CELEX: 62008TJ0474
Language: da
Date: 2010-10-21
Title: Rettens dom (Syvende Afdeling) af 21. oktober 2010.#Dieter C. Umbach mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en kontrakt inden for rammerne af TACIS-programmet - anmodning om aktindsigt i forbindelse med en sag mellem sagsøgeren og Kommissionen anlagt ved en belgisk ret - delvis afslag på aktindsigt - anmodning om aktindsigt i overensstemmelse med EU-traktatens principper - tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-474/08.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 21. oktober 2010 – Umbach mod Kommissionen
      (Sag T-474/08)
      »Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en kontrakt inden for rammerne af TACIS-programmet – begæring om aktindsigt i forbindelse med en sag mellem sagsøgeren og Kommissionen anlagt ved en belgisk ret – delvis afslag på aktindsigt – begæring om aktindsigt i overensstemmelse med EU-traktatens principper – tungtvejende offentlig interesse«
      1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger –
            en institutions tavshed eller manglende handlen – sidestilling med en et stiltiende afslag – ikke omfattet – grænser (art. 230
            EF) (jf. præmis 35 og 36)
      2.                     De Europæiske Fællesskaber – institutioner – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – undtagelser
            til retten til aktindsigt – tungtvejende offentlig interesse i udbredelsen af dokumenter – begreb – særlig interesse for den,
            der begærer aktindsigt – ikke omfattet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 2, stk. 1, og art. 4,
            stk. 2) (jf. præmis 56, 58, 59 og 71)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 2. september 2008, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i visse
                  oplysninger vedrørende dokumenter i en kontrakt benævnt »TACIS Service Contract nr. 98.0414« vedrørende bistand til udarbejdelsen
                  af en forvaltningslov i Den Russiske Føderation.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dieter C. Umbach betaler sagens omkostninger.