CELEX: C2001/303/05
Language: sv
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 september 2001 i mål C-417/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 96/62/EG — Utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten — Underlåtenhet att utse behöriga myndigheter och organ med uppgift att tillämpa direktivet)

C 303/4                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   27.10.2001

1)   Talan ogillas.                                                                           DOMSTOLENS DOM

2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                              (femte avdelningen)
(1) EGT C 366, 18.12.1999.
                                                                                          av den 13 september 2001

                                                                        i mål C-417/99: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                     mot Konungariket Spanien (1)

                      DOMSTOLENS DOM
                                                                        (Fördragsbrott — Direktiv 96/62/EG — Utvärdering och
                                                                        säkerställande av luftkvaliteten — Underlåtenhet att utse
                       (femte avdelningen)                              behöriga myndigheter och organ med uppgift att tillämpa
                                                                                                direktivet)
                  av den 13 september 2001

i mål C-375/99: Konungariket Spanien mot Europeiska                                             (2001/C 303/05)
            gemenskapernas kommission (1)

                                                                                            (Rättegångsspråk: spanska)
(”EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Räkenskapsåren
    1996 och 1997 — Offentlig lagring av nötkött”)
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                         (2001/C 303/04)                                publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)
                      (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                        Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A. La
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att     Pergola samt domarna D.A.O. Edward, referent, P. Jann,
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          L. Sevón och C.W.A. Timmermans; generaladvokat: P. Léger;
                   domstol och förstainstansrätt”)                      justitiesekreterare: R. Grass), har den 13 september 2001
                                                                        avkunnat dom i mål C-417/99, Europeiska gemenskapernas
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A. La               kommission (ombud: G. Valero Jordana) mot Konungariket
Pergola samt domarna D.A.O. Edward, P. Jann, referent, S. von           Spanien (ombud: N. Dı́az Abad), angående en talan om
Bahr och C.W.A. Timmermans; generaladvokat: L.A. Geelhoed;              fastställelse av att Konungariket Spanien har underlåtit att
justitiesekreterare: R. Grass), har den 13 september 2001               uppfylla en av sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/62/EG
avkunnat dom i mål C-375/99: Konungariket Spanien (ombud:               av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande
M. López-Monı́s Gallego) mot Europeiska gemenskapernas                 av luftkvaliteten (EGT L 296, s. 55) genom att inte utse de
kommission (ombud: J. Guerra Fernández), angående en                   behöriga myndigheter och organ som avses i artikel 3 första
talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut               stycket i direktivet. Domslutet i denna dom har följande
1999/603/EG av den 28 juli 1999 om undantagande från                    lydelse:
gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av
medlemsstaterna irom ramen för garantisektionen vid Euro-
peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)            1)   Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
(EGT L 234, s. 6), i den mån som det i detta beslut tillämpas                heter enligt rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september
en schablonmässig korrigering om 5 procent på vissa belopp                   1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten
som Konungariket Spanien har deklarerat under budgetposter-                  genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
na 2111 (tekniska utgifter), 2112 (finansiella utgifter) och                 andra författningar som är nödvändiga för att utse de behöriga
2113 (andra utgifter) för sektorn offentlig lagring av oxkött.               myndigheter och organ som avses i artikel 3 första stycket i
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                  direktivet.

1)   Talan ogillas.                                                     2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.

2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        (1) EGT C 20, 22.1.2000.
(1) EGT C 366, 18.12.1999.