CELEX: 31985R2157
Language: da
Date: 1985-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2157/85 af 29. juli 1985 om ændring af de monetære udligningsbeløb

1.8.85                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 202 / 1
                                                                       I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2157/85
                                                               29 . juli 1985
                                              om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             stakninger til at sikre kontinuiteten i den fælles land­
FÆLLESSKABER HAR —                                                        brugspolitik i kornsektoren ; disse foranstaltninger omfat­
                                                                          ter anvendelse fra den 1 . august 1985 af interventionsop­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 købspriser for korn, der er lig med de i forordning
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                             (EØF) nr. 1019/ 84 (8) fastsatte interventionspriser nedsat
                                                                           med 1,8 % ; det er fra dette tidspunkt nødvendigt at tage
                                                                          hensyn til disse kornpriser ved beregningen af de mone­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71                   tære udligningsbeløb, der skal anvendes på produkter fra
af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstalt­                 kornsektoren, samt på visse produkter og varer henhø­
ninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som                  rende under henholdsvis sektoren for mælk og mejeri­
følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kurs­                produkter, sektoren for æg, fjerkræ og albuminer og sek­
udsving i visse medlemsstaters valutaer ('), senest ændret                toren for svinekød, ligesom der skal tages hensyn til for­
ved forordning (EØF) nr. 855 / 84 (2), særlig artikel 6 ,                 ordning (EØF) nr. 3033 / 80 (9); det er desuden ved
                                                                          denne lejlighed nødvendigt at tage i betragtning, at de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          nye repræsentative kurser, der er fastsat ved forordning
1223 / 83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal                    (EØF) nr. 1223/83, fra den 1 . august 1985 anvendes i
anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest ændret                   kornsektoren samt på fjerkræprodukter, for så vidt angår
ved forordning (EØF) nr. 1297/ 85 (4),                                    Frankrig, Grækenland og Italien ; for så vidt angår svine­
                                                                          kød, gælder der nye repræsentative kurser fra samme
                                                                          dato i Grækenland og Italien ;
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af forudfast­
satte monetære udligningsbeløb og om ophævelse af for­
ordning (EØF) nr. 651 /78 (5), særlig artikel 1 , stk. 2 , og             det fremgår af artikel 7 stk. 1 , i Kommissionens forord­
                                                                          ning (EØF) nr. 1160 / 82 af 14 . maj 1982 om forudfast­
ud fra følgende betragtninger :                                           sættelse af monetære udligningsbeløb (10), at forudfast­
                                                                          satte monetære udligningsbeløb skal justeres, såfremt en
                                                                          ny repræsentativ kurs træder i kraft i licensens gyldig­
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved for­                    hedsperiode ; den nye kurs skal være fastsat inden licens­
ordning (EØF) nr. 974/ 71 , blev fastsat ved Kommissio­                   ansøgningen indgives ; denne situation foreligger for alle
nens forordning (EØF) nr. 1343 / 85 (6), senest ændret                    sektorerne i Grækenland, Frankrig og Italien,
ved forordning (EØF) nr. 2064 / 85 (7);
ved artikel 2b i forordning (EØF) nr. 974 /71 blev cen­                   beregningen af de monetære udligningsbeløb for hård
tralkursen multipliceret med korrektionsfaktoren                          hvede blev foretaget under hensyntagen til situationen pr.
1,035 239 i den fælles landbrugspolitik ;                                  1 . juli 1985 for de monetære udligningsbeløb for følge­
                                                                          produkterne ; denne situation drøftes på ny i begyndelsen
høståret 1985 / 86 for korn begynder den 1 . august 1985 ;                af høståret 1985 / 86 ; det følger heraf, at de monetære
Rådet har endnu ikke vedtaget priserne for disse produk­                  udligningsbeløb for pos . 11.02 A I a) i den fælles toldta­
ter i nævnte høstår ; for at kunne varetage de opgaver,                   rif ændres fra den 1 . august 1985 ;
der påhviler Kommissionen i henhold til traktaten, er
den nødt til at træffe de fornødne retsbevarende foran­
 (1) EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .                               for så vidt angår Tyskland og Nederlandene, for hvilke
 2)  EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .                                  der anvendes forskellige repræsentative kurser for korn,
 J)  EFT nr. L 132 af 21 . 5. 1983 , s. 33 .                              svinekød og fjerkræ, er det ved fastsættelsen af den mo­
 ")  EFT nr. L 137 af 27 . 5 . 1985 , s . 1 .
 s)  EFT nr. L 178 af 1 . 7. 1978 , s. 63 .                               (8) EFT nr. L 107 af 19. 4 . 1984, s. 4.
