CELEX: C1998/378/10
Language: nl
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 15 oktober 1998 in zaak C-386/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Richtlijn 95/23/EG - Geen uitvoering binnen gestelde termijn)

5.12.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 378/5
                   ARREST VAN HET HOF                                                  ARREST VAN HET HOF
                         (Zesde Kamer)                                                       (Zesde Kamer)
                      van 15 oktober 1998                                                 van 15 oktober 1998
in zaak C-385/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                    in zaak C-386/97: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Helleense Republiek (1)
                                                                                 schappen tegen Helleense Republiek (1)
(Niet-nakoming Ð Richtlijnen 93/118/EG en 94/59/EG
          Ð Geen uitvoering binnen gestelde termijn)                (Niet-nakoming Ð Richtlijn 95/23/EG Ð Geen uitvoering
                                                                                        binnen gestelde termijn)
                          (98/C 378/09)
                                                                                              (98/C 378/10)
                       (Procestaal: Grieks)
                                                                                           (Procestaal: Grieks)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                     de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-385/97, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Hel-
leense Republiek (gemachtigden: N. Dafniou, D. Papageor-
gopoulos en F. Dedousi), betreffende een verzoek aan het            In zaak C-386/97, Commissie van de Europese Gemeen-
Hof om vast te stellen dat de Helleense Republiek, door             schappen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Hel-
niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-          leense Republiek (gemachtigden: N. Dafniou, I. Chalkias
rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om de         en F. Dedousi), betreffende een verzoek aan het Hof om
voldoen aan Richtlijn 93/119/EG van de Raad van                     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet bin-
22 december 1993 tot wijziging van Richtlijn 85/73/EEG              nen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
inzake de financiering van de keuringen en sanitaire con-           bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
troles van vers vlees en van vlees van pluimvee (PB L 340           Richtlijn 95/23/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot wij-
van 31.12.1993, blz. 15), en Richtlijn 94/59/EG van de              ziging van Richtlijn 64/433/EEG betreffende de gezond-
Commissie van 2 december 1994 houdende derde wijzi-                 heidsvoorschriften voor de productie en het in de handel
ging van de bijlagen bij Richtlijn 77/96/EEG van de Raad            brengen van vers vlees (PB L 243 van 11.10.1995, blz. 7),
inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers            de krachtens het EG-Verdrag en die richtlijn op haar rus-
vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (PB L 315           tende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
van 8.12.1994, blz. 18), de krachtens het EG-Verdrag en             (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn,
die richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet is nage-       kamerpresident, G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm
komen, heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als                en R. Schintgen (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpresident, G. Hirsch, G. F.           A. La Pergola; griffier: R. Grass, op 15 oktober 1998 een
Mancini, H. Ragnemalm en R. Schintgen (rapporteur),                 arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: R. Grass, op
15 oktober 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
                                                                    1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
                                                                         bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                 zijn om te voldoen aan Richtlijn 95/23/EG van de
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig            Raad van 22 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 64/
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/119/EG van de                   433/EEG betreffende de gezondheidsvoorschriften
     Raad van 22 december 1993 tot wijziging van Richt-                  voor de productie en het in de handel brengen van
     lijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keurin-                vers vlees, is de Helleense Republiek de krachtens die
     gen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees              richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nageko-
     van pluimvee, is de Helleense Republiek de krachtens                men.
     die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nage-
     komen.
                                                                    2. De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
2. De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                    (1) PB C 7 van 10.1.1998.
(1) PB C 55 van 20.2.1998.