CELEX: 62013FN0068
Language: hr
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Predmet F-68/13: Tužba podnesena 9. srpnja 2013. — ZZ protiv ESB-a

21.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 274/24
            
         Tužba podnesena 9. srpnja 2013. — ZZ protiv ESB-a
   (Predmet F-68/13)
   2013/C 274/51
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska središnja banka
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke ESB-a o okončanju unutarnje upravne istrage i izvještaju o istrazi te naknadi neimovinske štete koju je pretrpio tužitelj.
   
      Tužbeni zahtjevi
   
   
               —
            
            
               poništiti odluku Izvršnog odbora od 7. siječnja 2013. o primanju na znanje Završnog izvještaja i odluci o okončanju unutarnje upravne istrage;
            
         
               —
            
            
               posljedično, poništiti istragu i izvještaj o istrazi i ponovno pokrenuti novu istragu s valjanom ocjenom činjenica;
            
         
               —
            
            
               odobriti naknadu za pretrpljenu imovinsku štetu procijenjenu na temelju pravičnosti na 50.000 eura;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku snošenje troškova.