CELEX: C1996/210/52
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 maj 1996 av Garage Massol SARL (Mål T-77/96)

20.7.96             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 210/23

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt              Sökanden gör bland annat gällande att kommissionen enligt
       den 22 maj 1996 av Garage Massol SARL                      fast rättspraxis är skyldig att undersöka varje klagomål som
                   ( Mål T-77/96 )                                anförs och att kommissionen i strid med denna rättspraxis
                                                                  varken har besvarat sökandens anmodan eller undersökt
                       ( 96/C 210/52 )                            dennes klagomål . Vidare har kommissionen vägrat att
                                                                  lämna ut delar av den undersökning som utförts vid
                (Rättegångsspråk : franska)                       Automobiles Peugeot och/eller PSA, vilket får till följd att de
                                                                  resultat som erhållits med europeiska skattebetalares medel
Garage Massol SARL, Frejairolles ( Frankrike ), har den           blir värdelösa och att subsidiaritetsprincipen förlorar sin
22 maj 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas             ändamålsenliga verkan.
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
sion . Sökanden företräds av advokaten Jean Louis Porto­          En annan synpunkt enligt sökanden är att kommissionens
lano, Aix-en-Provence, och har uppgivit följande adress för       vägran att genomföra en prövning av Peugeots avtal och
delgivning i Luxemburg: advokaten Roy Nathan, Etude               bruk i fråga om avtal under förevändning av att den redan
Nathan & Noesen, 18 rue des Glacis .                              prövar ett liknande ärende står i strid med artikel 155 i
                                                                  fördraget, enligt vilken kommissionen åläggs att övervaka
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                      tillämpningen av bestämmelserna i fördragen. Denna väg­
                                                                  ran att undersöka klagomålet är så mycket mer onormal
— fastställa att kommissionen har varit passiv när det gäller     som kommissionen är ensam behörig enligt förordning
  handläggningen av de klagomål som anförts av Massol             nr 17 när det gäller att konstatera överträdelser av konkur­
   SARL,                                                          rensbestämmelserna samt när det gäller att besluta om
                                                                  begränsning av ett gruppundantag eller individuellt undan­
— ogiltigförklara det implicita beslutet att avslå klagomålet     tag med stöd av artikel 85.3 i fördraget.
  samt beslutet att vägra lämna ut de svar som inkommit
  från Automobiles Peugeot och/eller PSA,                         Vidare skall kommissionens vägran att lämna ut sin
                                                                  skriftväxling med Automobiles Peugeot och/eller PSA-
— fastställa kommissionens utomobligatoriska skade­               koncernen anses strida mot rätten till försvar, mot den
  ståndsansvar och förplikta denna att ersätta den skada          kontradiktoriska principen samt mot klagandens institutio­
  som Massol SARL har åsamkats till ett belopp av                 nella rätt att få kommissionens uttryckliga beslut rättsligt
  180 000 ecu per år räknat från den 25 maj 1994,                 prövade .
   samt

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
  derna inklusive advokatkostnader till ett belppp av
    100 000 franska franc .

Grunder och buvudargument
                                                                               Avskrivning av mål T- 1 09/95 H
                                                                                          ( 96/C 210/53 )
Sökanden, som är en bilverkstad som saluför fordon av
märket Peugeot i Frankrike utan att ingå i PSA-koncernens                         (Rättegångsspråk : engelska)
säljorganisation, vänder sig mot kommissionens passivitet
när det gäller det klagomål som sökanden har anfört mot det
system som har införts av denna koncern . På grundval av          Genom beslut meddelat den 23 april 1996 , har ordföranden
detta återförsäljarsystem har de godkända återförsäljarna         vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts fjärde
gemensamt och genom ett samordnat förfarande mot de               avdelning i utökad sammansättning avskrivit mål T-109/95 :
återförsäljare som inte är godkända av tillverkaren gjort         X mot Europeiska gemenskapernas kommission .
gällande förordning ( EEG ) nr 123/85 , som enligt deras
mening är tillräcklig för att de obundna återförsäljarnas         (M EGT nr C 174 , 8.7.1995 .
verksamhet skall bli rättsstridig. Samtidigt har PSA och
återförsäljarna inom säljorganisationen, i syfte att förbe­
hålla sig rätten till leveranser och återförsäljning av nya
fordon av märket Peugeot, hävdat att deras återförsäljarav­
tal är lagenliga, då dessa enligt deras mening överensstäm­
mer med de olika undantagsvillkor som anges i den ovan
nämnda förordningen .
                                                                                Avskrivning av mål T-157/95 ( )
Kommissionens vägran att undersöka klagomålet grun­                                       ( 96/C 210/54 )
dades på uppfattningen att det inte ankommer på kommis­
sionen att träda in i stället för den nationella domstol vid
                                                                                   (Rättegångsspråk : engelska)
vilken en tvist mellan sökanden och flera godkända åter­
försäljare redan är anhängig, samt att nämnda klagomål inte
var av gemenskapsrättsligt intresse då kommissionen redan         Genom beslut meddelat den 25 april 1996 , har ordföranden
undersöker ett särskilt fall, i vilket de villkor och förfaran­   vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts första
den som det hänvisas till i detta klagomål har ifrågasatts .      avdelning i utökad sammansättning avskrivit mål T-157/95 :