CELEX: 51987PC0216
Language: da
Date: 1987-05-12
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig/Det svejtsiske Edsforbund om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse og om anvendelse i Fællesskabet af afgørelse nr. 1/87 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig/Schweiz - fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig/Det svejtsiske Edsforbund om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt tillæggene dertil (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 216
Vol. 1987/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(87) 216 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 12 . maj 1987
                                          FORSLAG TIL
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det
   europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig / Det svejtsiske Edsforbund om
       anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse og om anvendelse i
          Fællesskabet af afgørelse nr . 1 / 87 truffet af Den blandede Kommission
        EØF-Østrig / Schweiz - fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig / Det svejtsiske Edsforbund om
     anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt tillæggene dertil
                                             /
                                            I
                                  ( forelagt af Kommissionen )
                                                                  (ioTip /
                                                          X.^ \y
                                                        P '/     S ,N      V
K0MC87 ) 216 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Vedr . : Anvendelse i Fællesskabet af henstilling nr . 1 / 87 og afgørelse nr . 1 / 87
           truffet af De blandede Kommissioner EØF-Schweiz og EØF-Østrig -
           fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalerne vedrørende fællesskabs¬
           forsendelse .
1 . Indførelsen af det administrative enhedsdokument , der er fastlagt i forbin¬
    delse med en forenkling af formaliteterne i samhandelen inden for Fælles ¬
    skabet , har gjort det nødvendigt at ændre reglerne vedrørende fællesskabs¬
    forsendelse .
2 . Der er i øvrigt indledt en omredigering af nævnte regler som følge af de
    talrige ændringer , der er foretaget tidligere .
3 . Disse ændringer gør det nødvendigt at ændre aftalerne mellem EØF og Schweiz /
    Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse .
4 . Dette er formålet med vedlagte udkast til henstilling nr . 1 / 87 og afgørelse
    nr . 1 / 87 fra De blandede Kommissioner . Det foreslås , at disse udkast ved¬
    tages som Fællesskabets fælles holdning inden for De blandede Kommissioner
    EØF-Schweiz og EØF-Østrig - fællesskabsforsendelse .
5 . Efter at De blandede Kommissioner har vedtaget denne henstilling og denne
    afgørelse , bør disse retsakter gennemføres i Fællesskabet ved en råds ¬
    forordning , hvortil der er vedlagt udkast .
6 . Det bør endvidere bemærkes , at Rådet ved afgørelse af 9 . februar 1987 be¬
    myndigede Kommissionen til at indlede forhandlingerne med EFTA-landene
    med henblik på indgåelse af en konvention om anvendelse af reglerne
    vedrørende fællesskabsforsendelse i samhandelen mellem Fællesskabet og
    disse lande .
    Disse forhandlinger er gennemført og afsluttet ved undertegnelsen af
    konventionsudkastet den 20 . marts 1987 .
 ---pagebreak--- Det forudses , at denne konvention , som vil blive undertegnet den 20 . maj
1987 , træder i kraft den 1.1.1988 og erstatter fra samme dato de nuværende
aftaler med Schweiz og Østrig for så vidt angår forsendelse .
Imidlertid vil konventionen kun træde i kraft på denne dato , medmindre
samtlige kontraherende parter senest den 1.11.1987 har deponeret deres
ratifikationsinstrumenter . Derfor er det sidstnævnte dato , som er afgø ¬
rende for , hvorvidt konventionen faktisk træder i kraft . Man kan dog ikke
løbe den risiko at adskille proceduren for tilpasning af de eksisterende
bilaterale aftaler med Schweiz og Østrig , såfremt det på dette tidspunkt
er for sent at afslutte denne procedure på rette måde . Derfor forelægges
der for en sikkerheds skyld for Rådet forslag til at tilpasse de nugæl ¬
dende bilaterale aftaler med Schweiz og Østrig for at gøre det muligt for
de 2 lande at foretage og gennemføre uden for de krævede tidsfrister
de nødvendige nationale procedurer med henblik på ikrafttrædelse af
denne ti Ipasning .
 ---pagebreak---                                                  - λ-
                               Forslag til Rådets forordning ( EØF )
 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det
 europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Øst ri g /Det svejtsiske Edsforbund om an¬
 vendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse og om anvendelse i Fællesskabet af afgørelse
 nr . 1 / 87 truffet af Den blandede Kommission EØF-Øst ri g / Schwei z - f æl lesskabsf oi–
 sendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 republikken Østrig / Det svejtsiske Edsforbund om anvendelse af reglerne vedrørende
 fællesskabsforsendelse samt tillæggene dertil
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økono ¬
miske Fællesskab og republikken Østrig /Det svejtsiske Edsforbund om anvendelse af reglerne ved-
 rærende fællesskabsforsendelse ( 1 ) undertegnet den 30 . november 1972/23 . november 1972 bør godkendes; den
 påtænkte ændring er anført i henstilling nr . 1 / 87 truffet af Den blandede Kommission
EØF-Øst ri g / Schwei z - fællesskabsforsendelse - ; denne henstilling indeholder bestem ¬
melser om indføjelse i aftalen af de ændringer , der er nødvendige som følge af
indførelsen af det administrative enhedsdokument ;
i henhold til artikel 16 i nævnte aftale er Den blandede Kommission , der er nedsat
i medfør af aftalen , bemyndiget til i form af afgørelser at foretage visse ændringer
i aftalen og tillæggene dertil ;
 Den blandede Komission har besluttet at ændre aftalen af 30. november 1972/23. november 1972, og
tillæggene dertil for bl.a . at tage hensyn til de tekniske tilpasninger af reglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse som følge af indførelsen af det administrative
enhedsdokument , der er fastlagt i forbindelse med en forenkling af formaliteterne
i samhandelen inden for Fællesskabet ;
( 1 ) EFT nr . L 294 af 29.12.1972 , s . 1 / 87
 ---pagebreak---                                             2
de nævnte ændringer er fastsat i Den blandede Kommissions afgørelse nr . 1 / 87;
det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelsen af denne af ¬
gørelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
Aftalen 'i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Østrig / Det svejtsiske Edsforbund om anvend ¬
else af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse godkendes pa Fællesskabets vegne .
Teksten til aftalen er vedlagt som bilag I.
                                        Artikel 2
Formanden for Radet bemyndiges til at udpege den person , der er beføjet til at
undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet .
                                       Artikel 3
Afgørelse nr . 1 / 87 truffet af Den blandede Kommission EØF-Øst r i g / Schwei z -
fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Østrig /Det svejtsiske Edsforbund om anvendelse af reglerne
 vedrørende fællesskabsforsendelse samt tillæggene dertil anvendes i Fællesskabet .
Teksten til afgørelsen er vedlagt som bilag II .
                                        Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      Pa Rådets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                     BILAG I
          Udkast til henstilling nr . 1 /87 fra Den blandede Kommission
                  EØF-Schweiz/Østrig ( Fællesskabsforsendelse )
                                         af
       om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                         og Schweiz/republikken Østrig
          om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
DEN BLANDEDE KOMMISSION ,
som henviser til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz/ republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fælles¬
skabsforsendelse , særlig artikel 16 , stk . 2 , litra a ) , og
som tager følgende i betragtning :
Når flere vareforsendelser samles af en person , der konsoliderer disse med
henblik på sammen at sende dem med et og samme transportmiddel til adressen
på en person , der påtager sig at fordele forsendelserne mellem de forskel¬
lige modtagere , er det ud fra hensynet til rationalisering og administrativ
forenkling vigtigt , at disse forsendelser anføres på en og samme angivelse
til fællesskabsforsendelse ;
reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse som anført i tillæg I og II til
aftalen er blevet ændret derhen , at de dokumenter , som i øjeblikket benyt¬
tes i forbindelse med procedureforskrifterne for fællesskabsforsendelse ,
erstattes af det enhedsdokument , hvorom der er truffet beslutning som led i
forenklingen af formaliteterne i samhandelen inden for Eællesskabet ;
de fællesskabsbestemmelser om indførelse af enhedsdokumentet , som indehol¬
der reglerne for brugen af dette , anvendes ikke i samhandelen mellem Det
europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz/Østrig ;
anvendelsen af procedurebestemmelserne for fællesskabsforsendelse i denne
samhandel gør det imidlertid nødvendigt at benytte det dokument , hvorom der
er truffet beslutning i ovennævnte fællesskabsbestemmelser ; det er derfor
nødvendigt , at blanketterne til og reglerne for udfærdigelse af disse doku¬
menter medtages i aftalen og får samme retsvirkning som denne -
HENSTILLER til de kontraherende parter i overenskomsten med virkning fra
1 . januar 1988 :
I.   at ændre artikel 3 i aftalen således :
     1 . Tallet 1 indsættes før den første linje i den nuværende tekst ;
 ---pagebreak---        2 . Som stk . 2 indsættes :
           "2 . Såfremt flere vareforsendelser samles og lastes på et og
           samme transportmiddel som omhandlet i artikel 16 , stk . 2 , i for¬
           ordningen om fællesskabsforsendelse ( tillæg I ) og , som led i en
           godskonsolidering , i form af én fællesskabsforsendelse afsendes
           samlet af en og samme hovedforpligtet fra et og samme afgangs¬
           toldsted til et og samme bestemmelsestoldsted og leveres til en
           og samme modtager , skal disse forsendelser - undtagen i ganske
           særlige , behørigt begrundede undtagelsestilfælde opføres på en og
           samme angivelse til fællesskabsforsendelse sammen med de dertil
           svarende ladelister ."
