CELEX: C1996/370/01
Language: es
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Tercera) de 11 de julio de 1996 en el asunto C-119/94 P REV: Dimitrios Coussios contra Comisión de las Comunidades Europeas (Demanda de revisión - Inadmisibilidad)

7. 12 . 96         \_ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 370/ 1
                                                                 I
                                                         (Comunicaciones)
                                          TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                         ( Sala Tercera )                                                      ( Sala Sexta)
                    de 11 de julio de 1996                                          de 26 de septiembre de 1996
en el asunto C- 119/94 P REV: Dimitrios Coussios contra             en el asunto C-341/94 ( petición de decisión prejudicial
         Comisión de las Comunidades Europeas ( 1 )                 planteada por la cour d'appel de Paris ): Proceso penal contra
           (Demanda de revisión — Inadmisibilidad)                  André Allain en el que participa Steel Trading France sàrl,
                                                                                      como responsable civil ( 1 )
                         ( 96/C 370/01 )
                                                                    (Declaración en aduana — País de origen — Unificación
                                                                                        alemana — Sanciones)
              (Lengua de procedimiento: francés)                                             ( 96/C 370/02 )
                                                                                 (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto C-l 19/94 P REV, Dimitrios Coussios ( Abo­
gado: Sr. Georgios Sakellaropoulos ) que tiene por objeto la        (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
revisión de la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia        cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
( Sala Tercera ) el 1 de junio de 1995 , Coussios/Comisión                                     de Justicia »)
( C-l 19/94 P REV, Recopilación p . 1-1439 ), siendo la otra
parte en el procedimiento la Comisión de las Comunidades            En el asunto C-341 /94, que tiene por objeto una petición
Europeas ( Agente: Sr . Gianluigi Valsesia ), el Tribunal de        dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177
Justicia de las Comunidades Europeas ( Sala Tercera ),              del Tratado CE, por la cour d'appel de Paris, destinada a
integrado por los Sres.: J.-P. Puissochet, Presidente de Sala;      obtener, en el proceso penal seguido ante dicho órgano
J. C. Moitinho de Almeida y C. Gulmann ( Ponente ), Jueces;         jurisdiccional contra André Allain, en el que participa Steel
Abogado General : Sr. F. G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass;       Trading France sàrl, como responsable civil, una decisión
ha dictado el 11 de julio de 1996 una sentencia cuyo fallo es       prejudicial sobre las consecuencias que deben deducirse de
el siguiente :                                                      la unificación de la República Federal de Alemania y de la
                                                                    República Democrática Alemana sobre los intercambios de
                                                                    mercancías entre el territorio de la antigua República
1 ) Se declara la inadmisibilidad de la demanda de revi­            Democrática Alemana y el resto del territorio aduanero de la
     sión .                                                         Comunidad en lo que se refiere a una posible recalificación
                                                                    de los hechos a efectos penales, el Tribunal de Justicia ( Sala
                                                                    Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris, Presidente de
                                                                    Sala; P. J. G. Kapteyn y H. Ragnemalm ( Ponente ), Jueces;
2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
                                                                    Abogado General : Sr. N. Fennelly; Secretario : Sr. H. A.
                                                                    Rühl, administrador principal, ha dictado el 26 de septiem­
(!) DO n° C 174 de 25 . 6 . 1994 , y                                bre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
    DO n° C 189 de 22 . 7 . 1995 .
                                                                    Las disposiciones aduaneras comunitarias, aplicables como
                                                                    consecuencia de la unificación de la República Federal de
                                                                    Alemania y de la República Democrática Alemana, no se
                                                                    oponen a una posible recalificación de los hechos en