CELEX: 31991R3301
Language: el
Date: 1991-11-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1991 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

15 . 11 . 91                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 315/3
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 11ης Νοέμβριου 1991
                        για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής
                                                               Γιουγκοσλαβίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  προϊόντων στα κράτη μέλη , και της ιδιαίτερης ευαισθησίας
                                                                         της κλωστοϋφαντουργικής βιοιμηχανίας της Κοινότητας, η
Έχοντας υπόψη                                                            ενοποίηση των όρων αυτών των εισαγωγών μπορεί να πραγ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     ματοποιηθεί μόνο προοδευτικά - ότι είναι σκόπιμο, για το
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                     σκοπό αυτό, να θεσπιστεί, ιδίως, ως κριτήριο κατανομής των
                                                                         κοινοτικών ποσοστώσεων, η προοδευτική προσαρμογή στις
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της                      ανάγκες εφοδιασμού των αγορών του όγκου των εισαγωγών
5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που                      που γίνονται δεκτές σύμφωνα με τους παρόντες όρους
εφαρμόζεται στις εισαγωγές (*), και ιδίως το άρθρο 16,                   εισαγωγών, με ετήσιους συντελεστές αυξήσεως αισθητά
                                                                         υψηλότερους για τα κράτη μέλη στα οποία o όγκος αυτός των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1023/70 του Συμβουλίου της                    εισαγωγών είναι σχετικά μικρός, κατά τρόπο ώστε να
25ης Μαΐου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας διαχει­                πλησιάσει προοδευτικά στις ανάγκες εφοδιασμού των αγο­
ρίσεως των ποσοστώσεων (2), και ιδίως τα άρθρα 2, 4                      ρών
και 5 ,
                                                                         ότι πρέπει να μην προβλεφθεί o καταλογισμός, στις προανα­
την πρόταση της Επιτροπής,                                               φερθείσες ποσοστώσεις, των προϊόντων των εισαγομένων
Εκτιμώντας :                                                             στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό καθεστώς
                                                                         ενεργητικής τελειοποίησης ή υπό άλλο καθεστώς προσωρι­
ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη έχουν                     νής εισαγωγής και των επανεξαγομένων εκτός του εδάφους
συνάψει με την Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία                      αυτού ως έχουν ή μετά από μεταποίηση , καθώς και των
της Γιουγκοσλαβίας συμφωνία συνεργασίας και συναφή                       προϊόντων βιοτεχνίας ή παραδοσιακής λαϊκής τέχνης, για
πρωτόκολλα και πράξεις, καθώς και συμφωνία σχετικά με                    τα οποία πρέπει να καθιερωθεί καθεστώς κατάλληλης πιστο­
τα προϊόντα ΕΚΑΧ*                                                      * ποίησης·
ότι οι εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊον­                   ότι πρέπει έναντι των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που
των, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, υπάγονται σε ποσοτικούς                   υπάγονται στο καθεστώς εισαγωγών που εφαρμόζεται στη
περιορισμούς δυνάμει του πρόσθετου πρωτοκόλλου της                       Γιουγκοσλαβία και για τα οποία δεν έχει καθοριστεί κανένα
συμφωνίας συνεργασίας περί του εμπορίου κλωστοϋφαν­                      ποσοτικό όριο, να προβλεφθεί η δυνατότητα να εφαρμοστούν
τουργικών προϊόντων, που έτυχε διαπραγμάτευσης το                        τέτοια όρια όταν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις·
1986­
                                                                         ότι πρέπει, όταν μια ποσόστωση υποχρησιμοποιήθηκε σε
ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 91 /586/EKAX, ΕΟΚ (3),                  μεγάλο βαθμό κατά τη διάρκεια ενός έτους, να προβλεφθεί η
αποφάσισε την αναστολή , με αποτελέσματα που ισχύουν                     δυνατότητα να περιοριστεί η αύξηση των εισαγωγών του εν
αμέσως, της συμφωνίας συνεργασίας και των συναφών                        λόγω προϊόντος·
πρωτοκόλλων και πράξεων, συμπεριλαμβανομένου του
πρόσθετου πρωτοκόλλου για το εμπόριο κλωστοϋφαντουρ­                     ότι πρέπει, όταν είναι βέβαιο ότι προϊόντα καταγωγής
γικών προϊόντων                                                          Γιουγκοσλαβίας που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό,
                                                                         έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα με καταστρατήγηση του
ότι οι άλλες χώρες που προμηθεύουν κλωστοϋφαντουργικά                    παρόντος κανονισμού, να προβλεφθεί η δυνατότητα αφαιρέ­
προϊόντα με παρόμοιο καθεστώς στη Γιουγκοσλαβία, υπά­                    σεως των εν λόγω ποσοτήτων από τις αντίστοιχες ποσοστώ­
γονται σε περιορισμούς, δυνάμει συγκρίσιμων συμφωνιών                    σεις που ορίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού·
που έχουν τύχει διαπραγμάτευσης βάσει του άρθρου 4 της
Συμφωνίας Πολυϊνών ότι δεν θα ήταν δίκαιο έναντι αυτών                   ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα εφαρμογής
των άλλων προμηθευτών να ανασταλούν οι περιορισμοί για                   ειδικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα που λαμβάνονται υπό
τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής Γιουγκοσλα­                    καθεστώς παθητικής τελειοποίησης·
βίας·
                                                                         ότι το ισχύον καθεστώς εισαγωγών ανεστάλη· ότι είναι
ότι συντρέχει, κατά συνέπεια, λόγος, να διατηρηθούν οι                   ανάγκη να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις για τα προϊ­
περιορισμοί που ορίζει το πρόσθετο πρωτόκολλο και επομέ­                 όντα που έχουν φορτωθεί πριν από την ημερομηνία ενάρξεως
νως να θεσπιστούν κοινοτικές ποσοστώσεις εισαγωγής * ότι η               ισχύος του παρόντος κανονισμού, αφού ληφθούν υπόψη οι
έννοια του «προϊόντος καταγωγής» καθορίζεται από την                     ποσότητες που έχουν ήδη εισαχθεί το 1991 δυνάμει του
ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία-                                            πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας,
ότι, λόγω των σημαντικών ανομοιοτήτων μεταξύ των όρων
στους οποίους υπόκεινται τώρα οι εισαγωγές των εν λόγω                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
0) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ . 1 . Κανονισμός τροποποιηθείς
    τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2978/91 (ΕΕ αριθ. L 284
    της 12. 10. 1991 , σ. 1 ).                                                                     Άρθρο 1
(2) ΕΕ αριθ. L 124 της 8 . 6. 1970, σ . 1 . Κανονισμός τροποποιηθείς
    τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1985 .                        1 . Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1991 έως 31
(3) Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                    Δεκεμβρίου 1991 , οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊό­
 ---pagebreak--- Αριθ . L 315/4                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                15 . 11 . 91
ντων των κατηγοριών που αναφέρονται στο παράρτημα I           5.     Εάν, για τα προϊοντα που αναφέρονται στο παράρ­
διέπονται από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Οι       τημα II, θεωρηθεί ότι απαιτούνται συμπληρωματικές ποσό­
ποσότητες που έχουν ήδη εισαχθεί το 1991 δυνάμει του          τητες στην Κοινότητα ή σε μία από τις περιοχές της, μπορεί
πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας, θα           να επιτραπεί η εισαγωγή μεγαλύτερων ποσών από εκείνα που
καταλογισθούν στα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο           αναφέρονται στο παράρτημα II, σύμφωνα με τη διαδικασία
παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.                          που προβλέπεται στο άρθρο 11 .
2. H ταξινόμηση βασίζεται στη συνδυασμένη ονοματο­            6.     O ορισμός των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο
λογία.                                                        παράρτημα II και των κατηγοριών των προϊόντων στις
                                                              οποίες εφαρμόζονται, προσαρμόζεται σύμφωνα με τη διαδι­
3 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανο­          κασία του άρθρου 11 , εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειμέ­
νισμού, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουρ­       νου να εξασφαλισθεί ότι κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση
γικών προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν          της συνδυασμένης ονοματολογίας, ή κάθε απόφαση που
υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου      τροποποιεί την ταξινόμηση αυτών των προϊόντων, δεν μειώ­
αποτελέσματος.                                                νει αυτά τα ποσοτικά όρια .
                          Άρθρο 2                                                       Άρθρο 3
1.    Κατά το έτος 1991 , οι εισαγωγές στην Κοινότητα των
                                                               1 . Οι εισαγωγές των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αναφέρονται στο
                                                              των κατηγοριών στις οποίες εφαρμόζεται o παρών κανονι­
παράρτημα II , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, πραγματοποιού­
                                                              σμός, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, και που δεν περιλαμβά­
νται εντός των ορίων ποσοστώσεων, ενώ η κατανομή πραγ­
                                                              νονται στο παράρτημα II, μπορούν να υπόκειται σε ποσοτικά
ματοποιείται κατά τρόπο που να εξασφαλίζονται η ρυθμι­
                                                              όρια εντός της Κοινότητας, όταν το επίπεδό τους υπερβαίνει
σμένη επέκταση και ανάπτυξη του εμπορίου των κλωστοϋφα­
                                                              το επίπεδο των συνολικών εισαγωγών του ίδιου προϊόντος,
ντουργικών προϊόντων καθώς και η προοδευτική προσαρμο­
                                                              που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμε­
γή στις ανάγκες εφοδιασμού των αγορών, κατά τρόπο που να
                                                              νου έτους, μέχρι τα παρακάτω ποσοστά :
επιτρέπει τη μεταφορά και την προκαταβολή από το ένα έτος
στο άλλο και τη μεταφορά από τη μια κατηγορία στην            — για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας I:          1,25 % ,
άλλη .
                                                              — για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας II :       6,25 % ,
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1991
οι ποσοστώσεις αυτές καθορίζονται στο παράρτημα II.           — για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας III :     12,25 % .
2.    Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η έννοια      2. Εάν οι εισαγωγές που προβλέπονται στην παράγραφο 1 ,
του «προϊόντος καταγωγής» καθώς και οι τρόποι ελέγχου της     σε ορισμένη περιοχή της Κοινότητας, υπερβούν σε σχέση με
καταγωγής καθορίζονται από τους ισχύοντες σχετικούς           τις συνολικές ποσότητες που υπολογίζονται για το σύνολο
κοινοτικούς κανόνες.                                          της Κοινότητας, σύμφωνα με το ποσοστό που προβλέπεται
                                                              στην παράγραφο 1 , το ποσοστό που καθορίζεται για την
3 . H θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των          περιοχή αυτή στον κατωτέρω πίνακα , οι εισαγωγές αυτές
προϊόντων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 , υπόκειται       είναι δυνατό, στην περιοχή αυτή , να υπαχθούν σε ποσοτικά
στην προσκόμιση της άδειας εισαγωγής που αναφέρεται στο       όρια :
άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 1023/70. Οι άδειες
εισαγωγής εκδίδονται από τις αρχές των κρατών μελών με                Γερμανία                              25,5%
την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων του άρθρου αυτού και                Μπενελούξ                              9,5 %
των προϋποθέσεων που μπορούν να επιβάλουν οι εν λόγω                  Γαλλία                                16,5%
αρχές για τη διαχείριση των ποσοστώσεων. Οι αρχές του                 Ιταλία                                13,5%
κράτους μέλους εισαγωγής εκδίδουν την άδεια εισαγωγής
εντός προθεσμίας 5 εργασίμων ημερών κατ' ανώτατο όριο                 Δανία                                  2,7 %
από την ημερομηνία υποβολής της σχετικής αίτησης από τον              Ιρλανδία                               0,8 %
εισαγωγέα .                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                      21,0%
                                                                      Ελλάδα                                 1,5%
Οι επιτρεπόμενες εισαγωγές σύμφωνα με τις προηγούμενες
διατάξεις καταλογίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζο­               Ισπανία                                7,5%
νται για το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου τα προϊόντα              Πορτογαλία                             1,5% .
