CELEX: C2003/239/02
Language: sv
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Mål C-323/03: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 24 juli 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

4.10.2003             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                             C 239/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN
                                                              DOMSTOLEN

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High                        Talan mot Konungariket Spanien väckt den 24 juli 2003
Court of Justice (England & Wales), Chancery Division,                          av Europeiska gemenskapernas kommission
av den 6 juni 2003 i målet mellan Dyson Ltd och Registrar
                      of Trade Marks
                                                                                                 (Mål C-323/03)
                        (Mål C-321/03)

                                                                                                 (2003/C 239/02)
                       (2003/C 239/01)

High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division,
begär genom beslut av den 6 juni 2003, vilket inkom                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 juli 2003
till domstolens kansli den 24 juli 2003, att Europeiska                   väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande                Konungariket Spanien. Sökanden företräds av I. Martínez
i målet mellan Dyson Ltd och Registrar of Trade Marks                     del Peral och K. Simonsson, i egenskap av ombud, med
beträffande följande frågor:                                              delgivningsadress i Luxemburg.

1.   Är det, i en situation där en sökande har använt ett tecken
     (som inte utgör en form) som består av ett särdrag som
     har en funktion och som utgör en del av utseendet på en              Sökanden yrkar att domstolen skall
     ny typ av artikel, och sökanden fram till tidpunkten för
     ansökan de facto har haft monopol på sådana artiklar,
     tillräckligt för att tecknet skall ha förvärvat särskiljnings-       1.   fastställa att Konungariket Spanien genom att bibehålla
     förmåga i den mening som avses i artikel 3.3 i direktiv 89/               en lagstiftning enligt vilken
     104/EG ( 1) att en betydande andel av den berörda allmän-
     heten vid tidpunkten för ansökan om registrering har
     kommit att förknippa de berörda varorna, som är försed-                   —   uppdraget att tillhandahålla tjänster avseende sjöt-
     da med tecknet, med sökanden och ingen annan tillver-                         ransporter på Ría de Vigo tilldelas en enda mark-
     kare?                                                                         nadsaktör för en period av 20 år, varvid ett av
                                                                                   kriterierna för att tillstånd skall beviljas avser erfaren-
                                                                                   het från transporter på Ría de Vigo, något som
2.   Om detta inte är tillräckligt, vad krävs därutöver för att                    gynnar den befintliga aktören,
     tecknet skall ha förvärvat särskiljningsförmåga och är det
     i synnerhet nödvändigt att den person som har använt
     tecknet skall ha marknadsfört det som ett varumärke?                      —   skyldigheterna till samhällsservice kan tillämpas på
                                                                                   tjänster avseende säsongsbetonade transporter till
                                                                                   öarna eller på tjänster som avser reguljära transpor-
( 1) Rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om                  ter mellan hamnar på fastlandet,
     tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L 40,
     11.2.1989, s. 1-7; svensk specialutgåva, område 13, volym 17,
     s. 178) .                                                                 —   ett system som är mera restriktivt än det som gällde
                                                                                   när lagstiftningen trädde i kraft (januari år 1993),
                                                                                   det vill säga resolutionen av den 11 juni 1984, får
                                                                                   införas, och
 ---pagebreak--- C 239/2                 SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                      4.10.2003

      —    som aldrig var föremål för kommissionens prövning                Klaganden yrkar att domstolen skall
           innan det den antogs,

      utgör ett åsidosättande av artiklarna 1,4,7 och 9 i
      förordning (EEG) nr 3577/92 ( 1) och en underlåtenhet att             1.   ogiltigförklara förstainstansrättens beslut (andra avdel-
      fullgöra de skyldigheter som följer av nämnda förordning                   ningen) av den 28 april 2003 i mål T-15/03 på grund av
      och av EG-fördraget.                                                       att klaganden visade den omsorg och den omtanke
                                                                                 som kan krävas vid inlämnandet av en handling till
                                                                                 förstainstansrätten, och
2.    Förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångs-
      kostnaderna.

