CELEX: 31975D0370
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Rådets anden Beslutning af 24. juni 1975 om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande

27. 6. 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 164/43
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                              RÅDETS ANDEN BESLUTNING
                                                       af 24. juni 1975
                             om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande
                                                         (75/370/ EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           der ma derfor indhentes yderligere praktiske oplysnin­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                ger om de i ovennævnte lande producerede læggekar­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               tofler gennem dyrkning og kontrol af prøver inden for
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  rammerne af Fællesskabets sammenlignende undersø­
                                                                   gelser —
 under henvisning til Rådets direktiv 66/403/ EØF af
 14. juni 1966 om handel med læggekartofler ('), senest
 ændret ved direktiv 73/438 / EØF (2), særlig artikel 15,          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 stk . 1 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                        Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Det konstateres, at de læggekartofler, der er høstet i de
 Rådet konstaterede ved sin første beslutning 72/294/               lande og officielt kontrolleret af de myndigheder, der
 EØF (3), at læggekartofler høstet og officielt kontrolle­          findes anført i bilaget, og som hører til de i bilaget
 ret i Østrig og Schweiz gav den samme garanti som                 nævnte kategorier, er ligestillede med læggekartofler
 læggekartofler høstet og kontrolleret i Fællesskabet ;            af tilsvarende kategorier, der er høstet i Fællesskabet,
 denne beslutning er kun gyldig til den 30 . juni 1975 ;           samt at de er i overensstemmelse med direktiv 66/
 denne ligestilling bør dog opretholdes for en ny pe­              403/ EØF, for så vidt de i bilaget fastsatte særlige betin­
 riode af tre år, eftersom det har vist sig, at de forudsæt­       gelser er opfyldt.
 ninger, som Fællesskabets konstateringer oprindeligt
byggede på, stadig er til stede ;                                                          Artikel 2
der findes endvidere ligeledes i Polen regler for kon­
 trol af læggekartoflers sortsægthed og kvalitet ; en un­           Denne beslutning anvendes fra 1 . juli 1975 til 30 . juni
                                                                    1978 .
dersøgelse af disse regler og af deres anvendelse har
gjort det muligt at konstatere, at de krav, som stilles til
 høstede og kontrollerede læggekartofler i dette land                                      Artikel 3
for så vidt angår egenskaber samt foranstaltninger til
undersøgelse af dem , til ægthedssikring, samt til mærk­            Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
ning og kontrol, frembyder samme garanti som krav
og foransaltninger for så vidt angår de i Fællesskabet
høstede og kontrollerede læggekartofler ;                          Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1975.
viser det sig, at de forudsætninger, som ligger til grund
for Fællesskabets konstateringer, ikke er til stede eller                                       På Rådets vegne
ikke længere er det, hindrer nærværende beslutning                                              M.A. CLINTON
ikke, at konstateringerne annuleres, eller at deres gyl­
dighedsperiode ikke forlænges ;                                                                     Formand
(') EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s . 2320/66 .
(2 ) EFT nr. L 356 af 27. 12. 1973 , s . 79 .
(3 EFT nr. L 186 af 16 . 8 . 1972, s . 43 .
 ---pagebreak--- Nr . L 164/44                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       27. 6 . 75
                                                 BILAG
              \                                                   l              Kategorier
                                                                                                          Særlige
      Nr.       Land                   Myndighed                                                        betingelser
                                                                         Landets          Fællesskabets
        1        2                         3                                4                    5           6
       1       Østrig — Burgenlåndische Landwirtschafts­
                        kammer, Eisenstadt
                      — Landwirtschaftskammer fur
                        Kårnten, Klagenfurt
                      — Niederosterreichische Landes-
                        Landwirtschaftskammer, Wien
                      — Landwirtschaftskammer fur Ober­             Elite               Basislaegge­      1,2,3,4
                        osterreich, Linz/O.Ö .                                          kartofler
                      — Landeskammer für Land- und Forst- 1         Original            Certificerede     1,2,3,4
                        wirtschaft Steiermark, Graz                 — Klasse A          lægge­
                                                                    — Klasse B          kartofler
                      — Landeskammer für Tirol, Innsbruck
                      — Kammer für Land- und Forstwirt­
                        schaft in Salzburg, Salzburg
                      — Landwirtschaftskammer      für Vorarl­
                        berg, Bregenz
                      — Wiener Landwirtschaftskammer,
                        Wien
                                                               \
                                                                  I
      2        Polen  — Wojewódzkich Inspektoratów
                        Kontroli Materialu Siewnego
                        (WIKMS) (Distriktsinspektionskontor
                        for frøkontrol ) :
                        — Bialystok
                        — Bydgoszcz                             ,
                        — Gdansk
                        — Katowice
                        — Kielce                               I
                        — Koszalin                             \    — Super             Basislægge­       1,2,3,4
                        — Krakow                               /        Elite           kartofler
                        — Lublin                                    — Elite
                        — L6dz
                        — Olsztyn
                        — Opole                                     Original            Certificerede    1,2,3,4
                        — Poznån                                    — Klasse A          lægge­
                        — Rzessòw                                   — Klasse B          kartofler
                        — Szczecin
                        — Warszawa
                        — Wroclaw
                        — Zielona G6ra
                                                               /
      3       Schweiz
                      — Station fédérale de recherches agro­        Plants              Certificerede    1,2,3,4
                                                                    certifiés           lægge­
                                                               (    — Classe A
                                                                    — Classe B
                                                                                        kartofler
                      — Eidgenossische Landwirtschaftliche     [    Anerkanntes
                        Forschungsanstalt Zürich               '    Pflanzgut
                                                                    — Klasse A
                                                                    — Klasse B
                                                                  J
 ---pagebreak--- 27. 6 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 164/45
                                                      Særlige betingelser
           1 . Læggekartoflerne skal være officielt godkendt og dets emballage officielt mærket og lukket ifølge
               de nationale forskrifter. Læggekartoflerne og oplysningerne på etiketten skal mindst opfylde kra­
               vene i Fællesskabets regler og svare til den europæiske norm for læggekartofler, der er rekomman­
               deret af arbejdsgruppen for normalisering af fordærvelige levnedsmidler under Den europæiske
               økonomiske Kommission .
           2. Markinspektionen udføres af statslige myndigheder eller — under disse myndigheders ansvar —
               af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter under forudsætning af, at disse
               ikke har nogen særlig interesse i inspektionens udfald.
           3 . Oplysninger om den eventuelle kemiske behandling, som læggekartoflerne har været underkastet,
               skal være angivet på den officielle etiket eller på en særlig etiket, samt uden på eller inden i embal­
               lagen .
           4 . Etikettens farve skal være :
               — hvid for basislæggekartofler
               — blå for certificerede læggekartofler.
               Alle oplysninger skal være anført på mindst ét af De europæiske Fællesskabers sprog.