CELEX: 32020R1994
Language: lt
Date: 2020-12-04 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1994 2020 m. gruodžio 4 d. kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1156, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/186 tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui, taikymas išplečiamas tam tikrų rūšių importuojamam šiek tiek pakeistam korozijai atspariam plienui

2020 12 7   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 410/67
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1994
         2020 m. gruodžio 4 d.
         kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1156, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/186 tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui, taikymas išplečiamas tam tikrų rūšių importuojamam šiek tiek pakeistam korozijai atspariam plienui
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 1 ir 5 dalis,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1156 (2) Komisija tam tikrų rūšių Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui nustatytų antidempingo priemonių taikymą išplėtė tam tikrų rūšių Kinijos Liaudies Respublikos kilmės šiek tiek pakeistam korozijai atspariam plienui;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     visų pirma Komisija padarė išvadą, kad nagrinėjamajam produktui, kaip apibrėžta per pradinį tyrimą, nustatytų galutinių antidempingo muitų vengiama importuojant Kinijos Liaudies Respublikos kilmės šiek tiek pakeistą nagrinėjamąjį produktą. Atlikus tyrimą nustatyta, kad pasikeitė Kinijos Liaudies Respublikos ir Sąjungos prekybos pobūdis ir kad tas pasikeitimas yra susijęs su praktika, procesu ar veikla, kurių negalima paaiškinti jokiomis kitomis pakankamai pagrįstomis priežastimis ar pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą. Komisija taip pat nustatė, kad taisomasis muitų poveikis mažinamas panašaus produkto kainos ir (arba) kiekio požiūriu. Galiausiai Komisija nustatė, kad vykdomas šiek tiek pakeisto produkto dempingas, palyginti su anksčiau nustatytomis normaliosiomis vertėmis. Todėl pagal Reglamento (ES) 2016/1036 (toliau – pagrindinis reglamentas) 13 straipsnio 1 dalį Komisija padarė išvadą, kad galiojančių antidempingo priemonių importuojamam tam tikrų rūšių Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui taikymas turėtų būti išplėstas importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės šiek tiek pakeistam produktui;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     atitinkamai šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/186 (3) nustatyto galutinio antidempingo muito taikymas išplėstas šiek tiek pakeistam produktui. Tačiau šioje nuostatoje nepateikta aiški nuoroda į taikytiną muito dydį;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     siekiant aiškumo ir vadovaujantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, išplėstasis muitas yra muitas, kuris nustačius pradines priemones yra taikomas visoms kitoms bendrovėms. Pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1156 64 konstatuojamojoje dalyje jau buvo nurodyta kaip pagrindas išplėsti priemonių taikymą. Pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą Komisija gali išplėsti muitų, neviršijančių likutinio antidempingo muito, nustatyto šaliai, kuriai taikomos priemonės, taikymą. Todėl nuoroda į šią nuostatą ir priemonių vengimo tyrime padarytos išvados remiantis turimais faktais aiškiai rodo, kad išplėstasis muitas turėtų būti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/186 1 straipsnio 2 dalyje nustatytas visoms kitoms bendrovėms taikomas muitas, kuris yra 27,9 proc. galutinis antidempingo muitas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1156 1 straipsnio 1 dalyje buvo tam tikrų spausdinimo klaidų, dėl kurių buvo neaiškus produkto aprašymas ir KN kodai, kuriems taikomas išplėstasis antidempingo muitas; jas reikėjo ištaisyti. Tiriamojo produkto (palyginti su Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/186 nurodytu nagrinėjamuoju produktu) apibrėžtoji sritis aiškiai apibrėžta Reglamento (ES) 2020/1156 10 ir 11 konstatuojamosiose dalyse;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Komisija nusprendė ištaisyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1156 64 konstatuojamąją dalį ir 1 straipsnio 1 dalį, kad būtų patvirtintas taikytinas antidempingo muitų dydis. Kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1156 65 konstatuojamojoje dalyje ir 1 straipsnio 4 dalyje, teisingo dydžio antidempingo muitas, kaip paaiškinta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, taip pat turėtų būti renkamas už importuojamą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės įvežtą į Sąjungą ir pagal inicijavimo Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1948 (4) registruotą tiriamąjį produktą. Todėl šis ištaisymas turėtų pradėti galioti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1156 įsigaliojimo dienos (būtent – 2020 m. rugpjūčio 6 d.) ir jis apima muitų surinkimą už importuojamą tiriamąjį produktą, kuris turi būti registruojamas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            
               1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1156 64 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:
               
                           „(64)
                        
                        
                           Todėl, remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalimi, tam tikrų rūšių importuojamam KLR kilmės korozijai atspariam plienui galiojančių antidempingo priemonių taikymas turėtų būti išplėstas importuojamam KLR kilmės tiriamajam produktui. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, priemonė, kurios taikymas turi būti išplėstas, yra Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/186 1 straipsnio 2 dalyje visoms kitoms bendrovėms nustatyta priemonė, kuri yra 27,9 proc. galutinis antidempingo muitas, taikomas neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą.“
                        
                     
            
               2.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1156 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               
                  
                     2.„1.   Galutinio antidempingo muito, taikomo visoms kitoms bendrovėms, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/186 1 straipsnio 2 dalimi nustatyto tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui, taikymas išplečiamas importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems valcavimo produktams iš geležies arba iš legiruotojo plieno arba iš nelegiruotojo plieno; karštojo galvanizavimo būdu apvilktiems ar padengtiems cinku ir (arba) aliuminiu ir (arba) magniu, legiruotiems arba nelegiruotiems siliciu; chemiškai pasyvintiems; kurių paviršius papildomai apdorotas arba neapdorotas, pvz., įriebinant arba impregnuojant; kurių: ne daugiau kaip 0,5 % masės sudaro anglis, ne daugiau kaip 1,1 % masės sudaro aliuminis, ne daugiau kaip 0,12 % masės sudaro niobis, ne daugiau kaip 0,17 % masės sudaro titanas ir ne daugiau kaip 0,15 % masės sudaro vanadis; pateikiamiems ritiniais, išilgai supjaustytais lakštais ir siauromis juostomis, kurių KN kodai šiuo metu yra 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (TARIC kodai: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093).
                     Išskyrus šiuos produktus:
                     
                                 —
                              
                              
                                 iš nerūdijančiojo plieno, silicinio elektrotechninio plieno ir greitapjovio plieno,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 po karštojo ar šaltojo valcavimo toliau neapdorotus,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/186 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžtą produktą.“
                              
                           
               
            
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja atgaline data nuo 2020 m. rugpjūčio 6 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 4 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.
         
            (2)  2020 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1156, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto 2018 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/186 tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui, taikymas išplečiamas tam tikrų rūšių importuojamam šiek tiek pakeistam korozijai atspariam plienui (OL L 255, 2020 8 5, p. 36).
         
            (3)  2018 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/186, kuriuo tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 34, 2018 2 8, p. 16).
         
            (4)  2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/1948, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/186 tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui, vengimo ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti (OL L 304, 2019 11 26, p. 10).