 6)  EFT nr. L 138 af 27 . 5 . 1985, s. 2.                                O EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 1 .
 7)  EFT nr. L 194 af 25 . 7 . 1985 , s . 1 .                             (1C) EFT nr. L 134 af 15 . 5 . 1982, s. 22 .
 ---pagebreak--- Nr. L 202 /2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1.8.85
netære koefficient, der omhandles i artikel 5 i forordning          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1372 / 81 (*), senest ændret ved forordning                                           Artikel 1
(EØF) nr. 766 / 83 (2), for svinekød, æg, fjerkræ og albu­
miner nødvendigt at tage hensyn til de for disse sektorer           Forordning (EØF) nr. 1343 / 85 ændres således :
fastsatte repræsentative kurser ;
                                                                     1 . Del 1 , 2 , 4 og 8 og position 23.07 B i del 5 i bilag I
                                                                         erstattes af de dele , der er anført i bilag I til nærvæ­
af de ovenfor anførte grunde er det nødvendigt at ændre                  rende forordning.
forordning (EØF) nr. 1343/85 med virkning fra den 1 .
august 1985 ;                                                       2 . Bilag II erstattes af bilag II til nærværende forord­
                                                                         ning.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                                     Artikel 2
ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings­
komiteer —                                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1985 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1985 .
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                                               Næstformand
 ( 1) EFT nr. L 138 af 25 . 5 . 1981 , s . 14 .
 (2) EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1983 , s. 84 .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            Nr. L 202 / 3
                       ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TO I — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                        PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE I a — DEEL 1 — DEL 1 — ΜΕΡΟΣ 1
                                             SECTEUR DES CEREALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                      SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                            Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικό εξισωτικά ποσά
                                                      Montants à percevoir à l'importation                           Montants à octroyer à l'importation
                                                           et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
                                                       Amounts to be charged on imports                               Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                         and charged on exports
  Numero du tarif douanier commun                     Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                         Setrage, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
            CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                     Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
                                                         e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune                Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr . van het gemeenschappelijk                           te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
               douanetarief                                                                                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                    Beløb , der skal opkræves ved indførsel
      Position i den fælles toldtarif                           og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
             Κλάση του Κοινού                         Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                            Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                              και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                               και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                          Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                               United  Belgique/   Ireland             Italia          France     Ελλαδα
                                                                                              Kingdom Luxembourg
                                            DM /t               Fl /t          dkr. /t           £/t   FB/ Flux/ t  £Irl /t            Lit/t            FF/t      Δρχ./τ
     10.01 B I                              10,33              11,64                           6,106                                   9 839                     422,4
     10.01 B II                             17,96             20,24                           10,619                                 17 113                      734,6
     10.02                                  10,43              11,75                           6,167                                   9 938                     426,6
     10.03                                  10,33              11,64                           6,106                                   9 839                     422,4
     10.04                                   9,93              11,19                           5,874                                   9 466                     406,6
     10.05 B                                10,33              11,64                           6,106                                   9 839                     422,4
     10.07 B                                10,33              11,64                           6,106                                   9 839                     422,4
     10.07 C                                10,33              11,64                           6,106                                   9 839                     422,4
     11.01 A                                12,49              14,07                           7,383                                 11 898                      510,8
     11.01 B                                12,63              14,23                           7,468                                 12 035                      516,6
     11.02 A I a)                           23,98              27,02                          14,181                                 22 853                      981,0
     11.02 A I b)                           13,49              15,20                           7,974                                 12 850                      551,6
     11.01 C                                10,53              11,87                           6,228                                 10 036                      430,8
     11.01 D                                10,13              11,42                           5,991                                   9 655                     414,5
     11.01 E I                              14,46              16,29                           8,548                                 13 775                      591,3
     11.01 E II                              4,65               5,24                           2,748                                   4 428                      190,1
ex 1 1.01 G (')                             10,53              11,87                           6,228                                 10 036                      430,8
ex 11.01 G (2)                              10,53              11,87                           6,228                                 10 036                      430,8
     11.02 A II                             10,64              11,99                           6,290                                 10 136                      435,1
     11.02 A III                            14,46              16,29                            8,548                                13 775                       591,3
     11.02 A IV                             13,91              15,67                            8,223                                13 252                       568,9
