CELEX: 31999R1248
Language: it
Date: 1999-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1248/1999 della Commissione, del 16 giugno 1999, recante sospensione della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1135/1999 relativo alla mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un successivo inoltro a destinazione della Russia

17. 6. 1999            IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 L 150/23
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1248/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 giugno 1999
                  recante sospensione della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1135/1999 relativo
                  alla mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un
                                        successivo inoltro a destinazione della Russia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       attuale del mercato delle carni suine, è opportuno
                                                                             sospendere tale gara;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       (3)   considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17                   regolamento sono conformi al parere del comitato
dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio-                      di gestione per le carni suine,
namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione
russa (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1)     considerando che il regolamento (CE) n. 111/1999
        della Commissione (2), modificato dal regolamento                                     Articolo 1
        (CE) n. 1125/1999 (3), ha stabilito le modalità
        generali di applicazione del regolamento (CE)                  La gara indetta con il regolamento n. 1135/1999 è
        n. 2802/98;                                                    sospesa.
(2)     considerando che, ai fini dell’applicazione del rego-                                 Articolo 2
        lamento (CE) n. 2802/98, la Commissione, con
        regolamento (CE) n. 1135/1999 (4), ha indetto una              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
        gara per la determinazione delle spese di fornitura            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
        di carni suine; che, tenuto conto della situazione             europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU   L 349 del 24.12.1998, pag. 12.
(2) GU   L 14 del 19.1.1999, pag. 3.
(3) GU   L 135 del 29.5.1999, pag. 41.
(4) GU   L 135 del 29.5.1999, pag. 85.