CELEX: 62012CA0404
Language: et
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-404/12 P ja C-405/12 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. jaanuari 2015. aasta otsus – Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon versus Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe (Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 149/2008 – Määrus, milles sätestatakse pestitsiidide jääkide piirnormid – Selle määrusega peale määruse (EÜ) nr 1367/2006 alusel esitatud vaie – Komisjoni otsus, millega vaided loeti vastuvõetamatuks – Üksikmeede – Århusi konventsioon – Määruse (EÜ) nr 1367/2006 kehtivus selle konventsiooniga arvestades)

2.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 73/3
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. jaanuari 2015. aasta otsus – Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon versus Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe
      (Liidetud kohtuasjad C-404/12 P ja C-405/12 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Määrus (EÜ) nr 149/2008 - Määrus, milles sätestatakse pestitsiidide jääkide piirnormid - Selle määrusega peale määruse (EÜ) nr 1367/2006 alusel esitatud vaie - Komisjoni otsus, millega vaided loeti vastuvõetamatuks - Üksikmeede - Århusi konventsioon - Määruse (EÜ) nr 1367/2006 kehtivus selle konventsiooniga arvestades)
      (2015/C 073/03)
      Kohtumenetluse keel: hollandi
      
         Pooled
      
      
         Apellandid: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Moore ja K. Michoel) ja Euroopa Komisjon (esindajad: J.-P. Kepenne, P. Oliver ja S. Boelaert)
      
         Teised menetlusosalised: Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe (esindaja: advocaat A. van den Biesen)
      
         Apellantide toetuseks menetlusse astuja: Tšehhi Vabariik
      
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe vs. komisjon (T-338/08, EU:T:2012:300).
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta rahuldamata tühistamishagi, mille Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe esitasid Euroopa Liidu Üldkohtule.
               
            
                  4.
               
               
                  Mõista Stichting Natuur en Milieult ja Pesticide Action Network Europe’ilt solidaarselt välja Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni kohtukulud esimeses kohtuastmes ja apellatsiooniastmes.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta Tšehhi Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 9, 12.1.2013.