CELEX: 32004D0080
Language: bg
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 17 декември 2003 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и правителството на специалната административна област Хонконг на Китайската народна република за реадмисия на незаконно пребиваващите лица

Важна правна забележка

|

32004D0080

Официален вестник n° L 017 , 24/01/2004 стр. 0023 - 0024 специално чешко издание глава 11 том 49 стр. 42  - 43 специално испанско издание глава 11 том 49 стр. 42  - 43 специално унгарско издание глава 11 том 49 стр. 42  - 43 специално литвийско издание глава 11 том 49 стр. 42  - 43 LV.ES глава 11 том 49 стр. 42  - 43 MT.ES глава 11 том 49 стр. 42  - 43 PL.ES глава 11 том 49 стр. 42  - 43 SK.ES глава 11 том 49 стр. 42  - 43 специално словенско издание глава 11 том 49 стр. 42  - 43

		Решение на Съветаот 17 декември 2003 годинаотносно сключването на Споразумение между Европейската общност и правителството на специалната административна област Хонконг на Китайската народна република за реадмисия на незаконно пребиваващите лица(2004/80/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и член 63, параграф 3, буква б), във връзка с член 300 параграф 2, първа алинея, второ изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Комисията договори от името на Европейската общност Споразумение с правителството на специалната административна област Хонконг на Китайската народна република за реадмисия на незаконно пребиваващите лица.(2) Посоченото споразумение е подписано от името на Европейската общност на 27 ноември 2002 г., с уговорка за евентуално сключване на по-късна дата, съгласно решението на Съвета от 23 септември 2002 г.(3) Посоченото споразумение следва да бъде одобрено.(4) Тъй като в рамките на посоченото споразумение се създава Съвместен комитет, оторизиран да взима решения с правна сила, следва да се уточни кой ще представлява Общността в този комитет и да се предвиди процедура за приемане на позициите на Общността.(5) Съгласно член 3 от протокола относно позицията на Обединеното кралство и на Ирландия, приложена към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаването на Европейската общност, тези държави-членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящото решение.(6) Съгласно членове 1 и 2 от протокола за позицията на Дания, приложен към упоменатите договори, тази държава-членка не участва в приемането на настоящото решение. Следователно настоящото решение не е задължително за Дания и не се прилага по отношение на нея,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и правителството на специалната административна област Хонконг на Китайската народна република за реадмисия на незаконно пребиваващите лица се одобрява от името на Европейската общност.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 20 параграф 2 от Споразумението [**].Член 3Комисията, подпомогната от експерти от държавите-членки, представлява Европейската общност в експертния комитет, създаден съгласно член 17 от Споразумението.Член 4Комисията, след консултация със специален комитет, определен от Съвета, определя позицията на Европейската общност в експертния комитет относно приемането на вътрешен правилник на този комитет, съгласно член 17, параграф 5 от Споразумението.Що се отнася до всички други решения на експертния комитет, Съветът определя позицията на Европейската общност с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията.Член 5Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Член 6Адресати на настоящото решение са държавите-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общностСъставено в Брюксел на 17 декември 2003 година.За СъветаПредседателG. Alemanno[1] Становище от 19 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[**] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------