CELEX: 31976R1656
Language: it
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1656/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, relativo all'applicazione della decisione 1/76 del consiglio di associazione CEE - Malta recante deroga alla nozione di «prodotti originari» per quanto riguarda gli apparecchi riceventi della voce 85.15 della nomenclatura di Bruxelles

N. L 185/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 7 . 76
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/76 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1976
               relativo all'applicazione della decisione n . 1 /76 del consiglio di associazione
               CEE-Malta recante deroga alla nozione di « prodotti originari » per quanto
               riguarda gli apparecchi riceventi della voce 85.15 della nomenclatura di
                                                              Bruxelles
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione della nozione di « prodotti originari » per quanto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     concerne gli apparecchi riceventi della voce 85.15
                                                                     della nomenclatura di Bruxelles ;
europea, in particolare l'articolo 113,
                                                                     considerando che detta decisione deve essere applicata
vista la proposta della Commissione,                                 nella Comunità,
considerando che un accordo tra la Comunità econo­
mica europea e Malta ( ! ) è stato firmato il 5 dicembre             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1970 ed è entrato in vigore il 1° aprile 1971 ;
considerando che un protocollo che fissa talune                                              Articolo 1
disposizioni relative all'accordo che crea una associa­
zione tra la Comunità economica europea e Malta (') è                Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità econo­
stato firmato a Bruxelles il 4 marzo 1976 ed è entrato               mica europea e Malta, la decisione n . 1 /76 del consi­
in vigore il 1° giugno 1976 ;                                        glio di associazione, il cui testo è allegato al presente
                                                                     regolamento, è applicabile nella Comunità.
considerando che in virtù dell'articolo 25 del proto­
collo   relativo   alla  definizione        della nozione     di                             Articolo 2
« prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione
amministrativa, allegato a tale protocollo, parte inte­              Il presente regolamento entra in vigore il settimo
grante di detto accordo, il consiglio di associazione ha             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
adottato la decisione n . 1 /76 recante deroga alla defini­           ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1976.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     G. THORN
C ) GU n . L 61 del 14 . 3 . 1971 , pag . 1 .
V) GU n . L 111 del 28 . 4. 1976, pag. 3.