CELEX: 31981R1570
Language: es
Date: 1981-06-11
Title: Reglamento (CEE) n° 1570/81 del Consejo, de 11 de junio de 1981, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre el estireno monómero originario de los Estados Unidos de América

1 l /Vol . 28                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           57
 381R1570
 N°L 154 / 10                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  13 . 6 . 81
                                            REGLAMENTO (CEE) N° 1570/81 DEL CONSEJO
                                                          de 11 de junio de 1981
                por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre el estireno monómero originario
                                                    de los Estados Unidos de América
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 Considerando que, en lo que respecta al perjuicio oca­
                                                                         sionado a la industria de la Comunidad por las exporta­
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                         ciones objeto de dumping, la Comisión ha hecho un im­
 mica Europea,                                                           portante esfuerzo para actualizar y revisar todos los da­
                                                                         tos pertinentes para 1980 ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 3017/79 del Consejo, de
 20 de diciembre de 1979, relativo a la defensa contra las
                                                                         Considerando que las importaciones de estireno monó­
 importaciones que sean objeto de dumping o de subven­
                                                                         mero originario de los Estados Unidos de América as­
 ciones por parte de países no miembros de la Comunidad                  cendieron a 85 600 toneladas en 1979, a 27 400 tonela­
 Económica Europea ('), y en particular su artículo 12 ,                 das en el primer trimestre de 1980 , a 24 400 toneladas en
Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa                    el segundo trimestre y a 18 300 toneladas en el tercer
consulta al Comité consultivo creado por el artículo 6                   trimestre, lo que supone, para los nueve primeros meses
del Reglamento (CEE) n° 3017/79,                                         de 1980 , un aumento anualizado del 9,2 % con relación
                                                                         a 1979 ;
Considerando que la Comisión, mediante el Reglamento
 (CEE) n° 384 / 81 (2), estableció un derecho antidumping               Considerando que resulta difícil estimar con precisión la
provisional del 4 % sobre las importaciones de estireno                 participación de tales importaciones en el mercado co­
monómero originario de los Estados Unidos de América,                   munitario no cautivo del estireno, ya que no existen esta­
con excepción del estireno monómero exportado por :                     dísticas oficiales relativas a las dimensiones de dicho
— Borg Warner Chemicals,                                                mercado ; que, de acuerdo con la mejor estimación del
                                                                        mercado no cautiva efectuada por el Consejo Europeo
— Cosden Oil and Chemical Company,                                      de Federaciones de la Industria Química (CEFIC), la
— Cosden International Sales Company,                                   participación de las exportaciones americanas fue del
— Monsanto International Sales Company;                                  17 % en 1979, del 17 % en el primer trimestre de 1980,
                                                                        del 17 % en el segundo trimestre y del 19 % en el tercer
Considerando que la Comisión, mediante el Reglamento                    trimestre ; que, de acuerdo con las propias estimaciones
(CEE) n° 1321 / 81 (3), elevó posteriormente dicho de­                  efectuadas por la Comisión respecto del consumo apa­
recho antidumping provisional al 14,8 % , que corres­                   rente, la participación de las exportaciones americanas en
ponde al margen medio ponderado de dumping estable­                     el mercado no cautivo pudo llegar incluso al 23 % en el
cido provisionalmente para el tercer trimestre de 1980 ;                tercer trimestre ; que, de todos modos, parece establecido
                                                                        que las exportaciones americanas tienen desde hace al­
Considerando que, con posterioridad a la adopción del                   gún tiempo una participación sustancial en el mercado
Reglamento (CEE) n° 384/ 81 , la Comisión solicitó y re­                comunitario no cautivo y .que dicha participación se in­
cibió informaciones recientes de las sociedades america­                crementó en el tercer trimestre de 1980 ;
nas cuyas exportaciones estaban excluidas de la aplica­
ción del derecho provisional ; que de tales informaciones               Considerando que el valor cif medio de las importacio­
se desprende que la situación de Borg Warner no ha                      nes de estireno americano fue de 853 dólares por tone­
cambiado y que Cosden y Monsanto han seguido expor­                     lada en el primer trimestre de 1980, de 849 dólares por
tando sus productos a la Comunidad a precios no infe­                   tonelada en el segundo trimestre y de 736 dólares por
riores al valor normal ;                                                tonelada en el tercer trimestre ; que dicho valor era apro­
                                                                        ximadamente un 10 % inferior al precio de venta unita­
Considerando que la Comisión no ha recibido, por otra                   rio medio de los productores de la Comunidad que ha­
parte, ninguna información complementaria respecto del                  bían presentado la queja durante el primer trimestre ; que
dumping que pueda justificar la revisión de los márgenes                los productores de la Comunidad redujeron entonces pro­
medios ponderados de dumping que ha establecido ; que                   gresivamente sus precios hasta que éstos cayeron en el
