CELEX: 32021R0406
Language: et
Date: 2021-03-05 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2021/406, 5. märts 2021, millega muudetakse määruseid (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 teatavate 2021. aasta ajutiste kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja vetes väljaspool liitu

9.3.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 81/1
               
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/406,
         5. märts 2021,
         millega muudetakse määruseid (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 teatavate 2021. aasta ajutiste kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja vetes väljaspool liitu
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (1) kohaselt tuleb kaitsemeetmete võtmisel võtta arvesse kättesaadavaid teaduslikke, tehnilisi ja majandusnõuandeid, sealhulgas asjakohasel juhul kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) ning teiste nõuandvate organite aruandeid ja nõuandekomisjonide antud nõuandeid.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nõukogul on kohustus võtta vastu kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise meetmed, sealhulgas määrata asjakohasel juhul kindlaks teatavad püügivõimalustega funktsionaalselt seotud tingimused. Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 4 kohaselt tuleb kalapüügivõimalused kindlaks määrata kooskõlas kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 sätestatud ühise kalanduspoliitika (ÜKP) eesmärkidega. Kalavarude puhul, mille suhtes kohaldatakse mitmeaastaseid erikavasid, tuleks lubatud kogupüügid kehtestada kooskõlas kõnealustes kavades kindlaks määratud reeglitega. Nimetatud määruse artikli 16 lõike 1 kohaselt tuleb liikmesriikidele kalapüügivõimaluste eraldamisel tagada iga kalavaru või püügiviisi puhul kõikide liikmesriikide püügitegevuse suhteline stabiilsus.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lubatud kogupüük tuleks seepärast kehtestada vastavalt määrusele (EL) nr 1380/2013 kättesaadavate teaduslike nõuannete põhjal, arvestades bioloogilisi ja sotsiaal-majanduslikke aspekte, ning samal ajal tagada eri kalandussektorite õiglane kohtlemine, pidades silmas ka arvamusi, mis on esitatud sidusrühmadega toimunud konsultatsioonide käigus, eelkõige kohtumistel nõuandekomisjonidega.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu on suur hulk kalavarusid muutunud ühisteks kalavarudeks. Komisjon peab kahepoolseid konsultatsioone Ühendkuningriigiga, kahepoolseid konsultatsioone Norraga ning kolmepoolseid konsultatsioone Ühendkuningriigi ja Norraga, tuginedes liidu seisukoha kavandile, mille nõukogu peab kinnitama. Kuna kõnealused konsultatsioonid ei ole veel lõppenud, peaks nõukogu, austades täielikult Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni (UNCLOS), rannikuriikide õigusi ja kohustusi ning nende suveräänsust ja jurisdiktsiooni, kehtestama ajutised lubatud kogupüügid, mida võib püüda liidu ja rahvusvahelistes vetes ning vetes, millele kolmandad riigid annavad liidu kalalaevadele juurdepääsu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nõukogu jõudis 15.–16. detsembril 2020 poliitilisele kokkuleppele 2021. aasta kalapüügivõimaluste suhtes. Nõukogu leppis kokku, et tuleks kehtestada kolmandate riikidega ühiste kalavarude ajutised lubatud kogupüügid, kuni kõnealused konsultatsioonid viiakse lõpule kooskõlas liidu õigusraamistiku ja rahvusvaheliste kohustustega, või kui neid ei ole võimalik edukalt lõpule viia, siis kuni nõukogu kehtestab ühepoolsed liidu lubatud kogupüügid 2021. aastal.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nõukogus saavutatud poliitilist kokkulepet kajastavates määrustes (EL) 2021/91 (2) ja (EL) 2021/92 (3) sätestatud ajutiste lubatud kogupüükide eesmärk on tagada liidu säästva kalapüügitegevuse jätkumine. Kõnealused ajutised kalapüügivõimalused ei tohiks mingil juhul takistada lõplike kalapüügivõimaluste kehtestamist vastavalt rahvusvahelistele kokkulepetele ja konsultatsioonide tulemustele, liidu õigusraamistikule ja teaduslikele nõuannetele. Üldise lähenemisviisi kohaselt peaksid need moodustama 25 % liidu osast 2020. aastaks kehtestatud kalapüügivõimalustest. Väga vähestel juhtudel tuleks aga kasutada teistsugust protsendimäära, kui kalavarusid püütakse valdavalt aasta alguses. Selline lähenemisviis ei piira liidu osi, mis on sätestatud Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahelises kaubandus- ja koostöölepingus (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), (4) mida kasutatakse lõplike lubatud kogupüükide kehtestamiseks.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Selliste kalavarude loetelu, mille suhtes tuleks kohaldada protsendimäära, mis on kõrgem kui 25 %, peaks põhinema nende liikmesriikide poolt viimase kolme aasta (2018–2020) esimeses kvartalis kasutatud kvootide analüüsil, kes taotlesid suuremat ajutist lubatud kogupüüki. Ilma et see piiraks eelseisvaid konsultatsioone kolmandate riikidega, ei tohiks ajutised lubatud kogupüügid ületada võimalikke lõplikke lubatud kogupüüke, mida on hinnatud vastavalt teaduslikule nõuandele ning võttes arvesse kaubandus- ja koostöölepingus sätestatud liidu osi. Need ajutiste lubatud kogupüükide suurendamised on kooskõlas ICESi nõuande, kohaldatava liidu õigusraamistiku ning kaubandus- ja koostöölepinguga. Suurendamised võimaldavad liidu kalalaevadel kasutada kalapüügivõimalusi, millele neil on õigus ja millest nad muidu ilma jääksid, kuna asjaomaste kalavarude püük on hooajaline.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisjonile esitatud viimaste aastate igakuised püügiandmed näitavad, et mõnesid muid pelaagilisi ja põhjalähedasi kalavarusid püütakse valdavalt aasta alguses. Seetõttu tuleks kõnealuste püügiandmete põhjal ja kooskõlas teaduslike nõuannetega kehtestada vastavatele lubatud kogupüükidele kõrgem protsendimäär, mille puhul võetakse arvesse liidu osa 2021. aastaks kehtestatud kalapüügivõimalustest, ilma et see piiraks lähenemisviisi, mida võidakse kasutada tulevastes rahvusvahelistes kokkulepetes ja/või konsultatsioonides.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Määruseid (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Määrustes (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. Käesoleva määrusega kehtestatud püügi piirnorme käsitlevad sätted peaksid seetõttu jõustuma võimalikult kiiresti ja neid tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2021. Tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid kalapüügivõimalusi suurendati ja need ei ole veel ammendatud. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2021/91 muutmine
            Määruse (EL) 2021/91 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa A osale.
         
