CELEX: 62019CA0900
Language: bg
Date: 2021-03-17 00:00:00
Title: Дело C-900/19: Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux/Ministre de la Transition écologique et solidaire (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Членове 5 и 8 — Забрана за използване на какъвто и да е метод за улов на птици — Член 9, параграф 1 — Разрешение за използване на такъв традиционно установен метод чрез дерогация — Условия — Липса на друго задоволително разрешение — Обосноваване на липсата на „друго задоволително разрешение“ единствено със запазването на този традиционен метод — Избирателност на улова — Национална правна уредба, която разрешава улова на птици чрез употребата на примки с лепило)

10.5.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 182/17
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux/Ministre de la Transition écologique et solidaire
      (Дело C-900/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Околна среда - Директива 2009/147/ЕО - Опазване на дивите птици - Членове 5 и 8 - Забрана за използване на какъвто и да е метод за улов на птици - Член 9, параграф 1 - Разрешение за използване на такъв традиционно установен метод чрез дерогация - Условия - Липса на друго задоволително разрешение - Обосноваване на липсата на „друго задоволително разрешение“ единствено със запазването на този традиционен метод - Избирателност на улова - Национална правна уредба, която разрешава улова на птици чрез употребата на примки с лепило)
      (2021/C 182/23)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Conseil d'État
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux
      
         Ответник: Ministre de la Transition écologique et solidaire
      
         при участието на: Fédération nationale des Chasseurs
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 9, параграфи 1 и 2 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици трябва да се тълкува в смисъл, че сам по себе си традиционният метод на улов на птици не е достатъчен, за да се приеме, че не е налице друго задоволително разрешение, по смисъла на тази разпоредба, което да може да замести този метод.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 9, параграф 1, буква в) от Директива 2009/147 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която чрез дерогация от член 8 от тази директива разрешава метод на улов, водещ до прилов, когато приловът, макар и в малки количества и за ограничен период, може да причини на уловените екземпляри, различни от целевите видове, значителни увреждания.
               
            
         (1)  ОВ C 54, 17.2.2020 г.