98, Astilleros Zamacona SA mod Kommissio-
                                                                    F. López de Rego, A. Di Carlo, og A. von Mühlendahl),
           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                    angående en påstand om annullation af den afgørelse, som
                                                                    Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret for det
(Statsstøtte — skibsbygningsindustrien — artikel 4, stk. 3,         Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) traf den 11.
i Rådets direktiv 90/684/EØF — fastsættelse af maksimums-           februar 1999 (sag R 150/98-2) om afslag på registrering af
                 grænse for produktionsstøtte)                      ordet Options som EF-varemærke, har Retten (Fjerde Afdeling),
                                                                    sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne
                        (2000/C 149/58)                             R.M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                    G. Herzig, den 30. marts 2000 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                    Iyder således:
                       (Processprog: spansk)
                                                                    1) Harmoniseringskontoret for det Indre Marked frifindes.
I sag T-72/98, Astilleros Zamacona SA, Santurce (Spanien),
ved advokaterne A. Creus Carreras, Barcelona, og B. Uriarte,        2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
Madrid, advokatfirmaet Cuatrecasas, 60, avenue de Cortenberg,
Bruxelles, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: P. Nemitz, M. Desantes og M. Muñoz),             (1) EFT C 174 af 19.6.1999.
angående en påstand om annullation af Kommissionens
beslutning 98/157/EF af 5. november 1997 om en støtte, som
Spanien påtænker at yde Astilleros Zamacona SA til fem
slæbebåde (EFT 1998 L 50, s. 38), har Retten (Anden Udvidede
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og
dommerne K. Lenaerts, J. Azizi, J. Pirrung og A.W.H. Meij;
justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 16. marts
2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                           den 7. marts 2000
2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                    i sag T-2/95 (92), Industrie des poudres sphériques mod
(1) EFT C 209 af 4.7.1998.                                                       Rådet for Den Europæiske Union (1)
                                                                    (Fastsættelse af sagsomkostninger — en intervenients om-
                                                                        kostninger advokatsalær — rejse- og opholdsudgifter)
                                                                                            (2000/C 149/60)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           (Processprog: fransk)
                      den 30. marts 2000
i sag T-91/99, Ford Motor Company mod Harmoniserings-               I sag T-2/95 (92), Industrie des poudres sphériques, Annemasse
kontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og               (Frankrig), ved advokat C. Momège, Paris, og med valgt adresse
           modeller) (Harmoniseringskontoret) (1)                   i Luxembourg hos advokat A. May, 398, route d’Esch, mod
                                                                    Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: først
                                                                    R. Torrent og J. Monteiro, derefter R. Torrent og Y. Cretien, og
(EF-varemærker — ordet Options — absolut hindring for
                                                                    dernæst R. Torrent, A. Tanca og P. Bentley), støttet af
registrering — manglende særpræg — artikel 7, stk. 3, i
                                                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
forordning (EF) nr. 40/94 — særpræg opnået ved brug i en
                                                                    gede: N. Kahn og X. Lewis), Péchiney électrométallurgie,
                       del af Fællesskabet)
                                                                    Courbevoie (Frankrig), og Chambre syndicale de l’électrométal-
                                                                    lurgie et de l’électrochimie, Paris, først ved advokaterne
                        (2000/C 149/59)                             J.-P. Gunther og H. de Broca, Paris, derefter ved advokat
                                                                    J.-P. Gunther, og dernæst ved advokat O. Prost, Paris, rue de la
                                                                    Loi 99-101, Bruxelles, angående en påstand om fastsættelse af
                       (Processprog: engelsk)                       de sagsomkostninger, som sagsøgeren skal betale til interveni-
                                                                    enten Péchiney électrométallurgie som følge af Rettens dom af
I sag T-91/99, Ford Motor Company, Dearborn, Michigan (De           15. oktober 1998, Industrie des poudres sphériques mod
Forenede Stater), ved solicitor A.J. Tweedale Willoughby, samt      Rådet (sag T-2/95, Sml. II, s. 3939), har Retten (Femte