CELEX: C1996/336/24
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 30 juli 1996 in zaak C-84/95 (verzoek van de Supreme Court of Ireland om een prejudiciële beslissing): Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS tegen Minister for Transport, Energy and Communications e.a. (Embargo tegen de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) - Beslag op een luchtvaartuig)

9 . 11 . 96           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 336/ 13
als volgt: D. A. O. Edward, kamerpresident, J.-P. Puisso­                 keer in vleesprodukten alsmede tot wijziging van Richt­
chet, C. Gulmann, P. Jann en M. Wathelet ( rapporteur ),                  lijn 64/433/EEG, is de Helleense Republiek de krachtens
rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier : R. Grass,            artikel 3 van Richtlijn 92/5/EEG op haar rustende
op 1 1 juli 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt              verplichtingen niet nagekomen .
als volgt:
                                                                     2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                 kosten .
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 91 /157/EEG van de             (') PB nr . C 299 van 11 . 11 . 1995 .
     Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen en accus die
     gevaarlijke stoffen bevatten, is de Italiaanse Republiek
     de krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtin­
     gen niet nagekomen .
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de
     kosten .
                                                                                             van 30 juli 1996
                                                                     in zaak C-84/95 (verzoek van de Supreme Court of Ireland
(') PB nr . C 286 van 28 . 10 . 1995 .                               om een prejudiciële beslissing ): Bosphorus Hava Yollari
                                                                     Turizm ve Ticaret AS tegen Minister for Transport, Energy
                                                                                       and Communications e.a. ( 1 )
                                                                     (Embargo tegen de Federatieve Republiek Joegoslavië (Ser ­
                                                                          vië en Montenegro) — Beslag op een luchtvaartuig)
                  ARREST VAN HET HOF                                                            ( 96/C 336/24 )
                        ( Zesde Kamer)
                                                                                            (Procestaai: Engels)
                       van 11 juli 1996
in zaak C-304/95 : Commissie van de Europese Gemeen­                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
            schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )                                  de Jurisprudentie van het Hof)
(Niet-nakoming — Richtlijn 92/5/EEG — Niet-omzetting
                 binnen de gestelde termijnen)                       In zaak C-84/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                     krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Supreme Court of
                          ( 96/C 336/23 )
                                                                     Ireland in het aldaar aanhangig geding tussen Bosphorus
                                                                     Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS en Minister for
                      (Procestaai: Grieks)                           Transport, Energy and Communications e.a ., om een
                                                                     prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 8 van
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        Verordening ( EEG ) nr . 990/93 van de Raad van 26 april
                de Jurisprudentie van het Hof)                        1993 betreffende de handel tussen de Europese Economi­
                                                                     sche Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië
In zaak C-304/95 , Commissie van de Europese Gemeen­                 ( Servië en Montenegro ) ( PB 1993 , L 102 , blz . 14 ), heeft het
schappen ( gemachtigde M. Condou-Durande ) tegen Hel­                Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias,
leense Republiek ( gemachtigden : A. Samoni-Rantou en N.             president, C. N. Kakouris en D. A. O. Edward, kamerpre­
Dafniou ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de         sidenten, G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de         Kapteyn ( rapporteur ), J. L. Murray, H. Ragnemalm en L.
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en      Sevón, rechters; advocaat-generaal : F. G.Jacobs; griffier: L.
aan de Commissie mee te delen, die nodig zijn om te voldoen          Hewlett, administrateur, op 30 juli 1996 een arrest gewezen
aan Richtlijn 92/5/EEG van de Raad van 10 februari 1992              waarvan het dictum luidt als volgt:
tot wijziging en bijwerking van Richtlijn 77/99/EEG inzake
gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracom­              Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad
munautaire handelsverkeer in vleesprodukten alsmede tot              van 26 april 1 993 betreffende de handel tussen de Europese
wijziging van Richtlijn 64/433/EEG ( PB 1992 , L 57, blz . 1 ),      Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek
de krachtens het EG-Verdrag en Richtlijn 92/5/EEG op haar            Joegoslavië (Servië en Montenegro), is van toepassing op een
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof             luchtvaartuig dat eigendom is van een onderneming in of die
( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt : C. N. Kakouris,            opereert vanuit de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië
kamerpresident, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm                     en Montenegro), wanneer die eigenaar dat luchtvaartuig
( rapporteur), rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz;             voor een periode van vier jaar heeft verhuurd aan een andere
griffier : R. Grass, op 11 juli 1996 een arrest gewezen              onderneming, die niet is gevestigd of opereert vanuit die
waarvan het dictum luidt als volgt:                                  republiek , en waarvoor het meerderheidsbelang niet berust
                                                                     bij of waarover de controlemacht niet wordt uitgeoefend
 1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en           door een persoon of onderneming in of die opereert vanuit
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig        die republiek .
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/5/EEG van de Raad
     van 1 0 februari 1 992 tot wijziging en bijwerking van           (') PB nr . C 137 van 3 . 6 . 1995 .
     Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken
     op het gebied van het intracommunautaire handelsver­