CELEX: 62021CN0577
Language: hr
Date: 2021-09-20 00:00:00
Title: Predmet C-577/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. rujna 2021. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – LM i NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20.12.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 513/20
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. rujna 2021. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – LM i NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
      (Predmet C-577/21)
      (2021/C 513/29)
      Jezik postupka: bugarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Sofiyski gradski sad
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužiteljice: LM i NO
      
         Tuženik: HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Je li tumačenje pojma „tjelesna ozljeda”, prema kojem takva ozljeda postoji samo u slučaju duševnih bolova i patnje djeteta zbog smrti roditelja u prometnoj nesreći ako su ti bolovi i patnja doveli do patološkog oštećenja djetetova zdravlja, protivno članku 1. stavku 1. Direktive 84/5/EEZ?
               
            
                  2.
               
               
                  Primjenjuje li se načelo usklađenog tumačenja nacionalnog prava od strane nacionalnog suda kada nacionalni sud ne primjenjuje vlastito nacionalno pravo, nego nacionalno pravo druge države članice Europske unije?