CELEX: C2006/086/52
Language: sk
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Spojené veci T-376/05 a T-383/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo  14. februára 2006  – TEA-CEGOS a i./Komisia ( Verejné zmluvy — Verejné obstarávanie v Spoločenstve — Prijatie technickej pomoci pre odborníkov vykonávajúcich krátkodobé expertízy výhradne v prospech tretích krajín, ktorým sa poskytuje vonkajšia pomoc — Zamietnutie ponúk )

8.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 86/27
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. februára 2006 – TEA-CEGOS a i./Komisia
   (Spojené veci T-376/05 a T-383/05) (1)
   
   („Verejné zmluvy - Verejné obstarávanie v Spoločenstve - Prijatie technickej pomoci pre odborníkov vykonávajúcich krátkodobé expertízy výhradne v prospech tretích krajín, ktorým sa poskytuje vonkajšia pomoc - Zamietnutie ponúk“)
   (2006/C 86/52)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: TEA-CEGOS, SA (Madrid, Španielsko) a Sevices techniques globaux (STG) SA (Brusel, Belgicko), vo veci T-376/05 (v zastúpení: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti) a GHK Consulting Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo), vo veci T-383/05 (v zastúpení: M. Dittmer a J.-E. Svensson, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Wilderspin a G. Boudot, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie z 12. októbra 2005, ktorými sa zamietajú ponuky predložené žalobcami v rámci verejného obstarávania s označením „EuropeAid/119860/C/SV/multi-Lot 7“, a zároveň všetkých ostatných rozhodnutí prijatých Komisiou v rámci toho istého verejného obstarávania v nadväznosti na rozhodnutia z 12. októbra 2005
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia sa zaväzujú na náhradu trov konania, vrátane trov konania o predbežnom opatrení.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 315, 10.12.2005.