CELEX: 62008TA0195
Language: bg
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Дело T-195/08: Решение на Първоинстанционния съд от 10 декември 2009 г. — Antwerpse Bouwwerken/Комисия (Обществени поръчки — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Изграждане на производствена зала за референтни материали — Отхвърляне на офертата на кандидат — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Тълкуване на условие, предвидено в спецификацията — Съответствие на оферта с условията, предвидени в спецификацията — Упражняване на правото да се искат уточнения относно офертите — Иск за обезщетение)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/48
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 10 декември 2009 г. — Antwerpse Bouwwerken/Комисия
   (Дело T-195/08) (1)
   
   (Обществени поръчки - Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки - Изграждане на производствена зала за референтни материали - Отхвърляне на офертата на кандидат - Жалба за отмяна - Правен интерес - Допустимост - Тълкуване на условие, предвидено в спецификацията - Съответствие на оферта с условията, предвидени в спецификацията - Упражняване на правото да се искат уточнения относно офертите - Иск за обезщетение)
   2010/C 24/83
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Antwerpse Bouwwerken NV (Anvers, Белгия) (представители: първоначално J. Verbist и D. de Keuster, впоследствие J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke и A. Vandervennet, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: E. Manhaeve, подпомаган от M. Gelders, avocat)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решението на Комисията, с което се отхвърля офертата, подадена от жалбоподателя в рамките на ограничена процедура за възлагане на обществена поръчка за изграждането на производствена зала за референтни материали на територията на Института за референтни материали и измервания в Геел (Белгия), и с което обществената поръчка се възлага на друг кандидат, и от друга страна, искане за поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял в резултат от същото решение на Комисията.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Antwerpse Bouwwerken NV да заплати съдебните разноски, включително тези по обезпечителното производство по дело T-195/08 R.
            
         
      (1)  ОВ C 183, 19.7.2008 г.