CELEX: 32018R0161
Language: lt
Date: 2017-10-23 00:00:00
Title: 2017 m. spalio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161, kuriuo nustatoma įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtis, taikoma tam tikrai smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai Viduržemio jūroje

2.2.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 30/1
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/161
   2017 m. spalio 23 d.
   kuriuo nustatoma įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtis, taikoma tam tikrai smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai Viduržemio jūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 15 straipsnio 7 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti žuvų, sužvejotų vykdant visą ES žvejybą, išmetimą į jūrą, įvedant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi sužvejojamo kiekio apribojimai arba mažiausio dydžio reikalavimai, žuvų laimikį;
            
         
               (2)
            
            
               įpareigojimas iškrauti laimikį pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies a punktą smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. Dėl aptariamos žvejybos Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalyje Komisija įgaliojama deleguotaisiais aktais laikinai ir ne ilgesniam kaip trejų metų laikotarpiui priimti įpareigojimo iškrauti laimikį vykdymo nuostatas (išmetimo į jūrą mažinimo planus);
            
         
               (3)
            
            
               Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1392/2014 (2) nustatytas tam tikros mažųjų (smulkiųjų) pelaginių žuvų žvejybos Viduržemio jūroje žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas. Tas išmetimo į jūrą mažinimo planas taikomas smulkiųjų pelaginių žuvų (t. y. ančiuvių, sardinių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių) žvejybai pelaginiais įvairiagyliais tralais ir (arba) gaubiamaisiais tinklais. Siekiant išvengti neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų, tame plane į jūrą leidžiama išmesti nedidelę rūšių, kurioms taikomi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 (3) III priede nustatyti mažiausio dydžio reikalavimai, žuvų laimikio procentinę dalį (de minimis išimtis);
            
         
               (4)
            
            
               Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1392/2014 nustatytas išmetimo į jūrą mažinimo planas nustos galioti 2017 m. gruodžio 31 d. Be to, nebuvo priimta jokių priemonių, siekiant apibrėžti de minimis išimtį daugiamečiame plane po 2017 m. gruodžio 31 d. Todėl, siekiant išvengti neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų, remiantis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 7 dalimi tikslinga nustatyti de minimis išimtį. De minimis išimtis turėtų būti taikoma GFCM (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) rajonams, kuriems taikomas dabartinis išmetimo į jūrą mažinimo planas, t. y. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ir 12 rajonams (vakarinei Viduržemio jūros daliai), 17 ir 18 rajonams (Adrijos jūrai) ir 15, 16, 19, 20, 22, 23 bei 25 rajonams (pietrytinei Viduržemio jūros daliai);
            
         
               (5)
            
            
               siūlomą de minimis išimtį peržiūrėjo Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (STECF) – jis nepateikė jokių pastabų, išskyrus tai, kad atvejai, kai de minimis procentinę dalį prašyta padidinti nuo 3 iki 5 %, laikytini nepagrįstais. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, tikslinga nustatyti de minimis išimtį pagal Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1392/2014 nustatytus procentinius dydžius, neviršijant Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 7 dalyje leidžiamų lygių;
            
         
               (6)
            
            
               kadangi Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1392/2014 nustatytas išmetimo į jūrą mažinimo planas nustos galioti 2017 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d. Be to, kaip ir ankstesnis Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1392/2014 nustatytas išmetimo į jūrą mažinimo planas, šis reglamentas, kuriuo nustatoma de minimis išimtis, valstybių narių regioninių grupių prašymu, turėtų būti taikomas trejus metus, t. y. iki 2020 m. gruodžio 31 d.,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas ir taikymo sritis
   Šiuo reglamentu nustatoma įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtis, taikoma rūšių, kurioms taikomi mažiausio dydžio reikalavimai, žuvų laimikiui, sužvejotam Viduržemio jūroje pelaginiais įvairiagyliais tralais ir (arba) gaubiamaisiais tinklais vykdant smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybą (t. y. žvejojant ančiuvius, sardines, atlantines skumbres ir paprastąsias staurides).
   2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
   a)   rūšys, kurioms taikomi mažiausio dydžio reikalavimai,– visos Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 III priede išvardytos rūšys;
   b)   Viduržemio jūra– Viduržemio jūros vandenys į rytus nuo 5°36′ vakarų ilgumos linijos;
   c)   GFCM geografinis parajonis– Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) reguliuojamas geografinis parajonis, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1343/2011 (4) I priede;
   d)   vakarinė Viduržemio jūros dalis– GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ir 12 geografiniai parajoniai;
   e)   pietrytinė Viduržemio jūros dalis– GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 ir 25 geografiniai parajoniai;
   f)   Adrijos jūra– GFCM 17 ir 18 geografiniai parajoniai;
   g)   pietinė Adrijos jūros dalis ir Jonijos jūra– GFCM 18, 19 ir 20 geografiniai parajoniai;
   h)   Maltos sala ir pietinė Sicilijos dalis– GFCM 15 ir 16 geografiniai parajoniai;
   i)   Egėjo jūra ir Kretos sala– GFCM 22 ir 23 geografiniai parajoniai.
   3 straipsnis
   
