CELEX: 31987D0469
Language: es
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 1987, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros en concepto de gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, sección «Garantía», para el ejercicio financiero 1985

12. 9 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 262/35
                                                DECISION DE LA COMISIÓN
                                                   de 18 de agosto de 1987
                   relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros en concepto de
                  gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola,
                                   sección « Garantía », para el ejercicio financiero 1985
                                                           (87/469/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            reconocidos por la Comision en el momento de la liqui­
                                                                    dación de las cuentas se tomen en consideración con
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                    cargo al ejercicio durante el cual se realice la liquidación ;
Europea,
                                                                    Considerando que únicamente pueden financiarse, con
Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21              arreglo a los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n°
de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrí­        729/70, las restituciones a la exportación a terceros países
cola común ('), cuya última modificación la constituye el           y las intervenciones destinadas a la regulación de los
Reglamento (CEE) n° 3769/ 85 (2), y, en particular, el apar­        mercados, respectivamente concedidas o emprendidas
tado 2 de su artículo 5,                                            según las normas comunitarias de la organización común
                                                                    de los mercados agrícolas ; que, a la luz de las verifica­
                                                                    ciones efectuadas, una parte de los gastos declarados por
Previa consulta del Comité del Fondo,                               los Estados miembros no cumple las condiciones y no
                                                                    puede, por lo tanto, ser financiada por el FEOGA, sección
                                                                    « Garantía » ; que los correspondientes importes decla­
Considerando que, de acuerdo con la letra b) del apartado
2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 729/70, la                 rados por cada Estado miembro, los reconocidos a cargo
                                                                    del FEOGA, sección « Garantía », y las diferencias entre
Comisión, sobre la base de las cuentas anuales presentadas          esos dos importes, así como las diferencias entre los gastos
por los Estados miembros, liquida las cuentas relativas a
                                                                    reconocidos a cargo del FEOGA, sección « Garantía », y
los gastos pagados por los servicios y organismos mencio­
                                                                    los imputados al ejercicio, figuren en un Anexo de la
nados en el artículo 4 de dicho Reglamento ;
                                                                    presente Decisión ;
Considerando que los Estados miembros han transmitido
a la Comisión los documentos necesarios para la liquida­             Considerando que los Estados miembros han sido infor­
ción de las cuentas correspondientes al ejercicio 1985 y             mados con detalle de las correcciones de sus cuentas, y
que la Comisión ha realizado las verificaciones previstas           que han podido manifestar su postura al respecto ;
en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n°
729/70 ;
                                                                     Considerando que, por lo que respecta a Bélgica, la Repú­
                                                                     blica Federal de Alemania e Italia, determinados importes
Considerando que, con arreglo a las disposiciones del artí­          indicados en el Anexo no son objeto de la presente Deci­
culo 8 del Reglamento (CEE) n° 1723/72 de la Comisión ,              sión, ya que se necesitan comprobaciones complementa­
de 26 de julio de 1972, relativo a la liquidación de las             rias ; que estos importes deben, por lo tanto, ser deducidos
cuentas referentes al Fondo Europeo de Orientación y                 de los gastos declarados correspondientes al presente ejer­
Garantía Agrícola, sección « Garantía » (3), cuya última             cicio ; que, por otro lado, por lo que respecta a Dina­
 modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                   marca, la República Federal de Alemania, Italia y los
422/86 (4), la decisión de la liquidación de las cuentas             Países Bajos, las consecuencias financieras eventuales que
 implica, por un lado, la determinación del importe de los           se deriven de la no aplicación del régimen de impuestos
gastos realizados en cada Estado miembro durante el año              suplementarios en el sector de la leche o de su aplicación
 de que se trate, reconocidos con cargo al FEOGA, sección            incorrecta deben todavía constituir el ' objeto de un
 « Garantía », y, por otro lado, la determinación del importe        examen complementario ;
 de los medios financieros comunitarios que continúen
 disponibles en cada Estado miembro ; que, el artículo 99
 del Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de
 1977 (*), prevé que las diferencias entre los gastos impu­          Considerando que los gastos no reconocidos a Francia
 tados a las cuentas del ejercicio de que se trate, en aplica­       representan un importe de 5 545 200 francos franceses
 ción del artículo 98 del Reglamento Financiero, y los               relativo a las ventas a la exportación de cereales de inter­
                                                                     vención ; que los gastos no reconocidos de Italia incluyen
                                                                     un importe de 28 263 175 121 liras relativo a la ayuda al
 (') DO  n° L  94 de 28 . 4. 1970, p. 13 .                           consumo de aceite de oliva y un importe de
 (2) DO  n° L  362 de 31 . 12. 1985, p. 17.                          2 566 493 608 liras relativo a las restituciones a la exporta­
 O   DO  n° L  186 de 16. 8 . 1972, p. 1 .
 (4) DO  n° L  48 de 26. 2. 1986, p . 31 .                           ción, de los que, en virtud de la presente Decisión, los
 (4 DO n° L 356 de 31 . 12. 1977, p. 1 .                              Estados miembros afectados deben hacerse cargo ; que las
 ---pagebreak--- N° L 262/36                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 12. 9 . 87
circunstancias especiales de este caso justifican, no               Considerando que la presente Decisión no prejuzga las
obstante, que la Comisión vuelva a examinar el rechazo              consecuencias financieras resultantes, en una liquidación
de financiación correspondiente a la presente liquidación           de cuentas posterior, de encuestas en curso a la fecha de la
de cuentas, a condición de que el Estado miembro                     presente Decisión, de irregularidades con arreglo al artí­
presente las pruebas necesarias, antes del 1 6 de noviembre          culo 8 del Reglamento (CEE) n° 729/70 o de sentencias
de 1987 ; que este plazo es fijado, sin embargo, hata el 9          del Tribunal de Justicia en asuntos actualmente
de septiembre de 1987 en lo relativo a las mencionadas               pendientes y relativos a materias que son objeto de la
restituciones a la exportación ; que ello no afecta, sin             presente Decisión,
embargo, al carácter inmediatamente ejecutorio de la
presente Decisión ;
Considerando que en el momento de la liquidación de                  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
cuentas de ejercicios precedentes la Comisión ha aplazado
su decisión respecto a la adecuación de determinados
                                                                                              Artículo 1
gastos, y que se ha reservado la posibilidad de considerar
posteriormente rechazados todos los gastos o una parte de
los mismos, o bien de concluir definitivamente respecto a            Las cuentas de los Estados miembros relativas a los gastos
determinados gastos financiados provisionalmente ; que la            financiados por el FEOGA, sección « Garantía », corres­
presente Decisión estipula el curso que deberá darse a               pondientes al ejercicio 1985 se liquidarán como se indica
estos casos, cuyos detalles se han puesto en conocimiento            en el Anexo de la presente Decisión .
de los Estados miembros ;
                                                                                              Artículo 2
Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE) n°
 1078 /77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que
se establece un régimen de primas por no comercializa­               El importe de los gastos a cargo del Estado miembro indi­
ción de la leche y de productos lácteos y por reconversión           cado en la línea 2 e) de la columna c) del Anexo, para
de ganado vacuno lechero ('), cuya última modificación la            cada Estado miembro, deberá pagarse en la cuenta
constituye el Reglamento (CEE) n° 1300/84 (2), los gastos            mencionada en el apartado 1 del artículo 1 del Regla­
relativos a estas medidas los toma a su cargo la sección             mento (CEE) n° 3184/83 o en la cuenta del servicio o del
« Garantía » del FEOGA en un 60 % y la sección « Orien­              organismo pagador de que se trate en el plazo de un mes
tación » en un 40 % ; que estas medidas se consideran                a partir de la notificación de la presente Decisión. En el
 intervenciones, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3         caso de que el Estado miembro tenga derecho al pago de
 del Reglamento (CEE) n° 729 /70 y constituyen una acción            gastos suplementarios, descontará el importe indicado en
 común, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del              la segunda línea de la columna c) del Anexo de una de las
 artículo 6 de ese mismo Reglamento ; que es preciso, por            cuentas antes mencionadas, en el mismo plazo.
