CELEX: 51996PC0457
Language: it
Date: 1996-09-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 3076/95 del Consiglio che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                    Bruxelles, 23.09.1996
                                                    COM(96) 457 def.
                                      Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO
    recante modifica del regolamento (CE) n. 3076/95 del Consiglio che ripartisce
tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano
    nella zona esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen
                            (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                           RELAZIONE
Nell'ambito dell'accordo in materia di pesca tra la Svezia e la Norvegia del 9 dicembre 1976
la Svezia beneficia, a titolo gratuito, di alcuni diritti di pesca nella zona economica esclusiva
norvegese a sud del 62°00' di latitudine nord.
Nell'autunno del 1995 si sono svolte alcune consultazioni tra la Comunità, a nome della
Svezia, e la Norvegia nell'intento di stabilire i diritti di pesca corrispondenti per il 1996. Non
è stato possibile concludere questi negoziati, in quanto la Norvegia insisteva per ridurre
drasticamente i contingenti di cattura attribuiti alla Svezia. Nel regolamento (CE) n. 3076/95
si è dovuta perciò lasciare in sospeso l'attribuzione dei corrispondenti contingenti di cattura
alla Svezia.
Le consultazioni sono continuate nel 1996 e sono durate più del previsto. Il 5 luglio 1996 è
stato infine possibile raggiungere un accordo sui contingenti di cattura attribuiti alla Svezia nel
 1996, che sono i seguenti:
        Merluzzo bianco:              460 tonnellate     )
        Eglefino:                     850 tonnellate     )       2 560 tonnellate
        Merluzzo nero:              1 060 tonnellate     )
        Merluzzo giallo e merlano: 190 tonnellate        )
        Aringa:                       840 tonnellate
         Sgombro:                     240 tonnellate
         Gamberi:                      150 tonnellate
         Specie industriali:          800 tonnellate     *
         Oltre Specie:        al livello tradizionale
 *       Di cui non oltre 400 tonnellate di suro.
 Obiettivo della presente proposta è quello di dare applicazione, a livello comunitario, ai
 contingenti di cattura concordati e di modificare di conseguenza il regolamento (CE)
n. 3076/95 del Consiglio.
 ---pagebreak---                                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO (CE) N                       DEL CONSIGLIO
                                        del
           recante modifica del regolamento (CE) n. 3076/95 del Consiglio che ripartisce
     tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano
           nella zona esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime
comunitario della pesca e dell'acquacoltura(1), modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della
Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CE) n. 3076/95 del Consiglio(2) ha dovuto lasciare in sospeso la
ripartizione di alcuni contingenti di cattura ai quali la Svezia ha diritto ai sensi dell'accordo in materia
di pesca del 9 dicembre 1976 tra il Regno di Svezia e il Regno di Norvegia;
considerando che conformemente alla procedura prevista nel summenzionato accordo di pesca la
Comunità ha continuato, a nome della Svezia, le consultazioni con la Norvegia per quanto concerne
i diritti di pesca in questione nel 1996;
considerando che queste consultazioni si sono concluse e che è pertanto necessario attuare le misure
concordate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                 Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CE) n. 3076/95 del Consiglio è sostituito dall'allegato del presente
regolamento.
                                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee.
          Il presen ^ regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
          ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles,
                                                                               Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
 (i)
          GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1.
 (2)
          GU n. L 330 del 30.12.1995, pag. 51.
 ---pagebreak---                                                  ALLEGATO
     Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Norvegia
                                      per il 1996, di cui air articolo 1
                        (Acque norvegesi a sud di 62°00'di longitudine nord)
                                                     Contingenti di
                                      Divisione                                 Contingenti assegnati
              Specie                                  cattura della
                                       CIEM                                       agli Stati membri
                                                        Comunità
    Merluzzo norvegese(1)                IV               50 000          Danimarca                   47 500(2)
                                                                           Regno Unito                 2 500(3)
    Cicerello                             IV              150 000          Danimarca                142 500(2)
                                                                           Regno Unito                 7 500(3)
    Gamberi                               IV                1 230          Danimarca                     1 080
                                                                           Svezia                          150
    Altre specie                          IV               11 000          Danimarca                     5 500
                                                                           Regno Unito                   4 125
                                                                           Germania                        620
                                                                           Belgio                           60
                                                                           Francia                         255
                                                                           Paesi Bassi                     440
                                                                           Svezia                       p.m.(4)
    Merluzzo bianco,                      IV               2 560           Svezia                        2 560
    eglefino, merluzzo nero,
    merluzzo giallo, merlano
    Aringa                                IV                 840           Svezia                        840(5)
    Sgombro                               IV                 240           Svezia                        240(5)
    Specie industriali                    IV                 800           Svezia                      800(4)(6)
(1)
          Melù incluso e inestricabilmente mischiato col sugarello.
(2)
          Nei limiti di un contingente totale attribuito per il merluzzo norvegese e il cicerello, questi ultimi
          possono essere sostituiti l'uno con l'altro fino a 38 000 tonnellate su domanda.
(3)
          Nei limiti di un contingente totale attribuito per il merluzzo norvegese e il cicerello, questi ultimi
          possono essere sostituiti l'uno con l'altro fino a 2 000 tonnellate su domanda.
(4)
          Contingente di "altre specie" assegnato al livello tradizionale dalla Norvegia alla Svezia.
(5)
          Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo nero, merluzzo giallo e merlano devono
          essere imputate sul rispettivo contingente.
(6)
          Di cui non oltre 400 tonnellate di suro.
                                                         <f
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(96) 457 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                        03 11
                                             N. di catalogo : CB-CO-96-466-IT-C
                                                              ISBN 92-78-08927-3
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo