CELEX: 31983D0199
Language: sv
Date: 1983-04-11 00:00:00
Title: 83/199/EEG: Kommissionens beslut av den 11 april 1983 om rättelse av kommissionens beslut om djurhälsovillkor och veterinär certifiering för import av färskt kött från vissa tredje länder

Avis juridique important

|

31983D0199

83/199/EEG: Kommissionens beslut av den 11 april 1983 om rättelse av kommissionens beslut om djurhälsovillkor och veterinär certifiering för import av färskt kött från vissa tredje länder  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 108 , 26/04/1983 s. 0023 - 0023 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0077  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0155  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0077  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0155 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 april 1983 om rättelse av kommissionens beslut om djurhälsovillkor och veterinär certifiering för import av färskt kött från vissa tredje länder (83/199/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), särskilt artiklarna 16 och 28 i detta, ochmed beaktande av följande:Genom sitt beslut den 1 februari 1983 ändrade kommissionen bestämmelserna om djurhälsovillkor och veterinär certifiering för import av färskt kött från vissa tredje länder ().Av misstag motsvarar artikel 1 i de nederländska och tyska versionerna av beslutet inte den version som tillställdes förvaltningskommittén för dess yttrande. De nederländska och tyska versionerna av beslutet måste därför rättas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Artikel 1.3 i den tyska versionen av beslut 83/70/EEG skall ha följande lydelse:"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:'Artikel 4Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.' "2. Artikel 1.3 i den nederländska versionen av beslut 83/70/EEG skall ha följande lydelse:"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:'Artikel 4Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.' "Artikel 2Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 11 april 1983.På kommissionens vägnarPoul DALSAGERLedamot av kommissionen() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.() EGT nr L 47, 19.2.1983, s. 25.