CELEX: 62019CA0076
Language: nl
Date: 2020-07-09 00:00:00
Title: Zaak C-76/19: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 9 juli 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya “Mitnitsi”, voorheen Nachalnik na Mitnitsa Aerogara Sofia / “Curtis Balkan” EOOD (Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Communautair douanewetboek – Artikel 32, lid 1, onder c) – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Artikel 157, lid 2, artikel 158, lid 3, en artikel 160 – Vaststelling van de douanewaarde – Aanpassing – Royalty’s betreffende goederen waarvan de waarde moet worden bepaald – Royalty’s die een “voorwaarde voor de verkoop” vormen van de goederen waarvan de waarde moet worden bepaald – Royalty’s die de koper aan zijn moedermaatschappij betaalt als tegenprestatie voor de levering van knowhow die noodzakelijk is voor de vervaardiging van eindproducten – Bij derden gekochte goederen die bestanddelen zijn die moeten worden geïntegreerd in de onder licentie vervaardigde producten)

31.8.2020   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 287/6
            
         
      Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 9 juli 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya “Mitnitsi”, voorheen Nachalnik na Mitnitsa Aerogara Sofia / “Curtis Balkan” EOOD
      (Zaak C-76/19) (1)
      
      (Prejudiciële verwijzing - Douane-unie - Communautair douanewetboek - Artikel 32, lid 1, onder c) - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Artikel 157, lid 2, artikel 158, lid 3, en artikel 160 - Vaststelling van de douanewaarde - Aanpassing - Royalty’s betreffende goederen waarvan de waarde moet worden bepaald - Royalty’s die een “voorwaarde voor de verkoop” vormen van de goederen waarvan de waarde moet worden bepaald - Royalty’s die de koper aan zijn moedermaatschappij betaalt als tegenprestatie voor de levering van knowhow die noodzakelijk is voor de vervaardiging van eindproducten - Bij derden gekochte goederen die bestanddelen zijn die moeten worden geïntegreerd in de onder licentie vervaardigde producten)
      (2020/C 287/08)
      Procestaal: Bulgaars
      
         Verwijzende rechter
      
      Varhoven administrativen sad
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya “Mitnitsi”, voorheen Nachalnik na Mitnitsa Aerogara Sofia
      
         Verwerende partij:“Curtis Balkan” EOOD
      
         Dictum
      
      Artikel 32, lid 1, onder c), van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek, gelezen in samenhang met artikel 157, lid 2, artikel 158, lid 3, en artikel 160 van verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening nr. 2913/92, moet aldus worden uitgelegd dat een evenredig deel van het bedrag van de royalty’s die een onderneming aan haar moedermaatschappij betaalt als tegenprestatie voor de levering van knowhow voor de vervaardiging van eindproducten, dient te worden toegevoegd aan de voor ingevoerde goederen werkelijk betaalde of te betalen prijs, in omstandigheden waarin deze goederen, naast andere bestanddelen, bestemd zijn om deel uit te maken van die eindproducten en door de eerste onderneming worden gekocht bij verkopers die losstaan van de moedermaatschappij, wanneer
      
                  —
               
               
                  de royalty’s niet werden opgenomen in de prijs die daadwerkelijk is betaald of moet worden betaald voor deze goederen;
               
            
                  —
               
               
                  de royalty’s betrekking hebben op de ingevoerde goederen, wat veronderstelt dat er een voldoende nauwe band bestaat tussen de royalty’s en deze goederen;
               
            
                  —
               
               
                  de betaling van de royalty’s een voorwaarde is voor de verkoop van die goederen, zodat zonder deze betaling de verkoopovereenkomsten betreffende de ingevoerde goederen niet zouden zijn gesloten en deze goederen niet zouden zijn geleverd, en
               
            
                  —
               
               
                  de royalty’s op passende wijze kunnen worden toegedeeld aan de hand van objectieve en meetbare gegevens,
                  hetgeen de verwijzende rechter dient na te gaan, rekening houdend met alle relevante gegevens, met name de juridische en feitelijke verhoudingen tussen de koper, de respectieve verkopers en de licentiegever.
               
            
         (1)  PB C 155 van 6.5.2019.