CELEX: 52012PC0389
Language: et
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Soovitus: NÕUKOGU OTSUS, millega antakse luba alustada läbirääkimisi, et teha (lisas osutatud) lepingutes, mis on allkirjastatud või sõlmitud kas Euroopa Liidu või Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning ühe või mitme kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel, kohandusi seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega Euroopa Liiduga

|
			
		
		
		52012PC0389
		
			Soovitus: NÕUKOGU OTSUS, millega antakse luba alustada läbirääkimisi, et teha (lisas osutatud) lepingutes, mis on allkirjastatud või sõlmitud kas Euroopa Liidu või Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning ühe või mitme kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel, kohandusi seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega Euroopa Liiduga /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
1.           Lepingule Horvaatia Vabariigi
ühinemise kohta Euroopa Liiduga[1]
kirjutati alla 9. detsembril 2011.
2.           Vastavalt Horvaatia Vabariigi
ühinemistingimusi käsitleva akti artiklile 6 on Horvaatia kohustunud ühinema
lepingutega, mille praegused liikmesriigid ja liit on sõlminud või alla
kirjutanud ühe või mitme kolmanda riigiga või rahvusvahelise organisatsiooniga.
Samade sätete kohaselt toimub Horvaatia ühinemine nende lepingutega selliselt,
et lepingutele lisatakse protokoll, mille sõlmivad liikmesriikide nimel
ühehäälselt tegutsev nõukogu ning asjaomane kolmas riik või kolmandad riigid
või rahvusvaheline organisatsioon. Liikmesriikide nimel peab nende protokollide[2] üle läbirääkimisi komisjon
vastavalt läbirääkimisjuhistele, mille on ühehäälselt heaks kiitnud nõukogu,
konsulteerides liikmesriikide esindajatest koosneva komiteega, ning protokollid
sõlmib nõukogu.
3.           Sel otstarbel peaks komisjon
esitama nõukogule soovituse võtta vastu otsus, millega antakse komisjonile luba
alustada läbirääkimisi, et teha (soovituse eelnõu lisas osutatud) lepingutes,
mis on allkirjastatud või sõlmitud kas Euroopa Liidu või Euroopa Liidu ja selle
liikmesriikide ning ühe või mitme kolmanda riigi või rahvusvahelise
organisatsiooni vahel, kohandusi seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega Euroopa
Liiduga. Komisjonile tuleks anda volitus pidada läbirääkimisi nende kohanduste
üle Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kaasa arvatud (juhul, kui
ühinemisleping jõustub) Horvaatia Vabariigi nimel.
4.           Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga
ühinemisest tingituna on vaja ka pidada läbirääkimisi, et muuta teatavaid
sooduslepinguid, mille Euroopa Liit või Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on
allkirjastanud või sõlminud ühe või mitme kolmanda riigi või rahvusvahelise
organisatsiooniga.
5.           Nõukogu otsuse eelnõule
lisatud läbirääkimisjuhiste 1. liites on mittetäielik nimekiri lepingutest,
mille Euroopa Liit või Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on sõlminud
kolmandate riikidega ning mida Horvaatia Vabariigi ELiga ühinemise tõttu võib
olla vaja muuta. 
6.           Läbirääkimisjuhiste 2. liites
on orienteeriv loetelu nn valdkondlikest lepingutest, mis võivad samuti vajada
kohandusi seoses Horvaatia ühinemisega ELiga.
7.           Läbirääkimisjuhiste 3. liites
on orienteeriv loetelu kaubanduslepingutest, mille üle Euroopa Liit on pidanud
läbirääkimisi kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega ning
mis võidakse allkirjastada enne 1. juulit 2013, mis on eeldatavalt Horvaatia
Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise kuupäev. Kui need lepingud allkirjastatakse,
tuleb ka neid kohandada, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist ELiga.
8.           Mõnede neis liidetes
loetletud lepingutega on moodustatud institutsioonilised organid, millel on
õigus võtta vastu otsuseid, mis on siduvad kõikide lepinguosaliste jaoks.
