CELEX: 31986D0386
Language: es
Date: 1986-07-23 00:00:00
Title: 86/386/CEE: Decisión de la Comisión de 23 de julio de 1986 relativa al programa específico sobre tranformación y comercialización de los productos de la pesca en el Reino Unido para el período 1985-1989, presentados por el Reino Unido con arreglo a los dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 355/77 del Consejo (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31986D0386

86/386/CEE: Decisión de la Comisión de 23 de julio de 1986 relativa al programa específico sobre tranformación y comercialización de los productos de la pesca en el Reino Unido para el período 1985-1989, presentados por el Reino Unido con arreglo a los dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 355/77 del Consejo (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)  

Diario Oficial n° L 226 de 13/08/1986 p. 0030

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 23 de julio de 1986  relativa al programa específico sobre tranformación y comercialización de los productos de la pesca en el Reino Unido para el período 1985-1989, presentados por el Reino Unido con arreglo a los dispuesto en el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo  (Sólo es auténtico el texto en lengua inglesa)  (86/386/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 5,  Considerando que el Reino Unido presentó ante la Comisión, los días 24, 26 y 30 de abril de 1985 respectivamente, tres programas específicos relativos a la transformación y a la comercialización de los productos de la pesca en Escocia, en Irlanda del Norte y en Inglaterra y País de Gales así como, posteriormente, información complementaria sobre dichos programas, el día 28 de abril de 1986;  Considerando que dichos programas se atienen a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;  Considerando que dichos programas contribuyen al logro de los objetivos de la política pesquera común y que incluyen los datos a que hace referencia el artículo 3 del mencionado Reglamento;  Considerando que debe existir una coherencia entre estos programas y los programas multinacionales de orientación para la reestrucuturación, modernización y desarrollo del sector de la pesca y para el desarrollo del sector de la acuicultura adoptados por las Decisiones 85/291/CEE (3) y 85/292/CEE (4) de la Comisión;  Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas y del Comité permanente de estructuras de la pesca;  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  Artículo 1  Sin perjuicio de las disposiones del Anexo II, quedan aprobados los tres programas específicos relativos a la transformación y la comercialización de los productos de la pesca en Escocia, en Irlanda del Norte y en Inglaterra y País de Gales, comunicados por el Reino Unido, respectivamente, los días 24, 26 y 30 de abril de 1985, completados por las informaciones suplementarias enviadas por última vez el 28 de abril de 1986, y cuyos principales elementos se exponen en el Anexo I.  Artículo 2  El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.  Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1986.  Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.  (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.  (3) DO no L 157 de 15. 6. 1985, p. 43.  (4) DO no L 157 de 15. 6. 1985, p. 46.  ANEXO I  ELEMENTOS ESENCIALES DE LOS PROGRAMAS CONCERNIENTES A UNA ACCIÓN COMÚN PARA LA MEJORA EN LAS CONDICIONES DE TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA PESCA, PRESENTADO POR EL GOBIERNO DEL REINO UNIDO EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CEE) no 355/77  1. Objetivo  Los programas cubren todos los aspectos de la transformación, de la clasificación y de la comercialización del pescado (incluidos los moluscos y crustáceos) desde el punto de desembarque hasta su venta al por menor (excepto las inversiones a nivel de mercado al detalle); los mencionados programas también se refieren a la transformación de pescado de criaderos, así como a los desechos de pescado.  2. Definición del área geográfica cubierta  Todo el Reino Unido.  3. Duración de los programas  La duración prevista para la ejecución de los programas es de cinco años (desde el 1 de enero de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1989).  