CELEX: 51978PC0348
Language: nl
Date: 1978-07-21
Title: ONTWERP VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen bestemd voor blinden en andere gehandicapten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 348
Vol. 1978/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(78)348 def.
                                                     Brussel . 21 juli 1978
                   ONTWERP VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
    betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het
    gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen bestemd voor
    blinden en andere gehandicapten
                       C door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 348 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
De overeenkomst voor*de invoer van voorwerpen van opvoedkundige , weten­
schappelijke of culturele aard , goedgekeurd door de algemene vergadering
van de Unesco tijdens haar vijfde zitting in juli 1950 te Florence , bevat
bepalingen met het oog op het verlenen van vrijstelling van douanerechten
bij de invoer van bepaalde voorwerpen die bestemd zijn voor de blinden .
Deze bepalingen xijn vervat in Verordening ( EEG ) nr » 1798 / 75 van de Raad
van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van
     \
het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van Qpvoedkundige ,
wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ).
Op de 19de zitting , die in november 1976 te Nairobi plaatsvond , heeft de
algemene vergadering van de Unesco een protocol bij de overeenkomst van
Florence goedgekeurd , waarin onder andere de vrijstelling bij de invoer
van voor blinden bestemde voorwerpen wordt verruimd en deze onder bepaalde
voorwaarden wordt' uitgebreid tot alle voorwerpen die speciaal zijn ont­
worpen voor de opvoeding , de tewerkstelling en de sociale vooruitgang van
andere lichamelijk of geestelijk gehandicapte personen ( bijlage E >
In toepassing van de bepalingen van titel VIII , punt 14 a ), van dit proto­
col is het de Europese Economische Gemeenschap toegestaan partij te worden
bij dit protocol onder voorbehoud dat allé Lid-Staten die deze Gemeenschap
vormen het eveneens zijn .
Op                              heeft de Raad op voorstel van de Commissie
besloten dit protocol namens de Gemeenschap te sluiten ( 2 ).
Dit voorstel voor een verordening heeft bijgevolg ten doel de bepalingen
van bijlage E         van het protocol bij de overeenkomst van Florence op
communaitair vlak te transponeren .
( 1 ) PB nr . L 184 van 15.7.1975 , blz . 1
( 2 ) PB nr .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Hierin wordt bepaald dat , om met vrijstelling van douanerechten te mogen
worden ingevoerd ,
- de voorwerpen die speciaal zijn ontworpen voor de opvoedkundige , weten­
    schappelijke of culturele ontwikkeling van blinden rechtstreeks moeten
    worden ingevoerd door instellingen of organisaties voor opvoeding of be­
    geleiding van blinden , welke door de bevoegde autoriteiten van het in-
    voerende land zijn erkend om bedoelde voorwerpen met vrijstelling van
    rechten te mogen invoeren / bijlage E ( i)_7 .
- de voorwerpen die speciaal zijn ontworpen voor de opvoeding , de t«werk-
   stelling en de sociale vooruitgang van andere lichamelijk of geestet . jis
   gehandicapte'personen rechtstreeks moeten worden ingevoerd door instel­
    lingen of organisaties voor scholing of voor begeleiding van deze perso-
                                                  »             - ' •
   nen, welke erkend zijn door de bevoegde autoriteiten van het invoerende
    land om deze voorwerpen met vrijstelling van rechten te mogen invoeren .
   Voorts wordt het verlenen van de vrijstelling afhankelijk gesteld van
   de voorwaarde dat momenteel in het invoerende land geen gelijkwaardige
    voorwerpen worden vervaardigd / bijlage E ( ii )_/.