II .  'at ændre aftalen ved hjælp af den tillægsprotokol , der er knyttet
       som bilag til denne henstilling ; nævnte protokol udgør en integre¬
       rende del af aftalen ;
III .  gensidigt ved brevveksling at underrette hinanden om godkendelsen af
       nærværende henstilling .
Udfærdiget i                  den
                                           på Den blandede Kommissions vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---                                      BILAG
                                 TILLSX3SPR0T0K0L
      om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Rellesskab
           og Schweiz/Østrig om anvendelsen af reglerne vedrørende
                             fællesskabsforsendelse
                              T1 - OG T2-blanketter
                                    Artikel 1
Ved anvendelsen af artikel 12 og 39 i forordningen om fællesskabsforsen¬
delse ( tillæg I ) udfærdiges angivelsen til ekstern fællesskabsforsendelse ,
T1 , samt angivelsen til intern fællesskabsforsendelse - i forbindelse med
anvendelsen af aftalen benævnt T2-angivelsen - ved hjælp af blanketterne i
bilag I- IV i denne protokol . Kun eksemplar . 1 , 4 , 5 og 7 af disse blan­
ketter benyttes i sammenhæng med fællesskabsforsendelsen .
                               TI OG T2-ANGI VELSE
                                    Artikel 2
1.   Når varerne skal transporteres efter proceduren for ekstern fælles¬
     skabsforsendelse , påfører den hovedforpligtede " T1 " i det højre felt i
     rubrik 1 på en blanket , der svarer til blanketmodellen i bilag I og II
     til denne protokol . Anvendes der supplerende blanketter , påfører den
     hovedforpligtede " T1 a" i det højre felt i rubrik 1 på en eller flere
     blanketter , der svarer til blanketmodellen i bilag III og IV til denne
     protokol .
     Svarer de supplerende blanketter - i tilfælde af at angivelserne ud¬
     skrives på edb - til modellerne i bilag I og II til denne protokol ,
     påføres mærket "T1 a" i det højre felt i rubrik 1 på de nævnte blanket¬
     ter .
 ---pagebreak---                                          - (Q -
   Når varerne skal transporteres efter proceduren for intern fællesskabs-
   forsendelse , påfører den hovedforpligtede " T2 " i det højre felt i rubrik
   1 på en blanket , der svarer til blanketmodellen i bilag I og II til denne
   protokol . Anvendes der supplerende blanketter , påfører den hovedforplig¬
   tede " T2 a " i højre felt i rubrik 1 på en eller flere blanketter , der
   svarer til blanketmodellen i bilag III og IV til denne protokol .
   Svarer de supplerende blanketter - i tilfælde af at angivelserne udskri ¬
   ves på edb - til modellerne i bilag I og II til denne protokol , påføres
   mærket " T2 a " i det højre felt i rubrik 1 på de nævnte formmularer .
2.   Ved forsendelser , som omfatter såvel de i artikel 1 , stk . 2 , som de i
      artikel 1 , stk . 3 , i forordningen om fællesskabsforsendelse ( tillæg I )
     omhandlede varer , kan der føjes supplerende dokumenter , der svarer til
     'blanketmodellen i bilag III og IV eller , i givet fald , i bilag I og II
      til denne protokol og er forsynet med henholdsvis mærket " T1 a " eller
      " T2 a " , til en og samme blanket , der svarer til blanketmodellen i bilag
      I og il til denne protokol . I så fald påføres mærket T i det højre felt
      i rubrik 1 på sidstnævnte blanket den tomme plads efter mærket " T" gen-
      nemstreges ; desuden udstreges rubrik 32 "varepost nr ." 33 " Varekode ",
      35 " Bruttomasse ( kg )", 38 " Nettomasse ( kg )" og 44 " Supplerende oplys¬
      ninger , vedlagte dokumenter , certifikater og bevillinger ". Der anføres
      en reference til løbenumrene på de supplerende dokumenter , der bærer
     mærket " T1 a " og til de supplerende dokumenter , der bærer mærket " T2
      a " , i rubrik 31 " Kolli  og varebeskrivelse " på den benyttede blanket ,
      der svarer til blanketmodellen i bilag I og II til denne protokol .
3.    Såfremt der ikke er blevet anført et af de i stk . 1 omhandlede mærker i
      det højre felt i rubrik 1 på den anvendte blanket , eller såfremt der er
      tale om forsendelser , der vedrører både de i artikel 1 , stk . 2 , og i
      artikel 1 , stk . 3 , i forordningen om fællesskabsforsendelse ( tillæg I )
      omhandlede varer , og de i stk . 2 og i artikel 6 , stk . 2 , fastsatte be¬
      stemmelser ikke er . blevet overholdt , skal varer , der transporteres i
     henhold til sådanne dokumenter , anses for at være omfattet af procedu¬
      ren for ekstern fællesskabsforsendelse .
 ---pagebreak---                                   BLANKET COM T2L
                                      Artikel 3
Ved anvendelse af artikel 2 , stk . 2 , afsnit 1 , artikel 7 , stk . 3 , artikel 9
samt artikel 49 , stk . 2 , litra b ) , i forordningen om fællesskabsforsendelse
( tillæg I ), udfærdiges det dokument , der tjener som bevis for varernes sta¬
tus som fællesskabsvarer - benævnt dokument COM T2L - på en blanket sva¬
rende til eksemplar 4 i blanketmodellen i bilag I til denne protokol eller
til eksemplar 4/5 i blanketmodellen i bilag II til denne protokol .
Blanketten suppleres i givet fald med en eller flere blanketter svarende
til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag
III og IV    til denne protokol .
Såfremt der - i tilfælde af at angivelserne udskrives på edb - ikke gøres
brug af blanketterne i bilag III og IV til denne protokol som supplerende
blanketter , suppleres dokument COM T2L med en eller flere blanketter sva¬
rende til eksemplar 4 eller eksemplar 4/ 5 i blanketmodellen i henholdsvis
bilag I og II til denne protokol .
Den pågældende påfører mærket " T2L " i det højre felt i rubrik 1 på blanket¬
ten , der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 i blanketmodellen i
henholdsvis bilag I og II til denne protokol . Anvendes der supplementsblan¬
ketter , påføres mærket " T2L " i højre felt i rubrik 1 på blanketten , der
svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/ 5 i blanketmodellen i henholdsvis
bilag I og III eller II og IV til denne protokol .
Dokumentet , der med henblik på anvendelsen af denne protokol benævnes
" T2L-dokument " , udstedes og anvendes i henhold til bestemmelserne i afsnit
V i forordningen om gennemførelsesbestemmelser for og forenkling af proce¬
duren for fællesskabsforsendelse ( tillæg II ).
                       UDFÆRDIGELSE AF T1 - OG T2 - ANGIVELSER
                                     Artikel 4
De i artikel 1 omhandlede angivelser udfærdiges i overensstemmelse med ar¬
tikel 8 og 9 i denne protokol . De benyttes i overensstemmelse med reglerne
i forordningen om fællesskabsforsendelse ( tillæg I ).
 ---pagebreak---                                         - % -
                                      LADELISTER
                                      Artikel 5
De pågældende kan - med henblik på opfyldelse af formaliteterne i forbin¬
delse med fællesskabsforsendelse for transporter , der består af flere slags
varer , - benytte ladelister i henhold til bestemmelserne i artikel 1 ,
stk . 2 , artikel 2 , stk . 1 , artikel 5 , stk . 1-5 , samt artikel 6-9 i forord¬
ningen om gennemførelsesbestemmelser for og forenkling af proceduren for
fællesskabsforsendelse ( tillæg II ).
                                      Artikel 6
1.   En angivelse , der udfærdiges på en blanket , der svarer til blanket mo¬
     dellen i bilag I og II til denne protokol , og som i højre felt i rubrik
     1 bærer mærket " T1 " eller mærket " T2 " og er suppleret med en i forord¬
     ningen om gennemførelsesbestemmelser for og forenkling af proceduren
     for fællesskabsforsendelse ( tillæg II ), har samme virkning som hen¬
     holdsvis en angivelse til ekstern fællesskabsforsendelse eller en an¬
     givelse til intern fællesskabsforsendelse , som omhandlet i artikel 12
     respektive artikel 39 i forordningen om fællesskabsforsendelse ( tillæg
     I) •
2.   For transporter , som omfatter såvel de i artikel 1 , stk . 2 , som de i
     artikel 1 , stk . 3 , i forordningen om fællesskabsforsendelse ( tillæg I )
     omhandlede varer , skal der udfærdiges særskilte ladelister , der kan
     vedlægges en og samme blanket , der svarer til blanketmodellen i bilag I
     og li til denne protokol .
     I så fald påføres mærket T i det højre felt i rubrik 1 på sidstnævnte
     blanket den tomme plads efter mærket " T " gennemstreges ; desuden udstre¬
     ges rubrik 15 " Af sendelses-/Udf ørselsland " , 32 " Varepost nr .", 33 " Vare¬
     kode ", 35 " Bruttomasse ( kg )", 38 " Nettomasse ( kg )" samt eventuelt 44
     " Supplerende oplysninger , vedlagte dokumenter , certifikater og bevil¬
     linger ". I rubrik 31 " Kolli og varebeskrivelse " i den anvendte blanket
     anføres løbenumrene for de ladelister , som vedrører hver af de to kate¬
     gorier varer .
