CELEX: 32014R0799
Language: bg
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 799/2014 на Комисията от 24 юли 2014 година за създаване на образци за годишни и окончателни доклади за изпълнението съгласно Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи

25.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 219/4
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 799/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 24 юли 2014 година
   за създаване на образци за годишни и окончателни доклади за изпълнението съгласно Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (1), и по-специално член 54, параграф 8 от него,
   След консултации с комитета за фондове „Убежище, миграция и интеграция“ и „Вътрешна сигурност“, учреден по силата на член 59, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 514/2014,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕС) № 514/2014 и специалните регламенти, посочени в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 514/2014, представляват рамка за финансирането от Съюза с цел подпомагане на развитието на пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
            
         
               (2)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 514/2014 от държавите членки се изисква да представят годишен доклад за изпълнението на Комисията за всяка национална програма. Държавите членки трябва също така да представят окончателен доклад относно изпълнението на националните си програми до края на 2023 г. За да се гарантира, че предоставената на Комисията информация е последователна и сравнима, е необходимо да се създаде образец за годишните и окончателните доклади за изпълнението.
            
         
               (3)
            
            
               За да се осигури бързо прилагане на мерките, предвидени в настоящия регламент, и да не се забави одобряването на националните програми, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
               
            
         
               (4)
            
            
               Обединеното кралство и Ирландия са обвързани от Регламент (ЕС) № 514/2014 и следователно са обвързани от настоящия регламент.
            
         
               (5)
            
            
               Дания не е обвързана нито от Регламент (ЕС) № 514/2014, нито от настоящия регламент.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета за фондове „Убежище, миграция и интеграция“ и „Вътрешна сигурност“,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Образци за докладите за изпълнението
   Образецът за годишните и за окончателните доклади за изпълнението се съдържа в приложението.
   Те се представят на Комисията чрез електронната система за обмен на данни, създадена съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 802/2014 на Комисията (2).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
      Съставено в Брюксел на 24 юли 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 112.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 802/2014 на Комисията от 24 юли 2014 г. за създаване на образци за национални програми и за определяне на реда и условията за електронната система за обмен на данни между Комисията и държавите членки в съответствие с Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (вж. страница 22 от настоящия брой на Официален вестник).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ОБРАЗЕЦ ЗА ГОДИШНИТЕ И ОКОНЧАТЕЛНИТЕ ДОКЛАДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
      РАЗДЕЛ 1
      
         Цели на програмата (член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      
      
         
            Специфична цел (посочена в специфичните регламенти): обобщение на постигнатия напредък по изпълнението на стратегията и постигането на националните цели през финансовата година.
      Представете всички промени на стратегията или на националните цели или всички фактори, които могат да доведат до промени в бъдеще.
      Посочете всички важни проблеми, които влияят на изпълнението на националната програма.
      
         
            Национална цел
         : посочете основните действия, подпомагани и извършени през финансовата година, постигнатите успехи и идентифицираните (и разрешени) проблеми.
      
         
            Конкретно действие (посочено в специалните регламенти): посочете основните действия, подпомагани и извършени през финансовата година, постигнатите успехи и идентифицираните (и разрешени) проблеми.
      Информацията в полетата трябва да бъде отделна и не може да препраща към информацията, посочена в приложените документи, или да съдържа хипервръзки.
      
                  СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ N: наименование
               
            
                   
               
            
                  Национална цел n: наименование
               
            
                   
               
            
                  Специфично действие n: наименование
               
            
                   
               
            
         Докладване за примерния график
      
      Посочете всички промени в индикативния график, посочен в националната програма.
      
         Примерен график
      
      
                   
               
               
                  Наименование на действието
               
               
                  Начало на планирането
               
               
                  Начало на изпълнението
               
               
                  Приключване
               
            
                  Специфично действие n: наименование
               
            
                  Национална цел n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            РАЗДЕЛ 2
      
         Специални случаи
      
      Посочете резултатите (числени данни за всяка категория) от поемането на ангажименти
      
                  План за поемане на ангажименти
               
            
                  Категории
               
               
                  Период на поемане на ангажименти
               
               
                  Период на поемане на ангажименти
               
               
                  Период на поемане на ангажименти
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            РАЗДЕЛ 3
      
         Общи показатели и показатели, специфични за програмата (член 14, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      
      Представете данните за всеки показател за съответната финансова година.
      