 lo tanto, proceder a la liquidación de las cuentas relativas
 a los gastos financiados por el FEOGA incluyendo los                                          Artículo 3
gastos de la sección « Orientación » ;
 Considerando que la presente Decisión no prejuzga las                Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
 consecuencias financieras resultantes de una liquidación             miembros, con excepción de España y Portugal.
 de cuentas posterior, como consecuencia de ayudas nacio­
 nales o de infracciones para las que los procedimientos
 abiertos en virtud de los artículos 93 y 169 del Tratado             Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1987.
 estén actualmente en curso o hayan sido cerrados después
 del 18 de noviembre de 1986, ni las consecuencias resul­
 tantes de las infracciones cometidas en 1985 o de las                                              Por la Comisión
 ayudas nacionales incompatibles con el Tratado abonadas                                           Frans ANDRIESSEN
 en 1985 y que puedan afectar a los gastos del FEOGA
 durante un ejercicio posterior al de 1985 ;                                                          Vicepresidente
  (') DO n° L 131 de 26 . 5 . 1977, p . 1 .
  (2) DO n° L 125 de 12 . 5 . 1984, p . 3 .
 ---pagebreak--- 12 . 9 . 87                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 262/37
                                                                     ANEXO
                                                                                                                      (en francos belgas)
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                               al FEOGA,
                                                                       sección « Garantía »,    Gastos relativos
                       Estado miembro : Bélgica                          con excepción de    al Reglamento (CEE)  Total (a + b)
                                ( 1985)                                 los gastos relativos      n " 1078 /77
                                                                      al Reglamento (CEE)
                                                                               n° 1078 /77
                                                                                    (a)                (b)                (c)
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
          dientes a la presente liquidación                               41 132 018 672         51 356 614      41 183 375 286
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
          de la liquidación de 1984                                                        0                  0                   0
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación              1 316 798 635                     0    1 316 798 635
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
          declaración (a + b — c)                                         39 815 220 037         51 356 614      39 866 576 651
     e) Gastos no reconocidos                                                      6 975 502                  0          6 975 502
      f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
          anteriores                                                                       0                  0                   0
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e + f)                       39 822 195 539          51 356 614     39 873 552 153
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                      41 162 492 038          51 356 614     41 213 848 652
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
          excluidos de la liquidación de 1984                                              0                  0                   0
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
          excluidos de la presente liquidación                               1 316 798 635                    0     1 316 798 635
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
          presente liquidación (a + b — c)                                39 845 693 403          51 356 614     39 897 050 017
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
          liquidación de las cuentas (2d — 1g)(')                                 23 497 864                   0        23 497 864
3 . Disponibilidad de medios financieros
      a) Importe disponible después de la liquidación de
          cuentas precedente                                                      15 928 423      26 021 942            41 950 365
      b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
          a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                     0                   0                   0
      c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio                 41 102 594 532         25 600 000      41 128 194 532
      d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
          a gastos excluidos de la presente liquidación                       1 316 798 635                    0    1 316 798 635
      e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
          (a -1- b + c — d)                                                39 801 724 320          51 621 942     39 853 346 262
       f) Gastos reconocidos ( 1g)                                         39 822 195 539          51 356 614     39 873 552 153
      g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
           ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                       - 20 471 219          265 328         - 20 205 891
 (') En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo « —
 ---pagebreak--- N° L 262/38                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       12 . 9 . 87
                                                                                                                     (en coronas danesas)
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                             al FEOGA,
                                                                       sección « Garantía »,     Gastos relativos
                    Estado miembro : Dinamarca                           con excepción de     al Reglamento (CEE)   Total (a + b)
                              ( 1985)                                   los gastos relativos       n° 1078 /77
                                                                      al Reglamento (CEE)
                                                                             n° 1078 /77
                                                                                 (a)                   (b)                 (c)
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
         dientes a la presente liquidación                              6 669 914 184,13         53 499 063,96    6 723 413 248,09
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
         de la liquidación de 1984                                                      0,00                0,00                 0,00
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación                          0,00                0,00                 0,00
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
         declaración (a + b — c)                                        6 669 914 184,13         53 499 063,96    6 723 413 248,09
     e) Gastos no reconocidos                                             - 55 206 844,63                   0,00    - 55 206 844,63
     f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
         anteriores                                                                     0,00                0,00                 0,00
