CELEX: 62015CN0144
Language: it
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Causa C-144/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 26 marzo 2015 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: Customs Support Holland BV

15.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 198/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 26 marzo 2015 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: Customs Support Holland BV
   (Causa C-144/15)
   (2015/C 198/28)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Staatssecretaris van Financiën
   
      Resistente: Customs Support Holland BV
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la voce 2304 della NC debba essere interpretata nel senso che essa comprende anche un concentrato di proteine (di semi) di soia ottenuto, previa eliminazione di grassi residui, carboidrati (o fibre) e di sostanze nocive da residui solidi (la c.d. farina di soia), dall’estrazione di olio dai semi di soia, che grazie a detta estrazione è stato reso idoneo ad essere utilizzato come ingrediente per i mangimi composti per vitelli molto giovani.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta in senso negativo alla prima questione, se la voce 2308 o la voce 2309 della NC sia applicabile ad un concentrato di proteine (di semi) di soia ottenuto nel modo descritto nella prima questione.