CELEX: 32006D0555
Language: sv
Date: 2006-08-03 00:00:00
Title: 2006/555/EG: Kommissionens beslut av den  3 augusti 2006  om ändring av tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom kött-, fisk- och mjölksektorn i Polen  [delgivet med nr K(2006) 3462]   (Text av betydelse för EES)

9.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 218/17
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 3 augusti 2006
   om ändring av tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom kött-, fisk- och mjölksektorn i Polen
   [delgivet med nr K(2006) 3462]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/555/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt kapitel 6 avsnitt B delavsnitt I punkt 1 e i bilaga XII, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Polen har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt.
            
         
               (2)
            
            
               Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/458/EG (1), 2004/471/EG (2), 2004/474/EG (3), 2005/271/EG (4), 2005/591/EG (5), 2005/854/EG (6), 2006/14/EG (7), 2006/196/EG (8) och 2006/404/EG (9).
            
         
               (3)
            
            
               Enligt en officiell förklaring från den behöriga polska myndigheten har vissa anläggningar inom kött-, fisk- och mjölksektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Vissa anläggningar har upphört med den verksamhet för vilken de beviljats en övergångsperiod. Därutöver kommer några anläggningar inom mjölksektorn som fått tillstånd att bearbeta både mjölk som uppfyller EU:s krav och mjölk som inte gör det att i fortsättningen endast bearbeta mjölk som uppfyller EU:s krav. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.
            
         
               (4)
            
            
               Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De anläggningar som anges i bilagan till detta beslut skall utgå ur tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 augusti 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 51. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 39.
   
      (2)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 58. Rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 31.
   
      (3)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 75. Rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 44.
   
      (4)  EUT L 86, 5.4.2005, s. 13.
   
      (5)  EUT L 200, 30.7.2005, s. 96.
   
      (6)  EUT L 316, 2.12.2005, s. 17.
   
      (7)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 66.
   
      (8)  EUT L 70, 9.3.2006, s. 80.
   
      (9)  EUT L 156, 9.6.2006, s. 16.
   
      BILAGA
      Förteckning över anläggningar som skall utgå ur tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt
      Anläggningar för kött
      Ursprunglig förteckning
      
                  Nr
               
               
                  Vet. nr
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  6
               
               
                  02260202
               
               
                  Zakład Mięsny ”NALPOL”
               
            
                  23
               
               
                  06110206
               
               
                  Zakład Mięsny
                  ”Wierzejki”
                  Jan i Marek Zdanowscy
               
            
                  29
               
               
                  08610305
               
               
                  Masarnia Podmiejska Sp. j.
               
            
                  65
               
               
                  12620313
               
               
                  Zakład Masarski ”ZDRÓJ” s.j.
               
            
                  133
               
               
                  20140101
               
               
                  MIĘSROL – Ubojnia Bydła, Trzody R. Tocicki
               
            
                  138
               
               
                  20060206
               
               
                  PPHU ”LEMIR”
               
            
                  140
               
               
                  22020207
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jan Wnuk-Lipiński
               
            
                  189
               
               
                  26070201
               
               
                  Zakład Przetwórstwa
                  Mięsnego ”MARKUZ” – Marian Kuzka
               
            
                  205
               
               
                  30070209
               
               
                  PPH ”BARTEX” Sp. j.
                  ZPChr R. G. Brońś
               
            
                  215
               
               
                  30120317
               
               
                  PW Domak Dariusz Rozum
               
            
                  235
               
               
                  30250102
               
               
                  Rzeźnictwo M. i M. Wędliniarstwo
                  Matuszak
               
            
                  240
               
               
                  30280205
               
               
                  Masarnia Ubojnia
                  BRONEX Łukaszewska i Królczyk Sp. j.
               
            
                  242
               
               
                  30280301
               
               
                  PPH ROMEX, Grażyna Pachela, Masarnia
               
            
                  249
               
               
                  32050203
               
               
                  Masarnia Wiejska ”Dyjak”
               
            
                  254
               
               
                  32080201
               
               
                  Rzeźnictwo
                  Wędliniarstwo Rybarkiewicz Mirosław
               
            
         
      Kött av fjäderfä
      Ursprunglig förteckning
      
                  Nr
               
               
                  Vet. nr
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  35
               
               
                  24020605
               
               
                  Chłodnie Składowe
                  ”Delico” S.C.
               
            
                  52
               
               
                  32050501
               
               
                  Zakład Drobiarski
                  ”Kardrob”
                  Krystyna Skierska
               
            
         
      Anläggningar för rött kött med begränsad kapacitet
      Ursprunglig förteckning
      
                  Nr
               
               
                  Vet. nr
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsa
                  w Paczkowie PPH
                  ”Kalmar” spółka jawna E.A.M. Kaleta,
                  Szczodrowice 65, 57-140 Biały Kościół, ul. AK 40, 48-370 Paczków
               
            
         
      Fisksektorn
      Ursprunglig förteckning
      
                  Nr
               
               
                  Vet. nr
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  17
               
               
                  22121821
               
               
                  ”Szprot” s.c. R. Giedryś i K.
                  Krzymuski
               
            
         
      Mjölksektorn
      Ursprunglig förteckning
      
                  Nr
               
               
                  Vet. nr
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  6
               
               
                  02201611
               
               
                  OSM Trzebnica
               
            
                  8
               
               
                  04041603
               
               
                  ZM w Brzozowie,
                  Brzozowo
               
            
                  18
               
               
                  08611601
               
               
                  OSM Gorzów Wlkp.
               
            
                  32
               
               
                  10021602
               
               
                  OSM ”Proszkownia”
               
            
                  41
               
               
                  12111602
               
               
                  ZPJ ”Magda”
               
            
                  43
               
               
                  12171601
               
               
                  Podhalańska SM w Zakopanem
               
            
                  87
               
               
                  28071602
               
               
                  SM w Lubawie, Zakład Produkcyjny w Iławie
               
            
                  91
               
               
                  30031601
               
               
                  Rolnicza SM ”Rolmlecz”
                  Zakład Mleczarski w Gnieźnie
               
            
                  95
               
               
                  30111603
               
               
                  ”Champion” Sp. z o.o
               
            
         
      Anläggningar som får bearbeta både mjölk som uppfyller EU:s krav och mjölk som inte gör det
      
                  Nr
               
               
                  Vet. nr
               
               
                  Anläggningens namn
               
            
                  2
               
               
                  B1 20021601
               
               
                  SM Łapy
               
            
                  7
               
               
                  A 20101601
               
               
                  ”Polser” Sp. z o.o
               
            
                  18
               
               
                  B1 14201603
               
               
                  OSM Raciąż
               
            
                  21
               
               
                  B1 20051601
               
               
                  OSM Hajnówka
               
            
                  30
               
               
                  B1 20631601
               
               
                  SM ”Sudowia” w Suwałkach
               
            
                  47
               
               
                  B1 14361601
               
               
                  RSM ”Rolmlecz”