CELEX: 62011TA0479
Language: lt
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Byla T-479/11: 2016 m. gegužės 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija ir IFP Énergies nouvelles/Komisija (Valstybės pagalba — Naftos paieška — Numanoma ir neribota valstybės garantija, suteikiant Institut français du pétrole (IFP) pramoninės ir komercinės viešosios įstaigos (EPIC) statusą — Nauda — Naudos prezumpcija)

11.7.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 251/20
            
         2016 m. gegužės 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija ir IFP Énergies nouvelles/Komisija
   
   (Byla T-479/11) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Naftos paieška - Numanoma ir neribota valstybės garantija, suteikiant Institut français du pétrole (IFP) pramoninės ir komercinės viešosios įstaigos (EPIC) statusą - Nauda - Naudos prezumpcija))
   (2016/C 251/20)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Prancūzijos Respublika, iš pradžių atstovaujama E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère-Manokha ir J. Gstalter, po to – E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter ir S. Menez, vėliau – G. de Bergues, S. Menez, D. Colas ir J. Bousin, ir galiausiai –G. de Bergues, D. Colas ir J. Bousin) (byla T-479/11); IFP Énergies nouvelles (Riuej Malmezonas, Prancūzija), atstovaujama iš pradžių advokatų É. Morgan de Rivery ir A. Noël-Baron, po to – É. Morgan de Rivery ir E. Lagathu) (byla T-157/12)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky, D. Grespan ir K. Talabér-Ritz
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2011 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą 2012/26/ES dėl valstybės pagalbos C-35/08 (ex NN 11/08), kurią Prancūzija suteikė viešajai įstaigai Institut Français du Pétrole (OL L 14, 2012, p. 1).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimo 2012/26/ES dėl valstybės pagalbos C-35/08 (ex NN 11/08), kurią Prancūzija suteikė viešajai įstaigai Institut Français du Pétrole, 1 straipsnio 3–5 dalis ir 2–12 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinių dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia du trečdalius savo bylinėjimosi išlaidų, susijusių su bylomis T-479/11 ir T-157/12, ir du trečdalius Prancūzijos Respublikos ir IFP Énergies nouvelles bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų ir trečdalį Komisijos bylinėjimosi išlaidų, susijusių su byla T-479/11.
            
         
               5.
            
            
               IFP Énergies nouvelles padengia trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų ir trečdalį Komisijos bylinėjimosi išlaidų, susijusių su byla T-157/12.
            
         
      (1)  OL C 340, 2011 11 19.