CELEX: C2006/261/67
Language: fi
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Asia F-86/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.9.2006 — De Soeten v. neuvosto (Eläke — Pyyntö varhennetulle vanhuuseläkkeelle siirtämisestä eläkeoikeuksia vähentämättä — Pyynnön hylkääminen)

28.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 261/32
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.9.2006 — De Soeten v. neuvosto
   (Asia F-86/05) (1)
   
   (Eläke - Pyyntö varhennetulle vanhuuseläkkeelle siirtämisestä eläkeoikeuksia vähentämättä - Pyynnön hylkääminen)
   (2006/C 261/67)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Henders De Soeten, (Haag, Alankomaat) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Simm ja I. Sulce)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sen neuvoston päätöksen kumoaminen, jolla hylättiin kantajan pyyntö varhennetulle vanhuuseläkkeelle siirtämisestä eläkeoikeuksia vähentämättä henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kumotaan Euroopan unionin neuvoston 5.10.2004 tehty päätös, jolla hylättiin De Soetenin pyyntö varhennetulle varhaiseläkkeelle siirtämisestä eläkeoikeuksia vähentämättä.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 296, 26.11.2005 (asia on alunperin merkitty numerolla T-336/05 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen rekisteriin josta se on 15.12.2005 annetulla määräyksellä siirretty Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen).