CELEX: 31981R2299
Language: nl
Date: 1981-08-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2299/81 van de Commissie van 10 augustus 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1077/81 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker met bestemming Polen

Nr. L 225/ 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              11 . 8 . 81
                            VERORDENING EEG Nr. 2299/81 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 augustus 1981
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1077/81 betreffende een permanente in­
               schrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van
                                             witte suiker met bestemming Polen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
Economische Gemeenschap,                                          1 . Artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad                1077/81 wordt gelezen :
van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke                      »2. De suiker moet op tussen de contractanten
ordening der markten in de sector suiker ( ! ), inzonder­             overeen te komen data
heid op artikel 12, lid 3, artikel 18 , lid 5, en artikel 19,         a) ofwel fob-Europese havens van de Gemeen­
lid 4,                                                                    schap in jutezakken met een netto-inhoud van
                                                                          50 kilogram,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad
van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector                b) ofwel per spoorwagon, franco-grens Bondsrepu­
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­                      bliek Duitsland/DDR of Bondsrepubliek Duits­
marktprijzen toe te passen regels (2), inzonderheid op                    land/Tsjechoslowakije in zakken (50 kilogram),
artikel 1 , lid 1 ,                                                   worden geleverd ".
                                                                  2. In artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                  1077/81 wordt een letter f) ingevoegd, luidende :
nr. 1077/81 van de Commissie van 22 april 1981 be­
treffende een permanente inschrijving voor de vaststel­               „f) de verwijzing naar de in artikel 5, lid 2, sub a)
ling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van                        of b), bedoelde leveringsvoorwaarden waarop
witte suiker met bestemming Polen (3), laatstelijk gewij­                   de offerte betrekking heeft.".
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2157/81 (4), deelin­               3. Artikel 6, lid 3, sub a), van Verordening (EEG)
schrijvingen voor de uitvoer van witte suiker naar Po­            nr. 1077/81 wordt gelezen :
len worden gehouden ; dat de verkoopvoorwaarden be­                   »a) zij betrekking heeft op ten minste 5 000 ton
ter op het dringende karakter van de levering moeten                        suiker
worden afgestemd ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                Deze verordening treedt in werking op 1 1 augustus
van het Comité van beheer voor suiker,                            1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 10 augustus 1981 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Lid van de Commissie
(!)  PB nr. L  177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
 (2) PB nr. L  75 van 28 . 3 . 1972, blz. 5.
 (J) PB nr. L  112 van 24. 4. 1981 , blz. 10.
 (4) PB nr. L  210 van 30 . 7. 1981 , blz. 31 .