CELEX: 51971PC0371
Language: nl
Date: 1971-04-07
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD houdendo machtiging tot stilzwijgende verlenging van akkoorden over de handel in textielkatoen die door de lid-staten met Japen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 371
Vol. 1971/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                GEMEENSCHAFPEal
                                                       COM(71)371 def .
                                                       Brussel , 7 april 1971
                             Voorstel voor een
                       BESCHIKKING (EEG ) TOI m RAAD
   houdendo machtiging tot stilzwijgende verlenging van akkoorden over de
   handel in textielkatoen die door de lid-staten met Japen zijn gesloten
                 - ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   C0M(7l ) 371 def .
 ---pagebreak---                               Toelichting
1.        De onderhandelingen die gedurende de maanden september en
oktober 1970 tussen de Europese Economische Genieenschap en Japan hebben >
plaats gevonden ,  hebben geleid tot een ontwerp-akkoord in het kader
van artikel 4 van het Akkoord op lange termijn over de internationale
handel in katoentextiel .
          Aangezien Japan de vernieuwing van het Akkoord op lange ter­
mijn nog niet heeft aanvaard is dit land niet in staat bovengenoemd
akkoord met de Gemeenschap af te sluiten .
          De akkoorden , die door de Lid-staten met Japan op dit gebied
zijn gesloten en waarvan de verlenging laatstelijk bij een beschikking
van de Raad van 25 januari 1971 werd goedgekeurd , komen op 31 maart 1971
te vervallen .
          Ten einde een onderbreking in de op overeenkomst berustende
handelsbetrekkingen tussen de Lid-staten en Japan te vermijden is het
noodzakelijk gebleken tot een nieuwe stilzwijgende verlenging over te
gaan va.n de bilaterale akkoorden die de Lid-staten tot 30 juni 1971 m et
Japan hebben gesloten .
          De Commissie stelt de Raad voor het hierbij gevoegde ontwerp van
beschikking goed te keuren ,
2.        De Commissie is eventueel van mening dat verlenging van de ak­
koorden die tussen de Lid-staten en Japan gesloten zijn niet de gewenste
oplossing is en dat zij slechts een louter voorlopige maatregel kan vormen .
          De Commissie heeft dan ook het voornemen de Raad op korte ter­
mijn een voorstel tot oplossing van dit vraagstuk voor te leggen , dat
zou dienen te worden aanvaard ingeval Japan vóór 30 juni 1971 n°g niet
in staat zou zijn tot ondertekening over te gaan van het akkoord waar­
over werd onderhandeld .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                         EESCHÏKIONG (EEG ) VW TE PMD
                houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging
                van de akkoorden over de handel in textielkatoen
                  die door de Lid-stat en met Japan zijn gesloten
DE KLM) YM DE EUROPESE GSMEEw S CHAPFEÎT ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 1^6 ^ "betreffende de
geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tus­
sen de Lid-staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over com-
mmunautaire akkoorden ( l ), inzonderheid op artikel 3 >
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij beschikking van de Raad van laatstelijk 25 januari
1971 ( 2 ) machtiging werd verleend tot stilzwi jgende verlenging na de
overgangsperiode van de betrokken akkoorden |
Overwegende dat de belanghebbende Lid-staten om machtiging hebben verzocht
deze akkoorden te verlengen ten einde aon onderbreking in hun op over­
eenkomst berustende handelsbetrekkingen met Japan te vermijden ;
Overwegende dat het erom gaat machtiging te verlenen tot verlenging na de
overgangsperiode van handelsakkoorden met Japan , onverminderd de andere
verplichtingen die voor de belanghebbende Lid-staten uit het communau­
taire recht voortvloeien ;
Overwegende dat na de raadpleging voorgeschreven bij artikel 2 van de
beschikking van de Raad van 16 december 19&9 werd vastgesteld dat de
verlenging van deze akkoorden het afsluiten van een communautair akkoord
niet in de weg staat en geen belemmering vormt voor de tenuitvoerlegging
van de gemeenschappelijke handelspolitiek :                             /
( l ) PB nr . L 326 van 29.12.1969 , blz . 39
( 2 ) PB nr. L 26 van 2.2.1971 , tlz . 10
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Overwegende dat onder deze omstandigheden deze akkoorden voor een
bepaalde periode stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEFFT DE VOLGENDE BESCHIIOCEITG VASTGESTELD :
                                Ârtiksl 1
          De handelsakkoorden over de handel in textielkatoen welke
op 22 oktober 19 69 tussen de Lid-staten en Japan werden gesloten kunnen
stilzwijgende worden verlengd tot 30 juni 1971 *
                                Artikel 2
          Deze beschikking is gericht tot de Lid-staten .
Gedaan, te Brus sel                              Voor de Haad
                                                 De Voorzitter