CELEX: 32012R0568
Language: fi
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 568/2012, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2012 , asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta viinialan tukiohjelmien toimittamisen osalta

29.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 169/13
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 568/2012,
   annettu 28 päivänä kesäkuuta 2012,
   asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta viinialan tukiohjelmien toimittamisen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 103 z a artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 k artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että kunkin kyseisen asetuksen liitteessä X b tarkoitetun tuottajajäsenvaltion on toimitettava komissiolle ehdotus viisivuotiseksi tukiohjelmaksi, joka sisältää toimenpiteitä viinialan toimenpiteiden rahoittamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (2) 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ensimmäisen toimitettavan tukiohjelman on katettava varainhoitovuodet 2009–2013.
            
         
               (3)
            
            
               Toisen, varainhoitovuosia 2014–2018 koskevien tukiohjelmaehdotusten toimittamisen valmistelemiseksi uudelle ohjelmakaudelle olisi vahvistettava puitteet ja erityisvaatimukset. Tukiohjelmaehdotusten toiselle toimitukselle on myös tarpeen asettaa määräaika.
            
         
               (4)
            
            
               Olisi asetettava määräaika jäsenvaltioille, jotka haluavat siirtää vuodelta 2014 kansallisia määrärahojaan tilatukijärjestelmään, kuten asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklassa säädetään.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 555/2008 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 555/2008 seuraavasti:
   
               (1)
            
            
               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Tukiohjelmien toimittaminen
               1.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 k artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tukiohjelmaehdotuksen on katettava varainhoitovuodet 2009–2013.
               Jäsenvaltioiden on toimitettava varainhoitovuosia 2014–2018 koskevat tukiohjelmaehdotuksensa komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2013. Jos varainhoitovuodelle 2014 ja sitä seuraaville vuosille varattuja kansallisia määrärahoja muutetaan kyseisen päivämäärän jälkeen, jäsenvaltion on mukautettava tukiohjelmaansa vastaavasti.
               Jäsenvaltioiden on toimitettava tukiohjelmaehdotuksensa komissiolle sähköisesti liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.
               Jäsenvaltioiden on toimitettava ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen tukiohjelmaehdotusten rahoitusselvitykset komissiolle liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti.
               2.   Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettuun tukiohjelmaehdotukseen liittyvä lainsäädäntönsä heti kun se on annettu tai sitä on muutettu. Tiedoksianto voidaan tehdä ilmoittamalla komissiolle internetosoite, jossa asianomainen lainsäädäntö on julkisesti saatavilla.
               3.   Jos jäsenvaltio päättää siirtää kaikki kansalliset määrärahansa varainhoitovuodesta 2010 alkaen koko 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuksi ajanjaksoksi tilatukijärjestelmään, sen on toimitettava ennen 30 päivää kesäkuuta 2008 tämän asetuksen liitteessä II oleva lomake, jossa asianomainen rivi on asianmukaisesti täydennettynä.
               Jos jäsenvaltio päättää siirtää tietyn määrän kansallisista määrärahoistansa varainhoitovuodesta 2014 alkaen koko 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuksi ajanjaksoksi tilatukijärjestelmään, sen on toimitettava tämän asetuksen liitteessä II oleva lomake asianomainen rivi asianmukaisesti täydennettynä ennen 1 päivää joulukuuta 2012.
               4.   Jos jäsenvaltio päättää laatia alueellisten erityispiirteiden mukaan mukautetun tukiohjelman, sen on toimitettava myös aluekohtaiset tiedot liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti.
               5.   Jäsenvaltio on vastuussa menoista päivän, jona komissio vastaanottaa sen tukiohjelman, ja tukiohjelman asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 k artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen soveltamisen alkamispäivän välisenä aikana.”
            
         
               (2)
            
            
               Muutetaan liitteet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIII a ja VIII b tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 170, 30.6.2008, s.1.
   
