CELEX: 32007D0074
Language: sk
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 21. decembra 2006 , ktorým sa ustanovujú harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla pri uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES [oznámené pod číslom K(2006) 6817] (Text s významom pre EHP)

6.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 32/183
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 21. decembra 2006,
   ktorým sa ustanovujú harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla pri uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES
   [oznámené pod číslom K(2006) 6817]
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/74/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpore kogenerácie založenej na dopyte po využiteľnom teple na vnútornom trhu s energiou, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/42/ES (1), a najmä na jej článok 4 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 4 smernice 2004/8/ES má Komisia stanoviť harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla a tieto harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pozostávajú z matice hodnôt rozlíšených podľa príslušných faktorov vrátane roku postavenia a typov palív.
            
         
               (2)
            
            
               Komisia dokončila dobre podloženú analýzu v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2004/8/ES. Vývoj v oblasti najlepších dostupných a ekonomicky odôvodnených technológií, ktorý bol pozorovaný počas obdobia, ktoré je predmetom tejto analýzy poukazuje na to, že pri harmonizovaných referenčných hodnotách účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny by sa mal robiť rozdiel v súvislosti s rokom postavenia kogeneračnej jednotky. Okrem toho by sa pri týchto referenčných hodnotách mali uplatniť korekčné faktory týkajúce sa klimatických podmienok, pretože termodynamika výroby elektriny z paliva závisí od teploty okolia. Okrem toho by sa pri týchto referenčných hodnotách mali uplatniť korekčné faktory za odvrátiteľné sieťové straty, aby sa zohľadnila získaná úspora energie, keď je používanie siete obmedzené následkom decentralizácie produkcie.
            
         
               (3)
            
            
               Analýza naopak ukázala, že pokiaľ ide o harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu tepla, robiť rozdiel v súvislosti s rokom postavenia nebolo potrebné, keďže čistá energetická účinnosť kotlov sa sotva zlepšila počas obdobia, ktoré je predmetom analýzy. Žiadne korekčné faktory týkajúce sa klimatických podmienok neboli potrebné, pretože termodynamika výroby tepla z paliva nezávisí od teploty okolia. Okrem toho korekčné faktory za sieťové straty nie sú potrebné, keďže teplo sa vždy používa blízko miesta výroby.
            
         
               (4)
            
            
