CELEX: 62013TB0004
Language: mt
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Kawża T-4/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 11 ta’ Marzu 2013 — Communicaid Group vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizzi ta’ taħriġ fil-lingwa — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjon u ta’ miżuri provviżorji — Telf ta’ opportunità — Assenza ta’ dannu gravi u irreparabbli — Nuqqas ta’ urġenza” )

18.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 141/19
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Marzu 2013 — Communicaid Group vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-4/13 R)
   (Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Servizzi ta’ taħriġ fil-lingwa - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjon u ta’ miżuri provviżorji - Telf ta’ opportunità - Assenza ta’ dannu gravi u irreparabbli - Nuqqas ta’ urġenza)
   2013/C 141/34
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Communicaid Group Ltd (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: C. Brennan, solicitor, F. Randolph, QC u M. Gray, barrister)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Delaude u S. Lejeune, aġenti, assistiti minn P. Wytinck, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba intiża, minn naħa, li tissospendi l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jiċħdu l-offerti sottomessi mir-rikorrenti, għal diversi lottijiet fil-kuntest ta’ kuntratti-qafas għall-provvista ta’ taħriġ lingwistiku għall-persunal tal-Istituzzjonijiet, Korpi u Aġenziji tal-Unjoni Ewropea stabbiliti fi Brussell (il-Belġju) u, min-naħa l-oħra, li tipprojbixxi lill-Kummissjoni tikkonkludi mal-offerent rebbieħ il-kuntratti dwar il-lottijiet inkwistjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.