φορτώθηκαν στη Γιουγκοσλαβία.
                                                              3.     Όρια του είδους αυτού δεν είναι δυνατόν να καθορι­
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η φόρτωση των       σθούν σε ετήσιο επίπεδο κατώτερο κατά 106 % του επιπέδου
εμπορευμάτων θεωρείται ότι λαμβάνει χώρα ημερομηνία της       στο οποίο ανήλθαν οι εισαγωγές κατά τη διάρκεια του έτους
φόρτωσής τους, προς εξαγωγή, σε αεροπλάνο, όχημα ή            που προηγείται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου οι
πλοίο.                                                        εισαγωγές υπερέβησαν το κατώτατο όριο που προκύπτει από
                                                              την εφαρμογή της παραγράφου 1 , ούτε του επιπέδου που
4. H θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα , μετά        προκύπτει από την εφαρμογή της παραγράφου 1 , ούτε του
την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, των     επιπέδου των εισαγωγών του 1985 της εν λόγω κατηγορίας
προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό , υπό­       προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας.
κειται στο ίδιο καθεστώς εισαγωγών που ισχύει πριν από την
ημερομηνία αυτή , υπό τον όρο ότι τα προϊόντα , έχουν         4.     Τα όρια που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2
φορτωθεί στη Γιουγκοσλαβία πριν από την ημερομηνία            καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία
ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.                      που αναφέρεται στο άρθρο 11 .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 315/5
5 . Οι διατάξεις για τη διαχείριση των ποσοστώσεων που          στρατήγηση του παρόντος κανονισμού, και εφοσον η κατα­
αναφέρονται στο άρθρο 2, και ιδίως το άρθρο 2, το άρθρο 4        στρατήγηση αποδεικνύεται πλήρως, η Επιτροπή αφαιρεί,
και τα άρθρα 6 έως 9 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζο­          από τις ποσοστώσεις που ορίζονται δυνάμει του παρόντος
νται στα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει του παρό­        κανονισμού ποσότητα ίση με τα εν λόγω προϊόντα, κατα­
ντος άρθρου, εκτός από διαφορετικές διατάξεις που θεσπί­        γωγής Γιουγκοσλαβίας, σύμφωνα με τη διαδικασία του
ζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο               άρθρου 11 .
άρθρο 11 .
                                                                 2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται και για
                                                                 τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται μετά την 1η Ιανουα­
                          Άρθρο 4                                ρίου 1983 .
1 . Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν εισαγωγές καθ '
υπέρβαση των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2,                                      Άρθρο 7
είτε με μεταφορά των ποσοτήτων των ποσοστώσεων που δεν
χρησιμοποιήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος, είτε με προ­          3 . Οι επανεισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργι­
καταβολή επί των ποσοστώσεων του επομένου έτους· το              κών προϊόντων, μετά από τελειοποίηση στη Γιουγκοσλαβία,
ποσό της μεταφοράς ή της προκαταβολής περιορίζεται μέχρι         υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στο παράρ­
ποσοστού 9% και 5 % , κατ ' ανώτατο όριο, της ποσόστωσης         τημα III, υπό την προϋπόθεση ότι πραγματοποιήθηκαν
που πρόκειται να αυξηθεί.                                        σύμφωνα με τους κανονισμούς στον τομέα του οικονομικού
                                                                 καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης που ισχύει στην Κοι­
2. Τα κράτη μελη μπορούν να επιτρέπουν τις μεταφορές             νότητα.
των ποσοτήτων μιας ποσόστωσης που δεν χρησιμοποιήθη­
καν σε άλλη ποσόστωση , μόνο μέσα στα ακόλουθα όρια:
                                                                                           Άρθρο 8
— μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3 της ομάδας 1 : 7®7ο της
     ποσόστωσης προς την οποία πραγματοποιείται η μετα­          Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 , τα οποία
    φορά ,                                                       εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το
                                                                 καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης, ή υπό άλλο καθεστώς
— μεταξύ των κατηγοριών 4 έως 8 της ομάδας I: 7 % της            προσωρινής εισαγωγής και τα οποία επανεξάγονται εκτός
     ποσόστωσης προς την οποία πραγματοποιείται η μετα­          του εδάφους αυτού ως έχουν ή μετά από μεταποίηση , δεν
     φορά,                                                       καταλογίζονται στις ποσοστώσεις που αναφέρονται στα
                                                                 άρθρα 2 και 3 .
— από τις κατηγορίες των ομάδων I , II και III προς τις
     κατηγορίες των ομάδων II και III : 10% της ποσόστωσης
     προς την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά .                                          Άρθρο 9
O πίνακας των αντιστοιχιών που εφαρμόζονται στις παρα­           1 . Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν καταλο­
πάνω προβλεπόμενες μεταφορές, περιλαμβάνεται στο πα­             γίζονται στις ποσοστώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 2 και
ράρτημα I.                                                       3 , εφόσον ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται
                                                                 κατωτέρω :
3 . H σωρευτική εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την
ελαστικότητα, που προβλέπονται στις προηγούμενες παρα­           α) υφάσματα υφασμένα σε υφαντουργικές μηχανές που
γράφους, δεν μπορεί να υπερβαίνει, έναντι κάθε συγκεκριμέ­            λειτουργούν, αποκλειστικά, με το χέρι ή με τα πόδια,
νης ποσόστωσης, το 17% .                                              ποικιλίας παραδοσιακά κατασκευασμένης από την οικο­
                                                                      γενειακή βιοτεχνία στη Γιουγκοσλαβία·
4. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή
κάθε φορά που εφαρμόζουν τις διατάξεις που προβλέπονται          β) ενδύματα ή άλλα κλωστοϋφαντουργικά είδη ποικιλίας
στις προηγούμενες παραγράφους * η Επιτροπή ενημερώνει
                                                                      που κατασκευάζονται παραδοσιακά από την οικογενεια­
σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .                                          κή βιοτεχνία στη Γιουγκοσλαβία , χειροποίητα, από
                                                                      υφάσματα που περιγράφονται ανωτέρω και ραμμένα
                                                                      εντελώς στο χέρι χωρίς τη βοήθεια μηχανής·
                          Άρθρο 5
                                                                 γ) κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, χειροποίητα, παραδο­
Εάν οι εισαγωγές στην Κοινότητα ή σε μία από τις περιοχές             σιακής λαϊκής τέχνης , κατασκευασμένα από την οικογε­
της ενός προϊόντος μιας κατηγορίας της ομάδας I που                   νειακή βιοτεχνία στη Γιουγκοσλαβία.
αναφέρεται στο παράρτημα II αυξηθούν απότομα και σημα­
ντικά κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου έτους, η Επιτροπή,                                   Άρθρο 10
μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους ή με δική της
πρωτοβουλία, μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδι­          Για τους σκοπούς και κατά τη διάρκεια του παρόντος
κασία του άρθρου 11 , να λάβει μέτρα προσαρμογής των             κανονισμού, όταν χρησιμοποιείται η διαδικασία που προβλέ­
περιορισμών διατηρώντας γενικά τις δυνατότητες εισαγω­           πεται στο άρθρο 11 , η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο
γής.                                                             αυτό, είναι η Επιτροπή Κλωστοϋφαντουργικών που έχει
                                                                 συγκροτηθεί δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                 αριθ . 1023/70.
                          Άρθρο 6
1.     Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει, μετά από έρευνες που                                   Άρθρο 11
διεξάγονται σύμφωνα με τις ισχύουσες στην Κοινότητα
διατάξεις, ότι τα προϊόντα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, που        1 . Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται η διαδικασία που
υπόκεινται στις ποσοστώσεις που ορίζονται βάσει του παρό­        ορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται από τον
ντος κανονισμού, επανεξάγονται, αλλάζουν προορισμό ή             πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε μετά από
εισάγονται με διαφορετικό τρόπο στην Κοινότητα , με κατα­        αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 315/6                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          15 . 11 . 91
2. O αντιπρόσωπος της Επιτροπής, που προεδρεύει της                                             Άρθρο 12
επιτροπής, της υποβάλλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να
ληφθούν. H επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο      Μπορεί να ζητείται η γνώμη της επιτροπής για κάθε άλλο
αυτό εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίζει o πρόεδρος,      ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,
ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα των θεμάτων. Αποφα­         το οποίο θέτει o πρόεδρος, είτε με πρωτοβουλία δική του είτε
σίζει με την ειδική πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο       μετά από αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση αποφάσεων
που καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της
Επιτροπής . Κατά τη ψηφοφορία στα πλαίσια της επιτροπής,
                                                                                                Άρθρο 13
οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται
όπως ορίζεται στο προαναφερόμενο άρθρο. O πρόεδρος δεν
συμμετέχει στη ψηφοφορία.                                      O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 4135/86 του Συμβουλίου της 22ας
                                                               Δεκεμβρίου 1986 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων
                                                               κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλα­
3 . H Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα όταν είναι
                                                               βίας 0), καταργείται από την έναρξη ισχύος του παρόντος
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
                                                               κανονισμού.
'Οταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη
γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υπο­
βάλλει, χωρίς καθυστέρηση , στο Συμβούλιο πρόταση σχετι­                                        Άρθρο 14
κά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο
αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.                               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
                                                               δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Εάν, κατά τη λήξη προθεσμίας ενός μηνός από την υποβολή        Κοινοτήτων.
της πρότασης στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει αποφα­
σίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επι­
τροπή .                                                        Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1991 .
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                              O Πρόεδρος
                                                                                              Η . J. SIMONS
                                                               0) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1986, σ . 1 . Κανονισμός τροποποιηθείς
                                                                  τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 740/91 (ΕΕ αριθ. L 80
                                                                  της 27. 3 . 1991 , σ . 20).
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκόv Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 315/7
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
              1 . Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική όλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 ώς 114, τα προϊόντα αυτά
                  θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή
                  τεχνητές ίνες.
              2. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή
                  κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία .
