CELEX: 62010CA0610
Language: sv
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Mål C-610/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Statligt stöd — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Invändning om rättegångshinder — Artiklarna 228.2 EG och 260.2 FEUF — Underlåtelse att följa domen — Ekonomiska sanktioner)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/5
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-610/10) (1)
   
   (Fördragsbrott - Statligt stöd - Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott - Invändning om rättegångshinder - Artiklarna 228.2 EG och 260.2 FEUF - Underlåtelse att följa domen - Ekonomiska sanktioner)
   2013/C 38/03
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och C. Urraca)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, D. Hadroušek och J. Očková)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Artikel 260 FEUF — Underlåtelse att följa domstolens dom av den 2 juli 2002 i mål C-499/99 (REG 2002, s. I-6031) — Begäran om att böter ska fastställas
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte, vid tidpunkten för utgången av den frist som angavs i den kompletterande formella underrättelsen som Europeiska kommissionen avgav den 18 mars 2010 med tillämpning av artikel 260.2 FEUF, ha vidtagit samtliga åtgärder som krävs för att följa domen av den 2 juli 2002 i mål C-499/99, kommissionen mot Spanien, avseende bland annat återkrävande från Industrias Domésticas SA av det stöd som enligt kommissionens beslut 91/1/EEG av den 20 december 1989 om de stöd som den spanska centralregeringen och flera autonoma regeringar i Spanien beviljat MAGEFESA, producent av husgeråd i rostfritt stål och mindre elapparater, är olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Spanien förpliktas att till Europeiska kommissionen, på kontot för Europeiska unionens egna medel, betala ett löpande vite på 50 000 euro för varje dag som går utan att de åtgärder vidtas som krävs för att följa domen i det nämnda målet kommissionen mot Spanien, räknat från dagen för avkunnandet av förevarande dom fram till den dag då Konungariket Spanien har följt domen i det nämnda målet kommissionen mot Spanien.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien förpliktas att till Europeiska kommissionen, på kontot för Europeiska unionens egna medel, betala ett schablonbelopp på 20 miljoner euro.
            
         
               4.
            
            
               Konungariket Spanien förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               5.
            
            
               Republiken Tjeckien ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 72, 5.3.2011.