CELEX: 31993R2318
Language: it
Date: 1993-08-20
Title: Regolamento (CEE) n. 2318/93 della Commissione, del 19 agosto 1993, che adotta misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS presentate a partire dal 23 agosto 1993 per gli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine

N. L 209/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20 . 8 . 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2318/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 agosto 1993
                    che adotta misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS
                    presentate a partire dal 23 agosto 1993 per gli scambi con la Spagna nel settore
                                                          delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che       dall esame delle domande     di  titoli
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                presentate nel periodo dal 16 al 20 agosto 1993 è emerso
                                                                       che il quantitativo massimo previsto per i mesi di luglio e
 europea,
                                                                       agosto 1993 è stato superato in Spagna per gli animali
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in            vivi ; che occorre pertanto, a titolo di misura conservativa,
 particolare gli articoli 85, paragrafo 1 , e 252, paragrafo 1 ,       sospendere provvisoriamente il rilascio di nuovi titoli,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della
 Commissione, del 6 maggio 1993, che determina le
 modalità di applicazione del meccanismo complementare                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei
 prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31
 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che                                             Articolo 1
 abroga i regolamenti (CEE) n. 3810/91 e (CEE) n. 3829/
 92 ('), ha fissato i massimali indicativi applicabili nel
 settore delle carni bovine e i quantitativi massimi per i             Per gli animali vivi della specie bovina diversi dagli
                                                                       animali riproduttori di razza pura e dagli animali destinati
 quali possono essere rilasciati titoli MCS in luglio e agosto
 1993 ;                                                                a corride il rilascio dei titoli MCS per le domande presen­
                                                                       tate a decorrere dal 23 agosto 1993 è provvisoriamente
 considerando che, a norma dell'articolo 85, paragrafo 1               sospeso .
 dell'atto di adesione, la Commissione può adottare le
 misure conservative che si rivelino necessarie qualora la
 situazione porti a raggiungere o a superare il massimale                                         Articolo 2
 indicativo per la campagna di commercializzazione in
 corso o per una parte di essa ;                                       Il presente regolamento entra in vigore il 23 agosto 1993.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10.