CELEX: 52015PC0217
Language: mt
Date: 2015-06-26
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat veterinarju konġunt stabbilit bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli b’rabta mad-Deċiżjoni Nru 1/2015 f’dak li għandu x’jaqsam mal-emendar tal-Appendiċijiet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 u 11 tal-Anness 11 tal-Ftehim

IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                      Brussell, 26.6.2015
                                                      COM(2015) 217 final

                                                      2015/0111 (NLE)

                                          Proposta għal

                                  DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

     dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat veterinarju
      konġunt stabbilit bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera
     dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli b’rabta mad-Deċiżjoni Nru 1/2015 f’dak li għandu
       x’jaqsam mal-emendar tal-Appendiċijiet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 u 11 tal-Anness 11 tal-
                                               Ftehim

MT                                                                                              MT
 ---pagebreak---                            MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.   KUNTEST TAL-PROPOSTA
          Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ
          fi prodotti agrikoli (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Agrikolu”) daħal fis-
          seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002.
          Minn meta saret l-aħħar modifika tal-Appendiċijiet tal-Anness 11 tal-Ftehim
          Agrikolu ’l hawn ġew emendati jew aġġornati bosta dispożizzjonijiet leġiżlattivi.
          F’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim, l-Isvizzera bagħtet lill-Kumitat
          veterinarju konġunt il-pjan tagħha dwar il-miżuri li beħsiebha tieħu biex l-
          istabbilimenti tagħha tal-produzzjoni tat-tjur u tal-bajd għat-tfaqqis jiġu approvati. Il-
          Ftehim jipprevedi li l-Kumitat veterinarju konġunt għandu l-kompetenza jirrikonoxxi
          dan il-pjan.
          L-Isvizzera għandha żmien sal-31 ta’ Diċembru 2014 biex tidderoga mill-analiżi
          għad-detezzjoni tal-preżenza tat-Trichinella fil-karkassi u fil-laħam tal-ħnieżer
          domestiċi maħsubin għat-tismin u għall-qatla fl-istabbilimenti tal-qatla b’kapaċità
          baxxa. Madankollu, minħabba li dan l-aħħar inbidlet il-leġiżlazzjoni tal-UE marbuta
          ma’ din l-analiżi għat-Trichinella, id-deroga tal-Isvizzera għandha tiġi analizzata
          mill-ġdid sabiex dan il-pajjiż ikun jista’ jadatta l-prattiki attwali tiegħu għal din il-
          leġiżlazzjoni b’mod gradwali.
          Minn meta daħal fis-seħħ il-Ftehim Agrikolu ’l hawn, ġew emendati d-
          dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Appendiċijiet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 10 tal-Anness 11
          tiegħu. Ġew emendati wkoll l-indirizzi tal-punti ta’ kuntatt mogħtija fl-Appendiċi 11.
          Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu adattati d-dispożizzjonijiet tal-Appendiċijiet 1, 2, 3, 4, 5,
          6, 7, 10 u 11 tal-Anness 11 tal-Ftehim Agrikolu.
          L-Artikolu 19(1) tal-Anness 11 tal-Ftehim Agrikolu jistabbilixxi Kumitat veterinarju
          konġunt magħmul minn rappreżentanti tal-Partijiet. Dan il-Kumitat huwa inkarigat
          jeżamina l-kwistjonijiet kollha marbutin ma’ dak l-Anness u mal-implimentazzjoni
          tiegħu, u jwettaq il-kompiti previsti fih. B’mod partikulari, il-Kumitat veterinarju
          konġunt għandu s-setgħa jieħu d-deċiżjonijiet fil-każijiet previsti fl-Anness 11. L-
          Artikolu 19(3) tal-Anness 11 tal-Ftehim Agrikolu jawtorizza lill-Kumitat veterinarju
          konġunt jemenda l-Appendiċijiet kollha ta’ dak l-Anness, b’mod partikulari sabiex
          jadattahom u jaġġornahom.
          L-Unjoni għandha tiddeċiedi dwar il-pożizzjoni li għandha tieħu fi ħdan il-Kumitat
          veterinarju konġunt b’rabta mal-adozzjoni tal-emendi meħtieġa għall-Anness 11.
          Skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(2) tad-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom, il-
          Kunsill għandu jiddeċiedi dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea fuq proposta tal-
          Kummissjoni.
          Id-Deċiżjoni Nru 1/2015 tal-Kumitat veterinarju konġunt se tiġi ppubblikata f’Il-
          Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     2.   ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
          Il-proposta tissejjes fuq l-Artikolu 207(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-
          Unjoni Ewropea, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu.

