CELEX: 32005D0770
Language: hu
Date: 2005-11-03 00:00:00
Title: 2005/770/EK: A Bizottság határozata (2005. november 3.) a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2005) 4185. számú dokumentummal történt)   (EGT vonatkozású szöveg)

5.11.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 291/33
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2005. november 3.)
   a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról
   (az értesítés a C(2005) 4185. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2005/770/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2003/634/EK bizottsági határozat (2) jóváhagyja és felsorolja a különböző tagállamok által benyújtott programokat. A tagállamok programot nyújthatnak be a Bizottság részére, amely lehetővé teszi, hogy a későbbiekben egy övezet vagy egy nem mentes övezetben lévő halgazdaság a vírusos vérfertőzés (VHS) és a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegségektől mentes övezet vagy nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló eljárásokat kezdeményezzen.
            
         
               (2)
            
            
               A fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) esetében a program Finnország egész területére alkalmazható; mivel a vírusos vérfertőzés (VHS) elleni program alkalmazásával az ország kontinentális részén már végeztek, ezért az idevonatkozó programot a 2003/643/EK határozat I. mellékletéből ki kell kitörölni.
            
         
               (3)
            
            
               Az Incubato ittico di valle – Loc. Cascina Prelle – Traversella (TO) övezetben a program alkalmazásával már végeztek, ezért az idevonatkozó programot a 634/2003/EK határozat II. mellékletéből ki kell törölni.
            
         
               (4)
            
            
               A 2003/634/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2003/634/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az I. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
            
         
               2.
            
            
               Az II. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. november 3-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 220., 2003.9.3., 8. o. A legutóbb a 2005/414/EK határozattal (HL L 141., 2005.6.4., 29. o.) módosított határozat.
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            A MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ PROGRAMOK, TEKINTETTEL EGY VAGY TÖBB HALBETEGSÉGRE, VHS ÉS/VAGY IHN
            1.   DÁNIA
            DÁNIA ÁLTAL 1995. MÁJUS 22-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAMOK:
            
                        —
                     
                     
                        A FISKEBÆK Å vízgyűjtő területe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        JUTLAND TELJES TERÜLETE a Storåen vízgyűjtő terület déli és nyugati része, valamint Karup å, Gudenåen és Grejs å területek
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A DÁN SZIGETEK teljes területe
                     
                  2.   NÉMETORSZÁG
            NÉMETORSZÁG ÁLTAL 1999. FEBRUÁR 25-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAM:
            
                        —
                     
                     
                        Az »OBERN NAGOLD« vízgyűjtő területén található övezet
                     
                  3.   OLASZORSZÁG
            3.1.   OLASZORSZÁG ÁLTAL 2001. OKTÓBER 6-ÁN, A BOLZANO AUTONÓM TARTOMÁNY SZÁMÁRA BENYÚJTOTT, 2003. MÁRCIUS 27-ÉN ÍRÁSBAN MÓDOSÍTOTT PROGRAM:
            Bolzano tartomány övezete
            
                        —
                     
                     
                        Az övezet magában foglalja a Bolzano tartományon belüli valamennyi vízgyűjtő területet.
                        Az övezet magában foglalja a ZONA VAL D’ADIGE területét, tehát az Adige folyó vízgyűjtő területét a Bolzano tartományban található forrásától a Trento tartomány határáig.
                        (NB. A ZONA VAL D’ADIGE övezet fennmaradó része a Trento autonóm tartomány jóváhagyott programjához tartozik. Ezen övezet alsó és felső részét egy járványügyi egységnek kell tekinteni.)
                     
                  3.2.   OLASZORSZÁG ÁLTAL 1996. DECEMBER 23-ÁN ÉS 1997. JÚLIUS 14-ÉN TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY SZÁMÁRA BENYÚJTOTT PROGRAMOK:
            Zona Val di Sole e Val di Non
            
                        —
                     
                     
                        A Noce patak forrásától az S. Giustina gátig tartó vízgyűjtő terület
                     
                  Zona Val d’Adige – alsó rész
            
                        —
                     
                     
                        Az Adige folyó vízgyűjtő területei és a Trento autonóm tartomány területén lévő források Bolzano tartomány határától az Ala gátig (vízerőmű).
                        (NB. a ZONA VAL D’ADIGE övezet felső része Bolzano tartomány jóváhagyott programjához tartozik. Ezen övezet felső és alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.)
                     
