CELEX: 51967PC0305
Language: de
Date: 1967-06-12
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über die monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und Interventionspreis für Ölsaaten im Wirtschaftsjahr 1967/68 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 305
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                          KOMMISSION
                                             KOM(67)305 endg.
                                             Brüssel , den 12 . Juni 19&7
                               Vorschlag für eine
                              VERORDNUNG DES RATES
                über die monatlichen Zuschläge zum Richtpreis     und
                Interventionspreis für Ölsaaten im Wirtschaftsjahr
                                   1967/68
                    ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(67 ) 305 endg.
 ---pagebreak---                              ικσηί&ΓΉΝα
1.     Gemäß Artikel 25 ^ er Verordnung Nr . 136/ 66/EWG über die Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation für Fette werden , um eine Staffelung der Verkäufe zu ermög­
lichen , der Richtpreis und der Interventionspreise vom Beginn des dritten Monats des
Wirtschaftsjahres ian mindestens fünf Monate hindurch monatlich um einen Detrag er­
höht , der für beide Preise gleich ist . Demselben Artikel zufolge werden die monatlich
gleichbleibenden Zuschläge jährlich vom Rat unter Berücksichtigung der durchschnitt­
lichen Lagerkosten und Zinsen in der Gemeinschaft festgesetzt .
2.     An Hand der vorliegenden Angaben kann damit gerechnet werden , daß die Raps- und
Rübsensamenerzeugung über dem Durchschnittsertrag der letzten Jahre , aber unter dem
Erntevolumen von 1966 liegen wird . Daher dürften sechs monatliche Zuschläge ausrei­
chend sein , um die Verwirklichimg der in Artikel 25 genannten Ziele zu ermöglichen .
Da die Erzeugung von Sonnenblumenkernen im Verhältnis zum Verbrauch nach wie vor seh
gering ist besteht kein Grund , mehr als fünf Zuschläge vorzusehen .
3.     Die Lagerkosten wurden unter Berücksichtigung der Kosten für die Lagerung der
Saaten in geeigneten Lagerräumen sowie der Kosten der für die einwandfreie Aufbe­
wahrung der Saaten erforderliche Behandlung berechnet ,
       Bei der Berechnung der Zinsen wurde ein Zinssatz von 6 v.H. zugrunde gelegt , d «,.
für die Anbaugebiete als normal gelten kann . Der Zinssatz wurde auf einen Ölsaatenpr^
angewandt der einem theoretischen abgeleiteten Interventionspreis von 18,50 REf
erhöht um die Hälfe des Unterschieds zwischen dem Richtpreis und dem Interventions£rr'
preis , entspricht .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
4.      Bei der Berechung der monatlichen Zuschläge werden folgende Faktoren zugrund
gelegt :
Hans- und Rü"bsensamen                     Monatlich ( RE/ 100 kg Saaten )
   1 . Lagerkosten                                     0,066
                         6 χ 18.80
   2 . Zinsen
                          100 χ 12                     0.094
                                         Insgesamt     0,160
Sonnenblumemkerne
   1 . Lagerkosten                                     0,046
                         6 χ 18.80
   2 . Zinsen
                          100 χ 12                     0.094
                                         Insgesamt     0,140
 ---pagebreak---                                      Vorschlag für efi-nq         ■ -
                                    VERORDNUNG DES RATES     '
        über die monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und interventiottspreis für
                              Ölsaaten im Wirtschaftsjahr 1967/^8
                        ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )    /     •
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966 über die
Errichtung einer gemeinsamen MarktOrganisation für Fette ( l ), insbesondere auf Artikel
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ist für das Wirtschaftsjahr 1967/68
der Betrag festzusetzen , um den der Richtpreis und der Interventionspreis für Raps-
und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne vom Beginn des dritten Monats des Wirtschafts­
jahres ^ monatlich erhöht wird , und zu bestimmen , für wieviel Monate die Zuschläge
geltenj dieser Betrag muß für beide Preise gleich sein .
Die monatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksichtigung der durchschnitt
liehen Lagerkosten und Zinsen in der Gemeinschaft festgesetzt . Es empfiehlt sich , die
durchschnittlichen Lagerkosten unter Berücksichtigung der Kosten für die Lagerung der
Saaten in geeigneten Lagerräumen und der Kosten der für die einwandfreie Aufbewahrung
der Saaten erforderlichen Behandlung festzusetzen . Die Zinsen können auf der Grundlage
eines auf einen durchschnittlichen Erzeugerpreis angewandten Zinssatzes von 6 v.H. , der
für die Anbaugebiete als normal gelten kann , berechnet werden .
Die Zahl der Monate , für die diese Zuschläge gelten , ist unter Berücksichtigung der Bit
aussichten festzusetzen .
( l ) AB Nr . 172 vom 30.9.1966 , S. 3025/66
 ---pagebreak--- Da die Kaps- und IMbsen samen ernte vermutlich über dem Durchschnitts­
ertrag der letzten Jahre , aber unter dem Erntevolumen von 1966 liegen
wird , empfiehlt es sich , für diese Saaten sechs Zuschläge festzusetzen .
Da die Erzeugung von Sonnenblumenkernen im Verhältnis zum Verbrauch
wahrscheinlich sehr gering bleibt , ist es angezeigt , für Sonnenblumen-
kerne die Mindest zahl der Zuschläge vorzusehen ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
 ---pagebreak---                             Artikel 1
1.        Für das Wirtschaftsjahr 1967/68 wird der monatliche Zuschlag für
Raps- und Rübsensamen auf 0,16 Rechnungseinheiten je 100 kg festgesetzt .
2.        Der Zuschlag gilt vom 1 » Septafoer 1967 an seöhs Monate lang.
                           Artikel 2
1.        Für das Wirtschaftsjahr 1967/68 wird der monatliche Zuschlag
für Sonnenblumenkerne auf 0,14 Rechnungseinhdten je 100 kg festgesetzt .
2.        Der Zuschlag gilt vom 1 . Dezember 1967 an fünf Monate lang .
                          Artikel 3
          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                    Brüssel , den
                                    Im Namen des Rats
                                    Der Präsident