CELEX: 51977PC0296
Language: nl
Date: 1977-06-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 823/68 met betrekking tot de toelatingsvoorwaarden van sommige kaassoorten in bepaalde tariefposten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 296
Vol. 1977/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                           I
                                                           COM(77)296 def.
                                                           Brus»»l , 27 juni 1977
                                I
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 823 / 68 met betrekking
            tot de toelatingsvoorwaarden van sommige kaassoorten in bepaalde
            tariefposten
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(77 ) 296 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1 . In artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 823/ 68 wordt bepaald dat indien
    is geconstateerd dat de bij invoer in de Gemeenschap toegepaste prijs
    voor de kaassoorten Tilsit en Butterkase behorende tot de onderverdeling
    04.04 E I b ) 2 niet lager is dan 130 r-eVlOO kg de heffing gelijk is
    aan de drempelprijs van het hoofdprodukt van groep nr . 11 , verminderd
    met 130 r.e .
2 . Deze minimunpri j s van 130 r.e. / l00 kg werd vastgesteld op 3.3.1975 als de
    drenpelprijs van groep nr . 11     173,80 r.e. / l00 kg was . Sedertdien werd
    de drempelprijs in de Gemeenschap meerdere malen verhoogd om vanaf
    1 mei 1977 te geraken tot 199,75 r.e. / l00 kg .
    De heffing is derhalve opgelopen van 43,80 tot 69,75 r.e. / l00 kg met een
    verhoging van ongeveer 60 % .
3 . In de loop van de periode vanaf de maand maart 1975 zijn in de landen van
    uitvoer zoals Oostenrijk , Finland , Roemenië en Zwitserland de melkprijzen
    en de verwerkingskosten verhoogd .     Het verdient derhalve aanbeveling de
    prijzen van deze kaassoorten te wijzigen om deze aan de reële situatie van
    de markt aan te passen .
 ---pagebreak---                           ■f X *
               VERORDENING ( EEG ) nr .       /77 VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/ 68 met betrekking tot de
toelatingsvoorwaarden van sommige kaassoorten in bepaalde tariefposten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/ 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/ 76 ( 2 ), met
name op artikel 14, lid 6,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 823/ 68 van de Raad
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de
bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de
sector melk en zuivelprodukten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij         Verordening
( EEG ) nr . 874/ 77 ( 4 ), onder andere de methode van berekening van de heffing
voor de kaassoorten die met name behoren tot de onderverdeling 04.04 E I b ) 2
van het gemeenschappelijk douanetarief wordt bepaald, voor het geval dat werd
geconstateerd dat de prijs ervan bij de invoer in de Gemeenschap niet lager
is dan een vastgestelde minimumprijs ; dat de situatie van de handel in
genoemde kaassoorten        enerzijds , en de verhoging van de melkprijzen en de
verwerkingskosten        anderzijds , het mogelijk maken deze minimumprijs te
verhogen en dienovereenkomstig de heffing te verlagen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)   PB nr . L 148 van 28 .     6.1968, blz . 13
( 2)  PB nr . L 67 van 15 .      3.1976, blz . 9
( 3)  PB nr . L 151 van 30 .     6.1968, blz . 3
( 4)  PB nr . L 106 van 29 .     4.1977, blz . 20
                                                                    • • •/ ■ • •
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
  Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 823/ 68 wordt gelezen :
  Artikel 8
  Ten opzichte van die derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat
  de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten
  die deel uitmaken van groep nr . 11 en die van oorsprong en van herkomst zijn
  uit deze landen niet lager is dan :
  - 150 rekeneenheden per 100 kg , indien het produkten van de onderverdeling
     04.04 E I b ) 2 betreft , of dan
-    130 rekeneenheden per 100 kg , indien het produkten van de onderverdeling
     04.04 E I b ) 3 betreft , of dan
  - 115 rekeneenheden per 100 kg , indien het produkten van de onderverdeling
     04.04 E I b ) 4 betreft ,
  is de van toepassing zijnde heffing per 100 kg gelijk aan :
  1 . indien het produkt behoort tot de onderverdeling 04.04 E I b ) 2 aa ),
      de drempelprijs verminderd met 150 rekeneenheden ;
  2 . indien het produkt behoort tot de onderverdelingen 04.04 E I b ) 3 of
      04.04 E I b ) 4, de drerrpelprijs verminderd met 130 rekeneenheden ;
  3 . indien het produkt behoort tot de onderverdeling 04.04 E I b ) 2 bb ), de
      som van de volgende elementen :
      a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 1 berekende heffing ;
      b ) een element gelijk aan 20 rekeneenheden ."
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 19YY
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
       toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Commissie ,