CELEX: 31965D0296
Language: nl
Date: 1965-05-20 00:00:00
Title: 65/296/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 mei 1965 betreffende het verzoek van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

15 . 6. 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1805/65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 mei 1965
                     betreffende het verzoek van het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                     Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden om op grond van
                     artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van
                     oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                             zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                             (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (65/296/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van oorsprong uit Japan, in de Benelux-landen kwan­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          titatieve beperkingen worden gelegd in het kader
                                                                  van het contingent dat in het akkoord van de
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                    Benelux-landen met Japan is opgenomen, terwijl een
met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste                   zelfde regeling niet in alle Lid-Staten wordt toe­
alinea,                                                           gepast ;
     Gezien de verzoeken om toepassing van de in                       Overwegende dat invoer van de genoemde pro­
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neer­                  dukten in de Benelux-landen via andere Lid-Staten
gelegde procedure, die door de respectieve regerin­                zou neerkomen op een verlegging van het handels­
gen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom                 verkeer, die de uitvoering zou verhinderen van de
Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden bij                    handelspolitieke maatregelen welke deze landen
de Commissie zijn ingediend bij brieven van de                     overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van Japan
Permanente Vertegenwoordigingen van deze lan­                      hebben genomen ;
den bij de Europese Gemeenschappen van 3 en 11
mei 1965,                                                              Overwegende bovendien dat de betrokken pro­
                                                                   dukten buitengewoon gevoelig zijn en dat reeds
     Overwegende dat op de invoer van de hierna                    voor aanzienlijke bedragen via andere Lid-Staten
volgende produkten :                                               in het vrije verkeer werd ingevoerd ;
      No . van het                                                     Overwegende dat in de huidige situatie de
   gemeenschappelijk
      douanetarief
                                      Omschrijving                 andere Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn om de
                                                                   noodzakelijke vormen van samenwerking tot stand
ex 58.05 A II            Lint van katoen, ander dan van            te brengen ; dat de mogelijkheid daartoe later zal
                         fluweel, van pluche, van lussen­          worden onderzocht ; dat in die omstandigheden aan
                         weefsel of van chenilleweefs'el           het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
ex 62.05 B II            Lint van katoen, met genaaide             burg en het Koninkrijk der Nederlanden machtiging
                         zoom
                                                                   dient te worden verleend om tijdelijk de vereiste
                                                                   beschermende maatregelen te nemen,
 ---pagebreak--- 1806/65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   15 . 6 . 65
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                            Artikel 2
GEGEVEN :
                        Artikel 1
                                                                      Deze beschikking geldt tot en met 30 april 1966.
     Het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                                                                                         Artikel 3
Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden wor­
den gemachtigd geen communautaire behandeling                         Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
toe te passen voor de onderstaande produkten die                  België, het Groothertogdom Luxemburg en het
in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn                 Koninkrijk der Nederlanden .
gebracht en naar de Benelux-staten wederuitgevoerd
worden, voor zover deze produkten van oorsprong
zijn uit Japan :                                                      Brussel, 20 mei 1965 .
      No . van het                                                                         Voor de Commissie
   gemeenschappelijk                Omschrijving
      douanetarief
                                                                                              De Voorzitter
ex 58.05 A II            Lint van katoen, ander dan van                                    Walter HALLSTEIN
                         fluweel, van pluche, van lussen­
                         weefsel of van chenilleweefs'el
ex 62.05 B II            Lint van katoen, met genaaide
                         zoom
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 mei 1965
                     betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                     artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag uien, vers of gekoeld, die van
                     oorsprong zijn uit Polen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                            zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (65/297/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat die dispariteit in de tarief­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          regeling door de Franse Republiek als motief is
                                                                  aangevoerd voor het door haar ingediende verzoek
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                   om toepassing van artikel 115, eerste alinea, van
met name op artikel 155 en artikel 115, eerste                    het Verdrag, tezamen met het feit dat op de invoer
alinea,                                                           van deze produkten, van oorsprong uit Polen,
     Gezien het verzoek om toepassing van de in                   kwantitatieve beperkingen worden gelegd in het
artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neer­                kader van het contingent dat in het akkoord met
gelegde procedure, dat door de Franse Republiek                   dat land is opgenomen, terwijl een zelfde regeling
bij de Commissie is ingediend bij telexbericht van                niet in alle Lid-Staten wordt toegepast ;
de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk
bij de Europese Gemeenschappen van 11 mei 1965,                        Overwegende dat invoer van het betrokken
                                                                  produkt in Frankrijk via andere Lid-Staten zou
     Overwegende dat bij de invoer uit Polen van                  neerkomen op een verlegging van het handels­
uien, vers of gekoeld, van post 07.01 H van het                   verkeer, die de uitvoering zou verhinderen van de
gemeenschappelijk douanetarief, in Frankrijk een                  handelspolitieke maatregelen welke de Franse Repu­
douanerecht van 12 °/o en in de Benelux-landen een                bliek overeenkomstig het Verdrag en de bepalingen
douanerecht van 3,6 °/o van toepassing is ;         dat bij       van Verordening no. 23 van de Raad houdende de
invoer van de genoemde produkten uit de             andere        geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
Lid-Staten in Frankrijk vrijdom van recht            geldt ;      schappelijke ordening der markten in de sector
dat er nog een belangrijk niveauverschil             in de        groenten en fruit ten opzichte van Polen heeft
douaneheffing voor deze produkten is, naar gelang                 genomen ;
zij rechtstreeks in Frankrijk worden ingevoerd of
via de Benelux-landen naar Frankrijk worden weder­                     Overwegende dat in de huidige situatie de
uitgevoerd ;                                                      andere Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn om