CELEX: 32016D1782
Language: mt
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1782 tal-5 ta' Ottubru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-inklużjoni tal-Litwanja fil-lista tal-Istati Membri fejn hemm stabbilit programm approvat ta' kontroll nazzjonali għall-marda Aujeszky u li taġġorna l-lista tal-istituti nazzjonali fl-Anness III (notifikata bid-dokument C(2016) 6288) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

7.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 272/90
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1782
   tal-5 ta' Ottubru 2016
   li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-inklużjoni tal-Litwanja fil-lista tal-Istati Membri fejn hemm stabbilit programm approvat ta' kontroll nazzjonali għall-marda Aujeszky u li taġġorna l-lista tal-istituti nazzjonali fl-Anness III
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2016) 6288)
      
   
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u partikolarment l-Artikolu 9(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 64/432/KEE tistipula r-regoli applikabbli għall-kummerċ ta' annimali bovini u suwini fl-Unjoni. Skont l-Artikolu 5(1) ta' dik id-Direttiva, il-ħnieżer għandhom ikunu akkumpanjati matul it-trasport b'ċertifikat tas-saħħa li jikkonforma mal-mudell 2 stipulat fl-Anness F ta' dik id-Direttiva (“il-mudell 2”). L-Artikolu 9(1) ta' dik id-Direttiva jistipula li Stat Membru li għandu programm nazzjonali obbligatorju ta' kontroll għall-eradikazzjoni tal-marda Aujeszky jista' jippreżenta l-programm tiegħu lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni. L-Artikolu 9(2) jistabbilixxi l-kriterji għal dik l-approvazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE (2) tistabbilixxi l-garanziji addizzjonali għall-moviment tal-ħnieżer bejn Stat Membru u ieħor. Dawk il-garanziji huma marbuta mal-klassifikazzjoni tal-Istati Membri skont l-istatus tagħhom tal-marda għall-marda Aujeszky. L-Anness II ta' dik id-Deċiżjoni jelenka l-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom fejn jinsabu fis-seħħ programmi nazzjonali ta' kontroll approvati għall-eradikazzjoni tal-marda ta' Aujeszky. L-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2008/185/KE jispeċifika wkoll l-informazzjoni li għandha tiddaħħal fil-mudell 2, fir-rigward tar-referenzi għal dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/798/UE (3) emendat id-Direttiva 64/432/KEE, inkluż il-mudell 2. B'konsegwenza ta' dan jeħtieġ li jiġi emendat l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2008/185/KE.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Litwanja ressqet id-dokumentazzjoni ta' sostenn lill-Kummissjoni dwar programm ta' kontroll nazzjonali obbligatorju għall-eradikazzjoni tal-marda ta' Aujeszky fit-territorju kollu tagħha u applikat għall-inklużjoni fil-lista fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE.
            
         
               (5)
            
            
               Wara l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ta' sostenn imressqa mil-Litwanja, dak l-Istat Membru għandu jiġi elenkat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE bħala Stat Membru jew reġjun tiegħu fejn hemm fis-seħħ programmi approvati ta' kontroll nazzjonali għall-qerda tal-marda Aujeszky.
            
         
               (6)
            
            
               L-Anness III tad-Deċiżjoni 2008/185/KE jelenka l-istituzzjonijiet responsabbli għall-evalwazzjoni tat-testijiet u l-kits għall-assaġġi ta' immunoassorbiment enżimatiku (ELISA), għall-kontroll tal-kwalità tal-metodu ELISA għas-sejba ta' antikorpi għall-virus tal-marda Aujeszky f'kull Stat Membru, u b'mod partikolari għall-produzzjoni u l-istandardizzazzjoni tas-sjeri li huma referenza nazzjonali skont is-sjeru Komunitarju ta' referenza. Ċerti Stati Membri għarrfu lill-Kummissjoni dwar il-bidliet rilevanti tal-ismijiet u l-indirizzi ta' dawk l-istituti nazzjonali elenkati. Għaldaqstant, l-Anness III tad-Deċiżjoni 2008/185/KE għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2008/185/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2008/185/KE hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “2.   Għall-annimali tal-ispeċi porċina destinati għall-Istati Membri jew għar-reġjuni elenkati fl-Anness I jew II, fil-punt II.3.3.1 tas-Sezzjoni C taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fil-mudell 2 tal-Anness F tad-Direttiva 64/432/KEE li jakkumpanja lil dawk l-annimali, in-numru xieraq tal-Artikolu ta' din id-Deċiżjoni għandu jiddaħħal fl-ispazju vojt li għandu jimtela taħt dak il-punt.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Annessi II u III huma emendati skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Ottubru 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE tal-21 ta' Frar 2008 dwar garanziji addizzjonali f'kummerċ intra-Komunitarju tal-majjal rigward il-marda ta' Aujeszky, u kriterji sabiex jipprovdu informazzjoni dwar din il-marda (ĠU L 59, 4.3.2008, p. 19).
   
      (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/798/UE tat-13 ta' Novembru 2014 li temenda l-Anness F tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 64/432/KEE rigward il-format tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Unjoni u r-rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa relatati mat-Trichinella għall-kummerċ tas-suwini domestiċi ġewwa l-Unjoni (ĠU L 330, 15.11.2014, p. 50).
   
      ANNESS
      L-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2008/185/KE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  
                     “ANNESS II
                     
                        L-Istati Membri jew reġjuni tagħhom fejn hemm fis-seħħ programmi nazzjonali ta' kontroll approvati għall-qerda tal-marda ta' Aujeszky
                     
                     
                                 Kodiċi ISO
                              
                              
                                 Stat Membru
                              
                              
                                 Reġjuni
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Spanja
                              
                              
                                 Ir-reġjuni kollha
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Il-Litwanja
                              
                              
                                 Ir-reġjuni kollha
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Il-Polonja
                              
                              
                                 Ir-reġjuni kollha”
                              
                           
               
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Anness III, il-punt 2(d) huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  
                              “(d)
                           
                           
                              L-istituti elenkati hawn isfel għandhom ukoll ikunu risponsabbli għall-kontroll tal-kwalità tal-metodu ELISA f'kull Stat Membru, u b'mod partikolari għall-produzzjoni u l-istandardizzazzjoni tas-sjeri nazzjonali ta' referenza skont is-sjeru Komunitarju ta' referenza.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      Tel. +43 (0) 505 55-38112
                                                   
                                                
                                                      Fax +43 (0) 505 55-38108
                                                   
                                                
                                                      e-mail: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Telefown: 585 557 111
                                                   
                                                
                                                      Fax 585 222 394
                                                   
                                                
                                                      e-mail: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald — Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      Tel. + 49 38351 7-0
                                                   
                                                
                                                      Fax + 49 38351 7-1219, 7-1151, 7-1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm Island
                                                   
                                                
                                                      4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      Denmark
                                                   
                                                
                                                      Tel. (standard): +45 88 60 00
                                                   
                                                
                                                      Fax +45 88 79 01
                                                   
                                                
                                                      Posta elettronika: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30,
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu,
                                                   
                                                
                                                      Estonia
                                                   
                                                
                                                      Tel. + 372 7 386 100
                                                   
                                                
                                                      Fax + 372 7 386 102
                                                   
                                                
                                                      e-mail: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      Tel. +34 916 290 300
                                                   
                                                
                                                      Fax +34 916 290 598
                                                   
                                                
                                                      e-mail: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki, Finland
                                                   
                                                
                                                      e-mail: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tel. +358 20 772 003 (exchange)
                                                   
                                                
                                                      Fax +358 20 772 4350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest —
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22 440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB, UK.
                                                   
                                                
                                                      Tel. (44-1932) 341111
                                                   
                                                
                                                      Fax (44-1932) 347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      Tel. +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Cím: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Levelezési cím: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division,
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory,
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories,
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus,
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane,
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9;
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‘BIOR’
                                                   
                                                
                                                      (Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3
                                                   
                                                
                                                      Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      Tel. +371 7620513
                                                   
                                                
                                                      Fax +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      e-mail: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change,
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert,
                                                   
                                                
                                                      Marsa, Malta
                                                   
                                                
                                                      Tel. +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny — Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      Tel. +48 81 889 30 00
                                                   
                                                
                                                      Fax +48 81 886 25 95
                                                   
                                                
                                                      e-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      1549–011 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5, Bucureşti
                                                   
                                                
                                                      Tel. 0374.322.015
                                                   
                                                
                                                      Fax 0214.113.394
                                                   
                                                
                                                      e-mail: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      Tel. (46-18) 67 40 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (46-18) 67 44 67
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski institut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60,
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovenska republika”