              3 . H διατύπωση "ενδύματα για βρέφη " περιλαμβάνει επίσης τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
                                                               ΟΜΑΔΑ I A
                                                                                                                 Πίνακας αντιστοιχιών
    Κατηγορία        Κωδικός ΣΟ                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                              τεμάχια/kg      g/τεμάχιο
        (D                2                                             (3                                        4                5
         1           5204 11 00        Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
                     5204 19 00
                     5205  11 00
                     5205 12 00
                     5205 13 00
                     5205 14 00
                     5205 15 10
                     5205  15 90
                     5205 21 00
                     5205 22 00
                     5205 23 00
                     5205 24 00
                     5205 25 10
                     5205 25 30
                     5205 25 90
                     5205 31 00
                     5205 32 00
                     5205 33 00
                     5205 34 00
                     5205 35 10
                     5205 35 90
                     5205 41 00
                     5205 42 00
                     5205 43 00
                     5205 44 00
                     5205 45 10
                     5205 45 30
                     5205 45 90
                     5206  11 00
                     5206  12 00
                     5206  13 00
                     5206  14 00
                     5206 15 10
                     5206  15 90
                     5206  21 00
                     5206  22 00
                     5206  23 00
                     5206 24  00
                     5206  25 10
                     5206  25 90
                     5206  31 00
                     5206  32 00
                     5206  33 00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/8                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  15 . 11 . 91
     (D              (2)                                   3                               4   (5
      1          5206 34  00
 (συνέχεια)      5206 35  10
                 5206 35  90
                 5206 41  00
                 5206 42  00
                 5206 43  00
                 5206 44  00
                 5206 45  10
                 5206 45  90
              ex 5604 90 00
      2          5208  11 10 Υφάσματα βαμβακηρά έτερα τον υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των
                 5208 11  90 φλοκωτών σπογγώδους μορφής , ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,
                 5208 12  11 πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης ,
                 5208 12  13 τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών διά κόμβων
                 5208 12  15
                 5208 12  19
                 5208 12  91
                 5208 12  93
                 5208 12  95
                 5208 12  99
                 5208 13  00
                 5208 19  00
                 5208 21  10
                 5208 21  90
                 5208 22  11
                 5208 22  13
                 5208 22  15
                 5208 22  19
                 5208 22  91
                 5208 22  93
                 5208 22  95
                 5208 22  99
                 5208 23  00
                 5208 29  00
                 5208 31  00
                 5208 32  11
                 5208 32  13
                 5208 32  15
                 5208 32  19
                 5208 32  91
                 5208 32  93
                 5208 32  95
                 5208 32  99
                 5208 33  00
                 5208 39  00
                 5208 41  00
                 5208 42  00
                 5208 43  00
                 5208 49  00
                 5208 51  00
                 5208 52  10
                 5208 52  90
                 5208 53  00
                 5208 59  00
                 5209 11 00
                 5209 12 00
                 5209 19 00
                 5209 21 00
                 5209 22 00
                 5209 29  00
                 5209 31  00
                 5209 32  00
                 5209 39  00
                 5209 41  00
                 5209 42 00
                 5209 43 00
 ---pagebreak---   15 . 11 . 91                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων       Αριθ. L 315/9
         (1 )           (2)                               (3)                   (4)       (5)
          2        5209  49  10
     (συνέχεια)    5209  49  90
                   5209  51  00
                   5209  52  00
                   5209  59  00
                   5210 11 10
                   5210 11 90
                   5210 12 00
                   5210 19 00
                   5210  21  10
                   5210  21  90                                               \
                   5210  22  00                                                     II
                   5210  29  00
                   5210  31  10
                   5210  31  90
                   5210  32  00                                                     II
                   5210  39  00
                   5210  41  00
                   5210  42  00
                   5210  49  00                                                     II
                   5210  51  00
                   5210  52  00
                   5210  59  00
                   5211   11 00
                   5211   12 00                                                     II
                   5211   19 00
                   5211  21  00                                                     II
                   5211  22  00
                   5211  29  00
                   5211  31  00
l                  5211  32  00
                   5211  39  00
                   5211  41  00
                   5211  42  00
                   5211  43  00
                   5211  49  11                                                     II
                   5211  49  19
                   5211  49  90                                                     II
                   5211   51 00                                                     II
                   5211   52 00 l
                   5211   59 00
                   5212   11 10
                                                                     '
                                                                              \     l
                   5212   11 90                                                     II
                   5212   12 10
                   5212   12 90 \                                                   II
                   5212   13 10
                   5212   13 90 \                                                   II
                   5212   14 10
I                  5212   14 90
                   5212   15 10
                   5212   15 90
                   5212  21  10
                   5212   21 90
                   5212   22 10                                               l
                   5212   22 90                   1
                   5212   23 10
                   5212   23 90                                                     II
                   5212   24 10
                   5212   24 90 \                                                   II
                   5212   25 10 l                                                   I
                   5212   25 90
                                \                                                   l
I               ex 5811 00 00
                                \                                                   I
                ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/ 10                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             15 . 11 . 91
      α                 2                                      3                      (4)    5
    2 α)           5208 31 00  α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
                   5208 32  11
                   5208 32 13
                   5208 32 15
                   5208 32  19
                   5208 32 91
                   5208 32 93
                   5208 32 95
                   5208 32 99
                   5208 33 00
                   5208 39 00
                   5208 41 00
                   5208 42 00
                   5208 43 00
                   5208 49 00
                   5208 51 00
                   5208 52 10
                   5208 52 90
                   5208 53 00
                   5208 59 00
                   5209 31 00
                   5209 32 00
                   5209 39 00
                   5209 41 00
                   5209 42 00
                   5209 43 00
                   5209 49 10
                   5209 49 90
                   5209 51 00
                   5209 52 00
                   5209 59 00
                   5210 31 10
                   5210 31 90
                   5210 32 00
                   5210 39 00
                   5210 41 00
                   5210 42 00
                   5210 49 00
                   5210 51 00
                   5210 52 00
                   5210 59 00
                   5211 31 00
                   5211 32 00
                   5211 39 00
                   5211 41 00
                   5211 42 00
                   5211 43 00
                   5211 49 11
                   5211 49 19
                   5211 49 90
                   5211 51 00
                   5211 52 00
                   5211 59 00
                   5212 13 10
                   5212 13 90
                   5212 14 10
                   5212 14 90
                   5212 15 10
                   5212 15 90
                   5212 23 10
                   5212 23 90
                   5212 24 10
                   5212 24 90
                   5212 25 10
                   5212 25 90
                βχ 5811 00 00
                βχ 6308 00 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 315/ 11
       (D         2                                     3                                  4        5
         3   5512 11 00  Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη συνεχών, έτερα των ειδών
             5512 19 10  κορδελοποιίας, βελουδών, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμ­
             5512 19 90  βανομένων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και
             5512 21  00 υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης:
             5512 29  10
             5512 29  90
             5512 91  00
             5512 99  10
             5512 99  90
             5513 11 10
             5513 11 30
             5513 11 90
             5513 12 00
             5513 13  00
             5513 19  00
             5513 21  10
             5513 21  30
             5513 21  90
             5513 22  00
             5513 23  00
             5513 29  00
             5513 31  00
             5513 32  00
             5513 33  00
             5513 39  00
             5513 41  00
             5513 42  00
             5513 43  00
             5513 49  00
             5514 11  00
             5514 12  00
             5514 13  00
             5514 19  00
             5514 21  00
             5514 22  00
             5514 23  00
             5514 29  00
             5514 31  00
             5514 32  00
             5514 33  00
             5514 39  00
             5514 41  00
             5514 42  00
             5514 43  00
             5514 49  00
             5515 11  10
             5515  11 30
             5515 11  90
             5515  12 10
             5515 12  30
             5515 12  90
             5515  13 11
             5515  13 19
             5515 13  91
             5515  13 99
             5515  19 10
             5515  19 30
             5515  19 90
             5515 21  10
             5515 21  30
             5515 21  90
             5515 22  11
             5515 22  19
             5515 22  91
             5515 22  99
             5515 29  10
             5515 29  30
 ---pagebreak--- Αριθ . L 315/ 12                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           15 . 11 . 91
       (1 )              (2                                    (3                      4    5
        3           5515  29 90
  (συνέχεια)        5515  91 10
                    5515  91 30
                    5515  91 90
                    5515  92 11
                    5515  92 19
                    5515  92 91
                    5515  92 99
                    5515  99 10
                    5515  99 30
                    5515  99 90
                    5803 90 30
                 ex 5905 00 70
                 ex 6308 00 00
     3 α)           5512  19 10 α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευκαστων η λελευκασμένων
                    5512  19 90
                    5512  29 10
                    5512  29 90
                    5512  99 10
                    5512  99 90
                    5513  21 10
                    5513  21 30
                    5513  21 90
                    5513  22 00
                    5513  23 00
                    5513  29 00
                    5513  31 00
                    5513  32 00
                    5513  33 00
                    5513  39 00
                    5513  41 00
                    5513  42 00
                    5513  43 00
                    5513  49 00
                    5514  21 00
                    5514  22 00
                    5514  23 00
                    5514  29 00
                    5514  31 00
                    5514  32 00
                    5514  33 00
                    5514  39 00
                    5514  41 00
                    5514  42 00
                    5514  43 00
                    5514  49 00
                    5515  11 30
                    5515  11 90
                    5515  12 30
                    5515  12 90
                    5515  13 19
                    5515  13 99
                    5515  19 30
                    5515  19 90
                    5515  21 30
                    5515  21 90
                    5515  22 19
                    5515  22 99
                    5515  29 30
                    5515  29 90
                    5515  91 30
                    5515  91 90
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων     Αριθ. L 315/13
       (1)           (2)                            (3)                 (4)        (5)
      3 α)      5515  92 19
  (συνέχεια)    5515  92 99
                5515  99 30
                5515  99 90
                5803 90 30
             ex 5905 00 70
             ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/ 14                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                15 . 11 . 91
                                                       ΟΜΑΔΑ I B
      (1)            (2)                                       (3)                                    (4)   (5)
       4        6105  10 00 Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ , σου-πουλ (άλλα από τα από μαλλί       6,48  154
                6105  20 10 ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη πλεκτά
                6105  20 90
                6105  90 10
                6109 10 00
                6109 90 10
                6109 90 30
                6110 20 10
                6110 30 10
       5        6101 10 90  Chandails, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twinsets , γιλέκα και σακάκια 4,53  221
                6101 20 90  (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα ραμμένα) άνορακ , μπλουζόν και
                6101 30 90  παρόμοια, πλεκτά
                6102 10 90
                6102 20 90
                6102 30 90
                6110  10 10
                6110  10 31
                6110  10 39
                6110  10 91
                6110  10 99
                6110  20 91
                6110 20 99
                6110 30 91
                6110 30 99
       6        6203  41 10 Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια      1,76  568
                6203  41 90 υφασμένα αντρών και αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και
