CELEX: 32014R1278
Language: sv
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1278/2014 av den 1 december 2014 om ändring av förordningarna (EG) nr 967/2006, (EG) nr 828/2009, (EG) nr 891/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 75/2013

2.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 346/26
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1278/2014
   av den 1 december 2014
   om ändring av förordningarna (EG) nr 967/2006, (EG) nr 828/2009, (EG) nr 891/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 75/2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 144 c, 144 j, 178 b, 178 f, 178 h, 180, 182.4 och 192.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EU) nr 1308/2013 innehåller bestämmelser om förlängning av systemet med sockerkvoter fram till och med den 30 september 2017 och inför ändringar i denna ordning. Det är därför nödvändigt att anpassa vissa förordningar inom sockersektorn.
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 4.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 (2) måste av tydlighetsskäl ändras för att exakt motsvara artikel 140.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013 som fastställer att industrisocker, industriisoglukos och industriinulinsirap ska ha levererats till användaren senast den 30 november det påföljande regleringsåret.
            
         
               (3)
            
            
               I förordning (EG) nr 967/2006 fastställs tidsfristerna för meddelanden från medlemsstaterna till kommissionen om kvantiteter som får föras över av företag med tillämpning av artikel 141 i förordning (EU) nr 1308/2013. Mot bakgrund av de nya datum för meddelanden från företag till medlemsstaterna som anges i den artikeln bör de tidsfrister som anges i artikel 17 i förordning (EG) nr 967/2006 anpassas i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 (3) fastställs föreskrifter för import av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal fram till och med regleringsåret 2014/2015. I artikel 4.4 i den förordningen fastställs en förteckning över handlingar som ska bifogas ansökan om importlicens, och det fastställs att exportlicenser får ersättas med vidimerad kopia. Mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och för att förenkla förfarandena bör elektronisk överföring av exportlicenser tillåtas på vissa villkor.
            
         
               (5)
            
            
               Med tanke på att importen inom ramen för vissa förmånsordningar inte är föremål för en begränsad kvotmängd är det lämpligt att underlätta tullförfarandena genom att tillåta en sedvanlig toleransnivå på högst 5 % i licenser för förmånsimport av socker.
            
         
               (6)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EU) nr 1006/2011 (4) ändrades rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (5) genom ändring av vissa av KN-numren för socker. De nya KN-numren har redan tillskrivits de produkter som omfattas av förordning (EG) nr 828/2009 och kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (6), och används redan i praktiken av medlemsstaternas tullmyndigheter. Därför är det lämpligt med en teknisk anpassning av de KN-nummer som avses i dessa förordningar.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör att den elektroniskt kan hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som berörs av den gemensamma jordbrukspolitiken. De skyldigheter att lämna meddelanden som föreskrivs i förordning (EG) nr 828/2009 bedöms kunna uppfyllas genom detta system i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (7).
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 (8) innehöll, mot bakgrund av marknadsförhållandena och rådande prognos vid den tiden, bestämmelser om att tilläggsimporttullar inte skulle tillämpas för vissa sockerprodukter fram till slutet av regleringsåret 2014/15. Mot bakgrund av förlängningen av systemet med sockerkvoter och med beaktande av att marknadsprognosen inte ändras i någon större utsträckning fram till dess att kvotsystemet upphör bör bestämmelserna om att tilläggsimporttullar inte ska tillämpas för dessa sockerprodukter förlängas till och med den 30 september 2017.
            
         
               (9)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 967/2006, (EG) nr 828/2009, (EG) nr 891/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av förordning (EG) nr 967/2006
   Förordning (EG) nr 967/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 4.1 a ska ersättas med följande:
               
                           ”a)
                        
                        
                           har levererats till en bearbetare senast den 30 november följande regleringsår, för att användas i framställningen av sådana produkter som anges i bilagan,”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 17 ska leden a och b ersättas med följande:
               
                           ”a)
                        
                        
                           Senast den 15 september: vilka kvantiteter socker av sockerbetor, inulinsirap och rörsocker för det innevarande regleringsåret som ska föras över till nästa regleringsår.”
                        
                     
         Artikel 2
   Ändringar av förordning (EG) nr 828/2009
   Förordning (EG) nr 828/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 4 ska följande stycke läggas till:
                           ”Elektroniska kopior eller telefaxkopior av de exportlicenser som avses i första stycket led b, eller av de vidimerade kopior som avses i andra stycket, får som grund för importlicensansökningar lämnas in i stället för originalen, under förutsättning att den sökande lämnar in originalen till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna vid stationen för tullklarering av importlicensen före tullklareringen av de varor som omfattas av den importlicens som utfärdats på grundval av de elektroniska kopiorna eller telefaxkopiorna.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 6 ska ”en handling” ersättas med ”ett original, en elektronisk handling eller ett telefax”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Följande punkt ska läggas till som punkt 7:
                           ”7.   Artikel 48.1 och 48.4 i förordning (EG) nr 376/2008 ska inte tillämpas om den kvantitet socker som importeras enligt denna förordning är högst 5 % större än den kvantitet som anges i importlicensen. Den ytterligare kvantiteten ska anses ha importerats i enlighet med licensen.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 8 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I första stycket ska KN-nummer ”1701 11 10” ersättas med ”1701 13 10, 1701 14 10”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I andra stycket ska KN-nummer ”1701 11 90” ersättas med ”1701 13 90, 1701 14 90”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 9.6 ska ersättas med följande:
               ”6.   De meddelanden som avses i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (9).
            
         Artikel 3
   Ändringar av förordning (EG) nr 891/2009
   Förordning (EG) nr 891/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 13.1 ska KN-nummer ”1701 11 90” ersättas med ”1701 13 90, 1701 14 90”.
            
         
               2.
            
            
               I bilaga I del 1 ska KN-nummer ”1701 11 10” ersättas med ”1701 13 10 och 1701 14 10”.
            
         Artikel 4
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 75/2013
   I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 ska ”30 september 2015” ersättas med ”30 september 2017”.
   Artikel 5
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 december 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (EUT L 176, 30.6.2006, s. 22).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 av den 10 september 2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal (EUT L 240, 11.9.2009, s. 14).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282, 28.10.2011, s. 1).
   
      (5)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).
   
      (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).
   
      (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 av den 25 januari 2013 om undantag från förordning (EG) nr 951/2006 vad gäller tillämpningen av representativa priser och tilläggsimporttullar för vissa sockerprodukter och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 892/2012 om fastställande av de representativa priserna och tilläggstullarna för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2012/13 (EUT L 26, 26.1.2013, s. 19).
   
      (9)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).”