CELEX: 31998R2634
Language: de
Date: 1998-12-08 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2634/98 der Kommission vom 8. Dezember 1998 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor

L 333/24            DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               9. 12. 98
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 2634/98 DER KOMMISSION
                                                 vom 8. Dezember 1998
                 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  das Nettogewicht der eßbaren Stoffe, mit Ausnahme des
GEMEINSCHAFTEN                                                  Gewichts der in diesen Zubereitungen eventuell enthal-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           tenen Knochen, gewährt wird.
Gemeinschaft,                                                    Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates          können die Lage im internationalen Handel oder die
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani-            besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es
sation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die       notwendig machen, die Erstattung für die in Artikel 1 der
Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwe-         Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Erzeugnisse
dens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2),              nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzu-
insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,        setzen.
in Erwägung nachstehender Gründe:                                Die Erstattungen sind unter Berücksichtigung der Ände-
                                                                 rungen festzusetzen, die in der Nomenklatur der Erstat-
Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75                tungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der
kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen               Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Artikel 1         (EG) Nr. 2580/98 (4), vorgenommen worden sind.
Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeug-
nisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen         Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des
werden.                                                          Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Vorschriften im
                                                                 Zusammenhang mit der Einführung des Euro (5) wird ab
Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige
                                                                 1. Januar 1999 in den Rechtsinstrumenten jede Bezug-
Marktsituation auf dem Schweinefleischsektor führt dazu,
                                                                 nahme auf den Ecu durch die Bezugnahme auf den Euro
die Erstattung wie folgt festzusetzen.
                                                                 zum Kurs von 1 EUR gleich 1 ECU ersetzt.
Für die Erzeugnisse des KN-Codes 0210 19 81 ist es
angebracht, die Erstattung auf einen Betrag festzusetzen,        Der Verwaltungsausschuß für Schweinefleisch hat nicht
der einerseits den qualitativen Merkmalen der in diesen          innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
KN-Codes fallenden Erzeugnisse und andererseits der              Frist Stellung genommen 
vorherzusehenden Entwicklung der Erzeugerkosten auf
dem Weltmarkt Rechnung trägt. Es ist jedoch zweck-               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
mäßig, für gewisse typisch italienische Erzeugnisse des
KN-Codes 0210 19 81 die Aufrechterhaltung der Beteili-                                     Artikel 1
gung der Gemeinschaft am internationalen Handel
sicherzustellen.                                                 Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in
                                                                 Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte
Wegen der Wettbewerbsbedingungen in bestimmten                   Erstattung gewährt wird, und die Höhe dieser Erstattung
dritten Ländern, die traditionell die wichtigsten Einfuhr-       werden im Anhang festgesetzt.
länder für die Erzeugnisse der KN-Codes ex 1601 00 und
1602 sind, ist es angebracht, für diese Erzeugnisse einen                                  Artikel 2
Betrag vorzusehen, der dieser Situation Rechnung trägt.
Es ist jedoch sicherzustellen, daß die Erstattung nur auf        Diese Verordnung tritt am 9. Dezember 1998 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 8. Dezember 1998
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Mitglied der Kommission
                                                                 (3) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.
(1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.                            (4) ABl. L 322 vom 1. 12. 1998, S. 31.
(2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.                         (5) ABl. L 162 vom 19. 6. 1997, S. 1.
 ---pagebreak--- 9. 12. 98               DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                L 333/25
                                                                   ANHANG
                    zur Verordnung der Kommission vom 8. Dezember 1998 zur Festsetzung der Erstattungen
                                             bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor
                                             (ECU/100 kg Nettogewicht)                                                   (ECU/100 kg Nettogewicht)
                                                      Betrag der                                                                 Betrag der
      Erzeugniscode         Bestimmung (1)                                        Erzeugniscode           Bestimmung (1)
                                                    Erstattungen                                                                Erstattungen
    0203 11 10 9000               01                    20,00                   0203 22 11 9100                  01                20,00
                                  02                    40,00                                                    02                40,00
                                  03                    70,00                                                    03                70,00
    0203 12 11 9100               01                    20,00                   0203 22 19 9100                  01                20,00
                                  02                    40,00                                                    02                40,00
                                                                                                                 03                70,00
                                  03                    70,00
                                                                                0203 29 11 9100                  01                20,00
    0203 12 19 9100               01                    20,00
                                                                                                                 02                40,00
                                  02                    40,00
                                                                                                                 03                70,00
                                  03                    70,00                   0203 29 13 9100                  01                20,00
    0203 19 11 9100               01                    20,00                                                    02                40,00
                                  02                    40,00                                                    03                70,00
                                  03                    70,00                   0203 29 15 9100                  01                13,00
    0203 19 13 9100               01                    20,00                                                    02                25,00
                                  02                    40,00                   0203 29 55 9110                  01                20,00
                                  03                    70,00                                                    02                40,00
    0203 19 15 9100               01                    13,00                                                    03                70,00
                                  02                    25,00                   0210 11 31 9110                  04                90,00
                                                                                0210 11 31 9910                  04                90,00
    0203 19 55 9110               01                    20,00
                                                                                0210 12 19 9100                  04                20,00
                                  02                    40,00
                                                                                0210 19 81 9100                  04                95,00
                                  03                    70,00
                                                                                0210 19 81 9300                  04                76,00
    0203 19 55 9310               01                    13,00                   1601 00 91 9000                  04                28,00
                                  02                    25,00                   1601 00 99 9110                  04                25,00
    0203 21 10 9000               01                    20,00                   1602 41 10 9210                  04                62,00
                                  02                    40,00                   1602 42 10 9210                  04                34,00
                                  03                    70,00                   1602 49 19 9120                  04                25,00
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
    01 Polen, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Slowenien, Lettland, Litauen, Estland,
    02 alle Bestimmungen mit Ausnahme der Bestimmungen 01,
    03 Rußland,
    04 alle Bestimmungen.
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der
      Kommission bestimmt.