CELEX: 21998D0709(23)
Language: hu
Date: 1997-12-17 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 106/97 határozata (1997. december 17.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) és XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21998D0709(23)

Hivatalos Lap L 193 , 09/07/1998 o. 0069 - 0070

		Az EGT-Vegyesbizottság 106/97 határozata(1997. december 17.)az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) és XIV. mellékletének (Verseny) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel a Megállapodás XI. és XIV. mellékletét az 1995. május 19-i 25/95 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;mivel a távközlési piacokon történő teljes verseny megvalósítására vonatkozóan a 90/388/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. március 13-i 96/19/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás XI. mellékletének 3. pontja (90/388/EGK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 396 L 0019: A Bizottság 1996. március 13-i 96/19/EK irányelve (HL L 74., 1996.3.22., 13. o.)."2. cikk1. A Megállapodás XIV. mellékletének 13. pontja (90/388/EGK bizottsági irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 396 L 0019: A Bizottság 1996. március 13-i 96/19/EK irányelve (HL L 74., 1996.3.22., 13. o.).A 96/19/EK irányelv rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:Izland hatályba lépteti azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek számára ahhoz, hogy 1998. január 1-jétől megfelelhessen a 96/19/EK irányelv rendelkezéseinek,i. a jövőbeni, beszédalapú telefónia szolgáltatói számára azon időpont előtt átmeneti alapon kísérleti szolgáltatások elindításának engedélyezésével; ésii. ezen időpont előtt a jövőbeni engedélyezési követelmények nyilvánossá tételével."2. A Megállapodás XIV. melléklete 13. pontjának (a) kiigazítása (90/388/EGK bizottsági irányelv) helyébe a következő lép:"a) a 3. cikk ötödik albekezdésének második mondata helyébe a következő lép:"Alkalmazásuk előtt az EK-Bizottság vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság jogkörében eljárva megvizsgálja e tervezetek EGT-megállapodással való összeegyeztethetőségét.""3. cikkA 96/19/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.4. cikkEz a határozat 1997. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.5. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1997. december 17-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökE. Bull[1] HL L 251., 1995.10.19., 35. o.[2] HL L 74., 1996.3.22., 13. o.--------------------------------------------------