CELEX: 51983PC0466
Language: el
Date: 1983-09-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που προβλέπει ορισμένα μέτρα για τα όξινα έλαια εξευγενισμού που προέρχονται από από υποπροϊόντα ελαιόλαδου ή πυρηνέλαιου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 466
Vol. 1983/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ Ε Υ Ρ ΩΠΑ Ϊ Κ ΩΝ Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                                                   COΜ (8 3 ) 4 66 τ ε λ ι κ ά
                                                                      Βρυξέλλες,        8 Σ ε π τε μ β ρ ίο υ 1983
                            ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    που π ρ ο β λ έ π ε ι       ο ρ ισ μ έ ν α μ έ τ ρ α γ ι α τ α   ό ξ ιν α   έ λ α ια
                                   ε ξ ε υ γ ε ν ι σ μ ο ύ που π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι  από
                            από υ π ο π ρ ο ϊό ν τ α ελαιόλαδου           ή π υ ρ η ν έ λ α ιο υ .
                             (υ π ο β λ η θ ε Γ σ α από τ η ν Ε π ιτρ ο π ή στο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο ]
COM( 8 3 ) 4 66 τ ε λ ι κ ά
 ---pagebreak---                                                    ΑΙΤΓΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Π ρ ο β λέπ ο ντα ι     κ ο ι ν ο τ ι κ ά μ έ τ ρ α γ ι α τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α που π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι  μετά τη ν δ ια δ ικ α ­
σ ί α ε ξ ε υ γ ε ν ι σ μ ο ΰ από τ ο ε λ α ιό λ α δ ο ή τ α π υ ρ η ν έ λ α ιο και         τ α ο π ο ία έ χ ο υ ν κα τα χ ω ρ η -
θ ε ί στη δ ιά κ ρ ισ η         1 5 .1 7 .   Β. τ ο υ Κ ο ιν ο ό Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ κ α ι τ α ο π ο ία έ χ ο υ ν π α ρ α χ θ ε ί
σ τη ν Κ ο ι ν ό τ η τ α ,    π ρ ο κ ε ιμ έ ν ο υ να α π ο φ ε υ χ θ ε ί ν α απολαμβάνουν παράνομα τ α σ τ ε ρ ε ο ­
π ο ιη μ έ ν α έ λ α ια τ α ο π ο ία έχουν π ροέλθει                 από τ α υ π ο π ρ ο ϊό ν τα α υ τ ά τ η ς ε ν ισ χ ΰ ο ε ω ς
σ τ η ν κατανάλω ση.
Δ εδ ο μ έ ν ο υ ό τ ι     τ α σ τ ε ρ ε ο π ο ιη μ έ ν α έ λ α ι α μπορούν να ληψθοΰν ε π ίσ η ς από ό ξ ι ya έ λ α ι α
ε ξ ε υ γ ε ν ισ μ ο ΰ τ η ς δ ια κ ρ ίσ ε ω ς      1 5 .1 0 Γ τ ο υ Κ ο ιν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ ,  π ρέπει    να δ η μ ιο υ ρ γ η -
Ο ε ί η ν ο μ ι κ ή βάση η ο π ο ία θα ε π ι τ ρ έ ψ ε ι             ν α ληψθοΰν τ α ί δ ι α         μ έτρ α γ ι ’ αυτά τ α ό ξ ιν α
 έλαι α .
 ---pagebreak---                                 ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ),ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που π ρ ο β λέπ ει          ο ρ ισ μ έ ν α μ έ τ ρ α γ ι α τ α ό ξ ι ν α έ λ α ι α ,ε ξ ε υ γ ε ν ι σ μ α ύ που π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι
                                από υπ ο π ρ α ιό ντα ε λ α ιό λ α δ ο υ ή π υ ρ η ν έ λ α ι ο ι ι .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ,
 Έ χ ο ν τ α ς υπόψη :
τ η σ υ νθήκη           γ ια την ίδρυση           τ η ς Ευρωπαϊκής Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,         και   ιδ ίω ς το
όρθρο 2 3 5 ,
τ η ν πρόταση τ η ς Ε π ιτ ρ ο π ή ς ,
 τη γνώμη του Ευρωπαίκού Κοινοβουλίου,
Ε κ τ ιμ ώ ν τ α ς     ;
ότι      ο κ α ν ο ν ισ μ ό ς (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3172/ΘΟ της Επιτροπής ( Ό όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κ α ν ο ν ισ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ι θ .            8 2 3 /8 3 (2 ),     π ρ ο β λέπ ει    ό τ ι,   γ ι α να ε π ιτ ρ έ π ε τ α ι ο έλεγχος της
π ο ι ό τ η τ α ς των ελαίων που συσκευάζονται από τ ι ς                      ε γ κ ε κ ρ ιμ έ ν ε ς ε π ιχ ε ιρ ή σ ε ις , π ρ ο σ τίθ ε τα ι
κ α θ ο ρ ισ μ έ ν η π ο σ ό τη τα ο ρ ισ μ έ ν ω ν άλλων ε λ α ίω ν έκτη ς ..α π ό ε λ α ι ό λ α δ α ,                 σε κά θ ε ό ξ ι ν ο
έ λ α ι ο ε ξ ε υ γ ε ν ι σ μ ο ύ που π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι          από ε λ α ιό λ α δ ο ή π υ ρ η ν έ λ α ιο που έ χ ε ι       παραχθεί
σ τη ν Κ ο ι ν ό τ η τ α .
