CELEX: 62006TB0311
Language: et
Date: 2008-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-311/06: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2008 . aasta määrus — FMC Chemical ja Arysta Lifesciences versus EFSA (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Euroopa Toiduohutusameti arvamus — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav toiming — Vastuvõetamatus)

15.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/53
            
         Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2008. aasta määrus — FMC Chemical ja Arysta Lifesciences versus EFSA
   (Kohtuasi T-311/06) (1)
   
   (Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi - Direktiiv 91/414/EMÜ - Taimekaitsevahendid - Euroopa Toiduohutusameti arvamus - Vaidlustamatu akt - Ettevalmistav toiming - Vastuvõetamatus)
   (2008/C 209/94)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: FMC Chemical SPRL (Brüssel, Belgia) ja Arysta Lifesciences SAS (Noguères, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Kostja: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (esindajad: esialgu A. Cuvillier ja D. Detken, hiljem A. Cuvillier ja S. Gabbi)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: European Crop Protection Association (ECPA) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck ja N. Rampal)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: B. Doherty)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 28. juuli 2006. aasta otsus, mis puudutab toimeaine karbosulfaan hindamist nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332) alusel, ja teiseks talle tekitatud kahju hüvitamise nõue.
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, Euroopa Toiduohutusamet (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) ja komisjon kannavad igaüks ise enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 326, 30.12.2006.