CELEX: 61999TO0143
Language: fi
Date: 1999-07-16
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 16 päivänä heinäkuuta 1999. # Hortiplant SAT vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Välitoimimenettely - Kiireellisyys. # Asia T-143/99 R.

Avis juridique important

|

61999B0143

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 16 päivänä heinäkuuta 1999.  -  Hortiplant SAT vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.  -  Välitoimimenettely - Kiireellisyys.  -  Asia T-143/99 R.  

Oikeustapauskokoelma 1999 sivu II-02451

Tiivistelmä
Avainsanat

Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkääminen - Välitoimet - Myöntämisedellytykset - Kiireellisyys - Vakavan ja korjaamattoman vahingon välitön uhka - Käsite - Todistustaakka (EY:n perustamissopimuksen 185 ja 186 artikla (joista on tullut EY 242 ja EY 243 artikla); ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) 

Tiivistelmä

 $$Välitoimihakemuksen kiireellisyys on arvioitava sen perusteella, onko asiassa tarpeen antaa väliaikainen ratkaisu, jotta vältyttäisiin siltä, että välitoimia pyytäneelle asianosaiselle aiheutuu vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa. Välitoimen määräämistä pyytäneen asianosaisen kuuluu näyttää, että se ei voi odottaa pääasiassa annettavaa päätöstä kärsimättä seurauksiltaan vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa. Jotta voitaisiin arvioida, onko kantajaa uhkaava vahinko luonteeltaan vakava ja peruuttamaton ja oikeuttaako se tämän vuoksi poikkeuksellisesti lykkäämään päätöksen täytäntöönpanoa, välitoimista päättävällä tuomarilla on oltava konkreettista tietoa, jonka perusteella voidaan arvioida ne täsmälliset seuraukset, jotka vaadittujen välitoimien määräämättä jättämisestä todennäköisesti aiheutuisivat. Ei kuitenkaan ole välttämätöntä, että on täysin varmasti pystytty osoittamaan vahingon olevan välittömästi uhkaamassa. Riittävää on, erityisesti silloin kun vahingon toteutuminen riippuu monien tekijöiden yhteisvaikutuksesta, että vahinko on riittävällä todennäköisyydellä ennakoitavissa.