CELEX: 21996D0425(01)
Language: bg
Date: 1996-02-29 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/96 от 29 февруари 1996 година за изменение на протокол 47 към Споразумението за ЕИП относно премахване на техническите пречки пред търговията с вино

Важна правна забележка

|

21996D0425(01)

Официален вестник n° L 102 , 25/04/1996 стр. 0045 - 0047 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 307  - 309 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 307  - 309 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 307  - 309 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 307  - 309 LV.ES глава 11 том 01 стр. 307  - 309 MT.ES глава 11 том 01 стр. 307  - 309 PL.ES глава 11 том 01 стр. 307  - 309 SK.ES глава 11 том 01 стр. 307  - 309 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 307  - 309

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 4/96от 29 февруари 1996 годиназа изменение на протокол 47 към Споразумението за ЕИП относно премахване на техническите пречки пред търговията с виноСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че протокол 47 е изменен от Решение № 1/95 на Съвместния комитет за ЕИП [1];като има предвид, че адаптациите към Регламенти (EИО) № 823/87 на Комисията от 16 март 1987 г. за създаване на специални разпоредби относно качествени вина, произведени в определени райони, (EИО) № 2392/89 от 24 юли 1989 г. за създаване на общи правила за описание и представяне на вина и гроздова мъст, и (EИО) № 2333/92 от 13 юли 1992 г. за създаване на общи правила за описание и представяне на пенливи вина и пенливи газирани вина, направени в глава V.Б.VII, точки 3, 6 и 9 от приложение I към Акта за условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция, и промените в Договорите за създаване на Европейския съюз [2], трябва да се включат в Споразумението,като има предвид, че Регламент (EО) № 2733/94 на Комисията от 9 ноември 1994 г. за упълномощаване на Обединеното кралство да разреши допълнително увеличение на алкохолното съдържание в трапезни вина и в качествени вина, произведени в определени район [3], трябва да се включи в Споразумението;като има предвид, че Регламент (EО) № 60/95 на Комисията от 16 януари 1995 г. за изменение на Регламент (EИО) № 2676/90, който определя методи на Общността за анализ на вина [4], трябва да се включи в Споразумението;като има предвид, че Регламент (EО) № 554/95 на Комисията от 13 март 1995 г. за създаване на подробни правила за описание и представяне на пенливи вина и пенливи газирани вина [5] трябва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение I към протокол 47 се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на адаптациите към Регламенти (EИО) № 823/87, № 2392/89 и № 2333/92 на Съвета, направени в глава V.Б.VII, точки 3, 6 и 9 от приложение I към Акта за условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция, и корекциите към Договорите за създаване на Европейския съюз, и текстовете на Регламент (EО) № 2733/94 на Комисията, Регламент (EО) № 60/95 на Комисията и Регламент (EО) № 554/95 на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 март 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 февруари 1996 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Benavides[1] ОВ L 47, 2.3.1995 г., стр. 19[2] ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 21, променен в ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1.[3] ОВ L 289, 10.11.1994 г.,стр. 5.[4] ОВ L 11, 17.1.1995 г., стр. 19[5] ОВ L 56, 14.3.1995 г., стр. 3.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение № 4/96 на Съвместния комитет на ЕИПДОПЪЛНЕНИЕ 1 към ПРОТОКОЛ 47 за премахване на ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕЧКИ ПРИ ТЪРГОВИЯТА С ВИНО към Споразумението за ЕИП се изменя, както е посочено по-долу.1. Текстът на точка 14 (Регламент (EИО) № 2707/86 на Комисията) се заличава.2. Следното тире се добавя в точка 16 (Регламент (EИО) № 823/87 на Съвета):- "— 194 Н: Акт относно условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция, и промените в Договорите за създаване на Европейския съюз (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1)."3. Следното тире се добавя в точка 22 (Регламент (EИО) № 2392/89 на Съвета):- "— 194 Н: Акт относно условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция, и промените в Договорите за създаване на Европейския съюз (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1)."4. Текстът на точка 23 (Регламент (EИО) № 3677/89 на Съвета) се заличава.5. Следното тире се добавя в точка 25 (Регламент (EИО) № 2676/90 на Комисията- "— 395 R 0060: Регламент (EО) № 60/95 на Комисията от 16 януари 1995 г. (ОВ L 11, 17.1.1995 г., стр. 19)."6. Следното тире се добавя в точка 39 (Регламент (EИО) № 2333/92на Съвета):", изменен с:- 194 Н: Акт относно условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция, и промените в Договорите за създаване на Европейския съюз (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1)."7. Следните точки се добавят след точка 42a (Регламент (EО) № 3111/93 на Комисията):"42б. 394 R 2733: Регламент (EО) № 2733/94 на Комисията от 9 ноември 1994 г. за упълномощаване на Обединеното кралство да разреши допълнително увеличение на алкохолното съдържание в трапезни вина и в качествени вина, произведени в определени район (ОВ L 289, 10.11.1994 г., стр. 5).42в. 395 R 0554: Регламент (EО) № 554/95 на Комисията от 13 март 1995 г. за създаване на подробни правила за описание и представяне на пенливи вина и пенливи газирани вина (ОВ L 56, 14.3.1995 г., стр. 3)."8. Следното се добавя в точка 45 (списък на трапезни вина):", изменен със:- списък, публикуван в ОВ C 203, 27.7.1993 г., стр. 4."--------------------------------------------------