CELEX: 22013D0207
Language: et
Date: 2013-11-08 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 207/2013, 8. november 2013 , millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”

27.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 92/33
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 207/2013,
   8. november 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2013. aasta otsus 2013/295/EL, millega muudetakse otsuseid 2006/799/EÜ, 2007/64/EÜ, 2009/300/EÜ, 2009/543/EÜ, 2009/544/EÜ, 2009/563/EÜ, 2009/564/EÜ, 2009/567/EÜ, 2009/568/EÜ, 2009/578/EÜ, 2009/598/EÜ, 2009/607/EÜ, 2009/894/EÜ, 2009/967/EÜ, 2010/18/EÜ ja 2011/331/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1).
            
         
               (2)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               Punktidele 2d (komisjoni otsus 2006/799/EÜ), 2da (komisjoni otsus 2007/64/EÜ), 2v (komisjoni otsus 2009/544/EÜ) ja 2z (komisjoni otsus 2009/543/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 D 0295: komisjoni otsus 2013/295/EL, 17. juuni 2013 (ELT L 167, 19.6.2013, lk 57).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punktidesse 2f (komisjoni otsus 2009/567/EÜ), 2 g (komisjoni otsus 2009/563/EÜ), 2i (komisjoni otsus 2009/568/EÜ), 2j (komisjoni otsus 2009/300/EÜ), 2k (komisjoni otsus 2009/607/EÜ) ja 2m (komisjoni otsus 2009/578/EÜ) ja 2o (komisjoni otsus 2011/331/EL), 2p (komisjoni otsus 2009/564/EÜ), 2w (komisjoni otsus 2009/598/EÜ), 2za (komisjoni otsus 2009/967/EÜ) ja 2zb (komisjoni otsus 2010/18/EÜ), 2zd (komisjoni otsus 2009/894/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 D 0295: komisjoni otsus 2013/295/EL, 17. juuni 2013 (ELT L 167, 19.6.2013, lk 57).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuse 2013/295/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. novembril 2013, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. november 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 167, 19.6.2013, lk 57.
   
      (2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.