     11.02    A  V   a) 1 O                 14,97              16,87                            8,853                                14 267                      612,5
     11.02    A  V   a) 2 (4)               13,35              15,05                           7,896                                 12 724                       546,2
     11.02    A  V   a) 2                   14,97              16,87                            8,853                                14 267                      612,5
     11.02    A  V  b)                      10,53              11,87                           6,228                                 10 036                       430,8
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 4                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      1 . 8 . 85
                                                  Montants à percevoir à l' importation                        Montants à octroyer à l'importation
                                                      et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                        and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                 Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
                                                    e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
 Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                        te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                       og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                          Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                             και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland      Nederland         Danmark
                                                                                           United  Belgique/ Ireland             Italia          France Ελλάδα
                                                                                          Kingdom Luxembourg
                                         DM/t              Fl /t          dkr./t             £ /t  FB/Flux/t  £Irl /t            Lit/t            FF/ t  Δρχ /τ
ex 11.02 A VII O                        10,53             11,87                            6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 A VII (2)                      10,53             11,87                            6,228                               10 036                   430,8
    11.02 B I a) 1                      10,53             11,87                            6,228                               10 036                   430,8
    11.02 B I a) 2 aa)                  10,13             11,42                            5,991                                9 655                   414,5
    11.02 B I a) 2 bb)                  10,13             11,42                            5,991                                9 655                   414,5
    11.02 B I b) 1                      14,46             16,29                            8,548                               13 775                   591,3
    11.02 B I b) 2                      13,91             15,67                            8,223                               13 252                   568,9
    11.02 B II a)                       10,53             11,87                            6,228                               10 036                   430,8
    11.02 B II b)                       10,64             11,99                            6,290                               10 136                   435,1
    11.02 B II c)                       10,53             11,87                            6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 B II d) (')                    10,53            11,87                             6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 B II d) O                      10,53             11,87                            6,228                               10 036                   430,8
    11.02 C I                           10,53             11,87                            6,228                               10 036                   430,8
    11.02 C II                          10,64            11,99                             6,290                               10 136                   435,1
    11.02 C III                         16,52            18,62                             9,769                               15 743                   675,8
    11.02 C IV                          10,13            11,42                             5,991                                9 655                   414,5
    11.02 C V                           10,53            11,87                             6,228                               10 036                   430,8
ex 11.02 C VI C)                        10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
ex 11.02 C VI (2)                       10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
    11.02 D I                           10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
    11.02 D II                          10,64            11,99                             6,290                               10 136                   435,1
    11.02 D III                         10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
    11.02 D IV                          10,13            11,42                             5,991                                9 655                   414,5
    11.02 D V                           10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
ex 1 1.02 D VI (')                      10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
ex 11.02 D VI (2)                       10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
    11.02 E I a) 1                      10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
    11.02 E I a) 2                      10,13            11,42                             5,991                                9 655                   414,5
    11.02 E I b) 1                      14,46            16,29                             8,548                              13 775                    591,3
    11.02    E  I b) 2                  17,88            20,15                            10,573                              17 038                    731,4
    11.02    E  II a)                   10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
    11.02    E  II b)                   10,64            11,99                             6,290                              10 136                    435,1
    11.02    E  II c)                   11,36            12,80                             6,716                              10 823                    464,6
ex 11.02    E   II d) 2 (')             10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
ex 11.02 E II d) 2 (2)                  10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
    11.02 F I                           10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
    11.02 F II                          10,64            11,99                             6,290                              10 136                    435,1
    11.02 F III                         10,53            11,87                             6,228                              10 036                    430,8
 ---pagebreak---  1 . 8 . 85                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 202 / 5
                                                  Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                        and charged on exports
   Numéro du tarif douanier commun                Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
            CCT heading No
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                 Importi da riscuotere all'importazione                        Imponi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk                        te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
               douanetarief                                                                                       Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                Beløb , der skal opkræves ved indførsel
      Position i den fælles toldtarif                       og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
             Κλάση του Κοινού                     Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                          και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                           United  Belgique/  Ireland            Italia          France     Ελλάδα
                                                                                          Kingdom Luxembourg
                                         DM /t              Fl/t           dkr. /t           £ /t  FB/ Flux/t  £Irl/t             Lit/t           FF/t      Δρχ /τ
      11.02 F IV                        10,13              11,42                           5,991                                 9 655                     414,5
      11.02 F V                         10,53              11,87                           6,228                               10 036                      430,8
ex 11.02 F VII (')                      10,53              11,87                           6,228                               10 036                      430,8
ex 11.02 F VII (2)                      10,53              11,87                           6,228                               10 036                      430,8
      11.02 G I                          7,75               8,73                           4,579                                 7 380                     316,8
      11.02 G II                         3,10               3,49                            1,832                               2 952                      126,7
      11.07 A I a)                      18,38             20,71                           10,868                               17 514                      751,9
      11.07 A I b)                      13,73              15,48                      v    8,120                               13 086                      561,8
      11.07 A II a)                     18,38             20,71                           10,868                               17 514                      751,9
      11.07 A II b)                     13,73             15,48                            8,120                               13 086                      561,8
      11.07 B                           16,01             18,03                            9,464                               15 251                      654,7
      11.08   A  I O                    13,91             15,67                            8,222                               13 250                      568,8
      11.08   A  III O                  14,75             16,62                            8,720                               14 053                      603,3
      11.08   A  IV (')                 13,91             15,67                            8,222                               13 250                      568,8
      11.08   A  V (s)                  13,91             15,67                            8,222                               13 250                      568,8
      11.09                             20,07             22,62                           11,868                               19 126                      821,0
      17.02 B II a) (7)                 18,14             20,44                           10,727                               17 287                      742,1
      17.02 B II b) (7)                 13,91             15,67                            8,222                               13 250                      568,8
      17.02 F II a)                     18,97             21,38                           11,217                               18 077                      776,0
      17.02 F II b)                     13,26             14,94                            7,841                               12 636                      542,4
     21.07 F II                         13,91             15,67                            8,222                               13 250                      568,8
     23.02 A I a)                        4,34               4,89                           2,564                                4 133                      177,4
     23.02 A I b)                        8,98             10,12                            5,312                                 8 560                     367,5
     23.02 A II a)                       4,34               4,89                           2,564                                4 133                      177,4
     23.02 A II b)                       9,29             10,47                            5,495                                 8 855                     380,2
     23.03 A I                          18,42             20,75                           10,890                               17 550                      753,4
     23.07    B  I a)  1  (9)             1,24              1,40                           0,733                                 1 181                       50,7
     23.07    B  I a) 2   (') (')         1,24              1,40                           0,733                                 1 181                       50,7
     23.07    B  I b)  1  O              3,92               4,42                           2,320                                3 739                      160,5
     23.07    B  I b)  2  (') O          3,92               4,42                           2,320                                3 739                      160,5
     23.07    B  I c)  1  O              7,75               8,73                           4,579                                7 380                      316,8
     23.07    B  I c) 2   (8) O          7,75               8,73                           4,579                                7 380                      316,8
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 8 . 85
                                                              Fodnoter
(') Hirse .
(2) Sorghum.
(3) Anvendes for grove og fine gryn af majs importeret fra tredjelande.
(") Anvendes i handelen inden for Fællesskabet med grove og fine gryn af majs bestemt for bryggeriindustrien, i overensstem­
     melse med forordning (EØF) nr. 1570 /78 (EFT nr. L 185 af 7. 7 . 1978 , s. 22).
(5) Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 85 vægtprocent eller derover. For produkter
     med et stivelsesindhold på under 85 vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet med en koefficient, der beregnes således :
                 a
     C =               x 1,176
               1 000
     (C = koefficient; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
     Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse
     udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(') Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 78 vægtprocent eller derover. For produkter
     med et stivelsesindhold på under 78 vægtprocent multipliceres dette udligningsbeløb med en koefficient, der beregnes på
     følgende måde :
                 a
     C =               x 1,282
               1 000
     (C = koefficient ; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
    Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse
     udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(7) -Denne vare, der henhører under pos . 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme udlignings­
     beløb som varer henhørende under pos. 17.02 B II.
C) I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det
     anførte beløb med ti gange det tillægsbeløb, der er anført i bemærkning (') i del 5 i tabellen ud for linjerne »over 12
    vægtprocent, dog under 30 vægtprocent« eller »på 30 vægtprocent og derover, dog under 50 vægtprocent«, i overensstem­
     melse med indholdet af skummetmælkspulver i det færdige produkt. I denne forbindelse anvendes tredje afsnit og fjerde
     afsnit, første punktum, i ovennævnte bemærkning også.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
    pr. ton af det færdige produkt.
(9) For varer med indhold af produkter henhørende under pos . 07.06 eller pos. 11.04 C i den fælles toldtarif ydes der ikke
     monetære udligningsbeløb for kornandelen. Dog anvendes de pågældende beløb, hvis de monetære udligningsbeløb skal
     opkræves.