                6203  42 31 κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
                6203  42 33 ίνες
                6203  42 35
                6203  42 90
                6203  43 19
                6203  43 90
                6203  49 19
                6203  49 50
                6204  61 10
                6204  62 31
                6204  62 33
                6204  62 35
                6204 63 19
                6204 69 19
       7        6106 10 00  Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και          5,55  180
                6106 20 00  πουκάμισα πλεκτά , άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή
                6106 90 10  συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια
                6206 20 00
                6206 30 00
                6206 40 00
       8        6205 10 00  Πουκάμισα και πουκαμισάκια , άλλα από τα πλεκτά για άνδρες και           4,60  217
                6205 20 00  αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                6205 30 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 315/ 15
                                                  ΟΜΑΔΑ II A
        ( 1)      (2)                                     (3)                                 (4)         (5)
          9  5802 11 00    Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή , πανικά καθαριότητας ή κουζίνας
             5802 19 00    εκτός από πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
             6302 60 00
       20    6302  21  00  Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά
             6302  22  90
             6302  29  90
             6302  31  10
             6302  31  90
             6302  32  90
             6302  39  90
        22   5508 10 11    Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα
             5508 10 19    για τη λιανική πώληση
             5509 11 00
             5509 12 00
             5509 21 10
             5509 21 90
             5509 22 10
             5509 22 90
             5509 31 10
             5509 31 90
             5509 32 10
             5509 32 90
             5509 41 10
             5509 41 90
             5509 42 10
             5509 42 90
             5509 51 00
             5509 52 10
             5509 52 90
             5509 53 00
             5509 59 00
             5509 61 10
             5509 61 90
             5509 62 00
             5509 69 00
             5509 91 10
             5509 91 90
              5509 92 00
              5509 99 00
      22 α)  5508 10 19    α) Από τα οποία ακρυλικά
              5509  31  10
              5509  31 90
              5509  32  10
              5509  32 90
              5509  61  10
              5509  61 90
              5509  62 00
              5509  69 00
         23   5508 20 10    Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες , μη συνεχείς, μη συσκευασμένα
                            για τη λιανική πώληση
              5510 11 00
              5510 12 00
              5510 20 00
              5510 30 00
              5510 90 00
 ---pagebreak--- Αριθ . L 315 / 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       15 . 11 . 91
        1)                (2)                                   (3                                 (4    5)
       32            5801  10 00 Βελούδα , πλούσες, υφασματα φλοκωτά και υφασματα απο σενίλλη (με
                     5801  21 00 εξαίρεση τα υφάσματα από βαμβάκι φλοκωτά , σπογγοειδή και τα είδη
                     5801  22 00 κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφάσματα από μαλλί, βαμβάκι ή
                     5801  23 00 συνθετικές ή τεχνητές ίνες:
                     5801  24 00
                     5801  25 00
                     5801  26 00
                     5801  31 00
                     5801  32 00
                     5801  33 00
                     5801  34 00
                     5801  35 00
                     5801  36 00
                     5802 20 00
                     5802 30 00
    32 α)            5801 22 00  α) Από τα οποία βελούδα κοτλέ από βαμβάκι
       39            6302  51 10 Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, εκτός
                     6302  51 90 από τα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
                     6302  53 90
                  ex 6302  59 00
                     6302  91 10
                     6302  91 90
                     6302  93 90
                  ex 6302  99 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 315/ 17
                                                       ΟΜΑΔΑ II B
       (1 )          (2)                                        (3)                                     (4)           5
        12      6115  12   00  Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες (collants), κάλτσες εν γένει, προστατευτικά    24,3             41
                6115  19   10  των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για βρέφη       ζεύγη
                6115  19   90  στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα , εκτός από
                6115  20   11  τα προϊόντα της κατηγορίας 70
                6115  20   90
                6115  91   00
                6115  92   00
                6115  93   10
                6115  93   30
                6115  93   99
                6115  99   00
        13      6107 11 00     Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια , σλιπ και κιλότες για γυναίκες 17                59
                6107 12 00     και κορίτσια, πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
                6107 19 00     ίνες
                6108 21 00
                6108 22 00
                6108 29 00
        14      6201 11 00     Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα, και άλλα πανωφόρια στα             0,72        1 389
             ex 6201 12 10     οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή
             ex 6201 12 90     αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από
             ex 6201 13 10     παρκάς) (της κατηγορίας 21 )
             ex 6201 13 90
                6210 20 00
        15      6202   11  00  Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες)         0,84        1 190
             ex 6202   12  10  και σακάκια, υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή
             6x6202    12  90  συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21 )
             ex 6202   13  10
             ex 6202   13  90
                6204   31  00
                6204   32  90
                6204   33  90
                6204   39  19
                6210 30 00
         16     6203 11 00     Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια ,       0,80        1 250
                6203 12 00      από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα
                6203 19 10     ενδύματα του σκι
                6203 19 30
                6203 21 00
                 6203 22 90
                 6203 23 90
                 6203 29 19
         17      6203 31 00    Σακάκια κάθε είδους, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια, απο      1,43          700
                 6203 32 90     μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                 6203 33 90
                 6203 39 19
         18      6207   11 00   Φανέλες, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες
                 6207   19  00  δωματίου και παρόμοια είδη για άντρες ή αγόρια , εκτός από τα
                 6207  21   00  πλεκτά
                 6207  22   00
                 6207  29   00
                 6207  91   00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              15 . 11 . 91
      ( 1)              (2)                                         (3)                                    4)    5
      18           6207 92 00
 (συνέχεια)        6207 99 00
                   6208   11  00  Φανέλες, κομπινεζόν και μεσοφόρια, σλιπ , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες
                   6208   19  10  δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και κορίτσια εκτός από τα
                  6208    19  90  πλεκτά
                  6208   21   00
                  6208   22   00
                  6208   29  00
                  6208   91   10
                  6208   91  90
                  6208   92   10
                  6208   92  90
                  6208   99  00
      19          6213 20 00     Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης                             59        17
                  6213 90 00
     21        ex 6201   12   10 Παρκάς, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, εκτός από πλεκτά από             2,3    435
               ex 6201   12  90   μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
               ex 6201   13  10
               ex 6201   13  90
                  6201   91  00
                  6201   92  00
                  6201   93  00
               ex 6202   12  10
               ex 6202   12  90
               ex 6203   13  10
               ex 6202   13  90
                  6202   91  00
                  6202   92  00
                  6202   93  00
     24           6107   21  00  Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια         3,9    257
                  6107   22  00  είδη , πλεκτά, για άντρες και αγόρια
                  6107   29  00
                  6107  91   00
                  6107   92  00
               ex 6107  99   00
                  6108 31 10     Νυχτικά, πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και
                  6108 31 90     παρόμοια είδη , πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια
                  6108 32 11
                  6108   32  19
                  6108   32  90
                  6108   39  00
                  6108  91   00
                  6108  92   00
                  6108  99   10
     26           6104  41   00  Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή     3,1    323
                  6104  42   00  τεχνητές ίνες
                  6104  43   00
                  6104  44   00
                  6204  41   00
                  6204  42   00
                  6204  43   00
                  6204  44   00
     27           6104  51   00  Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια        2,6    385
                  6104  52   00  (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες ή κορίτσια
                  6104  53   00
                  6104  59   00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 315/ 19
       (1)           (2)                                         (3)                                    (4)           (5)
       27        6204  51  00
   (συνέχεια)    6204  52  00
                 6204  53  00
                 6204  59  10
       28        6103  41  10  Παντελόνια, ποδιές, κιλότες και κοντά παντελόνια (σορτς) (άλλα από       1,61           620
                 6103  41  90  τα είδη μπάνιου) πλεκτά , από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή
                 6103  42  10  τεχνητές ίνες
                 6103  42  90
                 6103  43  10
                 6103  43  90
                 6103  49  10
                 6103  49  91
                 6104  61  10
                 6104  61  90
                 6104  62  10
                 6104  62  90
                 6104  63  10
                 6104  63  90
                 6104  69  10
                 6104  69  91
        29       6204  11  00  Κουστουμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες ή           1,37           730
                 6204  12  00  κορίτσια , από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση
                 6204  13  00  τα ενδύματα του σκι
                 6204  19  10
                 6204  21  00
                 6204  22  90
                 6204  23  90
                 6204  29  19
        31       6212 10 00    Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλεκτά                               18,2             55
        68       6111  10  90  Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για βρέφη, με εξαίρεση τα
                 6111  20  90  πλεκτά γάντια που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και τις
                 6111  30  90  κάλτσες και περιπόδια κοντά για βρέφη, εκτός από τα πλεκτά , της
              ex 6111  90  00  κατηγορίας 88
              ex 6209  10  00
              ex 6209  20  00
              ex 6209  30  00
              ex 6209  90  00
        73       6112 11 00    Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές       1,67          600
                 6112 12 00    ίνες
                 6112 19 00
        76       6203  22   10 Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια
                 6203  23   10 Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας εκτός από πλεκτά για
                 6203  29   11 γυναίκες ή κορίτσια
                 6203   32  10
                 6203   33  10
                 6203   39  11
                 6203  42   11
                 6203   42  51
                 6203   43  11
                 6203   43  31
                  6203  49  11
                  6203  49  31
                  6204 22 10
                  6204 23 10
                  6204 29 11
 ---pagebreak--- Αριθ . L 315/20                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   15 . 11 . 91
       (D                2)                                        3                                             4     5
       76          6204  32  10
  (συνέχεια)       6204  33  10
                   6204  39  11
                   6204  62  11
                   6204  62  51
                   6204  63  11
                   6204  63  31
                   6204  69  11
                   6204  69  31
                   6211  32  10
                   6211  33  10
                   6211  42  10
                   6211  43  10
      77        βχ 621 1 20 00    Φόρμες και σύνολα του σκι, εκτός από τα πλεκτά
      78           6203  41 30    Ενδύματα , εκτός από πλεκτά , με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγο­
                   6203  42' 9    ριών 6, 7, 8, 14, 15 , 16, 17 , 18, 21 , 26, 27, 29, 68 , 72 , 76
                   6203  43 39    και 77
                   6203  49 39
                   6204 61 80
                   6204 61     90
                   6204  62  59
                   6204  62  90
                   6204  63  39
                   6204  63  90
                   6204  69  39
                   6204  69  50
                   6210 40 00
                   6210 50 00
                   6211  31  00
                   6211  32  90
                   6211  33  90
                   6211  41  00
                   6211  42  90
                   6211  43  90
       83          6101 10 10     Πανωφόρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα ενδύματα, στα οποία
                   6101 20 10     συμπεριλαμβάνονται οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, πλεκτά , με
                   6101 30 10     εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5 , 7, 13 , 24, 26, 27 , 28 , 68 , 69 ,
                                  72, 73 , 74, 75
                   6102 10 10
                   6102 20 10
                   6102 30 10
                   6103  31  00
                   6103  32  00
                   6103  33  00
                ex 6103  39  00
                   6104  31  00
                   6104  32  00
                   6104  33  00
                Cχ 6104  39  00
                βχ 6112 20 00
                   6113 00 90
                   6114 10 00
                   6114 20 00
                   6114 30 00
 ---pagebreak--- 15 . 11.91                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 315/21
                                                  ΟΜΑΔΑ III A
       (1 )         (2)                                      (3)                               (4)        (5)
       33      5407 20 11   Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια από λουρίδες και παρό­
                            μοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγότερο
               6305 31 91   από 3 m
               6305 31 99
                            Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, εκτός από τα πλεκτά που κατα­
                            σκευάζονται από λουρίδες και παρόμοιες μορφές
       34      5407 20 19   Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια που κατασκευάζονται από
