CELEX: 51986PC0381
Language: it
Date: 1986-07-02
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) 1468/81 RELATIVO ALLA MUTUA ASSISTENZA TRA LE AUTORITA AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI ED ALLA COLLABORAZIONE TRA QUESTE E LA COMMISSIONE PER ASSICURARE LA CORRETTA APPLICAZIONE DELLA REGOLAMENTAZIONE DOGANALE O AGRICOLA

19.7.86                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N . C 181/7
        Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
        n. 1468/81 relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri ed
        alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della
                                      regolamentazione doganale o agrìcola (')
                                                   COM(86) 381 def.
         (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato
                                                  CEE, l'8 luglio 1986)
                                                    (86/C 181/08)
        La Commissione modifica la propria proposta come segue:
        — Articolo 14 bis — nuova stesura
            «Qualora i casi di abuso o di irregolarità, riscontrati dalle autorità competenti di uno Stato
            membro, rischino di avere ramificazioni in altri Stati membri, dette autorità comunicano
            alla Commissione quanto prima, di propria iniziativa o su richiesta della Commissione
            stessa, qualsiasi informazione, in particolare sotto forma di documenti, di copie o di estratti
            di documenti, occorrente per una completa conoscenza dei fatti, nonché per l'accertamento
            delle prove di tali abusi o irregolarità.».
        — Articolo 15 ter, paragrafo 1 — nuova stesura
            «1.    Allo scopo di garantire la corretta applicazione della regolamentazione doganale o
            agricola, la Commissione può effettuare missioni comunitarie di cooperazione amministra-
            tiva e di indagine nei paesi terzi e negli Stati membri con l'assistenza delle autorità compe-
            tenti degli Stati membri.».
        — Articolo 15 ter, paragrafo 2 — nuova stesura
            «2.    Le missioni comunitarie in paesi terzi si svolgono alle seguenti condizioni:
            a) le missioni possono essere effettuate su iniziativa della Commissione o su richiesta di
                uno o più Stati membri;
            b) partecipano a tali missioni rappresentanti della Commissione nominati a tal scopo, non-
                ché funzionari a tal fine nominati degli Stati membri interessati;
            e) le spese di missione dei rappresentanti della Commissione e dei funzionari degli Stati
                membri sono a carico della Commissione.».
        — È inserito l'articolo 15 quater — nuovo
            «I poteri accordati ai sensi dell'articolo 15 ter si aggiungono a quelli che la Commissione
            già possiede, specie per quanto concerne le questioni agricole.».
        (') GU n. C 267 del 18. 10. 1985, pag. 6.