CELEX: 62019CA0429
Language: ro
Date: 2020-06-04 00:00:00
Title: Cauza C-429/19: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Koblenz – Germania) – Remondis GmbH/Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel [Trimitere preliminară – Contract de achiziții publice – Directive 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (4) – Domeniu de aplicare – Contracte de achiziții publice încheiate între entități care aparțin sectorului public – Noțiunea de „cooperare” – Inexistență]

10.8.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 262/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Koblenz – Germania) – Remondis GmbH/Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
      (Cauza C-429/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Contract de achiziții publice - Directive 2014/24/UE - Articolul 12 alineatul (4) - Domeniu de aplicare - Contracte de achiziții publice încheiate între entități care aparțin sectorului public - Noțiunea de „cooperare” - Inexistență)
      (2020/C 262/11)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Oberlandesgericht Koblenz
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă și recurentă: Remondis GmbH
      
         Pârâtă și intimată: Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 12 alineatul (4) litera (a) din Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE trebuie interpretat în sensul că nu se poate considera că există o cooperare între autorități contractante în cazul în care o autoritate contractantă, responsabilă pe teritoriul său cu o misiune de interes public, nu îndeplinește ea însăși în întregime această misiune, care îi revine doar în temeiul dreptului național și care necesită îndeplinirea mai multor operațiuni, ci însărcinează o altă autoritate contractantă, care nu depinde de ea și care este de asemenea responsabilă cu această misiune de interes public pe propriul teritoriu, să efectueze una dintre operațiunile necesare în schimbul unei remunerații.
      
         (1)  JO C 288, 26.8.2019.