CELEX: 31990D0160
Language: lt
Date: 638064000000
Title: 1990 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos bei Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos Susitarimo dėl bendradarbiavimo, susijusio su vandens išteklių valdymu Dunojaus baseine patvirtinimo

84                   LT                            Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                           11/17 t.

31990D0160

1990 4 5                                     EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                                 L 90/18

                                                   TARYBOS SPRENDIMAS
                                                      1990 m. kovo 22 d.
             dėl Vokietijos Federacinės Respublikos bei Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos
             Susitarimo dėl bendradarbiavimo, susijusio su vandens išteklių valdymu Dunojaus baseine patvirtinimo

                                                               (90/160/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,                                                nurodytų veiklos sričių, yra numatyta priežiūra ir kontrolė sie-
                                                                        kiant pagerinti vandens kokybę ir sumažinti taršą,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
ypač į jos 130s straipsnį,                                              kadangi Ketvirtojoje veiksmų programoje Bendrija ir jos valstybės
                                                                        narės raginamos aktyviai dalyvauti tarptautinėje aplinkos apsau-
                                                                        gos veikloje ir dvišaliams ryšiams su trečiosiomis šalimis palaikyti
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1),                                teikiama ypatinga reikšmė,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),                         kadangi Vokietijos Federacinės Respublikos bei Europos
                                                                        ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos Susitarime dėl
                                                                        bendradarbiavimo, susijusio su vandens išteklių valdymu Duno-
                                                                        jaus baseine, pasirašytame 1987 m. gruodžio 1 d. Regensburge,
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto               numatyta visų pirma įsteigti Nuolatinį vandens išteklių valdymo
nuomonę (3),                                                            komitetą, kuris parengs rekomendacijas Susitariančiosioms
                                                                        Šalims, kokių priemonių reikia imtis siekiant inter alia pagerinti
                                                                        vandens išteklių Dunojaus baseine kokybę, kaip numatyta šiame
atsižvelgdama į Europos Bendrijų Tarybos ir valstybių narių             Susitarime,
Vyriausybių atstovų Tarybos susitikime 1987 m. spalio 19 d. pri-
imtą Rezoliuciją dėl Europos bendrijos politikos ir aplinkos apsau-
gos veiksmų programos tęstinumo ir įgyvendinimo
                                                                        kadangi penkiolika direktyvų, išvardytų Susitarimo Galutinio pro-
(1987–1992 m.) (4) ir į Europos Bendrijų ketvirtąją aplinkos
                                                                        tokolo priede, yra taikomos Dunojaus baseinui,
apsaugos veiksmų programą, pridėtą prie minėtos Rezoliucijos
(toliau – „Ketvirtoji veiksmų programa“),

                                                                        kadangi Bendrija turi patvirtinti Susitarimą tam, kad būtų pasiek-
kadangi Ketvirtojoje veiksmų programoje, tęsiant ankstesnių             tas vienas iš Bendrijos tikslų, susijęs su aplinkos kokybės išlaiky-
veiksmų programų įgyvendinimą, be kitų pagrindinių joje                 mu, apsauga ir pagerinimu, kaip numatyta Suvestiniame Europos
                                                                        akte,

(1)   OL C 98, 1989 4 19, p. 10.
(2)   OL C 256, 1989 10 9, p. 152.
(3)   OL C 298, 1989 11 27, p. 1.                                       kadangi minėtas Susitarimas buvo pasirašytas Bendrijos vardu
(4)   OL C 328, 1987 12 7, p. 1.                                        1987 m. gruodžio 1 d.,
 ---pagebreak--- 11/17 t.          LT                           Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                              85

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:                                                Susitarimo 12 straipsnyje. Kadangi Europos ekonominė bendrija
                                                                    ir Vokietijos Federacinė Respublika yra šio Susitarimo šalys, jų
                                                                    atitinkamos institucijos suderins savo grafikus, kad abiejų šalių
                          1 straipsnis                              patvirtinimo dokumentai būtų deponuoti tuo pačiu metu.

Vokietijos Federacinės Respublikos bei Europos ekonominės
bendrijos ir Austrijos Respublikos Susitarimas dėl
bendradarbiavimo, susijusio su vandens išteklių valdymu
Dunojaus baseine, patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos
vardu.
                                                                    Priimta Briuselyje, 1990 m. kovo 22 d.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

                                                                                                     Tarybos vardu
                          2 straipsnis
                                                                                                      Pirmininkas
Europos Bendrijų Tarybos pirmininkas Europos ekonominės
bendrijos vardu deponuoja patvirtinimo dokumentą, numatytą                                              P. FLYNN