CELEX: 31964R0079
Language: it
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 79/64/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativo ad una deroga a talune disposizioni dei regolamenti nn. 20, 21, 22 e 84/63/CEE del Consiglio e ad una modificazione dei regolamenti nn. 59/64/CEE e 60/64/CEE del Consiglio

30. 6. 64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1609/64
in materia di titoli d'importazione e di deposito                caso di forza maggiore, nel corso del mese indicato
cauzionale sono regolati conformemente alla proce­               all'atto della domanda sono prese secondo le disposi­
dura prevista nell'articolo 23 di detto regolamento ;            zioni che saranno stabilite conformemente alla proce­
che è opportuno prevedere che i problemi relativi                dura prevista nell'articolo 23 del regolamento
alle conseguenze dei casi di forza maggiore per                  n . 16/64/CEE ».
quanto riguarda la fissazione anticipata del prelievo
e il supplemento siano regolati secondo la stessa
procedura ; che occorre a tal fine completare i rego­                                     Articolo 2
lamenti n. 50/64/CEE del Consiglio (1) e n. 51/64/
CEE del Consiglio (2),                                                Il seguente articolo 3 è inserito nel regolamento
                                                                 n . 51 /64/CEE :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       « Le misure relative al prelievo applicabili se
                          Articolo 1
                                                                 l'importazione non è effettuata, in seguito ad un
      Il seguente articolo 7 bis è inserito nel regola­          caso di forza maggiore, nel corso del mese indicato
 mento n . 50/64/CEE :                                           all'atto della domanda sono prese secondo le dispo­
                                                                 sizioni che saranno stabilite conformemente alla
      « Le misure relative al supplemento applicabili            procedura prevista nell'articolo 23 del regolamento
 se l'importazione non è effettuata, in seguito ad un            n . 16/64/CEE ».
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 26 giugno 1964.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  C. HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 79/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 giugno 1964
                        relativo ad una deroga a talune disposizioni dei regolamenti nn. 20, 21,
                        22 e 84/63/CEE del Consiglio e ad una modificazione dei regolamenti
                                         nn. 59/64/CEE e 60/64/CEE del Consiglio
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo
 EUROPEA,                                                         alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
                                                                  mune dei mercati nel settore del pollame (5) e in
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                  particolare l'articolo 3, paragrafo 6, primo comma,
  nomica Europea,                                                 seconda frase, e secondo comma, nonché l'arti­
       Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo          colo 10,
  alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
  mime dei mercati nel settore delle carni suine (3)                    Vista la proposta della Commissione,
  e in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, l'arti­                   Considerando che, a norma delle disposizioni
  colo 4, paragrafi 2 e 3, l'articolo 5, paragrafi 3 e 4,          dell'articolo 12 del regolamento n. 20 del Consiglio
  e l'articolo 18,                                                 e dell'articolo 9 dèi regolamenti nn. 21 e 22 del
       Visto il regolamento n. 21 del Consiglio rela­              Consiglio, a decorrere dal 1° luglio 1963, i prelievi
                                                                   intracomunitari devono essere sottoposti nel modo
  tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
  comune dei mercati nel settore delle uova (4) e in               seguente ad una riduzione annua :
  particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), se­                — la parte del prelievo che risulta dall'incidenza,
  conda frase, e l'articolo 10,                                    sui costi di alimentazione, della differenza tra i
                                                                  prezzi dei cereali da foraggio è ridotta in funzione
  0)  GU   n. 72 del 9.5.1964, pag.  1147/64.                      del ravvicinamento dei prezzi dei cereali ;
  (2) GU   n. 72 del 9.5.1964, pag.  1148/64.
  (3)  GU  n. 30 del 20.4.1962, pag. 945/62.
  (4)  GU  n. 30 del 20.4.1962, pag.  953/62.                      (5) GU n . 30 del 20.4.1962, pag. 959/62.
