CELEX: 62012CN0548
Language: et
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-548/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Krefeld (Saksamaa) 30. novembril 2012 — Marc Brogsitter versus Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf

6.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 101/5
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Krefeld (Saksamaa) 30. novembril 2012 — Marc Brogsitter versus Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
   (Kohtuasi C-548/12)
   2013/C 101/11
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Landgericht Krefeld
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Marc Brogsitter
   
      Kostjad: Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas määruse nr 44/2001 (1) artikli 5 punkti 1 peab tõlgendama selliselt, et nõude esitaja, kes väidab, et teda on kahjustanud teises osalisriigis asuva lepingupoole konkurentsivastane tegu, mis on Saksa õiguse alusel kvalifitseeritav lepinguvälist kahju tekitanud teona, esitab lepinguga seotud nõuded ka siis, kui ta oma hagis tugineb deliktilisele alusele?
   
      (1)  Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42).