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e + f)                      6 614 707 339,50        53 499 063,96    6 668 206 403,46
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                     6 668 536 824,35        53 499 063,96    6 722 035 888,31
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
         excluidos de la liquidación de 1984                                            0,00                0,00                 0,00
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
         excluidos de la presente liquidación                                           0,00                 0,00                0,00
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
         presente liquidación (a + b — c)                                6 668 536 824,35        53 499 063,96    6 722 035 888,31
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
         liquidación de las cuentas (2d — 1g) (')                            53 829 484,85                   0,00      53 829 484,85
3 . Disponibilidad de medios financieros
     a) Importe disponible después de la liquidación de
         cuentas precedente                                                194 990 068,17            - 2 077,07      194 987 991,10
     b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
         a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                    0,00                Ó,00                 0,00
     c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio                6 617 559 792,00        53 499 724,07    6 671 059 516,07
     d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
         a gastos excluidos de la presente liquidación                                   0,00                0,00                 0,00
      e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
         (a + b + c — d)                                                 6 812 549 860,17         53 497 647,00    6 866 047 507,17
      f) Gastos reconocidos ( 1g)                                        6 614 707 339,50         53 499 063,96    6 668 206 403,46
     g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
         ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                     197 842 520,67           -1 416,96        197 841 103,71
 (') En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo • —
 ---pagebreak--- 12 . 9 . 87                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 262/39
                                                                                                                     (en marcos alemanes)
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                            al FEOGA,
                                                                      sección « Garantía »,     Gastos relativos
            Estado miembro : República Federal de Alemania              con excepción de     al Reglamento (CEE)      Total (a + b)
                                ( 1985)                                los gastos relativos       n° 1078 /77
                                                                     al Reglamento (CEE)
                                                                            n° 1078 /77
                                                                                 (a)                  (b)                    (c)
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
          dientes a la presente liquidación                            8 037 383 385,07         78 274 978,78      8 115 658 363,85
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
          de la liquidación de 1984                                                    0,00                0,00                   0,00
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación              26 663 978,73                  0,00         26 663 978,73
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
          declaración (a + b — c)                                       8 010 719 406,34        78 274 978,78      8 088 994 385,12
     e) Gastos no reconocidos                                              -3 919 999,31                   0,00        -3 919 999,31
      f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
          anteriores                                                                   0,00                 0,00                  0,00
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e + f)                     8 006 799 407,03        78 274 978,78      8 085 074 385,81
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                    8 035 746 989,58        78 274 978,78      8 114 021 968,36
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
          excluidos de la liquidación de 1984                                          0,00                 0,00                  0,00
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
          excluidos de la presente liquidación                              26 663 978,73                   0,00        26 663 978,73
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
          presente liquidación (a + b — c)                              8 009 083 010,85        78 274 978,78      8 087 357 989,63
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
          liquidación de las cuentas (2d — 1 g) (')                           2 283 603,82                  0,00          2 283 603,82
 3 . Disponibilidad de medios financieros
      a) Importe disponible después de la liquidación de
          cuentas precedente                                               -3 559 835,19          7 887 656,19            4 327 821,00
      b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
          a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                  0,00                0,00                  0,00
      c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio               8 065 300 000,00        74 872 343,81      8 140 172 343,81
      d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
           a gastos excluidos de la presente liquidación                     26 663 978,73                  0,00         26 663 978,73
      e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
          (a + b + c — d)                                                8 035 076 186,08        82 760 000,00      8 117 836 186,08
       f) Gastos reconocidos ( lg)                                       8 006 799 407,03        78 274 978,78      8 085 074 385,81
      g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
           ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                    28 276 779,05        4 485 021,22           32 761 800,27
 (') En caso de ingreso al Estado miembro, este se indica por el signo • — ■
                                                                                                                 \
                                                                                                        /
 ---pagebreak--- N° L 262/40                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       12. 9 . 87
                                                                                                                             (en dracmas)
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                            al FEOGA,
                                                                       sección « Garantía »,    Gastos relativos
                      Estado miembro : Grecia                            con excepción de    al Reglamento (CEE)   Total (a + b)
                               ( 1985)                                  los gastos relativos      n° 1078 /77
