CELEX: 51978PC0686
Language: nl
Date: 1978-12-08
Title: ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van "de behandeling en het gebruik van zuïveringsslib" (COST 68 BIS) tussen de Gemeenschap en DE REPUBLIEK OOSTENRIJK DE REPUBLIEK FINLAND HET KONINKRIJK NOORWEGEN HET KONINKRIJK ZWEDEN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 686
Vol. 1978/0261
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM ( 78 ) 686 def .
                                                                Brussel , 8 december 1978
                                      ' ,- f           . V­
                                             ^3    •
                                                          Γ-–)'
                                              ^  '    A.  t: I
                                      -      /       Δ
                                     ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
        houdende sluiting van een overeenkomst inzake een gecoördineerde actie
        op het gebied van " de behandeling en het gebruik van zuïveringsslib "
        ( COST 68 BIS ) tussen de Gemeenschap en
                                 DE REPUBLIEK OOSTENRIJK
                                 DE REPUBLIEK FINLAND
                                 HET KONINKRIJK NOORWEGEN
                                 HET KONINKRIJK ZWEDEN
                                 DE ZWITSERSE BONDSSTAAT s
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(78 ) 686 def .
 ---pagebreak---                                        - II -
               MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
   Betreft :   Overeenkomst tussen de EEG en
               Oostenrijk , Finland , Noorwegen , Zweden , Zwitserland- •
              inzake een samenwerkingsactie op het gebied van " de behandeling
           '  en het gebruik van zuiveringsslib " ( COST 68 bis )*
  Een onderzoekproject met betrekking tot een welbepaald aspect van het
  vraagstuk van het zuiveringsslib maakte tijdens de periode 1972-1974 het
  onderwerp uit van £e actie COST 68 "Behandeling van zuiveringsslib"»
  De overeenkomst inzake de uitvoering van dit project werd op 23 november
  1971 ondertekend door de volgende landen :
             Lid-staten                               Derde landen
                                                                                  -
             Denemarken                               Joegoslavie                    *
             Bondsrepubliek Duitsland                 Noorwegen
             Frankrijk                              ~ Zwitserland
             Italie                                   Zweden
             Nederland                            - " Finland
             Belgie                                   Turkije
             Verenigd Koninkrijk
  Naar. aanleiding van het besluit van de Raad van 15 maart 1976 - tot goed­
  keuring van een tweede onderzoekprogramma inzake het milieu en gezien
  de             .          1 resultaten die werden geboekt met de actie
  COST 68 , stélde de Raad op 27 september 1977 een communautair programma
• vast ( gecoördineerde- actie ) op het gebied van - " De behandeling en het gebruik
  van zuiveringsslib". ( 1 )
         Λ                      ♦
  Artikel 6 van genoemd besluit voorziet in de sluiting van een interna­
  tionale overeenkomst tussen de Gemeenschap en de derde landen die deel­
  nemen aan COST met het oog op de coördinatie van de actie waarover
  genoemd besluit handelt en de overeenkomstige programma 's die in die <
  landen ten uitvoer worden gelegd * De Commissie werd uit hoofde van
  dezelfde bepaling gemachtigd tot het openen van onderhandelingen te
  dien einde *
  De onderhandelingen zijn tot een goed eind gebracht en hebben geleid .
  tot de ontwerp-overeenkomst die in bijlage is gehecht aan bijgaand
  ontwerp-besluit van de Raad *
  In deze overeenkomst
  - wordt voorzien in de oprichting van een overlegcomité Gemeenschap -COST ;
  - wordt bepaald dat de coördinatie van de communautaire actie en de
     overeenkomstige programma 's van de derde landen moet plaatsvinden in
     het kader van dit Comité * waarvan het secretariaat wordt waargenomen
     door de Commissie *
  Deze structuur is vastgesteld in overeenstemming met de samenwerkings­
  vorm Gemeenschap-COST , die op 18 juli 1978 door de Raad werd goedgekeurd*
  (1)   PB L 267 van 19*10*1977
 ---pagebreak---                                     - III -
De volgende derde landen hebben de wens te kennen gegeven tot de over­
eenkomst toe te treden :
Oostenrijk , Finland , Noorwegen , Zweden , Zwitserland .
