CELEX: C1996/247/39
Language: nl
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Beroep, op 17 juni 1996 ingesteld door Gestevision Telecinco, SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-95/96)

24 . 8 . 96           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 247/ 17
het besluit van de Commissie van de Europese Gemeen­                 Verzoeker stelt, dat de schriftelijke werkstukken door
schappen van 31 mei 1996 houdende nieuwe tewerkstelling              Oostenrijkse overheidsambtenaren waren gecorrigeerd, dat
van verzoeker bij het Bureau voor officiële publikaties der          gelet op de kwalificatie van de deelnemers ondergekwalifi­
Europese Gemeenschappen te Luxemburg, heeft de presi­                ceerde correctoren waren benoemd en dat de objectiviteit
dent van het Gerecht op 25 juli 1996 een beschikking                 van het vergelijkend onderzoek niet in acht was geno­
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                          men .
1 . Het verzoek om voorlopige maatregelen wordt afgewe­              Volgens verzoeker heeft er geen objectieve beoordeling van
     zen .                                                           de waardering van zijn schriftelijke werkstukken c ) en d )
                                                                     plaatsgevonden en heeft de Commissie het oordeel van de
2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.               Oostenrijkse correctoren overgenomen, hetgeen niet had
                                                                     mogen gebeuren .
                                                                     In elk geval is ten nadele van alle deelnemers aan het
                                                                     vergelijkend onderzoek in strijd gehandeld met artikel 3 van
Beroep, op 17 juni 1996 ingesteld door M. Hagleitner tegen           bijlage III van het Ambtenarenstatuut, daar de jury voor een
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                     „ toetredingsconcours " gebruik heeft gemaakt van nationale
                                                                     bijzitters met een feitelijk doorslaggevende stem.
                        ( Zaak T-94/96 )
                          ( 96/C 247/38 )                            Door deze gebrekkige procedure zijn de belangen van alle
                                                                     deelnemers aan het vergelijkend onderzoek geschaad, aan­
                       (Procestaai: Duits)                           gezien er geen objectief en regelmatig vergelijkend onder­
                                                                     zoek heeft plaatsgevonden . Bovendien is de waarborging
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­            van de anonimiteit uiterst twijfelachtig, hetgeen blijkt uit de
schappen is op 17 juni 1996 beroep ingesteld tegen                   samenstelling van de groep voor het schriftelijk examen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door M.                     geslaagde kandidaten, alsook uit die der correctoren .
Hagleitner, wonende te "Wenen, vertegenwoordigd door H.
Svoboda, advocaat te Wenen, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg bij A. Schmitt, van Bonn & Schmitt,
advocaten aldaar, avenue Guillaume 62 .
                                                                     Beroep, op 17 juni 1996 ingesteld door Gestevision
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                   Telecinco, SA tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                 schappen
— de Commissie te bevelen, de kwalificatie van de correc­
     toren, de anonimiteit van de procedure en de objectieve                                ( Zaak T-95/96 )
     waardering aan te tonen;                                                                 ( 96/C 247/39 )
— de waardering van de onderdelen c ) en d ) van het door                                 (Procestaai: Spaans)
     verzoeker afgelegde schriftelijk examen door deskundi­
     gen ( DG IV, juridische dienst, DG I ) te doen controle­
     ren ;
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen is op 17 juni 1996 beroep ingesteld tegen
— nietig te verklaren de in het kader van vergelijkend               Commissie van de Europese Gemeenschappen door Geste­
     onderzoek KOM/A/904 genomen maatregelen, althans                vision Telecinco SA, gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd
     het besluit van de jury van dit vergelijkend onderzoek          door S. Munoz Machado, advocaat te Madrid, domicilie
     om verzoeker niet toe te laten tot het mondeling                gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Amo Quinones, rue
     examen ;
                                                                     Gabriel Lippmann 2 .
— verweerster in alle kosten te verwijzen .                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Middelen en voornaamste argumenten                                   — te verklaren dat de Commissie de krachtens het EG­
                                                                         Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nageko­
Verzoeker heeft deelgenomen aan het vergelijkend onder­                  men, door geen besluit te nemen ten aanzien van de
zoek KOM/A/904 na toelating tot het schriftelijk examen                  klachten die verzoekster met betrekking tot het Konink­
voor de vorming van een reservelijst van administrateurs                 rijk Spanje heeft ingediend op 2 maart 1992 wegens de
van Oostenrijkse nationaliteit. Bij brief van 1 juni 1995                onverenigbaarheid met artikel 92 van het EG-Verdrag
deelde de Commissie verzoeker mee, dat hij op grond van                  van de steun die de „ autonome " televisiemaatschappijen
het resultaat van zijn schriftelijk examen niet tot de 150                ( Empresa Püblica de Radio Televisión de Andalucia ,
beste kandidaten behoorde en derhalve niet tot het monde­                 Corporació Catalana de Radio i Televisió, Radio Tele­
ling examen werd toegelaten . Uit het in de brief van de                 visión Madrid , Empresa Püblica Radio Televisión
Commissie gegeven overzicht van de resultaten op de                      Valenciana , Radio y Televisión de Galicia y Euskal Irrati
verschillende onderdelen bleek, dat verzoeker juist op de                Telebista ) ontvangen van hun respectieve autonome
onderdelen c ) en d ) in vergelijking tot de onderdelen a ) en b )       gemeenschappen, respectievelijk op 12 november 1993
het hoogst mogelijke resultaat van 30 punten per onderdeel               wegens door de Spaanse Staat aan de Ente Püblico RTVE
had behaald .                                                            verleende steun die eveneens in strijd is met deze
 ---pagebreak---  Nr . C 247/ 18             NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 24 . 8 . 96
       bepaling van het EG-Verdrag, en door niet de in                  Verdrag haar gedurende de bedoelde contradictoire proce­
       artikel 93 , lid 2 , van het Verdrag voorziene procedure in      dure toekent .
