CELEX: 62022TN0101
Language: bg
Date: 2022-02-21 00:00:00
Title: Дело T-101/22: Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — OG и др./Комисия

19.4.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/39
            
         
      Жалба, подадена на 21 февруари 2022 г. — OG и др./Комисия
      (Дело T-101/22)
      (2022/C 165/47)
      Език на производството: испански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: OG, OH, OI и OJ (представител: D. Gómez Fernández, abogado)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания
      
      Жалбоподателите молят Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени член 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2288 (1) на Комисията от 21 декември 2021 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) 2021/953 (2) на Европейския парламент и на Съвета по отношение на периода на приемане на сертификатите за ваксинация, издадени във формат Цифров COVID сертификат на ЕС, в ко[и]то се посочва, че е приключена основната ваксинационна серия.
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателите изтъкват седем основания в подкрепа на жалбата.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: нарушение на правилата за компетентност и на член 290, параграф 1 ДФЕС.
                  
                              —
                           
                           
                              В това отношение се изтъква превишаване на делегираните правомощия, предоставени от Европейския парламент в член 12 и член 5, параграф 2 от Регламент 2021/953, и на същите членове, тъй като не се зачитат основните аспекти на делегиращия акт и във всеки случай има несъобразяване с нормативните рамки, определени от основния законодателен акт, тъй като измененията не са необходими при постигнат научен напредък в овладяването на пандемията от COVID-19.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: нарушение на правилата за компетентност и на член 290, параграф 1 ДФЕС.
                  
                              —
                           
                           
                              В това отношение се изтъква превишаване на делегираните правомощия, предоставени от Европейския парламент в член 13 и член 5, параграф 4 от Регламент 2021/953, и на същите членове. Използването на посочената процедура по спешност, без да са налице предвидените за целта особени случаи, а именно появата на нови научни доказателства и когато това се налага поради наложителни причини за спешност, представлява съществено процесуално нарушение.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: нарушение на основното право на свободно движение, признато в член 21 ДФЕС, член 45 от Хартата на основните права на Европейския съюз и член 2 от Протокол № 4 към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, член 27 от Директива 2004/38/ЕО от 29 април, и нарушение на принципа на пропорционалност.
                  
                              —
                           
                           
                              В това отношение се посочва, че въведените ограничения не отговарят на съображения, свързани с общественото здраве, и не е доказана нито тяхната ефективност, нито тяхната необходимост.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Четвърто основание: нарушение на залегналите в Хартата основни права на равенство пред закона (член 20) и недискриминация (член 21) и на съответните права в Европейската конвенция за защита на правата на човека (ЕКПЧ) поради въвеждането, без научна обосновка за това, на разлика в третирането между лицата с пълна ваксинационна серия и лицата, които получават подсилващата доза.
               
            
                  5.
               
               
                  Пето основание: липса на материална компетентност.
                  
                              —
                           
                           
                              В това отношение се изтъква нарушение на принципа на предоставената компетентност и на член 5 ДФЕС и член 168 ДФЕС, тъй като нито Комисията, нито ЕС имат правомощия да приемат мерки, които предвиждат задължение за ваксинация, дори косвено, за да не се загуби сертификатът за ваксинация автоматично след изтичането на 270 дни от приключването на ваксинационната серия.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Шесто основание: нарушение на закрепените в Хартата основни права на свобода (член 6), на личен и семеен живот (член 7), на човешко достойнство (член 1) и на физическа неприкосновеност (член 3) и в съответните разпоредби на ЕКПЧ, тъй като е наложeна косвено ваксинацията с подсилваща доза, за да не се загуби сертификатът за ваксинация.
               
            
                  7.
               
               
                  Седмо основание: злоупотреба с власт.
                  
                              —
                           
                           
                              В това отношение се изтъква нарушение на член 18 от ЕКПЧ, тъй като Делегираният регламент преследва цел, различна от предвидената, косвеното налагане на ваксинацията с подсилваща доза, за да не се загуби автоматично сертификатът за ваксинация.
                           
                        
            
         (1)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/2288 на Комисията от 21 декември 2021 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на периода на приемане на сертификатите за ваксинация, издадени във формат Цифров COVID сертификат на ЕС, в ко[и]то се посочва, че е приключена основната ваксинационна серия (ОВ L 458, 2021 г., стр. 459).
      
         (2)  Регламент (ЕС) 2021/953 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2021 година относно рамка за издаването, проверката и приемането на оперативно съвместими сертификати за ваксинация срещу, направено изследване за и преболедуване на COVID-19 (Цифров COVID сертификат на ЕС) с цел улесняване на свободното движение по време на пандемията от COVID-19 (ОВ L 211, 2021 г., стр. 1).