CELEX: C2006/131/08
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa C-323/03: Sentenza della Corte (Seconda Sezione)  9 marzo 2006  — Commissione/Spagna ([Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CEE) n. 3577/92 — Cabotaggio marittimo — Applicabilità ai servizi di trasporto passeggeri nella ria di Vigo — Concessione amministrativa ventennale in favore di un unico operatore — Compatibilità — Possibilità di concludere contratti di servizio pubblico o di imporre obblighi di servizio pubblico — Clausola di blocco (o di  standstill )])

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/5
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 marzo 2006 — Commissione/Spagna
   (Causa C-323/03) (1)
   
   ([Inadempimento di uno Stato - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Cabotaggio marittimo - Applicabilità ai servizi di trasporto passeggeri nella ria di Vigo - Concessione amministrativa ventennale in favore di un unico operatore - Compatibilità - Possibilità di concludere contratti di servizio pubblico o di imporre obblighi di servizio pubblico - Clausola di blocco (o di «standstill»)])
   (2006/C 131/08)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: I. Martínez del Peral K. Simonsson, in qualità di agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentanti: L. Fraguas Gadea e J.M. Rodríguez Cárcamo, in qualità di agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 1, 4, 7 e 9 del regolamento (CEE) del Consiglio 7 dicembre 1992, n. 3577/92, concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (GU L 364, pag. 7) e del Trattato CE — Normativa nazionale che consente l'attribuzione dei servizi di trasporto marittimo nella ria de Vigo ad un unico operatore per un periodo di 20 anni e che prevede un sistema più restrittivo ed assoggettato ad obblighi di servizio pubblico
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, avendo mantenuto in vigore una normativa:
               
                           —
                        
                        
                           che consente di attribuire in concessione i servizi di trasporto marittimo di passeggeri nella ria di Vigo ad un solo operatore per un periodo di venti anni, e che impone tra i criteri di attribuzione della concessione quello dell'esperienza di trasporto maturata nella detta ria,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           che consente di assoggettare ad obblighi di servizio pubblico i servizi di trasporto stagionali con le isole o i servizi di trasporto regolari tra i porti continentali,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           che non è stata oggetto di alcuna consultazione con la Commissione delle Comunità europee prima di essere adottata,
                        
                     ha violato gli artt. 1, 4 e 9 del regolamento (CEE) del Consiglio 7 dicembre 1992, n. 3577, concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi all'interno degli Stati membri (cabotaggio marittimo), ed è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dello stesso regolamento.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 239 del 4.10.2003.