CELEX: 32003R1021
Language: mt
Date: 2003-06-13
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1021/2003 tat-13 ta' Ġunju 2003 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti bin-nomenklatura magħquda

Avviż Legali Importanti

|

32003R1021

Official Journal L 147 , 14/06/2003 P. 0012 - 0013

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1021/2003tat-13 ta' Ġunju 2003dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti bin-nomenklatura magħqudaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana [1], hekk kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 23176/2002 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tiegħu,Billi:(1) Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti imsemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hi bbażata kollha kemm hi jew parzjalment fuqha jew li żżid magħha suddiviżjoni addizzjonali u li hija stabbilita b'disposizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, maħsuba għall-applikazzjoni ta' tariffi jew miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-merkanzija.(3) Skond l-imsemmija regoli ġenerali, il-merkanzija deskritta f'kolonna 1 tat-table imniżżla fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandha tiġi kklassifikata taħt il-kodiċi CN indikat f'kolonna 2, minħabba r-raġunijiet elenkati f'kolonna 3.(4) Huwa xieraq illi l-informazzjoni tariffali vinkolanti maħruġa mill-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni ta' merkanzija bin-nomenklatura magħquda u li m'hijiex skond dan ir-Regolament, tista' tkompli tiġi invokata mid-detentur, taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf Kodiċi tad-Dwana tal-Komunità [3], hekk kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4], għal perjodu ta' tlett xhur.(5) Il-miżuri disposti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-merkanzija deskritta f'kolonna 1 tat-table imniżżla fl-Anness għandha tiġi kklassifikata fin-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċi CN indikat f'kolonna 2 ta' dik it-table.Artikolu 2Informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li m'hijiex skond dan ir-Regolament, tista' tibqa' tiġi invokata taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tlett xhur.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Ġunju 2003.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[2] ĠU L 331, tas-7.12.2002, p. 3.[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.[4] ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17.--------------------------------------------------ANNESSDeskrizzjoni ta' l-oġġetti | Klassifikazzjoni Kodiċi NM | Raġunijiet |(1) | (2) | (3) |Prodotti f'forma tonda (approssimament 4,5 ċm dijametru u approssimament 1 ċm ħxuna), magħmula minn ross minfuh (puffed rice), b'naħa minnhom miksija b'saff irqiq ta' ġelu kannella skur, ta' mhux aktar minn 0,5 mm ħxuna u li fih anqas minn 0,4 % ta' kawkaw. Il-prodott fih ukoll zokkor, xaħam veġetali, ħalib tat-trab xkumat u nofs xkumat, trab tax-xorrox, trab tal-miżwed tal-ħarrub, leċitina taż-żerriegħa tas-soja, aġent koloranti, u ħwawar. Jista' jiġi mibjugħh. (Ara r-ritratt) | 19041030 | Il-klassifikazzjoni hija determinata skond id-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, Nota 1 tal-Kapitolu 18, Nota 3 tal-Kapitolu 19 u bil-kliem tal-kodiċi CN 1904, 190410 u 19041030. Il-prodott fih, bl-applikazzjoni tan-Nota 3 tal-Kapitolu19, anqas minn 6 % f'użin tal-kawkaw ikkalkulat fuq bażi fejn ix-xaħam ikun imneħħi kompletament (ara in-noti ta' tagħrif tas-Sistema Armonizzata fin-nota tal-Kapitolu 19). Skond it-tifsira tan-nota 3 tal-Kapitolu 19, ma jistax tiġi kkonsidrat bħala preparazzjoni miksija biċ-ċikkulata taħt l-intestat 1806 (ara wkoll in-noti ta' tagħrif tas-Sistema Armonizzata fin-nota tal-Kapitolu 18, eskluż (d)). Minħabba li l-prodott jiġi magħmul bl-infiħ ta' ċereċli inkaljati, u minħabba li ma jaqax taħt xi intestatura oħra tan-nomenklatura, dan jissodisfa ir-rekwiżiti ta' l-intestatura 1904 (ara wkoll in-noti ta' tagħrif tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 1904, Parti (A)). |+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------