CELEX: 52015PC0296
Language: cs
Date: 2015-06-15
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu v roce 2015, včetně druhé splátky na rok 2015

EVROPSKÁ
                        KOMISE
                                                V Bruselu dne 15.6.2015
                                                COM(2015) 296 final
                                                ANNEX 1
                                     PŘÍLOHA
                               ROZHODNUTÍ RADY
   o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského
          rozvojového fondu v roce 2015, včetně druhé splátky na rok 2015
CS                                                                              CS
 ---pagebreak---                                           PŘÍLOHA
                                   ROZHODNUTÍ RADY
       o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského
              rozvojového fondu v roce 2015, včetně druhé splátky na rok 2015
                       Druhá splátka příspěvků do ERF na rok 2015 (EUR)
                                                           2. splátka
                         Klíč pro
     ČLENSKÉ STÁTY       10. ERF        hrazeno           hrazeno
                            %             EIB             Komisi           Celkem
                                        10. ERF           10. ERF
   RAKOUSKO                  2,41           2 410000         20 485 000       22 895 000
   BELGIE                    3,53          3 530 000         30 005 000       33 535 000
   BULHARSKO                 0,14            140 000          1 190 000        1.330.000
   KYPR                      0,09             90 000            765 000          855 000
   ČESKÁ REPUBLIKA           0,51            510 000          4 335 000        4 845 000
   DÁNSKO                    2,00          2 000 000         17 000 000       19 000 000
   ESTONSKO                  0,05             50 000            425 000          475 000
   FINSKO                    1,47          1 470 000         12 495 000       13 965 000
   FRANCIE                  19,55         19 550 000       166 175 000       185 725 000
   NĚMECKO                  20,50         20 500 000       174 250 000       194 750 000
   ŘECKO                     1,47          1 470 000         12 495 000       13 965 000
   MAĎARSKO                  0,55            550 000          4 675 000        5 225 000
   IRSKO                     0,91            910 000          7 735 000        8 645 000
   ITÁLIE                   12,86         12 860 000       109 310 000       122 170 000
   LOTYŠSKO                  0,07             70 000            595 000          665 000
   LITVA                     0,12            120 000          1 020 000        1 140 000
   LUCEMBURSKO               0,27            270 000          2 295 000        2 565 000
   MALTA                     0,03             30 000            255 000          285 000
   NIZOZEMSKO                4,85          4 850 000         41 225 000       46 075 000
   POLSKO                    1,30          1 300 000         11 050 000       12 350 000
   PORTUGALSKO               1,15          1 150 000          9 775 000       10 925 000
   RUMUNSKO                  0,37            370 000          3 145 000        3 515 000
   SLOVENSKO                 0,21            210 000          1 785 000        1 995 000
   SLOVINSKO                 0,18            180 000          1 530 000        1 710 000
   ŠPANĚLSKO                 7,85          7 850 000         66 725 000       74 575 000
   ŠVÉDSKO                   2,74          2 740 000         23 290 000       26 030 000
   SPOJENÉ
   KRÁLOVSTVÍ               14,82         14 820 000       125 970 000       140 790 000
   EU-27 CELKEM           100,00         100 000 000       850 000 000       950 000 000
CS                                              2                                        CS
 ---documentbreak---                         EVROPSKÁ
                        KOMISE
                                                V Bruselu dne 15.6.2015
                                                COM(2015) 296 final
                                                2015/0132 (NLE)
                                        Návrh
                               ROZHODNUTÍ RADY
   o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského
          rozvojového fondu v roce 2015, včetně druhé splátky na rok 2015
CS                                                                              CS
 ---pagebreak---                                             DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   I když 11. Evropský rozvojový fond1 již vstoupil v účinnost, nový postup týkající se
   příspěvků členských států (články 21–24 nařízení Rady (EU) 2015/323 o finančním nařízení
   pro 11. Evropský rozvojový fond2) se poprvé použije pro první splátku na rok 2016. Článek
   63 nařízení Rady (EU) 2015/323 stanoví, že postup týkající se příspěvků členských států
   podle článků 21 až 24 uvedeného nařízení se použije poprvé na příspěvky na rok N + 23 pod
   podmínkou, že vnitřní dohoda o 11. ERF vstoupí v platnost po roce N (1. března 2015 = N +
   1), takže se tyto články použijí pro N + 2 (1. výzva k úhradě příspěvků na rok 2016). Do
   uvedeného dne Komise stále odkazuje na finanční nařízení pro 10. ERF4, pokud jde o
   záležitosti týkající se příspěvků členských států, na které se vztahují uvedené články.
   Vnitřní dohoda a finanční nařízení5 pro 10. ERF uvádí postup týkající se výzev k úhradě
   příspěvků členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu. V
   souladu s čl. 57 odst. 3 nařízení Rady č. 215/2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský
   rozvojový fond6 tento návrh zahrnuje:
   – výši druhé splátky příspěvku na rok 2015.
   V souladu s čl. 57 odst. 7 finančního nařízení pro 10. ERF7 je zvlášť uvedena částka
   spravovaná Komisí a zvlášť částka spravovaná Evropskou investiční bankou (EIB).
   V souladu s článkem 145 finančního nařízení pro 10. ERF8 zaslala EIB Komisi aktualizované
   odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.
   V souladu s čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF9 by výzvy k poskytnutí příspěvků
   měly čerpat postupně nejprve částky vyčleněné na předchozí ERF. Výzvy k poskytnutí
   příspěvků, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se tudíž vztahují k částkám z 10. ERF pro
   Komisi a EIB.
   V souladu s čl. 57 odst. 3 finančního nařízení pro 10. ERF10 musí Rada o tomto návrhu
   rozhodnout nejpozději 21 kalendářních dnů po předložení návrhu Komisí a členské státy musí
   uhradit druhou splátku nejpozději 21 kalendářních dnů po dni, kdy jim je rozhodnutí Rady
   oznámeno.
