CELEX: 51971PC0453
Language: it
Date: 1971-04-27
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che esclude parzialmente l'applicazione del regime del perfezionamento attivo per i prodotti dell avicoltura (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 453
Vol. 1971/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELIE COMUNITA FUROPC"
                                        COM(71 ) 453 clef .
                                        Bruxelles . 27 aprile 1971
                           PROPOSTA DI
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che esclude parzialmente l' applicazione del regime del
   perfezionamento attivo per i prodotti dell * avicoltura
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(7l ) 453 def.
 ---pagebreak---                               MOTÏVAZIONE
            Si è notato che , nel settore dell' avicoltura, l' applicazione
della direttiva del Consiglio , del 4 marzo 19&9 » relativa all' armonizzazione
delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti
il regime del perfezionamento attivo , comporta in taluni Stati membri , nel
caso di immissione al consumo di una parte dei prodotti intermedi o compen­
satori , la riscossione di un prelievo tale da provocare pertubazione sul
mercato dei prodotti .
            Cosi' , per esempio , l' esperienza ha dimostrato che nel caso di
perfezionamento attivo riguardante le uova in guscio , la immissione al conr-
sumo dei gialli d' uovo in base a questo regime , ha luogo con la riscossione
del prelievo applicabile alle uova in gusoio sulla base del rapporto quanti­
tativo esistente tra il fianco e il giallo d' uovo .
            Tenuto conto dei rapporti di valore esistenti tra questi due
prodotti , questa situazione si risolve nel pagamento di un prelievo
sostanzialmente inferiore al prelievo normalmente applicabile ai gialli
d' uovo . Un caso analogo si verifica nel settore del pollame .
            L' allegata proposta di regolamento ha il fine di evitare tali
difficoltà. A tal fine , esclude la possibilità , per i prodotti avicoli ,
di esportare o di immettere al consumo , a seguito del regime di perfezionar-
mento attivo , soltanto una parte dei prodotti intermedi o compensatori .
 ---pagebreak---                      Proposta di regolamento del Consiglio , che esclude
                     parzialmente l' applicazione del regine di perfezio­
                    namento attivo per i prodotti dell 'avicoltura
IL CONSIGLIO DELIE CttrJZUTA » EUHOFZB ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea»
Visto il regolamento n. 122/67/C-JE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (l ) , modificato per
ultimo dal regolamento ( 323 ) n. 42-5/70 (2 ),         in particolare l' articolo 10 ,
paragrafo 1 ,
Visto il regolamento n . 123 /57/CZE d=l Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione co-runa àh i cercati nel rettore del pollame (3 ),           in parti­
colare l' articolo 10 , paragrafo 1 ,
Vista la proposta delia Connissiene ,
Considerando che le disposizioni cozrunitarie che disciplinano il perfezionamento
attivo , contemplate ali 1 articolo IO , paragrafo 2 dei regolamenti n. 122/67/CE3
è n. I23/Ó7/CIZ!, hanno costituito oggetto della direttiva del Consiglio , del
4 marzo 1969 , relativa aH*arconizzazione delle disposizioni legislative , rego­
lamentari ed e-Tr.i ni strative riguardanti il regime del perfezionamento attivo (4);
che dall' applicazione di questa direttiva può derivare , nel caso di immissione
parziale al consumo de^pro dotti compensatori o intermedi , grave pregiudizio per g"
obiettivi perseguiti dall' organizzazione comune dei mercati , e in particolare
per l' esatta applicazione dei tassi dei prelievi e , eventualmente r           degli importi
supplementari applicabili all' importazione dei prodotti interessati ;
Considerando che è perciò necessario porvi rimedio eliminando , nel caso dei
prodotti avicoli , la possibilità di riesportare o di imettere al consumo eoltar/n
una parte dei prodotti intercedi           o cocpensatori ,
EL JO-TTIÀZO IL P -i - S -îV -i HEXI^ZirTO :
                                                                             * ••/«
( 1 ) -S.  n.  11 / del 19 .               P=-g » ^93 .
(2) G.U.- n. L 55             10. 3.197C , pag.     1.
(3 ) C-.U. n.  117 del 19 . 6.1967 , pag. 2301.
(4) 2.U. n.L 53 dell'5 . 3-1959 1 ?ag.              1-
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                       Articolo 1
Il regime di perfezionamento attivo per i prodotti di cui all' articolo l f para­
grafo 1 , dei regolamenti n. 122/67/C3E é n. 123/67/CE5 , è autorizzato soltanto
a condià'iOri"e che sia esportata la totalità dei -prodotti intermedi e dei prodotti
compensatori , esclusi gli scarti senza valore commerciale .
Tuttavia , nel caso dei prodotti di cui all' articolo 1 dei regolamenti
n . I22/67 /CEÉ e n . I23 /67 /CEE , posti sotto il regime del perfezionamento attivo ,
l' autorizzazione richiesta per la loro immissione al consumo , è accordata
soltanto per l' insieme dei prodotti intermedi e compensatori ottenuti a partire
da una determinata quantità di prodotti lavorati .
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla        sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applioabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto il                                                 Per il Consiglio
                                                          Il Présidente