CELEX: 31974R3192
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3192/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo

N. L 341 /6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 12. 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3192/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1974
                              relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               zata a tutt oggi, che l'applicazione di detto regime in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    favore dei vini del Lussemburgo continuerà a presen­
                                                                    tare un certo interesse per il reddito agricolo del Gran­
europea,                                                            ducato del Lussemburgo nel settore interessato ;
visto il protocollo concernente il Granducato del                   considerando che, tenendo conto delle altre ragioni
Lussemburgo,                                                        menzionate nel regolamento (CEE) n . 541 /70, occorre
visto il regolamento (CEE) n . 541 /70 del Consiglio,               prorogare l'applicazione di detto regime per un
del 20 marzo 1970 , relativo all'agricoltura del Grandu­            periodo durante il quale può intervenire l'applicazione
cato del Lussemburgo ('),                                           della    direttiva  concernente    l'armonizzazione   delle
                                                                    imposte al consumo sul vino,
visto il regolamento (CEE) n . 3535/73 del Consiglio,
del 17 dicembre 1973 , relativo all'agricoltura del Gran­
ducato del Lussemburgo (2), in particolare l'articolo 1 ,           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
secondo comma,
vista la proposta della Commissione,                                                          Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,           Le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
secondo comma , del protocollo concernente il Grandu­               comma del protocollo concernente il Granducato del
cato del Lussemburgo, il Belgio, il Lussemburgo e i                  Lussemburgo restano applicabili fino al momento
Paesi Bassi applicano il regime di cui all'articolo 6,              della messa in applicazione della direttiva concernente
terzo comma , della convenzione di unione economica                  l'armonizzazione delle imposte al consumo sul vino
belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921 ; che l'appli­               nella Comunità ed al più tardi entro il 31 dicembre
 cazione di tale regime è stata prorogata dal regola­                1975 .
 mento (CEE) n . 541 /70 e del regolamento (CEE) n .
 3535/ 73 fino al momento in cui sarà realizzata l'armo­             Il Consiglio decide a maggioranza qualificata, su
 nizzazione dei diritti fiscali specifici sui vini nella             proposta della Commissione, in quale misura tali
 Comunità e al più tardi fino al 31 dicembre 1974 ;                  disposizioni devono essere mantenute, modificate o
 che tuttavia il Consiglio deve decidere in quale misura             abolite a partire da tale data.
 tali disposizioni devono essere mantenute, modificate
 o abolite ;                                                                                  Articolo 2
 considerando che l'armonizzazione dei diritti fiscali               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 specifici sui vini nella Comunità non si è ancora realiz­            1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1974 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                    M. DURAFOUR
 (•) GU n . L 68 del 25 . 3 . 1970 , pag. 3 .
 (-) GU n . L 361 del 29 . 12 . 1973 , pag. 1 .