CELEX: 62007CA0171
Language: mt
Date: 2009-05-19 00:00:00
Title: Kawża C-171/07 u C-172/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tad- 19 ta' Mejju 2009 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mill-Verwaltungsgericht des Saarlandes — il-Ġermanja) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) vs Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 43 KE — Saħħa pubblika — Spiżeriji — Dispożizzjonijiet li jirriservaw id-dritt li tiġi operata spiżerija lill-ispiżjara biss — Ġustifikazzjoni — Provvista affidabbli u ta’ kwalità ta’ prodotti mediċinali għall-pubbliku — Indipenedenza professjonali tal-ispiżjara)

4.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 153/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tad-19 ta' Mejju 2009 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mill-Verwaltungsgericht des Saarlandes — il-Ġermanja) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) vs Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
   (Kawża C-171/07 u C-172/07) (1)
   
   (Libertà ta’ stabbiliment - Artikolu 43 KE - Saħħa pubblika - Spiżeriji - Dispożizzjonijiet li jirriservaw id-dritt li tiġi operata spiżerija lill-ispiżjara biss - Ġustifikazzjoni - Provvista affidabbli u ta’ kwalità ta’ prodotti mediċinali għall-pubbliku - Indipenedenza professjonali tal-ispiżjara)
   2009/C 153/10
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Verwaltungsgericht des Saarlandes
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV, (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)
   
      Konvenut: Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
   
      Fil-preżenza ta’: DocMorris NV
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Verwaltungsgericht des Saarlandes –Interpretazzjoni tal-Artikoli 10, 43 u 48 KE — Awtorizzazzjoni għall-użu ta' spiżerija rriżervata, skond il-liġi nazzjonali, għall-ispiżjar li jamministra l-ispiżerija personalment — Awtorizzazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet nazzjonali lil persuna ġuridika fid-dawl tal-effett dirett tad-dritt Komunitarju — Kundizzjonijiet biex ma jiġix applikat id-dritt nazzjonali.
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikoli 43 KE u 48 KE ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawżi prinċipali, li timpedixxi persuni li mhumiex spiżjara li jipposjedu u li joperaw spiżeriji
   
      (1)  ĠU C 140, 23.6.2007