CELEX: 62019CA0647
Language: ro
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Cauza C-647/19 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021 – Ja zum Nürburgring eV/Comisia Europeană (Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea complexului Nürburgring (Germania) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața internă – Vânzare a activelor beneficiarilor ajutoarelor de stat declarate incompatibile – Procedură de cerere de ofertă deschisă, transparentă, nediscriminatorie și necondiționată – Decizie prin care se declară că rambursarea ajutoarelor incompatibile nu se referă la noul proprietar al complexului Nürburgring și că acesta nu a beneficiat de un ajutor nou pentru achiziționarea acestui complex – Admisibilitate – Calitatea de persoană interesată – Persoană vizată în mod individual – Încălcarea drepturilor procedurale ale persoanelor interesate – Dificultăți care impun inițierea unei proceduri oficiale de investigare – Motivare – Denaturare a probelor)

25.10.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 431/17
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021 – Ja zum Nürburgring eV/Comisia Europeană
      (Cauza C-647/19 P) (1)
      
      (Recurs - Ajutoare de stat - Ajutoare în favoarea complexului Nürburgring (Germania) - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața internă - Vânzare a activelor beneficiarilor ajutoarelor de stat declarate incompatibile - Procedură de cerere de ofertă deschisă, transparentă, nediscriminatorie și necondiționată - Decizie prin care se declară că rambursarea ajutoarelor incompatibile nu se referă la noul proprietar al complexului Nürburgring și că acesta nu a beneficiat de un ajutor nou pentru achiziționarea acestui complex - Admisibilitate - Calitatea de persoană interesată - Persoană vizată în mod individual - Încălcarea drepturilor procedurale ale persoanelor interesate - Dificultăți care impun inițierea unei proceduri oficiale de investigare - Motivare - Denaturare a probelor)
      (2021/C 431/16)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Recurentă: Ja zum Nürburgring eV (reprezentanți: D. Frey și M. Rudolph, Rechtsanwälte)
      
         Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, B. Stromsky și T. Maxian Rusche, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1.
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 19 iunie 2019, Ja zum Nürburgring/Comisia (T 373/15, EU:T:2019:432), în măsura în care, prin aceasta, Tribunalul Uniunii Europene a respins cererea de anulare a articolului 1 ultima liniuță din Decizia (UE) 2016/151 a Comisiei din 1 octombrie 2014 privind ajutorul de stat SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN) pus în aplicare de Germania pentru Nürburgring.
               
            
                  2.
               
               
                  Respinge în rest recursul.
               
            
                  3.
               
               
                  Anulează articolul 1 ultima liniuță din Decizia (UE) 2016/151 a Comisiei din 1 octombrie 2014 privind ajutorul de stat SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN) pus în aplicare de Germania pentru Nürburgring.
               
            
                  4.
               
               
                  Ja zum Nürburgring eV și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 372, 4.11.2019.