CELEX: 32010D0123
Language: de
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Beschluss der Kommission vom 25. Februar 2010 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2009 , 1. März 2009 , 1. April 2009 , 1. Mai 2009 und 1. Juni 2009 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind

26.2.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 49/34
            
         BESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 25. Februar 2010
   zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2009, 1. März 2009, 1. April 2009, 1. Mai 2009 und 1. Juni 2009 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind
   (2010/123/EU)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 seines Anhangs X,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 613/2009 (2) des Rates wurden nach Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2008 auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind.
            
         
               (2)
            
            
               Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sind nach Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. Februar 2009, 1. März 2009, 1. April 2009, 1. Mai 2009 bzw. 1. Juni 2009 anzupassen, da nach den der Kommission vorliegenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält fünf Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind (1. Februar 2009, 1. März 2009, 1. April 2009, 1. Mai 2009 bzw. 1. Juni 2009).
   Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die Wechselkurse angewandt, die an den in Absatz 1 genannten Tagen galten.
   Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am ersten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Brüssel, den 25. Februar 2010
      
         
            Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
         
         Catherine ASHTON
         
            Vizepräsidentin
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 181 vom 14.7.2009, S. 1.
   
      ANHANG
      
         FEBRUAR 2009
      
      
                  Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Kaufkraftparität Februar 2009
               
               
                  Wechselkurs Februar 2009 (1)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient Februar 2009 (2)
                  
               
            
                  Aserbaidschan (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Belarus (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Chile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  China
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Kolumbien
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Indien
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonesien (Jakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kasachstan (Almaty) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenia
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad und Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Sambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MÄRZ 2009
      
      
                  Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Kaufkraftparität März 2009
               
               
                  Wechselkurs März 2009 (5)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient März 2009 (6)
                  
               
            
                  Kroatien (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Vereinigte Staaten (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Äthiopien
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kasachstan (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua-Neuguinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Syrien
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         APRIL 2009
      
      
                  Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Kaufkraftparität April 2009
               
               
                  Wechselkurs April 2009 (9)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient April 2009 (10)
                  
               
            
                  Südafrika
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Vereinigte Staaten (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Israel
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Marokko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Demokratische Republik Kongo (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MAI 2009
      
      
                  Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Kaufkraftparität Mai 2009
               
               
                  Wechselkurs Mai 2009 (12)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient Mai 2009 (13)
                  
               
            
                  Saudi-Arabien
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Belarus (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgisistan
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Neukaledonien
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbien
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         JUNI 2009
      
      
                  Ort der dienstlichen Verwendung
               
               
                  Kaufkraftparität Juni 2009
               
               
                  Wechselkurs Juni 2009 (16)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient Juni 2009 (17)
                  
               
            
                  Algerien
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Aserbaidschan (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnien und Herzegowina (Sarajewo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Kroatien (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Georgien
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidschi
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Salomonen
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kasachstan (Almaty) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Marokko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Mexiko
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norwegen
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua-Neuguinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Demokratische Republik Kongo (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Südsudan (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Schweiz (Genf)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadschikistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Türkei
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukraine
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Sambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EUR = Einheit der Landeswährung (außer in Kuba, Ecuador und El Salvador, wo der USD verwendet wird).
      
         (2)  Brüssel = 100.
      
         (3)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar 2009 und für Juni 2009.
      
         (4)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar 2009 und für Mai 2009.
      
         (5)  1 EUR = Einheit der Landeswährung (außer in Kuba, Ecuador und El Salvador, wo der USD verwendet wird).
      
         (6)  Brüssel = 100.
      
         (7)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März 2009 und für Juni 2009.
      
         (8)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März 2009 und für Mai 2009.
      
         (9)  1 EUR = Einheit der Landeswährung (außer in Kuba, Ecuador und El Salvador, wo der USD verwendet wird).
      
         (10)  Brüssel = 100.
      
         (11)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für April 2009 und für Juni 2009.
      
         (12)  1 EUR = Einheit der Landeswährung (außer in Kuba, Ecuador und El Salvador, wo der USD verwendet wird).
      
         (13)  Brüssel = 100.
      
         (14)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar 2009 und für Mai 2009.
      
         (15)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März 2009 und für Mai 2009.
      
         (16)  1 EUR = Einheit der Landeswährung (außer in Kuba, Ecuador und El Salvador, wo der USD verwendet wird).
      
         (17)  Brüssel = 100.
      
         (18)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar 2009 und für Juni 2009.
      
         (19)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für April 2009 und für Juni 2009.
      
         (20)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März 2009 und für Juni 2009.