CELEX: 52013JC0010
Language: el
Date: 2013-04-26
Title: Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

|
			
		
		
		52013JC0010
		
			Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία /* JOIN/2013/010 final - 2013/0142 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
(1)                   
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010 του
Συμβουλίου για
την επιβολή
ορισμένων
συγκεκριμένων
περιοριστικών
μέτρων κατά
ορισμένων
φυσικών ή
νομικών
προσώπων, οντοτήτων
ή φορέων λόγω
της κατάστασης
στη Σομαλία[1]
επιβάλλει
περιοριστικά
μέτρα κατά των
προσώπων,
οντοτήτων και
φορέων που
προσδιορίζονται
στο παράρτημα I
του εν λόγω
κανονισμού, όπως
προβλέπεται
στην απόφαση 1844 (2008)
του Συμβουλίου
Aσφαλείας των
Ηνωμένων
Εθνών.
(2)                   
Στις 6
Μαρτίου 2013, το
Συμβούλιο
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών
εξέδωσε την
απόφαση 2093 (2013) με
την οποία
επικαιροποιούνται
τα κριτήρια
χαρακτηρισμού
που εφαρμόζει
η Επιτροπή
Κυρώσεων του
Συμβουλίου
Ασφαλείας
δυνάμει της απόφασης
751 (1992) σχετικά με τη
Σομαλία.
(3)                   
Δεδομένου
ότι το μέτρο
αυτό εμπίπτει
στο πεδίο εφαρμογής
της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
απαιτείται
κανονιστική
δράση στο
επίπεδο της Ένωσης
για την
εφαρμογή του,
ώστε να
διασφαλισθεί ιδίως
η ομοιόμορφη
εφαρμογή του
από τους
οικονομικούς
φορείς σε όλα
τα κράτη μέλη.
(4)                   
Επομένως,
είναι σκόπιμο
να τροποποιηθεί
αναλόγως ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010 του
Συμβουλίου.
2013/0142 (NLE)
Κοινή
πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 356/2010 για την
επιβολή
ορισμένων
συγκεκριμένων
περιοριστικών
μέτρων κατά
ορισμένων
φυσικών ή
νομικών
προσώπων,
οντοτήτων ή
φορέων λόγω
της κατάστασης
στη Σομαλία
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το
άρθρο 215,
Έχοντας
υπόψη την
απόφαση
2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου,
της 26ης
Απριλίου 2010, για
περιοριστικά
μέτρα κατά της
Σομαλίας[2],

Έχοντας
υπόψη την
κοινή πρόταση
της Ύπατης
Εκπροσώπου της
Ένωσης για
Θέματα
Εξωτερικής
Πολιτικής και
Πολιτικής
Ασφαλείας και
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010 του
Συμβουλίου,
της 26ης Απριλίου
2010, για την
επιβολή
ορισμένων
συγκεκριμένων περιοριστικών
μέτρων κατά
ορισμένων
φυσικών ή νομικών
προσώπων,
οντοτήτων ή
φορέων λόγω
της κατάστασης
στη Σομαλία[3]
επιβάλλει
περιοριστικά
μέτρα κατά των
προσώπων,
οντοτήτων και
φορέων που ορίζονται
στο παράρτημα I
του εν λόγω
κανονισμού,
όπως
προβλέπεται
στην απόφαση 1844 (2008)
του Συμβουλίου
Aσφαλείας των
Ηνωμένων
Εθνών.
(2)       Στις 6
Μαρτίου 2013, το
Συμβούλιο
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών
εξέδωσε την
απόφαση 2093 (2013) με
την οποία
επικαιροποιούνται
τα κριτήρια
χαρακτηρισμού
που εφαρμόζει
η Επιτροπή
Κυρώσεων του
Συμβουλίου
Ασφαλείας
δυνάμει της
απόφασης 751 (1992)
σχετικά με τη
Σομαλία.
(3)       Στις …
Απριλίου 2013, το
Συμβούλιο
εξέδωσε την
απόφαση 2013/…/ΚΕΠΠΑ[4] του
Συμβουλίου, η
οποία
τροποποιεί την
απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ
και θεσπίζει
τα στοιχεία
αυτής της
επικαιροποίησης.

(4)       Δεδομένου
ότι το μέτρο
αυτό εμπίπτει
στο πεδίο εφαρμογής
της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
απαιτείται
κανονιστική
δράση στο επίπεδο
της Ένωσης για
την εφαρμογή
του, ώστε να διασφαλισθεί
ιδίως η
ομοιόμορφη
εφαρμογή του
από τους
οικονομικούς
φορείς σε όλα
τα κράτη μέλη.
(5)       Επομένως,
είναι σκόπιμο
να
τροποποιηθεί
αναλόγως ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010 του
Συμβουλίου,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 356/2010
τροποποιείται
ως εξής:
Στο
άρθρο 2, η
παράγραφος 3
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«3.    Το
παράρτημα I
περιλαμβάνει
τα φυσικά ή
νομικά πρόσωπα,
τις οντότητες
ή τους φορείς
τους οποίους το
Συμβούλιο
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών
ή η επιτροπή
κυρώσεων
σύμφωνα με την
ΑΣΑΗΕ 1844 (2008)
κατονομάζει
για τα
ακόλουθα:
α)      εμπλέκονται
ή υποστηρίζουν
πράξεις οι
οποίες απειλούν
την ειρήνη, την
ασφάλεια ή τη
σταθερότητα της
Σομαλίας,
συμπεριλαμβανομένων
πράξεων που θέτουν
σε κίνδυνο τη
διαδικασία
ειρήνης και
συμφιλίωσης
στη Σομαλία ή
απειλούν με
βία την
ομοσπονδιακή
κυβέρνηση της
Σομαλίας ή την
αποστολή της
Αφρικανικής
Ένωσης στη
Σομαλία (AMISOM),
β)      έχουν
παραβιάσει το
εμπάργκο όπλων
ή τη μεταπώληση
όπλων και τους
περιορισμούς
μεταβίβασης ή
την απαγόρευση
παροχής
σχετικής
βοήθειας, όπως
αναφέρεται
στην παράγραφο
34 της απόφασης 2093
(2013) του ΣΑΗΕ,
γ)       εμποδίζουν
την παράδοση
ανθρωπιστικής
βοήθειας στη
Σομαλία ή την
πρόσβαση στη
βοήθεια αυτή ή
τη διανομή της
στη Σομαλία,
δ)      είναι
πολιτικοί ή
στρατιωτικοί
ηγέτες που
στρατολογούν ή
χρησιμοποιούν
παιδιά σε
ένοπλες συγκρούσεις
στη Σομαλία,
κατά παράβαση
του εφαρμοστέου
διεθνούς
δικαίου, 
ε)       ευθύνονται
για
παραβιάσεις
του
εφαρμοστέου
διεθνούς
δικαίου στη
Σομαλία με
θύματα
αμάχους, μεταξύ
άλλων παιδιά
και γυναίκες,
σε καταστάσεις
ένοπλης
σύγκρουσης,
συμπεριλαμβανομένων
θανατώσεων και
ακρωτηριασμών,
σεξουαλικής
βίας και βίας
με βάση το φύλο,
επιθέσεων σε
σχολεία και νοσοκομεία,
απαγωγών και
εκτοπισμών με
χρήση βίας.»
Άρθρο 2
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
επόμενη ημέρα
από τη
δημοσίευσή του
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Ο παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ.
1.
[2]               ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ.
17.
[3]               ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ.
1.
[4]               ΕΕ L …