CELEX: 62006CJ0213
Language: et
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18. juuli 2007. # Euroopa Ülesehitusamet (AER) versus Georgios Karatzoglou. # Kasační opravný prostředek - Dočasný zaměstnanec - Rozvázání smlouvy. # Kohtuasi C-213/06 P.

EUROOPA KOHTU OTSUS (esimene koda)
      18. juuli 2007
      Kohtuasi C‑213/06 P
      Euroopa Ülesehitusamet (EAR)
      versus
      Georgios Karatzoglou
      Apellatsioonkaebus – Ajutine teenistuja – Töölepingu lõpetamine
      Ese:      Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 23. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑471/04: Karatzoglou
         vs. Euroopa Ülesehitusamet (EKL AT 2006, lk I‑A‑2‑35 ja II‑A‑2‑157).
      
      Otsus: Tühistada kohtuotsus ning suunata kohtuasi tagasi Esimese Astme Kohtusse.
      
      Kokkuvõte
      Ametnikud – Põhimõtted – Õiguspärase ootuse kaitse
      (Muude teenistujate teenistustingimused, artiklid 47–50)
      Asjaolu, et ajutise teenistuja töölepingu muutmine tekitas ebaselge olukorra, mis võis jätta mulje, et ülesehitusamet piiras
         oma lepingu lõpetamise pädevust, mis on ette nähtud muude teenistujate teenistustingimuste artiklites 47–50, ei tekita teenistujas
         õiguspärast ootust viimase töölepingu kestuse kohta. Ebakindel lepinguline olukord ei saa olla aluseks administratsiooni antud
         täpsele tagatisele, mis on vajalik õiguspärase ootuse tekkimiseks.
      
      Muu hulgas ei saa sellega seoses välja tuua põhimõtet, et töölepingu nõrgim pool võib oodata, et nimetatud lepingu ebatäpseid
         sätteid tõlgendatakse tema kasuks. Teenistuja ja tema tööandja vahelise lepingulise olukorraga seotud kaalutlused ei saa parandada
         seda, et puudub üks õiguspärase ootuse olemasolu tuvastamise vajalikest tingimustest.