Mandaat, mis nõukogult tuleb saada, peab hõlmama ka neid otsuseid.
Seepärast soovitab komisjon nõukogul:
–                        
võtta vastu lisatud otsus, millega antakse luba
alustada läbirääkimisi, et teha eespool nimetatud lepingutes, mis on
allkirjastatud või sõlmitud kas Euroopa Liidu või Euroopa Liidu ja selle
liikmesriikide ning ühe või mitme kolmanda riigi või rahvusvahelise
organisatsiooni vahel, kohandusi seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega Euroopa
Liiduga;
–                        
anda välja kõnealusele otsusele lisatud
läbirääkimisjuhised;
–                        
määrata erikomitee, millega tuleb läbirääkimiste
pidamisel konsulteerida.
2012/0189 (NLE)
Soovitus:
NÕUKOGU OTSUS,
millega antakse luba alustada läbirääkimisi,
et teha (lisas osutatud) lepingutes, mis on allkirjastatud või sõlmitud kas
Euroopa Liidu või Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning ühe või mitme
kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel, kohandusi seoses
Horvaatia Vabariigi ühinemisega Euroopa Liiduga 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artikli 218 lõikeid 3 ja 4,
Võttes arvesse Belgia Kuningriigi, Bulgaaria
Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti
Vabariigi, Iirimaa, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse
Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu
Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi,
Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali
Vabariigi, Rumeenia, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi,
Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi (Euroopa Liidu
liikmesriikide) ning Horvaatia Vabariigi vahelist lepingut Horvaatia Vabariigi
ühinemise kohta Euroopa Liiduga,[3]
mis kirjutati alla 9. detsembril 2011, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
võttes arvesse akti Horvaatia Vabariigi
ühinemistingimuste ning Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu toimimise
lepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus tehtavate muudatuste
kohta,[4]
eriti selle artikli 6 lõike 2 teist lõiku,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust
ning arvestades, et tuleks alustada
läbirääkimisi, et teha Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemisest
tingituna kohandusi lepingutes, mis on allkirjastatud või sõlmitud kas Euroopa
Liidu või Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning ühe või mitme kolmanda
riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
Artikkel 1
Käesolevaga antakse komisjonile luba pidada
liidu nimel või Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kaasa arvatud
(ühinemislepingu jõustumise korral) Horvaatia Vabariigi nimel läbirääkimisi, et
kohandada lepinguid, mis on allkirjastatud või sõlmitud kas Euroopa Liidu või
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning ühe või mitme kolmanda riigi või
rahvusvahelise organisatsiooni vahel.
Artikkel 2
Läbirääkimisjuhised on sätestatud lisas.
Läbirääkimisjuhiste lisas on sätestatud orienteeriv nimekiri lepingutest, mida
tuleb kohandada.
Artikkel 3
Läbirääkimiste käigus konsulteeritakse
[erikomiteega, mille nime lisab nõukogu].
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
LISA 
Juhised Euroopa Liidu nimel või Euroopa Liidu
ja selle liikmesriikide nimel läbirääkimiste pidamiseks, et kohandada
lepinguid, mis on allkirjastatud või sõlmitud kas Euroopa Liidu või Euroopa
Liidu ja selle liikmesriikide ning ühe või mitme kolmanda riigi või
rahvusvahelise organisatsiooni vahel
Käesolevate läbirääkimisjuhiste 1.–3. liites
on esitatud orienteeriv loetelu lepingutest, mida tuleb kohandada seoses
Horvaatia ühinemisega Euroopa Liiduga.
Nende lepingute ja võimalike tulevaste
samalaadsete lepingute puhul, mis jõustuvad enne ühinemist, tuleks pidada
läbirääkimisi protokollide üle, milles tuleks, kui see on asjakohane,
sätestada vajalikud kohandused, et võtta arvesse uue lepinguosalise (Horvaatia)
ühinemist. 