                                                                      al Reglamento (CEE)
                                                                             n° 1078 /77
                                                                                 (a)                  (b)          •     (c)
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
          dientes a la presente liquidación                              121 318 799 909               0         121 318 799 909
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
          de la liquidación de 1984                                                        0           0                            0
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación                             0           0                            0
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
          declaración (a + b — c)                                        121 318 799 909               o         121 318 799 909
     e) Gastos no reconocidos                                             -1 175 990 522               o         -1 175 990 522
      f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
          anteriores                                                                       0           o                            0
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e + f)                      120 142 809 387               o         120 142 809 387
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                     121 254 756 006               o         121 254 756 006
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
          excluidos de la liquidación de 1984                                              0           o                            0
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
          excluidos de la presente liquidación                                             0           o                            0
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
          presente liquidación (a + b — c)                                121 254 756 006              o         121 254 756 006
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
          liquidación de las cuentas (2d — 1g)(')                            1 111 946 619             o             1 111 946 619
 3 . Disponibilidad de medios financieros
     a) Importe disponible después de la liquidación de
          cuentas precedente                                                4 943 885 522              o             4 943 885 522
     b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
          a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                     0           o                            0
      c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio                120 519 907 542               o         120 519 907 542
      d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
          a gastos excluidos de la presente liquidación                                    0            o                            0
      e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
          (a + b + c — d)                                                 125 463 793 064               o         125 463 793 064
       f) Gastos reconocidos ( 1g)                                        120 142 809 387               o         120 142 809 387
      g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
          ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                     5 320 983 677              o            5 320 983 677
 (l) En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo « — ».
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 262/41
                                                                                                                     (en francos franceses)
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                            al FEOGA,
                                                                       sección « Garantía »,     Gastos relativos
                       Estado miembro : Francia                          con excepción de     al Reglamento (CEE)    Total (a + b)
                                ( 1985)                                 los gastos relativos       n° 1078 /77
                                                                      al Reglamento (CEE)
                                                                            n° 1078 /77
                                                                                 (")                   0>)                  (c)
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
          dientes a la presente liquidación                            31 638 831 574,36         65 515 006,03    31 704 346 580,39
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
          de la liquidación de 1984                                                     0,00                0,00                  0,00
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación                          0,00                0,00                  0,00
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
          declaración (a 4- b — c)                                     31 638 831 574,36         65 515 006,03    31 704 346 580,39
     e) Gastos no reconocidos                                            - 140 216 028,42                   0,00    - 140 216 028,42
      f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
          anteriores                                                                     0,00               0,00                  0,00
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e 4- f)                   31 498 615 545,94         65 515 006,03    31 564 130 551,97
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                   31 520 803 611,31         65 515 006,03    31 586 318 617,34
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
          excluidos de la liquidación de 1984                                            0,00                0,00                  0,00
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
          excluidos de la presente liquidación                                           0,00                0,00                  0,00
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
          presente liquidación (a 4- b — c)                             31 520 803 611,31        65 515 006,03    31 586 318 617,34
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
          liquidación de las cuentas (2d — 1 g) (! )                         22 188 065,37                   0,00       22 188 065,37
 3 . Disponibilidad de medios financieros
     a) Importe disponible después de la liquidación de
          cuentas precedente                                                349 097 335,74         — 207 388,69        348 889 947,05
     b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
          a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                   0,00                0,00                  0,00
      c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio              31 486 179 208,48         68 107 388,69    31 554 286 597,17
      d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
          a gastos excluidos de la presente liquidación                                  0,00                0,00                  0,00
      e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
          (a 4- b 4- c — d)                                             31 835 276 544,22         67 900 000,00    31 903 176 544,22
