CELEX: C1999/299/10
Language: el
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Υπόθεση C-288/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hessisches Finanzgericht με διάταξη της 11ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση vauDe Sport Albrecht von Dewitz κατά Oberfinanzdirektion Koblenz, ZuVA-Auίenstelle Frankfurt am Main

C 299/10               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      16.10.1999
   που δι΄δει στο α΄ρθρο 11 του ΚΥΚ δεν οδηγει΄ σε προσβολη΄ του                του πρακτικου΄ της ακροα΄σεως ενω΄πιον της Α∆Α και των
   δικαιω΄µατος ιδιοκτησι΄ας. Τε΄λος, το Πρωτοδικει΄ο παραγνωρι΄ζει             υποµνηµα΄των και προ΄σθετων υποµνηµα΄των που κατε΄θεσε ο
   το περιεχο΄µενο του α΄ρθρου 11 του ΚΥΚ καθο΄σον αλλοιω΄νει                   αναιρεσει΄ων ενω΄πιον του πειθαρχικου΄ συµβουλι΄ου.
   το συ΄στηµα που καθιερω΄νει η δια΄ταξη αυτη΄ εξαρτω΄ντας το
   απο΄ συ΄στηµα προηγου΄µενης α΄δειας του α΄ρθρου 17.                     — 'Ελλειψη αιτιολογι΄ας: παρα΄λειψη απαντη΄σεως σε λο΄γο ακυρω΄-
                                                                                σεως· εσφαλµε΄νη ερµηνει΄α του α΄ρθρου 87, παρα΄γραφος 2,
                                                                                του ΚΥΚ.
— Παρα΄βαση του α΄ρθρου 6, παρα΄γραφος 2, (παλαιο΄ ΣΤ) της                 — Παρα΄βαση των κανο΄νων δικαι΄ου που διε΄πουν το βα΄ρος
   Συνθη΄κης για την Ευρωπαϊκη΄ 'Ενωση, του α΄ρθρου 10 της                     αποδει΄ξεως: παραβι΄αση της αρχη΄ς περι΄ προσκοµι΄σεως της
   ΕΣ∆ΑΘΕ, των α΄ρθρων 116, σηµει΄ο 3 (παλαιο΄ 109 Ε3), 177,                    αποδει΄ξεως ενο΄ς περιστατικου΄· ΄ελλειψη αιτιολογι΄ας· εσφαλ-
   παρα΄γραφος 2 (παλαιο΄ 109 F2), 121 (παλαιο΄ 109 Ι), 220                     µε΄νη ερµηνει΄α των α΄ρθρων 3, 6 και 7 του παραρτη΄µατος ΙΧ
   (παλαιο΄ 164 Α), 225 (παλαιο΄ 167 Α) και 236 (παλαιο΄ 179)                   του ΚΥΚ· παρα΄βαση των κανο΄νων περι΄ της αποδεικτικη΄ς
   της Συνθη΄κης ΕΚ και των α΄ρθρων 12, 87 και 91 του ΚΥΚ και                   δυνα΄µεως των εγγρα΄φων, ειδικο΄τερα του πρακτικου΄ της
   του παραρτη΄µατος ΙΧ, ειδικο΄τερα του α΄ρθρου 1 αυτου΄ και                   πρω΄της συνεδρια΄σεως του πειθαρχικου΄ συµβουλι΄ου και του
   της απαγορευ΄σεως αντικαταστα΄σεως των αιτιολογιω΄ν, της                     υποµνη΄µατος αντικρου΄σεως που κατε΄θεσε η Επιτροπη΄.
