CELEX: 31986R4131
Language: nl
Date: 1986-12-23
Title: Verordening (EEG) nr. 4131/86 van de Commissie van 23 december 1986 tot wijziging van de bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr. 182/86 van de Raad en (EEG) nr. 3714/85 betreffende de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Nr . L 383 / 10                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12 . 86
                                      VERORDENING ( EEG ) Nr . 4131 / 86 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 23 december 1986
                     tot wijziging van de bijlagen van de Verordeningen ( EEG) nr. 182 / 86 van de Raad en ( EEG )
                     nr. 3714 / 85 betreffende de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de
                                                               Volksrepubliek China
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              kwantitatieve aan Spanje en Portugal toegewezen regionale
                                                                            maxima daarin op te nemen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap ,                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege­
                                                                            len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité
                                                                            textielprodukten ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2072 / 84 van de Raad van
 29 juni 1984 betreffende de gemeenschappelijke regeling van
toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 oorsprong uit de Volksrepubliek China ( ! ), laatstelijk gewij­
 zigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4130 / 86 ( 2 ), inzonderheid
 op artikel 18 ,                                                                                       Artikel 1
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 182 / 86 van de Raad van 14               Verordening ( EEG ) nr . 182 / 86 wordt als volgt gewijzigd :
januari 1986 waarbij de invoer in Spanje en Portugal van
                                                                            a ) in bijlage II wordt de verwijzing naar China doorge­
textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen                         haald ;
aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen ( 3 ), inzon­
derheid op artikel 3 ,                                                      b ) in bijlage III worden de kwantitatieve maxima die
                                                                                 betrekking hebben op China , doorgehaald .
Overwegende dat krachtens de artikelen 183 en 370 van de
Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de Gemeen­
schap heeft onderhandeld over een protocol tot aanpassing                                              Artikel 2
van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Volks­
republiek China inzake de handel in textielprodukten ;                      Bijlage A van Verordening ( EEG ) nr . 3714 / 85 wordt
                                                                            gewijzigd volgens de bijlage bij de huidige verordening .
Overwegende dat de bijlagen bij Verordening ( EEG )
nr . 182 / 86 dientengevolge gewijzigd dienen te worden ;                                              Artikel 3
Overwegende dat voor het jaar 1986 de in bijlage A van                      Deze verordening treedt in werking op de tweede dag
Verordening ( EEG ) nr . 3714 / 85 van de Commissie ( 4 )                   volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
gepubliceerde verdeling aangepast dient te worden door de                   blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 23 december 1986 .
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                               Willy DE CLERCQ
                                                                                            Lid van de Commissie
(»)  PB nr . L 198 van 27 . 7 . 1984 , blz . 1 .
(1)  Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
(3)  PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1986 , blz . 1 .
(4 ) PB nr . L 357 van 31 . 12 . 1985 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 383 / 11
                                                                        BIJLAGE
                                        KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET JAAR 1986
                                                                      GROEP I A
                                                                                                                                 Kwantitatieve
                        Nr. van het          NIMEXE­                                                                              beperkingen
                                                                                                          Derde   Lid­           van 1 januari
   Categorie         gemeenschappelijk           code                       Omschrijving                                Eenheid
                                                                                                          landen Staten            tot en met
                       douanetarief            ( 1986 )
                                                                                                                                 31 december
                                                                                                                                      1986
       1       55.05                   55.05-13 , 19 ,     21 , Garens van katoen , niet gereed          China     E      ton           115
                                       25 , 27 , 29 , 33 , 35 , voor de verkoop in het klein                       P                     40
                                       37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,
                                       51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,                                                  EEG                 2 938
                                       65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,
                                       81 , 83 , 85 , 87
       2       55.09                                            Andere weefsels van katoen :             China     E      ton           125
                                                                                                                   P                     75
                                       55.09-03 , 04 ,     05 ,   Weefsels van katoen , andere dan
                                       06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,   weefsels met gaasbinding , bad­                EEG                20 805
                                       11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,   of frotteerstof ( lussendoek ); lint ,
                                                                                                                   V)
                                       16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,   fluweel , pluche , lussenweefsel ,
                                       32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,   chenilleweefsel , tule en filetweef­
                                       39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,   sels
                                       53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                       59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                                       66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,
                                       71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,
                                       78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
                                       83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                       89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                       98 , 99
       2 a)                            55.09-06 , 07 ,     08 ,   a ) waarvan andere dan onge­           China     E      ton            13
                                       09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,        bleekt of gebleekt                           P                     8
                                       55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,
                                       63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                                       70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,
                                       85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
                                       91 , 92 , 93 , 98 , 99
       3       56.07                                            Weefsels van synthetische of van         China      E     ton            75
               A                                                kunstmatige stapelvezels :                          P                    75
                                                                A. van synthetische vezels :                      EEG                3 996
                                       56.07-01 , 04 ,     05 ,     andere dan lint , fluweel , plu­
                                       07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,     che , lussenweefsels ( bad- en
                                       19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,     frotteerstof hieronder begre­
                                       30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,     pen ) en chenilleweefsels
                                       40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,
                                       47 , 49
(') Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 86
                                                                                                               Kwantitatieve
                   Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                                beperkingen
                                                                                         Derde   Lid­          van 1 januari
 Categorie      gemeenschappelijk           code                   Omschrijving          landen Staten
                                                                                                       Eenheid
                                                                                                                 tot en met
                  douanetarief            ( 1986 )                                                             31 december
                                                                                                                    1986
      3 a)                        56.07-01 , 05 ,     07 , a ) waarvan andere dan onge­ China     E      ton            8
                                  08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,     bleekt of gebleekt                 P                     8
                                  25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,
                                  40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,
                                  49
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 383 / 13
                                                                          GROEP I B
                                                                                                                                         Kwantitatieve
                       Nr. van het             NIMEXE­
                                                                                                                                          beperkingen
                                                                                                               Derde  Lid­               van 1 januari
  Categorie        gemeenschappelijk               code                          Omschrijving                                 Eenheid
                                                                                                              landen Staten                tot en met
                       douanetarief              ( 1986 )                                                                                31 december
                                                                                                                                              1986
      4      60.04                                                Onderkleding van niet-elastisch of         China     E    1 000 stuks         150
             B   I                                                van niet-gegummeerd brei- of                         P                         17
                II a )                                            haakwerk :
                    b)                                                                                               EEG                     6 116
                                         60.04-19 , 20 , 22 ,        Overhemden en sporthemden ,
                    c)
                                         23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,    T-shirts ,      hemdtruien       ( sous
               IV b ) 1 aa )             58 , 71 , 79 , 89           pulls ), tricotpakken , maillots de
                           dd )
                                                                     corps en dergelijke artikelen van
                         2 ee )
                                                                     niet-elastisch of van niet-gegum­
                    d ) 1 aa )
                                                                     meerd brei - of haakwerk , van
                           dd )
                                                                     katoen of van synthetische tex­
                         2 dd )
                                                                     tielvezels , T-shirts en sous-pulls
                                                                     van kunstmatige textielvezels ,
                                                                     andere dan kledingstukken voor
                                                                     baby's
      5      60.05                                                Bovenkleding , kledingtoebehoren           China     E    1 000 stuks          85
             A Ia )                                               en andere artikelen , van niet-elas­                 P                         14
               II b ) 4 bb ) 1 1 aaa )                            tisch of van niet-gegummeerd brei­
                                   bbb )                          of haakwerk :                                      EEG                     6 048
                                   ccc )
                                                                  A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                   ddd )                               horen :
                                   eee )
                                22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 ,          Truien , jumpers , pullovers ,
                                   ccc ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,      slipovers , twinsets , vesten en
                                   ddd ) 41 , 42 , 43                  jasjes , met uitzondering van
                                   eee )                               jasjes bedoeld bij post 60.05 A
                                   fff)                                II b ) 4 hh ), van niet-elastisch of
                                                                       van niet-gegummeerd brei- of
                                                                       haakwerk , van wol , van katoen
                                                                       of van synthetische of van
                                                                       kunstmatige textielvezels
      6      61.01                                                Herenbovenkleding en jongensbo­            China     E    1 000 stuks         120
             B Vd ) 1                                             venkleding :                                          P                        20
                        2
                        3                                                                                            EEG                     7 746
                   e) 1
                        2
                        3
             61.02                                                Damesbovenkleding , meisjesbo­
             B II e ) 6 aa )                                      venkleding en kinderbovenkle­
                          bb )                                    ding :
                          cc )                                    B. andere :
                                         61.01-62 , 64 , 66 ,          Shorts en andere korte broeken ,
                                         72 , 74 , 76                  lange broeken , geweven , voor
                                                                       heren en jongens ; lange broe­
                                         61.02-66 , 68 , 72            ken , geweven , van wol , van
                                                                       katoen of van synthetische of
                                                                       van kunstmatige textielvezels ,
                                                                       voor dames , meisjes en kinde­
                                                                       ren
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 86
                                                                                                                           Kwantitatieve
                       Nr , van het       NIMEXE­                                                                           beperkingen
                                                                                                  Derde  Lid­              van 1 januari
 Categorie         gemeenschappelijk          code                      Omschrijving                             Eenheid
                                                                                                 landen Staten               tot en met
                       douanetarief         ( 1986 )                                                                       31 december
                                                                                                                                1986
      7       60.05                                       Bovenkleding , kledingtoebehoren      China     E    1 000 stuks         40
              A II b ) 4 aa ) 22                          en andere artikelen , van niet-elas­            P                        10
                               33                         tisch of van niet-gegummeerd brei­
                              44                          of haakwerk :                                 EEG                    1 871
                               55
                                                          A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                              horen :
                                     60.05-22 , 23 , 24 ,     II . andere :
                                     25
              61.02                                       Damesbovenkleding , meisjesbo­
              B II e ) 7 bb )                             venkleding en kinderbovenkle­
                         cc )                             ding :
                         dd )                             B. andere :
                                     61.02-78 , 82 , 84       Blouses en hemdblouses , van
                                                              brei- of haakwerk ( nie-elas­
                                                              tisch , niet-gegummeerd ) of ge­
                                                              weven , voor dames , meisjes en
                                                              kinderen , van wol , van katoen ,
                                                              of van synthetische of van
                                                              kunstmatige textielvezels
       8       61.03                                      Herenonderkleding en jongenson­       China     E    1 000 stuks       120
               A                                          derkleding , kragen , boorden , fron­           P                        17
                                                          ten en manchetten daaronder be­
                                                          grepen :                                      EEG                    7 555
                                     61.03-11 , 15 , 19      Overhemden en sporthemden ,
                                                             geweven , van wol , van katoen of
                                                             van synthetische of van kunst­
                                                             matige textielvezels
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 383 / 15
                                                                          GROEP II A
                                                                                                                                   Kwantitatieve
                           Nr. van het          NIMEXE­
                                                                                                                                    beperkingen
                                                                                                           Derde  Lid­             van 1 januari
     Categorie          gemeenschappelijk            code                        Omschrijving                           Eenheid
                                                                                                          landen Staten              tot en met
                           douanetarief            ( 1986 )                                                                        31 december
                                                                                                                                        1986
          9       55.08                   55.08-10 , 30 , 50 ,     Bad- of frotteerstof ( lussendoek )   China     E      ton              27
                                          80                       van katoen :                                    P                        5
                  62.02                                            Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;
                                                                                                                 EEG                   3 043
                  B III a ) 1                                      gordijnen , vitrages en andere arti­
                                                                   kelen , voor stoffering :
                                                                   B. andere :
                                          62.02-71                     Bad- of frotteerstof ( lussen­
                                                                       doek ) van katoen ; huishoudlin­
                                                                       nen , van bad- of frotteerstof
                                                                       ( lussendoek ) van katoen
                                                                                                                                \
        20        62.02                                            Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;    China     E      ton
                  Bla )                                            gordijnen , vitrages en andere arti­            P
                       c)                                          kelen , voor stoffering :
                                                                   B. andere :
                                                                                                                 EEG             1        0)
                                          62.02-12 , 13 , 19           Beddelinnen , geweven
        23        56.05                                            Garens van synthetische of van        China     E     ton               65
                  B                                                kunstmatige stapelvezels ( of van               P                       12
                                                                   afval van synthetische of van kunst­
                                                                   matige vezels ), niet gereed voor de          EEG                   5 479
                                                                   verkoop in het klein :
                                                                   B. van kunstmatige vezels :
                                          56.05-51 , 55 , 61 ,         Garens van kunstmatige stapel­
                                          65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     vezels , niet gereed voor de ver­
                                          91 , 95 , 99                 koop in het klein
