CELEX: 31986R0701
Language: el
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 701/86 της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1986 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

6. 3 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 64/ 17
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 701/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 5ης Μαρτίου 1986
                   περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                 της όρυζας και των θραυσμάτων της
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
                                                                         εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
Έχοντας υπόψη :                                                          Συμβουλίου (5),
                                                                     — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζεται
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών ισοτιμιών
Κοινότητας,                                                              όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, όπως αυτή
                                                                         διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                     σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας τα οποία
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
                                                                         αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση και του
                                                                         προναφερθέντος συντελεστή ·
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά­
γραφος 6,                                                            ότι, σε συνάρτηση με τις τιμές cif και τις τιμές cif αγοράς
                                                                     υπό προθεσμία της ημέρας αυτής, οι πριμοδοτήσεις που
Εκτιμώντας :                                                         προσθέτονται στις εισφορές που ισχύουν επί του παρόντος
                                                                     τροποποιούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα του παρόντος
ότι οι πριμοδοτήσεις οι οποίες προσθέτονται στις εισφορές            κανονισμού,
για την όρυζα και τα θραύσματά της έχουν καθορισθεί από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2457/85 της Επιτροπής (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
565/86 (4) ·
                                                                                                 Άρθρο 1
ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το
καθεστώς των επιστροφών, ο υπολογισμός τους πρέπει να                Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις προκαθοριζόμενες
βασίζεται στα εξής :                                                 εισφορές για τις εισαγωγές της όρυζας και των θραυσμάτων
                                                                     της, καθορίζονται σύμφωνα με τα παραρτήματα.
— για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
    σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε                                        Άρθρο 2
    συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
    τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συντελεστή             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Μαρτίου 1986.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1986.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.
(3) ΕΕ  αριθ. L 234 της 31 . 8. 1985, σ. 8.
(4) ΕΕ  αριθ. L 55 της 1 . 3. 1986, σ. 97.                           (5) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 64/ 18                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 6. 3. 86
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
               του κανονισμού της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1986 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
               προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της καταγωγής Πορτο­
                                                                 γαλίας
                                                                                                       (ΕCU/τόνο)
                   Κλάση                                                 Τρέχων       1η       2η         3η
                 του κοινού                                                       προθεσμία προθεσμία προθεσμία
                                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                δασμολογίου                                                 3         4         5          6
               ex 10.06     Όρυζα :
                            Β. Άλλη :
                                  I. Μετά του φλοιού ή αποφλοιωμένη :
                                     α) Μετά του φλοιού :
               I                        1 . εις κόκκους στρογγύλους         0         0         0         —
                                        2. εις κόκκους μακρούς              0         0         0         —
                                     6) Αποφλοιωμένη :                           \
                                        1 . εις κόκκους στρογγύλους         0         0         0         —
                                        2. εις κόκκους μακρούς              0         0         0         —
                                 II. Ημιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :   lIl
                                     α) Όρυζα ημιλελευκασμένη :         \l\
                                        1 . εις κόκκους στρογγύλους         0         0         0         —
                                        2. εις κόκκους μακρούς              0         0         0         —
               l                     6) Όρυζα λελευκασμένη :            \                   \
                                        1 . εις κόκκους στρογγύλους         0         0         0         —
                                        2. εις κόκκους μακρούς              0         0         0        —
                                III. Εις θραύσματα                          0         0         0         0
 ---pagebreak--- 6. 3 . 86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 64/ 19
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
          του κανονισμού της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1986 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
          προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της προελεύσεως τρίτων
                                                            χωρών
                                                                                                   (ΈCU/τόνο )
              Κλάση                                                  Τρέχων       1η       2η         3η
            του κοινού                                                        προθεσμία προθεσμία προθεσμία
                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
           δασμολογίου                                                  3         4         5          6
          ex 10.06      Όρυζα :
                        Β. Άλλη :
                             I. Μετά του φλοιού ή αποφλοιωμένη :
                                α) Μετά του φλοιού :
                                   1 . εις κόκκους στρογγύλους          0         0         0        —
                                   2. εις κόκκους μακρούς               0         0         0         —
                                6) Αποφλοιωμένη :                 \\\\
                                   1 . εις κόκκους στρογγύλους          0         0         0        —
                                   2. εις κόκκους μακρούς               0         0         0        —
                            II. Ημιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :  llll
                                α) Όρυζα ημιλελευκασμένη :        \\\\
                                   1 . εις κόκκους στρογγύλους          0         0         0        —
          l                        2. εις κόκκους μακρούς               0         0         0        —
          l                     6) Όρυζα λελευκασμένη :           \\\\
                                   1 . εις κόκκους στρογγύλους          0         0         0        —
                                   2. εις κόκκους μακρούς               0         0         0        —
                           III. Εις θραύσματα                           0         0         0          0