CELEX: C1996/133/56
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Beroep, op 6 februari 1996 ingesteld door J. Carvel en Guardian Newspapers Limited tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-19/96)

Nr . C 133/24         NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4 . 5 . 96
verkrijger van de grond belemmeren in zijn mogelijkheden            Beroep, op 6 februari 1996 ingesteld door J. Carvel en
om melk te produceren .                                             Guardian Newspapers Limited tegen Raad van de Europese
                                                                                                   Unie
SLOM Ill-producenten vormen een duidelijk afgebakende                                       ( Zaak T-19/96 )
groep . Zoals de communautaire regelgeving onderscheid                                        ( 96/C 133/56 )
maakt tussen producenten die gedurende hun niet-leverings­
verbintenis hun bedrijf niet en producenten die hun bedrijf
gedeeltelijk hebben overgedragen, en dezen als twee ver­                                 (Procestaai: Engels)
schillende groepen behandelt voor de toekenning van
SLOM-quota, dienen de Gemeenschapsinstanties zich ervan
bewust te zijn, dat tegenover die groep van gedeeltelijke           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
overdragers een afzonderlijke en onderscheiden groep                schappen is op 6 februari 1996 beroep tegen Raad van de
„ gedeeltelijke verkrijgers " staat.                                Europese Unie ingesteld door J. Carvel en Guardian
                                                                    Newspapers Limited, vertegenwoordigd door O.W. Brou­
                                                                    wer en F. P. Louis, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
Ten slotte stelt verzoeker, dat de Raad en de Commissie zijn        hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch,
gerechtvaardigd vertrouwen, dat hij na afloop van de op             advocaat aldaar, Rue Goethe 11 .
hem overgegane niet-leveringsverbintenis de melkproduktie
kon hervatten, hebben geschonden door eerst in 1993 te
voorzien in SLOM Ill-quota .                                        Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :
                                                                    — nietig te verklaren het besluit van de Raad houdende
                                                                        weigering om toegang te verlenen tot de tekst van de
                                                                        door de Raad „Justitie en Binnenlandse Zaken " van
                                                                        29 en 30 november 1993 genomen besluiten;
                                                                    — de Raad krachtens artikel 87 van het Reglement voor de
Beroep, op 26 januari 1996 ingesteld door D.G. Gage en                  procesvoering van het Gerecht in de kosten van verzoe­
DJ. Gage tegen Raad van de Europese Unie en Commissie                   kers te verwijzen .
              van de Europese Gemeenschappen
                       ( Zaak T-11/96 )
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
                         ( 96/C 133/55 )
                                                                    De verzoekers in zaak T- 1 94/94, waarin uitspraak is gedaan
                     (Procestaai: Engels)                           bij arrest van 19 oktober 1995 , komen op tegen het in de
                                                                    brief van de Raad van 27 november 1995 vervatte besluit
                                                                    houdende weigering om hun de tekst mee te delen van de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­           door de Raad „Justitie en Binnenlandse Zaken " van 29 en
schappen is op 26 januari 1996 beroep ingesteld tegen Raad          30 november 1993 genomen besluiten .
van de Europese Unie en Commissie van de Europese
Gemeenschappen door D.G. Gage en D.J. Gage, vertegen­               In bovengenoemd arrest oordeelde het Gerecht van eerste
woordigd door A. Maclean en J. Keddie van Dawson & Co .,            aanleg, dat verweerder, door te weigeren verzoekers docu­
Lincoln's Inn, Londen.                                              menten betreffende de Raad „Justitie en Binnenlandse
                                                                    Zaken " en betreffende de Raad „ Landbouw " toe te sturen,
                                                                    had nagelaten het belang van verzoekers om toegang te
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :                 krijgen tot die documenten af te wegen tegen zijn eventuele
                                                                    belang bij geheimhouding van die documenten om de
— de Raad en/of de Commissie te veroordelen tot betaling            geheimhouding van zijn beraadslagingen te beschermen .
    van schadevergoeding ten belope van het bedrag,                 Het in het onderhavige geval bestreden besluit was genomen
    begroot in het bij het verzoekschrift overgelegde rapport       ter uitvoering van dat arrest.
    van D. R. Gasson ;
                                                                    Verzoekers betogen allereerst, dat het in de brief van de
— de Raad en/of de Commissie in de kosten te veroorde­
                                                                    Raad van 27 november 1995 vervatte besluit in strijd is met
    len .
                                                                    Besluit 93/73 1 /EG van de Raad houdende regels betreffende
                                                                    de toegang tot documenten, voor zover verweerder verzoe­
                                                                    kers een persbericht met een lijst van de tijdens de
Middelen en voornaamste argumenten                                  bijeenkomst van de Raad „Justitie en Binnenlandse Zaken "
                                                                    van 29 en 30 november 1993 genomen besluiten heeft
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                 toegezonden in de plaats van de tekst zelf van de gevraagde
met die in zaak T- 1 0/96 ( B. L. Lay ).                            documenten .
