CELEX: 32014B0544
Language: hr
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: 2014/544/EU, Euratom: Odluka Europskog parlamenta od 3. travnja 2014. o davanju razrješnice za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., dio III. – Komisija i izvršne agencije

5.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 266/30
            
         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA
   od 3. travnja 2014.
   o davanju razrješnice za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., dio III. – Komisija i izvršne agencije
   (2014/544/EU, Euratom)
   EUROPSKI PARLAMENT,
   
               —
            
            
               uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2012. (1),
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Unije za financijsku godinu 2012. (COM(2013) 570 – C7-0273/2013) (2),
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir izvješće Komisije o mjerama praćenja na temelju razrješnice za financijsku godinu 2011. (COM(2013) 668) i uz radne dokumente službi Komisije koji su priloženi uz to izvješće (SWD(2013) 348 i SWD(2013) 349),
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 5. lipnja 2013. pod naslovom „Sažetak postignuća Komisije u upravljanju u 2012.” (COM(2013) 334),
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir izvješće Komisije o procjeni financija Unije na temelju ostvarenih rezultata (COM(2013) 461) i radne dokumente službi Komisije koji su priloženi uz to izvješće (SWD(2013) 228 i SWD(2013) 229),
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir godišnje izvješće Komisije tijelu nadležnom za davanje razrješnice u vezi s unutarnjim revizijama provedenima 2012. (COM(2013)606) i radni dokument službi Komisije priložen tom izvješću (SWD(2013)314),
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2012., kojemu su priloženi odgovori institucija (3), i posebna izvješća Revizorskog suda,
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (4) u pogledu pouzdanosti financijskih izvještaja te zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija za financijsku godinu 2012., koju u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije podnosi Revizorski sud,
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 18. veljače 2014. o razrješnici koju treba dobiti Komisija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2012. (05848/2014 – C7-0048/2014),
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije te članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5), a posebno njezine članke 55., 145., 146. i 147.,
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (6), a posebno njezine članke 62., 164., 165. i 166.,
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir članak 76. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,
            
         
               —
            
            
               uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenja drugih relevantnih odbora (A7-0242/2014),
            
         
               A.
            
            
               budući da prema članku 17. stavku 1. Ugovora o Europskoj uniji Komisija izvršava proračun i upravlja programima te da, u skladu s člankom 317. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, proračun izvršava u suradnji s državama članicama, na vlastitu odgovornost, u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja;
            
         
               1.
            
            
               daje razrješnicu Komisiji za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012.;
            
         
               2.
            
            
               iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji koja je sastavni dio odluka o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., dio III. – Komisija i izvršne agencije, kao i u Rezoluciji od 3. travnja 2014. o posebnim izvješćima Revizorskog suda u kontekstu razrješnice Komisiji u 2012. (7);
            
         
               3.
            
            
               nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi vladama i parlamentima državama članicama, ministrima financija i poljoprivrede država članica, nacionalnim revizorskim sudovima, Vijeću, Komisiji, Sudu Europske unije, Revizorskom sudu i Europskoj investicijskoj banci te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).
            
         
      
         
            Predsjednik
         
         Martin SCHULZ
         
            Glavni tajnik
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  SL L 56, 29.2.2012.
   
      (2)  SL C 334, 15.11.2013., str. 1.
   
      (3)  SL C 331, 14.11.2013., str. 1.
   
      (4)  SL C 331, 14.11.2013., str. 10.
   
      (5)  SL L 248, 16.9.2002., str. 1.
   
      (6)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
   
      (7)  Usvojeni tekstovi, P7_TA(2014)0288 (vidjeti str. 69 ovoga Službenog lista).