CELEX: 51979PC0416
Language: nl
Date: 1979-07-17
Title: ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG BETREFFENDE HET VERVROEGD GEBRUIK VAN EEN DEEL VAN DE TRANCHE 1979 VAN DE MIDDELEN VAN HET DOOR DE OVEREENKOMST VAN LOME INGEVOERDE SYSTEEM TER STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 416
Vol. 1979/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(79)416 def.
                                         Brussel / 17 juli 1979
      ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG
          BETREFFENDE HET VERVROEGD GEBRUIK VAN EEN DEEL VAN DE
       TRANCHE 1979 VAN DE MIDDELEN VAN HET DOOR DE OVEREENKOMST
  VAN LOME INGEVOERDE SYSTEEM TER STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                : *
                                                    ;
                                     ^ l>
                                     i !
                                       ί
                                              L
  C0M(79 ) 416 def .              ι
 ---pagebreak---                    ONTWERP     VOOR EEN BESLUIT
                 VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG
betreffende het vervroegd gebruik van een deel van de tranche 1979 van de
middelen van het door de Overeenkomst van Lomé ingevoerde systeem ter sta­
bilisatie van de exportopbrengsten .
DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG ,
gelet op artikel 18 - lid 2 , van de Overeenkomst van Lomé .
overwegende dat de middelen die beschikbaar zijn voor de transfers in het
kader van het systeem ter stabilisatie van de exportopbrengsten niet toe­
reikend zijn om met de jaarlijkse tranche betreffende het begrotingsjaar
1978 te kunnen uitkomen ; dat het daarom nodig is dat de Raad van Ministers
machtiging verleent tot het vervroegd gebruik van een deel van de tranche
1979 .
overwegende dat met meer dan 15 miljoen ERE /, zijnde 20 % van de tranche
voor het jaar 1979 . bij anticipatie mag worden gebruikt ,
BESLUIT :
                                  Artikel 1
           Voor de uitkering van de transfers voor het begrotingsjaar 1978
in het kader van het systeem ter stabilisatie van de exportopbrengsten
wordt machtiging verleend tot het vervroegd gebruik van de voor deze trans
fers benodigde bedragen, tot maximaal 15 miljoen ERE , zijnde 20 % van de
tranche 1979 .
                                  Artikel 2
           De Commissie wordt gemachtigt de transferbesluiten voor het be­
grotingsjaar 1978 te nemen binnen de grens van de in artikel 1 bepaalde
bedragen .
                                            Gedaan te              (
                                   Voor de Raad van Ministers ACS-EEG
 ---pagebreak--- MEMORIE VAN TOELICHTING
1 . De Commissie die verantwoordelijk is voor het beheer van het systeem ter
     stabilisatie van de exportopbrengsten is tot de conclusie gekomen dat
     de transfers die in 1979 moeten worden verricht ter compensatie van de
     in 1978 door sommige ACS-staten geleden verliezen de beschikbare bedragen
     overschrijden .
     Overeenkomstig artikel 18, lid 2 , van de Overeenkomst van Lomé dient
     daarom aan de Raad van Ministers ACS-EEG, de enige instantie die in deze
     bevoegd is , toestemming te worden gevraagd om maximaal 20 % van de tranche
     1979 van het systeem ter stabi lisatie van de exportopbrengsten vervroegd
     uit te geven .
2 . Uit de tranche voor 1978 ter hoogte van 76,6 miljoen ERE , verhoogd met de
     77 mij'oen ERE die van de voorafgaande j'aren over waren, dus in totaal
     153,6 milj'oen ERE , zijn namelijk nu reeds transfers verricht ten bedrage
     van 118,5 miljoen ERE ; waarschijnlijk zal in totaal nog circa 50 miljoen
     ERE moeten worden uitgekeerd naar aanleiding van de verzoeken die zijn
     ingediend door enkele ACS-staten .     ,
     In verband met de verwachte uitgaven blijkt het dus voor het goede beheer
     van het systeem onontbeerlijk dat machtiging wordt verleend voor het ver­
     vroegd gebruik van de tranche 1979, binnen de door artikel 18, lid 2 , voor
     geschreven grens van 20 % van deze tranche, namelijk 15 miljoen ERE .
 3 . Dienvolgens maakt de Commissie hiermae een ontwerp van beslissing van de
     Raad van Ministers ACS-EEG aan de Raad over .