       f) Gastos reconocidos (lg)                                       31 498 615 545,94         65 515 006,03    31 564 130 551,97
      g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
          ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                    336 660 998,28         2 384 993,97        339 045 992,25
 (') En caso de ingreso al Estado miembro, este se indica por el signo « —
 ---pagebreak--- N° L 262/42                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12. 9 . 87
                                                                                                                 (en libras irlandesas)
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                             al FEOGA,
                                                                       sección « Garantía »,    Gastos relativos
                      Estado miembro : Irlanda                           con excepción de    al Reglamento (CEE)  Total (a + b)
                               ( 1985)                                  los gastos relativos       n° 1078 /77
                                                                      al Reglamento (CEE)
                                                                             n° 1078 /77
                                                                                 (a                    (b)               c
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
         dientes a la presente liquidación                                835 813 717,09         3 084 603,83    838 898 320,92
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
         de la liquidación de 1984                                                     0,00                0,00              0,00
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación                         0,00                0,00              0,00
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
         declaración (a + b — c)                                          835 813 717,09         3 084 603,83    838 898 320,92
     e) Gastos no reconocidos                                                - 516 283,12                  0,00     - 516 283,12
     f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
         anteriores                                                                    0,00                 0,00             0,00
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e 4- f)                      835 297 433,97         3 084 603,83    838 382 037,80
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                      835 296 268,75         3 084 603,83    838 380 872,58
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
         excluidos de la liquidación de 1984                                           0,00                 0,00             0,00
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
         excluidos de la presente liquidación                                          0,00                 0,00             0,00
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
         presente liquidación (a + b — c)                                 835 296 268,75         3 084 603,83    838 380 872,58
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
         liquidación de las cuentas (2d — 1 g) (')                              -1 165,22                   0,00       -1 165,22
 3 . Disponibilidad de medios financieros
     a) Importe disponible después de la liquidación de
         cuentas precedente                                                -2 219 056,11              60 433,20   -2 158 622,91
     b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
         a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                  0,00                 0,00             0,00
     c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio                 833 964 775,39         3 024 566,80    836 989 342,19
      d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
         a gastos excluidos de la presente liquidación                                 0,00                 0,00             0,00
      e) Total , de los importes disponibles para el ejercicio
         (a + b + c — d)                                                   831 745 719,28         3 085 000,00    834 830 719,28
      f) Gastos reconocidos ( 1g)                                          835 297 433,97         3 084 603,83   838 382 037,80
      g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
         ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                    -3 551 714,69                 396,17   -3 551 318,52
 (') En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo • — ■
 ---pagebreak--- 12 . 9 . 87                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 262/43
                                                                                                                                (en liras)
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                           al FEOGA,
                                                                      sección « Garantía »,      Gastos relativos
                       Estado miembro : Italia                                                                       Total (a + b)
                                                                        con excepción de      al Reglamento (CEE)
                               ( 1985)                                 los gastos relativos        n° 1078/77
                                                                     al Reglamento (CEE)
                                                                            n° 1078 /77
                                                                                (a)                    (b)                 (c)
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
          dientes a la presente liquidación                           4 939 704 386 843                 0         4 939 704 386 843
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
          de la liquidación de 1984                                                        0            0                           0
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación            79 270 308 278                0             79 270 308 278
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
          declaración (a + b — c)                                     4 860 434 078 565                 o         4 860 434 078 565
     e) Gastos no reconocidos                                             51 404 987 556                o             51 404 987 556
      f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
          anteriores                                                                       0            o                           0
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e + f)                   4 809 029 091 009                 o         4 809 029 091 009
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                  4 915 323 508 260                 o         4 915 323 508 260
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
          excluidos de la liquidación de 1984                                               0           o                           0
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
          excluidos de la presente liquidación                             79 270 308 278               o             79 270 308 278
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
          presente liquidación (a + b — c)                            4 836 053 199 982                 o         4 836 053 199 982
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