         
            Artikkel 2
            Määruse (EL) 2021/92 muutmine
            Määrust (EL) 2021/92 muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa B osale;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa C osale.
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 5. märts 2021
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
         
            (2)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/91, millega kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 31, 29.1.2021, lk 20).
         
            (3)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).
         
            (4)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (ELT L 444, 31.12.2020, lk 14).
      
      
         
            LISA
            A-OSA
            Määruse (EL) 2021/91 lisa tabel, milles on limapea püügivõimalused 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
            
               
                           „Liik:
                        
                        
                           limapead
                           
                              Beryx spp.
                        
                        
                           Püügi piirkond:
                        
                        
                           3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                           (ALF/3X14-)
                        
                     
                           Aasta
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ennetuslik TAC
                           Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1.
                        
                     
                           Iirimaa
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Hispaania
                        
                        
                           29
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Prantsusmaa
                        
                        
                           8
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           82
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Liit
                        
                        
                           123
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Lubatud kogupüük (TAC)
                        
                        
                           127
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.“
                        
                     
            B OSA
            Määruse (EL) 2021/92 IA lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Tabel, milles on hirvkalalaste püügivõimalused 6., 7. ja 8. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    hirvkalalased
                                    
                                       Caproidae
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    6., 7. ja 8. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                                    (BOR/678-)
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    1 645 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ennetuslik TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.“
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    4 632 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    6 277 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    426
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    6 703 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Tabel, milles on merikuratlaste püügivõimalused 7. püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    merikuratlased
                                    
