CELEX: 51975PC0426
Language: da
Date: 1975-07-25
Title: Aendring af fore aget til Rådets direktiv om tilmaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler. (Forelagt Rådet af Kommissionen under avendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF traktaten.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 426
Vol. 1975/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         COM(75)426 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 25 juli 1975 *
                                  Aendring
        af fore aget til Rådets direktiv om tilmaermelse af
        medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande
        bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler .
        ( Forelagt Rådet af Kommissionen under avendilse af
          artikel 149 . andet afsnit ., i EØF traktaten .)
      COM ( 75 ) 1*2 6 endelig udg .
 ---pagebreak---              TEKST FORESLAET AF KOMMISSIONEN
             FOR. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER (')                     TEKST ÆNDRET AF EUROPA-PARLAMENTET
                          Artikel 2                                                Artikel 2 •
  Medlemsstaterne træffer alle udvendige foranstalt­       Med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, stk. 3,
 ninger til, at levnedsmidler kun kan bringes i hande-     træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstalt­
 le n, såfremt :je materialer og genstande, de kommer i    ninger til, at levnedsmidler kun kan bringes i hande­
 t :' åring med, er i overensstemmelse med de i dette      len, såfremt de materialer og genstande, de kommer
 djn. ctiv fastsatte bestemmelser.                         i berøring med, er i overensstemmelse med de i dette
                                                           direktiv fastsatte bestemmelser.
Dc påser endvidere, at selve materialerne og genstan­     uændret
dene kun kan bringes i handelen eller anvendes
såfremt de opfylder disse betingelser.
     ;                    Artikel 5                                                Artikel S
          *                       • . i
                                                 Stk. 1 uændret
 2. Efter fremgangsmåden i artikel 9 bestemmes det         2. Efter fremgangsmåden i artikel 9 bestemmes det
 øjeblikkeligt, om der skal vedtages ændringer, eller      øjeblikkeligt, om det pågældende direktiv, hvorunder
 om de af medlemsstaterne trufne foranstaltninger          genstanden eller materialet hører, skal ændres, eller
 skal ophæves. Så længe der ikke er truffet bestem­        om de af medlemsstaterne trufne foranstaltninger
 melse ifølge ovennævnte fremgangsmåde, kan med­           skal ophæves. Så længe der ikke er truffet bestem­
 lemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har        melse ifølge ovennævnte fremgangsmåde, kan med­
 truffet.                                                  lemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har
                                                            truffet.
                         Artikel 10                                               Artikel 10 . '
Dette direktiv finder ikke anvendelse på materialer og    Dette direktiv finder ikke anvendelse på materialer og
genstande eller fødevarer bestemt til udførsel uden for   genstande eller fødevarer bestemt til udførsel uden
Fællesskabet.                                             for Fællesskabet og mærket på anden mide.