CELEX: C2002/109/89
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans af 7. februar 2002 i sag T-211/00, Aldo Kuĳer mod Rådet for Den Europæiske Union ("Åbenhed — Rådets afgørelse 93/731/EF om aktindsigt i Rådets dokumenter — afgørelse om ikke at give aktindsigt — beskyttelse af offentlighedens interesser — internationale forbindelser — åbenbar vildfarelse — delvis aktindsigt")

C 109/44               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         4.5.2002
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           bourg), ved avocats J-N. Louis og V. Peere, og med valgt
                                                                     adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
                        af 7. februar 2002                           Fællesskaber (befuldmægtiget: J. Currall) angående en påstand
                                                                     om annullation af Kommissionens afgørelse af 8. oktober
i sag T-88/00, Mag Instrument Inc. mod Kontoret for                  1999 om med virkning fra den 16. januar 1999 endeligt at
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-                  indplacere sagsøgeren i lønklasse A7, løntrin 1, har Retten
                          sign) (KHIM) (1)                           (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vila-
                                                                     ras, og dommerne V. Tiili og P. Lindh; justitssekretær: fuldmæg-
(»EF-varemærker — lommelygters form — tredimensionalt                tig J. Palacio González, den 31. januar 2002 afsagt dom, hvis
varemærke — absolut registreringshindring — fornødent                konklusion lyder således:
særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF)
                             nr. 40/94«)
                                                                     1)     Kommissionens afgørelse af 8. oktober 1999 om med virkning
                         (2002/C 109/87)                                    fra den 16. januar 1999 endeligt at indplacere sagsøgeren i
                                                                            lønklasse A7, løntrin 1, annulleres.
                          (Processprog: tysk)
                                                                     2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
I sag T-88/00, Mag Instrument Inc., Ontario (USA), ved
advokaterne A. Nette, W. von der Osten-Sacken, H. Stratmann,
G. Rahn og U. Hocke, og med valgt adresse i Luxembourg,              (1) EFT C 285 af 7.10.2000.
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
ker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: A. von Mühlendahl,
E. Joly og S. Bonne), angående en påstand om annullation af
afgørelse truffet af Andet Appelkammer ved Harmoniserings-
kontoret for det Indre Marked (Varemærker og Design) den
14. februar 2000 (sagerne R237/1999-2 — R241/1999-
2), hvorved dette afviste at registrere fem tredimensionale
varemærker, der bestod af lommelygters form, har Retten
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Men-                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
gozzi, og dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justitssek-
retær: fuldmægtig D. Christensen, den 7. februar 2002 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:                                                           af 7. februar 2002
1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
      og Design) frifindes.                                          i sag T-211/00, Aldo Kuijer mod Rådet for Den Europæi-
                                                                                                 ske Union (1)
2)    Mag Instrument Inc. betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 163 af 10.6.2000.                                          (»Åbenhed — Rådets afgørelse 93/731/EF om aktindsigt i
                                                                     Rådets dokumenter — afgørelse om ikke at give aktindsigt
                                                                     — beskyttelse af offentlighedens interesser — internationale
                                                                        forbindelser — åbenbar vildfarelse — delvis aktindsigt«)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                     (2002/C 109/89)
                       den 31. januar 2002
                                                                                             (Processprog: engelsk)
i sag T-206/00, Merja Hult mod Kommissionen for De
                  Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — indplacering — begrundelse — artikel 32
i vedtægten — Kommissionens beslutning om kriterier for              I sag T-211/00, Aldo Kuijer, Utrecht (Nederlandene), ved
indplacering i lønklasse og på løntrin ved ansættelsen —             advocaten O.W. Brouwer og T. Janssens, og med valgt
anciennitetsforbedring — betingelser — retssikkerhedsprin-           adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union
                               cippet)                               (befuldmægtigede: M. Bauer og M. Bishop), angående en
                                                                     påstand om annullation af Rådets afgørelse, meddelt sagsøge-
                         (2002/C 109/88)                             ren ved skrivelse af 7. juni 2000, om ikke at give ham
                                                                     aktindsigt i visse dokumenter fra Oplysnings-, Analyse- og
                        (Processprog: fransk)                        Udvekslingscentret for Asyl (CIREA), således som sagsøgeren
                                                                     havde begæret i henhold til Rådets afgørelse 93/731/EF af
                                                                     20. december 1993 om aktindsigt i Rådets dokumenter (EFT
I sag T-206/00, Merja Hult, tjenestemand ved Kommissionen            L 340, s. 43), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Howald (Luxem-           afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og
 ---pagebreak--- 4.5.2002                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 109/45
R.M. Moura Ramos; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den            mensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne K. Le-
7. februar 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                naerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den
                                                                          23. januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Rådets afgørelse af 5. juni 2000 om ikke at give sagsøgeren
      aktindsigt i visse rapporter, der er udarbejdet af Oplysnings-,     1)    Den af Parlamentets generalsekretær den 18. juli 2000 trufne
      Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl, og i visse rapporter             afgørelse om at bringe sagsøgerens midlertidige tjeneste i den
      om fælles missioner eller missioner, som er foretaget af                  politiske gruppe DME til ophør i tjenestens interesse og at
      medlemsstater, og som er tilstillet centret, samt i oplysningerne         genindsætte ham i Generaldirektoratet for Informations- og
      i den liste over de personer, der i medlemsstaterne behandler             Pressetjenesten med virkning fra den 15. juli 2000 annulleres.
