CELEX: 31980R3244
Language: it
Date: 1980-12-15
Title: Regolamento (CEE) n. 3244/80 della Commissione, del 15 dicembre 1980, che fissa un tasso complementare per la determinazione dei quantitativi di alcole da consegnare nel quadro delle prestazioni viniche per la campagna 1980/1981

N. L 341 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16. 12. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3244/80 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 15 dicembre 1980
               che fissa un tasso complementare per la determinazione dei quantitativi di
               alcole da consegnare nel quadro delle prestazioni viniche per la campagna
                                                           1980/ 1981
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             aver luogo conformemente alle disposizioni del regola­
                                                                   mento (CEE) n . 343/79 del Consiglio, del 5 febbraio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              1979, che stabilisce le norme generali per le opera­
europea,
                                                                   zioni di distillazione di vini (4), modificato dal regola­
                                                                   mento (CEE) n. 1709/79 (5) ; che, a norma dell'articolo
                                                                    1 , paragrafo 1 , e dell'articolo 5 di tale regolamento, è
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio,                opportuno stabilire delle date limite per la presenta­
del 5 febbraio        1979, relativo all'organizzazione            zione delle domande di approvazione dei contratti di
comune del mercato vitivinicolo ( 1), modificato da                distillazione, per l'approvazione stessa da parte degli
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2930/80 (2), in parti­            organismi d'intervento e per le operazioni di distilla­
colare l'articolo 40, paragrafo 5, e l'articolo 65,                zione ; che l'articolo 2 dello stesso regolamento
                                                                   prevede il versamento di un aiuto il cui importo viene
considerando che l'articolo 40, paragrafo 1 , del regola­          fissato in modo da consentire lo smercio dei prodotti
mento (CEE) n . 337/79 prevede la possibilità di                   ottenuti ;
aumentare i quantitativi di alcole contenuti nei
prodotti che formano oggetto della distillazione obbli­
                                                                   considerando che è inoltre necessario precisare alcuni
gatoria di cui all'articolo 39 dello stesso regolamento ;
                                                                   elementi supplementari che devono figurare nei
che tale possibilità è basata sui dati del bilancio di             contratti di distillazione ;
previsione ;
considerando che, sulla scorta di tali dati, durante la            considerando che . il meccanismo di pagamento
campagna in corso le disponibilità risultano superiori             dell'aiuto previsto dall'articolo 4 del regolamento
alle normali utilizzazioni ; che è pertanto opportuno              (CEE) n. 343/79 dispone che il versamento dell'aiuto
fare ricorso alla possibilità prevista nel succitato arti­         al produttore sia effettuato in due quote ; che la
colo 40, paragrafo 1 ;                                             seconda quota deve essere versata entro un termine
                                                                   abbastanza breve, in modo che il produttore possa
                                                                   riscuotere l'importo integrale dell'aiuto in un termine
considerando che il livello del tasso complementare                adeguato ; che è quindi opportuno che il versamento
deve essere proporzionale all'eccedenza di disponi­                sia effettuato al più tardi nei 30 giorni successivi alla
bilità rispetto alle utilizzazioni ; che nell'attuale situa­       distillazione ;
zione del mercato vitivinicolo risulta opportuno modu­
lare il tasso supplementare, in applicazione dell'arti­
colo 40, paragrafo 1 , terzo comma, in modo che la                 considerando che occorre stabilire delle condizioni
distillazione abbia per oggetto segnatamente i vini di             tecniche per il riconoscimento dei distillatori ; che è
qualità inferiore ;                                                 inoltre opportuno prevedere il caso in cui il riconosci­
                                                                   mento debba di massima essere ritirato al distillatore
considerando che, il regolamento (CEE) n . 2254/80,                per inadempienza, salvo caso fortuito o di forza
della Commissione, del 28 agosto 1981 , relativo alle              maggiore ;
modalità d'applicazione della distillazione dei sottopro­
dotti della vinificazione per la campagna 1980/81 (3),             considerando che gli organismi d'intervento di cui
ha già fissato, all'articolo 3, le gradazioni alcolome­            all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 343/79 e la
triche da prendere in considerazione per la campagna
 1980/ 1981 ai fini della determinazione del volume di             Commissione devono essere informati dello svolgi­
alcole contenuto nei prodotti consegnati alla distilla­             mento delle operazioni di distillazione e in particolare
zione a norma dell'articolo 39, paragrafo 2, del regola­           dei quantitativi di vino da tavola distillati e dei quanti­
                                                                   tativi di alcole ottenuti ;
mento (CEE) n . 337/79 ;
considerando      che   la  distillazione    dei vini,   che       considerando che le misure previste dal presente rego­
consente di osservare il tasso complementare, deve                 lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per i vini,
(») GU n . L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1 .
(2) GU n . L 305 del 14. 11 . 1980, pag. 1 .                       («) GU n . L 54 del 5. 3. 1979, pag. 64.
(>) GU n. L 227 del 29. 8 . 1980, pag. 15.                         (5) GU n . L 198 del 4. 8 . 1979, pag. 3.
 ---pagebreak--- 16 . 12. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 341 / 17
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              — 0,50 ECU per % voi e per ettolitro, se il vino e
                                                                         stato trasformato in un prodotto di cui all'articolo
                          Articolo 1                                     2, paragrafo 3, secondo trattino, dello stesso regola­
                                                                         mento .
