CELEX: C2005/132/21
Language: et
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-128/04 (eelotsusetaotlus rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): kriminaalmenetlus Annic Andréa Raemdonck versus Raemdonck-Janssens BVBA (Autoveod — Sotsiaalõigusnormid — Määrus (EMÜ) nr 3821/85 — Sõidumeeriku paigaldamise ja kasutamise kohustus — Määrus (EMÜ) nr 3820/85 — Erand materjale ja seadmeid vedavate sõidukite suhtes)

28.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 132/11
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (kolmas koda)
   17. märtsi 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-128/04 (eelotsusetaotlus rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): kriminaalmenetlus Annic Andréa Raemdonck versus Raemdonck-Janssens BVBA (1)
   
   (Autoveod - Sotsiaalõigusnormid - Määrus (EMÜ) nr 3821/85 - Sõidumeeriku paigaldamise ja kasutamise kohustus - Määrus (EMÜ) nr 3820/85 - Erand materjale ja seadmeid vedavate sõidukite suhtes)
   (2005/C 132/21)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Kohtuasjas C-128/04: kriminaalmenetlus Annic Andréa Raemdonck v. Raemdonck-Janssens BVBA, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel 19. jaanuaril 2004 rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgia) poolt esitatud eelotsuse taotlus, mis saabus kohtusse 9. märtsil 2004, tegi Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees A. Rosas (ettekandja) ja kohtunikud A. La Pergola, J.-P. Puissochet, U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh; kohtujurist M. Poiares Maduro, kohtusekretär R. Grass, 17. märtsil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse nr 3820/85 teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise kohta artikli 13 lõike 1 punktis g esinevaid mõisteid “materjalid või seadmed” tuleb nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta artikli 3 lõikes 2 sätestatud erandkorras tõlgendada selliselt, et need ei viita üksnes “tööriistadele ja –vahenditele”, vaid hõlmavad samuti kõnealuse sõiduki juhi põhitegevuse hulka kuuluvate tööde teostamiseks vajalikke vahendeid nagu ehitusmaterjalid või kaablid.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.