CELEX: 
Language: hu
Date: 2009-05-20 00:00:00
Title: Helyesbítés a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelethez ( HL L 22., 2009.1.26. )

20.5.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 124/75
            
         Helyesbítés a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelethez
   (
         Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 22., 2009. január 26.
      )
   
               1.
            
            
               A 32–33. oldalon, az I. mellékletben:
               
                           a)
                        
                        
                           A „Germo alalunga ALB Germon” bejegyzést el kell hagyni.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           
                                       a következő szövegrész
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Lampanyctus achirus”
                                    
                                 
                                       helyesen
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Nannobrachium achirus”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           
                                       a következő szövegrész
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Pseudochaenichthus georgianus”
                                    
                                 
                                       helyesen
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Pseudochaenichthys georgianus”;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           
                                       a következő szövegrész
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Radjiformes”
                                    
                                 
                                       helyesen
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Rajiformes”.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               A 33. oldalon, az I. mellékletben és a 118. oldalon, a második táblázatban:
            
         a következő szövegrész:
   „Tetrapturus alba”
   helyesen:
   „Tetrapturus albidus”.
   
               3.
            
            
               A 33. oldalon, az I. mellékletben és a 96. oldalon, az első és második táblázatban:
            
         a következő szövegrész:
   „Trisopterus esmarki”
   helyesen:
   „Trisopterus esmarkii”.
   
               4.
            
            
               A 34. oldalon, az I. mellékletben:
            
         a következő szövegrész:
   
      „Karcsú menyhal SLI Molva macrophthalmus”
   
   helyesen:
   
      „Karcsú menyhal SLI Molva macrophthalma”.
   
   
               5.
            
            
               A 41. oldalon, az IA. melléklet második táblázatában, a Faj: Hering, Övezet: Járulékos fogások a IIIa. övezetben sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      „(HER/03A-BC.)”
   
   helyesen:
   
      „(HER/03A-BC)”.
   
   
               6.
            
            
               A 41. oldalon, az IA. melléklet harmadik táblázatában, a Faj: Hering, Övezet: Járulékos fogások a IV és a VIId övezetben, valamint a IIa övezet közösségi vizein sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      „(HER/2A47DX.)”
   
   helyesen:
   
      „(HER/2A47DX)”.
   
   
               7.
            
            
               A 42. oldalon, az IA. melléklet első táblázatában, a Faj: Hering, Övezet: VIId; IVc sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      „(HER/4CXB7D.)”
   
   helyesen:
   
      „(HER/4CXB7D)”.
   
   
               8.
            
            
               A 43. oldalon, az IA. melléklet harmadik táblázatában, a Faj: Hering, Övezet: VIIa sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      „(HER/07A/MM.)”
   
   helyesen:
   
      „(HER/07A/MM)”.
   
   
               9.
            
            
               A 65. oldalon, az IA. melléklet első táblázatában, a Faj: Kék puhatőkehal, Övezet: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kék puhatőkehal
                              
                                 Micromesistius poutassou
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
                              (WHB/8C3411)
                           
                        
            
                  Spanyolország
               
               
                  12 124
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
               
            
                  Portugália
               
               
                  3 031
               
            
                  EK
               
               
                  15 155 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  590 000
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kék puhatőkehal
                              
                                 Micromesistius poutassou
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
                              (WHB/8C3411)
                           
                        
            
                  Spanyolország
               
               
                  12 124
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
               
            
                  Portugália
               
               
                  3 031
               
            
                  EK
               
               
                  15 155 (3)
                      (4)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  590 000
               
            
   
               10.
            
