CELEX: 31993R2589
Language: it
Date: 1993-09-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2589/93 della Commissione, del 22 settembre 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2505/93 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

23 . 9. 93                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 238 /5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2589/93 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 settembre 1993
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 2505/93 relativo alla fornitura di olio
                                           vegetale a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                             Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del
 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione                L'allegato II al regolamento (CEE) n. 2505/93 è sostituito
 dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­        dall'allegato al presente regolamento.
 mento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6,
 paragrafo 1 , lettera c),
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2505/93 della                                      Articolo 2
 Commissione (3) ha aperto una gara per la consegna di un
 aiuto alimentare di 3 750 t di olio vegetale ; che su              Il presente regolamento entra in vigore, il giorno della
 domanda del beneficiario è opportuno modificare alcune             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 condizioni degli allegati di detto regolamento,                    europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1 .
(2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6.
0 GU n. L 231 del 14. 9. 1993, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 238/6                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 9 . 93
                                                                               ALLEGATO
« ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II —
                                                                               ANEXO II
      Lote
                       Cantidad total       Cantidades parciales        Acción n"                            Dirección del almacén
                       (en toneladas)          (en toneladas)
      Parti             Totalmængde              Delmængde              Aktion nr.                             Adresse på lageret
                              (tons)                  (tons)
                       Gesamtmenge               Teilmengen             Maßnahme
      Partie
                                                 (in Tonnen)                 Nr.                              Anschrift des Lagers
                         (in Tonnen)
                    Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες               Δράση αριθ.                          Διεύθυνση της αποθήκης
     Παρτίδα            (σε τόνους)             (σε τόνους)
       Lot             Total quantity         Partial quantities        Operation                          Address of the . warehouse
                          (in tonnes)             (in tonnes)                No
       Lot
                      Quantité totale        Quantités partielles       Action n0                             Adresse du magasin
                          (en tonnes)             (en tonnes)
      Lotto
                      Quantità totale       Quantitativi parziali       Azione n.                           Indirizzo del magazzino
                       (in tonnellate)         (in tonnellate)
                     Totale hoeveelheid      Deelhoeveelheden            Maatregel
      Partij                                        (in ton)                                               Adres van de öpslagplaats
                            (in ton)                                         nr.
       Lote
                      Quantidade total      Quantidades parciais         Acção n?                            Endereço do armazém
                       (em toneladas)          (em toneladas)
        C                     1 000                     (')               814/93        Banco de Mogambique, Av. 25 de Setembro 1679-Maputo,
                                                                                        PO Box 423
                                                                                        Contactó : Rashida Amade
                                                                                        Tel. 423 968, telefax 29 718
        D                       750            D 1 : 205 (')              815/93        Centro de Abastecimentos, Av. das FPLM 264
                                                                                        Contacto : Valeriano de Brito
                                                                                        Distance port-warehouse : 13 km
                                               D 2 : 435 (2)              8 1 5/93      Direcgào Provincial de Saude, Bairro da Manga
                                                                                        Contacto : José Gundana
                                                                                        Distance port-warehouse : 20 km
                                               D 3 : 1 1 0 ( ')           815/93        Hospital Psiquiàtrico, Nampula
                                                                                        Contacto : Américo dos Anjos Viagem
                                                                                        Distance port-warehouse : 240 km
Porto di sbarco : (•) Maputo. (2) Beira. (*) Nacala. »