CELEX: 62018TA0667
Language: da
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Sag T-667/18: Rettens dom af 28. november 2019 – Pinto Teixeira mod EU-Udenrigstjenesten (Personalesag – tjenestemandens rettigheder og pligter – oplysning om, at det påtænkes at udøve erhvervsvirksomhed efter udtræden af tjenesten – vedtægtens artikel 16 – risiko for at være i modstrid med institutionens legitime interesser – frist til besvarelse af oplysningen – stiltiende accept – forbud mod at udøve erhvervsvirksomhed efter udtræden af tjenesten – ikke-økonomisk tab)

3.2.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 36/27
            
         
      Rettens dom af 28. november 2019 – Pinto Teixeira mod EU-Udenrigstjenesten
      (Sag T-667/18) (1)
      
      (Personalesag - tjenestemandens rettigheder og pligter - oplysning om, at det påtænkes at udøve erhvervsvirksomhed efter udtræden af tjenesten - vedtægtens artikel 16 - risiko for at være i modstrid med institutionens legitime interesser - frist til besvarelse af oplysningen - stiltiende accept - forbud mod at udøve erhvervsvirksomhed efter udtræden af tjenesten - ikke-økonomisk tab)
      (2020/C 36/33)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: José Manuel Pinto Teixeira (Oeiras, Portugal) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)
      
         Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) (ved S. Marquardt og R. Spac, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 21. februar 2018 om at forbyde sagsøgeren at udøve en ekstern virksomhed i henhold til artikel 16 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, dels om erstatning af det tab, som han angiveligt har lidt som følge af denne afgørelse.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Afgørelsen truffet af Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) den 21. februar 2018 om at forbyde José Manuel Pinto Teixeira at udøve en ekstern virksomhed i henhold til artikel 16 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil.
               
            
                  3)
               
               
                  Hver part bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 16 af 14.1.2019.