De Commissie verzoekt de Eaad het ontwerp-besluit tot sluiting van de
overeenkomst inzake een samenwerkingsactie op het gebied van " de
behandeling en het gebruik van zuiveringsslib " ( C03T 68 bis ) goed te
keuren .
 ---pagebreak---                       Ontwerp -bes luit van de Kaad houdende
                      sluiting van een overeenkomst inzake een
                      gecoördineerde actie op het gebied van
                       de behandeling en het gebruik van zui-
                      veringsslib
                                       ( COST 68 bis )
De Baad van de Europese Gemeenschappen ,                                               | .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op het Besluit 77 /651 / EEG van de Raad van 27 septemoer 1y77 tot vaststel­
ling van een gecoördineerde actie van de Europese Economische Gemeenschap op
het gebied van de behandeling en het aebruik van zuiveringsslib (1 ), inzonderheid
op artikel 6 , lid 1 daarvan ,                                                    .
Gezien het ontwérn van de Commissie ,
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 6 , lid 2 van besluit
77 / 651 / EEG onderhandelingen heeft gevoerd over het sluiten van een overeen­
komst met bepaalde derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking
op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST), met
het oog op de uitbreiding van de coördinatie waarover voornoemd besluit
handelt tot de onderzoekingen die in die landen worden verricht ,
Overwegende dat genoemde overeenkomst derhalve dient te worden gesloten ,
BESLUIT :                                        .      <  ' '   . . •           . ' /   '
                               Artikel 1
 Namens de EEG wordt een overeenkomst gesloten tussen de Gemeenschap *
 en Oostenri jk , Finland , Noorwegen , Zweden en Zwitserland, inzake een gecoördineer­
 de actie op het gebied van de behandeling en het gebruik van zuiveringsslib . '
 De tekst van de overeenkomst is gehecht aan dit besluit .                - ,  -
                                      Artikel 2
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die
 bevoegd zijn de. overeenkomst te ondertekenen en hun de nodige „ bevoeadheden '
te verlenen om ae . Gemeenschap te binden .
Gedaan te                                            Datum
                                   /           ■   .
                                                               Voor de Kaad ,
                                           ,                   De Voorzxtter ,
m PB nr. L 267 van 19.10.1977^ blz . 35 .
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE
                                      1.
                    /                  .
        , ' •     •                        I
                        ■ OVERLEG GEMEENSCHAP - COST
                      "           OVEREENKOMST
              inzake een gecoördineerde actie op het gebied
         van   de behandeling en het gebruik van zuiveringsslib
                               : COST 68 bis
De Europese Economische Gemeenschap , hierna " de Gemeenschap" genoemd
en Oostenrijk , Finland , Noorwegen , Zweden en Zwitserland , hierna "de deel­
nemende derde landen" genoemd ;
Overwegende dat een gecoördineerde Europese onderzoekactie op het gebied
van de behandeling en het gebruik van zuiveringsslib doeltreffend kan
bijdragen tot de beperking van de milieuverontreiniging en tot een meer
economisch gebruik van. de natuurlijke hulpbronnen ;
Overwegende dat een onderzoekproject met betrekking tot een welbepaald
aspect van het vraagstuk van het zuiveringsslib , dat krachtens een op
23 november 1971 in het kader van de Europese samenwerking on het gebied
van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST) gesloten overeen­
komst werd uitgevoerd (project COST 68),               bemoedigende resultaten
heeft opgeleverd :                                             ;
                                                        ι
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij zijn besluit
van 27 september 1977 . een gecoördineerde communautaire actie heeft
vastgesteld op het gebied van de behandeling en het^ gebruik van
 zuiveringsslib;
Overwegende dat de Saad van de Europese Gemeenschappen op 18 juli 1978
bepaalde samenwerkingsvormen in het kader van COST heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat de lid-staten van de Gemeenschap en de deelnemende
derde landen , hierna " de landen" gedoemd , onderzoekingen verrichten
op de in bijlage A vermelde gebieden en van mening zijn dat de coördi-
natie van dit onderzoek wederzijdse vöordelen zal opleveren ;
Overwegende dat met de in het programma van de samenwerkingsactie
bedoelde onderzoekingen een financiële bijdrage van circa 8 miljoen
Europese rekeneenheden van de zijde der landen zal zijn gemoeid;
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
   De Gemeenschap ea de deelnemende derde landen , hierna te noemen "de            1
   overeenkomstsluitende partijen", nemen gedurende een periode die uiterlijk
   tot 18 oktober- 1980 Toopt7 deêl"aan een gecoördineërdë~¥ctiY~op het gebied
   van 'aénSenandeling en net gebruik van zuiveringsslib .                   ■       –
   Deze actie bestaat uit de coördinatie van de communautaire actie ter zake
   en de overeenkomstige programma 's van de deelnemende derde landen » De
  nationale programma 's waarop deze overeenkomst betrekking heeft , zijn
  vermeld in Bijlage A.                             '            - ,
   De landen blijven de volledige verantwoordelijkheid dragen voor de onder­
   zoekingen die door hun nationale instellingen of organisaties worden ver­
  richt .       '
                                   Artikel 2                      .