Uit de bepalingen van titel VIII , punt 14' a ), volgt dat het begrip " land
van invoer " wat de Europese Economische Gemeenschap betreft betrekking
 heeft op het gezamenlijke grondgebied van de Lid-Staten die deze gemeen­
 schap vormen .                             .        :
        ',ϊ           ■ ' * '                      ' :
 De in dit voorstel opgenomen maatregelen zijn in overeenstemming met deze
 bepalingen vastgesteld . Rekening houdend met het gestelde doel lijkt het
  de Commissie na overleg met de vertegenwoordigers van de Lid-Staten echter
  mogelijk de Raad voor te stellen verder te gaan dan de «verplichtingen die
  voor de Europese Economische Gemeenschap uit de ondertekening van het
  protocol bij de overeenkomst van Florence voortvloeien :
   ~ door niet te eisen dat het verlenen van de vrijstelling bij de invoer van
      voofwerpen béstemd voor gehandicapte personen , andere dan blinden ( bij­
       lage 'E ( ii ), ' systematisch afhankelijk wórdt gesteld van de voorwaarde dat
      momenteel geèn gelijkwaardige voorwerpen als waarvoor de invoer met vrij­
       stelling van rechten wordt gevraagd in.de Gemeenschap worden vervaardigd ,
       wanneer deze verlening geen nadeel dreigt te berokkenen aan de communau­
       taire produktie ;
                                                 .I         ■     .   (- i
     - door de vrijstelling te verlenen bij de invoer van' voorwerpen die gratis *
        aan een erkende instelling of organisatie word.efi toegezonden zonder enigerlei
        commercieel oogmerk van de gever .
             .                                         η·.·                .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Ten einde het gestelde doel geheel te bereiken , stelt de Commissie verder
voor de erkende instellingen of organisaties te machtigen , de voorwerpen
die zij met vrijstelling van rechten hebben ingevoerd zonder winstoogmerk
aan de aangesloten gehandicapten te lenen, te verhuren of over te dragen .
Het is de bedoeling dat de toepassingsvoorschriften voor deze maatregelen
op communautair vlak door de Commissie zullen worden vastgesteld na advies
van het bovengenoemde Comité Oouanevri jstellingen , ingesteld bij Verorde­
ning ( EEG ) nr . 1798 / 75 .              i
Op grond van artikel 28 van het EEG-Verdrag is voor dit voorstel in principe
geen advies van het Europese Parlement vereist . In verband met de materie
acht de Commissie het echter gewenst zijn advifes en het advies van het
Economisch en Sociaal Comité in te winnen .!
                                                                 \
 ---pagebreak---                                   Ontwerp •
                            voor een Verordening van de Raad
              betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten
                    1
              van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen
              bestemd voor blinden en andere gehandicapten
 DE RAAD VAN OE EUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tpt oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 28,
 Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
                                         t     '                     '
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 Overwegende dat , ten einde de opvoeding , de tewerkstelling en de sociale
 vooruitgang van blinden en andere lichamelijk of geestelijk gehandicapte
 personen te bevorderen, de invoer van ' i speciaal ' hiervoor   ontworpen
 voorwerpen zoveel mogelijk dient te worden vrijgesteld van de rechten van
 het gemeenschappelijk douanetarief; *                      ,
 Overwegende dat op de 19e algemene vergadering van de UNESCO op 26 november
 19?6 een protocol is goedgekeurd bij de1 overeenkomst betreffende de invoer
 van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, die
 in het toestaan vari dergelijke douanevrijstellingen voorziet ;
 Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap alsmede de Lid-Stater»
 contracterende partijen bij dit protocol zijn ;
 Overwegende dat ir> dit protocol in bi|jt,age E wordt bepaald dat om voor vrij­
 stelling ,jn aanmerking te komen :
 - de voorwerpen die speciaal zijn ontwórpen voor de opvoedkundige, weten­
_ Schappelijke of culturele ontwikkeling van blinden rechtstreeks moeten
    worden > ingevoerd door instellingen of organisaties voor opvoeding of be­
    geleiding van blinden, welke door de bevoegde autoriteiten van het in-
    voerende land zijn erkend om bedoelde voorwerpen met vrijstelling van
    r        M                             r-1
    rechten te mogen invoeren ;
 ---pagebreak--- - de voorwerpen die speciaal zijn ontworpfen voor de opvoeding , de tewerkstel­
     ling en de sociale vooruitgang van arïderê lichamelijk of geestelijk gehandi­
     capte personen rechtstreeks moeten worden ingevoerd door instellingen of
     organisaties voor scholing of voor begeleiding van deze personen, welke er­
     kend zijn door de bevoegde autoriteiten;, var> het invoerende land om deze voor­
     werpen met vrijstelling van rechten te mogen invoeren; dat voorts het ver­
     lenen van de vrijstelling . in dit geval afhankelijk wordt gesteld van de
     voorwaarde dat momenteel in het invoerende land geen gelijkwaardige voor- .
