CELEX: 62015FN0099
Language: cs
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Věc F-99/15: Žaloba podaná dne 6. července 2015 – ZZ a další v. EIB

14.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 414/40
            
         Žaloba podaná dne 6. července 2015 – ZZ a další v. EIB
   (Věc F-99/15)
   (2015/C 414/50)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ a další (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka (EIB)
   
      Předmět a popis sporu
   
   Návrh na zrušení výplatních pásek za duben 2015 a příplatkových pásek za duben 2015, kterými se podle žalobců provádí rozhodnutí, jež nerespektují jejich práva na zvýšení platu, a návrh na náhradu vzniklé majetkové a nemajetkové újmy.
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí, kterými se vůči žalobcům uplatňuje rozhodnutí správní rady žalované ze dne 16. prosince 2014 omezující zvýšení platů na 2,7 %, a představenstva žalované ze dne 4. února 2015 o snížení platů, rozhodnutí obsažená ve výplatních páskách za duben 2015 a ve stejném rozsahu zrušit i všechna rozhodnutí obsažená v následných výplatních páskách;
            
         
               —
            
            
               zrušit výplatní pásky týkající se výkonnostních odměn za rok 2015;
            
         
               —
            
            
               žalované uložit povinnost
               
                           —
                        
                        
                           zaplatit rozdíl mezi odměnami vyplývajícími z výše uvedených rozhodnutí správní rady žalované ze dne 16. prosince 2014 a představenstva žalované ze dne 4. února 2015 a minimální tabulkou zásluhovosti; tento rozdíl v odměnách navýšit o úroky z prodlení od 12. dubna 2015 a následně každý dvanáctý den v měsíci až do úplného zaplacení, přičemž úroková sazba je stanovena ve výši sazby ECB navýšené o 3 body;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaplatit rozdíl mezi odměnami vyplývajícími z uplatnění sazby ve výši 16,3 % na platový rozpočet vymezený v souladu se závazky žalované;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaplatit náhradu škody, která vznikla v důsledku ztráty kupní síly, přičemž tato škoda je předběžně a ex aequo et bono vyčíslena ve výši 1,5 % měsíční odměny;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaplatit každému žalobci 1  000 euro z titulu náhrady nemajetkové újmy;
                        
                     
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu veškerých nákladů.