CELEX: 31963D0384
Language: nl
Date: 1963-06-11 00:00:00
Title: 63/384/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 juni 1963 houdende intrekking van haar beschikking van 5 juli 1962, waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van fondantmassa, uit het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en de Franse Republiek

4. 7 . 63                  PUBLIKATIEBLAD            VAN DE EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN                    1845 / 63
                                       BESCHIKKING              VAN       DE      COMMISSIE
                                                       van 11 juni 1963
                 houdende intrekking van haar beschikking van 5 juli 1962, waarbij machti­
                 ging werd verleend tot het leggen van een compenserende heffing op de
                 invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van fondantmassa, uit het Konink­
                   rijk der Nederlanden, het" Koninkrijk België en de Franse Republiek
                    ( Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Duitse taal zijn authentiek)
                                                           (63/384/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           die bestemd is voor verwerking in naar de andere
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                        Lid-Statén uit te voeren produkten ; dat het gemid­
                                                                        deld niveau van deze suikerprijs momenteel
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         1.050 Bfr. per 100 kg, of 84 DM per 100 kg bedraagt ;
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                                            — uit de Franse Republiek, dient te worden
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       uitgegaan van een uitvoêrprijs die overeenstemt
 1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                      met de door deze Lid-Staat toegepaste binnenlandse
 inzake het opleggen van een compenserende heffing                     prijs, zonder belasting; welke wordt gesteld op
 op bepaalde produkten verkregen uit de verwer­                         95,11 FF per 100 kg, of 77,06 DM per 100 kg ; dat
 king van landbouwprodukten ,                                           deze binnenlandse prijs, zonder belasting, momen­
                                                                       teel beneden het bedrag ligt van de gemiddelde
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                      wereldmarktprijs voor suiker ;
 1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produkten
 ten    aanzien     waarvan      voornoemd     besluit     kan              Overwegende dat , ten aanzien van de glucose
 worden toegepast,                                                     verwerkt in het desbetreffende produkt , dat naar
                                                                       de Bondsrepubliek Duitsland wordt uitgevoerd,
     Gezien de beschikking van de Commissie van                        voor wat betreft de maïs welke voor de vervaardi­
 5 juli 1962 (3), houdende machtiging tot het leggen                   ging van die glucose is gebruikt, rekening dient te
 van een compenserende heffing op de invoer in de                      worden gehouden met de gemiddelde c.i.f. -prijs
 Bondsrepubliek Duitsland van fondantmassa uit                         bij invoer uit derde landen, verhoogd met de krach­
 het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk                        tens artikel 10, lid 2, van het Verdrag vastgestelde
België en de Franse Republiek,                                         heffing     dat,; rekening houdende met een heffing
     Gezien de beschikking van de Commissie van                        van 45 % van het gemeenschappelijk buitenrecht
                                                                       van 7 % en met een opbrengstverhouding van
 13 februari 1963 (4), houdende wijziging van haar
 voornoemde beschikking van 5 juli 1962,                               100 kg glucose uit 161 kg maïs, de prijs van de
                                                                       in de uitgevoerde produkten verwerkte glucose
     Gezien de beschikking van de Commissie van                        momenteel kan worden gesteld op 39,15 DM per
 10 april 1963 (5), houdende verlenging en wijziging                   100 kg ;
van haar eerdergenoemde beschikking van 5 juli                             Overwegende, daarentegen, dat de gemiddelde
 1962 inzake invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
                                                                       prijs van de maïs die in de Bondsrepubliek Duits­
van fondantmassa uit het Koninkrijk België en
                                                                       land voor de vervaardiging van glucose wordt
de Franse Republiek,
                                                                       gebruikt voor het ogenblik op 26 DM per 100 kg
     Overwegende dat, ten aanzien van de in de                         kan worden gesteld ; dat, rekening houdende met
betrokken goederen verwerkte suiker, bij de uit­                       de hiervoor genoemde opbrengstverhouding, in de
voer van die goederen naar de Bondsrepubliek                          Bondsrepubliek Duitsland, een glucoseprijs van
Duitsland :                                                           41,86 DM per 100 kg kan worden aangehouden ;
     — uit het Koninkrijk België dient te worden                           Overwegende dat de huidige gemiddelde franco­
uitgegaan van de door deze Lid-Staat opgegeven                        grens-prijs van fondantmassa, zonder douanerech­
prijs, zijnde de werkelijke prijs die op de Belgische                 ten en compenserende heffing,     94 DM per 100 kg
binnenlandse markt wordt toegepast voor suiker                        bedraagt,
f1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz . 999/62.
