CELEX: 32012D0465
Language: sl
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/EU: Sklep Komisije z dne 2. avgusta 2012 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2010 , 1. septembra 2010 , 1. oktobra 2010 , 1. novembra 2010 , 1. decembra 2010 , 1. januarja 2011 , 1. februarja 2011 , 1. marca 2011 , 1. aprila 2011 , 1. maja 2011 in 1. junija 2011 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi

8.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 211/7
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 2. avgusta 2012
   o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2010, 1. septembra 2010, 1. oktobra 2010, 1. novembra 2010, 1. decembra 2010, 1. januarja 2011, 1. februarja 2011, 1. marca 2011, 1. aprila 2011, 1. maja 2011 in 1. junija 2011 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi
   (2012/465/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 336 Pogodbe,
   ob upoštevanju kadrovskih predpisov Evropske unije in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Unije, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), ter zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Uredbo Sveta (EU) št. 964/2011 (2) so bili na podlagi prvega odstavka člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom določeni korekcijski koeficienti, ki se od 1. julija 2010 uporabljajo za osebne prejemke, ki se v valuti države zaposlitve izplačajo uradnikom, začasnim uslužbencem in pogodbenim uslužbencem Evropske unije, ki delajo v tretji državi.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom bi bilo treba s 1. avgustom, 1. septembrom, 1. oktobrom, 1. novembrom in 1. decembrom 2010 ter 1. januarjem, 1. februarjem, 1. marcem, 1. aprilom, 1. majem in 1. junijem 2011 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih koeficientov, ker se je po statističnih podatkih, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega koeficienta in ustreznega menjalnega tečaja, v nekaterih tretjih državah povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve korekcijskih koeficientov –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Korekcijski koeficienti za osebne prejemke, ki se uradnikom, pogodbenim uslužbencem in začasnim uslužbencem Evropske unije, ki delajo v tretji državi, izplačujejo v valuti države zaposlitve, se prilagodijo za nekatere države, ki so navedene v Prilogi. Ta vsebuje 11 mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka zaporedne uporabe za vsako od njih.
   Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo različnim datumom iz prvega odstavka.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati prvi dan meseca, ki sledi mesecu objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 2. avgusta 2012
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         Catherine ASHTON
         
            Podpredsednica
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 253, 29.9.2011, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         AVGUST 2010
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – avgust 2010
               
               
                  Menjalni tečaj – avgust 2010 (1)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – avgust 2010 (2)
                  
               
            
                  Egipt
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Eritreja
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2010
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – september 2010
               
               
                  Menjalni tečaj – september 2010 (3)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – september 2010 (4)
                  
               
            
                  Eritreja
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         OKTOBER 2010
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – oktober 2010
               
               
                  Menjalni tečaj – oktober 2010 (5)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – oktober 2010 (6)
                  
               
            
                  Egipt
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Etiopija
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Paragvaj
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Vzhodni Timor
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         NOVEMBER 2010
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – november 2010
               
               
                  Menjalni tečaj – november 2010 (7)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – november 2010 (8)
                  
               
            
                  Eritreja
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Gana
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         DECEMBER 2010
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – december 2010
               
               
                  Menjalni tečaj – december 2010 (9)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – december 2010 (10)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Egipt
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Nepal
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         JANUAR 2011
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – januar 2011
               
               
                  Menjalni tečaj – januar 2011 (11)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – januar 2011 (12)
                  
               
            
                  Eritreja
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Gana
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Pakistan
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         FEBRUAR 2011
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – februar 2011
               
               
                  Menjalni tečaj – februar 2011 (13)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – februar 2011 (14)
                  
               
            
                  Armenija
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Etiopija
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Gana
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Kosovo
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Malavi
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Mozambik
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Srbija
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         MAREC 2011
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – marec 2011
               
               
                  Menjalni tečaj – marec 2011 (15)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – marec 2011 (16)
                  
               
            
                  Saudova Arabija
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Belorusija
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Liberija
               
               
                  1,398 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  101,6
               
            
                  Demokratična republika Kongo (Kinšasa)
               
               
                  1,898 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  137,9
               
            
                  Vzhodni Timor
               
               
                  1,361 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         APRIL 2011
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – april 2011
               
               
                  Menjalni tečaj – april 2011 (17)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – april 2011 (18)
                  
               
            
                  Azerbajdžan
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Rusija
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         MAJ 2011
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – maj 2011
               
               
                  Menjalni tečaj – maj 2011 (19)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – maj 2011 (20)
                  
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Belorusija
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Etiopija
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Kenija
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         JUNIJ 2011
      
      
                  Kraj zaposlitve
               
               
                  Ekonomske paritete – junij 2011
               
               
                  Menjalni tečaj – junij 2011 (21)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti – junij 2011 (22)
                  
               
            
                  Gana
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Laos
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Srbija
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Tajska
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Jemen
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (2)  Bruselj = 100.
      
         (3)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (4)  Bruselj = 100.
      
         (5)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (6)  Bruselj = 100.
      
         (7)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (8)  Bruselj = 100.
      
         (9)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (10)  Bruselj = 100.
      
         (11)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (12)  Bruselj = 100.
      
         (13)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (14)  Bruselj = 100.
      
         (15)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (16)  Bruselj = 100.
      
         (17)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (18)  Bruselj = 100.
      
         (19)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (20)  Bruselj = 100.
      
         (21)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (22)  Bruselj = 100.