CELEX: 32013D0030
Language: hr
Date: 2012-11-16 00:00:00
Title: 2013/30/EU: Provedbena odluka Komisije od 16. studenoga 2012. o donošenju prvog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 8234)

15/Sv. 32
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               250
            
         32013D0030
   
               L 024/740
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   od 16. studenoga 2012.
   o donošenju prvog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 8234)
   (2013/30/EU)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. treći podstavak,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Crnomorska biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii. Direktive 92/43/EEZ sastoji se od dijelova državnog područja Bugarske i Rumunjske na način kako je specificirano biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio Odbor osnovan na temelju članka 20. navedene Direktive, dalje u tekstu „Odbor za staništa”.
            
         
               (2)
            
            
               U kontekstu procesa koji je pokrenut 1995. godine nužno je ostvarivati daljnji napredak u stvarnom osnivanju mreže Natura 2000, što predstavlja nužan element zaštite bioraznolikosti u Zajednici.
            
         
               (3)
            
            
               Početni popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju u smislu Direktive 92/43/EEZ donesen je Odlukom Komisije 2009/92/EZ (2). Na temelju članka 4. stavka 4. i članka 6. stavka 1. Direktive 92/43/EZZ dotična država članica treba odrediti područja uključena u popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju što je prije moguće i najkasnije u roku od šest godina, utvrđujući prioritete za očuvanje i potrebne mjere za očuvanje.
            
         
               (4)
            
            
               U kontekstu dinamičke prilagodbe mreže Natura 2000, pregledavaju se popisi od značaja za Zajednicu. Stoga je potrebno ažurirati popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju.
            
         
               (5)
            
            
               S jedne strane, potrebno je ažurirati popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju kako bi se uključila dodatna područja koja je država članica predložila nakon 2010. godine kao područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ. Obveze koje proizlaze iz članka 4. stavka 4. i članka 6. stavka 1. Direktive 92/43/EEZ primjenjuju se što je prije moguće za ova dodatna područja, a najkasnije u roku od šest godina od donošenja ove Odluke.
            
         
               (6)
            
            
               S druge strane, ažuriranje popisa područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju potrebno je da bi se odrazile eventualne promjene podataka vezanih za područja koje je država članica podnijela nakon donošenja početnog popisa Unije. U tom smislu ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju predstavlja pročišćenu inačicu popisa područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju. Potrebno je naglasiti da se obveze koje proizlaze iz članka 4. stavka 4. i članka 6. stavka 1. Direktive 92/43/EEZ primjenjuju što je prije moguće za bilo koje područje uključeno u ovu Odluku, a najkasnije u roku od šest godina od donošenja popisa područja od značaja za Zajednicu u kojem je područje uključeno kao takvo prvi put.
            
         
               (7)
            
            
               Popisi područja predloženih za područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ proslijeđeni su Komisiji u razdoblju od ožujka 2007. do listopada 2011. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 92/43/EEZ.
            
         
               (8)
            
            
               Popisi predloženih područja popraćeni su podacima o svakom području koje su države članice dostavile u obliku utvrđenom u Odluci Komisije 97/266/EZ od 18. prosinca 1996. o obliku podataka o područjima za predložena područja Natura 2000 (3).
            
         
               (9)
            
            
               Podaci uključuju kartu koju je proslijedila dotična država članica, naziv, mjesto i opseg područja, kao i podatke dobivene primjenom kriterija utvrđenih u Prilogu III. Direktivi 92/43/EEZ.
            
         
               (10)
            
            
               Na temelju nacrta popisa koji je Komisija sastavila u dogovoru sa svakom dotičnom državom članicom, koji također utvrđuje područja na kojima se nalaze prioritetna prirodna staništa ili prioritetne vrste, potrebno je donijeti ažurirani popis područja odabranih kao područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju.
            
         
               (11)
            
            
               Saznanja o postojanju i rasprostranjenosti prirodnih staništa ili vrsta stalno se mijenjaju kao posljedica nadzora u skladu s člankom 11. Direktive 92/43/EEZ. Iz tog je razloga izvršena ocjena i odabir područja na razini Zajednice uz korištenje najboljih trenutačno raspoloživih podataka.
            
         
               (12)
            
            
               Neke dotične države članice nisu predložile dovoljno područja za ispunjavanje zahtjeva Direktive 92/43/EEZ za određena staništa i vrste. Iz tog razloga u odnosu na takva staništa i vrste ne može biti zaključeno da je mreža Natura 2000 potpuna. Uzimajući u obzir kašnjenje u primanju podataka i postizanju dogovora s državama članicama, potrebno je donijeti ažurirani popis područja koji će biti potrebno revidirati u skladu s člankom 4. Direktive 92/43/EEZ.
            
