CELEX: 62011FN0036
Language: pl
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Sprawa F-36/11: Skarga wniesiona w dniu 5 kwietnia 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji

18.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 179/22
            
         Skarga wniesiona w dniu 5 kwietnia 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji
   (Sprawa F-36/11)
   2011/C 179/37
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ (Etterbeck, Belgia) (przedstawiciele: T. Bontinck i S. Woog, avocats)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Po pierwsze stwierdzenie nieważności decyzji o nieprzedłużeniu umowy ze stroną skarżącą po dacie wygaśnięcia tej umowy i w konsekwencji przywrócenie strony skarżącej do służby począwszy od dnia 1 listopada 2010 r. Po drugie zasądzenie od Komisji zapłaty na rzecz strony skarżącej kwoty 10 000 EUR tytułem naprawienia doznanej krzywdy i przejęcia ciężaru kosztów poniesionych w ramach postępowania poprzedzającego wniesienie skargi.
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Stwierdzenie nieważności decyzji zawartej w piśmie z dnia 30 sierpnia 2010 r., w którym skarżący został poinformowany, że zawarta z nim umowa nie zostanie przedłużona po dacie jej wygaśnięcia;
            
         
               —
            
            
               w konsekwencji przywrócenie skarżącego do służby w ramach delegacji w Albanii począwszy od dnia 1 listopada 2010 i zasądzenie od pozwanej zapłaty jego wynagrodzenia z mocą wsteczną. W przypadku nieprzywrócenia skarżącego do służby zasądzenie od pozwanej zapłaty zasiłku dla bezrobotnych do czasu uzyskania przez skarżącego nowego zatrudnienia;
            
         
               —
            
            
               usunięcie zaskarżonej decyzji z akt personalnych skarżącego oraz wszelkich dokumentów związanych z niniejszym postępowaniem;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od Komisji zapłaty na rzecz strony skarżącej kwoty 10 000 EUR tytułem naprawienia doznanej krzywdy, z zastrzeżeniem ewentualnego podwyższenia tej kwoty w trakcie postępowania, i przejęcia ciężaru kosztów poniesionych w ramach postępowania poprzedzającego wniesienie skargi;
            
         
               —
            
            
               obciążenie Komisji Europejskiej kosztami postępowania.