CELEX: 31990D0646
Language: it
Date: 1990-12-06 00:00:00
Title: 90/646/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 6 DICEMBRE 1990, CONCERNENTE UN PRIMO STANZIAMENTO ALL' ITALIA DI PARTE DELLE RISORSE DA IMPUTARE ALL' ANNO DI BILANCIO 1991 PER LA FORNITURA A TALUNE ORGANIZZAZIONI DI DERRATE ALIMENTARI PROVENIENTI DALLE SCORTE D' INTERVENTO E DESTINATE AD ESSERE DISTRIBUITE AGLI INDIGENTI NELLA COMUNITA

15. 12. 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 351 /51
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 dicembre 1990
                  concernente un primo stanziamento all'Italia di parte delle risorse da imputare
                  all'anno di bilancio 1991 per la fornitura a talune organizzazioni di derrate
                  alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite
                                                  agli indigenti nella Comunità
                                                             (90/646/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del
 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la             1.    È decisa la seguente assegnazione degli stanziamenti
fornitura a taluni organismi di derrate alimentari prove­              di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.
nienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distri­         3744/87, imputabili al bilancio 1991 :
buite agli indigenti nella Comunità ('),                                       Italia                         8 500 000 ecu
visto il regolamento (CEE) n. 3744/87 della Commissione,
del 14 dicembre 1987, che stabilisce le modalità di appli­             Tale importo sarà convertito nella moneta nazionale al
cazione per la fornitura di derrate alimentari provenienti             tasso applicabile il 3 gennaio 1990 e pubblicato nella
dalle scorte d'intervento agli organismi incaricati di distri­         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.
buirle agli indigenti nella Comunità (2), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2736/89 (3), in particolare            2. Fatto salvo il limite di cui al paragrafo 1 , i seguenti
l'articolo 2, paragrafo 3,                                             quantitativi di prodotti possono essere ritirati dall'inter­
                                                                       vento per distribuzione in Italia :
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio,
dell'i 1 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e         — 3 334 t di frumento duro,
ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli­            — 2 166 t di carni bovine.
tica agricola comune (4), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 2205/90 (*), in particolare l'articolo 2,               3 . I ritiri di cui al paragrafo 2 possono essere effettuati
paragrafo 4,                                                           a partire dal 1° dicembre 1990.
considerando che il 20 novembre 1990 l'Italia ha chiesto
alla Commissione l'autorizzazione a iniziare già nel 1990
l'azione sul suo territorio finanziabile in base alle risorse                                    Articolo 2
imputabili al bilancio 1991 ed ha indicato le quantità di
prodotto che intende distribuire ; che è opportuno iniziare            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
questo piano ora in Italia operando uno stanziamento a
favore di tale paese ; che tale stanziamento non deve supe­
rare il 50 % delle risorse assegnate con decisione della
Commissione all'Italia a titolo del piano dell'esercizio               Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1990.
 1990 ;
considerando che, per facilitare la realizzazione di questo                                         Per la Commissione
piano, è necessario specificare il tasso di cambio da appli­                                         Ray MAC SHARRY
care nella conversione degli ecu nella moneta nazionale
ad un tasso che rifletta la realtà economica,                                                   Membro della Commissione
(>) GU   n. L 352 del  Î5. 12. 1987, pag. 1 .
(2) GU   n. L 352 del  15. 12. 1987, pag. 33.
(3) GU   n. L 263 del  9 . 9 . 1989, pag. 19.
(<) GU   n. L 164 del  24. 6. 1985, pag. 1 .
0   GU   n. L 201 del  31 . 7. 1990, pag. 9 .