      LIITE
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liite I seuraavasti:
                  
                     ”LIITE
                     
                        VIINIALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
                     
                     
                        Tukiohjelmien toimittaminen
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Jäsenvaltio
                                    
                                     (1): …
                              
                           
                                 
                                    Jakso
                                     (2): …
                              
                              
                                 
                                    Toimituspäivä: …
                              
                              
                                 
                                    Tarkistusversion nro: …
                              
                           Muutosta pyytänyt komissio/jäsenvaltio (3)
                     
                     A.   Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus ja määrälliset tavoitteet
                     
                     a)   103 o artiklan
                         (4)
                        mukainen tilatukijärjestelmän tuki
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei:
                     b)   103 p artiklan mukainen menekinedistäminen
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     Valtiontuki:
                     c)   103 q artiklan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (5):
                     Määrälliset tavoitteet:
                     d)   103 r artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     e)   103 s artiklan mukaiset sijoitusrahastot
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     f)   103 t artiklan mukainen satovakuutus
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     Valtiontuki:
                     g)   103 u artiklan mukaiset investoinnit yrityksiin
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     Valtiontuki:
                     h)   103 v artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):
                     Määrälliset tavoitteet:
                     i)   103 w artiklan mukainen viinin tislaaminen alkoholijuomaksi
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Siirtymäkauden pituus (viinivuotta):
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):
                     Määrälliset tavoitteet:
                     j)   103 x artiklan mukainen erityinen tislaustoimenpide
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Siirtymäkauden pituus (viinivuotta):
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):
                     Määrälliset tavoitteet:
                     Valtiontuki:
                     k)   103 y artiklan mukainen tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttö
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Siirtymäkauden pituus (viinivuotta):
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):
                     Määrälliset tavoitteet:
                     B.   Kuulemisten tulokset:
                     
                     C.   Arvio ohjelman teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista
                         (6):
                     D.   Toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulu:
                     
                     E.   Liitteessä II esitetyn mallin mukainen yleinen rahoitusselvitys (mainittava tarkistusversion numero)
                     
                     F.   Seurannassa ja arvioinnissa käytettävät perusteet ja määrälliset indikaattorit:
                     
                     
                        Tukiohjelman asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutettavat toimet:
                     
                     G.   Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ja laitokset.
                     
                     B.   VARAINHOITOVUODET 2014-2018
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Jäsenvaltio
                                    
                                     (7): …
                              
                           
                                 
                                    Jakso
                                     (8): …
                              
                              
                                 
                                    Toimituspäivä: …
                              
                              
                                 
                                    Tarkistusversion nro: …
                              
                           Muutosta pyytänyt komissio/jäsenvaltio (9)
                     
                     A.   Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus ja määrälliset tavoitteet
                     
                     a)   103 o artiklan
                         (10)
                        mukainen tilatukijärjestelmän tuki
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei:
                     b)   103 p artiklan mukainen menekinedistäminen
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     Valtiontuki:
                     c)   103 q artiklan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     d)   103 r artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     e)   103 s artiklan mukaiset sijoitusrahastot
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     f)   103 t artiklan mukainen satovakuutus
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     Valtiontuki:
                     g)   103 u artiklan mukaiset investoinnit yrityksiin
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
                     Määrälliset tavoitteet:
                     Valtiontuki:
                     h)   103 v artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus
                     
                     Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
                     Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):
                     Määrälliset tavoitteet:
                     B.   Kuulemisten tulokset:
                     
                     C.   Arvio ohjelman teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista
                         (11):
                     D.   Toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulu:
                     
                     E.   Liitteessä II esitetyn mallin mukainen yleinen rahoitusselvitys (mainittava tarkistusversion numero)
                     
                     F.   Seurannassa ja arvioinnissa käytettävät perusteet ja määrälliset indikaattorit:
                     
                     
                        Tukiohjelman asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutettavat toimet:
                     
                     G.   Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ja laitokset.
                     
                  
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liite II seuraavasti:
                  
                     ”LIITE II
                     
                        Kansalliseen tukiohjelmaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 l artiklan e alakohdan mukaisesti liittyvän rahoitusselvityksen toimitus
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013
                     
                                 (tuhatta euroa)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (12):
                              
                           
                                 Toimituspäivä (viimeistään 30. kesäkuuta 2008):
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Yhteen–sä
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 103 o artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 a.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3 b.
                                             
                                          
                                          
                                             Käynnissä olevat suunnitelmat
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Asetus (EY) N:o 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi - pinta-alatuki
                                          
                                       
                              
                                 103 w artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide
                                          
                                       
                              
                                 103 x artiklan 1 kohta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
                                          
                                       
                              
                                 103 y artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Jos toimenpidettä ei ole sisällytetty kansalliseen tukiohjelmaan, on merkittävä ”0”.
                     Tarvittaessa:
                     
                                 
                                             10 a.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide - valtiontuki
                                          
                                       
                              
                                 103 x artiklan 5 kohta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   VARAINHOITOVUODET 2014-2018 (13)
                     
