CELEX: C2006/331/06
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-413/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 november 2006 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Direktiv 2003/54/EG – Gemensamma regler för den inre marknaden för el – Direktiv 2004/85/EG – Tillfälliga avvikelser till förmån för Estland – Rättslig grund)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 november 2006 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-413/04) (1)
   
   (Direktiv 2003/54/EG - Gemensamma regler för den inre marknaden för el - Direktiv 2004/85/EG - Tillfälliga avvikelser till förmån för Estland - Rättslig grund)
   (2006/C 331/06)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Europaparlamentet (ombud: A. Baas och U. Rösslein)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska gemenskapernas kommissionom (ombud: J. Sack och P. Van Nuffel)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. Lopes Sabino och M. Bishop)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Estland, (ombud: L. Uibo), Republiken Polen, (ombud: M. Węglarz, T. Nowakowski och T. Krawczyk)
   Saken
   Ogiltigförklaring av rådets direktiv 2004/85/EG av den 28 juni 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG vad gäller tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland (EUT L 236, s. 10) – Rättslig grund
   Domslut
   
               1)
            
            
               Rådets direktiv 2004/85/EG av den 28 juni 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG vad gäller tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland ogiltigförklaras i den del Estland däri beviljas en avvikelse från tillämpningen av artikel 21.1 b och c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG som sträcker sig längre än till den 31 december 2008 och i den del det föreskrivs en påföljande skyldighet att säkerställa endast ett partiellt öppnande av marknaden som den 1 januari 2009 skall motsvara 35 procent av förbrukningen och vidare en skyldighet för Estland att varje år meddela kommissionen vilka förbrukningströsklar som krävs för att en slutförbrukare skall räknas som en berättigad kund.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4)
            
            
               Republiken Polen, Republiken Estland och Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 273, 6.11.2004.