CELEX: 51982PC0254
Language: el
Date: 1982-05-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ KANONIΣMOY (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθαρισμού τοΰ πίνακα τω περιοχών στίς όποίες, ή ενίσχυση στην παραγωγή λυκίσκου χορηγείται μόνο στίς άναγνωρισμένες Ομάδες παραγωγής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 254
Vol. 1982/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ             ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(82)254 ΤΕΛ.
                                                             Ι-'ριυζελλες , 13 Μάιου 1982
                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                KANONIΣMOY ( EOK ) TOY ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθαρισμού ταυ πίνακα τω\ περιοχών στίς όποίες, ή ενίσχυση στην παραγωγή
               λυκίσκου χορηγείται μόνο στίς άναγνωρισμένες Ομάδες παραγωγής
                   ( ύποβληθείσα από την " Επιτροπή στα Συμβούλιο )
                                                                VfA        g*1 rr^n»{ . £ >/ •
cnnf g?) 254 TEA.
 ---pagebreak--- »
»
                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  1 . Τ<5 παρδν σχέδιο προτάσεως Κανονισμοί} τοϋ Συμβουλίου εχει ως σκοπδ νδ
      προατεθεΤ ή περιοχή " " Αγγλία" στίν πίνακα τδν περιοχδν στίς ώττοΤες ,
      σΟμφωνα μέ τβ δρθρο 12 τοΟ κανόνι σμοϋ ( ΕΟΚ) δριθ . 1696/71 ( βασικδς κα-
      κανονισμδς περί κοινές δργανδσεως ϊιγορΒς στδν τομέα τοϋ λυκίσκου ), ή
      ένίσχυση στήν παραγωγή καταβάλλεται δπτοκλειστι κ6 στίς δμδδες παραγωγδν.
  2 . Βδσει τδν χορηγουμένων στοιχείων ϊιπδ τ<5 " Ηνωμένο Βασίλειο , ή " Επιτροπή
      διαπίστωσε Βτι Ισυστήθη Λμδδα παραγωγδν 6ντδς τής Ιν λίγω περιοχές ή
      4ποία πληροί τοΟς 8ρους ποΰ προβλέπονται στδ δρθρο 12 τοΟ κανόνι σμοϋ
      ( ΕΟΚ) &ριθ· 1696/71 στδν τομέα τοΟ δικαίου εισοδήματος πο6 πρέπει νά
      Εξασφαλίσουν στδ μέλη τους καί της δρθολογιστικης διαχειρίσεως τ^ς
      προσφορδς καί ή Λποία &νεγνωρίσθη έν συνεχεία &πδ τίς &ρχές τοΟ Κράτους
      μέλους , ο ! ΛποΤες διαπίστωσαν Βτι πληροΟνται ο ! Βροι ποΰ προβλέπονται
      γίά τήν ίιναγνδριση α&τή καί ο ! ΛποΤοι &ναφέρονται στί δρθρο 7 τοΟ κανο-
      νισμοΟ ίιριθ . 1696/71 .
  3. "0 πίνακας τδν Εν λβγω περιοχδν Εθεσπίσθη γι 6 τελευταία φορά &πδ τ6ν
      κανονισμέ ( ΕΟΚ) ίιριθ . 539/79 τοΟ Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1979. Γιά
      λίγους σαφήνειας , ή παροϋσα πρδταση καταργεί τδν κανονισμό αίτπ5 καί θε­
      σπίζει νέο πίνακα ποΟ ϊσχΟει ίτπά τήν Εσοδεία 19Θ1 .
  4 . Τδ σχέδιο αυτά προτάσεως κανόνι σμοΟ δέν Ιπι φέρει δμεση οικονομική Επί­
      πτωση .
