CELEX: 62018CA0421
Language: sv
Date: 2019-12-05 00:00:00
Title: Mål C-421/18: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Namur - Belgien) – Ordre des avocats du barreau de Dinant mot JN (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Artikel 7.1 a – Särskilda behörighetsregler för talan som avser avtal – Begreppet ”avser avtal” – Talan om att en ledamot av ett advokatsamfund ska förpliktas att betala de årsavgifter som ledamoten är skyldig samfundet)

3.2.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/8
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Namur - Belgien) – Ordre des avocats du barreau de Dinant mot JN
      (Mål C-421/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Förordning (EU) nr 1215/2012 - Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område - Artikel 7.1 a - Särskilda behörighetsregler för talan som avser avtal - Begreppet ”avser avtal” - Talan om att en ledamot av ett advokatsamfund ska förpliktas att betala de årsavgifter som ledamoten är skyldig samfundet)
      (2020/C 36/10)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal de première instance de Namur
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: Ordre des avocats du barreau de Dinant
      
         Motpart: JN
      
         Domslut
      
      Artikel 1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att en tvist som rör skyldigheten för en advokat att betala de årsavgifter som vederbörande är skyldig det advokatsamfund som denne tillhör endast omfattas av förordningens tillämpningsområde under förutsättning att detta samfund, genom att begära att advokaten ska fullgöra denna skyldighet, enligt tillämplig nationell rätt inte utövar offentliga maktbefogenheter, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
      Artikel 7.1 a i förordning nr 1215/2012 ska tolkas så, att en talan i vilken ett advokatsamfund yrkar att en av dess ledamöter ska förpliktas att betala de årsavgifter som ledamoten är skyldig advokatsamfundet och som huvudsakligen är avsedda att finansiera tjänster, till exempel försäkringstjänster, utgör en talan som ”avser avtal”, i den mening som avses i denna bestämmelse, under förutsättning att dessa avgifter utgör vederlag för tjänster som advokatsamfundet tillhandahåller sina ledamöter och att den berörda ledamoten frivilligt har samtyckt till tillhandahållandet av dessa tjänster, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
      
         (1)  EUT C 301, 27.8.2018.