CELEX: 62020CA0262
Language: sl
Date: 2022-02-24 00:00:00
Title: Zadeva C-262/20: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rayonen sad Lukovit – Bolgarija) – VB/Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ (Predhodno odločanje – Socialna politika – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Člen 8 – Člen 12(а) – Člena 20 in 31 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Skrajšanje običajnega trajanja nočnega dela v primerjavi z običajnim trajanjem dnevnega dela – Delavci v javnem sektorju in delavci v zasebnem sektorju – Enako obravnavanje)

19.4.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/7
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rayonen sad Lukovit – Bolgarija) – VB/Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“
      (Zadeva C-262/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Socialna politika - Organizacija delovnega časa - Direktiva 2003/88/ES - Člen 8 - Člen 12(а) - Člena 20 in 31 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Skrajšanje običajnega trajanja nočnega dela v primerjavi z običajnim trajanjem dnevnega dela - Delavci v javnem sektorju in delavci v zasebnem sektorju - Enako obravnavanje)
      (2022/C 165/07)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Rayonen sad Lukovit
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: VB
      
         Tožena stranka: Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 8 in člen 12(а) Direktive 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa je treba razlagati tako, da ne nalagata sprejetja nacionalne zakonodaje, ki bi določala, da je običajno trajanje nočnega dela za delavce v javnem sektorju, kot so policisti in gasilci, krajše od običajnega trajanja dnevnega dela, določenega za te delavce. Taki delavci morajo vsekakor biti upravičeni do drugih zaščitnih ukrepov v zvezi z delovnim časom, plačilom, nadomestili ali podobnimi ugodnostmi, s katerimi je mogoče izravnati posebno obremenitev, ki jo pomeni nočno delo, ki ga opravljajo.
               
            
                  2.
               
               
                  Člena 20 in 31 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta temu, da sedemurno običajno trajanje nočnega dela, ki je v zakonodaji države članice določeno za delavce v zasebnem sektorju, ne velja za delavce v javnem sektorju, vključno s policisti in gasilci, če tako različno obravnavanje temelji na objektivnem in razumnem merilu, torej če je povezano s pravno dopustnim ciljem, ki se želi doseči z navedeno zakonodajo, in če je to različno obravnavanje sorazmerno s tem ciljem.
               
            
         (1)  UL C 279, 24.8.2020.