CELEX: 31981R0018
Language: el
Date: 1981-01-01
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 18/81 τής Επιτροπής τής 1ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από τήν 1η Ιανουαρίου έως τήν 31η Μαΐου 1981, τής κοινοτικής τιμής προσφοράς γιά τά γλυκά πορτοκάλια η οποία εφαρμόζται έναντι τής Ελλάδος, καθώς καί τών συντελεστών πού πρέπει νά εφαρμόζονται γιά τόν υπολογισμό τής τιμής προσφοράς τού ελληνικού προϊόντος

'AptS. L 2/8                                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1. . 81
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 18/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           τής 1ης Ιανουαρίου 1981
                  περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η Ιανουαρίου Ιως τήν 31η Μαΐου 1981, τής
                  κοινοτικής τιμής προσφοράς γιά τά γλυκά πορτοκάλια ή όποία έφαρμόζεται έναντι τής
                  Ελλάδος, καθώς καί τών συντελεστών πού πρέπει νά έφαρμόζονται γιά τόν ύπολογισμό τής
                                                   τιμής προσφοράς τοΰ έλληνικοΰ προϊόντος
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                          10/81 τοΰ Συμβουλίου, οί τιμές πού λαμβάνονται ύπόψη
 "Εχοντας υπόψη :                                                        γιά τόν ύπολογισμό τών τιμών στήν παραγωγή είναι
                                                                         έκεΐνες πού διαπιστώνονται γιά ενα έγχώριο προϊόν
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      καθορισμένο κατά τά εμπορικά του χαρακτηριστικά
 Κοινότητος,                                                              στήν ή στίς άντιπροσωπευτικές αγορές πού βρίσκονται
                                                                         στίς ζώνες παραγωγής, όπου οί τιμές είναι οί πλέον
                                                                         χαμηλές, γιά τά προϊόντα ή τίς ποικιλίες πού άντιπροσω­
 τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος ('),                                  πεύουν ενα σημαντικό μέρος τής παραγωγής πού τίθεται
                                                                          σέ εμπορία καθ' όλη τή διάρκεια του έτους ή τμήματος
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 10/81 τοϋ Συμβουλίου τής                      αύτοϋ καί άνταποκρίνονται στήν ποιοτική κατηγορία I
  1ης 'Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμοϋ, στόν τομέα τών                    καί σέ συγκεκριμένους όρους όσον άφορα τή συ­
 οπωροκηπευτικών, τών γενικών κανόνων έφαρμογής τής                       σκευασία * ότι ό μέσος όρος τών τιμών γιά κάθε άντι­
 πράξεως περί τών όρων προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής                        προσωπευτική άγορά πρέπει νά καταρτίζεται άφοϋ άπο­
 Δημοκρατίας (2), καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 1 ,                     κλεισθοΰν οί τιμές πού μπορεί νά θεωρηθούν ύπερβο­
                                                                         λικά ύψηλές ή ύπερβολικά χαμηλές σέ σχέση μέ τίς
  Εκτιμώντας :                                                            κανονικές διακυμάνσεις πού διαπιστώνονται στήν άγορά
                                                                          αύτή *
 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 75 τής πράξεως περί τών όρων
 προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας, καθιερώ­                        ότι γιά τόν ύπολογισμό τής τιμής προσφοράς τοΰ έλλη­
 νεται έξισωτικός μηχανισμός κατά τήν εισαγωγή στήν                       νικοΰ προϊόντος πού άναφέρεται στό άρθρο 75 παρά­
 Κοινότητα, μέ τήν πρίν άπό τήν προσχώρηση τής                            γραφος 2 περίπτωση β ) τής προαναφερθείσας πράξεως,
 'Ελλάδος σύνθεσή της, ή όποία καλείται στό έξής « Κοι­                   πρέπει νά προσδιορίζονται έπακριβώς οί ποικιλίες τών
 νότης τών Εννέα», γιά τά οπωροκηπευτικά προελεύσεως                      όποιων ή τιμή προσφοράς πρέπει νά συγκριθεί αντί­
 'Ελλάδος γιά τά όποια έχει καθορισθεί θεσμική τιμή *                     στοιχα μέ τίς τιμές πού έχουν καθορισθεί γιά τήν όμάδα
                                                                          I, τήν όμάδα 11 καί τήν όμάδα ΙΙΓ ότι εξάλλου, ορι­
 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 75 παράγραφος 2 περίπτωση                        σμένες ποικιλίες προελεύσεως 'Ελλάδος δέν είναι άμέσως
 α) τής προαναφερθείσας πράξεως, ύπολογίζεται κατ' ετος                   συγκρίσιμες, ώς πρός τήν έμπορική τους αξιολόγηση, μέ
 μία κοινοτική τιμή προσφοράς άφ' ένός μέ βάση τόν                        τίς ομάδες τών κοινοτικών ποικιλιών ότι πρέπει ώς έκ
 άριθμητικό μέσο όρο τών τιμών στήν παραγωγή κάθε                         τούτου νά καθορισθούν, μέ βάση τήν άντίστοιχη έμπο­
 Κράτους μέλους τής Κοινότητος τών 'Εννέα, προσαυξη­                      ρική άξία, συντελεστές πού πρέπει νά έφαρμόζονται γιά
 μένον κατά τά έξοδα μεταφοράς καί συσκευασίας πού                        τόν ύπολογισμό τής τρέχουσας τιμής προσφοράς τών
