CELEX: 31992R0899
Language: pt
Date: 1992-04-08 00:00:00
Title: REGULAMENTO (CEE) No 899/92 DA COMISSÃO de 8 de Abril de 1992 que altera o Regulamento (CEE) no 847/92, relativo a uma venda para exportação para a Rússia em aplicação do Regulamento (CEE) no 599/91 do Conselho #

Avis juridique important

|

31992R0899

REGULAMENTO (CEE) No 899/92 DA COMISSÃO de 8 de Abril de 1992 que altera o Regulamento (CEE) no 847/92, relativo a uma venda para exportação para a Rússia em aplicação do Regulamento (CEE) no 599/91 do Conselho  -   

Jornal Oficial nº L 095 de 09/04/1992 p. 0048 - 0049

REGULAMENTO (CEE) No 899/92 DA COMISSÃO  de 8 de Abril de 1992  que altera o Regulamento (CEE) no 847/92, relativo a uma venda para exportação para a Rússia em aplicação do Regulamento (CEE) no 599/91 do ConselhoA COMISSÃO DAS  COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo à organização comum dos mercados no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1628/91 (2), e, nomeadamente,  o no 3 do seu artigo 7o,  Considerando que o Regulamento (CEE) no 847/92 da Comissão, de 2 de Abril de 1992, relativo à venda, no âmbito do procedimento definido no Regulamento (CEE) no 2539/84, de carne de bovino detida por certos organismos de intervenção e destinada a ser  exportada para a Rússia, em aplicação do Regulamento (CEE) no 599/91 do Conselho e que altera o Regulamento (CEE) no 569/88 (3), previu, nomeadamente, a venda da carne desossada segundo uma repartição percentual dos cortes; que, por razões de ordem  técnica, é necessário alterar essa repartição;  Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da carne de bovino,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:  Artigo 1o  O anexo II do Regulamento (CEE) no 847/92 é substituído pelo anexo do presente regulamento.  Artigo 2o  O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1992. Pela Comissão  Ray MAC SHARRY  Membro da Comissão   (1) JO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 16. (3) JO no L 88 de 3. 4. 1992, p. 49.    ANEXO  « ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Distribución del lote contemplado en el cuarto guión del apartado 5 del artículo 1  Fordeling af det i artikel 1, stk. 5, fjerde led, omhandlede parti  Zusammensetzung der in Artikel 1 Absatz 5 vierter Gedankenstrich genannten Partie  ÊáôáíïìÞ ôçò ðáñôssaeáò ðïõ áíáoeÝñaaôáé óôï UEñèñï 1 ðáñUEãñáoeïò 5 ôaaôUEñôç ðaañssðôùóç  Breakdown of the lot referred to in the fourth indent of Article 1 (5)  Répartition du lot visé à l'article 1er paragraphe 5 quatrième tiret  Composizione della partita di cui all'articolo 1, paragrafo 5, quarto trattino  Verdeling van de in artikel 1, lid 5, vierde streepje, bedoelde partij  Repartição do lote referido no no 5, quarto travessão, do artigo 1o      Cortes  Porcentaje en peso  Udskaeringer  Vaegtprocent  Teilstuecke  Gewichtsanteile  ÔaaìUE÷éá  Ðïóïóôue ôïõ âUEñïõò  Cuts  Weight percentage  Découpes  Pourcentage du poids  Tagli  Percentuale del peso  Deelstukken  % van het  totaalgewicht  Cortes  Percentagem do peso     Striploins  5,5 %  Insides  9,1 %  Outsides  8,6 %  Knuckles  5,4 %  Rumps  5,8 %  Forequarters  30,2 %  Shins/shanks  9,7 %  Plates/Flanks  25,7 %    100,0 % »