CELEX: 32004D0753
Language: sv
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/753/EG, Euratom: Rådets beslut fattat i samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionenav den 5 november 2004 om antagande av förteckningenöver de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiskagemenskapernas kommission, vilket upphäver och ersätter beslut 2004/642/EG,Euratom

9.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 333/12
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   fattat i samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionen
   av den 5 november 2004
   om antagande av förteckningen över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission, vilket upphäver och ersätter beslut 2004/642/EG, Euratom
   (2004/753/EG, Euratom)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213.1 och artikel 214.2 andra stycket i detta,
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 126.1 och artikel 127.2 andra stycket i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               En ny kommission bestående av en medborgare från varje medlemsstat skall utnämnas för perioden från den tidpunkt då den blir utnämnd till och med den 31 oktober 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet, samlat på stats- och regeringschefsnivå, utsåg den 29 juni 2004 José Manuel DURÃO BARROSO till den person som rådet avser att utnämna till ordförande för kommissionen (1).
            
         
               (3)
            
            
               Genom en resolution av den 22 juli 2004 godkände Europaparlamentet detta.
            
         
               (4)
            
            
               Genom beslut 2004/642/EG, Euratom (2) antog rådet i samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionen förteckningen över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av kommissionen.
            
         
               (5)
            
            
               I samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionen bör beslut 2004/642/EG, Euratom upphävas innan den förteckning som anges däri läggs fram för omröstning i Europaparlamentet och ersättas med detta beslut.
            
         
               (6)
            
            
               När fördraget om upprättande av en konstitution för Europa träder i kraft kommer mandatet att upphöra för den ledamot i kommissionen som har samma nationalitet som Europeiska unionens blivande utrikesminister, vilken kommer att bli kommissionens vice ordförande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I samförstånd med José Manuel DURÃO BARROSO, utsedd ordförande för kommissionen, utses följande som de personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission för perioden från och med den dag då den nya kommissionen utnämns till och med den 31 oktober 2009:
   
                
            
            
               Joaquín ALMUNIA AMANN
            
         
                
            
            
               Jacques BARROT
            
         
                
            
            
               Joe BORG
            
         
                
            
            
               Stavros DIMAS
            
         
                
            
            
               Benita FERRERO-WALDNER
            
         
                
            
            
               Ján FIGEĽ
            
         
                
            
            
               Mariann FISCHER BOEL
            
         
                
            
            
               Franco FRATTINI
            
         
                
            
            
               Dalia GRYBAUSKAITĖ
            
         
                
            
            
               Danuta HÜBNER
            
         
                
            
            
               Siim KALLAS
            
         
                
            
            
               László KOVÁCS
            
         
                
            
            
               Neelie KROES
            
         
                
            
            
               Markos KYPRIANOU
            
         
                
            
            
               Peter MANDELSON
            
         
                
            
            
               Charlie McCREEVY
            
         
                
            
            
               Louis MICHEL
            
         
                
            
            
               Andris PIEBALGS
            
         
                
            
            
               Janez POTOČNIK
            
         
                
            
            
               Viviane REDING
            
         
                
            
            
               Olli REHN
            
         
                
            
            
               Vladimír ŠPIDLA
            
         
                
            
            
               Günter VERHEUGEN
            
         
                
            
            
               Margot WALLSTRÖM
            
         Artikel 2
   Beslut 2004/642/EG, Euratom upphävs.
   Artikel 3
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 5 november 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         B. R. BOT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 236, 7.7.2004, s. 15.
   
      (2)  EUT L 294, 17.9.2004, s. 30.