     werpen worden vervaardigd ;
                                 i                              • I
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in punt 14 a ) van voornoemd pro­
tocol het begrip land van invoer betrekking heeft op het gezamenlijke grondgebied
van de Lid-Staten die de Europese Economische Gemeenschap vormen ;
                                                            ii-...                    *       ■
Overwegende dat voor zover het verlenen van de vrijstelling geen nadeel dreigt
te berokkenen aan de communautaire produktüe , overwogen kan worden de verle-
                   .                                        ; ■ •
ning van de vrijstelling bij de invoer van voorwerpen bestemd voor gehandicap­
ten , andere dan blinden , niet systematisch" afhankelijk te stellen van de voor-
waardë'dat momenteel in de Gemeenschap geen gelijkwaardige voorwerpen als
                                                            .   Λ                   ■
waarvoor de- invoer met vrijstelling van rechten is aangevraagd , worden ver­
vaardigd; dat er in ieder geval geen, aanleiding bestaat deze voorwaarde te
stelleh wanneer de betrokken voorwerpen als gift aan een erkende instelling                                         -
of organisatie worden gezonden zonder enigerlei commercieel oogmerk van de
            >•       i'                                  n -           .    ,
gever ;
             r;      11        '           '.            1     O     -                  ■ •         - ' ■    >'
Overwegende dat , tén einde het gestelde qoel geheel te bereiken , de erkende
 instellingen of organisaties dienen te worden gemachtigd de voorwerpen die
         f.                                               /, *                      P       *
 zij met vrijstelling van rechten hebben ingevoerd zonder winstoogmerk aan * de
 aangesloten blinden of andere gehandicapten                             lenen , te verhuren of af te
                                                           M                     . n       '■
staan ;
                             '     '                   • H '             .         --      •
 Overwegende dat alle van toepassing zijnde" bepalingen inzake de vrijstelling
 van rethten bij de invoer van voorwèrpen'cHe ofwel voor blinden , ofwel voor
 andere1 lichatoelijk of geestelijk gehandicapte personen bestemd zijn voortaan
 logischerwijze en duidelijkheidshalve in^é'én enkele verorcfening dienen te
 wordeh "samengebracht ; dat er bijgevolg aWi'leiding bestaal: in - deze
 ordening de bepalingen ten behoeve van blinden, welke momenteel in Verordening
 ( EEG ) n nr- . 1798/
                     • '
                         75 van de Raad, .
