CELEX: 51982DC0383
Language: el
Date: 1982-06-15
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 21/82 (άπό μή ύποχρεωτικές δαπάνες σέ ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 383
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     COM(82)383 τελικό
                                                    Βρυξέλλες . 18 * Ιουνίου 1982
                                                              /x         r ->                     ç^\
                                                            Lpj ^                       . ■%
      ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝ . ΕΤΟΣ 1982            R-   ;
                                                             Si "t
                                                                                   •
                                                                            r>< ' « <-' \
                                                                                                     ,É°j
      ΤΜΚ.1Α III -    ΕΠΙΤΡΟΠΗ                              L.-A       -N            j       -v\
                                                                                                   t~ /
                                                                                                   <r–_ /
                                                              V · ■>         ^                   , \/
                                                               ΨΛ.            '                .*\ν
                                                                     Ν   Γ1 ;    ι     -. 4·
                           ΜΞΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 21 /82
                   ( άπό μη ύποχρεωτικές δαπάνες σέ ύποχρεωτικές δαπάνες )
      ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β - 101        - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
      ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ     Α - £3        - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
      "Αρθρο Α – 233               * – Δικαστικά εζοδα
                                                                   100.000 ECU
      Συμφωνά μΙ το αρΒρο 21 , παράγραφος 4, του Δημοσιονομικού κανονισμού , ό δημοσιο­
      νομικός 'Ελεγκτης θεώρησε; την πρόταση αύτη στίς 2 " Ιουνίου 1982 , γιά νά πιστοποι­
      ήσει δτι οΙ πιστώσεις είναι διαθέσιμες .
COMC82) 583 TEXIWO
 ---pagebreak---                                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
 1 . "Αν ληφθεί ύπόψη ό τρέχων ρυθμός των δαπανών , προβλέπεται οτι ηπίστωση των
     200.000 Εϋυ πού είναι εγγεγραμμένη ατόν προϋπολογισμό 1982 0ά είναι ανεπαρκής
     καΓ για νά αντιμετωπιστούν οΐ ανάγκες πρέπει νά αυξηθεί σε 300.000 Ε01).
     Ή έκτΓμηση των προβλεπόμενων δαπανών βασίζεται στά ακόλουθα τέσσερα στοιχεία :
     α ) αύξηση του αριθμού των δικαστικών υποθέσεων
     β ) αύξηση των αμοιβών των δικηγόρων
     γ ) αυξημένη τάση του Δικαστηρίου νά επιβαρύνει την " Επιτροπή μέ τίς δαπάνες
          πού προκύπτουν άπό ύποθέσεις του προσωπικού
     δ ) έσοδα πού μπορούν νά επαναχρησιμοποιηθούν κατώτερα άπό τίς προβλέψεις .
 2 . " Εξέλιξη του αριθμού των ώποΒέσεων πού έχουν εισαχθεί :
               Οι κονομ ι κό                            αριθμός ύποθεετεων μέχρι τΓς 15 Μαΐου
                  ετος              Σύνολο
                                                         άριθμός            % του συνόλου
                 1978                   268                   112               41,8
                 1979           1322 - 1089 = 233              76               31,7
                                           (1)
                 1980                   280                   121               43,2
                 1981                   323                   116               35,9
'Ο αριθμός των ύποθέσεων άπό την άρχη του χρόνου μέχρι τίς 15 Μαΐου 1982 ανέρχεται
σέ 146, πραγμα πού δδηγεΤ σέ μιά πρόβλεψη 379 γιά δλο τό χρόνο , επίπεδο στό δποΤο
ποτέ μέχρι τώρα δεν έχουν φτάσει , έκτός άπό 1090 συνεκδι κασθεΤσες δποθέσεις του
1979 .
3. 1 εξέλιξη των δαπανών
               0Î κονομ ι κό                                                     Πληρωμές
                   If
                   ετος            Π ι ατώσε ι ς            ' Υποχρεώσε ι ς          (2)      ;
               1978               200.000                168.441                 155.579
               1979               250.000                246.935                 234.991
               1980               200.000                186.580                 181.075
               1981               250 . C00              249.641                 237.070 ( 3)
       ( 1 ) 1090 συνεκδ ι κασθεΤσες ιϊιποθέσεις ( προσφυγές μελών του προσωπικού )
       ( 2 ) Ποσό πληρωμων του οίκονομικοΰ έτους καί πληρωμων πού έχουν καταλογιστεί σε
             πιστώσεις πού έχουν μεταφερθεΤ στό έπόμενο οίκονομικό έτος
       ( 3) " Εκτίμηση μέ βάση τό μέσα ποσοστό εκτέλεσης των δποχρεώσεων ( 94,96%).
                                                           *>
 ---pagebreak---    Πρεπει να διευκρινιστεί δτι ι4) διαφορά μεταξύ ύποχρεώσεων καί πληρωμων προέρχεται
   από την αβεβαιότητα δσον άφορα τό πραγματικό ποσό της δαπίνηζ τη στιγμή κατά την
   την δποία ή νομική ύποχρεωση δ&ηγεΤ σε μεταφορά πιστώσεων ούμφωνα μέ τό άρθρο 6 ,
   παράγραφος 1.γ ) του Δημοσιονομικού Κανονισμού .
4.   Εξέλιξη των εσόδων καί της επαναχρησιμοποίησης
            ΟΪκονομικό      έτος         Πρόβλεψη            Πραγματοπο ί ηση
                      1980              50.000                  25 . 116
                  •   1981              60.000                  21.091
                      1982              70.000                     to
          ( ΐ ) Τα έσοδα ποΰ εισπράχθηκαν κατά τά οικονομικά έτη 1980 καΓ 1981 καΓ
                έπαναχρησι μοπο ι ηΒηκαν όλοκληρωτ ι κά δυνάμει του άρθρου 22 , παράγραφος
                2 . α ], του Δημοσιονομικού Κανονισμού , όδηγουν σέ πρόβλεψη ποσού 'ίσου
                περίπου με     τό ποσό του 1932 .
    Συμπεράσματα
    Με βάση την αιτιολόγηση αύτη , ?] ' Επιτροπή προτείνει στην * Αρχη του Προϋπολογισμού
    νά εγκρίνει τη μεταφορά πίστωσης 100.000 ΕΟΙΙ από τό κεφάλαιο Β 101 – άποΕεματικό
    για άπρόβλεπτα , ατό άρθρο Α 233 – δικαστικά έξοδα .
 ---pagebreak---                       ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ . ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Β - 101
                                   ΣΤΙΣ "26 ΜΑΙΟΥ 1982
                                                                   aê ECU
1 . Ποσ6 εγγεγραμμένο στδν προΰττολογ ι σμι5 1982                  6.000.000
2 . Μεταφορές πού εκκρεμούν
    - θέση  Α - 2721            141.000
 • - θέση   Α - 2722            156.000 "
    - θέση  Β - 7130           200.000                               497.000
3. Μεταφορά ττοΰ πραγματοποιήθηκε
    θέση Α - 2988                                                     52.000
4. Διαθέσιμο ποσά                                                . 4.451.000