CELEX: 32013D0210
Language: hu
Date: 2013-04-26 00:00:00
Title: 2013/210/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. április 26. ) a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2012. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak elszámolásáról (az értesítés a C(2013) 2454. számú dokumentummal történt)

30.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 118/30
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. április 26.)
   a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2012. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak elszámolásáról
   (az értesítés a C(2013) 2454. számú dokumentummal történt)
   (2013/210/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. és 32. cikkére,
   a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikke értelmében a Bizottság a tagállamok által benyújtott éves beszámolók – kiegészítve a számlaelszámoláshoz szükséges információkkal és a számlák teljességére, pontosságára és valódiságára vonatkozó tanúsítvánnyal –, valamint az igazoló szervek által elkészített jelentések alapján elszámolja a rendelet 6. cikkében említett kifizető ügynökségek számláit.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az EMGA és az EMVA keretében a kifizető ügynökségek számlavezetésére, a kiadásigazoló és a bevételi nyilatkozatokra, valamint a kiadások visszatérítési feltételeire vonatkozó részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2006. június 21-i 883/2006/EK bizottsági rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan a tagállamoknál 2011. október 16-a és 2012. október 15-e között felmerült kiadásokat veszik figyelembe.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (3) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2012-re) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott információkat, és 2013. március 31. előtt tájékoztatta a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről, valamint az általa javasolt módosításokról.
            
         
               (5)
            
            
               Az éves beszámolók és a kísérő dokumentumok alapján a Bizottság egyes kifizető ügynökségek vonatkozásában határozatot hozhat a benyújtott éves számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. Az I. melléklet felsorolja a tagállamonként elszámolt összegeket, valamint az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összegeket.
            
         
               (6)
            
            
               Egyes más kifizető ügynökségek esetében a benyújtott információk további vizsgálatot tesznek szükségessé, így számláikat nem lehet e határozatban elszámolni. Az érintett kifizető ügynökségek jegyzékét a II. melléklet tartalmazza.
            
         
               (7)
            
            
               A 883/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése alapján az augusztus, szeptember és október folyamán bekövetkezett esetleges határidő-túllépéseket a számlaelszámolási határozatban kell figyelembe venni. Egyes tagállamok által a 2012. év e hónapjaiban bejelentett kiadások egy részét a megadott határidők lejárta után teljesítették. E határozatban ezért meg kell állapítani a megfelelő csökkentéseket.
            
         
               (8)
            
            
               A Bizottság az 1290/2005/EK rendelet 17. cikkével és a 883/2006/EK rendelet 9. cikkével összhangban már több havi kifizetést csökkentett vagy felfüggesztett a 2012. pénzügyi évre vonatkozó kiadások könyvelésénél. A szóban forgó összegek korai vagy ideiglenes visszatérítésének elkerülése érdekében célszerű azokat e határozatban nem elismerni, és az 1290/2005/EK rendelet 31. cikke szerinti szabályszerűségi záróelszámolás keretében az említett összegeket tovább vizsgálni.
            
         
               (9)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti visszafizettetésre a közigazgatási vagy jogi eljárásban történt első ténymegállapítást követő négy, illetve – ha a visszafizettetés nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, akkor a szabálytalanságok miatti visszafizettetés elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves számlákkal együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett behajtási eljárásokról. A visszafizettetendő összegekre vonatkozó tagállami bejelentési kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. Az említett rendelet III. melléklete tartalmazza a tagállamok által 2013-ban benyújtandó táblázatot. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti visszafizettetések elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.
            
         
               (10)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a behajtási eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a behajtási eljárás során felmerült és még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a behajtandó pénzösszeget, vagy ha a behajtásra nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogszabályi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő jelentésben a tagállam feltünteti azokat a pénzösszegeket, amelyek esetében úgy döntött, nem hajtja végre a visszafizettetési eljárást, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem sérti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.
            
