CELEX: 32013R1326
Language: sk
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1326/2013 z  9. decembra 2013 , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

13.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 334/4
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1326/2013
   z 9. decembra 2013,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Do roku 2012 boli hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti a podobné výrobky z akéhokoľvek materiálu zatriedené do rôznych kapitol nomenklatúry harmonizovaného systému podľa charakteristiky alebo základného materiálu výrobku. Tieto výrobky podliehali rôznym colným sadzbám, čo viedlo k zložitému systému nomenklatúrneho zatrieďovania.
            
         
               (2)
            
            
               V roku 2012 bola v harmonizovanom systéme vytvorená jedna položka 961900, ktorá zahŕňala uvedené hygienické výrobky. V rámci uvedenej novej položky sa však zachoval zložitý systém nomenklatúrneho zatrieďovania, ktorý sa rozdelil na dvanásť podpoložiek podľa základného materiálu, pričom každá podpoložka zodpovedala inej zmluvnej colnej sadzbe.
            
         
               (3)
            
            
               Zistilo sa, že tento zložitý systém vedie pri uplatňovaní kombinovanej nomenklatúry k zbytočným ťažkostiam a záťaži. V záujme zjednodušovania právnych predpisov a s cieľom predchádzať zbytočným ťažkostiam pri uplatňovaní kombinovanej nomenklatúry je preto potrebné zjednodušiť kombinovanú nomenklatúru aj štruktúru ciel v prípade uvedených hygienických výrobkov, aby sa zaviedli štyri kategórie výrobkov (namiesto ôsmich) a aby každá z týchto kategórií podliehala len jednej všeobecnej colnej sadzbe.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 (1) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. decembra 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         A. PABEDINSKIENĖ
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa záznamy pre číselné znaky KN 9619 00 až 9619 00 90 v druhej časti triede XX 96. kapitole nahrádzajú takto:
      
         
                     „9619 00
                     
                  
                  
                     
                        Hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky, z akéhokoľvek materiálu:
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 30
                     
                  
                  
                     – Z vaty z textilných materiálov
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – Z ostatných textilných materiálov:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 40
                     
                  
                  
                     – – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 50
                     
                  
                  
                     – – Detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – Z ostatných materiálov:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 71
                     
                  
                  
                     – – – Hygienické vložky
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 75
                     
                  
                  
                     – – – Tampóny
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 79
                     
                  
                  
                     – – – Ostatné
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 81
                     
                  
                  
                     – – – Detské plienky a prebaly pre deti
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 89
                     
                  
                  
                     – – – Ostatné (napríklad výrobky na starostlivosť pri inkontinencii)
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
      
         (1)  Všeobecná colná sadzba: 3,8 %.
      Zmluvná colná sadzba:
      
                  —
               
               
                  z chemických vlákien: 5 %,
               
            
                  —
               
               
                  z iných než chemických vlákien: 3,8 %.
               
            
         (2)  Všeobecná colná sadzba: 6,3 %.
      Zmluvná colná sadzba:
      
                  —
               
               
                  pletené alebo háčkované: 12 %,
               
            
                  —
               
               
                  ostatné: 10,5 %.
               
            
         (3)  Všeobecná colná sadzba: 10,5 %.
      Zmluvná colná sadzba:
      
                  —
               
               
                  pletené alebo háčkované: 12 %,
               
            
                  —
               
               
                  ostatné: 10,5 %.
               
            
         (4)  Všeobecná colná sadzba: bez cla.
      Zmluvná colná sadzba:
      
                  —
               
               
                  z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien: bez cla,
               
            
                  —
               
               
                  z ostatných materiálov: 6,5 %.“.