CELEX: 31993D0114
Language: sl
Date: 1993-02-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 15. februarja 1993 o sklenitvi Protokola h Konvenciji z dne 8. oktobra 1990 med vladama Zvezne republike Nemčije in Češke in Slovaške federativne republike ter Evropsko gospodarsko skupnostjo o Mednarodni komisiji za zaščito Labe

Pomembno pravno obvestilo

|

31993D0114

Uradni list L 045 , 23/02/1993 str. 0025 - 0025 finska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 12 str. 0085  švedska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 12 str. 0085 

		Sklep Svetaz dne 15. februarja 1993o sklenitvi Protokola h Konvenciji z dne 8. oktobra 1990 med vladama Zvezne republike Nemčije in Češke in Slovaške federativne republike ter Evropsko gospodarsko skupnostjo o Mednarodni komisiji za zaščito Labe(93/114/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 130s Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker je Skupnost s Sklepom 91/598/EGS [4] odobrila Konvencijo o Mednarodni komisiji za zaščito Labe;ker je bistveno, da se Mednarodni komisiji, ustanovljeni z navedeno konvencijo, priznava pravna in poslovna sposobnost, zato da lahko opravlja svoje naloge;ker je bil zaradi tega 9. decembra 1991 v Magdeburgu sprejet Protokol h Konvenciji; ker je bil Protokol podpisan v imenu Skupnosti;ker je zato nujno, da Skupnost odobri Protokol,SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Protokol h Konvenciji z dne 8. oktobra 1990 med vladama Zvezne republike Nemčije in Češko in Slovaško federativno republiko ter Evropsko gospodarsko skupnostjo o Mednarodni komisiji za zaščito Labe se s tem odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.Besedilo Protokola je priloženo.Člen 2Predsednik Sveta bo v imenu Evropske gospodarske skupnosti obvestil vlado Zvezne republike Nemčije, v funkciji države depozitarke, da so bili predpogoji za uveljavitev Protokola, kar zadeva Skupnost, izpolnjeni v skladu s členom 2 Protokola.V Bruslju, 15. februarja 1993Za SvetPredsednikM. Jelved[1] UL C 185, 22.7.1992, str. 14.[2] UL C 305, 23.11.1992.[3] UL C 287, 4.11.1992, str. 38.[4] UL L 321, 23.11.1991, str. 24.--------------------------------------------------