CELEX: 51985PC0657
Language: da
Date: 1985-11-28
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM RATIONALISERING OG FORBEDRING AF HYGIEJNEFORHOLDENE PAA SLAGTERIERNE I BELGIEN

19.12. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 329/11
                           Artikel 5                                 1) Kommissionen vedtager de påtænkte bestemmelser,
                                                                          hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udta-
1.    Der nedsættes et projektstyringsudvalg til at bistå                 lelse;
Kommissionen til at fuldføre de i artikel 1, stk, 2, om-
handlede opgaver.                                                    2) hvis de påtænkte bestemmelser ikke er i overensstem-
                                                                          melse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke af-
2.     Udvalget består af repræsentanter for medlemssta-                  gives nogen udtalelse, forelægger Kommissionen
terne med en repræsentant for Kommissionen som for-                       straks Rådet forslag vedrørende de bestemmelser, der
mand. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.                      skal vedtages; Rådet træffer afgørelse med kvalifice-
                                                                          ret flertal;
3.     Kommissionens repræsentant forelægger udvalget                3) hvis Rådet ikke har truffet afgørelse inden tre måne-
et udkast til de bestemmelser, der skal vedtages. Udval-                  der efter forelæggelsen af forslaget, vedtager Kom-
get afgiver udtalelse om udkastet inden for en tidsfrist,                 missionen de foreslåede bestemmelser.
der fastsættes af formanden under hensyntagen til, hvor
meget sagen haster. Udtalelser vedtages med kvalificeret                                             Artikel 6
flertal, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vægt i
henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden del-           Denne beslutning er rettet til Kommissionen og med-
tager ikke i afstemningen.                                           lemsstaterne.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om rationalisering og forbedring af hygiejneforholdene på
                                                      slagterierne i Belgien
                                                   KOM(85) 657 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. december 1985)
                                                         (85/C 329/09)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          en øget anvendelse af de foranstaltninger, der er om-
                                                                     handlet i Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. fe-
                                                                     bruar 1977 om en fælles foranstaltning til forbedring af
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-           vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,              og fiskeriprodukter ('), senest ændret ved forordning
                                                                     (EØF) nr. 1247/85 (2), med henblik på en fremskyndet
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      tilpasning af slagterierne, herunder de opskæringslokaler,
                                                                     der er knyttet til slagterierne i Belgien, kan bidrage til at
                                                                      løse slagteriernes problemer;
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
 og
                                                                      den øgede anvendelse har en særlig interesse for Fælles-
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                      skabet; de tilknyttede foranstaltninger udgør derfor en
                                                                      fælles foranstaltning som omhandlet i artikel 6 i Rådets
 I visse dele af Fællesskabet er det tvingende nødvenigt at           forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finan-
 fremskynde moderniseringen af slagterierne, og især de               siering af den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret
 belgiske slagterier er strukturelt og hygiejnemæssigt set           ved forordning (EØF) nr. 870/85 (4) —
 forældede, hvorfor de ikke længere opfylder de økono-
 miske og især de hygiejnemæssige krav;
 en særlig indsats er nødvenig for at tilpasse og rationali-
 sere slagterierne, så at de kan genvinde deres konkurren-            C)  EFT   nr.  L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
 cedygtighed; i betragtning af en særlige situation i Bel-            O    EFT   nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.
 gien bør denne indsats i første omgang koncentreres om               (3)  EFT   nr. L 94 af 28. 4. 1970, s 13.
 Belgien;                                                             («) EFT   nr.  L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 329/12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 19.12. 85
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                     2.    De forventede omkostninger ved den fælles foran-
                                                                 staltning, der påhviler fonden, andrager 20 mio ECU.
                           Artikel 1                             3.    Artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 729/70
Der indføres en fælles foranstaltning som omhandlet i            gælder for nærværende forordning.
artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 for i for-
bindelse med anvendelsen af den i forordning (EØF) nr.
355/77 omhandlede fælles foranstaltning at fremskynde
de belgiske slagteriers tilpasning til Fællesskabets hygiej-                               Artikel 3
nenormer samt denne sektors rationalisering.
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                           Artikel 2                             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1.    Den påtænkte varighed for gennemførelsen af den            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
fælles foranstaltning er tre år fra den 1. januar 1987.          der umiddelbart i hver medlemsstat.