CELEX: 31978R1120
Language: da
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1120/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af tærskeprisen til udløsning af støtte for ærter og bønner, herunder hestebønner, samt minimumsprisen for disse produkter for produktionsåret 1978/1979

30 . 5 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 142/ 11
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1120/78
                                                         af 22 . maj 1978
                 om fastsættelse af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter og bønner, herunder heste­
                      bønner, samt minimumsprisen for disse produkter for produktionsåret 1978/1979
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             svingene på markedet samt omkostningerne til transport
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  af de pågældende produkter fra produktionsområderne
                                                                     til forarbejdningsområderne, sikrer producenterne en
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 rimelig indkomst —
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsættelse af særforan­
 staltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner,              VEDTAGET FOLGENDE FORORDNING :
 til foderbrug ( 1), særlig artikel 1 , stk. 1 og 4, og artikel
 2, stk. 2,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                             Artikel 1
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                 1 . Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1119 /78
 tet (2),
                                                                     nævnte tærskelpris til udløsning af støtte til ærter og
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                 bønner, herunder hestebønner, fastsættes til 28,5 reg­
 sociale Udvalg (3), og                                              ningsenheder pr. 100 kg for produktionsåret
                                                                     1978 / 1979 .
ud fra følgende betragtninger:
 I artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1119/78 fast­          2. Denne pris fastsættes for sojakager med
sættes det, at der for sojakager skal fastsættes en tær­             — et samlet bruttoproteinindhold på 44 % og
skelpris til udløsning af støtte for ærter og bønner,
herunder hestebønner, som, samtidig med at den sikrer                — et vandindhold på 11 % .
producenterne en rimelig indkomst, gør det muligt at
anvende ærter og bønner, herunder hestebønner, til
foder i normal konkurrence med foderkager;                                                  Artikel 2
denne tærskelpris til udløsning af støtte til ærter og               Minimumskøbsprisen for ærter og bønner, herunder
bønner, herunder hestebønner, bør fastsættes for en                  hestebønner, fastsættes til 17,5 regningsenheder pr.
standardkvalitet, som er repræsentativ for den gen­                  100 kg for produktionsåret 1978/1979 .
nemsnitlige kvalitet af sojakager, der sælges på fælles­
skabsmarkedet;
                                                                                            Artikel 3
i artikel 2 i samme forordning fastsættes bestemmelse af
en minimumspris, der under hensyntagen til prisud                    Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1978 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                        K. HEINESEN
                                                                                          Formand
(*) Se side 8 i denne Tidende.
(2) , EFT nr. C 85 af 10. 4. 1978 , s. 31 .
(3) EFT nr. C 101 af 26. 4. 1978 , s. 10.