                     
                                 (tuhatta euroa)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (14):
                              
                           
                                 Toimituspäivä (15):
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 103 o artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (3)
               
               
                  Korvataan liite III seuraavasti:
                  
                     ”LIITE III
                     
                        Kansalliseen tukiohjelmaan liittyvän alueellisesti eritellyn rahoitusselvityksen vapaaehtoinen toimitus – asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 l artiklan e alakohta
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013:
                     
                                 (tuhatta euroa)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (16):
                              
                           
                                 Alue:
                              
                           
                                 Toimituspäivä (viimeistään 30. kesäkuuta 2008):
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 103 o artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 a.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3 b.
                                             
                                          
                                          
                                             Käynnissä olevat suunnitelmat
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Asetus (EY) N:o 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi - pinta-alatuki
                                          
                                       
                              
                                 103 w artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide
                                          
                                       
                              
                                 103 x artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
                                          
                                       
                              
                                 103 y artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Jos toimenpidettä ei ole sisällytetty kansalliseen tukiohjelmaan, määriä koskeviin kohtiin on merkittävä taulukossa ”0".
                     Tarvittaessa:
                     
                                 
                                             10 a.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide - valtiontuki
                                          
                                       
                              
                                 103 x artiklan 5 kohta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   VARAINHOITOVUODET 2014-2018 (17):
                     
                                 (tuhatta euroa)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (18):
                              
                           
                                 Alue:
                              
                           
                                 Toimituspäivä (viimeistään 1. maaliskuuta 2013):
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 103 o artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (4)
               
               
                  Korvataan liite IV seuraavasti:
                  
                     ”LIITE IV
                     
                        Kansalliseen tukiohjelmaan liittyvän rahoitusselvityksen muutokset – asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 l artiklan e alakohta
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013
                     
                                 (tuhatta euroa)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (19):
                              
                           
                                 Toimituspäivä (20):
                              
                              
                                 Aiemman taulukon toimituspäivä:
                              
                           
                                 Tämän muutetun taulukon numero:
                                 Syy: komission/jäsenvaltion pyytämä muutos (21)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 103 o artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 a.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3 b.
                                             
                                          
                                          
                                             Käynnissä olevat suunnitelmat
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Asetus (EY) N:o 1493/1999
                                 
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi - pinta-alatuki
                                          
                                       
                              
                                 103 w artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide
                                          
                                       
                              
                                 103 x artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
                                          
                                       
                              
                                 103 y artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhteensä
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Määräpäivä:
                     Tarvittaessa:
                     
                                 
                                             10 a.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide - valtiontuki
                                          
                                       
                              
                                 103 x artiklan 5 kohta
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   VARAINHOITOVUODET 2014–2018
                     
                                 (tuhatta euroa)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (22):
                              
                           
                                 Toimituspäivä (23):
                              
                              
                                 Aiemman taulukon toimituspäivä:
                              
                           
                                 Tämän muutetun taulukon numero:
                                 Syy: komission/jäsenvaltion pyytämä muutos (24)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 103 o artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhteensä
                              
                              
                                 Aiemmin ilmoitettu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Muutettu määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (5)
               
               
                  Korvataan liite V seuraavasti:
                  
                     ”LIITE V
                     
                        Tukiohjelmasta raportointi
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013:
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Jäsenvaltio
                                    
                                     (25): …
                              
                           
                                 
                                    Ajanjakso: …
                              
                              
                                 
                                    Toimituspäivä: …
                              
                              
                                 
                                    Tarkistusversion numero: …
                              
                           A.   Kokonaisarvio:
                     
                     B.   Ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat edellytykset ja tulokset
                         (26)
                     
                     a)   103 o artiklan
                         (27)
                        mukainen tilatukijärjestelmän tuki
                     
                     b)   103 p artiklan mukainen menekinedistäminen
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset (28)
                     
                     Valtiontuki:
                     c)   103 q artiklan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     d)   103 r artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     e)   103 s artiklan mukaiset sijoitusrahastot
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     f)   103 t artiklan mukainen satovakuutus
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     Valtiontuki:
                     g)   103 u artiklan mukaiset investoinnit yrityksiin
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     Valtiontuki:
                     h)   103 v artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset (myös tuen taso):
                     Tulokset:
                     i)   103 w artiklan mukainen viinin tislaaminen alkoholijuomaksi
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset (myös tuen taso):
                     Tulokset:
                     j)   103 x artiklan mukainen erityinen tislaustoimenpide
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset (myös tuen taso):
                     Tulokset:
                     Valtiontuki:
                     k)   103 y artiklan mukainen tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttö
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset (myös tuen taso):
                     Tulokset:
                     C.   Päätelmät (ja tarvittaessa suunnitellut muutokset)
                     
