CELEX: 62014CN0021
Language: nl
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Zaak C-21/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 januari 2014 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 5 november 2013 in zaak T-512/09, Rusal Armenal ZAO/Raad van de Europese Unie

1.3.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 61/7
            
         Hogere voorziening ingesteld op 16 januari 2014 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 5 november 2013 in zaak T-512/09, Rusal Armenal ZAO/Raad van de Europese Unie
   (Zaak C-21/14 P)
   2014/C 61/11
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Brakeland, M. França en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
   
      Andere partijen in de procedure: Rusal Armenal ZAO, Raad van de Europese Unie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 5 november 2013, aan de Commissie betekend op 6 november 2013, in zaak T-512/09 Rusal Armenal ZAO/Raad vernietigen;
            
         
               —
            
            
               het eerste middel van het beroep in eerste aanleg ongegrond verklaren;
            
         
               —
            
            
               de zaak terugverwijzen naar het Gerecht voor een nieuwe beslissing betreffende de overige middelen;
            
         
               —
            
            
               de beslissing over de kosten in eerste aanleg en in hogere voorziening aanhouden.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   De Commissie betoogt dat het bestreden arrest moet worden vernietigd om de volgende redenen:
   
                
            
            
               Ten eerste heeft het Gerecht ultra petita beslist.
            
         
                
            
            
               Ten tweede heeft het Gerecht een onjuiste uitlegging gegeven van artikel 2, lid 7, van verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), in de versie die gold bij de vaststelling van de bestreden verordening, en van de bedoeling van de gemeenschapswetgever, in de zin van de Nakajima rechtspraak (2), bij de vaststelling van die bepaling.
            
         
                
            
            
               Ten derde heeft het Gerecht het algemeen gemeenschapsrechtelijk beginsel van het institutionele evenwicht geschonden.
            
         
      (1)  PB L 56, blz. 1.
   
      (2)  Arrest van 7 mei 1991, Nakajima All Precision/Raad, C-69/89, Jurispr. blz. I-2069, punten 28-32; herhaald in arrest van 23 november 1999, Portugal/Raad, C-149/96, Jurispr. blz. I-8395, punt 49, en arrest van 9 januari 2003, Petrotub en Republica/Raad, C-76/00 P, Jurispr. blz. I-79, punten 53-56.