   De coördinatie tussen de contracterende partijen vindt plaats in het kader_.van_
   een Coördinatiecomité Gemeenschap-COST, hierna te noemen " het Comité ".
  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
  Het secretariaat van het' Comité wordt waargenomen door de Commissie van de
  Europese Gemeenschappen , hierna te noemen " de Commissie ". Mandaat en sa­
  menstelling van dit Comité worden omschreven in Bijlage B »
                                   Artikel 3
  Ten einde optimale doeltreffendheid bij de uitvoering van de actie te ver­
  zekeren , wordt door de Commissie in overleg met de deelnemende derde landen
  een projectleider benoemd .
                                   Artikel k
  De financiële bijdrage van de contracterende partijen in de kosten van de
  coördinatie is vastgesteld op :
  maximaal 140.000 E.R.E. voor de Gemeenschap voor een periode van drie
                     ' '      jaar; " .        'J ~   "
  maximaal     10.000 E.E.E. voor elk deelnemend derde land , voor de periode
                               bedoeld in artikel 1 ;        .
  waarbij de Europese rekeneenheid wordt vastgesteld^overeenkomstig het van
  kracht zijnde financiële réglement van de Europese Gemeenschaopen en de finan–
" ciele bepalingen overeenkomstig dat reglement . De voorschriften met betrekking
""tot tie financiering van de overeenkomst zijn vervat in Bijlage C.
                                   Artikel 5
   ( a) In het kader van het Comité wisselen de landen geregeld alle dienstige
  gegevens uit betreffende het verloop van de onderzoekingen waarop "de gecoör-"
  dineerde actie betrekking heeft . Zij stellen bovendien alles in het werk om "
  gegevens te verstrekken over^soortgeli jke onderzoekTngeTi-die door andere   "–~
 ---pagebreak---                                            3.
  organen zijn gepland of worden verricht .        Deze informatie zal vertrouwelijk
  worden behêideld, indien het Land dat ze ter beschikking stelt~daarom
  verzoekt .                       .                 ■
  (b ) De Commissie stelt elk jaar , in overleg met het Comité , en op grond
  van de verstrekte gegevens , een rapport op over de stand van de werkzaam­
 heden en zendt dit toe aan de landen .
  ( c ) Aan het einde van de voor de gecoördineerde actie bestemde periode ,
  stuurt de Commissie in overleg met het Comité de landen een beknopt rapport toe
 over de uitvoering en de resultaten van de actie . Zij publiceert dit rapport zes
 maanden na de toezendi ng ervan aan de landen , tenzi j een land hiertegen bezwaar aan­
 tekent . In dergelijk geval wordt het rapport als vertrouwelijk beschouwd
  en alleen verspreid op verzoek onder de instellingen en ondernemingen die
  zodanige onderzoek- of produktiewerkzaamheden verrichten dat toegang tot
 de resultaten van de onderzoekingen waarop de gecoördineerde actie betrekking
 heeft , gerechtvaardigd is .
