CELEX: 31987R2820
Language: da
Date: 1987-09-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2820/87 af 21. september 1987 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 2) med oprindelse i Indonesien

Avis juridique important

|

31987R2820

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2820/87 af 21. september 1987 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 2) med oprindelse i Indonesien  

EF-Tidende nr. L 269 af 22/09/1987 s. 0022 - 0024

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2820/87  af 21. september 1987  om ordningen for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer (kategori 2) med oprindelse i Indonesien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 11, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4136/86 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter; indfoerslen i Faellesskabet af visse tekstilvarer (kategori 2), som er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i Indonesien, har oversteget det i naevnte artikel, stk. 2, omhandlede niveau;  den 23. juni 1987 blev der i overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 4136/86 over for Indonesien fremsat anmodning om konsultationer;  indtil der foreligger en gensidigt tilfredsstillende loesning, er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2122/87 (2) fastsat et midlertidigt loft for indfoerslen i Frankrig i perioden fra den 23. juni til den 22. september 1987, og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2422/87 (3) er der fastsat et midlertidigt loft for indfoerslen i Forbundsrepublikken Tyskland, i Italien og i Benelux i perioden fra den 7. august til den 22. september 1987;  under konsultationerne, der blev holdt den 10. til 12. september 1987, blev det aftalt at undergive varer i kategori 2 kvantitative importlofter for perioden fra den 23. juni til den 31. december 1987 i Frankrig, for perioden fra den 7. august til den 31. december 1987 i Tyskland, Italien og Benelux, for perioden fra den 12. september til den 31. december 1987 i Danmark, Spanien, Graekenland, Irland og Portugal og for aarene 1988 til 1991;  indfoerslen af disse varer i Det Forenede Kongerige er allerede i henhold til forordning (EOEF) nr. 4136/86 omfattet af et regionalt loft for aarene 1987 til 1991;  i medfoer af stk. 13 i naevnte artikel 11 sikres overholdelsen af de kvantitative lofter gennem ordningen med dobbelt kontrol i henhold til bestemmelserne i bilag VI til forordning (EOEF) nr. 4136/86;  varer af den paagaeldende art, der er udfoert fra Indonesien til Frankrig mellem den 23. juni og tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, til Tyskland, Italien og Benelux mellem den 7. august og tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, til Danmark, Spanien, Graekenland, Irland og Portugal mellem den 12. september og tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, skal afskrives paa de for 1987 fastsatte kvantitative lofter;  disse kvantitative lofter er ikke til hinder for indfoerslen af varer, der er omfattet af disse lofter, og som er afsendt fra Indonesien til Frankrig inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2122/87, og til Tyskland, Italien og Benelux inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2422/87 samt til Danmark, Graekenland, Irland, Portugal og Spanien inden naervaerende forordnings ikrafttraeden;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Indfoerslen i Faellesskabet af tekstilvarer i den i bilaget anfoerte kategori med oprindelse i Indonesien undergives de kvantitative lofter, der er anfoert i samme bilag, jf. dog artikel 2.  Artikel 2  1. Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 omhandlede varer, som er afsendt fra Indonesien til Frankrig inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2422/87, og til Tyskland, Italien og Benelux inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2422/87, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, er betinget af, at der fremlaegges konnossement eller et andet transportdokument, hvoraf det fremgaar, at varerne rent faktisk er afsendt inden naevnte tidspunkter.  Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 omhandlede varer, som er afsendt fra Indonesien til Danmark, Graekenland, Irland, Portugal og Spanien inden naervaerende forordnings ikrafttraeden, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, er betinget af, at der fremlaegges konnossement eller et andet transportdokument, hvoraf det fremgaar, at varerne rent faktisk er afsendt inden naevnte tidspunkt.  