MT                                                2                                                     MT
 ---pagebreak---                                                                     2015/0111 (NLE)

                                                    Proposta għal

                                          DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

     dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat veterinarju
      konġunt stabbilit bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera
     dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli b’rabta mad-Deċiżjoni Nru 1/2015 f’dak li għandu
       x’jaqsam mal-emendar tal-Appendiċijiet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 u 11 tal-Anness 11 tal-
                                               Ftehim

     IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-
     Artikolu 207(4) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
     Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
     Billi:
     (1)      Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi
              prodotti agrikoli1 (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Agrikolu”) daħal fis-
              seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002.
     (2)      Skont l-Artikolu 19(1) tal-Anness 11 tal-Ftehim Agrikolu, il-Kumitat veterinarju
              konġunt (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Kumitat veterinarju konġunt”) huwa
              inkarigat jeżamina l-kwistjonijiet kollha marbutin ma’ dak l-Anness u mal-
              implimentazzjoni tiegħu u jwettaq il-kompiti previsti fih. L-Artikolu 19(3) ta’ dak l-
              Anness 11 jawtorizza lill-Kumitat veterinarju konġunt jemenda l-Appendiċijiet tiegħu,
              b’mod partikulari sabiex jadattahom u jaġġornahom.
     (3)      Skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(2) tad-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill
              u tal-Kummissjoni2, il-Kunsill għandu jadotta l-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea fi ħdan
              il-Kumitat veterinarju konġunt fuq proposta tal-Kummissjoni.
     (4)      L-Unjoni għandha tiddeċiedi dwar il-pożizzjoni li se tieħu fi ħdan il-Kumitat
              veterinarju konġunt b’rabta mal-adozzjoni tal-emendi meħtieġa.
     (5)      Id-Deċiżjoni Nru 1/2015 tal-Kumitat veterinarju konġunt għandha tidħol fis-seħħ
              dakinhar tal-adozzjoni tagħha,
     ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                                       Artikolu 1
     Il-pożizzjoni li l-Unjoni Ewropea għandha tieħu fi ħdan il-Kumitat veterinarju konġunt
     stabbilit bl-Artikolu 19(1) tal-Anness 11 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-
     Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli b’rabta mal-emendar tal-

     1
              ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.
     2
              Id-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-ftehim dwar kooperazzjoni
              xjentifika u teknoloġika, tal-4 ta’ April 2002 dwar il-konklużjoni tas-seba’ Ftehim mal-Konfederazzjoni
              Svizzera (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1).

MT                                                          3                                                           MT
 ---pagebreak---      Appendiċijiet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 u 11 tal-Anness 11 hija bbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni
     tal-Kumitat veterinarju konġunt mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

                                                Artikolu 2
     Id-Deċiżjoni Nru 1/2015 tal-Kumitat veterinarju konġunt stabbilit bil-Ftehim bejn il-
     Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli,
     marbuta mal-emendar tal-Appendiċijiet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 u 11 tal-Anness 11 tal-Ftehim
     għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea malli tiġi adottata.

                                                Artikolu 3
     Id-Deċiżjoni Nru 1/2015 tal-Kumitat veterinarju konġunt stabbilit bil-Ftehim bejn il-
     Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli
     għandha tidħol fis-seħħ dakinhar li tiġi adottata.

                                                Artikolu 4
     Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
     Magħmul fi Brussell,

                                                   Għall-Kunsill
                                                   Il-President

MT                                                   4                                                  MT