CELEX: 52009AP0339
Language: sv
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter Europaparlamentets resolution av den 5 maj 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den  17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))#BILAGA

5.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               CE 212/165
            
         Tirsdag 5 maj 2009Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
   P6_TA(2009)0339
   Europaparlamentets resolution av den 5 maj 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
   2010/C 212 E/28
   
      Europaparlamentet utfärdar denna resolution
   
   med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009),
   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2) (EFJG-förordningen),
   med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A6-0266/2009), och av följande skäl:
   
               A.
            
            
               Europeiska unionen har inrättat nödvändiga lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge ytterligare stöd till arbetstagare som har drabbats av effekterna av större strukturella förändringar i världshandelsmönstren och för att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden.
            
         
               B.
            
            
               Europeiska unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med tillbörlig hänsyn till bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om antagandet av beslut om utnyttjande av fonden.
            
         
               C.
            
            
               Spanien har begärt stöd med anledning av uppsägningarna inom fordonssektorn i de autonoma regionerna Kastilien-Léon och Aragonien (3) och har uppfyllt villkoren för stödberättigande i EFJG-förordningen.
            
         
               D.
            
            
               Enligt artikel 8.1 i EFJG-förordningen får upp till 0,35 procent av det årliga anslaget användas för att finansiera de åtgärder för övervakning, information, administrativt och tekniskt stöd, revision, kontroll och utvärdering som krävs för att genomföra EFJG -förordningen.
            
         
               E.
            
            
               På grundval av denna artikel föreslog kommissionen att fonden skulle utnyttjas för att upprätta en webbplats med information om EFJG-fonden på samtliga EU-språk, samt publikationer, audiovisuella aktiviteter och ett nätverk för utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna (4), vilket ligger helt i linje med Europaparlamentets strävan att öka medborgarnas medvetenhet om EU:s åtgärder.
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet uppmanar de institutioner som är delaktiga i besluts- och genomförandeprocessen att vidta nödvändiga åtgärder för att påskynda utnyttjandet av fonden.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet erinrar om att Europeiska unionen bör använda alla tillgängliga medel för att hantera konsekvenserna av den globala ekonomiska och finansiella krisen. Parlamentet noterar i detta avseende att fonden kan spela en avgörande roll för att hjälpa arbetstagare som har blivit uppsagda att återanpassas på arbetsmarknaden.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet välkomnar kommissionens initiativ att ge Europeiska unionens medborgare tillgång till en öppen, användarvänlig och aktuell webbplats.
            
         
               4.
            
            
               Europaparlamentet betonar att utnyttjandet av EFJG-fonden i åtagandebemyndiganden inte får äventyra finansieringen av Europeiska socialfonden.
            
         
               5.
            
            
               Europaparlamentet godkänner beslutet i bilagan till denna resolution.
            
         
               6.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att underteckna detta beslut tillsammans med rådets ordförande och att se till att beslutet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               7.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution, inklusive bilagan, till rådet och kommissionen.
            
         
      (1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  EGF/2008/004 ES/Kastilien-León och Aragonien.
   
      (4)  SEK(2008)2986.
   
      Tirsdag 5 maj 2009BILAGA
      
         Tirsdag 5 maj 2009BILAGA EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
         om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
         EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
         med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2), särskilt artikel 12.3,
         med beaktande av kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad ”fonden”) inrättades för att ge ytterligare stöd till personer som blivit arbetslösa till följd av effekterna av genomgripande strukturförändringar i de globala handelsmönstren och i syfte att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom den årliga ramen på 500 miljoner EUR.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spanien lämnade den 29 december 2008 in en ansökan om att utnyttja fonden till följd av uppsägningar inom motorfordonssektorn. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet i artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006 och kommissionen föreslår därför att ett belopp på 2 694 300 EUR ska tas i anspråk.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen föreslår dessutom att ett belopp på 690 000 EUR ur fonden ska tas i anspråk för tekniskt bistånd i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1927/2006.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fonden bör därför utnyttjas för att ge ekonomiskt stöd i det fall som anges i den ansökan som lämnats in av Spanien och för att tillmötesgå behovet av tekniskt bistånd.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         I Europeiska unionens allmänna budget för 2009 ska Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter utnyttjas till beloppet 3 384 300 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden.
         Artikel 2
         Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
         
            Utfärdat i Strasbourg den
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
               
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
               
            
         
      
      
         (1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
      
         (2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.