                                      Artikel 6
 ( a) Zodra na de ondertekening van deze Overeenkomst de uit hoofde van haar
 interne bepalingen vereiste formaliteiten met betrekking tot de inwerking­
 treding van de overeenkomst' z-ijn vervuld , stelt elke overeenkomstsluitende
     r ij . e Se cret ar i s–Generaa l van de Raad van de Europese Gemeenschappen
 niervan in kennis .
 (Tb) Voor de overeenkomstsluitende partijen die de onder, a ) bedoelde kennis-
     ving e en ingediend, treedt deze overeenkomst in werking op de eerste dag van
 ,e, maan vozende op de datum waarop de Gemeenschap en ten minste
een deelnemend derde land deze kennisgeving hebben ingediend .
 ( c) Voor de deelnemende derde landen die bedoelde kennisgeving na de
inwerkingtreding van £oze overeenkomst indienen, treedt zij in werking
op de datum van ontvangst van de kennisgeving.
(d) De deelnemende derde landen die bij de inwerkingtreding van de over­
eenkomst nog geen kennisgeving hebben ingediend , mogen - weliswaar zonder
stemrecht -, gedurende een periode van zes maanden na de inwerkingtreding
van deze overeenkomst , deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité .
( e ) De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen brengt
de indiening van de in lid a ) bedoelde kennisgevingen ter kennis van elke
overeenkomstsluitende partij en deelt " hun de datum van inwerkingtreding
van deze overeenkomst mec'e .
(f ) Andere Europese landen die aan de op 22 en 23 november '1971 "te Brussel
gehouden ministerconferentie hebben deelgenomen , kunnen binnen zes maanden
na de inwerkingtreding tot deze overeenkomst toetreden .          De akten van toe­
treding worden neergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese
Gemeenschappen . Voor dë toetredende partij treedt de overeenkomst in werking*
op de datum van nederlegging van de akte van toetreding .
 ---pagebreak---                                  Artikèl 7
 Deze overeenkomst werd in één origineel opgemaakt in zes ■                   talen , waar"bi j
 alle teksten ; gelijkelijk ^authentiek zijn , en wordt bewaard in het archief van
  het Secretariaat-Generaal van jte Raad van de Europese gemeenschappen, dat
  aan elke overeenkomstsluitende~~partij een vóór gelijkluidend gewaarmerkt
" afschrift overhandigt .                  ~                                     •
             -                                              ,             : '           1
  Gedaan te                                   Op
                       xswioi*    ffiobgn'r^ sii * to ' JnsiitniavoS srl 3"
                               to snob'pn ^ od ? to Jn&fnfnavoD odi noi
 ---pagebreak--- pour  la Co.nitiuneuta fcenoitiiaue eurûpsdrïn »
Für die österreichische Bundesregierung
For the Government of the Republic of Finland
For the Government of the Kingdom of Norway
                                                 .
For the Government of the Kingdom of Sweden
Für den Schweizerischen Bundesrat
 ---pagebreak---                                                                                         BIJLAGE A
                        OVEREENKOMST INZAKE EEN SAMENWERKINGSACTIE OP
                        HET GEBIED VAN DE BEHANDELING EN HET GEBRUIK
                                                                 /
                                         VAN ZUIVERINGSSLIB .
                                      ( gecoördineerde aotie )
De onderzoekingen hebben betrekking op de volgende onderwerpen :
                                                               Verdeling van de onderzoekwerkzaamhe-
                Onderzoekob jecten                             den over de contracterende partijen
                                                           EEG      . i Zwit-   Oosten- Zwe­         Noor-      Fin­
 -
        r
                                    •
                                                       i
                                                       i
                                                       i
                                                                      | ser-    rijk         den     wegen      land
                                                                      ! land
     .                                                j
 1 . Stabilisatie van slib en problemen in                           !
       verband met stank :
                                                                           «
       - Definitie en bepaling van de "stabi- '                '     !
          liteitsgraad" en samenhang met                             j                     i
          stankhinder                                        x ■" !• i
                                                                         x                    X          X          I
                                                                      i                    !
