CELEX: 31985R3154
Language: nl
Date: 1985-11-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen

Avis juridique important

|

31985R3154

Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen  

Publicatieblad Nr. L 310 van 21/11/1985 blz. 0009 - 0021 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 38 blz. 0238  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 38 blz. 0238 

VERORDENING (EEG)  Nr. 3154/85 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de  monetaire compenserende bedragenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet  op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG)  nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de  landbouwsector (1), en met name op artikel 12, Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de  monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de  Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1603/ 84 (3); dat de Raad op 11 juni  1985 een coherente regeling inzake de agromonetaire bepalingen heeft vastgesteld; dat de  bovenbedoelde uitvoeringsbepalingen daaraan moeten worden aangepast, waarbij in het licht van de  opgedane ervaring enkele preciseringen worden aangebracht; Overwegende dat het monetaire  compenserende bedrag dat geldt voor de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11  november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen,  verkregen door verwerking van landbouwprodukten (4), begrepen produkten geldt, tenzij in de  verordening tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen anders is bepaald, wordt  berekend over de hoeveelheden vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3034/80 van de Raad  van 11 november 1980 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de  vervaardiging van de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen te zijn gebruikt (5);  dat hiermee rekening moet worden gehouden wanneer de monetaire compenserende bedragen worden  toegepast op in het kader van de actieve veredeling verkregen produkten; Overwegende dat de  basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80  begrepen produkten te zijn gebruikt uit granen, bepaalde zuivelprodukten en suiker bestaan; dat de  daadwerkelijk gebruikte basisprodukten produkten kunnen zijn die door verwerking van bovengenoemde  produkten zijn verkregen, of produkten die vallen onder: -  Verordening (EEG) nr. 804/68 van de  Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en  zuivelprodukten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (7),-Verordening (EEG)  nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de  sector suiker (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1482/85 (9),-Verordening (EEG)  nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in  de sector granen (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (11);Overwegende dat  de bij uitvoer toe te kennen monetaire compenserende bedragen een met uitvoerrestituties  overeenkomende uitwerking hebben; dat een aantal bepalingen van deze verordening derhalve met die  van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (12),  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568/85 (13), moeten stroken; Overwegende dat in  Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie van 31 maart 1980 houdende uitvoeringsbepalingen  betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende bedragen  voor landbouwprodukten  (14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/81  (15),  bijzondere regelingen zijn vastgesteld; dat onderhavige Verordening onverminderd het bepaalde in  Verordening (EEG) nr. 798/80 geldt; Overwegende dat voor de al dan niet toepassing van de  bepalingen van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 in geval daarop beroep zou worden  gedaan, gemeenschappelijke regels moeten worden vastgesteld; Overwegende dat het effect van een  monetair compenserend bedrag overeenkomt met het technische effect van een invoer- of een  uitvoerrecht; dat de regelingen voor de toepassing van monetaire compenserende bedragen in -   Verordening (EEG) nr. 754/76 van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de tariefbehandeling die van  toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen (1),-Verordening  (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen alsmede  vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (2), laatstelijk  gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/85 (3),-Verordening (EEG) nr. 2102/77 van de Raad van 20  september 1977 betreffende de invoering van een communautair formulier van aangifte ten uitvoer  (4),-Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of  kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.  1672/82 (6),-Verordening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad van 24 juli 1979 inzake navordering van de  rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen  welke zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke  rechten voortvloeide (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3308/80 (8),-Verordening  (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire  regeling inzake douanevrijstellingen (9),-Verordening (EEG) nr. 3/84 van de Raad van 19 december  1983 tot instelling van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een  Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere Lid-Staten  (10),-Richtlijn 68/312/EEG van de Raad van 30 juli 1968 inzake de harmonisatie van de wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot:1.  het aanbrengen bij de douane van goederen die  het douanegebied van de Gemeenschap binnen- komen.2.de voorlopige opslag van deze goederen  (11),laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland,-Richtlijn 71/235/EEG van de  Raad van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen  met betrekking tot de ,,gebruikelijke behandelingen'' die in douane-entrepots en in vrije zones  mogen worden verricht  (14), gewijzigd bij Richtlijn 76/634/EEG  (15),-Richtlijn 74/651/EEG van de  Raad van 19 december 1974 inzake de bij invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel  karakter toepasselijke belastingvrijstellingen binnen de Gemeenschap  (16),-Richtlijn 78/453/EEG  van de Raad van 22 mei 1978 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke  bepalingen betreffende uitstel van betaling van in- of uitvoerrechten  (17),-Richtlijn 79/623/EEG  van de Raad van 25 juni 1979 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke  bepalingen op het gebied van de douaneschuld  (18),-Richtlijn 79/695/EEG van de Raad van 24 juli  1979 inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen   (19);-Richtlijn 81/177/EEG van de Raad van 24 februari 1981 betreffende de harmonisatie van de  procedures voor de uitvoer van communautaire goederen  (20); Overwegende dat produkten die van  communautaire oorsprong of in het vrije verkeer zijn en die in een Lid-Staat ter verwerking worden  ingevoerd, niet van de toepassing van monetaire compenserende bedragen worden vrijgesteld; dat het  wenselijk is dit met zoveel woorden te bepalen; Overwegende dat er in grensgebieden een groter  fraudegevaar bestaat; dat, om onregelmatigheden te voorkomen de bevoegde autoriteiten over de  mogelijkheid moeten kunnen beschikken om de toekenning van monetaire compenserende bedragen aan  bepaalde voorwaarden te verbinden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in  overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, TITEL I DEFINITIES  Artikel 11.    Deze verordening behelst de uitvoeringsbepalingen voor de  toepassing van de monetaire compenserende bedragen. 2.    Voor de toepassing van deze verordening  wordt verstaan onder:a)  ,,produkten'':  i)  zowel de onder een gemeenschappelijke marktordening  begrepen landbouwprodukten,ii)als onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 begrepen goederen;  b),,invoer'':  i)het vrijgeven voor het vrije verkeer van produkten die zich niet in één van de in  artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden bevinden en,ii)wanneer het produkten  betreft die zich in één van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden  bevinden en die van herkomst zijn uit een andere Lid-Staat:-  het vrijgeven voor binnenlands  verbruik of-het plaatsen onder een douaneregeling of onder een regeling die ten aanzien van de  naleving van de nationale bepalingen inzake het vrijgeven van de goederen voor binnenlands verbruik  gelijke waarborgen biedt; c),,uitvoer'':de verzending, definitief of tijdelijk, van produkten die  zich in één van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden bevinden of die  onder de regeling actieve veredeling zijn verkregen en landbouwprodukten bevatten die zich vóór hun  verwerking in één van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden bevonden:  i)   uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat,  ii)uit een Lid-Staat naar een bestemming buiten de  Gemeenschap,iii)uit een Lid-Staat naar een van de in de artikelen 5 en 19 ter van Verordening (EEG)  nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen.Om te bepalen of de produkten zich in één van de in artikel 9,  lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden bevinden of niet, wordt met de verpakking geen  rekening gehouden; d),,uitvoeraangifte'':  i)zowel de aangifte ten uitvoer, bedoeld in Verordening  (EEG) nr. 2102/77,ii)als elke andere, door de Lid-Staten, onverminderd specifieke bepalingen in de  douanewetgeving, voorgeschreven aangifte, die bij het vervullen van de douaneformaliteiten voor  uitvoer met het oog op de toepassing van monetaire compenserende bedragen aan de douane moet worden  voorgelegd. TITEL II REGELING VAN HET HANDELSVERKEER Hoofdstuk A Werkingssfeer Artikel 21.     Monetaire compenserende bedragen worden toegepast voor produkten die worden ingevoerd of  uitgevoerd. 2.    Monetaire compenserende bedragen worden evenwel niet toegepast:a)  bij uitvoer  van produkten die zich in één van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden  bevinden, uit een andere Lid-Staat herkomstig zijn, doch vóór het vervullen van de  douaneformaliteiten voor uitvoer niet zijn ingevoerd;b)voor goederen die in een Lid-Staat, hetzij  uit een derde land, hetzij uit een andere Lid-Staat worden ingevoerd, zolang deze goederen zich  bevinden:-  onder de douanecontrole bedoeld in Richtlijn 68/312/EEG,of-onder het stelsel van  douane-entrepots of vrije zones, mits deze goederen geen andere behandeling ondergaan dan de  gebruikelijke behandeling genoemd in Richtlijn 71/235/EEG. 3.    In het intracommunautaire  handelsverkeer mogen de Lid-Staten produkten van oorsprong uit de Gemeenschap of produkten die zich  in het vrije verkeer bevinden, wanneer deze produkten voor veredeling worden ingevoerd, niet van de  toepassing van monetaire compenserende bedragen uitsluiten. Artikel 3Geen monetaire compenserende  bedragen worden toegekend indien de produkten niet van gezonde handelskwaliteit zijn en de  geschiktheid voor menselijke consumptie, voor zover zij daarvoor zijn bestemd, geheel of in  aanzienlijke mate wegens de eigenschappen ervan of de toestand waarin zij zich bevinden, verloren  is gegaan. Artikel 4Deze verordening laat onverlet hetgeen in Verordening (EEG) nr. 798/80 is  bepaald ten aanzien van de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire  compenserende bedragen voor landbouwprodukten.      Hoofdstuk B Invoer Artikel 51.    Het bij  invoer toe te kennen of te heffen monetaire compenserende bedrag is, tenzij het vooraf is  vastgesteld, het bedrag dat geldt op de dag waarop de douane de invoeraangifte aanvaardt. Indien  produkten die in de Lid-Staat waar zij onder de regeling voor actieve veredeling zijn gebracht, tot  verbruik worden aangegeven, wordt echter het bedrag toegepast dat gold op de dag waarop de douane  het document heeft aanvaard waarmee de produkten onder de regeling voor actieve veredeling werden  geplaatst. 2.    De produkten mogen door de douane niet worden vrijgegeven voordat de te heffen  monetaire compenserende bedragen zijn betaald of de betaling ervan is verzekerd, dan wel voor die  betaling voor de periode en onder de voorwaarden bepaald in Richtlijn 78/453/EEG uitstel is  verleend. Artikel 6Bij het vervullen van de douaneformaliteiten voor invoer vermeldt de  betrokkene op het voor dit doel vorgeschreven document alle gegevens die nodig zijn voor het  berekenen van het monetaire compenserende bedrag, met name:a)  de betrokken post of onderverdeling  van het gemeenschappelijk douanetarief;b)de omschrijving van de produkten volgens de voor monetaire  compenserende bedragen gebruikte nomenclatuur;c)het nettogewicht van de produkten, of in voorkomend  geval, de voor het berekenen van het monetaire compenserende bedrag in aanmerking te nemen  hoeveelheid, uitgedrukt in de voor de betrokken post of onderverdeling van het gemeenschappelijk  douanetarief aan te houden meeteenheid;d)en, voor zover nodig voor het berekenen van het monetaire  compenserende bedrag, de samenstelling van de produkten. Hoofdstuk C Uitvoer Artikel 71.     Tenzij het bedrag vooraf is vastgesteld en onverminderd het bepaalde in artikel 25, lid 4, en  artikel 26, is het bij uitvoer toe te kennen of te heffen monetaire compenserende bedrag het bedrag  dat geldt op de dag waarop de douane de uitvoeraangifte aanvaardt. Deze dag is eveneens bepalend  voor de vaststelling van de hoeveelheid, de aard en de kenmerken van de uitgevoerde produkten. 2.     Wanneer de artikelen 6 en 8 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van toepassing zijn, dient het  monetaire compenserende bedrag te worden toegekend of geheven dat geldt op de laatste dag van de  maand, tenzij het monetaire compenserende bedrag vooraf is vastgesteld. 3.    Wanneer artikel 7 van  Verordening (EEG) nr. 2730/79 van toepassing is, worden de monetaire compenserende bedragen  berekend over dezelfde grondslag als de uitvoerrestituties. 4.    Bij het aanvaarden van de  uitvoeraangifte worden de goederen onder douanecontrole geplaatst; zij blijven onder die controle  totdat zij het grondgebied van de uitvoerende Lid-Staat hebben verlaten of totdat zij één van de in  artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen hebben bereikt. Artikel 81.     Voor produkten die voor uitvoer zijn bestemd en onder de regeling actieve veredeling zijn  verkregen, hierna te noemen ,,verkregen produkten'', gelden de onderstaande bepalingen. 2.    De  monetaire compenserende bedragen zijn van toepassing op verkregen produkten waarvoor het stelsel  van monetaire compenserende bedragen geldt en die,a)  voor zover zij onder een gemeenschappelijke  marktordening vallen, landbouwprodukten bevatten-  die zich, vóór het gebruik ervan bij de  veredeling, in één van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden  bevonden,-waarvoor monetaire compenserende bedragen zouden gelden, indien zij op het tijdstip van  het vervullen van de douaneformaliteiten voor de uitvoer van de verkregen produkten onverwerkt  waren uitgevoerd,ofb)voor zij onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen, basisprodukten bevatten  welke vóór het gebruik ervan bij de veredeling aan de sub a) genoemde voorwaarden voldeden. 3.     Op verkregen produkten-  die behoren tot een categorie produkten die onder een gemeenschappelijke  marktordening vallen of-die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen en waarvoor het monetaire  compenserende bedrag wordt berekend aan de hand van de hoeveelheden basisprodukten die zij  bevatten, en niet voor het verkregen produkt zelf wordt vastgesteld,wordt het bedrag toegepast dat  overeenkomt met het totaal van de bedragen van toepassing op de bij de veredeling gebruikte  produkten die zich in één van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden  bevonden. 4.    Het op verkregen produkten die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen doch niet  zijn bedoeld in lid 3, toe te passen bedrag is het voor die produkten      vastgestelde bedrag,  verminderd met de bedragen die op de bij de veredeling werkelijk gebruikte basisprodukten die zich  vóór het gebruik ervan bij de veredeling niet in één van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag  bedoelde omstandigheden bevonden, zouden zijn toegepast indien deze produkten op het tijdstip van  uitvoer van de verkregen produkten in het vrije verkeer waren gebracht.Wanneer bij de berekening  van het monetaire compenserende bedrag voor het verkregen produkt rekening is gehouden met een  restitutie bij de produktie betreffende een in het verkregen produkt verwerkt basisprodukt, wordt  daarmee eveneens rekening gehouden bij de berekening van het in mindering te brengen bedrag.Het in  mindering te brengen bedrag mag echter niet hoger zijn dan het bedrag dat berekend werd aan de hand  van de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3034/80 vermelde hoeveelheden. Ten einde beide  bedragen onderling te vergelijken worden enerzijds de gebruikte basisprodukten en anderzijds de in  bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3034/80 vermelde hoeveelheden in de volgende categorieën  ingedeeld:-  granen en verwerkte granen,-melk en zuivelprodukten, met uitzondering van  lactose,-lactose, suiker en suikerstroop.Binnen elk van deze categorieën dient het bedrag dat is  berekend aan de hand van de werkelijk gebruikte hoeveelheden te worden vergeleken met het bedrag  dat is berekend aan de hand van de hoeveelheden vermeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr.  3034/80. 5.    Voor de toepassing van de leden 2, 3 en 4 wordt onder ,,Basisprodukten'' verstaan de  produkten die vallen onder:-  Verordening (EEG) nr. 804/68 (melk en zuivelprodukten),-Verordening  (EEG) nr. 1785/81 (suiker),-Verordening (EEG) nr. 2727/75 (granen).Goederen die onder Verordening  (EEG) nr. 3033/80 vallen, worden bij gebruik voor veredeling eveneens als basisprodukten  aangemerkt. 6.    Met betrekking tot verkregen goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80  vallen en die produkten bevatten van de posten 17.02 of 21.07  F van het gemeenschappelijk  douanetarief, verkregen uit granen of verwerkte granen, worden, in afwijking van het bepaalde in  lid 4, derde alinea, de werkelijk gebruikte hoeveelheden basisprodukt en de in bijlage I van  Verordening (EEG) nr. 3034/80 vermelde theoretische hoeveelheden ingedeeld in de volgende twee  categorieën:-  granen en verwerkte granen; lactose, suiker en suikerstroop;-melk en  zuivelprodukten, andere dan lactose. 7.    Wanneer de in lid 5, tweede alinea, bedoelde goederen  bij de veredeling worden gebruikt, worden met betrekking tot de in lid 4, derde alinea, bedoelde  vergelijking, de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3034/80 vermelde theoretische hoeveelheden  als de werkelijk gebruikte hoeveelheden basisprodukt beschouwd. 8.    De in artikel 6 van  Verordening (EEG) nr. 3035/80 bedoelde certificaten inzake de vaststelling vooraf van de restitutie  die betrekking hebben op basisprodukten, mogen niet worden gebruikt, wanneer daarin het monetaire  compenserende bedrag vooraf is vastgesteld. Artikel 91.    In de uitvoeraangifte voor het  vervullen van de douaneformaliteiten moeten alle voor het berekenen van het monetaire compenserende  bedrag benodigde gegevens worden vermeld met name:a)  de betrokken post of onderverdeling van het  gemeenschappelijk douanetarief,b)de omschrijving van de produkten volgens de voor de monetaire  compenserende bedragen gebruikte nomenclatuur,c)het nettogewicht van de produkten of, in voorkomend  geval de voor het berekenen van het monetaire compenserende bedrag in aanmerking te nemen  hoeveelheid, uitgedrukt in de voor de betrokken post of onderverdeling van het gemeenschappelijk  douanetarief aan te houden maateenheid,d)en, voor zover nodig voor het berekenen van het monetaire  compenserende bedrag, de samenstelling van de produkten. 2.    Indien de exporteur het voornemen te  kennen geeft van de monetaire compenserende bedragen af te zien, met name door een verklaring in  die zin of door de vereiste documenten niet over te leggen, behoeven met betrekking tot de  monetaire compenserende bedragen geen gegevens te worden verstrekt. Artikel 101.    In het  handelsverkeer tussen Lid-Staten moeten de in artikel 9, lid 1, sub a) en c), bedoelde gegevens in  het vak ,,omschrijving der goederen'', onderscheidenlijk in het vak ,,nettogewicht'' van het  document voor communautair douanevervoer worden vermeld.Wanneer van een van de regelingen bedoeld  in titel IV, hoofdstuk I, van Verordening (EEG) nr. 223/77 gebruik wordt gemaakt moeten de gegevens  in het vak ,,omschrijving der goederen'' van het voor deze regeling te gebruiken document worden  vermeld en gewaarmerkt met het stempel van het douanekantoor van vertrek. 2.    Wanneer een  document voor communautair douanevervoer wordt vervangen door een nieuw document, moeten daarin  dezelfde gegevens worden vermeld als in het vorige document, alsmede de aard en het registratie      nummer van het document en voorts ook de naam van het douanekantoor van vertrek dat het document  heeft afgegeven. 3.    Wanneer de bevoegde autoriteiten bij invoer het betrokken produkt onder een  andere dan de in het document voor communautair douanevervoer aangegeven tariefpost of  onderverdeling indelen, dienen zij het douanekantoor van vertrek daarvan in kennis te stellen. 4.     Lid 1 is niet van toepassing op:-  produkten die vergezeld gaan van het in artikel 15, lid 1,  bedoelde controle-exemplaar, en-zendingen van netto ten hoogste 1  000 kilogram of, in voorkomend  geval, 10 hectoliter per tariefpost of onderverdeling. Artikel 111.    