CELEX: 62019TA0514
Language: bg
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Дело T-514/19: Решение на Общия съд от 9 юни 2021 г. — DI/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Възстановяване на медицински разходи и на училищни разходи — Подправка на документ — Дисциплинарно производство — Уволнение — Наказателно производство — Прекратяване на производство — Оправдаване — Компетентност на Изпълнителния съвет — Правна сигурност — Погасяване по давност на дисциплинарното преследване — Максима, според която дисциплинарното производство изчаква наказателното — Презумпция за невиновност — Безпристрастност на Дисциплинарния комитет — Грешка при прилагане на правото — Доказателствена сила на доказателствата — Разумен срок — Пропорционалност на санкцията — Интензитет на съдебния контрол — Отговорност)

26.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/35
            
         
      Решение на Общия съд от 9 юни 2021 г. — DI/ЕЦБ
      (Дело T-514/19) (1)
      
      (Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Възстановяване на медицински разходи и на училищни разходи - Подправка на документ - Дисциплинарно производство - Уволнение - Наказателно производство - Прекратяване на производство - Оправдаване - Компетентност на Изпълнителния съвет - Правна сигурност - Погасяване по давност на дисциплинарното преследване - Максима, според която дисциплинарното производство изчаква наказателното - Презумпция за невиновност - Безпристрастност на Дисциплинарния комитет - Грешка при прилагане на правото - Доказателствена сила на доказателствата - Разумен срок - Пропорционалност на санкцията - Интензитет на съдебния контрол - Отговорност)
      (2021/C 297/41)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: DI (представител: L. Levi, avocate)
      
         Ответник: Европейска централна банка (представители: F. Malfrère и F. von Lindeiner, подпомагани от B. Wägenbaur, avocat)
      
         Предмет
      
      Искане по член 270 ДФЕС и член 50а от Статута на Съда на Европейския съюз, първо, да бъдат отменени решенията на ЕЦБ от 7 май 2019 г., с което жалбоподателят е уволнен без предизвестие на дисциплинарно основание, и от 25 юни 2019 г., с което се отказва възобновяване на производството, второ, да се разпореди възстановяването му на длъжност, считано от 11 май 2019 г., и трето, да бъде поправена неимуществената вреда, която според него му е нанесена с тези решения и поради продължителността на дисциплинарното производство
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  DI понася направените от него съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски на Европейската централна банка (ЕЦБ), а тя понася останалите направени от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 363, 28.10.2019 г.