                                              van 10 juli
                                                        .H m
                                                                  .1975 betreffende r •
                                                                                                de invoer met vrij-
                                                                                                                 J
 stelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, voor voorwer-
                                     .                   η ·ι
 pen van opvoedkundige , wetenschappelijke .^ culturele i-aarSd ( 1 ) zijn opgenomen,
 over te nemen ;
.        :       :                                                                       '       ./
  ( 1 ) PoB . nr . L 184 van 15.7.1975 , blz . 1 ,
 ---pagebreak---   Overwegende dat er , ten einde op communautair niveau te kunnen vaststellen
  dat de voor het verlenen van de vrijstelling vereiste voorwaarden zijn ver­
  vuld , een communautaire overlegprocedure moet worden ingesteld in het kader
  van een comité , zodat een nauwe en doelmatige samenwerking mogelijk wordt
  tusseri de Lid-Staten en de Commissie ; dat het tevens van belang is de uniforme
  toepassing van deze verordening te waarborgen en binnen een passende termijn
  de toepassingsbepalingen daarvan vast te • stellën; dat te dien einde beroep
  moet worden gedaan op het Comité Oouanevri jstellingen , ingesteld bij voor­
  noemde Verordening ( EEG ) nr . 1798/ 75
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                        ■· ·   - ■  '. ·              . ι . '
                                   Titel I - Voorwerpend-voor blinden
                                                     V r® •
           i!                                Artikel 1, n             • P ;■
                                                                                /
                   De . invoer van de in bijlage I Opgenomen voorwerpen die speciaal
  zijn ontworpen yoor de opvoedkundige , wetenschappelijke óf culturele ontwik­
  keling van blinden geschiedt met vrijstelling van de rechten van het gemeen­
  schappelijk douanetarief , ongeacht de hoedanigheid van de geadresseerde van
  deze voorwerpen .
         .  y.' -\
                                             Artikel 2
  1 . De invoer van de in bijlage II opgenomen voorwerpen die speciaal zijn
       ontworpen voor de opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele ontwik­
       keling van blinden geschiedt met vrijstelling van de rechten van het ge­
       meenschappelijk douanetarief , wanneer deze rechtstreeks worden ingevoerd
       door instellingen of organisaties voor opvoeding of begeleiding van blinden ,
       welke door de bevoegde autoriteiten van.de Lid-Staten - zi jn erkend om be~
       doel.de voorwerpen met vrijstelling van rechten te mogen -invoeren .
           •                                              »i             ' t
, *.«■ De m lid 1 bedoelde vrijstelling uordt rechtstreeks verleend door de
       bevoegde autoriteit van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de instel­
       ling of de organisatie is gelegen waarvoor de betrokken voorwerpen zijn
       bestemd , en zulks op aanvraag van laatstgenoemde .                   ,
 ---pagebreak---                                         Titel II - Voorwerpen voor andere gehandicapten
                                                                   1!
                                              .    Artikel 3 ,
1 . De voorwerpen die speciaal zijn ontworpen voor de opvoeding , de tewerkstel-
                                            k
    ling en de sociale vooruitgang van lichamelijk of geestelijk gehandicapte
    personen, andere dan blinden , mogen met vrijstelling van de rechten van het
    gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd wanneer :
                    '                                                     ' .                              -          •
    a ) zij bestemd zijn voor instellingen of. organisaties waarvan de voornaamste
           bezigheid is de scholing , de sociale aanpassing of de begeleiding van
           gehandicapte personen en welke erkend zijn door de bevoegde autoriteiten
           van de Lid-Staten om deze voorwerpen met vrijstelling van rechten te
           ontvangen en                                             .<                           n
    b) er momenteel in de Gemeenschap geen gelijkwaardige voorwerpen worden
           vervaardigd .
    Onder de voorwaarden neergelegd in uitvoeringsbepalingen die volgens de in
    artikel 7, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld kan echter van de
           0 •        •             .                             . %                         . : '• 1 '
    sub b) vermelde voorwaarde, worden afgeweken , voor zover het verlenen van
           ^
    de vrijstelling geen nadeel dreigt te berokkenen aan de communautaire pro-
    duktie van' gelijkwaardige voorwerpen . r
2 . De 'in lid 1 bedoelde vrijstelling is tfan toepassing op reserve-onderdelen ,
    spetiale onderdelen of toebehoren voo ^ de betrokken voorwerpen , voor zover
    deZie Reservestukken , onderdelen of toebehoren tegelijk met deze voorwerpen
    worden, ingevoerd, of , indien zij later; gorden ingevoerd,/ herkenbaar zijn
    als, bestemd voor de voorwerpen die éerder met vrijstelling van rechten of
    voor vrijstelling van rechten in aanmerking komend zijn toegelaten .