          liquidación de las cuentas (2d — 1g)(')                          27 024 108 973                o            27 024 108 973
 3 . Disponibilidad de medios financieros
      a) Importe disponible después de la liquidación de
          cuentas precedente                                               75 530 014 794                o            75 530 014 794
      b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
          a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                      0            o                           0
      c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio             4 866 928 101 944                 o         4 866 928 101 944
      d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
           a gastos excluidos de la presente liquidación                   79 270 308 278                o             79 270 308 278
      e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
           (a + b + c — d)                                             4 863 187 808 460                 o         4 863 187 808 460
       f) Gastos reconocidos ( 1g)                                     4 809 029 091 009                 o         4 809 029 091 009
      g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
           ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                  54 158 717 451                o             54 158 717 451
 (') En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo « — >
 ---pagebreak--- N° L 262/44                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          12. 9 . 87
                                                                                                                (en francos luxemburgueses)
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                           al FEOGA,
                                                                      sección « Garantía »,    Gastos relativos
                    Estado miembro : Luxemburgo                         con excepción de    al Reglamento (CEE)        Total (a 4- b)
                               ( 1985)                                 los gastos relativos      n° 1078/77
                                                                     al Reglamento (CEE)
                                                                            n" 1078 /77
                                                                                 (a)                  (b)                     (c)
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
         dientes a la presente liquidación                                208 614 126            3 308 541              211 922 667
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
         de la liquidación de 1984                                                      0                   0                       0
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación                          0                   0                       0
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
         declaración (a + b — c)                                          208 614 126             3 308 541             21 1 922 667
     e) Gastos no reconocidos                                                 2 719 143                     0              2 719 143
     f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
         anteriores                                                                     0                   0                        0
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e + f)                       211 333 269             3 308 541             214 641 810
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                       208 633 046            3 308 541             211 941 587
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
         excluidos de la liquidación de 1984                                            0                   0                        0
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
         excluidos de la presente liquidación                                           0                   0                        0
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
         presente liquidación (a + b — c)                                  208 633 046            3 308 541             21 1 941 587
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
         liquidación de las cuentas (2d — 1 g) (')                         - 2 700 223                      0            -2 700 223
 3. Disponibilidad de medios financieros
     a) Importe disponible después de la liquidación de
         cuentas precedente                                                   3 416 661              167 769               3 584 430
     b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
         a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                    0                   0                       0
      c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio                 213 710 992            3 260 000              216 970 992
      d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
         a gastos excluidos de la presente liquidación                                   0                   0                       0
      e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
         (a + b + c — d)                                                   217 127 653             3 427 769             220 555 422
      f) Gastos reconocidos ( 1g)                                          211 333 269             3 308 541             214 641 810
      g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
          ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                       5 794 384             119 228                5 913 612
 (') En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo « — ».
 ---pagebreak--- 12. y . o /                                      Diario Oficial de las Comunidades europeas                              N° L 262/45
                                                                                                                               (en florines 'i
                                                                    Gastos correspondientes
                                                                            al FEOGA,
                                                                      sección « Garantía »,     Gastos relativos
                     Estado miembro : Países Bajos                      con excepción de     al Reglamento (CEE)     Total (a + b)
                                ( 1985)                                los gastos relativos        n° 1078 /77
                                                                     al Reglamento (CEE)
                                                                            n° 1078 /77
                                                                                 (a)                   (b) '               (c)
1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
     1985
     a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
          dientes a la presente liquidación                            5 259 616 454,79          6 453 795,23      5 266 070 250,02
     b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
          de la liquidación de 1984                                                    0,00                  0,00                 0,00
     c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación                         0,00                  0,00                 0,00
     d) Gastos declarados que son objeto de la presente
