CELEX: 31974R1948
Language: da
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1948/74 af 25. juli 1974 om fastsættelse af eksportafgifterne inden for kornsektoren

26 . 7 . 74                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 204/ 13
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1948 / 74
                                                              af 25 . juli 1974
                                om fastsættelse af eksportafgifterne inden for kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             forholdet mellem basiskorn og produkter, forarbejdet
FÆLLESSKABER HAR —                                                         deraf, samt situationen på markedet for forarbejdede
                                                                           produkter gør det nødvendigt ligeledes at fastsætte en
                                                                           eksportafgift for visse af disse produkter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                           tærkespriserne for korn for høståret 1973/ 1974 er fast­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                        sat i Rådets forordning ( EØF) nr. 1964/ 73 af 17 . juli
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                          1 973 (5 ) ;
for korn ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
1346/73 (-2 ),
                                                                           i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 1968 / 73
under henvinsing til Rådets forordning ( EØF) nr.
1968 /73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af de alminde­                  skal eksportafgiften fastsættes under hensyntagen til
lige regler, der skal anvendes for korn i tilfælde af for­                 situationen og den forventede udvikling, dels i kornpri­
styrrelser (3 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 2632/                     serne og de disponible mængder på Fællesmarkedet,
73 (4 ), særlig artikel 4, stk . 2,                                        dels i priserne på korn og kornprodukter på verdens­
                                                                           markedet ; ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt
                                                                           at sikre ligevægt på kornmarkederne og en naturlig
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                        udvikling i priser og handel og at tage hensyn til den
valg, og                                                                   påtænkte udførsels økonomiske aspekt og til interes­
                                                                           sen iat undgå forstyrrelser på Fællesmarkedet ;
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 19 i forordning nr. 120/67/ EØF                      for så vidt angar de produkter, nævnt i artikel 1 , litra
kan der træffes foranstaltninger, når cif-prisen for en                    c) og d), i forordning nr. 120/ 67/ EØF, med udeluk­
eller flere varer overstiger tærskelprisen væsentligt, og                  kelse af stivelsesholdige produkter, skal der endvidere
når denne situation synes at kunne vedvare, således at                     tages hensyn til de særlige elementer, der er nævnt i
Fællesskabets marked derved udsættes for eller trues af                    artikel 3 , stk . 2, i forordning nr. 1968 / 73 ;
forstyrrelser ;
i henhold til forordning ( EØF) nr. 1968 /73 foreligger                    eksportafgiften kan differentieres, såfremt situationen
der en væsentlig overskridelse , når cif-prisen oversti­                   på verdensmarkedet eller særlige behov på visse marke­
ger tærskelprisen med mindst to procent ; den vedva­                       der gør det nødvendigt ;
rende karakter if overskridelsen anses at foreligge, så­
fremt der konstateres en uligevægt mellem udbud og
efterspørgsel , og såfremt det under hensyn til den for­
ventede udvikling af produktion og markedspriser må                        tor at muliggøre en normal funktion at afgiftsordnin­
antages, at der består en risiko for, at denne uligevægt                   gen bør ved beregningen afgifterne :
vil fortsætte ;
                                                                           — for de valutaer, som indbyrdes holdes inden for et
det høje prisniveau i den internationale handel vil                               øjeblikkeligt udsving for a vista-kursen på højst
kunne hæmme indførslen i Fællesskabet eller med­                                  2,2S % , en omregningssats baseret på disse valuta­
føre, at blød hvede og ris udføres fra Fællesskabet ;                             ers effektive parikurs lægges til grund ,
den ovennævnte situation kan konstateres for øjeblik­                      — for de øvrige valutaer en omregningssats , der er
ket ; for at sikre Fællesskabets forsyninger bør der fast­                        baseret på et aritmetisk gennemsnit af a vistavaluta­
sættes eksportafgifter for blød hvede og pellets af ris ;                         kurserne for hver valuta i en bestemt periode i for­
                                                                                  hold til de i det foregående afsnit nævnte fælles­
(') EFT   nr . 117 af  19 . 6 .  1967 , s . 2269 / 67 .
(-) EFT   nr.  L 141  af 28 .   5 . 1973 ,  s . X.                                skabsvalutaer, hvgges til grund ;
(') EFT   nr . L 201  af 21 .   7 . 1973 ,  s . 10 .
