CELEX: C1996/180/09
Language: el
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση C-239/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους - Μεταφορά στην εθνική έννομη τάξη της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα)

22.6.96                EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Aριθ. C 180/5
 1 . H Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας εντός της ταχθεί­              τάξεις προκείμενου να συμμορφωθεί προς την οδηγία
     σας προθεσμίας τα αναγκαία νομοθετικά, κανονιστικά                  9Θ/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1990, για
     και διοικητικά μέτρα για να συμμορφωθεί προς την                    την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών
     οδηγία 93/67/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1993,              σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα,
      για τον καθορισμό των αρχών εκτιμήσεως των κινδύνων                παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 16 της
     που διατρέχει o άνθρωπος και το περιβάλλον από τις                  οδηγίας αυτής.
     ουσίες που γνωστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία
     67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, παρέβη τις υποχρεώσεις
     που υπέχει από το άρθρο 8 της οδηγίας 93/67/ΕΟΚ.               2. Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
                                                                         έξοδα.
 2. Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
     έξοδα.                                                         (') EE αριθ . C 229 της 2. 9. 1995.
 O ) EE αριθ . C 229 της 2 . 9 . 1995 .
                                                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                        της 19ης Μαρτίου 1996
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                             στην υπόθεση C-25/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                             (έκτο τμήμα)                              τήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως 0 )
                                                                    (ΟΤΓ — Σύμβαση περί αλιείας — Δικαίωμα ψήφου —
                     της 14ης Μαρτίου 1996                                            Κράτη μέλη — Κοινότητα)
στην υπόθεση C-239/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                                          (96/C 180/10)
             τήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (')
 (Παράβαση κράτους μέλους — Μεταφορά στην εθνική
έννομη τάξη της οδηγίας 9Θ/385/ΕΟΚ για την προσέγγιση                              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά
               εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα)
                             (96/C 180/09)                         (Προσωρινή μετάφραση- η οριστική μετάφραση θα δημο­
                                                                                σιευθεί στη Συλλογή της Νομολογίας)
                (Γλώσσα διαδικασίας: t] γαλλική)
                                                                   Στην υπόθεση C-25/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                   των (εκπρόσωπος: Jôrn Sack) κατά Συμβουλίου της Ευρω­
(Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­               παϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: Rüdiger Bandilla και Félix
             σιευθεί στη Συλλογή της Νομολογίας)                   van Craeyenest, υποστηριζομένου από το Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                   της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσω­
                                                                   πος: John E. Collins, επικουρούμενος από τον Richard
Στην υπόθεση C-239/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­             Plender), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφά­
τήτων (εκπρόσωπος: Hendrik van Lier) κατά Βασιλείου του            σεως του Συμβουλίου (Αλιείας), της 22ας Νοεμβρίου 1993,
Βελγίου (εκπρόσωπος: Jan Devadder), που είχε ως αντικεί­           περί απονομής στα κράτη μέλη του δικαιώματος ψήφου στα
μενο να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο του Βελγίου , παραλεί­        πλαίσια της Οργανώσεως Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνω­
ποντας να λάβει και, επικουρικώς, να κοινοποιήσει στην             μένων Εθνών, προκειμένου να εγκριθεί η συμφωνία για την
Επιτροπή τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά στην εθνική             προαγωγή της τηρήσεως, εκ μέρους των αλιευτικών σκαφών,
έννομη τάξη της οδηγίας 9Θ/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της            των διεθνών μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως στην
20ής Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των           ανοικτή θάλασσα, το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C.
κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά              Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, J.-P. Puissochet και G. Hirsch,
βοηθήματα (ΕΕ L 189, σ. 17), παρέβη τις υποχρεώσεις που            προέδρους τμήματος, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler
υπέχει από την οδηγία αυτή και ιδίως από το άρθρο 16 αυτής,        (εισηγητή), J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C.
το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. N.              Gulmann, J. L. Murray, H. Ragnemalm και L. Sevón, δικα­
Κακούρη , πρόεδρο τμήματος, G. Hirsch, G. F. Mancini, F. A.        στές, γενικός εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραμματέας: D.
Schockweiler και J. L. Murray (εισηγητή), δικαστές, γενικός        Louterman-Hubeau, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
εισγγελέας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραμματέας: R. Grass,          στις 19 Μαρτίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτι­
εξέδωσε στις 14 Μαρτίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο                κό:
διατακτικό :
                                                                   1 . Ακυρώνει την απόφαση του Συμβουλίου (Αλιείας) της
1 . Το Βασίλειο του Βελγίου, παραλείποντας να θεσπίσει τις              22ας Νοεμβρίου 1993, περί απονομής στα κράτη μέλη του
     αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές δια            δικαιώματος ψήφου στα πλαίσια της Οργανώσεως Τρο­