CELEX: 31994R2509
Language: de
Date: 1994-10-18
Title: Verordnung (EG) Nr. 2509/94 der Kommission vom 17. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2446/94 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

18 . 10 . 94                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 267/5
                                 VERORDNUNG (EG Nr. 2509/94 DER KOMMISSION
                                                  vom 17 . Oktober 1994
                  zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2446/94 über die Lieferung von Getreide
                                          im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                               und 210 000 Säcke und 100 Nadeln und die
GEMEINSCHAFTEN —                                                              erforderlichen Fäden (2 m/Sack) (u)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                        Eintragung in englischer Sprache
Gemeinschaft,
                                                                          — B : lose Schüttung".
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates
vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepo­            2. Für die Partie C erhält Punkt 10 des Anhangs folgende
litik und -Verwaltung ('), zuletzt geändert durch die               Fassung :
Verordnung (EWG) Nr. 1930/90 (2), insbesondere auf                  „ 10. Aufmachung und Kennzeichnung (6) Q : Siehe im
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),                                          ABl. Nr. C 1 14 vom 29. 4. 1991 , S. 1 (unter II A 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        a) und II A 3)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2446/94 der Kommission (3)                    Eintragung in englischer Sprache".
wurde eine Ausschreibung durchgeführt über die Liefe­            3. Für die Partie D erhält Punkt 1 0 des Anhangs folgende
rung von 73 850 Tonnen Getreide im Rahmen der
                                                                    Fassung :
Nahrungsmittelhilfe. Es ist angezeigt, bestimmte Bedin­
gungen des Anhangs der genannten Verordnung zu                      „ 10. Aufmachung und Kennzeichnung (6) f) : Siehe im
ändern —                                                                  ABl. Nr. C 114 vom 29. 4. 1991 , S. 1 (unter II B 2
                                                                          a) und II B 3)
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                        Eintragung in englischer Sprache".
                          Artikel 1
                                                                 4. Für die Partien A, B, C und D :
Die Verordnung (EG) Nr. 2446/94 wird wie folgt geän­                Die Mitteilung 94/C 273/01 über die Kennzeichnung
dert :                                                              der Verpackungen ist nicht auf die Einreichung der
                                                                    Angebote anwendbar.
1 . Für die Partien A und B erhält Punkt 10 des Anhangs
    folgende Fassung :
                                                                                           Artikel 2
    „ 10. Aufmachung und Kennzeichnung :
          — A (6): ABl. Nr. C 114 vom 29. 4. 1991 , S. 1 ,       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
             (unter II A 2 a) und II A 3) ; lose Schüttung       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 17. Oktober 1994
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 174 vom 7. 7. 1990, S. 6.
(3) ABl. Nr. L 261 vom 11 . 10. 1994, S. 6.