CELEX: 31971R0698
Language: it
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 698/71 della Commissione, del 31 marzo 1971, che fissa il valore forfetario dei prodotti della pesca ritirati dal mercato, figurante nel calcolo della compensazione finanziaria

i . 4. 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 77/71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 698/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 marzo 1971
                che fissa il valore forfettario dei prodotti della pesca ritirati dal mercato, figurante
                                        nel calcolo della compensazione finanziaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            considerando che le misure previste nel presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             di gestione per i prodotti della pesca,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2142/70 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei prodotti della
pesca ( 1 ), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5,                                    Articolo 1
considerando che l'articolo 10 del regolamento ( CEE)              Il valore forfettario figurante nel calcolo della com­
n . 2142/70 prevede la concessione di una compen­                  pensazione finanziaria di cui all'articolo 10 del rego­
sazione finanziaria alle organizzazioni di produttori              lamento ( CEE) n. 2142/70 è fissato, per i prodotti
che effettuano interventi, a talune condizioni, per i              ritirati dalle organizzazioni di produttori e utilizzati
prodotti di cui all'allegato 1 , lettere A) e C), dello            a fini diversi dall'alimentazione umana, nell'allegato
stesso regolamento ; che il valore della compensa­                 del presente regolamento, per ciascuna delle destina­
zione finanziaria deve essere diminuito del valore,                zioni ivi indicate.
fissato forfettariamente, dei prodotti destinati a fini
diversi dal consumo umano ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che il regolamento ( CEE) n. 697/71
della Commissione, del 31 marzo 1971 (2), ha fissato               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
le destinazioni dei prodotti ritirati ; che è necessario           giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
fissare forfettariamente il valore di questi per cia­              zetta ufficiale delle Comunità europee.
scuna delle destinazioni, prendendo in considerazione
le entrate medie ottenute attraverso tale colloca­
mento ;                                                            Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
í1 ) GUn. L 236 del 27. 10 . 1970, pag. 5 .
 (2) Vedasi pag. 69 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 77/72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             1 . 4. 71
                                                           ALLEGATO
           Valore forfettario dei prodotti di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento (CEE)
                       n. 2142/70, ritirati dal mercato e destinati a fini diversi dal consumo umano
                                           Destinazione dei prodotti ritirati                        u.c. /t
           a) Utilizzazione dei prodotti freschi, refrigerati o congelati per l'alimentazione
              animale
              aa) per le sardine e le acciughe                                                        25
              bb) per gli altri prodotti                                                              37
           b) Utilizzazione dei prodotti conservati, diversa da quella prevista alla lettera c),
              per l' alimentazione animale                                                            55
           c) Utilizzazione dei prodotti, previa trasformazione in farina, per l'alimentazione
              animale :
              aa) per le aringhe e sgombri                                                            31
              bb) per gli altri prodotti                                                              22
           d) Utilizzazione a fini diversi dell'alimentazione                                          5