ότι      οι    έλεγχοι        α υ τ ο ί δ ε ν ε φ α ρ μ ό ζο ν τ α ι      ε π ί του π αρόντος                   γ ια τ α ό ξ ιν α έ λ α ια
ε ξ ε υ γ ε ν ι σ μ ο ΰ που        π ρ ο έ ρ χ ο ν τα ι         από υ π ο π ρ ο ϊό ν τα τ ο υ ε λ α ιό λ α δ ο υ κ α ι      του π υρηνε-
λ α ι ου,
ό τ ι,      υπ άρχει        π άντα       κ ί ν δ υ ν ο ς τ α σ τ ε ρ ε ο π ο ιη μ έ ν α έ λ α ι α που π α ρ ο υ σ ιά ζ ο υ ν τ α χαρα­
κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά το υ ε λ α ιό λ α δ ο υ κ α ι           παρ άγοντα ι από τ α ό ξ ι ν α α υ τά έλα ι.α ,ε ξ ε υ γ ε ν ι σμού
να χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ α ι     π α ρ α π λ α ν η τικ ά σαν. ε λ α ιό λ α δ α γ ι α ανθρώπινη κατανάλωση κ α ι .να
επ ω φ ελούνται            έτσι    από τ η ν ε ν ίσ χ υ σ η σ τη ν κα τα ν ά λ ω σ η ' ό τι· π ρ ό κ ε ιμ έ ν ο υ ‘να αποφεύ­
γονται        οι    κ ίν δ υ ν ο ι   α υ τ ο ί , πρέπει να αντιμετωπίζονται τα όξινα έλαια εξευγενισμού με τ ο ν 'ίδ ιο
τρόπο που αντιμετωπίζονται τα υποπροϊόντα που προέρχονται από τη διαδικασία εξευγενισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1 )     ΕΕ α ρ ι θ .      1_ 331 τ η ς         9 . 1 2 . 1 9 8 0 , σ. 27
(2 )     ΕΞ α ρ ι θ .      1_ 91 τ η ς          9 . Α . 1983, σ.            5
 ---pagebreak---                                                                -   2   -
                                                          #Αρθρο          1
  Τπ ό ξ ι ν α έ λ α ι α ε ξ ε υ γ ε ν ι σμοΰ που π ρ ο έ ρ χ ο ν τα ι           από υποπροι’ ο ν τ α ε λ α ιό λ α δ ο υ η πυ-.
   υ ρ ν έ λ α ιυ υ και   υ π ά γ ο ν τα ι  σ τη δ ι ά κ ρ ι σ η        1 3 .1 0 Γ τα υ κ ο ι ν ο ύ δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ ,    ε ίν α ι
  ι υ ν α τ ό ν να υ π ύ κ ε ι ν τ α ι   στην     ϊδ ια      μ ε τ α χ ε ϊρ π σ π με τ α υπ ο π ρ ο ϊό ν τα που π ρ ο έ ρ χ ο ν τα ι
  από δ ι α δ ι κ α σ ί α ε δ ε υ γ ε ν 'ι σμαύ ε λ α ιό λ α δ ο υ η π υ ρ π ν ε λ α ία υ κ α ι        υ π ά γ ο ν τα ι  στη δ ι ά ­
  κ ρ ισ η    15.17Β τ ο υ κ ο ι ν ο ύ δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ .
                                                        * Αρθρο 2
0 παρών κ α ν ο ν ισ μ ό ς α ρ χ ί ζ ε ι        να ισ χ ύ ε ι        την τ ρ ίτ η   ημέρα μ ε τ ά τ η δ η μ ο σ ίε υ σ ή τ ο υ
σ τ η ν Επίσημη Ε φ η μ ε ρ ίδ α των Ευρωπαϊκών Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν .
0 παρών κ α ν ο ν ισ μ ό ς ε ί ν α ι        δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ως προς ό λ α τ α μ έρη τ ο υ κ α ι               ισ χ ύ ε ι   δμεσα
σε κ δ θ ε Κ ρ ό το ς μ έ λ ο ς .
Β ρυξέλλες,        σ τ ις
                                                                                                    Γ ι α τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ιο