CELEX: 31976R1429
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1429/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af tærskelpriserne for afskallet ris og brudris og af det beskyttelsesbeløb, som skal indregnes i tærskelprisen for sleben ris, for høståret 1975/1976

25 . 6 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 166/33
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1429/76
                                                          af 21 . juni 1976
                om fastsættelse af tærskelpriserne for afskallet ris og brudris og af det beskyttelsesbeløb ,
                      som skal indregnes i tærskelprisen for sleben ris, for høståret 1975/1976
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                  Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                       Denne forordning gælder for høståret 1975/1976.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning                                            Artikel 2
for ris (*), særlig artikel 14, stk . 4, og artikel 15 , stk . 3 ,
                                                                       Tærskelprisen for rundkornet, afskallet ris fastsættes
                                                                       til 257,2 regningsenheder pr. ton.
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                                                  Artikel 3
                                                                       Tærskelprisen for brudris fastsættes til 160,45 reg­
1 overensstemmelse med artikel 14, stk . 2 , i forordning              ningsenheder pr. ton .
(EØF) nr. 1418/76 skal tærskelprisen for afskallet ris
fastsættes således, at salgsprisen for importeret af­
skallet ris på markedet i Duisburg svarer til indikativ­                                         Artikel 4
prisen : dette kan opnås ved , at der fra indikativprisen
trækkes visse omkostninger, navnlig de omladnings­
og transportomkostninger, som ved import af varerne                    Det beløb, der med henblik på beskyttelse af industrien
sædvanligt påløber mellem Rotterdam og Duisburg ,                      skal medregnes i tærskelprisen for sleben ris, fast­
og som skal anslås til et fast beløb ;                                 sættes til 11,5 regningsenheder pr . ton .
i overenstemmelse med artikel 15 , stk. 1 , i forordning                                          Artikel 5
(EØF) nr. 1418/76 skal tærskelprisen for brudris fast­
sættes mellem en nedre og en øvre grænse, som bereg­
nes i forhold til tærskelprisen for majs ; under hensyn                1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1892/75 af 22. juli
til det således fastlagte forhold samt til nødvendig­                  1975 om fastsættelse af tærskelpriserne for afskallet
heden af at importere brudris for at sikre forsyningen                 ris og brudris og af det beskyttelsesbeløb, som skal
til Fællesskabet bør denne tærskelpris fastsættes så­                  indregnes i tærskelprisen for sleben ris , for produk­
ledes , at den, i afrundede tal , svarer til den nedre                 tionsåret 1975/ 1976 (2), ophæves .
grænse ;
                                                                       2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophævede
i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3 , i forordning               forordning skal betragtes som henvisninger til denne
(EØF) nr. 1418/76 afledes tærskelpriserne for sleben ris               forordning.
fra tærskelpriserne for afskallet ris og omfatter yder­
ligere et beløb til beskyttelse af industrien ; under hen­
syn til forholdene for Fællesskabets risindustri er det                                           Artikel 6
hensigtsmæssigt for høståret 1975/ 1976 at øge dette
beskyttelsesbeløb —                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
(x) Se side 1 i denne Tidende .                                         (2) EFT nr. L 193 af 25 . 7 . 1975 , s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/34                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               25 . 6. 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                  J. HAMILIUS
                                                                                     Formand