       . p        "       '• n                                       : vr     ■             "   * 'v
3 . Voor dp toepassing van het bepaalde in dit artikel                                            ,
    *• wordt de                 Lij kheid van de voorwerpeh1" beoordeeld door ! de kenmerken en
        bi j iondérhèden van het voorwerp waarVöor de aanvraag' om vrijstelling werd
        gèdaan te vergelijken met die van het overeenkomstige voorwerp dat in de
        Gemeenschap wordt vervaardigd , ten einde vast te stellen of dit laatste
        vdbr                                                       'r- t                       'r ~ -
         r' *             r                                             «         ..             -f      .
               4      . ^ «!                                   ' "H «                  . •••/ ûmm r
           1                  r                            •     • •. •              .                                     >
                                                         ■         1 1 ri .               , ,                 •  •  '
         i       ".     ' "     .     .           \    ■            't «                          1
            •     •                                          : . m =.           :               ;.           ; • ■■     ■.
 ---pagebreak---        dezelfde doeleinden kan worden gebruikt als waartoe het voorwerp , waar­
       voor de aanvraag om vrijstelling werd gedaan , is bestemd en of het ver­
       gelijkbare diensten kan bewijzen                               -
    *" wordt een voorwerD beschouwd als momenteel in de Gemeenschap te wordpn
       vervaardigd wanneer zijn leveringstermiin op het ogenblik van bestellina
       de handelsgebruiken in de desbetreffende produktiesector in aanmerkina x
   - genomen niet aanzienlijk langer is dan de leveringstermijn van het voor­
       werp waarvoor de aanvraag om vrijstelling wordt ingediend , of wanneer hij
       laatstgenoemde leveringstermijn niet in die mate overschrijdt dat de
       aanvankelijk voor het voorwerp bepaaCde bestemming of gebruik hierdoor
       sterk in het gedrang zou komen .                  11
                      I                    '             r
                                        Artikel A
                                                 ii –––
        ii y .-  De in artikel 3 bedoelde vrijstelling wordt verleend door de be­
voegde' autoriteit van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de instelling
of organisatie waarvoor de betrokken voorwerpen zijn bestemd is gelegen , op
aanvraég van laatstgenoemde .                ' •    .     \
          1 '    Onverminderd het bepaalde in 'artikel 3 ,. lid 1 , laatste alinea ,
       wordt het verlenen van de vrijstelling afhankelijk gesteld van de
       voórwaafde dat , aan de hand van overeenkomstig de ih artikel 7 vast­
       gestelde toepassingsbepalingen , is geconstateerd dat momenteel geen',
       geii jkwaardige voorwerpen als waarvoor vrijstelling van rechten wordt
       gevraagd in de Gemeenschap worden vervaardigd .
                   y                                   .          i
          ;       „ .      ' ■      .     Artikel 5 ,
              ,1 Het verlenen van de vrijstelling voor voorwerpen die als gift
 wo rden: gebonden aan de in artikel 3 , tid'V, sub a ) bedoelde instellingen of *
 organisaties wórdt niet afhankelijk gesteld van de in artikel 3 , lid 1 , sub b),
 en artikel 4 , tweede alinea , gestelde voorwaarden .
                                      ; '             ■ i '• :   r. \
            "     Onder de voorwaarden neergelé'gd in uitvoeringsbepalingen die
 volgerts'de in artikel 7, lid 2, bedoelde procedure worden Vastgesteld , moet
 echtef 'worden geconstateerd dat de gever'mèt de gift van 'Veze voorwerpen
 generlei commercieel oogmerk nastreeft . '                                       1
 ---pagebreak---                                       - 6 -      .
          i                                                                      "
                           Titel III - Gemeenschappelijke bepalingen
                                     Artike 16
                                             I ·   :
1 . De voorwerpen die onder de in de artikelen -2 tot en met 5 gestelde voor-
                                                 r
    waarden vrij van rechten werden ingevoerd , mogen door de instellingen cf
    organisaties die van de vrijstelling in het genot Worden gesteld aan de
    aangesloten , blinden of andere lichamelijk of geestelijk gehandicapten
    zonder winstoogmerk worden geleend, verhuurd of overgedragen , zonder ver­
    plichting tot betaling van de douanerechten voor deze voorwerpen .