       te leiden; subsidiair de beschikking van de Commissie,
       vervat in de brief van het verantwoordelijke sectiehoofd,
       C. Rouam, van DG IV van 20 februari 1996, nietig te
       verklaren;
 — verweerster te verwijzen in de kosten.                               Beroep, op 18 juni 1996 ingesteld door Neue Maxhütte
                                                                        Stahlwerke GmbH tegen Commissie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen
 Middelen en voornaamste argumenten                                                             ( Zaak T-97/96 )
                                                                                                  ( 96/C 247/40 )
 Onderhavig beroep is gericht tegen het voortdurende
 stilzitten van de Commissie met betrekking tot de klachten
                                                                                              (Procestaai: Duits)
 die verzoekster, een particuliere televisiezender, heeft gefor­
 muleerd tegen de staatssteun die alle publieke televisiemaat­
 schappijen in Spanje ontvangen die zowel op de reclame­                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 markt als bij de aankoop van rechten, met haar concurre­               schappen is op 18 juni 1996 beroep ingesteld tegen
 ren .                                                                  Commissie van de Europese Gemeenschappen door Neue
                                                                        Maxhütte Stahlwerke GmbH, gevestigd te Sulzbach-Rosen­
 In dit verband merkt verzoekster op, dat in Spanje de inhoud           berg ( Bondsrepubliek Duitsland ), vertegenwoordigd door
 van de publieke televisie niet wezenlijk verschilt van die van         R.M. Bierwagen , advocaat te Brussel , domicilie gekozen
 de particuliere televisie . De publieke televisiemaatschap­            hebbende te Luxemburg ten kantore van V. Elvinger,
pijen zijn geen verplichtingen of lasten van openbare                   advocaat aldaar van het kantoor Elvinger & Dessoy, rue
                                                                        d'Eich 31 .
 diensten opgelegd, die de particuliere maatschappijen niet
 op zich nemen . Anderzijds zijn de beperkingen in de
 deelneming aan de reclamemarkt thans vanaf 1994 dezelfde              Verzoekster concldueert dat het het Gerecht behage :
als die welke voor de Spaanse particuliere ondernemingen
gelden .                                                               — de beschikking van de Commissie van 13 maart 1996
                                                                            nietig te verklaren , voor zover zij betrekking heeft op
                                                                            verzoekster;
Na diverse malen contact te hebben opgenomen met de
dienst van de Commissie die deze aangelegenheid dient te               — verweerster te verwijzen in de kosten .
behandelen, is verzoekster gebleken dat deze behandeling
stil ligt tot een rapport over de financiering van de
televisiemaatschappijen in het gehele communautaire                    Middelen en voornaamste argumenten
grondgebied is ingediend door een externe consultant die
met het onderzoek is belast .                                          In het beroep wordt opgekomen tegen het feit dat de aan
                                                                       verzoekster in het kader van haar privatisering toegekende
                                                                       steun wordt aangemerkt als een met artikel 4, onder c ), van
Verzoekster stelt rechtens, dat overeenkomstig de ter zake             het EGKS-Verdrag strijdige subsidie .
gewezen arresten de Commissie, gelet op de bijzondere
moeilijkheden waarop zij bij het onderzoek van de onver­               De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
enigbaarheid van de gewraakte steun met het Verdrag lijkt te           met die welke zijn aangevoerd in zaak T-2/96 ( Neue
zijn gestuit, verplicht was, de in artikel 93 , lid 2, van het         Maxhütte Stahlwerke GmbH tegen Commissie ), die betrek­
Verdrag voorziene contradictoire procedure in te leiden .              king heeft op dezelfde privatisering .
Vanuit dit perspectief duidt de buitensporig lange tijd die is
verstreken sedert de indiening van de klachten ( meer dan
vier jaar wat de „ autonome " televisiemaatschappijen
betreft, en meer dan tweeëneenhalf jaar wat de staatsonder­
neming betreft ), op zich reeds erop dat de Commissie
kennelijke moeilijkheden lijkt te hebben bij de beoordeling            Beroep, op 27 juni 1996 ingesteld door M. Vicente Nunez
van de verenigbaarheid of de onverenigbaarheid van de                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
steun. Anderzijds lijkt dit feit door de adviesaanvragen aan                                  ( Zaak T- 100/96 )
een externe consultant slechts te worden bevestigd .
                                                                                                   96/C 247/41
Voor verzoekster is het derhalve duidelijk dat de Commissie
de krachtens het Verdrag op haar rustende verplichtingen                                     (Procestaai: Frans)
niet is nagekomen, door niet de in artikel 93 , lid 2 , van het
Verdrag bedoelde procedure in te leiden, hetgeen bovendien             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
een duidelijke schending van de door haar als klager aan het           schappen is op 27 juni 1996 beroep tegen Commissie van de
Gemeenschapsrecht ontleende rechten inhoudt. Immers, het               Europese Gemeenschappen ingesteld door M. Vicente
is onaanvaardbaar, dat verweerster een voorbereidend                   Nunez, wonende te Kraainem ( België ), vertegenwoordigd
onderzoek gedurende meerdere jaren kan aanhouden,                      door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen
aangezien het communautaire gezag aldus aan haar als                   hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat
klager de rechten van de verdediging ontzegt, die het                  aldaar, rue de Nassau 21 .