(•) ITT   nr . I. 272 at 29 .   9 . 197.5 , s . IX .                       ( 5 ) EFT nr . I. 201 at 21 . 7 . 1973 , s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 204/ 14                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   26 . 7 . 74
anvendelsen af disse regler pa den nuværende mar­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kedssituation for korn , særlig på noteringerne eller pri­                            Artikel 1
serne på disse varer inden for Fællesskabet og på ver­
densmarkedet, fører til , at eksportafigfterne fastsaættes   De eksportafgifter, som er nævnt i artikel 2, stk . 1 , før­
til de beløb, som er anført i bilaget ;                      ste led , i forordning (EØF) nr. 1968 / 73 , fastsættes i bi­
                                                             laget for de der anførte produkter.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                                      Artikel 2
overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
miteen for korn —                                            Denne forordning træder i kraft den 26. juli 1974.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.                                           •
             Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1974.
                                                                     På Kommissionens regne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 204 / 15
                                                                    BILAG
                 til Kommissionens forordning af 25 . juli 1974 om fastsættelse af eksportafgifterne inden
                                                             for kornsektoren
                                                                                                             Afgiftsbeløb
        Pos .                                                    Varebeskrivelse                              i RE / tont
ex 10.01 A              Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, med undtagelse af certificeret såsæd (*)        30,00
ex 10.02                Rug, med undtagelse af certificeret såsæd (*)
ex 10.03                Byg, med undtagelse af certificeret såsæd (*)
ex 10.04                Havre, med undtagelse af certificeret såsæd (*)
    10.05 B             Majs, andre end hybridmajs til udsæd
    10.07 C             Sorghum
ex 11.01 A              Mel af blød hvede                                                                         7,00
    11.02 A la )        Gryn af hård hvede
    11.02 A Ib )        Gryn af blød hvede                                                                        7,00
     11.01              Mel af korn :
                         C. Bygmel
                        D. Havremel                            1
                        Tc . Majsmel :
                              I. Med fedtindhold på 1,5 vægtpiocent og derunder
                             II . Andre varer
                         H. Hirsemel
                         K. Mel af sorghum
      1 1.02             Gryn af korn samt afskallet, afrundet, knust og valset korn ( herunder flager),
                         undtagen ris henhørende under pos. 10.06 ; kim af korn samt mel deraf :
                         A. Gryn :
                                  II . Af rug :
                                 III . Af byg :
                                       a ) Med et askeindhold på 1 vægtprocent eller derunder
                                       b ) Andre varer
                                 IV . Af havre :
                                       a) Med et askeindhold på 2,3 vægtprocent eller derunder
                                       bl Andre varer
 ---pagebreak--- Nr. L 204/ 16                                   Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                     26. 7. 74
        Po«.                                                 Varebeskrivelse
                                                                                                       Afgiftibcleb
                                                                                                        i RE/toni
 11.02                   V. Af majs :
' forti .)
                              a) Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder :
                                   1 . Til brug i bryggerier
                                   2 . I andre tilfælde                                                    —
                              b ) Andre varer                                                              —
                    VIII . Af hirse                                                                        —
                     IX. Af sorghum                                                                        —
                 B. Korn, afskallet, også skåret eller knust :
                    I. Af byg, havre, boghvede eller hirse :
                          a) Korn, afskallet, ikke skåret eller knust :
                               1 - Af byg (2)                                                              —
                               2 . Af havre :
                                    aa) Spidset havre                                                      —
                                    bb) Af andre kornsorter :
                                          ( 11 ) Med askeindhold på 2,3 vægtprocent eller derunder (*)     —
                                          (22) Andre varer ( 2)                                             —
                               4 . Af hirse                                                                 —
                          b) Korn, afskallet, skåret eller knust :
                               1 . Af byg (2)                                                               —
                                2 . Af havre :
                                    aa) Med et askeindhold på 2,3 vægtprocent eller derunder (2)            —
                                    bb ) Andre varer (2)                                                   —
                               4 . Af hirse (2)                                                             —
                    II . Af andre kornsorter :
                           a ) Af hvede (2)                                                                 —
                           b) Af rug (2)                                                                    —
                           c) Af majs (2)                                                                   -
                           d) Af sorghum (2)                                                                —
                 C. Korn, afrundet (perlegryn) :
                          I. Af hvede (3)                                                                   —
                         II . Af rug (3)                                                                    —
                        III. Af byg :
                               a) Med et askeindhold på t vægtprocent eller derunder ( uden talkum )
                                   — 1 , kategori (s)
              i                b) Andre varer (*)                                                           —
              i
                       IV. Af havre (s)                                                                     —
                         V. Af majs (*)                                                                     —
                      VII. Af hirse («)                                                                     —
                    VIII . Af sorghum W
               i
 ---pagebreak--- 26. 7 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 204 / 17
                                                                              Afgiftsbeløb
       POS .                                         Varebeskrivelse            i RE/tons
11.02        D. Korn , kun knust :
(forts .)
