CELEX: 62009FA0098
Language: pl
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Sprawa F-98/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 27 września 2011 r. — Whitehead przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu (Służba publiczna — Personel EBC — Coroczne postępowanie w sprawie wzrostu wynagrodzeń i dodatków — Postępowanie za 2008 r. — Coroczne postępowanie w sprawie oceny — Kryteria oceny — Konsultacja z komitetem pracowniczym — Uwzględnienie nieobecności wskutek choroby — Ustalenie celów)

19.11.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 340/36
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 27 września 2011 r. — Whitehead przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu
   (Sprawa F-98/09) (1)
   
   (Służba publiczna - Personel EBC - Coroczne postępowanie w sprawie wzrostu wynagrodzeń i dodatków - Postępowanie za 2008 r. - Coroczne postępowanie w sprawie oceny - Kryteria oceny - Konsultacja z komitetem pracowniczym - Uwzględnienie nieobecności wskutek choroby - Ustalenie celów)
   2011/C 340/71
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Sarah Whitehead (Frankfurt nad Menem, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i M. Vandenbussche)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: początkowo F. Feyerbacher i G. Nuvoli, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata B. Wägenbaura, następnie E. Carlini i G. Nuvoli, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata B. Wägenbaura)
   
      Przedmiot sprawy
   
   W pierwszej kolejności żądanie stwierdzenia nieważności decyzji EBC, na mocy której do wynagrodzenia skarżącej zastosowano dwupunktowy współczynnik zgodnie z Annual salary and Bonus Review za 2008 rok oraz żądanie zwrotu różnicy pomiędzy tak podwyższonym wynagrodzeniem a wynagrodzeniem, do którego skarżąca uważa, że ma prawo. Następnie żądanie zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Sarah Whitehead pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Europejski Bank Centralny.
            
         
      (1)  Dz.U. C 24 z 30.1.2010, s. 82