CELEX: 62004TA0425
Language: lt
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-425/04, T-444/04, T-450/04 ir T-456/04: 2010 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Finansinės priemonės France Télécom naudai — Akcininko avanso projektas — Prancūzijos vyriausybės nario vieši pareiškimai — Sprendimas, kuriame pagalba pripažįstama nesuderinama su bendra rinka, tačiau nenurodoma ją susigrąžinti — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Valstybės pagalbos sąvoka — Pranašumas — Valstybės ištekliai — Pareiga motyvuoti)

3.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/28
            
         2010 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-425/04, T-444/04, T-450/04 ir T-456/04) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Finansinės priemonės France Télécom naudai - Akcininko avanso projektas - Prancūzijos vyriausybės nario vieši pareiškimai - Sprendimas, kuriame pagalba pripažįstama nesuderinama su bendra rinka, tačiau nenurodoma ją susigrąžinti - Ieškinys dėl panaikinimo - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Valstybės pagalbos sąvoka - Pranašumas - Valstybės ištekliai - Pareiga motyvuoti)
   2010/C 179/46
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Prancūzijos Respublika, atstovaujama iš pradžių G. de Bergues, R. Abraham ir S. Ramet, vėliau E. Belliard, M. de Bergues ir S. Ramet, ir galiausiai E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini ir J.-C. Niollet (byla T-425/04); France Télécom SA (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama iš pradžių advokatų A. Gosset-Grainville ir S. Hautbourg, vėliau advokato S. Hautbourg (byla T-444/04); Bouygues SA (Paryžius); Bouygues Télécom SA (Bulonė-Bijankūras, Prancūzija), atstovaujamos advokatų J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile ir J. Blouet Gaillard (byla T-450/04) ir Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Paryžius), atstovaujama advokatų O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys ir L. Eskenazi (byla T-456/04)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama C. Giolito ir J. Buendía Sierra, vėliau C. Giolito ir D. Grespan
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini ir J.-C. Niollet byloje T-450/04 ir M. de Bergues byloje T-456/04 (bylos T-450/04 ir T-456/04); Bouygues SA (Paryžius); Bouygues Télécom SA (Bulonė-Bijankūras), atstovaujamos advokatų J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile ir J. Blouet Gaillard (byla T-444/04) ir France Télécom SA (Paryžius), atstovaujama iš pradžių advokatų A. Gosset Grainville ir S. Hautbourg, vėliau advokato S. Hautbourg (bylos T-450/04 ir T-456/04)
   
      Dalykas
   
   Prašymai panaikinti 2004 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimą 2006/621/EB dėl valstybės paramos, kurią Prancūzija skiria France Télécom (OL L 257, p. 11).
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimo 2006/621/EB dėl valstybės paramos, kurią Prancūzija skiria France Télécom 1 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Nebereikia priimti sprendimo dėl prašymų panaikinti Sprendimo 2006/621 2 straipsnį.
            
         
               3.
            
            
               Bylose T-425/04 ir T-444/04 Europos Komisija padengia savo ir Prancūzijos Respublikos bei France Télécom SA patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Bylose T-425/04 ir T-444/04 Bouygues SA ir Bouygues Télécom SA padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Byloje T-450/04 Bouygues ir Bouygues Télécom padengia savo ir pusę Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               6.
            
            
               Byloje T-450/04 Komisija padengia pusę savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               7.
            
            
               Byloje T-456/04 Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               8.
            
            
               Bylose T-450/04 ir T-456/04 Prancūzijos Respublika ir France Télécom padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 19, 2005 1 22.