                        I. Af hvede
                       II . Af rug
                      III. Af byg
                      IV. Af havre
                       V. Af majs
                    VII . Af hirse
                   VIII . Af sorghum
             H. Korn , valset ; flager :
                    I. Af byg, havre, boghvede eller hirse
                         a ) Valset korn :
                             1 . Af byg
                             2 . Af havre
                             4 . Af hirse
                         b) Flager :
                             1 . Af byg
                             2. Af havre
                             4. Af hirse
                  II . Af andre kornsorter :
                         a) Af hvede
                         b ) Af rug
                         c) Af majs
                         d ) Af sorghum
             F. Varer i form af piller m.v . (pellets ) :
                        I. Af hvede
                       II. Af rug
                      III . Af byg
                      IV. Af havre
                       V. Af majs
                ,     VI . Af ris                                                120.0C
                  VIII . Af hirse
                     IX. Af sorghum
             G. Kim af korn samt mel derar :
                   I. Af hvede
                  II . Af andre kornsorter
 ---pagebreak--- Nr. L 204/ 18                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                        26. 7. 74
                                                                                                 Afgiftsbeløb
       Pot.                                           Varebeskrivelse                             i RE/tons
11.07         Malt, også brændt :
              A. Malt, ikke brændt :
                   I. Af hvede :
                       a ) Formalet
                       b ) Andre varer
                 II . I andre tilfælde :
                       ri ) Formalet
                       b ) Andre varer
              B. Brændt malt
i.l.02        Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af
              korn og bælgfrugter :
              A. Varer af korn :
                   I. Af majs eller ris :
                       a) Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
                       b) I andre tilfælde :
                            1 . Med indhold af stivelse på over 35 vægtprocent, men ikke over 45
                                vægtprocent, denatureret
                            2 . Andre varer
                  II . Af andre kornsorter :
                       a) Med et indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat
                            at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en
                            maskevidde på 0,2 mm, eller såfremt mere end 10 vægtprocent af
                            varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt
                            er 1,5 vægtprocent og derover
                       b) Andre varer
 'J.07        Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
              B. Andre varer, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløs­
                 ninger henhørende under pos . 17.02 B og 17.05 B, stivelse eller mælkepro­
                 dukter, også blandet med andre produkter :
                 ex I. Foderstoffer henhørende under forordning (EØF) nr. 968/68 med ind­
                            hold af mælkepulver under 50 vægtprocent og med indhold af korn­
                            produkter (4 ) :
                            — over 5 vægtprocent og under eller på 15 vægtprocent
                            — over 15 vægtprocent og under eller på 30 vægtprocent
                           — over 30 vægtprocent og under eller på 50 vægtprocent
                            — over 50 vægtprocent og under eller på 65 vægtprocent
                            — over 65 vægtprocent
 ---pagebreak--- 26. 7. 74                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 204/ 19
(') Ved certificeret såsæd forstås såsæd , der forefindes i emballager , der er lukkede efter forskrifterne og mærket med » basissasæd « eller » certi­
    ficeret såsæd første formeringstrin « eller » certificeret såsæd af andet formeringstrin « i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv
     af 14 . juni 1966 om liandel med såsæd (EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/ 66) og i Rådets beslutning af 26 . marts 1973 om sammenligneligheden
     af frø , produceret i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ( EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1973 , s . 12).
(') Afskallende korn er sådanne , som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29 . 6 . 1968 , ». 46).
(') Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29 . 6. 1968, s . 46).
(') Som kornprodukter anses produkterne , henhørende under kapitel 10 og positionerne 11.01 og 11.02 (bortset fra underposition 11.02 G) i den
    fælle« toldtarif.