CELEX: 32002D0981
Language: bg
Date: 2002-11-11 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 11 ноември 2002 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Кралство Норвегия, от друга страна, във връзка с протокол 2 към двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия

Важна правна забележка

|

32002D0981

Официален вестник n° L 341 , 17/12/2002 стр. 0063 - 0063 специално чешко издание глава 11 том 44 стр. 168  - 168 специално испанско издание глава 11 том 44 стр. 168  - 168 специално унгарско издание глава 11 том 44 стр. 168  - 168 специално литвийско издание глава 11 том 44 стр. 168  - 168 LV.ES глава 11 том 44 стр. 168  - 168 MT.ES глава 11 том 44 стр. 168  - 168 PL.ES глава 11 том 44 стр. 168  - 168 SK.ES глава 11 том 44 стр. 168  - 168 специално словенско издание глава 11 том 44 стр. 168  - 168

		20021111Решение на Съветаот 11 ноември 2002 годиназа сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Кралство Норвегия, от друга страна, във връзка с протокол 2 към двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия(2002/981/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Кралство Норвегия, от друга страна, относно някои преработени селскостопански продукти, обхванати от протокол 2 към двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия [1], беше договорено на реципрочна основа с цел подобряването на търговския режим и решаването на някои въпроси, свързани с него.(2) Следва да бъдат предприети необходимите мерки за прилагане на настоящото решение съобразно Решение 1999/468/EО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уетановяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [2].(3) Споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Кралство Норвегия, от друга страна, във връзка с протокол 2 към двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Правилата за прилагане на настоящото решение се приемат от Комисията, подпомогната от Комитета по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти, посочен в член 16 от Регламент (ЕО) № 3448/93 [3]. Прилага се член 4 от Решение 1999/468/ЕО. Срокът, определен в член 4, параграф 3 от това решение, е един месец.Член 3Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, посочено в член 1, с което да обвърже Общността.Съставено в Брюксел на 11 ноември 2002 година.За СъветаПредседателB. Mikkelsen[1] ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 1.[2] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[3] ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 (ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5).--------------------------------------------------