CELEX: 31991R0713
Language: da
Date: 1991-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 713/91 af 22. marts 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 77/40                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            23 . 3 . 91
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 713/91
                                                       af 22 . marts 1991
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   (EØF) nr. 637/91 (7), ændret ved forordning (EØF) nr.
  FÆLLESSKABER HAR —                                                681 /91 (8);
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 ning (EØF) nr. 637/91 på de oplysninger, som Kommis­
                                                                    sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
  under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
  gals tiltrædelse,                                                gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                   gene til nærværende forordning —
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
f 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
  ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  (EØF) nr. 3577/90 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                     Artikel 1
  af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
  der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret          1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
  ved forordning (EØF) nr. 707/91 (4),                              ning (EØF) nr. 2681 /83 (8) omhandlede støttebeløb og
                                                                    vekselkurser er fastsat i bilagene.
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
  af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger       2.    Det    støttebeløb,    der   ved       forudfastsættelse    for
  for raps-, rybs- og solsikkefrø Q, senest ændret ved forord­      produktionsåret 1991 /92 gælder for raps og rybs, skal dog
  ning (EØF) nr. 2206/90 (6), særlig artikel 2, stk. 3,             bekræftes eller ændres med virkning fra den 25. marts
                                                                    1991 for at tage hensyn til priserne og de tilknyttede
  under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,           foranstaltninger for produktionsåret 1991 /92 samt virk­
  og                                                                ningerne af ordningen med maksimale garantimængder.
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 2
  Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
  støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning               Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1991 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1991 .
                                                                           Pd Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
  (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
  (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
  (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
  (4) Se side 29 i denne Tidende.                                   O EFT nr. L 69 af 16. 3 . 1991 , s. 10.
  (*) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                           (8) EFT nr. L 75 af 21 . 3 . 1991 , s . 41 .
  («) EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 11 .                        O EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 91                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 77/41
                                                                              BILAG I
                                                   Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                            1 . term .          2. term .         3 . term .           4. term .           5. term .
                                                          måned
                                                             3                    4                   5                6                  7 (')               8 (')
 1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                                0,000                0,000               0,000            0,000              10,903              10,903
     — Portugal                                             27,363               27,441             27,349            27,349               17,873              17,873
     — øvrige medlemsstater                                 20,393               20,471             20,379            20,379               10,903              10,903
 2. Endelig støtte :                                                                                -
                                                                                                             ||||
     Frø høstet og forarbejdet i :                                                        ||                                     Il
     —   Tyskland (DM)                                      48,01                48,19              47,98             47,98                25,67               25,67
     —   Nederlandene (hfl.)                                54,09                54,30               54,06            54,06                28,92               28,92
     —   BLØU (bfr./lfr.)                                 990,21               994,00             989,53            989,53               529,41              529,41
     —   Frankrig (ffr.)                                   161,02               161,63             160,91            160,91                86,09               86,09
     —   Danmark (dkr.)                                    183,13               183,13             183,00            183,00                97,91               97,91
     —   Irland (Ir. £)                                     17,921               17,989               17,909          17,909                9,581               9,581
     —   Det Forenede Kongerige (£)                         15,591               15,648               15,569          15,569                8,091               8,065
     —   Italien (lire)                                35 921             36 059              35 897            35 897              19 205              19 075
     —   Grækenland (dr.)                               4 133,01           4 130,68            4 066,58          4 033,87             1 775,96            1 658,69
     —   Spanien (pta.)                                       0,00                 0,00                0,00             0,00          1 761,30            1 742,87
     —   Portugal (esc.)                                5 763,41           5 780,36            5 760,37          5 751,34             3 787,45            3 745,28
                                                                             BILAG II
                                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                             1 . term .         2 . term .        3 . term .           4. term .           5. term .
