CELEX: 62006TJ0051
Language: sv
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011.#Fardem Packaging BV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter - Samarbete under det administrativa förfarandet.#Mål T-51/06.

Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011 – Fardem Packaging mot kommissionen
      (mål T‑51/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Samarbete under det administrativa förfarandet”
      1.                     Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Avtal och samordnade förfaranden som utgör en enda överträdelse – Företag som
            kan klandras för överträdelsen bestående i att ha deltagit i en övergripande överenskommelse – Kriterier – Skyldighet för
            kommissionen att i sitt beslut specificera överträdelsen per företag och per land – Föreligger inte (Artikel 81.1 EG) (se
            punkterna 42–45)
      2.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Det berörda företagets marknadsandelar – Kommissionens utrymme för
            skönsmässig bedömning (Artikel 81.1 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23; kommissionens meddelande nr 97/C 372/03)
            (se punkterna 54–59)
      3.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Höjning av den
            generella bötesnivån (Artikel 81.1 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23) (se punkterna 67 och 69)
      4.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Indelning av de berörda företagen i olika kategorier – Villkor – Iakttagande
            av principen om likabehandling – Iakttagande av proportionalitetsprincipen (Artikel 81.1 EG; rådets förordning nr 1/2003,
            artikel 23) (se punkterna 77 och 78)
      5.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Förmildrande omständigheter – Påstående om att företag medelst tvång förmåtts
            att delta i företagsmöten med konkurrensbegränsande syfte – Konkurrensbegränsande uppsåt saknas – Irrelevant omständighet
            (Artikel 81.1 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23) (se punkterna 95–100)
      6.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Befrielse från eller nedsättning av böter då det företag som är föremål för
            utredning samarbetar – Krav på beteende som underlättat för kommissionen att konstatera en överträdelse – Kommissionens utrymme
            för skönsmässig bedömning – Gränser – Iakttagande av principen om likabehandling (Artikel 81.1 EG; rådets förordning nr 1/2003,
            artikel 23; kommissionens meddelande nr 96/C 207/04) (se punkterna 145–148)
      Saken
      
         
               Talan i första hand om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett förfarande
                  enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/F/38.354 – Industrisäckar) avseende en konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för
                  industrisäckar av plast och i andra hand om nedsättning av de böter som påförts sökanden genom beslutet.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fardem Packaging BV ska ersätta rättegångskostnaderna.