               Harmonizované referenčné hodnoty účinnosti vždy vychádzali z princípov uvedených prílohe III ods. f) smernice 2004/8/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Potrebné sú stabilné podmienky na investície do kogenerácie a trvalá dôvera investorov. Z tohto hľadiska je vhodné udržiavať tie isté referenčné hodnoty pre kogeneračnú jednotku počas primerane dlhého obdobia desiatich rokov. Ak však vezmeme do úvahy hlavný cieľ smernice 2004/8/ES, ktorým je podporovanie kogenerácie s cieľom ušetriť primárnu energiu, repasácia starších kogeneračných jednotiek by sa mala motivovať s cieľom zlepšiť ich energetickú účinnosť. Z týchto dôvodov by sa mali sprísniť referenčné hodnoty účinnosti elektriny v súvislosti s kogeneračnou jednotkou od jedenásteho roku od ich výroby.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru pre kogeneráciu,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Ustanovenie harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti
   Harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny a tepla sú stanovené v prílohe I a v prílohe II.
   Článok 2
   Korekčné faktory pre harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny
   1.   Členské štáty uplatňujú korekčné faktory stanovené v prílohe III bod a) s cieľom prispôsobiť harmonizované referenčné hodnoty účinnosti ustanovené v prílohe I na priemerné klimatické podmienky v každom členskom štáte.
   Korekčné faktory na priemerné klimatické podmienky sa neuplatňujú na kogeneračnú technológiu založenú na palivovom článku.
   Ak na území členského štátu oficiálne meteorologické údaje vykazujú rozdiely v ročnej teplote okolia 5 oC a viac, daný štát môže na základe oznámenia Komisii využívať niekoľko klimatických pásiem na účely prvého pododseku za použitia metódy ustanovenej v prílohe III bod b).
   2.   Členské štáty uplatňujú korekčné faktory ustanovené v prílohe IV s cieľom prispôsobiť harmonizované referenčné hodnoty účinnosti ustanovené v prílohe IV na odvrátiteľné sieťové straty.
   Korekčné faktory na odvrátiteľné sieťové straty sa neuplatňujú pri drevených palivách a bioplyne.
   3.   Ak členské štáty uplatňujú tak korekčné faktory ustanovené v prílohe III bod a), ako i korekčné faktory ustanovené v prílohe IV, pred uplatňovaním prílohy IV uprednostnia prílohu III bod a).
   Článok 3
   Uplatňovanie harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti
   1.   Členské štáty uplatňujú harmonizované referenčné hodnoty účinnosti ustanovené v prílohe I v súvislosti s rokom postavenia kogeneračnej jednotky. Tieto harmonizované referenčné hodnoty účinnosti sa uplatňujú počas 10 rokov od roku postavenia kogeneračnej jednotky.
   2.   Od jedenásteho roku od roku postavenia kogeneračnej jednotky členské štáty uplatňujú harmonizované referenčné hodnoty účinnosti, ktoré sa na základe bodu 1 uplatňujú na 10 ročnú kogeneračnú jednotku. Tieto harmonizované referenčné hodnoty účinnosti platia jeden rok.
   3.   Na účely tohto článku rok výroby kogeneračnej jednotky znamená kalendárny rok, keď sa v kogeneračnej jednotke prvýkrát vyrobila elektrina.
   Článok 4
   Repasácia kogeneračnej jednotky
   Ak sa existujúca kogeneračná jednotka repasuje a investičné náklady na repasáciu prekročia 50 % investičných nákladov na novú porovnateľnú kogeneračnú jednotku, kalendárny rok, keď sa v repasovanej kogeneračenej jednotke prvýkrát vyrobila elektrina, sa považuje za rok jej výroby na účel článku 3.
   Článok 5
   Palivová zmes
   Ak kogeneračná jednotka bude využívať palivovú zmes, harmonizované referenčné hodnoty účinnosti na samostatnú výrobu sa použijú pomerne voči váženému priemeru energetického vstupu rôznych palív.
   Článok 6
   Adresáti
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 21. decembra 2006.
      
