CELEX: 22000D1123(14)
Language: lt
Date: 930268800000
Title: 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 89/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D1123(14)

Oficialusis leidinys L 296 , 23/11/2000 p. 0051 - 0052

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 89/19991999 m. birželio 25 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi:(1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. birželio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/1999 [1],(2) Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas apima ir tris toliau nurodytas kultūros srities programas (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimai Nr. 719/96/EB Kaleidoskopas [2], 2085/97/EB Ariadnė [3] ir 2228/97/EB Rafelio programa [4]);(3) tikslinga įtraukti į Susitarimą konkrečią nuorodą į šį bendradarbiavimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:1. 2 ir 3 dalyse žodžiai "1 dalyje" pakeičiami žodžiais "1 ir 4 dalyse";2. pridedama ši dalis:"4. Šio straipsnio objektas yra šie Bendrijos aktai ir su jais susiję aktai:- 396 D 0719: 1996 m. kovo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 719/93/EB, patvirtinantis visai Europai svarbios meninės ir kultūrinės veiklos rėmimo programą (Kaleidoskopas) (OL L 99, 1996 4 20, p. 20);- 397 D 2085: 1997 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2085/97/EB, patvirtinantis knygų ir skaitymo, įskaitant vertimą, srities paramos programą (Ariadnė) (OL L 291, 1997 10 24, p. 26);- 397 D 2228: 1997 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2228/97/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų kultūrinio paveldo srityje programą (Rafaelio programa) (OL L 305, 1997 11 8, p. 31)."2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. birželio 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 25 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 284, 2000 11 9.[2] OL L 99, 1996 4 20, p. 20.[3] OL L 291, 1997 10 24, p. 26.[4] OL L 305, 1997 11 8, p. 31.--------------------------------------------------