CELEX: 31973R0468
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 468/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, recante convalida dei titoli implicanti fissazione anticipata del prelievo, della restituzione o dell' integrazione comunitaria rilasciati nei nuovi Stati membri anteriormente al 1° febbraio 1973

26. 2 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 53 /47
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 468/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 31 gennaio 1973
                recante convalida dei titoli implicanti fissazione anticipata del prelievo, della restituzione
                o dell'integrazione comunitaria rilasciati nei nuovi Stati membri anteriormente al 1° feb­
                                                         braio 1973
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
 europea ,
                                                                   1 . Se un nuovo Stato membro rilascia, anteriormente
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                   al 1° febbraio 1973 e sulla base di un regime che rical­
 membri alla Comunità economica europea e alla                     chi integralmente la regolamentazione comunitaria in
 Comunità europea dell'energia atomica (x), firmato a              materia , titoli implicanti fissazione anticipata del pre­
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 63 ,       lievo, della restituzione o dell'integrazione comuni­
paragrafo 1 , dell'atto annesso (2),                               taria per i semi oleosi, tali titoli possono essere utiliz­
                                                                   zati nello Stato membro di rilascio a decorrere dal 1°
considerando che il 1° febbraio 1973 il regime dei titoli          febbraio 1973 per la restante durata di validità dopo
d'importazione, di esportazione e di fissazione antici­            tale data .
pata, nonché il regime dei certificati d'integrazione
comunitaria potranno essere applicati dagli operatori              Le disposizioni del comma precedente sono applicabili
dei nuovi Stati membri ;                                           anche se il nuovo Stato membro rilascia provvisoria­
                                                                   mente un documento non conforme alle specificazioni
considerando che a tale data gli operatori della Comu­             comunitarie, purché tale documento nazionale sia sosti­
                                                                   tuito da un titolo stabilito secondo il modello comuni­
nità nella sua composizione originaria potranno utiliz­
zare titoli recanti una data di fissazione anticipata              tario. In tal caso, la data di rilascio apposta sul nuovo
anteriore al 1° febbraio 1973 ; che una tale possibilità           titolo è quella del documento iniziale.
non esiste per gli operatori dei nuovi Stati membri ; che
occorre prendere i provvedimenti necessari perché il               2. I titoli di cui al paragrafo 1 recano, nella casella 20
passaggio dal vecchio al nuovo regime si effettui nelle            per quanto riguarda i titoli implicanti fissazione anti­
migliori condizioni ;                                              cipata del prelievo, nella casella 18 per i titoli impli­
                                                                   canti fissazione anticipata della restituzione e nella ca­
considerando che, qualora un nuovo Stato membro                    sella 12 per i titoli « integrazione comunitaria » una delle
abbia rilasciato anteriormente al 1° febbraio 1973 titoli          menzioni seguenti :
implicanti fissazione anticipata del prelievo, della resti­
tuzione o dell'integrazione comunitaria sulla base di                  « Document valid only in (issuing Member State)»
un regime nazionale recante le stesse garanzie appli­
cabili in materia nella Comunità, è opportuno per­                     « Dokument der kun er gyldigt (den udstedende
mettere che tali titoli vengano utilizzati nello Stato                 medlemsstat) »
membro di rilascio dopo il 1° febbraio 1973 ;
                                                                   3 . Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano ai
considerando che una tale misura non può essere estesa            titoli rilasciati :
ai titoli rilasciati secondo una procedura particolare ;
                                                                  — per una gara indetta in un paese terzo importatore
considerando che le misure previste dal presente rego­                 o da forze armate di stanza nel territorio di uno
lamento sono conformi al parere dei Comitati di                        Stato membro e non appartenenti a tale Stato,
gestione per i cereali, per il pollame e le uova, per le               quando la durata di validità del titoli superi quella
materie grasse, per lo zucchero, per il latte e i prodotti             normale,
lattiero -caseari, per le carni bovine, per i prodotti tra­
sformati a base di ortofrutticoli ,                                — in seuito ad una gara all'esportazione nel settore
                                                                       dello zucchero,
                                                                  — secondo le procedure di cui all'articolo 24, all'arti­
(x) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5 .                               colo 35, paragrafo 2, secondo comma, e all'articolo
(2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                               55 bis del regolamento (CEE) n. 2637/70.
 ---pagebreak--- N. L 53 /48                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26. 2 . 73
                       Articolo 2                                   articoli corrispondenti degli altri regolamenti rela­
                                                                    tivi all'organizzazione comune dei mercati agricoli ,
L'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 è subor­          dell'osservanza di tale notifica e delle condizioni
dinata :
                                                                    previste dall'articolo 1 .
— alla notifica alla Commissione da parte degli Stati                                   Articolo 3
   membri della data dalla quale intendono applicare
   il regime di cui all'articolo 1 ,                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
— alla constatazione da parte della Commissione,                nità europee.
   secondo la procedura prevista dall'articolo 26 del
   regolamento n . 120/67/CEE, o secondo il caso degli          Esso si applica a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI