CELEX: 62012CA0533
Language: fi
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-533/12 P ja C-536/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.9.2014 – Valittajana Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA sekä muina osapuolina Corsica Ferries France SAS, Euroopan komissio ja Ranskan tasavalta (asia C-533/12 P) – Valittajana Ranskan tasavalta sekä muina osapuolina Corsica Ferries France SAS, Euroopan komissio ja Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (asia C-536/12 P) (Muutoksenhaku — Rakenneuudistustuki — Euroopan komission harkintavalta — Unionin yleisen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan laajuus — Markkinatalouden ehdoin toimivaa yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste — Alakohtaista ja maantieteellistä arviointia koskeva edellytys — Riittävän vakiintunut käytäntö — Taloudellinen järkevyys pitkällä aikavälillä — Täydentävien irtisanomiskorvausten maksaminen)

10.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 395/6
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.9.2014 – Valittajana Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA sekä muina osapuolina Corsica Ferries France SAS, Euroopan komissio ja Ranskan tasavalta (asia C-533/12 P) – Valittajana Ranskan tasavalta sekä muina osapuolina Corsica Ferries France SAS, Euroopan komissio ja Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (asia C-536/12 P)
      (Yhdistetyt asiat C-533/12 P ja C-536/12 P) (1)
      
      ((Muutoksenhaku - Rakenneuudistustuki - Euroopan komission harkintavalta - Unionin yleisen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan laajuus - Markkinatalouden ehdoin toimivaa yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste - Alakohtaista ja maantieteellistä arviointia koskeva edellytys - Riittävän vakiintunut käytäntö - Taloudellinen järkevyys pitkällä aikavälillä - Täydentävien irtisanomiskorvausten maksaminen))
      (2014/C 395/07)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      (asia C-533/12 P)
      
         Valittaja: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (edustajat: avocat A. Winckler ja avocat F.-C. Laprévote)
      
         Muut osapuolet: Corsica Ferries France SAS (edustajat: avocat S. Rodrigues ja avocat C. Bernard-Glanz), Euroopan komissio ja Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, N. Rouam ja J. Rossi)
      (asia C-536/12 P)
      
         Valittaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, N. Rouam, D. Colas ja J. Rossi),
      
         Muut osapuolet: Corsica Ferries France SAS (edustajat: avocat S. Rodrigues ja avocat C. Bernard-Glanz), Euroopan komissio ja Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (edustajat: avocat A. Winckler ja avocat F.-C. Laprévote)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Valitukset hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA ja Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan samansuuruisin osuuksin Corsica Ferries France SAS:n oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C #, #.