CELEX: 62009CN0523
Language: it
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Causa C-523/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Ringkonnakohus (Repubblica di Estonia) il 15 dicembre 2009 — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus/Veterinaar- ja Toiduamet

13.3.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 63/25
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Ringkonnakohus (Repubblica di Estonia) il 15 dicembre 2009 — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus/Veterinaar- ja Toiduamet
   (Causa C-523/09)
   2010/C 63/42
   Lingua processuale: l'estone
   
      Giudice del rinvio
   
   Tartu Ringkonnakohus
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AS Rakvere Piim AS, AS Maag Piimatööstus
   
      Convenuto: Veterinaar- ja Toiduamet
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               —
            
            
               «Se, l’art. 27, n. 4, lett. a), del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004, n. 882 (1), relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali, debba essere interpretato nel senso che esso non vieta che venga riscossa presso un imprenditore, in relazione alle attività menzionate nell’allegato IV, sezione A, di detto regolamento, una tassa corrispondente agli importi minimi determinati nell’allegato IV, sezione B, di detto regolamento, anche quando i costi che le autorità competenti responsabili devono sostenere in relazione ai criteri elencati nell’allegato VI del medesimo regolamento sono inferiori ai summenzionati importi minimi.
            
         
               —
            
            
               Se uno Stato membro, nella situazione descritta nella questione precedente, sia legittimato ad introdurre, per le attività menzionate nell’allegato IV, Sezione A, del regolamento, delle tasse che sono inferiori agli importi minimi determinati nell’allegato IV, sezione B, del regolamento, quando i costi che le autorità competenti responsabili devono sostenere in relazione ai criteri elencati nell’allegato VI del medesimo regolamento sono inferiori ai summenzionati importi minimi, senza che siano soddisfatti i presupposti previsti dall’art. 27, n. 6, del regolamento».
            
         
      (1)  GU L 165, pag. 1.