CELEX: C1997/199/81
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. april 1997 af Coca-Cola Enterprises Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-127/97)

Nr. C 199/34            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 6 . 97
Sag anlagt den 22 . april 1997 af Coca-Cola Enterprises               Sag anlagt den 22 . april 1997 af konkursboet Nuova
 Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 Sidercamuna SpA under konkurs mod Kommissionen for
                            ( Sag T-127/97)                                              De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                ( Sag T-130/97)
                             ( 97/C 199/81
                                                                                                 ( 97/C 199/82 )
                       (Processprog: engelsk)
                                                                                           (Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 22 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
De Europæiske Fællesskaber af Coca-Cola Enterprises Inc.              der den 22 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
ved advokat Michael Reynolds, advokatfirmaet Allen &                  De Europæiske Fællesskaber af konkursboet Nuova Sider­
Overy, og med valgt adresse i Luxembourg hos advoka­                  camuna SpA ved advokaterne Enrico Adriano Raffaeli,
terne Zeyen, Beghin & Feider, 4, rue de l'Avenir.                     Milano, Ivo van Bael , Bruxelles, og Fabrizio Di Gianni,
                                                                      Rom, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                      Freddy Brausch, advokatkontoret Loesch & Wolter, 11 ,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            rue Goethe .
— Kommissionens beslutning af 22 . januar 1997 annulle­                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     res, for så vidt som det i beslutningen fastslås, at
     a ) TCCC har kontrol over CCE, som omhandlet i                   — Kommissionens beslutning af 18 . december 1996 ,
          artikel 3 , stk . 3 , i EF-forordningen om fusioner              K(96 ) 4288 endelig udg. ('), om Italiens påtænkte
                                                                           støtte til lukninger som led i strukturomlægningen af
                                                                           den private italienske jern- og stålsektor, annulleres .
     b ) levering af kulsyreholdige læskedrikke med cola­
          smag i Storbritannien udgør et særskilt marked
                                                                       — I overensstemmelse med afgørelsen om sagens udfald
     c ) CCSB har en dominerende stilling på markedet for                  pålægges det Kommissionen at betale sagens omkost­
          colaer i Storbritannien .                                         ninger.
— Subsidiært: Beslutningerne om, at                                    — Der træffes de fornødne foranstaltninger for at be­
                                                                            skytte sagsøgerens interesser, med lovhjemmel eller ud
                                                                            fra billighedshensyn .
     a ) TCCC har kontrol over CCE, som omhandlet i
          artikel 3 , stk . 3 , i EF-forordningen om fusioner
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      b ) levering af kulsyreholdige læskedrikke med cola­
          smag i Storbritannien udgør et særskilt marked
                                                                       Den beslutning, der anfægtes i nærværende sag, er den
                                                                       samme som i sag T-122/97 ( Ferriera Lamifer mod Kom­
     c ) CCSB har en dominerende stilling på markedet for              missionen ( 2 )).
          colaer i Storbritannien
                                                                       Som første anbringende til støtte for annullationspåstan­
      som er indeholdt i Kommissionens beslutning af 22 . ja­
                                                                       den gør sagsøgeren gældende, at den anfægtede beslutning
      nuar 1997, annulleres .
                                                                       er resultatet af en fejlagtig bedømmelse af de relevante reg­
                                                                       ler og af et selvmodsigende ræsonnement fra Kommissio­
 — Kommissionen tilpligtes af betale CCE's sagsomkost­                 nens side. Sagsøgeren har herved anført, at fællesskabsreg­
      ninger.                                                          lerne vedrørende omstrukturering af jern- og stålsektoren,
                                                                       herunder støttekodeksen ( 3 ), har til formål at begrænse
                                                                       overskudskapaciteten på markedet. Kommissionen tilside­
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                            satte således støttekodeksens artikel 4, da den erklærede
                                                                       foranstaltningerne til fordel for sagsøgeren for uforenelige
                                                                       med fællesmarkedet, selv om de ville have medført den de­
 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til             finitive indstilling af den pågældende produktion, og den
 de i sag T-125/97, Coca-Cola Company mod Kommissio­                   handlede derved klart selvmodsigende . Sagsøgeren anfører
 nen ('), anførte .                                                    dernæst, at Kommissionen har tilsidesat princippet om den
                                                                       effektive virkning, idet den har vurderet de italienske for­
 (') Se side 32 i denne Tidende .                                      anstaltningers forenelighed med fællesmarkedet på grund­
                                                                        lag af et formelt kriterium, nemlig » løbende produktion «,
                                                                        og ikke ud fra hovedmålsætningen bag Fællesskabets jern­
                                                                        og stålpolitik, dvs . afvikling af produktionskapacitet.