      asylansøgninger, og som visse medlemsstater giver aktindsigt i,
      bortset fra de pågældende personers telefon- og faxnumre,           2)    Parlamentet betaler sagsøgeren et beløb svarende til forskellen
      annulleres.                                                               mellem det vederlag, som sagsøgeren burde have oppebåret som
                                                                                tjenestemand med midlertidig tjeneste i lønklasse A 2, første
                                                                                løntrin, og det vederlag, han har oppebåret efter at være
2)    Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens                 genindtrådt i lønklasse LA 5, tredje løntrin, for perioden fra
      omkostninger.                                                             den 15. juli 2000 til den 30. november 2000, tillige med
                                                                                renter 5,25 % pro anno fra den dato, da de beløb, som indgår
                                                                                i den i præmis 149 omhandlede sum, skulle være betalt, indtil
(1) EFT C 316 af 4.11.2000.                                                     faktisk betaling sker.
                                                                          3)    Erstatningspåstanden afvises, i det omfang den vedrører krav
                                                                                om erstatning af skade forvoldt ved den af DME-gruppen og
                                                                                visse af dennes medlemmer udviste adfærd, som ikke har
                                                                                karakter af en afgørelse.
                                                                          4)    Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren et symbolsk beløb på
                                                                                1 EUR til godtgørelse af den ikke-økonomiske skade, som han
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                      har lidt på grund af vedtagelsen af den anfægtede afgørelse.
                                                                          5)    Parlamentet betaler alle omkostninger i hovedsagen.
                        den 23. januar 2002
                                                                          6)    Hver part bærer sine egne omkostninger i sagen om foreløbige
                                                                                forholdsregler.
i sag T-237/00, Patrick Reynolds mod Europa-Parlamen-
                                tet (1)
                                                                          (1) EFT C 302 af 21.10.2000.
(Tjenestemænd — midlertidig tjeneste i anden stilling i
tjenestens interesse — vedtægtens artikel 38 — politisk
gruppe — den midlertidige tjeneste bragt tidligere til ophør
— ret til forsvar — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt-
                               forhold)
                          (2002/C 109/90)                                   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 11. december 2001
                         (Processprog: fransk)
                                                                          i sag T-99/97, Willem Stols mod Rådet for Den Europæi-
                                                                                                       ske Union (1)
I sag T-237/00, Patrick Reynolds, tjenestemand ved Europa-
Parlamentet, med bopæl i Bruxelles, ved avocats P. Legros og              (Tjenestemænd — ansøgning om ændret indplacering i
S. Rodrigues, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-              lønklasse — afvisningspåstand — ny væsentlig faktisk
Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen og D. Moore),                                    omstændighed — afvisning)
hvori der er nedlagt påstand dels om annullation af afgørelsen
truffet den 18. juli 2000 af Parlamentets generalsekretær,
hvorved sagsøgerens midlertidige tjeneste i tjenestens interesse                                    (2002/C 109/91)
ved den politiske gruppe »Demokratiernes og Mangfoldighe-
dens Europa« blev bragt til ophør, og hvorved han blev                                             (Processprog: fransk)
genindsat i en stilling i Generaldirektoratet for Informations-
og Pressetjenesten, dels om erstatning af det tab, sagsøgeren
har lidt på grund af Parlamentets vedtagelse af denne afgørelse
samt på grund af den politiske gruppes og visse af dens                   I sag T-99/97, Willem Stols, tjenestemand ved Rådet for Den
medlemmers handlemåde, har Retten (Tredje Afdeling), sam-                 Europæiske Union, med bopæl i SE Halsteren (Nederlandene),