                                                                            2.   följaktligen återförvisa det överklagade målet T-15/03 till
                                                                                 förstainstansrätten för att denna skall fastställa att talan
Grunder och huvudargument                                                        kan tas upp till sakprövning i den instansen, med
                                                                                 påföljande förfarande i enlighet med yrkandena i den
                                                                                 skrivelse varmed talan väcktes mot beslutet som fattats
                                                                                 av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonise-
Ría de Vigo omfattas av det geografiska tillämpningsområdet                      ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster
för förordning nr 3577/92. Syftet med nämnda förordning är
                                                                                 och modeller), i ärende R 918/2001-2 avseende en tvist
inte att behörigheten på en bestämd marknad skall regleras.                      mellan José Luis Zuzaga Meabe och Banco Bilbao Vizcaya
Den omständigheten att sjöfarten mellan hamnarna kring                           Argentaria S.A.
Ría de Vigo är lokal innebär inte att principen om fritt
tillhandahållande av tjänster inte kan tillämpas.

( 1) Rådets förordning av den 7 december 1992 om tillämpning av
     principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområ-
     det inom medlemsstaterna (cabotage) (EGT L 364, s. 7 av den
     12.12.1992).
                                                                            Grunder och huvudargument

                                                                            —    Åsidosättande av artikel 45 i förstainstansrättens rätte-
                                                                                 gångsregler. Klaganden åberopar förekomsten av förhin-
                                                                                 der som legat utanför klagandens kontroll och som
                                                                                 varit omöjliga att förutse och undvika, vilka bevisar
Överklagande, ingivet den 25 juli 2003 (fax av den 21 juli                       att oförutsedda händelser eller force majeure förelåg.
2003) av José Luis Zuazaga Meabe, av det beslut som                              Bekräftelsen av talan som anhängiggjorts vid förstain-
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra av-                           stansrätten medelst fax den 3 januari 2003 – en bekräftel-
delningen, har meddelat den 28 april 2003 i mål T-15/03:                         se som skickades med rekommenderat brev och som
José Luis Zuazaga Meabe mot Byrån för harmonisering                              lämnades in på postkontoret den 7 januari 2003 – blev
inom den inre marknaden (varumärken, mönster och                                 nämligen inte rättidig på grund av omständigheter som
modeller), varvid den andra parten vid överklagande-                             låg utanför klagandens kontroll. Enligt proportionalitets-
  nämnden var Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.                           principen skall förstainstansrätten därför visa flexibilitet
                                                                                 vid sin handläggning av målet.
                         (Mål C-325/03 P)

                          (2003/C 239/03)                                   —    Åsidosättande av artikel 102 i förstainstansrättens rätte-
                                                                                 gångsregler och av artikel 81.2 i domstolens rättegångs-
                                                                                 regler. Klaganden hävdar att den ordinarie tidsfristen på
                                                                                 tio dagar för att slutgiltigt bekräfta en skrivelse som
                                                                                 skickats per fax skall förlängas med ytterligare tio dagar
José Luis Zuazaga Meabe har den 25 juli 2003 (fax av                             på grund av det geografiska avståndet.
den 21 juli 2003) till Europeiska gemenskapernas domstol
överklagat det beslut som Europeiska gemenskapernas första-
instansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 28 april 2003
i mål T-15/03: José Luis Zuazaga Meabe mot Byrån för                        —    Åsidosättande av artikel 103 i förstainstansrättens rätte-
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-                         gångsregler och av artikel 82 i domstolens rättegångsreg-
ter och modeller), varvid den andra parten vid överklagande-                     ler. Klaganden hävdar att proportionalitetsprincipen kan
nämnden var Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Klagan-                     och skall tillämpas för att justera datumet för tidsfristens
den företräds av José Antonio Calderón Chavero och Natalia                       utgång på ett flexibelt sätt i sådana fall som det förevaran-
Moya Fernández.                                                                  de där klaganden skickade skrivelsen i förväg via fax.