CELEX: 31975R0460
Language: de
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 460/75 der Kommission vom 26. Februar 1975 zum Erlaß von Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse

27 . 2 . 75                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 51 / 15
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 460/ 75 DER KOMMISSION
                                                    vom 26 . Februar 1975
                zum Erlaß von Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeug­
                                                             nisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    nisses lag, und führten daher zu einem Preisverfall bei
GEMEINSCHAFTEN —                                                   französischem Thunfisch , wobei zu fürchten ist , daß
                                                                   sich dieser Preisverfall in naher Zukunft verstärken
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  wird . Derzeit verfügt Frankreich über Vorräte in Höhe
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    von rund 12 000 Tonnen Thunfisch . Diese Lager­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2142/ 70 des                menge entspricht einem Viertel der französischen Jah­
Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                    resproduktion . Der Absatz dieser Lagermenge und der­
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt            jenige der neuen Produktion wird durch die gestie­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2682/                      gene Einfuhrmenge merklich behindert .
74 (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2,
                                                                   Die Angaben , über die die Kommission derzeit ver­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 fügt und auf Grund deren die Marktlage für sämtliche
Die Französische Republik hat am 25 . Februar 1975                 Erzeugnisse, die unter die von Frankreich ergriffenen
mitgeteilt, daß sie vorläufige Schutzmaßnahmen bei                 vorläufigen Schutzmaßnahmen fallen , beurteilt wurde,
                                                                   führen zu dem Schluß , daß der französische Markt für
der Einfuhr von Seefischen mit Ursprung aus dritten
Ländern getroffen hat.                                             gefrorenen Kabeljau und für die Konservenindustrie
                                                                   bestimmten Thunfisch auf Grund der Einfuhren ern­
 Die französische Produktion von Filets von gefrore­               sten Störungen ausgesetzt ist, die die Ziele des Arti­
nem Kabeljau beläuft sich durchschnittlich auf 18 000               kels 39 des Vertrages gefährden könnten . Unter diesen
Tonnen jährlich . 1974 konnte ein Teil dieser Produk­               Umständen müssen für die beiden genannten Erzeug­
tion insbesondere auf Grund der Sättigung der wichtig­              nisse Schutzmaßnahmen getroffen werden , daher emp­
sten Verbrauchermärkte nicht abgesetzt werden .                     fiehlt es sich , die Einfuhren der obengenannten Er­
                                                                    zeugnisse nach Frankreich für einen verhältnismäßig
 Im vergangenen Jahr wurde im Vergleich zu den Vor­                 kurzen Zeitraum auszusetzen .
jahren eine erhebliche Zunahme der Einfuhren von
 Filets von gefrorenem Seehecht, einem Substitutionser­             Nach den derzeitig verfügbaren Informationen befin­
 zeugnis für gefrorenen Kabeljau, aus dritten Ländern               den sich die Märkte der anderen Regionen der Ge­
 nach Frankreich festgestellt. Angesichts der Sättigung             meinschaft nicht in einer Lage, die besondere Maßnah­
 des Weltmarktes ist vorauszusehen , daß es zumindest               men erforderlich macht . Folglich muß die Schutzmaß­
 während der nächsten Wochen bei der derzeitigen                    nahme auf die Einfuhren nach Frankreich beschränkt
 Einfuhrmenge von gefrorenem Seehecht bleibt.                       werden —
 In    den   letzten  Monaten      wurde    insbesondere auf
 Grund der höheren Einfuhren von gefrorenem See­
 hecht auf dem französischen Markt ein erheblicher                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rückgang der Preise für gefrorenen Kabeljau festge­
 stellt . Außerdem liegen die für gefrorenen Seehecht
 festgestellten Preise unter denen des Vorjahres .                                          Artikel 1
 Derzeit liegen in Frankreich rund 1 1 000 Tonnen Fi­                Die Uberführung in den freien Verkehr in Frankreich
 lets von gefrorenem Kabeljau auf Lager. Es läßt sich
 daher voraussehen , daß die Marktpreise im Laufe der               — von Thunfischen zum industriellen Herstellen von
 nächsten Wochen noch weiter nachlassen werden , da                     Waren der Tarifnr. 16.04 (Tarifstelle 03.01 B I c) 1
 die Aufnahmemöglichkeiten für dieses Erzeugnis be­                     des gemeinsamen Zolltarifs) und
 grenzt sind .                                                      — von gefrorenen Filets von Seehecht (Tarifstelle ex
 Seit Anfang 1975 hat Frankreich aus dritten Ländern                    03.01 B II b) 7 des gemeinsamen Zolltarifs)
 rund 2 000 Tonnen für die Konservenindustrie be­
 stimmten Thunfisch eingeführt, während seine jähr­                  mit Ursprung in dritten Ländern wird für den Zeit­
 liche Einfuhren in den vergangenen Jahren durch­                    raum vom 27 . Februar bis 17 . März 1975 ausgesetzt .
 schnittlich 6 000 Tonnen betrugen .
  Diese Einfuhren wurden zu einem Preis getätigt, der                                       Art , Lei
 um rund 20 % unter dem des französischen Erzeug­
                                                                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 (') ABl . Nr. L 236 vom 27 . 10 . 1970 , S. 5 .                     im Amtsblatt der Jiitropäisi In N C,\ >M ninha FH II in
  : ) ABl . Nr. L 288 vom 25 . 10 . 1974, S. 3 .                     Kraft .
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 16                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     27 . 2 . 75
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 26 . Februar 1975
                                                                    Für die Kommission
                                                                      P . j . LARDINOIS
                                                                  Mitglied der Kommission