CELEX: 62010CN0491
Language: sv
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Mål C-491/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Celle (Tyskland) den 15 oktober 2010 — Joseba Andoni Aguirre Zarraga mot Simone Pelz

18.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 346/34
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Celle (Tyskland) den 15 oktober 2010 — Joseba Andoni Aguirre Zarraga mot Simone Pelz
   (Mål C-491/10)
   ()
   2010/C 346/57
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberlandesgericht Celle
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Joseba Andoni Aguirre Zarraga
   
      Svarande: Simone Pelz
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Har domstolen i den verkställande medlemsstaten i undantagsfall, när det avgörande som meddelats i ursprungsmedlemsstaten och som ska verkställas innehåller ett allvarligt åsidosättande av grundläggande rättigheter, egen prövningsrätt vid en stadgekonform tolkning av artikel 42 i Bryssel IIa-förordningen (1)?
            
         
               2.
            
            
               Har domstolen i den verkställande staten, trots att det av handlingarna i målet vid domstolen i ursprungsmedlemsstaten uppenbart framgår att ett intyg som utfärdats i enlighet med artikel 42 i Bryssel IIa-förordningen är felaktigt, verkställandeskyldighet?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (EUT L 338, s. 1).