CELEX: 62003TJ0266
Language: hu
Date: 2007-07-12
Title: Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. július 12-i ítélete.#Groupement des cartes bancaires (CB) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Bankkártyák - Vizsgálatokat elrendelő határozat - A 17. rendelet 14. cikkének (3) bekezdése - Indokolás - Arányosság.#T-266/03. sz. ügy.

Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. július 12‑i ítélete – CB kontra Bizottság
      (T‑266/03. sz. ügy)
      „Verseny – Kartellek – Bankkártyák – Vizsgálatot elrendelő határozat – A 17. rendelet 14. cikkének (3) bekezdése – Indokolás – Arányosság”
      1.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – Vizsgálatot elrendelő határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem (EK 253. cikk; 17. tanácsi
            rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 36–37. pont)
      2.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – Vizsgálatot elrendelő határozat – Az arányosság elvének tiszteletben tartása (17. tanácsi
            rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 62–64. pont)
      3.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A Bizottság vizsgálati hatásköre – Terjedelem – A vállalkozások helyiségeibe való belépés
            (17. tanácsi rendelet, 14. cikk) (vö. 69–72. pont)
      4.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A Bizottság vizsgálati hatásköre – Vizsgálatot elrendelő határozat – A nemzeti hatóságokhoz
            intézett segítségnyújtás iránti kérelem – Bírósági felülvizsgálat – A nemzeti bíróság kizárólagos hatásköre (17. tanácsi rendelet,
            14. cikk, (6) bekezdés) (vö. 75. pont)
      Tárgy
      
         Egyrészről a 2003. május 7‑i COMP/D1/38.606 ügyben azt elrendelő határozat megsemmisítésére, amely határozat azt írja elő,
                  hogy a Groupement des cartes bancaires és leányvállalatai a Szerződés [81.] és [82.] cikkének végrehajtásáról szóló módosított,
                  1962. február 6‑i 17. (első) rendelet (HL 1962. 13., 204. o.) 14. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában vessék alá magukat
                  a Bizottság vizsgálatának, másrészről a vizsgálatok során a Bizottság tudomására jutott összes dokumentumból álló akta visszavonására,
                  illetve e dokumentumok felperes részére történő visszaadására irányuló kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Az Elsőfokú Bíróság a felperest kötelezi a költségek viselésére.