CELEX: 62012CN0347
Language: sv
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Mål C-347/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg den 20 juli 2012 — Caisse nationale des prestations familiales mot Ulrike Wiering och Markus Wiering

22.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 287/27
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg den 20 juli 2012 — Caisse nationale des prestations familiales mot Ulrike Wiering och Markus Wiering
   (Mål C-347/12)
   2012/C 287/52
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Caisse nationale des prestations familiales
   
      Motpart: Ulrike Wiering och Markus Wiering
   
      Tolkningsfrågor
   
   Ska behöriga myndigheter i den stat där en migrerande arbetstagare är anställd vid beräkningen av ett eventuellt tilläggsbidrag enligt artiklarna 1 u i, 4.1 h och 76 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade lydelse (1), samt artikel 10 b i i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 (2), beakta samtliga förmåner som arbetstagarens familj uppbär i hemviststaten, i förevarande fall bidragen ”Elterngeld” och ”Kindergeld” som kan beviljas enligt tysk lagstiftning, såsom familjeförmåner av samma beskaffenhet?
   
      (1)  EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57.
   
      (2)  EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106.