CELEX: 31972D0476
Language: it
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: 72/476/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1972, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale di Germania dei premi versati negli anni 1970 e 1971 per l'estirpazione di meli, peri e peschi

N. L 303 /42                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 72
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 dicembre 1972
               relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale
               di Germania dei premi versati negli anni 1970 e 1971 per l'estirpazione di meli, peri
                                                                e peschi
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (72/476/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che con decisione del 21 dicembre 1971
                                                                       la Commissione ha deliberato a titolo provvisorio in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  materia di premi per l'estirpazione di alberi da frutta
europea ,                                                              versati dalla Repubblica federale di Germania nell'anno
                                                                        1970 ; che tale contributo era subordinato al versa­
visto il regolamento ( CEE) n . 2517/69 del Consiglio,                  mento, nel 1971 , del saldo dei premi che dovevano
del 9 dicembre 1969, che definisce alcune misure per                    essere portati a 800 unità di conto per ettaro estirpato ;
il risanamento della produzione di frutta nella Comu­                   che detto saldo è stato versato entro tale termine e che
nità ( 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                   occorre quindi rendere definitivo detto contributo ;
n. 2476/70 ( 2),
                                                                       considerando che il Comitato del Fondo è stato con­
visto il regolamento (CEE) n . 2093/70 del Consiglio ,                 sultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi
del 20 ottobre 1970, relativo alle norme generali di                   finanziari disponibili,
applicazione dell'articolo 6 e dell'articolo 7, para­
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 2517/69 (3), in
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
considerando che la Repubblica federale di Germania                                            Articolo 1
ha presentato una domanda di rimborso relativa
all'insieme delle spese effettuate nell'anno 1971 per i                 Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
premi concessi ;
                                                                        mento e di garanzia, sezione orientamento, alle spese
                                                                        effettuate dalla Repubblica federale di Germania nel­
considerando che detta domanda è conforme alle                          l'anno 1970 in materia di premi per l'estirpazione di
disposizioni del regolamento (CEE) n. 1096/71 della                     meli, peri e peschi è fissato a titolo definitivo ad un
Commissione, del 27 maggio 1971 , relativo alle                         importo di 336 543 unità di conto .
domande di rimborso dei premi per l'estirpazione di
meli, peri e peschi concessi dagli Stati membri (4),                                            Articolo 2
considerando      che    dall'esame     delle     informazioni         Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
trasmesse risulta che dei premi, per un importo glo­                    mento e di garanzia, sezione orientamento, alle spese
bale di 9 613 089 unità di conto , sono stati versati con­              effettuate dalla Repubblica federale di Germania nel
formemente alle condizioni stabilite dal regolamento                    1971 in materia di premi per l'estirpazione di meli, peri
(CEE) n. 2517/69 e dalle relative modalità di applica­                  e peschi è fissato ad un importo di 4 806 544 unità di
                                                                        conto .
zione ; che tale importo comprende
— 1 553 918 unità di conto relative ai pagamenti com­                                          Articolo 3
     plementari necessari per portare a 800 unità di
     conto per ettaro estirpato i premi decisi nel 1970,                La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                                        della presente decisione.
— 8 059 171 unità di conto relative a nuovi interventi
     di estirpazione ;
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1972.
che in conseguenza occorre che il Fondo europeo agri­
colo di orientamento e garanzia, sezione orientamento,                                                    Per la Commissione
rimborsi il 50% di tale importo, ossia 4 806 544 unità                                                         Il Presidente
di conto ;                                                                                                 S. L. MANSHOLT
 (x) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 15 .
 (2) GU n. L 266 del 9. 12. 1970, pag. 2.
 (3) GU n. L 232 del 21 . 10. 1970, pag. 5.
 (4) GU n. L 116 del 28. 5. 1971 , pag. 35.