CELEX: 31982R2098
Language: el
Date: 1982-07-30
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2098/82 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως των εισφορών πού εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

30. 7 . 82                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Άριθ. L 221 /41
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2098/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 29ης Ιουλίου 1982
                περί τροποποιήσεως των εισφορών πού έφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή τών μεταποιημένων
                                           προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν
                                                                        κεντρική τους τιμή,
Έχοντας ύπόψη :
                                                                  — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                     ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
Κοινότητος,                                                             ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τού Συμβουλίου τής                    όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                      όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                   Κοινότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγού­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί                    μενη περίπτωση ■
ίδίως τό άρθρο 14 παράγραφος 4,                                    οΐ τιμές αυτές συναλλάγματος είναι έκεϊνες πού διαπι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τού Συμβουλίου τής               στώθηκαν στις 28 Ιουλίου 1982 ·
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως τής άγοράς               ότι ή εισφορά πού έφαρμόζεται στό προϊόν βάσεως ή
τής όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν               όποία καθορίστηκε τελευταία, άπέχει τοΟ μέσου όρου
πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (4), καί ιδίως τό                  τών εισφορών περισσότερο άπό 3,02 ECU άνά τόνο τοΟ
άρθρο 12 παράγραφος 4,                                             προϊόντος βάσεως · ότι οί εισφορές πού ισχύουν έπί τοΟ
τόν κανονισμό άριθ. 129 τού Συμβουλίου περί τής άξίας              παρόντος πρέπει, στό έξής, δυνάμει τοϋ άρθρου 1 τοΟ
τής λογιστικής μονάδας καί τών τιμών συναλλάγματος                 κανονισμού (ΕΟΚ) άρι-9. 1579/74 (9) νά τροποποιηθούν
πού πρέπει νά έφαρμοσθοϋν στό πλαίσιο τής κοινής                   σύμφωνα μέ τό παράρτημα τού παρόντος κανονισμού,
γεωργικής πολιτικής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (6), καί ίδίως τό
άρθρο 3,                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                                          ApSpo 1
'Εκτιμώντας :                                                      Οι πρός είσπραξη εισφορές κατά τήν εισαγωγή τών μετα­
 ότι οι εισφορές πού έφαρμόζονται κατά την εισαγωγή                ποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα,
 τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί                 πού περιλαμβάνονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 τήν όρυζα έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                2744/75 (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 άριθ. 1663/82 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό               κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1783/81 ("), καί καθορίζονται
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2056/82 (8) ·                          στό παράρτημα τοΟ τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                   άριθ. 1663/82 τροποποιούνται σύμφωνα μέ τό παράρ­
 ότι, γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά             τημα.
 τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους
 πρέπει νά βασίζεται στά έξής :                                                                ApSpo 2
 — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους                     O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 30 'Ιουλίου
      σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,            1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Ιουλίου 1982.
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
  (») ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
  P)  ΕΕ άριθ. L 166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .
  (4) ΕΕ άριθ. L 291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17.
  (5) ΕΕ άριθ. 106 τής 30. 10. 1962, σ. 2553/62.
  (6) ΕΕ άριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 .                        C) ΕΕ άριθ. L 168 τής 25. 6. 1974, σ. 7.
  O   ΕΕ άριθ. L 184 τής 29. 6. 1982, σ. 10.                        (,0) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 65.
