CELEX: 31968R1585
Language: it
Date: 1968-10-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1585/68 della Commissione, del 10 ottobre 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1097/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine

N. L 248 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              11 . 10 . 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1585/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 ottobre 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1097/68 della Commissione, del 27 luglio 1968,
               relativo alle modalità di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle
                                                         carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­             L'articolo 3 bis seguente è inserito nel regolamento
ne dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                 ( CEE ) n . 1097/68 :
in particolare gli articoli 6 , paragrafo 4, e 33 , para­
grafo 1 ,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1097/68                     « Articolo 3 bis
della Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo alle
modalità di applicazione delle misure di intervento
nel settore delle carni bovine ( 2 ), modificato per ulti­             1.     L'applicazione delle misure di intervento
mo dal regolamento ( CEE ) n . 1556/68 (3 ), prevede                   di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento
che l'applicazione delle misure d'intervento di cui                    ( CEE) n. 805/68 viene decisa previa constatazione
all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)                   che per due settimane consecutive, ma non prima
n . 805/68 è subordinata alla constatazione che per                    del 17 ottobre 1968 , ricorra la condizione
due settimane consecutive la situazione dei prezzi                     di cui allo stesso paragrafo dello stesso articolo .
risulta quella definita nel suddetto paragrafo ; che
la cessazione di tali misure dipende dalla consta­
tazione che, per due settimane consecutive, le condi­                  2.     La cessazione delle misure d'intervento di
zioni dei prezzi non si sono più verificate ; che,                     cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento
tuttavia, esiste la possibilità di derogare a tali regole,             ( CEE) n . 805 /68 è decisa, previa constatazione
nel caso in cui la tendenza del mercato possa essere                   che per due settimane consecutive non ricorra la
nettamente rilevata ;                                                  condizione di cui allo stesso paragrafo dello
                                                                       stesso articolo .
considerando che i motivi che hanno condotto al­
l'adozione delle condizioni di cui sopra sono validi
anche per l'applicazione delle misure d'intervento                     3.     Tuttavia, qualora si possa rilevare netta­
previste al paragrafo 2 dello stesso articolo ;                        mente la tendenza del mercato, si può derogare
considerando che è opportuno poter tener conto in                      all'obligo di constatazione durante la seconda
particolare dell'applicazione delle misure d'intervento                settimana, previsto ai paragrafi precedenti ».
adottate in conformità alle disposizioni dell'articolo
6, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 805/68 ;                                       Articolo 2
considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                   Il presente regolamento entra in vigore I'll ottobre
di gestione per le carni bovine,                                   1968 .
              11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno Stato membro .
              Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
(!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GUn. L 184 del 29.7.1968 , pag. 5 .
(3) GUn . L 244 del 5 . 10 . 1968 , pag . 15 .