CELEX: 62019TA0024
Language: mt
Date: 2021-09-15 00:00:00
Title: Kawża T-24/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – INC u Consorzio Stabile Sis vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Awtostradi Taljani – Estensjoni ta’ konċessjonijiet għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet – Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali – Limitu tal-ispejjeż tat-tariffi tat-triq – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 106(2) TFUE – Rikors ippreżentat minn kompetitur tal-benefiċjarju – Abbandun tal-proġett ta’ għoti tal-għajnuna mill-Istat Membru – Proġett li ma jistax jiġi implimentat kif approvat – Annullament li ma jagħtix benefiċċju lir-rikorrenti – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

8.11.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 452/19
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – INC u Consorzio Stabile Sis vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-24/19) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Awtostradi Taljani - Estensjoni ta’ konċessjonijiet għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet - Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali - Limitu tal-ispejjeż tat-tariffi tat-triq - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Artikolu 106(2) TFUE - Rikors ippreżentat minn kompetitur tal-benefiċjarju - Abbandun tal-proġett ta’ għoti tal-għajnuna mill-Istat Membru - Proġett li ma jistax jiġi implimentat kif approvat - Annullament li ma jagħtix benefiċċju lir-rikorrenti - Tmiem tal-interess ġuridiku - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
      (2021/C 452/18)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: INC SpA (Turin, l-Italja), Consorzio Stbaile Sis (Turin) (rappreżentanti: H.-G. Kamann, F. Louis u G. Tzifa, avukati)
      
         Konvenut(a)(i): Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Haasbeek, D. Recchia u S. Noë, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2018) 2435 final, tas-27 ta’ April 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija għall-finijiet tal-pjan ta’ investiment dwar l-awtostradi Taljani (Każi SA.49335 (2017/N) u SA.49336 (2017/N)),
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ma fadalx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors ippreżentat minn INC SpA u minn Consorzio Stabile Sis SCpA.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, nofs l-ispejjeż sostnuti minn INC u minn Consorzio Stabile Sis.
               
            
                  3)
               
               
                  INC u Consorzio Stabile Sis għandhom ibatu nofs l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 93, 11.3.2019.