CELEX: 62012CN0611
Language: sv
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Mål C-611/12 P: Överklagande ingett den 31 december 2012 av Jean-François Giordano av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 7 november 2012 i mål T-114/11, Giordano mot kommissionen

9.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/9
            
         Överklagande ingett den 31 december 2012 av Jean-François Giordano av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 7 november 2012 i mål T-114/11, Giordano mot kommissionen
   (Mål C-611/12 P)
   2013/C 71/15
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Jean-François Giordano (ombud: D. Rigeade och A. Scheuer, avocats)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva Europeiska unionens tribunals dom av den 7 november 2012 i mål T-114/11
               och följaktligen
            
         
               —
            
            
               fastställa att offentliggörandet av kommissionens förordning (EG) nr 530/2008 av den 12 juni 2008 (1) har medfört skada för Jean-François Giordano,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala 542 594 euro till Jean-François Giordano I skadestånd jämte lagstadgad ränta med kapitalisering, samt
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Klaganden anför sex grunder till stöd för sitt överklagande.
   För det första anser han att tribunalen gjorde fel när den fann att den åberopade skadan inte är verklig och säker, trots att det väntade stoppet i fiskeverksamheten skulle åsamka honom skada i form av förlorade möjligheter att kunna fiska hela kvoten.
   För det andra anser klaganden att tribunalen inte beaktat artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2371/2002 (2) och gjort en uppenbart oriktig bedömning. Enligt nämnda artikel 7 krävs ett allvarligt hot mot bevarandet av levande akvatiska resurser för att kommissionen ska få besluta om nödåtgärder. Kommissionen har dock inte visat att det förekommit fiske utöver kvot under fiskeperioden för blåfenad tonfisk år 2008.
   För det tredje innebär antagandet av förordning (EG) nr 530/2008 en inskränkning av klagandens verksamhet, i strid med artikel 15.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, enligt vilken var och en har rätt att arbeta och utöva ett fritt valt eller accepterat yrke.
   För det fjärde strider antagandet av förordning (EG) nr 530/2008, som förbjuder fiske av blåfenad tonfisk från den 16 juni 2008, mot rättssäkerhetsprincipen, eftersom den enskilde måste kunna förlita sig på klara, stabila regler.
   För det femte strider antagandet av förordning (EG) nr 530/2008 mot principer om skydd för berättigade förväntningar. Enligt klaganden måste den enskilde ha rimliga försäkringar om att utställda åtaganden gäller. Fiske av blåfenad tonfisk var ursprungligen godkänt i Frankrike till den 30 juni 2008, och klaganden hade därför berättigad anledning att räkna med att kunna bedriva sin fiskeverksamhet fram till den tidpunkten.
   Slutligen strider antagandet av förordning (EG) nr 530/2008 mot klagandens rätt till egendom, som skyddas i artikel 1 i första protokollet till Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna. Den blåfenade tonfisk som utgör fångsten från fisket utgör egendom i den mening som avses i den artikeln, och det väntade stoppet i fisket innebär en allvarlig ekonomisk förlust för klaganden och berövar denne en potentiell fordran.
   
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 530/2008 av den 12 juni 2008 om fastställande av nödåtgärder med hänsyn till snörpvadsfartyg som fiskar efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45°V och i Medelhavet (EUT L 155, s. 9).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, s. 59).