 ---pagebreak---                                           - 9 -
                      TRYKNING OG UDFYLDNING AF BLANKETTERNE
                                       Artikel 7
1. De i artikel 1 og 3 i denne protokol omhandlede blanketter trykkes på
   skrivefast , selvkopierende papir af en vægt på mindst 40 g/m2 . pet skal
   være tilstrækkeligt uigennemsigtigt til , at angivelser , der er anført
   på en af siderne , ikke påvirker læseligheden af oplysningerne på den
   anden side , og det skal være så stærkt , at det ved normal brug ikke går
   i stykker eller krøller .
   Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer . For så vidt angår
   eksemplarerne vedrørende fællesskabsforsendelse ( 1 , 4 , 5 og 7 ) trykkes
   rubrik 1 ( med undtagelse af det midterste felt ), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 15 ,
   17 , 18 , 19 , 21 , 25 , 27 , 31 , 32 , 33 ( for så vidt angår det første felt
   til venstre ), 35 , 38 , 40 , 44 , 50 , 51 , 52 og 53 , dog på grøn bund . Det
   samme gælder rubrik 55 og 56 på eksemplar 4 og 5 .
2. Formatet på de i artikel 1 og 3 i denne protokol omhandlede blanketter
   er 210 x 297 mm , idet der med hensyn til papirets længde tillades en
   maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm .
3. Det kan kræves , at blanketterne er forsynet med trykkeriets navn og
   adresse eller med et mærke , der gør det muligt at identificere dette .
                                       Artikel 8
1. En fortegnelse over de eksemplarer , på hvilke oplysningerne i de i bi¬
   lag I og III til denne protokol anførte blanketter skal angives ved
   gennemskrivning , findes i bilag V til denne protokol .
2. En fortegnelse over de eksemplarer , på hvilke oplysningerne i de i bi¬
   lag II og IV til denne protokol anførte blanketter skal angives ved
   gennemskrivning , findes i bilag VI til denne protokol .
 ---pagebreak---                                      tc> ~
                                 Artikel 9
1. De i artikel 1 omhandlede blanketter skal udfyldes i overensstemmelse
   med vejledningen i bilag VII til denne protokol .
2. De i artikel 3 omhandlede blanketter skal udfyldes i overensstemmelse
   med vejledningen i bilag VIII til denne protokol .
3. Såfremt nogle af de oplysninger , der skal påføres blanketterne , skal
   anføres i kode , angives disse i overensstemmelse med forskrifterne i
   bilag IX til denne protokol .
 ---pagebreak--- BILAG I ---pagebreak---                                                                                                                                                         A AFSENÛELSES / UDF0RSELSTOLDSTEÜ
                      EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                          -\Z'         1 A N G 1 V E L S E
                        2 Afsender / Exporter
                       D
                                                                                                                 3 Formulais!       4 Ladelister
                                                                                                                         1
                                                                                                                 5 Vareposter        6 Kolli i oli             7 Huli'inncenummnf
               X3
                C       8 Modlayor                                                                               9 Onn nknnonusk 3iisv.nl'(|i’
                 ro
                 wo
                 O)
                e
                 a
                 3
                                                                                                                  10 forni? ttt*ilnni   1 1 Hnndtrs                                                               13 ίί·"
                3                                                                                                       1 Imi                  I hntl
                CO
                O)
               ■o
                c      14 К1,||П11м / Пи|ШЮТ1!и|: :                                                               15 Alsendelses / l/dforselSand                           15 Als / Udi I kodo            17 Bestem I kode
                Ш
                (/}
                                                                                                                                                                          il_lii_                        il_LlU_
                                                                                                                  16 Oprinrti'lscslantl                                    17 Bestemmelsesland
                s
                 a.
                 E     18 Irnnspoitm.dlets idnntilel og nalionolnel ved atsemleisan                    19 Clr     20 leveiingsttelinneiser
                 </>
               Ш
                       21 Lidt grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet ug nationalitel              22 Faktnræns montsort oi) lieloh                         23 1/êkselkurs                  24 Trnnsjktinnens
                                                                                                                                                                                                              I    I ao
                       25 iinnspnmnadc veo        26 Idnnlandsk            27 indiadnmgsstea                      28 Finansielle opiysnmrjei ou thMKdnti:
                               | gimnsen                l tronsiiortn'.ndt
                       29 •, ϋΐ^'ΤίΜΊΤΐ.πί.;                               30           nn::e:i;in
31 î.i»l ! ' (»!       Md'.ke ud miminei Conlainemr       Antal og art                                                         32 Varepost 33 Varekode
    vuw
    '.r'vi'ï.r*
                                                                                                                              –r                                                     I
                                                                                                                                               34 Oprind i kode            35 Bruttomasse . kg)
                                                                                                                                                             i1 !
                                                                                                                                               37 i i * U L i i· u     i   38 Nettomasse ( kyl                    39 КипОпдепм
                                                                                                                                                             !
                                                                                                                                               40 Summarisk angivelse / Fotudgåenae dokument
                                                                                                                                               41 Siiriiiieiende enlmdei
44 !ni|ipkMi‘iiili !
     onlysiiiMf|»»r -
                                                                                                                                                                                  S 0 . kode
    Vi'Cli.'iiiîf
     diikuinnni*::'
     r,j:nifikRlf: r
                                                                                                                                                                                    46 Statistisk værdi
     an
     l)i‘viil:iuiei
47 ltei!ii|nmi |       Ai !         [ iuinillaij                 Sals                       Unirti            BM   48 Belalinysimnswmd                                     49 KlKnlitiüeiHig . i : o|j!<tg
     ni algillei
                                                                                                                    B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                                 Total
                       50 Hovedforpligteoe                                                                           Underskritt                          C AFGANGSTOEOSiE'ü
 51 i'I'inliiijlr            repræsenteret al
     ΙΙΙ,ΙΊΓ.ί·
                            Sted ug dato
      üvtîiganjr.
      ion i.ind )
 52 Kaulmn                                                                                                                                      Kode    53 Bestemmelsestoldsted ( og land )
      gælder ikke
 D    KONTROL !! RI i AF ATGANGSlOlFISTEOET                                                                      Slempel                       54 Sted og dato
       Resiili il
       I (irseglimim    Ant.il                                                                                                                     Klarererens / repræsentantens navn og unri»ts«nti
              mærkp .
       r risl lurllnhsdalu'
       lindersk'itt
 ---pagebreak--- E KONTROLLERET AF AFSEND ELSES - / UDFØRSELSTOLDSTEDET ---pagebreak---                                                                                                                                                     A AFSENDELSES / UDFØRSELSTOLDSTED
                                                                                                - VM, -
           DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                          1 A N G 1 V E L S E
                         Afsender / Exporter
                                                                                                              3 Formularei      4 Ladelister
                                                                                                              5 Vareposter      6 Knlli i all            7 Referencenummer
                      8 Modtager                                                                              9 Den økonomisk ansvarlige
             -8
                                                                                                              10 Fniste bestem.    11 Handels -                                                         13 FLP
                                                                                                                    I land                 I /and
                    14 Klarerer / Repræsentant                                                                15 Afsendelses - / t/dførse/sland                      15 Ats. / lM.l.kode        1 7 Bestem. I. kode
                                                                                                                                                                    Il_Lîil_                                  IL
             •B                                                                                                                                                      1 7 Bestemmelsesland
             *£3                                                                                              16 Oprimlelseslanrl
             •3                      A
               «0
              •85                                                                                   19 Cti
                    18 Transportmidlet identitet og nationalitet ved alsendelsen                              20 Leveringsbetingelser
             ‘0
             iS
               Q.
               E    21 Det giænseoverskndende aktive Iranspuitmiddels identitet og nationalitet               22 Fakturæns mantsort og lielnu                        23 Veksclkurs              24 Transaktionens
               %                                                                                                                                                                                    I    I *
             ώ
                    25 Transportmåde ved     26 kleolamlsk              27 Indladnmgssted                     28 Finansielle oplysninger up bankdata
                           I grænsen               I trnnspnitm.lile
                    29 Udgangstoldsieit                                 30 Vommes plarmiiiy
  31 Kolli og       Mærke og nummer - Containeini     Antal ug art                                                       32 Vareposl 33 Vaiekode
     varede                                                                                                                      I nr.