            
               A 67. oldalon, az IA. melléklet második táblázatában, a Faj: Északi menyhal, Övezet: A IV övezet közösségi vizei sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Északi menyhal
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A IV övezet közösségi vizei
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  18
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Dánia
               
               
                  286
               
            
                  Németország
               
               
                  177
               
            
                  Franciaország
               
               
                  159
               
            
                  Hollandia
               
               
                  6
               
            
                  Svédország
               
               
                  12
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2 196
               
            
                  EK
               
               
                  2 856
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Északi menyhal
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A IV övezet közösségi vizei
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  18
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Dánia
               
               
                  286
               
            
                  Németország
               
               
                  177
               
            
                  Franciaország
               
               
                  159
               
            
                  Hollandia
               
               
                  6
               
            
                  Svédország
               
               
                  12
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2 196
               
            
                  EK
               
               
                  2 854
               
            
   
               11.
            
            
               A 67. oldalon, az IA. melléklet harmadik táblázatában, a Faj: Északi menyhal, Övezet: Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Északi menyhal
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei
                              (LIN/05.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  9
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Dánia
               
               
                  6
               
            
                  Németország
               
               
                  6
               
            
                  Franciaország
               
               
                  6
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  6
               
            
                  EK
               
               
                  34
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Északi menyhal
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei
                              (LIN/05.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  9
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Dánia
               
               
                  6
               
            
                  Németország
               
               
                  6
               
            
                  Franciaország
               
               
                  6
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  6
               
            
                  EK
               
               
                  33
               
            
   
               12.
            
            
               A 68. oldalon, az IA. melléklet első táblázatában, a Faj: Északi menyhal, Övezet: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Északi menyhal
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
                              (LIN/6X14.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  40
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Dánia
               
               
                  7
               
            
                  Németország
               
               
                  147
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  2 969
               
            
                  Franciaország
               
               
                  3 166
               
            
                  Írország
               
               
                  793
               
            
                  Portugália
               
               
                  7
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  3 645
               
            
                  EK
               
               
                  10 776
               
            
                  Norvégia
               
               
                  5 638 (1) (2)
               
            
                  Feröer szigetek
               
               
                  250 (3) (4)
               
            
                  TAC
               
               
                  16 664
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Északi menyhal
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
                              (LIN/6X14.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  40
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Dánia
               
               
                  7
               
            
                  Németország
               
               
                  147
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  2 969
               
            
                  Franciaország
               
               
                  3 166
               
            
                  Írország
               
               
                  793
               
            
                  Portugália
               
               
                  7
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  3 645
               
            
                  EK
               
               
                  10 774
               
            
                  Norvégia
               
               
                  5 638 (1) (2)
               
            
                  Feröer-szigetek
               
               
                  250 (3) (4)
               
            
                  TAC
               
               
                  16 662
               
            
   
               13.
            
            
               A 81. oldalon, az IA. melléklet első táblázatában, a Faj: Valódirája-félék, Övezet: A VIa–b és VIIa–c, e–k övezet közösségi vizei sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Valódirája-félék
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIa–b és VIIa–c, e–k övezet közösségi vizei
                              (SRX/67AKXD)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  1 422 (5) (2)
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
               
            
                  Észtország
               
               
                  8 (5) (2)
               
            
                  Franciaország
               
               
                  6 383 (5) (2)
               
            
                  Németország
               
               
                  19 (5) (2)
               
            
                  Írország
               
               
                  2 055 (5) (2)
               
            
                  Litvánia
               
               
                  33
               
            
                  Hollandia
               
               
                  6 (5) (2)
               
            
                  Portugália
               
               
                  6 (5) (2)
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  35 (5) (2)
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  1 718 (5) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  4 070 (5) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  15 748 (2)
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Valódirája-félék
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIa–b és VIIa–c, e–k övezet közösségi vizei
                              (SRX/67AKXD)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  1 422 (6) (2)
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
               
            
                  Észtország
               
               
                  8 (6) (2)
               
            
                  Franciaország
               
               
                  6 383 (6) (2)
               
            
                  Németország
               
               
                  19 (6) (2)
               
            
                  Írország
               
               
                  2 055 (6) (2)
               
            
                  Litvánia
               
               
                  33
               
            
                  Hollandia
               
               
                  6 (6) (2)
               
            
                  Portugália
               
               
                  35 (6) (2)
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  1 718 (6) (2)
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  4 070 (6) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  15 749 (6) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  15 749 (2)
               
            
   
               14.
            