Wanneer produkten bij het  vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer onder één van de in titel IV, hoofdstuk I, van  Verordening (EEG) nr. 223/77 bedoelde regelingen worden geplaatst om naar een station of ontvanger  op het grondgebied van een andere Lid-Staat of buiten de Gemeenschap te worden vervoerd, dient het  kantoor van vertrek ervoor zorg te dragen dat op de uitvoeraangifte de volgende vermelding wordt  aangebracht:Uitgang uit het geografisch grondgebied van .  .  . (Lid-Staat van vertrek aangeven of  ,,de Gemeenschap'') onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer (spoor/grote  containers)''. 2.    Het kantoor van vertrek mag wijzigingen van de vervoerovereenkomst die tot  gevolg hebben dat het vervoer binnen de Lid-Staat van vertrek wordt beëindigd, slechts toestaan  indien vaststaat dat:-  het monetaire compenserende bedrag, indien het reeds is betaald, is  terugbetaald, of-de betrokken instanties het nodige hebben gedaan om ervoor te zorgen dat het  monetaire compenserende bedrag niet wordt betaald.Indien echter het monetaire compenserende bedrag  op grond van artikel 16, lid 2, is betaald en het produkt het grondgebied van de Lid-Staat van  vertrek niet heeft verlaten, stelt het kantoor van vertrek de met de uitbetaling van het monetaire  compenserende bedrag belaste instantie daarvan in kennis en verstrekt het deze instantie zo spoedig  mogelijk alle nodige gegevens. In dat geval wordt het monetaire compenserende bedrag als  onverschuldigd betaald aangemerkt. Artikel 121.    Wanneer het bij uitvoer geheven monetaire  compenserende bedrag overeenkomstig artikel 11, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1677/85  van de uitvoerrestitutie wordt afgetrokken, moet bij het aanvaarden van de uitvoeraangifte een  passende zekerheid voor het op de uitvoerrestitutie in mindering gebrachte bedrag worden  gesteld.Wanneer het monetaire compenserende bedrag hoger is dan de uitvoerrestitutie en het  bepaalde in de vorige alinea wordt toegepast, moet voor het bedrag dat op het monetaire  compenserende bedrag in mindering wordt gebracht, bij het aanvaarden van de uitvoeraangifte een  passende zekerheid worden gesteld. 2.    De waarborg kan voor elke uitvoertransactie afzonderlijk  of voor een reeks van die transacties worden gesteld en wordt bepaald met inachtneming van het  bedrag dat, naar gelang van het geval, op de uitvoerrestitutie of op het monetaire compenserende  bedrag in mindering wordt gebracht. 3.    Na overlegging van het bewijs bedoeld in artikel 9, en,  naar gelang van het geval, in de artikelen 10 en 20 of 26 van Verordening (EEG) nr. 2730/79, of in  de desbetreffende artikelen van de verordeningen die bijzondere bepalingen bevatten inzake het  toekennen van uitvoerrestituties voor de betrokken produkten, wordt de zekerheid vrijgegeven in  verhouding tot de restitutie die bij overlegging van dit bewijs zou zijn toegekend, indien het  monetaire compenserende bedrag niet verschuldigd was geweest. 4.    Indien één van de  voorgeschreven bewijzen niet binnen de vastgestelde termijn wordt overgelegd, wordt het wegens het  ontbreken van dat bewijs niet vrijgegeven gedeelte van de zekerheid verbeurd. De zekerheid wordt  evenwel niet verbeurd indien het bewijs wordt overgelegd binnen de termijn waarmee de  oorspronkelijke termijn eventueel is verlengd. 5.    Ingeval de zekerheid wordt verbeurd, wordt de  te late betaling van het bedrag dat door de waarborg is gedekt, aangemerkt als een andere  betalingsfaciliteit in de zin van artikel 7 van Richtlijn 78/453/EEG. Deze betalingsfaciliteit  wordt geacht te zijn verleend vanaf de datum waarop overeenkomstig het bepaalde in de richtlijn het  monetaire compenserende bedrag uiterlijk had moeten worden betaald indien artikel 11, lid 1, sub  b), van Verordening (EEG) nr. 1677/85 niet was toegepast. 6.    Van het eisen van de in lid 2  genoemde waarborg kan worden afgezien indien:a)  -  de uitvoerrestitutie voor alle bestemmingen  gelijk isof-de laagste uitvoerrestitutie hoger is dan het monetaire compenserende bedragen b)-de  produkten met het oog op uitvoer naar een derde land onder de regeling voor communautair  douanevervoer of een gelijkwaardige regeling worden geplaatstof-de produkten onder een nationale  administratieve regeling worden geplaatst, waarmee wordt gewaarborgd dat zij uit de Lid-Staat op  het grondgebied waarvan de douaneformaliteiten zijn vervuld, naar een derde land worden  uitgevoerden c)nationale bepalingen voorzien in de invordering van de bedragen die op grond van lid  1 in mindering zijn gebracht in die gevallen waarin het recht op uitvoerrestitutie niet is  vastgesteld.      7.    Het bepaalde in dit artikel is niet van toepassing, wanneer ten aanzien van  de uit te voeren produkten de in Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad  (1) vastgestelde  regelingen gelden. Artikel 13Alvorens de douane de uitvoer of de plaatsing onder de regelingen  van Verordening (EEG) 565/80 toestaat, moet het bij uitvoer te betalen monetaire compenserende  bedrag of het gedeelte daarvan dat de toe te kennen uitvoerrestitutie overschrijdt, zijn betaald of  moet de betaling ervan zijn gewaarborgd, tenzij voor de periode en onder de voorwaarden bepaald in  Richtlijn 78/453/EEG voor die betaling uitstel is verleend. Hoofdstuk D Toepassing van artikel 10  van Verordening (EEG) nr. 1677/85 Artikel 141.    Wanneer een uitvoerende Lid-Staat van de in  artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 geboden mogelijkheid gebruik wenst te maken, stelt hij  de Commissie van zijn voornemen in kennis na met de invoerende Lid-Staat overeenstemming te hebben  bereikt. De Commissie brengt de overige Lid-Staten hiervan op de hoogte.Het bepaalde in genoemd  artikel 10 geldt niet voor de produkten waarvoor de uitvoeraangifte is aanvaard vóór de datum  waarop van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt. 2.    Indien een uitvoerende of invoerende  Lid-Staat na artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 te hebben toegepast, van verdere  toepassing ervan wenst af te zien, doet hij hiervan vooraf mededeling aan de andere betrokken  Lid-Staat en aan de Commissie, die de overige Lid-Staten op de hoogte brengt.In dit geval blijft  voor de produkten waarvoor vóór de datum waarop deze beslissing van kracht wordt, de  uitvoeraangifte is aanvaard, het bepaalde in genoemd artikel 10 van toepassing. Artikel 151.     Voor de betaling door de uitvoerende Lid-Staat van het monetaire compenserende bedrag dat door de  invoerende Lid-Staat zou moeten worden toegekend, moet het bewijs worden overgelegd dat de  produkten in de betreffende Lid-Staat zijn ingevoerd. Dit bewijs wordt geleverd door overlegging  van een controle-exemplaar T  5, hierna controle-exemplaar te noemen, dat wordt afgegeven en  gebruikt overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 223/77 en overeenkomstig dit artikel.  Voor het gedeelte ,,Bijzondere vermeldingen'' van het controle-exemplaar geldt het volgende: -  in  vak 101:moet worden ingevuld: de post of onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief  waartoe de produkten behoren; -in vak 103:moet voluit geschreven worden ingevuld: het nettogewicht  van de produkten; -in vak 104:moet bij het eerste streepje de vermelding ,,verlaten van het  geografisch grondgebied van de Gemeenschap'' worden doorgehaald en bij het tweede streepje één van  de onderstaande vermeldingen worden aangebracht:-  Til indfoersel .  .  . (den importerende  medlemsstat) - forordning (EOEF) nr. 3154/85'',-,,Zur Einfuhr in .  .  . (einfuehrender  Mitgliedstaat) - Verordnung (EWG) Nr. 3154/85'',-,,Ðñïïñéaeueìaaíï ãéá aaéóáãùãÞ aaéò .  .  . (êñUEôïò  ìÝëïò aaéóáãùãÞò) - êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 3154/85'',-,,For import into .  .  . (importing Member  State) - Regulation (EEC) No 3154/85'',-,,Destiné à l'importation en .  .  . (État membre  importateur) - Règlement (CEE) n° 3154/85'',-,,Destinato all'importazione in .  .  . (Stato membro  importatore) - Regolamento (CEE) n. 3154/85'',-,,Bestemd voor invoer in .  .  . (invoerende  Lid-Staat) - Verordening (EEG) nr. 3154/85''. 2.    Wanneer de produkten zijn ingevoerd, vult het  douanekantoor van de Lid-Staat van bestemming het vak ,,controle van het gebruik en/of de  bestemming'' in door bij de vermelding ,,hebben de op de voorzijde vermelde bestemming gekregen .   .  . de datum van aanvaarding van de aangifte van de produkten voor invoer in te vullen en door bij  ,,opmerkingen'' één van de volgende vermeldingen in te vullen:-  ,,Monetaert udligningsbeloeb ikke  ydet'',-,,Waehrungsausgleichsbetrag nicht gewaehrt'',-,,AEaaí ÷ïñçãÞèçêaa íïìéóìáôéêue aaîéóùôéêue  ðïóue'',-,,Monetary compensatory amount not granted'',-,,Montant compensatoire monétaire non  octroyé'',-,,Importo compensativo monetario non concesso'',-,,Monetair compenserend bedrag niet  toegekend''. 3.    Wanneer het bepaalde in lid 1 wordt toegepast, moeten de in artikel 6 bedoelde  gegevens op het controle-exemplaar worden vermeld. 4.    Wanneer het controle-exemplaar bij het  douanekantoor van vertrek of de betrokken centrale instantie wordt terugontvangen, wordt het langs  de officiële kanalen aan het betaalorgaan doorgezonden.      5.    Wanneer als gevolg van  omstandigheden die niet aan de betrokkene zijn toe te rekenen, het in lid 1 be- doelde  controle-exemplaar, niet binnen drie maanden na afgifte bij het kantoor van vertrek of bij de  centrale instantie is ontvangen, kan de betrokkene bij de bevoegde instantie een met redenen  omkleed en van bewijsstukken vergezeld verzoek indienen om andere bewijsstukken als gelijkwaardig  te erkennen. De bewijsstukken moeten een door de bevoegde autoriteiten gewaarmerkte kopie of  fotokopie van de invoeraangifte in de Lid-Staat van bestemming omvatten.In dat geval dient de  bevoegde instantie van de Lid-Staat van bestemming op de kopie van de invoeraangifte dezelfde  vermelding aan te brengen als voorkomt in het vak ,,controle van het gebruik en/of de bestemming''  van het controle-exemplaar. Deze vermelding moet met het stempel van het douanekantoor worden  gewaarmerkt. 6.    Jaarlijks zenden de Lid-Staten uiterlijk 1 maart de Commissie voor het  voorgaande kalenderjaar een per sector van produkten opgesteld overzicht van het aantal gevallen  waarin het bepaalde in lid 5 is toegepast, met vermelding van de redenen, voor zover bekend, waarom  het controle-exemplaar niet is teruggezonden, de hoeveelheden en het gevraagde compenserende  bedrag. 7.    In afwijking van het bepaalde in lid 1, moet voor betaling door de Lid-Staat van  uitvoer voor produkten waarvoor op het tijdstip waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer werden  vervuld, geen monetaire compenserende bedragen golden maar waarvoor op het tijdstip waarop de  produkten worden ingevoerd, wel een dergelijk bedrag geldt:a)  de gewaarmerkte en van een  vermelding voorziene kopie of fotocopie van de in lid 5 bedoelde aangifte worden overgelegd. Ook  moeten bij het betaalorgaan het vervoerdocument en een exemplaar van de uitvoeraangifte worden  overgelegd,ofb)een controle-exemplaar worden overgelegd, dat door het douanekantoor van vertrek  vooraf of achteraf is afgegeven en overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 is  gebruikt. Hoofdstuk E Betaling Artikel 161.    Het bij invoer toe te kennen monetaire  compenserende bedrag wordt slechts betaald indien een exemplaar wordt overgelegd van de  invoeraangifte en in voorkomend geval, van de bijbehorende documenten, waarin zijn vermeld de in  artikel 6 bedoelde gegevens en het feit dat de produkten zijn ingevoerd. Voorts moet op de kopie  van de aangifte ook de dag zijn vermeld waarop de aangifte door de douane is aanvaard. Ingeval  artikel 15 van toepassing is, moet echter alleen het in dat artikel bedoelde bewijs, naar behoren  geviseerd, worden overgelegd. 2.    Het bij uitvoer toe te kennen monetaire compenserende bedrag  wordt alleen betaald indien het exemplaar van de uitvoeraangifte wordt overgelegd waarin zijn  vermeld de in artikel 9 bedoelde gegevens en de dag waarop de aangifte door de douane is aanvaard.  Voorts moet op de aangifte de in artikel 11, lid 1, bedoelde vermelding voorkomen of moet worden  bewezen dat de produktena)  het grondgebied van de uitvoerende Lid-Staat hebben verlaten, ofb)één  van de in artikel 5 of 19 ter van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen hebben  bereikt.Dit bewijs wordt geleverd overeenkomstig de voorschriften van de Lid-Staat waar de  uitvoeraangifte is aanvaard. 3.    Ingeval ten aanzien van restituties artikel 25 van Verordening  (EEG) nr. 2730/79 van toepassing is, is dat artikel van overeenkomstige toepassing voor positieve  monetaire compenserende bedragen. 4.    Het stelsel van bevoorradingsdepot bedoeld in artikel 26  van Verordening (EEG) nr. 2730/79 is op de toe te kennen positieve monetaire compenserende bedragen  van toepassing. In dit geval wordt het toe te kennen monetaire compenserende bedrag vooraf betaald  wanneer het bewijs wordt geleverd dat de produkten binnen dertig dagen na het vervullen van de  douaneformaliteiten bij uitvoer in een bevoorradingsdepot zijn opgeslagen. Artikel 171.    De toe  te kennen monetaire compenserende bedragen worden alleen betaald wanneer daarom door de betrokkene  schriftelijk is verzocht. De Lid-Staten kunnen daartoe het gebruik van een speciaal formulier  voorschrijven. 2.    Behoudens overmacht gaat het recht op toekenning van de monetaire  compenserende bedragen verloren indien de desbetreffende documenten niet binnen twaalf maanden na  de dag waarop de douane de invoeraangifte of de uitvoeraangifte heeft aanvaard, worden overgelegd.  3.    De monetaire compenserende bedragen worden binnen twee maanden na de dag waarop het volledige  dossier is ingediend door de bevoegde instanties uitbetaald, behalve:a)  in geval van overmacht,  ofb)wanneer met betrekking tot het recht op de monetaire compenserende bedragen een administratief  onderzoek is begonnen. In dat geval geschiedt betaling eerst na de erkenning van het recht op de  monetaire compenserende bedragen.      TITEL III VRIJSTELLINGEN Artikel 181.    Bij invoer van  produkten die zich niet in een van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde omstandigheden  bevinden, worden in geen van de in hoofdstuk I van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad (1)  genoemde gevallen monetaire compenserende bedragen toegekend. 2.    