CELEX: 32013D0258(01)
Language: sl
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: 2013/258/EU: Sklep Sveta z dne 27. maja 2013 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Sveta ministrov AKP-EU, glede statusa Zvezne republike Somalije v zvezi s Sporazumom o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi

4.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 150/26
            
         SKLEP SVETA
   z dne 27. maja 2013
   o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Sveta ministrov AKP-EU, glede statusa Zvezne republike Somalije v zvezi s Sporazumom o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi
   (2013/258/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih in postopkih, ki jih je treba sprejeti in upoštevati pri izvajanju Partnerskega sporazuma med državami AKP in ES (1), ter zlasti člena 1 Sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V členu 94 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (2), kakor je bil spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (3) in v Ouagadougouju 22. junija 2010 (4) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum AKP-EU), določa da je treba vsako prošnjo za pristop države predložiti Svetu ministrov AKP-EU, ki jo mora odobriti.
            
         
               (2)
            
            
               Zvezna republika Somalija je 25. februarja 2013 zaprosila za pristop v skladu s členom 94 Sporazuma AKP-EU.
            
         
               (3)
            
            
               Unija bi morala podpreti odločitev Sveta ministrov AKP-EU, da odobri pristop Zvezne republike Somalije k Sporazumu.
            
         
               (4)
            
            
               Republika Somalija bi morala akt o pristopu deponirati pri sekretariatu Sveta Evropske unije in sekretariatu držav AKP, ki sta depozitarja Sporazuma AKP-EU.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je primerno, da se določi stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Sveta ministrov AKP-EU glede statusa Zvezne republike Somalije v zvezi s Sporazumom AKP-EU –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Sveta ministrov AKP-EU glede prošnje Zvezne republike Somalije za status opazovalke v zvezi s Sporazumom o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000, kakor je bil spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 in v Ouagadougouju 22. junija 2010, in za njen poznejši pristop k Sporazumu, temelji na osnutku sklepa Sveta ministrov AKP-EU, ki je priložen k temu sklepu.
   O formalnih in manjših spremembah priloženega osnutka sklepa Sveta ministrov AKP-EU se je mogoče dogovoriti, ne da bi bilo treba spremeniti navedeni sklep.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 27. maja 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.
   
      (2)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3. Sporazum, kakor je bil popravljen v UL L 385, 29.12.2004, str. 88.
   
      (3)  UL L 209, 11.8.2005, str. 27.
   
      (4)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.
   
      OSNUTEK
      SKLEP št. …/… SVETA MINISTROV AKP-EU
      z dne …
      o prošnji Zvezne republike Somalije za status opazovalke v zvezi s Sporazumom o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, in za njen poznejši pristop k Sporazumu
      SVET MINISTROV AKP-EU JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (1), kakor je bil spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (2) in v Ouagadougouju 22. junija 2010 (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum AKP-EU), in zlasti člena 94 Sporazuma,
      ob upoštevanju Sklepa št. 1/2005 Sveta ministrov AKP-EU z dne 8. marca 2005 glede sprejetja poslovnika Sveta ministrov AKP-EU (4), in zlasti člena 8(2) poslovnika:
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Sporazum iz Cotonouja je v skladu s členom 93(3) Sporazuma začel veljati 1. julija 2008. Prvič je bil spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005, drugič pa v Ouagadougouju 22. junija 2010. Druga sprememba se začasno uporablja od 31. oktobra 2010 (5).
               
            
                  (2)
               
               
                  V členu 94 Sporazuma AKP-EU je določeno, da je treba vsako prošnjo za pristop države predložiti Svetu ministrov AKP-EU, ki jo mora odobriti.
               
            
                  (3)
               
               
                  Zvezna republika Somalija je 25. februarja 2013 zaprosila za status opazovalke in poznejši pristop v skladu s členom 94 Sporazuma AKP-EU.
               
            
                  (4)
               
               
                  Zvezna republika Somalija bi morala akt o pristopu deponirati pri depozitarjih Sporazuma AKP-EU, in sicer pri generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije in sekretariatu držav AKP –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Ugoditev prošnji za pristop in status opazovalke
      Prošnji Zvezne republike Somalije, da pristopi k Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanemu v Cotonouju 23. junija 2000, kakor je bil spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 in v Ouagadouguju 22. junija 2010, se ugodi.
      Zvezna republika Somalija Akt o pristopu deponira pri depozitarjih Sporazuma AKP-EU, in sicer pri generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije in sekretariatu držav AKP.
      Zvezna republika Somalija se lahko sej Sveta do pristopa udeležuje kot opazovalka.
      Člen 2
      Začetek veljavnosti
      Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.
      
         V …,
         
            
               Za Svet ministrov AKP-EU
            
            
               Predsednik
            
         
      
      
         (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
      
         (2)  Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).
      
         (3)  Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).
      
         (4)  UL L 95, 14.4.2005, str. 44.
      
         (5)  Sklep št. 2/2010 Sveta ministrov AKP-EU z dne 21. junija 2010 (UL L 287, 4.11.2010, str. 68).