       - Vergelijkende evaluatie van de ver­
          schillende stabilisatieprocédes                ! x             X          χ         x          X        x
                                                                                                                           I
                                                         I .                                                               »
 2 . Vraagstukken die verband houden met                 I
                                                                                                                        ■ i
                                                                                                                           I
       ontwatering van slib :                                                                                              !
                                                                                                                          «
       - Onderzoek over het waterbindings - ;                                     i
          vermogen                                           X           X                    X          X
                                                                                                                           i
       - Ontwikkeling en normalisering van
          analysemethoden voor de beoorde­                                                                                 I
          ling van de ontwateringseigenschap-                                                                           ' I\
          pen                                     <          X           X                    X          X                 I
                                                                                                                           J
       - Problemen in verband met het ge­
          bruik van uitvlokkingsmiddelen                 : x          ! x'                    X                   X
       - Vergelijkende evaluatie van indik-                           i
                                                                                          !                           •    1
                                                                                          i                                i
          kings - en ontwateringsuitrusting                  X        !■ x ;  i       .
                                                                                          !
                                                                                          :
                                                                                              x
                                                                                                                  X       i
                                                                                                                           !
                                                                                                                           I
                                                                                                 I                         1
 3 . Analysevraagstukken die verband hou­                                                        i '
       den met de behandeling en het gebruik
       van slib :                                                                                j
                                                                      j
       - Karakterisering van ziekteverwek­
          kers en evaluatie ,van ontsmettings-
          procédés                        '•                 X
                                                                      I
                                                                         X                               X        X
                                                                                                             I
       - Gehalte aan verontreinigende stof­                                                                  I '•
          fen en hun scheikundige samenstel-                                                                 ! .
   1      ling ( zware metalen , persistente                          j
                                                                                                      x'   \
          organische verbindingen) en ont­
          wikkeling van genormaliseerde
          analysemethoden .                    ' .           X           X          X         X          X
                                             • •/ • •
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE A
                                           2.
                                                 Verdeling van de onderzoekwerkzaamhe-
         Onderzoekob jecten                      den over de contracterende partijen
                                              EEG        Zwit-   Oosten- Zwe­    Noor-   Fin­
                                                         ser-    ri jk       den wegen   land
                                                         land
4 . Vraagstukken inzake verontreiniging
    in verband met het gebruik van slib :
    - Speciale verwerking van slib voor
      landbouwdoeleinden ( b.v . composte-
      rijig ) met inbegrip van de verbete­            i
      ring van de procédés voor ontsmet­                                  !
                                                                          i
      ting en verwijdering van veront-             .  i
      reinigende stoffen                       X     j x       i    x              x       X
    - Overdracht van verontreinigende
      stoffen op gewassen en schadelijke
      gevolgen voor de vegetatie               X          X                   X    X       X
    - Effecten van langdurig gebruik van
      slib op de bodemkwaliteit en het
      grondwater                               X                              X    X       X
                                                                                       i
    - Optimaal gebruik op het land van
                                                       i
      zuiveringsslib met inbegrip van                  I
                                                       I
      slib afkomstig van fosfaatverwi j-               I          I
      derings installaties                     X       i x
                                                       I
                                                                    X
                                                                           j
                                                                              X            X
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE B
       MANDAAT EN SAMENSTELLING VAN HET COÖRDINATIECOMITÉ GEMEENSCHAP-COST
                   "BEHANDELING EN "GEBRUIK , VAN ZUIVERINGSSLIB"   '
1. •      Het Comité :
1.1 .     draagt bij tot de optimale uitvoering van de actie door advies uit
     \    te brengen over alle aspecten van het verloop daarvan ;
1.2 .     beoordeelt de resultaten van de actie en trekt daaruit conclusies
          voor wat betreft de toepassing ervan ;
1.3 »     draagt zorg voor de in artikel 5(a) bedoelde uitwisseling van ge­
          gevens ;
1 .^.     stelt richtsnoeren voor aan de projectleider .                 .    v
                                         \
2.        De rapporten en adviezen van het Comité worden ter kennis gebracht
          van de landen .
