CELEX: 31970R0713
Language: de
Date: 1970-04-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 713/70 des Rates vom 20. April 1970 zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1541/69 und Nr. 1542/69 über die Einfuhr von Zitrusfrüchten aus Spanien und Israel

22 . 4 . 70                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr . L 88 / 1
                                                             I
                                          (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 713/70 DES RATES
                                                   vom 20. April 1970
             zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1541 /69 und Nr. 1542/69 über die
                               Einfuhr von Zitrusfrüchten aus Spanien und Israel
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        Rates vom 23 . Juli 1969 über die Einfuhr von Zitrus­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 früchten mit Ursprung in Israel (3) eingeführte Prä­
                                                                 ferenzregelung die Zweckmäßigkeit haben erkennen
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                lassen, das Problem der Wahrung des Gleichgewichts
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf               auf dem Zitrusfrüchtemarkt des Mittelmeerraums auf
Artikel 43,                                                      anderem Wege als mit der erwähnten Präferenzrege­
auf Vorschlag der Kommission,                                    lung zu lösen, und daß es sich daher empfiehlt, die
                                                                 genannten Verordnungen aufzuheben —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*),
in der Erwägung, daß die im Rahmen des GATT                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geführten Beratungen über den von der Gemeinschaft
vorgelegten Ausnahmeantrag für die mit den Ver­                                     Einziger Artikel
ordnungen (EWG ) Nr. 1541 /69 des Rates vom 23 .
Juli 1969 über die Einfuhr von Zitrusfrüchten mit                Die Verordnungen (EWG ) Nr. 1541 /69 und Nr. 1542/
Ursprung in Spanien (2) und (EWG) Nr. 1542/69 des                69 werden aufgehoben.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Luxemburg am 20. April 1970.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                              P. HARMEL
(*) ABI. Nr. C 40 vom 3. 4. 1970, S. 31 .                        (3) ABl. Nr. L 200 vom 9. 8. 1969, S. 3 .
(2) ABl. Nr. L 200 vom 9. 8. 1969, S. 1.