CELEX: 31993R0004
Language: nl
Date: 1993-01-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4/93 van de Commissie van 4 januari 1993 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

5. 1 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 1 /7
                               VERORDENING (EEG) Nr. 4/93 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 4 januari 1993
                   tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in
                                                      onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van
Economische Gemeenschap,
                                                                  de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de
                                                                  Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van            sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening             vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij    Commissie (6),
Verordening (EEG) nr. 3484/92 (2), en met name op
artikel 19, lid 4, tweede alinea,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening                                  Artikel 1
(EEG) nr. 3718/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3872/92 (4) ;                               De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG)            artikel 1 , lid 1 , onder a), van Verordening (EEG)
nr. 3718/92 neergelegde regels op de gegevens waarover            nr. 1785/81 , bedoelde produkten, welke niet gedenatu­
de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleiding         reerd zijn, die vastgesteld zijn in de bijlage van Verorde­
geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende               ning (EEG) nr. 3718/92, worden overeenkomstig de
restituties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij   bedragen aangegeven in de gewijzigde bijlage.
deze verordening ;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
nr. 38 1 3/92 van de Raad (*) gedefinieerde representatieve       Deze verordening treedt in werking op 5 januari 1993.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 4 januari 1993.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                          Lid van de Commissie
(') rB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB nr. L 353 van 3. 12. 1992, blz. 8 .
(3) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz . 28 .
(4) PB nr. L 390 van 31 . 12. 1992, blz. 116.
O PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .                        (6) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  5. 1 . 93
                                                              BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 4 januari 1993 tot wijziging van de restituties bij
                             uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
                                       Produktcode                            Restitutiebedrag (3)
                                                                             — in ecu/ 100 kg —
                                     1701  11 90 100                             37,42     (')
                                     1701  11 90 910                              35,49    (')
                                     1701  11 90 950                                       (2)
                                     1701  12 90 100                             37,42     (')
                                     1701  12 90 910                              35,49    (')
                                     1701  12 90 950                                       (2)
                                                                  — in ecu/1 % de saccharose x 100 kg —
                                     1701 91 00 000                                0,4068
                                                                             — in ecu/ 100 kg —
                                     1701 99 10 100                               40,68
                                     1701 99 10 910                               39,39
                                     1701 99 10950                                39,39
                                                                  — inecu/1 % de saccharose x 100 kg —
                                     17019990 100                                  0,4068
                        (') Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 % . Indien het
                            rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92 % , wordt het
                            bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in
                            artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 766/68.
                        (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie,
                            gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3251 /85.
                        (3) Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties
                            worden verleend in het kader van humanitaire hulp die wordt geleverd door
                            caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en artikel 3 van
                            Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.