                            λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο
                            με πλάτος περισσότερο από 3 m
       35      5407 10 00   Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές, ίνες συνεχείς, εκτός από τα
               5407 20 90   υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνουν της κατηγορίας 114
               5407 30 00
               5407 41 00
               5407 42 10
               5407 42 90
               5407 43 00
               5407 44 10
               5407 44 90
               5407 51 00
               5407 52 00
               5407 53 10
               5407 53 90
               5407 54 00
               5407 60 10
               5407 60 30
               5407 60 51
               5407 60 59
               5407 60 90
               5407 71 00
               5407 72 00
               5407 73 10
               5407 73 91
               5407 73 99
               5407 74 00
               5407 81 00
               5407 82 00
               5407 83 10
               5407 83 90
               5407 84 00
               5407 91 00
               5407 92 00
               5407 93 10
               5407 93 90
               5407 94 00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 70
      35 α)    5407  42  10 a) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα
               5407  42  90
               5407   43 00
               5407   44 10
               5407   44 90
                5407  52 00
                5407  53 10
                5407  53 90
                5407  54 00
                5407  60 30
                5407  60 51
                5407  60 59
                5407  60 90
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/22                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    15 . 11 . 91
      1)               (2                                     (3)                              4    5
    35 α)         5407  72 00
 (συνέχεια)       5407  73 10
                  5407  73 91
                  5407  73 99
                  5407  74 00
                  5407  82 00
                  5407  83  10
                  5407  83 90
                  5407  84 00
                  5407  92 00
                  5407  93  10
                  5407  93 90
                  5407  94 00
               6x5811 00 00
               ex 5905 00 70
     36           5408 10 00   Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, εκτός από τα υφάσματα για
                  5408  21 00  επίσωτρα που φουσκώνουν της κατηγορίας 1 14
                  5408  22 10
                  5408  22 90
                  5408  23 10
                  5408  23 90
                  5408  24 00
                  5408  31 00
                  5408  32 00
                  5408  33 00
                  5408  34 00
               ex 5811 00 00
               ex 5905 00 70
   36 α)          5408  10 00  α) Από τα οποία άλλα από τα αλεόκαστα ή λευκασμένα
                  5408  22 10
                  5408  22 90
                  5408  23 10
                  5408  23 90
                  5408  24 00
                  5408  32 00
                  5408  33 00
                  5408  34 00
               ex 5811 00 00
               ex 5905 00 70
     37           5516  11 00  Υφάσματα από τεχνητές ινες μη συνεχείς
                  5516  12 00
                  5516  13 00
                  5516  14 00
                  5516  21 00
                  5516  22 00
                  5516  23 10
                  5516 23 90
                  5516 24 00
                  5516  31 00
                  5516  32 00
                  5516  33 00
                  5516  34 00
                  5516  41 00
                  5516  42 00
                  5516  43 00
                  5516  44 00
                  5516  91 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 315/23
       (D            (2)                                     3)                                 4        5
       37        5516 92 00
   (συνέχεια)    5516 93 00
                 5516 94 00
                 5803 90 50
              ex 5905 00 70
      37 o)      5516 12 00  α) Από τα οποία άλλα από τα αλεΰκαστα η λευκασμένα
                 5516 13 00
                 5516 14 00
                 5516 22  00
                 5516 23  10
                 5516 23  90
                 5516 24  00
                 5516 32  00
                 5516 33  00
                 5516 34  00
                 5516 42  00
                 5516 43  00
                 5516 44  00
                 5516 92  00
                 5516 93  00
                 5516 94 00
                 5803 90 50
              ex 5905 00 70
      38 A       6002 43 11  Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετάσματα και παραπετάσματα
                 6002 93 10  διαφανή για πόρτες και παράθυρα
      38 B    βχ 6303 91 90  Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα έκτος απο τα
              Cχ 6303 92 90  πλεκτά
              Cχ 6303 99 90
       40     ex 6303 91 00  Παραπετάσματα , άλλα από τα διαφανή παραπετάσματα για πόρτες και
              ex 6303 92 90  παράθυρα , εσωτερικά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και άλλα είδη
              ex 6303 99 90  επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή
                             τεχνητές υφαντικές ίνες
                 6304 19 10
              ex 6304 19 90
                 6304 92 00
              ex 6304 93 00
              ex 6304 99 00
       41        5401 10 11  Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευασμένα για τη λιανική
                 5401 10 19  πώληση , εκτός από τα μη ελαστικοποιημένα νήματα, απλά , μη
                             στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε κάθε m
                 5402  10 10
                 5402  10 90
                 5402 20  00
                 5402 31  10
                 5402 31 30
                 5402 31 90
                 5402 32  00
                 5402 33  10
                 5402 33  90
                 5402 39  10
                 5402 39  90
                 5402 49  10
                 5402 49  91
                 5402 49  99
                 5402 51 10
                 5402 51 30
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/24                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         15 . 11 . 91
      (D               2                                       (3                                   4    5)
     41           5402 51 90
 (συνέχεια)       5402 52 10
                  5402 52 90
                  5402 59  10
                  5402 59 90
                  5402 61  10
                  5402 61 30
                  5402 61 90
                  5402 62  10
                  5402 62 90
                  5402 69 10
                  5402 69 90
               ex 5604 20 00
               ex 5604 90 00
     42           5401 20 10  Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς μη
                              συσκευασμένες για τη λιανική πώληση :
                  5403 10 00
                       20
                                 Νήματα από συνθετικές ίνες, λεπτά συνθετικά νήματα μη συσκευα­
                  5403    10
                                 σμένα για τη λιανική πώληση , εκτός από τα απλά νήματα από
                  5403 20 90
               ex 5403 32 00
                                 βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 250 φορές σε κάθε μέτρο
                                 και απλά νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική κυτταρίνη
                  5403 33 90
                  5403 39 00
                  5403 41 00
                  5403 42 00
                  5403 49 00
               ex 5604 20 00
     43           5204 20 00  Λεπτά συνθετικά νήματα , νήματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς,
                              νήματα από βαμβάκι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
                  5207 10 00
                  5207 90 00
                  5401 10 90
                  5401 20 90
                  5406 10 00
                  5406 20 00
                  5508 20 90
                  5511 30 00
     46           5105 10 00  Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα
                  5105 21 00
                  5105 29 00
                  5105 30 10
                  5105 30 90
     47           5106 10 10  Νήματα απο μαλλί η τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα μη
                  5106 10 90  συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
                  5106 20 αϊ
                  5106 20 19
                  5106 20 91
                  5106 20 99
                  5108 10 10
                  5108 10 90
     48           5107 10 10  Νήματα από μαλλί η τρίχες εκλεκτής ποιότητας συσκευασμένα για τη
                  5107 10 90  λιανική πώληση
                  5107 20 10
                  5107 20 30
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 315/25
       0)          (2)                                        (3)                               (4)         (5)
       48     5107 20 51
   (συνέχεια) 5107 20 59
              5107 20 91
              5107 20 99
              5108 20 10
              5108 20 90
       49     5109   10 10  Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συσκευασμένα για τη
              5109   10 90  λιανική πώληση
              5109  90  10
              5109  90  90
        50    5 111 11 00   Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
              5111 19 10
              5111 19 90
              5111  20  00
              5111  30  10
              5111  30  30
              5111  30  90
              5111  90  10
              5111  90  91
              5111 90 93
              5111 90 99
              5112   11 00
              5112   19 10
              5112   19 90
              5112  20  00
              5112   30 10
              5112  30  30
              5112  30  90
              5112  90  10
              5112  90  91
              5112  90  93
              5112  90  99
        51    5203 00 00    Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο
        53    5803 10 00    Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζας
        54    5507 00 00    Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορ­
                            ρίμματα, λαναρισμένα , χτενισμένα , ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα
                            για νηματοποίηση
        55    5506 10 00    Ίνες συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα
              5506 20 00    απορρίμματα , λαναρισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για
              5506   30 00  νηματοποίηση
              5506   90 10
              5506   90 91
              5506   90 99
        56    5508 10 90    Νήματα από μη συνεχείς συνθετικές ίνες (στις οποίες συμπεριλαμβά­
                            νονται τα απορρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
              5511 10 00
              5511 20 00
        58    5701   10 10  Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω
              5701   10 91  και έτοιμοι
              5701   10 93
              5701   10 99
              5701   90  10
               5701  90 90
 ---pagebreak---   Αριθ. L 315/26                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          15. 11 . 91
        (1)              (2)                                        3)                                 4)   (5
        59           5702 10 00   Τάπητες και άλλα επικαλύματα δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλα από
                     5702 31 10   τους τάπητες της κατηγορίας 58
                     5702 31 30
                     5702 31 90
                     5702 32 10
                     5702 32 90
                     5702 39 10
                     5702 41 10
                     5702 41 90
                    5702 42 10
                     5702 42 90
                     5702 49 10
                     5702 51 00
                     5702 52 00
                 ex 5702 59 00
                    5702 91 00
                    5702 92 00
                 ex 5702 99 00
                    5703  10   10
                    5703   10 90
\                   5703  20   11
                    5703  20   19
                    5703  20  91
                    5703  20  99
                    5703  30   11
                    5703  30   19
                    5703  30  51
                    5703  30  59
                    5703  30  91
                    5703  30  99
                    5703  90  10
                    5703  90  90
                    5704 10 00
                    5704 90 00
                    5705  00  10
                    5705  00  31
                    5705  00  39
                 ex 5705  00  90
       60           5805 00 00    Είδη επίστρωσης (ταπισερί) υφασμένα με το χέρι (τύπου Gobelins,
                                  Flandres, Aubusson, Beauvais και παρόμοια) και είδη επίστρωσης
                                  κεντημένα με βελόνα (ανεβατό, σταυροβελονιά κλπ .), έστω και έτοι­
                                  μα
       61        ex 5806  10  00  Ειδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από νήματα ή ίνες
                    5806 20   00  παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs), με εξαίρεση τις ετικέτες και
                    5806  31  10  παρόμοια είδη της κατηγορίας 62
                    5806  31  90
                    5806  32  10  Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλες
                    5806  32  90  συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ
                    5806  39  00
                    5806 40   00
       62           5606 00 91    Ετικετες, εμβλήματα και παρόμοια είδη, υφασμένα, αλλά μη κεντημένα
                    5606 00 99    σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια
                    5804  10 11   Νήματα σενίλλης . Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντι­
                    5804  10 19   κές ύλες (άλλα από τα νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα και τα νήματα
                    5804  10  90  από χοντρότριχες, δηλαδή τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή
                    5804 21   10  βοοειδών, περιτυλιγμένες με νήματα από υφαντικές ύλες)
                    5804 21   90
                    5804 29   10
                    5804 29   90
                    5804 30   00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ . L 315/27
       (i)            (2)                                      (3)                                (4)         (5)
       62        5807 10 10  Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τόπια. Άλλα είδη ταινιοπλεκτικής και άλλα
   (συνέχειαJ    5807 10 90  ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια . Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού,
                             θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, κόμποι σε σχήμα καρυδιού, θύσα­
                             νοι σφαιρικοί και παρόμοια. Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με
                             κόμπους
                 5808 10 00  Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια, ταινίες ή σε αυτοτελή
                 5808 90 00  διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
                 5810  10 10 Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
                 5810  10 90 (μοτίβα)
                 5810  91 10
                 5810  91 90
                 5810  92 10
                 5810  92 90
                 5810  99 10
                 5810  99 90
       63        5906 91 00  Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που περιέχουν σε βάρος 5 % ή
                             περισσότερο, νήματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν
              ex 6002  10 10 σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ
                 6002  10 90
              ex 6002  30 10 Δαντέλες Rachel και υφάσματα με μακρύ τρίχωμα από συνθετικές
                 6002  30 90 ίνες
              ex 6001 10 00
                 6002 20 31
                 6002 43 19
       65        5606 00 10  Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατηγοριών 38 A και 63 , από