2 . Geen enkele lening , verhuring of overdracht , al dan niet tegen vergoeding-
    mag plaatsvinden onder andere voorwaarden dan beschreven in lid 1 zonder
    voorafgaande kennisgeving aan de bevoegde autoriteiten !
    In geval van een dergelijke lening , verhuring of overdracht aan een in­
    stelling pf organisatie die krachtensi artikel 2, lid i , of artikel 3 ,
    lid ; 1 , sub a)zelf voor vrijstelling van, rechten in aanmerking komt , blijft
    de vrijstelling van kracht , voor zover deze instelling of organisatie het'
    betrokken voorwerp gebruikt voor doeleinden welke recht geven op. deze vrij­
    stelling . In de overige gevallen wordt de verwezenlijking van de lening ,
    verhuring of overdracht afhankelijk gesteld van de voorafgaande betaling
    van de douanerechtén volgens het op het tijdstip van de lening, verhuring
    of ,, overdracht van kracht zijnde percentage , zulks naar de soort en op de
    grondslag van de douanewaarde die op die datum door de douaneautoriteiten
    als juist , is erkend of aanvaard .      n- .             ^
                 -     •             Artikeln 7
1 . Het Comité Douanevrijstellingen als bedoeld in artikel 7 van Verordening
    ( EEG) nr.M798/ 75               kan elkè'kwestie onderzoéken die door zijn
    vooi*zittef , hetzij op diens initiatief/ hetzij op verzoek van een ver-
    te^énwoordiger van een Lid–Staat , met" betrekking tot 04 toepassing van
    deie' verordening aan de orde wordt gesteld .             K'
             n         '                    f r               r) r,
2. De' bemalingen die nodig zijn voor de toepassing van^déze verordening
    wordefi vastgesteld volgens de procediirè als bedoeld in artikel 9, leden 2
    en-3,"van Verordening ( EEG) nr . 1798/ ?5 .                      ^„
       r    • t.     *
                                                          • '       /
                                                       r*     .
        '          .                        u'       '        "           '
                                                     '                             \
 ---pagebreak---                                   -  7 -
            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979 .
            Deze verordening is verbindend in al hsar onderdelen eri is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                    Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE   I
nr . van het
gemeenschappe­                     Omschrijving van de goederen
lijk douanetarief
ex 49.03          Prentenalbums , prentenboeken , tekenboeken en k leurboeksn ,
                  gebrocheerd , gekartoneerd , ingenaaid of ingebonden , voor
                  kinderen , in reliëfdruk voor blinden
                                                                               \
    49.11         Prenten , gravures , foto 's en ander drukwerk , ongeacht de
                  wijze waarop zij zijn vervaardigd :
                  ex B. andere , in reliëfdruk voor blinden
 ---pagebreak---                                                                            BIJLAGE II
                                                                                 Begunstige instel-
  nr . van het      j                                                            lingen of organisa-
  gemeenschappe-    |         Omschrijving van de goederen
                                                                                 ties
  lijk douanetarief
         48.01           Papier en karton , cellulosewatten daar­              Alle instellingen of
I           - •
                         onder begrepen , op rollen, of in bladen :            organisaties voor op­
                                                                               voeding of begeleiding
                                                                               van blinden , die toe­
                                                                               stemming hebben van de
                                                                               bevoegde autoriteiten
                                                                               van de Lid-Staten om
                                                                               deze voorwerpen vrij
                                                                               van rechten in                 voe *
                                                                    « .•
                                                                               ren
                         ex F. andere        :                                        ■           ''                 !
