CELEX: 31992R1896
Language: es
Date: 1992-07-09 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CEE) No 1896/92 DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1992 relativo al suministro de varios lotes de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda alimentaria #

Avis juridique important

|

31992R1896

REGLAMENTO (CEE) No 1896/92 DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1992 relativo al suministro de varios lotes de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda alimentaria  -   

Diario Oficial n° L 191 de 10/07/1992 p. 0012 - 0021

REGLAMENTO (CEE) No 1896/92 DE LA COMISIÓN  de 9 de julio de 1992  relativo al suministro de varios lotes de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda alimentariaLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión de la ayuda alimentaria (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1930/90 (2), y, en particular, la letra c) del  apartado 1 del su artículo 6,  Considerando que el Reglamento (CEE) no 1420/87 del Consejo, de 21 de mayo de 1987, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 3972/86, relativo a la política y la gestión de la ayuda alimentaria (3), establece la  lista de los países y organismos susceptibles de recibir ayuda y determina los criterios generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria más allá de la fase fob;  Considerando que, como consecuencia de varias decisiones relativas a la concesión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado a determinados organismos beneficiarios 5 955 toneladas de leche desnatada en polvo;  Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CEE) no 2200/87 de la Comisión, de 8 de julio de 1987, por el que se establecen las modalidades generales de movilización en la Comunidad de los  productos que se vayan a suministrar en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 790/91 (5); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, así como el procedimiento que deberá  seguirse para determinar los gastos que resulten de ello;  Considerando que, por razones principalmente logísticas, ciertas acciones no son atribuidas durante el primer y el segundo plazo de presentación de las ofertas; que, para evitar repetir la publicación del anuncio de licitación, es conveniente abrir un  tercer plazo de licitación,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  Artículo 1  En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se procederá a la movilización en la Comunidad de productos lácteos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en los Anexos de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE)  no 2200/87 y con las condiciones que figuran en los Anexos. La concesión de suministros se realizará mediante licitación.  Se presupone que el adjudicatario tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerará escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta.  Artículo 2  El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.  Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1992. Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión   (1) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1. (2) DO no L 174 de 7. 7. 1990, p. 6. (3) DO no L 136 de 26. 5. 1987, p. 1. (4) DO no L 204 de 25. 7. 1987, p. 1. (5) DO no L 81 de 28. 3. 1991, p. 108.    ANEXO I  LOTES A, B, C, D, E y F  1. Acciones nos (1): 414/92 a 506/92, 1215/91, 1226/91 y 507/92 a 515/92  2. Programa: 1992  3. Beneficiario: Euronaid, Postbus 77, NL-2340 AB Oegstgeest  4. Representante del beneficiario (3): véase DO no L 103 de 16. 4. 1987  5. Lugar o país de destino: véase Anexo II  6. Producto que se moviliza: leche desnatada vitaminada en polvo  7. Características y calidad de la mercancía (2) (6) (7) (11) (13) (14):  véase DO no C 114 de 29. 4. 1991, pp. 3 y 4 (I B 1)  8. Cantidad total: 5 955 toneladas  9. Número de lotes: 6 lotes (véase Anexo II)  10. Envasado y marcado (8) (9) (10) (15): 25 kg  véase DO no C 114 de 29. 4. 1991, p. 4 (I B 2 y I B 3)  inscripciones en inglés, portugués, francés y español  inscripciones complementarias sobre el embalaje: véase Anexo II  11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad  La fabricación de leche desnatada en polvo y la incorporación de vitaminas se realizarán con posterioridad a la asignación de la mercancía  12. Fase de entrega: entrega en el puerto de embarque  13. Puerto de embarque: -  14. Puerto de desembarque indicado por el beneficiario: -  15. Puerto de desembarque: -  16. Dirección del almacén y, en su caso, puerto de desembarque: -  17. Período de puesta a disposición en el puerto de embarque: del 27. 8 al 10. 9. 1992  18. Fecha límite para el suministro: -  19. Procedimiento para determinar los gastos de suministro: licitación  20. En caso de licitación, fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas (4): el 27. 7. 1992, a las 12 horas  21. A. En caso de segunda licitación:  a) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas: el 10. 8. 1992, a las 12 horas  b) período de puesta a disposición en el puerto de embarque: del 10. 9 al 24. 9. 1992  c) fecha límite para el suministro: -  B. En caso de tercera licitación:  a) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas: el 24. 8. 1992, a las 12 horas  b) período de puesta a disposición en el puerto de embarque: del 24. 9 al 7. 10. 1992  c) fecha límite para el suministro: -  22. Importe de la garantía de licitación: 20 ecus por tonelada  23. Importe de la garantía de entrega: 10 % del importe de la oferta expresado en ecus  24. Dirección para enviar las ofertas:  Bureau de l'aide alimentaire  à l'attention de Monsieur N. Arend  Bâtiment Loi 120, bureau 7/46  rue de la Loi 200  B-1049 Bruxelles  (Télex 22037 AGREC B o 25670 AGREC B)  25. Restitución aplicable a solicitud del adjudicatario (5): restitución aplicable el 12. 6. 1992, establecida por el Reglamento (CEE) no 1513/92 de la Comisión (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 10)   Notas:  (1) El número de la acción deberá reseñarse en toda la correspondencia.  (2) El adjudicatario expedirá al beneficiario por cada número de acción o número de embarque, un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que el producto que se va a entregar cumple las normas en vigor en el Estado miembro de que se  trate relativas a la radiación nuclear.  El certificado de radiactividad deberá indicar el contenido en cesio 134 y 137.  (3) Delegado de la Comisión al que el adjudicatario deberá contactar: véase lista publicada en el DO no C 114 de 29. 4. 1991, p. 33.  (4) A fin de no congestionar al télex, se ruega a los licitadores que presenten, antes de la fecha y la hora fijadas en el punto 20 del presente Anexo, la prueba del depósito de la fianza de licitación contemplada en la letra a) del apartado 4 del  artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2200/87, preferentemente:  - mediante portador al despacho contemplado en el punto 24 del presente Anexo;  - por telecopiadora a uno de los números siguientes de Bruselas: 295 01 32, 296 10 97, 295 01 30, 296 20 05, 296 33 04.  (5) El Reglamento (CEE) no 2330/87 de la Comisión (DO no L 210 de 1. 8. 1987, p. 56), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2226/89 (DO no L 214 de 25. 7. 1989, p. 10), será aplicable por lo que respecta a la restitución de la  exportación y, eventualmente, a los montantes compensatorios monetarios y adhesión, el tipo representativo y el coeficiente monetario. La fecha contemplada en el artículo 2 del Reglamento antes mencionado será la contemplada en el punto 25 del presente  Anexo.  (6) En el momento de la entrega el adjudicatario transmitirá a los representantes de los beneficiarios un certificado de origen por cada número de acción o de embarque.  (7) En el momento de la entrega el adjudicatario transmitirá a los representantes de los beneficiarios un certificado sanitario por cada número de acción o de embarque.  (8) El embarque habrá de realizarse por el sistema FCL/LCL, en contenedores de 20 pies. El abastecedor correrá con los gastos de transporte de los contenedores hacia el terminal de contenedores en el puerto de embarque y de apilamiento de los mismos.  (9) El proveedor deberá enviar un duplicado del original de la factura a:  MM. De Keyzer &  Schuetz BV  Postbus 1438  Blaak 16  NL - 3000 BK Rotterdam.  (10) El adjudicatario deberá presentar al encargado de recibir los lotes una lista completa de envasado de cada contenedor, especificando el número de sacos de cada número de expedición, tal como se especifica en el anuncio de licitación.  El adjudicatario deberá cerrar herméticamente cada contenedor por medio de un cerrojo numerado, cuyo número comunicará al expedidor del beneficiario.  (11) El certificado de radiactividad para Sudán y Egipto deberá indicar el contenido en:  a) cesio 134 y 137;  b) iodo - 131.  El certificado de radiactividad debe ser expedido por las autoridades oficiales y debe ser legalizado en el caso de los siguientes países: Sudán y Egipto.  (12) Egipto: El certificado de origen deberá ser expedido por las autoridades del país de origen.  (13) Bangladesh: la fecha de caducidad indicada sobre el embalaje deberá ser de veinticuatro meses después de la fecha de fabricación.  (14) Certificado veterinario, expedido por un organismo oficial, en el que conste que el producto, procedente de animales sanos, ha sido transformado en excelentes condiciones sanitarias controladas por un personal técnico calificado, y que la zona de  producción de la leche cruda no ha sufrido fiebre aftosa.  (15) Ayuda alimentaria en favor de Jordania  Las fechas de fabricación y expiración deben ir impresas en cada uno de los embalajes (requisito del Ministerio de Sanidad).     PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II           Designación  del lote  Cantidad total del lote  (en toneladas)  Cantidades parciales  (en toneladas)  Beneficiario  País destinatario  Inscripción en el embalaje  Parti  Totalmaengde  (tons)  Delmaengde  (tons)  Modtager  Modtagerland  Emballagens paategning  Bezeichnung  der Partie  Gesamtmenge  der Partie  (in Tonnen)  Teilmengen  (in Tonnen)  Empfaenger  Bestimmungsland  Aufschrift auf der Verpackung  Charaktirismos  tis partidas  Synoliki posotita  tis partidas  (se tonoys)  Merikes posotites  (se tonoys)  Dikaioychos  Chora  proorismoy  Endeixi epi tis syskevasias  Lot  Total quantity  (in tonnes)  Partial quantities  (in tonnes)  Beneficiary  Recipient country  Markings on the packaging  Désignation  du lot  Quantité totale du lot  (en tonnes)  Quantités partielles  (en tonnes)  Bénéficiaire  Pays destinataire  Inscription sur l'emballage  Designazione  della partita  Quantità totale  della partita  (in tonnellate)  Quantitativi parziali  (in tonnellate)  Beneficiario  Paese destinatario  Iscrizione sull'imballaggio  Aanduiding  van de partij  Totale hoeveelheid  van de partij  (in ton)  Deelhoeveelheden  (in ton)  Begunstigde  Bestemmingsland  Aanduiding op de verpakking  Designaçao  do lote  Quantidade total  (em toneladas)  Quantidades parciais  (em toneladas)  Beneficiário  País destinatário  Inscriçao na embalagem         (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)               A  1.215  A1: 30  Caritas  Belgica  Bolivia  Acción no 414/92 / Leche en polvo / Bolivia / Caritas B / 920207 / Potosí vía Antofagasta opción Arica / Comunidad Europea           A2: 60  CAM  Bolivia  Acción no 415/92 / Leche en polvo / Bolivia / CAM / 922005 / Cochabamba vía  Arica / Comunidad Europea           A3: 30  Prosalus  Bolivia  Acción no 416/92 / Leche en polvo / Bolivia / Prosalus / 925504 / Sucre vía Arica / Comunidad Europea           A4: 45  Caritas  Belgica  Perú  Acción no 417/92 / Leche en polvo / Perú / Caritas B / 920240 / Lima vía Callao / Comunidad Europea           A5: 210  Caritas N  Perú  Acción no 418/92 / Leche en polvo / Perú / Caritas N / 920327 / Ayacucho vía Callao / Comunidad  Europea           A6: 60  Caritas N  Perú  Acción no 419/92 / Leche en polvo / Perú / Caritas N / 920328 / Ayacucho vía Matarani / Comunidad Europea           A7: 30  AATM  Perú  Acción no 420/92 / Leche en polvo / Perú / AATM / 921711 / Huárez vía  Callao / Comunidad Europea           A8: 60  AATM  Perú  Acción no 421/92 / Leche en polvo / Perú / AATM / 921716 / Arequipa vía Matarani / Comunidad Europea           A9: 15  DKW  Perú  Acción no 422/92 / Leche en polvo / Perú / DKW / 922315 / Lima vía  Callao / Comunidad Europea           A10: 30  SBLB  Perú  Acción no 423/92 / Leche en polvo / Perú / SBLB / 924509 / Lima vía Callao / Comunidad Europea           A11: 15  Prosalus  Perú  Acción no 424/92 / Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925523 /  Jaén vía Callao / Comunidad Europea           A12: 30  Prosalus  Perú  Acción no 425/92 / Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925528 / Arequipa vía Callao / Comunidad Europea           A13: 15  Prosalus  Perú  Acción no 426/92 / Leche en polvo / Perú /  Prosalus / 925533 / Chachapoyas vía Callao / Comunidad Europea           A14: 30  Prosalus  Perú  Acción no 427/92 / Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925540 / Lima vía Callao / Comunidad Europea           A15: 15  Prosalus  Perú  Acción no 428/92 /  Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925541 / Lima vía Callao / Comunidad Europea           A16: 15  Prosalus  Perú  Acción no 429/92 / Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925542 / Lima vía Callao / Comunidad Europea           A17: 30  PDF  Perú  Acción no  430/92 / Leche en polvo / Perú / PDF / 927103 / Lima vía Callao / Comunidad Europea           A18: 45  DKW  Brasil  Acçao no 431/92 / Leite em pó / Brasil / DKW / 922309 / Lajeado via Rio Grande / Comunidade Europeia           A19: 15  PDF  Brasil   Acçao no 432/92 / Leite em pó / Brasil / PDF / 927110 / Belém / Comunidade Europeia           A20: 15  Caritas  Belgica  Guatemala  Acción no 433/92 / Leche en polvo / Guatemala / Caritas B / 920258 / Guatemala City vía Puerto Quetzal / Comunidad Europea           A21: 180  Caritas  Belgica  Haïti  Action no 434/92 / Lait en poudre / Haïti / Caritas B / 920228 / Port-au-Prince / Communauté européenne           A22: 240  Caritas  Belgica  Algérie  Action no 435/92 / Lait en poudre / Algérie / Caritas B / 920201 / Oran option Arzew / Communauté européenne         B  1 020  B1: 30  Caritas  Belgica  Jordan  Action No 436/92 / Milkpowder / Jordan / Caritas B / 920233 / Akaba / European Community           B2: 30  Caritas  Belgica  Jordan  Action No 437/92 / Milkpowder / Jordan / Caritas B / 920237 / Akaba / European Community           B3: 60  SSP  Lebanon  Action No 438/92 / Milkpowder / Lebanon / SSP / 921301 / Beirut / European Community           B4: 450  SPF  Liban   Action no 439/92 / Lait en poudre / Liban / SPF / 923305 / Beirouth / Communauté européenne           B5: 60  Caritas  France  Bénin  Action no 440/92 / Lait en poudre / Bénin / Caritas France / 920500 / Bohicon via Cotonou / Communauté européenne           B6: 15  AATM  Bénin  Action no 441/92 / Lait en poudre / Bénin / AATM / 921754 / Cotonou / Communauté européenne            B7: 15  Prosalus  Bénin  Action no 442/92 / Lait en poudre / Bénin / Prosalus / 925501 / Zagnanado via Cotonou / Communauté européenne           B8: 135  Caritas  Belgica  Burkina Faso  Action no 443/92 / Lait en poudre / Burkina Faso / Caritas B / 920201 / Bobo Dioulasso via Abidjan / Communauté européenne           B9: 90  Caritas  France  Burkina Faso  Action no 444/92 / Lait en poudre / Burkina Faso / Caritas France / 920504 / Ouagadougou via Abidjan / Communauté européenne           B10: 15  SSI  Burkina Faso  Action no 445/92 / Lait en poudre / Burkina Faso / SSI / 923004 /  Ouahigouya via Abidjan / Communauté européenne           B11: 15  SSI  Burkina Faso  Action no 446/92 / Lait en poudre / Burkina Faso / SSI / 923005 / Ouagadougou via Abidjan / Communauté européenne           B12: 30  AATM  Côte-  d'Ivoire  Action no 447/92 / Lait en poudre / Côte-d'Ivoire / AATM / 921736 / Abidjan / Communauté européenne           B13: 15  CRS  Gambia  Action No 448/92 / Milkpowder / Gambia / Cathwel / 920108 / Kanifing via Banjul / European Community            B14: 105  CRS  Ghana  Action no 449/92 / Lait en poudre / Ghana / Cathwel / 920106 / Tema / Communauté européenne           B15: 30  Caritas  Italy  Guiné-  Bissau  Acçao no 450/92 / Leite em pó / Guiné-Bissau / Caritas I / 920621 / Bissau / Comunidade Europeia           B16: 15  Caritas  France  Mali  Action no 451/92 / Lait en poudre / Mali / Caritas France / 920520 / Gao via Abidjan / Communauté européenne           B17: 30  Caritas  France  Mali  Action no 452/92 / Lait en poudre / Mali / Caritas France / 920521 / Mopti via Abidjan / Communauté européenne           B18: 60  Caritas  France  Mali  Action no 453/92 / Lait en poudre / Mali / Caritas France / 920522 / Bamako via Dakar / Communauté européenne           B19: 15  SSI  Mali  Action no 454/92 / Lait en poudre / Mali / SSI / 923014 / Souleymane Bougou via Abidjan /  Communauté européenne           B20: 15  Caritas  France  Mauritanie  Action no 455/92 / Lait en poudre / Mauritanie / Caritas France / 920523 / Nouakchott / Communauté européenne           B21: 15  Caritas  Germany  Niger  Action no 456/92 / Lait en poudre / Niger / Caritas Allemagne / 920407 / Niamey via Lomé / Communauté européenne           B22: 30  SSI  Niger  Action no 457/92 / Lait en poudre / Niger / SSI / 923019 / Niamey via Lomé / Communauté  européenne           B23: 30  Caritas  Italy  Sénégal  Action no 458/92 / Lait en poudre / Sénégal / Caritas I / 920611 / Dakar / Communauté européenne           B24: 15  AATM  Sénégal  Action no 459/92 / Lait en poudre / Sénégal / AATM / 921704 / Saint-Louis via Dakar / Communauté  européenne           B25: 15  AATM  Sénégal  Action no 460/92 / Lait en poudre / Sénégal / AATM / 921707 / Diourbel via Dakar / Communauté européenne           B26: 75  SSI  Sénégal  Action no 461/92 / Lait en poudre / Sénégal / SSI / 923026 / Thies via  Dakar / Communauté européenne           B27: 15  SBLB  Sénégal  Action no 462/92 / Lait en poudre / Sénégal / SBLB / 924511 / Dakar / Communauté européenne         C  1 125  C1: 90  Caritas N  Angola  Acçao no 463/92 / Leite em pó / Angola / Caritas N /  920300 / Luanda / Comunidade Europeia           C2: 15  Caritas  France  Congo  Action no 464/92 / Lait en poudre / Congo / Caritas France / 920518 / Pointe-Noire / Communauté européenne           C3: 15  Caritas  France  Congo  Action no 465/92 / Lait en poudre / Congo / Caritas France / 920519 / Brazzaville via