                             μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
              ex 6001  10 00
                 6001  21 00
                 6001  22 00
                 6001  29 10
                 6001  91 10
                 6001 91  30
                 6001 91 50
                 6001 91 90
                 6001 92 10
                 6001  92 30
                 6001  92 50
                 6001  92 90
                 6001  99 10
              ex 6002  10 10
                 6002  20 10
                 6002  20 39
                 6002  20 50
                 6002  20 70
              ex 6002  30 10
                 6002  41 00
                 6002  42 10
                 6002  42 30
                 6002  42 50
                 6002  42 90
                 6002  43 31
                 6002  43 33
                 6002  43 35
                 6002  43 39
                 6002  43 50
                 6002  43 91
                 6002  43 93
                 6002  43 95
                 6002  43 99
                 6002  91 00
                 6002  92 10
                 6002  92 30
                 6002  92 50
 ---pagebreak--- Αριθ . L 315/28                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  15 . 11 . 91
      (1)               (2)                                 (3)                             (4)   (5)
                               |
       65          6002  92 90
  (συνέχεια)       6002  93 31
                   6002  93 33
                   6002  93 35
                   6002  93 39
                   6002  93 91
                   6002  93 99
      66           6301 10 00    Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά , από μαλλί, βαμβάκι ή
                   6301  20 91   συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                   6301  20 99
                ex 6301  40 90
                ex 6301  90 90
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 315/29
                                                     ΟΜΑΔΑ III B
       (1)           (2)                                      (3)                                 (4)         (5)
        10      6111  10  10 Γάντια πλεκτά                                                        17          59
                6111  20  10                                                                    ζεύγη
                6111  30  10
             ex 6111  90  00
                6116 10 10
                6116 10 90
                6116 91 00
                6116 92 00
                6116 93 00
                6116 99 00
       67       5807 90 90   Πλεκτά, συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από τα προοριζόμενα για
                             βρέφη . Πανικά κάθε είδους πλεκτά. Παραπετάσματα, παραπετάσματα
                6113 00 10   διαφανή για πόρτες και παράθυρα, εσωτερικά παραπετάσματα, γύροι
                             κρεβατιών και άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά. Πλεκτά κλινοσκεπάσμα­
                6117  10  00 τα, άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμά­
                6117  20  00 των ή τα συμπληρώματα ένδυσης
                6117  80  10
                6117  80  90
                6117  90 00
                6301  20 10
                6301  30 10
                6301  40 10
                6301  90 10
                6302 10 10
                6302 10 90
                6302 40 00
                6303 11 00
                6303 12 00
                6303 19 00
                6304 U 00
                6304 91 00
             ex 6305 20 00
             ex 6305 39 00
             ex 6305 90 00
                6305 31 10
                6307 10 10
                6307 90 10
      67 α)     6305 31 10   α) Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατασκευασμένα
                                 από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή προπυ­
                                 λένιο
        69      6108   11 10 Κομπινεζόν και μεσοφόρια πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια            7,8          128
                6108   11 90
                6108   19 10
                6108   19 90
        70      6115 11 00   Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομασία "collants" από       30,4            33
                6115 20 19   συνθετικές υφαντικές ίνες από νήματα με τίτλο 67 decitex (6,7 tex) ζεύγη
                6115 93 91
                             Κάλτσες για γυναίκες, από συνθετικές ίνες
 ---pagebreak--- Αριθ . L 315/30                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             15 . 11 . 91
       (1)              (2)                                      (3)                                  (4)    (5)
       72          6112  31  10 Μαγιό και κιλότες μπάνιου από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές  9,7     103
                   6112  31 90  ίνες
                   6112  39  10
                   6112  39 90
                   6112  41  10
                   6112  41 90
                   6112  49  10
                   6112  49 90
                   6211 11 00
                   6211 12 00
      74           6104 U 00    Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια , από      1,54   650
                   6104  12 00  μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα
                   6104  13 00  του σκι
                ex 6104  19 00
                   6104  21 00
                   6104  22 00
                   6104  23 00
                ex 6104  29 00
      75           6103  11 00  Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια, από μαλλί,         0,80 1 250
                   6103  12 00  βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του
                   6103  19 00  σκι
                   6103  21 00
                   6103  22 00
                   6103  23 00
                   6103  29 00
      84           6214  20 00  Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και
                   6214  30 00  βελάκια και παρόμοια είδη , εκτός από πλεκτά από βαμβάκι, μαλλί,
                   6214  40 00  συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                   6214  90 10
      85           6215 20 00   Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες εκτός από τα πλεκτά από     17,9      56
                   6215 90 00   μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
      86           6212 20 00   Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιρά­     8,8    114
                   6212 30 00   ντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών κάθε
                   6212 90 00   είδους, και παρόμοια είδη
      87           6216 00 00   Γάντια, εκτός από πλεκτά
                ex 6209  10 00
                ex 6209  20 00
                ex 6209  30 00
                ex 6209  90 00
      88           6217 10 00   Κάλτσες, περιπόδια και περιπόδια κοντά (σοσόνια) άλλα από τα
                   6217 90 00   πλεκτά . Άλλα ετοιμοσυμπληρώματα του ενδύματος , τμήματα του
                                ενδύματος άλλα από τα πλεκτά
                ex 6209  10 00
                ex 6209  20 00
                ex 6209  30 00
                ex 6209  90 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 315/31
         ι           (2)                                       (3)                                (4)        5
       90       5607  41 00   Σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη από συνθετικές
                5607  49 11   ίνες
                5607  49 19
                5607  49 90
                5607  50 11
                5607  50 19
                5607  50 30
                5607  50 90
       91       6306 21 00    Τέντες
                6306 22 00
                6306 29 00
        93   ex 6305 20 00    Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασμα, άλλα απο τα κατα­
             ex 6305 39 00    σκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή
                              προπυλένιο
        94      5601   10 10  Βάτα από υφαντικές όλες και είδη από βάτα, υφαντικές ίνες με πλάτος
                5601   10 90  που δεν υπερβαίνει τά 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμά­
                5601  21  10  των), κόμποι και σφαιρίδια (boutons) από υφαντικές ύλες
                5601  21  90
                5601  22  10
                5601  22  91
                5601  22  99
                5601  29  00
                5601  30  00
        95      5602   10 19  Πιλήματα και είδη από πίλημα , έστω και εμποτισμένα η επιχρισμένα,
                5602   10 31  άλλα από τα επικαλύμματα δαπέδου
                5602   10 39
                5602   10 90
                5602  21  00
                5602  29  90
                5602  90  00
             ex 5807 90 10
             ex 5905 00 70
                6210 10 10
                6307 90 91
        96      5603   00 10  Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφασμάτων μη υφασμένων, έστω
                5603   00 91   και εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα
                5603   00 93
                5603   00 95
                5603   00 99
             ex 5807 90 10
             ex 5905 00 70
                6210 10 91
                6210 10 99
             ex 6301 40 90
             ex 6301 90 90
                6302   22  10
                6302   32  10
                6302   53  10
                 6302  93  10
                6303 92 10
                6303 99 10
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/32                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             15 . 11 . 91
      ( 1)              (2)                                           (3)                               (4)     (5)
      96        ex 6304 19 90
 (συνέχεια)     ex 6304 93 00
                ex 6304 99 00
                ex 6305 39 00
                   6307 10 30
                ex 6307 90 99
     97            5608   11  11   Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοινιά και χοντρά σχοινιά σε
                   5608   11  19   τόπια, σε τεμάχιο , ή σε καθορισμένα σχήματα. Δίχτυα καθορισμένα για
                   5608   11  91   την αλιεία, από νήματα, σπάγγους ή σχοινιά
                   5608   11  99
                   5608   19  11
                   5608  19   19
                   5608  19  31
                   5608  19   39
                   5608  19  91  1
                   5608  19  99
                   5608  90  00
     98            5609 00 00      Είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγγους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά,
                                   με εξαίρεση τα υφάσματα και τα είδη από υφάσματα και τα είδη της
                   5905 00 10      κατηγορίας 97
     99            5901 10 00      Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες του είδους που
                   5901 90 00      χρησιμοποιείται στη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία , κατασκευή θηκών και
                                   παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για σχέδιο .
                                   Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική . Υφάσματα που , έχουν
                                   σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την πιλοποιία
                   5904 10 00      Λινοτάπητες (λινόλεουμ), έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που
                   5904 91 10      αποτελούνται από επίχρισμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από
                   5904 91 90      υφαντική ύλη , έστω και κομμένες
                   5904 92 00
                   5906  10  10    Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ , άλλα από τα πλεκτά , με
                   5906  10  90    εξαίρεση τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνουν
                   5906  99  10
                   5906  99  90
                   5907 00 00      Άλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Οθόνες ζωγραφισμένες
                                   για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων και για ανάλογες
                                   χρήσεις άλλα από εκείνα της κατηγορίας 100
    100           5903   10  10    Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα της
                  5903   10  90    κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με
                  5903  20   10    απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές
                  5903  20   90
                  5903  90   10
                  5903  90   91
                  5903  90   99
    101        ex 5607 90 00       Σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή μη , άλλα από τα
                                   κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες                                       l
    109           6306   11  00    Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ ., ιστία, γενικά εξωτερικά
                  6306   12  00    προπετάσματα
                  6306  19   00
                  6306  31   00
                  6306  39   00
 ---pagebreak--- 15.11.91                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . L 315/33
     (D          (2)                                     3)                               <4         (5
    110     6306 41 00   Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα
            6306 49 00
     111    6306 91 00   Είδη για κατασκήνωση , υφασμένα, άλλα από τα στρώματα που
            6306 99 00   φουσκώνουν με αέρα και τις τέντες
     112    6307 20 00   Αλλα είδη έτοιμα από υφάσματα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών
            6307 90 99   113 και 114
    113     6307 10 90   Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατικών και ςεσκονιστηρια
                         τύπου δέρματος, άλλα από τα πλεκτά
     114    5902   10 10 Υφάσματα και είδη για τεχνική χρηση
            5902   10 90
            5902  20  10
            5902  20  90
            5902  90  10
            5902  90  90
            5908 00 00
            5909 00 10
            5909 00 90
            5910 00 00
            5911   10 00
         ex 591 1 20  00
            5911  31  11
            5911  31  19
            5911  31  90
            5911   32 10
            5911  32  90
            5911  40  00
            5911  90  10
            5911  90  90
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/34                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           15 . 11 . 91
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                             ΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
                                                        ΟΜΑΔΑ I A
 Κατη­                                                               Τρίτες            Κράτη
                                                                                              Ποσοτικά όρια από
 γορία      Κωδικός ΣΟ             Περιγραφή εμπορευμάτων                      Μονάδες         1 Ιανουαρίου έως
                                                                     χώρες               μέλη
                                                                                              31 Δεκεμβρίου 1991
  (1             (2)                          3                        4)        (5)      (6)         (7
   1       5204 11 00   Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για τη  Γιουγκο­    Τόνοι   D             3 166
           5204 19 00   λιανική πώληση                              σλαβία             F               575
                                                                                       I             4 436
           5205  11 00                                                                 ΒΝL              186
           5205  12 00                                                                 UΚ              292
           5205  13 00                                                                 ΙRL               50
           5205  14 00                                                                 DΚ                76
           5205  15 10                                                                 GR              187
           5205  15 90                                                                 ES              212
           5205 21 00                                                                                    18
