CELEX: 31977D0015
Language: nl
Date: 1976-12-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 16 december 1976 inzake de betaling door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek Duitsland van een voorschot voor de gedurende het jaar 1975 gedane uitgaven voor de steun met betrekking tot de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn

6 . 1 . 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 4/25
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 16 december 1976
               inzake de betaling door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek
               Duitsland van een voorschot voor de gedurende het jaar 1975 gedane uitgaven
               voor de steun met betrekking tot de sociaal-economische voorlichting en de
                         scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (77/ 1 5/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de betaling van een voorschot uit
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    hoofde van de bedoelde periode niet vooruitloopt op
                                                                    de uiteindelijke beslissing inzake de bijstand van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Fonds voor de genoemde periode ; dat het derhalve
Economische Gemeenschap,
                                                                    dienstig is dat het Europees Oriëntatie- en Garantie­
Gelet op Richtlijn 72/ 1 61 / EEG van de Raad van 17                fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, de beta­
april 1972 betreffende de sociaal-economische voor­                 ling doet van een voorschot gelijk aan 75 % van het
lichting en de scholing van de personen die in de                   bedrag van 1 517 907,21 DM (414 728,75 RE) zijnde
landbouw werkzaam zijn ('), laatstelijk gewijzigd bij               1 138 430,41 DM (311 046,56 RE);
Richtlijn 73/358/ EEG (2), en met name op artikel 14,
lid 3 ,                                                             Overwegende dat het Comité van het Fonds geraad­
                                                                    pleegd is over de financiële aspecten en met name
Overwegende dat ten aanzien van de bepalingen vast­                 over de beschikbare financiële middelen ,
gesteld door de Bondsrepubliek Duitsland ter toepas­
sing van Richtlijn 72/ 1 61 / EEG een gunstige beschik­
king is gegeven door de Commissie overeenkomstig                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
artikel 1 1 van de genoemde richtlijn ;
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Beschikking                                      Artikel 1
74/ 581 / EEG van de Commissie van 16 oktober 1974
betreffende de verzoeken om vergoeding van de in het                Het voorschot van het Europees Oriëntatie- en Garan­
kader van de Richtlijnen 72/ 159/EEG, 72/ 160/ EEG                  tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor
en 72/ 161 / EEG door de Lid-Staten verleende steun en
                                                                    de uitgaven verricht door de Bondsrepubliek Duits­
van de voorschotten die toegestaan kunnen worden (3)                land in de loop van het jaar 1975 voor de steun voor
is bepaald dat de Commissie uitgaande van de in de                  de uitkeringen inzake de „ sociaal-economische voor­
verzoeken tot vergoeding vervatte gegevens overgaat                 lichting en de scholing van de personen die in de
tot storting van een voorschot gelijk aan 75 % van het              landbouw werkzaam zijn, wordt vastgesteld op een be­
bedrag waarop het verzoek betrekking heeft ;                        drag van 1 138 430,41 DM (311 046,56 RE).
Overwegende dat het verzoek tot vergoeding, inge­
diend door de Bondsrepubliek Duitsland met betrek­                                          Artikel 2
king tot de gedurende het jaar 1975 verleende uitke­
ringen voor de sociaal-economische voorlichting en                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
de scholing van de personen die in de landbouw                      Duitsland .
werkzaam zijn, volledig is en in de vereiste vorm is
ingediend ; dat het totale bedrag van de uitgaven over
het jaar 1975 6 887 689,03 DM (1 881 882,25 RE) be­                 Gedaan te Brussel , 16 december 1976 .
draagt en onderverdeeld is als volgt :
volgens Titel I )      Richtlijn          5 703 755,90 DM                                      Voor de Commissie
volgens Titel II \ 72/161 /EEG 1 183 933,13 DM ;
                                                                                                 P.J. LARDINOIS
dat het totale bedrag om vergoeding waarvan wordt
verzocht 1 517 907,21 DM (414 728,75 RE) bedraagt ;                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 15.
(2 ) PB nr. L 326 van 27. 11 . 1973, blz. 17.
(3) PB nr. L 320 van 29. 11 . 1974, blz. 1 .