CELEX: C1995/208/46
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 29 giugno 1995 nella causa T-32/91, Solvay SA contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Regolamento interno della Commissione - Autenticazione di una decisione adottata dal collegio dei membri della Commissione)

12 . 8 . 95         MT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 208/21
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             19 dicembre 1990 , 91 /298/CEE, relativa ad un procedi­
                        29 giugno 1995                               mento a norma dell'art. 85 del Trattato CEE (IV/33.133-B:
                                                                     Carbonato di sodio — Solvay, CFK; GU L 1 52 del 1 5 giugno
nella causa T-30/91 , Solvay SA contro Commissione delle             1991 , pag. 16 ), il Tribunale ( Prima Sezione ampliata )
                     Comunità europee i 1 )                          composto dai signori J.L. Cruz Vilaça, presidente, D.P.M.
(Concorrenza — Pratica concordata — Presunzione d'inno ­             Barrington, A. Saggio, H. Kirschner e A. Kalogeropoulos,
cenza — Procedimento amministrativo — Diritti della difesa           giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il 29 giugno
         — Parità delle armi — Accesso al fascicolo)                  1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                          ( 95/C 208/44 )                            tenore :
                (Lingua processuale: il francese)                     1 ) La decisione della Commissione 19 dicembre 1990,
                                                                          91 /298/CEE, relativa ad un procedimento a norma
                                                                          dell'art. 85 del Trattato CEE (IV/33.133-B : Carbonato
Nella causa T-30/91 , Solvay SA, già Solvay e Cie SA, con sede
                                                                          di sodio — Solvay, CFK), è annullata nella parte in cui
in Bruxelles, con gli avv.ti Lucien Simont, patrocinante
                                                                          riguarda la ricorrente.
presso la Cour de cassation del Belgio, Paul-Alain Foriers e
Guy Block, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in            2 ) La Commissione è condannata alle spese.
Lussemburgo presso l'avv. Jacques Loesch, 11 , rue Goethe,
contro Commissione delle Comunità europee ( agenti:                  (M GU n . C 153 dell'I 1 . 6 . 1991 .
Berend Jan Drijber e signora Nicole Coutrelis ), avente ad
oggetto l' annullamento della decisione della Commissione
19 dicembre 1990, 91 /297/CEE, relativa ad un procedi­
mento a norma dell' art. 85 del Trattato CEE (IV/33.133-A:
Carbonato di sodio — Solvay, ICI; GU L 152 del 15 giugno
1991 , pag. 1 ), il Tribunale ( Prima Sezione ampliata )                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
composto dai signori J.L. Cruz Vilaça, presidente, D.P.M.                                    29 giugno 1995
Barrington, A. Saggio, H. Kirschner e A. Kalogeropoulos,
giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il 29 giugno         nella causa T-32/91 , Solvay SA contro Commissione delle
1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente                                     Comunità europee i 1 )
tenore :                                                              (Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Regola­
                                                                     mento interno della Commissione — Autenticazione di una
1 ) La decisione della Commissione 19 dicembre 1990,                  decisione adottata dal collegio dei membri della Commis­
     91 /297/CEE, relativa ad un procedimento a norma                                                sione)
     dell'art. 85 del Trattato CEE (IV/33 . 133 -A: Carbonato
                                                                                               ( 95/C 208/46 )
     di sodio — Solvay, ICI), è annullata nella parte in cui
     riguarda la ricorrente.
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
2 ) La Commissione è condannata alle spese.
                                                                     Nella causa T-32/91 , Solvay SA, già Solvay e Cie SA, con sede
(M GU n . C 153 dell'I 1 . 6 . 1991 .                                in Bruxelles, con gli avv.ti Lucien Simont, patrocinante
                                                                     presso la Cour de cassation del Belgio, Paul-Alain Foriers e
                                                                     Guy Block, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
                                                                     Lussemburgo presso l'avv . Jacques Loesch, 11 , rue Goethe,
                                                                     contro Commissione delle Comunità europee ( agenti:
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             Berend Jan Drijber e signora Nicole Coutrelis ), avente ad
                                                                     oggetto l'annullamento della decisione della Commissione
                        29 giugno 1995                                19 dicembre 1990 , 91/299/CEE, relativa ad un procedi­
nella causa T-31/91 , Solvay SA contro Commissione delle             mento a norma dell'art. 86 del Trattato CEE ( IV/33.133-C :
                     Comunità europee i 1 )                          Carbonato di sodio — Solvay; GU L 152 del 15 giugno
(Concorrenza — Accordo di ripartizione del mercato —                  1991 , pag. 21 ), il Tribunale ( Prima Sezione ampliata )
Regolamento interno della Commissione — Autenticazione               composto dai signori J.L.Cruz Vilaça , presidente, D.P.M.
di una decisione adottata dal collegio dei membri della              Barrington, A. Saggio, H. Kirschner e A. Kalogeropoulos,
                          Commissione)                               giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato, il 29 giugno
                                                                     1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                          ( 95/C 208/45 )                            tenore :
                (Lingua processuale: il francese)                    1 ) La decisione della Commissione 19 dicembre 1990,
                                                                          91 /299/CEE, relativa ad un procedimento a norma
Nella causa T-3 1/91 , Solvay SA, già Solvay e Cie SA, con sede           dell'art. 86 del Trattato CEE (IV/33.133-C: Carbonato
in Bruxelles , con gli avv.ti Lucien Simont, patrocinante                 di sodio — Solvay), è annullata.
presso la Cour de cassation del Belgio, Paul-Alain Foriers e
Guy Block, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in            2 ) La Commissione è condannata alle spese.
Lussemburgo presso l'avv. Jacques Loesch, 11 , rue Goethe,
contro Commissione delle Comunità europee ( agenti:                  (M GU n . C 153 dell'I 1 . 6.1991 .
Berend Jan Drijber e signora Nicole Coutrelis ), avente ad
oggetto l'annullamento della decisione della Commissione