                                                                                       ΡΤ
           5205 22 00
           5205 23 00                                                                  ΕΟΚ           9 198
           5205 24 00
           5205 25 10
           5205 25 30
           5205 25 90
           5205 31 00
           5205 32 00
           5205 33 00
           5205 34 00
           5205 35 10
           5205 35 90
           5205 41 00
           5205 42 00
           5205 43 00
           5205 44 00
           5205 45 10
           5205 45 30
           5205 45 90
           5206 11   00
           5206 12   00
           5206 13   00
           5206 14   00
           5206 15   10
           5206 15   90
           5206 21   00
           5206 22   00
           5206 23   00
           5206 24   00
           5206 25   10
           5206 25   90
           5206 31   00
           5206 32   00
           5206 33   00
           5206 34   00
           5206 35   10
           5206 35   90
           5206 41   00
           5206 42   00
           5206 43   00
           5206 44   00
           5206 45   10
           5206 45   90
        βχ 5604 90 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             Αριθ . L 315/35
   (1 )            (2)                         (3)                         (4)    (5)    (6)     (7)
    2        5208 11 10   Υφάσματα από βαμβάκι, άλλα από τα υφάσμα­     Γιουγκο­ Τόνοι D        2 707
             5208 11 90   τα με ύφανση γάζας, φλοκωτά σπογγοειδή , είδη  σλαβία        F        1 141
             5208 12 11   κορδελοποιίας, βελούδα, πλούσες, υφάσματα                    I        4 985
             5208 12 13   φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , τούλια                    ΒΝL        650
             5208 12 15   και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους                            UΚ       1 312
             5208 12 19                                                                ΙRL           13
             5208 12 91                                                                DΚ          142
             5208 12 93                                                                GR          234
             5208 12 95                                                                ES          167
             5208 12 99                                                                ΡΤ           41
             5208 13 00
             5208 19 00                                                                ΕΟΚ     11 392
             5208 21 10
             5208 21 90
             5208 22 11
             5208 22 13
             5208 22 15
             5208 22 19
             5208 22 91
             5208 22 93
             5208 22 95
             5208 22 99
             5208 23 00
             5208 29 00
             5208 31 00
             5208 32 11
             5208 32 13
             5208 32 15
             5208 32 19
             5208 32 91
             5208 32 93
             5208 32 95
             5208 32 99
             5208 33 00
             5208 39 00
             5208 41 00
             5208 42 00
             5208 43 00
             5208 49 00
             5208 51 00
             5208 52 10
             5208 52 90
             5208 53 00
             5208 59 00
             5209   11 00
             5209   12 00
             5209   19 00
             5209  21 00
             5209  22 00
             5209  29 00
             5209  31 00
             5209  32 00
             5209   39 00
             5209  41 00
             5209  42 00
             5209  43 00
             5209  49 10
             5209  49 90
             5209   51 00
             5209   52 00
             5209  59 00
             5210   11 10
             5210   11 90
             5210   12 00
             5210   19 00
             5210   21 10
              5210  21 90
              5210  22 00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/36                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                 15 . 11 . 91
   (1)           (2)                        (3)                      (4)        (5)    (6)  (7)
    2       5210 29  00
(συνέ­      5210 31  10
 χεια)      5210 31  90
            5210 32  00
            5210 39  00
            5210 41  00
            5210 42  00
            5210 49  00
            5210 51  00
            5210 52 00
            5210 59 00
            5211 11  00
            5211 12  00
            5211 19  00
            5211 21  00
            5211 22  00
            5211 29 00
            5211 31 00
            5211 32  00
            5211 39  00
            5211 41  00
            5211 42  00
            5211 43  00
            5211 49  11
            5211 49  19
            5211 49  90
            5211 51  00
            5211 52  00
            5211 59  00
            5212 11  10
            5212 11  90
            5212 12  10
            5212 12  90
            5212 13  10
            5212 13  90
            5212 14  10
            5212 14  90
            5212 15  10
            5212 15  90
            5212 21  10
            5212 21  90
            5212 22  10
            5212 22  90
            5212 23  10
            5212 23  90
            5212 24  10
            5212 24  90
            5212 25  10
            5212 25  90
         ex 5811 00 00
         ex 6308 00 00
  2 α)      5208 31  00  o) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή  Γιουγκο­     Τόνοι D        770
            5208 32  11     λευκασμένα                             σλαβία            F        271
            5208 32   13                                                             I        828
            5208 32   15                                                             ΒΝL      187
            5208 32   19                                                             UΚ       211
            5208 32  91                                                              ΙRL         6
            5208 32  93                                                              DΚ         84
            5208 32  95                                                              GR       167
            5208 32  99                                                              ES         41
            5208 33  00                                                              ΡΤ         10
            5208 39  00
            5208 41  00                                                              ΕΟΚ   2 575
            5208 42  00
            5208 43  00
            5208 49  00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            Αριθ . L 315/37
   (1                 2                           3)                       (4)        5)    (6    (7
  2 α)          5208 51 00
 (συνέ­         5208 52 10
  χεια)         5208 52 90
                5208 53 00
                5208 59 00
                5209 31  00
                5209 32  00
                5209 39  00
                5209 41  00
                5209 42  00
                5209 43  00
                5209 49  10
                5209 49  90
                5209 51  00
                5209 52  00
                5209 59  00
                5210 31  10
                5210 31  90
                5210 32  00
                5210 39  00
                5210 41  00
                5210 42  00
                5210 49  00
                5210 51  00
                5210 52  00
                5210 59  00
                5211 31  00
                5211 32  00
                5211 39  00
                5211 41  00
                5211 42  00
                5211 43  00
                5211 49  11
                5211 49  19
                5211 49  90
                5211 51  00
                5211 52  00
                5211 59  00
                5212 13  10
                5212 13  90
                5212 14  10
                5212 14  90
                5212 15  10
                5212 15  90
                5212 23  10
                5212 23  90
                5212 24  10
                5212 24  90
                5212 25  10
                5212 25  90
             ex 5811 00 00
             ex 6308 00 00
    3           5512 11  00 Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφα­   Γιουγκο­    Τόνοι D         240
                5512 19  10 ντικές ίνες μη συνεχείς, άλλα από τα είδη    σλαβία           F          165
                5512 19  90 κορδελλοποιίας, βελούδα, πλούσες, τα φλοκω­                   I          448
                5512 21  00 τά , στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα φλοκω­                   ΒΝL         48
                5512 29  10 τά σπογγοειδή , και τα υφάσματα από σενίλ­                    UΚ         110
                5512 29  90 λη                                                            ΙRL          6
                5512 91  00                                                               DΚ         181
                5512 99 10                                                                GR           8
                5512 99 90                                                                ES          32
                                                                                          ΡΤ           9
                5513 11 10
                5513 11 30
                                                                                          ΕΟΚ     1 247
                5513  11 90
                5513  12 00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/38            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         15 . 11 . 91
  (1)             (2)             (3                        4)        (5 6) 7
   3        5513  13  00
(συνέ ­     5513  19  00
 χεια)      5513 21    10
            5513 21   30
            5513 21   90
            5513 22   00
            5513 23   00
            5513 29   00
            5513 31   00
            5513 32   00
            5513 33   00
            5513 39   00
            5513 41   00
            5513 42   00
            5513 43   00
            5513 49   00
            5514 11   00
            5514 12   00
            5514 13   00
            5514 19   00
            5514 21 00
            5514 22   00
            5514 23   00
            5514 29   00
            5514 31   00
            5514 32   00
            5514 33   00
            5514 39   00
            5514 41   00
            5514 42   00
            5514 43   00
            5514 49   00
            5515 11   10
            5515 11   30
            5515 11   90
            5515 12   10
            5515 12   30
            5515 12   90
            5515 13   11
            5515 13   19
            5515 13   91
            5515 13   99
            5515 19   10
            5515 19   30
            5515 19   90
            5515 21   10
            5515 21   30
            5515 21   90
            5515 22   11
            5515 22   19
            5515 22   91
          . 5515 22 99
            5515 29   10
            5515 29   30
            5515 29   90
            5515 91   10
            5515 91   30
            5515 91   90
            5515 92   11
            5515 92   19
            5515 92   91
            5515 92   99
            5515 99   10
            5515 99   30
            5515 99   90
            5803 90 30
         βχ 5905 00 70
         Cχ 6308 00 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ . L 315/39
                                                            ΟΜΑΔΑ I B
   (1)            (2)                            (3)                          (4)       (5)   (6)     (7)
    4        6105 10  00  Πουκάμισα, πουκαμισάκια , τι-σερτ, σου-πουλ      Γιουγκο­  1 000  UΚ         915
             6105 20  10  (άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής          σλαβία  τεμάχια
             6105 20  90  ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη πλεκ­
             6105 90  10  τά
             6109 10 00
             6109 90 10
             6109 90 30
             6110 20 10
             6110 30 10
    5        6101 10 90   Chandails, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twin­ Γιουγκο­   1 000 D           920
             6101 20 90   sets, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακά­    σλαβία  τεμάχια F           672
             6101 30 90   κια κομμένα-ραμμένα) άνορακ, μπλουζόν και                         I           240
                          παρόμοια, πλεκτά                                                  ΒΝL         204
             6102 10 90                                                                     UΚ          312
             6102 20 90                                                                     ΙRL           16
             6102 30 90                                                                     DΚ            55
                                                                                            GR            31
             6110 10  10                                                                    ES            76
             6110 10  31                                                                    ΡΤ            20
             6110 10  39
             6110 10  91                                                                    ΕΟΚ      2 546
             6110 10  99
             6110 20  91
             6110 20  99
             6110 30  91
             6110 30  99
    6        6203 41  10  Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη      Γιουγκο­   1 000 D           476
             6203 41  90  μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και       σλαβία  τεμάχια F           139
             6203 42  31  αγοριών, παντελόνια υφασμένα για γυναίκες                         I           118
             6203 42  33  και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες                          ΒΝL         150
             6203 42  35  συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες                              UΚ          282
                                                                                            ΙRL            8
             6203 42  90
                                                                                            DΚ            18
             6203 43  19
                                                                                            GR            15
             6203 43  90
                                                                                            ES            50
             6203 49  19
                                                                                            ΡΤ            16
             6203 49  50
                                                                                            ΕΟΚ      1 272
             6204 61  10
             6204 62  31
             6204 62  33
             6204 62  35
             6204 63  19
             6204 69   19
    7        6106 10 00   Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες,         Γιουγκο­   1 000 D           366
             6106 20 00    μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά,         σλαβία  τεμάχια F             94
             6106 90 10   άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή                           I             81
                           συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και                      ΒΝL           79
             6206 20 00    κορίτσια                                                         UΚ            62
             6206 30 00                                                                     ΙRL            2
             6206 40 00                                                                     DΚ            15
                                                                                            GR            12
                                                                                            ES            40
                                                                                            ΡΤ            10
                                                                                            ΕΟΚ         761
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/40                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   15 . 11 . 91
81
   (1)          (2)                       (3)                     (4)           (5)   (6)  (7)
    8      6205 10 00 Πουκάμισα και πουκαμισάκια άλλα από τα   Γιουγκο­       1 000 D     1 297
           6205 20 00 πλεκτά για άνδρες και αγόρια, από μαλλί,  σλαβία      τεμάχια F       430
           6205 30 00 βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες                          I       354
                                                                                    ΒΝL     405
                                                                                    UΚ      673
                                                                                    ΙRL       21
                                                                                    DΚ        46
                                                                                    GR        56
                                                                                    ES       115
                                                                                    ΡΤ        26
                                                                                    ΕΟΚ   3 423
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                  Αριθ . L 315/41
                                                             ΟΜΑΔΑ II A
   (1)               (2)                           (3)                          (4)        (5)    (6)     (7)
    9           5802 11 00    Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή πανικά κα         Γιουγκο-    τόνοι  D          397
                5802 19 00    θαριότητας ή κουζίνας, εκτός από πλεκτά,        σλαβία            F          212
         Il                   υφασμένα φλοκωτά, σπογγοειδή από βαμ                              I           107
                6302 60 00    βάκι                                        \                     ΒΝL          75
         II\                                                                                    UΚ         200
         IlI                                                              Il                    ΙRL            7
         Il                                                                           \         DΚ            35
                            Il                                                                  GR            11
                            I                                             Il                    ES            54
         |||                                                              |           l         ΡΤ            10
                                                                                                ΕΟΚ      1 108
                                                             ΟΜΑΔΑ II B
   (D                (2)                           (3)                          (4)         (5)   (6)     (7)
    15          6202 11  00   Πανωφόρια , αδιάβροχα (στα οποία συμπερι       Γιουγκο-     1 000 D           447
             ex 6202 12  10   λαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, υφα      σλαβία    τεμάχια F           162
             ex 6202 12  90   σμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί,    l          I         I             68
             ex 6202 13  10   βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός  \          I         ΒΝL           81
             ex 6202 13  90   από παρκάς) (της κατηγορίας 21)              \          II        UΚ          115
         II                                                                \          I         ΙRL            2
                6204 31  00 \                                              \          I         DΚ            35
                6204 32  90 \                                              \          \         GR            14
                6204 33  90 \                                                         \         ES            55
                6204 39  19
                            I                                                                   ΡΤ            14
                6210 30 00                                                                      ΕΟΚ         993
    16          6203 11  00   Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά     Γιουγκο­     1 000 D           252
                6203 12  00   για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή     σλαβία    τεμάχια F           107
                6203 19  10   συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα   \          II        I             54
                6203 19  30   ενδύματα του σκι                                        II        ΒΝL           62
                6203 21  00 ||\                                                       Il        UΚ          186
                6203 22  90 \                                                         Il        ΙRL            1
                6203 23  90 \                                                         Il        DΚ            37
                6203 29  19 IIIl                                                                GR             9
                                                                           \          II        ES            41
         \\I                                                               IlII                 ΡΤ             7
                                                                                                ΕΟΚ         756
    17          6203 31  00   Σακάκια κάθε είδους εκτός από τα πλεκτά για    Γιουγκο­     1 000 UΚ          275
                6203 32  90   άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή         σλαβία    τεμάχια II
                6203 33  90   συνθετικές ή τεχνητές ίνες                   IIIIII
                6203 39  19
                                                                                                II
 ---pagebreak---   Αριθ. L 315/42                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   15 . 11 . 91
                                                           ΟΜΑΔΑ III Γ
    0)             (2)                          (3)                         (4)       (5)     (6) (7)
    67        5807 90 90    Πλεκτά, συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από    Γιουγκο    τόνοι   D      375
        Il                  τα προοριζόμενα για βρέφη . Πανικά κάθε εί    σλαβία  II        F       128
              6113 00 10    δους πλεκτά. Παραπετάσματα , παραπετά                 II        I       106
        Il                  σματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, εσω                      ΒΝL      75
              6117 10  00   τερικά παραπετάσματα, γύροι κρεβατιών και  III.            \    UΚ      162
              6117 20  00   άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά κλινο             Il        ΙRL        7
              6117 80  10   σκεπάσματα , άλλα είδη πλεκτικής στα οποία II                   DΚ       27
              6117 80  90   περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή τα     IIII                 GR        12
              6117 90  00   συμπληρώματα ένδυσης                       IIIl                 ES       60
        IlI                                                            IIII ΡΤ                        10
              6301 20 10  I-IIIIIII
              6301 30 10                                               IIII ΕΟΚ                    962
              6301 40 10  IlIIIIIl
\             6301 90 10
              6302 10 10                                               l
              6302 10 90  I                                            IIIIII
              6302 40 00
                          I                                                       \       I
              6303 11 00                                                          \
              6303 12 00  \                                            IIIIIl
              6303 19 00
                          1                                                       I
              6304 11 00                                               l
              6304 91 00
                          \                                            l                  I
           ex 6305 20 00  I                                            l
           ex 6305 39 00                                               II                 I
           ex 6305 90 00  \                                            II\                I
              6305 31 10
                                                                       l          I
              6307 10 10  \                                            l                  I
              6307 90 10
                                                                       l
  67 α)       6305 31 10    α) Από τα οποία :                          I
                               — σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατα     Γιουγκο-   τόνοι   F        36
                                  σκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες     σλαβία          I
                                  μορφές από πολυαιθυλένιο ή προπυλέ
                                  νιο                                  I
              6302 10 10       — πλεκτά πανικά κρεβατιών, βαμβακερά      Γιουγκο    τόνοι   D      139
                                                                          σλαβία
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 315/43
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                               Καθεστώς για τις εισαγωγές τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή
1.    Οι επανεισαγωγές του άρθρου 7 του παρόντος κανονι­        ζητήσουν την προσαρμογή των ειδικών ποσοτικών ορίων
σμού υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού αυτού με την      κατά τη διαδικασία του άρθρου 11 του κανονισμού .
επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που ακολουθούν.
                                                                6.   H Κοινότητα πληροφορεί τη Γιουγκοσλαβία για τα
2.    Οι επανεισαγωγες προϊοντων του παροντος παραρτή­          μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των παραγράφων 3
ματος υποβάλλονται στα ειδικά ποσοτικά κοινοτικά όρια           και 4 .
που καθορίζονται για καθένα από τα προϊόντα αυτά στο
προσάρτημα A. Τα ειδικά αυτά ποσοτικά όρια κατανέμονται
μεταξύ των κρατών μελών για το έτος 1991 , όπως εμφαίνεται      7 . O καταλογισμός ενός ειδικού ποσοτικού ορίου που
στο προσάρτημα B.                                               προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3 ή o υπολογισμός
                                                                προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα αλλά
                                                                που δεν αναφέρονται στο προσάρτημα A πραγματοποιείται
3.     Σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 11 του κανο­       από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατά τη στιγμή
νισμού, οι επανεισαγωγές προϊόντων που δεν εμφανίζονται         της εκδόσεως της εγκρίσεως που προβλέπεται από τις
στο προσάρτημα A του παρόντος παραρτήματος μπορούν να           κοινοτικές διατάξεις σχετικά με το καθεστώς της τελειοποι­
υπαχθούν σε ειδικά ποσοτικά όρια . H απόφαση αυτή λαμβά­        ήσεως προς επανεξαγωγή .
νεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 1 1 του κανονισμού.
                                                                O καταλογισμός ή o υπολογισμός πραγματοποιείται για το
4.    H Κοινότητα μπορεί να προβεί σε αυτόματες μεταφορές       έτος κατά τη διάρκεια του οποίου η σχετική έγκριση έχει
μέσα στα ακόλουθα όρια :                                        χορηγηθεί.
α) μεταφορά μεταξύ κατηγοριών μέχρι 25 % του μεριδίου           8. Χορηγείται πιστοποιητικό καταγωγής για όλα τα προϊ­
     της ποσόστωσης της κατηγορίας προς την οποία γίνεται       όντα που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα από τις
     η μεταφορά *                                               αρμόδιες αρχές της Γιουγκοσλαβίας σύμφωνα με την ισχύου­
                                                                σα κοινοτική νομοθεσία το οποίο κάνει μνεία της προηγού­
β) μεταφορά συγκεκριμένου ποσοτικού ορίου από ένα               μενης σχετικής εγκρίσεως της παραγράφου 7, πιστοποιώ­
     έτος στο επόμενο μέχρι 13,5% της ποσόστωσης του            ντας ότι η εργασία τελειοποιήσεως που αναγράφεται στην
     πραγματικού έτους χρησιμοποίησης·                          προηγούμενη έγκριση πραγματοποιήθηκε στη Γιουγκοσλα­
                                                                βία.
γ) προκαταβολική χρήση συγκεκριμένων ποσοτικών
     ορίων από ένα έτος στο προηγούμενο μέχρι 7,5 % της
     ποσόστωσης του πραγματικού έτους χρησιμοποίησης·           H μη τήρηση αυτής της διατάξεως δεν συνεπάγεται αυτοδι­
                                                                καίως την απόρριψη της προηγούμενης αδείας, εκτός εάν
δ) η μεταφορά μέρους των ειδικών ποσοτικών ορίων, που           υπάρχουν σοβαρές υπόνοιες απάτης ή σοβαρή παράβαση των
     δεν χρησιμοποιούνται σε μία περιοχή της Κοινότητας,        κανονισμών, και υπό την επιφύλαξη της λήψεως συντηρητι­
     προς μια άλλη περιοχή, μπορεί να αποφασισθεί σύμφωνα       κών μέτρων πριν από την αποδέσμευση των προϊόντων.
     με τη διαδικασία του άρθρου 11 .
                                                                9. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα ονό­
5 . Τα κράτη μέλη που διαπιστώνουν ανάγκες προσθέτων            ματα, διευθύνσεις και υποδείγματα των χρησιμοποιουμένων
εισαγωγών ή που εκτιμούν ότι το μερίδιό τους μπορεί να μην      σφραγίδων των αρχών που είναι αρμόδιες για τη χορήγηση
χρησιμοποιηθεί, ενημερώνουν την Επιτροπή . Μπορούν να           των προηγουμένων εγκρίσεων της παραγράφου 7 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 315/44                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              15 . 11 . 91
                                                        ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ A
             H περιγραφή των εμπορευμάτων που εμφανίζονται στο παράρτημα I εμφανίζεται στον παρόντα πίνακα για
                                             πρακτικούς λόγους σε συνοπτική μορφή
                                                      Ποσοτικοί στόχοι ΕΠΕ
                                                                                                   Ποσότητες
               Κατηγορία                 Περιγραφή των προϊόντων                 Μονάδες    Έτος      ΕΟΚ
                   5       Chandails                                          1 000 τεμάχια 1991      4 922
                   6       Πανταλόνια υφασμένα ανδρικά και γυναικεία και      1 000 τεμάχια 1991     14 311
                           κυλότες για άνδρες
                   7       Chemisiers υφασμένες και πλεκτικής για γυναίκες   1 000 τεμάχια  1991      7 328
                    8      Υποκάμισα υφασμένα για άνδρες                      1 000 τεμάχια 1991     17 184
                  15       Επανωφόρια , αδιάβροχα , συμπεριλαμβανομένων και   1 000 τεμάχια 1991      7 657
                           των καπών για γυναίκες
                  16       Κοστούμια και σύνολα υφασμένα για άνδρες          1 000 τεμάχια  1991      4 235
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 315/45
                                                             ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ B
             Κατανομή για το 1991 μεταξύ των κρατών μελών των ποσοτικών στόχων σε θέματα τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή
                                                                         Ηνωμένο                                              Πορτο­
 Μονάδες     Κατηγορία   ΕΟΚ      Γερμανία    Γαλλία   Ιταλία    Bénélux           Ιρλανδία    Δανία    Ελλάδα    Ισπανία
                                                                         Βασίλειο                                              γαλία
    1 000
                 5       4 922      3 780                715        427
 τεμάχια
    1 000
                 6      14 311     11 453      514      400       1 944
 τεμάχια
    1 000
                 7       7 328      6 444                           884
 τεμάχια
    1 000
                 8      17 184     11 483      143       166      5 392
 τεμάχια
    1 000
                15       7 657      6 948      146        58        505
 τεμάχια
    1 000
                16       4 235      3 387      142       142        487                         63                   14
 τεμάχια