CELEX: 62011CN0619
Language: bg
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Дело C-619/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Bruxelles (Белгия) на 30 ноември 2011 г. — Patricia Dumont de Chassart/Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

18.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 49/16
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Bruxelles (Белгия) на 30 ноември 2011 г. — Patricia Dumont de Chassart/Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
   (Дело C-619/11)
   2012/C 49/27
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal du travail de Bruxelles
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Patricia Dumont de Chassart
   
      Ответник: Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés [Национален институт за семейни добавки за заети лица]
   
      Преюдициален въпрос
   
   Нарушава ли член 79, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (1), основните принципи на равенство и недопускане на дискриминация, закрепени по-специално в член 14 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., евентуално във връзка с членове 17, 39 и/или 43 от консолидираната версия на Договора за създаването на Европейската общност, когато се тълкува в смисъл, че предоставя възможност правилата за приравняването на осигурителни периоди, периоди на трудова и на самостоятелна трудова заетост, предвидени в член 72 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, да се прилагат само по отношение на починалия родител, поради което член 56а, параграф 1 от законите, съгласувани на 19 декември 1939 г. относно семейните добавки, изключва по отношение на преживелия родител, независимо от неговото гражданство, стига да е гражданин на държава членка или да попада под действието по отношение на лицата на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, който е работил в друга държава на Европейския съюз в рамките на 12-месечния период, посочен в член 56а, параграф 1 от законите, съгласувани на 19 декември 1939 г. относно семейните добавки, възможността да докаже, че отговаря на условието, съгласно което в качеството си на титуляр по смисъла на член 51, параграф 3, точка 1 от законите, съгласувани на 19 декември 1939 г. относно семейните добавки, е отговарял в рамките на последните дванадесет месеца преди смъртта на условията за получаване на шест месечни помощи, определени като еднократни суми, докато преживелият родител, независимо дали е белгийски гражданин или гражданин на друга държава — членка на Европейския съюз, който е работел единствено в Белгия в рамките на 12-месечния период по член 56а, параграф 1 от законите, съгласувани на 19 декември 1939 г. относно семейните добавки, евентуално поради това, че изобщо не е напускал територията на Белгия, би имал право да приведе доказателства в този смисъл?
   
      (1)  ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26 и поправка — ОВ L 32, 2008 г., стр. 31.