CELEX: 32019R0414
Language: cs
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) 2019/414 ze dne 14. března 2019, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2020, které se týkají nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce (Text s významem pro EHP.)

15.3.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 73/105
               
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/414
         ze dne 14. března 2019,
         kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2020, které se týkají nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízením (ES) č. 1177/2003 byl vytvořen společný rámec pro systematickou tvorbu evropských statistik v oblasti příjmů a životních podmínek, jehož účelem je zajistit, aby byly k dispozici srovnatelné a aktuální průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 mají být každoročně přijata prováděcí opatření pro určení cílových sekundárních oblastí a proměnných, které mají být v daném roce zahrnuty v průřezové složce EU-SILC. Měla by proto být přijata prováděcí opatření, která určí cílové sekundární proměnné a jejich identifikátory pro modul týkající se nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce pro rok 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Seznam cílových sekundárních proměnných a identifikátorů pro modul týkající se nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce pro rok 2020, které jsou zahrnuty v průřezové složce EU-SILC, se stanoví v příloze.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 14. března 2019.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Cílové sekundární proměnné a identifikátory pro modul týkající se nadměrného zadlužení, spotřeby a jmění, jakož i práce pro rok 2020, které jsou zahrnuty v průřezové složce statistik Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), jsou stanoveny takto:
            1.   Jednotky
            
            Vybrané informace o práci se poskytují za všechny stávající členy domácnosti, nebo případně za všechny vybrané respondenty starší šestnácti let.
            Informace o nadměrném zadlužení, spotřebě a jmění se zjišťují na úrovni domácností a vztahují se na domácnost jako celek.
            2.   Způsob sběru údajů
            
            U proměnných zjišťovaných na úrovni jednotlivců je způsobem sběru údajů osobní rozhovor se všemi stávajícími členy domácnosti, nebo případně se všemi vybranými respondenty staršími 16 let.
            U proměnných zjišťovaných na úrovni domácnosti je způsobem sběru údajů osobní rozhovor s respondentem za domácnost.
            Výjimečně lze připustit informace získané přes prostředníka, a to v případě dočasně nepřítomných osob nebo osob neschopných podat informace.
            Údaje lze získat z registrů.
            3.   Referenční období
            
            Cílové proměnné se vztahují k různým typům referenčních období:
            
                        —
                     
                     
                        stávající referenční období pro proměnné týkající se nadměrného zadlužení s výjimkou dvou proměnných týkajících se „nedoplatků v položkách nesouvisejících s bydlením“ a „částky půjček splatné minulý měsíc (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)“,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        posledních 12 měsíců pro proměnnou „nedoplatky v položkách nesouvisejících s bydlením“,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        minulý měsíc pro proměnnou „částka půjček splatná minulý měsíc (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)“,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        minulý měsíc pro proměnné týkající se spotřeby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        stávající referenční období pro proměnné týkající se jmění,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        stávající referenční období pro proměnnou týkající se práce „Veřejný/soukromý sektor zaměstnanosti“,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        referenční období pro příjmy pro proměnnou týkající se práce „Měsíce s jakoukoli prací“,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        období nezaměstnanosti během období sledování příjmů pro proměnnou týkající se práce „Registrace nezaměstnanosti“.
                     
                  4.   Předávání údajů
            
            Cílové sekundární proměnné se zasílají Komisi (Eurostatu) v souboru údajů o domácnosti (soubor H) a v souboru údajů o osobě (soubor P) v návaznosti na cílové primární proměnné.
            
                         
                     
                     
                        Testovací modul pro rok 2020
                     
                     
                        Nadměrné zadlužení, spotřeba a jmění, jakož i práce
                     
                  
                        Název proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Cílová proměnná
                     
                  
                        
                           Nadměrné zadlužení
                        
                     
                  
                        HI020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Nedoplatky v položkách nesouvisejících s bydlením
                        
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ano, jednou
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ano, dvakrát nebo častěji
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ne
                     
                  
                        HI020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (žádné položky nesouvisející s bydlením)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI090
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Počet půjček (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)
                        
                        Počet (2 číslice) 00–99
                     
                  
                        HI090_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI100
                     
                     
                        1 – vybráno, 2 – nevybráno
                     
                     
                        
