CELEX: 31999R2184
Language: fi
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2184/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tariffikiintiön avaamisesta tiettyjen Virosta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille

15. 10. 1999            FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         L 267/25
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2184/1999,
                                                 annettu 14 päivänä lokakuuta 1999,
               tariffikiintiön avaamisesta tiettyjen Virosta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o
                  3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                             pöytäkirjan n:o 2 liitteessä tarkoitettu kiintiö mainitun
                                                                               pöytäkirjan voimaantulosta alkaen.
                                                                       3)      Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                         asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista
                                                                               säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa
                                                                               komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (5), sellaisena
                                                                               kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa                   1662/1999 (6), kodifioidaan sellaisten tariffikiintiöiden
tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6                 hallinnointia koskevat säännökset, joiden käyttö
päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY)                       perustuu vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan
N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                     ilmoituksen vastaanottamispäivän mukaiseen aikajärjes-
komission asetuksella (EY) N:o 2491/98 (2), ja erityisesti sen 7               tykseen.
artiklan 2 kohdan,
                                                                       4)      Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I
                                                                               kuulumattomien        jalostettujen  maataloustuotteiden
                                                                               kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsitte-
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden                   levän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-
sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta
Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningas-
kunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen
maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien
voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon otta-           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
miseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 18 päivänä toukokuuta
1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/86/EY (3), ja erityisesti
mukauttamispöytäkirjan 1 ja 5 artiklan,
                                                                                                     1 artikla
sekä katsoo seuraavaa:                                                 Tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin Virosta peräisin oleviin
                                                                       tavaroihin sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999 31 päivään
                                                                       joulukuuta 1999 kyseisen liitteen mukaisia tulleja siinä mainit-
                                                                       tujen vuosikiintiöiden rajoissa.
1)      Pöytäkirjaa n:o 2 yhteisön ja Viron välisestä jalostettujen
        maataloustuotteiden kaupasta on laajentumisen ja
        Uruguayn kierroksen johdosta muutettu Viron tasavallan
        kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukauttamista                                              2 artikla
        koskevalla pöytäkirjalla, joka tuli voimaan 1 päivänä
        syyskuuta 1999.
                                                                       Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua yhteisön tariffikiin-
                                                                       tiötä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a — 308 c artiklan
                                                                       säännösten mukaisesti.
2)      Muutetussa pöytäkirjassa n:o 2 Virolle annetaan tiettyjen
        CN-koodiin 2202 90 kuuluvien tuotteiden osalta lisä-
        myönnytyksiä verrattuna Liettuan, Latvian ja Viron
        kanssa tehtyihin Eurooppa-sopimuksiin liittyvistä yksi-                                      3 artikla
        puolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen jalostettujen
        maataloustuotteiden osalta 21 päivänä joulukuuta 1998
        annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 26/1999 (4).           Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
        Vuodeksi 1999 olisi siis avattava yhteisön ja Viron väli-      Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
        sestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn
                                                                       Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999.
(1) EYVL  L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EYVL  L 309, 19.11.1998, s. 28.
(3) EYVL  L 29, 3.2.1999, s. 9.                                        (5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EYVL  L 5, 9.1.1999, s. 1.                                         (6) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25.
 ---pagebreak--- L 267/26     FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       15. 10. 1999
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
           tioissa.
           Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999.
                                                                            Komission puolesta
                                                                             Erkki LIIKANEN
                                                                             Komission jäsen
                                                         LIITE
                                                                                                     Sovellettavan
         Järjestys-
                           CN-koodi                  Tavaran kuvaus                  Kiintiö         tullin määrä
          numero
                                                                                                    (EUR/100 kg)
         09.6541         2202 90 91      Vedet, jotka sisältävät    maidosta       720 tonnia            5,04
                         2202 90 95      saatuja rasvoja                                                 4,77
                         2202 90 99                                                                      6,77