                     B.   VARAINHOITOVUODET 2014-2018:
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Jäsenvaltio
                                    
                                     (29): …
                              
                           
                                 
                                    Ajanjakso: …
                              
                              
                                 
                                    Toimituspäivä: …
                              
                              
                                 
                                    Tarkistusversion numero: …
                              
                           A.   Kokonaisarvio:
                     
                     B.   Ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat edellytykset ja tulokset
                         (30)
                     
                     a)   103 o artiklan
                         (31)
                        mukainen tilatukijärjestelmän tuki
                     
                     b)   103 p artiklan mukainen menekinedistäminen
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset (32)
                     
                     Valtiontuki:
                     c)   103 q artiklan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     d)   103 r artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     e)   103 s artiklan mukaiset sijoitusrahastot
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     f)   103 t artiklan mukainen satovakuutus
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     Valtiontuki:
                     g)   103 u artiklan mukaiset investoinnit yrityksiin
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset:
                     Tulokset:
                     Valtiontuki:
                     h)   103 v artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus
                     
                     Toteuttamista koskevat edellytykset (myös tuen taso):
                     Tulokset:
                     C.   Päätelmät (ja tarvittaessa suunnitellut muutokset)”
                  
               
            
                  (6)
               
               
                  Korvataan liite VI seuraavasti:
                  
                     ”LIITE VI
                     
                        Kansallisen tukiohjelman täytäntöönpanoon liittyvä rahoitusselvitys – asetuksen (EY) N:o 1234/2007 188 a artiklan 5 kohta
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013
                     
                                 (tuhatta euroa)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (33):
                              
                           
                                 Toimituspäivä (34):
                              
                           
                                 Muutettu taulukko: Kyllä/Ei (35)
                                 
                              
                              
                                 Jos kyllä, mainitaan numero:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ennuste/ Toteutunut (35)
                                 
                              
                              
                                 Ennuste/ Toteutunut (35)
                                 
                              
                              
                                 Ennuste/ Toteutunut (35)
                                 
                              
                              
                                 Ennuste/ Toteutunut (35)
                                 
                              
                              
                                 Ennuste/ Toteutunut (35)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 a.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3 b.
                                             
                                          
                                          
                                             Käynnissä olevat suunnitelmat
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Asetus (EY) N:o 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi - pinta-alatuki
                                          
                                       
                              
                                 103 w artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide
                                          
                                       
                              
                                 103 x artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
                                          
                                       
                              
                                 103 y artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Tarvittaessa:
                     
                                 
                                             10 a.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide
                                          
                                       
                              
                                 103 x artiklan 5 kohta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   VARAINHOITOVUODET 2014–2018
                     
                                 Jäsenvaltio (36):
                              
                           
                                 Toimituspäivä (37):
                              
                           
                                 Muutettu taulukko: Kyllä/Ei (38)
                                 
                              
                              
                                 Jos kyllä, mainitaan numero:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ennuste/Toteutunut (38)
                                 
                              
                              
                                 Ennuste/Toteutunut (38)
                                 
                              
                              
                                 Ennuste/Toteutunut (38)
                                 
                              
                              
                                 Ennuste/Toteutunut (38)
                                 
                              
                              
                                 Ennuste/Toteutunut (38)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (7)
               
               
                  Korvataan liite VII seuraavasti:
                  
                     ”LIITE VII
                     
                        Kansallista tukiohjelmaa koskevat tekniset tiedot – asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 l artiklan c alakohta
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013:
                     
                                 (määrät tuhansina euroina)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (39):
                              
                           
                                 Toimituspäivä (40):
                              
                              
                                 Aiemman taulukon toimituspäivä:
                              
                           
                                 Tämän muutetun taulukon numero:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                 Hankkeiden lukumäärä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (41)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Valtiontuet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             3 a.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                 Pinta-ala (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen määrä (EUR/ha) (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3 b.
                                             
                                          
                                          
                                             Käynnissä olevat suunnitelmat
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Asetus (EY) N:o 1493/1999
                                 
                              
                              
