CELEX: 62020TB0510
Language: bg
Date: 2021-10-22 00:00:00
Title: Дело T-510/20: Определение на Общия съд от 22 октомври 2021 г. — Fachverband Spielhallen и LM/Комисия (Държавни помощи — Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия — Оплакване — Фаза на предварително разглеждане — Решение на Комисията, с което се установява липсата на държавна помощ — Условия за започване на официална процедура за разследване — Сериозни трудности — Понятие „държавна помощ“ — Прехвърляне на печалби — Предимство — Избирателност — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

20.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 513/28
            
         
      Определение на Общия съд от 22 октомври 2021 г. — Fachverband Spielhallen и LM/Комисия
      (Дело T-510/20) (1)
      
      (Държавни помощи - Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия - Оплакване - Фаза на предварително разглеждане - Решение на Комисията, с което се установява липсата на държавна помощ - Условия за започване на официална процедура за разследване - Сериозни трудности - Понятие „държавна помощ“ - Прехвърляне на печалби - Предимство - Избирателност - Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)
      (2021/C 513/41)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Fachverband Spielhallen eV (Берлин, Германия), LM (представители: A. Bartosch и R. Schmidt, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и K. Blanck)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: R. Kanitz и S. Costanzo)
      
         Предмет
      
      Жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2019)8819 final на Комисията от 9 декември 2019 г. относно Държавна помощ SA.44944 (2019/C ex 2016/FC) — Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия и Държавна помощ SA.53552 (2019/C ex 2019/FC) — Предполагаема гаранция за операторите на публични казина в Германия (гаранция за рентабилност) — Германия, тъй като с това решение е отхвърлено оплакването на жалбоподателите срещу факта, че сумите, преведени на провинция Северен Рейн-Вестфалия (Германия) от операторите на публични казина под формата на прехвърляне на печалбите, са подлежали на приспадане от данъчната основа на патентния данък и на данъка върху доходите или корпоративния данък
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Fachverband Spielhallen eV и LM понасят, освен направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.
               
            
                  3)
               
               
                  Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 329, 5.10.2020 г.