  (8) ΕΕ άρι9. L 219 τής 28. 7. 1982, σ. 50.                        (") ΕΕ άριθ. L 176 τής 1 . 7 . 1981 , σ. 10.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 221 /42                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        30. 7. 82
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοβ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 29ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τών εισφορών πού έφαρμόζο­
                     νται κατά τήν είσαγωγή τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν δρυζα
                                                                                                                  (ECU/τόνο)
                                                                                  Είσφορές
                           Κλάση τοΟ ΚοινοΟ
                               Δασμολογίου                      Τρίτες χώρες                       ACP ή ΡΤΟΜ
                                                            (πλην ACP f\ ΡΤΟΜ)
              11.01 Δ (2)                                          129,02                              122,98
              11.01 ΕΙ (2)                                         197,83                              191,79
              11.01 E II e)                                        111,70                              108,68
              11.02 A IV (2)                                       129,02                              122,98
              1 1.02 A V α) 1 (2)                                  166,82                              160,78
              1 1.02 A V α) 2 (2)                                  197,83                              191,79
              1 1.02 A V β) (2)                                    111,70                              108,68
              11.02 B I α) 2 αα)                                    72,71                               69,69
              11.02 B I α) 2 66) (2)                               126,00                              122,98
              1 1.02 B 1 6) 2 (2)                                  126,00                              122,98
              1 1.02 B II γ) (2)                                   173,50                              170,48
              1 1.02 Γ IV (2)                                      112,33                              109,31
              11.02 Γ V (2)                                        173,50                              170,48
              1 1.02 Δ IV (2)                                       72,71                               69,69
              1 1.02 Δ V (2)                                       111,70                              108,68
              11.02 E I α) 2 (2)                                    72,71                               69,69
              1 1.02 E I 6) 2 (2)                                  142,68                              136,64
              1 1.02 E II γ) (2)                                   197,83                              191,79
              1 1.02 Z IV (2)                                      129,02                              122,98
              1 1.02 Z V (2)                                       197,83                              191,79
              11.02 H II                                            85,95                               79,91
              11.04 Γ II α)                                        164,36                              140,18 (5)
              1 1.04 Γ II 6 )                                      192,10                              167,92 (5)
              11.08 A I                                            164,36                              143,81
              11.08 AIV                                            164,36                              143,81
              1 1.08 A V                                           164,36                               71,90 (5)
              17.02 B II α) (5)                                    284,29                              187,57
              17.02 B II 6) (3)                                    210,30                              143,81
              17.02 Z II α)                                        293,22                              196,50
              17.02 Z II 6)                                        203,15                              136,66
              21.07 Z II                                           210,30                              143,81
              23.03 A I                                            359,98                              178,64
              (2) Γιά τό διαχωρισμό μεταξύ τών προϊόντων τών κλάσεων 1 1.01 καί 1 1.02 άφ' ενός καί έκείνων τί|ς διακρί­
                   σεως 23.02 A άφ' έτέρου, θεωρούνται ότι ύπάγονται στίς κλάσεις 1 1.01 καί 1 1.02 τά προϊόντα πού έχουν
                   ταυτόχρονα :
                   — περιεκτικότητα σέ άμυλο (καθοριζομένη κατά τήν τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Ewers)
                      μεγαλύτερη άπό 45 % (σέ βάρος) σέ ξηρή ύλη,
                   — περιεκτικότητα σέ τέφρα (σέ βάρος) σέ ξηρή ύλη (άφαιρουμένων τών μεταλλικών ύλών πού ένδεχο­
                      μένως προστέθηκαν) μικρότερης άπό ή ίσης μέ 1,6 % γιά τήν όρυζα, 2,5 % γιά τό σίτο καί τή σίκαλη,
                      3 % γιά τήν κριθή, 4 % γιά τό φαγόπυρο τό έδώδιμο, 5 % γιά τή βρώμη καί 2 % γιά τά άλλα δημη­
                      τριακά.
                   Τά φύτρα σπερμάτων δημητριακών, όλόκληρα, πεπλατυσμένα, σέ νιφάδες ή άλεσμένα, ύπάγονται έν
                   πάση περιπτώσει στήν κλάση 11.02.
              (3) Τό προϊόν αύτό πού ύπάγεται στή διάκριση 17.02 B I ύπάγεται, δυνάμει τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                   2730/75 , στήν ίδια εισφορά μέ αύτά πού ύπάγονται στή διάκριση 17.02 B II .
              (5) Σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80, δέν εισπράττεται εισφορά γιά τά έπόμενα προϊόντα,
                   καταγωγής χωρών τής 'Αφρικής, Καραϊβικής καί Είρηνικοϋ καί ύπερποντίων χωρών καί έδαφών :
                   — ρίζαι άρραρούτης πού ύπάγονται στή διάκριση ex 07.06 A,
                   — άλευρα καί σιμιγδάλια άρραρούτης ύπαγόμενα στή διάκριση 11.04 Γ,
                   — άμυλον άρραρούτης ύπαγόμενο στή διάκριση ex 11.08 A V.