CELEX: 32004R0858
Language: sl
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 858/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi stopenj in pogojev posebnih dodatkov, določenih v členu 56c Kadrovskih predpisov, ki se lahko dodelijo kot nadomestilo za posebno težke delovne pogoje

Pomembno pravno obvestilo

|

32004R0858

Uradni list L 161 , 30/04/2004 str. 0014 - 0022

		Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 858/2004z dne 29. aprila 2004o določitvi stopenj in pogojev posebnih dodatkov, določenih v členu 56c Kadrovskih predpisov, ki se lahko dodelijo kot nadomestilo za posebno težke delovne pogojeSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 [2], in zlasti člena 56c Kadrovskih predpisov,ob upoštevanju predloga Komisije, ki ga je predložila po posvetovanju z Odborom za kadrovske predpise,ob upoštevanju naslednjega:Na predlog Komisije določi Svet stopnje in pogoje posebnih dodatkov, ki se lahko dodelijo nekaterim uslužbencem kot nadomestilo za posebno težke delovne pogoje —SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Posebni dodatki, določeni v skladu z naslednjimi členi, se dodelijo uradnikom za opravljanje dela v posebno težkih delovnih pogojih.Člen 2Dodatki se izrazijo v točkah. Točka je enaka 0,032 % osnovne plače uradnika iz razreda 1, stopnja 1 [3]. Dodatki se prilagodijo s korekcijskimi koeficienti, ki se uporabljajo za prejemke uradnikov.Dodatki se izplačajo mesečno.Člen 31. V naslednji tabeli so našteti posebni delovni pogoji, za katere se lahko dodelijo dodatki, in število točk na uro dejanskega dela:Posebni delovni pogoji | Število točk na uro dejanskega dela za funkcionalne skupine AD in AST |I.Varnost posameznika |(a)Nošenje posebno neudobne obleke za zaščito pred ognjem, kontaminacijo, sevanjem ali jedkimi snovmi: | |1.Posebno težka obleka | 10 |2.Izolirna ognjevarna obleka | 50 |3.Druge izolirne varovalne obleke | 34 |4.Varovalna obleka z izolirnim dihalnim aparatom | 25 |5.Druge varovalne obleke z dihalnim aparatom | 20 |(b)Delna zaščita: | |1.Izolirni dihalni aparat | 16 |2.Kompletni respiratorji | 10 |3.Protiprašni respiratorji | 6 |4.Drugi aparati za zaščito pred strupenimi, dušljivimi, jedkimi snovmi, itd. | 2 |5.Rokavični boks in daljinski manipulatorji | 2 |II.Delovni prostor |(a)Zaprt | |Delo v zaprtih prostorih brez dnevne svetlobe, ki so prepreženi z visokonapetostnimi kabli ali visokotemperaturnimi cevmi in tako natrpani, da se je v njih oteženo gibati | 2 |(b)Hrupen | |Delo v prostorih s povprečno glasnostjo, ki presega 85 decibelov | 2 |(c)Nevarni kraji, kjer je treba uporabljati zahtevne varovalne naprave | |1.Podzemni prehodi | 2 |2.Kraji, kjer se delo opravlja na več kakor 6 metrov nad tlemi in vključuje izjemna tveganja | 5 |V teh primerih se dodatek dodeli s sklepom organa za imenovanja, kadar je to primerno po posvetovanju s Skupnim odborom. | |III.Vrsta dela |(a)Ravnanje ali delo z nekaterimi snovmi v razmerah, ki otežujejo delo (glej seznam v Prilogi) | 2 |(b)Delo z eksplozivi kot pirotehnik | 5 |2. Da se omogoči stalni nadzor, je treba dela, opravljena v razmerah iz odstavka 1, zabeležiti takoj in po kronološkem vrstnem redu. V evidenci se navedejo podrobnosti o opravljenem delu s sklicevanjem na zgornjo tabelo.Organ za imenovanja določi postopek za izvajanje nadzora; če se lahko šteje, da je število ur zadevnega dela vsak mesec enako, organu za imenovanja ni treba voditi evidence.Člen 4Dodatki za delo, opravljeno v razmerah iz točke I tabele iz člena 3, se ne morejo seštevati; to velja tudi za dodatke iz točk II in III te tabele.Tudi dodatki za delo, opravljeno po pogojih iz točk I in III te tabele, se ne smejo seštevatiZa namene predhodnih odstavkov se v primeru, kadar bi bilo hkrati izplačljivih več dodatkov, izplača le najvišji dodatek.Člen 5Ob upoštevanju uporabe člena 2 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 o kategorijah uradnikov, upravičenih do dodatkov za izmensko delo, ter stopnje in pogoji dodeljevanja dodatkov [5], dodatki, izplačani na podlagi te uredbe, ne smejo presegati 1500 točk na mesec za vsakega uradnika.Člen 6Ta uredba se smiselno uporablja za uslužbence za določen čas, pomožne in pogodbene uslužbence.Člen 7Komisija vsako leto v aprilu predloži Svetu poročilo o:- številu uradnikov in uslužbencev vsake kategorije, ki so prejeli dodatke iz te uredbe, razdeljeno po institucijah in lokacijah, ter o številu ur dela, opravljenega pod različnimi pogoji iz tabele v členu 3,- skupnih izdatkih v zvezi z dodatki.Člen 8Uredba (EGS) št. 1799/72 [6] se razveljavi na dan začetka veljavnosti te uredbe.Člen 9Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 29. aprila 2004Za SvetPredsednikM. McDowell[1] UL L 56, 4.3.1968, str. 1.[2] UL C 124, 27.4.2004, str. 1.[3] Za obdobje od 1. maja 2004 do 30. aprila 2006: razred D*1, stopnja 1.[5] UL L 38, 13.2.1976, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 2461/98 (UL L 307, 17.11.1998, str. 5).[6] UL L 192, 22.8.1972, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGASeznam iz člena 3A. Jedke in dušljive snovi:1. Pri manipulaciji:Halogeni, hidrohalogenske kisline (klorovodikova in fluorovodikova kislina), halogeni fluoridi, žveplova kislina, žveplov klorid, kavstična soda in kavstična pepelika, amoniak.2. Pri tehničnih postopkih:Dekapiranje in pasiviranje nerjavnih jekel in lahkih zlitin s potapljanjem v lužila ali oksidante ali s stikom z njimi.B. Strupene snovi:1. Pri manipulaciji:Strupene oblike radioaktivnih snovi; berilij in spojine; arzen in spojine, živo srebro, spojine in amalgami, tetraetil svinec; hidrocianova kislina, cianidi in akrilonitril, dušikov oksid in dušikov dioksid; fosfor in fosforjevi etri; selen; devterijev oksid.2. Pri tehničnih postopkih:Proizvodnja, koncentriranje in skladiščenje strupenih oblik radioaktivnih snovi; ulivanje, varjenje in obdelava svinca in zlitin svinčevega antimona in kadmijevega antimona.C. Lahko vnetljive in/ali eksplozivne snovi:1. Pri manipulaciji:Stisnjeni plini: acetilen, kisik, metan, etan, etilen in žlahtni plini; hlapna organska topila kot so metanol, etanol, dietileter, aceton, benzen, toluen; tekoče kovine, na primer natrij ali kalij; žveplo.2. Pri tehničnih postopkih:Varjenje z argonom; čiščenje in razmaščevanje zelo umazanih delov s topili kakor trikloretilen; uporaba organskih tekočin, kakor so difenil, trifenil, polifenil, Dowtherm, ostanki snovi z visokim vreliščem v krogotokih; litje parafina ali bitumna.D. Umazane snovi:1. Pri manipulaciji:Spojine kadmija, kroma, niklja, bizmuta, barija, vanadija in mangana v prašnati obliki, uprašen železov oksid.2. Pri tehničnih postopkih:Predelava grafita; podmazovanje in dreniranje črpalk in motorjev, kakor so vakuumske črpalke, obtočne črpalke, dekompresijske črpalke, tlačni generatorji; loščenje s posebnimi snovmi; dela s kovinsko žlindro.To prilogo spremeni Svet na predlog Komisije glede na znanstveni in tehnični razvoj.--------------------------------------------------