CELEX: 51980DC0641
Language: nl
Date: 1980-10-21
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 15/80 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 641
Vol. 1980/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980                 COM(80)641 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                        Brussel , 21 October 1980
                           KREDIETOVERSCHRIJVING No . 15 / 80
                             ( niet-verplichte uitgaven )
                                  ^<!*rdz 6vVV
      COM < 80 ) 641 def .
 ---pagebreak---      ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980
     AFDELING III - COMMISSIE
                                      KREDÏETOVERSCHRIJVING   No . 15 / 80
                               i      ( Niet-verplichte uitgaven )
5
 J'AN HOOFDSTUK 56 - EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING
 /'■                   - SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN
    Artikel 560        - Specifieke communautaire maatregelen
    Post 5600          - Specifieke communautaire maatregelen
                         Overgebleven vastleggingskredieten                - 45 miljoen ERE
                         Overgedragen betalingskredieten            .      - 16 miljoen ERE
                             i               ■                 "
      AAR HOOFDSTUK 55 - EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING
                        - COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN TER ONDERSTEUNING
    ;                          VAN HET REGIONALE BELEID IN DE LID-STATEN
    I
   ί                                      ν·
                           !
  Artikel 550           - Communautaire maatregelen ter ondersteuning
   !                           van het regionale beleid in de lid-staten
                                                       /          :
                                                           •    M
                               Vastleggingskredieten                        + 45 miljoen ERE
  <                      '
  l                            Betalingskredieten                           + 16 miljoen ERE
                     De financiële controleur heeft overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van
             het financieel reglement , op 8 oktobef dit voorstel van zijn visum voorzien om te
             verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
         Hêêföltül* Sé van a@ hegrêtirig hééft Ëfftrskklng öp de specifieke esmmunautai re
maatregelen inzake regionale ontwikkeling, d.w.z „ het quotavrije gedeelte van het
Regionaal Fonds dat 5 % van de middelen van dit Fonds vertegenwoordigt . Zoals
bepaald in artikel 2 van de verordening houdende óprichting van het Regionaal
Fonds ( 1 ) zijn de vastleggingskrèdieten voor de financiering van deze maatregelen
opgevoerd in de begrotingen ( 29,05 miljoen ERE in 1978; 45 miljoen . ERE in 1979 ;
58,25 miljoen ERE in 1980).                        i       ,                              t
         Ten einde te voorkomen dat het in 1978 voor quotavrije maatregelen uit­
getrokken krediet van 29,05 miljoen ERE zou worden geannuleerd - vastleggings-
kredieten hebben een geldigheidsduur van twee jaar - werd het desbetreffende
bedrag in 1979 aangewend voor quotagebonden maatregelen , met dien verstande dat
een compenserende overschrijving van 29,05 miljoen ERE zou worden uitgevoerd
zodra mogelijkheden voor het nemen van quotavrije maatregelen aanwezig zouden zijn .
         Intussen hebben deze mogelijkheden vastere vorm gekregen . Verwacht wordt
dat de verordeningen voor de eerste , op 15 oktober 1979 door de Commissie voor­
gestelde quotavrije maatregelen in de Loopvan de maand oktober formeel door
de Raad zullen worden goedgekeurd .              ' m , i
                   !                             • • , : •
                                              i
         Aangezien' de tenuitvoerlegging van déze maatregelen tijd vergt , zal de
Commissie evenwél de kredieten van hoofdstuk 56 niet voor het einde van 1980
kunnen vastleggen . Daarom wordt voorgesteld de in hoofdstuk 56 opgenomen
kredieten opniedw te gebruiken voor quotadjebonden maatregelen op grond van
hoofdstuk 55 en de daartoe noodzakelijke overschrijving van 45 miljoen ERE aan
vastleggingskredieten en 16 miljoen ERE aan betalingskredieten te verrichten .
         De goedkeuring van de voorgestelde overschrijving impliceert dat de
begrotingsautoriteit in principe instemt mè't de: overboeking van 29,05 miljoen ERE
+ 45 miljoen ERE aan betalingskredieten van hóö'fdstuk 55 naar hoofdstuk 56 zodra
de voorwaarden voor de aanwending ervan zullen zijn vervuld .                           ,
         De Commissie wijst erop dat in overeenstemming roet!- hetgeen in januari' 1979
is overeengekomen na de overlegprocedure mpt betrekking tot het regionaal
beleid , de bovenstaande technische verrichtingen hoofdzakelijk ten doel hebben
de soepele aanwending van de kredieten van het Fonds voor het tijdvak 1978/ 1980
te garanderen .                                 ! 1 i •        1
( 1 ) Verordening . 724 /75 van de Raad van 18.3.197^5 gewijzigd bij Verordening 214/79
      van 6.2.1979 ( PB L 35 van 9.2.1979); vopr de volledige nieuwe tekst zie
      PB C 36 van' dezelfde datum .