CELEX: C2006/224/85
Language: it
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Causa T-464/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 13 luglio 2006 — IMPALA/Commissione (Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune — Mercati della musica registrata e della musica on-line — Esistenza di una posizione dominante collettiva — Rischio di creazione di una posizione dominante collettiva — Condizioni — Trasparenza del mercato — Deterrenti — Motivazione — Errore manifesto di valutazione)

16.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 224/39
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 13 luglio 2006 — IMPALA/Commissione
   (Causa T-464/04) (1)
   
   (Concorrenza - Regolamento (CEE) n. 4064/89 - Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune - Mercati della musica registrata e della musica on-line - Esistenza di una posizione dominante collettiva - Rischio di creazione di una posizione dominante collettiva - Condizioni - Trasparenza del mercato - Deterrenti - Motivazione - Errore manifesto di valutazione)
   (2006/C 224/85)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Independant Music Publishers and Labels Association (IMPALA, associazione internazionale) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: S. Crosby e J. Golding, solicitors, e I. Wekstein-Steg, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Whelan e K. Mojzesowicz, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Bertelsmann AG (Gütersloh, Germania) (rappresentanti: J. Boyce, solicitor, P. Chappatte e D. Loukas, avvocati), Sony BMG Music Entertainment BV (Vianen, Paesi Bassi) e Sony Corporation of America (SCA) (New York, Stati Uniti) (rappresentanti: N. Levy, barrister, R. Snelders e T. Graf, avvocati)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 19 luglio 2005, C(2004) 2815, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'Accordo SEE (caso COMP/M.3333 — Sony/BMG)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 19 luglio 2005, C(2004) 2815, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'Accordo SEE (caso COMP/M.3333 — Sony/BMG), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le spese proprie e i tre quarti di quelle sostenute dalla ricorrente.
            
         
               3)
            
            
               La ricorrente sopporterà un quarto delle proprie spese.
            
         
               4)
            
            
               Le parti intervenienti sopporteranno ciascuna le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 6 dell'8.1.2005 (causa C-60/04).