     skrivelse
                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                          34 Qpmul I kode            35 Biullomassn (kg)
                                                                                                                                         a,            |b i
                                                                                                                                          37 P J U C L O U H F       38 Nettomasse (kg )                39 Koningem
                                                                                                                                          40 Siinnnansk angivelse / Forudgaende dokument
                                                                                                                                          41 Suppieiende nnlieder
r 44 Supplerende
     oplysninger/                                                                                                                                                           S O. kode
     Vedlagte
     dokumenter/
     Certifikater
                                                                                                                                                                              46 Statistisk værdi
     og
  47 Beregning      An         Grundlag                    Sals                        Bendi             HM   48 BtUalmgshensland                                    49 Identificering af oplag
     al afgifter
         J
                                                                                                               B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                            tidal
                    50 Hovedlorpligtede                                                                        Unoersknft                           C AFGANGSI01ÜSTF.Ü
  51 Planlagte          repræsenteret id
     grænse
                        Sted og dato
     overgangs¬
     steder
     (og land)
  52 Kaution                                                                                                                              Kode     53 Bestemmelsestoldsied (og land)
     gælder ikke
  D  KONTROLLERET AF AFGANGSTOL OSTEDE T                                                                    Stempel                      54 Sten og dato
     Resultat
     Forseglinger Antal                                                                                                                       Klarererens / repræsentantens navn og underskrift
           mærker
     Frist (udløbsdato)
     Underskntt .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 A AFSENDELSES- / UDFØRSELSTOLDSTED
          DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                              -\<S~       1 A N 6 1 V E L S E
                         Atsender / Exporter
                    ι
                                                                                                            3 Formularer     4 Ladelister
                                                                                                                     I
                                                                                                            5 Vareposter     6 Kolli I alt            7 Referencenwnmer
                      8 Modtager                                                                            9 Den akonomisk ansvartige                        nr.   t
                                                                                                            10 Fniste bestem   11 Hendels-                                                          13 FL P
                                                                                                                  i tand               I land
                    14 Klarerer / Repræsentant                                                              15 AfsendelseS' / Uttee/dand                          15 Ats. / IMI.kode        1 7 Bestem. I. kode
                                                                                                                                                                  U            Ib i        Li_LLI_
                                                                                                            16 Qpnndelsesland                                     17 Bestemmelsesland
                    1 B Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen                  19 0    20 Leveringsbetingelser
                    21 Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet            22 Fakiuræns monlsort og belod                        23 Vekselkurs             24 Transaktionens
                                                                                                                                                                                                I    ! art
                    25 Transportmåde ved      26 Idenlandsk               27 Indladmngssted                 28 Finansielle oplysninger og bankdata
                           | grænsen                  I transportméde
                    29 Udgangstoldsted                                    30 Varernes placering
31 Kolli og         Mærke og nummer • Containernr, • Antal og art                                                      32 Varepost 33 Varekode
    varede
    skrivelse                                                                                                                 r                                              1
                                                                                                                                      34 Opnnd 1 kode             35 Bruttomasse (kg )
                                                                                                                                     ai             1b i
                                                                                                                                      37 PROCEDURE 38 Nettomasse (kg)                               39 Kontingentet
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                      40 Summansk angivelse 7 Forudgående dokument
                                                                                                                                      41 Supplerende enheder
44 Supplerende
    oplysninger /                                                                                                                                                       S.O. kode
    Vedlagte
    dokumenter/
    Certifikater
                                                                                                                                                                           46 Statistisk værdi
    og
    bevillinger
 47 Beregmng        Art         Grundlag                      Sats                        Beleb         BM  48 Betalingshenstand                                  49 Identificenng al oplag
    al atgitter
                                                                                                             B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                              Total :
                    50 Hovedlurpliglede                                                                       Undersknlt .                    I C AFGANGSTÛLDSTED
 51 Planlagte            repræsenteret al
     grænse ¬
                         Sted og dato
     overgangs ¬
     sieder
     ( og land )
 52 Kaution                                                                                                                            Kode     53 Bestemmeisestoldsled (og land)
      gælder ikke
  D KONTROLLERET AF AFGANGSTOLDSTEDET                                                                      Stempel :                  54 Sted og dato
      Resultat
      Furseglmgei Antal                                                                                                                    Klarererens / repræsentantens navn og underskrift :
           mætker .
      Frist (udlabsdato)
       Undersknlt
 ---pagebreak---                                                                                                                                                A AFSENQELSES- / UDFØRSEIST01QSTE0
          DET iUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                 1 A N G 1 VELSE
                                                                                                                       Wr"' r        ■ ' '
                           MmiulBipoUr w swi"                                    i ”#vi' t K                            \Λ        ■·
                     □                                                                          »■  - pf ■
                                                                                                   3 fonatili»           4 Ladelister
                                                                                                             i       '     ■· ■ *
                                                                                                   5 VsrapostH            6 KoKialt
               o>
                       8 Modtager                                                                   VIGTIGT
              ■S
              •65                                                                                   Anvendes dette eksemplar udelukkende som bevis for at varer, der IKKE FORSENDES UNDER
              ■о
               0                                                                                    PROCEDUREN FOR FÆLLESSKABSFORSENDELSE. HAR STATUS SOM FÆLLESSKABSVARER
               S                                                                                    KRÆVES kun lolgende rubrikker udfyldt 1 . 2. 3. 5, 14. 31 . 32. 35. 54 og. i givet fald. 33. 3B.
                                                                                                    40 og 44                                                                              ^
               1
               0)
              ■R     14 Klaieiei / Repraeseiitaiil                                                  15 Afsendelses-/ U<fløse/sland
              -S
              •a
                                                                                                                                                               ^TTBastôflWttisesiôm)
              JS
               CL
               E
               u     18 Transportmidlets identitet og nationalitet ved tilsendelsen
              £
                     21 Det grænseoverskndende aktive transportmiddels identitet og nationalitet
                     25 Transportmåde ved                                  27 Indladnmgssted
                              I grænsen
31 Kolli oy          Mærke og nummer - Contamemr. - Antal og art                                                  32 Varepost 33 Varekode
   vaiulrø -
   sknvelsc
                                                                                                                  _Γ
                                                                                                                                                                35 Bruttomasse (kg)
                                                                                                                                                                38 Nettomasse (kg)
                                                                                                                                     40 Summansk angivelse /Fonidgående dokument
   Sll|J|jli!M'ii!lr
   П||1у:.П"И|1!1 /                                                                                                                                                    S 0 kode
   VlJ llli!.|lt!
   doknnirnter /
   nn
   Ijfivillintjui
55 Omladning         Stad og land :                                                                 Sted og land :
                     ident oq nat nyt transportmiddel                                                Ident og nal nyt transportmiddel :
                                      ( t ) Ident. nyt ctr.:                                                          ( 1 ) Ident nyt ctr :
                     ( 1 ) Der anløres I tus JA. 0 livis NEJ                                         ( 1 ) Der anlores I his JA, 0 hins NEJ
F  DE KUM -          Nye lofsuylinflei      Antai               mærker                               Nye forseglinger : Antal                         mærker
   PETFNTE
   MYNDUi
                     U T'iieiskrift                                                   Stempel        Underskrift                                                             Stempel
   IIFPERS
   PAIE GNIfdtt
                     50 Hnvcidfoiphgterip                                                              Undersknlt :                             C AFGANGSTOLDSTEU
51 Pl.inl.jyte              repraasenteret af
                            Sied on datu
   fivnrfjofifjs
   Sllî'IlM
   ( rig l.imli                                                        -V.
52 k.iiiliun                                                                                                                         Koda.     53 Bestemmelsestoldsted (og land)
   g-iJdm ikkir
   KONIROLIERET AT AEGANGSTOLDSTEOET                                                               Stempel                           54 Sled og ouio
   P n sul!ai
   » nrsnghiiypf /■ ntai                                                                                                                 Kl jrererens / repræsentantens navn og undersknh
            mærker
    Frist ( iidlousdalüi
    Undersknft
 ---pagebreak--- 56 Andre hændelser under transporten                                                                                    6 DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
       Nærmere oplysninger og trufne foranstaltninger
                                    _ v . . _ v. fv. _ _ ' ■ .            . ;;;;      '
                                                                                                ' ^             r -/f
H EFTERFØLGENDE KONTROL (nar dette eksemplar anvendes som bevis lor al varerne har status al fællesskabsvarer)
ANMODNING OM KONTROL                                                                          RESULTAT AF KONTROLLEN
Der anmodes om kontrol at dokumentets ægthed og at rigtigheden at de deri indeholdte          Dette dokument ( t )
oplysninger                                                                                  1 1 er blevet påtegnet af det nævnte toldsted, og oplysningerne er korrekte.
                                                                                             1     1 opfylder ikke kravene om ægthed og korrekthed (se bemærkninger)
Sted og dato :                                                                                Sted og dato :
Undersknft :                                                   Stempel :                      Undersknft :                                                        Stempel :
Bemærkninger :
( I ) Der sættes kryds [ x ] i den relevante rubrik
I     BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL (FÆLLESSKABSFORSENDELSE )
      Ankomstdato -                                                                                                     Eksemplar nr. 5 returneret
      Eftersyn at forseglinger                                                                                          den
                                                                                                                        etter registrering under
                                                                                                                        nr
       Bemærkninger
                                                                                                                        Underskrift .                              Stempel
 ---pagebreak---                       EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                         -\i-          1 A N G 1 V E L S E
                             Afsender / Exporter
                                                                                                                         1
                                                                                                                 3 Formularer          4 Ladelister
                                                                                                                          "!    ·
                                                                                                                 5 Varepostet          6 Kolli i alt
                         8 Modtagei
                                                                                                                  15 Afsendeises- / üdfei58/sland
              CL                                                                                                                                                         VI Besiaune&sinx!
