CELEX: 31977R1230
Language: da
Date: 1977-06-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1230/77 af 9. juni 1977 om fordeling af et fællesskabskontingent for vin af friske druer, der har oprindelse i Algeriet, og som skal tilsættes alkohol med henblik på destillation (1977-1978)

10 . 6. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 143 / 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1230/77
                                                           af 9. juni 1977
                   om fordeling af et fællesskabskontingent for vin af friske druer, der har oprin­
                   delse i Algeriet, og som skal tilsættes alkohol med henblik på destillation ( 1977­
                                                                 1978
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              i det foreliggende tilfælde findes der imidlertid ikke
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   statistiske oplysninger — hverken på fællesskabsplan
                                                                      eller på nationalt plan — for den pågældende vin , og i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  denne situation synes det formålstjenligt at fastsætte
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    en fordeling af kontingentmængden i kvoter, som ta­
                                                                      ger hensyn til mulighederne for afsætning af den på­
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                    gældende vin på markedet i de forskellige medlemssta­
 1516/76 af 24. juni 1976 om indførsel af vin af friske               ter ;
 druer, der har oprindelse i Algeriet, og som skal tilsæt­
 tes alkohol med henblik på destillation ('), særlig arti­
 kel 3 , stk . 1 ,                                                    for under disse betingelser at tage hensyn til usikkerhe­
                                                                      den i udviklingen inden for indførslerne af de nævnte
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   varer i medlemsstaterne bør toldkontingentet opdeles
                                                                      i to dele , idet der første del fordeles mellem medlems­
 ud fra følgende betragtninger :                                      staterne og den anden del udgør en reserve, der senere
                                                                      skal dække behovet i de medlemsstater, som har op­
                                                                      brugt deres oprindelige kvota ;
 Forordning (EØF) nr. 1516/76 fastsætter, at ved gen­
 nemførelsen af den samarbejdsaftale og den interimsaf­
 tale (2 ), som blev undertegnet den 26 . april 1976 mel­             medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges
 lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den                      mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn til dette
 demokratiske folkerepublik Algeriet, kan vin af friske               og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at
 druer bestemt for tilsætning af alkohol med henblik                  hver medlemsstat, der næsten fuldstændigt har op­
 på destillation , henhørende under pos. 22.05 C I ex b)              brugt sin oprindelige kvota, trækker en tillægskvota på
 og C II ex b) i den fælles toldtarif og med oprindelse i             reserven ; hver medlemsstat skal trække på reserven ,
 Algeriet, indføres i Fællesskabet med en toldindrøm­                 når dens tillægskvota er næsten fuldstændig opbrugt,
 melse på 80 % nedsættelse af tolden og inden for et                  og dette så mange gange , som reserven tillader det ; de
 fællesskabskontingent, forudsat at en særlig pris over­              oprindelige kvoter og tillægskvoterne skal være gyl­
 holdes ; den årlige kontingentmængde er på 500 000                   dige indtil kontingentperiodens slutning ;
 hl    i    fire    år  fra interimsaftalens      ikrafttræden ;
 fællesskabskontingentet bør derfor fordeles for en 2.
 periode fra 1 . juli 1977 til 30 . juni 1978 ;                       såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden
                                                                      findes en betydelig rest af tildelingen i en af medlems­
 for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på              staterne , er det nødvendigt, at denne stat tilbagefører
 markedet for de pågældende produkter, bør denne for­                 denne rest til reserven for at undgå, at en del af fælles­
 deling foretages pro rata i forhold til medlemsstater­               skabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlems­
 nes behov, der på den ene side beregnes på grundlag                  stat, medens den kunne anvendes i andre ;
 af de statistiske oplysninger vedrørende indførsler af
de pågældende produkter fra Algeriet i en repræsenta­
tiv referenceperiode og på den anden side på grundlag                 da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
af de økonomiske udsigter for den pågældende kontin­                  storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
gentperiode ;                                                         senteres af Den økonomiske union Benelux , kan en­
                                                                      hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­
(') EFT nr. L 169 af 28 . 6 . 1976 , s . 29 .                         ter, der tildeles nævnte økonomiske union , træffes af
 2  EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 2 .                         et af dens medlemmer —
 ---pagebreak--- Nr. L 143 / 2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                10 . 6 . 77
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   sætning af alkohol med henblik pa destillation , er ud­
                                                                nyttet med 90 % eller derover, foranstalter denne med­
                       Artikel 1                                lemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen , i
                                                                det omfang reservemængden tillader det, trækning af
Det kontingent på 500 000 hl , der på de i forordning           en anden kvota, der kan nå op på den samlede
( EØF) nr. 1516/76 fastsatte betingelser er åbnet for vin       mængde, som rent faktisk er benyttet til tilsætning af
af friske druer bestemt for tilsætning af alkohol med           alkohol med henblik på destillation inden for ram­
henblik på destillation og med oprindelse i Algeriet,           merne af dens oprindelige kvota.
fordeles for perioden fra 1 . juli 1977 til 30 . juni 1978
mellem medlemsstaterne på følgende måde :
                                      (i hektoliter)            2.     Der foranstaltes eventuelt trækning af andre kvo­
         Benelux                           30 000               ter på samme betingelser, indtil reserven er opbrugt.
         Danmark                            1 250
         Tyskland                        1 15 000               3 . Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1 . april
         Frankrig                        100 000                 1978 den uudnyttede del af kontingentet til reserven .
         Irland                             1 250               Udnyttelsen af denne reserve foranstaltes i henhold til
         Italien                         100 000                stk . 2 .
         Det forenede Kongerige             7 500
 De resterende 145 000 hl udgør reserven .
                                                                                         Artikel 3
                       Artikel 2
 1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvote, såle­           Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of­
 des som den er fastsat i artikel 1 , for så vidt angår til­    fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . juni 1977.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                J. SILKIN
                                                                                Formand