CELEX: 31977D0343
Language: da
Date: 1977-04-25 00:00:00
Title: 77/343/EØF: Rådets Beslutning af 25. april 1977 om ændring af beslutning 76/402/EØF om størrlsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien

13 . 5. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 120/ 21
                                                   RÅDETS BESLUTNING
                                                       af 25 . april 1977
                om ændring af beslutning 76/402/ EØF om størrelsen af den i direktiv 72/ 159/
                EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse , som
                                                    skal anvendes i Italien
                                                         (77/343/ EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                            Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    Artikel 1 i Rådets beslutning 76/402/ EØF af 6 . april
 under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/ EØF af               1976 om størrelsen af den i direktiv 72/ 159 / EØF om
 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif­                modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodt­
 ter (•), særlig artikel 8 , stk. 2, andet afsnit,                  gørelse, som skal anvendes i Italien (3 ), affattes fra den
                                                                    7 . december 1976 således :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                          »Artikel 1
 ud , fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 8 , stk. 2, andet afsnit, i direktiv              Republikken Italien bemyndiges til at forhøje den
 72/ 159/ EØF kan medlemsstaterne bemyndiges til            at           i artikel 8 , stk . 2, første afsnit, i direktiv 72/ 159 /
 yde rentegodtgørelser på over 5 % , hvis situationen      på            EØF omhandlede rentegodtgørelse til :
 medlemsstaternes kapitalmarked berettiger dertil ,       og             — 12 % i de bjergområder, der er fastsat i hen­
 til at nedsætte den begunstigedes mindstebyrde            til               hold til direktiv 75 / 268 / EØF ,
 2 % i visse områder ;
                                                                         — 1 1 % i området Mezzogiorno og de ugunstigt
 den italienske regering har anmodet om bemyndigelse                         stillede områder i Nord - og Mellemitalien , bort­
 til at forhøje rentegodtgørelsen til 12 % i de bjergom­                     set fra de i første led omhandlede bjergområ­
 råder, der er fastsat i henhold til Rådets direktiv 75 /                    der, og,
 268/EØF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergområ­                     — 9 % i de øvrige områder.«
 der og visse ugunstigt stillede områder (2) ;
denne godtgørelse på 1 2 % giver den begunstigede en                                            Artikel 2
 rentebyrde, der overstiger den mindstebyrde, der er fo­
 reskrevet i direktiv 72/ 159/ EØF ;                                Denne beslutning er rettet til republikken Italien .
den ønskede forhøjelse af rentegodtgørelsen nødven­
diggøres navnlig af den omstændighed, at den begun­                 Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . april 1977 .
 stigede, på grund af størrelsen af den nuværende rente­
sats, får en rentebyrde, der overstiger det dobbelte af
den i direktiv 75/268 / EØF fastsatte mindstebyrde, hvil­                                            På Rådets vegne
 ket vil få meget uheldige følger for bestræbelserne i                                                  ). SILKIN
 retning af modernisering af landbrugsbedrifterne i
disse særligt ugunstigt stillede områder —                                                              Formand
(') EFT nr. L 96 af 23 . 4 . 1972, s . 1 .
 2 ) EFT nr. L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 1 .                       (3 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976, s . 39 .