                                                                                                                     I
            /                      - brai llepapier          -                                                       j
   - 48.15 ρ             Ander papier en karton , Vóör bepaalde                                             1
                         doeleinden gesneden
                         ex B : andere         :          -                               idem
                                    - braillepapier ""
  ex 66.02               Wandelstokken ( alpenstokKen en zit­
                          stokken daaronder begrepen"), zwepen ,
                          rijzwepen en dergelijke :
                         - Witte wandelstokken voor blinden
         84.51            Schrijfmachines zonder telwerk ; machi­
                          nes voor het invullen en waarmerken                                    •
                          van cheques :                                      i   ■ '          '■      '
    V                     ex A. Schrijfmachine :                         .
                                   - aangepast aan gebruik door                                         .1
                                      blinden                                              idem           :
                                                                                           •            f
         84.53            Automatische gegevensverwerkende ma­
                           chines en eenheden daarvoor ; magneti­
                          sche en optische schriftlezers , machi -          1
     ■ •         ♦        nes voor het in gecodeerde vorm op
                          dragers overzetten van gegevens en ma­
                           chines voor het verwerken Van die ge- , .
                          gevens , elders genoemd nó'dh elders
                           onder begrepen             r
                      J
                           - Uitrusting voor gemechaniseerde ver­
                              vaardiging van braillemateriaal en
                              van opnamen voor blinden ^                                     idem                 ..
                                           • .            r;
          85.15         • Zend- en ontvangtoestellen voor radio­
                           telefonie of voor radiotelegr af ie ;
                           zend- en ontvangtoestellen voor de
                           radio-omroep en de televisie ( ontvang -      .
                           toestellen met ingebouwd toestel voor
                           het opnemen of voor het weergeven van                                              \
                           geluid daaronder begrepertjM en televi­
                           siecamera 's ; radio- en radlartoestelten
                           voor navigatiedoeleinden ]. voor plaats­
                           bepaling , voor peiling , voor hoogte-' "
                            meting of voor bediening [dp afstand :
                            '* ' ■       .' '' - ■      " '-i • ' .               •••/••a            '
                                                                               1 v
  *                                       '         '            '!
                                                               t  i
 ---pagebreak---                                             - 2 -                             BIJLAGE II ( vervolg )
nr . van het                                                                                    Begunstigde in-
gemeenschap-                                                                                    stellingen of
                                 Omschrijving van de goederen                                   organisaties
pel ijk douane-
tarief
                  ex A. III . Ontvangtoestellen , ook indienmet
                               ingebouwd toestel voor het opnemen
                               of voor het weergaven van geluid :
                               - televergroters voor blinden                                  !      idem           |
                                                                                              I
    90.19         Orthopedische toestellen (medi sch-chi rurgi sche
                  gordels daaronder begrepen ); breukspalken en
                  andere artikelen en apparaten voor de behande­
                  ling van breuken in het beendergestel ; kunstge­
                  bitten , kunsttanden , kunstogen , kunstledematen
                  en dergelijke artikelen; boorapparaten voor
                  hardhorigen    en andere voor hét verhelpen of ver­
           i" "   lichten van    gebreken of van kwalen dienende
           M      apparatuur ,   die door de patiënt in de hand wordt
                  gehouden of    op andere wijze wordt gedragen ,, dan
                  wel wordt geïmplanteerd :
                  ex B. II . andere :
                                - machines voor êtektronisch lezen
                                  voor blinden
                                                     v- H
                                - elektronische oriënteringsappara-
                                  ten . en verklikkers van obstakels
                                  voor blinden                                                       i dem     . ■-
                !                                     'n -■                 ' ;      I"
    90.21          Instrumenten , apparaten, toestellen en modéllen,
                  bestemd voor het geven van demonstraties ( vóÖr
                   onderwijs , voor tentoonstellingen, enz .), niét
                  bruikbaar voor andere doeleinden :                                 r
                  – pedagogische hulpmiddel en»- en speciaal voor ,,
                      gebruik door blinden ontworpen apparaten-                                      idem
                                                         \ ?                      \ ;ï
ex 91 . 01         Zakhorloges , polshorloges en ,;dergeli jke , stop­
                   horloges daaronder begrepen :
                   - brai l lehorloges , met kasten gemaakt uit ander
                      materiaal dan edele metalen
     92.11         Grammofonen , dicteermachines ,,en andere toesnel­
                   len voor het opnemen of weergeven van geluid ?
