CELEX: 31994R1938
Language: es
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1938/94 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1994 por el que se fijan las primas que se añaden a las exacciones reguladoras a la importación para los cereales, la harina y la malta

30. 7. 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 198/39
                                  REGLAMENTO (CE) N° 1938/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 29 de julio de 1994
                  por el que se fijan las primas que se añaden a las exacciones reguladoras a la
                                   importación para los cereales, la harina y la malta
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          articulo 3 del Reglamento (CEE) n° 1621 /93 a las primas
                                                                   fijadas para los cereales de base ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                   Considerando que los tipos representativos de mercado
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30          establecidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE)
 de junio de 1992, por el que se establece una organización       n° 3813/92 del Consejo (*), modificado por el Reglamento
 común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­        (CE) n° 3258/93 (6), se utilizan para convertir el importe
 ficado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1866/           expresado en monedas de terceros países y son el
 94 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12,       elemento en que se basa la determinación de los tipos de
                                                                   conversión agrarios de las monedas de los Estados miem­
 Considerando que la lista de las primas que se añaden a          bros ; que el Reglamento (CEE) n° 1068/93 de la Comi­
 las exacciones reguladoras que se fijen por anticipado para       sión Q, modificado por el Reglamento (CE) n° 547/94 (8),
 las importaciones de cereales debe comprender una prima          establece las normas por las que se aplican y determinan
 para el mes en curso y una prima para cada uno de los             los tipos de estas conversiones ;
 meses siguientes y cubrir un periodo igual o superior a la        Considerando que, para permitir el normal funciona­
 duración de la validez de los certificados ;                      miento del régimen de las exacciones reguladoras, es
                                                                  conveniente aplicar para el cálculo de éstas el tipo repre­
 Considerando que, en virtud del artículo 4 del Regla­            sentativo de mercado registrado durante el período de
 mento (CEE) n° 1621 /93 de la Comisión (3), modificado           referencia de 28 de julio de 1994, por lo que se refiere a
 por el Reglamento (CE) n° 795/94 (4), cuando el precio cif       las monedas flotantes ;
 de los productos mencionados en las letras a), b) y c) del
 apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)                   Considerando que del conjunto de las disposiciones ante­
 n° 1766/92 sea superior al precio cif de compra a plazo,         riormente mencionadas se desprende que las primas
 el importe de la prima será igual a la diferencia entre          deben fijarse con arreglo al Anexo del presente Regla­
 ambos precios ; que el precio cif se determina con arreglo       mento ; que el importe de las primas únicamente debe
 al artículo 1 0 del Reglamento (CEE) n° 1 766/92 ;               modificarse cuando la aplicación de las disposiciones
                                                                  anteriormente contempladas implique una modificación
                                                                  superior a 1,00 ecus,
 Considerando que, si el precio cif determinado el día de
 la fijación de las primas es superior al precio cif de           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 compra a plazo en un importe que no exceda de 1,00 ecus
 por tonelada, la prima es igual a 0 ecus ;                                                   Artículo 1
 Considerando que, en casos excepcionales y hasta deter­          Se fijan con arreglo al Anexo las primas que se añadirán a
 minados límites, el tipo de la prima puede fijarse, no           las exacciones reguladoras fijadas por anticipado para las
 obstante, a un nivel más elevado ;                               importaciones de los productos contemplados en las letras
                                                                  a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo       (CEE) n° 1766/92.
6 del Reglamento (CEE) n° 1621 /93, se añade una prima
                                                                                              Artículo 2
a la exacción reguladora fijada por anticipado para los
productos del código NC 1107 ; que dicha prima debe               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
fijarse aplicando los coeficientes mencionados en el               1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
O   DO   n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                         o    DO  n° L  387 de 31 . 12. 1992,  p. 1 .
(2) DO   n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 1 .                          (6)  DO  n° L  320 de 22. 12. 1993,   p. 32.
(3) DO   n° L 155 de 26. 6. 1993, p. 36.                          O    DO  n° L  108 de 1 . 5. 1993, p.  106.
O   DO   n° L 92 de 9. 4. 1994, p. 17.                            O    DO  n° L  69 de 12. 3. 1994, p.   1.
 ---pagebreak--- N° L 198/40                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          30 . 7. 94
                                                       ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 29 de julio de 1994, por el que se fijan las primas que se
           añaden a las exacciones reguladoras a la importación para los cereales, la harina y la malta
                                                 A. Cereales y harinas
                                                                                                          (en ecus/t)
                                          Corriente             1 er plazo          2o plazo        3er plazo
                     Código NC
                                               8                     9                 10               11
                     0709 90 60                0                     0                 0                0
                     0712 90 19                0                     0                 0                0
                     1001 10 00                0                     0                 0                0
                     1001 90 91                0                     0                 0                0
                     1001 90 99                0                     0                 0                0
                      1002 00 00               0                     0                 0                0
                      1003 00 10               0                     0                 0                0
                      1003 00 90               0                     0                 0                0
                      1004 00 00               0                     0                 0                0
                      1005 10 90               0                     0                 0                0
                      1005 90 00               0                     0                 0                0
                      1007 00 90               0                     0                 0                 0
                      1008 10 00               0                     0                 0                0
                      1008 20 00               0                     0                 0                0
                      1008 30 00               0                     0                 0                0
                      1008 90 90               0                     0                 0                0
                      1101 00 00               0                     0                 0                0
                      1102 10 00               0                     0                  0                0
                      1103 11 10               0                     0                  0                0
                      1103 11 90               0                     0                  0                0
                                                       B. Malta
                                                                                                          (en ecus/t)
                                         Corriente      1 er plazo         2o plazo       3er plazo    4o plazo
                      Código NC
                                             8               9                10              11           12
                      1107 10 11            0                0                0               0             0
                      1107 10 19            0                0                0               0             0
                      1107 10 91            0                0                0               0             0
                      1107 10 99            0                0                0               0             0
                      1107 20 00            0                0                0               0             0