          declaración (a + b — c)                                       5 259 616 454,79         6 453 795,23      5 266 070 250,02
     e) Gastos no reconocidos                                              -3 676 596,82                     0,00     -3 676 596,82
      f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
          anteriores                                                                   0,00                  0,00                 0,00
     g) Total de los gastos reconocidos (d — e + f)                     5 255 939 857,97         6 453 795,23      5 262 393 653,20
2. Gastos a cargo del Estado miembro
     a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                    5 260 774 057,21         6 453 795,23      5 267 227 852,44
     b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
          excluidos de la liquidación de 1984                                           0,00                 0,00                 0,00
     c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
          excluidos de la presente liquidación                                          0,00                 0,00                  0,00
     d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
          presente liquidación (a -I- b — c)                            5 260 774 057,21         6 453 795,23       5 267 227 852,44
     e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
          liquidación de las cuentas (2d — 1g)(')                             4 834 199,24                   0,00       4 834 199,24
 3 . Disponibilidad de medios financieros
      a) Importe disponible después de la liquidación de
          cuentas precedente                                               210 118 020,92         1 951 792,17        212 069 813,09
      b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
          a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                  0,00                 0,00                  0,00
      c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio               5 201 775 710,82         6 245 000,00      5 208 020 710,82
      d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
           a gastos excluidos de la presente liquidación                                0,00                  0,00                 0,00
      e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
           (a + b + c — d)                                               5 411 893 731,74         8 196 792,17      5 420 090 523,91
       f) Gastos reconocidos ( 1g)                                       5 255 939 857,97         6 453 795,23      5 262 393 653,20
      g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
           ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                  155 953 873,77         1 742 996,94        157 696 870,71
 (') En caso de ingreso al Estado miembro, éste se indica por el signo « —
 ---pagebreak---   N° L 262/46                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         12 . 9 . 87
                                                                                                                          (en libras esterlinas)
                                                                      Gastos correspondientes
                                                                               al FEOGA,
                                                                         sección « Garantía »,     Gastos relativos
                      Estado miembro : Reino Unido                        con excepción de      al Reglamento (CEE)       Total (a + b)
                                 ( 1985)                                  los gastos relativos        n° 1078 /77
                                                                        al Reglamento (CEE)
                                                                               n° 1078 /77
I                                                                                   (a)                   (b) .                 (c)
  1 . Gastos reconocidos correspondientes al ejercicio
       1985
       a) Gastos declarados por el Estado miembro correspon­
           dientes a la presente liquidación                              1 127 227 407,15          5 483 111,65       1 132 710 518,80
       b) Gastos declarados en el ejercicio 1984, pero excluidos
           de la liquidación de 1984                                                      0,00                0,00                    0,00
       c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidación                          0,00                0,00                    0,00
       d) Gastos declarados que son objeto de la presente
           declaración (a + b — c)                                         1 127 227 407,15         5 483 111,65     ' 1 132 710 518,80
       e) Gastos no reconocidos                                                  1 311 367,55                 0,00 .         1 311 367,55
       f) Consecuencias financieras resultantes de los ejercicios
           anteriores                                                                     0,00                0,00                    0,00
       g) Total de los gastos reconocidos (d — e + f)                      1 128 538 774,70         5 483 111,65       1 134 021 886,35
  2. Gastos a cargo del Estado miembro
       a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1985                     1 127 214 609,25         5 466 820,55       1 132 681 429,80
       b) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1984, pero
           excluidos de la liquidación de 1984                                            0,00                 0,00                   0,00
       c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero
           excluidos de la presente liquidación                                           0,00                  0,00                  0,00
       d) Total de los gastos imputados, que son objeto de la
           presente liquidación (a + b — c)                                1 127 214 609,25         5 466 820,55        1 132 681 429,80
       e) Gastos con cargo o a girar al Estado miembro tras la
           liquidación de las cuentas (2d — 1g)(')                           - 1 324 165,45           - 16 291,10         - 1 340 456,55
   3. Disponibilidad de medios financieros
       a) Importe disponible después de la liquidación de
           cuentas precedente                                                  63 640 223,96            98 041,84           63 738 265,80
       b) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1984 relativos
           a gastos excluidos de la liquidación de 1984                                    0,00                 0,00                   0,00
        c) Anticipos recibidos correspondientes al ejercicio                1 113 995 875,89         6 000 000,00       1 119 995 875,89
        d) Anticipos recibidos durante el ejercicio 1985 relativos
           a gastos excluidos de la presente liquidación                                   0,00                 0,00                   0,00
        e) Total de los importes disponibles para el ejercicio
           (a + b + c — d)                                                  1 177 636 099,85         6 098 041,84       1 183 734 141,69
        f) Gastos reconocidos ( 1g)                                         1 128 538 774,70         5 483 111,65       1 134 021 886,35
        g) Medios financieros disponibles después de la liquida­
            ción de cuentas del presente ejercicio (e — f)                      49 097 325,15          614 930,19           49 712 255,34
   (') En caso de ingreso al Estado miembro, este se indica por el signo « —