tales márgenes han sido considerados, por tanto, definiti­              tercer trimestre, al nivel del valor cif medio del estireno
vos ;                                                                   americano importado ;
C) DO n° L 339 de 31 . 12 . 1979, p. 1 .                                Considerando que la producción de los productores de
O - DO n° L 42 de 14 . 2 . .1981 , p . 14 .                             la Comunidad que habían presentado la queja disminuyó
(3) DO n° L 132 de 19. 5 . 1981 , p. 17 .                               en un 12 % entre el primer y segundo trimestres de 1980
 ---pagebreak---  58                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               11 /Vol . 28
y en un 24 % entre el segundo y el tercer trimestre, lo         munidad sin consumo cautivo, no puede tener el menor
cual hizo que bajara del 80 al 53 % la tasa de utilización      interés en perjudicar el mercado comunitario no cautivo
de la capacidad productiva ;                                    mediante exportaciones de estireno objeto de dumping ;
                                                                que, puesto que tales argumentos bastan para justificar la
                                                                exclusión, procede excluir de la aplicación del derecho
                                                                antidumping definitivo las exportaciones de Gulf Oil
Considerando que el precio de venta unitario medio de.          Chemicals Company a la Comunidad ;
los productores que habían presentado la queja cayó de
943 dólares por tonelada en el primer trimestre de 1980
a 865 dólares por tonelada en el segundo trimestre y a          Considerando que Dow Chemical Company presentó
725 dólares por tonelada en el tercer trimestre ; que este      una solicitud de exclusión por motivos análogos y que es
último precio es sensiblemente inferior al nivel necesario      conveniente asimismo excluir de la aplicación del de­
para cubrir los costes de producción y, por consiguiente,       recho antidumping definitivo, sus exportaciones a la Co­
se traduce en pérdidas a veces sustanciales para los pro­       munidad,
ductores ;
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que, en lo que respecta a los demás ele­
mentos que, individualmente o combinados, perjudican
asimismo a la producción comunitaria, la Comisión no
ha recibido información, con posterioridad a la adopción                                Artículo 1
del Reglamento (CEE) n° 384/ 81 , que pueda inducirle a
revisar las conclusiones formuladas al respecto en el           1 . Queda establecido un derecho antidumping defini­
mencionado Reglamento ; que, por consiguiente, la Co­           tivo sobre el estireno monómero incluido en la subpar­
misión concluye definitivamente que las importaciones           tida 29.01 D II del arancel aduanero común, correspon­
objeto de - dumping han perjudicado materialmente a la          diente al código Nimexe 29.01-71 , originario de los Es­
industria comunitaria afectada ;                                tados Unidos de América .
                                                                2 . Tal derecho no se aplicará al estireno monómero
Considerando que , en tales condiciones, la protección de       exportado por :
los intereses de la Comunidad exige el establecimiento de
un derecho antidumping definitivo sobre el estireno mo­
nómero originario de los Estados Unidos de América,             — Borg Warner Chemicals ,
cuyo tipo, teniendo en cuenta la importancia del perjui­        —   Cosden Oil and Chemical Company,
cio sufrido, debe corresponder al margen medio ponde­
rado de dumping establecido para el tercer trimestre de         —   Cosden International Sales Company,
1980, así como la percepción definitiva de la totalidad de      —   Dow Chemical Company,
las cantidades depositades en garantía por el importe del       —   Gulf Oil Chemicals Company,
derecho antidumping provisional ;                               —   Monsanto International Sales Company.
Considerando que, por las razones anteriormente ex­             3.    Dicho derecho se fija en el 14,8 % del precio
                                                                franco frontera de la Comunidad .
puestas, deben quedar excluidas de la aplicación del de­
recho antidumping definitivo las exportaciones a la Co­
munidad de estireno producido por las sociedades si­
guientes :                                                      4 . Se aplicarán a este derecho las disposiciones en vi­
                                                                gor en materia de derechos de aduana.
— Borg Warner Chemical ,
— Cosden Oil and Chemical Company,
                                                                                        Artículo 2
— Cosden International Sales Company,
— Monsanto International Sales Company;                         Las cantidades depositadas en garantía por el importe del
                                                                derecho antidumping provisional, con arreglo al Regla­
                                                                mento (CEE) n° 384/ 81 , se percibirán definitivamente.
Considerando que Gulf Oil Chemicals Company solicitó
quedar asimismo excluida de la aplicación de todo de­
recho antidumping, alegando que está dispuesta a coope­                                 Artículo 3
rar sin reservas con la Comisión en su investigación, qtfe
no es responsable de ninguna importación objeto de              El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
dumping a la Comunidad, y que, puesto que constituye            blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
uno de los principales productores de estireno de la Co­        peas.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 28                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         59
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1981 .
                                                                                 Por el Consejo
                                                                                  El Presidente
                                                                                  L. GINJAAR -