Bij uitvoer naar een andere  Lid-Staat of bij invoer uit een Lid-Staat van produkten die zich in een van de in artikel 9, lid 2,  van het Verdrag bedoelde omstandigheden bevinden, worden voor goederenbewegingen die onder dezelfde  voorwaarden plaatsvinden als die bedoeld in hoofdstuk I van Verordening (EEG) nr. 918/83, geen  monetaire compenserende bedragen toegepast. 3.    Bij uitvoer naar een derde land worden in geen  van de in hoofdstuk II van Verordening (EEG) nr. 918/83 genoemde gevallen monetaire compenserende  bedragen toegekend.Voorts worden bij uitvoer naar een derde land geen monetaire compenserende  bedragen toegepast voor:a)  kleine zendingen zonder enig handelskarakter. Voor de toepassing van  deze vrijstelling gelden dezelfde voorwaarden als die in de artikelen 29, 30 en 31 van genoemde  verordening;b)produkten in de persoonlijke bagage van reizigers. Voor de toepassing van deze  vrijstelling gelden dezelfde voorwaarden als die in de artikelen 45 tot en met 49 van genoemde  verordening;c)produkten voor onderzoek, analyses of proefnemingen. Voor de toepassing van deze  vrijstelling gelden dezelfde voorwaarden als die in de artikelen 100, 102 en 103 van genoemde  verordening. 4.    Bij toepassing van de leden 2 en 3 gelden voor zendingen met een te verwaarlozen  waarde, voor kleine zendingen zonder enig handelskarakter, alsmede voor produkten in de  persoonlijke bagage van reizigers dezelfde grenzen voor de vrijstelling als die in,  onderscheidenlijk, de Richtlijnen 69/169/EEG, 74/651/EEG en 83/181/EEG van de Raad (1) zijn  vastgesteld.Bij uitvoer naar derde landen van produkten waarop in het kader van het  gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de specifieke regeling voor bepaalde, door verwerking van  landbouwprodukten verkregen goederen uitvoerheffingen of andere belastingen bij uitvoer van  toepassing zijn, geldt de vrijstelling van monetaire compenserende bedragen evenwel slechts voor  ten hoogste drie kilogram per zending of per reiziger. 5.    Bij toepassing van lid 2 moet, wanneer  bij uitvoer naar een andere Lid-Staat een document wordt gebruikt waaruit blijkt dat het om een  communautair produkt  gaat, in het vak ,,omschrijving van de produkten'' van dit document een van  de volgende vermeldingen voorkomen:-  ,,Fritaget for monetaere udligningsbeloeb - jf. artikel 18 i  forordning (EOEF) nr. 3154/85'',-,,WAB-Befreiung - Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr.  3154/85'',-,,ÁðáëëáãÞ ÍAAÐ - UEñèñï 18 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè. 3154/85'',-,,Exempt from MCA -  Article 18 of Regulation (EEC) No 3154/85'',-,,Franchise MCM - article 18 du règlement (CEE) n°  3154/85'',-,,Franchigia ICM - articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3154/85'',-,,Vrijstelling MCB -  artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3154/85''. 6.    Wanneer bij invoer in een Lid-Staat lid 2 van  toepassing is, deelt de bevoegde autoriteit van die Lid-Staat aan die van de Lid-Staat van uitvoer  de gevallen mede waarin:-  op het document waaruit blijkt dat het om een communautair produkt gaat,  de in lid 5 genoemde vermelding niet voorkomt;-uit de in hoofdstuk I, titel XVI en titel XX, sub C,  van Verordening (EEG) nr. 918/83 bedoelde controles blijkt dat de voorwaarden voor het niet  toepassen van de monetaire compenserende bedragen niet zijn nageleefd.De controles, andere dan die  bedoeld in de eerste alinea, welke in de in hoofdstuk I van Verordening (EEG) nr. 918/83 bedoelde  gevallen in de Lid-Staat van bestemming moeten worden uitgevoerd, zijn bij uitvoer naar een andere  Lid-Staat niet van toepassing.De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van uitvoer bepaalt in dit  geval welke bewijzen door de exporteur moeten worden geleverd. 7.    Voor de toepassing van dit  artikel dient voor de vaststelling van de totale waarde van de betrokken zendingen uitsluitend  rekening te worden gehouden met de produkten waarop monetaire compenserende bedragen van toepassing  zijn. Artikel 191.    Monetaire compenserende bedragen worden niet geheven over leveringen in de  Gemeenschap van proviand voor bevoorrading van:a)  zeeschepen;b)luchtvaartuigen in gebruik voor het  verkeer op internationale verbindingen, met inbegrip van verbindingen binnen de  Gemeenschap;c)bestemmingen als bedoeld in artikel 19 ter, lid 1, van Verordening (EEG) nr.  2730/79,op voorwaarde dat geen uitvoerrestitutie wordt gevraagd.     2.    Monetaire compenserende  bedragen worden niet geheven over leveringen aan op het grondgebied van een Lid-Staat  gestationeerde strijdkrachten van andere landen, op voorwaarde dat:a)  de geleverde goederen van de  interne markt van de Lid-Staat waar de strijdkrachten gestationeerd zijn komen enb)geen  uitvoerrestitutie wordt gevraagd. 3.  a)  Voor de toepassing van lid 1 wordt, indien een produkt  waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld, over het grondgebied van andere  Lid-Staten dan die waar deze formaliteiten zijn vervuld, wordt vervoerd alvorens het de aangegeven  bestemming bereikt, het bewijs dat dat produkt zijn bestemming heeft bereikt, geleverd door  overlegging van het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 233/77 en overeenkomstig deze verordening  afgegeven en gebruikte controle-exemplaar T nr. 5. b)In de in lid 1, sub a) en b), genoemde  gevallen moeten de vakken 101 en 103 van het controle-exemplaar worden ingevuld; vak 104 van dit  exemplaar wordt ingevuld door de vermelding bij het eerste streepje te schrappen en bij het tweede  streepje een van de volgende vermeldingen toe te voegen:-  ,,Levering til proviantering -  forordning (EOEF) nr. 3154/85'',-,,Lieferung zur Bevorratung - Verordnung (EWG) Nr.  3154/85'',-,,ÐñïìÞèaaéá ãéá ôñïoeïaeïóssá - êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 3154/85'',-,,Supply for victualling  - Regulation (EEC) No 3154/85'',-,,Livraison pour l'avitaillement - règlement (CEE) n°  3154/85'',-,,Fornitura per approvvigionamento di bordo - regolamento (CEE) n. 3154/85'',-,,Levering  voor bevoorrading - Verordening (EEG) nr. 3154/85''. c)In het geval van levering aan boord van  platforms moeten de vakken 101 en 103 van voornoemd exemplaar worden ingevuld; vak 104 van dit  exemplaar wordt ingevuld door de vermelding bij het eerste streepje te schrappen en bij het tweede  streepje een van de volgende vermeldingen toe te voegen:-,,Proviant til platforme - forordning  (EOEF) nr. 3154/85'',-,,Bevorratungslieferung fuer Plattformen - Verordnung (EWG Nr.  3154/85)'',-,,ÐñïìÞèaaéaaò ôñïoeïaeïóssáò ãéá aaîÝaeñaaò - êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 3154/85'',-,,Catering  supplies for platform - Regulation (EEC) N° 3154/85'',-,,Livraison pour l'avitaillement des plates-  formes - règlement (CEE) n° 3154/85'',-,,Provviste di bordo per piattaforma - regolamento (CEE) n.  3154/85'',-,,Leverantie van boordproviand aan een platform - Verordening (EEG) nr. 3154/85''.  d)Ingeval de bepalingen van lid 1, sub c), van toepassing zijn, moet de betrokkene het bewijs  leveren dat de goederen aan boord zijn geleverd overeenkomstig de bepalingen als bedoeld in artikel  19 ter van Verordening (EEG) nr. 2730/79. 4.    