 ---pagebreak---                           Ηρόταοπ
              ΚΆΝ0ΝΙΣΪ10Υ  ί Ε0Κ^               ' ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί καθορισμοΟ τοΟ πίνακα των περιοχδν στίς όποιες ή ενίσχυση στήν
        παραγωγή λυκίσκου χορηγεΤται μόνο στίς Αναγνωρισμένες Αμάδες παράγω­
        γων .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
" Εχοντας Ιπδψη :
τή συνθήκη περί Ιδρβσεως της Ε&ρωπαΤκϊ^ς Οίκονομικί^ς Κοινότητος ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 1696/71 τοΏ Συμβουλίου τΓ^ς 26ης * Ιουλίου 1971 περί
κοινές δργανδσεως δτγορΒς στόν τομέα τοΟ λυκίσκου(ΐ ), 8πως τροποποιήθηκε τε­
λευταία 6στδ τήν πρδξη προσχωρήσεως τίίς " Ελλδδος τοΟ 1979 , καί Ιδίως τδ 'άρθρο
12 παρδγραφος 4 ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
* Εκτ ι μδντας :
8τι δ κανονισμός ( ΕΟΚ) Αριθ . 1696/71 προβλέπει στδ 'άρθρο 12 τή δυνατότητα νά
χορηγείται σέ Αρισμένες περιοχές της Κοινότητος Ενίσχυση στήν παραγωγή μδνο
στίς Αναγνωρισμένες δμόδες παράγωγων , ο ? όποΤες 'έχουν τή δυνατότητα νό έξασφα-
λίσουν £να δίκαιο είσδδημα στδ μέλη τους καί νδ πραγματοποιήσουν μία δρθολο-
γιστική διαχείριση τΤ^ς προσφορδς * Βτι £νας πίνακας τΒν περιοχδν στίς δποΤες
πληροΟνται οί Βροι αΕ/τοί έχει καταρτισθεί μέ βδση τίς ανακοινώσεις παύ έχουν γίνει
γίνει &πδ τδ ένδι αφερδμενα Κρδτη Μέλη
δτι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) ϊχριθ . 593/79 ( 2 ), τδ Συμβοδλιο καθόρισε Εναν πίνακα
τδν περιοχών αίιτων "                                                           '
δτι άπό την έναρξη ίοχύος του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 593/79 ή εξέταση των στοιχεία
πού χορήγησε ή ' Αγγλία όδηγεΤ στη δ ι ο πίστωση δτι μιά νέα περιοχή πληροί τους δρους
αυτούς άπό την εσοδεία 198?' δτι πρέπει νά προσαρμοσθεί Ανάλογα 4 πΓνακας των πε­
 ριοχών στίς όποΤες ή ενίσχυση στήν παραγωγή λυκίσκου χορηγ :Τται μόνο στίς Αναγνω­
 ρισμένες όμάίίες παράγωγων " δτι , προς τ <5 σκοπό αυτό , καί γιά λόγους σαφήνειας , πρέ­
 πει νά άντ ι κπτασταθεϊ ό κπνονισμός ( ΕΟΚ ) Αριθ . Γ93/79 Από τόν παρόντα κανονισμό ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  "                                                                        .../...
( 1 ) ΕΕ Αριθ . I. 175 της 4 . 8.1971 , σ. 1
( 3) ΕΕ ίιριθ . Ι_  78 της 30 . 3.197 9, σ. 7
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                      Αρθρο 1
"0 πίνακας τΒν περιοχδν τίΐς Κοινότητος στίς δποΤες μόνο οϊ &νγνωρισμένες δ-
μάδες παραγωγδν λυκίσκου ίιπολαβουν της ένισχόσεως στήν παραγωγή ποδ προβλέ­
πεται στό δρθρο 12 τοΟ κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ) 1696/71 καθορίζεται στό παράρτημα.
' ΙσχΟε ι ) ίιπό τήν έαοδεία 19131 , γι& Βλες αί/τές τίς περιοχές Εξαιρέσει της 'Αγ­
γλίας γι 6 τήν όποία Ισχύει &ττό τ^ς Εσοδείας 1982.
                                    " Αρθρο 2
*0 κανονισμός ( ΕΟΚ) &ριθ· 393/79 καταργείται .
                                    " Αρθρο 3
*0 παρών κανονισμός ίιρχίζει νδ Ισχδει τήν τρίτη μέρα δοτό τή δημοσίευσή του
στήν ' Επίσημη " Εφημερίδα των Ε&ρωπαϊκων Κοινοτήτων.
*0 παρδν κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός 8λα τό μέρη του καί ΐσχβει
αμεσα σέ κδθε Κρδτος Μέλος .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                                    Γ ι α τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακας των   περιοχδν
      Βαυαρία
      Ββδ η-Βυρτεμβ £ργ η
      Ρηναν Γα-Παλατ ι νδτο
      ' Ιρλανδία
      ' Αλσατία
      * Αγγλία