CELEX: 62008CO0290
Language: es
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de febrero de 2009. # Carlos Correia de Matos contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Recurso de casación - Solicitud de sustitución del término "prejudicial" por el término "pré-judicial" en la versión en portugués de las disposiciones comunitarias - Decisión de la Comisión de desestimar la solicitud - Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado. # Asunto C-290/08 P.

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de febrero de 2009 — Correia de Matos/Comisión
      (Asunto C‑290/08 P)
      «Recurso de casación — Solicitud de sustitución del término “prejudicial” por el término “pré‑judicial” en la versión en portugués de las disposiciones
         comunitarias — Decisión de la Comisión de desestimar la solicitud — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»
      
      1.                     Recurso de anulación — Actos recurribles — Concepto — Actos que producen efectos jurídicos obligatorios — Escrito de la Comisión
            en el que se deniega la solicitud de corrección terminológica del artículo 234 CE en su versión en portugués — Incompetencia
            de la Comisión para modificar las disposiciones del Tratado — Recurso manifiestamente infundado (Art. 230 CE) (véanse los
            apartados 14 y 15)
      2.                     Recurso de casación — Motivos — No determinación del error de Derecho invocado — Inadmisibilidad [Estatuto del Tribunal de
            Justicia, arts. 21 y 56; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 112, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados
            18 a 22)
      Objeto
      
         
               Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 9 de abril de 2008, Correia
                  de Matos/Comisión (T‑38/08), por el que dicho Tribunal desestimó la solicitud de anulación del escrito de la Comisión, de
                  23 de octubre de 2007, enviado al recurrente en respuesta a su petición de sustituir el término «prejudicial», que figura
                  en el artículo 234 CE en su versión en portugués, por el término «pré‑judicial».
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar el recurso de casación.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	El Sr. Correia de Matos cargará con sus propias costas.