                                                                    Als tweede middel tot nietigverklaring voeren verzoekers
                                                                    aan, dat de Raad in strijd met artikel 7, lid 3 , van Besluit
 ---pagebreak--- 4 . 5 . 96             NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 133/25
93/73 1/EG en artikel 190 van het EG-Verdrag zijn weige­              Hij stelt in de eerste plaats, dat nu zijn sollicitatie in strijd
ringsbesluit niet met redenen heeft omkleed .                         met artikel 7 van het ambtenarenstatuut is afgewezen ten
                                                                      voordele van een kandidaat die niet voldeed aan de
                                                                      minimumeisen inzake specifieke kennis en ervaring, de
                                                                      betrokken aanstelling niet in het belang van de dienst was .
                                                                      Bij deze aanstelling vond dus noodzakelijkerwijs misbruik
                                                                      van bevoegdheid plaats .
Beroep, op 21 februari 1996 ingesteld door A. Giannini                Voorts moet worden vastgesteld dat het vertrouwensbegin­
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    sel is geschonden, nu — in strijd met de vaste praktijk van de
                          ( Zaak T-21/96 )                            Commissie ter zake — de omschrijving van het te bekleden
                            ( 96/C 133/57)                            ambt een belangrijke anomalie vertoonde doordat zij ,
                                                                      anders dan bij nagenoeg alle door de Commissie gepubli­
                                                                      ceerde vacatures, geen gegevens bevatte over de te verrichten
                        (Procestaai: Frans)                           werkzaamheden of over de vereiste kennis en ervaring in
                                                                      verband daarmee. De handelwijze van de Commissie is in
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­             casu dan ook onverenigbaar met het doel van de kennisge­
schappen is op 21 februari 1996 beroep ingesteld tegen                ving van vacature, namelijk de belangstellenden omstandig
Commissie van de Europese Gemeenschappen door                         in te lichten over de voorwaarden om naar het betrokken
A. Giannini, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door                ambt te kunnen solliciteren, en met het beginsel dat een
M. Dallemagne en C. Locchi, advocaten te Brussel, domi­               ambtenaar moet kunnen vertrouwen op een vaste praktijk
cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Biver, advocaat            van de administratie .
aldaar, Côte d'Eich 7.
                                                                      Ten slotte stelt verzoeker een kennelijke beoordelingsfout,
                                                                      gebaseerd op schending van de artikelen 4, 29 , lid 1 , en 45
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                    van het ambtenarenstatuut, alsmede van de kennisgeving
                                                                      van vacature . Bij onderzoek van de verdiensten van de
— het verzoeker op 28 april 1995 meegedeelde besluit van              uiteindelijk gekozen kandidaat blijkt, dat hij niet de door de
     de Commissie om zijn sollicitatie naar ambt COM/                 kennisgeving van vacature vereiste minimumkwalificaties
     151 /94 af te wijzen, nietig te verklaren;                       bezat. De persoon in kwestie heeft geen enkele ervaring in
                                                                      verband met de onderhandelingen over of het beheer van
— het verzoeker op 3 mei 1995 meegedeelde besluit van                 internationale overeenkomsten inzake textiel. Hij bezit
     verweerster om een andere kandidaat aan te stellen als           evenmin de kennis die noodzakelijk is om de aan deze
     hoofd van de eenheid „ Onderhandelingen over en                  eenheid toevertrouwde taken te verrichten . Het tot aanstel­
     beheer van de textielovereenkomsten; schoeisel; diver­           ling bevoegde gezag heeft de door de kennisgeving van
     sen " ( DG I/D/l ), rang A 3 , ten gevolge van kennisgeving      vacature gestelde grenzen dan ook overschreden .
     van vacature COM/151/94, nietig te verklaren;
— het verzoeker op 23 november 1995 meegedeelde besluit
     tot afwijzing van zijn klacht van 25 juli 1995 nietig te
     verklaren;
— verweerster te veroordelen tot betaling van 5 000 ecu als           Beroep, op 27 februari 1996 ingesteld door E. De Persio
      vergoeding van de door verzoeker geleden immateriële                tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
      schade, onder voorbehoud van vermeerdering of ver­                                      ( Zaak T-23/96 )
      mindering in de loop van het geding;                                                      ( 96/C 133/58 )
 — verweerster te veroordelen tot betaling van 15000 ecu
      als vergoeding van de door verzoeker geleden economi­                                (Procestaai: Italiaans)
      sche schade, onder voorbehoud van vermeerdering of
      vermindering in de loop van het geding;                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                       Gemeenschappen is op 27 februari 1996 beroep ingesteld
 — verweerster in de kosten te verwijzen .                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door E.
                                                                       De Persio, ambtenaar van de Commissie van de Europese
                                                                       Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
 Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       door G. Petroni en F. Giampietro, advocaten te Rome,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
 Verzoeker, ambtenaar van de rang A 4 bij de Commissie,                G. Bounéou, advocaat aldaar, Avenue du Bois 15 .
 komt op tegen de afwijzing van zijn sollicitatie naar het ambt
 van hoofd van de eenheid „ Onderhandelingen over en
 beheer van de textielovereenkomsten; schoeisel; diversen "            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
 ( DG I/D/l ), rang A 3 , met name in het licht van de
 kennisgeving van vacature op grond waarvan in het ambt is             — onwettig te verklaren het besluit waarbij haar haar post
 voorzien .                                                                 is afgenomen alsmede de op haar uitgeoefende pressie en