                                                          måned
                                                             3                    4                   5                6                  7 (')               80
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                                                                        \
     — Spanien                                                0,703                0,781               0,689            0,689              13,403              13,403
     — Portugal                                             29,863               29,941             29,849            29,849              20,373              20,373
     — øvrige medlemsstater                                 22,893               22,971             22,879            22,879               13,403              13,403
2. Endelig støtte :                                                                       \                  II
     Frø høstet og forarbejdet i :                                    \                                             _
                                                                                                                                 \
     — Tyskland (DM)                                        53,89                54,08              53,86             53,86               31,55               31,55
     — Nederlandene (hfl.)                                  60,73                60,93              60,69             60,69               35,55               35,55
     — BLØU (bfr./lfr.)                                 1 111,60           1 115,39            1 1 10,92         1 110,92               650,80              650,80
     — Frankrig (ffr.)                                    180,75               181,37             180,64            180,64              105,83              105,83
     — Danmark (dkr.)                                     205,58               206,28            205,45             205,45              120,36              120,36
     — Irland (Ir. £)                                       20,118               20,186             20,106            20,106               11,778              11,778
     — Det Forenede Kongerige (£)                           17,540               17,597             17,518            17,518               10,040              10,014
     — Italien (lire)                                 40 325             40 462              40 300             40 300              23 609              23 479
     — Grækenland (dr.)                                 4 690,27           4 687,94            4 623,84          4 591,13            2 333,22            2 215,96
     — Spanien (pta.)                                     201,23               214,08            201,88             193,37           2 143,54            2 125,11
     — Portugal (esc.)                                  6 285,10           6 302,05            6 282,06          6 273,03            4 309,14            4 266,97
(') Foreløbig fastsættelse    i afventning af og med forbehold for fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger samt anvendelsen af ordningen med
     maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — navnlig på grundlag af :
     — Kommissionens forslag for produktionsåret 1991 /92 for så vidt angår indikativpriserne, de månedlige forhøjelser, fradragene for raps- og rybsfrø af andre sorter
        end dobbeltlave sorter og den forarbejdning, der skal ske af raps- og rybsfrø høstet i Spanien
     — den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder, samt af de landbrugsomregningskurser, der gælder for produktionsåret 1990/91 .
 ---pagebreak--- Nr. L 77/42                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           23 . 3 . 91
                                                                          BILAG III
                                                                   Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                             (beløb pr. 100 kg)
                                                        Løbende
                                                                                1 . term .             2. term .            3. term.             4. term .
                                                         måned
                                                            3                        4                      5                   6                     7
  1 . Bruttostøtte (ECU):                         I
       — Spanien                                           30,395                   30,460                 30,393              30,363                30,212
       — Portugal                                          39,318                   39,388                 39,328              39,299                39,151
       — øvrige medlemsstater                              27,078                   27,148                 27,088              27,059                26,911
 2. Endelig støtte :                              \                                                I
       a) Frø høstet og forarbejdet i (') :       l                                                \
          — Tyskland (DM)                                  63,75                    63,91                  63,77               63,70                 63,35
          — Nederlandene (hfl.)                            71,83                    72,01                  71,85               71,78                 71,38
          — BLØU (bfr./lfr.)                            1 314,81               1 318,21               1 315,29             1 313,88              1 306,70
          —  Frankrig (ffr.)                              213,80                   214,35                213,88               213,65               212,48
          —  Danmark (dkr.)                               243,16                   243,79                243,25               242,99               241,66
          —   Irland (Ir.£)                                23,795                   23,857                 23,804              23,779                23,649
          —   Det (Forenede Kongerige (£)                  20,790                   20,840                 20,786               20,762               20,644
          —   Italien (lire)                           47 697                 47 820                 47 714               47 663               47 402
          —  Grækenland (dr.)                           5 607,03               5 600,67               5 541,86             5 500,27              5 462,03
          —  Portugal (esc.)                            8 257,53               8 273,04               8 259,80             8 244,86              8 214,46
       b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i : IlII||II
          — Spanien (pta.)                              4 727,31               4 738,52               4 730,22             4 718,51              4 696,23
          — i en anden medlemsstat (pta.)               4 783,75               4 795,68               4 788,45             4 777,02              4 755,14
 (') For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140 .
                                                                            BILAG IV
  En ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, nar dette ikke er produk­
                                                                          tionslandet
                                                                                                                                           (værdien af 1 ECU)
I                                              Løbende
                                                måned
                                                  3
                                                                 1 . term .
                                                                      4
                                                                                         2. term .
                                                                                             5
                                                                                                              3 . term .
                                                                                                                   6
                                                                                                                                4. term .
                                                                                                                                    7
                                                                                                                                                   5. term .
                                                                                                                                                        8
  DM                                            2,051940            2,049760               2,048580              2,046430         2,046430           2,041820
  hfl .                                         2,309930            2,307780               2,306530              2,303990         2,303990           2,298790
  bfr./lfr.                                    42,255100         42,218100               42,192899            42,147000         42,147000          42,065700
  ffr.                                          6,989050            6,983320               6,980350              6,973840         6,973840           6,962630
  dkr.                                          7,879960            7,878600               7,878780              7,875040         7,875040           7,868770
  Ir. £                                         0,771150            0,771288               0,772288              0,772491         0,772491           0,774934
  £                                             0,700926            0,702229               0,703319              0,704068         0,704068           0,705727
  lire                                      1 531,13          1 533,52                1 536,11            1 537,72          1 537,72           1 544,90
  dr.                                         221,06700         223,22200               225,52300            227,78400        227,78400           234,08500
  esc .                                       178,55400         178,99600               179,58500            180,16000         180,16000          182,21600
  pta.                                        127,68600         128,09900               127,83500            128,73700         128,73700          129,57100