CELEX: 31989D0522
Language: it
Date: 1989-04-21 00:00:00
Title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1989 recante approvazione del programma d' intervento per l' attuazione del programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) nel Principato delle Asturie (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (89/522/CEE) (89/522/CEE) #

Avis juridique important

|

31989D0522

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1989 recante approvazione del programma d' intervento per l' attuazione del programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) nel Principato delle Asturie (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (89/522/CEE) (89/522/CEE)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 21/09/1989 pag. 0014 - 0015

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 21 aprile 1989  recante approvazione del programma d'intervento per l'attuazione del programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) nel Principato delle Asturie  (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)  (89/522/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1787/84 del Consiglio, del 19 giugno 1984, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4254/88 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1,  considerando che il governo spagnolo ha presentato, in data 29 luglio 1988, il programma d'intervento previsto dall'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (3);  considerando che lo Stato membro in questione ha chiesto un contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) pari a 13 milioni di ECU per il periodo 1989/1991;  considerando che sono soddisfatte tutte le condizioni previste dai regolamenti (CEE) n. 1787/84 e (CEE) n. 328/88 per l'approvazione del programma comunitario da parte della Commissione e per la concessione del finanziamento richiesto;  considerando che l'anzidetto programma ha formato oggetto di un accordo tra il Regno di Spagna e la Commissione e può essere adottato da quest'ultima in forza del disposto dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1787/84, costituendo esso pertanto il contratto di programma di cui all'articolo 13, paragrafo 1;  considerando che l'anzidetto programma presenta un interesse particolare per la regione in cui è localizzato;  considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato del FESR,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Il programma d'intervento per l'attuazione del programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) nel Principato delle Asturie, oggetto di un accordo tra la Commissione delle Comunità europee e il Regno di Spagna, è approvato e costituisce contratto di programma ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1787/84.  Il programma sarà portato a termine il 31 dicembre 1991.  Articolo 2  Il contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale di cui beneficia l'anzidetto programma d'intervento non può eccedere i 13 milioni di ECU. Detto importo è limitato ad un tasso massimo del 55 % della spesa pubblica complessiva prevista dal programma.  La partecipazione del Fondo alle varie iniziative previste dal programma d'intervento è specificata nel piano di finanziamento; gli impegni di bilancio relativi all'attuazione del programma avverranno per quote annue, conformemente al piano di finanziamento, nei limiti delle disponibilità di bilancio e in funzione dello stato di avanzamento del programma stesso.  La presente decisione rappresenta il contributo finanziario per la prima quota annua del programma prevista per il 1989, pari ad un importo di 3 762 913 ECU.  Articolo 3  Il Regno di Spagna dovrà conformarsi alle disposizioni delle direttive 71/305/CEE del Consiglio (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/440/CEE (2), e 77/62/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/88 (4), riguardanti la pubblicazione di gare d'appalto per progetti previsti dal programma e comunicherà alla Commissione gli estremi più rilevanti relativi alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Articolo 4  L'inosservanza di una delle disposizioni contenute nella presente decisione o nel programma con essa adottato autorizzerà la Commissione a ridurre o revocare il contributo previsto; esso potrà in tal caso esigere il rimborso totale o parziale dei contributi già erogati al beneficiario. Tale riduzione, revoca o richiesta di rimborso potrà aver luogo solo dopo che al beneficiario sarà stata offerta la possibilità di presentare le sue osservazioni entro i termini fissati dalla Commissione.  Articolo 5  Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1989.  Per la Commissione  Bruce MILLAN  Membro della Commissione  (1) GU n. L 169 del 28. 6. 1984, pag. 1.  (2) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15.  (3) GU n. L 33 del 5. 2. 1988, pag. 1.  (1) GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5.  (2) GU n. L 210 del 21. 7. 1989, pag. 1.  (3) GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1.  (4) GU n. L 127 del 20. 5. 1988, pag. 1.