CELEX: C2002/323/42
Language: fi
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Asia C-405/02: Euroopan yhteisöjen komission 12.11.2002 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 323/28                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         21.12.2002
       siinä vastauksessa, jonka ne ovat antaneet perusteltuun         ryhtymiseen, Ranskan viranomaisten on otettava käyttöön
       lausuntoon, viitata mitenkään tähän kysymykseen.                menettely toisista jäsenvaltioista saatujen tutkintojen vastavuo-
                                                                       roiseksi tunnustamiseksi, kuten kyseisissä direktiiveissä sääde-
                                                                       tään.
( 1) EYVL L 194, s. 39.
( 2) EYVL L 78, s. 32.
( 3) EYVL L 182, s. 1.                                                 Kansallisella asetuksella toteutettu tutkintojen tunnustamisjär-
                                                                       jestelmä, jossa ei huomioida direktiiviä 89/48/ETY eikä direktii-
                                                                       viä 92/51/ETY, perustuu ainoastaan tutkinnon saaneiden hen-
                                                                       kilöiden esittämien tutkintojen tarkastamiseen eikä salli mah-
                                                                       dollisen tuosta ammatista hankitun työkokemuksen huomioon
                                                                       ottamista, millä voitaisiin korvata mahdollisia eroja tutkintoi-
                                                                       hin johtaneiden koulutusten kestossa tai sisällössä. Jäsenvaltioi-
Euroopan yhteisöjen komission 12.11.2002 Ranskan tasa-                 den tulee kuitenkin ottaa huomioon tunnustamista hakevan
                  valtaa vastaan nostama kanne                         henkilön mahdollinen ammatillinen kokemus arvioidessaan
                                                                       toisesta jäsenvaltiosta saadun tutkinnon tunnustamista ja ky-
                          (Asia C-402/02)                              seisen säännellyn ammattin harjoittamiseen ryhtymistä.
                          (2002/C 323/41)                              (1 ) Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulu-
                                                                            tuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta
                                                                            yleisestä järjestelmästä 21.12.1988 annettu neuvoston direktiivi
                                                                            89/48/ETY (EYVL L 19, s. 16).
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.11.2002 Euroo-             (2 ) Direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa                  tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat M. Patakia ja D. Martin,                 18.6.1992 annettu neuvoston direktiivi 92/51/ETY (EYVL L 209,
prosessiosoite Luxemburgissa.                                               s. 25).
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–      toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut direktii-
       vin 89/48/ETY (1), direktiivin 92/51/ETY (2) ja EY 39 artik-
       lan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ottanut
       käyttöön menettelyä julkiseen sairaalatoimintaan ja alue-       Euroopan yhteisöjen komission 12.11.2002 Yhdistynyttä
       hallintoon erikoistuneiden opettajien ammatin harjoitta-                      kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
       miseen ryhtymistä varten vaadittavien tutkintojen vasta-
       vuoroiseksi tunnustamiseksi ja koska se on sallinut sellai-                                 (Asia C-405/02)
       sen kansallisen lainsäädännön ja tutkintojen tunnustamis-
       komitean noudattaman käytännön, joissa ei sallita
       siirtotyöläisten ammatillisen kokemuksen huomioonotta-                                      (2002/C 323/42)
       mista.
–      velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.11.2002 Euroo-
       tikulut.                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
                                                                       gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat Maria Patakia ja
                                                                       Karen Banks, prosessiosoite Luxemburgissa.
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
Ammatti on jäsenvaltiossa direktiivin 89/48/ETY ja direktiivin         tuin
92/51/ETY mukaisesti säännelty, kun se on siellä sallittu ja
kun sen harjoittamiseen ryhtyminen tai sen harjoittaminen on           1.      toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
varattu henkilöille, jotka täyttävät lailliset edellytykset, joilla            tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustami-
vahvistetaan suoraan tai epäsuorasti kyseistä ammattia koskeva                 sesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä
sääntely. Sillä seikalla, että vastaavan ammatin harjoittamiseen               annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan amma-
ryhtyminen yksityisellä sektorilla tai järjestötoiminnassa ei                  tillisen toiminnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen
edellytä samojen ehtojen täyttymistä, ei ole tämän asian                       tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä 7 päivänä kesä-
kannalta merkitystä. Ranskan viranomaisten perusteltuun lau-                   kuuta 1999 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston
suntoon antamassaan vastauksessa esittämä väite, jonka mu-                     direktiivin 1999/42/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska
kaan ammatti on ”säännelty” ainoastaan, jos sitä koskee                        se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
yleisessä lainsäädännön luonteisessa säännöksessä oleva tut-                   edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
kintoa koskeva edellytys, on niin ikään oikeudellisesti virheelli-             tai ainakaan se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle,
nen. Koska direktiiviä 86/48/ETY ja direktiiviä 92/51/ETY
sovelletaan julkiseen sairaalatoimintaan ja aluehallintoon eri-        2.      velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
koistuneiden opettajien säännellyn ammatin harjoittamiseen                     keudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 21.12.2002              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 323/29
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                     Asian C-366/01 ( 1) poistaminen rekisteristä
EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-                               (2002/C 323/44)
vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, sisältää implisiit-
tisesti velvoitteen, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulee noudat-
taa direktiivin täytäntöönpanolle annettua määräaikaa. Määrä-        Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 31.7.2002
aika päättyi 31.7.2001 ilman, että Yhdistynyt kuningaskunta          antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
olisi toteuttanut komission vaatimuksissaan viittaaman direk-        tu asia C-366/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
tiivin noudattamisen edellyttämiä toimia.                            Irlanti.
( 1) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 77.
                                                                     (1 ) EYVL C 331, 24.11.2001.
          Asian C-404/95 ( 1) poistaminen rekisteristä
                                                                              Asian C-370/01 ( 1) poistaminen rekisteristä
                         (2002/C 323/43)
                                                                                             (2002/C 323/45)
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 18.10.2002
antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                                                                     Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 30.9.2002
tu asia C-404/95, Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan
yhteisöjen komissio.                                                 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                                                                     tu asia C-370/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian
                                                                     tasavalta.
( 1) EYVL C 95, 30.3.1996.
                                                                     (1 ) EYVL C 331, 24.11.2001.