    Ved afslutning af
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
    — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71 omhandlede
         mulighed,
     skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af
    vægtindholdet pr. toldposition for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      Nr. L 202 / 7
                                    PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2 * — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                                SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                    SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                            Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
        Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Montants à percevoir à l'importation                                   Montants à octroyer à l' importation
                                                        et à octroyer à l' exportation                                         et à percevoir à l'exportation
        Numéro du tarif douanier                    Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                commun                                     and granted on exports                                                 and charged on exports
           CCT heading No                          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
         Nr. des Gemeinsamen
                Zolltarifs                        Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
          Numero della tariffa                        e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
           doganale comune                       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
              Nr. van het                                  te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
           gemeenschappelijk                      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb , der skal ydes ved indførsel
              douanetarief                                   og ydes ved udførsel                                                og opkræves ved udførsel
          Position i den fælles                    Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                 toldtarif                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
            Κλάση του Κοινού
              Δασμολογίου              Deutschland       Nederland          Danmark
                                                                                            United     Belgique/       Ireland              Italia          France       Ελλάδα
                                                                                           Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg       Fl / 1 00 kg    dkr ./ 1 00 kg    £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 1 00 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 100 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
     01.03 A II a)                        2,83               3,19                           1,674                                           2 698                        115,8
     01.03   A   II b)                    3,33               3,75                           1,968                                           3 172                        136,2
     02.01   A   III a)    1              4,33               4,88                           2,560                                           4 125                        177,1
     02.01   A   III a)    2              6,28               7,07                           3,712                                           5 981                       256,8
     02.01   A   III a)    3              4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.01   A   III a)    4              7,01               7,90                           4,147                                           6 683                       286,9
     02.01   A   III a)    5              3,77               4,24                           2,227                                           3 589                        154,1
ex 02.01     A  III a)    6 aa) (')       7,01               7,90                           4,147                                           6 683                       286,9
ex 02.01 A III a) 6 aa) (2)               4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,6
     02.01 A III a) 6 bb)                 4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.05 A I                             1,73               1,95                          1,024                                           1 650                         70,8
     02.05 A II                            1,90              2,15                           1,126                                           1 815                         77,9
     02.05 B                               1,04               1,17                          0,614                                               990                       42,5
     02.06   B   I a)  1                  5,54               6,24                           3,276                                           5 280                       226,7
     02.06   B  I  a)  2                  6,06               6,83                           3,584                                           5 775                       247,9
     02.06   B  I  a)  3                  6,28               7,07                           3,712                                           5 981                       256,8
     02.06   B  I  a)  4                  4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.06   B   I a)  5                  7,01               7,90                           4,147                                           6 683                        286,9
     02.06   B   I a)  6                  3,77               4,24                           2,227                                           3 589                        154,1
ex 02.06     B  I  a)  7 aa) (')          7,01               7,90                           4,147                                           6 683                       286,9
ex 02.06     B I a) 7 aa) (2)             4,85                5,46                          2,867                                           4 620                        198,3
     02.06   B I a) 7 bb)                 4,85               5,46                           2,867                                           4 620                        198,3
     02.06   B I b) 1                    12,21              13,76                           7,218                                         11 633                        499,4
     02.06   B I b) 2                     9,61              10,83                           5,683                                           9 159                        393,1
     02.06   B I b) 3                    12,08              13,61                           7,142                                         11 509                         494,1
     02.06   B I b) 4                     6,28               7,07                           3,712                                           5 981                       256,8
ex 02.06     B I b) 5 aa) (') (3)        12,21              13,76                           7,218                                         11 633                         499,4
ex 02.06     B I b) 5 aa) (2) (3)         6,28                7,07                          3,712                                           5 981                        256,8
     02.06   B I b) 5 bb) (J)             6,28                7,07                          3,712                                           5 981                        256,8
     16.01   A (4)                        6,06               6,83                           3,584                                           5 775                        247,9
     16.01   B I C) C) (a)               10,17              11,46                           6,015                                           9 694                        416,1
     16.01   B II (") C) (a)              6,93                7,80                          4,096                                           6 600                        283,3
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 8                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    1 . 8 . 85
                                             Montants à percevoir à l'importation                                   Montants à octroyer à l'importation
                                                 et à octroyer à l'exportation                                           et à percevoir à l' exportation
      Numéro du tarif douanier                Amounts to be charged on imports                                       Amounts to be granted on imports
              commun                                 and granted on exports                                                 and charged on exports
          CCT heading No                     Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Nr. des Gemeinsamen                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
              Zolltarifs                    Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
        Numero della tariffa                   e da concedere all'esportazione                                          e da riscuotere all'esportazione
          doganale comune                  Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                  Bij de invoer te verstrekken en bij
             Nr. van het                            te verstrekken bedragen                                              de uitvoer te heffen bedragen
         gemeenschappelijk                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
            douanetarief                              og ydes ved udførsel                                                 og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles                Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               toldtarif                       και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
          Κλάση του Κοινού
             Δασμολογίου         Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                      United     Belgique/       Ireland              Italia           France     Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                 DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg    dkr./ 1 00 kg      £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 1 00 kg      Lit/ 1 00 kg       FF/ 100 kg Δρχ./ 100 χγρ
   16.02 All                        5,63              6,34                            3,328                                           5 363                       230,2
   1 6.02 B III a) 1                5,84              6,59                            3,456                                           5 569                       239,1
ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 (')     6,28              7,07                            3,712                                           5 981                       256,8
ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 (7)    10,61             11,95                            6,271                                         10 106                        433,9
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (6)      4,85              5,46                            2,867                                          4 620                        198,3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (7)      8,88             10,00                            5,247                                           8 456                       363,0
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 O (6)    4,85              5,46                            2,867                                        ' 4 620                        198,3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 O (7)    5,84              6,59                            3,456                                          5 569                        239,1
   16.02 B III a)2bb) (5)           4,85              5,46                            2,867                                          4 620                        198,3
   16.02BIIIa)2cc)                  2,90              3,27                            1,715                                          2 764                        118,6
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 202 / 9
(') Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (uden          nr. 171 /78 omhandlede betingelser for ydelse af restitu­
     bovsnitte, der foreligger særskilt).                           tion overholdes. Ved slutningen af toldformaliteterne i
                                                                    forbindelse med udførsel eller indførsel i den medlems­
                                                                    stat, der betaler det monetære udligningsbeløb, skal
(2) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.                    eksportøren/importøren afgive en skriftlig erklæring om,
                                                                    at de pågældende produkter opfylder disse betingelser.
C) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter,
     der frembydes i form af mel eller pulver, også i sammen­   (6) Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er til­
     presset form.                                                  strækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af
                                                                    kødproteinerne i hele produktet, og hvor der som følge
                                                                    heraf forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive            flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går
     færdige middagsretter) tariferes under pos. 16.01 på           gennem dets tykkeste del.
     grund af deres sammensætning, anvendes monetære
     udligningsbeløb kun for nettovægten af disse nærings­
     midlers indhold af pølser, kød og slagteaffald (herunder   (7) Varer med undtagelse af de under (6) nævnte.
     spæk og fedt af enhver art og oprindelse).
                                                                (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også inde­
(5) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse             holder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag
    produkter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF)              af pølsernes nettovægt.
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 10                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    1 . 8 . 85
                                    PARTIE 4 — PART 4 — TEIL 4 — PARTE 4 a — DEEL 4 — DEL 4 — ΜΕΡΟΣ 4
                                SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                    SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                            SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                              ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ KAI ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                  Montants à percevoir à l'importation                                        Montants à octroyer à l'importation
                                                      et à octroyer à l'exportation                                                et à percevoir à l' exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                                            Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                                       and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                      Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                            bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                 Importi da riscuotere all'importazione                                      Importi da concedere all'importazione
                                                    e da concedere all'esportazione                                              e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                      Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                        te verstrekken bedragen                                                   de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                                Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                         Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                                      og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                         Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                            και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland      Nederland         Danmark           United         Belgique/         Ireland              Italia          France Ελλάδα
                                                                                          Kingdom       Luxembourg
                                         DM                  Fl            dkr .             £            FB/ Flux            £Irl                 Lit             FF    Δρχ·
                                                                         — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk. / 100άδα —
01.05 A I                                0,85              0,96                            0,505                                                   814                   34,9
01.05 A II                               0,40              0,45                            0,238                                                   384                   16,5
                                                                                                        — 100 kg —
                                                                                                        — 100 χγρ —
01.05 B I                                 1,58              1,78                           0,936                                                 1 508                   64,7
01.05 B II                               2,49              2,81                            1,475                                                2 3 77                  102,0
01.05 B III                              2,25              2,53                            1,329                                                2 142                    92,0
01.05 B IV                                1,68              1,90                           0,995                                                 1 604                   68,9
01.05 B V                                2,74              3,09                            1,621                                                2613                    112,2
02.02  A  I a)                            1,99             2,24                            1,175                                                 1 894                   81,3
02.02  A   I b)                          2,26              2,55                            1,337                                                 2 154                   92,5
02.02  A   I c)                          2,46              2,78                            1,456                                                 2 347                  100,7
02.02  A   II a)                         2,94              3,31                            1,735                                                 2 797                  120,0
02.02  A   II b)                         3,56              4,02                            2,107                                                 3 395                  145,8
02.02  A   II c)                         3,96              4,46                            2,341                                                 3 773                  162,0
02.02  A   III a)                        3,27              3,69                            1,934                                                 3 116                  133,8
02.02  A   III b)                        3,51              3,96                            2,076                                                 3 345                  143,6
02.02  A   IV a)                         2,41              2,71                            1,422                                                 2 292                   98,4
02.02  A   IV b)                         2,64              2,97                            1,558                                                 2 511                  107,8
02.02 A V                                3,92              4,41                            2,316                                                 3 733                  160,2
02.02 B I a)                             7,37               8,31                           4,359                                                 7 025                  301,6
02.02 B I b)                             5,05               5,69                           2,986                                                 4 813                  206,6
02.02 B I c)                             6,82              7,68                            4,032                                                 6 497                  278,9
02.02 B II a) 1                          2,71               3,05                           1,602                                                 2 581                  110,8
02.02 B II a) 2                          4,36              4,91                            2,575                                                 4 150                  178,2
02.02 B II a) 3                           3,86              4,35                           2,284                                                 3 680                  158,0
02.02 B II a) 4                          2,90              3,27                            1,714                                                 2 762                  118,6
02.02 B II a) 5                          4,31              4,86                            2,548                                                 4 106                  176,3
02.02 B II b)                            2,04               2,29                           1,203                                                 1 939                   83,3
02.02 B II c)                             1,41              1,59                           0,833                                                 1 343                   57,6
02.02 B II d) 1                           5,2 7             5,93                           3,114                                                 5 018                  215,4
