CELEX: 62008CA0458
Language: bg
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Дело C-458/08: Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 49 ЕО — Строителен отрасъл — Изискване за разрешение за упражняване на дейност в този отрасъл — Обосноваване)

15.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/2
            
         Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-458/08) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Нарушение на член 49 ЕО - Строителен отрасъл - Изискване за разрешение за упражняване на дейност в този отрасъл - Обосноваване)
   2011/C 13/03
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. Traversa и P. Guerra e Andrade)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes и F. Nunes dos Santos)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ищеца: Република Полша (представител: M. Dowgielewicz)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 49 ЕО — Строителен отрасъл — Изискване за разрешение за упражняване на дейност в този отрасъл
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като изисква от доставчиците на строителни услуги, установени в друга държава членка, да отговарят на всички условия, наложени от спорния национален режим, и по-специално от Декрет-закон № 12/2004 от 9 януари 2004 г., за получаването на разрешение за извършване на дейност в строителния отрасъл в Португалия и като по този начин изключва възможността надлежно да се вземат предвид идентичните задължения, които доставчиците трябва да изпълнят в държавата членка по установяване, както и вече извършените във връзка с това проверки от органите на посочената държава членка, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 49 ЕО.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Република Полша понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 327, 20.12.2008 г.