CELEX: 62011FN0067
Language: sv
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Mål F-67/11: Talan väckt den 13 juli 2011 — ZZ mot Europeiska kommissionen

29.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/29
            
         Talan väckt den 13 juli 2011 — ZZ mot Europeiska kommissionen
   (Mål F-67/11)
   2011/C 319/62
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaten G. Cipressa)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslutet att avslå sökandens begäran om verkställighet från svarandens sida av personaldomstolens dom av den 9 juni 2010 i mål F-56/09 samt om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet att avslå begäran av den 28 februari 2011,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara, i den mån det är nödvändigt, meddelandet av den 24 juni 2011,
            
         
               —
            
            
               fastställa att Europeiska kommissionen rättsstridigt har underlåtit att vidta de åtgärder för verkställighet av punkt 2 i domslutet i Europeiska unionens personaldomstols dom av den 9 juni 2010 i mål F-56/09, särskilt beträffande förstörandet av de fotografier som nämns i denna punkt i domslutet och den information som lämnades till sökanden beträffande detta förstörande,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att betala sökanden ett belopp på 2 831 euro i ersättning för den skada som denne åsamkats fram till idag, till följd av att tillräckliga åtgärder inte vidtagits för att verkställa domen av den 9 juni 2010, jämte ränta på detta belopp med 10 procent per år med årlig kapitalisering, från i morgon tills sökanden har mottagit beloppet på 2 831 euro,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att betala sökanden ett belopp på 12 euro per dag för varje ytterligare dag som kommissionen inte vidtar alla nödvändiga åtgärder för att verkställa domen av den 9 juni 2010, från i morgon till den etthundraåttionde dagen efter den 4 mars 2011, jämte ränta på detta belopp med 10 procent per år med årlig kapitalisering, från den etthundraåttioförsta dagen efter den 4 mars 2011 tills sökanden har mottagit beloppet på 12 euro per dag,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att betala sökanden ett belopp på 15 euro per dag för varje ytterligare dag som kommissionen inte vidtar alla nödvändiga åtgärder för att verkställa domen av den 9 juni 2010, från den etthundraåttioförsta till den tvåhundrasjuttionde dagen efter den 4 mars 2011, jämte ränta på detta belopp med 10 procent per år med årlig kapitalisering, från den tvåhundrasjuttioförsta dagen efter den 4 mars 2011 tills sökanden har mottagit beloppet på 15 euro per dag,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att betala sökanden ett belopp på 18 euro per dag för varje ytterligare dag som kommissionen inte vidtar alla nödvändiga åtgärder för att verkställa domen av den 9 juni 2010, från den tvåhundrasjuttioförsta till den trehundrasextionde dagen efter den 4 mars 2011, jämte ränta på detta belopp med 10 procent per år med årlig kapitalisering, från den trehundrasextioförsta dagen efter den 4 mars 2011 tills sökanden har mottagit beloppet på 18 euro per dag,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att betala sökanden ett belopp på 25 euro per dag för varje ytterligare dag som kommissionen inte vidtar alla nödvändiga åtgärder för att verkställa domen av den 9 juni 2010, från den trehundrasextioförsta dagen efter den 4 mars 2011, vilket ska betalas till sökanden vid slutet av varje 360-dagarsperiod från den trehundrasextioförsta dagen efter den 4 mars 2011, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.