CELEX: 52009XX1008(03)
Language: sk
Date: 2009-10-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie č. 581 z  2. júla 2009 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 oddielom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku Kilifarevo nachádzajúcom sa v severnej časti stredného Bulharska a o oznámení výberového konania na udelenie povolenia

8.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 241/24
            
         
      ROZHODNUTIE č. 581
   z 2. júla 2009
   o začatí konania vo veci udelenia povolenia na prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 oddielom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku „Kilifarevo“ nachádzajúcom sa v severnej časti stredného Bulharska a o oznámení výberového konania na udelenie povolenia
   2009/C 241/11
   BULHARSKÁ REPUBLIKA
   RADA MINISTROV
   V súlade s článkom 42 ods. 1 oddielom 1 a článkom 44 ods. 3 v spojení s článkom 5 oddielom 2 a článkom 7 ods. 1 oddielom 9 zákona o podzemných prírodných zdrojoch,
   RADA MINISTROV ROZHODLA:
   
               1.
            
            
               Začať konanie vo veci udelenia povolenia na prieskum ložísk ropy a zemného plynu v bloku „Kilifarevo“ s rozlohou 20 km2 a súradnicami bodov 1 až 4 podľa prílohy.
            
         
               2.
            
            
               Oznámiť, že udelenie povolenia podľa oddielu 1 bude predmetom výberového konania.
            
         
               3.
            
            
               Stanoviť, že obdobie, na ktoré sa vzťahuje povolenie na prieskum, bude trvať 5 rokov odo dňa, kedy zmluva o prieskume nadobudne platnosť, pričom toto obdobie sa podľa článku 31 ods. 3 a 4 zákona o podzemných prírodných zdrojoch môže predĺžiť.
            
         
               4.
            
            
               Konečný termín zakúpenia dokumentácie o výberovom konaní je o 16.00 h 120. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. Dokumentáciu o výberovom konaní možno zakúpiť v miestnosti č. 427 na Ministerstve životného prostredia a vodného hospodárstva, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia.
            
         
               5.
            
            
               Konečný termín predloženia žiadosti o účasť na výberovom konaní je o 16.00 h 135. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. Žiadosti o účasť na výberovom konaní by sa mali podať v podateľni Ministerstva životného prostredia a vodného hospodárstva, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia.
            
         
               6.
            
            
               Konečný termín na predloženie ponúk je o 16.00 h 155. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. Ponuky by sa mali predložiť v podateľni Ministerstva životného prostredia a vodného hospodárstva, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia.
            
         
               7.
            
            
               Ponuky doručené v lehote uvedenej v oddiele 6 otvorí výbor ustanovený podľa oddielu 10.2 v prítomnosti zástupcov účastníkov 156. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie v budove Ministerstva životného prostredia a vodného hospodárstva, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia. Výbor preskúma a vyhodnotí ponuky a roztriedi účastníkov do 14 dní odo dňa otvorenia ponúk.
            
         
               7.1.
            
            
               Ak ani jedna ponuka v súlade s oddielom 7 nebude spĺňať požiadavky výberového konania, výbor predĺži lehotu na predloženie ponúk, tak, aby mohli účastníci zlepšiť svoje ponuky, o čom budú písomne informovaní.
            
         
               7.2.
            
            
               Výbor zvolá schôdzu, na ktorej preskúma a vyhodnotí skorigované ponuky a roztriedi účastníkov do 14 dní odo dňa doručenia ponúk v súlade s oddielom 7.1.
            
         
               8.
            
            
               Poplatok za účasť na výberovom konaní je stanovený na 15 000 BGN.
            
         
               8.1.
            
            
               Poplatok musí byť zaplatený do konečného termínu predkladania žiadostí o účasť na výberovom konaní v súlade s oddielom 5.
            
         
               8.2.
            
            
               Poplatok sa vypláca na bankový účet uvedený v dokumentácii o výberovom konaní.
            
         
               8.3.
            
            
               Poplatok víťaza výberového konania a poplatky účastníkov, ktorí nevyhoveli požiadavkám výberového konania, prepadajú. Poplatky ostatných uchádzačov sa vrátia do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia Rady ministrov o udelení povolenia na prieskum úspešnému žiadateľovi v bulharskom úradnom vestníku.
            
         
               9.
            
            
               Rada ministrov stanoví ďalšie požiadavky týkajúce sa výberového konania.
            
         
               9.1.
            
            
               V prípade odvolania na základe článku 47 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch sa lehoty uvedené v oddieloch 6 a 7 predĺžia o počet dní potrebných na prijatie rozhodnutia o odvolaní, o čom budú účastníci, ktorých žiadosti boli akceptované, písomne informovaní.
            
         
               9.2.
            
            
               Cena dokumentácie o výberovom konaní je 13 500 BGN.
            
         
               9.3.
            
            
               Dokumentáciu o výberovom konaní môžu zakúpiť osoby poverené zastupovaním alebo splnomocnení zástupcovia.
            
         
               9.4.
            
            
               Výberové konanie sa uskutoční aj vtedy, ak naň bude pripustený iba jeden žiadateľ.
            
         
               9.5.
            
            
               Žiadatelia o účasť na výberovom konaní musia spĺňať požiadavky uvedené v článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.
            
         
               9.6.
            
            
               Žiadosti o účasť na výberovom konaní sa pripravujú a predkladajú v súlade s článkom 46 ods. 1 a 2 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a podmienkami uvedenými v dokumentácii o výberovom konaní.
            
         
               9.7.
            
            
               Prihlášky na výberové konanie by mali byť v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenými v dokumentácii o výberovom konaní.
            
         
               9.8.
            
            
               Ponuky sa vyhodnocujú podľa dokumentácie o výberovom konaní na základe manažérskych a finančných spôsobilostí žiadateľov, navrhnutých pracovných programov a nástrojov na ochranu životného prostredia a na odborné vzdelávanie alebo na technickú inováciu.
            
         
               9.9.
            
            
               Ak nebola v lehote uvedenej v oddiele 5 doručená nijaká žiadosť o účasť na výberovom konaní alebo ak nebol ani jeden žiadateľ pripustený k účasti na výberovom konaní, výberové konanie sa ruší.
            
         
               10.
            
            
               Minister životného prostredia a vodného hospodárstva je oprávnený:
            
         
               10.1.
            
            
               zaslať text tohto rozhodnutia na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie a v bulharskom úradnom vestníku a takisto na webovej stránke Rady ministrov;
            
         
               10.2.
            
            
               zorganizovať realizáciu výberového konania; minister je vymenovaný za predsedu výboru; členov výboru menuje jeho predseda v súlade s článkom 44 ods. 7 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.
            
         
               11.
            
            
               Odvolania voči tomuto rozhodnutiu sa môžu podávať na Najvyšší správny súd do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
      
         
            Predseda vlády
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            Hlavný tajomník rady ministrov
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      PRÍLOHA
      
         SÚRADNICE HRANIČNÝCH BODOV BLOKU „KILIFAREVO“
      
      
                   
               
               
                  Zemepisná dĺžka
               
               
                  Zemepisná šírka
               
            
                  1.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  43° 01′ 37,27″
               
            
                  2.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  3.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  4.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  43° 01′ 37,27″