        32       ex 58.04                                          Fluweel , pluche , lussenweefsel en   China     E     ton               18
                                                                   chenilleweefsel , met uitzondering              P                       14
                                                                   van de artikelen bedoeld bij de
                                                                   posten 55.08 en 58.05 :                       EEG                   2 564
                                          58.04-07 , 11 , 15 ,       Fluweel , pluche , lussenweefsel
                                          18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,   en chenilleweefsel , met uitzonde­
                                          63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,   ring van katoenen weefsel , en
                                          77 , 78                    lint , van wol , van katoen of van
                                                                     synthetische of van kunstmatige
                                                                     textielvezels
( ! ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 16                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    31 . 12 . 86
                                                                                                                            Kwantitatieve
                         Nr. van het         NIMEXE­
                                                                                                                             beperkingen
                                                                                                       Derde  Lid­          van 1 januari
   Categorie         gemeenschappelijk           code                        Omschrijving                           Eenheid
                                                                                                      landen Staten           tot en met
                         douanetarief          ( 1986 )                                                                      31 december
                                                                                                                                 1986
      39       62.02                                            Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;  China     E      ton      200 (>)
               B II a )                                         gordijnen , vitrages en andere arti­           P                21
                      c)                                        kelen , voor stoffering :
                  III a ) 2                                                                                  EEG            4 620
                                                                B. andere :
                      c)
                                       62.02-40 , 42 , 44 ,         Tafellinnen ,   huishoudlinnen ,
                                       46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,     ander dan van katoenen bad - of
                                       74 , 77                      frotteerstof
(') Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 383 / 17
                                                                GROEP II B
                                                                                                                            Kwantitatieve
                      Nr. van het         NIMEXE­
                                                                                                                             beperkingen
                                                                                                 Derde   Lid­               van 1 januari
  Categorie       gemeenschappelijk           code                     Omschrijving                              Eenheid
                                                                                                 landen staten                tot en met
                      douanetarief          ( 1986 )                                                                        31 december
                                                                                                                                 1986
      12     60.03                                       Kousen ,     onderkousen ,   sokken ,  China     E    1 000 paar         250
             A                                           voetjes en dergelijke artikelen , van             P                        65
             B I                                         niet-elastisch of van niet-gegum­
               II b )                                    meerd brei - of haakwerk :                     EEG                    10 698
             C
                                    60.03-11 , 19 , 20 ,    andere dan dameskousen van
             D
                                    27 , 30 , 90            synthetische textielvezels
      18     61.03                                       Herenonderkleding en jongenson­        China      E       ton              14
             B                                           derkleding , kragen , boorden , fron­             P                         5
             C                                           ten en manchetten daaronder be­
                                                         grepen :                                       EEG                        576
                                    61.03-51 , 55 , 59 ,    Herenonderkleding en jongens­
                                    81 , 85 , 89            onderkleding , geweven , andere
                                                            dan overhemden en sporthem­
                                                            den , van wol , van katoen of van
                                                            synthetische of van kunstmatige
                                                            textielvezels
      19     61.05                  61.05-10 , 99        Zakdoeken                              China      E   1 000 stuks         800
             A                                                                                             P                        75
             C
                                                                                                         EEG                   61 012
      21     61.01                  61.01-29 , 31 , 32   Herenbovenkleding en jongensbo­        China      E   1 000 stuks         125
             B IV                                        venkleding :                                      P                        25
             61.02                                       Damesbovenkleding , meisjesbo­                  EEG                    4 736
             B II d )                                    venkleding en kinderbovenkle­
                                                         ding :
                                                         B. andere :
                                    61.02-25 , 26 , 28       Parka's , anoraks , windjakken
                                                             en dergelijke , geweven , van
                                                             wol , van katoen of van synthe­
                                                             tische of van kunstmatige tex­
                                                             tielvezels
      26     60.05                                       Bovenkleding , kledingtoebehoren       China      E   1 000 stuks          88
             A II b ) 4 cc ) 11                          en andere artikelen , van niet-elas­              P                        20
                              22                         tisch of van niet-gegummeerd brei­
                              33                         of haakwerk :                                   EEG                    2 557
                              44
                                                         A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                              horen :
                                    60.05-45 , 46 , 47 ,      II . andere :
                                    48
             61.02                                       Damesbovenkleding , meisjesbo­
             B II e ) 4 bb )                             venkleding en kinderbovenkle­
                         cc )                            ding :
                         dd )                            B. andere :
                         ee )
                                    61.02-48 , 52 , 53 ,     Japonnen voor dames , meisjes
                                    54                        en kinderen ( andere dan die
                                                              voor baby's ) geweven en van
                                                              brei- of haakwerk , van wol , van
                                                              katoen of van synthetische of
                                                              van kunstmatige textielvezels
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          31 . 12 . 86
                                                                                                                                Kwantitatieve
                       Nr. van het         NIMEXE­
                                                                                                                                 beperkingen
                                                                                                       Derde  Lid­              van 1 januari
 Categorie         gemeenschappelijk           code                          Omschrijving                             Eenheid
                                                                                                      landen Staten               tot en met
                       douanetarief          ( 1986 )                                                                           31 december
                                                                                                                                     1986
     73       60.05                                           Bovenkleding , kledingtoebehoren       China     E    1 000 stuks         35
              A II b ) 3                                      en andere artikelen , van niet-elas­             P                        10
                                                              tisch of van niet-gegummeerd brei­
                                                              of haakwerk :                                  EEG                    1 620
                                                              A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                                  horen :
                                                                   II . andere :
                                     60.05-16 , 17 , 19                  Trainingspakken van niet­
                                                                        elastisch of van niet-gegum­
                                                                        meerd brei- of haakwerk ,
                                                                        van wol , van katoen of van
                                                                         synthetische of van kunst­
                                                                         matige textielvezels
     76       61.01                  61.01-13 , 15 , 17 ,     Herenbovenkleding en jongensbo­        China     E        ton             35
              B I                    19                       venkleding :                                     P                         8
              61.02                                           Damesbovenkleding , meisjesbo­                 EEG                    2 571
              B II a )                                        venkleding en kinderbovenkle­
                                                              ding:
                                                              B. andere :
                                     61.02-12 , 14                Geweven werk- en bedrijfskle­
                                                                  ding voor heren en jongens ,
                                                                  geweven schorten , stofjassen en
                                                                  andere werk- en bedrijfskleding
                                                                  voor dames , meisjes en kinde­
                                                                  ren , van wol , van katoen of van
                                                                  synthetische of van kunstmatige
                                                                  textielvezels
                                                                     GROEP III A
                                                                                                                                Kwantitatieve
                       Nr. van het         NIMEXE­
                                                                                                                                 beperkingen
                                                                                                       Derde  Lid­              van 1 januari
 Categorie         gemeenschappelijk           code                          Omschrijving                             Eenheid
                                                                                                      landen Staten               tot en met
                       douanetarief          ( 1986 )                                                                           31 december
                                                                                                                                     1986
     37       56.07                                           Weefsels van synthetische of van       China     E        ton            140
              B                                               kunstmatige stapelvezels :                       P                        40
                                                              B. van kunstmatige vezels :                    EEG                    6 806
                                     56.07-50 , 51 ,     55 ,     Weefsels van kunstmatige sta­
                                     56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,     pelvezels , uitgezonderd lint ,
                                     67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,     fluweel , pluche , lussenweefsel
                                     72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,     ( bad- of frotteerstof inbegre­
                                     82 , 83 , 84 , 87            pen ) en chenilleweefsel :
                                     56.07-50 , 55 , 56 ,         a ) waarvan andere dan onge­       China     E        ton             42
                                     59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,           bleekt of gebleekt                     P                        12
                                     70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,
                                     78 , 83 , 84 , 87
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 383 / 19
                                                       Aanhangsel
                       Leveran­
             Categorie ciersland                                       Bepalingen
                 2      China       Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 3 van ten hoogste 40 % van de
                                    categorie waarop de overdracht betrekking heeft , behalve voor de Benelux , waar
                                    de categorie met categorie 3 wordt samengevoegd .
                 3      China       Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 2 van ten hoogste 40 % van de
                                    categorie waarop de overdracht betrekking heeft , behalve voor de Benelux , waar
                                    de categorie met categorie 2 wordt samengevoegd .
                20      China       Zie categorie 39 .
                39      China       De in de bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen omvatten beddelinnen
                                    van categorie 20 .
                                    Binnen de in de bijlage voor Spanje vastgestelde kwantitatieve beperkingen zijn de
                                    volgende subcontingenten voor beddelinnen van toepassing :
                                                                                    (ton )
                                                                                1986
                                                                     E           50
             l