CELEX: 51982DC0163
Language: el
Date: 1982-03-25
Title: ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1981 ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΠΡΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ (ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ) (σ έφαρμογή τού άρθρου 6, παράγραφος 3, τού δημοσιονομικού κανονισμού, τής 21 Δεκεμβρίου 1977 (1), πού έφαρμόζεται στό γενικό προϋπολογισμό τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 163
Vol. 1982/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                             CΟΜ(82)163 τελικό
                                             Βρυξέλλες , 29 Μαρτίου 1982
                                                      I
                 ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                           ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
             ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1981
             ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΠΡΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                 ΚΑΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
                         ( ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ)
           (σ' Εφαρμογή του άρθρου 6 , παράγραφος 3 , του δημοσιονομικού
            κανονισμού , της 21 Δεκεμβρίου 1977 ( ΐ ), πού Εφαρμόζεται
            στό γενικό προϋπολογισμό των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων)
                                           ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) Α
       ( ΐ ) δπως τροποποιήθηκε Λπό τό κανονισμό Αριθ . 1252 /79 του
              Συμβουλίου της 25 ' Ιουνίου 1979
COM ( 82 ) 163 TE X IKO
 ---pagebreak--- 1 . ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΕΣ :
1.1 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ 54 ; ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΟΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ
                      ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡ­
                     ΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΣΙΔΗΡΟΥ
     "ΑρΒρο 540    : Συνεισφορά της Ευρωπα'ίκης Κοινότητας " Ανθρακος κπί Χάλυβος
                     στ?Γ*πλαίσιο κοι νωνι κων~μ£τρων σδ συνδυασμό μ£ τήν άναδιάρ–
                      Βρώση της βιομηχανίας σιδήρου
       Ποσδ πρδς μεταφορά : 62.000.000 Εϋυ
       Κστά την 717η συνεδρίαση τους στίς 24 'ΐουνίου 1901 , τδ Συμβούλιο συμ­
      φώνησε ως πρδς τη θδση σδ Εφαρμογή των κοινοτικών κοινωνικών μδτρων
      πού συνδέονται μδ την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου (τη συντα­
      ξιοδότηση πρδ του κανονικού χρόνου κπί τη μερική άνεργία).
      Τδ Συμβούλιο σημείωσε 8τι ?) " Επιτροπή θεωρούσε δτι , γιά νά αντιμετω­
       πιστούν οί αΙτήσεις πού έγιναν άπδ τά Κράτη μέλη , £να ποσδ 112 Εκ . ΕΟΙΙ
       ηταν άναγκαΤο γιδ τδ οίκονομικδ έτος 1901 , καί 100 Εκ . ΕϋΧ] γιά την πε­
       ρίοδο 1932– 19Π4 .
       Τδ Συμβούλιο Αποφάσισε , στίς 7 Δεκεμβρίου 1901 , νά παράσχει στην ΞΚΑΧ
       μία πρώτη δδση χρηματοδοτήσεως ατδ πλαίσιο του οικονομικού έτους 1931
      γιά ποσδ 50.000.000 ΕΟΙΙ πρδς καταβολή ιϋιπδ μορφή ΕΟνι κων συνει σφαρων .
     " Οσον άφορα τά 52 Εκ . ΕΟΙΙ πού απομένουν πρδς κάλυψη γιά τδ 1981 , ο συμ­
     πληρωματικώς προϋπολογισμός ίιριθ . 2/θ1 , πού Εγκρίθηκε στίς 21 Δεκεμβρίου
       1901 , περιδχει μία πίστωση τυυ ποπου αύτου πτδ άρθρο 540 .
     *Η " Επιτροπή εΤχε Επίσης ζητήσει στδ Συμβούλια , γιά τελευταία φορά τήν
       1η " Οκτωβρίου 1981 (θθ(8ΐ)θ/ ΐ2619) νά Εγκρίνει τήν άπδφαση ( άρθρο 235/
       ΕΟΚ) πού εΤναι αναγκαία γιά νά καταστεΤ δυνατή η μεταφορά των σχετικών
      πιστώσεων του γενικού προϋπολογισμού στήν ΕΚΛΧ . ' Η άπδφαση αύτή δδν
       λήφθηκε κατά τή διάρκεια του πίκονομικου 'έτους 19Π1 καί κατά συνδπεια
       η πίστωση των 62 Εκ . ΕΟΙΙ δδν κπτίπτη δυνατό νά άναληφθπϊ .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
     ' Η άπδφαση αυτή θά 'εποεπε νά λάβει χώρα τδ ταχύτερο δυνατό κατά τό 1932 . "Η
     ' Επιτροπή ζητεΤ άπδ τήν Επί του ιτροϋπολογ ι σμου αρχή νά Εγκρίνει τή μεταιρορά
        στδ οίκονομικό ετος 1982 της πιστώσεως 52 Εκ . ΕΟυ Εγγεγραμμένης οτδ κεφά­
       λαιο 04 του οικονομικού έτους 1901 . Σύμφωνα μέ τή νέα Ονοματολογία του
        προϋπολογισμού 1902 , τό κεφάλαιο αίττδ άντιστοιχεϊ οτδ κ ι . φόλα ι ο ο.' * .
