CELEX: 31973D0181
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Beslutning af 18. juni 1973 om bemyndigelse til stiltiende forlængelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande

11.7 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 189/45
                                                        RÅDETS BESLUTNING
                                                            af 18 . juni 1973
                om bemyndigelse til stiltiende forlængelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne
                                                      har indgået med tredjelande
                                                             (73 / 181 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 de pågældende medlemsstater har erklæret, at en
                                                                         forlængelse af disse aftaler ikke vil kunne hæmme
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      åbningen af fællesskabsforhandlinger med tredjelan­
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel                        dene, og at de er rede til at overføre handelsbestem­
113 ,                                                                    melserne fra de gældende bilaterale aftaler til de
                                                                         fællesskabsaftaler, om hvilke der påtænkes forhand­
under henvisning til Rådets beslutning af 16. decem­                     linger;
ber 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede afta­                     ved den konsultation, som er omhandlet i artikel 2 i
ler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne                        beslutning af 16. december 1969, er det, som det
og tredjelande og om forhandling af fællesskabsafta­                     bekræftes ved ovennævnte erklæringer fra de pågæl­
ler (*), særlig artikel 3 ,                                              dende medlemsstater, konstateret, at de retsakter,
                                                                         som skal forlænges, ikke er til hinder for iværksættel­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        sen af den fælles handelspolitik i det påregnede for­
                                                                         længelsestidsrum ;
ud fra følgende betragtninger :                                          under disse omstændigheder kan disse aftaler være
                                                                         genstand for en stiltiende forlængelse for et nærmere
For de i bilaget anførte aftaler har Rådet allerede                      bestemt tidsrum,
givet bemyndigelse til stiltiende forlængelse udover
overgangsperioden ved sine beslutninger af 30 . juni                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1969 (2), 15 . september 1969 (3 ), 20 . december
1969 (4), 8 . juni 1970 (5 ), 13 . juli 1970 ((i), 25 . maj                                       Artikel 1
1971 (7), og 6. juni 1972 (8);
                                                                         De i bilaget anførte handelsaftaler, som medlemssta­
de pågældende medlemsstater har anmodet om be­                           terne har indgået med tredjelande, kan forlænges ind­
myndigelse til at forlænge disse aftaler for at undgå                    til den i bilaget ud for hver enkelt angivne dato.
en afbrydelse i deres sædvanlige handelsforbindelse
med de pågældende tredjelande, indtil man endeligt                                                Artikel 2
har fastlagt det program om fællesskabsforhandlin­                       Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
ger, som for tiden er under udarbejdelse med henblik
på gradvis overgang fra nationale aftaler til fælles­
skabsaftaler ;                                                           Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
det drejer sig om at give bemyndigelse til forlængelse                                                       På Rådets vegne
af handelsaftaler med tredjelande udover overgangs­                                                            A. LAVENS
perioden, med forbehold af medlemssstaternes øvrige
forpligtelser i medfør af fællesskabsretten ;                                                                   Formand
 !)   EFT nr. L 326 af   29 . 12 . 1969 , s . 39,
 2)   EFT nr. L 169 af   10. 7. 1969, s . 2.
 ;! ) EFT nr. L 238 af   23 . 9 . 1969 , s . 9 .
 4)   EFT nr. L 6 af 9 . 1 . 1970, s. 1 .
 s)   EFT nr. L 133 af   18 . 6. 1970, s . 14 .
 «)   EFT nr. L 157 af   18 . 7. 1970, s. 29 .
 7)   EFT nr. L 122 af 4 . 6 . 1971 , s . 24.
 8)   EFT nr. L 133 af 10 . 6. 1972, s . 61 .
 ---pagebreak--- Nr. L 189/46                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 7. 73
                                                       BILAG
                                                                                                              Udløb efter
     Medlemsstat          T redjeland                              Aftalens art og datering                   forlængelse
BENELUX          Israel                        Handelsaftale                                 29 . 8 . 1958      31 . 8 . 1974
                 Portugal                      Handelsaftale                                 24. 5 . 1961       30.9.1974
BLØU             Mexico                        Handelsaftale                                 11 . 9 . 1950      11.9 . 1974
                 Uruguay                       Handelsaftale                                 14 . 6. 1946     31 . 12 . 1974
DANMARK          Cameroun                      Handelsaftale                                 8 . 10 . 1962      7 . 10 . 1974
FORENEDE         Argentina                     Handelsaftale og derpå følgende
KONGERIGE                                      noteveksling                                  1 . 12 . 1936    31 . 12 . 1974
                 Haïti                         Noteveksling til etablering af en modus
                                               vivendi for handelen af                       25 . 2 . 1928    31 . 12 . 1974
                 Island                        Handelsaftale og protokol                     19 . 5 . 1933    31 . 12. 1974
                 Norge                         Handelsaftale                                15 . 12 . 1950     31 . 12 . 1974
                 Polen                         Handelsaftale og derpå følgende
                                                noteveksling                                 27. 2 . 1935      31 . 12 . 1974
                 Tunesien                       Handelsaftale og derpå følgende
                                               noteveksling                                  17 . 1 . 1961     31 . 10. 1974
IRLAND           Bulgarien                     Handelsaftale                                 23 . 4 . 1970      30 . 6. 1974
                 Portugal                      Handelsaftale                                   6. 2 . 1952     31 . 12 . 1974
                 Schweiz                       Handelsaftale                                26. 12 . 1951      31 . 12. 1974
                 Spanien                        Handelsaftale                               19 . 12 . 1951     31 . 12. 1974
ITALIEN          Cuba                           Noteveksling                                   9 . 9 . 1950       9 . 9 . 1974
                 Indien                         Handelsaftale
                                               Brevveksling
                                                                                             6. 10 . 1959
                                                                                               7. 7. 1964    } 30.6. 1974
                 Libanon                        Handelsaftale                                4 . 11 . 1955      10. 9 . 1974
                 Schweiz                        Handelsaftale                               21 . 10 . 1950     31 . 10. 1974
                 Sverige                        Handelsaftale                               18 . 12 . 1961     31 . 10. 1974
                 Yemen                         Tillægsprotokol
                                                (til traktaten om venskab og økonomiske
                                                forbindelser af 4. 9 . 1937)                 5 . 10 . 1959     31 . 12. 1974
TYSKLAND         Columbia                       Handelsaftale                                9 . 11 . 1957     10. 11 . 1974
                 Ecuador                        Handelsaftale                                   1 . 8 . 1953   15 . 10. 1974
                 Uruguay                        Handelsaftale                                18 . 4. 1953      10. 10. 1974