            
               A 81. oldalon, az IA. melléklet második táblázatában, a Faj: Valódirája-félék, Övezet: A VIId övezet közösségi vizei sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Valódirája-félék
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIId övezet közösségi vizei
                              (SRX/07D)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  94 (1) (2)
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Franciaország
               
               
                  789 (1) (2)
               
            
                  Hollandia
               
               
                  5 (1) (2)
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  157 (1) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  1 044 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  1 044 (2)
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Valódirája-félék
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIId övezet közösségi vizei
                              (SRX/07D.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  94 (1) (2)
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Franciaország
               
               
                  789 (1) (2)
               
            
                  Hollandia
               
               
                  5 (1) (2)
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  157 (1) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  1 045 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  1 045 (2)
               
            
   
               15.
            
            
               A 82. oldalon, az IA. melléklet első táblázatában, a Faj: Valódirája-félék, Övezet: A VIII és IX övezet közösségi vizei sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Valódirája-félék
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIII és IX övezet közösségi vizei
                              (SRX/8910-C)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  13 (7) (2)
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése
               
            
                  Franciaország
               
               
                  2 435 (7) (2)
               
            
                  Portugália
               
               
                  1 974 (7) (2)
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  1 986 (7) (2)
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  14 (7) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  6 423 (7) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  6 423 (2)
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Valódirája-félék
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIII és IX övezet közösségi vizei
                              (SRX/8910-C.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  13 (8) (2)
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
               
            
                  Franciaország
               
               
                  2 435 (8) (2)
               
            
                  Portugália
               
               
                  1 974 (8) (2)
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  1 986 (8) (2)
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  14 (8) (2)
               
            
                  EK
               
               
                  6 422 (8) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  6 422 (2)
               
            
   
               16.
            
            
               A 86. oldalon, az IA. melléklet első táblázatában, a Faj: Makréla, Övezet: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Makréla
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
                              (MAC/8C3411)
                           
                        
            
                  Spanyolország
               
               
                  29 529 (9)
                  
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
               
            
                  Franciaország
               
               
                  196 (9)
                  
               
            
                  Portugália
               
               
                  6 104 (9)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  35 829 (9)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  35 829
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Makréla
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
                              (MAC/8C3411)
                           
                        
            
                  Spanyolország
               
               
                  29 529 (10)
                  
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
               
            
                  Franciaország
               
               
                  196 (10)
                  
               
            
                  Portugália
               
               
                  6 104 (10)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  35 829 (10)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  35 829
               
            
   
               17.
            
            
               A 91. oldalon, az IA. melléklet második táblázatában, a Faj: Spratt, Övezet: VIId és VIIe sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Spratt
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIId és VIIe
                              (SPR/7DE.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  31
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Dánia
               
               
                  1 997
               
            
                  Németország
               
               
                  31
               
            
                  Franciaország
               
               
                  430
               
            
                  Hollandia
               
               
                  430
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  3 226
               
            
                  EK
               
               
                  6 144
               
            
                  TAC
               
               
                  6 144
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Spratt
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIId és VIIe
                              (SPR/7DE.)
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  31
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Dánia
               
               
                  1 997
               
            
                  Németország
               
               
                  31
               
            
                  Franciaország
               
               
                  430
               
            
                  Hollandia
               
               
                  430
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  3 226
               
            
                  EK
               
               
                  6 145
               
            
                  TAC
               
               
                  6 145
               
            
   
               18.
            
            
               A 101. oldalon, az IB. melléklet első táblázatában, a Faj: Közönséges tőkehal, Övezet: I és IIb sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Közönséges tőkehal
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I és IIb
                              (COD/1/2B.)
                           
                        
            
                  Németország
               
               
                  3 476
               
               
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  8 984
               
            
                  Franciaország
               
               
                  1 483
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  1 628
               
            
                  Portugália
               
               
                  1 897
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2 226
               
            
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  100 (1)
               
            
                  EK
               
               
                  19 793 (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  525 000
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Közönséges tőkehal
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I és IIb
                              (COD/1/2B.)
                           
