CELEX: 62009TB0219
Language: sk
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: Uznesenie Všeobecného súdu z  15. decembra 2010 — Albertini a i. a Donnelly/Parlament (Veci T-219/09 a T-326/09) ( „Žaloba o neplatnosť — Systém doplnkového dôchodkového zabezpečenia poslancov Európskeho parlamentu — Zmena systému doplnkového dôchodkového zabezpečenia — Všeobecne platný akt — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“ )

19.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 55/22
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2010 — Albertini a i. a Donnelly/Parlament
   (Veci T-219/09 a T-326/09) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Systém doplnkového dôchodkového zabezpečenia poslancov Európskeho parlamentu - Zmena systému doplnkového dôchodkového zabezpečenia - Všeobecne platný akt - Neexistencia osobnej dotknutosti - Neprípustnosť)
   2011/C 55/39
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Gabriele Albertini (Miláno, Taliansko), ako aj 62 ďalších členov alebo bývalých členov Európskeho parlamentu, ktorých mená sú uvedené v prílohe k uzneseniu (vec T-219/09), a Brendan Donnelly (Londýn, Spojené kráľovstvo) (vec T-326/09) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: pôvodne H. Krück, A. Pospíšilová Padowska a G. Corstens, neskôr N. Lorenz, A. Pospíšilová Padowska a G. Corstens, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutí Európskeho parlamentu z 9. marca a 1. apríla 2009, ktorými sa mení a dopĺňa právna úprava systému (dobrovoľného) doplnkového dôchodkového zabezpečenia, ktorý je uvedený v prílohe VIII pravidiel o úhrade výdavkov a príspevkov pre poslancov Európskeho parlamentu
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Veci T-219/09 a T-326/09 sa spájajú na účely spoločného uznesenia.
            
         
               2.
            
            
               Žaloby sa zamietajú ako neprípustné.
            
         
               3.
            
            
               Gabriele Albertini a 62 ďalších žalobcov uvedených v prílohe, ako aj Brendan Donnelly znášajú svoje vlastné trovy konania ako aj trovy Európskeho parlamentu.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 205, 29.8.2009.