Pointe-Noire / Communauté européenne           C4: 15  SBLB  Congo  Action no 466/92 / Lait en poudre / Congo / SBLB / 924500 / Pointe-Noire /  Communauté européenne           C5: 30  AATM  République  centrafricaine  Action no 467/92 / Lait en poudre / République centrafricaine / AATM / 921750 / Bangui via Douala / Communauté européenne           C6: 15  PDF  République  centrafricaine  Action no 468/92 / Lait en poudre / République centrafricaine / PDF / 927109 / Bouar via Douala / Communauté européenne           C7: 15  Caritas France  Tchad  Action no 469/92 / Lait en poudre / Tchad / Caritas France / 920524 /  N'Djamena via Douala / Communauté européenne           C8: 15  Caritas France  Tchad  Action no 470/92 / Lait en poudre / Tchad / Caritas France / 920525 / Sarh via Douala / Communauté européenne                 (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)                 C9: 360  Caritas Belgica  Zaïre  Action no 471/92 / Lait en poudre / Zaïre / Caritas B / 920252 / Matadi via Kinshasa / Communauté européenne           C10: 30  AATM  Zaïre  Action no 472/92 /  Lait en poudre / Zaïre / AATM / 921701 / Zongo via Douala / Communauté européenne           C11: 105  CIM  Zaïre  Action no 473/92 / Lait en poudre / Zaïre / CIM / 921800 / Lubumbashi via Matadi / Communauté européenne           C12: 90  Caritas  France  Zaïre  Action no 474/92 / Lait en poudre / Zaïre / Caritas France / 924202 / Mbandaka via Matadi / Communauté européenne           C13: 30  SSP  Madagascar  Action no 475/92 / Lait en poudre / Madagascar / SSP / 921303 / Mahajanga / Communauté  européenne           C14: 30  AATM  Madagascar  Action no 476/92 / Lait en poudre / Madagascar / AATM / 921722 / Antalaha via Toamasina / Communauté européenne           C15: 30  AATM  Madagascar  Action no 477/92 / Lait en poudre / Madagascar / AATM /  921725 / Toliary via Toamasina / Communauté européenne           C16: 60  AATM  Madagascar  Action no 478/92 / Lait en poudre / Madagascar / AATM / 921729 / Toamasina / Communauté européenne           C17: 45  AATM  Madagascar  Action no 479/92 / Lait  en poudre / Madagascar / AATM / 921734 / Fianarantsoa via Toamasina / Communauté européenne           C18: 60  CAM  Madagascar  Action no 480/92 / Lait en poudre / Madagascar / CAM / 922034 / Toliary / Communauté européenne           C19: 30  CAM   Madagascar  Action no 481/92 / Lait en poudre / Madagascar / CAM / 922037 / Ambatondrazaka via Toamasina / Communauté européenne           C20: 30  Caritas France  Madagascar  Action no 482/92 / Lait en poudre / Madagascar / Caritas France / 924200 /  Manakara via Toamasina / Communauté européenne           C21: 15  SBLB  Madagascar  Action no 483/92 / Lait en poudre / Madagascar / SBLB / 924508 / Mahajanga / Communauté européenne         D  1 185  D1: 45  DKW  Moçambique  Acçao no 484/92 / Leite em  pó / Moçambique / DKW / 922305 / Vilanculos via Beira / Comunidade Europeia           D2: 30  Caritas  France  Moçambique  Acçao no 485/92 / Leite em pó / Moçambique / Caritas France / 924201 / Matola via Maputo / Comunidade Europeia           D3: 120  Prosalus  Moçambique  Acçao no 486/92 / Leite em pó / Moçambique / Prosalus / 925518 / Beira /  Comunidade Europeia           D4: 165  Caritas  Belgica  Rwanda  Action no 487/92 / Lait en poudre / Rwanda / Caritas B / 920243 / Kigali via Mombasa / Communauté européenne           D5: 30  SSP  Uganda  Action No 488/92 / Milkpowder / Uganda / SSP / 921306 / Kampala via Mombasa / European Community            D6: 15  DKW  Uganda  Action No 489/92 / Milkpowder / Uganda / DKW / 922301 / Kampala via Mombasa / European Community           D7: 195  DKW  Uganda  Action No 490/92 / Milkpowder / Uganda / DKW / 922318 / Kampala via Mombasa / European  Community           D8: 15  DKW  Uganda  Action No 491/92 / Milkpowder / Uganda / DKW / 922325 / Akaba / European Community           D9: 165  Caritas  Italy  Malawi  Action No 492/92 / Milkpowder / Malawi / Caritas I / 920616 / Lilongwe via Dar Es Salaam / European Community           D10: 30  DKW  Tanzania  Action No 493/92 / Milkpowder / Tanzania / DKW / 922311 / Kigoma via Dar Es Salaam / European  Community           D11: 30  CAM  Bangladesh  Action No 494/92 / Milkpowder / Bangladesh / CAM / 922002 / Akaba / European Community           D12: 30  ACA  India  Action No 495/92 / Milkpowder / India / ACA / 921603 / Manaparai via Tuticorin / European  Community           D13: 315  CAM  India  Action No 496/92 / Milkpowder / India / CAM / 922021 / Bombay / European Community         E  975  E1: 75  CAM  India  Action No 497/92 / Milkpowder / India / CAM / 922025 / India / European Community            E2: 30  CAM  India  Action No 498/92 / Milkpowder / India / CAM / 922029 / Pune via Bombay / European Community           E3: 30  SBLB  India  Action No 499/92 / Milkpowder / India / SBLB / 924502 / Tiruchirapalli via Tuticorin / European  Community           E4: 30  SBLB  India  Action No 500/92 / Milkpowder / India / SBLB / 924504 / Manapparai via Tuticorin / European Community           E5: 15  SBLB  India  Action No 501/92 / Milkpowder / India / SBLB / 924505 / Pune via Bombay /  European Community           E6: 15  SBLB  India  Action No 502/92 / Milkpowder / India / SBLB / 924506 / Ottapidaram via Tuticorin / European Community           E7: 30  Somedi  India  Action No 503/92 / Milkpowder / India / Somedi / 926501 / Bombay /  European Community           E8: 45  Somedi  India  Action No 504/92 / Milkpowder / India / CAM / 926504 / Bombay / European Community           E9: 210  CRS  Pakistan  Action No 505/92 / Milkpowder / Pakistan / Cathwell / 920112 / Karachi / European  Community           E10: 285  Oxfam Belgium  Vietnam  Action No 506/92 / Milkpowder / Oxfam B / 920824 / Ho Chi Minh / European Community           E11: 195  Caritas Germany  Egypt  Action No 1215/91 / Milkpowder / Egypt / Caritas Germany / 910437 /  Cairo via Alexandria / European Community           E12: 15  Cinterad  Zaïre  Action no 1226/91 / Lait en poudre / Zaïre / Cinterad / 913445 / Kinshasa via Matadi / Communauté européenne         F  435  F1: 75  AATM  Chile  Acción no 507/92 / Leche en  polvo / Chile / AATM / 921744 / Chacabuco vía Coyahique / Comunidad Europea           F2: 30  Caritas  France  Comores  Action no 508/92 / Lait en poudre / Comores / Caritas France / 920507 / Moroni / Communauté européenne           F3: 30  Caritas  Belgica  Sao Tomé  e Príncipe  Acçao no 509/92 / Leite em pó / Sao Tomé e Príncipe / Caritas B / 920247 / Porto de Sao Tomé / Comunidade Europeia           F4: 60  Caritas  Germany  Ethiopia  Action No 510/92 / Milkpowder / Ethiopia / Caritas Germany / 920405 / Addis Ababa via Assab / European Community           F5: 30  Caritas  Germany  Ethiopia  Action No 511/92 / Milkpowder / Ethiopia / Caritas Germany / 920406 / Addis Ababa via Assab / European Community           F6: 30  AATM  Ethiopia  Action No 512/92 / Milkpowder / Ethiopia / AATM / 921740 / Addis Ababa via Assab /  European Community           F7: 15  Prosalus  Ethiopia  Action No 513/92 / Milkpowder / Ethiopia / Prosalus / 925513 / Shashemane via Assab / European Community           F8: 135  Caritas  Italy  Sudan  Action No 514/92 / Milkpowder / Sudan / Caritas I / 920603 / Khartoum via Port Sudan / European Community           F9: 45  Caritas  Italy  Sudan  Action No 515/92 / Milkpowder / Sudan / Caritas I / 920608 / El Obeid via Port Sudan / European Community