CELEX: C1996/294/15
Language: da
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. august 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Sag C-276/96)

Nr . C 294/8                DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5 . 10 . 96
       betingelser i den nationale lovgivning i fraflytningslan­        1986 , uden at Portugal havde vedtaget de nødvendige
       det end et bopælskrav ?                                          bestemmelser .
(') Rådets forordning ( EØF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om         (') EFT nr . L 265 af 5 . 10 . 1984, s . 1 .
      anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere ,
      selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der
      flytter inden for Fællesskabet ( EFT nr . L 149 af 5 . 7. 1971 ,
      s . 2 ).
( 2 ) Rådets forordning ( EØF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 om
      regler til gennemførelse af forordning ( EØF ) nr. 1408/71 ( EFT
      nr . L 74 af 27 . 3 . 1972 , s . 1 ).                             Sag anlagt den 21 . august 1996 af Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                                                  ( Sag C-282/96 )
                                                                                                    ( 96/C 294/ 16 )
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                        21 . august 1996 anlagt sag mod Den Franske Republik af
Sag anlagt den 14 . august 1996 af Kommissionen for De                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gotz
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik                   zur Hausen, som befuldmægtiget, bistået af advokat J.-J .
                             ( Sag C-276/96 )                           Evrard, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                               ( 96/C 294/15 )                          Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg .
                                                                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 14 . august 1996 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik              — Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved dr .                       forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 91 /157/EØF af
Thomas F. Cusack og dr. Francisco de Sousa Fialho, som                        18 . marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der
 befuldmægtigede , og med valgt adresse i Luxembourg hos                      indeholder farlige stoffer ( ] ), idet den ikke har vedtaget
Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tje­                         de love og administrative bestemmelser, som er nødven­
neste, Wagner-Centret, Kirchberg .                                            dige for at efterkomme direktivet, eller ikke har givet
                                                                              meddelelse herom .
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                        — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost­
                                                                              ninger.
— Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har undladt at
       opfylde de forpligtelser, som påhviler den i medfør af
       Euratom-traktatens artikel 161 , stk . 3 , og artikel 7 i         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
       Rådets direktiv 84/466/Euratom af 3 . september 1984
       om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til             I henhold til EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv
       strålebeskyttelse af personer , der underkastes medicin­          med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver
        ske undersøgelser og behandlinger ('), sammenholdt               medlemsstat, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde
       med artikel 399 i akten vedrørende vilkårene for                  de i direktiverne fastsatte gennemførelsesfrister. Denne frist
        Republikken Portugals tiltrædelse af traktaterne, idet           udløb den 18 . september 1992 , uden at Den Franske
        den ikke har vedtaget alle de ved lov eller administrativt       Republik havde vedtaget de nødvendige bestemmelser for at
        fastsatte bestemmelser, som er nødvendige for at gen­            efterkomme det direktiv, som er omhandlet i Kommissio­
        nemføre artikel 3 i direktiv 84/466/Euratom .                    nens påstande .
 — Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik                 (') EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 38 .
        ikke har opfyldt de forpligtelser, som påhviler den i
        medfør af disse bestemmelser, idet den ikke straks har
        meddelt Kommissionen disse foranstaltninger .
 — Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
        omkostninger.                                                     Sag anlagt den 21 . august 1996 af Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                        ( Sag C-283/96 )
                                                                                                      ( 96/C 294/ 17 )
  Medlemsstaterne er på grund af den bindende virkning af
  Euratom-traktatens artikel 161 , stk . 3 , forpligtede til at           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
  træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre de              21 . august 1996 anlagt sag mod Den Franske Republik af
  direktiver , der er rettet til dem , inden udløbet af den fastsatte     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gotz
  frist . Den pågældende frist udløb allerede den 1 . januar              zur Hausen, som befuldmægtiget, bistået af advokat