3.        Het Comité bestaat   uit een afgevaardigde van de Commissie , die als
          coördinator van de   communautaire actie fungeert , een afgevaardigde
          van elk deelnemend   derde land , een afgevaardigde van elke lid-staat
          die zijn nationaal   programma vertegenwoordigt en de projectleider *
          Elke afgevaardigde   kern zich door deskundigen laten vergezellen *
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE C
 Voorschriften met betrekking tot de financiële uitvoering van de
 overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het .gebied van de
behandeling en het gebruik van zuiveringsslib
                             ( COST 68 bis )
FINANCIERINGSMODALITEITEN
                                 Artikel 1
Deze voorschriften hebben betrekking op de financieringsmodaliteiten ,
bedoeld in artikel 4 van de op ... oe ....... ondertekende overeenkomst
inzake een gecoördineerde actie op het 9e'5 \ec' van de behandeling en "
het gebruik van zuiveringsslib -                   ;  ;
                                 Artikel 2
'Aan het begin van elk begrotingsjaar stuurt de Commissie elk van de
 deelnemende derde landen een stortingsopvraging toe »      Deze stortings-
opvragingen vertegenwoordigen de bijdrage van het deelnemende derde
land en zijn uitgedrukt zowel in Europese rekeneenheden als in
valuta van dit derde land , waarbij de waarde van de Europese reken­
eenheid is bepaald in het financiële reglement dat van toepassing
is op de algemene begroting- van de Europese Gemeenschappen en wordt
vastgesteld op de datum van de stortingsopvraging .
De deelnemende derde landen storten hun bijdrage ( l) aan het begin
van elk jaar en ten laatste op        maart »
De bedragen , die op de vastgestelde datum nog openstaan , zullen worden
verhoogd met een rente van 6 % per jaar .     Deze verhoging zal echter
slechts worden toegepast indien de storting meer dan drie maanden na
toesturing van de stortingsopvraging door de Commissie gebeurt®
                                 Artikel 3
De bijdragen van de deelnemende derde landen worden aangewend ten
behoeve van de betrokken acties door boeking op de staat van ont­
vangsten van de begroting van de Commissie als ontvangsten in de zih
van artikel 90 , lid 4 , tweede alinea van het financieel reglement
van 21.12.1977 dat van toepassing is op de algemene begroting van
de Europese Gemeenschappen .
                                 Artikel k
Het vervalboek in bijlage 1 geeft het' tempo weer voor de uitvoering
van de overeenkomst .
                                 Artikel 5
Het van kracht zijnde financie'le reglement van de Commissie is van
 toepassing op' het beheer van deze kredieten , bovendien neemt de
Commissie het beheer waar overeenkomstig de interne Voorschriften
 inzake de uitvoering van de begroting »
                                 Artikel 6
Na de afsluiting van elk begrotingsjaar wordt een rapport opgesteld
 over de stand van de kredieten met betrekking tot deze actie , dat
aan de deelnemende derde landen wordt toegestuurd ter informatie *
 ( l ) Deze bijdrage bedraagt in het total 10.000 ERE , i.e . 5*000 ERE
       per jaar .
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE I BIJ BIJLAGE C
/                                                  -
ï        .         Vervalboek van de te voorziene gemeenschappelijke uitgaven
           met betrekking tot het programma voor de samenwerkingsactie ( in E.R.E. )
             1 . Uitgaven teri behoeve van de administratieve werking.
                   ( ramingen voor 3 jaar ),                              .   . '
   ^ 1978              1979       1980               Totaal              waarvan               I
     40.000      •    75.000      75.000         190.000       – 14-0.000 ten laste van de
                                                                          Gemeenschap
                                             !                 - 50.000 ten laste van de deel­
                                                                          nemende derde landen
             2 . Geraamde specificatie van de uitgaven voor 1979 .           Deze financiële ,
                 last moet worden aangerekend op het krediet van post 3371 "Uitvoering
                 van gecoördineerde acties ".
    Aard van de uitgaven
    Secretariaatspersoneel                                 20.000
           '                                   * •
    Contracten met deskundigen                             15.000
  v Administratie (kosten in verband
    met vergaderingen en convocaties ,
    symposia , publikaties , enz .)                        40.000
                                        Totaal :           75.000