CELEX: 31986R0572
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 572/86 del Consejo de 28 de febrero 1986 por el que se fija el régimen aplicable por el Reino de España y la República Portuguesa a los intercambios con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza

1.3.86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N°L 56 / 89
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 572/86 DEL CONSEJO
                                                   de 28 de febraio de 1986
                 por el que se fija el régimen aplicable por el Reino de España y la República Portuguesa a
                         los intercambios con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            3 . Los tipos de los derechos calculados conforme al
                                                                   apartado 1 se aplicarán redondeando el primer decimal
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­               con abandono del segundo.
mica Europea y, en particular, su artículo 113,
                                                                                             Articuló 2
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                    1 . Salvo lo dispuesto en los apartados siguientes, el
Considerando que han sido celebrados acuerdos de libre             derecho de base sobre el que se deberá operar, la reduc­
cambio entre la Comunidad, por una parte, y Austria,               ción prevista en el artículo 1 para cada producto, será el
Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza, denomina­            derecho efectivamente aplicado el 1 de enero de 1985 en
dos en los sucesivo «países de la AELC», por otra ;                los intercambios entre España y Portugal, por una parte,
                                                                   y los países de la AELC, por otra.
Considerando que las negociaciones llevadas a cabo con
dichos países han permitido llegar a la firma de Protoco­          2. Sin embargo, si se hubiera aplicado una reducción
los adicionales a los acuerdos de libre cambio ; que, sin          arancelaria después del 1 de enero de 1985 y antes del 1
embargo, los procedimientos internos no han sido con­              de enero de 1986 , se considerará derecho de base el de­
cluidos todavía, por lo que dichos Protocolos no podrán            recho así reducido .
entrar en vigor el 1 de marzo de 1986 ;
                                                                    3 . Para los productos enumerados en los Anexos I y
Considerando que la Comunidad debe adoptar, en virtud               II, los derechos de base españoles y portugueses serán los
de los artículos 180 y 367 del Acta de adhesión, las me­            que figuran en frente de cada uno de ellos.
didas necesarias para remediar esta situación, basarse en
las medidas transitorias y adaptaciones convenidas en el            4. Para los aceites crudos de petróleos o de minerales
momento de la adhesión, en lo que se refiere a los pro­             bituminosos de la partida n° 27.09 del arancel aduanero
ductos cubiertos por los acuerdos de libre cambio, y te­            común, el derecho de base español será cero.
ner en cuenta el resultado alcanzado en las negociacio­
nes con los países de la AELC,                                      5 . Para los productos que se enumeran en el Proto­
                                                                    colo n° 15 del Acta de adhesión así como para las ceri­
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                llas, fósforos y yesca, el derecho de base portugués será
                                                                    el que se indica en el mencionado Protocolo.
                         Artículo 1
                                                                                             Artículo 3
 1 . Para los productos cubiertos por los acuerdos de li­
bre cambio y salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artí­          Si el Reino de España o la República Portuguesa suspen­
culo 6, los derechos de aduana de importación de los                den total o parcialmente los derechos de aduana aplica­
productos originarios de los países de la AELC en Es­               bles a los productos importados de la Comunidad én su
paña, incluidas las Islas Canarias, Ceuta y Melilla, y en           composición del 31 de diciembre de 1985, suspenderán o
Portugal quedarán reducidos el 1 de marzo de 1986 al                reducirán igualmente, en el mismo porcentaje, los dere­
90 % de los derechos de base .                                      chos de aduana aplicables a los productos originarios de
                                                                    los países de la AELC.
2. Para los productos cubiertos por el Protocolo n° 6
del Acuerdo con Islandia, el Reino de España y la Repú­                                      Artículo 4
blica Portuguesa reducirán la diferencia entre :
                                                                     1 . Si el Reino de España abriera con respecto a países
— los derechos de base españoles y portugueses aplica­              terceros los contingentes arancelarios efectivamente apli­
     dos efectivamente el 1 de enero de 1985 a las impor­           cados el 1 de enero de 1985 , los productos originarios de
     taciones de dichos productos originarios de Islandia           los países de la AELC se beneficiarán, durante el período
     o, en caso de que fuera superior, el derecho portu­            de apertura de dichos contingentes, del mismo trata­
     gués aplicado a las importaciones de esos mismos               miento que los productos importados de la Comunidad
     productos procedentes de la Comunidad                          en su composición del 31 de diciembre de 1985 .
     y
                                                                    2 . Si el Reino de España no abriera los contingentes
— el derecho indicado en dicho Protocolo y aplicable                mencionados en el apartado 1 , aplicará a la importación
     por la Comunidad a las importaciones de los mismos             de los productos originarios de los países de la AELC los
     productos originarios de Islandia, tal como se indica          derechos aplicados en caso de apertura de dichos contin­
     en el Anexo I.                                                 gentes . Las cantidades o valores que puedan acogerse al
 ---pagebreak---   N°L 56/90                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1.3.86
  beneficio de esos derechos se limitarán a los montantes           organización común de mercados en el sector de los pro­
  efectivamente importados de dichos países en el marco             ductos de la pesca (*), modificado en último lugar por el
  de los mismos contingentes abiertos el 1 de enero de              Acta de adhesión, sean al menos iguales a los precios de
  1985 .
                                                                    referencia fijados por la Comunidad para los productos
                                                                    o categorías de productos referidos.
  3.     Para las importaciones de vehículos automóviles de
  la subpartida 87.02 A I b) del arancel aduanero común y           6. Si el Reino de España o la República Portuguesa
  originarios de Suecia, el Reino de España abrirá para             liberalizan las importaciones de uno de los productos
  1986 un contingente arancelario de derecho reducido de            mencionados en los Anexos IV y V y en el apartado 3
  400 vehículos, repartido como sigue :                             procedentes de la Comunidad en su composición del 31
 — 1 275 a 1 990 cm3 : 143 unidades,                                de diciembre de 1985, liberalizarán igualmente las impor­
                                                                    taciones de dicho producto originario de los países de la
 — 1 990 a 2 600 cm3 : 257 unidades .                               AELC .
                           Artículo 5                                                        Artículo 6
  1 . Si el Reino de España somete a restricciones cuanti­          1.     El elemento móvil que, en virtud del artículo 1 del
 tativas los productos mencionados en los Anexos IV o V             Protocolo n° 2 de los acuerdos de libre cambio, podrán
 importados de la Comunidad en su composición del 31                aplicar el Reino de España y la República Portuguesa a
 de diciembre de 1985, someterá igualmente a restriccio­            determinados productos mencionados en el cuadro I de
 nes cuantitativas los mismos productos originarios de los          este Protocolo y orignarios de los países de la AELC, se
 países de la AELC.                                                 ajustará mediante el montante compensatorio aplicado
                                                                    en los intercambios entre la Comunidad en su composi­
 2. Las restricciones mencionadas en el apartado 1                  ción del 31 de diciembre de 1985, por una parte, y Es­
 consistirán en la aplicación de contingentes globales              paña y Portugal, por otra.
 abiertos a la importación de productos originarios de los
 países de la AELC.                                                 2.    Para los productos mencionados en el cuadro I del
 Estos contingentes se enumeran en los Anexos IV y V.               Protocolo n° 2 de los acuerdos de libre cambio, el Reino
                                                                    de España y la República Portuguesa reducirán en un
 3. La República Portuguesa mantendrá las rectriccio­               10 % la diferencia entre :
 nes cuantitativas a la importación de vehículos automóvi­         — los derechos de base españoles y portugueses indica­
 les dentro de los límites de un sistema de contingentes.               dos en el artículo 2
 El 1 de marzo de 1986, abrirá, con respecto a Suecia,                  y
 contingentes para los vehículos automóviles montados
 (CBU) :                                                           — el derecho <distinto del elemento móvil) indicado en
 — 700 unidades para los de un peso bruto inferior a                    la última columna del cuadro I del Protoclolo n° 2.