 επιβαρύνουν τά προϊόντα άπό τίς περιοχές παραγωγής                       ποικιλιών προελεύσεως 'Ελλάδος, ώστε νά καθίστανται
 ώς τά άντιπροσωπευτικά κέντρα καταναλώσεως τής Κοι­                      αύτές συγκρίσιμες μέ τίς ομάδες τών κοινοτικών ποικι­
                                                                          λιών
 νότητος, άφ' ετέρου δέ άφοΰ ληφθοΰν ύπόψη οί έξελίξεις
 τοΰ κόστους παραγωγής στόν τομέα τών οπωροκηπευ­                         ότι ή έφαρμογή τών προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί
 τικών ότι οί προαναφερθείσες τιμές στήν παραγωγή                         στόν καθορισμό τών κοινοτικών τιμών προσφοράς τών
 άντιστοιχοΰν στόν μέσο όρο τών τιμών πού διαπιστώ­                       γλυκών πορτοκαλιών, γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η
 νονται κατά τή διάρκεια τών τριών έτών πού προη­                         'Ιανουαρίου έως τήν 31η Μαΐου 1981 , στά άκόλουθα έπί­
 γούνται άπό τήν ήμερομηνία καθορισμοϋ τής προανα­                        πεδα *
 φερθείσας κοινοτικής τιμής προσφοράς * ότι πάντως, ή                     ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
 έτήσια κοινοτική τιμή προσφοράς δέν μπορεί νά ύπερ­                      νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Δια­
 βαίνει τό ύψος τής τιμής άναγωγής πού έφαρμόζεται                        χειρίσεως Φρούτων καί Ααχανικών,
 έναντι τρίτων χωρών *
 ότι λαμβανομένων ύπόψη τών διαφορών ώς πρός τό συ­
 γκρίσιμο τών ποικιλιών γλυκών πορτοκαλιών όσον                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 άφορα τήν έμπορική τους άξιολόγηση, είναι σκόπιμη ή
  κατάταξη τών ποικιλιών αύτών σέ τρεις ομάδες *
                                                                                                   Άρίτρο /
 C ) ΕΕ άριθ. L 291 τής 19. 1 1 . 1979, σ. 17.                             1.   Για τήν περίοδο από τήν 1η 'Ιανουαρίου εως τήν
 ( 2) ΕΕ άριθ. L 1 τής 1 . 1 . 1981 , σ. 17.                              31η Μαΐου 1981 , ή κοινοτική τιμή προσφοράς τών
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 2/9
 νωπών γλυκών πορτοκαλιών (διάκριση 08.02 A I τοϋ                 6) γιά τίς ποικιλίες Biondo comune (Bianca comuna,
 κοινού δασμολογίου), ή όποία έκφράζεται σέ ΕΝ M άνά                 Blonde commune), Grano de Oro (Imperiai , Sucrena),
  100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, καθορίζεται ώς έξης                Baladi, Pera, Λ/tacetera," Pineapple, Blood ovai (Doble­
 γιά κάθε μία άπό τίς ομάδες ποικιλιών I, II καί III τών             fina, Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina
 προϊόντων τής ποιοτικής κατηγορίας I, όλων τών                      redonda (Entrefina), τίς ποικιλίες του Σουρινάμ καί
 μεγεθών, πού προσφέρονται συσκευασμένα :                            τήν ποικιλία Sanguina ordinaire, μέ εξαίρεση των
                                                                     Navel sanguina (Double fine améliorée, Washington san­
 όμάδα I : άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου εως τήν 31η Μαρτίου :              guina, Sanguina grande) καί Maltaise sanguine, μέ τήν
 22,85,                                                              τιμή πού έχει καθορισθεί γιά τήν ομάδα III .
 όμαδα II : άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου εως τήν 31η Μαΐου :            γ) γιά ποικιλίες άλλες άπό τίς αναφερόμενες υπο α) καί
  19,68,                                                             6), μέ τήν τιμή πού καθορίζεται γιά τήν όμάδα II '
 όμάδα III : άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου εως τήν 30ή 'Απρι­
 λίου : 10,92.                                                    4.    Γιά τόν ύπολογισμό της τιμής προσφοράς που ανα­
                                                                  φέρεται στήν παράγραφο 3, οί τιμές τών προϊόντων πολ­
                                                                  λαπλασιάζονται :
 2. Οί ομάδες τών ποικιλιών πού άναφέρονται στήν
 παράγραφο 1 άποτελοϋνται άπό τίς άκόλουθες ποικιλίες :
                                                                  — γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στήν παράγραφο 3
 όμαδα I : Moro καί Tarocco,                                          ύπό 6), έπί ένα συντελεστή 0,76,
 όμάδα II : Sanguinello,                                          — γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στήν παράγραφο 3
                                                                      ύπό γ), έπί ενα συντελεστή 1,00.
 όμάδα III : Biondo comune.
 3.      Ή τιμή προσφοράς τοϋ έλληνικοϋ προϊόντος πρέπει                                     Άράρο 2
 νά συγκρίνεται :
 α) γιά τίς ποικιλίες Moro καί Tarocco, μέ τήν τιμή πού            O πάρων κανονισμος αρχίζει να ισχύει τήν 1η Ιανουα­
       έχει καθορισθεί γιά τήν όμάδα I ·                          ρίου 1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                           Γίά τήν Ε ' πιτροπή
                                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                               Roy JENKINS