                                       Lophiidae
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    7
                                    (ANF/07.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    1 468 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    583
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    9 419 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    1 204 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    190
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    13 028 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    2 857 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    15 885 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (ANF/*8ABDE).“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Tabel, milles on merlangi püügivõimalused 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    merlang
                                    
                                       Merlangius
                                       merlangus
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k
                                    (WHG/7X7A-C)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    37
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.“
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    2 258 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    3 942 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    404
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    4 346 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Tabel, milles on põhjaputassuu püügivõimalused 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    põhjaputassuu
                                    
                                       Micromesistius
                                       poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                                    (WHB/1X14)
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    34 892 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    13 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    29 581 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    24 282 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    27 019 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    42 546 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    2 748 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Rootsi
                                 
                                 
                                    8 631 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    183 265 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    69 930 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Fääri saared
                                 
                                 
                                    7 000 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    45 274 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: liidu kasutatava 24 375  tonni suuruse juurdepääsupiirangu raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri vetes (WHB/*05B-F) püüda järgmise protsendi: 14,3 %.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Seda kvooti võib üle kanda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonda ning CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse:
                                    133 566 “.
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Tabel, milles on põhjaputassuu püügivõimalused 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    põhjaputassuu
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    8.c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
                                    (WHB/8C3411)
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    25 065 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    6 266 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    31 331 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse:
                                    133 566 “.
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Tabel, milles on põhjaputassuu püügivõimalused 2., 4.a, 5., 6. püügipiirkonna liidu vetes põhja pool 56°30′ N ja 7. püügipiirkonnas lääne pool 12° W, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    põhjaputassuu
                                    
                                       Micromesistius
                                       poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    2., 4.a, 5. ja 6. püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja 7. püügipiirkond lääne pool 12° W
                                    (WHB/24A567)
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    133 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Fääri saared
                                 
                                 
                                    26 250 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Arvestatakse Norra kehtestatud kvoodist maha.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: 4.a püügipiirkonna püük ei tohi ületada järgmist kogust (WHB/*04A-C):
                                    28 000 
                                    Kõnealune püügipiirang 4.a püügipiirkonnas ulatub järgmise protsendini Norra juurdepääsupiirangust:
                                    18 %
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Arvestatakse Fääri saarte kehtestatud kvoodist maha.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: võib püüda ka 6.b püügipiirkonnas (WHB/*06B-C). 4.a püügipiirkonna püük ei tohi ületada järgmist kogust (WHB/*04A-C):
                                    6 563 “.
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Tabel, milles on norra salehomaari püügivõimalused 7. püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    norra salehomaar
                                    
                                       Nephrops norvegicus
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    7
                                    (NEP/07.)
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    1 022 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    1 550 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    2 824 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    1 379 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    4 203 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                                    ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (NEP/*07U16):
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    437
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    274
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    526
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    213“.
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Tabel, milles on atlandi merilesta püügivõimalused 7.d ja 7.e püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    atlandi merilest
                                    
                                       Pleuronectes
                                       platessa
                                    
                                 
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                                 
                                    7.d ja 7.e
                                    (PLE/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    674
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.“
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    2 247 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    2 921 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    1 198 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    4 119 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        Tabel, milles on lainelise rai püügivõimalused 7.d ja 7.e püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    laineline rai
                                    
                                       Raja undulata
                                    
                                 
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                                 
                                    7.d ja 7.e
                                    (RJU/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Ennetuslik TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Eesti
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    63
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Leedu
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    35
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    141
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Nimetatud liiki ei tohi püüda selle TACiga hõlmatud piirkondades. Seda liiki võib lossida üksnes tervelt või roogitult. Varasemad sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades.“
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        Tabel, milles on hariliku makrelli püügivõimalused 3.a ja 4. püügipiirkonnas ning 2.a, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    harilik makrell
                                    