   οφειλο΄µενης αξιοπιστι΄ας στα ΄εγγραφα και στους κανο΄νες που
   διε΄πουν την προσκο΄µιση της αποδει΄ξεως: το Πρωτοδικει΄ο               — Παρα΄βαση των α΄ρθρων 164, 168 Α και 179 της Συνθη΄κης
   παρε΄βη τις προαναφερθει΄σες διατα΄ξεις δεχο΄µενο να λα΄βει                  ΕΚ και του α΄ρθρου 91 του ΚΥΚ· παρα΄βαση των συναφω΄ν
   υπο΄ψη ορισµε΄να στοιχει΄α αναφορα΄ς του δηµοσιευθε΄ντος απο΄                κανο΄νων ως προς το βα΄ρος αποδει΄ξεως, τον τρο΄πο και το
   τον αναιρεσει΄οντα βιβλι΄ου και λαµβα΄νοντας προφανω΄ς υπο΄ψη                νοµο΄τυπο των αποδει΄ξεων· προσβολη΄ των δικαιωµα΄των του
   µο΄νον τη σηµασι΄α που αποδι΄δει σ' αυτα΄ (αδικαιολο΄γητη) η                 αµυνοµε΄νου και παραβι΄αση της αρχη΄ς κατα΄ την οποι΄α απαγο-
   Επιτροπη΄, χωρι΄ς να λα΄βει υπο΄ψη ου΄τε να αιτιολογη΄σει τους               ρευ΄εται η επι΄κληση εκ µε΄ρους του δικαστη΄ οποιουδη΄ποτε
   λο΄γους που το οδηγου΄ν να µη δεχθει΄ τις αντιρρη΄σεις που                   γεγονο΄τος που γνωρι΄ζει ο ΄διος
                                                                                                            ι     προσωπικα΄.
   προε΄βαλε ο αναιρεσει΄ων, και αφορου΄ν το γεγονο΄ς ο΄τι, ενερ-          — 'Ελλειψη προ΄σφορης αιτιολογι΄ας της αποφα΄σεως και παρα΄-
   γω΄ντας κατ' αυτο΄ν τον τρο΄πο, η Επιτροπη΄ εξακολουθει΄ να                  λειψη απαντη΄σεως στους λο΄γους ακυρω΄σεως.
   τροφοδοτει΄ την πειθαρχικη΄ διαδικασι΄α στη δικαστικη΄ φα΄ση της
   διαφορα΄ς.                                                              — 'Ελλειψη αιτιολογι΄ας.
— 'Ελλειψη αιτιολογι΄ας της αποφα΄σεως· παραγνω΄ριση της απο-
   δεικτικη΄ς αξι΄ας των εγγρα΄φων, ειδικο΄τερα της εκθε΄σεως της
   Α∆Α και του πρακτικου΄ της ακροα΄σεως του αναιρεσει΄οντος               Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
   ενω΄πιον του πειθαρχικου΄ συµβουλι΄ου· ΄ελλειψη αιτιολογι΄ας·           βαλε το Hessisches Finanzgericht µε δια΄ταξη της 11ης Μαρ-
   προσβολη΄ των δικαιωµα΄των α΄µυνας· ΄ελλειψη απαντη΄σεως                τι΄ου 1999 στην υπο΄θεση vauDe Sport Albrecht von Dewitz
   στους ισχυρισµου΄ς· λογικο΄ σφα΄λµα στην αιτιολογι΄α: ο΄ταν το          κατα΄ Oberfinanzdirektion Koblenz, ZuVA-Außenstelle
   Πρωτοδικει΄ο κρι΄νει ο΄τι η ΄εκθεση της Α∆Α αφορου΄σε το                                        Frankfurt am Main
   «περιεχο΄µενο του βιβλι΄ου µεταξυ΄ των προσαπτοµε΄νων περιστα-
   τικω΄ν» κατα΄ την ΄εννοια της εκφρα΄σεως µιας οικονοµικη΄ς                                     (Υπο΄θεση C-288/99)
   θε΄σεως «αποκλι΄νουσας απο΄ τη γραµµη΄ που υιοθε΄τησε η
   Επιτροπη΄ ως ο΄ργανο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως», παραγνωρι΄ζει                                    (1999/C 299/10)
   την αποδεικτικη΄ δυ΄ναµη που οφει΄λεται στην ΄εκθεση της Α∆Α
   η οποι΄α αφορου΄σε τις «σκαιε΄ς και αστη΄ρικτες επιθε΄σεις» και         Με δια΄ταξη της 11ης Μαρτι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
   διαπρα΄ττει λογικο΄ σφα΄λµα δι΄νοντας στον ο΄ρο «περιεχο΄µενο»          Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 2
   του ΄εργου µια µεταβαλλο΄µενη ΄εννοια, α΄λλοτε σχετικη΄ προς τις        Αυγου΄στου 1999, το Hessisches Finanzgericht στο πλαι΄σιο
   φερο΄µενες αποκλι΄νουσες οικονοµικε΄ς θε΄σεις, α΄λλοτε σχετικη΄         της διαφορα΄ς µεταξυ΄ vauDe Sport Albrecht von Dewitz και
   προς τις σκαιε΄ς επιθε΄σεις κατα΄ των προσω΄πων.                        Oberfinanzdirektion Koblenz, ZuVA-Außenstelle Frankfurt am
                                                                           Main που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την
                                                                          ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:
— Παρα΄βαση του κανο΄να περι΄ της αποδεικτικη΄ς αξι΄ας των                 Πρε΄πει ο ο΄ρος «παρο΄µοια» στη ΣΟ 4202 του Κοινου΄ ∆ασµολογι΄ου
   εγγρα΄φων, ειδικο΄τερα του πρακτικου΄ ακροα΄σεως ενω΄πιον του           να ερµηνευθει΄ υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι καλυ΄πτει επι΄σης ΄ενα προϊο΄ν που
   πειθαρχικου΄ συµβουλι΄ου και του ΄εργου που δηµοσι΄ευσε ο               περιγρα΄φεται ως φορητο΄ παιδικο΄ κα΄θισµα πλα΄της, το οποι΄ο
   αναιρεσει΄ων· παραβι΄αση της αρχη΄ς περι΄ προσκοµι΄σεως της             αποτελει΄ται κυρι΄ως απο΄ ΄ενα σκελετο΄ στηρι΄ξεως κατασκευασµε΄νο
   αποδει΄ξεως ενο΄ς γεγονο΄τος, παρα΄βαση των αρχω΄ν δικαι΄ου που         απο΄ σωλη΄νες αλουµινι΄ου και απο΄ υφα΄σµατα απο΄ συνθετικε΄ς ΄νες   ι
   διε΄πουν το βα΄ρος αποδει΄ξεως και παραβι΄αση της αρχη΄ς                — που ΄εχουν ενωθει΄ δια΄ συρραφη΄ς — και µε το οποι΄ο µπορει΄ να
   περι΄ της εκατε΄ρωθεν ακροα΄σεως· ΄ελλειψη προ΄σφορης και               µεταφε΄ρεται στην πλα΄τη ΄ενα καθιστο΄ παιδι΄, ενω΄ κα΄τω απο΄ το
   λυσιτελου΄ς αιτιολογι΄ας της αποφα΄σεως· παρα΄βαση των                  κα΄θισµα υπα΄ρχει χω΄ρος για τη φυ΄λαξη µικρω΄ν αντικειµε΄νων
   α΄ρθρων 220 (παλαιο΄ 164), 225 (παλαιο΄ 168) και 236
   (παλαιο΄ 179) της Συνθη΄κης ΕΚ, των α΄ρθρων 87 και 91 του               η΄
   ΚΥΚ και του α΄ρθρου 1 του παραρτη΄µατος ΙΧ. Το Πρωτοδικει΄ο
   δεν µπορου΄σε να θεωρη΄σει ως αποδεδειγµε΄νο ΄ενα ουσιω΄δες             πρε΄πει να καταταγει΄ το περιγραφε΄ν προϊο΄ν, συ΄µφωνα µε τον γενικο΄
   στοιχει΄ο της πειθαρχικη΄ς αποφα΄σεως της Α∆Α (την υ΄παρξη              κανο΄να 3 β, στον κωδικο΄ ΣΟ 6307 9099 0990, που περιλαµβα΄νει
   συγκρου΄σεως απο΄ψεων) που δεν θα προε΄κυπτε απο΄ µια                   α΄λλα ΄ετοιµα υφαντουργικα΄ ει΄δη
   κατ' αντιδικι΄α πειθαρχικη΄ διαδικασι΄α.
                                                                           η΄
                                                                           υπα΄γεται το περιγραφε΄ν προϊο΄ν σε α΄λλον κωδικο΄;
— 'Ελλειψη αιτιολογι΄ας της αποφα΄σεως· παραβι΄αση της αρχη΄ς
   περι΄ της αποδεικτικη΄ς δυνα΄µεως των εγγρα΄φων, ειδικο΄τερα