 ---pagebreak--- 1.8.85                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                            Nr. L 202 / 11
                                                 Montants à percevoir à l'importation                                         Montants à octroyer à l'importation
                                                      et à octroyer à l' exportation                                               et à percevoir à l'exportation
                                                  Amounts to be charged on imports                                             Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                                       and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                      Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                                              bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                Importi da riscuotere all'importazione                                       Importi da concedere all'importazione
                                                    e da concedere all'esportazione                                               e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                        Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                                   de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                               Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                          Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                                      og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                          Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                             και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland          Danmark
                                                                                          United          Belgique/         Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                         Kingdom        Luxembourg
                                        DM                  Fl              dkr.             £            FB/ Flux            £Irl                Lit             FF         Δρχ.
                                                                                                        — 100 kg —
                                                                                                        — 100 χγρ —
   02.02    B  II d)  2                 3,85               4,34                           2,275                                                 3 66 7                      157,4
   02.02    B  II d)  3                 3,73               4,20                           2,205                                                 3 554                       152,6
   02.02    B  II e)  1                 5,09               5,74                           3,010                                                4 851                        208,2
   02.02    B  II e)  2 aa)             1,80               2,03                           1,067                                                 1 719                        73,8
   02.02    B  II e)  2 bb)             3,25               3,66                           1,920                                                3 094                        132,8
   02.02    B  II e)  3                 3,50               3,95                           2,072                                                3 338                        143,3
   02.02    B  II f)                    4,95               5,58                           2,928                                                4 719                        202,6
   02.02    B  II g)                    6,26               7,06                           3,703                                                5 968                        256,2
   02.02 C                              1,41               1,59                           0,833                                                 1 343                        57,6
   02.05 C                              3,13               3,53                           1,852                                                2 984                        128,1
                                                                        — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk./ 100 άδα —
   04.05 A I a) 1                       0,61               0,68                           0,359                                                    578                       24,8
   04.05 A I a) 2                       0,25               0,28                           0,149                                                    240                       10,3
                                                                                                            — 100 kg —
                                                                                                            — 100 χγρ —
   04.05 A I b)                         2,64               2,97                           1,559      -                                         2 512                        107,8
   04.05 B I a) 1                      11,92             13,43                            7,046                                               11 355                        487,5
   04.05 B I a) 2                       3,06               3,45                           1,808                                                2 914                        125,1
   04.05    B  I b) 1                   5,38               6,06                           3,180                                                5 125                        220,0
   04.05    B  I b) 2                   5,75               6,48                           3,398                                                5 477                        235,1
   04.05    B  I b) 3                  12,34             13,90                            7,296                                               11 757                        504,7
   35.02    A  II a) 1                 10,70             12,06                            6,329                                               10 200                        437,9
   35.02    A  II a) 2                  1,45               1,63                           0,857                                                 1 382                        59,3
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 12                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                1 . 8 . 85
                                     PARTIE 5 — PART 5 — TEIL 5 — PARTE 5 a — DEEL 5 — DEL 5 — ΜΕΡΟΣ 5
                               SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS — MILK AND MILK PRODUCTS
                SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE — SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                    SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN — MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                 Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                             Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                                         et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                                and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                  Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
                                                      e da concedere all'esportazione                                        e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                           te verstrekken bedragen                                            de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                          og ydes ved udførsel                                               og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                        Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                             και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland       Nederland         Danmark          United     Belgique/       Ireland             Italia          France     Ελλάδα
                                                                                           Kingdom    Luxembourg
\                                      DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 100 kg Δρχ/ 100 χγρ
23.07 B I a) 3 (6)                         —                  —                               —                                             —                           —
23.07 B I a) 4 (6)                         —                  —                               —                                             —                           —
23.07 B I b) 3 (6)                       0,17               0,19                            0,098                                           157                         6,8
23.07 B I c) 3 (6)                       0,52               0,58                            0,305                                          492                        21,1
23.07 B II           (6)                   —                  —                               —                                             —                           —
 ---pagebreak--- 1.8.85                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 202 / 13
                                                                         Bemærkninger
(6) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
    pr. 1 00 kg af det færdige produkt.
