CELEX: 62004TJ0448
Language: et
Date: 2007-09-12
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 12. september 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Transport Environment Development Systems (Trends).#Vahekohtuklausel - Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljas raamprogramm - Ühistes huvides telemaatikarakenduste valdkonna projekte puudutavad lepingud - Ühe osa avaldatud kulude kohta tõendite puudumine ja mittevastavus lepingusätetele - Makstud summade tagastamine.#Kohtuasi T-448/04.

Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 12. septembri 2007. aasta otsus – komisjon vs. Trends
      (kohtuasi T-448/04)
      Vahekohtuklausel – Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljas raamprogramm – Ühistes huvides telemaatikarakenduste valdkonna projekte puudutavad lepingud – Ühe osa avaldatud kulude kohta tõendite puudumine ja mittevastavus lepingusätetele – Makstud summade tagastamine
      1.                     Menetlus – Tõendite esitamise tähtaeg (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 48 lõige 1 ja artikli 66 lõige 2) (vt punktid 52
            ja 56)
      2.                     Menetlus – Pöördumine Esimese Astme Kohtusse vahekohtuklausli alusel (EÜ artikkel 238; Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
            nr 1110/94; nõukogu otsus 94/801) (vt punktid 63, 64, 91–94)
      Ese
      
         
               Komisjoni taotlus, mille ta esitas vahekohtuklausli alusel EÜ artikli 238 mõttes ja mille eesmärk on kohustada Trendsi tagastama
                  komisjonile 48 046 eurot, millele lisanduvad lepingust tulenevad intressid või teise võimalusena viivitusintressid.
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta täiendav taotlus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista Transport Developments Systemsilt (Trends) komisjoni kasuks välja 48 046 eurot, millele lisanduvad viivitusintressid,
                     mille aastamäär on 5,5% ja mida arvestatakse alates 1. jaanuarist 1999 kuni võlasumma täieliku tasumiseni.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Trendsilt.