CELEX: 51967PC0100
Language: nl
Date: 1967-03-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende gelijkstelling van sommige landbouwprodukten, die voor de vervaardiging van produkten waarop Verordening No. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 van toepassing is worden gebruikt, met basisprodukten of door de verwerking daarvan verkregen produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 100
Vol. 1967/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE . ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                 COMMISSIE
                                                         COM(67)100 definitief
                                                         Brussel , 7 maart 1967
                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING YAN DE RAAD
                               *»*  -  .      - *. - * .
             houdende gelijkstelling van sommige landbouwprodukten ,
  die voor de vervaardiging van produkten waarop Verordening No . 160/ 66/EEG
     van de Raad van 27 oktober 1966 van toepassing is worden gebruikt ,
    met basisprodukten of door de verwerking daarvan verkregen produkten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
       COM ( 67)100 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1.        Sommige produkten , waarop Verordening No . I60/ 66/EEG van de Baad
van 27 oktober 1966 van toepassing is , kunnen üit aardappelzetmeel dan
wel uit meel , gries en griesmeel of zetmeel van wortels en knollen
(maniok - arrow-root , enz .), als "bedoeld in post No . 07.-06 van het gemeen­
schappelijk douanetarief worden verkregen . Noch de aardappels , noch de wor­
tels en knollen waarom het hier gaat , zijn echter " basisprodukten" in de
zin van artikel 2 , lid 2 van de desbetreffende verordening . .
                                                  . *»
2. "      Hetzelfde geldt voor een aantal goederen , waarop de bovengenoemde
verordening van toepassing is en waarin melk en room ,- vers , niet ingedikt ,
zónder toegevoegde suiker ( tariefpost 04.-01 ) zijn verwerkt . Alleen melk
en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker als bedoeld in
tariefpost 04.02 , worden namelijk als " basisprodukten" in de zin van
artikel 2 , lid .2 van de desbetreffende verordening beschouwd .
3.        Gezien het bovenstaande dient te worden overgegaan tot toepassing
van de bepalingen van het als volgt luidende artikel 2 , lid 3 , van
Verordening No . 160/ 66/EEG : "voor de in lid 1 bedoelde goederen, ver­
vaardigd uit landbouwprodukten die de basisprodukten of de door verwerking
van de basisprodukten verkregen produkten vervangen , besluit de Raad met
eenparigheid van stemmen , op voorstel van de Commissie , voor zover nodig
tot gelijkstelling van die landbouwprodukten met deze basisprodukten of
met de hieruit verkregen produkten".
4.        Het onderhavige voorstel voor een verordening, die gebaseerd is
op de in het bovenstaande punt 3 aangehaalde bepaling, houdt de volgende
geli jkstellingen in s
a ) Gelijkstelling van, aardappelzetmeel alsmede meel , gries en griesmeel
    en zetmeel van wortels en knollen als bedoeld in post 07.06 van het
    gemeenschappelijk douanetarief met maïszetmeel       .
        . Deze gelijkstelling is gebaseerd , op., de bepalingen van artikel 7 »
    lid 1 èn artikel 9» lid 1 van Vëïojdening- No-. 141/ 64/EBG van de Raad
    van 21 oktober 1964 betreffende de regeling voor de op basis van
 ---pagebreak---                                   - .2- - '
     granen en rijst verwerkte produktenj deze bepalingen houden in dat
     voor meel , gries en griesmeel van wortels en knollen als bedoeld
     in post No . 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief een varia­
     bel element wordt toegepast gelijk aan het voor maïszetmeel geldende
     variabele element en dat voor aardappelzetmeel en zetmeel van de
     bovenbedoelde wortels en knollen een variabel element, wordt toege­
     past gelijk aan de gemiddelde heffing gebaseerd op een gelijke
     hoeveelheid maïs als die welke voor maïszetmeel is vastgesteld .
 b ) Gelijkstelling van verse ondermelk , niet ingedikt , zonder toege­
     voegde suiker , met .melk in poedervorm , zonder toegevoegde suiker ,
     bereid volgens het verstuivingsprocédé , met een vetgehalte van
     lt5 gewichtspercenten of minder
      en een vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of minder ( standaard-
     produkt van produktengroep No . 3 als bedoeld in bijlage I van
     Verordening No . lll / 64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende
     het vormen van groepen van produkten in de zuivelsector ).