                                 Pinta-ala (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Muutettu määrä (EUR/ha) (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                 Pinta-ala (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Keskimääräinen määrä (EUR/ha) (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                 Uusien rahastojen määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (43)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                 Tuottajien lukumäärä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (44)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Valtiontuet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                 Tuensaajien määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (45)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Valtiontuet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.1.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin lähentymis–tavoitealueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan a alakohta
                              
                              
                                 Tukikelpoiset kustannukset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.2.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin muilla kuin lähentymis-tavoitealueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan b alakohta
                              
                              
                                 Tukikelpoiset kustannukset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.3.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin syrjäisimmillä alueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan c alakohta
                              
                              
                                 Tukikelpoiset kustannukset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.4.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin Egeanmeren pienillä saarilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan d alakohta
                              
                              
                                 Tukikelpoiset kustannukset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.5.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin lähentymis–tavoitealueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan a alakohta
                              
                              
                                 Yhteisön rahoitusosuus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.6.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin muilla kuin lähentymis-tavoitealueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan b alakohta
                              
                              
                                 Yhteisön rahoitusosuus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin syrjäisimmillä alueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan c alakohta
                              
                              
                                 Yhteisön rahoitusosuus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.8.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin Egeanmeren pienillä saarilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan d alakohta
                              
                              
                                 Yhteisön rahoitusosuus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                 Enimmäistuen vaihteluväli (€/til-%/hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Milj. hl
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi - pinta-alatuki
                                          
                                       
                              
                                 103 w artikla
                              
                              
                                 Tuen vaihteluväli (EUR/ha) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pinta-ala (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Keskimääräinen tuki (41)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Erityinen tislaustoimenpide
                                          
                                       
                              
                                 103 x artikla
                              
                              
                                 Tuen vaihteluväli (EUR/til-%/hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vähimmäis-tuottajahinta (EUR/til-%/hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Milj. hl
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
                                          
                                       
                              
                                 103 y artikla
                              
                              
                                 Tuen vaihteluväli (EUR/til-%/hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Milj. hl
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   VARAINHOITOVUODET 2014–2018:
                     
                                 (määrät tuhansina euroina)
                              
                           
                                 Jäsenvaltio (48):
                              
                           
                                 Toimituspäivä (49):
                              
                              
                                 Aiemman taulukon toimituspäivä:
                              
                           
                                 Tämän muutetun taulukon numero:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Varainhoitovuosi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                                 Toimenpide
                              
                              
                                 Asetus (EY) N:o 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Ennuste
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                              
                                 Toteutunut
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tilatukijärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
                                          
                                       
                              
                                 103 p artikla
                              
                              
                                 Hankkeiden lukumäärä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (50)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Valtiontuet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
                                          
                                       
                              
                                 103 q artikla
                              
                              
                                 Pinta-ala (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen määrä (EUR/ha) (51)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Rypäleiden korjaaminen raakana
                                          
                                       
                              
                                 103 r artikla
                              
                              
                                 Pinta-ala (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Keskimääräinen määrä (EUR/ha) (51)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Sijoitusrahastot
                                          
                                       
                              
                                 103 s artikla
                              
                              
                                 Uusien rahastojen määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (52)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Satovakuutus
                                          
                                       
                              
                                 103 t artikla
                              
                              
                                 Tuottajien lukumäärä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (53)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Valtiontuet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin
                                          
                                       
                              
                                 103 u artikla
                              
                              
                                 Tuensaajien määrä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (54)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Valtiontuet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.1.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin lähentymis–tavoitealueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan a alakohta
                              
                              
                                 Tukikelpoiset kustannukset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.2.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin muilla kuin lähentymis-tavoitealueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan b alakohta
                              
                              
                                 Tukikelpoiset kustannukset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.3.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin syrjäisimmillä alueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan c alakohta
                              
                              
                                 Tukikelpoiset kustannukset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.4.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin Egeanmeren pienillä saarilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan d alakohta
                              
                              
                                 Tukikelpoiset kustannukset
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.5.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin lähentymis–tavoitealueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan a alakohta
                              
                              
                                 Yhteisön rahoitusosuus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.6.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin muilla kuin lähentymis-tavoitealueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan b alakohta
                              
                              
                                 Yhteisön rahoitusosuus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.7.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin syrjäisimmillä alueilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan c alakohta
                              
                              
                                 Yhteisön rahoitusosuus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             7.8.
                                          
                                          
                                             Investoinnit yrityksiin Egeanmeren pienillä saarilla
                                          
                                       
                              
                                 103 u artiklan 4 kohdan d alakohta
                              
                              
                                 Yhteisön rahoitusosuus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kertymä)
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sivutuotteiden tislaus
                                          
