CELEX: 62007CB0231
Language: bg
Date: 2008-05-14 00:00:00
Title: Делa C-231/07 и C-232/07: Определение на Съда (осми състав) от 14 май 2008 г. (Преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07)/Белгийска държава (Процедурен правилник — Член 104, параграф 3, първа алинея — Шеста директива ДДС — Член 13, Б, буква г), точка 3 — Случаи на освобождаване — Понятия депозитни сметки и плащания — Отказ за освобождаване)

19.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 183/6
            
         Определение на Съда (осми състав) от 14 май 2008 г. (Преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07)/Белгийска държава
   (Делa C-231/07 и C-232/07) (1)
   
   (Процедурен правилник - Член 104, параграф 3, първа алинея - Шеста директива ДДС - Член 13, Б, буква г), точка 3 - Случаи на освобождаване - Понятия „депозитни сметки“ и „плащания“ - Отказ за освобождаване)
   (2008/C 183/11)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Cour d'appel de Bruxelles [Апелативен съд, Брюксел]
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07)
   
      Ответник: Белгийска държава
   Предмет
   Преюдициално запитване — Cour d'appel de Bruxelles — Тълкуване на член 13 Б, буква г), точка 3 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) — Случаи на освобождаване, които са свързани със сделките, включително договаряне, засягащи депозитни сметки и плащания — Залагане, лотарии и други форми на хазарт — Услуги на продавачи в павилиони за вестници и цигари, натоварени със събирането на залозите за сметка на доверител и плащане на евентуалните печалби на залагащите лица — Възможност за ползване от освобождаването, предвидено в член 13 Б, буква г), точка 3?
   Диспозитив
   Изразът „сделки, включително договаряне, засягащи депозитни сметки и плащания“, използван в член 13, Б, буква г), точка 3 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, трябва да се тълкува в смисъл, че не се отнася до услугите, предоставени от довереник, действащ за сметка на доверител, който упражнява дейност по събиране на залози върху резултати от конни надбягвания и от други спортни състезания, във връзка с които услуги довереникът приема залозите от името на доверителя, регистрира ги, удостоверява чрез връчване на билет на клиента, че залогът е направен, събира сумите, изплаща печалбите, поема цялата отговорност, по отношение на доверителя, за управлението на събраните суми, както и в случаите на кражба и/или парични загуби, и получава възнаграждение от своя доверител под формата комисиона за извършената дейност.
   
      (1)  ОВ C 170, 21.7.2007 г.