CELEX: 62012TA0272
Language: sv
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Mål T-272/12: Tribunalens dom av den 26 november 2014 – Energetický a průmyslový och EP Investment Advisors mot kommissionen (Konkurrens – Administrativt förfarande – Beslut om vägran att underkasta sig en inspektion och om åläggande av böter – Artikel 23.1 c i förordning (EG) nr 1/2003 – Oskuldspresumtion – Rätten till försvar – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet)

19.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/31
            
         
      Tribunalens dom av den 26 november 2014 – Energetický a průmyslový och EP Investment Advisors mot kommissionen
      (Mål T-272/12) (1)
      
      (Konkurrens - Administrativt förfarande - Beslut om vägran att underkasta sig en inspektion och om åläggande av böter - Artikel 23.1 c i förordning (EG) nr 1/2003 - Oskuldspresumtion - Rätten till försvar - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet)
      (2015/C 016/50)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Republiken Tjeckien) och EP Investment Advisors s.r.o. (Prag, Republiken Tjeckien) (ombud: inledningvis K. Desai, solicitor, J. Schmidt och M. Peristeraki, sedan advokaterna J. Schmidt, R. Klotz och M. Hofmann)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A. Antoniadis och R. Sauer, sedan R. Sauer och C. Vollrath)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2012) 1999 slutlig av den 28 mars 2012 avseende ett förfarande enligt artikel 23.1 c i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (vägran att underkasta sig en inspektion) (ärende COMP/39793 – EPH m.fl.).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Energetický a průmyslový holding a.s. och EP Investment Advisors s.r.o. ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 250, 18.8.2012.