CELEX: 62010CA0584
Language: hu
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: C-584/10. P., C-593/10. P. és C-595/10. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2013. július 18-i ítélete — Európai Bizottság (C-584/10. P.), az Európai Unió Tanácsa (C-593/10. P.), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (C-595/10. P.) kontra Yassin Abdullah Kadi, Francia Köztársaság (Fellebbezés — Közös kül-és biztonságpolitika (KKBP) — Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedések — 881/2002/EK rendelet — Az Egyesült Nemzetek valamely szerve által összeállított listára felvett személy pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása — E személy nevének a 881/2002/EK rendelet I. mellékletében szereplő listára történő felvétele — Megsemmisítés iránti kereset — Alapvető jogok — Védelemhez való jog — A hatékony bírói jogvédelem elve — Az arányosság elve — A tulajdon tiszteletben tartásához való jog — Indokolási kötelezettség)

7.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 260/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2013. július 18-i ítélete — Európai Bizottság (C-584/10. P.), az Európai Unió Tanácsa (C-593/10. P.), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (C-595/10. P.) kontra Yassin Abdullah Kadi, Francia Köztársaság
   (C-584/10. P., C-593/10. P. és C-595/10. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Közös kül-és biztonságpolitika (KKBP) - Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedések - 881/2002/EK rendelet - Az Egyesült Nemzetek valamely szerve által összeállított listára felvett személy pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása - E személy nevének a 881/2002/EK rendelet I. mellékletében szereplő listára történő felvétele - Megsemmisítés iránti kereset - Alapvető jogok - Védelemhez való jog - A hatékony bírói jogvédelem elve - Az arányosság elve - A tulajdon tiszteletben tartásához való jog - Indokolási kötelezettség)
   2013/C 260/02
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Európai Bizottság (C-584/10. P.) (képviselők kezdetben: P. Hetsch, S. Boelaert, E. Paasivirta és M. Konstantinidis, később: L. Gussetti, S. Boelaert, E. Paasivirta és M. Konstantinidis meghatalmazottak), az Európai Unió Tanácsa (C-593/10. P.) (képviselők: M. Bishop, E. Finnegan és R. Szostak meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (C-595/10. P.) (képviselők kezdetben: E. Jenkinson, később: S. Behzadi-Spencer meghatalmazottak, segítőik: J. Wallace QC, D. Beard QC és M. Wood barrister)
   
      A többi fél az eljárásban: Yassin Abdullah Kadi (képviselők: D. Vaughan QC, V. Lowe QC, J. Crawford SC, M. Lester és P. Eeckhout barristerek, G. Martin solicitor, valamint C. Murphy), Francia Köztársaság (képviselők: E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas, A. Adam és E. Ranaivoson meghatalmazottak)
   
      A fellebbezési eljárásban (C-584/10. P. és C-595/10. P.) az Európai Bizottságot, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát támogató beavatkozók: Bolgár Köztársaság (képviselők: B. Zaimov, T. Ivanov, valamint E. Petranova meghatalmazottak), Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: M. Fiorilli avvocato dello Stato), Luxemburgi Nagyhercegség (képviselő: C. Schiltz meghatalmazott), Magyarország (képviselők: Fehér M., Szíjjártó K. és Molnár K. meghatalmazottak), Holland Királyság (képviselők: C. Wissels és M. Bulterman meghatalmazottak), Szlovák Köztársaság (képviselő: B. Ricziová meghatalmazott), Finn Köztársaság (képviselő: H. Leppo meghatalmazott)
   
      A fellebbezési eljárásban (C-593/10. P.) az Európai Unió Tanácsát támogató beavatkozók: Bolgár Köztársaság (képviselők: B. Zaimov, T. Ivanov, valamint E. Petranova meghatalmazottak), Cseh Köztársaság (képviselők: K. Najmanová, E. Ruffer, M. Smolek és D. Hadroušek meghatalmazottak), Dán Királyság (képviselő: L. Volck Madsen meghatalmazott), Írország (képviselők kezdetben: D. O’Hagan, később: E. Creedon meghatalmazottak, segítőik: N. Travers BL és P. Benson solicitor), Spanyol Királyság (képviselők: M. Muñoz Pérez és N. Díaz Abad meghatalmazottak), Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: M. Fiorilli avvocato dello Stato), Luxemburgi Nagyhercegség (képviselő: C. Schiltz meghatalmazott), Magyarország (képviselők: Fehér M., Szíjjártó K. és Molnár K. meghatalmazottak), Holland Királyság (képviselők: C. Wissels és M. Bulterman meghatalmazottak), Osztrák Köztársaság (képviselő: C. Pesendorfer meghatalmazott), Szlovák Köztársaság (képviselő: B. Ricziová meghatalmazott), Finn Köztársaság (képviselő: H. Leppo meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (hetedik tanács) T-85/09. sz., Kadi kontra Bizottság ügyben 2010. szeptember 30-án hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezések, amelyben a Törvényszék helyt adott az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida [helyesen: al-Kaida] hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító [helyesen: korlátozó] intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 101. alkalommal történő módosításáról szóló, 2008. november 28-i 1190/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 322., 25. o.) részleges megsemmisítése iránti keresetnek, amennyiben a felperes neve szerepel azon személyek, csoportok és szervezetek listáján, akikre, illetve amelyekre e rendelkezések alkalmazandók
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot, az Európai Unió Tanácsát, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, Írország, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, Magyarország, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Finn Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 72., 2011.3.5.