         
               (13)
            
            
               S obzirom na to da su saznanja o postojanju i rasprostranjenosti određenih prirodnih staništa iz Priloga I. i vrsta iz Priloga II. Direktivi 92/43/EEZ i dalje nepotpuna, nije moguće donijeti zaključak je li mreža Natura 2000 potpuna ili nepotpuna. Popis treba revidirati, ako je potrebno, u skladu s člankom 4. Direktive 92/43/EEZ.
            
         
               (14)
            
            
               U interesu jasnoće i transparentnosti, Odluku 2009/92/EZ treba staviti izvan snage.
            
         
               (15)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za staništa,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prvi ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju u skladu s člankom 4. stavkom 2. trećim podstavkom Direktive 92/43/EEZ nalazi se u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka 2009/92/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         Janez POTOČNIK
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 206, 22.7.1992., str. 7.
   
      (2)  SL L 43, 13.2.2009., str. 59.
   
      (3)  SL L 107, 24.4.1997., str. 1.
   PRILOG
   
      Prvi ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za crnomorsku biogeografsku regiju
   
   Svako područje od značaja za Zajednicu (SCI) određeno je na temelju podataka dostavljenih u obliku Natura 2000, koji uključuju odgovarajuću kartu. Podatke su proslijedila nadležna državna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 92/43/EEZ.
   Donja tablica sadrži sljedeće podatke:
   
               A
            
            
               :
            
            
               šifru SCI-ja koja se sastoji od devet znakova, s tim da prva dva predstavljaju ISO oznaku države članice;
            
         
               B
            
            
               :
            
            
               naziv SCI-ja;
            
         
               C
            
            
               :
            
            
               *= prisutnost najmanje jednog prioritetnog prirodnog staništa i/ili vrste na SCI-ju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ;
            
         
               D
            
            
               :
            
            
               površinu SCI-ja u hektarima ili duljinu u km;
            
         
               E
            
            
               :
            
            
               zemljopisne koordinate SCI-ja (širina i dužina).
            
         Svi podaci iz donjeg popisa Zajednice temelje se na podacima koje su predložile, uputile i potvrdile Bugarska i Rumunjska.
   
               A
            
            
               B
            
            
               C
            
            
               D
            
            
               E
            
         
               Šifra SCI-ja
            
            
               Naziv SCI-ja
            
            
               *
            
            
               Površina SCI-ja (ha)
            
            
               Duljina SCI-ja (km)
            
            
               Zemljopisne koordinate SCI-ja
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Dužina
            
            
               Širina
            
         
               BG0000100
            
            
               Plazh Shkorpilovtsi
            
            
               *
            
            
               5 125,6526
            
            
                
            
            
               27,8653
            
            
               42,9453
            
         
               BG0000102
            
            
               Dolinata na reka Batova
            
            
               *
            
            
               18 459,2388
            
            
                
            
            
               27,9261
            
            
               43,3764
            
         
               BG0000103
            
            
               Galata
            
            
               *
            
            
               1 623,7186
            
            
                
            
            
               27,9411
            
            
               43,1378
            
         
               BG0000110
            
            
               Ostrovi Sv. Ivan i Sv. Petar
            
            
                
            
            
               30,04
            
            
                
            
            
               27,6919
            
            
               42,4383
            
         
               BG0000116
            
            
               Kamchia
            
            
               *
            
            
               12 919,9374
            
            
                
            
            
               27,7536
            
            
               43,0217
            
         
               BG0000118
            
            
               Zlatni pyasatsi
            
            
               *
            
            
               1 374,44
            
            
                
            
            
               28,0364
            
            
               43,3044
            
         
               BG0000119
            
            
               Trite bratya
            
            
               *
            
            
               1 021,99
            
            
                
            
            
               27,2883
            
            
               42,7117
            
         
               BG0000130
            
            
               Kraymorska Dobrudzha
            
            
               *
            
            
               6 520,74
            
            
                
            
            
               28,3333
            
            
               43,6200
            
         
               BG0000132
            
            
               Pobitite kamani
            
            
               *
            
            
               231,35
            
            
                
            
            
               27,6925
            
            
               43,2322
            
         
               BG0000133
            
            
               Kamchiyska i Emenska planina
            
            
               *
            
            
               63 678,468
            
            
                
            
            
               27,5081
            
            
               42,9231
            
         
               BG0000141
            
            
               Reka Kamchia
            
            
               *
            
            
               158,84
            
            
                
            
            
               27,4783
            
            
               43,0381
            
         
               BG0000143
            
            
               Karaagach
            
            
               *
            
            
               64,16
            
            
                
            
            
               27,7725
            
            
               42,2233
            
         
               BG0000146
            
            
               Plazh Gradina — Zlatna ribka
            
            
               *
            
            
               1 153,12
            
            
                
            
            
               27,6672
            
            
               42,4233
            
         
               BG0000151
            
            
               Aytoska planina
            
            
               *
            
            
               29 379,4
            
            
                
            
            
               27,4414
            
            
               42,6892
            
         
               BG0000154
            
            
               Ezero Durankulak
            
            
               *
            
            
               5 050,7948
            
            
                