                        
            
                  Németország
               
               
                  3 476
               
               
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  8 984
               
            
                  Franciaország
               
               
                  1 483
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  1 628
               
            
                  Portugália
               
               
                  1 897
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2 226
               
            
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  100 (1)
               
            
                  EK
               
               
                  19 794 (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  525 000
               
            
   
               19.
            
            
               A 120. oldalon, az IE. melléklet ötödik táblázatában, a Faj: Krill, Övezet: FAO 58.4.2 Antarktisz sornál:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Az 58.4.2 körzet nyugati része
               
               
                  1 448 000
               
               
                   
               
            
                  58.4.2 körzet a k. h. 55°-tól keletre
               
               
                  1 080 000
               
               
                   
               
            
   helyesen:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Az 58.4.2 körzet nyugati része
                  (KRI/*F-42W)
               
               
                  1 448 000
               
               
                   
               
            
                  58.4.2 körzet a k. h. 55°-tól keletre
                  (KRI/*F-42E)
               
               
                  1 080 000
               
               
                   
               
            
   
               20.
            
            
               A 125. oldalon, a IIA. mellékletben, az Általános rendelkezések 4., Szabályozott eszközök pontjában, a 129. és 130. oldalon, a IIA. melléklet 1. függelékének táblázataiban és a 131. oldalon, a IIA. melléklet 2. függelékének III. táblázatában, az Adatformátumnál:
               
                           a)
                        
                        
                           
                                       a következő szövegrész
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GN1”,
                                    
                                 
                                       helyesen
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GN”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           
                                       a következő szövegrész
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GT1”,
                                    
                                 
                                       helyesen
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GT”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           
                                       a következő szövegrész
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „LL1”,
                                    
                                 
                                       helyesen
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „LL”.
                                    
                                 
                     
         
               21.
            
            
               A 163. oldalon, a III. melléklet D. részében, A Csendes-óceán keleti része, a 21.1. pontban:
            
         a következő szövegrész:
   
      
                  „21.1.
               
               
                  A sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) és a bonitó (Katsuwonus pelamis) erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászata 2009. augusztus 1-jétőlszeptember 28-ig vagy 2009. november 10-től2010. december 31-ig tilos a következő határvonalak által közbezárt területen:”,
               
            
   helyesen:
   
      
                  „21.1.
               
               
                  A sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) és a bonitó (Katsuwonus pelamis) erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászata 2009. augusztus 1-jétőlszeptember 28-ig vagy 2009. november 10-től2010. január 8-ig tilos a következő határvonalak által közbezárt területen:”.
               
            
   
      (1)  Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég kizárólagos gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM2).
   
      (2)  Ennek 27 %-a fogható ki Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05B-F).”
   
      (3)  Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég kizárólagos gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM2).
   
      (4)  Ennek 27 %-a fogható ki Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05B-F.).”
   
      (5)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD.), a pettyes rája (Raja montagui) (RJM/ 67AKXD), csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sápadt rája (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell jelenteni.”
   
      (6)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a pettyes rája (Raja montagui) (RJM/ 67AKXD), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), a sápadt rája (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell jelenteni.”
   
      (7)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/8910-C) fogásait külön kell jelenteni.”
   
      (8)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C.) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/8910-C.) fogásait külön kell jelenteni.”
   
      (9)  A más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek az ICES VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben (MAC/*8ABD) foghatók. Az ICES VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben kifogandó, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által felcserélési céllal rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótájának 25 %-át.”
   
      (10)  A más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek az ICES VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben (MAC/*8ABD.) foghatók. Az ICES VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben kifogandó, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által felcserélési céllal rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótájának 25 %-át.”
   
      (11)  Ez a teljes kifogható mennyiség 2008. december 1-jétől2009. november 30-ig alkalmazandó.”,
   
      (12)  Ez a teljes kifogható mennyiség 2008. december 1-jétől2009. november 30-ig alkalmazandó.”