CELEX: 51989PC0010
Language: el
Date: 1989-01-20
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/EOK όσον αφορά τις διοικητικές περιφέρειες και την παύση των ορρολογικών εξετάσεων για βρουκέλλωση ορισμένων τύπων χοίρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 10
Vol. 1989/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       CΟΜ(89 ) 10 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 20 Ιανουαρίου 1989
                                  /• yA .
                                 te ^                   MI
                                        So' c»^ xtey
                                    \s .o' / n
                                                     Vy-'
                                                   AN V'
                                   Πρόταση
                           ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          για την τροποποίηση της οδηγίας 64 / 432 / ΕΟΚ όσον αφορά
   τις διοικητικές περιφέρειες και την παύση των ορρολογικών εξετάσεων
                  για βρουκέλλωση ορισμένων τύπων χοίρων
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 64 / 432 / ΕΟΚ με τον όρο " Περιφέρεια"
νοείται τμήμα του εδάφους κράτους μέλους που περιλαμβάνει τουλάχιστον
2.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα , υπόκειται οε έλεγχο από τις αρμόδιες αρχές
και περιλαμβάνει τουλάχιστον μια ειδική διοικητική περιοχή .
Στην Ολλανδία μία " Περιφέρεια " περιλαμβάνει τουλάχιστον μια διοικητική πε¬
ριοχή που καλείται : ΡΡΟνίΝΘΙΕ .
Για διευκόλυνση της κτηνιατρικής υπηρεσίας οι αρμόδιες αρχές στην Ολλανδία
επιθυμούν να αντικαταστήσουν τη διοικητική μονάδα " ΡΡΟνίΝΟΙΕ " με τη μονά¬
δα " Κνν-ΚΚΙΝ6" ( ΡΙύΚδΟΙΕΝδΤ νΟΟΡ ΟΕ ΚΕΙΙΡΙΝ6 νΑΝ \/ ΕΕ ΕΝ \/Ι_ΕΕδ ) , επειδή η
εφαρμογή των κανονισμών που αφορούν τον έλεγχο των εισαγωγών , τα πιστοποιη¬
τικά των ζωντανών ζώων και των ζωικών προϊόντων , τον έλεγχο και την εξά¬
λειψη των ασθενειών , την ταυτοποίηση των βοοειδών και χοιροειδών βασίζε¬
ται στη χρήση του " Ρνν-ΚΡΙΝΘ" ως διοικητικής περιφέρειας . Εξάλλου , το σύ¬
νολο των χοίρων είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο και υπάρχουν ακριβέστερες
γνώσεις όσον αφορά τα σφαγεία και τα εργαστήρια τεμαχισμού οε επίπεδο
" Ρνν-ΚΡΙΝ6 " απότι σε επίπεδο ΡΡΟνίΝΟΙΕ .
0 στόχος της δεύτερης πτυχής είναι να μειωθεί ο αριθμός των εξετάσεων για
βρουκέλλωοη , που εφαρμόζονται οε ορισμένους τύπους χοίρων κατά τις ενδο¬
κοινοτικές συναλλαγές . Αυτό γίνεται προκειμένου να ληφθεί πρόνοια για τη
μείωση των κρουσμάτων βρουκέλλωσης στην Κοινότητα και για τις αλλαγές οτα
συστήματα παραγωγής .
 ---pagebreak---                                        Πρόταση
                               ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                      για την τροποποίηση της οδηγίας 64 / 432 / ΕΟΚ
     όσον αφορά τις διοικητικές περιφέρειες και την παύση των ορρολογικών
                εξετάσεων για βρουκέλλωση ορισμένων τύπων χοίρων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το
άρθρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η οδηγία 64 / 432 / ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της 26ης Ιουνίου 1964 , περί των προβλη¬
μάτων υγείας των ζώων στο ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών και χοιροειδών ( 1 ),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 88 / 406 / Ε0Κ ( 2 ) ορίζει ως περιφέ ¬
ρεια , μέρος εδάφους ενός κράτους μέλους *
ότι , όπως προκύπτει από αλλαγή στις διοικητικές μονάδες , θάπρεπε να δοθεί
στην Ολλανδία η δυνατότητα να εφαρμόζει τη μονάδα αυτή στο πλαίσιο των ενδο¬
κοινοτικών συναλλαγών *
ότι , λόγω της μείωσης ασθενειών που συνδέεται με την αλλαγή της παραγωγικής
διαδικασίας , πρέπει να καταργηθεί η απαίτηση για αιματολογικές εξετάσεις σε
ορισμένους τύπους χοιροειδών , κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ,
( 1 ) ΕΕ αριθ .    121 της 29 . 7.1964 , σ . 1977 / 64
( 2 ) ΕΕ αριθ . I 194 της 22 . 7.1988 , σ . 1
 ---pagebreak---                                             2
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                          Άρθρο 1
 Η οδηγία 64 / 432 / ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
 1 . ΣΤΟ άρθρο 2 ( ο ), έβδομ ή   περίπτωση η λέξη " ΡΚΟνίΝΟΙΕ" αντ ι καθ ίστατα ι από τη λέξη
     " Ρνν-ΚΡΙΝΟ ".
2 . Στο άρθρο 3 , παράγραφος 4 περίπτωση ( ίϊ ) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
     " Ωστόσο , οι εξετάσεις αυτές είναι αναγκαίες μόνο για χοίρους που είχαν εκ -
     τραφεί ή πέρασαν κάποιο χρονικό διάστημα σε ένα εκτεταμένο σύστημα εκτροφής "
3 . ΣΤΟ παράρτημα ΣΤ , στο υπόδειγμα III του υγειονομικού πιστοποιητικού , προστί ¬
     θεται η εξής πρόταση στην υποσημείωση ( 6 ) :
     " που είχαν εκτραφεί ή πέρασαν κάποιο χρονικό διάστημα σε εκτεταμένο σύστη ¬
     μα εκτροφής ".
                                         Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές και
 διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο
 μέχρι την 1η Ιουνίου 1989 .
 Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .
                                        ' Αρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .
Βρυξέλλες                                                       Γ ι α το Συμβούλ ι ο
                                                                    0 Πρόεδρος
                                                                                             4