CELEX: 31978D0471
Language: it
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/471/Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa alla costituzione dell'Impresa comune "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

N. L 151 / 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     7 . 6 . 78
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 30 maggio 1978
              relativa alla costituzione dell' Impresa comune « Joint European Torus (JET),
                                                  Joint Undertaking »
                                                    (78 /47 1 / Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                                      Articolo 1
dell'energia atomica, in particolare gli articoli 46, 47 e         Per l'esecuzione del progetto JET viene costituita
49 ,
                                                                   un' impresa comune ai sensi del capo V del trattato per
visto il parere della Commissione , in particolare per             una durata di 12 anni a decorrere dal 1° giugno 1978 .
quanto riguarda l'entità e il ritmo del finanziamento              Il nome dell Impresa è : « Joint European Torus (JET),
dell' Impresa comune ,                                              Joint Undertaking ».
vista la relazione della Commissione ,
                                                                   Oggetto dell Impresa è la costruzione , il funziona­
vista la proposta della Commissione ,                              mento e l'utilizzazione, nell'ambito del programma
                                                                   fusione della Comunità e a profitto dei partecipanti a
considerando che il programma fusione della                        tale programma , di una macchina toroidale di grandi
Comunità europea dell'energia atomica prevede la                   dimensioni del tipo Tokamak e dei relativi impianti
costruzione , il funzionamento e l' utilizzazione di una           ausiliari (Joint European Torus — JET) per ampliare
grande macchina Tokamak («Joint European Torus » :                 la gamma dei parametri applicabili negli esperimenti
progetto JET);                                                     di fusione termonucleare controllata , fino a condizioni
                                                                   prossime a quelle richieste da un reattore termonu­
considerando che la realizzazione del progetto JET                 cleare .
costituisce una tappa importante nel perseguimento
del programma fusione per raggiungere lo stadio delle              Il JET sarà costruito presso la sede dell' Impresa
applicazioni della fusione termonucleare controllata               comune, a Culham , Oxfordshire, Regno Unito di
da cui la Comunità potrebbe trarre vantaggio soprat­               Gran Bretagna e Irlanda del Nord .
tutto nel quadro più generale della sicurezza del suo
approvvigionamento energetico a lungo termine ;                                           Articolo 2
considerando che l' importanza , la complessità scienti­           Lo statuto del « Joint European Torus (JET), Joint
fica e tecnologica del progetto nonché le sue dimen­               Undertaking » allegato alla presente decisione , è appro­
sioni e il suo costo rendono necessario uno sforzo                 vato .
comune sotto forma di organizzazione che garantisca
il   mantenimento     del   carattere  comunitario     del                                Articolo 3
progetto e consenta da un lato un' interazione e una
collaborazione efficaci fra il progetto e i laboratori             La presente decisione sarà pubblicata nella Guzzetta
associati al programma fusione e, dall'altro , una                 ufficiale delle Comunità europee con effetto dal 1°
concentrazione delle risorse finanziarie e del personale           giugno 1978 .
sotto un'unica gestione che deve essere pienamente
responsabile dell'esecuzione del progetto ;                        Fatto a Bruxelles, addi, 30 maggio 1978 .
considerando che il 10 maggio 1976 la Comunità e la
Svezia hanno concluso un accordo di cooperazione                                               Per il Consiglio
nel campo della fusione termonucleare controllata e                                               Il Presidente
della fisica dei plasmi e che, di conseguenza, un orga­
nismo svedese partecipa al progetto JET,                                                        I. NØRGAARD