     3 500 kilogramos,
                                                                   Sin embargo, en los intercambios entre Austria y Portu­
 — 200 unidades para los de un peso bruto superior a               gal, para los productos enumerados en el Anexo VIII
     3 500 kilogramos.                                             con respecto a Portugal, Austria y la República Portu­
                                                                   guesa, introducirán, el 1 de marzo de 1986, los derechos
 Este último contingente será abierto igualmente para los          que figuran en estos Anexos, en frente de cada uno de
 productos originarios de Austria.                                 los productos.
 4.    Para la gestión de los contingentes mencionados en          En todos los casos en los que Portugal haya tenido para
el apartado 2, el Reino de España aplicará las mismas              la Comunidad un derecho mínimo (elemento fijo), tal
 normas y prácticas administrativas que las aplicadas a las        como figuran en el Anexo XIX del Acta de adhesión, se
importaciones de los productos originarios de la Comu­             aplicará para los países de la AELC el mismo derecho
nidad en su composición del 31 de diciembre de 1985.               mínimo si el cálculo que resulta de la distribución res­
                                                                   pecto de los países de la AELC fuera un derecho inferior
5. La importación en España y en Portugal de deter­                al derecho mínimo calculado para la Comunidad.
minados productos de la pesca y en España de productos
contemplados en el Anexo VI de la partida n° 15.04 del                                       Artículo 7
arancel aduanero común y originarios de Islandia serán
sometidos a las restricciones cuantitativas indicadas en          La República Portuguesa está autorizada a mantener
dicho Anexo. Los contingentes relativos a los productos           hasta el 31 de diciembre de 1986 la diferencia discrimina­
de la pesca serán objeto de una gestión trimestral. Las           toria existente entre la tasa de reembolso, por las institu­
importaciones de estos productos en la Comunidad pue­             ciones de la Seguridad Social, de los medicamentos fa­
den beneficiarse del derecho preferencial con tal que los         bricados en Portugal y la tasa de reembolso actual de los
precios franco-frontera de los productos de que se trate,         medicamentos importados de los países de la AELC.
comprobados por los Estados miembros en virtud del artí­
culo 21 del Reglamento (CEE) n° 3796/81 del Consejo,
de 29 de diciembre de 1981 , por el que se establece la           O DO n° L 379 de 31 . 12 . 1981 , p. 1 .
 ---pagebreak--- 1.3.86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N°L 56 / 91
                        Artículo 8                                                      Artículo 9
Las modificaciones de las normas de origen necesarias          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
como consecuencia de la adhesión de España y de Por­           de 1986 .
tugal e introducidas por los Comités mixtos previstos en
los Acuerdos entre la Comunidad y los países de la             Será aplicable hasta la entrada en vigor de los Protocolos
AELC serán aplicables a partir del 1 de marzo de 1986 a        adicionales de los acuerdos, pero, a más tardar, hasta el
los productos mencionados en el presente Reglamento.           31 de diciembre de 1986 .
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro .
                Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986.
                                                                                    Por el Consejo
                                                                                     El Presidente
                                                                                  H. van den BROEK
 ---pagebreak--- N° L 56 /92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              1 . 3 . 86
                                                               ANEXO I
               Los derechos de aduana alicables a la importación en Espina y en Portugal de los productos
              siguientes originarios de Islandia son fijados el 1 de marzo 1986 en los niveles indicados a conti­
                                                                  nuación
I                                    EspaHa (*)
                                         o/o
                                                   Portugal (*) •
                                                        %
                                                                                                                España (*)
                                                                                                                    %
                                                                                                                              Portugal (*)
                                                                                                                                   «/o
   02.04 C ex 1                          0              0                     15.04 A l a)                        0                1
ex 03.01 BIf) 1 O                        2            17,8
                                                                                          b)                      5,5       1
                                                                                     Alia)                        0                1
ex 03.01 BIf) 2 O                       11,8          17,8                                b)                      5,5 O     1
                                                                                     B I a)                       1,5              1
ex 03.01 B I h) 1 O                      3,7            3,7
                                                                                     B I b)                       0         1
ex 03.01 B I h) 2 O                     12              3,7                          B II                         5,5 O             1
   03.01 B I ij) 1                       3,7            3,7                          C I a)                       1,5               1
   03.01 B I ij) 2                      12              3,7
                                                                                     CI b)                        0         1
                                                                                     CU                           5,5 0)            1
   03.01 B I k) 1                         3,7           3,7
                                                                                                                                 35
                                                                               15.12 A                           18,4
   03.01 B I k) 2                       12              3,7                          B                           18,4            35
   03.01 B II b)l                       11,6            0                      16.04 A                           12,1            26,3
              b) 2                      11,6            0
                                                                                                                                 26,3
                                                                               16.04 C I                         12,1
              b) 3                      11,6            0
                                                                                     Cll                         13,3            27,5
              b) 4                      fl,6           10,5
                                                                                     GI                          12,1            26,3
              b) 5                      11,6           10,5
              b) 6                      11,6            0                ex 16.04 G II (**)                      13,3             27,5
              b) 7-17                   11,6           10,5                    16.05 A                            6,7            —
   03.01 C Portugal                                                      ex 16.05 9 O                              6,7           —
            — Bacalao                                   0
                                                                         ex 16.05 Calamares en conserva                             0
                                                       13,1
                                                                                                                 —
            — otros
            España                                                       ex 16.05 Otros                          —
                                                                                                                                  26,3
            — congelados                                                 ex 16.05 B (')                            5,3            —
            — frescos/refrigera­        11,6
                 dos                      0                                    23.01 B                             0,6              1,8
   03.02 C España
            — huevos                      9,2                              (')  Sebastus marinus.
            — otros                       1,5
                                                                           (*)  Gadus morhua.
            Portugal                                                       (J)  Aceites medicinales : 1,5 % .
            — Hígado                                                       (*)  Moluscos.
                 de bacalao y                                              (')  Crustáceos.
                 similares, secados                      0
            — otros                                    17.5
                                                                           (*) Con respeto de los precios de referencia aplicados.
                                                                          (**) Excluidas las conservas de carbonero ahumado.
    03.03 A IV a                          6,4          30.6
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 56 /93
                                                                  ANEXO II
                                  Derechos de base (elementos fijos) españoles 1 de enero de 1986 (l)
                                                   (en % ad valorem)                                                       (en % ad valorem)
                               Derechos de base (elementos fijos) a                                   Derechos de base (elementos fijos) a
                                 la importación en España de las                                         la importación en España de las
             Número del             mercancías recogidas en el                    Número del                mercancías recogidas en el
               arancel            Reglamento (CEE) n° 3033/ 80                       arancel              Reglamento (CEE) n° 3033/ 80
           aduanero común           procedentes de Austria, de                  aduanero común              procedentes de Austria, de
                               Finlandia, de Islandia, de Noruega,                                     Finlandia, de Islandia, de Noruega,
                                       de Suecia o de Suiza                                                    de Suecia o de Suiza
     17.04 B I                                  0                          18.06 D II b)                                0
     17.04 B II                                 0                          18.06 D II c)                                0
     17.04 C                                    0                          19.02 A I                                  19,5
     17.04 D I a)                               8,38                       19.02 A II                                 19,5
     17.04 D Ib) 1                              3,05                       19.02 B I                                  17,3
     17.04 D I b) 2                             0                          19.02 B II a) 1 aa)                        17,3
     17.04 D I b) 3 aa)                         0                          19.02 B II a) 1 bb)                        17,3
     17.04 D I b) 3 bb)                         0                          19.02 B II a) 2                            17,3
     17.04 D I b) 4                             0                          19.02 B II a) 3                            17,3
     17.04 D I b) 5                             0                          19.02 B II a) 4 aa)                        17,3
     17.04 D I b) 6                             0                          19.02 B II a) 4 bb)                        17,3
     17.04 D I b) 7                             0                          19.02 B II a) 5 aa)                        17,3
     17.04 D Ib) 8                              0                          19.02 B II a) 5 bb)                        17,3
     17.04 D II a)                              0                          19.02 B II a) 6 aa)                        17,3
     17.04 D II b) 1                            0                          19.02 B II a) 6 bb)                        17,3
     17.04 D II b) 2                            0                          19.02 B II a) 7                            17,3
     17.04 D II b) 3                            0                          19.02 B II b) 1                            17,3
     17.04 D II b) 4                            0                          19.02 B II b) 2                            17,3
     18.06 AI                                 10,06                        19.03 A                                    18,1
     18.06 A II                                 0                          19.03 B I                                  18,1
     18.06 AHI                                  0                          19.03 B II                                 18,1
     18.06 B I                                  0                      ex 19.04
                                                                           «de yuca o de mandioca»                    19.2
     18.06 B II a)                              0
                                                                       ex 19.04
     18.06 B II b)                              0
                                                                           «de fécula de patata»                      11,4
     18.06 C I                                  3,91                   ex 19.04
                                                                           «los demás»                                14.3
     18.06 C II a) 1                          14,6
                                                                           19.05 A                                    16,8
     18.06 C II a) 2                            9,75
                                                                           19.05 B                                    16,8
     18.06 C II b) 1                            3,44
                                                                           19.05 C                                    16,8
     18.06 C II b) 2                            4,55
                                                                           19.07 A                                      6,1
     18.06 C II b) 3                            3,01
                                                                           19.07 B                                      6,1
     18.06 C II b) 4                            0
                                                                           19.07 C                                      6,1
     18.06 D I a)                               0
                                                                           19.07 D I                                    6,1
     18.06 D Ib)                                0
     18.06 D II a)                              0
(') Los derechos serán sometidos el 1 de marzo 1986 a la primera reducción del 10 % prevista en el artículo 1 del presente Reglamento.
 ---pagebreak---  N° L 56 / 94                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             1 . 3 . 86
                                               (en % ad valorem)                                                      (en % ad valorem)
                           Derechos de base (elementos fijos) a                                  Derechos de base (elementos fijos) a
                             la importación en España de las                                       la importación en España de las
             Número del         mercancías recogidas en el                   Número del               mercancías recogidas en el
               arancel        Reglamento (CEE) n° 3033/ 80                     arancel              Reglamento (CEE) n° 3033/ 80
           aduanero común       procedentes de Austria, de                 aduanero común             procedentes de Austria, de
                           Finlandia, de Islandia, de Noruega,                                   Finlandia, de Islandia, de Noruega,
                                   de Suecia o de Suiza                                                  de Suecia o de Suiza
     19.07 D II                              6,1                  ex 19.08 B V a)
                                                                      «sin azúcar ni cacao»                        8,7
     19.08 AI                              10
                                                                  ex 19.08 B V a)
     19.08 A II                            10                         «los demás»                                10
     19.08 A HI                            10                         19.08 B Vb)                                10
 ex 19.08 B I a)                                                      21.02 C II                                 13,71
     «sin azúcar ni cacao»                   8,7
                                                                     21.02 D II                                  16,87
 ex 19.08 B I a)
     «los demás »                          10                        21.06 A II a)                                 4,5
     19.08 B I b)                          10                        21.06 A II b)                                 5
 ex 19.08 B lla)                                                     21.07 AI                                    16,8
     «sin azúcar ni cacao»                   8,7
                                                                     21.07 A II                                  16,8
 ex 19.08 B II a)
    «los demás »                           10                        21.07 AHI                                   16,8
     19.08 B II b) 1                       10                        21.07 B I a)                                16,8
     19.08 B II b) 2                       10                        21.07 B I b)                                16,8
     19.08 B II c) 1                       10                        21.07 B II a)                               16,8
     19.08 B II c) 2                       10                        21.07 B II b)                               16,8
     19.08 B II d) 1                       10                        21.07 C I                                   16,8
     19.08 B II d) 2                       10                        21.07 C II a)                               16,8
ex 19.08 B III a) 1                                                  21.07 C II b)                               16,8
    «sin azúcar ni cacao»                   8,7
                                                                     21.07 D I a) 1                             16,8
ex 19.08 B III a) 1
    « los demás»                           10
                                                                     21.07 D I a) 2                             16,8
ex 19.08 B III a) 2                                                  21.07 D I b) 1                             16,8
    «sin azúcar ni cacao»                   8,7                      21.07 D Ib) 2                              16,8
ex 19.08 B III a) 2                                                  21.07 D I b) 3                             16,8
    « los demás»                          10
                                                                     21.07 D II a) 1                            16,8
    19.08 B III b) 1                      10
                                                                    21.07 D II a) 2                             16,8
    19.08 B III b) 2                      10
                                                                    21.07 D II a) 3                             16,8
    19.08 B III c) 1                      10
                                                                    21.07 D II a) 4                             16,8
    19.08 B III c) 2                      10
                                                                    21.07 D II b)                               16,8
ex 19.08 BTV a) 1
    «sin azúcar ni cacao»                   8,7                     21.07 E                                     16,8
ex 19.08 B IV a) 1                                               ex 21.07 G l a) 1
   «los demás »                           10                        «preparados no alcohóli­
                                                                    cos compuestos (llamados
ex 19.08 B IV a) 2                                                  extractos      concentrados)
   «sin azúcar ni cacao»                    8,7                     para
                                                                    bebidas»
                                                                            la fabricación de
ex 19.08 B IV a) 2                                                                                               9,8
   «los demás »                           10                     ex 21.07 G I a) 1
   19.08 B IV b) 1                        10                        «mezcla de plantas para la
                                                                    preparación de bebidas»                       1,3
   19.08 B IV b) 2                        10 ^
                                                                 ex 21.07 G I a) 1
                                                                    «hidrolízados y concentra­
                                                                    dos de proteínas»                            0,4
                                                                 ex 21.07 G I a) 1
                                                                    «proteínas texturizadas»                     0,7
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 56 /95
                                             (en % ad valorem)                                            (en % ad valorem)
                          Derechos de base (elementos fijos) a                        Derechos de base (elementos fijos) a
                            la importación en España de las                             la importación en España de las
             Número del        mercancías recogidas en el                Número del        mercancías recogidas en el
               arancel       Reglamento (CEE) n°3033/ 80                    arancel      Reglamento (CEE) n° 3033 / 80
           aduanero común      procedentes de Austria, de              aduanero común      procedentes de Austria, de
                          Finlandia, de Islandia, de Noruega,                         Finlandia, de Islandia, de Noruega,
                                  de Suecia o de Suiza                                        de Suecia o de Suiza
ex 21.07 G I a) 1                                              ex 21.07 G III d) 2                   16,8
     « los demás»                        16,8
                                                                  21.07 G III e)                     16,8
     21.07 G I a) 2 aa)                  16,8
                                                                  21.07 G IV a) 1                    16,8
     21.07 G I a) 2 bb)                  16,8                     21.07 G IV a) 2                    16,8
     21.07 G I a) 2 cc)                  16,8                     21.07 G IV b) 1                    16,8
     21.07 G Ib) 1                       16,8                     21.07 G IV b) 2                    16,8
     21.07 G Ib) 2 aa)                   16,8                     21.07 G IV c)                      16,8
     21.07 G Ib) 2 bb)                   16,8                     21.07 G V a) 1                     16,8
     21.07 G I b) 2 cc)                  16,8                     21.07 G Va) 2                      16,8
     21.07 GIc) 1                        16,8                     21.07 G Vb)                        16,8
     21.07 G I c) 2 aa)                  16,8
                                                                  21.07 G VI a) 1                    16,8
                                                                  21.07 G VI a) 2                    16,8
     21.07 G I c) 2 bb)                  16,8
                                                                  21.07 G VI b) 1                    16,8
     21.07 G I c) 2 cc)                  16,8
                                                                  21.07 G VI b) 2                    16,8
     21.07 G Id) 1                       16,8
                                                                  21.07 G VI c)                      16,8
     21.07 G I d) 2 aa)                  16,8
                                                                  21.07 G  VII  a)  1                16,8
     21.07 G I d) 2 bb)                  16,8                     21.07 G  VII  a)  2                16,8
     21.07 G I e) 1                      16,8                     21.07 G  VII  b)  1                16,8
     21.07 G I e) 2                      16,8                     21.07 G  VII  b)  2                16,8
     21.07 G If)                         16,8                     21.07 G VIII a)                    16,8
     21.07 G II a) 1                     16,8                     21.07 G VIII b)                    16,8
                                                                  21.07 G IX                         16,8
     21.07 G II a) 2 aa)                 16,8
                                                                  22.02 B I                            0
     21.07 G II a) 2 bb)                 16,8
                                                                  22.02 B II                           0
     21.07 G II a) 2 cc)                 16,8                     22.02 B III                          0
     21.07 G II b) 1                     16,8                     29.04 C II                           0
     21.07 G II b) 2 aa)                 16,8                     29.04 C III a) 1                     8,7
     21.07 G II b) 2 bb)                 16,8                     29.04 C III a) 2                     0
     21.07 G II c) 1                     16,8                     29.04 C III b) 1                     8,7
     21.07 G II c) 2 aa)                 16,8                     29.04 C III b) 2                     0
                                                                  35.05 A                            15,88
     21.07 G II c) 2 bb)                 16,8
                                                                  35.05 B I                          25,74
     21.07 G II d) 1                     16,8
                                                                  35.05 B II                         24,40
     21.07 G II d) 2                     16,8
                                                                  35.05 B III                        21,3
     21.07 G H e)                        16,8
                                                                  35.05 B IV                         10,94
     21.07 G Illa) 1                     16,8
                                                                  38.12 AI a)                        11,32
     21.07 G III a) 2 aa)                16,8
                                                                  38.12 AI b)                          6,87
     21.07 G III a) 2 bb)                16,8
                                                                  38.12 Ale)                           3,24
     21.07 G III b) 1                    16,8                     38.12 A Id)                          0
     21.07 G III b) 2                    16,8                     38.19 TI a)                        10,8
     21.07 Gilí c) 1                     16,8                     38.19 T Ib)                        10,8
     21.07 G III c) 2                    16,8                     38.19 T II a)                      10,8
     21.07 G III d) 1                    16,8                     38.19 TU b)                        10,8
 ---pagebreak---  N° L 56 /96                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               1 . 3 . 86
                                                                ANEXO III
                             Derechos de base (elementos fijos) portugueses el 1 de enero de 1986 (')
                                                 (en % ad valorem)                                                         (en % ad valorem)
                             Derechos de base (elementos fijos) a                                    Derechos de base (elementos fijos) a
                              la importación en Portugal de las                                        la importación en Portugal de las
           Número del             mercancías recogidas en el                      Número del               mercancías recogidas en el
              arancel           Reglamento (CEE) n° 3033 / 80                        arancel             Reglamento (CEE) n° 3033/ 80
         aduanero común           procedentes de Austria, de                    aduanero común             procedentes de Austria, de
                             Finlandia, de Islandia, de Noruega,                                      Finlandia, de Islandia, de Noruega,
                                     de Suecia o de Suiza                                                     de Suecia o de Suiza
    17.04 B I                                55,42                         18.06 D II b)                               14,00
    17.04 B II                               54,31                         18.06 D II c)                                0,00
    17.04 C                                  54,08                         19.02 AI                                    11,00
    17.04 D I a)                             57,24                         19.02 A II                                  11,00
    17.04 D I b) 1                           62,26                         19.02 B I                                  12,00
    17.04 D I b) 2                           53,35                        19.02 B II a) 1 aa)                         12,00
    17.04 D I b) 3 aa)                       59,20                        19.02 B II a) 1 bb)                         12,00
    17.04 D I b) 3 bb)                       56,71                        19.02 B II a) 2                             12,00
    17.04 DI b) 4                            44,65                        19.02 B II a) 3                             12,00
   17.04 D I b) 5                            51,90                        19.02 B II a) 4 aa)                         12,00
   17.04 D I b) 6                            52,74                        19.02 B II a) 4 bb)                         12,00
   17.04 D I b) 7                            36,46                        19.02 B II a) 5 aa)                         12,00
   17.04 D I b) 8                            58,13                        19.02 B II a) 5 bb)                         12,00
   17.04 D II a)                            35,05                         19.02 B II a) 6 aa)                         12,00
   17.04 D II b) 1                          46,08                         19.02 B II a) 6 bb)                         12,00
   17.04 D II b) 2                          47,71                         19.02 B II a) 7                           . 12,00
   17.04 D II b) 3                          39,08                         19.02 B II b) 1                             12,00
   17.04 D II b) 4                          44,80                         19.02 B II b) 2                             12,00
   18.06 AI                                 14,00                         19.03 A                                     35,00
   18.06 A II                               14,00                         19.03 B I                                  35,00
   18.06 A III                              14,00                         19.03 B II                                 35,00
   18.06 B I                                  0,00                        19.04                                        0,00
   18.06 B II a)                              0,00                        19.05 A                                    38,87
   18.06 B II b)                              0,00                        19.05 B                                      0,00
   18.06 C I                                14,00                        19.05 C                                       0,00
   18.06 C II a) 1                            1,44                       19.07 A                                       0,00
   18.06 C II a) 2                          14,00                        19.07 B                                       0,00
   18.06 C II b) 1                          14,00                        19.07 C                                       0,00
   18.06 C II b) 2                          14,00                        19.07 DI                                    35,00
  18.06 C II b) 3                           14,00                        19.07 D II                                    0,00
  18.06 C II b) 4                           14,00                        19.08 A I                                   57,93
  18.06 D I a)                              14,00                        19.08 A II                                 56,85
  18.06 D I b)                              14,00                        19.08 A III                                52,09
  18.06 D II a)                             14,00                        19.08 B I a)                               54,40
O Los derechos serán sometidos el 1 de marzo de 1986 a la primera reducción del 10% prevista en el artículo 1 del presente
  Reglamento.
