CELEX: 32015D2008
Language: sk
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2008 z 10. novembra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia

11.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 294/69
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/2008
   z 10. novembra 2015,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a články 42 ods. 4 a 43 ods. 2,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 12. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/452/SZBP (1), na základe ktorého predĺžila pozorovateľskú misiu Európskej únie v Gruzínsku (ďalej len „EUMM Georgia“ alebo „misia“) zriadenú jednotnou akciou Rady 2008/736/SZBP (2).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 16. decembra 2014 prijala rozhodnutie 2014/915/SZBP (3), ktorým sa rozhodnutie 2010/452/SZBP mení a misia sa predlžuje do 14. decembra 2016 a poskytuje sa referenčná suma do 14. decembra 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Mala by sa poskytnúť nová referenčná suma na obdobie od 15. decembra 2015 do 14. decembra 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2010/452/SZBP by sa preto malo primeraným spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2010/452/SZBP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               v článku 14 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
               „Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou v období od 15. decembra 2015 do 14. decembra 2016 je 17 640 000 EUR.“;
            
         
               2.
            
            
               v článku 14 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú týmto odsekom:
               „2.   Všetky výdavky sa spravujú v súlade s pravidlami a postupmi, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie. Účasť fyzických a právnických osôb na zadávaní verejných zákaziek zo strany misie EUMM Georgia je otvorená bez obmedzenia. Okrem toho sa na tovary zakúpené misiou EUMM Georgia nevzťahuje pravidlo pôvodu.“.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa od 15. decembra 2015.
   
      V Bruseli 10. novembra 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         P. GRAMEGNA
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2010/452/SZBP z 12. augusta 2010 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 43).
   
      (2)  Jednotná akcia Rady 2008/736/SZBP z 15. septembra 2008 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 248, 17.9.2008, s. 26).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady 2014/915/SZBP zo 16. decembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 56).