CELEX: C1997/271/29
Language: it
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Ricorso del signor Maurizio Munaro contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 giugno 1997 (Causa T-180/97)

C 271 / 18            rm                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        6 . 9 . 97
Ricorso del signor Maurizio Munaro contro la Commis­                    I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia : annullare
sione delle Comunità europee, presentato il 13 giugno                   la lettera del Segretario generale della Commissione del
                                   1997                                 21 maggio 1997.
                         ( Causa T-180/97)
                             ( 97/C 271 /29 )
                                                                        Motivi e principali argomenti
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                        I ricorrenti impugnano la decisione della Commissione di
Il 13 giugno 1997 il signor Maurizio Munaro, residente a
Boussu ( Belgio ), con l'avv. Nicolas Lhoëst, del foro di Bru­          archiviare il loro reclamo sull'asserita inosservanza degli
xelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la Fidu­              obblighi incombenti alle autorità francesi in virtù degli
                                                                         artt. 30 e 36 del Trattato CE senza esaminare taluni docu­
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, ha presentato
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­                 menti che essi ritengono essenziali per dimostrare le infra­
pee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                      zioni denunciate. A sostegno della loro domanda di annul­
                                                                         lamento invocano il palese e grave disconoscimento :
europee .
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                        — dei diritti fondamentali riconosciuti dalla Convenzione
                                                                              europea sui diritti dell'uomo;
— annullare la decisione della Commissione 12 agosto
     1996 , con cui viene respinta la domanda del ricorrente
     di procedere all'esame dell'eventuale applicazione
     dell'art. 31 , n. 2, dello Statuto,                                — della vis rei judicatae della sentenza della Corte di
                                                                              giustizia il 14 luglio 1988 nella causa pregiudiziale
                                                                              298/87;
— per quanto necessario, annullare la decisione di rigetto
     esplicito che la Commissione ha adottato il 3 febbraio
     1997 in risposta al reclamo del ricorrente,
                                                                         — della consolidata giurisprudenza sui principi della
                                                                              responsabilità dello Stato membro per tutti i danni
— condannare la convenuta alle spese di causa .
                                                                              arrecati ai singoli dall'inosservanza del diritto comuni­
                                                                              tario, ad esso imputabili; e
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti sono simili a quelli dedotti             — del principio della parità di mezzi, che osterebbe a che
nella causa T- 16/97 0 ).                                                     la Commissione possa escludere dal procedimento una
                                                                              serie di documenti indispensabili per ripristinare i
(') GU C 74 dell'8 . 3 . 1997, pag. 27.                                       diritti degli interessati .
Ricorso della SA Smanor, Hubert Segaud e Monique
Segaud contro la Commissione delle Comunità europee,                     Ricorso di Carla Micheli, Andrea Peirano, Carlo Nike
                   presentato il 17 giugno 1997                          Bianchi e Marinella Abbate contro la Commissione delle
                          ( Causa T-l 82/97)                                    Comunità europee, proposto il 19 giugno 1997
                              ( 97/C 271 /30 )                                                    ( Causa T-l 83/97)
                                                                                                     ( 97/C 271 /31 )
                (Lingua processuale: il francese)
Il 17 giugno 1997 la SA Smanor, con sede in Saint Martin                                  (Lingua processuale: l'italiano)
d' Ecublei ( Francia ), di Hubert Segaud e Monique Segaud,
residenti in Saint Martin d' Ecublei ( Francia ), con l' avv.
Laurence Roques, del foro di Val de Marne, 9, rue du
Général de Larminat, Créteil ( Francia ), ha proposto                    Il 19 giugno 1997 Carla Micheli, Andrea Peirano, Carlo
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­                 Nike Bianchi e Marinella Abbate, con gli avvocati Wilma
pee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                      Viscardini Donà, Mariano Paolin e Simonetta Donà, del
europee .                                                                foro di Padova, con domicilio eletto in Lussemburgo