 ---pagebreak---                                                                                                                   N° L 56 / 97
1 . 3 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                                                               (en % ad valorem)
                                               (en % ad valorem)
                           Derechos de base (elementos fijos) a                            Derechos de base (elementos fijos) a
                            la importación en Portugal de las                               la importación en Portugal de las
                                mercancías recogidas en el                 Número del           mercancías recogidas en el
              Número del                                                     arancel          Reglamento (CEE) n° 3033/80
                arancel       Reglamento (CEE) n° 3033/80                aduanero común         procedentes de Austria, de
            aduanero común      procedentes de Austria, de                                 Finlandia, de Islandia, de Noruega,
                           Finlandia, de Islandia, de Noruega,                                     de Suecia o de Suiza
                                   de Suecia o de Suiza
                                          45,93                    21.07 D II a) 2                          0,00
      19.08 B I b)
                                          63,97                    21.07 D II a) 3                          0,00
      19.08 B II a)
                                           56,02                   21.07 D II a) 4                          0,00
      19.08 B II b) 1
                                           44.82                   21.07 D II b)                            0,00
       19.08 B II b) 2
                                           54,45                   21.07 E                                   0,00
       19.08 B II c) 1
                                           43,26                   21.07 G l a) 2 aa)                      61.36
       19.08 B II c) 2
                                           52,09                   21.07 G I a) 2 bb)                      59,67
       19.08 B II d> 1
                                           40,89                    21.07 G I a) 2 cc)                     50,60
       19.08 B II d) 2
                                           48,81                    21.07 G Ib) 1                          62,72
       19.08 B III a) 1
                                           35,00                    21.07 G I b) 2 aa)                     59,16
       19.08 B III a) 2
                                           54,42                    21.07 G I b) 2 bb)                     18,00
       19.08 B III b) 1
                                           43.83                    21.07 G Ib) 2 cc)                      46.37
       19.08 B III b) 2
                                            50.70                   21.07 G I c) 1                         61,67
        19.08 B III c) 1
                                            42,65                   21.07 G I c) 2 aa)                      53,95
        19.08 B III c) 2
                                            49,63                   21.07 G I c) 2 bb)                      52.38
        19.08 B IV a) 1
                                            40,51                   21.07 G I c) 2 cc)                      50,11
        19.08 B IV a) 2
                                            48,76                   21.07 G I d) 1                          55,24
        19.08 B IV b) 1
                                            37,38                    21.07 G I d) 2 aa)                     60,01
        19.08 B IV b) 2
                                            46,59                    21.07 G I d) 2 bb)                     53,64
        19.08 B V a)
                                            46.71                    21.07 G le) 1                          50,14
        19.08 B V b)
                                             11,00                   21.07 G I e) 2                         54,37
        21.02 C II
                                              0,00                   21.07 G I f)                           50,67
        21.02 D II
                                              0,00                   21.07 G il a) 1                        46,82
        21.06 A II a)
                                              4,18                   21.07 G II a) 2 aa)                     35,00
        21.06 A II b)
                                              0,00                   21.07 G II a) 2 bb)                     35,00
         21.07 AI
                                             11 ,00                  21.07 G II a) 2 cc)                     35,00
         21.07 A II
                                              0,00                   21.07 G il b) 1                         35,00
         21.07 A HI
                                             45,20                    21.07 G II b) 2 aa)                    35,00
         21.07 B I a)
                                             45,92                    21.07 G il b) 2 bb)                    35.00
         21.07 B I b)
                                             56,46                    21.07 G II c) 1                        39,57
         21.07 B II a)
                                             39,90                    21.07 G II c) 2 aa)                    39.01
         21.07 B II b)
                                             11,00                    21.07 G II c) 2 bb)                    35,00
         21.07 C I
                                               0,00                   21.07 G II d) 1                        42,57
         21.07 C II a)
                                               0,00                   21.07 Gil d) 2                          35,00
         21.07 C II b)
                                               0,00                   21.07 G II e)                           42,26
         21.07 DI a) 1
                                               0,00                   21.07 G III a) 1                        36,47
         21.07 D I a) 2
                                               2,34                   21.07 G III a) 2 aa)                    52,79
          21.07 DI b) 1
                                                                      21,07 G III a) 2 bb)                    36,00
          21.07 D I b) 2                       0,00
                                                                      21.07 G III b) 1                        36,07
          21.07 D I b) 3                        0,00
                                                0,00                   21.07 G III b) 2                       35,00
          21.07 D II a) 1
 ---pagebreak--- N° L 56 / 98                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1 . 3 . 86
                                          (en % ad valorem)                                               (en % ad valorem)
                       Derechos de base (elementos fijos) a                         Derechos de base (elementos fijos) a
                        la importación en Portugal de las                              la importación en Portugal de las
          Número del        mercancías recogidas en el                 Número del          mercancías recogidas en el
            arancel       Reglamento (CEE) n° 3033 / 80                  arancel         Reglamento (CEE) n° 3033/ 80
        aduanero común      procedentes de Austria, de               aduanero común        procedentes de Austria, de
                       Finlandia, de Islandia, de Noruega,                          Finlandia, de Islandia, de Noruega,
                               de Suecia o de Suiza                                           de Suecia o de Suiza
   21.07 G III c) 1                   35,00                     22.02 B III                            0,00
   21.07 G III c) 2                   35,00                     29.04 C II                             0,00
   21.07 G III d) 1                   43,64                     29.04 C III a) 1                      0,00
   21.07 G III d) 2                   35,00                     29.04 C III a) 2                      0,00
   21.07 G III e)                     35,00                    29.04 C III b) 1                       0,00
   21.07 G IV a) 1                    45,22                    29.04 C III b) 2                       0,00
  21.07 G IV a) 2                     43,89                    35.05 A                                0,00
  21.07 G IV b) 1                     49,02                    35.05 ex B I
  21.07 G IV b) 2                     35,00 :
                                                               «colas de almidón»    |               12,00
                                                               35.05 ex B I
  21.07 G IV c)                       35,00                    «los demás »          [                0,00
  21.07 G Va) 1                       35,00                    35.05 ex B II
  21.07 G Va) 2
                                                               «colas de almidón»   1               12,00
                                      35,00
                                                               35.05 ex B II
  21.07 G Vb)                         35,00                    «los demás»          |                 0,00
  21.07 G VI a) 1                     35,00                    35.05 ex B III
  21.07 G VI a) 2                     35,00
                                                               «colas de almidón»   |               12,00
                                                               35.05 ex B III
  21.07 G VI b) 1                     35,00                    «los demás»          |                 0,00
  21.07 G VI b) 2                    35,00                     35.05 ex B IV
  21.07 G VI c)                      35,00
                                                               «colas de almidón»   }               12,00
                                                               35.05 ex B IV
  21.07 G VII a) 1                   35,00                     «los demás»          J                 0,00
  21.07 G VII a) 2                   35,00                     38.12 A la)                            0,00
  21.07 G VII b) 1                   35,00                     38.12 A I b)                           0,00
  21.07 G VII b) 2                   35,00                     38.12 A I c)                           0,00
  21.07 G VIII a)                    35,00                     38.12 AI d)                            0,00
  21.07 G VIII b)                    35,00                     38.19 TI a)                            0,00
  21.07 G IX                         35,00                     38.19 T Ib)                            0,00
  22.02 B I                            0,00                    38.19 TU a)                            0,00
 22.02 B II                            0,00                    38.19 TU b)                           0,00
 ---pagebreak---                                                                                                                            N° L 56 /99
1 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                               ANEXO IV
Contingentes de base para los productos sometidos a restricciones cuantitativas a la importación en España hasta el 31 de diciembre de
                                                                    1988
                  Número del                                                                                        Contingente de base
    Contingente     arancel                                   Designación de la mercancía
         n°     aduanero común
          1          85.15         Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía; apa­
                                   ratos emisores y receptores de radiodifusión y de televisión (incluidos los
                                   receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del
                                   sonido) y aparatos tomavistas de televisión; aparatos de radioquia, radio­
                                   detección, radiosondeo y radiotelemando :
                                   A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía;
                                       aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos
                                       los receptores combinados con un aparato de registro o de reproduc­
                                       ción del sonido) y aparatos tomavistas de televisión :                         650 unidades
                                       III. Aparatos receptores, incluso combinados con un aparato de regis­
                                             tro o de reproducción del sonido :
                                             b) los demás :
                                                 ex 2. no expresados :
                                                        — de TV en color con la diagonal de la pantalla de :
                                                           — más de 42 cm y hasta 52 cm inclusive
                                                           — más de 52 cm
                                                                          t
           2          87.01         Tractores, incluidos los tractores torno :
                                    ex B. Tractores agrícolas (con exclusión de los motocultores) y tractores            40 unidades
                                            forestales, de ruedas :
                                            — de cilindrada inferior o igual a 4 000 cm3
 ---pagebreak--- N° L 56/ 100                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           1 . 3 . 86
                                                              ANEXO V
               Contingentes de base para los productos sometidos a restricciones cuantitativas a la importación en
                                               España hasta el 31 de diciembre de 1989
               Número del