 ---pagebreak--- 1610/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   30 . 6. 64
     — 1 altra parte del prelievo è ridotta in sette            Considerando ehe l'ammontare dei prelievi nei
 anni e mezzo, in ragione di due quindicesimi al­          confronti dei paesi terzi fissato per il secondo tri­
 l'anno ;                                                  mestre 1964 è mantenuto fino al 1° agosto 1964 e
                                                           che è perciò necessario, in dieroga alle disposizioni
     Considerando che il Consiglio non è stato in          degli articoli 7 ed 8 del regolamento n. 20 e del­
 grado di definire prima del 10 giugno 1964 le mi­         l'articolo 6 dei regolamenti nn. 21 e 22, mantenere
 sure che gli Stati membri devono applicare per la         invariati sino a tale epoca anche i prezzi limite
 campagna di commercializzazione dei cereali               stabiliti per il secondo trimestre 1964 ;
 1964/ 1965 nel settore dei prezzi dei cereali ; che
non è più possibile tener conto, prima del 1° luglio            Considerando che a norma delle disposizioni
 1964, per il calcolo dell'ammontare dei prelievi          dell'articolo 1 del regolamento n. 84/63/CEE del
 intracomunitari, della variazione dei prezzi dei ce­      Consiglio (*) la seconda parte dei prelievi intra­
reali da foraggio risultante da tali misure ;              comunitari per le preparazioni e conserve a base
                                                           di carne suina elencate nell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
     Considerando che è perciò hecessario ricorrere        lettera c), del regolamento n. 20 deve essere ridotta
 a misure di deroga per la riduzione dei prelievi in­      a ' decorrere dal 1° luglio 1964 ; che, a norma delle
 tracomunitari di cui all'articolo 12 del regolamento      disposizioni dell'articolo 2 dello stesso regolamento,
 n. 20 ed all'articolo 9 dei regolamenti nn. 21 e 22 ;     la terza parte dei prelievi nei confronti dei paesi
 che è opportuno dare inizio a tale riduzione soltanto     terzi per i prodotti succitati deve essere maggio­
 a decorrere dal 1° agosto 1964 ;                          rata a decorrere dal 1° luglio 1964 ; che è oppor­
                                                           tuno procedere a tali modifiche all'atto della modi­
     Considerando che, a norma delle disposizioni          fica dei prelievi applicabili agli altri prodotti con­
 dell'articolo 5, paragrafo 1 , lettera c), del regola­    templati dal regolamento n. 20 ;
mento n. 20 e dell'articolo 4, paragrafo 1 , lettera c),
dei regolamenti nn. 21 e 22, il terzo elemento dei              Considerando che, per il periodo che inizia il
prelievi nei confronti dei paesi terzi deve essere         1° luglio 1964, il regolamento n. 59/64/CEE del
portato, per l'anno successivo al secondo anno d'ap­       Consiglio (2) e il regolamento n. 60/64/CEE del
plicazione del regime dei prelievi, al 4% del prezzo       Consiglio (3) hanno rispettivamente determinato
limite medio dell'anno precedente ;                        nuovamente il quantitativo di cereali da foraggio
                                                           per le uova in guscio di cui all'articolo 3, para­
                                                           grafo 3, lettera a), del regolamento n. 21 e il quan­
     Considerando che l'aumento del terzo elemento
                                                           titativo di cereali da foraggio per le faraone ma­
del prelievo nei confronti dei paesi terzi ha lo scopo     cellate di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera a),
di compensare la diminuzione del secondo elemento          del regolamento n. 22 ; che, per evitare due modi­
dei prelievi intracomunitari che è un componente           fiche dei prelievi a date troppo ravvicinate, è op­
dei prelievi nei confronti dei paesi terzi ; che           portuno tener conto del nuovo quantitativo di ce­
questo elemento sarà diminuito soltanto a decor­           reali da foraggio soltanto pér il calcolo dei prelievi
rere dal 1° agosto 1964, e che è necessario, in de­        da applicare a decorrere dal 1° agosto 1964,
roga all'articolo 5 del regolamento n. 20 e all'arti­
colo 4 dei regolamenti nn. 21 e 22, mantenere in­
variato fino a tale data il terzo elemento dei pre­
lievi nei confronti dei paesi terzi ;                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che a norma delle disposizioni                                  Articolo 1
dell'articolo 5, paragrafo 1 , lettera b), del regola­
mento n. 20, e dell'articolo 4, paragrafo 1 , lettera a),  1.     La riduzione dei prelievi intracomunitari pre­
dei regolamenti nn. 21 e 22 l'elemento dei prelievi       vista nell'articolo 12 del regolamento n. 20, nell'ar­
nei confronti dei paesi terzi corrispondente alla          ticolo 9 dei regolamenti nn. 21 è 22 e nell'articolo 1
differenza tra i costi del foraggio nella Comunità         del regolamento n. 84/63/CEE è effettuata il 1°
e sul mercato mondiale deve essere stabilito in pre­       agosto 1964.
