CELEX: C1999/160/40
Language: es
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asunto T-178/98: Recurso interpuesto el 28 de octubre de 1998 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Fresh Marine Company AS

5.6.1999               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 160/21
Recurso interpuesto el 28 de octubre de 1998 contra la                  En segundo lugar, al no informar a la demandante de sus
Comisión de las Comunidades Europeas por Fresh Marine                  conclusiones con anterioridad a la imposición de las medidas
                          Company AS                                    provisionales y al no ofrecer a la demandante la oportunidad
                                                                        de presentar observaciones a las conclusiones de la Comisión,
                                                                        ésta ha lesionado el derecho de la demandante a un procedi-
                       (Asunto T-178/98)                                miento justo.
                         (1999/C 160/40)                                (1) DO L 346 de 17.12.1997, p. 63.
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 28 de octubre de 1998 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                 Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 1998 contra el
formulado por Fresh Marine Company AS, representada por                 Consejo de la Unión Europea por The Committee of the
el Sr. Jean-François Bellis, que designa como domicilio en              Cotton and Allied Textile Industries of the European
Luxemburgo el despacho de Abogados Loesch & Wolter, 11,                                        Union (Eurocoton)
rue Goethe.
                                                                                               (Asunto T-192/98)
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                                                 (1999/C 160/41)
— condene a la Comisión al pago de una indemnización de
     2 115 000 NKR;
                                                                                         (Lengua de procedimiento: inglés)
— condene en costas a la Comisión.
                                                                        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 7 de diciembre de 1998 un
                                                                        recurso contra el Consejo de la Unión Europea formulado por
Motivos y principales alegaciones                                       The Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of
                                                                        the European Union (Eurocoton), representado por el Sr. Clive
                                                                        Stanbrook QC y el Professor Alan Dashwood, que designa
La demandante, sociedad de capital noruega, está especializada         como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Arsène
en la venta de salmón atlántico de piscifactorı́a. Con efectos        Kronshagen, 22, rue Marie Adélaïde.
desde el 18 de diciembre de 1997, la Comisión impuso
derechos antidumping y compensatorios provisionales sobre
                                                                        El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
determinadas importaciones de salmón atlántico de piscifacto-
rı́a originarias de Noruega (1).
                                                                        — declare nula, con arreglo a los artı́culos 173 y 174 del
                                                                            Tratado CE, la decisión del Consejo de rechazar la pro-
La demandante estima en 1 115 000 NKR el perjuicio sufrido                  puesta de Reglamento de la Comisión (1) destinada a
a consecuencia de la imposición de las medidas provisionales,              imponer derechos antidumping definitivos sobre las
en especial de la dismininución de los ingresos previstos para             importaciones de tejidos de algodón crudo originarias de
las ventas de Navidad de 1997. Además del perjuicio sufrido                India, Indonesia, Pakistán, Turquı́a, China y Egipto y (2) a
por la pérdida de ventas en el mercado comunitario, la                      recaudar los derechos provisionales establecidos por el
demandante alega que ha de hacer frente, y seguirá en esta                 Reglamento (CE) no 773/98, de 7 de abril de 1998;
situación en el futuro, a costes considerables para volver
a establecerse en el mercado comunitario. La demandante                 — condene en costas a la Comisión.
considera razonable evaluar este perjuicio en 1 000 000 NKR.
                                                                        Motivos y principales alegaciones
La demandante sostiene que la Comisión ha violado de modo
flagrante dos principios generales del Derecho en materia de
protección de los particulares al haberle impuesto derechos            Los motivos y alegaciones son similares a los formulados en el
antidumping y compensatorios.                                           asunto T-213/97 (1).
                                                                        (1) DO C 318 de 18.10.1997, p. 23.
En primer lugar, la Comisión ha incumplido su obligación de
diligencia y de buena administración, al no solicitar aclaracio-
nes sobre el informe de supervisión de la demandante antes de
imponer las medidas provisionales.