           Het ligt in de bedoeling de hoeveelheden melk in poedervorm van
      produktengroep 03 , die op grond van deze gelijkstelling in aanmer-
                                          %
     king moeten worden genomen , naar gelang van de aard van het desbe­
      treffende goed op verschillende wijzen vast te stellen :
     - voor dranken op basis van melk ( tariefpost ex 22.02 ) zullen deze
        hoeveelheden worden bepaald op grond van 100 kg melk in poeder­
      , vorm voor 1.160 kg verse ondermelk , de gemiddelde verhouding die
        over het algemeen voor de verwerking wordt aangehoudenj
     - voor de andere goederen worden deze hoeveelheden , naar gelang
        van het geval , bepaald , hetzij op grond van hun gehalte aan
        lactose , dan wel op grond van het eiwitgehalte van de melk
     ' (Ν χ 6,38 ).
o)    Gelijkstelling van niet ontroomde melk en room , vers , niet inge­
     dikt , zonder toegevoegde suiker , met melk in poedervorm , zonder
      toegevoegde suiker , bereid volgens het verstuivingsprocédé , met
      een vetgehalte van 26 gewichtspercenten
      en een vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of minder ( standaard-
     produkt van produktengroep No . 2 , als bedoeld in bijlage I van de
     bovengenoemde verordening N0.Hl / 64/EBG van de Raad van 30 juli 1964).
 ---pagebreak---                                - 3 -
      Het ligt in de bedoeling dat de hoeveelheden melk in poedervorm
van produktengroep 02 die in aanmerking moeten worden genomen worden
bepaald naar gelang van het gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen
in gewichtspercenten van de goederen op grond van 100 kg melk in
poedervorm voor 26 kg vetstof van melk .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor
                            VERORDENING ViN DB RAAD
             houdende gelijkstelling van sommige landbouwprodukten
        t
             die voor de vervaardiging van produkten waarop Verordening
             No . 160/ 66/EEG van de Raad van 27 oktober 1$66 van toepas­
             sing .is worden gebruikt , met basisprodukten of door de
             verwerking daarvan verkregen produkten
                     ( door de Commissie bij de Èaad ingediend )
DB RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , ,      .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap -,
gelet op Verordening No . I60/ 66/EEG van de Raad van 27 oktober 19 66 (l ) '•
tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen
door verwerking van landbouwprodukten en met name op artikel 2 , lid 3 ,
gezien het 'voorstel van de Commissie,
overwegende dat meel , gries en griesmeel en zetmeel verkregen door ver­
werking. va,n granën bij de vervaardiging van bepaalde goederen ,- . waarop de
bovengenoemde Verordening No . I60/ 66/EEÖ van de Raad van toepassing is ,
dikwijls worden vervangen door enerzijds aardappelzetmeel en anderzijds
meel , gries en griesmeel en zetmeel van wortels en knollen- als vermeld
in post 07.06 van het Gemeenschappelijk Douanetarief j
overwegende dat de bepalingen van artikel 7 , lid 1 en artikel 9 > lid 1
van Verordening No . 141/ 64/EEG van de Raad van 21 oktober 1964,(2 ) be­
treffende de regeling voor de op basis van granen en rijst verwerkte
produkten inhouden dat voor meel , . grieg en , griesmeel verkregen uit . wortels
en knollen als vermeld in post No . 07.06 van het Gemeenschappelijk
Douanetarief een variabel element moet worden toegepast gelijk aan het
( l.) PB der Europese Gemeenschappen No . .195 van 28 oktober 1966
( 2). PB der Europese Gemeénschappen No . 169 van 27 oktober 1964
 ---pagebreak---                                -   2  -
variabele element dat van toepassing' is óp' maïszetmeel , en voor
aardappelzetmeel en zetmeel van wortels en knollen als vermeld in
post No . 07.06 van het Gemeenschappelijk Douanetarief een variabel
element gelijk aan de gemiddelde heffing gebaseerd op een zelfde
hoeveelheid mals als die welke voor maïszetmeel is aangehoudenj dat
derhalve voor de toepassing van de bepalingen van de bovengenoemde
Verordening No . 160/ 66/EEG van de Raad en met name van artikel 2 ,
lid 4 aardappelzetmeel alsmede meel , gries en griesmeel , zetmeel
uit wortels en knollen als bedoeld in post No . 07.06 van het Gemeen­
schappelijk Douanetarief gelijk moet worden gesteld met maïszetmeel s
overwegende dat verse melk , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker ,
deel uitmaakt van de dranken op basis van melk ; dat melk en room ,
ingedikt of met toegevoegde suiker ( tariefpost ex. 04.02 ) bovendien
voor de vervaardiging van andere goederen , waarop de 'bovengenoemde
Verordening No . 160/ 66/EEG van de Raad van toepassing is , kunnen
worden vervangen door melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toege­
voegde suiker ( tariefpost 04.0l)j dat derhalve voor de toepassing van
de bepalingen van in genoemde Verordening en met name artikel 2 , lid 4 ,
melk en room , vers , niet ingedikt , zender toegevoegde suiker ( tarief-