         
            Za Komisiu
         
         Andris PIEBALGS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2004, s. 50.
   
      PRÍLOHA I
      Harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny (podľa článku 1)
      V tabuľke uvedené harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny sú založené na čistej kalorickej hodnote a štandardných podmienkach ISO (15 oC teplota okolia, 1,013 barov, 60 % relatívna vlhkosť).
      
                  %
               
            
                   
               
               
                  Rok výroby:
                  Typ paliva
               
               
                  do roku 1996
               
               
                  1997
               
               
                  1998
               
               
                  1999
               
               
                  2000
               
               
                  2001
               
               
                  2002
               
               
                  2003
               
               
                  2004
               
               
                  2005
               
               
                  2006-2011
               
            
                  Pevné palivo
               
               
                  Čierne uhlie/koks
               
               
                  39,7
               
               
                  40,5
               
               
                  41,2
               
               
                  41,8
               
               
                  42,3
               
               
                  42,7
               
               
                  43,1
               
               
                  43,5
               
               
                  43,8
               
               
                  44,0
               
               
                  44,2
               
            
                  Lignit/lignitové brikety
               
               
                  37,3
               
               
                  38,1
               
               
                  38,8
               
               
                  39,4
               
               
                  39,9
               
               
                  40,3
               
               
                  40,7
               
               
                  41,1
               
               
                  41,4
               
               
                  41,6
               
               
                  41,8
               
            
                  Rašelina/rašelinové brikety
               
               
                  36,5
               
               
                  36,9
               
               
                  37,2
               
               
                  37,5
               
               
                  37,8
               
               
                  38,1
               
               
                  38,4
               
               
                  38,6
               
               
                  38,8
               
               
                  38,9
               
               
                  39,0
               
            
                  Drevené palivo
               
               
                  25,0
               
               
                  26,3
               
               
                  27,5
               
               
                  28,5
               
               
                  29,6
               
               
                  30,4
               
               
                  31,1
               
               
                  31,7
               
               
                  32,2
               
               
                  32,6
               
               
                  33,0
               
            
                  Poľnohospodárska biomasa
               
               
                  20,0
               
               
                  21,0
               
               
                  21,6
               
               
                  22,1
               
               
                  22,6
               
               
                  23,1
               
               
                  23,5
               
               
                  24,0
               
               
                  24,4
               
               
                  24,7
               
               
                  25,0
               
            
                  Biologicky rozložiteľný (mestský) odpad
               
               
                  20,0
               
               
                  21,0
               
               
                  21,6
               
               
                  22,1
               
               
                  22,6
               
               
                  23,1
               
               
                  23,5
               
               
                  24,0
               
               
                  24,4
               
               
                  24,7
               
               
                  25,0
               
            
                  Neobnoviteľný (mestský a priemyselný) odpad
               
               
                  20,0
               
               
                  21,0
               
               
                  21,6
               
               
                  22,1
               
               
                  22,6
               
               
                  23,1
               
               
                  23,5
               
               
                  24,0
               
               
                  24,4
               
               
                  24,7
               
               
                  25,0
               
            
                  Živičná bridlica
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  38,9
               
               
                  39,0
               
            
                  Kvapalné palivo
               
               
                  Olej (plynový olej + zvyškový palivový olej), LPG
               
               
                  39,7
               
               
                  40,5
               
               
                  41,2
               
               
                  41,8
               
               
                  42,3
               
               
                  42,7
               
               
                  43,1
               
               
                  43,5
               
               
                  43,8
               
               
                  44,0
               
               
                  44,2
               
            
                  Biopalivo
               
               
                  39,7
               
               
                  40,5
               
               
                  41,2
               
               
                  41,8
               
               
                  42,3
               
               
                  42,7
               
               
                  43,1
               
               
                  43,5
               
               
                  43,8
               
               
                  44,0
               
               
                  44,2
               
            
                  Biologicky rozložiteľný odpad
               
               
                  20,0
               
               
                  21,0
               
               
                  21,6
               
               
                  22,1
               
               
                  22,6
               
               
                  23,1
               
               
                  23,5
               
               
                  24,0
               
               
                  24,4
               
               
                  24,7
               
               
                  25,0
               
            
                  Neobnoviteľný odpad
               
               
                  20,0
               
               
                  21,0
               
               
                  21,6
               
               
                  22,1
               
               
                  22,6
               
               
                  23,1
               
               
                  23,5
               
               
                  24,0
               
               
                  24,4
               
               
                  24,7
               
               
                  25,0
               
            
                  Plynné palivo
               
               
                  Zemný plyn
               
               
                  50,0
               
               
                  50,4
               
               
                  50,8
               
               
                  51,1
               
               
                  51,4
               
               
                  51,7
               
               
                  51,9
               
               
                  52,1
               
               
                  52,3
               
               
                  52,4
               
               
                  52,5
               
            
                  Rafinérsky plyn/vodík
               
               
                  39,7
               
               
                  40,5
               
               
                  41,2
               
               
                  41,8
               
               
                  42,3
               
               
                  42,7
               
               
                  43,1
               
               
                  43,5
               
               
                  43,8
               
               
                  44,0
               
               
                  44,2
               
            
                  Bioplyn
               
               
                  36,7
               
               
                  37,5
               
               
                  38,3
               
               
                  39,0
               
               
                  39,6
               
               
                  40,1
               
               
                  40,6
               
               
                  41,0
               
               
                  41,4
               
               
                  41,7
               
               
                  42,0
               
            
                  Koksárensky plyn, vysokopecný plyn, ostatné odpadové plyny, teplo z regenerovaného odpadu
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby tepla (podľa článku 1)
      V tabuľke uvedené harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu tepla sú založené na čistej kalorickej hodnote a štandardných podmienkách ISO (15 oC teplota okolia, 1,013 barov, 60 % relatívna vlhkosť).
      
                  %
               
            
                   
               
               
                  Typ paliva:
               
               
                  Para (1) /horúca voda
               
               
                  Priame využitie výfukových plynov (2)
                  
               
            
