CELEX: 22004D0168
Language: da
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 168/2004 af 3. december 2004 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

26.5.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 133/15
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   Nr. 168/2004
   af 3. december 2004
   om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 102/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. juli 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Afgørelse nr. 192 af 29. oktober 2003 om betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Afgørelse nr. 193 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger (3) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Afgørelse nr. 194 af 17. december 2003 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i opholdslandet (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Henstilling nr. 23 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger (5) skal indarbejdes i aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende punkter indsættes efter punkt 3.67 (afgørelse nr. 191):
               
                           »3.68
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: Afgørelse nr. 192 af 29. oktober 2003 om betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 114).
                           Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                           I punkt 2.4 indsættes følgende:
                           »ISLAND: Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavik.
                           LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Liechtensteins Alderdoms-, Efterladte- og Invalideforsikring), Vaduz.
                           NORGE: Rikstrygdeverket (Den Nationale Socialsikringsadministration), Oslo.«
                        
                     
                           3.69
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: Afgørelse nr. 193 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 123).
                        
                     
                           3.70
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: Afgørelse nr. 194 af 17. december 2003 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i opholdslandet (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 127).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 4.8 (henstilling nr. 21):
               
                           »4.9
                        
                        
                           
                              32004 H 0326: Afgørelse nr. 23 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 125).«
                        
                     
         Artikel 2
   Teksterne til afgørelse nr. 192, 193 og 194 og til henstilling nr. 23 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 4. december 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2004.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 376 af 23.12.2004, s. 29.
   
      (2)  EUT L 104 af 8.4.2004, s. 114.
   
      (3)  EUT L 104 af 8.4.2004, s. 123.
   
      (4)  EUT L 104 af 8.4.2004, s. 127.
   
      (5)  EUT L 104 af 8.4.2004, s. 125.
   
      (6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.