CELEX: C1998/358/30
Language: fi
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 30 päivänä syyskuuta 1998, asiassa T-164/97, Silvio Busacca ym. vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Henkilöstö - Virkasuhteen päättäminen uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi - Virkamiehelle vastainen päätös - Lainvastaisuusväite - Asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 lainmukaisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Olennaisten menettelymääräysten rikkominen - Toimielinten ja henkilöstösääntökomitean kuuleminen etukäteen)

21.11.98             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 358/15
3) Alankomaiden kuningaskunta ja Euroopan unionin                     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                    30 päivänä syyskuuta 1998,
(1) EYVL C 74, 8.3.1997.                                         asiassa T-164/97, Silvio Busacca ym. vastaan Euroopan
                                                                              yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (1)
                                                                 (Henkilöstö Ð Virkasuhteen päättäminen uusien jäsen-
                                                                 valtioiden liittymisen vuoksi Ð Virkamiehelle vastainen
                                                                 päätös Ð Lainvastaisuusväite Ð Asetuksen (EY, Euratom,
                                                                 EHTY) N:o 2688/95 lainmukaisuus Ð Yhdenvertainen
                                                                 kohtelu Ð Olennaisten menettelymääräysten rikkominen
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                         Ð Toimielinten ja henkilöstösääntökomitean kuuleminen
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                                          etukäteen)
                 1 päivänä lokakuuta 1998,                                                 (98/C 358/30)
asiassa T-155/97, Natural van Dam AG ja Danser Contai-
    ner Line BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Sisävesiliikenne Ð Rakenteelliset parannukset Ð Uusien
alusten liikkeelle laskemisen edellytykset Ð Edellytysten
                   täyttymättä jääminen)                         Asiassa T-164/97, Silvio Busacca ym., Euroopan yhteisöjen
                                                                 tilintarkastustuomioistuimen virkamiehet, edustajinaan
                       (98/C 358/29)                             asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel,
                                                                 prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30
                                                                 rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkas-
                                                                 tustuomioistuin (asiamiehinä Jean-Marie Stenier, Jan Ing-
               (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                   helram, Paolo Giusta ja Christina Friedrich), jossa kantajat
                                                                 vaativat kumoamaan 16.9.1996 tehdyn yhteisöjen tilintar-
                                                                 kastustuomioistuimen päätöksen, jolla hylättiin kantajien
                                                                 vaatimus lisätä nimensä niiden henkilöiden luetteloon,
Asiassa T-155/97, Natural van Dam AG, kotipaikka Basel           jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa saada päätös virka-
(Sveitsi) ja Danser Container Line BV, kotipaikka Slied-         suhteensa lopullisesta päättymisestä Itävallan, Suomen ja
recht (Alankomaat), edustajanaan asianajaja Marius J. van        Ruotsin liittymisen yhteydessä, Euroopan yhteisöjen
Dam, Rotterdam, prosessiosoite Luxemburgissa asian-              ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toi-
ajotoimisto Fernand Entringer, 34 A, rue Philippe II, vas-       mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä
taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi          tuomarit R. García-Valdecasas ja M. Jaeger, kirjaaja: joh-
Berend-Jan Drijber, sittemmin Laura Pignataro ja Maurits         tava hallintovirkamies B. Pastor, on antanut 30.9.1998
Lugard), jossa kantajat vaativat kumottavaksi 7.3.1997           tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
tehtyä komission päätöstä SG(97) D/1862 jättää sovelta-
matta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista
27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen
                                                                 1) Yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen 16.9.1996
(ETY) N:o 1101/89 (EYVL L 116, 28.4.1989, s. 25)
                                                                      tekemät, Silvio Busaccalle, Carlo Degli Abbatille,
8 artiklan 3 kohdan c alakohtaa kolmeen alukseen, jotka
                                                                      Pamela Rattiganille, Gisela Tremontille ja CeÂcile Van-
kantajat aikoivat rakentaa, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                      damille osoitetut päätökset, joilla hylättiin kyseisten
asteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                      henkilöiden vaatimus lisätä nimensä niiden henkilöi-
nossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit K.
                                                                      den luetteloon, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa
Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies A.
                                                                      saada virkasuhteensa lopullisesta päättymisestä sellai-
Mair, on 1.10.1998 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
                                                                      nen päätös, josta säädetään Itävallan, Suomen ja Ruot-
selma on seuraava:
                                                                      sin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisö-
                                                                      jen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä
                                                                      koskevista erityisistä toimenpiteistä 17 päivänä mar-
                                                                      raskuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY,
1) Kanne hylätään.
                                                                      Euratom, EHTY) N:o 2688/95, kumotaan.
2) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-            2) Yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin vastaa omista
     lut.                                                             oikeudenkäyntikuluistaan sekä kantajien oikeuden-
                                                                      käyntikuluista.
(1) EYVL C 212, 12.7.1997.
                                                                 (1) EYVL C 212, 12.7.1997.