CELEX: 31992R2689
Language: da
Date: 1992-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/92 af 14. september 1992 om endelig fastsættelse af støttebeløbet for bomuld, der skal anvendes fra den 1. maj til den 31. august 1992 for produktionsåret 1992/93

Nr. L 272/34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     17. 9. 92
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2689/92
                                                   af 14. september 1992
                  om endelig fastsættelse af støttebeløbet for bomuld, der skal anvendes fra den 1.
                               maj til den 31 . august 1992 for produktionsåret 1992/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  Rådets forordning (EØF) nr. 2055/92 O er malprisen for
FÆLLESSKABER HAR —                                              bomuld blevet fastsat for produktionsåret 1992/93 ;
                                                                de foreløbige støttebeløb for bomuld bør derfor fastsættes
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             endeligt —
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands
tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol nr. 4 om
bomuld, ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portu­                                     Artikel 1
gals tiltrædelse, særlig den dertil knyttede protokol nr. 14,
og Rådets forordning (EØF) nr. 2052/92 ('),
                                                                De støttebeløb for ikke-egreneret bomuld, der er anført i
                                                                Kommissionens forordning (EØF) nr. 1111 /92 (6), (EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81        nr. 1 171 /92 f), (EØF) nr. 1322/92 (8), (EØF) nr. 1393/92 (9),
af 27. juli 1981 om fastsættelse af almindelige regler for      (EØF) nr. 1 500/92 (10), (EØF) nr. 1710/92 (10), (EØF) nr.
støtteordningen vedrørende bomuld (2), senest ændret ved        1815/92 (12), (EØF) nr. 1888/92 (u), (EØF) nr. 1966/92 (>4)
forordning (EØF) nr. 2053/92 (3), særlig artikel 5, stk. 1 ,    og (EØF) nr. 2042/92 (IS), erstattes af de beløb, der er
                                                                anført i bilaget til nærværende forordning, og som er
                                                                fastsat endeligt fra hver af de pågældende forordningers
                                                                ikrafttrædelsesdato.
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og
                                                                De støttebeløb for ikke-egreneret bomuld, der er anført i
                                                                Kommissionens forordning (EØF) nr. 2207/92 (I6), (EØF)
ud fra følgende betragtninger :                                 nr. 2368/92 (17), (EØF) nr. 2395/92 ('«), (EØF) nr. 2452/
                                                                92 (19) og (EØF) nr. 2498/92 (20), bekræftes af de beløb, der
                                                                er fastsat i bilaget til nærværende forordning, og som er
Da der ikke forelå nogen forordning om fastsættelse af          fastsat endeligt fra hver af de pågældende forordningers
den nedsættelse af støttebeløbet, der eventuelt følger af       ikrafttrædelsesdato.
ordningen med maksimale garantimængder for produk­
tionsåret 1992/93, blev de støttebeløb, der skal anvendes
fra den 1 . maj til den 31 . august 1992, beregnet på
grundlag af en foreløbig nedsættelse ;                                                     Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 251 1 /92 (4) er         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
nedsættelsen af støttebeløbet blevet fastsat for produk­        offentliggørelsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende.
tionsåret 1992/93 :
                                                                 0 EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 14.
                                                                 «) EFT nr. L 117 af 1 . 5. 1992, s. 71 .
                                                                O EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 29.
visse af de foreløbige støttebeløb blev fastsat under            8) EFT nr. L 140 af 23. 5. 1992, s. 17.
hensyntagen til den målpris, Kommissionen havde fore­            ') EFT nr. L 146 af 28 . 5. 1992, s. 17.
slået Rådet for produktionsåret 1992/93 ; disse fastsættel­      10) EFT nr. L 158 af 11 . 6. 1992, s. 20 .
                                                                 ") EFT nr. L 179 af 1 . 7. 1992, s. 49.
ser, der skete med forbehold af Rådets afgørelser, blev          12) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1992, s. 25.
nødvendige, fordi der ikke forelå nogen forordning om            ,3) EFT nr. L 189 af 9. 7. 1992, s. 35.
fastsættelse af målprisen for produktionsåret 1992/93 ; ved      '<) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 57.
                                                                 15) EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 45.
                                                                 '«) EFT nr. L 218 af 1 . 8 . 1992, s. 39.
(') EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 10.                         17) EFT nr. L 230 af 13. 8. 1992, s. 22.
(2) EFT nr. L 211 af 31 . 7. 1981 , s. 2.                        18) EFT nr. L 233 af 15. 8. 1992, s. 26.
(3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 12.                         ") EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 25.
b) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 14.                          M) EFT nr. L 248 af 28 . 8 . 1992, s. 58 .
 ---pagebreak--- 17. 9 . 92                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 272/35
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1992.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                 Medlem af Kommissionen
                                                    BILAG
                                    Støttebeløb for ikke-egreneret bomuld
                                                                                         (ECU/100 kg)
                     Forordning (EØF) nr.                                 Støttebeløb
                           1111 /92                                         67,357
                           1171 /92                                         66,831
                           1322/92                                          68,359
                           1393/92                                          69,636
                           1500/92                                          69,009
                           1710/92                                          69,153
                           1815/92                                          70,069
                           1888/92                                          70,851
                           1966/92                                          71,400
                           2042/92                                          72,1 77
                           2207/92                                          72,666
                           2368/92                                          73,290
                           2395/92                                          73,792
                           2452/92                                          74,183
                           2498/92                                         75,036