              E
              <x>
              </>
             JX
              E        18 Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen                     19 Ctr.         Tilbagesendes til 1               Zurucksenden an :
              zs
             "5                                                                                                          énioTpenéo cig :                  Return to
             ce
                                                                                                                         Renvover a                        Rmviare a
                       21 Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet
                                                                                                                         Tprng.'nmten aan                  Onviivm a
                       25 Tianstiortmade ved                                27 Indladnmgssted
                                  I grænsen
31 kolli og            Mærke og nummer ■ Containerne - Antal og ai1                                                               32 Varepost 33 Varekode
    varebe ¬                                                                                                                             I nr
    skrivelse
                                                                                                                                                                         35 Bruttomasse (kg)
                                                                                                                                                                         38 Nettomasse (kg)
                                                                                                                                                 40 Summaiisk angivelse / Fomdgående dokunent
44 Supplerende
    oplysninger'                                                                                                                                                               S. O kode
    Vedlagte
    dokumenten
    Cerliliknler
    og
    ticvillingei
55 ümlorln.ng          Sled tig land                                                                              Sted og iand
                       luunt og nul nyt transportmiddel .                                                          Ident og nat nyt transpnnmiodel
                                         ( 1 ) luent. nyl ctr :                                                                     ( I ) Ident nyt ctr :
                       ( t ) Der anlnres t lus JA. O hvis NEJ                                                      ( 1 ) Der antøres t his JA, O hvis NEJ
F   DE MJM -           Nye Inrsegh.'igei       Antal              mærke 1                                          \ye forseglmger Antal
    l’TTI NIF
    MVMItlfi
                       Underskrit!                                                     Stempel                     Undersiaifl                                                       Stempel
    HI liti?.1 .
    l'.MFfiNINC
                       50 Hoveilfoipligtede                                                                           Undeisknh                            C AFGANGSTOLDSTED
 51 Planlagte                 repræsentere! af
     grænse ¬
                              Sted og dato
     overgangs
     Stutlur
     ( og lanilt
 52 kdiiliun                                                                                                                                     Kode     53 Bestemmelsestoldsted (og tand) -
     gælder ikke                                                                                                                                          _ . in ?_
 D   KONTROLLERET AF AFGANGSTGLDSTLDET                                                                           Stempel
     Fiusnll.l1
     I l|l        |l "   A-IÎ • |
      fflM UHllUl’Ml.if'M
      MnilprAufi
 ---pagebreak---                                                                                                         -тЛ -
  36 Andre hændolsor under transporten                                                                                               G DE KOMPETENTE MYNOIGHEDERS PÅTEGNING
        Nærmere oplysninger og trufne foranstaltninger                             ‘            • '• ft  „a .    ,            7:' -^
                                                                    V-‘ •*; ■                                 . ii. < .  •
                                                                                                                              W.7
                                                                              ■' '<*>1$ } •wL., lV;V                        •  4l\.
                                                       , ·. ’Ύ.;                      • v   - .
                                                    ■ '* ·*'
                                     • 1 η ·'»5* ν·
                                                                                 !.* *iï; *                         : Hti J
                                                                                                                          V
1    BESlEMMELSESTOLDSTEDEfS KONTROL ( FÆLLESSKABSFORSENDELSE )
     Ankomstdato :                                                                                                                   Eksemplar nr. 5 returneret
     fflersyn al forseglinger                                                                                                        den
                                                                                                                                     efter registrennq under
     Bemærkninger :                                                                                                                  nr.
                                                                                                                                     Underskntt                          Stempel :
 FÆLLESSKABSFORSENDELSE : ANKOMSTBEVIS (Udfyldes af den pågældende forud for indlevenng til bestemmelsesstedet)
  Hermed bekræftes, at del dokument . der er udstedt af toldsledet .                                                                                            Bestemmelsestoldstedets
                                                                                                                                                                      stempel :
                                 (navn og ian(j ) un8ei nr   . er indgivet, og at der ikke til dags dato er konstateret
  uregelmæssigheder i forbindelse med den vareforsendelse, dokumentet vedrører
  Dato-                                                          Underskrift
 ---pagebreak---                                                                                                                                            A BESTEMMELSESTOLDSTED
                                                                                               %D-
                 EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                1 A N G I V E L S E
                      Afsender / Exporter
                                                                                                      3 Formularer      4 Ladenster
                                                                                                              I
                                                                                                      5 Vareposter      6 Kolli i alt            7 Referencenummer
                   8 Montage;                                                                         9 Den økonomisk ansvarlige                        nr
            Ф
            E                                                                                         1 0 Sidste sisen-     11 Hand /prod .      1 2 Værdi oplysninger                         13 FLP
            E
            0»
            То                                                                                               j delsestand         I land
           Jjj    14 Klarerer / Repræsentant                                                          15 Atsen delses- / L/d/erse/siand                     15 Ais. / l/df I. kodø     17 Bestem 1 kode
           •Æ3
            w
                                                                                                                                                           ai             Ibi         ai          Ibi
             re
             OL                                                                                       16 Oprindelsesland                                    17 Bestemmelsesland
             E
             S
                  18 transportmidlets identitet og nationalitet vad ankomsten                         20 Levenngsbelingelser
                                                                                                      _1                                                                                              1_
                  21 Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet        22 Fakturaens møntsort og Deløl)                      23 Vekselkurs              24 Transaktionens
                                                                                                                1                                                                          !    1 art
                  25 Transportmåde ved     26 Idenlandsk               27 Udlosningssted              28 Finansielle oplysninger og oankdata
                        I grænsen                  I transportmâde
                  29 iiulydiiij.sluld^Uid                              30 Varernes placering
            6
31 Kolli og       Mærke og nummer • Containemr ■ Antal og art                                                      32 Varepost 33 Varekode
   varede
   sknvelse
                                                                                                                          1 ",                                          I
                                                                                                                                  34 Oprind I kode          35 Bruttomasse (kg )               36 Prætemce
                                                                                                                                 ai            |b i
                                                                                                                                  37 PROCEDURE              38 Nettomasse (kg )                39 Kontingentet
                                                                                                                                               1
                                                                                                                                  40 Summansk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                                                  41 Supplerende enhedei              42 Varens pns                   43 AM
                                                                                                                                                                                                         Ikode
44 Supplerende
   oplysninger /
   Vedlagte
                                                                                                                                                                    S 0 kode       45 Justenng
   dokumentet /
   Cerlilikater
                                                                                                                                                                      46 Statistisk værdi
   og
   bevillinger
47 Beregning      Art           Grundlag                   Sals                        berne       BM 48 Betalingshenstand                                  49 Identificenng af oplag
   al afgifter
                                                                                                       B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                           Total
                  50 Hovedforpligteoe                           nr                                      Underskrift                      I C AFGANGSTOLDSTED
51 Planlagte          repræsenteret af
   grænse
                      Sted og dato
   overgangs
   sieder
   ( og land )
52 Kaution                                                                                                                        Kode     53 Bestemmelsestoldsted ( og land)
   gælder ikke
J  KONTROLLERET AF BESIEMMELSESTOLDSTEDET                                                                                         54 Sted og dato
                                                                                                                                      Klarererens / repræsentantens navn og underskrift
 ---pagebreak---                                          , - %λ
J KONTROLLERET AF BESTEMMELSESTOLDSTEDET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       A BES1EMMELSESTOLDSTED
                         EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                    1 A N G 1 VELSE
                            2 Atsender/ Ejgwrter
                                                                                                                 3 Formularei      4 Ladelister
                                                                                                                        1
                                                                                                                 5 Vaiepostet      6 Kolli i dit            7 Keleieniienuiiiinei
                            8 Modtager                                                                           9 Den økonomisk ansvarlige
                                                                                                                 10 Sidste alæn       11 Hand /prod         1 2 Værdi oplysninger                           13 PÍP
                 en                                                                                                    I delsesland          I land
                 Ξ
                JS
                          14 Klaïuioi / Rüpiæsimtaiil                                                            15 Afsendelses-/ (/dtørse/siand                        15 Ats. / Ud/ I kode         17 Bestem 1 kode
                 </>
                ‘O
                 CO                                                                                                                                                   LI_llLl_                    iii_lit–
                3                                                                                                16 Oprindelsesland                                     17 BesBmmelsesland
                          18 transportmidlets Idenlitel og nationalitet ved ankomsten                  19 Ctr    20 LeveinigsDetingelseï
                          21 Det grænseoverskiidende aktive transportmiddels identitet og nationalitet           22 F aktens montsoit og OeiuD                          23 Vekselkms                 24 Tiansaktmnens
                                                                                                                                                                                                        I    I JH
                          25 transportmåde ved      26 Idenlandsk              27 Udlosningssted                  28 Finansielle oplysninger ug twnkdata
                                  I grænsen                I liansportmàde
                          29 Indyimgslnldsfed                                  30 Varernes planering
3î knlli n;|              Mmrke og iiniiiiiinr Conlnmiirm    Antal og dit                                                      32 Varepust 33 Varekode
     lAU'hv.
    .VKIIVÎISH
                                                                                                                                    1™                                             1
                                                                                                                                             34 Oprind. 1 kope          35 Bruttomasse (kg)                 36 Piæieience
                                                                                                                                            a,            |b.
                                                                                                                                             37 PRODE DURE              38 Nettomasse (kg)                  39 копбпдешег
                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                             40 Summansk angivelse / Eonidgdende dokument
                                                                                                                                             41 Suppleiende enhedei               42 Vinens uns                  43 AM
44                                                                                                                                                                                                                   I node
     ii|llyf,iii:uj(:i /
                                                                                                                                                                                S O kode      45 . hisienny
     Vn(ILi'|U:
     ;! nkunifiili'i
     i d!l Iflik-lllll
                                                                                                                                                                                  46 blatisiis* la'.'ji
47 Beregnmg               .',fl        Giurali , ¡q                Sals                        Belud          BM  48 Betalingsnensiand                                  49 idenliticermg a > op..< M
     al algilter
                                                                                                                   B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                                   lolal
                          50 Hnvedloiplntlcde                                                                       Undeiskrilt                        C AFGANGSTOLDSTED
51 Pl.inl.igti'                 icpræsenteret at
     i.Knii'.u
                                Sled og dalu .
     ineig. mus
                                                                                                                                                                                 __L
     stenni
     (ny Innili
1)2 k.Hilmii                                                                                                                                 kudu     53 Busleiiniiolsnsloldsled ( uy iund|
     ijiUJei ikku
 J    KONTROL ! ERFT AF UtSli MMEi StSTDI OSTEDE T                                                                                           54 Med mi a.ilu
                                                                                                                                                 Klarererens . repræseiilanteiis navn og jidir,»..ri
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   A BESTEMMELSESTOLDSTED
                                                                                                 ■ Il -
                   EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                       1 A N G 1 V E L S E
                      2 Afsendor / Exporter
             8
                                                                                                               3 Formularer     4 Ladelister
                                                                                                                      I
                                                                                                               5 Vaieposter     6 Kolli i all            7 Referencenummer
                      8 Modtager                                                                               9 Den økonomisk ansvarlige
                                                                                                               10 Sidste alsen      11 Hand /piod        1 2 Vænh oplysninger                        13 FLP
             B                                                                                                       I delsesland         I land
                    14 Klarerer / R epræsentant                                                                15 Afsendelses - lUdleisel&ani                       15 Als / IM.Uode          17 Bestem I kode
            JS
             O.
