CELEX: E2019C0094
Language: cs
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 94/19/KOL ze dne 18. prosince 2019, kterým se po sto páté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory zrušením pokynů pro přepočty mezi národními měnami a eurem [2020/481]

2.4.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 102/14
               
            
         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
         č. 94/19/KOL
         ze dne 18. prosince 2019,
         kterým se po sto páté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory zrušením pokynů pro přepočty mezi národními měnami a eurem [2020/481]
         KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“),
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
         s ohledem na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru uplatňuje Kontrolní úřad ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad považuje za nezbytné.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 19. ledna 1994 přijal Kontrolní úřad procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory, jež zahrnují kapitolu s pokyny pro přepočty národních měn na evropské měnové jednotky (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 5. listopadu 2003 byly v návaznosti na zavedení eura tyto pokyny změněny (2).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Z těchto pokynů vyplývá, že veškeré částky vyjádřené v eurech se během kteréhokoli kalendářního roku přepočtou do měn států ESVO EHP s pomocí směnných kurzů prvního dne roku, ve který budou k dispozici směnné hodnoty mezi eurem a všemi měnami EHP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Předmětné pokyny již neodpovídají pokynům a postupům Evropské komise, která pro přepočet měn zpravidla používá měsíční/denní kurzy.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kontrolní úřad konzultoval státy ESVO EHP a Evropskou komisi a svůj systém pro přepočty měn do budoucna sjednotí se systémem Evropské komise.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     S ohledem na výše uvedené se Kontrolní úřad rozhodl své pokyny pro přepočet národních měn na eura zrušit,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory se mění zrušením kapitoly 33 o přepočtech mezi národními měnami a eurem.
         
         
            Článek 2
            Pouze anglické znění tohoto rozhodnutí je závazné.
         
         
            V Bruselu dne 18. prosince 2019.
            
               
                  Za Kontrolní úřad ESVO
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Předsedkyně
               
               
                  odpovědný člen kolegia
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  člen kolegia
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  člen kolegia
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  spolupodepisující jako ředitel pro právní a výkonné záležitosti
               
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí č. 4/94/KOL (Úř. věst. L 231, 3.9.1994, s. 68).
         
            (2)  Rozhodnutí č. 197/03/KOL (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 33).