CELEX: 22006D0104
Language: et
Date: 2006-09-22 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 104/2006, 22. september 2006 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

30.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 333/15
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 104/2006
   22. september 2006,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. aprilli 2006. aasta otsusega nr 42/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 21. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1739/2005, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded tsirkuseloomade liikumiseks liikmesriikide vahel (2), tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 81 (komisjoni otsus 2005/65/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
   
      
                  “82.
               
               
                  
                     32005 R 1739: komisjoni määrus (EÜ) nr 1739/2005, 21. oktoober 2005, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded tsirkuseloomade liikumiseks liikmesriikide vahel (ELT L 279, 22.10.2005, lk 47).
                  Lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Näidispassi kaanel asendatakse sõnad “Euroopa Liit” sõnadega “Euroopa Liit/Norra”.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Passi kaanel võib ELi lipu kujutise kõrval kasutada ka Norra lipu kujutist.”
                           
                        
            
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1739/2005 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2006, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 22. september 2006.
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ELT L 175, 29.6.2006, lk 86.
   
      (2)  ELT L 279, 22.10.2005, lk 47.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.