CELEX: 51968PC0822
Language: nl
Date: 1968-10-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van het conventionele recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor weefsels van zijde of van vlokzijde bedoeld bij onderverdeling CII van post 50.09 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 822
Vol. 1968/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                 i \
                                               COM(68 ) 822 def .
                                               Brussel , 23 oktober 1968
                           Voorstel voor een       ■
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wijziging van het conventionele recht van het
     gemeenschappelijk douanetarief voor weefsels van zijde
       of van vlokzijde bedoeld bij onderverdeling CII van
                              post 50.09
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(68 ) 822 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
         Da Commissie heeft op 7 oktober 1968 een mededeling aan de Raad
  toegezonden welke vergezeld ging van een ontwerp-besluit "betreffende
  het sluiten van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en Zwitserland.
  De EEG verplicht zich ingevolge deze overeenkomst , in ruil voor door
  Zwitserland verleende tariefvoordelen , de tariefconoessie van 14 i<>
  voor weefsels van zijde of van vlokzijde , "bedoeld "bij onderverdeling
  C II van post 50*09 van het gemeenschappelijk douanetarief , te handhaven .
         Dit percentage van 14     dat tijdens de Dillon-onderhandelingen
' 1961-1962 tot 2 maart 1966 werd toegekend , was tot en met 30 juni 1968
  verlengd .                   .
         Sinds deze datum "bedraagt het voor de "betrokken weefsels van zijde
  geldende conventionele recht krachtens de "bepalingen van verordening
  no . 950/68 van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douane-
  tarief 15 >4 i° overeenkomstig de door de EEG "bij de Kennedy-onderhandelingen
  aangegane   vorpliohtingen .
         Ten einde eohter het sluiten van bovenbedoelde overeenkomst mogelijk
  te maken was het autonome reoht van het gemeenschappelijk douanetarief
  vanaf 30 juni 1968 tot oen hoogte van 14 $ gesohorst . Deze schorsing komt
  op 31 oktober aanstaande te vervallen , op welke datum het recht van
  15 »4   weer van toepassing wordt .
         De overeenkomst mat Zwitserland is ter goedkeuring aan de Raad
  voorgelegd . Bij goedkeuring zal het gemeenschappelijk douanetarief , zoals
  ingevolge verordening (EEG) no# 950/68 van 28 juni 1 968 van toepassing,
  formeel gewijzigd moeten worden .            /
         Daartoe wordt een ontwerp-verordening van de Raad houdende wijziging
  van het gemeenschappelijk douanetarief als bijlage bij dit document
  gevoegd .
 ---pagebreak---                                     - 1 -
                                    Voorstel voor een ■    "
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
               houdende wijziging van het conventionele recht van het
               gemeenschappelijk douanetarief voor weefsels van zijde
               of van vlokzijde bedoeld "bij onderverdeling 0 II van
                                   post 50.09' • '
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
De Baad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Suropese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 111 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in de Verordening (3.S.G. ) n° 950/68 van de Raad van
28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief een con­
ventioneel recht van 15»4      is opgenomen voor weefsels van zijde of
van vlokzijde , andere,' overige , bedoeld bij onderverdeling C II van
post 50.09 } dat echter voor deze produkten , overeenkomstig bijlage II
van vorenaangehaalde verordening , het autonome recht tijdelijk is
geschorst tot 14 $ tot en mat 31 oktober 19685
overwegende dat door do beschikking van-de' Raad véh ' :i
houdende goedkeuring van een regeling met Zwitserland , de Europese
Sconomische Gemeenschap zich heeft verbonden op do betreffende pro-
dukten een recht van 14      to® te passen tot het tijdstip waarop dit
rsoht overbodig wordt door de invoering van de door de Gemeenschap
verleende tariéfconcossies op grond van het protocol van Genèvo ( 1967 )
dat gehecht is aan de Algemene Overeenkomst inzake douanetarieven en
handel j
overwegende dat het , tor voorkoming van elk misverstand , van belang
is in de tekst van de verordening n° 950/68 de uit bovenbedoelde
regeling voortvloeiende tariefwijziging op te nomen ,
Heeft de volgendo verordening vastgesteld :
                                  Artikel 1 .
De bijlage Gemeenschappelijk douanetarief , deel II : tabel der reohten
van de verordening (I.3.G. ) n° 950/68 van de Raad van 28 juni 1968
wordt als volgt gewijzigd :
                                                                  /
 ---pagebreak---                                                 • Invoerrecht
                                           autonoom     conventioneel
50.09   Weefsels van zijde of van
        vlokzijde s
         C. andere  Î
             II . overige                    1770           14^
                           Artikel 2
Deze verordening troedt in werking op 1 november 1968 .
Deze verordening is verbindend in al ïiaar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
           Gedaan tc Luxemburg ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter