CELEX: 32004R1025
Language: pl
Date: 2004-05-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1025/2004 z dnia 26 maja 2004 r. ustalające należności przywozowe w sektorze ryżu

27.5.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 188/14
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1025/2004
   z dnia 26 maja 2004 r.
   ustalające należności przywozowe w sektorze ryżu
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/96 z dnia 29 lipca 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do należności przywozowych w sektorze ryżu (2), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 przewiduje, że w przypadku przywozu produktów, o których mowa w art. 1 wymienionego rozporządzenia, pobiera się stawki celne według Wspólnej Taryfy Celnej. Jednakże w odniesieniu do produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, należności przywozowe są równe cenie interwencyjnej, stosowanej w odniesieniu do tych produktów w czasie przywozu, powiększonej o pewną wartość procentową, w zależności od tego, czy dotyczy to ryżu łuskanego, czy ryżu w pełni oczyszczonego, pomniejszonej o cenę przywozu, o ile ta należność nie przekracza stawki celnej według wspólnej taryfy celnej.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z postanowieniami art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 ceny przywozu CIF oblicza się na podstawie cen reprezentatywnych dla rozpatrywanego produktu, na rynku światowym lub na wspólnotowym rynku przywozowym produktu.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1503/96 ustaliło zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do należności przywozowych w sektorze ryżu.
            
         
               (4)
            
            
               Należności przywozowe stosuje się aż do momentu, kiedy nowe należności zostaną ustalone i wejdą w życie. Pozostają one również w mocy, jeżeli nie są dostępne żadne notowania pochodzące ze źródła informacji przewidzianego w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1503/96 w czasie dwóch tygodni poprzedzających następne okresowe ustalenie.
            
         
               (5)
            
            
               Aby umożliwić normalne funkcjonowanie systemu należności przywozowych, należy wykorzystać dla celów obliczenia tych ostatnich stawki rynkowe odnotowane w czasie okresu odniesienia.
            
         
               (6)
            
            
               Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1503/93 prowadzi do dostosowania należności przywozowych zgodnie z załącznikami do niniejszego rozporządzenia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Należności przywozowe w sektorze ryżu, o których mowa w art. 11 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 są ustalone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia na podstawie informacji zawartych w załączniku II.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 maja 2004 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).
   
      (2)  Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 71. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2294/2003 (Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 12).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Należności przywozowe stosowane do ryżu i do ryżu łamanego
      
                  w EUR/t
               
            
                  Kod CN
               
               
                  Należności przywozowe (5)
                  
               
            
                  Kraje trzecie (poza krajami AKP i Bangladeszem) (3)
                  
               
               
                  AKP (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  Bangladesz (4)
                  
               
               
                  Basmati
                  Indie i Pakistan (6)
                  
               
               
                  Egipt (8)
                  
               
            
                  1006 10 21
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 23
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 25
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 27
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 92
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 94
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 96
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 98
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 20 11
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 13
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 15
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 17
               
               
                  201,19
               
               
                  66,08
               
               
                  96,26
               
               
                  0,00
               
               
                  150,90
               
            
                  1006 20 92
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 94
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 96
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 98
               
               
                  201,19
               
               
                  66,08
               
               
                  96,26
               
               
                  0,00
               
               
                  150,90
               
            
                  1006 30 21
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 23
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 25
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 27
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 42
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 44
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 46
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 48
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 61
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 63
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 65
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 67
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 92
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 94
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 96
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 98
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  41,18
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  96,00
               
            
         (1)  W odniesieniu do przywozu ryżu pochodzącego z krajów AKP należności przywozowe stosuje się w ramach systemu określonego przez rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 (Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5) i zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 638/2003 (Dz.U. L 93 z 10.4.2003, str. 3).
      
         (2)  Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
      
         (3)  Należności przywozowe od ryżu przywożonego do departamentu zamorskiego Reunion określa się w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3072/95.
      
         (4)  W odniesieniu do przywozu ryżu, z wyjątkiem ryżu łamanego (kod CN 1006 40 00), pochodzącego z Bangladeszu, należności przywozowe stosuje się w ramach systemu zdefiniowanego przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 3491/90 (Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 1) i zmienione rozporządzenie Komisji (EWG) nr 862/91 (Dz.U. L 88 z 9.4.1991, str. 7).
      
         (5)  Przywóz produktów pochodzących z krajów KTZ nie podlega stosowaniu należności przywozowych zgodnie z art. 101 ust. 1 zmienionej decyzji Rady 91/482/EWG (Dz.U. L 263 z 19.9.1991, str. 1).
      
         (6)  W odniesieniu do ryżu łuskanego odmiany Basmati pochodzącego z Indii i Pakistanu redukcja o 250 EUR/t (art. 4a zmienionego rozporządzenia (WE) nr 1503/96).
      
         (7)  Należności przywozowe ustalone we Wspólnej Taryfie Celnej.
      
         (8)  W odniesieniu do przywozu ryżu pochodzącego z Egiptu należności przywozowe stosuje się w ramach systemu zdefiniowanego przez rozporządzenia Rady (WE) nr 2184/96 (Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 1) i Komisji (WE) nr 196/97 (Dz.U. L 31 z 1.2.1997, str. 53).
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Wyliczenie należności przywozowych w sektorze ryżu
      
                   
               
               
                  ryż niełuskany
               
               
                  typ Indica
               
               
                  typ Japonica
               
               
                  ryż łamany
               
            
                  łuskany
               
               
                  w pełni oczyszczony
               
               
                  łuskany
               
               
                  w pełni oczyszczony
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Należności przywozowe (EUR/t)
                           
                        
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  201,19
               
               
                  416,00
               
               
                  253,41
               
               
                  409,36
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            2.   Elementy kalkulacji
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Cena CIF ARAG (EUR/t)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  343,04
               
               
                  224,25
               
               
                  315,01
               
               
                  397,91
               
               
                  —
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Cena FOB (EUR/t)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  290,14
               
               
                  373,04
               
               
                  —
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Frachty morskie (EUR/t)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  24,87
               
               
                  24,87
               
               
                  —
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Źródło
                           
                        
               
                  —
               
               
                  USDA i podmioty gospodarcze
               
               
                  USDA i podmioty gospodarcze
               
               
                  Podmioty gospodarcze
               
               
                  Podmioty gospodarcze
               
               
                  —
               
            
         (1)  Należności przywozowe ustalone we Wspólnej Taryfie Celnej.