CELEX: C2002/044/21
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-194/99, Cristianο Sebastiani κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Έκθεση βαθμολογίας — Ελλείπει Συγκριτική εξέταση των προσόντων)

C 44/12                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   16.2.2002
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                της 15ης Νοεµβρι΄ου 2001
                     της 15ης Νοεµβρι΄ου 2001
                                                                           στην υπο΄θεση T-194/99, Cristianο Sebastiani κατα΄ Επιτρο-
                                                                                          πη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
στην υπο΄θεση Τ-128/99, Signal Communications Ltd κατα΄                    (Υπα ΄ λληλοι — Προαγωγη        ΄ — 'Εκθεση βαθµολογι΄ας —
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς                       Ελλει΄πει Συγκριτικη   ΄ εξε΄ταση των προσο΄ντων)
           (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
                                                                                                      (2002/C 44/21)
(Κοινοτικο΄ ση    ΄µα — Λεκτικο΄ ση     ΄µα TELEYE — Αι΄τηση                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
µε διεκδι΄κηση της προτεραιο΄τητας του προηγουµε΄νου
κοινοτικου    ΄ ση΄µατος TELEEYE — Αι΄τηση διορθω         ΄ σεως —
     Ουσιω   ΄ δης τροποποι΄ηση του κοινοτικου      ΄ ση
                                                       ΄µατος)             Στην υπο΄θεση T-194/99, Cristianο Sebastiani, κα΄τοικος Βρυξελ-
                                                                           λω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους δικηγο΄ρους J.-N. Lοuis,
                                                                           G.-F. Parmentier και V. Peere, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-
                                                                           ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
                            (2002/C 44/20)
                                                                           C. Berardis-Kayser και D. Waelbrοeck), µε αντικει΄µενο την
                                                                           ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄ µη προαγωγη΄ς του
                                                                           προσφευ΄γοντος στον βαθµο΄ A 6 για την περι΄οδο προαγωγω΄ν
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                   (Γλω                                                    1998, το Πρωτοδικει΄ο (µονοµελε΄ς: δικαστη΄ς P. Mengοzzi),
                                                                           γραµµατε΄ας: J. Palaciο Gοnzález, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
                                                                           στις 15 Νοεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                           1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς περι΄ µη προαγωγη΄ς
                                                                                  του προσφευ΄γοντος στον βαθµο΄ A 6 για την περι΄οδο
                                                                                  προαγωγω  ΄ ν 1998.
Στην υπο΄θεση Τ-128/99, Signal Communications Ltd, µε ΄εδρα
το Χονγκ Κονγκ (Κι΄να), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους J. Grayston              2)     Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
και Α. Bywater, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-
ργο, κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς
Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι:           (1) ΕΕ C 314 της 30.10.1999.
F. López de Rego και G. Humphreys), µε αντικει΄µενο αι΄τηση
ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως του πρω΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν του
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς
(εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 24ης Μαρτι΄ου
1999 (υπο΄θεση R 219/1998-1), η οποι΄α κοινοποιη΄θηκε στην
προσφευ΄γουσα στις 25 Μαρτι΄ου 1999, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Mengozzi, Προ΄εδρο, R. M. Moura                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Ramos και V. Tiili, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: D. Christensen,
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 15 Νοεµβρι΄ου 2001                                        της 15ης Νοεµβρι΄ου 2001
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                           στην υπο΄θεση T-142/00, Michel Van Huffel κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                             των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
1)     Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση του πρω ΄ του τµη΄µατος προσφυγω  ΄ν
                                                                           (Υπα ΄ λληλοι — Προ΄σβαση σε εσωτερικου          ΄ς διαγωνισµου  ΄ς
       του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς
                                                                           — Συµβα    ΄ σεις επιχειρη  ΄σεως — Προκη    ΄ρυξη διαγωνισµου    ΄
       Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 24ης Μαρ-
                                                                           — Προϋπο΄θεση συµµετοχη        ΄ς να ανη  ΄κει ο υποψη ΄φιος στο
       τι΄ου 1999 (υπο΄θεση R 219/1998-1).
                                                                                      προσωπικο΄ που διε΄πεται απο΄ τον ΚΥΚ)
2)     Το Γραφει΄ο φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα καθω    ΄ ς και τα                                 (2002/C 44/22)
      ΄εξοδα της προσφευ΄γουσας.
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
(1) EE C 226 της 7.8.1999.                                                 Στην υπο΄θεση T-142/00, Michel Van Huffel, ΄εκτακτος υπα΄λλη-
                                                                           λος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος
                                                                           Chaumont-Gistoux (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους δικηγο΄-
                                                                           ρους J.-N. Louis και V. Peere, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-
                                                                           ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: