CELEX: 51992PC0019
Language: el
Date: 1992-01-31
Title: Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία για το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών

Αριθ. C 48/ 16                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          22 . 2 . 92
                       ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                                        ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                            Αρθρο 10                                                                 Αρθρο 10
 Από την 1η Ιανουαρίου 1993 τα κράτη μέλη μπορούν να                       Αμετάβλητο
 τροποποιούν τους συντελεστές των ειδικών φόρων κατανά­
 λωσης που εφαρμόζουν στα ορυκτέλαια, υπό την προϋπό­
 θεση ότι η τροποποίηση αυτή θα επιτρέπει την προσέγγιση
 των συντελεστών τους στους αντικειμενικούς συντελεστές
 που καθορίζονται από την παρούσα οδηγία.
                            Αρθρο 11                                                                Αρθρο 11
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι­                     Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι­
στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να               στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις                       συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις
31 Δεκεμβρίου 1992. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή                       31 Δεκεμβρίου 1992.
σχετικά με τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν                 Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι
στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.                           τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα
Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου εδαφίου                   οδηγία ή θα συνοδεύονται από τέτοιου είδους παραπομπή
παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία.                                     κατά το χρόνο επίσημης δημοσίευσής τους. H διαδικασία
                                                                          της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
                            Αρι/ρο 12                                                               Αρθρο 12
H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .                             Αμετάβλητο
              Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδοτική συνερ­
                                      γασία για το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών (')
                                                            (92/0 48 /09)
                                                         COM(92) 19 τελικό
              (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ στις
                                                        3 Φεβρουαρίου 1992)
              (') COM(91 ) 48 τελικό — ΕΕ αριθ. C 68 της 16. 3 . 1991 , σ. 11 .
                       ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                                        ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                            Αρθρο 2                                                                 Αρθρο 2
1 . Οι ενέργειες που πρόκειται να εφαρμοσθούν βάσει του                   1 . Οι ενέργειες που πρόκειται να εφαρμοσθούν βάσει του
άρθρου 1 έχουν ως αντικείμενο :                                           άρθρου 1 έχουν ως αντικείμενο :
— την υλοποίηση ενεργειών περιφερειακού ενδιαφέροντος                    — την υλοποίηση ενεργειών περιφερειακού ενδιαφέροντος
    στους διάφορους τομείς συνεργασίας,                                        στους διάφορους τομείς συνεργασίας,
— τη συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος.                            — τη συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος, του πολι­
                                                                               τισμού και του ελέγχου της δημογραφικής ανάπτυξης.
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 92                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. C 48/ 17
            ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                         ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                       Οι παράγραφοι 2 και 3 παραμένουν αμετάβλητες
                                                   4. H συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού αφορά
                                                    κυρίως την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς των
                                                    μεσογειακών χωρών με σχέδια που εφαρμόζονται από
                                                    κοινού και με ενέργειες ενημέρωσης αμοιβαίου ενδιαφέ­
                                                    ροντος.
                                                    5 . H συνεργασία στον τομέα του ελέγχου της δημογρα­
                                                   φικής ανάπτυξης προβλέπει τη χρησιμοποίηση κατάλληλων
                                                   πιστώσεων που θα διατεθούν μετά από αίτημα μιας εκ των
                                                   ενδιαφερόμενων χωρών.