             E
                                                                                                                                                                   LI_lil_                   Il_llLl_
             «                                                                                                 16 Opnndelsesland                                    17 Beslemmelsesland
              t/3
            JX
            LU
                    18 Iransportmirllets iilenlilel og nnlionalilel ved ankomsten                    19 Clr    20 tevenngshelingelseï
                    21 Del grænseoverskridende aktive transpolmiddels identitet og nationalitet                22 Fakturæns møntsort og beløb                       23 Vekselkurs             24 Transaktionens
                                                                                                                                                                                                 I    I art
                    25 transportmåde ved       26 Idenlandsk               27 Udlosningssted                   28 Finansielle oplysninger og bankdata
                           I grænsen                   I Iransportmàde
                    29 Indgangstoldsted                                    30 Varernes placenng
             8
31 Kolli og         Mærke og minimer Contamcmi - Anlal og ad                                                               32 Varepost 33 Varekode
    varebe -                                                                                                                      I nr
    sknvelse
                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                          34 Opnnd 1 kode           35 Bruttomasse (kg )             36 Pisleience
                                                                                                                                         ai            |b i
                                                                                                                                          37 PROCEDURE              38 Nettomasse (kg)               39 Kontingenter
                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                          40 Summarisk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                                                          41 Supplerende enheder             42 Voienspns                  43 AM
                                                                                                                                                                                                               I kode
44 Supplerende
    oplysninger/                                                                                                                                                           S 0. kode     45 Juslenng
    Vedlagte
    dokumenter/
    Certifikater                                                                                                                                                             46 Statistisk værdi
    og
    bevillinger
 47 Beregnmg        Art         Grundlag                       Sats                        Beløb            BM 48 Betalingshenstand                                 49 Identdicenng at oplag
     al nlgiftnr
                                                                                                                B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                               Total
                     50 Huvedloipliglede                                                                         Underskrift :                     C AFGANGSTOLDSTED
 51 Planlagte            repræsenteret al
     giænsn
                         Sled og rlalo
     (ivuiipings
     sieder
     (og land)
 52 Kaution                                                                                                                               Kode    53 Besteminelsestnldsled (og land'
      gælilei ikke
  J   KONTROLLERE I AF BESUMMELSESTOI nSfEtlET                                                                                            54 Sled og dalo
                                                                                                                                              Klarererens / repræsentantens navn og underskrift
 ---pagebreak--- BILAG II ---pagebreak---                                                                                                                                                                  A AFSENDELSES - / UDFØRSELS - / BESTEMMELSESTOLDSTED
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                                   - 3-5-
                                                                                                                          1 A N G 1 VELSE
                       2 Afsender/ Eksportør
   1                  □
                                                                                                                          3 Formularer        4 Ladelister
                                                                                                                                  1
                                                                                                                          S Varaposter        6 Kolli i alt           7 Referencenummer
                       8 Modtager                                                                                         9 Den økonomisk ansvarlige
                                                                                                                          10 første desi /        1 1 Hand prod       1 2 Værdi oplysninger                          13 FIP
                                                                                                                                 i sidste nfs i         I land
                      14 Kl.ir<m., r / Rn()r;}?s<!ii!;int                                                                 15 Afsendelses- / L/<toe/sland                           1 5 Ats / Udt i kode       17 Bestem ; kone
                                                                                                                                                                                  il_lil                     ii_lii_
                                                                                                                          16 Oprindelsesland                                       17 BestemmelsesJand
                      18 Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen / ankomsten                 19 Ctr    20 Levenngsbetmgelser
                      21 Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet                        22 Fakturæns mnntsort ng tieloh                          23 Vekselkurs              24 Transaktionens
                                                                                                                                                                                                                 I    I ^rî
                      25 Transportmåde ved              26 Idenlandsk        27 IndladmngS' / udlosnmgssted               28 Finansielle oplysninger og Oankdata
                               I grænsen                     I transportmade
                      29 lldgnngs- / mdganr]Stoldsted                        30 Varernes placering
31 Kolli og           Mærke og nummer - Containemr. • Antal og art                                                                     32 Varspost 33 Varekode
     vnrphR-
     skrivelse
                                                                                                                                          -     I "r                                         1
                                                                                                                                                       34 Oprind 1 kode            35 Bnjttomasse (kg)               36 Præference
                                                                                                                                                       ai            k
                                                                                                                                                       37 PROCEDURE                38 Nettomasse (kg)                39 Knnùnoentpr
                                                                                                                                                       40 Summansk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                                                                        41 Supplerende enheder              42 Varens                      43 A M
                                                                                                                                                                                                                              I kiae
44 Supplerende
      oplysninger -                                                                                                                                                                       S.O. kode     45 Justenng
      Vedlagte
      dokumenter'
      Optik-dur
                                                                                                                                                                                            46 Statistisk væ-di
      og
      devillinger
 47 Beregning         Art           Grundlag                         Sats                     Beløb                   8M  48 Betalingshenstand                                     49 Identificering al oplag
      al atgiîter
                                                                                                                           B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                                      total
                      50 Hovedloipligtede                                                                                   Underskrift :                        C AFGANGSTOLDSTED
  it Planlagle               repræsentere ! al
                             Sled og dalo .
       overgangs
       steder
       log land)
  >2 K;miiiin                                                                                                                                           Kode    53 Sestemmelsestoldsted (og land)
       iiU'iilui ikke
   '/J KONTROLLERET AF AFGANGS -'BESTEM MELSE STOL DSTEDET                                                               Stempel                       54 Sied ag dalo .
         Resultat
         frasi'qlmgei Anlal                                                                                                                                 Klarererens / repræsentantens navn og underskrift
              mærker
         Fnst ( udlDhsdato )
         Underskud
 ---pagebreak--- r E/J KONTROLLERET AF AFS E NDE LSES / UOFORSELS- / BE STEMME LSESTOLDST E DET ---pagebreak---                                                                                                                                                           A AFSENDELSES- /UDFØRSELS - /BESTEMMEISEST01DSTED
 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                                ■U­
                                                                                                                       1 AN 0 1 V E L S E
                            Atsøndør/ Eksportør
                     d
                                                                                                                      3 Formularar     4              '
                                                                                                                             !
                                                                                                                      5 Vareposter      8 Kodiiaft              7 Referencenummer
                       8 Modtager                                                                                     9 Den økonomisk ansvarlige
                                                                                                                      10 Fersle best/       11 Hand /prod.      12 Værdi oplysninger                           13 FLP
                                                                                                                            I sidste at 1        I land
                     14 Klarurcr / Repr.'ESfiiitnm                                                                    15 Afsendelses- / Urffwsefsland                        15 Ats. / fM.l.kode        17 Bestem. I. kode
                </>
                                                                                                                                                                            iJ_liLl_                   iJ_
                                                                                                                      16 Opnndelsesland                                     47. Ôesteareâseslafld
               t/S
                (V   18 Transportmidlets identitet og nationalitet ved alsendelsen / ankomsten              19 Ctr    20 Levenngsbetingelseï
               ■a.
                E
   j2           a>
    a.          C/3
    E          JÉ
               LU
                     21 Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet                     22 Fakturæns møntsort og Deløb                         23 Vekselkurs              24 Transaktionens
    03
    f/3
                                                                                                                                                                                                           I    I art
   £
                     25 Transportmåde ved         26 Idenlandsk           27 Indladnings' / udlosnmgssted             28 Finansielle oplysninger og bankdata
                              I grænsen                I transportmâde
                     29 Udgangs ■/ indgangsloldsled                       30 Varernes placenng
31 Kolli og          Mærke og nummer - Containemr. - Antal og art                                                                 32 Varepost 33 Varekode
     varebe ¬                                                                                                                             I nr.
