CELEX: 31972R1954
Language: it
Date: 1972-09-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1954/72 della Commissione, del 12 settembre 1972, che contiene disposizioni transitorie per il burro destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci tariffarie 18.06 B e 21.07 C e modifica il regolamento (CEE) n. 1716/72

N. L 210/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                13 . 9 . 72
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1954/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 settembre 1972
               che contiene disposizioni transitorie per il burro destinato alla fabbricazione di prodotti
               delle voci tariffarie 18.06 B e 21.07 C e modifica il regolamento (CEE) n. 1716/72
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                agosto 1972 ; che si rende opportuno permettere ai
                                                                       beneficiari delle gare particolari anteriori a tale data,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 che ne facessero domanda, di procedere alla fabbrica­
europea ,                                                             zione dei prodotti ormai previsti ;
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  considerando che le misure previste dal presente
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                      regolamento sono conformi al parere del Comitato di
comune     dei mercati       nel   settore   del  latte e   dei
                                                                      gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
prodotti lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo
dal regolamento ( CEE) n . 1411 /71 ( 2), in particolare
l'articolo 7,                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                                          Articolo 1
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato per                  L'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 1716/72 è
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1075/71 (4), in                      completato dal comma seguente :
particolare l'articolo Ibis
                                                                           « Tuttavia, gli impegni sottoscritti in conformità
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1716/72                         all'articolo 6 del regolamento ( CEE) n. 1259/72
della Commissione, dell'8 agosto 1972 (5 ), ha                            nell'ambito idi gare particolari anteriori al 9
modificato il regolamento ( CEE) n. 1259/72 della                         agosto 1972, sono adattati al presente regola­
Commissione, del 16 giugno 1972, che prevede di                           mento su domanda degli interessati. In questo
mettere a disposizione di talune imprese di trasfor­                      caso, si applicano le disposizioni dall'articolo 1 . »
mazione della Comunità burro a prezzo ridotto ( 6),
estendendo ai prodotti compresi nelle voci 18.06 B e                                           Articolo 2
21.07 C della tariffa doganale comune la destinazione
finale   del  burro    venduto       ai  sensi del    suddetto        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
regolamento ; che la data di entrata in vigore del                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
regolamento ( CEE ) n . 1716/72 è stata fissata al 9                   Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1972 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT
(*) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13,
(2) GU n.  L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 4.
(3) GU n.  L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
(4) GU n.  L 116 del 28. 5 . 1971 , pag. 1 .
(5) GU n.  L 181 del 9. 8. 1972, pag. 10 .
(6) GU n.  L 139 del 17. 6. 1972, pag. 18 .