1.2 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ 58 - ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
     " Αρθρο 580     - Πρόσθετα μέτρα υπέρ τ ου ' Ηνωμένου Βασιλείου
        Ποσδ πρδς μεταφορά : 150.000.000 ΕΟυ
       Τδ άρθρο 5 , παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ ) του Συμβουλίου αριθ . 2744/ 80
       "της 27ης " Οκτωβρίου 1980 περί δημιουργίας προσθέτων μέτρων υπέρ του ' Ηνω­
        μένου Βασιλείου Γ*") αναφέρει 5τι " κατδπιν αΐτήσεως του " Ηνωμένου Βασιλείου ,
       τδ Συμβούλιο , αποφασίζοντας μέ είδική πλειοψηφία Επί προτάσεως της 'Επιτρο-
       πης , δύναται νά αποφασίζει κάθε 'ετος τή χορήγηση προκαταβολών μέ σκοπό τήν
       ταχύτερη θέση σέ Εφαρμογή των προοΟ'των μέτρων . Στήν πι:ρίπτωαη α6τή , ή
     " Επιτροπή αναλαμβάνει τίς άναγκαϊες οιαδικασίες άπδ πλευράς προϋπολογισμού ".
        Κατ' αυτόν τάν τρόπο τδ 1980 τδ Συμβούλιο είχε αποφασίσει τήν καταβολή προ­
        καταβολών πού έφθασαν τδ ποσό των 193,5 Εκ . Ε0ϋ .    Μία πίστωση 150 Εκ . ΕΟϋ
        Εμφανιζόταν στδ κεφάλαιο 100 του προϋπολογισμού γιά τδ οίκονομικό έτος
        1981 προβλέποντας τέτοιας μορφής προκαταβολές καί ποσό 1554,2 Εκ . Εϋϋ
        Εγγεγραμμένων στδν προϋπολογισμό του 1982 ( κεφ . 53) υπολογίστηκε γιά τδν
        αυτό σκοπδ ( καί δέν περιλαμβάνει ώς Εκ τούτου τδ ποσδ των 150 Εκ . ΕΟυ ) .
        Κληθείοα μέ αΐτηση του " Ηνωμένου Βαοι λείου , η " Επιτροπή τδν Νοέμβριο του
        1981 :
        - πρότεινε , ατίς 5 Νοεμβρίου 1981 , τή μεταφορά της πιστώσεως αύτης του
          κεφαλαίου 100 οτδ κεφάλαιο 58 " πρόσθετα μέτρα υπέρ του " Ηνωμένου Βασι­
          λείου " "
        - κ άλεοε τδ Συμβούλιο σχετικά μέ πρόταση αποφάσεως πού τήν Εξουσιοδοτεί
          νά χορηγήσει ατδ " Ηνωμένο Βπσίλειο , κπτά τδ 1981 , μία προκατταβολή του
          αότου ποσού (ΕΠΙΤΡ(8ΐ ) 581 τελικό της 20ης Νοεμβρίου ).
     "Η πρόταση μεταφοράς θεωρείται Εγκριθείσα κατά τήν ημερομηνία της 21ης
        Δεκεμβρίου 1981 . "Η ίιπδφαση χορηγήσεως της προκαταβολής δέν ελαβε χώρα
        καί κατά αυτόν τδν τρδπο    πίστωση αΰτή των 150 έκ . Εϋυ εμεινε αχρησι­
        μοποίητη .
 ---pagebreak---                                                                                        ί
                                          - 3 -                                        f
      Γι ά νά μειωθεΤ ?| καθαρή συνεισφορά του      Ηνωμένου ΒααιλεΓου κατά τδ Τ.'?01
      κατά 1.410 έκ . Εϋϋ σύμφωνα με τ~ συμπεράσματα του Συμβουλίου της 30ης
      ΜαΤου 1931 καΓ τδν κανόνι σμδ ίιριθ . 2744/80 πού προαναφέρθηκε , πρέπει νπ
      μεταφερθεί ή πίστωση των 150 έκ . Ε(ΧΙ πτδ οΐ κονομι κδ ετος 1982 . Σύμφωνα
      μέ τη νέα ένοματολογία του προϋπολογισμού 19Β2 , τδ κεφάλαιο πού άντιστοι-
            γ
      χεΤ είναι τδ κεφάλαιο 53 .
