CELEX: C2002/097/23
Language: nl
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 7 december 2001 in zaak T-192/01 R, Lior GEIE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Contractuele betaling — Voorlopige maatregelen — Spoedeisendheid)

20.4.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 97/11
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                lie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van
                                                                          de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: H. Van Lier),
                       van 23 januari 2002                                betreffende een verzoek om de Commissie te gelasten binnen
                                                                          acht dagen na de uitspraak van het arrest 68 070 euro te
in zaak T-386/00: Margarida Gonçalves tegen Europees                      betalen in het kader van het contract Altener — Agores
                            Parlement (1)                                 nr. XVII/4.1030/Z/99-085, vermeerderd met de Belgische wet-
                                                                          telijke rente vanaf 23 juli 2001, met oplegging van een
(Ambtenaren — Aankondiging van vergelijkend onderzoek                     dwangsom van 100 euro per dag vertraging, heeft de president
— Niet-toelating tot vergelijkend onderzoek — Regel van                   van het Gerecht op 7 december 2001 een beschikking gegeven
overeenstemming — Ontvankelijkheid — Motivering —                         waarvan het dictum luidt als volgt:
        Zorgplicht en beginsel van behoorlijk bestuur)
                                                                          1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                           (2002/C 97/22)
                                                                          2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                          (Procestaal: Frans)
In zaak T-386/00, Margarida Gonçalves, voormalig tijdelijk
functionaris van het Europees Parlement, wonende te Brussel,
vertegenwoordigd door L. Tinti, advocaat, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg, tegen Europees Parlement (gemach-                  Beroep, op 24 januari 2002 ingesteld door F.-U. von Hoff
tigden: J. F. De Wachter en D. Moore), betreffende een beroep                                 tegen Europees Parlement
tot, enerzijds, nietigverklaring van de besluiten van de jury van
intern vergelijkend onderzoek B/172 waarbij verzoekster niet
tot het examen van dat vergelijkend onderzoek is toegelaten                                           (Zaak T-13/02)
en waarbij een lijst van geschikte kandidaten is opgesteld,
alsmede van elk besluit dat het Parlement nadien op basis van                                         (2002/C 97/24)
deze besluiten heeft genomen, en anderzijds, vergoeding van
de materiële en morele schade die verzoekster door die
besluiten zou hebben geleden, heeft het Gerecht (M. Vilaras,                                         (Procestaal: Duits)
alleensprekend rechter), griffier: J. Plingers, administrateur, op
23 januari 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt:
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
1)    Verwerpt het beroep.                                                schappen is op 24 januari 2002 beroep ingesteld tegen het
                                                                          Europees Parlement door F.-U. von Hoff, Berlijn (Duitsland),
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.           vertegenwoordigd door B. Wägenbaur, advocaat.
(1) PB C 61 van 24.2.2001.                                                Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          —      het besluit van het Europees Parlement van 17 april 2001
                                                                                 nietig te verklaren;
                                                                          —      het Europees Parlement te veroordelen tot betaling aan
             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                        verzoeker van de inrichtingsvergoeding ten bedrage van
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                         twee maandsalarissen, vermeerderd met 8 % rente vanaf
                                                                                 de datum van aanvraag, 15 maart;
                      van 7 december 2001
                                                                          —      verweerder in de kosten te verwijzen.
in zaak T-192/01 R, Lior GEIE tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen
(Kort geding — Contractuele betaling — Voorlopige maatre-                 Middelen en voornaamste argumenten
                    gelen — Spoedeisendheid)
                                                                          In het kader van de verplaatsing van het contactpunt van de
                           (2002/C 97/23)                                 EVP-fractie van Bonn naar Berlijn werd verzoeker, wiens
                                                                          standplaats Brussel was, en die de leiding van het contactpunt
                          (Procestaal: Frans)                             overnam, naar Berlijn overgeplaatst; hij vroeg inrichtingsver-
                                                                          goeding aan overeenkomstig artikel 5 van bijlage VII bij het
                                                                          Statuut. Deze aanvraag werd door de instelling afgewezen op
In zaak T-192/01 R, Lior GEIE, gevestigd te Brussel, vertegen-            grond dat verzoeker met zijn gezin herenigd was, dat reeds
woordigd door V. Marien en J. Choucroun, advocaten, domici-               vóór verzoekers overplaatsing in Berlijn woonde.