                                       
                              
                                 103 v artikla
                              
                              
                                 Enimmäistuen vaihteluväli (€/til-%/hl) (55)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Milj. hl
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Keskimääräinen yhteisön tuki (56)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  8)
               
               
                  Korvataan liitteet VIII, VIII a ja VIII b seuraavasti:”
                     LIITE VIII
                     
                        Menekinedistämistä koskeva tiedonanto – asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artikla ja 188 a artiklan 5 kohta
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013:
                     
                                 
                                    Jäsenvaltio:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ennuste/Toteutunut
                                     (57)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Toimituspäivä
                                     (58):
                              
                              
                                 
                                    Aiemman taulukon toimituspäivä:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Tämän muutetun taulukon numero:
                                 
                              
                           
                                 Tuensaajat
                              
                              
                                 Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artiklan 3 kohta)
                              
                              
                                 Kuvaus (59)
                                 
                              
                              
                                 Kohdemarkkinat
                              
                              
                                 Ajanjakso
                              
                              
                                 Tukikelpoiset menot (euroa)
                              
                              
                                 josta yhteisön rahoitusosuus (euroa)
                              
                              
                                 josta muu mahdollinen julkinen tuki (euroa)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   VARAINHOITOVUODET 2014–2018:
                     
                                 
                                    Jäsenvaltio:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ennuste/Toteutunut
                                     (60)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Toimituspäivä
                                     (61):
                              
                              
                                 
                                    Aiemman taulukon toimituspäivä:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Tämän muutetun taulukon numero:
                                 
                              
                           
                                 Tuensaajat
                              
                              
                                 Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EY) N:o 1234/2009 103 p artiklan 3 kohta)
                              
                              
                                 Kuvaus (62)
                                 
                              
                              
                                 Kohdemarkkinat
                              
                              
                                 Ajanjakso
                              
                              
                                 Tukikelpoiset menot (euroa)
                              
                              
                                 josta yhteisön rahoitusosuus (euroa)
                              
                              
                                 josta muu mahdollinen julkinen tuki (euroa)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     LIITE VIII a
                     
                        Vuosiraportti rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen osalta paikalla tehdyistä tarkastuksista – asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 q artikla
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013:
                     
                                 Jäsenvaltio (63):
                              
                           
                                 Varainhoitovuosi:
                              
                           
                                 Toimituspäivä (64):
                              
                           
                                 Alue
                              
                              
                                 Kaikki hyväksytyt rakenneuudistustoimet ja uusiin lajikkeisiin siirtymistoimet
                              
                              
                                 Aiempiin raivauksiin liittyvät rakenneuudistustoimet (65)
                                 
                              
                              
                                 Raivausta edeltävät tarkastukset (66)
                                 
                              
                              
                                 Tarkastukset rakenneuudistuksen / uusiin lajikkeisiin siirtymisen jälkeen
                              
                              
                                 Tarkastuksen jälkeen hyväksytty pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 Tarkastuksen jälkeen hyväksymättä jätetty pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 Haetut palkkiot, jotka evätty
                                 (euro)
                              
                              
                                 Seuraa-mukset (66)
                                 
                              
                           
                                 hallinnollinen
                              
                              
                                 paikalla tehty
                              
                           
                                 hakemusten lukumäärä
                              
                              
                                 pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 lkm
                              
                              
                                 aiempiin raivauksiin liittynyt ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 tarkastettujen tuottajien lkm
                              
                              
                                 tarkastettu pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 tarkastettujen tuottajien lkm
                              
                              
                                 tarkastettu pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 tarkastettujen tuottajien lkm
                              
                              
                                 tarkastettu pinta-ala
                                 (ha)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                              
                                 (15)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jäsenvaltio yhteensä:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   VARAINHOITOVUODET 2014–2018:
                     
                                 Jäsenvaltio (67):
                              
                           
                                 Varainhoitovuosi:
                              
                           
                                 Toimituspäivä (68):
                              
                           
                                 Alue
                              
                              
                                 Kaikki hyväksytyt rakenneuudistustoimet ja uusiin lajikkeisiin siirtymistoimet
                              
                              
                                 Aiempiin raivauksiin liittyvät rakenneuudistustoimet (69)
                                 
                              
                              
                                 Raivausta edeltävät tarkastukset (70)
                                 
                              
                              