      De minimis išimtis
   1.   Vykdant I, II ir III prieduose nurodytą smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybą įvairiagyliais tralais ir gaubiamaisiais tinklais, į jūrą galima išmesti ne daugiau kaip 5 % bendro per metus sužvejojamo visų rūšių, kurioms taikomi mažiausio dydžio reikalavimai, žuvų laimikio.
   2.   Vykdant IV, V ir VI prieduose nurodytą smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybą gaubiamaisiais tinklais, į jūrą galima išmesti ne daugiau kaip 3 % bendro per metus sužvejojamo visų rūšių, kurioms taikomi mažiausio dydžio reikalavimai, žuvų laimikio.
   3.   Šio straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies.
   4 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja 2018 m. sausio 1 d.
   Jis taikomas iki 2020 m. gruodžio 31 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. spalio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.
   
   
      (2)  2014 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1392/2014, kuriuo nustatomas tam tikros mažųjų pelaginių žuvų žvejybos Viduržemio jūroje žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 370, 2014 12 30, p. 21).
   
      (3)  2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1626/94 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11).
   
      (4)  2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1343/2011 dėl tam tikrų žvejybos BVJŽK (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių (OL L 347, 2011 12 30, p. 44).
   
      I PRIEDAS
      
         Smulkiųjų pelaginių žuvų žvejyba vakarinėje Viduržemio jūros dalyje
      
      
                  GFCM geografiniai parajoniai
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankis
               
               
                  Tikslinės rūšys
               
            
                  1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 ir 12
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  Pelaginiai įvairiagyliai tralai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės
               
            
                  1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ir 12
               
               
                  PS
               
               
                  Gaubiamieji tinklai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         Smulkiųjų pelaginių žuvų žvejyba pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje
      
      
                  GFCM geografiniai parajoniai
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankis
               
               
                  Tikslinės rūšys
               
            
                  15, 16, 19, 20, 22, 23 ir 25
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  Pelaginiai įvairiagyliai tralai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės
               
            
                  25
               
               
                  PS
               
               
                  Gaubiamieji tinklai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės
               
            
   
      III PRIEDAS
      
         Smukiųjų pelaginių žuvų žvejyba Adrijos jūroje
      
      
                  GFCM geografiniai parajoniai
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankis
               
               
                  Tikslinės rūšys
               
            
                  17 ir 18
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  Pelaginiai įvairiagyliai tralai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės
               
            
                  17
               
               
                  PS
               
               
                  Gaubiamieji tinklai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės
               
            
   
      IV PRIEDAS
      
         Smulkiųjų pelaginių žuvų žvejyba Maltos saloje ir pietinėje Sicilijos dalyje
      
      
                  GFCM geografiniai parajoniai
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankis
               
               
                  Tikslinės rūšys
               
            
                  15 ir 16
               
               
                  PS
               
               
                  Gaubiamieji tinklai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės
               
            
   
      V PRIEDAS
      
         Smulkiųjų pelaginių žuvų žvejyba Egėjo jūroje ir Kretos saloje
      
      
                  GFCM geografiniai parajoniai
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankis
               
               
                  Tikslinės rūšys
               
            
                  22 ir 23
               
               
                  PS
               
               
                  Gaubiamieji tinklai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės
               
            
   
      VI PRIEDAS
      
         Smulkiųjų pelaginių žuvų žvejyba pietinėje Adrijos jūros dalyje ir Jonijos jūroje
      
      
                  GFCM geografiniai parajoniai
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankis
               
               
                  Tikslinės rūšys
               
            
                  18, 19 ir 20
               
               
                  PS
               
               
                  Gaubiamieji tinklai
               
               
                  Ančiuviai, sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės