CELEX: 51966PC0094
Language: nl
Date: 1966-03-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 55/65/EEG alsmede verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van Verordening no. 56/65/EEG betreffende bijzondere maatregelen met betrekking tot de afzet van bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 94
Vol. 1966/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                      COM(66)94 def.
                                                      Brussel , 16 maart 1966
                              Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening
         no . 55/65/EEG alsmede verlenging van de geldigheidsduur
            en wijziging van Verordening no . 56/65/EEG betreffen­
                de bijzondere maatregelen met betrekking tot de
                         afzet van bepaalde kaassoorten
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 9 ^ def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
De verordeningen nrs . 55/ 65/EEG on 56/65/SEG bovatten voorlopige maat­
regelen om in het intracommunautaire handelsverkeer de concurren-
tievoorwaarden van de in de lid-staten vervaardigde Emmentaler-,
Gruyère -, Sbrinz - en Cheddarkaassoorten te normaliseren . Ten ge­
volge van de tarief concessies in het GATT was de marktpositie van
deze produkten namelijk verslechterd .
           »
De geldigheidsduur van deze twee verordeningen , die reeds twee­
maal werd verlengd , was beperkt tot het einde van het melkprijs-
jaar 1965/1966 . Daar de vraagstukkken die ten gevolge van de markt­
positie van de in genoemde verordeningen bedoelde produkten zijn
gesteld tot nog toe niet konden worden opgelost is een nieuwe ver­
lenging noodzakelijk . Daarin voorziet het onderhavige ontwerp .
Bovendien wordt een verhoging voorgesteld van de in verordening nr .
56/65/EEG voor Frankrijk vastgestelde hoeveelheid produkten waar­
voor restituties bij uitvoer naar de overige lid-staten kunnen wor­
den verleend zonder dat heffingen bij invoer van dezelfde produk-
ten worden toegepast .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                     VERORDENING VAN DE RAAD        .
        houdende verlenging van de geldigheidsduur van . Verordening
         -no ... 55/65/EEG alsmede verlenging van de geldigheidsduur : r •
             en wijziging van Verordening no . 56/65/EEG betreffen­
                      de bijzondere maatregelen met betrekking tot de
                                   afzet van bepaalde kaassoorten  . ; -
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
:n""\ f        ! .* -i ; < ■    •. .
  DE RAAD : VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                    "
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap ,
  gelet op Verordening no . 13/6^/EEG van de Raad van 5 februari 196^
  houdende dé geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
' ordening der markten in de zuivelsector ( 1 ) , inzonderheid op arti- ■
  kei 23 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat de geldigheidsduur . van Verordening no .. 55/65/EEG'
  van de Raad van 12 april 1965 betreffende het afzetten op de markt
  van de lid-staten van Emmentaler-, Gruyère - en Sbrinz- of Cheddar-
  kaas waarop nationale interventiemaatregelen zijn toegepast ( 2 ) en
  van Verordening no . 56/65/EEG van de Raad van 12 april 1965 betref­
  fende de restitutie die in het intracommunautaire handelsverkeer in
  Emmentaler-, Gruyère - en Sbrinzkaas van toepassing is ( 3 )» beidé
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 151 /65/EEG (^), werd be­
  perkt tot het einde van het melkprijsjaar I965/I966 ; dat deze tijds­
  duur echter niet voldoende is gebleken om een oplossing te vinden
  voor de vraagstukken die door de situatie op, de markt van de in deze
  Varordeningen genoemde produkten zijn gerezen ; dat de gronden die tot
  aanneming van elk dezer verordeningen hebben geleid onverminderd aan­
  wezig zijn ; dat het derhalve aanbeveling verdient de geldigheidsduur
  van deze beide verordeningen opnieuw te verlengen ;
   ( 1 ) P.B , no .               van 27 . 2 . 196^, blz . 5^9/6 ^
   ( 2 ) P.B. no . 65 van 15 . Wl965 , blz . ■ 981 /65
   ( 3 ) P.-B . no . 6 =; van 15# ff . 1965 , blz . ^ 983/65
   (*0 P.B. no . 180 van 28.10.-1965 , blz . 2808/65
 ---pagebreak---  OVEflYfEGENDE dat de verlenging van de geldigheidsduur een overeenkomstige
verhoging van de in Verordening no . 56/65/EEG voor Frankrijk vermelde hoe'
veelheid produkten noodzakelijk' maakt , daar deze lid-staat, de tot dusver
 geldende hoeveelheid in groté mate hëe ft gebruikt §
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                               Artikel 1
Artikel 7 » tweede alinea , van Verordening no . 55/ 65/EEG en artikel 2 ,
 tweede alinea , van , Verordening no . 56/65 /EEG , beide^            ge­
wijzigd bij Verordening no , 151 /65/EEG , worden als volgt gelezen :
"Deze verordening is geldig tot en met 30 september 1 966 ."
                               Artikel 2
In artikel 1 , lid 2 , van Verordening no . 56/ 65 /EEG wordt in de tabel
achter Frankrijk het getal " 2.800" vervangen . door het getal "4 . 000".
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op de dag van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . ■'
      Deze verordening is verbindónd in al haar onderdelen en is
       rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                    Voor de Raad
                                                            De Voorzitter
                                                                           /