 Contingente     arancel                                     Designación de la mercancía                ,        Contingente de base
     n°
             aduanero común
      1             25.03      Azufre de cualquier clase, con exclusión del azufre sublimado, del azufre          1 200 toneladas
                               precipitado y del azufre coloidal
      2             29.03      Derivados sulfonados, nitrados y nitrosados, de los hidrocarburos :
                               B. Derivados nitrados y nitrosados :
                                   ex I. Trinitroluenos, dinitroaftalenos :
                                          — Trinitroluenos
                    36.01      Pólvoras de proyección
                    36.02      Explosivos preparados
                                                                                                                    420 toneladas
                ex 36.04       Mechas ; cordones detonantes ; cebos y cápsulas fulminantes ; inflamadores ;
                               detonadores :
                               — con exclusión de detonadores eléctricos
                    36.05      Artículos de pirotecnia (fuegos artificiales, petardos, cebos parafinados, cohe­
                               tes granífugos y similares)
                    36.06      Cerillas y fósforos
      3             39.02      Productos de polimerización y copolimerización (polietileno, politetrahaloeti­
                               lenos, poliisobutileno, poliestireno, cloruro de polivinilo, acetato de polivini­
                               lo, cloroacetato de polivinilo y demás derivados polivinílicos, derivados polia­
                               crílicos y polimetacrílicos, resinas de cumarona-indeno, etc.):
                               C. Los demás :
                                           I. polietileno :
                                              ex b) en otras formas :
                                                      — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex     II. politetrahaloetilenos :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex    III. polisuifohaloetilenos :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex    IV. polipropileno :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex     V. poliisobutileno :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                         VI. poliestireno y sus copolímeros :
                                              ex b) en otras formas :
                                                      — desperdicios y restos de manufacturas
                                        VII. cloruro de polivinilo :
                                              ex b) en otras formas :
                                                      — desperdicios y restos de manufacturas
                                                                                                                    150 toneladas
                                   ex VIH. cloruro de polivinilideno, copolímeros de cloruro de vinilideno y
                                              de cloruro de vinilo :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex    IX. acetato de polivinilo :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex X. copolímeros de cloruro de vinilo y de acetato de vinilo :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex XI. alcoholes, acetales y éteres polivinílicos :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex XII. polímeros acrílicos, polímeros metacrílicos, copolimeros acrilo­
                                              metacrílicos :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                   ex XIII. resinas de cumarona, resinas de indeno y resinas de cumarona­
                                              indeno :
                                              — desperdicios y restos de manufacturas
                                       XIV. otros productos de polimerización o de copolimerización :
                                              ex b) en otras formas :
                                                     — desperdicios y restos de manufacturas
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 56/ 101
                  Número del
   Contingente arancel aduanero                                Designación de la mercancía                            Contingente de base
         n°
                    común
         4             39.07    Manufacturas de las materias de las partidas nos 39.01 a 39.06, inclusive :
                                B. las demás :
                                      I. de celulosa regenerada
                                   III. de materias albuminoideas endurecidas
                                    V. de otras materias :
                                              a) bobinas y soportes similares para enrollar los filmes y películas
                                                 fotográficas y cinematográficas o las cintas, películas, etc., a las  320 000 ECUS
                                                 que se refiere la partida n° 92.12
                                              c) ballenas para corsés, para prendas de vestir o para accesorios
                                                 del vestido y análogos
                                          ex d) las demás :
                                                 — excluidas las escafandras de protección contra las radiacio­
                                                      nes o las contaminaciones radiactivas, sin combinar con
                                                      aparatos respiratorios
          5        ex 58.01     Alfombras y tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionadas,
                                con exclusión de las alfombras y tapices tejidos a mano
                                                                                                                        10 toneladas
                       58.02    Otras alfombras y tapices, incluso confeccionados; tejidos llamados «kelim»,
                                «soumak», «karamanie» y análogos, incluso confeccionados :
                                A. Alfombras y tapices
          6        ex 58.04     Terciopelos, felpas, tejidos rizados y tejidos de chenille o felpilla, con exclu­
                                sión de los artículos de las partidas n°s 55.08 y 58.05 :
                                — de algodón
                       58.09    Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a
                                mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos :
                                B. Encajes :
                                   ex     I. a mano :                                                                   5,5 toneladas
                                             — con exclusión de los encajes de algodón, lana y fibras artificia­
                                                 les y sintéticas
                                         II. a máquina
                       60.01    Telas de punto no elástico sin cauchutar, en pieza :
                                G. De otras materias textiles :
                                    I. de algodón
          7            60.04    Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar:
                                A. Vestidos para bebés, vestidos para niñas hasta la talla comercial 86, inclu­
                                    sive :
                                       I. camisetas tipo «T-shirts»
                                           a) de algodón
                                     II. prendas de cuello de cisne :
                                           a) de algodón
                                    III. los demás :
                                           b) de algodón
                                B. las demás :
                                       I. camisetas tipo «T-shirts»;
                                           a) de algodón
                                     II. prendas de cuello de cisne :
                                           a) de algodón
                                    IV. los demás :
                                           d) de algodón
 ---pagebreak--- N° L 56/ 102                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             1 . 3 . 86
                Número del
 Contingente arancel aduanero                                    Designación de la mercancía                        Contingente de base
     n°
                  común
                     60.05    Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico
                              y sin cauchutar :
                              A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                  II . los demás :
                                       ex a) prendas de telas de punto de la partida n° 59.08 :
                                              — de algodón
                                           b) los demás :
                                               1 . vestidos para bebés ; vestidos para niñas, hasta la talla comer­
                                                    cial 86, inclusive :
                                                    cc) de algodón
                                              2. trajes y pantalones de baño :
                                                    bb) de algodón
                                              3 . prendas para la práctica de deportes («trainings») :
                                                    bb) de algodón
                                              4. otras prendas exteriores :
                                                    aa) camisas, blusas camiseras y blusas para mujeres, niñas y
                                                         primera infancia :
                                                         55. de algodón
                                                    bb) «chandals», jerseys (con o sin mangas), conjuntos, chale­
                                                         cos y chaquetas (con exclusión de las chaquetas inclui­
                                                         das en la subpartida 60.05 A II b) 4 hh)):
                                                          11 . para hombres y niños :
                                                               eee) de algodón
                                                         22. para mujeres, niñas y primera infancia :
                                                               fff) de algodón
                                                   cc) vestidos de señora :
                                                         44. de algodón
                                                   dd) faldas, incluidas las faldas-pantalón :                        2 toneladas
                                                         33. de algodón
                                                   ee) pantalones :
                                                         ex 33 . de otras materias textiles :
                                                                   — de algodón
                                                   ff) trajes, completos y conjuntos para hombres y niños, en
                                                         excepción de los trajes de esquí :
                                                         ex 22. de otras materias textiles :
                                                                   — de algodón
                                                   gg) trajes-sastre y conjuntos para mujeres, niñas y primera
                                                         infancia, con excepción de los trajes de esquí :
                                                         44. de algodón
                                                   hh) abrigos y chaquetas cortadas y cosidas :
                                                         44. de algodón
                                                   ijij) «Anoraks», cazadoras y similares :
                                                         ex 11 . de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras
                                                                   textiles sintéticas o artificiales :
                                                                   — de algodón
                                                   kk) trajes, completos y conjuntos de esquí, compuestos de
                                                         dos o tres piezas :
                                                         ex 11 . de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras
                                                                   textiles sintéticas o artificiales
                                                                       de algodón
                                                   11) otras prendas exteriores :
                                                         44. de algodón
                                              5 . accesorios de vestir :
                                                   ex cc) de otras materias textiles :
                                                              — de algodón
                              B. Los demás :
                                 ex III. de otras materias textiles :
                                           — dé algodón
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 56/ 103
                  Número del
   Contingente arancel aduanero                                  Designación de la mercancía                         Contingente de base
        n°
                    común
         8             61.01    Prendas exteriores para hombres y niños :
                                A. Prendas de estilo vaquero y demás prendas similares para disfraz y diver­
                                    sión, de una talla comercial inferior a 158 ; prendas de tejidos de las parti­
                                    das nos 59.08 , 59.11 o 59.12 :
                                     II. las demás :
                                          ex a) abrigos :
                                                   — de algodón
                                          ex b) otros :
                                                   — de algodón
                                B. Las demás :
                                      I. prendas de trabajo :
                                          a) conjuntos, monos y petos :
                                              1 . de algodón
                                          b) las demás :
                                              1 . de algodón
                                     II. prendas de baño :
                                          ex b) de otras materias textiles :
                                                   — de algodón
                                    III. albornoces ; batas, batines y prendas de casa análogas :
                                          b) de algodón
                                    IV. «parkas»; «anoraks», cazadoras y similares :
                                          b) de algodón
                                     V. las demás :
                                          a) chaquetas :
                                              3. de algodón
                                          b) gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas :
                                              3. de algodón
                                          c) trajes completos y conjuntos, con excepción de las prendas de
                                              esquí :
                                              3. de algodón
                                          d) pantalones cortos :                                                       15 toneladas
                                              3. de algodón
                                          e) pantalones largos :
                                              3. de algodón
                                          f) trajes completos y conjuntos de esquí, compuestos de dos o tres
                                              piezas :
                                              ex 1 . de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles sinté­
                                                       ticas o artificiales :
                                                       — de algodón
                                          g) otras prendas :
                                              3. de algodón
                       61.02    Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia :
                                A. Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86, inclu­
                                    sive ; prendas de estilo vaquero y demás prendas similares para disfraz y
                                    diversión, de una talla comercial inferior a 158 :
                                     I. prendas para bebés; prendas para niñas hasta la talla comercial 86
                                        inclusive :
                                        a) de algodón
                                B : Los demás :
                                     I. prendas de tejidos de las partidas nos 59.08, 59.11 o 59.12 :
                                        ex a) abrigos :
                                                  — ae algodón
                                        ex b) los demás :
                                                  — de algodón
                                    II. los demás :
                                             a) delantales, blusas y otras prendas de trabajo :
                                                  1 . de algodón
                                             b) trajes de baño :
                                                  ex 2 . de otras materias textiles :
                                                          — de algodón
 ---pagebreak--- N° L 56 / 104                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        1 . 3 . 86
                 Número del
 Contingente  arancel aduanero                                 Designación de la mercancía                     Contingente de base
     n°
                   común
                   61.02       B. II. c) Albornoces ; batas, «mañanitas» y prendas de casa análogas :
                   (cont. )                2. de algodón
                                       d) «parkas»; «anoraks», cazadoras y similares :
                                           2. de algodón
                                       e) las demás :
                                           1 . chaquetas :
                                               cc) de algodón
                                           2. abrigos e impermeables, incluidas las capas :
                                               cc) de algodón
                                           3 . Trajes-sastre y conjuntos, con excepción de las prendas de
                                               esquí :
                                               cc) de algodón
                                           4 . Vestidos :
                                               ee) de algodón
                                           5. faldas, incluidas las faldas-pantalón :
                                               cc) de algodón
                                           6 . Pantalones :
                                               cc) de algodón
                                           7 . camisas, blusas-camiseras y blusas :
                                               cc) de algodón
                                           8 . Trajes completos y conjuntos de esquí, compuestos de dos o tres
                                               piezas :
   ■
                                               ex aa) de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles
                                                        sintéticas o artificiales :
                                                        — de algodón
                                           9. otras prendas :
                                               cc) de algodón
      9            61.03       Prendas interiores, incluidos los cuellos, pecheras y puños, para hombres y
                               niños :
                               A. Camisas :
                                  II. de algodón
                               B. Pijamas :
                                  II. de algodón
                               C. Las demás :
                                  II. de algodón
                                                                                                                 200 kg
                   61.04       Prendas interiores para mujeres, niñas y primera infancia :
                               A. Prendas para bebé ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86, inclusi­
                                  ve :
                                    I. de algodón
                               B. Las demás :
                                    I. pijamas y camisones :
                                       b) de algodón
                                  II . las demás :
                                       b) de algodón
     10            84.41       Máquinas de coser (tejidos, cueros, calzado, etc), incluidos los muebles para
                               máquinas de coser, agujas para estas máquinas :
                               A. Máquinas de coser, incluidos los muebles para máquinas de coser :
                                  I. Máquinas de coser que hagan solamente pespunte, cuyo cabezal pese
                                      como máximo 16 kg sin motor o 17 kg con motor; cabezales de                200 unidades
                                      máquinas de coser que hagan solamente pespunte y que pesen como
                                      máximo 16 kg sin motor y 17 kg con motor :
                                      a) máquinas de coser de valor unitario (excluidos los armazones, mesas
                                          o muebles) superior a 65 ECUS -
                                      b) las demás
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 56/ 105
                  Número del
   Contingente arancel aduanero                              Designáción de la mercancía                          Contingente de base
        n°
                    común
        11          85.15       Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía; apara­
                                tos emisores y receptores de rediodifusión y televisión (incluidos los recepto­
                                res combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y
                                aparatos tomavistas de televisión ; aparatos de radioguía, radiodetección,
                                radiosondeo y radiotelemando :
                                A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía;
                                    aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos los
                                    receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del          100 unidades
                                    sonido) y aparatos tomavistas de televisión :
                                    III. aparatos receptores, incluso combinados con un aparato de registro o
                                         de reproducción del sonido :
                                         b) los demás :
                                             ex. 2. los demás :
                                                    — de TV en color, cuya diagonal de pantalla sea igual o
                                                        inferior a 42 cm
         12          87.01      Tractores, incluidos los tractores torno :
                                A. Motocultores, con motor de explosión o de combustión interna                      10 unidades
         13          93.02      Revólveras y pistolas
                     93.04      Armas de fuego (distintas de las comprendidas en las partidas nos 93.02 y
                                93.03), incluso los artefactos similares que utilicen la deflagración de la pól­
                                vora, tales como pistolas lanzecohetes, pistolas y revólveres detonadores,
                                cañones granífugos, cañones lanzacabos, etc. :
                                ex A. escopetas, rifles y carabinas, de caza y deportivas :
                                        — excluidas las carabinas, de caza y deportivas, de un cañón, rayado,     1 000 000 de ECUS
                                            distintas de las de percusión anular, de valor superior a 200 ÉCUS
                                            la unidad
                     93.05      Otras armas (incluidas las escopetas, carabinas y pistolas de muelle, de aire
                                comprimido o de gas)
                     93.06      Partes y piezas sueltas de armas distintas de las de la partida n° 93.01 (inclui­
                                dos los esbozos para cañones y armas de fuego)
         14          93.07      Proyectiles y municiones, incluidas las minas ; partes y piezas sueltas, inclui­
                                das las postas, perdigones y tacos pare cartuchos                                    30 toneladas
 ---pagebreak--- N° L 56/ 106                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas             1 . 3 . 86
                                                           ANEXO VI
                                                                                        (en toneladas)
                                                                                España Portugal
03.01 B I h) 1   Bacalaos frescos o refrigerados                                  0       —
03.01 B I h) 2   Bacalaos congelados                                              —
                                                                                          12
03.01 B I ij ) 2 Carboneros (Pollachius virens) congelados                        —
                                                                                          10
03.01 B I k) 2   Eglefinos (.Melanogrammus aeglefinus)      congelados            —
                                                                                          10
03.01 B II b) 1  Filetes de Bacalaos congelados                                   —
                                                                                          10 :
03.01 B II b) 3  Filetes de Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) congelados       —
                                                                                          10 '
03.01 B II b) 9  Filetes de Merluzas (Merluccius spp.) congelados                 0        0
03.01 Bllb) 11   Filetes de Solías (Pleuronectes platessa) congelados             —
                                                                                           4
03.01 B II b) 12 Filetes de Platijas (Platichthys flessus) congelados             —
                                                                                           4
03.03 A IV ex a) Gambas (Pandalidae) congeladas                                   —
                                                                                          10
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 56/ 107
                                                             ANEXO VII
                                                                Austria
     Número del
  arancel aduanero                                  Designación de la mercancía (')                                       Derechos (3)
     austríaco (')
          21.04    Salsas; condimentos y sazonadores compuestos                                                         13 % con una
                                                                                                                         percep. mín.