                           Účel půjček (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)
                        
                     
                  
                        HI100_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Majetek (včetně nábytku, zařízení a dekorace interiérů)
                     
                  
                        HI100_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Automobil, motocykl, karavan, dodávka, kolo nebo jiný dopravní prostředek
                     
                  
                        HI100_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Dovolená
                     
                  
                        HI100_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Zdravotní péče
                     
                  
                        HI100_05
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Vzdělávání
                     
                  
                        HI100_06
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Pokrytí každodenních životních nákladů
                     
                  
                        HI100_07
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Osobní půjčka na financování vlastního podnikání
                     
                  
                        HI100_08
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Refinancování úvěru
                     
                  
                        HI100_09
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Jiný (výše neuvedený)
                     
                  
                        HI100_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (počet půjček = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI110
                     
                     
                        1 – vybráno, 2 – nevybráno
                     
                     
                        
                           Zdroj půjček (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)
                        
                     
                  
                        HI110_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Banka nebo jiná finanční instituce (např. družstevní záložna, poskytovatel mikroúvěrů)
                     
                  
                        HI110_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Společnost poskytující rychlé půjčky nebo zastavárny
                     
                  
                        HI110_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Soukromé zdroje (např. rodina, přátelé)
                     
                  
                        HI110_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Jiné
                     
                  
                        HI110_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (počet půjček = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI120
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Částka půjček splatná minulý měsíc (kromě hypotéčních úvěrů na nákup hlavního bydlení)
                        
                        0-99999999 (částka)
                     
                  
                        HI120_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (počet půjček = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Spotřeba
                        
                     
                  
                        HC010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Jídlo doma
                        
                        0–999999 (částka)
                     
                  
                        HC010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Jídlo nebo nápoje mimo domov
                        
                        0–999999 (částka)
                     
                  
                        HC020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (žádné jídlo mimo domov)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC030
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Veřejná doprava
                        
                        0–999999 (částka)
                     
                  
                        HC030_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (veřejná doprava se nevyužívá)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC040
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Soukromý dopravní prostředek
                        
                        1–999999 (částka)
                     
                  
                        HC040_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (soukromý dopravní prostředek se nevyužívá)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC050
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Úspory (v běžném měsíci)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Domácnost ukládá peníze
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Domácnost musí sáhnout na úspory
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Domácnost si musí půjčit peníze
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Domácnost neukládá peníze ani nemusí sahat na úspory nebo si půjčovat
                     
                  
                        HC050_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Jmění
                        
                     
                  
                        HV010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Hodnota hlavního bydlení
                        
                        1–99999999999 (částka)
                     
                  
                        HV010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (není vlastníkem)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV070
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Celková zbývající částka ke splacení hypotéky na hlavní bydlení (VOLITELNÉ)
                        
                        1–99999999999 (částka)
                     
                  
                        HV070_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (žádná hypotéka)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Vlastnictví nemovitosti kromě hlavního bydlení
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Ano
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Ne
                     
                  
                        HV020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV080
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Schopnost zachovat si stejnou životní úroveň s použitím úspor
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        < 3 měsíce
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3–6 měsíců
                     
                  
                        3
                     
                     
                        6–12 měsíců
                     
                  
                        4
                     
                     
                        > 12 měsíců
                     
                  
                        HV080_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Práce
                        
                     
                  
                        PL230
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Veřejný/soukromý sektor zaměstnanosti
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Veřejný
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Soukromý
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Smíšený
                     
                  
                        PL230_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PL031≠1,2)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Nevybraný respondent
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL250
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Měsíce s jakoukoli prací
                        
                        0–12 Počet měsíců
                     
                  
                        PL250_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Nevybraný respondent
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL280
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Registrace nezaměstnanosti
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Nezaměstnaná/ý a registrovaná/ý po celé období
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Nezaměstnaná/ý a registrovaná/ý po část období
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Nezaměstnaná/ý a neregistrovaná/ý
                     
                  
                        PL280_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Vyplněna
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Chybí
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PL211≠5)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Nevybraný respondent
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nepřichází v úvahu (PB010≠2020)