                                 Tarkastukset rakenneuudistuksen / uusiin lajikkeisiin siirtymisen jälkeen
                              
                              
                                 Tarkastuksen jälkeen hyväksytty pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 Tarkastuksen jälkeen hyväksymättä jätetty pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 Haetut palkkiot, jotka evätty
                                 (euro)
                              
                              
                                 Seuraa-mukset (70)
                                 
                              
                           
                                 hallinnollinen
                              
                              
                                 paikalla tehty
                              
                           
                                 hakemusten lukumäärä
                              
                              
                                 pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 lkm
                              
                              
                                 aiempiin raivauksiin liittynyt ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 tarkastettujen tuottajien lkm
                              
                              
                                 tarkastettu pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 tarkastettujen tuottajien lkm
                              
                              
                                 tarkastettu pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 tarkastettujen tuottajien lkm
                              
                              
                                 tarkastettu pinta-ala
                                 (ha)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                              
                                 (15)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jäsenvaltio yhteensä:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     LIITE VIII b
                     
                        Vuosiraportti rypäleiden raakana korjaamisen osalta paikalla tehdyistä tarkastuksista – asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 r artikla
                     
                     A.   VARAINHOITOVUODET 2009–2013
                     
                                 Jäsenvaltio (71):
                              
                           
                                 Varainhoitovuosi:
                              
                           
                                 Toimituspäivä (72):
                              
                           
                                 Alue
                              
                              
                                 Jäsenvaltion hyväksymät hakemukset
                              
                              
                                 Paikalla tehdyt tarkastukset
                              
                              
                                 Tarkastuksen jälkeen hyväksytty pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 Tarkastuksen jälkeen hyväksymättä jätetty pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 Haetut palkkiot, jotka evätty
                                 (euroa)
                              
                              
                                 Seuraamukset (73)
                                 
                              
                           
                                 hakemusten lkm
                              
                              
                                 pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 hakemusten lkm
                              
                              
                                 tarkastettu pinta-ala
                                 (ha)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jäsenvaltio yhteensä:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   VARAINHOITOVUODET 2014–2018
                     
                                 Jäsenvaltio (74):
                              
                           
                                 Varainhoitovuosi:
                              
                           
                                 Toimituspäivä (75):
                              
                           
                                 Alue
                              
                              
                                 Jäsenvaltion hyväksymät hakemukset
                              
                              
                                 Paikalla tehdyt tarkastukset
                              
                              
                                 Tarkastuksen jälkeen hyväksytty pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 Tarkastuksen jälkeen hyväksymättä jätetty pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 Haetut palkkiot, jotka evätty
                                 (euroa)
                              
                              
                                 Seuraamukset (76)
                                 
                              
                           
                                 hakemusten lkm
                              
                              
                                 pinta-ala
                                 (ha)
                              
                              
                                 hakemusten lkm
                              
                              
                                 tarkastettu pinta-ala
                                 (ha)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jäsenvaltio yhteensä:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           ”
            
         (1)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (2)  Viinivuodet
      
         (3)  Tarpeeton yliviivataan.
      
         (4)  Kaikki tässä liitteessä mainitut artiklat viittaavat asetukseen (EY) N:o 1234/2007.
      
         (5)  Mukaan luettuina tämän asetuksen 10 artiklan mukaisten toimien tulokset.
      
         (6)  Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden ei tarvitse täyttää kohtia C ja F.
      
         (7)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (8)  Viinivuodet
      
         (9)  Tarpeeton yliviivataan.
      
         (10)  Kaikki tässä liitteessä mainitut artiklat viittaavat asetukseen (EY) N:o 1234/2007.
      
         (11)  Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden ei tarvitse täyttää kohtia C ja F.”
      
         (12)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (13)  Määriin sisältyvät myös ensimmäisessä viisivuotisohjelmassa (2009–2013) aloitettujen toimien menot, joihin liittyvät maksut suoritetaan toisessa viisivuotisohjelmassa (2014–2018)."
      
         (14)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (15)  Määräpäivä: tilatukijärjestelmän osalta 1. joulukuuta 2012 ja muiden toimenpiteiden osalta viimeistään 1. maaliskuuta 2013.
      
         (16)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (17)  Määriin sisältyvät myös ensimmäisessä viisivuotisohjelmassa (2009–2013) aloitettujen toimien menot, joihin liittyvät maksut suoritetaan toisessa viisivuotisohjelmassa (2014–2018).”
      
         (18)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (19)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (20)  Määräpäivä: 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta.
      
         (21)  Tarpeeton yliviivataan.
      