                  Pevné palivo
               
               
                  Čierne uhlie/koks
               
               
                  88
               
               
                  80
               
            
                  Lignit/lignitové brikety
               
               
                  86
               
               
                  78
               
            
                  Rašelina/rašelinové brikety
               
               
                  86
               
               
                  78
               
            
                  Drevené palivo
               
               
                  86
               
               
                  78
               
            
                  Poľnohospodárska biomasa
               
               
                  80
               
               
                  72
               
            
                  Biologicky rozložiteľný (mestský) odpad
               
               
                  80
               
               
                  72
               
            
                  Neobnoviteľný (mestský a priemyselný) odpad
               
               
                  80
               
               
                  72
               
            
                  Živičná bridlica
               
               
                  86
               
               
                  78
               
            
                  Kvapalné palivo
               
               
                  Olej (plynový olej + zvyškový palivový olej), LPG
               
               
                  89
               
               
                  81
               
            
                  Biopalivo
               
               
                  89
               
               
                  81
               
            
                  Biologicky rozložiteľný odpad
               
               
                  80
               
               
                  72
               
            
                  Neobnoviteľný odpad
               
               
                  80
               
               
                  72
               
            
                  Plynné palivo
               
               
                  Zemný plyn
               
               
                  90
               
               
                  82
               
            
                  Rafinérsky plyn/vodík
               
               
                  89
               
               
                  81
               
            
                  Bioplyn
               
               
                  70
               
               
                  62
               
            
                  Koksárensky plyn, vysokopecný plyn, ostatné odpadové plyny
               
               
                  80
               
               
                  72
               
            
         (1)  Účinnosť pary by sa mala znížiť o 5 absolútnych -bodov v prípade, že členské štáty, ktoré uplatňujú článok 12 ods. 2 smernice 2004/8/ES začleňujú návrat kondenzátu do výpočtov kogeneračnej jednotky.
      
         (2)  Použijú sa hodnoty pre priame teplo, ak teplota je 250 oC alebo viac.
   
   
      PRÍLOHA III
      Korekčné faktory týkajúce sa priemerných klimatických podmienok a metódy na určovanie klimatických pásiem na uplatňovanie harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny
      (podľa článku 2 ods. 1)
      
                  a)
               
               
                  Korekčné faktory týkajúce sa priemerných klimatických podmienok
                  Korekcia na základe teploty okolia vychádza z rozdielu medzi ročnou priemernou teplotou v členskom štáte a štandardnými podmienkami ISO (15 oC). Korekcia bude takáto:
                  0,1 %-bodu straty účinnosti za každý stupeň nad 15 oC;
                  0,1 %-bodu nárastu účinnosti za každý stupeň pod 15 oC.
                  Príklad:
                  Keď priemerná ročná teplota v členskom štáte bude 10 oC, referenčná hodnota kogeneračnej jednotky v danom členskom štáte musí vzrásť o 0,5 %-bodov.
               
            
                  b)
               
               
                  Metóda určovanie klimatických pásiem
                  Hranice každého klimatického pásma budú tvoriť izotermy (v celých stupňoch Celzia) priemernej ročnej teploty okolia, ktorá sa odlišuje minimálne o 4 oC. Teplotný rozdiel medzi priemernou ročnou teplotou okolia použitou v susedných klimatických pásma bude minimálne 4 oC.
                  Príklad:
                  V členskom štáte priemerná ročná teplota okolia na mieste A je 12 oC a na mieste B je 6 oC. Rozdiel je viac ako 5 oC. Členský štát má teraz možnosť zaviesť dve klimatické pásma oddelené izotermou 9 oC, čo predstavuje jedno klimatické pásmo medzi izotermami 9 oC a 13 oC s priemernou ročnou teplotou okolia 11 oC a ďalšie klimatické pásmo medzi izotermami 5 oC a 9 oC s priemernou ročnou teplotou okolia 7 oC.
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      Korekčné faktory za odvrátiteľné sieťové straty pri uplatňovaní harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny
      (podľa článku 2 ods. 2)
      
                  Napätie:
               
               
                  Pre elektrinu exportovanú do siete
               
               
                  Pre elektrinu spotrebovanú na mieste
               
            
                  > 200 kV
               
               
                  1
               
               
                  0,985
               
            
                  100 – 200 kV
               
               
                  0,985
               
               
                  0,965
               
            
                  50 – 200 kV
               
               
                  0,965
               
               
                  0,945
               
            
                  0,4 – 50 kV
               
               
                  0,945
               
               
                  0,925
               
            
                  < 0,4 kV
               
               
                  0,925
               
               
                  0,860
               
            Príklad:
      100 kWel kogeneračná jednotka s piestovým motorom poháňaná zemným plynom vyrába elektrinu 380 V. Z tejto elektriny sa 85 % použije na vlastnú spotrebu a 15 % sa napája do siete. Zariadenie bolo postavené v roku 1999. Ročná teplota okolia je 15 oC (nie je potrebná žiadna korekcia na základe klimatických podmienok).
      V súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu harmonizovaná referenčná hodnota účinnosti za rok 1999 na zemný plyn je 51,1 %. Po tejto korekcii za stratu v sieti výsledná referenčná hodnota účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny v tejto kogeneračnej jednotke by bola (na základe váženého priemeru faktorov v tejto prílohe):
      Ref Eη = 51,1 % * (0,860 * 85 % + 0,925 * 15 %) = 44,4 %