(s) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62 ,
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 68 van 31 juli 1962, blz. 1967 /62.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 37 van 8 maart 1963, blz. 646/63.
(6) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no.  68 van 6 mei 1963, blz. 1413/63.
 ---pagebreak--- 1846 /63                    PUBLIKATIEBLAD          VAN DE EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN                    4. 7 . 63
      Overwegende dat de invloed van de prijsver­                      compenserende heffing op de invoer m de Bondsre­
schillen van de in de desbetreffende goederen ver­                     publiek Duitsland van fondantmassa (tariefpost
werkte grondstoffen en het bedrag bestemd ter                          nr. ex 17.04 C van het gemeenschappelijk douane­
bescherming van de Duitse verwerkende industrie                        tarief) uit het Koninkrijk der Nederlanden, het
van die goederen, worden gedekt door het invoer­                       Koninkrijk België en de Franse Republiek, gewij­
recht van 17,5 % , dat sinds 1 juli 1962 wordt                         zigd bij beschikking van 13 februari 1963 , verlengd
toegepast ten aanzien van de fondantmassa bij                          en gewijzigd, voor wat betreft de invoer uit het
invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit het                          Koninkrijk België en de Franse Republiek, bij
Koninkrijk België en de Franse Republiek ;                             beschikking van 10 april 1963 , wordt ingetrokken .
      Overwegende dat derhalve de voorwaarden
voor de toepassing van het eerste hierboven aange­
haalde Raadsbesluit van 4 april 1962 thans niet                                              Artikel 2
meer zijn vervuld voor wat betreft de invoer van
fondantmassa          uit   de   twee   voornoemde        Lid­             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
staten,                                                                België, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse
                                                                       Republiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN :                                                                      Brussel, 11 juni 1963.
                            Artikel 1
                                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                                          De Voorzitter
      De beschikking van de Commissie van 5 juli
 1962, houdende machtiging tot het leggen van een                                                      Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING            VAN       DE     COMMISSIE
                                                       van 11 juni 1963
                 houdende nadere wijziging van haar beschikking van 5 juli 1962, houdende
                 machtiging tot het leggen van een compenserende heffing bij invoer in de
                 Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en wafels uit het Koninkrijk der
                                                           Nederlanden
                              (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                           (63/385/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                        worden toegepast,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                            Gezien de beschikking van de Commissie van
 Europese Economische Gemeenschap,                                      5 juli 1962 (3) betreffende de toepassing van een
                                                                        compenserende heffing bij invoer in de Bonds­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                      republiek Duitsland van biscuits en wafels uit het
 1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                      Koninkrijk der Nederlanden,
 inzake het opleggen van een compenserende heffing                           Gezien de beschikking van de Commissie van
 op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking                     13 februari 1963 (4), houdende wijziging van haar
 van landbouwprodukten,                                                 voornoemde beschikking van 5 juli 1962,
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                          Gezien de beschikking van de Commissie van
  1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produkten                   10 april 1963 (5), houdende verlenging en nadere
  (l) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
  (а) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62 ,
  (s) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 68 van 31 juli 1962, blz. 1965/62 .
  (4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 37 van 8 maart 1963, blz. 647/63.
  (б) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 68 van 6 mei 1963,rblz. 1411 /63.