                                       Scomber
                                       scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    3.a ja 4; 2.a, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu veed
                                    (MAC/2A34.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    407
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    13 999 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    424
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    1 281 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    1 289 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Rootsi
                                 
                                 
                                    3 821 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    21 221 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    133 741 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi ka järgmises kahes püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    2.a püügipiirkonna Norra veed (MAC/*02AN-)
                                 
                                 
                                    Fääri saarte veed (MAC/*FRO1)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    1 887 
                                 
                                 
                                    1 929 
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    59
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    173
                                 
                                 
                                    176
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    174
                                 
                                 
                                    178
                                 
                              
                                    Rootsi
                                 
                                 
                                    515
                                 
                                 
                                    527
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    2 860 
                                 
                                 
                                    2 925 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Võib püüda ka 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: sealhulgas järgmine kogus tonnides, mis püütakse 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*2A4AN):
                                    190
                                    Selle eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvoodist maha.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga:
                                    38 778 
                                    Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes 4.a püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmist kogust tonnides, mida võib püüda 3.a püügipiirkonnas (MAC/*03A.):
                                    2 100 
                                 
                              Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes piirkondades:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    3.a
                                 
                                 
                                    3.a ja 4.bc
                                 
                                 
                                    4.b
                                 
                                 
                                    4.c
                                 
                                 
                                    6. püügipiirkond, 2.a püügipiirkonna rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. septembrist kuni 31. detsembrini
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*03A.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*3A4BC)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04B.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04C.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2A6.)
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    2891
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8399
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Rootsi
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    273
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    2179
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    2100
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0“.
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        Tabel, milles on hariliku makrelli püügivõimalused 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas, 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes ning 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    harilik makrell
                                    
                                       Scomber
                                       scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    6., 7., 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkond; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                                    (MAC/2CX14-)
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    17 562 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    19
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Eesti
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    11 709 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    58 539 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Läti
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Leedu
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    25 610 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    115 038 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    12 369 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Fääri saared
                                 
                                 
                                    26 142 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    160 985 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: sellest kuni 25 % võivad Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal kvoodivahetuse korras püüda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (MAC/*8C910).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Võib püüda 2.a, 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool), 4.a, 7.d, 7.e, 7.f ja 7.h püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Norra võib püüda allpool esitatud juurdepääsu piirnormi koguse (MAC/*N5630) tonnides 56°30′ põhjalaiusest põhja pool. Joonealuses märkuses 2 kajastamata kogused arvatakse maha Norra kehtestatud püügi piirnormist.
                                    28 659 
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    See kogus arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormist (juurdepääsukvoot). Võib püüda üksnes 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonnas (MAC/*6AN56). 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini võib selle kvoodi alusel püüda ka 2.a ja 4.a (59° põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonnas (ELi piirkond) (MAC/*24N59).
                                 
                              Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades ega järgmistel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    2.a püügipiirkonna liidu veed; 4.a püügipiirkonna liidu ja Norra veed. 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. septembrist kuni 31. detsembrini
                                 
                                 
                                    2.a püügipiirkonna Norra veed
                                 
                                 
                                    Fääri saarte veed
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*4A-EN)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2AN-)
                                 
                                 
                                    (MAC/*FRO2)
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    10 599 
                                 
                                 
                                    1 428 
                                 
                                 
                                    1 461 
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    7 067 
                                 
                                 
                                    951
                                 
                                 
                                    974
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    35 330 
                                 
                                 
                                    4 762 
                                 
                                 
                                    4 871 
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    15 457 
                                 
                                 
                                    2 082 
                                 
                                 
                                    2 131 
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    68 453 
                                 
                                 
                                    9 223 
                                 
                                 
                                    9 437 
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    97 162 
                                 
                                 
                                    13 097 
                                 
                                 
                                    13 395 “.
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        Tabel, milles on hariliku makrelli püügivõimalused 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    harilik makrell
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    8.c, 9. ja 10. püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 liidu veed
                                    (MAC/8C3411)
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    24 990 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    166
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    5 165 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    30 321 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda 8.a, 8.b ja 8.d püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.). Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamise eesmärgil antavad ning 8.a, 8.b ja 8.d püügipiirkonnas püütavad kogused ei või ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.
                                 
