CELEX: 62009CN0261
Language: sv
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: Mål C-261/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland) den 14 juli 2009 — Förfarande avseende utvisning av Gaetano Mantello

12.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland) den 14 juli 2009 — Förfarande avseende utvisning av Gaetano Mantello
   (Mål C-261/09)
   2009/C 220/50
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland)
   
      Part i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Tilltalad: Gaetano Mantello
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska frågan huruvida det föreligger ”samma gärning”, i den mening som avses i artikel 3.2 i rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (1) (EGT L 190, s. 1), avgöras med hänsyn till
               
                           a)
                        
                        
                           den utfärdande medlemsstatens lagstiftning,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           den verkställande medlemsstatens lagstiftning, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           en självständig unionsrättslig tolkning av begreppet ”samma gärning”?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Utgör olaga import av narkotika ”samma gärning”, i den mening som avses i artikel 3.2 i rambeslutet, som deltagande i en organisation för olaglig narkotikahandel när de myndigheter som leder utredningen vid den tidpunkt då dom meddelades avseende denna import hade uppgifter och bevis som stöder en stark misstanke om ett sådant deltagande, men av utredningstaktiska skäl dock underlät att lägga fram dessa uppgifter och bevis inför rätten och således att väcka åtal för detta deltagande?
            
         
      (1)  EGT L 190, s. 1