CELEX: 22003D0047
Language: sk
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 47/2003 zo 16. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) a prílohy XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0047

Úradný vestník L 193 , 31/07/2003 S. 0018 - 0019

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 47/2003zo 16. mája 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) a prílohy XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 167/2002 z 6. decembra 2002 [1];(2) príloha XIX k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 160/2001 z 18. januára 2002 [2];(3) je potrebné začleniť k dohode smernicu 2002/65/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. septembra 2002 týkajúca sa rozdielu trhu finančných služieb spotrebiteľa a zmenenej a doplnenej smernice Rady 90/619/EHS a smernice 97/7/ES a 98/27/ES [3],ROZHODLA TAKTO:Článok 11. Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:a) po bode 30c (smernice 97/9/ES Európskeho parlamentu a Rady) sa vloží toto:"IV. USTANOVENIA VZŤAHJÚCE SA NA VŠETKY DRUHY FINAČNÝCH SLUŽIEB30d. 32002 L 0065: smernice 2002/65/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. septembra 2002 týkajúca sa rozdielu uvedenia na trhu finančných služieb spotrebiteľa a zmenená a doplnená smernica Rady 90/619/ES a smernica 97/7/ES a 98/27/ES (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 16)."b) v prvej zarážke (druhá smernica Rady 90/619/ESEHS) bod 11 (prvá smernica Rady 79/267/ESEHS) sa pridá toto:", zmenená a doplnená:- 32002 L 0065: smernica 2002/65/ES Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES 271, 9.10.2002, s. 16)."2. Príloha XIX k dohode sa mení a dopĺňa takto:a) v bode 3a (smernica 97/7/ES Európskeho parlamentu a Rady) sa pridáva toto:", zmenená a doplnená:- 32002 L 0065: smernica 2002/65/ES Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 16)."b) v bode 7d (smernica 98/27/ES Európskeho parlamentu a Rady) sa pridáva táto zarážka:"— 32002 L 0065: smernica 2002/65/ES Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 16)."Článok 2Texty smernice 2002/65/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 17. marca 2003, za predpokladu, že sa všetky notifikácie poskytnú Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej Únie.V Bruseli 16. mája 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 38, 13.2.2003, s. 28.[2] Ú. v. ES L 65, 7.3.2002, s. 40.[3] Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 16.[4] Vyplývajú z toho ústavné požiadavky.--------------------------------------------------