CELEX: 31983R1679
Language: de
Date: 1983-06-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1679/83 des Rates vom 21. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 über die Grundregeln für die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms für 1982

Avis juridique important

|

31983R1679

Verordnung (EWG) Nr. 1679/83 des Rates vom 21. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 über die Grundregeln für die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms für 1982  

Amtsblatt Nr. L 165 vom 24/06/1983 S. 0004 - 0004

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1679/83 DES RATES  vom 21. Juni 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 über die Grundregeln für die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms für 1982  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,  auf Vorschlag der Kommission (2),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 (4) sieht im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1982 die Lieferung einer 45 000 Tonnen Butteroil entsprechenden Menge Butter oder Butteroil vor.  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3535/82 (5) wurde von der Nahrungsmittelhilfe von 3 900 Tonnen Milchfetten, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1040/82 (6) dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinafluechtlinge (UNRWA) zugeteilt wurden, eine Menge von 3 238 Tonnen Milchfett gestrichen.  Aufgrund dieser Kürzung ist eine Anpassung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 festgelegten Gesamtmenge an Milchfetten erforderlich -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 erhält folgende Fassung:  »Artikel 1  Im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms für 1982 wird bestimmten Entwicklungsländern und Spezialorganisationen Butter oder Butteroil in einer Menge zur Verfügung gestellt, die 41 762 Tonnen Butteroil entspricht."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  H.-W. LAUTENSCHLAGER  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.  (2) ABl. Nr. C 119 vom 4. 5. 1983, S. 6.  (3) Stellungnahme vom 10. Juni 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).  (4) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 5.  (5) ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1982, S. 5.  (6) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1982, S. 7.