CELEX: 31986R0939
Language: en
Date: 1986-04-02 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 939/86 of 1 April 1986 amending certain selling prices of beef and veal offered for sale by the intervention agencies under Regulation (EEC) No 2374/79

No L 87/ 14                              Official Journal of the European Communities                               2. 4 . 86
                                      COMMISSION REGULATION (EEC) No 939/86
                                                         of 1 April 1986
                  amending certain selling prices of beef and veal offered for sale by the
                                intervention agencies under Regulation (EEC) No 2374/79
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                              1
                                                                                            Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of
27 June 1968 on the common organization of the market              The Annex to Regulation (EEC) No 2374/79 is hereby
in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC)          replaced by Annex I and II to this Regulation.
No 3768/85 (2) and in particular Article 7 (3) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2374/79 (3),
as last amended by Regulation (EEC) No 823/86 (4), fixes                                    Article 2
certain selling prices for beef and veal taken over by the
intervention agencies before 31 May 1985 ;                         By way of derogation from the first sentence of the
Whereas it appears necessary to put on sale certain bone­          second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC)
less beef held by the French intervention agency ;                 No 2173/79, the purchase applications shall not name the
                                                                   coldstore or stores where the products applied for are
Whereas it seems appropriate to derogate from the first            stored.
sentence of the second subparagraph of Article 2 (2) of
Regulation (EEC) No 2173/79 (^ taking into account the
administrative difficulties which the application of this                                  Article 3
rule raises in certain Member States ;
Whereas the measures provided for in this Regulation are           This Regulation shall enter into force on the day of its
in accordance with the opinion of the Management                   publication in the Official Journal of the European
Committee for Beef and Veal,                                       Communities.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels, 1 April 1986.
                                                                            For the Commission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice-President
(') OJ  No L  148, 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) OJ  No L  362, 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) OJ  No L  272, 30. 10. 1979, p. 16.
(4) OJ  No L  76, 21 . 3. 1986, p. 18 .
H OJ No L 251 , 5. 10. 1979, p. 12.
 ---pagebreak--- 2. 4. 86                         Official Journal of the European Communities                                    No L 87/ 15
            ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                     ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
         Precio de venta expresado en ECUS por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton f1) —
         Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU
         ανά τόνο (') — Selling prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en
         Écus par tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen
             uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço de venda expresso em ECUs por tonelada i1)
         UNITED KINGDOM                                                                                C
                                                                                        Class U, R, 0
         Silversides                                                                         3 200
         Thick flanks                                                                        2 900
         Ponies                                                                              2 300
          ') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del
             Reglamento (CEE) n° 2173/79.
          ') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning
             (EØF) nr. 2173/79.
          ') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
             Nr. 2173/79.
          ') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους συμφωνά με τις διατάξεις του
             άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
          ') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of
             Regulation (EEC) No 2173/79.
          ') Ces prix s entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 1 7 paragraphe 1 du
             règlement (CEE) n° 2173/79.
          ') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 1 7, paragrafo 1 , del
             regolamento (CEE) n. 2173/79.
          ') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening
             (EEG) nr. 2173/79.
         ') Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.
         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
         Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
         Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
         Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indi­
         rizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcções dos
                                                organismos de intervenção
         UNITED KINGDOM :               Intervention Board for Agricultural Produce
                                        Fountain House
                                        2 Queens Walk
                                        Reading RGl 7QW
                                        Berks .
                                        Tel. (0734) 58 36 26
                                        Telex 848 302