CELEX: 31999R1346
Language: el
Date: 1999-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1346/1999 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για τον περιορισμό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά

25. 6. 1999            EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 159/45
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1346/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 24ηr Ιουνου 1999
                  για τον περιορισµ τηr διρκειαr ισχοr των πιστοποιητικν εξαγωγr για ορισµνα µετα-
                                           ποιηµνα προϊντα µε βση τα σιτηρ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            νισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2026/83 (6)· τι ο περιορισµr αυτr
                                                                 συνιστ παρκκλιση απ τιr διατξειr του ρθρου 27 παρ-
χονταr υπψη:                                                   γραφοr 5 και του ρθρου 28 παργραφοr 5 του κανονισµο
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr, τηr 27ηr Νοεµβρου
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             1987, περ κοινν λεπτοµερειν εφαρµογr του καθεσττοr
                                                                 των επιστροφν κατ την εξαγωγ για τα γεωργικ
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr            προϊντα (7), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανο-
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr τηr αγορr στον        νισµ (ΕΚ) αριθ. 604/98 (8)·
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και           τι η εφαρµογ των µτρων που προβλπονται στον
ιδωr το ρθρο 9,                                                παρντα κανονισµ πρπει να συµπσει µε την ναρξη ισχ-
                                                                 οr του για να αποφευχθον κνδυνοι διαταρξεωr τηr αγο-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1162/95 τηr Επιτροπr, τηr 23ηr         ρr·
Μαου 1995, περ ειδικν λεπτοµερειν εφαρµογr του
καθεσττοr των πιστοποιητικν εισαγωγr και εξαγωγr             τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
στον τοµα των σιτηρν και του ρυζιο (3), πωr τροποποι-        εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
θηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 444/98 (4),         σιτηρν,
και ιδωr το ρθρο 7 παργραφοr 1,
Εκτιµνταr:
τι, στο ρθρο 7 παργραφοr 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
1162/95, χει καθορισθε η διρκεια ισχοr των πιστοποιη-
τικν εξαγωγr ιδωr για τα προϊντα µε βση τον αραβ-
σιτο· τι αυτ η διρκεια ισχοr χει καθοριστε ωr το                                      ρθρο 1
τλοr του τετρτου µηνr που πεται εκενου τηr εκδσεωr
του πιστοποιητικο και χει καθοριστε σµφωνα µε τιr            1.    Κατ περκκλιση απ το ρθρο 7 παργραφοr 1 του
ανγκεr τηr αγορr και τιr ανγκεr για ορθ διαχεριση·          κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1162/95, η διρκεια ισχοr των
                                                                 πιστοποιητικν εξαγωγr για τα προϊντα που αναφρονται
τι η παροσα κατσταση τηr αγορr αραβοστου καθιστ            στο παρρτηµα, για τα οποα οι αιτσειr κατατθενται απ
επιθυµητ µα πλαισωση των εκδσεων των πιστοποιη-              την ηµεροµηνα ενρξεωr ισχοr του παρντοr κανονισµο
τικν στε να µη δεσµευτον ποστητεr για τη να                 ωr τιr 31 Αυγοστου 1999, περιορζεται ωr τιr 31 Αυγο-
περοδο· τι τα πιστοποιητικ που θα εκδοθον κατ τουr          στου 1999.
προσεχεr µνεr πρπει να επιφυλαχθον στιr εξαγωγr που
εκτελονται πριν απ το τλοr Αυγοστου 1999· τι, γι’           2.    Οι τελωνειακr διατυπσειr εξαγωγr για τα ανωτρω
αυτ, πρπει να περιοριστε χρονικ η διρκεια ισχοr των        πιστοποιητικ πρπει να περατωθον το αργτερο στιr 31
πιστοποιητικν εξαγωγr που θα εκδοθον για να εκτελε-           Αυγοστου 1999.