1 . Per la campagna 1980/ 1981 il tasso complemen­
tare di cui all'articolo 40, paragrafo 1 , secondo comma,          3. I pagamenti di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3,
del regolamento (CEE) n. 337/79 è fissato al 2 % .                 del regolamento (CEE) n. 343/79 devono essere effet­
                                                                    tuati al più tardi nei 30 giorni successivi all'adempi­
2.      Il tasso supplementare modulato, di cui all'arti­           mento delle condizioni richieste .
colo 40, paragrafo 1 , terzo comma, del regolamento
(CEE) n. 337/79,. applicabile ad ogni produttore inte­              4.      Nel caso di cui all'articolo 4, paragrafo 5, del
ressato per la sua produzione, è indicato nell'allegato.            regolamento (CEE) n . 343/79, il pagamento del prezzo
                                                                    minimo d'acquisto viene effettuato al più tardi 30
3.      La distillazione del vino, che consente di osser­
                                                                   giorni dopo l'entrata in distilleria del quantitativo
vare il tasso complementare di cui al paragrafo 1 , è               totale di vino indicato nel contratto .
effettuato conformemente alle disposizioni del regola­
mento (CEE) n. 343/79 e del presente regolamento.                   5. Nel caso di cui all'articolo 4, paragrafo 6, del
                                                                    regolamento (CEE) n . 343/79, il pagamento del prezzo
                          Articolo 2                                minimo d'acquisto viene effettuato al più tardi 30
                                                                    giorno dopo la distillazione del quantitativo totale di
 1 . Le domande di approvazione dei contratti di cui                vino indicato nel contratto. Se l'organismo d'inter­
 all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 343/79 sono               vento competente di uno Stato membro non ha deciso
 presentate prima del 30 maggio 1981 .                              di valersi in generale della facoltà prevista nel suddetto
                                                                    articolo 4, paragrafo 6, il distillatore può farvi ricorso
 2.     L'organismo d'intervento di cui all'articolo 8 del          soltanto previo accordo del produttore .
 regolamento (CEE) n . 343/79 comunica alle parti
 contraenti, nei 15 giorni dalla ricezione della
 domanda di approvazione di un contratto e comunque                                          Articolo 5
 prima del 15 giugno 1981 , il risultato della procedura
 di approvazione.                                                    1.     Per essere riconosciuti ai sensi dell'articolo 7 del
 3 . Le operazioni di distillazione hanno luogo ante­                regolamento (CEE) n . 343/79, i distillatori devono
 riormente al 31 agosto 1981 .                                      essere in grado di trasformare il vino in un prodotto
                                                                     avente titolo alcolometrico pari o superiore a 86 % voi
                                                                     o pari o inferiore a 85 % voi .
                          Articolo 3
                                                                     2.     Il riconoscimento deve essere ritirato se il distilla­
 1.      Nei contratti di cui all'articolo 1 del regolamento
                                                                     tore, salvo caso fortuito o di forza maggiore, non paga
 (CEE) n. 343/79 devono essere indicati :                            al produttore il prezzo d'acquisto o non rispetta gli
 a) il quantitativo di vino, la quantità totale di alcole            obblighi che gli incombono in virtù delle disposizioni
     contenuta nel vino ;                                            comunitarie .
 b) il nome e l'indirizzo del produttore ;
 c) il luogo di magazzinaggio del vino ;                                                     Articolo 6
 d) il nome del distillatore o la ragione sociale della
      distilleria ;                                                   1.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
 e) l'indirizzo della distilleria.                                   al più tardi il 15 luglio 1981 , i quantitativi di vino che
                                                                     figurano nei contratti di distillazione approvati.
  2. Per distillatore si intende colui per conto del
  quale è effettuata la distillazione.                               2. I distillatori inviano all'organismo d'intervento,
                                                                     al più tardi il decimo giorno di ogni mese, un elenco
                           Articolo 4                                dei quantitativi di vino distillati nel mese precedente,
                                                                     indicando i quantitativi espressi , in alcole puro, dei
  1 . Il prezzo d'acquisto fissato in conformità dell'arti­           prodotti ottenuti e distinguendo quelli contemplati
  colo 40, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 337/79              all'articolo 2, paragrafo 3, primo trattino, del regola­
  è pari a 1,26 ECU per % voi e per ettolitro.                        mento (CEE) n. 343/79 da quelli contemplati all'arti­
                                                                     colo 2, paragrafo 3, secondo trattino, dello stesso rego­
  2.     L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 2 del rego­         lamento .
  lamento (CEE) n. 343/79 è fissato a :
  — 0,58 ECU per % voi e per ettolitro se il vino è                   3.     Gli Stati membri comunicano per telescritto alla
       stato trasformato in un prodotto di cui all'articolo           Commissione al più tardi il ventesimo giorno di ogni
       2, paragrafo 3, primo trattino, dello stesso regola­           mese per il mese precedente, i quantitativi di vino
       mento :                                                        distillati e i quantitativi, espressi in alcole puro, di
 ---pagebreak--- N. L 341 / 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 12. 80
prodotti ottenuti, distinguendoli conformemente al                                           Articolo 7
paragrafo 2.
4.    Gli Stati membri comunicano, al più tardi il 15
ottobre 1981 , i casi dei distillatori che non hanno                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
rispettato i loro obblighi e le misure adottate in conse­            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
guenza.                                                               Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1980.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
                                                          ALLEGATO
                          Tasso supplementare effettivamente applicabile di cui all'articolo 1
                                                A seconda della resa (hl/ha)              %
                                 Inferiore a 90                                            0
                                 Eguale o superiore a 90 e inferiore a 100                 4
                                 Eguale o superiore a 100                                  6