CELEX: 62010TO0341
Language: sv
Date: 2012-04-16 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 16 april 2012. # F91 Diddeléng m.fl. mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring - Avskrivning av ett klagomål - Underlåtenhet att inleda ett förfarande om fördragsbrott - Rättsakt mot vilken talan kan väckas saknas - Avvisning. # Mål T-341/10.

Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 16 april 2012 – F 91 Diddeléng m.fl. mot kommissionen
      (mål T‑341/10)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Avskrivning av klagomål – Underlåtenhet att inleda ett förfarande om fördragsbrott – Rättsakt mot vilken talan kan väckas saknas – Avvisning”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Kommissionens vägran att inleda ett fördragsbrottsförfarande
            – Omfattas inte – Åsidosättande av rätten till ett effektivt domstolsskydd – Föreligger inte (Artiklarna 258 FEUF och 263
            FEUF) (se punkterna 26–35)
      2.                     Talan om fördragsbrott – Förfarande – Av oberoende karaktär i förhållande till konkurrensförfarandet (Artikel 258 FEUF; kommissionens
            förordning nr 773/2004) (se punkt 43)
      3.                     Talan om ogiltigförklaring – Domstolens behörighet – Laglighetsprövning av en nationell rättsakt – Omfattas inte (Artikel 263
            FEUF) (se punkterna 50–53)
      Saken
      
         
               Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 3 juni 2010 att utan åtgärd avskriva det klagomål som getts in
                  av sökandena mot Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF), begäran om ogiltigförklaring av FLF:s stadgar i den mån de
                  strider mot artiklarna 39 EG och 81 EG samt begäran om att ”varje lämplig sanktionsåtgärd” ska vidtas.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar och Yann Thibout ska
                     bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF) ska bära sina rättegångskostnader.