CELEX: 32015R2256
Language: sv
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) 2015/2256 av den 4 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1983/2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller förteckningen över primära målvariabler (Text av betydelse för EES)

5.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 321/12
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/2256
   av den 4 december 2015
   om ändring av förordning (EG) nr 1983/2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller förteckningen över primära målvariabler
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) (1), särskilt artikel 15.2 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik om inkomst- och levnadsvillkor.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003 (2) antogs förteckningen över primära målvariabler, koderna för variablerna och det tekniska formatet för uppgiftsöverföring för EU-Silc.
            
         
               (3)
            
            
               Vid mötet den 7–8 juni 2010 beslutade rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) att översynen efter halva tiden av det överordnade unionsmålet 2015 även skulle innefatta en översyn av indikatorerna med hänsyn till den ekonomiska utvecklingen och förbättrade mätinstrument.
            
         
               (4)
            
            
               Mot bakgrund av detta innefattade kommissionens förordningar (EU) nr 112/2013 (3) och (EU) nr 67/2014 (4) nya variabler för att mäta materiell fattigdom i hushåll och bland individer (vuxna) i förteckningen över sekundära målvariabler om vilka uppgifter som ska samlas in 2014 och 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Förteckningen över primära målvariabler bör också anpassas med tanke på framtida datainsamlingar. Föråldrade variabler bör tas bort från bilagan till förordning (EG) nr 1983/2003 och nya läggas till. Dessa punkter har valts för en robust mätning av materiell fattigdom efter två djupgående statistiska analyser, på grundval av de uppgifter som samlades in under EU-Silc 2009 och 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 1983/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 1983/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 december 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003 av den 7 november 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller förteckningen över primära målvariabler (EUT L 298, 17.11.2003, s. 34).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 112/2013 av den 7 februari 2013 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) vad gäller 2014 års förteckning över sekundära målvariabler för materiell fattigdom (EUT L 37, 8.2.2013, s. 2).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 67/2014 av den 27 januari 2014 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) vad gäller 2015 års förteckning över sekundära målvariabler för deltagande i sociala och kulturella aktiviteter samt materiell fattigdom (EUT L 23, 28.1.2014, s. 1).
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EG) nr 1983/2003 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Avsnittet ”Hushållsuppgifter – Social utslagning – Icke-monetära indikatorer på utsatthet, inbegripet svårighet att få ekonomin att gå ihop, växande skuldbörda och påtvingad brist på grundläggande förnödenheter” ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande variabler ska utgå:
                              
                                          Komponent
                                       
                                       
                                          Variabel
                                       
                                       
                                          Kod
                                       
                                       
                                          Målvariabel
                                       
                                    
                                          ”X,L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Har du telefon (även mobiltelefon)?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Ja
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nej, har inte råd
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nej, andra skäl
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Saknas
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Variabel ifylld
                                       
                                    
                                          X,L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Har du färg-TV?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Ja
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nej, har inte råd
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nej, andra skäl
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Saknas
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Variabel ifylld”
                                       
                                    och
                              
                                          ”X,L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Har du tvättmaskin?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Ja
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nej, har inte råd
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nej, andra skäl
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Saknas
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Variabel ifylld”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Efter variablerna HS150 och HS150_F ska följande variabler läggas till:
                              
                                          Komponent
                                       
                                       
                                          Variabel
                                       
                                       
                                          Kod
                                       
                                       
                                          Målvariabel
                                       
                                    
                                          ”X,L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Byter ut utslitna möbler
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Ja
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nej, hushållet har inte råd
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nej, andra skäl
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Variabel ifylld
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Saknas”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Mellan avsnittet ”Personuppgifter – Demografiska uppgifter (16+)” och avsnittet ”Personuppgifter – Utbildning – Utbildning, inklusive högst uppnådda ISCED-nivå” ska följande nya avsnitt ”Personuppgifter – Social utslagning – Icke-monetära indikatorer på personlig utsatthet” läggas till:
                  
                              Komponent
                           
                           
                              Variabel
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Målvariabel
                           
                        
                              
                                 Personuppgifter
                              
                           
                           
                              
                                 Social utslagning
                              
                           
                        
                              ”ICKE-MONETÄRA INDIKATORER PÅ PERSONLIG UTSATTHET
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ersätter utslitna kläder med nya (ej andrahandskläder)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej, har inte råd
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, andra skäl
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Variabel ifylld
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Saknas
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Ej utvald svarsperson
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Två par skor som passar ordentligt (inklusive ett par allvädersskor)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej, har inte råd
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, andra skäl
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Variabel ifylld
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Saknas
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Ej utvald svarsperson
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              Träffar vänner/familj (släktingar) för en drink/måltid minst en gång i månaden
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej, har inte råd
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, andra skäl
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Variabel ifylld
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Saknas
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Ej utvald svarsperson
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ägnar du dig regelbundet åt någon fritidsaktivitet?
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej, har inte råd
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, andra skäl
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Variabel ifylld
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Saknas
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Ej utvald svarsperson
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Lägger du varje vecka ut en liten summa pengar på dig själv?
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej, har inte råd
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, andra skäl
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Variabel ifylld
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Saknas
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Ej utvald svarsperson
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Internetanslutning för personligt bruk i hemmet
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej, har inte råd
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, andra skäl
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Variabel ifylld
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Saknas
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Ej utvald svarsperson”