CELEX: 31982R0050
Language: de
Date: 1982-01-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 50/82 der Kommission vom 11. Januar 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2901/81 hinsichtlich der Anwendung der Währungsausgleichsbeträge bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten

Nr. L 7/ 8                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 12. 1 . 82
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 50/82 DER KOMMISSION
                                                   vom 11 . Januar 1982
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2901/81 hinsichtlich der Anwendung
                   der Währungsausgleichsbeträge bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                                         Artikel 1
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                   ( 1 ) In der Tabelle im Anhang I Teil 5 der Verord­
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu             nung (EWG) Nr. 2901 /81 werden vorläufig eine
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          Fußnote „(16)" für die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04
(EWG) Nr. 3605/81 (2), insbesondere auf Artikel 6,               A I und eine Fußnote „(17)" für die Erzeugnisse der
                                                                 Tarifstelle 04.04 D I des Gemeinsamen Zolltarifs
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3661 /81 des               angefügt.
Rates vom 15. Dezember 1981 über Interimsmaß­
                                                                 (2) Folgende Fußnoten werden vorläufig nach der
nahmen für die Anwendung der Vereinbarung mit                    Ziffer (1J) des Anhangs I Teil 5 der Verordnung (EWG)
Österreich und Finnland betreffend Käse (3),                     Nr. 2901 /81 angefügt :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    „(16) Der bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse mit
                                                                            Ursprung in Österrreich und Finnland gemäß
                                                                            der Verordnung (EWG) Nr. 3700/81 geltende
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                              Betrag entspricht dem Betrag, der auf die
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                            Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 A II
Verordnung (EWG) Nr. 2901 /81 der Kommission (4),                           anwendbar ist.
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
3467/81 (*), festgesetzt worden .                                           Im innergemeinschaftlichen Handel und bei
                                                                            der Ausfuhr aus der Gemeinschaft ist der auf
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3700/ 81 der                                 die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 A I
Kommission vom 23. Dezember 1981 mit vorläufigen                            anwendbare Währungsausgleichsbetrag derje­
 Durchführungsbestimmungen für die Anwendung der                            nige, der auf die Erzeugnisse der Tarifstelle
Käseabkommen mit Österreich und Finnland (6) gilt                           04.04 A II anwendbar ist.
 für Käse der Sorten Emmental, Greyerzer, Sbrinz und
 Bergkäse der Tarifstellen 04.04 A I und 04.04 A II                    (17) Der bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse mit
 unabhängig von seinem Frei-Grenze-Wert die gleiche                         Ursprung in Österreich und Finnland gemäß
 Abschöpfung. Die gleiche Situation besteht für                             der Verordnung (EWG) Nr. 3700/81 geltende
 Schmelzkäse der Tarifstellen 04.04 D I und 04.04 D II                       Betrag entspricht dem Betrag, der auf die
 a) 1 , zu dessen Herstellung keine anderen Käsesorten                       Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 D II a) 1
                                                                            anwendbar ist.
 als Emmentaler, Greyerzer und Appenzeller und gege­
 benenfalls als Zusatz Glarner Kräuterkäse (sogenannter                      Im innergemeinschaftlichen Handel und bei
 Schabziger) verwandt worden sind. Um der Währungs­                          der Ausfuhr aus der Gemeinschaft ist der auf
 lage in den Einfuhrmitgliedstaaten Rechnung zu                              die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 D I
 tragen, müssen für diese Einfuhren vorläufig                                anwendbare Währungsausgleichsbetrag derje­
 Ausgleichsbeträge angewandt werden, deren Sätze                             nige, der auf die Erzeugnisse der Tarifstelle
 denen entsprechen müssen, die für die Erzeugnisse der                       04.04 D II anwendbar ist."
 Tarifstellen 04.04 A II bzw. 04.04 D II a) 1 vorgesehen
 sind.
                                                                                           Artikel 2
 (■) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .                       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 (2) ABl. Nr. L  362 vom   17. 12. 1981 , S. 2.
 (3) ABl. Nr. L  366 vom   22. 12. 1981 , S. 5.                    im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 (4) ABl. Nr. L  288 vom   8 . 10. 1981 , S. 1 .                   Kraft.
 O   ABl. Nr. L  350 vom   7. 12. 1981 , S. 1 .
 ¥) ABl. Nr. L 369 vom 24. 12. 1981 , S. 33.                       Sie gilt auf Antrag des Interessenten ab 1 . Januar 1982.
 ---pagebreak--- 12 . 1 . 82                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 7/9
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 11 . Januar 1982
                                                                  Für die Kommission
                                                                    Poul DALSAGER
                                                               Mitglied der Kommission