CELEX: C1997/131/35
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 18 maart 1997 in de gevoegde zaken T-178/95 en T-179/95: S. Picciolo en G. Caló tegen Comité van de Regio's van de Europese Unie (Ambtenaren - Nieuw ambt bij Comité van de Regio's - Kennisgeving van vacature - Afwijzing van sollicitaties - Beroep tot nietigverklaring - Vertraging bij mededeling van afwijzingsbesluiten - Ontoereikende motivering - Gelijke behandeling - Kennelijke beoordelingsfout)

Nr. C 131 / 14         NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 26 . 4 . 97
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 6 maart 1997                                                      van 18 maart 1997
                                                                       in de gevoegde zaken T-178/95 en T-179/95 : S. Picciolo
in de gevoegde zaken T-40/96 en T-55/96, A. de Kerros                  en G. Caló tegen Comité van de Regio's van de Europese
en V. Kohn-Bergé tegen Commissie van de Europese Ge­                                                  Unie 0 )
                         meenschappen (')
                                                                       (Ambtenaren — Nieuw ambt bij Comité van de Regio 's —
(Ambtenaren — Aanwerving — Toegang tot interne verge­                  Kennisgeving van vacature — Afwijzing van sollicitaties
lijkende onderzoeken — Aankondiging van vergelijkend                   — Beroep tot nietigverklaring — Vertraging bij medede­
onderzoek — Toelatingsvoorwaarden — Voorwaarde be­                     ling van afwijzingsbesluiten — Ontoereikende motivering
                 treffende anciënniteit in dienst)                         — Gelijke behandeling — Kennelijke beoordelingsfout)
                            97/C 131 /34 )                                                       ( 97/C 131/35 )
                                                                                              (Procestaai: Frans)
                        (Procestaai: Frans)                            In de gevoegde zaken T-178/95 en T-179/95 , S. Picciolo,
                                                                       ambtenaar van het Europees Parlement, wonende te Itzig
                                                                       ( Luxemburg), en G. Caló, ambtenaar van de Commissie
In de gevoegde zaken T 40/96 en T-55/96 , A. de Kerros,                van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxem­
tijdelijk functionaris van de Commissie van de Europese                burg, vertegenwoordigd door J. N. Louis, T. Demaseure
Gemeenschappen, wonende te Grez-Doiceau ( België ), en                 en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb­
V. Kohn-Bergé, tijdelijk functionaris van de Commissie                 bende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari , rue de
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Florange                    Cessange 30, tegen Comité van de Regio's van de Euro­
( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J. N. Louis, T. Dema­             pese Unie ( gemachtigde : D. Lagasse, advocaat ), betref­
seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie geko­              fende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van de be­
zen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari,                sluiten van het Comité van de Regio's van 5 december
rue de Cessange 30, tegen Commissie van de Europese Ge­                1994 houdende afwijzing van verzoekers sollicitaties naar
meenschappen ( gemachtigden : zaak T-40/96 , J. Currall;               het in kennisgeving van vacature CdR/1 /94 bedoelde ambt
zaak T-55/96 : A. M. Alves Vieira ), betreffende, in zaak              van directeur bij het directoraat Administratie en griffie
T-40/96, een beroep tot nietigverklaring van het besluit               van het Comité voor de Regio's, en anderzijds, nietigver­
van de jury van intern vergelijkend onderzoek COM/T/B/                 klaring van het op dezelfde dag genomen besluit houdende
96 , en in zaak T-55/96, een beroep tot nietigverklaring               aanstelling van de heer M. in dat ambt, heeft het Gerecht
van het besluit van de jury van intern vergelijkend onder­             (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: R. Garcia-Valdeca­
zoek COM/T/C/96, waarbij verzoeksters niet tot het exa­                sas, president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: J.
men van bovengenoemde vergelijkende onderzoeken zijn                   Palacio Gonzalez, administrateur, op 18 maart 1997 een
toegelaten op grond dat zij niet voldoen aan de voor­                  arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
waarde van een anciënniteit van drie volle jaren zonder
onderbreking in dienst van de Europese Gemeenschappen                   1 . Verwerpt de beroepen.
als personeelslid in de zin van de Regeling welke van toe­
passing is op de andere personeelsleden van de Europese                2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
                                                                             gen .
Gemeenschappen, heeft het Gerecht ( Eerste Kamer ), sa­
mengesteld als volgt: A. Saggio, president, V. Tiili en R. M.            1  PB nr. C 315 van 25 11 . 1995 .
Moura-Ramos, rechters; griffier: A. Mair, administrateur,
op 6 maart 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
 1 . Verklaart nietig het besluit van de jury van intern ver­           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      gelijkend onderzoek COM/T/B/96 waarbij A. de Ker­                                       van 18 maart 1997
      ros niet tot het examen van dat vergelijkend onderzoek
      is toegelaten.                                                   in zaak T-35/96: L. B. Rasmussen tegen Commissie van
                                                                                       de Europese Gemeenschappen (')
                                                                        (Ambtenaren — Kennisgeving van vacature — Annulering
 2 . Verklaart nietig het besluit van de jury van intern ver­           van lopende procedure — Aankondiging van vergelijkend
      gelijkend onderzoek COM/T/C/96 waarbij V. Kohn­                   onderzoek — Ambt voorbehouden voor onderdanen van
      Bergé niet tot het examen van dat vergelijkend onder­             nieuwe lidstaten — Beroep tot nietigverklaring — Ontvan­
      zoek is toegelaten.                                               kelijkheid — Artikelen 4 en 29 Statuut — Beginsel van be­
                                                                        scherming van gewettigd vertrouwen — Beginsel van
                                                                        rechtszekerheid — Misbruik van bevoegdheid — Beroep
 3 . Verwijst de Commissie in de kosten.                                                     tot schadevergoeding)
                                                                                                  ( 97/C 131 /36 )
 (') PB nr. C 145 van 18 . 5 . 1996 en PB nr. C 158 van 1 . 6 . 1996 .                         (Procestaai: Frans)
                                                                        In zaak T-35/96 , L. B. Rasmussen, ambtenaar van de
                                                                        Commissie van de 'Europese Gemeenschappen, wonende te