CELEX: 32012D0513
Language: sk
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: 2012/513/SZBP: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUMM GEORGIA/1/2012 zo 14. septembra 2012 , ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia)

25.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 257/15
            
         ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUMM GEORGIA/1/2012
   zo 14. septembra 2012,
   ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia)
   (2012/513/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/452/SZBP z 12. augusta 2010 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (1), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2011/536/SZBP (2), a najmä na jeho článok 10 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Na základe článku 10 ods. 1 rozhodnutia Rady 2010/452/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) poverený v súlade s článkom 38 zmluvy prijímať príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania misie EUMM Georgia vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.
            
         
               (2)
            
            
               PBV na základe návrhu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“) prijal 1. júla 2011 rozhodnutie EUMM/1/2011 (3), ktorým sa pán Andrzej TYSZKIEWICZ vymenúva za vedúceho misie EUMM Georgia do 14. septembra 2011. Jeho mandát bol predĺžený do 14. septembra 2012 rozhodnutím PBV 2011/539/SZBP (4).
            
         
               (3)
            
            
               Rada 13. septembra 2012 prijala rozhodnutie 2012/503/SZBP (5), ktorým sa misia EUMM Georgia predlžuje do 14. septembra 2013.
            
         
               (4)
            
            
               VP 12. septembra 2012 navrhla predĺženie mandátu pána Andrzeja TYSZKIEWICZA ako vedúceho misie EUMM Georgia do 14. septembra 2013,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Mandát pána Andrzeja TYSZKIEWICZA ako vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) sa týmto predlžuje do 14. septembra 2013.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 14. septembra 2012
      
         
            Za Politický a bezpečnostný výbor
         
         
            predseda
         
         O. SKOOG
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 43.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2011, s. 7.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 175, 2.7.2011, s. 27.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 238, 15.9.2011, s. 32.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 249, 14.9.2012, s. 13.