     skrivelse                                                                                                                                                             _1_
                                                                                                                                                34 Opnnd. 1. kode            35 Bmttafliasse M                 36 Piælemnce
                                                                                                                                                ai            |b i
                                                                                                                                                37 PROCEDURE                 U Nettomasse (kg)        , .      39 Konèngenter
                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                40 Summarisk angivelse/Fnaufgående dokument
                                                                                                                                                41 Supplerende enheder                42 Varens pns                  43 A M
                                                                                                                                                                                                                         I tofe
44 Supplerende
     oplysninger/                                                                                                                                                                  S.Q.tode       45 Justenng
     Vedlagte
     dokumenter /
      CiMiilik.ilni                                                                                                                                                      «■»wiyy
                                                                                                                                                                                      46 Statistisk værdi
      nq
      bevillinger
47 Beiegning         Art           Grundig                      Sals                        Beløb                 BM  48 Betalingshenstand                                   49 Identificering af oplag
      al atgifter
                                                                                                                       B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                                Total
                     50 Hovedtorpligtede                             nr.                                                Underskrift .                     C AFGANGSTOLDSTED
 51 Planlagte               repræsenteiel at
      grænse ¬
                            Sted og dato :
      overgangs -
      steder
      (og land )                                                                                                                                                        ir 5‘ ■ '
 52 Kaution                                                                                                                                      Kode    53 Bestemmetsestoldfled (og land)
       gælder ikke
 D/J KONTROI I ERFT AF AFGANGS- / BESTEMMFLSEST01DSTE0ET                                                             Stempel •                  54 Sted og dato
        Resullal
        Ftirseglmijei Antnl                                                                                                                          Klarererens / repræsentantens navn og underskrift
            mæikpr
        Frist (udløbsdato )
        Underskrift
 ---pagebreak---                                                                                                             – -, -
                                                                                                                                                                   A AFSENOELSES - /UDFØRSELS - /BESTEMMELSESTOLDSTED
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                                        •П-          1 A N G 1 V E L S E
                         ^ AfsenderI Eksportør
                6
                                                                                                                             3 Formularer       4 Ladelister
                                                                                                                             5 Vareposter        6 KQIII I all            7 Reterencenumm8r
                         8 Modlager                                                                                          9 Den økonomisk ansvarlige
     СЛ           £
                  09
                  σι
                  nj
                «                                                                                                             10 Eø/ste Pesti        11 Hand ,'piod       1 2 Værdi oplysninger                        13 FLP
     £                                                                                                                             I sidste a/s. 1
     09
    -o
                  ε                                                                                                                                        I tand
                mS                                                                                                                                                                   15 Ats. / Udfl.kode       1 7 Bestem. I. kode
                        14 Klarerer / Repræsentant                                                                            15 Alsendelses - / LMtø/seaand
     S
                                                                                                                                                                                    ü_l$j_ il_bj_
                  сч
                  a.
    X3            ε
                  09                                                                                                          16 Opnndelsesland                                      17 Bestemmelsesland
                  «Λ
    Ί.          Ui
     ε
     S                  18 Transportmidlets identitet og nationalitet ved alsendelsen / ankomsten                  19 Ctr     20 Eevenngsbetmgelser
    ш
                        21 Det grænseoverskridende aktive transportmiddels idenmet og nationalitet                            22 Fakturaens møntsort og beløb                        23 Vekseikurs             24 Transakctionens
                                                                                                                                                                                                                   I    I art
                        25 Transportmåde ved     26 Ideniandsk               27 Indladnings- / udlosningssted                 28 Finansielle oplysninger og bankdata
                                | grænsen                I transportmàde
                        29 Udgangs- / indgangstoidsted                       30 Varernes placenng
                8
31 Kolli og             Mærke og nummei - Contamemr - Antal og art                                                                       32 Varepost 33 Varekode
      varebe ¬
      skrivelse
                                                                                                                                                   1 ",                                         1
                                                                                                                                                           34 Opnnd 1 kode           35 Bruttomasse (kg)               36 Præference
                                                                                                                                                          3|              b
                                                                                                                                                           37 PROCEDURE              38 Nettomasse (kg)                39 Kontingent
                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                           40 Summansk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                                                                           41 Supplerende enheder              42 Varens pris                 43 AU
                                                                                                                                                                                                                                 I kos
44 Supplerende
      oplysninger/                                                                                                                                                                          SO. kode
      Vedlagle
                                                                                                                                                                                                           45 Juslenng
      dokumenter /
      Certifikater
                                                                                                                                                                                               46 Statistisk værdi
      og
      bevillinger
47 Beregning            Art          Grundlag                    Sats                          Belob                      BM  48 Betalingshenstand                                   49 Idenhhcenng at oplag
      al afgifter
                                                                                                                               B REGNSKABSMÆSSIGE OPLYSNINGER
                                                                  Total
                        50 Hovedlorplrgtede                                                                                     Undeiskntt                          C AFGANGSTOLDSTED
51 Planlagte                  repræsenteret af
      grænse ¬
                              Sted og dato
      overgangs-
      steder
       ( og land )
 52 Kaution                                                                                                                                                 Kode   53 Bestemmelsestoldsled ( og land )
       gælder ikke
 D / J KONTROLLERET AF AFGANGS- / BESTEMMELSESTOLDSTEOci                                                                     Stempel                       54 Sled og dalo
          Hesull.il
          Forseglinger Antal                                                                                                                                   Klarererens / repræsentantens navn og underskntt
              mærker
          Frist ( udlobsdatoi
          Undersknft
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                r vwvTwv ••
                                                                                                                                                                 A AFSENDELSES- / UDFØRSELSTOLDSTED
 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                                                  -W-
                                                                                                                      1 A N G 1 V E L S E
                                  2 MmiailEksportffl
      4               5                                                                                                                   -· y
                                                                                                                     3 Formularer         4 Ladelister
                                                                                                                                 1
                                                                                                                     5 Vareposter          6 Kolli i all
                        05
      "S                          B Modtager
                        «                                                                                            VIGTIGT
      "S              *σ
                        i                                                                                            Anvendes dette eksemplai udelukkende som bevis foi at varer, der IKKE FORSENDES UNDER
      Õ                 o                                                                                            PROCEDUREN FOR FÆLLESSKABSFORSENDELSE . HAR STATUS SOM FÆLLESSKABSVARER
       CO             3¡                                                                                             KRÆVES kun foigende rubrikkei udfyldt ■ i . 2, 3, 5, 14 , 31 . 32. 35. 54 og. i givet laid, 33. 38.
      Jã
       E
                                                                                                                     40 og 44                                                                                          A
                                                                                                                                                                                                                       $
       ET
       05               »
       t/i            kU       14 Klarerer / Repræsenlnnl                                                            IS Afsendølses- / lM/»se/s(.ind
       05
      .Ω
      ss                ra
                        o.
                        E
                                                                                                                                                                                        17 Bestemmelsesland
       ra
       CL
                        t/>
       05
                        S      1 B Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen                19 Ctr         Tilbagesendes til :                    Zurucksenden an :
      ¡2
                      Jj                                                                                                   énioTpcnéo cig :                        Return to
                               21 Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet                 Henvoyei a .                           Hinviaiu J
                                                                                                                            Tertigrnnden arm                       Devnivci a
                               25 Iranspurtmudo ved                                  27 Indlridningssted
                                        i grænsen
     4               5
31 Knlli iig                   Mærke og nummer ■ Contamernr. - Antal og art                                                         32 Varepos! 33 Vnrekode
        V.IK'Ill'                                                                                                                           I nr
        i.knvoir.u
                                                                                                                                                                                        35 Bnrttomasse (kg)
                                                                                                                                                                                        3B Nettomasse (kgl
                                                                                                                                                    40 Summarisk angivelse / Forudgoende rlokumenl
44 Sn|)[ilnii, iHl,‘
        iijilynninijfH·
                                                                                                                                                                                               S O kode
        Veill.itjtß
        ίΙ;;Μΐ!ΐιΐ!!ί!ί·ρ'
        i'mlili 1 . ¡!·*ι
        1 :ϋ
55 0.!ΐ!ί!ΐιι,.·ι ;            Sled ug lano                                                                          Sted og land :
                               Illuni ug nal nyt tmnspnrtmiiidQl'                                                    ident og nal. nyt transportmiddel
                                dii       i     1 ( 1 ) Illuni nylctr .                                              Ur.         1    1(1 ) Ident nyt i ti
                                ¡I ) Iler anions 1 his JA, (1 hvis NEJ                                               ( 1 ) Der animes 1 his JA. 0 hvis NEJ
F        Ili Γ,·Μ               Ny «: tnr.;(M|!inyi!i   ΛΜΙ,ΊΙ             malker                                    Nve loiscyiiniji'f Ani.il                                mæiker
         "1 ¡1 . 11
                               i:mlt' [ . Lul !                                                   Mrmiii'l           llnilnrskiill                                                                    StiMinri
         i IVI.'liii .
         I ! : I'' i , .
         I / ÍI ;. : :; · :..
                               50 llnvnillnip!,i|ledu                                                                   Underskrift .                        1 C AEGANGSTULilSH
51 PlünLijili;                        lupræsenteiei al
          fin'usi'
                                      Steri un
          •; n ;
 ■ i ? > üitnii                                                                                                                                      Kllltl!    53 ttaMemmcIsestolilstud (oy IÜIUI )
 D ktlNIKHHii' ! I A 1 ,M(i;''l'.,:;|lJI|!,!ill! I                                                                  Siiüiifidl .                    54 . il''' 1 ■ i ; i ! i !"
          Ht .II!' 'I
                                                                                                                                                          U-‘j*'it!«un;         wprøsenlanlens iit.vn urj
                   ivijvi S*Î
           f f! it {i|i!!nS'.|i;i!i
           1 in;l- •• ’ . :•
 ---pagebreak--- 06 Andre hændelsei under Ir.mspoiten                                                                                                     G Eit KOMFiUNTE MTNDIGHEDEHS PÅTEGNING
        Nærmere oplysninger og trufne foranstaltninger
                                                                                                 fit ;
H EFTERFOLGENOE KONTROL (nà? dette eksemplar anvenoes som bevis toi al varerne bar status al fællesskabsvaren
ANMODNING OM KONTROL                                                                                           RESULTAT AF KONTROILEN
Der . inmndes nm kmilml af dokumentets ægthed og al ngligheilen al ile den indeholdte                          Dette dokument ( 1 )
iiplvsimniei                                                                                                  1 1 er lilevet påtegnet al del nævnln toldsted, ug oplysningerne er korrekte
                                                                                                              1 1 opfyldet ikke ktavpne om ægthed ng korrekthed (se bemærkninger)
Sted og datu                                                                                                   Sted og dato :
Undersknlt·                                                                  Stempel                           Undersknlt                                                           Stempel .
