CELEX: 31994R1218
Language: da
Date: 1994-05-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/94 af 27. maj 1994 om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre- og gedekød bortset fra frosset kød

Nr. L 133/46                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 5. 94
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1218/94
                                                     af 27. maj 1994
                 om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre- og
                                              gedekød bortset fra frosset kød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de
FÆLLESSKABER HAR —                                              for tiden gældende importafgifter i overensstemmelse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             med bilaget til nærværende forordning —
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for
fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1096/94 (2), særlig artikel 10, og                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                Importafgifterne for levende får og geder samt fåre- og
Importafgifterne for levende får og geder samt for fåre- og     gedekød bortset fra frosset kød fastsættes som angivet i
gedekød bortset fra frosset kød er fastsat i Kommissionens      bilaget.
forordning (EF) nr. 3624/93 (3), ændret ved forordning
(EF) nr. 950/94 (4) ;
                                                                                        Artikel 2
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
ning (EF) nr. 3624/93 på de oplysninger og noteringer,          Denne forordning træder i kraft den 6. juni 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1994.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
(!) EFT  nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9.
(3) EFT  nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 73 .
 4) EFT  nr. L 107 af 28. 4. 1994, s. 53 .
 ---pagebreak--- 28 . 5. 94                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 133/47
                                                                           BILAG
                      til Kommissionens forordning af 27. maj 1994 om fastsættelse af importafgifter for levende
                                       får og geder samt for fåre- og gedekød bortset fra frosset kød (4)
                                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                                 Uge 23                     Uge 24                        Uge 25                       Uge 26
             KN-kode                               6 . til                   13 . til                      20 . til                 27. juni til
                                              12. juni 1994              19. juni 1994                 26. juni 1994                3. juli 1994
          0104 10 30 (■)                          68,587                     66,312                        64,493                      62,675
          0104 10 80 (')                          68,587                     66,312                        64,493                       62,675
          0104 20 90 (')                          68,587                     66,312                        64,493                       62,675
          0204 10 00 0                           145,930                    141,090                       137,220                     133,350
          0204 21 00 (2)                         145,930                    141,090                       137,220                     133,350
          0204 22 10 0                           102,151                     98,763                        96,054                       93,345
          0204 22 30 0                           160,523                    155,199                       150,942                     146,685
          0204 22 50 0                           189,709                    183,417                       178,386                     173,355
          0204 22 90 0                           189,709                    183,417                       178,386                     173,355
          0204 23 00 0                           265,593                    256,784                       249,740                     242,697
          0204 50 11 0                           145,930                    141,090                       137,220                     133,350
          0204 50 13 0                           102,151                     98,763                        96,054                       93,345
          0204 50 15 0                           160,523                    155,199                       150,942                     146,685
          0204 50 19 0                           189,709                    183,417                       178,386                     173,355
          0204 50 31 0                           189,709                    183,417                       178,386                     173,355
          0204 50 39 0                           265,593                    256,784                       249,740                     242,697
          0210 90 11 0                           189,709                    183,417                       178,386                     173,355
          0210 90 19 0                           265,593                    256,784                       249,740                     242,697
(') Den gældende importafgift begrænses på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85, (EØF) nr. 715/90 og (EF) nr. 3609/93 og
    Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 og (EF) nr. 3581 /93 .
(2) Den gældende importafgift begrænses til det beløb, der er resultatet af bindingen i GATT, og af betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82,
    (EØF) nr. 3643/85, (EØF) nr. 715/90 og (EF) nr. 3609/93 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 og (EF) nr. 3581 /93.
(3) Den gældende importafgift begrænses på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 og Kommissionens forordning (EØF)
    nr. 19/82.
(4) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.