CELEX: 31966R0098
Language: it
Date: 1966-07-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 98/66/CEE della Commissione, del 20 luglio 1966, che modifica alcuni prelievi fissati dai regolamenti n. 78/66/CEE, n. 79/66/ CEE e n. 80/66/CEE per le uova e il pollame

21 . 7 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2509/66
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 98/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 luglio 1966
                       che modifica alcuni prelievi fissati dai regolamenti n. 78/66/CEE,
                                   n. 79/66/CEE e n. 80/66/CEE per le uova e il pollame
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    gata dal regolamento n . 87/65/CEE (6) e, in parti­
ECONOMICA EUROPEA,                                               colare, dall'articolo 2, paragrafo 2,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Considerando che i regolamenti n . 78/66/CEE (7),
nomica Europea,                                                  n . 79/66/CEE (8) e n . 80/66/CEE (9) hanno fissato
                                                                 i prelievi intracomunitari per i prodotti del settore
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale           delle uova e del pollame ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore delle uova (1), in particolare, l'arti­              Considerando che è stato commesso un errore
colo 3, paragrafo 5, lettera a), primo periodo,                  nel calcolo dei prelievi applicabili alle importazioni
                                                                 nei Paesi Bassi in provenienza dall'Italia e alle im­
    Visto il regolamento n . 22, relativo alla graduale          portazioni in Belgio e nel Lussemburgo di faraone in
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               provenienza dai paesi terzi ;
nel settore del pollame (2), e in particolare l'arti­
colo 3, paragrafo 6, primo periodo, e l'articolo 4,                   Considerando che è pertanto necessario correg­
paragrafo 3,                                                     gere tali prelievi ;
    Visto il regolamento n . 46 del Consiglio relativo                Considerando che le misure previste nel presente
al metodo di fissazione del prelievo intracomuni­                regolamento sono conformi al parere del Comitato
tario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi               di gestione per il pollame e le uova,
applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non
superiore a 185 grammi (3), la cui validità è stata
prorogata da ultimo dal regolamento n . 19/66/                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
CEE (4) e, in particolare dall'articolo 1 ,
    Visto il regolamento n . 76/64/CEE del Con­                                           Articolo 1
siglio del 26 giugno 1964 relativo alla fissazione dei
prelievi per i prodotti del settore del pollame i cui            1.    I prelievi intracomunitari fissati per :
dazi doganali sono stati Consolidati in seno al
G.A.T.T. (5), la cui durata di validità è stata proro­                — le uova in guscio di volatili da cortile (voce
                                                                 ex 04.05 A della tariffa doganale comune) nel rego­
C1) GU   n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
(2) GU   n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                    (8) GU n. 115    del 29 . 6 . 1965,  pag. 1921/65
f») GU   n. 53 del 1° 7. 1962, pag. 1568/62.                     (7) GU n. 118    del 30. 6. 1966,    pag. 2172/66
(4) GU   n.  42 dell'8. 3. 1966, pag. 581/66.                    (8) GU  n. 118  del  30. 6. 1966,   pag. 2176/66.
(5) GU   n.  103 del 30. 6. 1964, pag. 1606/64                   (9) GU  n . 118 del  30. 6. 1966,   pag. 2182/66.
 ---pagebreak--- 2510/66                        GAZZETTA Ut tlUlALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   21 . 7 . 66
lamento n. 13/63/CEE (*) modificato da ultimo dal            3.     Gli importi di 12,48 FB/kg e di 12,48 FL/kg
regolamento n. 78/66/CEE,                                    fissati nell'allegato I del regolamento n. 131/64/CEE ,
                                                             modificato da ultimo dal regolamento n. 80/66/CEE
    — i volatili vivi di peso non superiore a 185            per le importazioni di faraone (voce ex 02.02 della
grammi (voce ex 01.05 della tariffa doganale co­             tariffa doganale comune) nel Belgio e nel Lussem­
mune) nel regolamento n. 14/63/CEE (2) modificato            burgo, in provenienza dai paesi terzi, sono sostituiti
da ultimo dal regolamento n . 78/66/CEE,                     dagli importi di 12,35 FB/kg e di 12,35 FL/kg.
    — i volatili da cortile macellati (voce 02.02                                    Articolo 2
della tariffa doganale comune) nel regolamento
n. 75 (3) modificato da ultimo dal regolamento                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
n . 78/66/CEE ,                                              giorno successivo al giorno della sua pubblicazione
                                                             nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                             Tuttavia, nella misura in cui i prelievi di cui agli
sono sostituiti dai prelievi di cui all'allegato I del       allegati I e II del presente regolamento siano utiliz­
presente regolamento per le importazioni nei Paesi           zati per il calcolo delle restituzioni di cui all'arti­
Bassi in provenienza dall'Italia.                            colo 7 dei regolamenti nn . 21 e 22, essi sono appli­
                                                             cabili a partire dal 1° luglio 1966 .
2.     I prelievi di cui all'allegato I del regolamento
n. 79/66/CEE sono sostituiti dai prelievi di cui                 A decorrere dallo stesso giorno sono applicabili
all'allegato II del presente regolamento per le impor­       i prelievi fissati nell'articolo 1 , paragrafo 3, ai fini
tazioni nei Paesi Bassi in provenienza dall'Italia.          del calcolo dell' onere all'importazione .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1966.
                                                                       Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
(^ GU n. 31 del 28. 2. 1963, pag. 409/63
(2) GU n. 31 del 28. 2. 1963, pag. 411/63.
(3) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1873/62.
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2511 /66
                                                       ALLEGATO 1
                                                                                                         Importo dei pre­
  N. della tariffa                                                                                      lievi in FI . /kg per
 doganale comune                                    Designazione delle merci                           le importazioni nei
                                                                                                       Paesi Bassi in pro­
                                                                                                       venienza dall' Italia
         1                                                     2                                                 JJ
01.05              Volatili da cortile vivi (polli, galline, anatre, oche, tacchini e faraone) di peso
                   non superiore a 185 grammi                                                                  0,035
02.02              Volatili da cortile morti e loro frattaglie commestibili (esclusi i fegati),
                   freschi, refrigerati o congelati
                      I. Polli e galline
                         a) spennati, senza intestini, con la testa e le zampe                                 0,144
                         b) spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore, il
                            fegato e il ventriglio                                                             0,171
                         c) spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il cuore, il fegato
                            e il ventriglio                                                                    0,184
                    II . Anatre
                         a) spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e le zampe                       0,154
                         b) spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza il cuore,
                            il fegato e il ventriglio                                                          0,196
                   III . Oche
                         a) spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e le zampe                       0,193
                         b) spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza il cuore
                            e il ventriglio                                                                    0,182
                   IV. Tacchini                                                                                0,200
                    V. Faraone .                                                                               0,360
ex 04.05           Uova di volatili
                   1 . Uova in guscio di volatili da cortile fresche o conservate                              0,110
                   2. Uova da cova di volatili da cortile dal 1° 7. 1966 al 31 . 10. 1966                      0,110
                                                       ALLEGATO lì
                                                                                                         Importo dei pre­
  N. della tariffa                                                                                      lievi in FI . /kg per
 doganale comune
                                                    Designazione delle merci                           le importazioni nei
                                                                                                       Paesi Bassi in pro­
                                                                                                       venienza dall' Italia
         1                                                    2                                                   3
02.03              Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia
                   A. Fegati grassi di oca o di anatra                                                         0,467
                   B. Altri                                                                                    0,111
15.01 B            Grasso di volatili, pressato o fuso                                                         0,155
ex 16.02 B I       Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie di volatili
                   a) conserve con ossi                                                                        0,107
                   b) conserve senza ossi                                                                      0,391
                   c) preparazioni a base di carni di volatili                                                 0,085