Indien het controle-exemplaar, als gevolg van  omstandigheden die niet aan de exporteur zijn toe te rekenen, niet binnen drie maanden na afgifte  bij het kantoor van vertrek of bij de centrale instantie is ontvangen, kan de exporteur bij de  bevoegde dienst een met redenen omkleed en van bewijsstukken vergezeld verzoek indienen om andere  bewijsstukken als gelijkwaardig te erkennen. Tot deze bewijsstukken behoort een verklaring van het  douanekantoor dat bevoegd is voor de controle op de betrokken bestemming waaruit blijkt dat de  goederen de genoemde bestemming hebben bereikt. Artikel 20De Lid-Staten worden gemachtigd om geen  monetaire compenserende bedragen toe te kennen of te heffen voor produkten die gelijktijdig ten  invoer en ten wederuitvoer worden aangegeven, voor zover de monetaire compenserende bedragen in  beide gevallen gelijk zijn en zulks in verband met de toepassing van de regeling van de monetaire  compenserende bedragen niet tot een ongerechtvaardigd voor- of nadeel. In geval van gebruik van  deze machtiging vergewissen de Lid-Staten zich ervan dat geen enkel monetair compenserend bedrag  wordt toegepast.Artikel 211.    Voor produkten die in het kader van communautaire of nationale  voedselhulpprogramma's worden geleverd, wordt geen monetair compenserend bedrag toegepast:a)  in  het intracommunautaire handelsverkeer en bij uitvoer naar derde landen, als het produkten uit  interventievoorraden betreft;b)bij uitvoer naar derde landen, als het op de markt van de  Gemeenschap beschikbaar gestelde produkten betreft. 2.    Ter zake van uitvoer naar derde landen in  het kader van voedselhulpacties van humanitaire organisaties die volgens de procedure van artikel  12 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 zijn erkend, wordt geen monetair compenserend bedrag geheven.      TITEL IV ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 22 1.    Indien de produkten opnieuw in een Lid-Staat  worden ingevoerd, na te zijn uitgevoerd naar een andere Lid-Staat, is het bepaalde in Verordening  (EEG) nr. 754/76 in de Lid-Staat van wederinvoer van overeenkomstige toepassing voor produkten die  aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, van die verordening voldoen. 2.    Ten aanzien van in het  intracommunautaire handelsverkeer te heffen monetaire compenserende bedragen zijn de volgende  bepalingen van overeenkomstige toepassing:-  Verordening (EEG) nr. 1430/79 in samenhang met artikel  25, leden 2 en 3, van de onderhavige verordening,-Verordening (EEG) nr. 1697/79,-Richtlijn  79/623/EEG. TITEL V BIJZONDERE BEPALINGEN Artikel 23 1.    Onverminderd het bepaalde in artikel 16  kunnen de bevoegde instanties om onregelmatigheden te voorkomen, voor de toepassing van monetaire  compenserende bedragen voor het handelsverkeer in grensgebieden bijzondere voorwaarden vaststellen.  2.    Wanneer de Lid-Staat van invoer gebruik maakt van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid en het  monetaire compenserende bedrag krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 wordt  toegekend door de Lid-Staat van uitvoer, wordt het in artikel 15, lid 1, bedoelde  controle-exemplaar door het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van bestemming alleen  teruggezonden indien het bewijs wordt geleverd dat aan de lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan. 3.     De betrokken Lid-Staten delen de ter uitvoering van de leden 1 en 2 vastgestelde maatregelen  mede aan de Commissie, die de andere Lid-Staten daarvan op de hoogte stelt. Artikel 24Voor de  toepassing van deze verordening worden België en Luxemburg samen (BLEU) als één Lid-Staat  beschouwd. Artikel 251.    Dit artikel behelst de bepalingen inzake de toepassing van de  monetaire compenserende bedragen voor de produkten waarvoor overeenkomstig Verordening (EEG) nr.  1430/79 een verzoek tot terugbetaling of kwijtschelding van invoerrechten is ingediend en waarvoor  de terugbetaling of kwijtschelding afhankelijk is van wederuitvoer naar een derde land of van  vernietiging van de produkten. 2.    Indien bij wederuitvoer het verzoek om terugbetaling of  kwijtschelding nog niet is goedgekeurd, moet voor alle negatieve monetaire compenserende bedragen  zekerheid worden gesteld en mogen geen positieve monetaire compenserende bedragen worden uitgekeerd  alvorens de beslissing ter zake is getroffen. 3.    Wanneer het verzoek om terugbetaling of  kwijtschelding door de bevoegde autoriteiten is goedgekeurd en artikel 23 van Verordening (EEG) nr.  1430/79 van toepassing is, worden bij wederuitvoer van de betrokken produkten geen negatieve  monetaire compenserende bedragen geheven, noch positieve bedragen toegekend. 4.    Wanneer het  verzoek om terugbetaling of kwijtschelding door de bevoegde autoriteiten is goedgekeurd en wanneer  voor de betrokken produkten geen monetaire compenserende bedragen van toepassing waren op het  tijdstip waarop ze in het vrije verkeer werden gebracht, maar wel bij wederuitvoer, worden bij  wederuitvoer:a)  geen monetaire compenserende bedragen toegepast indien de douaneformaliteiten bij  uitvoer worden vervuld in de Lid-Staat waar de produkten oorspronkelijk werden ingevoerd;b)wel  monetaire compenserende bedragen toegepast indien de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld  in een andere Lid-Staat. De Lid-Staat van uitvoer mag evenwel, op aanvraag, het bedrag toepassen  dat bij de invoer in die Lid-Staat is toegepast. 5.    Wanneer wordt verzocht om vernietiging van  goederen waarvoor op het tijdstip waarop deze in het vrije verkeer werden gebracht geen monetaire  compenserende bedragen golden, en de vernietiging zal plaatsvinden in een andere Lid-Staat dan die  waar de produkten in het vrije verkeer zijn gebracht:a)  is, wanneer de Lid-Staat waar de  vernietiging zal plaatsvinden negatieve monetaire compenserende bedragen toepast, terugbetaling aan  de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van het bij invoer toegekende monetaire compenserende  bedrag voorwaarde voor de toestemming tot het vernietigen van de produkten;b)kan de Lid-Staat waar  de vernietiging zal plaatsvinden, indien bij invoer in die Lid-Staat positieve monetaire  compenserende bedragen zijn toegepast, toestaan dat het geheven bedrag aan de betrokkene wordt  terugbetaald. Artikel 26Wanneer artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 wordt toegepast en  aan de overige bepalingen van die verordening wordt voldaan is het bij wederuitvoer toe te passen  negatieve monetaire compenserende bedrag in de gevallen waarin het monetaire compenserende bedrag  bij      invoer hoger was dan de invoerrechten, gelijk aan het bij invoer toegekende nettobedrag.  Indien op het tijdstip van wederuitvoer geen beslissing is genomen over de naleving van de bij  Verordening (EEG) nr. 1430/79 vastgestelde voorwaarden, moet voor het voor de uitvoer vastgestelde  monetaire compenserende bedrag zekerheid worden gesteld. Artikel 271.    De Lid-Staten worden  gemachtigd om geen monetaire compenserende bedragen toe te passen op maïs van post 10.05  B van het  gemeenschappelijk douanetarief die tijdelijk van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat wordt  uitgevoerd om daar te worden gedroogd. 2.    