CELEX: 51974PC0841
Language: nl
Date: 1974-06-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening nr. 121/67/EEG voor vrat betreft bepaalde voorwaarden waardoor het verlenen van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees in werking kan treden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 841
Vol. 1974/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN               DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN;
                                                          COM(74)841      def.
                                                          Brussel , k juni 1974
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende aanvulling van Verordening nr . 121/ 67/ EEG voor vrat "betreft bepaalde
  voorwaarden waardoor het verlenen van steun aan de particuliere opslag in de
                      sector varkensvlees in werking kan treden
                    (door de Commissie hij de Raad ingediend )
   CCK(74mi def
 ---pagebreak---                                INCIDENCE FINANCIERE
                  de la proposition de règlement du Conseil
complétant le règlement n 12l/67 /CE3 en ce qui concerne certaines oondj o ions
pou.-.'1 le déclenchement de l' octroi d' aides au stockage privé dans le secteur
                                de la viande de porc
Etant donné qu' il s' agit d' une modification du règlement de "base , qui reste
en vigueur pour une durée illimitée , une prévision dos coûts entraînés par
cetoe modification n' est possible que pour une période définie .
                                                             pouvant /
Pour l' année en cours on peut estimer les quantités do produits /bénéficier- et
de la mesure d' octroi d' aides au stockage privé ( exclusion faite d' aides au
stockage prive octroyées en Belgique comme mesure exceptionnelle suite à
l' apparition de fièvre aphteuse ( règlement ( CEE) n° 1159/74 de la Commission
du 8 mai J 9Y /1 ) comme suit :
Hypothèse î
 1 . Application de la mesura à partir du 1.7.1974 en. Allemagne , Belgique ,
      Danemark et aux Pays–Bas pour une durée moyenne de 4 mois .
 2 . Quantité totale à stocker : 13.000 t .
 3 . Montant total ï 3>2 Mio unités de compte .
 Dans le cas où la mesure devrait s' étendre aussi à d' autres Etats membres
 ou bien porter sur une période plus longue , le montant pourrait enregistrer
 une augmentation jusqu' à 100
 T       .,             „         .            .. ,          dans le secteur
 Les dépenses sont a imputer a l' article 661 ^ interventions /de viande de
 porc ) du budget dos Communautés européennes où on a''"}'oa^ Mio UC pour des
 mesures d' interventions .
 Article 66 66l1 :         Budget              Crédits         Consommation
                            1973                p."i .
                            1974               5.000.000
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1 . De situatie op de varkensmarkt wordt sedert een zekere tijd gekenmerkt door
    een zeer sterk prijsverschil tussen de verschillende produkt ie–centra»
    Het verschil is het grootste tussen zekere tekort gebieden en gebieden met
    een overschot .
2 . Krachtens de bestaande wetgeving (artikel 4 » lid 2 van Verordening nr.
    I21/67/EEG gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr« 1652/73 van de Baad) zijn
    interventies op de markt slechts mogelijk als de gemiddelde marktprijs
    beneden de 103 fo van de basisprijs ligt .
    Gedurende de week van 6 tot 12 mei 1974 lag het gemeenschappelijke gemiddelde
    (91 f 54 RE ) op 106,4 i° van de basisprijs . Daarentegen lag de prijs in Nederland
    op 88,6 fo en in Duitsland op 96,1 $ van de basisprijs .
    Dat betekent dat ongeveer 40 fo van de gemeenschappelijke varkensvleesproduktie
    zich beweegt op een prijsniveau dat niet alleen beneden het interventieniveau
    (88,58 RE/lOO kg) ligt , maar ook beneden de basisprijs (86 RE/lOO kg) en in het
    geval van Nederland zelf onder de maximum gemeenschappelijke aankoopprijs .
3 . Aan de basis van de interventiepolitiek in de varkensvleessector lag immer
    de zorg aan de interventies een voorbehoedend karakter te geven .
    Gelet op de boven beschreven situatie en rekening houdenc^jnet de onmogelijk­
    heid om tijdig interventiemaatregelen te nemen krachtens de bestaande wet­
    geving , lijkt het noodzakelijk de mogelijkheden uit te breiden om bepaalde
    interventiemaatregelen ( steun aan de particuliere opslag) in werking te
    stellen teneinde deze een sterker voorbehoedend karakter te geven en te
    vermijden dat interventiemaatregelen getroffen dienen te worden die duurder
    kunnen zijn .
 ---pagebreak---                                     voorstel tot
                     VERORDENING (EEG ) "      '   VAN DE RAAD
houdende aanvulling van Verordening nr« 121/67/EEG voor wat betreft "bepaalde
voorwaarden waardoor het verlenen van steun aan de particuliere opslag in de
sector varkensvlees in werking kan treden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op het voorstel van de Commissie ,                                       ' -
Gelet op het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat door Verordening nr. 12l/ó7/EEG van de Raad van 13 juni 1$>67
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
(l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr. 1652/73 (2) een gemeen­
schappelijk irfervent ie-systeem is ingesteld dat verhand houdt met de ontwikkeling
van de gemiddelde prijs voor geslachte varkens op de representatieve markten
van de Gemeenschap ;
Overwegende dat om mede te werken tot het voorkomen van een abnormaal lage
prijssituatie die zich kan voordoen op bepaalde representatieve markten, is
het noodzakelijk de mogelijkheid te voorzien om maatregelen te treffen die
een dergelijke situatie kunnen opvangen ;
Overwegende dat het te dien einde nuttig schijnt bepaalde maatregelen te voor­
zien die een voorbehoedend karakter hebben ; dat het verlenen van steun aan de
partiouliere opslag aan deze eis voldoet ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                    Artikel 1
Aan Artikel 4 » lid 2 van Verordening nr. 121/67/EEG wordt de volgende tweede
alinea toegevoegd s
"Echter wanneer de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens zich
  bevindt op een niveau gelijk of hoger dan 103 $ en lager dan 107 $ van de
  basisprijs en de prijs op tenminste één representatieve markt , die een
  belangrijk deel van de gemeenschappelijke produktie vertegenwoordigd, zich
  bevindt beneden 92 fo van de basisprijs t                 » ^an besloten worden
  tot maatregelen voor steun aan de particuliere opslag in een of meerdere
  gebieden van de Gemeenschap."                                            .»•/»••
 (1 ) P.B. nr. ' 117 van 19.6.1967 * blz. 2283/67.
 (2 ) P.B. nr . L 166 van 23.6.1973t blz . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Artiksl 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel . ••                                    Voor de Raad