CELEX: 52013PC0679
Language: da
Date: 2013-09-27
Title: Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland

|
			
		
		
		52013PC0679
		
			Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
For at muliggøre
en korrekt vurdering af, om betingelserne i det makroøkonomiske
tilpasningsprogram for Irland er opfyldt, og for at kunne foretage den endelige
evaluering inden for tidsrammen for den finansielle bistand bør Rådets
gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen
til Irland ændres. Den foreslåede ændring er af rent teknisk karakter og
vedrører en udvidelse af rådighedsperioden for den finansielle bistand fra tre
år til tre år og to måneder. De vigtigste dele af det makroøkonomiske
tilpasningsprogram, især programmets varighed og den samlede finansieringsramme
forbliver uændrede.
I overensstemmelse med artikel 4 i forordning
(EU) nr. 473/2013 om den fælles budgetkøreplan, der trådte i kraft den 30. maj
2013, vil de irske myndigheder offentliggøre deres udkast til budgetplan senest
den 15. oktober 2013. Desuden ventes resultatet af balancevurderingen, som er
omfattet af programvilkårene, i slutningen af november 2013. For at muliggøre
en omfattende og grundig vurdering af overholdelsen af programvilkårene er det
naturligvis vigtigt at tage hensyn til oplysningerne i udkastet til budgetplan
og vurderingen af bankerne. Derfor kan den tolvte og endelige gennemgang af det
irske program ikke begynde før den 15. oktober 2013. Rådets
gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU fastslår i dag, at den finansielle bistand
stilles til rådighed i tre år fra den første dag efter afgørelsens
ikrafttræden, hvilket betyder, at rådighedsperioden for den finansielle bistand
ophører den 8. december 2013. Alle de procedurer, der kræves for at afslutte
evalueringen og udarbejde de nødvendige dokumenter, vil skulle gennemføres i de
få resterende uger inden denne dato, og dermed vil der være risiko for, at der
ikke vil være tilstrækkelig tid til at vurdere, om vilkårene er overholdt, og
en overskridelse af tidsfristen som følge af en uventet begivenhed, i hvilket
tilfælde Irland går glip af den sidste rate. Denne risiko vil blive mindsket,
hvis programmets rådighedsperiode forlænges med to måneder.
Det skal bemærkes,
at en sådan afgørelse vil gøre udbetalingerne under programmet mere
forudsigelige. Samtidig forbedres kvaliteten af evalueringen. Disse virkninger
er til fordel for både kreditor- og debitorlande og forbedrer derfor stabiliteten
i euroområdet.
På denne baggrund finder Kommissionen, at
ændringerne bestående i en forlængelse af rådighedsperioden for den finansielle
bistand vil bidrage til at sikre, at programmets målsætninger opfyldes. 
2013/0326 (NLE)
Forslag til
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
om ændring af gennemførelsesafgørelse
2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, 
under henvisning til Rådets forordning (EU)
nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel
stabiliseringsmekanisme[1],
særlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Efter anmodning fra Irland
tildelte Rådet finansiel bistand til Irland (gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU[2]) til støtte for et stærkt
økonomisk reformprogram for at genoprette tilliden, genskabe en holdbar
økonomisk vækst og sikre finansiel stabilitet i Irland, euroområdet og Unionen.
(2)       Kommissionen afsluttede den tiende
evaluering af Irlands økonomiske reformprogram den 10. juli 2013.
(3)       En kort forlængelse af
rådighedsperioden for den finansielle bistand er nødvendig, da den åbner
mulighed for med den fornødne omhu at gennem føre en omfattende og grundig
vurdering af overholdelsen af programvilkårene og sikre, at afgørelsen om
frigivelsen af den sidste tranche kan vedtages i tide.
(4)       På baggrund heraf bør
gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU ændres —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse
2011/77/EU erstattes ordene "i tre år" med "i tre år og to
måneder".
Artikel 2
Denne afgørelse er
rettet til Irland. 
Artikel 3
Denne afgørelse
offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. 
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1.
[2]               EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34.