CELEX: 31973R3198
Language: it
Date: 1973-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3198/73 della Commissione, del 26 novembre 1973, che modifica le restituzioni per i cereali e le farine, semole e semolini di frumento o di segala

27. 11 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 326/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3198/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 novembre 1973
               che modifica le restituzioni per i cereali e le farine, semole e semolini di frumento
                                                              o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      per le altre monete un tasso di conversione basato
                                                                            sulla media aritmetica dei" tassi di cambio in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      contanti di ciascuna di tali monete, constatato
                                                                            durante un periodo determinato, in rapporto alle
europea,
                                                                            monete della Comunità di cui all'alinea prece­
                                                                            dente ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    considerando che l'applicazione delle regole, dei
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­                  criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
 cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1346/73 (2),               ( CEE) n . 3163 /73 , ai dati di cui la Commissione è
 in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto com­                ora a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
ma, seconda frase,                                                     all'esportazione, attualmente vigenti, come indicato
                                                                       nell'allegato al presente regolamento,
visto il parere del Comitato monetario,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO i
considerando che le restituzioni applicabili alla                                                Articolo 1
esportazione per i cereali e le farine, semole e semo­
lini di grano o di segala sono state fissate nel rego                  Le restituzioni all'esportazione dei prodotti elen­
lamento ( CEE) n. 3163 /73 (3 ) ;                                      cati all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del regolamento
                                                                       n. 120/67/CEE, fissate nell'allegato del regolamento
 considerando che, al fine di permettere il normale                    ( CEE ) n . 3163 /73 , sono modificate conformemente
 funzionamento del regime delle restituzioni , occorre                 agli importi       indicati   nell'allegato  del   presente
applicare per il calcolo di queste ultime :                            regolamento .
— per le monete che restano tra di esse all'interno di                                           Articolo 2
     uno scarto istantaneo massimo in contanti di
     2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro                  Il presente regolamento entra in vigore il 27 novem­
     parità effettiva,                                                 bre 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
(*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .
(3) GU n. L 322 del 23 . 11 . 1973 , pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 326/ 14                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        27 . 11 . 73
                                                                     ALLEGATO
                al regolamento della Commissione del 26 novembre 1973 che modifica le restituzioni per i
                                     cereali e le farine, le semole e i semolini di frumento o di segala
                                                                                                                                  (u.c./ 1,
            Numero                                                                                                       Ammontare
           tariffario                                           Designazione dei prodotti                                    delle
                                                                                                                         restituzioni
           10.01 A                Frumento tenero (x) e frumento segalato
           10.01 B                Frumento duro
           10.02                  Segala (*)                                                                                   0
           10.03                  Orzo
          10.05 B                 Avena
          10.07 C                 Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla semina
      ex 11.01 A                  Sorgo
                                  Farina di frumento tenero (2) :
                                  — tenore in ceneri da 0 a 520
                                  — tenore in ceneri da 521 a 600
                                  — tenore in ceneri da 601 a 900
                                  — tenore in ceneri da 901 a 1100
                                  — tenore in ceneri da 1101 a 1650
                                  — tenore in ceneri da 1651 a 1900
      ex 11.01 B
                                  Farina di segala :
                                  — tenore in ceneri da 0 a 700                                                                0
                                  — tenore in ceneri da 701 a 1150                                                             0
                                  — tenore in ceneri da 1151 a 1600                                                            0
                                  — tenore in ceneri da 1601 a 2000                                                            0
           11.02 AI a             Semole e semolini di grano duro :
                                  — tenore in ceneri da 0 a 950
                                  — tenore in ceneri da 951 a 1300
                                  — tenore in ceneri da 1301 a 1500
          11.02 A I b             Semole e semolini di grano tenero (2 ) :
                                  — tenore in ceneri da 0 a 520
     (') La restituzione è concessa solo per il frumento tenero e la segala che non hanno subito la denaturazione di cui all'articolo
         7, paragrafi 3 e 5 , del regolamento 11 . 120/67/CEE .
     (l) La restituzione è concessa solo alle farine, semole e semolini di frumento tenero fabbricati con frumento tenero che non ha
         subito la denaturazione di cui all'articolo 7 , paragrafi 3 e 5 , del regolamento n . 120/67/CEE.
     L'ammontare che è opportuno aggiungere eventualmente alle restituzioni, conformemente all'articolo
      1 del regolamento 11 . 587/67/CEE, è di 2 u.c./t.