                  Zona del torrente Arnò
            
                        —
                     
                     
                        Az Arnò sebes folyó vízgyűjtő területe a forrástól az alsó szakaszon lévő torlaszokig, melyek azelőtt találhatóak, hogy az Arnò sebes folyó beletorkollik a Sarca folyóba
                     
                  Zona Val Banale
            
                        —
                     
                     
                        Az Ambies patak medencéjének vízgyűjtő területe a vízerőmű gátjáig
                     
                  Zona Varone
            
                        —
                     
                     
                        A Magnone patak vízgyűjtő területe a forrástól a vízesésig
                     
                  Zona Alto e Basso Chiese
            
                        —
                     
                     
                        A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Condino gátig, kivéve az Adana és Palvico sebes folyók medencéit
                     
                  Zona del torrente Palvico
            
                        —
                     
                     
                        A Palvico sebes folyó medencéjének vízgyűjtő területe a beton és kő gátig
                     
                  3.3.   OLASZORSZÁG ÁLTAL 2001. FEBRUÁR 21-ÉN VENETO RÉGIÓ SZÁMÁRA BENYÚJTOTT PROGRAM:
            Zona del torrente Astico
            
                        —
                     
                     
                        Az Astico folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól (Trento autonóm tartományban, Vicenza tartományban és Velence régióban), a Pedescala-hídhoz közel fekvő gátig Vicenza tartományban.
                        Az Astico folyó alsó folyásának azt a szakaszát, amely a Pedescala-híd közelében található gát és a Pria-Maglio-gát között helyezkedik el, puffer- (azaz átmeneti) zónának kell tekinteni.
                     
                  3.4.   OLASZORSZÁG ÁLTAL 2002. FEBRUÁR 20-ÁN UMBRIÓ RÉGIÓ SZÁMÁRA BENYÚJTOTT PROGRAM:
            
               Zona Fosso di Monterivoso: A Monterivoso folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Ferentillóhoz közeli átjárhatatlan gátakig
            3.5.   OLASZORSZÁG ÁLTAL 2003. DECEMBER 23-ÁN LOMBARDIA RÉGIÓ SZÁMÁRA BENYÚJTOTT PROGRAM:
            
               Zona valle del torrente Venina: A Venina folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól és az azt követő határvonal
            
                        —
                     
                     
                        Nyugatra: Livrio-völgy
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Délre: Orobie-i Alpok Publino Passtól Redorta Peakig
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kelet-Armisa és az Armisola-völgyek
                     
                  3.6.   OLASZORSZÁG ÁLTAL 2004. SZEPTEMBER 23-ÁN TOSCANA RÉGIÓ SZÁMÁRA BENYÚJTOTT PROGRAM:
            
               Zona valle di Tosi: A Vicano di S. Ellero folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól az Il Greto gátig, Raggioli falu közelében
            4.   FINNORSZÁG
            4.1.   FINNORSZÁG ÁLTAL 1995. MÁJUS 29-ÉN BENYÚJTOTT, A VHS-TŐL TÖRTÉNŐ MEGSZABADULÁSRA IRÁNYULÓ PROGRAM (1), AMELY MAGÁBAN FOGLALJA A KÜLÖNLEGES KIIRTÁSI ELJÁRÁSOKAT ÉS AMELYET 2002. MÁRCIUS 27-ÉN, 2002. JÚNIUS 4-ÉN, 2003. MÁRCIUS 12-ÉN, 2003. JÚNIUS 12-ÉN, 2003. OKTÓBER 20-ÁN, VALAMINT 2005. MÁJUS 17-ÉN ÍRÁSBAN MÓDOSÍTOTTAK:
            
                        —
                     
                     
                        FINNORSZÁG teljes part menti területe különleges kiirtási eljárások alkalmazására:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Åland tartomány
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    a korlátozások alá eső terület Pyhtää-ban
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma közigazgatási körzetek korlátozások alá eső területei
                                 
                              
                  5.   CIPRUS
            CIPRUS ÁLTAL 2004. ÁPRILIS 20-ÁN BENYÚJTOTT PROGRAM:
            
                        —
                     
                     
                        Ciprus teljes területe.”
                     
                  
      
      
         (1)  Tekintettel az IHN-re, a program alkalmazását – e határozat értelmében – befejezettnek kell tekinteni; a program a betegségtől mentes övezet címet szerezte meg.
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „II. MELLÉKLET
            MENTES HALGAZDASÁG NEM MENTES KÖRNYEZETBEN MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ PROGRAMOK, TEKINTETTEL EGY VAGY TÖBB HALBETEGSÉGRE, VHS ÉS/VAGY IHN
            1.   OLASZORSZÁG
            1.1.   OLASZORSZÁG ÁLTAL 2000. MÁJUS 2-ÁN A FRIULI VENEZIA GIULIA RÉGIÓ, UDINE TARTOMÁNY SZÁMÁRA BENYÚJTOTT PROGRAM:
            A Tagliamento folyó vízgyűjtő medencéjében lévő halgazdaságok:
            
                        —
                     
                     
                        Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio
                     
                  1.2.   OLASZORSZÁG ÁLTAL 2003. DECEMBER 21-ÉN VENETO RÉGIÓ SZÁMÁRA BENYÚJTOTT PROGRAM:
            A halgazdaság:
            
                        —
                     
                     
                        Azienda agricola Bassan Antonio.”