            
            
               28,5775
            
            
               43,6828
            
         
               BG0000198
            
            
               Sredetska reka
            
            
               *
            
            
               707,78
            
            
                
            
            
               27,0475
            
            
               42,3153
            
         
               BG0000208
            
            
               Bosna
            
            
               *
            
            
               16 225,8881
            
            
                
            
            
               27,6447
            
            
               42,1869
            
         
               BG0000219
            
            
               Derventski vazvishenia 2
            
            
               *
            
            
               55 036,13
            
            
                
            
            
               27,0536
            
            
               42,1297
            
         
               BG0000230
            
            
               Fakiyska reka
            
            
               *
            
            
               4 104,72
            
            
                
            
            
               27,2911
            
            
               42,2942
            
         
               BG0000242
            
            
               Zaliv Chengene skele
            
            
               *
            
            
               190,0154
            
            
                
            
            
               27,5119
            
            
               42,4292
            
         
               BG0000270
            
            
               Atanasovsko ezero
            
            
               *
            
            
               7 210,0163
            
            
                
            
            
               27,4547
            
            
               42,5836
            
         
               BG0000271
            
            
               Mandra — Poda
            
            
               *
            
            
               6 139,1738
            
            
                
            
            
               27,4042
            
            
               42,4150
            
         
               BG0000273
            
            
               Burgasko ezero
            
            
                
            
            
               3 066,8992
            
            
                
            
            
               27,3922
            
            
               42,4975
            
         
               BG0000573
            
            
               Kompleks Kaliakra
            
            
               *
            
            
               44 128,2643
            
            
                
            
            
               28,3217
            
            
               43,3469
            
         
               BG0000574
            
            
               Aheloy — Ravda — Nesebar
            
            
               *
            
            
               3 928,38
            
            
                
            
            
               27,6986
            
            
               42,6586
            
         
               BG0000620
            
            
               Pomorie
            
            
               *
            
            
               2 085,15
            
            
                
            
            
               27,6364
            
            
               42,5989
            
         
               BG0000621
            
            
               Ezero Shabla — Ezerets
            
            
               *
            
            
               2 623,53
            
            
                
            
            
               28,5875
            
            
               43,5753
            
         
               BG0001001
            
            
               Ropotamo
            
            
               *
            
            
               12 815,82
            
            
                
            
            
               27,7000
            
            
               42,3033
            
         
               BG0001004
            
            
               Emine — Irakli
            
            
               *
            
            
               11 282,7954
            
            
                
            
            
               27,8397
            
            
               42,7383
            
         
               BG0001007
            
            
               Strandzha
            
            
               *
            
            
               118 225,03
            
            
                
            
            
               27,6283
            
            
               42,0678
            
         
               ROSCI0065
            
            
               Delta Dunării
            
            
               *
            
            
               454 037,3
            
            
                
            
            
               28,9203
            
            
               44,9003
            
         
               ROSCI0066
            
            
               Delta Dunării — zona marină
            
            
                
            
            
               123 373,7
            
            
                
            
            
               29,2489
            
            
               44,7789
            
         
               ROSCI0073
            
            
               Dunele marine de la Agigea
            
            
               *
            
            
               11,4
            
            
                
            
            
               28,6433
            
            
               44,0883
            
         
               ROSCI0094
            
            
               Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia
            
            
                
            
            
               382
            
            
                
            
            
               28,5986
            
            
               43,8136
            
         
               ROSCI0114
            
            
               Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei
            
            
               *
            
            
               232,2
            
            
                
            
            
               28,5717
            
            
               43,8344
            
         
               ROSCI0157
            
            
               Pădurea Hagieni — Cotul Văii
            
            
               *
            
            
               3 617,7
            
            
                
            
            
               28,4500
            
            
               43,7889
            
         
               ROSCI0197
            
            
               Plaja submersă Eforie Nord — Eforie Sud
            
            
                
            
            
               140,4
            
            
                
            
            
               28,6517
            
            
               44,0503
            
         
               ROSCI0237
            
            
               Structuri submarine metanogene — Sf. Gheorghe
            
            
                
            
            
               6 121,5
            
            
                
            
            
               29,7600
            
            
               44,8700
            
         
               ROSCI0269
            
            
               Vama Veche — 2 Mai
            
            
                
            
            
               6 255
            
            
                
            
            
               28,6511
            
            
               43,7564
            
         
               ROSCI0273
            
            
               Zona marină de la Capul Tuzla
            
            
                
            
            
               1 737,9
            
            
                
            
            
               28,6872
            
            
               43,9889
            
         
               ROSCI0281
            
            
               Cap Aurora
            
            
                
            
            
               13 071
            
            
                
            
            
               28,7031
            
            
               43,8497
            
         
               ROSCI0293
            
            
               Costinesti — 23 August
            
            
                
            
            
               4 877,8
            
            
                
            
            
               28,7208
            
            
               43,9256