Kehtivad kaubanduskontsessioonid (kui need
on olemas) tuleks läbi vaadata, võttes arvesse nii tavapärast kaubandust
kui ka kehtivaid kontsessioone kolmandatest riikidest partnerite ning Horvaatia
vahel, eesmärgiga vähemalt säilitada niisugune tavapärane kaubandus.
Sisuliselt tuleks neid lepinguid muuta
selliselt, et lisada Horvaatia lepinguosaliste loetellu ja/või kohandada iga
lepingu sisu selliselt, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist ELiga. 
Protokollid peaksid sisaldama klauslit, milles
sätestatakse, et lepinguid muudetakse juhul, kui jõustub Horvaatia Vabariigi
ELiga ühinemise leping, mis peaks eeldatavalt toimuma 1. juulil 2013.
Et protokollid saaksid jõustuda samal
kuupäeval, kui Horvaatia ühineb, juhul kui ta ühineb, tuleks läbirääkimised
lõpule viia võimalikult ruttu. Juhul, kui protokollid ei saa jõustuda
ühinemiskuupäeval, tuleks näha ette ajutine kohaldamine, võttes arvesse ELis ja
asjaomastes kolmandates riikides kehtestatud korda.
Läbirääkimisjuhiste
1. LIIDE
Kaubandus-,
assotsiatsiooni-, raam-, partnerlus- ja koostöölepingud
Loetelu on
järjestatud kuupäeva järgi.
   || Ametlik pealkiri || Liik || Alla­kirjutamise kuupäev 
 1 || Partnerlus- ja koostööleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahel (*) || Kahe­poolne || 11/05/2012 
 2 || Euroopa Liidu ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vaheline koostöömemorandum, millega luuakse tõhustatud koostöö raamistik (*) || Kahe­poolne || 29/03/2012 
 3 || Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline vabakaubandusleping (*) || Kahe­poolne || 06/10/2010 
 4 || Leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on esimest korda muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis (*) || Mitme­poolne || 22/06/2010 
 5 || Raamleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahel (*) || Kahe­poolne || 10/05/2010 
 6 || Laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Indoneesia Vabariigi vahel (*) || Kahe­poolne || 09/11/2009 
 7 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline leping, millega muudetakse kaubandus-, arengu- ja koostöölepingut (*) || Kahe­poolne || 11/09/2009 
 8 || Vaheleping, millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik || Mitme­poolne || 29/08/2009 
 9 || Majanduspartnerluse vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel || Mitme­poolne || 30/07/2009 
 10 || Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahel (*) || Mitme­poolne || 04/06/2009 
 11 || Vahepealne leping majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahel (*) || Kahe­poolne || 15/01/2009 
 12 || Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Côte d'Ivoire’i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (*) || Kahe­poolne || 26/11/2008 
 13 || Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (*) || Mitme­poolne || 15/10/2008 
 14 || Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni ja Euroopa Ühenduse vaheline lennundusjulgestuse kontrolle/inspektsioone ja sellega seotud küsimusi käsitlev koostöömemorandum || Kahe­poolne || 17/09/2008 
 15 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping || Kahe­poolne || 16/06/2008 
 16 || Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel (*) || Kahe­poolne || 16/06/2008 
 17 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping || Kahe­poolne || 29/04/2008 
 18 || Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahel (*) || Kahe­poolne || 29/04/2008 
 19 || Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 15/10/2007 
 20 || Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 12/06/2006 
 21 || Leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous || Mitme­poolne || 22/12/2005 
 22 || Partnerlus- ja koostööleping, millega seatakse sisse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 11/10/2004 
 23 || Poliitilise dialoogi ja koostöö leping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Andide Ühenduse ja selle liikmesriikide (Boliivia Vabariik, Colombia, Ecuador, Peruu ja Venezuela Bolívari Vabariik) vahel (*) || Mitme­poolne || 15/12/2003 
 24 || Poliitilise dialoogi ja koostöö leping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Costa Rica Vabariigi, El Salvadori Vabariigi, Guatemala Vabariigi, Hondurase Vabariigi, Nicaragua Vabariigi ja Panama Vabariigi vahel (*) || Mitme­poolne || 15/12/2003 