         (22)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (23)  Määräpäivä: 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta.
      
         (24)  Tarpeeton yliviivataan.”
      
         (25)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (26)  Täytetään vain tukiohjelmaan sisällytettyjä toimenpiteitä koskevat kohdat.
      
         (27)  Kaikki tässä liitteessä mainitut artiklat viittaavat asetukseen (EY) N:o 1234/2007.
      
         (28)  Arviointi teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista niiden kriteereiden ja määrällisten indikaattoreiden perusteella, jotka toimitetussa ohjelmassa määritellään seurantaa ja arviointia varten.
      
         (29)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (30)  Täytetään vain tukiohjelmaan sisällytettyjä toimenpiteitä koskevat kohdat.
      
         (31)  Kaikki tässä liitteessä mainitut artiklat viittaavat asetukseen (EY) N:o 1234/2007.
      
         (32)  Arviointi teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista niiden kriteereiden ja määrällisten indikaattoreiden perusteella, jotka toimitetussa ohjelmassa määritellään seurantaa ja arviointia varten.
      
         (33)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (34)  Tiedonannon määräpäivä: 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta.
      
         (35)  Tarpeeton yliviivataan.
      
         (36)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (37)  Määräpäivä: 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta.
      
         (38)  Tarpeeton yliviivataan.”
      
         (39)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (40)  Määräpäivä: ennusteiden osalta ensimmäisen kerran 30. kesäkuuta 2008 ja sitten 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta; toteutuksen osalta 1. maaliskuuta (ensimmäisen kerran vuonna 2010).
      
         (41)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla hankkeiden lukumäärällä.
      
         (42)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla alalla.
      
         (43)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitettujen rahastojen lukumäärällä.
      
         (44)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla tuottajien lukumäärällä.
      
         (45)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitettujen tuensaajien lukumäärällä.
      
         (46)  Tarkemmat tiedot annetaan liitteissä I ja V.
      
         (47)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla hehtolitrojen lukumäärällä.
      
         (48)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (49)  Määräpäivä: ennusteiden osalta ensimmäisen kerran 1. maaliskuuta 2013 ja sitten vuosittain 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta; toteutuksen osalta 1. maaliskuuta (ensimmäisen kerran vuonna 2015).
      
         (50)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla hankkeiden lukumäärällä.
      
         (51)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla alalla.
      
         (52)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitettujen rahastojen lukumäärällä.
      
         (53)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla tuottajien lukumäärällä.
      
         (54)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitettujen tuensaajien lukumäärällä.
      
         (55)  Tarkemmat tiedot annetaan liitteissä I ja V.
      
         (56)  Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä / ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla hehtolitrojen lukumäärällä.”
      
         (57)  Tarpeeton yliviivataan.
      
         (58)  Määräpäivä: ennusteiden osalta ensimmäisen kerran 30. kesäkuuta 2008 ja sitten vuosittain 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta; toteutuksen osalta 1. maaliskuuta (ensimmäisen kerran vuonna 2010).
      
         (59)  Mainitaan myös, jos menekinedistämistoimenpide järjestetään yhteistyössä yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa.
      
         (60)  Tarpeeton yliviivataan.
      
         (61)  Määräpäivä: ennusteiden osalta ensimmäisen kerran 1. maaliskuuta 2013 ja sitten vuosittain 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta; toteutuksen osalta 1. maaliskuuta (ensimmäisen kerran vuonna 2015).
      
         (62)  Mainitaan myös, jos menekinedistämistoimenpide järjestetään yhteistyössä yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa.
      
         (63)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (64)  Määräpäivä: vuosittain 1. joulukuuta, ensimmäisen kerran 1. joulukuuta 2009.
      
         (65)  Sisältyvät osittain sarakkeisiin 2 ja 3.
      
         (66)  Tarvittaessa.
      
         (67)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (68)  Määräpäivä: vuosittain 1. joulukuuta, ensimmäisen kerran 1. joulukuuta 2014.
      
         (69)  Sisältyvät osittain sarakkeisiin 2 ja 3.
      
         (70)  Tarvittaessa.
      
         (71)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (72)  Määräpäivä: vuosittain 1. joulukuuta, ensimmäisen kerran 1. joulukuuta 2009.
      
         (73)  Tarvittaessa.
      
         (74)  Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
      
         (75)  Määräpäivä: vuosittain 1. joulukuuta, ensimmäisen kerran 1. joulukuuta 2014.
      
         (76)  Tarvittaessa.