De bevoegde instanties van de Lid-Staat kunnen de  toepassing van de in dit artikel vervatte regeling weigeren, indien de persoon van de aanvrager of  de kenmerken van de voorgenomen behandeling niet van dien aard zijn dat is gewaarborgd dat de hele  transactie overeenkomstig de geldende voorschriften zal worden uitgevoerd. 3.    Het niet-toepassen  van monetaire compenserende bedragen als bedoeld in lid 1 wordt toegestaan op voorwaarde dat:-  de  aanvrager een in de Lid-Staat van verzending gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon  is;-het drogen in opdracht en voor rekening van de aanvrager wordt uitgevoerd in de Lid-Staat van  bestemming;-de maïs na het drogen wordt teruggezonden binnen een door de bevoegde instanties van de  Lid-Staat van verzending vastgestelde termijn van ten hoogste zes maanden;-voornoemde transacties  door de bevoegde instanties in elk van de betrokken Lid-Staten zijn toegestaan. 4.    De Lid-Staten  treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de transacties onder officieel toezicht  plaatsvinden en dat de verzonden hoeveelheid maïs overeenstemt met de teruggezonden hoeveelheid,  waarbij rekening wordt gehouden met de hoeveelheden die onvermijdelijk bij de behandeling verloren  gaan. 5.    Ter uitvoering van lid 4 maken de Lid-Staten gebruik van het ,,Inlichtingenblad ter  vergemakkelijking van de tijdelijke uitvoer van goederen'' dat is opgenomen in bijlage E. 8 van  Besluit 77/415/EEG van de Raad  (1). Op het inlichtingenblad dient in vak C ,,Aard van de te  verrichten werkzaamheden'' de vermelding ,,Toepassing van artikel 27 van Verordening (EEG) nr.  3154/85'' te worden aangebracht; de documenten voor communautair douanevervoer en alle betreffende  douaneverklaringen worden van dezelfde vermelding voorzien. Artikel 281.    Wanneer het  niet-toepassen, op grond van artikel 27, van monetaire compenserende bedragen een vrijstel- 2.     Behoudens overmacht wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid volledig of in verhouding tot de betrokken  hoeveelheid produkten verbeurd indien:a)  de produkten een niet-toegestane behandeling hebben  ondergaan ofb)de betrokken transactie niet binnen de vastgestelde termijn is afgewikkeld. 3.     Wanneer, op grond van artikel 27, het monetaire compenserende bedrag niet is toegekend en de in lid  1 bedoelde zekerheid geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd, wordt, op verzoek van de betrokkene,  het monetaire compenserende bedrag voor de betrokken hoeveelheden toegekend. Wanneer het bepaalde  in dit lid wordt toegepast, gaat de in artikel 17, lid 2, bedoelde termijn in op de dag waarop de  zekerheid wordt verbeurd. Artikel 29De Lid-Staten verstrekken elkaar de nodige inlichtingen en  bijstand om de juiste toepassing van de artikelen 27 en 28 mogelijk te maken. Zij stellen de  Commissie jaarlijks in januari in kennis van het aantal in het afgelopen jaar overeenkomstig deze  verordening behandelde gevallen en van de betrokken hoeveelheden. Artikel 30Op de produkten die  in het verkeer worden gebracht op grond van de bij Verordening (EEG) nr. 3/84 ingestelde regeling,  is, voor zover artikel 11, lid 1, van die verordening in acht wordt genomen, geen monetair  compenserend bedrag van toepassing. Artikel 311.    Aanvullende aantekening 4 bij hoofdstuk 4 en  aanvullende aantekening 3 bij hoofdstuk 10 van het gemeenschappelijk douanetarief zijn van  overeenkomstige toepassing wanneer een monetair compenserend bedrag dient te worden geheven bij  invoer uit een derde land. 2.    De volgende aanvullende aantekeningen bij het gemeenschappelijk  douanetarief zijn van overeenkomstige toepassing wanneer een monetair compenserend bedrag dient te  worden geheven bij uitvoer naar een derde land of in het intracommunautaire handelsverkeer:-   aanvullende aantekening 5 bij hoofdstuk 2,-  aanvullende aantekening 4 bij hoofdstuk 4,-   aanvullende aantekening 3 bij hoofdstuk 10, en-  aanvullende aantekening 3 bij hoofdstuk 11.       3.    Voor mengsels die vallen onder de hoofdstukken 2, 10 en 11 van het gemeenschappelijk  douanetarief wordt het toe te kennen monetaire compenserende bedrag als volgt berekend:a)  voor  mengsels die voor ten minste 90 gewichtspercenten uit één component bestaan, wordt het monetaire  compenserende bedrag toegepast dat voor deze component geldt,b)voor andere mengsels wordt het  monetaire compenserende bedrag toegepast van de component waarvoor het laagste monetaire  compenserende bedrag geldt. Wanneer voor één of meer componenten geen monetaire compenserende  bedragen gelden, wordt voor het mengsel geen monetair compenserend bedrag toegekend. 4.    Voor de  berekening van de monetaire compenserende bedragen die op assortimenten moeten worden toegepast,  wordt elke component van de betrokken assortimenten als een afzonderlijk produkt beschouwd. 5.     De leden 1 tot en met 4 gelden niet voor mengsels of assortimenten waarvoor een specifieke  berekeningsmethode wordt vastgesteld. Artikel 32Verordening (EEG) nr. 1371/81 wordt ingetrokken.  Artikel 33Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986. Deze  verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 11 november 1985. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter                                                  (1)  PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (2)  PB nr. L 138 van 25. 5. 1981, blz. 1. (3)  PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 34. (4)  PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. (5)  PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 7. (6)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (7)  PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5. (8)  PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (9)  PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 1. (10)  PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (11)  PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1. (12)  PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. (13)  PB nr. L 65 van 6. 3. 1985, blz. 5. (14)  PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 42. (15)  PB nr. L 166 van 24. 6. 1981, blz. 9. (1)  PB nr. L 89 van 2. 4. 1976, blz. 1. (2)  PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20. (3)  PB nr. L 124 van 9. 5. 1985, blz. 19. (4)  PB nr. L 246 van 27. 9. 1977, blz. 1. (5)  PB nr. L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1. (6)  PB nr. L 186 van 30. 6. 1982, blz. 1. (7)  PB nr. L 197 van 3. 8. 1979, blz. 1. (8)  PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 1. (9)  PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. (10)  PB nr. L 2 van 4. 1. 1984, blz. 1. (11)  PB nr. L 94 van 6. 8. 1968, blz. 13. (12)  PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. (13)  PB nr. L 366 van 28. 12. 1978, blz. 28. (14)  PB nr. L 143 van 29. 6. 1971, blz. 28. (15)  PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 17. (16)  PB nr. L 354 van 30. 12. 1974, blz. 57. (17)  PB nr. L 146 van 2. 6. 1978, blz. 19. (18)  PB nr. L 179 van 17. 7. 1979, blz. 31. (19)  PB nr. L 205 van 13. 8. 1979, blz. 19. (20)  PB nr. L 83 van 30. 3. 1981, blz. 40. (1)  PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5. (1)  PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. (2)  PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 38. (1)  PB nr. L 166 van 4. 7. 1977, blz. 1.