CELEX: 22006D0134
Language: sl
Date: 2006-10-27 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 134/2006 z dne 27. oktobra 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

21.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 366/75
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 134/2006
   z dne 27. oktobra 2006
   o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 123/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (3) in Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (4) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 (5) z dne 2. junija 2006 s prilagoditvami po posameznih državah.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1032/2006 z dne 6. julija 2006 o zahtevah za avtomatske sisteme za izmenjavo podatkov o letih za namen obveščanja, koordinacije in predaje letov med enotami kontrole letenja (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Za točko 66wa (Uredba Komisije (ES) št. 730/2006) Priloge XIII k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
   
      
                  „66wb.
               
               
                  
                     32006 R 1032: Uredba Komisije (ES) št. 1032/2006 z dne 6. julija 2006 o zahtevah za avtomatske sisteme za izmenjavo podatkov o letih za namen obveščanja, koordinacije in predaje letov med enotami kontrole letenja (UL L 186, 7.7.2006, str. 27).
               
            
                  66wc.
               
               
                  
                     32006 R 1033: Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo (UL L 186, 7.7.2006, str. 46).“
               
            
   Člen 2
   Besedili Uredb (ES) št. 1032/2006 in 1033/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 28. oktobra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (8) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma, ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006, odvisno od datuma, ki nastopi pozneje.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 27. oktobra 2006.
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednica
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 52.
   
      (2)  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
   
      (3)  UL L 96, 31.3.2004, str. 20.
   
      (4)  UL L 96, 31.3.2004, str. 26.
   
      (5)  UL L 245, 7.9.2006, str. 18.
   
      (6)  UL L 186, 7.7.2006, str. 27.
   
      (7)  UL L 186, 7.7.2006, str. 46.
   
      (8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.