CELEX: 51970PC0642
Language: it
Date: 1970-06-17
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su un determinato numero di prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 642
Vol. 1970/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMIS3TONE DELLE COMUNITÀ E'JROPEE
                                                   COM(70) 642 def.
                                                   Bruxelles . 17 giugno 1970
                               Progetto di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            recante sospensione temporanea dei dazi autonomi
             della tariffa doganale comune su un determinato
                          numero di prodotti
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 642 def
 ---pagebreak---                             NOTA INTRODUTTIVA
1.                 Il Gruppo misto di esperti governativi per la tariffa
doganale comune, che si riunisce nell' ambito della Commi ssionei ha proce­
duto, nei giorni 19 e 20 maggio 197^ all' esame delle richieste di sospen­
sione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per il secondo se­
mestre dell' anno 1970 , presentate dai vari Stati membri ai sensi dell' ar­
ticolo 28 del Trattato C.E.E.    In esito a tale esame è stata concordata una
sospensione totale o parziale dei dazi autonomi per i prodotti di cui alla
tabella che figura nel progetto di regolamento allegato .    Per l' ultimo pro­
dotto citato la delegazione italiana non ha potuto emettere un parere .
2.                 Per quanto concerne il pepe ( sottovoce 09.04 A I ) e gli
estratti di piretro ( sottovoce ex 13.03 A V), questi prodotti sono già
oggetto di una sospensione di dazi :    il primo dal 1® luglio 1969       il
secondo dal 1° gennaio 1970 .   Dato che nel frattempo la situazione non ha
subito modifiche , si tratta in realtà , per ciascuno di essi , di una pro­
posta di proroga della sospensione allo stesso livello .
                   Prima dell' adozione di tale misura , però , gli Stati afri­
cani e malgascio associati interessati devono essere consultati a titolo
dell' articolo 12 della Convenzione di associazione tra la Comunità econo­
mica europea e questi stessi Stati .
3»                 Per quanto riguarda le fibre tessili sintetiche di poliam­
mide aromatica ( sottovoce ex 56.01 A), appare che le industrie utilizzatrici
di queste fibre dipendono interamente dalle importazioni da un solo paese
 ---pagebreak---                                  2
terzo e che nella Comunità non esiste alcun prodotto di sostituzione
che presenti le stesse caratteristiche per poter essere impiegato
nella confezione di determinate attrezzature speciali ( vestiti di pro­
tezione ignifughi , filtri per impianti di aerazione allo scopo di evi­
tare l' inquinamento mediante gas nocivi o mediante residui polverulenti ,
ecc.).
 ---pagebreak---                            Progetto di
                  REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
          recante sospensione temporanea dei dazi autonomi
          della tariffa doganale comune su Un determinato
                      numero di prodotti
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in par­
ticolare l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che per coprire il fabbisogno . delle industrie utilizzatrici
della Comunità è opportuno sospendere i dazi autonomi della tariffa doga­
nale comune su taluni prodotti la cui produzione è nulla sul suo terri­
torio ;
considerando che questo è il caso in particolare    delle fibre tessili sin­
tetiche di poliammide aromatica ottenuta per policondensazione di metafeni-
lendiammina e acido isoftalico , utilizzate nella confezione di manufatti o
di attrezzature speciali di protezione che devono resistere ad alte tempe­
rature ;
considerando che per il pepe della sottovoce 09.04 Ale per gli estratti
di piretro della sottovoce ex 13.03 A T , gli Stati africani e malgascio
associati interessati sono stati consultati a titolo dell' articolo 12
della Convenzione di associazione fra la Comunità economica europea e
questi stessi Stati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO J
                             Articolo 1
                   Per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1970 , i
dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elencati
nella seguente tabella sono sospesi fino al livello indicato in corrispon­
 denza di ciascuno di essi :                                         /
 ---pagebreak--- H° délia                                                      Aliquota dei dazi
T.D.C.             Designazione delle merci                     ( autonomi )
    O9 . O4 A I  Pepe , non tritato né macinato :
                 - destinato alla fabbricazione in­
                   dustriale di olii essenziali o
                   di resinoidi ( a)                        sospensione totale
                 - altro
ex 13 «03 A V    Estratti di piretro                        sospensione totale
ex 56 « 01 A     Fibre tessili sintetiche di poliam­
                 mide aromatica ottenuta per policon­
                 densazione di metafenilendiammina e
                 acido isoftalico                           sospensione totale
( a) E' ammesso al beneficio della sospensione subordinatamente alle
     condizioni stabilite dalle autorità competenti .
                                 Articolo 2
                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
     1970 .
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi
     elementi e direttamente applicabile in oiascuno degli Stati membri .
                                        Patto a Bruxelles ,
                                                Per il Consiglio
                                                  Il Présidente