CELEX: 62011TA0196
Language: lv
Date: 2014-09-23 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-196/11 un T-542/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 23. septembra spriedums – Mikhalchanka /Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju — Aktīvu un finanšu resursu iesaldēšana — Ieceļošanas Savienības teritorijā un tās šķērsošanas tranzītā ierobežojumi — Prasītāja vārda iekļaušana un saglabāšana attiecīgo personu sarakstā — Žurnālists — Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš prasības celšanai — Daļēja nepieņemamība — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda vērtējumā

3.11.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 388/8
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 23. septembra spriedums – Mikhalchanka/Padome
   (Apvienotās lietas T-196/11 un T-542/12) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju - Aktīvu un finanšu resursu iesaldēšana - Ieceļošanas Savienības teritorijā un tās šķērsošanas tranzītā ierobežojumi - Prasītāja vārda iekļaušana un saglabāšana attiecīgo personu sarakstā - Žurnālists - Prasība atcelt tiesību aktu - Termiņš prasības celšanai - Daļēja nepieņemamība - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu - Kļūda vērtējumā)
   2014/C 388/08
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Aliaksei Mikhalchanka (Minska, Baltkrievija) (pārstāvis – M. Michalauskas, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – lietā T-196/11, F. Naert un M.-M. Joséphidès un, lietā T-542/12, F. Naert un J.-P. Hix)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt, pirmkārt, Padomes 2011. gada 31. janvāra Lēmumu 2011/69/KĀDP, ar ko groza Padomes Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām (OV L 28, 40. lpp.), Padomes 2011. gada 31. janvāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 84/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām (OV L 28, 17. lpp.), Padomes 2011. gada 21. marta Īstenošanas lēmumu (ES) Nr. 2011/174/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām (OV L 76, 72. lpp.), Padomes 2011. gada 21. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 271/2011, ar ko īsteno 8.a panta 1 punktu Regulā (ES) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām (OV L 76, 13. lpp.), un, otrkārt, Padomes 2012. gada 15. oktobra Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju pārskatīšanu (OV L 285, 1. lpp.), Padomes 2012. gada 6. novembra Regulu (ES) Nr. 1014/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (OV L 307, 1. lpp.), un Padomes 2012. gada 6. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1017/2012, ar ko īsteno 8.a panta 1 punktu Regulā (ES) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (OV L 307, 7. lpp.), ciktāl visi šie tiesību akti attiecas uz prasītāju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt attiecībā uz A. Mikhalchanka:
               
                           —
                        
                        
                           Padomes 2011. gada 31. janvāra Lēmumu 2011/69/KĀDP, ar ko groza Padomes Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes 2011. gada 21. marta Īstenošanas lēmumu (ES) Nr. 2011/174/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes 2011. gada 21. marta Īstenošanas regulu Nr. 271/2011, ar ko īsteno 8.a panta 1 punktu Regulā (ES) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes 2012. gada 15. oktobra Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju pārskatīšanu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes 2012. gada 6. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1017/2012, ar ko īsteno 8.a panta 1 punktu Regulā (ES) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju;
                        
                     
         
               2)
            
            
               noraidīt Padomes pieteikumu saglabāt apstrīdēto tiesību aktu iedarbību laikā;
            
         
               3)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus un atlīdzina A. Mikhalchanka radušos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 165, 9.6.2012.