                   alsmede platenspelers en dergelijke apparaten
                   voor geluidsbanden en -draden , ook indien met
                   weergavekop; toestellen voor het opnemen en
                   weergeven van geluid en beelden v'oor televisie :
                                                 ■     HH                         r :i
                    r                                  r »■                        i.n
                    r  -                 k.        ■          *
                                                       r         '    . •
                                                            • r-                *     . • ' •
                                                                                                      m m */• ••
                                                     - '                  , /
                                                      r                               p
                                                          .   '      y    .
                                                        k y        >               r
 ---pagebreak---                                       - 3 -                BIJLAGE II ( vervolg )
nr . van liet                                                        Begunstigde instel-
gemeen schapp e-         Omschrijving van de goederen                l ingen of organisa-
                                                                     ties
lijk douanetarief
                  A. II . Toestellen voor het weergeven
                          van geluid :
                          - Elektrofoons en cassette lezers ,
                             speciaal ontworpen voor of aan­
                            gepast aan de behoeften van
                             blinden                                           idem
    92.12         Grammofoonplaten ; platen , cylinders , rol­
                  len , banden , films , draad , enz ., geprepa­
                  reerd voor het opnemen van geluid of waar­
                  op geluid is opgenomen , voor de toestellen
                  bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke
                  doeleinden ; galvanische vormen en matrij­
                  zen , voor het maken van platen :
                  ex B. II b ) 2 andere    :
                          - magneetbanden en cassettes bestemd
                             voor de vervaardiging van boeken
                             in brailleschrift en gesproken
                             boeken                      .                     idem
    97.04         Artikelen voor gezelschapsspellen ( spellen
                  met motor of met drijfwerk, voor openbare
                  gelegenheden , tafeltennis spellen , biljarten-
                  en speciale tafels voor casinospellen daar­
                  onder begrepen ) :         ,                     I
                                             n     -
                  ex B. andere
                                             i ;   n
                           - Tafels voor spellen met toebehoren
                              aangepast aan het gebruik door -=
                              blinden          ,> nη             i I            idem
 Diversen                     Alle andere voorwerpen speciaal
                              ontworpen voor de opvoedkundige ,
                              wetenschappelijke of culturele .v
                              ontwikkeling van blinden         < •              idem
                                                r s
 ---pagebreak---  Financiële nota                                Bijlage bij doe .
                                            r    Datum :
1 . Betrokken budgetpost
2 . Titel van het onderwerp : Voorstel voor een verordening van de Raad be­
    treffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het Gemeenschap­
    pelijke douanetarief van voorwerpen bestemd voor blinden en anderszins
    gehandicapten .
3 . Juridische grondslag : artikel 28 van EEG-Verdrag
4 . Doel van het onderwerp : Alle douanevrijstellingen die verleend kunnen
    worden bij de invoer van voorwerpen weLke bestemd zijn voor de opvoed­
    kundige , wetenschappelijke of culturele bevordering van geestelijke of
    lichamelijke gehandicapten onderbrengen in één enkele^ tekst op basis van
    de . bepalingen van de Overeenkomst van,. Florence en bijbehorend Protocol .
   ^   I I     n                           r> t'             ' i» >1 " . '
5 . Financiële gevolgen
      r      • Daar de douanevrijstelling voortaan ook op anderszins gehandi­
    capten als blinden van toepassing moet zijn ( huidig systeem ), heeft dit
    ongetwijfeld een verlaging van de ontvangsten tot gevolg . Dit is echter
    niet te berekenen maar zal betrekkelijk gering zijn . Bovendien betreft
       n   \    • •                        - *              * M
    het een humanitaire handeling waaraan de Gemeenschap zich niet kan ont - •
       n   o                               «
    trekken .