CELEX: 51979DC0397
Language: nl
Date: 1979-07-11
Title: OVERSCHRIJVING No. 1/1/79 van hoofdstuk 11 "Personeel" naar hoofdstuk 14 "Restaurants en kantines" Bedrag: 813.000 ERE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 397
Vol. 1979/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1979         COM(79)397 def .
AFDELING III - COMMISSIE
                                         r      Brussel - 11 juli 1979
                            OVERSCHRIJVING No . 1 / 1 / 79
                        van hoofdstuk 11 " Personeel " naar
                      hoofdstuk 14 " Restaurants en kantines'
                              Bedrag : 813.000 ERE
  C0M(79) 397 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1979
AFDELING III - COMMISSIE
                        OVERSCHRIJVING No . l/l/79
                     van hoofdstuk 11' "Personeel " naar
                  hoofdstuk 14 "Restaurants en kantines "
                            Bedrag : 813.000 ERE
                                 MOTIVERING
       Het krediet is bestemd voor de vervanging van verouderde installaties
en materieel van de keuken van het restaurant van de Commissie te Brussel .
       De keukens die in 1971 werden ingericht begonnen in 1977 ernstige
gebréken te vertonen en het aantal herstellingen nam aanzienlijk toe . De
Commissie besloot in het begin van 1978 geleidelijk de apparatuur te
vervangen en liet grondig bestuderen op welke voorwaarden en volgens welk
programma de vervanging zou moeten plaatsvinden . Uit dit onderzoek is
gebleken dat de verouderde installaties in een sneller tempo en in groter
aantal moeten worden vervangen dan was voorzien .
       Anderzijds zijn in verband met de technische vooruitgang op de markt
geperfectioneerde installaties verschenen die beter aan de behoeften
beantwoorden . De meest rationele oplossing is dan ook de keukens te verbouwen ,
waarvoor meer ingrijpende werkzaamheden nodig zijn .
       Tot deze oplossing werd echter geconcludeerd toen het al te laat was
om de Commissie in de gelegenheid te stellen de nodige kredieten op te
nemen in het voorontwerp van begroting voor 1979 »
      In het streven de uitgaven van sociale aard zoveel mogelijk naar
bestemming samen te brengen in hoofdstuk 14, zullen alle uitgaven ( installaties
en verbouwing) worden toegerekend aan artikel 142 : restaurants en kantines .