CELEX: 62012CN0413
Language: nl
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Zaak C-413/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Audiencia Provincial de Salamanca (Spanje) op 11 september 2012 — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

8.12.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 379/13
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Audiencia Provincial de Salamanca (Spanje) op 11 september 2012 — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   (Zaak C-413/12)
   2012/C 379/22
   Procestaal: Spaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Audiencia Provincial de Salamanca
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               „Mag de Audiencia Provincial, als nationale appelrechter, overeenkomstig de bij richtlijn 93/13/EEG (1) van de Raad betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten aan de consument geboden bescherming, ondanks het ontbreken van een nationale wettelijke grondslag, uitspraak doen over het hoger beroep tegen het vonnis van de rechter in eerste aanleg waarin is geoordeeld dat de rechter van de woonplaats van de verwerende partij territoriaal bevoegd is om uitspraak te doen over de stakingsvordering die is ingesteld door een niet bij een unie of federatie aangesloten consumentenvereniging met een beperkt territoriaal actieterrein, weinig financiële middelen en een gering aantal leden?”
            
         
               2)
            
            
               „Dienen de artikelen 4, 12, 114 en 169 van het Verdrag [betreffende de werking van de Europese Unie] en artikel 38 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, gelezen in samenhang met richtlijn 93/13 en de rechtspraak van het Hof van Justitie over het hoge niveau van bescherming voor de consument alsook het nuttig effect van richtlijnen en de beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid, aldus te worden uitgelegd dat territoriaal bevoegd is om uitspraak te doen over een vordering tot staking van toepassing van oneerlijke bedingen die ter bescherming van collectieve of individuele consumentenbelangen is ingesteld door een niet bij een unie of federatie aangesloten consumentenvereniging met een beperkt territoriaal actieterrein, weinig financiële middelen en een gering aantal leden, de rechtbank van de plaats van de zetel van deze vereniging en niet van de zetel van de verwerende partij?”
            
         
      (1)  van 5 april 1993 (PB L 95, blz. 29)