CELEX: 62013FN0115
Language: fi
Date: 2013-11-29 00:00:00
Title: Asia F-115/13: Kanne 29.11.2013 — ZZ v. Euroopan ympäristökeskus (EEA)

1.2.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 31/22
            
         Kanne 29.11.2013 — ZZ v. Euroopan ympäristökeskus (EEA)
   (Asia F-115/13)
   2014/C 31/40
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja A. Bertolini)
   
      Vastaaja: Euroopan ympäristökeskus (EEA)
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Sen päätöksen kumoaminen, jolla kantajan sopimusta ei uudistettu, ja sen seurauksena kantajan palauttaminen siihen toimeen, jossa hän oli tai muuhun sopivaan toimeen, tai, jos näin ei tehdä, vastaajan velvoittaminen korvaamaan kantajalle aiheutuneet aineelliset vahingot ja joka tapauksessa tälle aiheutunut henkinen kärsimys
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Euroopan ympäristökeskuksen 29.5.2013 päivätyn sellaisen päätöksen kumoaminen, jossa se hylkäsi 1.5.2013 kantajan jättämän valituksen
            
         
               —
            
            
               tämän seurauksena:
               
                           —
                        
                        
                           kantajan palauttaminen siihen toimeen, jossa hän oli tai muuhun hänen pätevyyttään EEA:ssa vastaavaan sopivaan toimeen pidentämällä kantajan sopimusta henkilöstösääntöjen vaatimusten mukaisella tavalla
                        
                     
                           —
                        
                        
                           toissijaisesti ja siltä varalta, ettei edellä olevaa vaatimusta kantajan toimeen palauttamisesta hyväksytä, vastaajan velvoittaminen korvaamaan kantajalle aiheutuneet aineelliset vahingot arvioituina väliaikaisesti ex aequo et bonon mukaan erona siihen palkkaan, jonka kantaja olisi saanut sopimussuhteessa olevaan henkilöstöön kuuluvana toimihenkilönä EEA:ssa sen saman ajan kuluessa, jolle hänen alkuperäinen sopimuksensa oli tehty (kolme vuotta)
                        
                     
         
               —
            
            
               ainakin kantajan velvoittaminen maksamaan väliaikaisesti ex aequo et bonon mukaan 5 000 euron määrä korvauksena muista kuin aineellisista vahingoista tuomion antamispäivästä laskettavine laillisine viivästyskorkoineen
            
         
               —
            
            
               vastaajan velvoittaminen korvaamaan oikeudenkäyntikulut.