CELEX: 62012FA0040
Language: lt
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Byla F-40/12: 2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje CF prieš EASA (Viešoji tarnyba — Buvęs laikinasis tarnautojas — Terminuota sutartis — Atleidimas iš darbo per laikinojo nedarbingumo atostogas — KTĮS 16 straipsnis — KTĮS 48 straipsnio b punktas — Psichologinis priekabiavimas)

31.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/46
            
         2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje CF prieš EASA
   
   (Byla F-40/12) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Buvęs laikinasis tarnautojas - Terminuota sutartis - Atleidimas iš darbo per laikinojo nedarbingumo atostogas - KTĮS 16 straipsnis - KTĮS 48 straipsnio b punktas - Psichologinis priekabiavimas)
   2013/C 252/80
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: CF (Bierges, Belgija), atstovaujamas advokato A. Schwend
   
      Atsakovė: Europos aviacijos saugos agentūra (EASA), atstovaujama F. Manuhutu, padedamo advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą dėl ieškovo atleidimo iš darbo ir prašymas atlyginti žalą, tariamai patirtą dėl atleidimo ir nurodomo priekabiavimo.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. gegužės 24 d. sprendimą, kuriuo sudaryti Europos aviacijos saugos agentūros įdarbinimo sutartis įgaliota tarnyba nutraukė CF laikinojo tarnautojo sutartį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos aviacijos saugos agentūros ieškovui CF 88 189,76 euro turtinės žalos atlyginimo.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Nurodyti Europos aviacijos saugos agentūrai padengti savo pačios bylinėjimosi išlaidas ir priteisti iš jos tris ketvirtadalius CF patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Nurodyti CF padengti ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 184, 2012 6 23, p. 24.