CELEX: 31996R0607
Language: fi
Date: 1996-04-03
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 607/96, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1996, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Algeriaa, Marokkoa ja Maltaa, suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1088/95 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 430/96 muuttamisesta

4. 4. 96               IL.                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                Nro L 86/29
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 607/96,
                                            annettu 3 päivänä huhtikuuta 1996,
                   tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Algeriaa,
                   Marokkoa ja Maltaa, suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan
                   tarjouskilpailun avaamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1088/95 kumoamisesta
                                     annetun asetuksen (EY) N:o 430/96 muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
                                                                  johtajansa asettamassa määräajassa,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen,                                                             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                                              1 artikla
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            Muutetaan asetus (EY) Nro 430/96 seuraavasti:
(ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 863/95 (2),                    1 . Korvataan otsikko seuraavasti :
                                                                      "tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun
                                                                      ottamatta Algeriaa, Marokkoa ja Tunisiaa, suuntautuvan
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92
                                                                      viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskil­
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu­         pailun avaamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1088/95
kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista               kumoamisesta"
toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995
annetun komission asetuksen (EY) Nro 1 501 /95 (3), sellai­      2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti :
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
                                                                      "2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin
95/96 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
                                                                      maihin, lukuun ottamatta Algeriaa, Marokkoa ja Tuni­
                                                                      siaa, vietävää tavallista vehnää."
sekä katsoo, että                                                3 . Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti:
                                                                      "Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin
komission asetuksessa (EY) Nro 429/96 (*) avataan taval­              maihin, lukuun ottamatta Algeriaa, Marokkoa ja Tuni­
lisen   vehnän     Maltaan    suuntautuvaa  vientiä koskeva           siaa, vietävän tavallisen vehnän vientituesta tai vienti­
tarjouskilpailu, joka päättyy 28 päivänä maaliskuuta 1996;            maksusta"
komission asetuksessa (EY) Nro 604/96 (®) avataan taval­
lisen vehnän Algeriaan, Marokkoon ja Tunisiaan suuntau­                                       2 artikla
tuvaa vientiä koskeva tarjouskilpailu; on varmistettava
mahdollisuus viedä tavallista vehnää Maltaan; olisi siis         Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
muutettava komission asetuksessa (EY) Nro 430/96 Q               jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
säädetyt määräpaikat, ja                                         sessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1996.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
•) EYVL N:o   L 181 , 1.7.1992, s. 21
2) EYVL Nro   L 179, 29.7.1995, s. 1
3) EYVL Nro   L 147, 30.6.1995, s. 7
4) EYVL Nro   L 18, 24.1.1996, s. 10
*) EYVL Nro   L 60, 9.3.1996, s. 7
6) Ks. tämän  virallisen lehden sivu 20
0  EYVL Nro   L 60, 9.3.1996, s. 10