CELEX: 31975R0543
Language: da
Date: 1975-02-13
Title: Rådets Forordning (EØF) 543/75 af 13. februar 1975 om indgåelse af to aftaler i form af brevveksling om artikel 2 og 3 i protokol nr. 8 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal

7. 3 . 75                                       Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 62/1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 543/75
                                                         af 13 . februar 1975
                om indgåelse af to aftaler i form af brevveksling om artikel 2 og 3 i protokol nr. 8 i
                overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                  Aftalerne i form af brevveksling om artikel 2 og 3
                                                                        i protokol 8 til overenskomsten mellem Det euro­
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,                      pæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                                                                        Portugal indgås på Fællesskabets vegne.
under henvisning til overenskomsten mellem Det                          Teksten til disse aftaler er knyttet til denne forord­
europæiske økonomiske Fællesskab og republikken                         ning som bilag.
Portugal ( 1 ), undertegnet den 22. juli 1972, og
                                                                                               Artikel 2
ud fra følgende betragtning :
                                                                        Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
Bestemmelserne i brevvekslingen af 20. december                         person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1
1972 (2) om artikel 2 i protokol nr. 8 til ovennævnte                   omhandlede aftaler, og til at give den pågældende
overenskomst samt bestemmelserne i brevvekslingen                       den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet.
af 20 . december 1972 (3) og 26 . juni 1974 (4) om
artikel 3 i nævnte protokol bør forlænges, og de                                               Artikel 3
aftaler i form af brevvekslinger, der er blevet for­
handlet i så henseende, og som vil blive undertegnet                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
den               , bør indgås —                                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . februar 1975 .
                                                                                               På Rådets vegne
                                                                                                   P. BARRY
                                                                                                   Formand
i1) EFT   nr. L 301  af. 31 . 12. 1972, s. 165 .
(2) EFT   nr. L 301 af 31 . 12. 1972, s . 357.
(3) EFT   nr. L 301 af 31 . 12. 1972, s . 362.
(4) EFT   nr. L 180 af 3 . 7. 1974, s . 2 .