CELEX: 32021D0285
Language: cs
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/285 ze dne 22. února 2021, kterým se mění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii

23.2.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 62/51
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/285
         ze dne 22. února 2021,
         kterým se mění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2071 (1) o jmenování pana Toiva KLAARA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/907 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/254 (3). Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mandát zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2021 do 28. února 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2018/907 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Článek 1 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 1
                           Zvláštní zástupce Evropské unie
                           Mandát pana Toiva KLAARA jako zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii se prodlužuje do 28. února 2022. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU“.
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Článek 3 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 3
                           Mandát
                           K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       rozvíjet kontakty s vládami, parlamenty, dalšími klíčovými politickými aktéry, soudy a občanskou společností v oblasti;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       podporovat země v oblasti při spolupráci a napomáhat spolupráci na regionálních otázkách společného zájmu, jako jsou společné bezpečnostní hrozby a boj proti terorismu, nedovolenému obchodu a organizované trestné činnosti; podle možnosti podporovat a usnadňovat přeshraniční spolupráci s cílem řešit místní potřeby a budovat důvěru a usmíření;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       přispívat k mírovému řešení konfliktů v souladu se zásadami mezinárodního práva a napomáhat při realizaci těchto řešení v úzké spolupráci s Organizací spojených národů a s OBSE a za účelem podpory Minské skupiny OBSE a jejích spolupředsedů;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       v souvislosti s krizí v Gruzii:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   napomáhat při přípravě mezinárodních jednání konaných na základě bodu 6 dohody ze dne 12. srpna 2008, ženevských mezinárodních jednání, a jejích prováděcích opatření ze dne 8. září 2008 zahrnujících způsob zajištění bezpečnosti a stability v regionu, otázku uprchlíků a vnitřně vysídlených osob podle mezinárodně uznávaných zásad a všechny ostatní otázky v rámci vzájemné dohody dotčených stran,
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   přispívat k vymezení postoje Unie a zastupovat ji na jednáních uvedených v bodě i) na úrovni zvláštního zástupce EU a
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   napomáhat provádění dohody ze dne 12. srpna 2008 a prováděcích opatření k ní ze dne 8. září 2008;
                                                
                                             
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       usnadňovat rozvoj a provádění opatření k budování důvěry v koordinaci s odborníky členských států, je-li to možné a vhodné;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       usnadňovat inkluzivní úsilí o budování míru ve společnosti a přispívat k němu s cílem překonat konflikty a upevnit mír;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       v případě potřeby napomáhat při přípravě příspěvků Unie k případnému řešení konfliktu;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       posilovat dialog mezi Unií a hlavními zúčastněnými subjekty o záležitostech týkajících se oblasti;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       napomáhat Unii při dalším rozvoji souhrnné politiky vůči jižnímu Kavkazu;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       v rámci činností uvedených v tomto článku přispívat k provádění politiky Unie v oblasti lidských práv a obecných zásad Unie pro lidská práva, zejména ve vztahu k dětem a ženám v oblastech zasažených konflikty, především sledováním dalšího vývoje a reakcí na něj.“
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2021 do 28. února 2022 činí 2 940 000 EUR.“
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        V článku 14 prvním pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:
                        „Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2021 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 22. února 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2071 ze dne 13. listopadu 2017 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 55).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/907 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 27).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/254 ze dne 25. února 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/907 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 54I, 26.2.2020, s. 11).