CELEX: C2007/283/38
Language: lv
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Lieta C-438/07: Prasība, kas celta 2007. gada 19. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste

24.11.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 283/21
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 19. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste
   (Lieta C-438/07)
   (2007/C 283/38)
   Tiesvedības valoda — zviedru
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — L. Parpala, M. Patakia un S. Pardo Quintillán)
   
      Atbildētāja: Zviedrijas Karaliste
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka atbildētāja ir pārkāpusi 5. panta 2., 3. un 5. punktu Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvā 91/271/EEK (1) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 1998. gada 27. februāra Direktīvu 98/15/EK (2). Valsts pienākumu neizpilde ir tas, ka Zviedrijas Karaliste līdz 1998. gada 31. decembrim nebija veikusi vajadzīgos pasākumus, lai visas ūdens novadīšanas no aglomerāciju, kurās cilvēka ekvivalents pārsniedz 10 000, komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām uz jūtīgajām zonām vai jūtīgo zonu attiecīgajiem ūdens sateces baseiniem atbilstu Direktīvas 91/271/EEK I pielikumā paredzētajām prasībām.
            
         
               —
            
            
               piespriest Zviedrijas Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   1994. gadā Zviedrija visus savus ūdeņus klasificēja par jūtīgajām zonām. 1998. gadā un 2000. gadā Zviedrija apstiprināja šādu klasifikāciju Eiropas Kopienu Komisijai (Komisijai) un norādīja, ka par kritēriju tā izmantoja eitrofikāciju un ka nepieciešamā terciārā apstrāde tika noteikta atkarībā no ūdenstilpnes.
   Zviedrijas iestādes uzskata, ka slāpekļa izvadīšana nav nepieciešama ūdens novadīšanām Baltijas jūrā no aglomerācijām, kurās cilvēka ekvivalents (c.e.) pārsniedz 10 000 un kuras atrodas uz ziemeļiem no Nortaljes [Norrtälje] pašvaldības. Tāpēc slāpekļa novadīšana tiek veikta tikai piekrastes teritorijās, kas atrodas starp Nortaljes pašvaldību un Norvēģijas robežu. Šīs iestādes arī uzskata, ka slāpekļa novadīšana no aglomerācijām, kurās cilvēka ekvivalents (c.e.) pārsniedz 10 000 un kuras atrodas Dienvidzviedrijas centrā, nemazina piekrastes ūdeņu eitrofikāciju, jo tajos pietiekamā mērā notiek slāpekļa novadīšana dabiskā ceļā, ūdenim plūstot caur ūdens, kas nāk no piesārņojuma avota, sateces baseiniem uz jūru.
   Komisija uzskata par zinātniski pierādītu to, ka fosfors un slāpeklis ir galvenais cēlonis Baltijas jūras eitrofikācijai. Fosforu un slāpekli novadot piekrastes ūdeņos, tas nokļūst arī citās vietās Baltijas jūrā, taču tos novadot iekšējos ūdeņos, kas atrodas Baltijas jūras sateces baseinos, tiek mazināta Baltijas jūras eitrofikācija.
   Tāpēc ir jāuzsāk slāpekļa, kas atrodas notekūdeņos, kuri savukārt tiek novadīti no aglomerācijām, kurās cilvēka ekvivalents (c.e.) pārsniedz 10 000, un kuri ieplūst tieši jūtīgajās zonās vai jūtīgo zonu attiecīgajos ūdens sateces baseinos, vispārēja izvadīšana no attiecīgajām attīrīšanas iekārtām.
   Minēto pasākumu neveikšana ir uzskatāma par Direktīvas 91/271/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/15/EK, pārkāpumu un, it īpaši pirmās minētās 5. panta 2., 3. un 5. punkta pārkāpumu.
   
      (1)  OV L 135, 40. lpp.
   
      (2)  OV L 67, 29. lpp.