CELEX: 31962R0073
Language: it
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 73 della Commissione relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo per le uova sgusciate e del giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati, essiccati o con aggiunta di zuccheri

*8 . 7 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1871 /62
munitario per le uova in guscio di volatili da cortile,         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
l'ammontare del prelievo previsto dal paragrafo 1            suoi elementi ed è direttamente applicabile in
per le importazioni in Francia dai paesi terzi è pari       ciascuno Stato membro .
a 0,2450 unità di conto.
                        Articolo 2
                                                                 Fatto a Bruxelles , il 23 luglio 1962
                                                                                               Per la Commissione
     Il presente regolamento entra in vigore il 30
                                                                                                  Il Presidente
luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 settembre
1962 .                                                                                         W. WALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 73 DELLA COMMISSIONE
                relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo per le uova sgusciate e
                del giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conser­
                                    vati, essiccati o con aggiunta di zuccheri
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                              l' ammontare dei prelievi intracomumtari e alla
 ECONOMICA EUROPEA,                                          fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti
                                                             dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da
                                                             cortile ;
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
 la Comunità Economica Europea,
                                                                  Considerando che , a prescindere da un certo
      Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relati­      margine di alcune variazioni naturali , i principali
 vo alla graduale attuazione di un'organizzazione            componenti dell'uovo sono reciprocamente in pro­
 comune di mercato nel settore delle uova , e in             porzione costante ; che si può quindi calcolare la
 particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a),           quantità di uova in guscio necessaria alla fabbrica­
 primo periodo, e l'articolo 4, paragrafo 3,                 zione di prodotti liquidi o congelati a base di uova ;
                                                              che per il giallo d'uova occorre tener conto del
                                                              rapporto tra il suo valore commerciale e il valore
      Considerando che per le uova sgusciate e per il        commerciale dell'albume ;
 giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi ali­
 mentari , freschi , conservati, essiccati o con ag­
 giunta di zuccheri (prodotti a base di uova), l'am­              Considerando che per il calcolo dell'ammontare
 montare del prelievo è fissato per ciascuno Stato           del prelievo peri prodotti essiccati a base di uova
 membro nel modo seguente :                                  occorre tener conto anche del fatto che l' uovo intero
                                                             e il giallo d'uovo contengono una determinata quan­
      a) per i prodotti ottenuti a base di uova intere ,     tità di sostanze secche ;
 tale ammontare è pari a quello del prelievo appli­
 cato alla quantità di uova necessaria alla fabbrica­
 zione di un chilogrammo di tali prodotti ;                       Considerando che , poiché per tutte le uova m
                                                             guscio delle varie specie di volatili da cortile è
      b) per i prodotti ottenuti separando i compo­          stato fissato un prelievo uniforme per ciascuno
 nenti dell'uovo, tale ammontare è fissato sulla base         Stato membro, è opportuno adottare tale metodo
 del prelievo di cui alla lettera a), tenendo conto          anche per i prodotti a base di uova; che sembra
 del rapporto mediò fra i valori commerciali di               inoltre opportuno determinare coefficienti di con­
 questi componenti, accertati durante l'anno 1961 .           versione uniformi per le uova intere e per i gialli di
                                                             uova liquidi o congelati ;
       Considerando che il prelievo per i prodotti a
  base di uova è calcolato sulla base dell'ammontare              Considerando che il Comitato di gestione per le
  dei prelievi stabiliti nei regolamenti della Commis­        carni di volatili e le uova non ha formulato il
  sione relativi rispettivamente alla fissazione del­         parere nel termine fissato dal suo Presidente ,
 ---pagebreak---   1872/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 7. 62
  HA ADOTTATO IL PRESENTE                                      2. Le uova sgusciate e il giallo di uova messi
 REGOLAMENTO :                                                 in commercio in forme diverse da quelle indicate
                                                               nel paragrafo 1 , lettere a), b), c) e d), vengono
                         Articolo 1                            trattati :
 1 . L'ammontare dei prelievi per le uova sgu­
 sciate o il giallo d'uova di volatili da cortile (n. ex           a) quando si tratti di uova sgusciate, come le
 04,05 B I della tariffa doganale comune) di cui              uova sgusciate del tipo di cui al paragrafo 1 , lette­
 agli articoli 3 e 4 del regolamento n. 21 del Con­           ra b ),
 siglio, è determinato moltiplicando l'ammontare                   b) quando si tratti di giallo di uova, come il
 del prelievo all'importazione per le uova di volatili        giallo di uova del tipo di cui al paragrafo 1 , lettera
 da cortile, fissato a norma dell'articolo 3, paragra­        d).
 fo 5, primo periodo e dell'articolo 4, paragrafo 3,
 del regolamento n. 21 del Consiglio, per i seguenti                                 Articolo 2
 coefficienti di conversione :
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 30
                                                              luglio 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
     a) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,        1962 .
 fresche, conservate o con aggiunta di zuccheri: 1,14,
                                                                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
     b) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari, es­    i "suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
         siccate, anche con aggiunta di zuccheri: 4,31 ,      scuno degli Stati membri.
     c) per il giallo d'uova atto ad usi alimentari,
         fresco, conservato o con aggiunta di zuc­                 Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
         cheri : 2,18,
                                                                                                Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
     d) per il giallo d'uova atto ad usi alimentari, es­
         siccato, anche con aggiunta di zuccheri: 4,26                                           W. HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 74 DELLA COMMISSIONE
               relativo alla fissazione del prezzo limite delle uova sgusciate e del giallo
                d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati, essic­
                                           cati o con aggiunta di zuccheri
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                prodotti a base di uova, e che a tal fine si deve tener
ECONOMICA EUROPEA,                                            conto del prezzo limite determinato per le uova in
                                                              guscio, seguendo lo stesso metodo indicato nel­
                                                             l'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento n . 21 del
    Visto il Trattato istitutivo della Comunità               Consiglio per la determinazione dei prelievi per i
Economica Europea,                                           prodotti a base di uova ;
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relativo            Considerando ehe si devono pertanto assumere
alla graduale attuazione di un'organizzazione                come base i coefficienti di conversione determinati
comune di mercato nel settore delle uova , e in              dal regolamento n. 73 della Commissione relativo
particolare l'articolo 6, paragrafo 4, prima lineetta,       alla fissazione dell'ammontare dei prelievi per le
                                                             uova sgusciate e il giallo d'uova di volatili da cortile ,
                                                             atti ad usi alimentari, freschi , conservati , essiccati
    Visto il parere del Comitato di gestione ,               o con aggiunta di zuccheri; e che è altressì oppor­
                                                             tuno tener conto dei costi di sgusciatura, dei costi
    Considerando che , per evitare perturbazioni             per la separazione del tuorlo dall'albume , dei costi
dovute ad offerte provenienti dai paesi terzi e fatte        di pastorizzazione, dei costi di congelamento e
a prezzi anormali, è necessario fissare un prezzo            delle spese generali, che comprendono in particolare
limite, uniforme per la Comunità, per i vari tipi di         le spese di trasporto e di condizionamento , gli