CELEX: 32019D1581
Language: lv
Date: 2019-09-16 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1581 (2019. gada 16. septembris) par to, lai saistībā ar Pušu konferences trīspadsmito sanāksmi Eiropas Savienības vārdā iesniegtu priekšlikumus grozījumiem Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību I un II papildinājumā

25.9.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 245/7
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1581
         (2019. gada 16. septembris)
         par to, lai saistībā ar Pušu konferences trīspadsmito sanāksmi Eiropas Savienības vārdā iesniegtu priekšlikumus grozījumiem Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību I un II papildinājumā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Konvenciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību (“Konvencija”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 82/461/EEK (1) un tā stājās spēkā 1983. gada 1. novembrī.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ievērojot Konvencijas XI pantu, Pušu konference var pieņemt grozījumus Konvencijas I un II pielikumā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pušu konference trīspadsmitajā sanāksmē, kas notiks 2020. gada 15.–22. februārī, var pieņemt šādus grozījumus. Konvencijas sekretariāts ir informējis Konvencijas Puses, ka saskaņā ar Konvencijas XI panta 3. punktu visi grozījumu priekšlikumi ir jāpaziņo līdz 2019. gada 19. septembrim. Savienība, būdama Konvencijas Puse, var iesniegt šādus priekšlikumus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sugas Tetrax tetrax iekļaušana Konvencijas I papildinājumā un sugu Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus un Sphyrna zygaena iekļaušana II papildinājumā būtu zinātniski pamatota un atbilstu Savienības tiesību aktiem, kā arī Savienības saistībām bioloģiskās daudzveidības aizsardzības labad sadarboties starptautiskā līmenī.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ Savienībai būtu jāiesniedz minētie priekšlikumi grozījumiem Konvencijas I un II papildinājumā. Komisijai priekšlikumi būtu jāpaziņo Konvencijas sekretariātam,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            
               1.   Saistībā ar Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību Pušu konferences trīspadsmito sanāksmi Savienība iesniedz šādus priekšlikumus:
               
                           a)
                        
                        
                           grozīt Konvencijas I papildinājumu, lai tajā iekļautu sugu Tetrax tetrax;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           grozīt Konvencijas II papildinājumu, lai tajā iekļautu sugas Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus un Sphyrna zygaena.
                        
                     
            
               2.   Komisija Savienības vārdā 1. punktā minētos priekšlikumus paziņo Konvencijas sekretariātam.
            
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Briselē, 2019. gada 16. septembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  Padomes Lēmums 82/461/EEK (1982. gada 24. jūnijs), ar ko noslēdz Konvenciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību (OV L 210, 19.7.1982., 10. lpp.).