CELEX: 31973R2739
Language: da
Date: 1973-10-08 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2739/73 af 8. oktober 1973 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 860/72 om ordningen for visse frugter og grønsager med oprindelse i Den forenede republik Tanzania, republikken Uganda og republikken Kenya

Nr. L 282/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9 . 10. 73
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2739/73
                                                    af 8. oktober 1973
             om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 860/72 om ordningen for visse frugter og
             grønsager med oprindelse i Den forenede republik Tanzania, republikken Uganda og
                                                   republikken Kenya
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                         ex  II . Bønner :
 FÆLLESSKABER HAR                                                                         I perioden 1 . oktober - 31 . maj
                                                                                    III . Andre varer
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                       G. Gulerødder, turnips, rødbeder, skor­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                 zoner, knoldselleri , radiser og andre
                                                                                 andre spiselige rodfrugter :
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                ex IV . I andre tilfælde :
og
                                                                                          — Moolis ( Raphanus satibus)
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                             S. Rød peber :
I Rådets forordning ( EØF) nr. 860/72 af 25 . april                              I perioden 1 . december - 31 . maj
 1972 om ordningen for visse frugter og grønsager                           T. Andre varer :
med oprindelse i Den forenede republik Tanzania,
                                                                                — Auberginer :
 republikken Uganda og republikken Kenya ( 1 ) fast­
                                                                                    I perioden 1 . november - 15 . maj
sættes en fritagelse for told i en del af året eller i hele
                                                                                — Græskar :
året alt efter omstændighederne ; på grund af den
betydning, som disse varer har for de nævnte staters                                I perioden 1 . oktober - 15 . maj
handel, bør den eksisterende særordning forbedres ;                             — Blegselleri eller bladselleri :
                                                                                    I perioden 1 . maj - 31 . oktober
disse stater er blevet hørt,
                                                                                — Andre varer
                                                                     08.08 Bær, friske :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                            E. Melontræsfrugter (papaya)
                         Artikel 1                                          F. Andre varer :
                                                                                — Passionsfrugter
Artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 860/72 affattes så­                08.09 Andre frugter, friske :
ledes :
                                                                            — Meloner og lignende :
    » De varer, der opregnes i det følgende, og som                             I perioden 1 . september - 31 . maj
    har oprindelse i Den forenede republik Tanzania,                        — Andre varer «.
    republikken Uganda og republikken Kenya, ind­
    føres toldfrit i Fællesskabet :                                                        Artikel 2
    07.01 Grønsager, friske eller kølede :
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
           F. Bælgfrugter, også udbælgede :                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                 dende.
               ex    I. Ærter :
                        I perioden 1 . august - 30. april         Den anvendes fra den 1 . oktober 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . oktober 1973 .
                                                                            Pa Rådets vegne
                                                                             I. NØRGAARD
                                                                                 ¥ormand
(') EFTnr. L 101 af 28 . 4 . 1972 , s . 7.