 25 || Leping Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel veinide ja piiritusjookidega kauplemise kohta || Kahe­poolne || 16/09/2003 
 26 || Assotsiatsioonleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 18/11/2002 
 27 || Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 17/06/2002 
 28 || Euroopa – Vahemere piirkonna kokkulepe, millega kehtestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vaheline assotsiatsioon || Kahe­poolne || 22/04/2002 
 29 || Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 25/06/2001 
 30 || Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 09/04/2001 
 31 || Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, mis allkirjastati Cotonous 23. juunil 2000 || Mitme­poolne || 23/06/2000 
 32 || Euroopa Ühenduse ja Bangladeshi Rahvavabariigi vaheline partnerlus- ja arengualase koostöö leping || Kahe­poolne || 22/05/2000 
 33 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline kaubandus-, arengu- ja koostööleping || Kahe­poolne || 11/10/1999 
 34 || Partnerlus- ja koostööleping, millega luuakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Türkmenistani vahel (*) || Kahe­poolne || 25/05/1998 
 35 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vaheline majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlev leping || Kahe­poolne || 08/12/1997 
 36 || Koostööleping Euroopa Ühenduse ja Jeemeni Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 25/11/1997 
 37 || Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel || Kahe­poolne || 24/11/1997 
 38 || Euroopa Ühenduse ja Kambodža Kuningriigi koostööleping || Kahe­poolne || 29/04/1997 
 39 || Koostööleping Euroopa Ühenduse ja Laose Demokraatliku Rahvavabariigi vahel || Kahe­poolne || 29/04/1997 
 40 || Euroopa – Vahemere piirkonna ajutine assotsiatsioonileping Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahel kaubanduse ja koostöö kohta || Kahe­poolne || 24/02/1997 
 41 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vaheline kokkulepe || Kahe­poolne || 06/12/1996 
 42 || Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Usbekistani Vabariigi vaheline partnerlus- ja koostööleping || Kahe­poolne || 21/06/1996 
 43 || Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Gruusia vaheline partnerlus- ja koostööleping || Kahe­poolne || 22/04/1996 
 44 || Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Armeenia Vabariigi vaheline partnerlus- ja koostööleping || Kahe­poolne || 22/04/1996 
 45 || Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel || Kahe­poolne || 26/02/1996 
 46 || Piirkondadevahelise koostöö raamleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu ja selle lepinguosaliste vahel – Ühisdeklaratsioon poliitilise dialoogi kohta Euroopa Liidu ja Mercosuri vahel || Mitme­poolne || 15/12/1995 
 47 || Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel || Kahe­poolne || 20/11/1995 
 48 || Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 17/05/1995 
 49 || Partnerlus- ja koostööleping Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Valgevene Vabariigi vahel (*) || Kahe­poolne || 06/03/1995 
 50 || Partnerlus- ja koostööleping, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 09/02/1995 
 51 || Partnerlus- ja koostööleping Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Kasahstani Vabariigi vahel || Kahe­poolne || 23/01/1995 
 52 || Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vaheline partnerlus- ja koostööleping || Kahe­poolne || 28/11/1994 
 53 || Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerluse sõlmimist käsitlev partnerlus- ja koostööleping || Kahe­poolne || 24/06/1994 
 54 || Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ukraina vaheline partnerlus- ja koostööleping || Kahe­poolne || 14/06/1994 
 55 || Koostööleping Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel partnerluse ja arengu kohta || Kahe­poolne || 20/12/1993 
 56 || Kaubandus- ja majanduskoostöö leping Euroopa Majandusühenduse ja Mongoolia vahel || Kahe­poolne || 16/06/1992 
 57 || Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe – Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vaheline leping || Mitme­poolne || 28/06/1990 