1.3 . ΤΙΤΛΟΙ 6 καί ? - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΕΩΣ
                         ΤΜΗΜΑ " ΕΓΓΥΗΣΗ"
      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52        ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
     'Αρθρα 624       -" Αλλα μέτρα πού αφορούν         τδν τομέα του γάλακτος καί των
                         γαλακτοκομικών προϊδντων
      θέση 6249       - Λοιπά μέτρα
      ΙΊοπδ πρδς μεταφορά : 100.000.000 ΕΟυ
      Τδ προϊδν της είσφορας συνυπευθυνότητας πού εφαρμδζεται στδν τομέα του
      γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊδντων δυνάμει του κανονισμού 1079/77 ,
      άνηλθε σε 479 έκ . ΕΟΙ κατά τδ 1981 . θ ! δαπΛνεξ οί σχετικές μέ τ6 μέτρα πού
      εύνοουν τη διεύρυνση των ίιγορων ( άρθρο 4 του δνοτέρα         ; κανονισμού ]
      ανήλθαν γιά τδ "Γδ ι ο οί κονομι κδ !£τος σέ 117 έκ . ΕΟυ .
      Τά μέτρα αυτά Εκτελούνται δ ι ά συμβάσεων των έποίων ο ? πληρωμές λαμβάνουν
      χώρα βαθμιαίως μέ την πραγματοποίηση τους καί ως έκ τούτου λαμβάνουν χωρ»·"*
      σέ περίοδο πολλών έτων .
      Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού , λαμβάνονται υπδψη οι πληρωμές πού
      εΤναι δυνατών νά πραγματοπο ι ηθουν κατδ τή διάρκεια του οΤκονομικοϋ ?τους ατό
      πλαίσιο των διαφδρων προγραμμάτων χρησιμοποιήσεως της εισφοράς .        " Ενα
      μέρος των μη χρησιμοποιηθέντων κεφαλαίων γιά τά μέτρα διευρύνσεως των
      άγορων κατά τδ 1981 θά διατεθεΤ κατά τδ 1982 (δ προϋπολογισμός 1982
       προβλέπει πιστώσεις γιά τδ σκοπδ αύτδ) καί κατά τδ 1983 .
 ---pagebreak---                                     - a -
* Ωστόσο , 2να μέρος ταυ προϊόντος της εισφοράς κατά τό 1981 , πού ανέρχεται
  περίπου σέ 100 £κ . ΕΟϋ δέν καλύπτεται αύτη τη στιγμή άπδ προγράμματα διευ­
  ρύνσεως των αγορών .
  Προτείνεται η μεταφορά στί 1982 του ττοσαυ αδτου πού 0ά προορίζεται γιά
  Ενέργειες μέ σκοπδ τή μείωση των δημόσιων ίχποθεμάτων αποκορυφωμένου γά­
  λακτος σέ σκόνη , Ενέργειες των &ποίων οΐ λεπτομέρει οι; 0π καθοριστούν
  κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τούς επαγγελματίες .
  Στδ ψήφισμα της 19ης Νοεμβρίου 1981 £πί του σχεδίου συμπληρωματικού κ·_χί
  διορθωτικού προΰπολογι σμου αριθ . γιά τδ οικονομικό ετος 1981 , οτδ Κοινο­
  βούλιο ζΓττουσε δπως □ ? μή χρησιμοποιηθησύμενες πιστώσεις κατΑ τβ 1981 μετα­
  φερθούν στδ οίκονομικδ πτος 19Π2 γιά τή χρηματοδότηση των μέτρων μειώσεως
 της παραγωγής καί Ενθαρρύνσεως των πωλήσεων .