                              Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                        8.b (MAC/*08B.)
                        
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    2 099 
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    14
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    433“.
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        Tabel, milles on hariliku merikeele püügivõimalused 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    harilik merikeel
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
                                    (SOL/24-C.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    731
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    334
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    585
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    6 597 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    8 393 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    376
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    8 774 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Võib püüda üksnes 4. püügipiirkonna liidu vetes (SOL/*04-C).“
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        Tabel, milles on hariliku merikeele püügivõimalused 7.b ja 7.c püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    harilik merikeel
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                                 
                                    7.b ja 7.c
                                    (SOL/7BC.)
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ennetuslik TAC“.
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        15)
                     
                     
                        Tabel, milles on hariliku merikeele püügivõimalused 7.d püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    harilik merikeel
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                                 
                                    7.d
                                    (SOL/07D.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    339
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ennetuslik TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.“
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    678
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    1 017 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    242
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    1 259 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        Tabel, milles on stauriidi ja sellega seotud kaaspüügi püügivõimalused 2.a ja 4.a püügipiirkonna liidu vetes, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas, 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes ning 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    stauriidid ja seotud kaaspüük
                                    
                                       Trachurus spp.
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    2.a ja 4.a püügipiirkonna liidu veed; 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkond; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                                    (JAX/2A-14)
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    5 457 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    4 258 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    5 808 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    2 191 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    14 181 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    17 085 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    559
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Rootsi
                                 
                                 
                                    540
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    50 079 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Fääri saared
                                 
                                 
                                    1 280 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    5 135 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    56 494 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: kuni 5 % kõnealusest 2.a või 4.a püügipiirkonna liidu vetes enne 30. juunit püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud 4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna liidu vete suhtes kehtestatud kvoodi kohaselt (JAX/*2A4AC).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda 7.d püügipiirkonnas (JAX/*07D.). Selle eritingimuse kohaselt ja vastavalt joonealusele märkusele 3 tuleb hirvkala ja merlangi kaaspüügist teatada eraldi järgmise koodiga: (OTH/*07D.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Hirvkala, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*2A-14). Hirvkala, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Üksnes 4.a, 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool), 7.e, 7.f ja 7.h püügipiirkond.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 80 % püüda 8.c püügipiirkonnas (JAX/*08C2.). Selle eritingimuse kohaselt ja vastavalt joonealusele märkusele 3 tuleb hirvkala ja merlangi kaaspüügist teatada eraldi järgmise koodiga: (OTH/*08C2).“
                                 
                              
                  C OSA
            Määruse (EL) 2021/92 IB lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Tabel, milles on heeringa püügivõimalused 1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    heeringas
                                    
                                       Clupea
                                       harengus
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed
                                    (HER/1/2-)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    9 965 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    1 745 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    2 580 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    3 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                    504
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                    154
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Rootsi
                                 
                                 
                                    3 692 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    22 713 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    6 371 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Fääri saared
                                 
                                 
                                    5 950 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    26 175 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    446 755 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond ja liidu veed.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Võib kalastada liidu vetes põhja pool 62° N.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Arvestatakse Fääri saarte püügi piirnormist maha.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Arvestatakse Norra püügi piirnormidest maha.
                                 
                              Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                        Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN)
                        26 175
                        2., 5.b põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)
                        
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.“
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    2 040 
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    357
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    88
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    528
                                 
                              
                                    Madalmaad
                                 
                                 
                                    729
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                    103
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    Rootsi
                                 
                                 
                                    756
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    1 303 
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Tabel, milles on tursa püügivõimalused 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    tursk
                                    
                                       Gadus
                                       morhua
                                    
                                 
                                 
                                    Püügi piirkond:
                                 
                                 
                                    1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                                    (COD/1N2AB.)
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    1 300 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                    Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                    Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.“
                                 
                              
                                    Kreeka
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    5 716 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ühendkuningriik
                                 
                                 
                                    5 044 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei kohaldata