CELEX: 62013TA0162
Language: bg
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Дело T-162/13: Решение на Общия съд от 9 юни 2016 г. — Magic Mountain Kletterhallen и др./Комисия („Държавна помощ — Помощ за изграждането и дейността на центрове за катерене на Deutscher Alpenverein eV — Решение, с което се установява съвместимостта на помощите с вътрешния пазар — Схема за помощи — По-прецизен икономически анализ — Пазарна неефективност — Законосъобразна цел от общ интерес — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Сериозни затруднения“)

25.7.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 270/37
            
         Решение на Общия съд от 9 юни 2016 г. — Magic Mountain Kletterhallen и др./Комисия
   (Дело T-162/13) (1)
   
   ((„Държавна помощ - Помощ за изграждането и дейността на центрове за катерене на Deutscher Alpenverein eV - Решение, с което се установява съвместимостта на помощите с вътрешния пазар - Схема за помощи - По-прецизен икономически анализ - Пазарна неефективност - Законосъобразна цел от общ интерес - Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС - Сериозни затруднения“))
   (2016/C 270/40)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Берлин, Германия), Kletterhallenverband Klever eV (Лайпциг, Германия), Neoliet Beheer BV (Сон, Нидерландия) и Pedriza BV (Харлем, Нидерландия) (представители: първоначално M. von Oppen, A. Gerdung и R. Dreblow, впоследствие M. von Oppen, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche и R. Sauer)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Deutscher Alpenverein eV (Мюнхен, Германия) и Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Берлин, Германия) (представител: R. Geulen, адвокат)
   
      Предмет
   
   Жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2012) 8761 окончателен на Комисията от 5 декември 2012 година относно държавна помощ SA.33952 (2012/NN) — Германия — Центрове за катерене на Deutscher Alpenverein.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV и Pedriza BV понасят солидарно направените от тях съдебни разноски и тези, направени от Комисията.
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV и Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 147, 25.5.2013 г.