                  ID на показателя
               
               
                  Описание на показателя
               
               
                  Мерна единица
               
               
                  Базова стойност
               
               
                  Целева стойност
               
               
                  Източник на данните
               
               
                  Финансова година n
               
               
                  Финансова година n + 1
               
               
                  Кумулативна обща стойност
               
            
                  СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ: n: наименование
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Обяснете факторите, които могат да окажат значително въздействие върху постигането на целите, и по-специално да доведат до липса на напредък.
      
                   
               
            За всяка финансова година може да бъде приложен документ, за да се обясни значителна липса на напредък или потенциалът за превишаване на целта по един или повече показатели.
      РАЗДЕЛ 4
      
         Рамка за изпълнението на програмата от страна на държавата членка
      
      4.1.   Комитет за наблюдение (член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Представете списък на най-важните взети решения и на въпросите, по които комитетът за наблюдение трябва да се произнесе.
      
                   
               
            4.2.   Обща рамка за наблюдение и оценка (член 14, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Мерките за наблюдение и оценка, предприети от отговорния орган, включително условията за събиране на данни, дейностите за оценка, срещаните трудности и предприетите мерки за разрешаването им.
      
                   
               
            4.3.   Участие на партньорите в изпълнението, наблюдението и оценяването на националната програма (член 12, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Опишете накратко основния принос и становищата на партньорите през финансовата година.
      
                   
               
            4.4.   Информация и публичност (член 53 от Регламент (ЕО) № 514/2014)
      Посочете връзка към уебсайта на програмата.
      Представете списък на основните дейности за информиране и популяризиране, извършени през финансовата година. Следва да се приложат примери за материали.
      
                   
               
            4.5.   Взаимно допълване с други инструменти на Съюза (член 14, параграф 2, буква д) и параграф 5, буква е) от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Опишете накратко основните действия и консултации, които бяха проведени, за да се осигури координация с други инструменти на Съюза, и по-специално със следните инструменти:
      
                  —
               
               
                  европейските структурни и инвестиционни фондове (Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, Европейския фонд за морско дело и рибарство),
               
            
                  —
               
               
                  други фондове или програми на ЕС (например програмите „Учене през целия живот“, „Култура“, „Младежта в действие“),
               
            
                  —
               
               
                  инструменти за външни отношения на ЕС (например Инструмента за предприсъединителна помощ, Европейския инструмент за съседство и партньорство, Инструмента за стабилност), доколкото става въпрос за действия в трети държави или във връзка с трети държави.
               
            
                   
               
            4.6.   Пряко отпускане
      Предоставете обосновка за всеки случай на извършено пряко отпускане.
      
                   
               
            РАЗДЕЛ 5
      
         Финансов доклад (член 54, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      
      5.1.   Финансов доклад по специфични цели
      
         Таблица
      
      
                  (В евро)
               
            
                  Специфична цел: n наименование
               
            
                  Национална цел n
               
               
                   
               
            
                  
                     Междинен сбор на националните цели
                  
               
               
                   
               
            
                  Специфично действие n
               
               
                   
               
            
                  
                     Общо 1 СЦ
                  
               
               
                   
               
            
                  Национална цел n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Междинен сбор на националните цели
                  
               
               
                   
               
            
                  Специфично действие n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Общо n
                  
               
               
                   
               
            
                  Специални случаи
               
               
                   
               
            
                  
                     Общо специални случаи
                  
               
               
                   
               
            
                  Техническа помощ:
                  (максимум = фиксирана сума + (общо отпуснати средства) * 5, или 5,5 % в съответствие със специалните регламенти)
               
               
                   
               
            
                  
                     ОБЩО
                  
               
               
                   
               
            Изпълнение на плана за финансиране на националната програма, съдържащ общия размер на приноса на ЕС за всяка финансова година
      5.2.   План за финансиране по финансови години
      
         Таблица
      
      
                  (В евро)
               
            
                  ГОДИНА
               
               
                  2014 г.
               
               
                  2015 г.
               
               
                  2016 г.
               
               
                  2017 г.
               
               
                  2018 г.
               
               
                  2019 г.
               
               
                  2020 г.
               
               
                  ОБЩО
               
            
                  Общо програмирани
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо поети задължения
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Обосновка за всяко отклонение от минималните дялове, определени в специалния регламент
      (Изисква се само ако положението не е същото като в одобрената национална програма, член 14, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) № 514/2014)
      Подробно обяснение за дерогацията от минималните дялове, определени в специалните регламенти.