   V čl. 60 odst. 1 finančního nařízení pro 10. ERF11 se stanoví, že není-li splatná splátka
   příspěvků uhrazena v příslušné lhůtě, musí příslušný členský stát zaplatit úroky z neuhrazené
   částky, a to v souladu s postupy stanovenými v tomtéž článku.
   1
           Úř. věst. L 210, 6.8.2013, vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími
           v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020
           podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na
           které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie.
   2
           Nařízení Rady (EU) 2015/323 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond.
   3
           Úř. věst. L 58/38, 3.3.2015, nařízení Rady (EU) 2015/323, článek 63 „Postup týkající se příspěvků
           členských států podle článků 21 až 24 tohoto nařízení se použije poprvé na příspěvky na rok n+2 pod
           podmínkou, že vnitřní dohoda vstoupí v platnost v období mezi 1. říjnem roku n a 30. zářím roku n+1.“
   4
           Úř. věst. L 78, 19.3.2008, nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení
           pro 10. Evropský rozvojový fond. Úř. věst. L 78, 19.3.2008.
   5
           Úř. věst. L 78/16, 19.3.2008. Oddíl 1 „Poskytování zdrojů ERF“.
   6
           Úř. věst. L 78/16, 19.3.2008, „Do 15. června roku n + 1 předloží Komise návrh“.
   7
           Úř. věst. L 78/17, nařízení Rady č. 215/2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond.
   8
           Úř. věst. L 78/32, nařízení Rady č. 215/2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond.
   9
           Úř. věst. L 78/17, nařízení Rady č. 215/2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond.
   10
           Úř. věst. L 78/16, nařízení Rady č. 215/2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond.
   11
           Úř. věst. L 78/17, 19.3.2008.
CS                                                        2                                                        CS
 ---pagebreak---                                                                2015/0132 (NLE)
                                                     Návrh
                                             ROZHODNUTÍ RADY
        o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského
                 rozvojového fondu v roce 2015, včetně druhé splátky na rok 2015
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro
   11. Evropský rozvojový fond12, a zejména na článek 63 uvedeného nařízení týkající se
   zahájení postupu poskytování příspěvků,
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o
   financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020
   podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a
   územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie13 v souladu s
   dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na
   které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES14 (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na článek
   7 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro
   10. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 10. ERF“)15, a zejména na čl. 57
   odst. 5 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)     V souladu s postupem uvedeným v článcích 57 až 61 finančního nařízení pro 10.
           ERF16 předkládá Komise do 15. června návrh upřesňující a) částku druhé splátky
           příspěvku na rok 2015 a b) revidovanou roční částku příspěvku na rok 2015 podle
           skutečných potřeb v případě, kdy se v souladu s čl. 7 odst. 3 vnitřní dohody o 10. ERF
           roční částka odchyluje od skutečných potřeb.
   (2)     Dne 29. října 2014 přijala Rada na návrh Komise rozhodnutí určit podíl Komise na
           roční částce příspěvků členských států do ERF pro rok 2015 ve výši 3 400 000 000
           EUR a tentýž podíl Evropské investiční banky ve výši 200 000 000 EUR17.
   (3)     V souladu s čl. 7 odst. 3 vnitřní dohody o 10. ERF, pokud se příspěvky, o nichž bylo
           rozhodnuto, liší od skutečných potřeb ERF, by Komise měla předložit Radě návrh na
           změnu výše příspěvků v rámci již dohodnutého stropu. Vzhledem k mimořádným
           platbám, které byly zaznamenány v roce 2014 ve výši 132 000 000 EUR nad
           předpokládanou částku, a k velice nízké míře závazků v roce 2014 v rámci
   12
           Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17–38.
   13
           Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.
   14
           Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.
   15
           Úř. věst. L 78, 19.3.2008, naposledy pozměněné rozhodnutím Rady Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 1.
   16
           Úř. věst. L 78, 19.3.2008, (EU) 215/2008.
   17
           14563/14.
CS                                                      3                                                    CS
 ---pagebreak---           „překlenovacího nástroje“ se Komise domnívá, že je oprávněné snížit její žádost o
          200 000 000 EUR. Upravená částka ročních příspěvků členských států do ERF na rok
          2015 přidělená pro Komisi by se tudíž měla stanovit na 3 200 000 000 EUR namísto
          3 400 000 000 EUR.
   (4)    V souladu s čl. 145 prvním pododstavcem finančního nařízení pro 10. ERF18 zaslala
          EIB Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu
          zajišťuje.
   (5)    Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF19 stanoví, že výzvy
          k poskytnutí příspěvků čerpají nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF.
          Výzvu k poskytnutí prostředků podle 10. ERF je proto nutno vyhlásit pro EIB na
          základě čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF,
   PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
                                                    Článek 1
   Částka ročních příspěvků členských států do ERF na rok 2015 se stanoví na 3 400 000 000
   EUR (3 200 000 000 pro Komisi a 200 000 000 pro EIB).
                                                    Článek 2
   Jednotlivé příspěvky do ERF, které členské státy uhradí Komisi a EIB v rámci druhé splátky
   na rok 2015, jsou shrnuty v tabulce v příloze.
                                                    Článek 3
   Toto rozhodnutí se použije ode dne přijetí.
                                                    Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   V Bruselu dne
                                                      Za Radu
                                                      předseda
   18
          Úř. věst. L 78/32, nařízení Rady č. 215/2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond.
   19
          Úř. věst. L 78/17, 19.3.2008, „Výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají postupně nejprve částky stanovené
          pro jednotlivé předchozí ERF.“
CS                                                       4                                                      CS