         
               (11)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak meg nem felelő kiadásokat kizárják az uniós finanszírozásból,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2. cikkben említett kifizető ügynökségek kivételével a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) a 2012. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számlái elszámolásra kerülnek.
   Az I. melléklet tartalmazza az egyes tagállamok által e határozat alapján visszafizetendő, vagy részükre kifizetendő pénzösszegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket.
   2. cikk
   A 2012. pénzügyi év tekintetében a II. mellékletben szereplő tagállami kifizető ügynökségeknek az EMGA által finanszírozott kiadásokra vonatkozó számlái e határozattól elkülönítésre kerülnek, és azok egy későbbi számlaelszámolási határozat tárgyát képezik.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 26-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
   
      (2)  HL L 171., 2006.6.23., 1. o.
   
      (3)  HL L 171., 2006.6.23., 90. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
      
      
         2012-ES PÉNZÜGYI ÉV
      
      
         A tagállam által visszafizetendő vagy a részére kifizetendő összeg
      
      
         NB: A 2013-ra vonatkozó nómenklatúra: 05 07 01 06, 6701, 6702
      
                  Tagállam
               
               
                   
               
               
                  2012 – Azon kifizető ügynökségek kiadásai/címzett bevételei, amelyek számláit
               
               
                  Összes a + b
               
               
                  A teljes pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1)
                  
               
               
                  Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkével összhangban
               
               
                  Összesen, beleértve a csökkentéseket és felfüggesztéseket
               
               
                  A tagállam részére a pénzügyi évben teljesített kifizetések
               
               
                  A tagállam által visszafizetendő (–) vagy a részére kifizetendő (+) összeg (2)
                  
               
            
                  elszámolják
               
               
                  elkülönítik
               
            
                  = az éves nyilatkozatokban szereplő kiadás/címzett bevétel
               
               
                  = a havi nyilatkozatokban szereplő összes kiadás/címzett bevétel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  
                     
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  
                     
               
               
                  g
               
               
                  
                     
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  626 505 990,43
               
               
                  17 563 033,17
               
               
                  644 069 023,60
               
               
                  – 835 758,00
               
               
                  –9 465,76
               
               
                  643 223 799,84
               
               
                  643 268 110,28
               
               
                  –45 333,96
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  409 313 564,46
               
               
                  0,00
               
               
                  409 313 564,46
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  409 313 564,46
               
               
                  409 382 531,46
               
               
                  –68 967,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  756 245 858,01
               
               
                  0,00
               
               
                  756 245 858,01
               
               
                  12 287 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  768 532 858,01
               
               
                  768 528 458,42
               
               
                  4 399,59
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –66 422,98
               
               
                  –66 422,98
               
               
                  0,00
               
               
                  –66 422,98
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  920 591 828,88
               
               
                  0,00
               
               
                  920 591 828,88
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  920 591 828,88
               
               
                  920 419 781,93
               
               
                  172 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 208 255 884,14
               
               
                  226 507 719,74
               
               
                  5 434 763 603,88
               
               
                  –10 670,90
               
               
                  – 116 714,81
               
               
                  5 434 636 218,17
               
               
                  5 434 442 720,94
               
               
                  193 497,23
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  84 668 605,91
               
               
                  0,00
               
               
                  84 668 605,91
               
               
                  6 584 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  91 252 605,91
               
               
                  91 240 137,57
               
               
                  12 468,34
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 285 148 754,42
               
               
                  0,00
               
               
                  1 285 148 754,42
               
               
                  –41 641,57
               
               
                  –56 295,34
               
               
                  1 285 050 817,51
               
               
                  1 283 663 941,98
               
               
                  1 386 875,53
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 291 882 303,19
               
               
                  0,00
               
               
                  2 291 882 303,19
               
               
                  – 261 095,95
               
               
                  –1 786 932,58
               
               
                  2 289 834 274,66
               
               
                  2 291 621 207,24
               
               
                  –1 786 932,58
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 785 117 916,91
               