 ---pagebreak---                              ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ
 1.4 .   ΤΙΤΛΟΙ 6 ΚΑΙ 7 - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΕΩΣ
                           ΤΜΗΜΑ " ΕΓΓΥΗΣΗ"
1.4.1 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ 60     - ΣΙΤΗΡΑ
       " Αρθρο 600      -" Επιστροφές γ ι ά τά πι τηρά
         θέση 6000      -" Επιστροφές
         Ποσδ πρδς μεταφορά : 7.600.000 ΕΟΙΙ
1.4.2 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ 61     - ΟΡΥΖΑ
       " Αρθρο 610      -' Επιστροφές για την όρυζα
         θέση 5100      -" Επιστροφές
         Ποσδ πρδς μεταφορά : 2.500.000 £κ . Ε(ΧΙ
1.4.3 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ 62     - ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
       " Αρθρυ 620      -' Επιοτροφές γι ή τό γάλα καί τά γαλακτοκομικά προϊόντα
         θέση 6200      –* Επιστροφές
         Ποσδ πρδς μεταφορά : 33.700.000 ΕϋΙΙ
1.4.4 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ 63     - ΛΙΠΑΡΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
       " Αρθρο 630      -" Επιστροφές γιά τδ 6λαιδλαδο
         Ποσδ πρδς μεταφορά : 1 . 600 . 000 ΕΟυ
1.4.5 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ 65     - ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
       " Αρθρο 650      –" Επιστροφές γιά τδ βόειο κρέας
         θέση 6500      -' Επιστροφές
         Ποσδ πρδς μεταφορά :   5.600.000 ΕΟϋ
1.4.6 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ 66     - ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
       " Αρθρο 660      -" Επιστροφές γιά τδ χοίρειο κρέας
         Ποσδ πρδς μεταφορά : 7.100.000 ΕΟΙΙ
 ---pagebreak---   1.Ί.7 .    ΚΕΦΑΛΑΙΟ 60   -   ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
           " Αρθρα 680     – ' Επιστροφές γιά τ ' Οπωροκηπευτικά
             θέση 6800     - ^πιετροφές γι ή τά νωπά Οπωροκηπευτικά
             Ποσδ πρδς μεταφορά :              3.000.000 ΕΟϋ
  1.4 .      Συνολικό ποσδ πρδς μεταφορά : 51.700.000
"Η Κοινότητα ίχποφάσισε νά χορηγήετει στήν Πολωνία πλεονεκτικούς ορούς άγορας γιά
 την προμήθεια Ορισμένων τροφίμων, ο ? ΑποΤοί συνίστανται σέ μΓα έκπτωση 15% έν
 ίΓχδση πρός τήν παγκόσμια τιμή .
  'Αποφασίστηκαν τρεΤς ένέργειες του τύπου αύτου , δνομαζόμενες κοιν<5 " δόσεις" Ίκ
 των Οποίων η πρώτη τό Δεκέμβριο του 1900 , ή δεύτερη τδν " Απρίλιο του 1981 κπί
 ^ τρίτη οτίς αρχές του " Οκτωβρίου 1981 .
 0 ? παραδόσεις σχετικά μέ τίς τρεϊς αυτές υδιτεκ, ';κτελέττηκαν γιά ενα μεγάλο
 μέρος κατά τδ 1981 " αλλά τδ ίιπόλοι πα παΰ απομένει πρδς εκτέλεση πτίς Π1 Δε­
 κεμβρίου 1901 περιλαμβάνει πληρωμές κπτά τδ 1982 πού δεν προβλέπονται πτδν
 προϋπολογισμό του οίκονομικου έτους αύτου ( ΐ ) καί καθίστα ως Οκ τούτου αναγ­
 καία τή μεταφορά διαθεσίμων πιστώσεων πτδ τέλος του οίκονομικου έτους 1981 .
 Τό κόσοτος των παραδόσεων πού &πομδνει πρός έκτδλεση κατό τό 19Θ2 καί ποό περι­
 λαμβάνει την κανονική έπι στροφή στην Οξαγωγή καί τήν Επίπτωση της εκπτώσεως
 Οκ 15% υπολογίζεται κατά τδν ίχκδλουθο τρόπο :
                  Προϊόν                   I Ποσότητες (τόννοι )  Κόστος ( £κ ._ ECU )
              Βούτυρο                              18.000              26*1
              Γάλα σέ σκδνη                         4.000               2/ 3
              Τυρι ά                                5.000               5,3
              Βόειο κρέας                           3.500               5,6
              Χοίρειο κρέπς                         6.430               7,1
              ΣΤτος                                72.500               5,7
              Κρι Οή                               28.000               1^9
            " Ορυζα                                10.000               2,5
            ' Ελα ι δλαδο                           3.000               1 /6
              Λεμόνι α                             30.000               3/ 6
              ΣΥΝΟΛΟ                                                  61 / 7
 ( ΐ ) Κατά τή συνεδρίαση του της 25.1.82 , τδ Συμβούλιο συμφώνησε ότι τά κεφάλαια
        πού προβλέπονται στδν προϋπολογισμό 1902 γιά τίς πωλήσεις στήν Πολωνία τρο­
        φίμων μέ είδικούς δρους (δόση ΙΙΙβ ), Οά χρησιμοποιηθούν συνολικά η Ον μέρει
        γιά μία ανθρωπιστική £νέργειπ (ΰπδ μορφή δωρεων ) Οπέρ του Πολωνικού λπου ,
        Α Α ποία θό &ποσταλε7 μέσω τ&ν . ΟΝΒ .