CELEX: 62008TA0568
Language: hu
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: T-568/08. és T-573/08. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. július 1-jei ítélete — M6 és TF1 kontra Bizottság ( „Állami támogatások — Közszolgálati műsorszolgáltatás — A France Télévisions javára a Francia Köztársaság által nyújtani tervezett támogatás — 150 millió eurós tőkejuttatás — Kifogásemelés mellőzéséről szóló határozat — Általános gazdasági érdekű szolgáltatás — Arányossági szempont — Komoly nehézségek hiánya” )

14.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/41
            
         A Törvényszék 2010. július 1-jei ítélete — M6 és TF1 kontra Bizottság
   (T-568/08. és T-573/08. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Állami támogatások - Közszolgálati műsorszolgáltatás - A France Télévisions javára a Francia Köztársaság által nyújtani tervezett támogatás - 150 millió eurós tőkejuttatás - Kifogásemelés mellőzéséről szóló határozat - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás - Arányossági szempont - Komoly nehézségek hiánya)
   2010/C 221/67
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Franciaország), (képviselők: O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges és M. Potel ügyvédek), Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Franciaország), (képviselők: J.-P. Hordies és C. Smits ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Stromsky és B. Martenczuk meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozó: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Franciaország) (képviselő: E. Guillaume ügyvéd)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők kezdetben: G. de Bergues és A.-L. Vendrolini, később: G. de Bergues és L. Butel meghatalmazottak), France Télévisions (Párizs, Franciaország) (képviselők: J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud és S. Snoeck ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A France Télévisions SA javára a Francia Köztársaság által 150 millió EUR összegű tőkejuttatás formájában nyújtani kívánt támogatásról szóló, 2008. július 16-i C(2008) 3506 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, és a Bizottságot a hivatalos vizsgálati eljárás megindítására felszólító meghagyás iránti kérelmek.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Métropole télévisions (M6) maga viseli a saját költségeit a T-568/08. sz. ügyben, valamint köteles viselni az Európai Bizottság és a France Télévisions részéről az ezen ügyben felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               A Télévision française 1 SA (TF1) maga viseli a saját költségeit a T-573/08. sz. ügyben, valamint köteles viselni a Bizottság és a France Télévisions részéről az ezen ügyben felmerült költségeket.
            
         
               4.
            
            
               A Francia Köztársaság és a Canal + külön-külön maguk viselik a saját költségeiket a T-568/08. sz. és a T-573/08. sz. ügyben.
            
         
      (1)  HL C 55., 2009.3.7.