CELEX: 62008FA0088
Language: et
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Kohtuasi F-88/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 9. detsembri 2010 . aasta otsus — Vandeuren versus Euroopa Koolitusfond (Avalik teenistus — Euroopa Koolitusfondi personal — Ajutine teenistuja — Tähtajatu tööleping — Teenistusest vabastamine — Õiguslikult piisava põhjenduse nõue — Ametikoha kaotamine — Hoolitsemiskohustus — Teisele ametikohale määramine)

29.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 30/59
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 9. detsembri 2010. aasta otsus — Vandeuren versus Euroopa Koolitusfond
   (Kohtuasi F-88/08) (1)
   
   (Avalik teenistus - Euroopa Koolitusfondi personal - Ajutine teenistuja - Tähtajatu tööleping - Teenistusest vabastamine - Õiguslikult piisava põhjenduse nõue - Ametikoha kaotamine - Hoolitsemiskohustus - Teisele ametikohale määramine)
   2011/C 30/111
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Monique Vandeuren (Pino Torinese, Itaalia) (esindajad: alguses advokaat N. Lhoëst, hiljem advokaadid N. Lhoëst ja L. Delhaye)
   
      Kostja: Euroopa Koolitusfond (esindajad T. Ciccarone, keda abistas advokaat L. Levi)
   
      Ese
   
   Avalik teenistus — Nõue tühistada kostja otsus hageja teenistusest vabastamise kohta ja ühtlasi ka nõue, et Euroopa Koolitusfond hüvitaks hagejale tekitatud varalise ja moraalse kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 23. oktoobri 2007. aasta otsus M. Vandeureni teenistusest vabastamise kohta.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Koolitusfondilt.
            
         
      (1)  ELT C 327, 20.12.2008, lk 44.