CELEX: C2000/122/48
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 9 päivänä helmikuuta 2000 asiassa T-111/97, Gregorio Valero Jordana ja Serge Vadé vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva vaatimus – Oikeudenkäyntiväite – Uusi ja olennainen tosiseikka – Tutkittavaksi ottaminen)

29.4.2000               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 122/33
Luxemburgissa asianajotoimisto Fiduciaire Myson SARL, 30                  kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-              mioistuin kumoaa sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaista-
miehinään C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck), jossa kantaja             misviraston (tavaramerkit ja mallit) kolmannen valituslauta-
vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan                  kunnan 15.3.1999 tekemän päätöksen (asia R 74/1998-3)
palkkaluokkaan A 5 ylennettävien virkamiesten luettelon sekä              yhteisön tavaramerkkiä koskevasta hakemuksesta nro 230680,
tähän palkkaluokkaan ylentämistä varten ansioituneimmmiksi                joka koskee saippuaa koskevan merkin kuvausta, yhteisöjen
katsottujen virkamiesten luettelon vuoden 1998 ylennysten                 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
osalta siltä osin kuin näihin luetteloihin ei sisälly kantajan            mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä
nimeä sekä vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oi-                  tuomarit A. Potocki ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirka-
keusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-                mies J. Palacio González, on 16.2.2000 antanut tuomion,
nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi           jonka tuomiolauselma on seuraava:
ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on 9.3.2000
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                        1. Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavara-
                                                                               merkit ja mallit) kolmannen valituslautakunnan 15.3.1999
1. Kumotaan valituksen hylkäämisestä tehdyllä implisiittisellä                 tekemä päätös (asia R74/1998-3) kumotaan.
     päätöksellä vahvistettu ja Hallinnollisissa tiedotuksissa
     6.4.1998 julkaistu komission päätös olla sisällyttämättä kanta-      2. Virasto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä velvoitetaan
     jaa palkkaluokkaan A 5 ylennettävien virkamiesten luetteloon              korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
     vuoden 1998 ylennysten osalta.
                                                                          (1) EYVL C 340, 7.11.1998.
2. Kanne hylätään muilta osin.
3. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 121, 1.5.1999.
                                                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                             9 päivänä helmikuuta 2000
                                                                          asiassa T-111/97, Gregorio Valero Jordana ja Serge Vadé
                                                                                      vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                          (Henkilöstö – Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva
                                                                          vaatimus – Oikeudenkäyntiväite – Uusi ja olennainen tosi-
                  16 päivänä helmikuuta 2000                                              seikka – Tutkittavaksi ottaminen)
asiassa T-122/99, The Procter & Gamble Company vastaan                                              (2000/C 122/48)
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (ta-
                     varmerkit ja mallit) (1)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(Yhteisön tavaramerkki – Saippuatangon muoto – Rekiste-                   Asiassa T-111/97, Gregorio Valero Jordana ja Serge Vadé,
röintihakemuksen muotoa koskeva virhe – Ehdoton hylkäys-                  Euroopan yhteisöjen komission virkamiehiä, edustajanaan
peruste – Valintalautakunta tutkii asian viran puolesta –                 asianajaja Carlos Amo Quiñones, Madrid, prosessiosoite Lu-
Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen – Merkki, joka                   xemburgissa asianajotoimisto Emilio de la Guardia, 46 rue
muodostuu yksinomaan tuotteen luonteenomaisesta muo-                      Tony Neumann, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
dosta – Tavaramerkin aiempi rekisteröinti joissain jäsenval-              miehenään Julian Currall), jossa kantajat vaativat ensinnäkin,
                               tioissa)                                   että kumotaan 27.12.1996 tehty komission päätös, jolla
                                                                          hylättiin kantajien 13. ja 17.9.1996 tekemät oikaisuvaatimuk-
                         (2000/C 122/47)                                  set, joilla he pyysivät, että heidän osaltaan alun perin määritellyt
                                                                          palkkaluokat arvioitaisiin uudelleen ja että heidät sijoitettaisiin
                                                                          palkkaluokkaan A6 taannehtivin, palvelukseenotosta alkavin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         vaikutuksin, ja toiseksi, että kumotaan komission 1.3.1990 ja
                                                                          2.6.1992 tekemät päätökset siltä osin kuin kantajien palkka-
                                                                          luokaksi on niissä vahvistettu A7, yhteisöjen ensimmäisen
Asiassa T-122/99, The Procter & Gamble Company, kotipaikka                oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien ko-
Cincinnatti, Ohio (Yhdysvallat), edustajanaan asianajaja T. van           koonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vila-
Innis, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto             ras ja N. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on 9.2.2000 antanut
K. Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, vastaan Sisämarkki-               määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
noilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mal-
lit) (edustajinaan O. Montalto, E. Joly ja S. Laitinen), jossa            1. Kanne jätetään tutkimatta.