σθον ωr τιr 31 Αυγοστου 1999· τι πρπει, συνεπr, να
υπρξει προσωριν παρκκλιση απ τιr διατξειr του ρθ-          Η προθεσµα αυτ εφαρµζεται για τιr διατυπσειr που
ρου 7 παργραφοr 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1162/95·            αναφρονται στο ρθρο 30 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                 3665/87 για τα προϊντα που τθενται υπ το καθεστr του
τι, για να διασφαλισθε η ορθ διαχεριση τηr αγορr και        κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 µε κλυψη των πιστοποιη-
να αποφευχθον κερδοσκοπεr, πρπει να προβλεφθε τι            τικν αυτν.
για τα πιστοποιητικ εξαγωγr για τα µεταποιηµνα
προϊντα µε βση τον αραβσιτο θα πρπει οι τελωνειακr          Στη θση 22 των πιστοποιητικν αυτν θα πρπει να ανα-
διατυπσειr εξαγωγr να χουν περατωθε το αργτερο στιr         γρφεται µα απ τιr ακλουθεr ενδεξειr:
31 Αυγοστου 1999, ετε πρκειται για απευθεαr εξαγωγ,
ετε για εξαγωγ που πραγµατοποιεται µε το καθεστr που         Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del
προβλπεται απ τα ρθρα 4 και 5 του κανονισµο (ΕΟΚ)            Reglamento (CE) no 1346/1999
αριθ. 565/80 του Συµβουλου, τηr 4ηr Μαρτου 1980, περ          Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr.
προκαταβολr των επιστροφν κατ την εξαγωγ για τα              1346/1999
γεωργικ προϊντα (5), πωr τροποποιθηκε απ τον κανο-
                                                                 Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2
                                                                 der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999
(1)  ΕΕ L 181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2)  ΕΕ L 126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3)  ΕΕ L 117 τηr 24.5.1995, σ. 2.                               (6) ΕΕ L 199 τηr 22.7.1983, σ. 12.
( 4) ΕΕ L 56 τηr 25.2.1998, σ. 12.                               (7) ΕΕ L 351 τηr 14.12.1987, σ. 1.
( 5) ΕΕ L 62 τηr 7.3.1980, σ. 5.                                 (8) ΕΕ L 80 τηr 18.3.1998, σ. 19.
 ---pagebreak--- L 159/46           EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             25. 6. 1999
Περιορισµr που προβλπεται στο ρθρο 1 παργραφοr 2             Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa sää-
του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1346/1999                              detty rajoitus
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC)      Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1346/
No 1346/1999                                                     1999.
Limitation prévue à l’article 1er paragraphe 2 du règlement
(CE) no 1346/1999
Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola-                             ρθρο 2
mento (CE) n. 1346/1999
                                                                 Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 25 Ιουνου
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening       1999.
(EG) nr. 1346/1999
Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regula-         Εφαρµζεται στα πιστοποιητικ που ζητονται απ την
mento (CE) n.o 1346/1999                                         ηµεροµηνα ενρξεωr τηr ισχοr τηr.
               Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
               κρτοr µλοr.
               Βρυξλλεr, 24 Ιουνου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
 ---pagebreak--- 25. 6. 1999      EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 159/47
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµο τηr Επιτροπr για τον περιορισµ τηr διρκειαr ισχοr των πιστοποιητικν εξαγωγr για
                                    ορισµνα µεταποιηµνα προϊντα µε βση τα σιτηρ
                Κωδικr ΣΟ                                   Περιγραφ εµπορευµτων
                               Παργωγα του προϊντα του καλαµποκιο, συµπεριλαµβανοµνηr τηr εξr διακρ-
                               σεωr:
               1102 20             αλερι καλαµποκιο
               1103 13             πλιγορια και σιµιγδλια καλαµποκιο
               1103 29 40          συσσωµατµατα µε µορφ σβλων καλαµποκιο
               1104 19 50          νιφδεr καλαµποκιο
               1104 23             αλλοι επεξεργασµνοι σπροι καλαµποκιο
               1108 12 00          µυλο καλαµποκιο
               1108 13 00          µυλο πατταr
               2309 10
                                   παρασκευσµατα των τπων που χρησιµοποιονται για τη διατροφ των ζων
               2309 90