CELEX: 31980R2661
Language: it
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2661/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini

20 . 10 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 276/ 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2661 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 ottobre 1980
               che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione
                                                              degli ovini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                somme indicate sono pagate utilizzando il tasso di con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      versione in vigore al momento della realizzazione del­
                                                                      l'operazione o di una parte dell'operazione ; che, a
europea,
                                                                      norma dell'articolo 6 dello stesso regolamento, si con­
visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio,                 sidera come momento di realizzazione dell'operazione
del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione co­                   la data in cui interviene il fatto generatore del credito
mune dei mercati nel settore delle carni ovine è ca­                  sull'importo relativo alla suddetta operazione, qual è
prine (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,                  definito dalla normativa comunitaria o, in mancanza
                                                                       ed in attesa di tale normativa, dalla normativa dello
visto il regolamento (CEE) n . 878 /77 del Consiglio,                 Stato membro interessato ; che tuttavia, ai sensi dell'ar­
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­              ticolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 878 /77,
care nel settore agricolo (2), modificato da ultimo dal               si può derogare alle succitate disposizioni ;
regolamento (CEE) n . 1366/80 (3), in particolare l'arti­
colo 4, paragrafo 3 ,                                                  considerando che           il comitato       di gestione
                                                                       « ovini-caprini » non ha emesso alcun parere nel ter­
considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE)                    mine fissato dal suo presidente,
n. 1837/80 ha previsto la concessione di un premio
variabile alla macellazione degli ovini ; che è necessa­
rio adottarne le modalità d'applicazione ;                     \
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che è necessario predisporre che benefi­
cino del premio solamente gli animali nati ed allevati
nello Stato membro che concede il premio ;
                                                                                                Articolo 1
considerando che è necessario prevedere per gli Stati
membri la possibilità di concedere il premio in occa­                   1.     Possono essere oggetto del premio di cui all'arti­
sione della prima immissione sul mercato degli ani­                    colo 9 del regolamento (CEE) n . 1837/80 solamente
mali ai fini della loro macellazione ; che in tal caso è               gli animali della specie ovina :
opportuno prevedere misure che consentano di garan­
tire che gli animali o le loro carni non possano benefi­               a) rispondenti alle norme di qualità che figurano in
ciare del premio più volte ;                                                allegato, e
considerando che, a norma dell'articolo 9 , paragrafo 2,               b) che sono originari dello Stato membro in cui è con­
del regolamento (CEE) n . 1837/80, l'importo del pre­                       cesso il premio o che sono stati allevati in tale
mio è pari alla differenza tra il livello guida ed il                       Stato membro per almeno due mesi .
prezzo di mercato constatato nello o negli Stati mem­
bri interessati ;                                                       2.     Gli Stati che concedono tale premio determi­
                                                                       nano, nell'ambito della definizione data al paragrafo 1 ,
considerando che l'articolo 9, paragrafo 3, del regola­                 le categorie, le qualità ed i limiti di peso degli animali
 mento (CEE) n . 1837/80 prevede che, in caso d'appli­                  cui riservano il diritto di beneficiare del suddetto pre­
cazione nel premio in uno Stato membro, un importo                      mio .
 pari a quello di detto premio è prelevato sui prodotti
di cui all'articolo 1 , lettera a), del suddetto regola­                3.     Gli Stati membri possono prevedere la conces­
 mento, al momento dell'uscita dal territorio dello                     sione del premio al momento della prima immissione
Stato membro in causa ; che è necessario adottare le                    sul mercato ai fini della macellazione e ne informano
 modalità di calcolo di tale importo ; che tale importo                 la Commissione .
 può essere reso noto unicamente dopo detta uscita ;
 che occorre pertanto prevedere una cauzione per tale
 importo ;                                                                                      Articolo 2
 considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,                 1.    Gli Stati membri interessati prendono le misure
 del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio (4), le                necessarie affinché le carcasse di ovini , nonché, in
                                                                        caso d'applicazione dell'articolo 1 , paragrafo 3 , gli ani­
 (!)  GU  n. L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag. 1 .                         mali per i quali è stato concesso il premio, siano state
 (2)  GU  n. L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 27.
 (3 ) GU  n. L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag. 19 .                         identificate in maniera permanente, in modo da evi­
  4   GU  n. L 188 dell' i . 8 . 1968 , pag. 1 .                        tare che possano beneficiare nuovamente del premio .
 ---pagebreak--- N. L 276/ 20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 10 . 80
2.    Gli Stati membri interessati prendono le misure                                     Articolo 6
necessarie affinché gli animali, nonché le carcasse fre­
sche o congelate di ovini introdotti nel loro territorio         1.     Gli Stati membri che concedono il premio comu­
siano identificati come tali .                                   nicano alla Commissione le misure prese ai fini dell'at­
                                                                 tuazione, entro e non oltre i dieci giorni successivi alla
                          Articolo 3                             loro applicazione.
1.    Per ciascuno Stato membro interessato, la Com­             2.     Gli Stati membri che concedono il premio comu­
missione fissa ogni settimana l'importo del premio               nicano alla Commissione non oltre il giovedì di ogni
della settimana che inizia ventuno giorni prima della            settimana :
settimana di fissazione .
                                                                 a) l'importo prevedibile del premio per la settimana
2.    Per il calcolo dell'importo del premio, il prezzo              in corso tenuto contò dell'evoluzione del prezzo di
di mercato è quello cpnstatato in conformità delle di­               mercato constatato in conformità delle disposizioni
sposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n .                 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2657/80 ;
2657/ 80 .
                                                                 b) l'importo provvisorio del premio per la settimana
Tuttavia, per quanto riguarda la regione 5, il prezzo di             che precede la settimana in corso ;
mercato è quello constatato in conformità dell'articolo          c) l' importo definitivo del premio per la settimana
3. paragrafo 2, lettera b), dello stesso regolamento.                che inizia 21 giorni prima della settimana della
3 . Ai fini dell'applicazione del presente articolo, l'U­            comunicazione nonché il numero degli animali
nione economica belgo-lussemburghese è considerata                   per i quali è stato acquisito, nella suddetta setti­
come un solo Stato membro .                                          mana, il diritto al premio.
                          Articolo 4                             Inoltre, gli Stati membri interessati comunicano alla
                                                                 Commissione, non appena possibile e settimanal­
1 . Per ciascuno Stato membro interessato, l' importo            mente, la ripartizione per categoria degli animali per i
da riscuotere all'uscita dal suo territorio dei prodotti di      quali è stato acquisito il diritto al premio, nonché il
cui all'articolo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n .       loro peso carcassa totale stimato.
1837/80, in conformità dell'articolo 9 , paragrafo 3,
dello stesso regolamento, è fissato ogni settimana dalla
Commissione. Tale importo equivale a quello del pre­                                      Articolo 7
mio fissato in conformità dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,
per la settimana nella quale ha luogo l'uscita dei pro­          Sono dichiarati a detrazione delle spese del FEAOG :
dotti in questione.
                                                                 — gli importi riscossi dagli Stati membri in applica­
2.    All'uscita dal territorio dello Stato membro inte­              zione dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
ressato dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del     — gli importi recuperati dagli Stati membri nei casi
regolamento (CEE) n . 1837/80, viene costituita una                   di cui all'articolo 5, paragrafo 2, nella misura in
cauzione . Tale cauzione è fissata dallo Stato membro
                                                                      cui spese corrispondenti a tali importi saranno
interessato ad un livello sufficiente per coprire l' im­              state messe a carico del finanziamento comunita­
porto dovuto, in conformità del paragrafo 1 , e che                   rio .
deve essere perlomeno uguale all'importo prevedibile
del premio per la settimana che precede quella in cui
ha luogo l'uscita. La cauzione è svincolata non appena                                    Articolo 8
è pagato l'importo di cui al paragrafo 1 .
3 . Gli importi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono fissati            1.     Il tasso di conversione da applicare al premio di
per le carcasse di ovini fresche o refrigerate . Per gli al­     cui all'articolo 1 è il tasso rappresentativo in vigore il
tri prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del regola­     giorno della macellazione dell'animale oggetto del pre­
mento (CEE) n . 1837/80, gli importi applicabili sono             mio oppure, ove si applichi l'articolo 1 , paragrafo 3, il
determinati utilizzando i coefficienti di cui all' articolo      giorno della prima immissione sul mercato ai fini
                                                                 della macellazione .
12, paragrafo 3, ed all'articolo 13, paragrafo 3, del rego­
lamento (CEE) n . 1837/80 .
                                                                  2. Il tasso di conversione applicabile all'importo da
                                                                  riscuotere in conformità dell'articolo 4 è quello in vi­
                          Articolo 5
                                                                 gore il giorno dell'espletamento delle formalità doga­
1.    Gli Stati membri che concedono il premio pren­              nali di uscita dallo Stato membro in questione.
dono tutte le misure necessarie per garantire l'osser­
vanza delle disposizioni del presente regolamento .
                                                                                          Articolo 9
2.    In caso di necessità, detti Stati membri prendono
le misure necessarie per garantire il ricupero di un              Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre
importo pari al premio che è stato versato .                      1980 .
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 276/21
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1980 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                    Vicepresidente
                                                              ALLEGATO
                                                           Norme di qualità
              Per beneficiare del premio, una carcassa dev'essere bene in carne in tutte le sue parti. I lombi devono
              essere ben sviluppati, gli arti e le spalle devono essere moderatamente bene in carne, ma i quarti ante­
              riori possono essere relativamente pesanti. La carne deve essere soda. Lo strato di grasso dev'essere leg­
              gero. Una carcassa eccessivamente grassa è rifiutata. Un animale vivo dev'essere tale da produrre una
              carcassa conforme almeno a tali norme di qualità.