cedenza per un periodo di tre mesi, tenendo conto
dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio ;
che l'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi      2. L'aumento del terzo elemento dei prelievi nei
terzi dovrebbe essere nuovamente fissato al 1° lu­         confronti dei paesi terzi, previsto nell'articolo 5,
glio 1964 ; che, tuttavia, poiché la modifica degli       paragrafo 1 , lettera c), del regolamento n. 20, nel­
altri suddetti elementi del prelievo nei confronti        l'articolo 4, paragrafo 1 , lettera c), dei regolamenti
dei paesi terzi renderebbe necessaria una nuova fis­      nn. 21 e 22 e nell'articolo 2 del regolamento
                                                           n. 84/63/CEE, è effettuato il 1° agosto 1964.
sazione di questo prelievo già dal 1° agosto 1964 ;
che sembra quindi opportuno, derogando alle nor­
me suddette, mantenere invariato fino a tale data
                                                          (!) GU n. 123 del 9.8.1963, pag. 2173/63 .
l'ammontare dei prelievi fissato per il secondo tri­      (2) GU n. 92 del 10.6.1964, pag. 1409/64.
mestre 1964 ;                                             (3) GU n. 92 del 10.6.1964, pag. 1410/64.
 ---pagebreak--- 30 . 6. 64                                                                                                    1611 / 64
3. Per quanto riguarda il terzo trimestre 1964,                 e dell articolo 5, paragrafo 4, del regolamento n . 20,
la modificazione dell'elemento dei prelievi nei con­            nonché a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, se­
 fronti dei paesi terzi corrispondente alla differenza          condo comma, del regolamento n . 22, valido al
 tra i costi del foraggio nella Comunità e sul mer­             30 giugno 1964, è applicabile sino al 31 luglio
 cato mondiale, prevista nell'articolo 5, paragrafo 1 ,         1964 .
 lettera b), del regolamento n. 20 e nell'articolo 4,
 paragrafo 1 , lettera a), dei regolamenti nn. 21 e 22,                                 Articolo 3
 non viene effettuata per il mese di luglio 1964 .
 4. Per quanto riguarda il terzo trimestre 1964, la                  Nell'articolo 1 del regolamento n. 59/64/CEE
 modificazione dei prezzi limite, prevista negli arti­          e nell'articolo 3 del regolamento n. 60/64/CEE la
 coli 7 e 8 del regolamento n. 20 e nell'articolo 6             data « 1° luglio 1964 » è sostituita dalla data « 1°
 dei regolamenti nn. 21 e 22, non viene effettuata              agosto 1964 ».
 per il mese di luglio 1964.
                                                                                        Articolo 4
                          Articolo 2
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
      L'ammontare dei prelievi, fissato a norma del­            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
 l'articolo 3, paragrafo 5, dell'articolo 4, paragrafo 3,        Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno Stato membro.
                     Fatto a Bruxelles, addi 26 giugno 1964.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 C. HEGER
                               REGOLAMENTO N. 80/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 giugno 1964
                        che proroga il termine d applicazione del regolamento n. 5/64/CEE
                                                    della Commissione
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  applicabile alla esportazione verso gli Stati membri
  ECONOMICA EUROPEA,                                             di alcuni prodotti trasformati a base di cereali è
                                                                 stato limitato al 30 giugno 1964 ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
  nomica Europea,                                                    Considerando che è opportuno prorogare il ter­
                                                                mine d'applicazione di detto regolamento al 30 set­
      Visto il regolamento n. 55 del Consiglio relativo         tembre 1964 in attesa che il Consiglio deliberi sulle
  al regime dei prodotti trasformati a base di cereali (1),     nuove proposte sottopostegli dalla Commissione rela­
  modificato dal regolamento n. 115/63/CEE (2), ed              tive al regime applicabile ai prodotti trasformati a
  in particolare l'articolo 15, paragrafo 3,                     base di cereali ;
      Considerando che il termine d'applicazione del                  Considerando che la situazione economica in
  regolamento n. 5/64/CEE del 21 gennaio 1964 (s)                funzione della quale detto regolamento era stato
  relativo alla limitazione provvisoria della restituzione       elaborato non ha subito modifiche ;
                                                                      Considerando che le misure previste nel pre­
  (») GU n. 54 del 2. 7.1962, pag. 1591/62.
  (2) GU n. 155 del 28.10.1963, pag. 2594/63.                    sente regolamento sono conformi al parere del Co­
  (3) GU n . 10 del 23. 1.1964, pag. 121/64 .                    mitato di gestione per i cereali,