Bemærkninger
1 1 ) Det sædes kryds j X ) i den relevante rubrik
I     BESTEMMELSESTOIDSTEDETS KONTROL ( FÆLLESSKABSFORSENDELSE )
      AnkijinsuMo                                                                                                                         Eksemplar nr 5 returneret
       fttøisyn iil SnncqlmflRi                                                                                                           den
                                                                                                                                          efter registrenng under
       Bemæiknmgei .                                                                                                                      m
                                                                                                                                          Undersknft                                 Stempel
 FÆLLESSKABSFORSENDELSE : ANKOMSTBEVIS {Udfyldes af den pågældende forud for indlevering til bestemmelsesstedet)
 Hermed beklædes, al del dokument                                              iler er udstedt af toldstedet          .                                                  Bestemmelsestoldstedets
                                       (navn ug land) linder nr .        .                              c indgivet og at der ikke til dags dato er konstateret                   stempel
 iiiHieliiiies'iKiiiedi’i i fnilmidelse med den vnrelnrsendelse dokumentet vedrmer
 Halo                                                              Undersk.ift
 ---pagebreak--- BILAG III ---pagebreak---                                                                                                                 A AFSE NOELSES-/UDFØRSELSTOLDSTED
                                                                       - 51-
                   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                    1 A N 6 1 V E L s ε
                   ^ Afsender/£kspoitm                                               cl                BIS
                                                                                3 Formularer I
                                                                                     1        1
31 Kolli Dg         Mæike og nummer - Containoim Antal og art                            12 Vampo« U Vankode
   vamhe -                                                                                       η»
                                                                                                                                          1
   skrivelse
                                                                                                       34 Opnnd 1 kode          U Bruttonvee (kg)
                                                                                                       ai          |b i            .           1
                                                                                                        37 PROCEDURE            36 Nettmea (kg)               39 КашпдеШа
                                                                                                                   !
                                                                                                        40 SummanU angrveUa /Fgrjdgkende dokumaut
                                                                                                        41 Supplerende enheder
44 Supplerende
   oplysningen'                                                                                                                        SO. kode
   Vedlagte
   dokumenter /
   Certifikater                                                                                                                          46 SlaûsUsk værfli
    og
    bevillinger
31 Kolli og         Mærke og nummer Containemr. - Antal og art                            32 Vareposl 33 Varekode
    varede
    sknwlsp
                                                                                                 Γ                                          1
                                                                                                        34 llpnnd 1 kode          66 Brutta*«* (kg)
                                                                                                        "¡           Ui
                                                                                                        37 PROCEDURE              38 Neesmese (kg)            39 KumgentR
                                                                                                        _1_
                                                                                                        40 Summarisk angnetst /Foudgleadi dokwim
                                                                                                         41 Supplerende ennedet
44 Supplere-ide
    riplvsnniqei /                                                                                                                      SO. lade
    Vedlagte
    dokumenter-'
    Certilikatni                                                                                                                          4t Statistisk værdi
    og
    bevillinger
31 Kolli og         Mærke og nummer - Containerne - Antal og ait                          32 Varspost 33 VaraloOe
    varebe¬
    skrivelse
                                                                                                 1*                                          1
                                                                                                         34 Oorrnd i kode         N BMtmnK (kg)
                                                                                                        Z|           I'M
                                                                                                         37 PROCE OURt          'St Menomasse (kg)             39 Konùnger»
                                                                                                                     1
                                                                                                         40 Summansk angivelse /Forudgkawfc dokument
                                                                                                         41 Supplerendc enlieilei
 44 SupplnioiidK
     opiysomger /                                                                                                                       SOkode
     Vedlagte
     dokumenter /
     Cedrlikalei
                                                                                                                                          46 Stalisnsk »and.
     Ofl
     bevillinger
 47 Beregning        Art       Grundlag                   Sals   Beløb       BM  Art       Grandlag                    Sats                       Bemo                  BM
     ul algiftei
                      · ■
                               Total første position :                                     Total anden position
                     Ad        Grundlag                   Sals   Belob       BM  Art       Beløb                       BM 1 -4- REKAPITULATION .
                                                                                                                                                  Eksemplar til
                                                                                                                              1
                                                                                                                                        afsendelses- / udfersetsland
                                                                                                                             C A ■GANGSTOLDSTED
                                                                 -
                               Total tredje position :                           IS
 ---pagebreak---                                                                                                          A AFSENDELSES-/U0F8RSELST0LQSTE0
                                                                     ъъ-
                 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                  1AN6IVELSE
                 fj Afsender/Eksportør                     nr.                                    BIS
                                                                           3 Formularer
                                                                                        o
31 Kolli og      Mærke og nummer - Container™. - Antal og art                       32 Varepost 33 Varekode
   varebe -                                                                                I nr.
   sknvelse                                                                                                                         1
                                                                                                  34 Opnnd. 1. kode       35 Bruttomasse (kg)
                                                                                                 a,           |h ,
                                                                                                  37 PROCEDURE            38 Nettomasse (kg)           39 KantogatB
                                                                                                              1
                                                                                                  40 Summarisk angtvelsa /Forudgående dokument
                                                                                                  41 Suppleænde enheder
44 Supplerende
   oplysninger/
   Vedlagte                                                                                                                      S. 0. kede
   dokumenter/
   Certifikater
                                                                                                                                   46 Statistisk værdi
   og
   bevillinger
31 Kolli og      Mærke og nummer • Contamernr. • Antal og art                       32 Varepost 33 Varekode
   varebe ¬                                                                                I nr.
   skrivelse
                                                                                                                                    1
                                                                                                  34 Opnnd. 1. kode       35 Bruttomasse (kg)
                                                                                                 a,           |b |
                                                                                                  37 PROCEDURE            36 Nettomasse (kg)           38 KoningenlBr
                                                                                                              1
                                                                                                  40 Summansk angivelse /Foojdgéende dokument
                                                                                                  41 Supplerende enheder
44 Supplerende
   oplysninger/
                                                                                                                                 S.O. koda
   Vedlagte
   dokumenter/
   Certifikater
                                                                                                                                   46 Statistisk værdi
   og
   bevillinger
31 Kolli og      Mærke og nummer Container™. - Antal og art                         32 Vaiepost 33 Varekode
   varebe ¬
   skrivelse                                                                               pr                                       1
                                                                                                  34 Opnnd. 1. kode       35 Bruttomasse (kg)
                                                                                                 ai          |b ,
                                                                                                  37 PROCEDURE            38 Nettomasse (kg)           39 Комюдепйг
                                                                                                             1
                                                                                                  40 Summarisk angivetse /Fenidgående dokument
                                                                                                  41 Supplerende enneder
44 Supplerende
   oplysninger/
                                                                                                                                 S.O. kode
   Vedlagte
   dükumnnifîi /
   Qülilikfiln
                                                                                                                                  46 Statistisk værdi
   OO
   bevillinger
47 Beregning     Art       Grundlag                   Sals     Beleb    BM Art      Grundlag                    Sats                        Beløb              IBM
   al afgifter
                           lulill lurslfi pUSillOd                                  Total anden Position
                 Arl       Giundlay                   Sats     Beløb    BM          Beiub                       BM I <r- REKAPITULATION
                                                                                                                      2 I Eksemplar til statistisk brug -
                                                                                                                          8     Afsendelses- / udferseisland
                                                                                                                     C AFGANGSÎOLDSTEQ
                           ! tti,:i irerljd jiuMlim
 ---pagebreak---                          r:î >             r      s; tir.* 1
                                                                                                                               . C r> < '
                                                                          -M-                                  A AFSENOEISES- / UOF0RSELSTOLOSTEO
                  DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                    1AII8IVELSE
                  I ^ AfsenderIEksportør                        nr.                                     BIS
                                                                               3 Formularer
31 Kolli 09         Mærke og nummer ■ Conternemr. - Antal og art                        32 Varepost 33 Varekode
    varebe-                                                                                     I nr
    sknvelse
                                                                                                                                       :     1
                                                                                                        34 Opnnd. 1 . kode       A Brutamasse (kg)
                                                                                                        81          tb 1
                                                                                                        37 PROCEDURE             38 Nettomasse (kg)              39 Kanbngeta
                                                                                                                     1
                                                                                                        40 Summarisk angivstsa/Foudgéanile dokument
                                                                                                        41 Supplerende enheder
44 Supplerende
    oplysninger/                                                                                                                          S. 0. kode
    Vedlagte
    dokumenter/
    Certifikater
                                                                                                                                            46 Statistisk værdi
    og
    bevillinger
31 Kolli og         Mærke og nummer • Containerm. ■ Antal og art                         32 Varepost 33 Varekode
    varebe -
    sknvelse
                                                                                                 1 nr                                          1
                                                                                                        34 Opnnd 1 . kode         35 Bruttomasse (kg)
                                                                                                        a,            |b .
                                                                                                        37 PROCEDURE              38 Nettomasse (kg)             39 KontngenU
                                                                                                                      1
                                                                                                         40 Summansk angivelse /Fonidgdende dokument
                                                                                                         41 Supplerende enheder
44 Supplerende
    oplysninger/                                                                                                                          S.Q. kode
    Vedlagle
    dokumenter/
    Certifikater
                                                                                                                                            46 Statistisk vadi
    og
    bevillinger
31 Kulli og         Mærke og nummei - