CELEX: 62008CA0496
Language: fi
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Asia C-496/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.3.2010 — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau ja Francisco Javier Solana Ramos v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Virkamiehet — Ura-alueelta toiselle siirtymistä koskevien sisäisten kilpailujen läpäiseminen vanhojen henkilöstösääntöjen voimassaolon aikana — Uusien henkilöstösääntöjen voimaantulo — Palkkaluokan määrittämistä koskevat siirtymäsäännöt — Lainvastaisuusväite — Saavutetut oikeudet — Perusteltu luottamus — Yhdenvertainen kohtelu — Hyvän hallinnon periaate ja huolenpitovelvollisuus)

1.5.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 113/11
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.3.2010 — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau ja Francisco Javier Solana Ramos v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-496/08 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Virkamiehet - Ura-alueelta toiselle siirtymistä koskevien sisäisten kilpailujen läpäiseminen vanhojen henkilöstösääntöjen voimassaolon aikana - Uusien henkilöstösääntöjen voimaantulo - Palkkaluokan määrittämistä koskevat siirtymäsäännöt - Lainvastaisuusväite - Saavutetut oikeudet - Perusteltu luottamus - Yhdenvertainen kohtelu - Hyvän hallinnon periaate ja huolenpitovelvollisuus)
   2010/C 113/15
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau ja Francisco Javier Solana Ramos (edustaja: asianajaja E. Boigelot)
   
      Valittajan vastapuolet: Euroopan parlamentti (asiamiehet: L.G. Knudsen ja K. Zejdová) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-47/05, Angé Serrano ym. v. parlamentti, 18.9.2008 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kantajien kanteet, joilla vaadittiin kumottavaksi palkkaluokan määrittämistä koskevat yksittäiset päätökset, jotka oli tehty Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 11.3.2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 (EUVL L 124, s. 1), liitteessä XIII ja etenkin sen 2 artiklassa säädettyjen siirtymäsäännösten mukaisesti — Vanhojen henkilöstösääntöjen voimassaolon aikana läpäistyn sisäisen kilpailun johdosta määritetyn palkkaluokan peruuttaminen uusien henkilöstösääntöjen voimaantulon johdosta — Oikeussuojan tarpeen säilyminen riidanalaisten päätösten pätemättömyydestä huolimatta — Saavutettujen oikeuksien säilymistä koskeva periaate ja luottamuksensuojan periaate — Yhdenvertaisen kohtelun periaate
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Vastavalitus hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Angé Serrano, Bras, Orcajo Teresa, Decoutere, Hau, Solana Ramos, Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 44, 21.2.2009.