    For mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning
    (EØF) nr. 1725/79 (EFT) nr. L 199 af 7 . 8 . 1979) eller i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3714/84
    (EFT nr. L 341 af 29. 12 . 1984), og for foder, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som
    granulat (undtagen valle), forhøjes det nævnte beløb med det i nedenstående tabel anførte tillægsbeløb (er der ikke anført
    noget beløb, anvendes kun tillægsbeløbet) :
                                                  Forbunds­   Neder­     Det forenede Belgien/    Danmark        Italien    Frankrig     Grækenland      Irland
       Indhold af mælk i pulverform eller som    republikken  landene     Kongerige Luxembourg
      granulat ( undtagen valle) i slutproduktet  Tyskland                            bfr./lfr./
                                                 DM/ 100 kg hfl./ 100 kg   £/ 100 kg   100 kg    dkr./ 100 kg lire/ 100 kg ffr. / 100 kg dr./ 100 kg Ir. £/ 100 kg
    over 12 vægtprocent, dog under
    30 vægtprocent                                  1,31        1,48        0,640                                1 031                       44,3
    på 30 vægtprocent og derover,
    dog under 50 vægtprocent                        2,63       2,96         1,280                                2 063                       88,5
    på 50 vægtprocent og derover,
    dog under 70 vægtprocent                        3,94       4,44         1,920                                3 094                     132,8
    på 70 vægtprocent og derover,
    dog under 80 vægtprocent                        4,93       5,56         2,400                                3 867                     166,0
    på 80 vægtprocent og derover,
    dog under 88 vægtprocent                        5,52       6,22         2,688                                4 332                     185,9
    på 88 vægtprocent og derover                    5,92       6,67         2,880                                4 641                     199,2
    Såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver, der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT nr. L
    52 af 24. 2 . 1977), (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977)
    fastsatte betingelser, samt over 9,0 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg produkt, multipliceres de ovennævnte
    tillægsbeløb med en koefficient på 0,37.
    Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med en af ovennævnte forordninger i denne bemærkning, multipli­
    ceres ovennævnte tillægsbeløb med en koefficient på 1,85 . Denne koefficient anvendes dog ikke for produkter afsendt til
    Italien fra en anden medlemsstat i overeenstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6. 7 . 1976).
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 14                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 1.8.85
                                     PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 * — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                          MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                        PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                            MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                        ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                           VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                  Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                          et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                                 and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                  Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                                og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                            United     Belgique/       Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                           Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg    dkr ./ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07 G VIII og IX C)
(') Det beløb, som fremkommer ved på de respektive indeholdte mængder af korn og produkter, hvori korn indgår, sukker eller mælkepro­
    dukter at anvende de udligningsbeløb, der gælder for disse produkter som sådanne. Indeholder varerne smør til nedsat pris i medfør af
    de i fodnote (4) til del 5 anførte forordninger, skal koefficienten efter formel B angivet i samme fodnote (4) anvendes for udligningsbelø­
    bet for smør og for det i fodnote (d) til del 5 angivne suppleringsbeløb.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 202 / 15
                                                       BILAG II
                                               Monetære koefficienter
                                                                         Medlemsstater
                Produkter
                                    Forbunds­                Det
                                                Neder­                                                  Græken­
                                   republikken  landene
                                                          forenede  BLØU  Danmark      Italien Frankrig   land
                                                                                                                   Irland
                                    Tyskland              Kongerige
— Oksekød                            0,982      0,982      0,945     _       _
                                                                                       1,037     _
                                                                                                         1,023      _
— Mælk og mejeriprodukter            0,971      0,971      0,945     —       —
                                                                                       1,037     —
                                                                                                         1,023       —
— Svinekød                           0,982      0,982      0,945     —       —
                                                                                       1,037     —
                                                                                                         1,023       —
— Sukker                             0,982      0,982      0,945     —       —
                                                                                       1,037     —
                                                                                                         1,023      —
— Korn                               0,976      0,976      0,945     —       —
                                                                                       1,037     —
                                                                                                         1,023      —
— Fjerkrækød, æg og albumin          0,982      0,982      0,945     —       —
                                                                                       1,037     —
                                                                                                         1,023      —
— Vin                             I-I-l                                  -l            1,038     —
                                                                                                         1,123      —
— I forordning (EØF) nr. 3033/ 80    0,982      0,982      0,945
                                                                         I             1,037
                                                                                               I         1,023