 58 || Koostööleping ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Pärsia lahe Araabia riikide koostöönõukogu hartaga liitunud riikide (Araabia Ühendemiraadid, Bahreini Riik, Saudi Araabia Kuningriik, Omaani Sultaniriik, Katari Riik ja Kuveidi Riik) vahel || Mitme­poolne || 15/06/1988 
 59 || Majandus- ja koostööleping Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahel || Kahe­poolne || 21/05/1985 
 60 || Koostööleping Euroopa Majandusühenduse ning Indoneesia, Malaisia, Filipiinide, Singapuri ja Tai ehk Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesmaade vahel || Mitme­poolne || 07/03/1980 
 61 || Euroopa Majandusühenduse (EMÜ), selle liikmesriikide Belgia, Iirimaa, Itaalia, Luksemburgi, Madalmaade, Prantsusmaa, Saksamaa Liitvabariigi, Taani, Ühendkuningriigi (liikmesriigid) ja Rahvusvahelise Arenguassotsiatsiooni (assotsiatsioon) vaheline leping || Mitme­poolne || 02/05/1978 
 62 || Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vaheline koostööleping || Kahe­poolne || 18/01/1977 
 63 || Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline leping || Kahe­poolne || 14/5/1973 
 64 || Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vaheline leping || Kahe­poolne || 22/07/1972 
 65 || Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping || Kahe­poolne || 22/07/1972 
 66 || Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vaheline assotsiatsioonileping || Kahe­poolne || 12/09/1963 
 (*) Leping ei ole veel jõustunud. 
Läbirääkimisjuhiste
2. LIIDE
ELi (või
varasema Euroopa Majandusühenduse) ning selle liikmesriikide sõlmitud
valdkondlikud segalepingud
Loetelu on
järjestatud kuupäeva järgi.
   || Ametlik pealkiri || Liik || Allakirjutamise kuupäev 
 1 || Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping (*) || Kahe­poolne || 29/06/2011 
 2 || Ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vaheline lennutranspordileping (*) || Mitme­poolne || 21/06/2011 
 3 || Kõrvalleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vahel, mis käsitleb ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamist (*) || Mitme­poolne || 21/06/2011 
 4 || Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline Euroopa – Vahemere piirkonna lennundusleping (*) || Kahe­poolne || 15/12/2010 
 5 || Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vaheline ühise lennunduspiirkonna leping (*) || Kahe­poolne || 02/12/2010 
 6 || Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vaheline satelliitnavigatsiooni käsitlev koostööleping (*) || Kahe­poolne || 22/09/2010 
 7 || Protokoll, millega muudetakse Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut (*) || Kahe­poolne || 24/06/2010 
 8 || Lennutranspordileping Kanada ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (*) || Kahe­poolne || 17/12/2009 
 9 || Euroopa Ühenduse ja Nepali valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping (*) || Kahe­poolne || 23/01/2009 
 10 || Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping || Kahe­poolne || 09/12/2008 
 11 || Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping (*) || Kahe­poolne || 28/09/2008 
 12 || Euroopa Ühenduse ja Austraalia valitsuse vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping || Kahe­poolne || 29/04/2008 
 13 || Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev leping (*) || Kahe­poolne || 25/02/2008 
 14 || Euroopa Ühenduse ja Araabia Ühendemiraatide vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping (*) || Kahe­poolne || 30/11/2007 
 15 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vaheline lennutranspordileping (*) || Kahe­poolne || 30/04/2007 
 16 || Euroopa Ühenduse ja Malaisia valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping || Kahe­poolne || 22/03/2007 
 17 || Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping (*) || Kahe­poolne || 12/12/2006 
 18 || Koostööleping tsiviilotstarbelise ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Maroko Kuningriigi vahel (*) || Kahe­poolne || 12/12/2006 
 19 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vaheline Euroopa-Vahemere lennundusleping (*) || Kahe­poolne || 12/12/2006 
 20 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) käsitlev koostööleping (*) || Kahe­poolne || 09/09/2006 
