CELEX: 62022CN0045
Language: cs
Date: 2022-01-20 00:00:00
Title: Věc C-45/22: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgie) dne 20. ledna 2022 – HK v. Service fédéral des Pensions (SFP)

10.5.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 191/10
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgie) dne 20. ledna 2022 – HK v. Service fédéral des Pensions (SFP)
      (Věc C-45/22)
      (2022/C 191/13)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Předkládající soud
      
      Tribunal du travail francophone de Bruxelles
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: HK
      
         Žalovaný: Service fédéral des Pensions (SFP)
      
         Předběžné otázky
      
      
                  —
               
               
                  Musí být pravidlo stanovené v čl. 55 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 883/2004 (1), podle kterého příslušné instituce vydělí výši dávek nebo jiných příjmů, tak jak byly vzaty v úvahu, počtem dávek, na které se vztahuje uvedené pravidlo, vykládáno v tom smyslu, že ukládá povinnost vydělit příjmy zohledněné jako takové při použití pravidla předcházení souběhu počtem pozůstalostních důchodů, kterých se toto pravidlo týká?
               
            
                  —
               
               
                  Musí být pravidlo stanovené v čl. 55 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 883/2004, podle kterého příslušné instituce vydělí výši dávek nebo jiných příjmů, tak jak byly vzaty v úvahu, počtem dávek, na které se vztahuje uvedené pravidlo, vykládáno v tom smyslu, že ukládá povinnost vydělit počtem pozůstalostních důchodů, kterých se pravidlo předcházení souběhu týká, nikoliv příjmy zohledněné jako takové při použití pravidla předcházení souběhu, ale spíše část příjmů přesahující strop souběhu, jak je například stanoven dotčeným vnitrostátním pravidlem?
               
            
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. 2004, L 166, s. 1).