2. Indfoerslen af varer, der er afsendt fra Indonesien til Frankrig efter ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2122/87, og til Tyskland, Italien og Benelux efter ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2422/87, er fortsat undergivet den ordning med dobbelt kontrol, der er fastsat i bilag VI til forordning (EOEF) nr. 4136/86.  Indfoerslen af varer, der er afsendt fra Indonesien til Danmark, Graekenland, Irland, Portugal og Spanien efter naervaerende forordnings ikrafttraeden, er undergivet den ordning med dobbelt kontrol, der er fastsat i bilag VI til forordning (EOEF) nr. 4136/86.  3. Med henblik paa anvendelsen af stk. 2 afskrives alle varemaengder, der er afsendt fra Indonesien til Frankrig fra og med den 23. juni 1987, til Tyskland, Italien og Benelux fra og med den 7. august 1987 og til Danmark, Spanien, Graekenland, Irland og Portugal fra og med den 12. september 1987, og som er overgaaet til fri omsaetning, paa de kvantitative lofter for 1987.  De kvantitative lofter, der er fastsat i artikel 1, er imidlertid ikke til hinder for:  a) indfoerslen af varer, der er omfattet af lofterne, men som er afsendt fra Indonesien til Frankrig inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2122/87,  b) indfoerslen af varer, der er omfattet af lofterne, men som er afsendt fra Indonesien til Tyskland, Italien og Benelux inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2422/87,  c) indfoerslen af varer, der er omfattet af lofterne, men som er afsendt fra Indonesien til Danmark, Graekenland, Irland, Portugal og Spanien inden naervaerende forordnings ikrafttraeden.  Artikel 3  Forordning (EOEF) nr. 2122/87 og forordning (EOEF) nr. 2422/87 ophaeves.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes indtil den 31. december 1991.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1987.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.  (2) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 19.  (3) EFT nr. L 233 af 11. 8. 1987, s. 11.  BILAG  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gori  // Position i den faelles toldtarif (1987)  // NIMEXE-nummer (1987)  // Varebeskrivelse  // Tredjelande  // Enhed  // Medlems- lande   // Kvantitativ begraensning   //    //  //   //   //   //   //   //   // (1)   // (2)  // (3)  // (4)  // (5)   // (6)   // (7)   // (8)   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // fra den 23. juni til den 31. december 1987  // 2  // 55.09   // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // Andre vaevede stoffer af bomuld, vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frottéstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer  // Indonesien   // tons   //   //   //   //   //   //   //  //   // F   // 1,206   //   //   //   //   //   //   //   // fra den 7. august til den 31. december 1987  //  //  //  //  //  //  // D (1) I (1) BNL (1)  // 579 2,088 876   //   //   //   //   //   //   //   //  fra den 12. september til den 31. december 1987  //  //  //  //  //  //  // DK E GR IRL P   // 180 65 13 7 27  //   //   //   //   //   //   //   //  fra den 1. januar til den 31. december 1987  //  //  //  //  //  //  // UK (2)  // 1,850   //   //   //   //   //   //   // EOEF   // 1988: 14,560   //   //   //   //   //   //   // EOEF   // 1989: 15,142   //   //   //   //   //   //   // EOEF   // 1990: 15,748   //  //   //   //   //   //   // EOEF   // 1991: 16,378   //   //  //   //   //   //   //   //  fra den 23. juni til den 31. december 1987  // 2 a)   // 55.09   // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // a) bortset fra stoffer, ublegede og blegede   // Indonesien  // tons   //   //   //   //   //   //   //   //   // F  // 410   //   //   //   //   //   //   //   //  fra den 7. august til den 31. december 1987  //  //  //  //  //  //  // D I BNL   // 226 856 386   //   //   //   //   //   //   //   // fra den 12. september til den 31. december 1987  //  //  //  //  //  //  // DK E GR IRL P   // 90 25 5 3 21  //   //   //   //   //   //   //   //  fra den 1. januar til den 31. december 1987  //  //  //  //  //  //  // UK (2)  // 278   //   //   //   //   //   //   // EOEF   // 1988: 5,422   //   //   //   //   //   //   // EOEF   // 1989: 5,638   //  //   //   //   //   //   // EOEF   // 1990: 5,864   //   //  //   //   //   //   // EOEF   // 1991: 6,098   //    //   //  //   //   //   //   //  (1) Af varer, der ikke falder ind under kategori 2A, er foelgende ekstra maengder til raadighed:  1.2 // D:   // 400 tons,   // I:   // 60 tons,   // BNL:  // 600 tons.  (2) Denne graense er allerede fastsat i forordning (EOEF) nr. 4136/86 (EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986).