 21 || Euroopa Ühenduse ja Singapuri Vabariigi valitsuse vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping (*) || Kahe­poolne || 09/06/2006 
 22 || Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping || Kahe­poolne || 01/12/2005 
 23 || Koostööleping tsiviilotstarbelise ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ukraina vahel (*) || Kahe­poolne || 1/12/2005 
 24 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vaheline koostööleping nende finantshuve kahjustava pettuse ja muu ebaseadusliku tegevuse vastu võitlemiseks (*) || Kahe­poolne || 26/10/2004 
 25 || Vastastikuse mõistmise memorandum Euroopa Ühenduse, Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Šveitsi Konföderatsiooni vahel || Kahe­poolne || 26/10/2004 
 26 || Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli Riigi vaheline tsiviilotstarbelise globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) alane koostööleping (*) || Kahe­poolne || 13/7/2004 
 27 || Koostööleping tsiviilotstarbelise ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) GALILEO kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Hiina Rahvavabariigi vahel (*) || Kahe­poolne || 30/10/2003 
 28 || Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vaheline mereveoleping || Kahe­poolne || 06/12/2002 
 29 || Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline õhutranspordialane kokkulepe || Kahe­poolne || 21/06/1999 
 30 || Kokkulepe Belgia Kuningriigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Taani Kuningriigi, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri vahel tuumarelva leviku tõkestamise lepingu III artikli lõigete 1 ja 4 rakendamiseks || Kahe­poolne || 05/04/1973 
 (*) Leping ei ole veel jõustunud. 
Läbirääkimisjuhiste
3. LIIDE
Lepingud,
millele pole veel alla kirjutatud / pooleliolevad läbirääkimised 
   || Lepingu pealkiri || Lepingu liik 
 1 || Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Ukraina vaheline leping ühise lennunduspiirkonna loomise kohta || Kahe­poolne 
 2 || Euroopa Liidu ja Egiptuse Araabia Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping || Kahe­poolne 
 3 || Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping || Kahe­poolne 
 4 || Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping || Kahe­poolne 
 5 || Leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel || Mitme­poolne 
 6 || Ühelt poolt Brasiilia Liitvabariigi ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vaheline lennutranspordileping || Kahe­poolne 
 7 || Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vaheline ühise lennunduspiirkonna leping || Kahe­poolne 
 8 || Ulatuslik majandus- ja kaubandusleping Kanadaga || Kahe­poolne 
 9 || Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi valitsuse vaheline Euroopa-Vahemere lennundusleping || Kahe­poolne 
 10 || Partnerluse ja koostöö raamleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Filipiini Vabariigi vahel || Kahe­poolne 
 11 || Partnerluse ja koostöö raamleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel || Kahe­poolne 
 12 || Partnerluse ja koostöö raamleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vahel || Kahe­poolne 
 13 || Kaubanduse raamleping Liibüaga || Kahe­poolne 
 14 || Vabakaubandusleping Indiaga || Kahe­poolne 
 15 || Vabakaubandusleping Malaisiaga || Kahe­poolne 
 16 || Vabakaubandusleping MERCOSURiga || Mitme­poolne 
 17 || Vabakaubandusleping Singapuriga || Kahe­poolne 
 18 || Majanduspartnerluse vaheleping Botswana, Lesotho, Namiibia ja Svaasimaaga || Mitme­poolne 
 19 || Partnerlus- ja koostööleping Malaisiaga || Kahe­poolne 
 20 || Partnerlus- ja koostööleping Filipiinidega || Kahe­poolne 
 21 || Partnerlus- ja koostööleping Singapuriga || Kahe­poolne 
 22 || Partnerlus- ja koostööleping Taiga || Kahe­poolne 
 23 || Partnerlus- ja koostööleping Vietnamiga || Kahe­poolne 
 24 || Kaubandusleping Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Colombia ja Peruu vahel || Mitme­poolne 
[1]               [Täispealkiri, ELT viide, kui on selleks ajaks juba
olemas].
[2]               Välja arvatud protokollid, mis käsitlevad üksnes või
peamiselt ühise välis- ja julgeolekupoliitika alast lepingut.
[3]               ELT L xxx, xx.xx.xxxx, lk x.
[4]               ELT L xxx, xx.xx.xxxx, lk x.