CELEX: C2002/233/14
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juni 2002 i sag C-353/00, Keeping Newcastle Warm Limited mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manchester) ("Sjette momsdirektiv — artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a) — beskatningsgrundlag — modværdi for levering af goder eller tjenesteydelser — tilskud")

C 233/10                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              28.9.2002
                        DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM
                           (Tredje Afdeling)                                                          (Fjerde Afdeling)
                            af 13. juni 2002                                                             af 4. juli 2002
i sag C-353/00, Keeping Newcastle Warm Limited mod                          i sag C-173/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
Commissioners of Customs & Excise (anmodning om                                          skaber mod Den Hellenske Republik (1)
præjudiciel afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal,
                             Manchester) (1)
                                                                            (»Traktatbrud — direktiv 1999/20/EF — manglende gen-
                                                                                         nemførelse inden for den fastsatte frist«)
(»Sjette momsdirektiv — artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a)
— beskatningsgrundlag — modværdi for levering af goder
                  eller tjenesteydelser — tilskud«)
                                                                                                       (2002/C 233/15)
                            (2002/C 233/14)
                                                                                                      (Processprog: græsk)
                          (Processprog: engelsk)
                                                                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                            I sag C-173/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                            ber (befuldmægtiget: M. Condou-Durande) mod Den Hellenske
I sag C-353/00, angående en anmodning, som VAT and Duties                   Republik (befuldmægtigede: N. Tsiros og N. Dafniou), angåen-
Tribunal, Manchester (Det Forenede Kongerige), i medfør af                  de en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte              har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og
ret verserende sag, Keeping Newcastle Warm Limited mod                      Rådets direktiv 1999/20/EF af 22. marts 1999 om ændring af
Commissioners of Customs & Excise, at opnå en præjudiciel                   direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer,
afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 11, punkt A,                  direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i
stk. 1, litra a), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj            foderstoffer, direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæg-
1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om                     gelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og direktiv 95/
omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensar-               69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og
tet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Tredje             registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, F. Macken, og                   (EFT L 80, s. 20), idet den ikke inden for den fastsatte frist har
dommerne C. Gulmann (refererende dommer) og J.-P. Puisso-                   vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er
chet; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspedi-              nødvendige for efterkomme dette direktiv, har Domstolen
tionssekretær H.A. Rühl, den 13. juni 2002 afsagt dom, hvis                 (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, S. von
konklusion lyder således:                                                   Bahr, og dommerne D.A.O. Edward og C.W.A. Timmermans
                                                                            (refererende dommer); generaladvokat: A. Tizzano; justitssek-
                                                                            retær: R. Grass, den 4. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i Rådets sjette direktiv 77/388/     lyder således:
EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes
lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgifts-
system: ensartet beregningsgrundlag skal fortolkes således, at et beløb     1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
som det, der er betalt i hovedsagen, er en del af modværdien for en               henhold til Rådets direktiv 1999/20/EF af 22. marts 1999
tjenesteydelse og er omfattet af denne transaktions beskatningsgrund-             om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til
lag i merværdiafgiftsmæssig henseende.                                            foderstoffer, direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der
                                                                                  anvendes i foderstoffer, direktiv 95/53/EF om principperne for
                                                                                  tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og
                                                                                  direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godken-
(1) EFT C 335 af 25.11.2000.                                                      delse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellem-
                                                                                  handlere, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget
                                                                                  de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for
                                                                                  efterkomme dette direktiv.