CELEX: C2003/101/43
Language: el
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-89/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2003

C 101/26                 EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      26.4.2003
            δικαίου τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέ-              ή, εν πάση περιπτώσει, µη κοινοποιώντας τις εν λόγω
            ρονται στις τρεις περιπτώσεις των άρθρων 1, στοιχείο β',          διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
            δεύτερη παράγραφος, των ως άνω οδηγιών·                           από την εν λόγω οδηγία·
       —    αποκλείοντας από το πεδίο εφαρµογής του ως άνω             —      να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
            κωδικοποιηµένου κειµένου, κατ' απόλυτο τρόπο και διά              στα δικαστικά έξοδα.
            του στοιχείου c) της παραγράφου 1 του άρθρου 3
            αυτού, τις συµφωνίες συνεργασίας µεταξύ του ∆ηµο-
            σίου και των λοιπών προσώπων δηµοσίου δικαίου και,         Λόγοι της προσφυγής και κύρια επιχειρήµατα
            κατά συνέπεια, και τις συµφωνίες που αποτελούν
            δηµόσιες συµβάσεις σύµφωνα µε τις άνω οδηγίες,
                                                                       Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο έληξε
       —    επιτρέποντας, στο στοιχείο a) του άρθρου 141 και στα       στις 30 Ιουνίου 1994.
            στοιχεία a) και g) του άρθρου 182 του ως άνω
            κωδικοποιηµένου κειµένου, την προσφυγή στη διαδικα-
                                                                       (1 ) ΕΕ L 121 της 15.5.1993, σ. 20.
            σία µε διαπραγµάτευση σε δύο περιπτώσεις που δεν
            περιλαµβάνονται στις ως άνω οδηγίες,
       παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το κοινοτικό δίκαιο·
2.     να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
       έξοδα.                                                          Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                       Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 28 Φεβρου-
                                                                                                   αρίου 2003
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                               (Υπόθεση C-93/03)
Προκύπτουν από τα αιτήµατα.                                                                      (2003/C 101/44)
( 1) ΕΕ L 199, σ. 1.
( 2) ΕΕ L 199, σ. 54.                                                  Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                       τους Karen Banks και Miguel França, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                       Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                       Κοινοτήτων στις 28 Φεβρουαρίου 2003 προσφυγή κατά της
                                                                       Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας.
                                                                       Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε                   —      να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπί-
                     στις 27 Φεβρουαρίου 2003                                 ζοντας και µη θέτοντας σε εφαρµογή τις νοµοθετικές,
                                                                              κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες
                                                                              για να συµµορφωθεί προς την οδηγία 98/71/ΕΚ ( 1) του
                         (Υπόθεση C-89/02)                                    Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
                                                                              13ης Οκτωβρίου 1998, για τη νοµική προστασία σχεδίων
                           (2003/C 101/43)                                    και υποδειγµάτων, και πάντως µη ενηµερώνοντας την
                                                                              Επιτροπή περί της θεσπίσεως τέτοιων µέτρων, παρέβη τις
                                                                              υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 19 της εν λόγω
                                                                              οδηγίας·
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
την L. Ström και τον M. B. Stromsky, µε τόπο επιδόσεων στο             —      να καταδικάσει την Πορτογαλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 27 Φεβρουαρίου 2003 ενώπιον του                     έξοδα.
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου.
                                                                       Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                       Η προθεσµία συµµορφώσεως προς την οδηγία έληγε στις
—      να διαπιστώσει ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,         28 Οκτωβρίου 2001.
       µη θεσπίζοντας τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και
       διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί προς την
       οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 5ης Απριλίου               (1 ) ΕΕ L 289 της 28.10.1998, σ. 28.
       1993, για την εναρµόνιση των διατάξεων περί της εµπορίας
       και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εµπορικής χρήσης (1),