CELEX: 31987R0968
Language: it
Date: 1987-04-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 968/87 della Commissione, del 2 aprile 1987, che rettifica il regolamento (CEE) n. 921/87 che fissa le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

N. L 91 /14                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      3. 4. 87
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 968/87 DELLA COMMISSIONE
                                                                   del 2 aprile 1987
                       che rettifica il regolamento (CEE) n. 921/87 che fissa le restituzioni
                                                       all'esportazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              sono errori nell allegato di tale regolamento ; che occorre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                              pertanto rettificare il regolamento in questione,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2),                                                              Articolo 1
considerando che la restituzione per i semi di colza e
ravizzone di cui all'articolo 28 del regolamento n. 136/66/                         Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 921 /87 le restitu­
CEE è stata fissata dal regolamento (CEE) n. 921 /87 della                          zioni finali per i semi raccolti ed esportati dalla Spagna e
Commissione (3) ; che da una verifica è risultato che vi                            dal Portogallo devono essere letti :
                                                                                                                                      «(Importi per 100 kg)
                                        Corrente             2° mese              3° mese              4° mese           5° mese (')          6° mese (')
— Portogallo (Esc)                      4 982,20            4 977,28             4 945,09             4 142,78            4 142,78             4 100,73 .
— Spagna (Pta)                          4 110,96            4 1 10,96            4 1 10,96            3 429,88            3 429,88             3 401,16
(') Fatti salvi l'importo da dedurre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti e la decisione del Consiglio in materia di prezzi e misure
    connesse per la campagna di commercializzazione 1987/ 1988 ».
                                                                        Articolo 2
                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                       ciale delle Comunità europee.
                       Su richiesta dell'interessato esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1987.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                       in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1987.
                                                                                               Per la Commissione
                                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                                    Vicepresidente
 (>) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. L 133 del 21 . 5? 1986, pag. 8.
 (3 GU n. L 89 dell' i . 4. 1987, pag. 20.