CELEX: 22013D0111
Language: bg
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/ЕС: Решение № 2 на Комитета по търговията ЕС—Корея от 23 декември 2011 година относно изготвянето на списък с арбитри, посочен в член 14.18 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна

1.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 58/13
            
         РЕШЕНИЕ № 2 НА КОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯТА ЕС—КОРЕЯ
   от 23 декември 2011 година
   относно изготвянето на списък с арбитри, посочен в член 14.18 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна
   (2013/111/ЕС)
   КОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯТА,
   като взе предвид Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (1), подписано в Брюксел на 6 октомври 2010 г. (наричани по-долу съответно „страните“ и „споразумението“), и по-специално член 14.18 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В споразумението се предвижда механизъм за уреждане на споровете, при който споровете се отнасят за решаване към арбитражен комитет.
            
         
               (2)
            
            
               При възникване на спор страните провеждат консултации с цел постигане на съгласие за състава на арбитражния комитет, а ако не бъде постигнато такова съгласие, съставът на комитета се определя, като арбитрите се избират чрез жребий от списък с имена.
            
         
               (3)
            
            
               Този списък с имена се съставя от Комитета по търговията в съответствие с член 14.18 от споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Страните се споразумяха за списък с 15 имена,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   
               1.
            
            
               Списъкът с 15 арбитри е посочен в приложението към настоящото решение.
            
         
               2.
            
            
               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
            
         
      Съставено на 23 декември 2011 година.
      
         
            За Комитета по търговията
         
         
            Министър на търговията на Република Корея
         
         Kim JONG-HOON
         
            Комисар по търговията на Европейската комисия
         
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 6.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         СПИСЪК С АРБИТРИ
      
      
         Арбитри, предложени от Корея
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Арбитри, предложени от ЕС
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Председатели
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (САЩ)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (САЩ)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Тайланд)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Норвегия)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Филипините)