CELEX: 31976R1281
Language: it
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1281/76 del Consiglio, del 1° giugno 1976, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 567/76 che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto il cui contratto di distillazione deve essere approvato entro il 15 aprile 1976

2 . 6 . 76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 144/ 1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1281 /76 DEL CONSIGLIO
                                                           del 1° giugno 1976
                 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n . 567 /76 che stabilisce le
                 norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto il cui
                       contratto di distillazione deve essere approvato entro il 15 aprile 1976
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   le distillerie siano costrette a sospendere per un certo
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         tempo l'operazione di distillazione ; che, per rendere
                                                                         queste operazioni il più possibile efficaci, sembra
  europea,
                                                                         opportuno disporre che, in casi fortuiti o in casi di
  visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                   forza maggiore, l'organismo d' intervento dello Stato
  del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                 membro interessato possa autorizzare le distillerie a
  tari in materia di organizzazione comune del mercato                   riprendere l'operazione in questione per un numero di
  vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento                 giorni pari al numero di giorni in cui le operazioni di
  (CEE) n . 11 60/76 (2 ), in particolare l'articolo 7, para­            distillazione sono state sospese,
  grafo 1 ,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  vista la proposta della Commissione,
  considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , e l'articolo                                      Articolo 1
  3 del regolamento (CEE) n . 567/76 del Consiglio, del
   15 marzo 1976, che stabilisce le norme generali rela­                  Il paragrafo 1 dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
  tive ad operazioni di . distillazione dei vini da pasto il             567/76 è sostituito dal paragrafo seguente :
  cui contratto di distillazione deve essere approvato                        « 1 . Per una prima serie di operazioni , i produttori
  entro il 15 aprile 1 976 (3), modificato dal regolamento                    che desiderano far distillare la totalità o parte della
  (CEE) n . 798 /76 (4), stabiliscono limiti di tempo per la                  loro produzione di vini da pasto concludono entro
  conclusione dei contratti di distillazione e per la loro                    il 31 marzo 1976 con i distillatori di loro scelta
  approvazione da parte degli organismi d' intervento                         contratti revocabili di consegna di vini da pasto.
  nonché per lo svolgimento delle operazioni ; che                            Tali   contratti sono   validi  unicamente     se sono
  taluni produttori esitano ad avvalersi delle facoltà                        approvati dall'organismo d'intervento entro il 15
  offerte dal regolamento e non hanno pertanto presen­                        aprile 1976 .
  tato tempestivamente la relativa domanda ; che, per
  tale motivo, le operazioni di distillazione vertono su                      Per una seconda serie di operazioni , i produttori
  un quantitativo inferiore a quello necessario per un                        che desiderano far distillare la totalità o parte della
  completo risanamento del mercato ; che è pertanto                           loro produzione di vini da pasto concludono entro
  opportuno prevedere una seconda serie di operazioni                         il 15 giugno 1976 con i distillatori di loro scelta
  di distillazione ;                                                          contratti revocabili di consegna di vini da pasto.
                                                                              Tali   contratti sono   validi  unicamente     se sono
  considerando che per la seconda serie di operazioni di                      approvati dall'organismo d'intervento entro il 30
  distillazione è necessario prevedere che il pagamento                       giugno 1976 .»
  del prezzo minimo d'acquisto possa essere effettuato
  dall'organismo d' intervento in una sola volta allo                                             Articolo 2
  scopo di snellire le procedure amministrative ;
                                                                          L articolo 2 del regolamento (CEE) n . 567/76 è
  considerando che la disposizione che stabilisce la fine                 completato dal paragrafo seguente :
  delle operazioni di distillazione per una certa data può                    « 7 . Nel contesto della seconda serie di operazioni
1  provocare difficolta quando , per motivi imprevedibili ,                   di distillazione di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , il
                                                                              pagamento del prezzo minimo d'acquisto può
  (')  GU  n. L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 .
  H    GU  n. L 135 del 24 . 5 . 1976, pag . 1 .                              essere effettuato dall'organismo d'intervento in una
  (3)  GU  n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag . 25 .                              sola volta dopo la distillazione del quantitativo
  (4 ) GU  n. L 93 dell 8 . 4 . 1976, pag . 10 .                              totale di vino indicato nel contratto .»
 ---pagebreak--- N. L 144/ 2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                2. 6 . 76
                        Articolo 3                                 vento dello Stato membro interessato può autoriz­
                                                                   zarla a riprendere l'operazione in questione per un
Il testo dell articolo 3 del regolamento (CEE) n . 567/            numero di giorni pari al numero di giorni in cui le
76 è sostituito dal testo seguente :                               operazioni di distillazione sono state sospese.
    « 1 . Le operazioni della prima serie non possono              L'operazione di distillazione deve tuttavia essere
    aver luogo anteriormente al 1° aprile 1976 né                  terminata non oltre il 30 settembre 1976 .»
    dopo il 31 luglio 1976.                                                     t
    Le operazioni della seconda serie non possono                                     Articolo 4
    aver luogo anteriormente al 15 giugno 1976 né
    dopo il 30 settembre 1976.                                 II presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    2. Qualora, per un caso fortuito o un caso di forza        Comunità europee.
    maggiore, una distilleria sia costretta a sospendere
    l'operazione di distillazione, l'organismo d'inter­        Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1976.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 1° giugno 1976.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              G. THORN