 ---pagebreak--- C 122/34               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          29.4.2000
2. Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                                                                                                      MÄÄRÄYS
(1) EYVL C 181, 14.6.1997.                                                                  24 päivänä helmikuuta 2000
                                                                         asiassa T-37/98, Foreign Trade Association (FTA) ym.
                                                                                      vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                         (Kumoamiskanne – Kanne, jonka on allekirjoittanut asian-
                                                                         ajaja, jolla ei ole oikeutta esiintyä jonkin jäsenvaltion tai
                                                                         jonkin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuo-
                                                                         lena olevan valtion tuomioistuimessa – Tutkimatta jättämi-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                                 nen)
                   MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                   (2000/C 122/50)
                  9 päivänä helmikuuta 2000
asiassa T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                         Asiassa T-37/98, Foreign Trade Association (FTA), kotipaikka
(Henkilöstö – Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva                  Bryssel, Hypermarché Auchan SA, kotipaikka Croix (Ranska),
vaatimus – Oikeudenkäyntiväite – Uusi ja olennainen tosi-                Karstadt Aktiengesellschaft, kotipaikka Essen (Saksa), Kaufhof
               seikka – Tutkittavaksi ottaminen)                         Warenhaus AG, kotipaikka Köln (Saksa), Société Anonyme
                                                                         CIVAD, joka käyttää liikenimeä La Blanche Porte, kotipaikka
                                                                         Tourcoing (Ranska), Otto Versand GmbH & Co., kotipaikka
                        (2000/C 122/49)                                  Hampuri (Saksa), Quelle Schickedanz AG & Co., kotipaikka
                                                                         Fürth (Saksa) ja Textilimportörerna, kotipaikka Tukholma,
                                                                         edustajanaan asianajaja U. Schliessner, Düsseldorf, prosessio-
                                                                         soite Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt & Medernach,
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                        8-10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan unionin neuvosto
                                                                         (asiamiehinään S. Marquardt, H.-J. Rabe ja G. M. Berrisch), jota
                                                                         tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreu-
Asiassa T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón, Euroopan            schitz ja N. Khan), jossa kantajat vaativat lopullisen polku-
yhteisöjen komission virkamies, edustajanaan asianajaja Vı́ctor          myyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista
Gómez de la Cruz Talegón, Malaga (Espanja), prosessiosoite             peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden
Luxemburgissa asianajotoimisto Consuelo Pérez Anaya, 24                  tuonnissa 28 päivänä marraskuuta 1997 annetun neuvoston
Marguerite de Brabant, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio              asetuksen (EY) N:o 2398/97 (EYVL L 332, s. 1) kumoamista,
(asiamiehenään Julian Currall), jossa kantaja vaatii hänen               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
alkuperäisen      palkkaluokkansa        tarkistamisvaatimuksesta        mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä
30.7.1996 tehdyn komission hylkäävän päätöksen ja kantajan               tuomarit J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger ja A. W. H. Meij, kirjaa-
tästä päätöksestä tekemän valituksen hylkäämisestä 3.2.1997              ja: H. Jung, on antanut 24.2.2000 määräyksen, jonka määräys-
tehdyn komission päätöksen kumoamista, yhteisöjen ensim-                 osa on seuraava:
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit
M. Vilaras ja N. Forwood, kirjaaja H. Jung, on 9.2.2000 antanut          1. Kanne jätetään tutkimatta.
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                         2. Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät
1. Kanne jätetään tutkimatta.                                                 velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan neuvoston oikeuden-
                                                                              käyntikulut.
2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                         3. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 228, 26.7.1997.                                               (1) EYVL C 113, 11.4.1998.