4. Objetivos de los programas  La responsabilidad de las decisiones de realizar inversiones en este sector recaen enteramente en la industria de manera que dichas decisiones se tomarán teniendo en cuenta criterios exclusivamente comerciales. Los programas se basan en los logros de los precedentes programas y, así, alentar a la industria a seguir:  - adaptándose a los cambios significativos en los modelos de aprovisionamiento y disponibilidad (incluidas las variaciones según temporadas) de los principales tipos de pescado;  - respondiendo a los significativos cambios en la naturaleza de la demanda de los consumidores y las tendencias subsiguientes en la presentación y empaquetado del pescado y de los productos pesqueros tanto para el consumo doméstico como para la industria de abastecimiento;  - persiguiendo el logro de esos objetivos prestando atención a los factores regionales en las inversiones, las cuales pueden orientarse hacia el origen del aprovisionamiento (localizados cerca de los puntos de desembarco) orientados hacia el mercado situado cerca de los principales centros de transformación, de comercialización o de consumo).  5. Acciones previstas y prioridades  - mejorar la calidad, la frescura y la higiene de los productos;  - aumentar y mejorar la capacidad para manipular, almacenar y transformar cantidades y tipos diferentes de pescados en y desde los lugares de desembarque, a través de la red de transformación y distribución,  - adaptar e incrementar las instalaciones de transformación para producir una mayor gama de productos transformados y comercializados, especialmente aquéllos con elevado valor añadido,  - reducir los costes de funcionamiento y aumentar la eficacia y el rendimiento  6. Inversiones necesarias previstas  (millones de £)  1.2.3 //  //  //  // IRLANDA DEL NORTE   //   //  // Transformación y comercialización   // 2   // 2   //    //  //   // ESCOCIA   //   //   // Instalaciones de transformación   // 20   //   // Enlatado   // 3   //   // Almacenamiento y congelado   // 4   //   // Comercialización, empaquetado, distribución y transformación   // 3   //   //    //   //   //  // 30   // 30   //    //   //   // INGLATERRA Y PAÍS DE GALES  //   //   // Adaptación y mejora de las instalaciones existentes de comercialización y de transformación   // 30  //   // Creación de nuevas instalaciones de comercialización y de transformación   // 8   //   // Inversiones en las áreas de transformación y de comercialización en los sectores de los crustáceos y de los moluscos y de la piscicultura   // 15   //  // Instalaciones portuarias y distribución   // 12   //   //  //   //   //   // 65   // 65   //    //   //   // REINO UNIDO  //   // 97   //    //   //  ANEXO II  CONCLUSIONES FINALES  1. La Comisión observa que el programa presentado por el Reino Unido que constituye el marco de las futuras intervenciones financieras comunitarias o nacionales representa una base apropiada para facilitar el desarrollo de la transformación y la comercialización de los productos de la pesca.  Al respecto, la Comisión subraya que un posible desarrollo de la transformación y comercialización de los productos de la pesca debe enmarcarse en la evolución previsible de los recursos así como en las consecuencias y los objetivos de los programas de orientación plurianuales para los sectores de la flota pesquera y la acuacultura.  2. Habida cuenta que las medidas estructurales comunitarias en materia de reestrucuturación de la flota pesquera y desarrollo de la acuacultura expiran a finales de 1986, la Comisión se reserva el derecho de revisar el presente programa en el momento oportuno, a fin de que las medidas estructurales relativas a la flota pesquera y la acuacultura, previstas para 1987 y posteriormente, puedan ser tomadas en consideración del modo más apropiado en relación con el sector de la transformación y la comercialización de los productos de la pesca.  3. Además las inversiones que conciernen a los productos destinados al consumo humano y que no están comprendidos en el Anexo II del Tratado se examinarán teniendo en cuenta particularmente las disposiciones del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 355/77. Estos productos deberán contener una parte significativa de pescado.  4. Teniendo en cuenta la situación existente a nivel comunitario del mercado de conservas de sardinas tradicionales, la Comisión precisa que, en la aplicación de los presentes programas, no deberá concederse ninguna ayuda a las inversiones que conlleven un aumento de la capacidad de producción de este tipo de productos.  5. La Comisión recuerda que las previsiones de inversión que se determinan en el presente programa no implican posibles ayudas financieras comunitarias.