CELEX: C2007/095/14
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-391/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 1 o marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Jan de Nul NV/Hauptzollamt Oldenburg (Accise — Esenzione dall'imposta sugli oli minerali — Direttiva 92/81/CEE — Nozione di navigazione nelle acque comunitarie )

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 95/9
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 1o marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Jan de Nul NV/Hauptzollamt Oldenburg
   (Causa C-391/05) (1)
   
   (Accise - Esenzione dall'imposta sugli oli minerali - Direttiva 92/81/CEE - Nozione di «navigazione nelle acque comunitarie»)
   (2007/C 95/14)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Hamburg
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Jan de Nul NV
   
      Convenuto: Hauptzollamt Oldenburg
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Finanzgericht Hamburg (Germania) — Interpretazione dell'art. 8, n. 1, lett. c), della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CEE, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (GU L 316, pag. 12) — Nozioni di «acque comunitarie »e «navigazione »— Accise su oli minerali impiegati su una draga flottante che ha eseguito lavori di drenaggio sull'Elba
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La nozione di «acque comunitarie», di cui all'art. 8, n. 1, lett. c), primo comma, della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CEE, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, come modificata dalla direttiva del Consiglio 22 dicembre 1994, 94/74/CE, si riferisce a tutte le acque idonee ad essere attraversate da tutte le navi marittime, incluse quelle aventi la maggiore stazza, in grado di percorrere vie marittime a fini commerciali.
            
         
               2)
            
            
               Le manovre effettuate da una draga trasportatrice nel corso di operazioni d'aspirazione e scarico dei materiali, vale a dire gli spostamenti inerenti all'esecuzione delle attività di dragaggio, rientrano nella sfera di applicazione della nozione di «navigazione», ai sensi dell'art. 8, n. 1, lett. c), primo comma, della direttiva 92/81, come modificata dalla direttiva 94/74.
            
         
      (1)  GU C 10 del 14.1.2006.