CELEX: 22002D0170(01)
Language: sv
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2002 av den 6 december 2002 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22002D0170(01)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2002 av den 6 december 2002 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 038 , 13/02/2003 s. 0034 - 0035

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 170/2002av den 6 december 2002om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2002 av den 25 juni 2002(1).(2) Rådets förordning (EG) nr 1177/2002 av den 27 juni 2002 om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande punkt skall införas efter punkt 1c (rådets förordning (EG) nr 3094/95) i bilaga XV till avtalet:"1ca 32002 R 1177: Rådets förordning (EG) nr 1177/2002 av den 27 juni 2002 om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin (EGT L 172, 2.7.2002, s. 1).Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:a) 'Kommissionen' skall ersättas med 'behörig övervakningsmyndighet enligt artikel 62 i EES-avtalet', utom i artikel 2.2 och 2.5 och artikel 4 där 'kommissionen' skall kvarstå;b) I artikel 3 skall 'artikel 88 i fördraget' ersättas med 'artikel 62 i EES-avtalet'.c) I artikel 3 skall andra meningen lyda 'Eftas övervakningsmyndighet skall anta ett beslut i enlighet med protokoll nr 3 till avtalet mellan Efta-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol'."Artikel 2Texterna till förordning (EG) nr 1177/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarKjartan JóhannssonOrdförande(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 56.(2) PB L 172 van 2.7.2002, blz. 1.(3) Inga konstitutionella krav angivna.