CELEX: 62015CA0337
Language: sk
Date: 2017-04-04 00:00:00
Title: Vec C-337/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. apríla 2017 – Európsky ombudsman/Claire Staelen (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie — Vybavovanie sťažnosti Európskym ombudsmanom týkajúcej sa zostavenia zoznamu vhodných uchádzačov vo verejnom výberovom konaní — Porušenie povinnosti náležitej starostlivosti — Pojem „dostatočne závažné porušenie“ právnej normy Únie — Nemajetková ujma — Strata dôvery v úrad Európskeho ombudsmana)

29.5.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 168/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. apríla 2017 – Európsky ombudsman/Claire Staelen
   (Vec C-337/15 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie - Vybavovanie sťažnosti Európskym ombudsmanom týkajúcej sa zostavenia zoznamu vhodných uchádzačov vo verejnom výberovom konaní - Porušenie povinnosti náležitej starostlivosti - Pojem „dostatočne závažné porušenie“ právnej normy Únie - Nemajetková ujma - Strata dôvery v úrad Európskeho ombudsmana))
   (2017/C 168/08)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Európsky ombudsman (v zastúpení: pôvodne G. Grill, neskôr L. Papadias a P. Dyrberg, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Claire Staelen (v zastúpení: V. Olona, avocate)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Návrh pani Claire Staelenovej uvedený v jej vyjadrení k odvolaniu, aby bola Európskemu ombudsmanovi uložená povinnosť zaplatiť jej náhradu škody vo výške 50 000 eur, je neprípustný.
            
         
               2.
            
            
               Body 1, 3 a 4 výrokovej časti rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 29. apríla 2015, Staelen/Ombudsman (T-217/11, EU:T:2015:238) sa zrušujú.
            
         
               3.
            
            
               Európsky ombudsman je povinný zaplatiť pani Claire Staelenovej náhradu škody vo výške 7 000 eur.
            
         
               4.
            
            
               Pani Claire Staelen znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskeho ombudsmana týkajúce sa vzájomného odvolania zamietnutého uznesením z 29. júna 2016, Ombudsman/Staelen (C-337/15 P, neuverejnené, EU:C:2016:670).
            
         
               5.
            
            
               Európsky ombudsman znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania pani Claire Staelenovej týkajúce sa konania na prvom stupni, ako aj odvolania vo veci samej.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 294, 7.9.2015.