               
                  0,00
               
               
                  5 785 117 916,91
               
               
                  – 289 492,07
               
               
                  –1 953 186,99
               
               
                  5 782 875 237,85
               
               
                  5 785 098 764,38
               
               
                  –2 223 526,53
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 574 978 838,60
               
               
                  0,00
               
               
                  8 574 978 838,60
               
               
                  – 618 018,77
               
               
                  –2 836 879,32
               
               
                  8 571 523 940,51
               
               
                  8 573 913 709,81
               
               
                  –2 389 769,40
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 584 038 546,05
               
               
                  0,00
               
               
                  4 584 038 546,05
               
               
                  –5 943 018,39
               
               
                  –5 281 611,90
               
               
                  4 572 813 915,76
               
               
                  4 574 209 766,71
               
               
                  –1 395 850,95
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  37 135 164,63
               
               
                  0,00
               
               
                  37 135 164,63
               
               
                  115 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  37 250 164,63
               
               
                  37 185 681,72
               
               
                  64 482,91
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  126 627 252,89
               
               
                  0,00
               
               
                  126 627 252,89
               
               
                  202 904,04
               
               
                  0,00
               
               
                  126 830 156,93
               
               
                  126 811 515,51
               
               
                  18 641,42
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 184,79
               
               
                  – 184,79
               
               
                  0,00
               
               
                  – 184,79
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  323 440 802,21
               
               
                  0,00
               
               
                  323 440 802,21
               
               
                  3 181 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  326 621 802,21
               
               
                  326 572 046,77
               
               
                  49 755,44
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  33 823 988,14
               
               
                  0,00
               
               
                  33 823 988,14
               
               
                  –2 597,78
               
               
                  – 998,55
               
               
                  33 820 391,81
               
               
                  33 608 834,43
               
               
                  211 557,38
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 156 158 797,34
               
               
                  0,00
               
               
                  1 156 158 797,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 156 158 797,34
               
               
                  1 156 147 681,97
               
               
                  11 115,37
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 237 634,56
               
               
                  0,00
               
               
                  5 237 634,56
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 237 634,56
               
               
                  5 225 133,76
               
               
                  12 500,80
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  865 043 698,77
               
               
                  0,00
               
               
                  865 043 698,77
               
               
                  – 124 990,78
               
               
                  –3 055,23
               
               
                  864 915 652,76
               
               
                  866 711 150,74
               
               
                  –1 795 497,98
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  731 289 360,97
               
               
                  0,00
               
               
                  731 289 360,97
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  731 289 360,97
               
               
                  731 300 872,35
               
               
                  –11 511,38
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 519 914,58
               
               
                  – 519 914,58
               
               
                  0,00
               
               
                  – 519 914,58
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 819 440 069,24
               
               
                  0,00
               
               
                  2 819 440 069,24
               
               
                  12 429 920,20
               
               
                  0,00
               
               
                  2 831 869 989,44
               
               
                  2 832 111 656,96
               
               
                  – 241 667,52
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  753 645 124,44
               
               
                  0,00
               
               
                  753 645 124,44
               
               
                  –2 860 720,53
               
               
                  – 424 567,26
               
               
                  750 359 836,65
               
               
                  750 267 141,91
               
               
                  92 694,74
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  989 121 603,72
               
               
                  0,00
               
               
                  989 121 603,72
               
               
                  –65 967,69
               
               
                  0,00
               
               
                  989 055 636,03
               
               
                  991 300 594,37
               
               
                  –2 244 958,34
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  124 384 026,71
               
               
                  0,00
               
               
                  124 384 026,71
               
               
                  393 000,00
               
               
                  – 954,10
               
               
                  124 776 072,61
               
               
                  124 777 026,71
               
               
                  – 954,10
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  328 103 748,64
               
               
                  0,00
               
               
                  328 103 748,64
               
               
                  3 634 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  331 737 748,64
               
               
                  331 777 829,53
               
               
                  –40 080,89
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  550 258 170,47
               
               
                  0,00
               
               
                  550 258 170,47
               
               
                  –73 951,98
               
               
                  –23 890,45
               
               
                  550 160 328,04
               
               
                  550 231 344,07
               
               
                  –71 016,03
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 631 641,70
               
               
                  – 631 641,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 631 641,70
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  639 766 558,88
               
               
                  0,00
               
               
                  639 766 558,88
               
               
                  –24 704,47
               
               
                  0,00
               
               
                  639 741 854,41
               
               
                  639 799 725,33
               
               
                  –57 870,92
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 932,23
               
               
                  –51 932,23
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 932,23
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 313 755 544,68
               
               
                  0,00
               
               
                  3 313 755 544,68
               
               
                  – 578 462,05
               
               
                  0,00
               
               
                  3 313 177 082,63
               
               
                  3 308 426 422,77
               
               
                  4 750 659,86
               
            
         
      
                  Tagállam
               
               
                   
               
               
                  Kiadás (3)
                  
               
               
                  Címzett bevétel (3)
                  
               
               
                  32. cikk (= e)
               
               
                  Összesen (= h)
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  
                     
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  –34 844,68
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 465,76
               
               
                  –44 310,44
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –68 967,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –68 967,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  4 399,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  4 399,59
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –66 422,98
               
               
                  –66 422,98
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  172 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  172 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  310 212,04
               
               
                  0,00
               
               
                  – 116 714,81
               
               
                  193 497,23
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  12 468,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 468,34
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 443 170,87
               
               
                  0,00
               
               
                  –56 295,34
               
               
                  1 386 875,53
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 786 932,58
               
               
                  –1 786 932,58
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  – 270 339,54
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 953 186,99
               
               
                  –2 223 526,53
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  447 110,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 836 879,32
               
               
                  –2 389 769,30
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  3 885 760,95
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 281 611,90
               
               
                  –1 395 850,95
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  64 482,91
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  64 482,91
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  18 641,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  18 641,42
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 184,79
               
               
                  – 184,79
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  199 389,51
               
               
                  – 149 634,07
               
               
                  0,00
               
               
                  49 755,44
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  212 555,93
               
               
                  0,00
               
               
                  – 998,55
               
               
                  211 557,38
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  11 115,37
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  11 115,37
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  12 500,80
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 500,80
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 792 442,75
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 055,23
               
               
                  –1 795 497,98
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 511,38
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 511,38
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 519 914,58
               
               
                  – 519 914,58
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  – 241 667,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 241 667,52
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  517 262,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 424 567,26
               
               
                  92 694,74
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 244 958,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 244 958,34
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 954,10
               
               
                  – 954,10
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 443,34
               
               
                  –1 637,55
               
               
                  0,00
               
               
                  –40 080,89
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 519,31
               
               
                  –41 606,27
               
               
                  –23 890,45
               
               
                  –71 016,03
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 631 641,70
               
               
                  – 631 641,70
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  –57 870,92
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –57 870,92
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 932,23
               
               
                  –51 932,23
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  4 750 659,86
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  4 750 659,86
               
            
         (1)  E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak különösen a 2012. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásával és a többletkészletekkel járó korrekciók.
      
         (2)  A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadások esetében az éves bevallás összegét kell figyelembe venni („a” oszlop), vagy az elkülönített kiadásokra vonatkozó havi bevallások összegét ( „b” oszlop).
      Alkalmazandó árfolyam: a 883/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése.
      
         (3)  Ha a címzett bevételhez tartozó rész a tagállamot illeti meg, a 05 07 01 06. rovatban kell bevallani.
      
         NB: A 2013-ra vonatkozó nómenklatúra: 05 07 01 06, 6701, 6702
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGES SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
      
      
         2012-ES PÉNZÜGYI ÉV - EMGA
      
      
         Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyeknek a számláit elkülönítették és egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
      
      
                  Tagállam
               
               
                  Kifizető ügynökség
               
            
                  Németország
               
               
                  Hamburg-Jonas
               
            
                  Németország
               
               
                  Helaba
               
            
                  Belgium
               
               
                  BIRB