CELEX: 31993R2413
Language: it
Date: 1993-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2413/93 della Commissione, del 31 agosto 1993, che fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati

1 . 9 . 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.                               N. L 222/ 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2413/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 agosto 1993
                                    che fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 ultimo dal regolamento (CEE) n . 11 10/89 ("), il prezzo
                                                                       medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti­
visto • il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       colo 1 , lettera b), primo e terzo trattino del regolamento
europea,                                                               (CEE) n . 1117/78 deve essere determinato sulla base delle
                                                                       più favorevoli tra le possibilità d'acquisto reale, eccezion
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del               fatta per le offerte e i corsi che non possono essere consi­
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei                 derati come rappresentativi della tendenza reale del
mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da           mercato ; che si deve tener conto delle offerte e dei corsi
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2275/89 (2), in particolare           constatati nel corso dei primi 25 giorni del mese in causa
l'articolo 5, paragrafo 3,                                             e che si riferiscono a forniture che possono essere effet­
considerando che ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1 del             tuate nel corso del mese successivo ; che il prezzo medio
regolamento (CEE) n. 1117/78 viene concesso un aiuto                   del mercato mondiale, così calcolato, è quello di cui si
per i foraggi essiccati di cui all'articolo 1 , lettere b) e c)        tiene conto per fissare l'aiuto applicabile nel mese succes­
dello stesso regolamento, ottenuti a partire da foraggi                sivo ;
raccolti nella Comunità, quando il prezzo di obiettivo è
superiore al prezzo medio del mercato mondiale ; che tale              considerando che, per le offerte e i corsi che non rispon­
aiuto tiene conto di una percentuale tra questi due prezzi ;           dono alle condizioni di cui sopra, si deve procedere agli
                                                                       adeguamenti necessari ; che tali adeguamenti sono stati
considerando che il prezzo d'obiettivo nel settore dei                 definiti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1528/78
foraggi essiccati è stato fissato dal regolamento (CEE) n.             della Commissione, del 30 giugno 1978, recante modalità
1288/93 del Consiglio (3) ;                                            d'applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati
                                                                       (l2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 dèlia                 1069/93 (13) ;
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1663/93 (*), ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli         considerando che, conformemente all'articolo 3 del rego­
importi fissati in ecu, che occorre modificare a seguito dei           lamento (CEE) n. 1417/78 , nel caso in cui nessuna offerta
riallineamenti monetari, ai quali si applica il coefficiente           e nessun corso possono essere presi in considerazione per
fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commis­                  la determinazione del prezzo medio del mercato
sione (6), modificato dal regolamento (CEE) n . 1331 /93 Q,            mondiale, tale prezzo è determinato a partire dall'importo
a partire dall'inizio della campagna di commercializza­                del valore di prodotti concorrenti ; che tali prodotti sono
zione 1993-94, nel quadro del regime di smantellamento                 definiti nell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE)
automatico dei divari monetari negativi ; che occorre tener            n. 1528/78 ;
conto di tale coefficiente nel calcolo dell'aiuto a partire
dalla citata campagna di commercializzazione ;                         considerando che, ai sensi dell'articolo 1 1 del regola­
                                                                       mento (CEE) n. 1417/78, nel caso in cui i prezzi a
considerando che il regolamento (CEE) n. 2065/92 del                   termine siano diversi dai prezzi validi nel mese del depo­
Consiglio (8), modificato dal regolamento (CEE) n.                     sito della domanda, l'importo dell'aiuto è modificato in
1 288/93 (9), ha fissato al 70 % la percentuale di cui all'ar­         funzione di un importo correttore calcolato tenendo conto
ticolo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78 per la                       della tendenza dei prezzi a termine ;
campagna di commercializzazione 1993/94 ;
                                                                       considerando che, nel caso in cui il prezzo medio del
considerando che il prezzo medio del mercato mondiale è                mercato mondiale è determinato in conformità all'articolo
determinato per un prodotto in granuli e alla rinfusa,                 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78, l'importo correttore
della qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo              deve essere pari alla differenza tra il prezzo medio del
d'obiettivo e consegnato a Rotterdam ;                                 mercato mondiale e il prezzo medio del mercato
considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n.                     mondiale a termine, fissato applicando i criteri previsti
1417/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativo al                 all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.
regime d'aiuti per i foraggi essiccati (10), modificato da             1528/78 e valido per la consegna in un mese diverso da
                                                                       quello dell'applicazione dell'aiuto e ad esso deve essere
                                                                       applicata la percentuale fissata all'articolo 5, paragrafo 2
  ') GU   n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1 .                           del regolamento (CEE) n. 1117/78 ; che, se per uno o più
 2)  GU   n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 1 .
 3)  GU   n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 1 .                           mesi il prezzo medio del mercato mondiale a termine
 4)  GU   n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 29.                         non può essere fissato in base ai criteri esposti all'articolo
 5)  GU   n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18 .                          3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1528/78 ,
 6)  GU   n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18 .
 Ó GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114.
 8) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 48 .                             (") GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 1 .
 9) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 1 .                              (12) GU n. L 179 dell' i . 7. 1978, pag. 10.
 ,0) GU n. L 171 del 28 . 6. 1978 , pag. 1 .                           H GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 114.
 ---pagebreak---   N. L 222/ 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 9 . 93
  1 importo correttore viene stabilito, per il mese o i mesi di         ha avuto conoscenza, che 1 aiuto ai foraggi essiccati dev'es­
  cui trattasi, a un livello tale che l'aiuto risulti pari a zero ;     sere fissato come indicato alla tabella allegata al presente
                                                                        regolamento,
  considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
  niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
  Consiglio ('), sono utilizzati per convertire gli importi
  espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
  monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
  zione e di determinazione delle suddette conversioni sono                                     Articolo 1
 state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068 /93 della
  Commissione (2) ;                                                     L'importo dell'aiuto previsto all'articolo 5, paragrafo 3 del
  considerando che l' aiuto deve essere fissato una volta al            regolamento (CEE) n. 1117/78 è fissato in allegato.
  mese in modo da assicurare l'applicazione dell'aiuto a
 partire dal primo giorno del mese successivo alla data
                                                                                                Articolo 2
 della fissazione ;
 considerando che risulta dall'applicazione di tutte queste             Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
 disposizioni alle offerte e ai corsi, di cui la Commissione            1993 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1993 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(2) GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 93                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 222/21
                                                            ALLEGATO
               al regolamento della Commissione, del 31 agosto 1993 , che fissa l'importo dell'aiuto per i
                                                          foraggi essiccati
           Importi dell'aiuto applicabili a partire dal 1° settembre 1993 per i foraggi essiccati :
                                                                                                                   (ECU/t)
                                                 Foraggi disidratati mediante essicca­
                                                      zione artificiale e al calore    Foraggi altrimenti essiccati :
                                                        Concentrati di proteine
           Settembre 1993                                        64,231                           39,541
           Importo dell aiuto in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                   (ECU/t)
           attobre 1993                                          64,030                           39,340
           novembre 1993                                         63,802                           39,112
           dicembre 1993                                         63,802                           39,112
           gennaio 1994                                          61,716                           37,026
           febbraio 1994                                         61,571                           36,881
           marzo 1994                                           61,571                           36,881