                                                                                                                       de 220 sch. a. por
                                                                                                                         cada 100 kg
       ex 21.05    Preparados para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos, preparados ; preparaciones
                   alimenticias compuestas homogeneizadas ; con exclusión de los preparados homogeneizados
                   dispuestos para el cosumo, que, en extracto seco, contengan más del 10 % en peso de carne
                   o de despojos                                                                                         6 % con una
                                                                                                                        percep. mín de
                                                                                                                        1 10 sch . a por
                                                                                                                         cada - 100 kg
       ex 21.07    Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                   — Hidrolizados de proteínas ; autolizados de levadura                                                14 % con una
                                                                                                                         percep. mín.
                                                                                                                       de 130 sch. a. por
                                                                                                                         cada 100 kg
    ex 38.19 C 2   Aglutinantes para núcleo de fundición, con exclusión de los aglutinantes a base de almidón y
                   dextrina                                                                                                   8 %
     ex 38.19 L    Productos del craquero del sorbitol :
                   1 . En envases individuales que no contengan más de 5 kg                                                   8 %
                   2. Los demás                                                                                               8 %
     ex 39.06 C    Otros altos polímeros, resinas artificiales y materias plásticas artificiales, con exclusión de los
                   éteres y ésteres de almidón, solubles en agua :
                   1 . Bloques, tubos, tubos flexibles, barras, varillas, perfiles, placas, hojas, películas, tiras y
                       bandas :
                       a) impresos o estampados                                                                               8 %
                       b) los demás                                                                                           8 °/o
                   2 . En otras formas :
                       c) los demás
                          — dextrana                                                                                          6 %
                          — los demás                                                                                         8 %
 ---pagebreak---   N°L 56/ 108                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1 . 3 . 86
                                                               ANEXO VIII
                                                                  Portugal
      Número del
   arancel aduanero                                     Designación de la mercancía (2)                              Derechos Q)
       común (')
         17.04      Artículos de confitería sin cacao :
I                   A. Extractos de regaliz que contengan en peso más del 10 % de sacarosa, sin adición de
                        otras materias                                                                                  2%
         21.04      Salsas ; condimentos y sazonadores compuestos :
l                   B. Salsas a base de puré de tomate                                                                  10%
                    C. Los demás :
I                       — que contengan tomate
                        — no expresados
                                                                                                                        10%
                                                                                                                         6%
         21.05      Preparados para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos preparados; preparaciones
                    alimenticias compuestas nomogeneizadas :
                    A. Preparados para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos preparados :
I                       — que contengan tomate
                        — los demás
                                                                                                                        10%
                                                                                                                         6%
         21.06      Levaduras naturales, vivas o muertas ; levaduras artificiales preparadas :
                    B. Levaduras naturales muertas :
                         I. en tabletas, cubos o preparaciones similares, o bien en envases inmediatos de un con­
                            tenido neto de 1 kg o menos                                                                  4%
                        II. las demás                                                                                    4%
         21.07      Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                    G. Los demás :
                         I. que no contengan materias grasas, procedentes de la leche o que las contengan en
                            cantidad inferior al 1,5 % en peso :
                            a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                                ex 1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad infe­
                                       rior al 5 % en peso :
                                       — Hidrolizados de proteínas ; autolizados de levadura                             6%
         22.03      Cervezas                                                                                           10 %
         22.09      Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación inferior a 80 % vol; aguardientes, licores y
                    demás bebidas espirituosas ; preparados alcohólicos compuestos (lamados «extractos concen­
                    trados») para la fabricación de bebidas :
                    C. Bebidas alcohólicas :
                        ex V. las demás :
                                — que contengan huevos o yemas de huevo y/o azúcar (sacarosa o azúcar inver­
                                    tido), presentadas en recipientes que contengan :
                                    a) 2 litros o menos                                                             1 ECUelhl
                                                                                                                   por % vol de
                                                                                                                      alcohol
                                                                                                                  + 6 ECUS el hl
                                    b) "más de 2 litros                                                           1 ECU el hl por
                                                                                                                  % vol de alcohol
         29.10      Acetales, semiacetales y acetales y semiacetales de funciones oxigenadas simples o complejas
                    y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados :
                    ex B. Los demás :
                            — metiglucosidos                                                                             8%
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 56/ 109
     Número del
  arancel aduanero                                        Designación de la mercancía (')                              Derechos (s)
       común (')
         29.14       Ácidos monocarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y perácidos ; sus derivados
                     halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados :
                     ex A. Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados :
                             — ésteres de manitol y ésteres de sorbitol                                                    8%
                     ex B. Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados :
                             — ésteres de manitol y ésteres de sorbitol                                                    8%
         29.16       Ácidos carboxílicos con función alcohol, fenol, aldehído o cetona y otros ácidos carboxílicos
                     con funciones oxigenadas simples o complejas, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y perá­
                     cidos ; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados :
                     A. Ácidos carboxílicos con función alcohol :
                         ex VIII. los demás :
                                     — ácido glicérico, ácido glicólico, ácido sacárico, ácido isosacárico, ácido hep­
                                         tasacárico, sus sales y sus ésteres.                                              8 %
         29.35       Compuestos heterocíclicos, incluidos los ácidos nucléicos :
                     ex Q. Los demás :
                              — compuestos anhídricos de manitol o de sorbitol, con exclusión del maltol y del
                                . isomaltol                                                                                8 %
         29.43       Azúcares químicamente puros, con excepción de la sacarosa, la glucosa y la lactosa; éteres y
                     ésteres de azúcares y sus sales, distintos de los productos incluidos en las partidas nos 29.39,
                     29.41 y 29.42 :
                     B. Los demás                                                                                          8 %
         35.01       Caseína, caseinatos y otros derivados de la caseína; colas de caseína :
                     A. Caseínas :
                         ex II. que se destinen a usos industriales, distintos de la fabricación de productos ali­
                                   menticios o forrajeros (a):
                                   — distintas de las que tengan un contenido de agua superior a 50 % en peso              3%
                              III. las demás                                                                              12%
                     B. Colas de caseína                                                                                  11 %
                     C. Los demás                                                                                          8%
         38.19       Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas
                     (incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales), no expresados ni compren­
                     didos en otras partidas ; productos residuales de las industrias químicas o de las industrias
                     conexas, no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                         Q. Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas                 8 %
                     ex X. Los demás :
                              — productos del craquero del sorbitol                                                        8 %
         39.06       Otros altos polímeros, resinas artificiales y materias plásticas artificiales, incluidos el ácido
                     algínico, sus sales y sus ésteres ; linoxina :
                          B. Los demás :
                             ex II. los demás :
                                      -— dextrana                                                                          6 o/o
                                      — los demás, con exclusión de la linosina                                            8 %
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.