CELEX: 31972R0686
Language: it
Date: 1972-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 686/72 del Consiglio, del 5 aprile 1972, riguardante l'applicazione della decisione n. 2/72 del consiglio d'associazione previsto dall'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya

6 . 4 . 72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 82/ 1
                                                                  I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 686/72 DEL CONSIGLIO
                                                          del 5 aprile 1972
               riguardante l'applicazione della decisione n. 2/72 del consiglio di associazione previsto
               dall'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repub­
                      blica unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che è necessario , conformemente all' ar­
                                                                      ticolo 23 di detto accordo, prendere le misure
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      necessarie all'esecuzione di questa decisione,
europea, in particolare l'articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che un accordo che crea un' associa­
zione tra la Comunità economica europea e la
Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica dell'                                             Articolo 1
Uganda e la Repubblica del Kenya (*) è stato
firmato il 24 settembre 1969 ed è entrato in vigore il                La decisione del consiglio di associazione n . 1 /71
1° gennaio 1971 ;                                                     allegata al regolamento ( CEE) n . 1289/71 è modifica­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1289/71                     ta conformemente alla , decisione del consiglio di
del Consiglio, del 7 giugno 1971 (2 ), ha reso                        associazione n. 2/72 allegata al presente regolamento .
applicabile la decisione n. 1 /71 del consiglio di
associazione previsto dal citato accordo, relativa alla
                                                                                              Articolo 2
definizione della nozione di « prodotti originari » per
l' applicazione del titolo I dell' accordo ed ai metodi di
cooperazione amministrativa ;                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
considerando che il consiglio di associazione ha                      europee .
adottato la decisione n . 2/72 che modifica la propria
decisione n . 1 /71 :                                                 Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1972.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 5 aprile 1972 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     G. THORN
 H GU n. L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag. 55 .
 (2) GU n . L 141 del 27 . 6 . 1971 , pag. 1 .