post 04.01 ) gelijk moeten worden gesteld met melk en room , verduur­
zaamd of ingedikt ( tariefpost ex. 04.02 ) j
overwegende dat verse ondermelk , niet ingedikt , zonder toegevoegde
suiker gelijk moet worden gesteld met melk in poedervorm , zonder
toegevoegde suiker , bereid volgens het verstuivingsprocédé , met een
vetgehalte van 1,5 gewichtspercenten of minder en een vochtgehalte
van 5 gèwichtspercenten , in gebruikelijke handelsverpakkingen van
25 kg of meer , ( standaardprodukt van groep nr . 3 als bedoeld in bij­
lage I van Verordening No . lll / 64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 ( 3 )
houdende het vormen van groepen van produkten in de zuivelsector ), de
hoeveelheid ondemelk in poedervorm , die voor dranken op basis van
melk in aanmerking moet worden genomen , wordt bepaald op 100 kg melk in
poedervorm voor 1.1 60 kg veras ondermelk en voor de andere goederen ,
naar gelang van het geval , hetzij op grond van de hoeveelheid lactose
die zij bevatten dan wel op grond van het eiwitgehalte van melkj
                                                                • # •/• ♦ •
( 3 ) PB van de Europese Gemeenschappen No . 130 van 12 augustus 1964 .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
overwegende dat niet afgeroomde of gedeeltelijk afgeroomde melk en
reom , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker , gelijk moet worden
gestold met melk in poedervorm , zonder toegevoegde suiker , bereid volgens
het verstuivingsprocédé , met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten
en een vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of minder , in gebruikelijke
handel sverpakkingen van 25 kg of meer, ( standaardprodukt van groep
nr . 2 als bedoeld in bijlage I van bovengenoemde Verordening No .
lll/ 64/EEG van de Raad ), daar de hoeveelheid rolle melk in poedervorm
van produktengroep 02 die in aanmerking moet worden genomen wordt be­
paald op grond van het vetgehalte van de goederen verkregen uit melk
op 100 kg melk in poedervorm voor 26 kg vetstof ,
HEEFT DE VOLGEKDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                   .»Artikel 1
          Voor de toepassing van de bepalingen van Verordening No .
160/ 66/ EEG van de Raad van 27 oktober 1966 en met name artikel 2 ,
lid 4, wordt het volgende vastgesteld        :
a ) aardappelzetmeel ( tariefpost 11 . 08 Ik II ), zetmeel van wortels en
    knollen als bedoeld in post No . 07.06 van het Gemeenschappelijk
    Douanetarief ( tariefpost ex. 11.08 a IV ), alsmede meel , gries en
    griesmeel van tariefpost 11 . 06 , worden met maïszetmeel ( tarief-
    post 11.08 Ik I ) gelijkgesteld .
            . De hoeveelheden maïs , die op grond van deze gelijkstelling
    in aanmerking moeten worden genomen , worden vastgesteld overeen­
    komstig de bepalingen van artikel 7 , lid 1 en artikel 9 » lid 1
    van Verordening No . 141/ 64/EEG van de Raad van 21 oktober 1964>
b ) verse onderm elk , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker ( tarief-
    post ex . 04.01 ), wordt gelijk gesteld met melk in poedervorm ,
    zonder toegevoegde suiker ( tariefpost ex. 04.02 lk\ standaardprodukt
    van produktengroep nr . 3 , als bedoeld in bijlage I van Verordening
    No . lll / 64/ESG van de Raad van 30 juli 1964.
              De hoeveelheden standaardprodukten van produktengroep 03 ,
    ( PG 03 ) die op grond van deze gelijkstelling in aanmerking moeten
    worden genomen , worden voor dranken op basis van melk bepaald op-
    grond van 100 kg melk in poedervorm voor 1 .1 60 kg verse ondermelk
    en voor de andere goederen , naar gelang van het geval , hetzij op
    grond van hun gehalte aan lactose dan wel op grond van het eiwit-
    gehalte van de melk .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
c ) niet ontroomde of gedeeltelijk ontroomde melk en room , vers , niet
    ingedikt , zonder toegevoegde suiker , ( tariefpost ex. 04.01 ), worden
    gelijk gesteld met melk in poedervorm , zonder toegevoegde suiker
    ( tariefpost ex . 04.02 A) , standaarAprodukt van produktengroep nr . 2
    als "bedoeld in bijlage I van Verordening Ho . lll / 64/ESG van de Raad
    van 30 juli 1964 .
              De hoeveelheden standaardprodukten van produktengroep nr . 2
    ( PG 02 ) die op grond van deze geli jkatelling in aanmerking moeten
    worden genomen , worden bepaald aan de hand van het vetgehalte van
    de uit melk verkregen goedoren op grond ven 100 kg melk in poeder­
    vorm voor 26 kg vetstof ,.                    ч
                               Artikel 2
                                     !
              Deze Verordening treedt in werking op
              Deze Verordening is verbindend in~al baar onderdelen en
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                          ■*
                                                 Cadaan te Brussel ,
                                                Voor de Raad , ,
                                                De Voorzitter