CELEX: 22010D0063
Language: hr
Date: 2010-06-11 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2010 od 11. lipnja 2010. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

78                   HR                               Službeni list Europske unije                                        11/Sv. 92
22010D0063
L 244/10                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                          16.9.2010.
                                               ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                             br. 63/2010
                                                         od 11. lipnja 2010.
                o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
           ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
           uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o
           prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno
           njegov članak 98.,
           budući da:
           (1)      Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 44/2010 od 30. travnja
                    2010. (1)
           (2)      Direktivu 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o određenim sastavnim
                    dijelovima i značajkama traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (2) treba unijeti u Spora­
                    zum.
           (3)      Direktivu 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uređaju za upravljanje
                    traktorima na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (3) treba unijeti u Sporazum.
           (4)      Direktivu 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o razini buke kojoj je
                    izložen vozač traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (4) treba unijeti u Sporazum.
           (5)      Direktivom 2009/63/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 74/151/EEZ (5), koja je uključena u
                    Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
           (6)      Direktivom 2009/66/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 75/321/EEZ (6), koja je uključena u
                    Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
           (7)      Direktivom Komisije 98/38/EZ (7) izmjenjuje se Direktiva 75/321/EEZ, ali je uključena u Sporazum
                    kao posebna točka. S obzirom na to da se Direktiva 75/321/EEZ stavlja izvan snage, Direktiva
                    98/38/EZ također se stavlja izvan snage sukladno Sporazumu.
           (8)      Direktivom 2009/76/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 77/311/EEZ (8), koja je uključena u
                    Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
           (9)      Direktivom Komisije 98/39/EZ (9) izmjenjuje se Direktiva 75/311/EEZ, ali je uključena u Sporazum
                    kao posebna točka. S obzirom na to da se Direktiva 77/311/EEZ stavlja izvan snage, Direktiva
                    98/39/EZ također se stavlja izvan snage sukladno Sporazumu,
           (1 ) SL L  181, 15.7.2010., str. 12.
           (2 ) SL L  214, 19.8.2009., str. 23.
           (3 ) SL L  201, 1.8.2009., str. 11.
           (4 ) SL L  201, 1.8.2009., str. 18.
           (5 ) SL L  84, 28.3.1974., str. 25.
           (6 ) SL L  147, 9.6.1975., str. 24.
           (7 ) SL L  170, 16.6.1998., str. 13.
           (8 ) SL L  105, 28.4.1977., str. 1.
           (9 ) SL L  170, 16.6.1998., str. 15.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92         HR                                Službeni list Europske unije                                        79
          ODLUČIO JE:
                                                             Članak 1.
          Poglavlje II. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
          1. Tekstovi točke 2. (Direktiva Vijeća 74/151/EEZ), 6. (Direktiva Vijeća 75/321/EEZ), 10. (Direktiva Vijeća
              77/311/EEZ), 24. (Direktiva Komisije 98/38/EEZ) i 25. (Direktiva Komisije 98/39/EZ) brišu se.
          2. Iza točke 31. (Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:
              „32. 32009 L 0063: Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o
                   određenim sastavnim dijelovima i značajkama traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
                   (Kodificirana verzija) (SL L 214, 19.8.2009., str. 33.).
              33. 32009 L 0066: Direktiva 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o
                   uređaju za upravljanje traktorima na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (Kodificirana verzija)
                   (SL L 201, 1.8.2009., str. 11.).
              34. 32009 L 0076: Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o razini
                   buke kojoj je izložen vozač traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (Kodificirana verzija)
                   (SL L 201, 1.8.2009., str. 18.).”
                                                             Članak 2.
          Tekstovi direktiva 2009/63/EZ, 2009/66/EZ i 2009/76/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se
          objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
                                                             Članak 3.
          Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
          Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (*).
                                                             Članak 4.
          Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
          Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.
                                                                             Za Zajednički odbor EGP-a
                                                                                    Predsjednik
                                                                                  Alan SEATTER
          (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.