CELEX: 32004D0639
Language: sv
Date: 2004-09-06 00:00:00
Title: 2004/639/EG: Kommissionens beslut av den 6 september 2004 om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur (delgivet med nr K(2004) 3364)(Text av betydelse för EES)

15.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 292/21
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 6 september 2004
   om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur
   (delgivet med nr K(2004) 3364)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/639/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT,
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (1), särskilt artiklarna 8.1, 10.2 och 11.2 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 90/14/EEG (2) upprättas en förteckning över de tredjeländer från vilka sperma från nötkreatur får importeras.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 91/277/EEG (3) fastställs hälsoskyddsåtgärder vid import från Israel av djupfryst sperma från nötkreatur.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 94/577/EG (4) fastställs djurhälsokrav och föreskrifter för utfärdande av veterinärintyg vid import av tjursperma från tredjeland.
            
         
               (4)
            
            
               Till följd av ändringen av direktiv 88/407/EEG genom rådets direktiv 2003/43/EG (5) krävs en omarbetning av kommissionens beslut rörande import till gemenskapen av sperma från tamdjur av nötkreatur.
            
         
               (5)
            
            
               Förteckningarna över tjurstationer och spermastationer från vilka medlemsstaterna godkänner import av sperma med ursprung i tredjeland skall fastställas och uppdateras i enlighet med artikel 9.1 i direktiv 88/407/EEG, enligt vilket uppdaterade versioner av alla förteckningar skall finnas tillgängliga för allmänheten. Dessa förteckningar finns på följande webbadress: http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm.
            
         
               (6)
            
            
               I rådets direktiv 2003/43/EG om ändring av direktiv 88/407/EEG föreskrivs att sperma från tamdjur av nötkreatur från och med den 1 januari 2005 skall samlas in, behandlas och förvaras i enlighet med de nya bestämmelser som infördes genom direktiv 2003/43/EG för att få importeras.
            
         
               (7)
            
            
               Det är emellertid lämpligt att fortsatt handel med lagrad sperma från tamdjur av nötkreatur godkänns i enlighet med de bestämmelser i direktiv 88/407/EEG som var i kraft före den ändring som infördes genom direktiv 2003/43/EG.
            
         
               (8)
            
            
               Det föreskrivs därför i artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG att
               
                           —
                        
                        
                           medlemsstaterna fram till och med den 31 december 2004 skall tillåta import av den sperma från tamdjur av nötkreatur som före den 31 december 2004 samlats in, behandlats och lagrats och som åtföljs av ett intyg som överensstämmer med de förlagor som föreskrevs före de ändringar som infördes genom direktiv 2003/43/EG,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           efter detta datum får medlemsstaterna endast tillåta import av sperma från tamdjur av nötkreatur i enlighet med de bestämmelser som tidigare var i kraft, om den samlats in, behandlats och lagrats före den 31 december 2004.
                        
                     
         
               (9)
            
            
               Det är därför nödvändigt att intygsförlagor tillhandahålls för den import som bedrivs med den sperma från tamdjur av nötkreatur som före den 31 december 2004 samlats in, behandlats och lagrats, och att dessa intygsförlagor används från och med den 1 januari 2005.
            
         
               (10)
            
            
               Det är mer praktiskt att i ett enda dokument samla all information rörande import av sperma från tamdjur av nötkreatur (förteckning över godkända tredjeländer, veterinärbestämmelser som gäller för import och förteckning över godkända seminstationer i dessa tredjeländer), samt att i enlighet med detta upphäva besluten 90/14/EEG, 91/277/EEG och 94/577/EG.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterna skall från de tredje länder som finns upptagna i förteckningen i bilaga I godkänna import av sådan sperma från tamdjur av nötkreatur som uppfyller de villkor som fastställs i djurhälsointyget i del 1 i bilaga II och som åtföljs av ett sådant korrekt ifyllt intyg.
   2.   Medlemsstaterna skall emellertid från och med den 1 januari 2005 från de tredjeländer som finns upptagna i förteckningen i bilaga I godkänna import av sådan sperma från tamdjur av nötkreatur som före den 31 december 2004 samlats in, behandlats och lagrats och som uppfyller de villkor som fastställs i djurhälsointyget i del 2 i bilaga II och som åtföljs av ett sådant korrekt ifyllt intyg.
   3.   Den sperma som avses i punkt 1 skall ha samlats in efter det datum då stationen godkändes av de behöriga myndigheterna i de berörda tredjeländerna.
   Artikel 2
   Besluten 90/14/EEG, 91/277/EG och 94/577/EG skall upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 18 september 2004.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 september 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/101/EG (EUT L 30, 4.2.2004, s. 15).
   
      (2)  EGT L 8, 11.1.1990, s. 71. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/52/EG (EUT L 10, 16.1.2004, s. 67).
   
      (3)  EGT L 135, 30.5.1991, s. 60.
   
      (4)  EGT L 221, 26.8.1994, s. 26. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/52/EG.
   
      (5)  EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.
   
      BILAGA I
      Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma från tamdjur av nötkreatur
      
                  ISO-kod
               
               
                  Land
               
            
                  AU
               
               
                  Australien
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
            
                  CH
               
               
                  Schweiz
               
            
                  NZ
               
               
                  Nya Zeeland
               
            
                  RO
               
               
                  Rumänien
               
            
                  US
               
               
                  Förenta staterna
               
            
   
      BILAGA II
      Förlagor till veterinärintyg för import
      DEL 1
      
         Följande intygsförlaga skall tillämpas på import av sperma som samlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, ändrat genom direktiv 2003/43/EG.
      
      
         
      
         
      
         
      DEL 2
      
         Följande intygsförlaga skall från och med den 1 januari 2005 tillämpas på import av lagrad sperma som före den 31 december 2004 insamlats, behandlats och förvarats i enlighet med de tidigare betingelserna i rådets direktiv 88/407/EEG och efter detta datum importeras i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG.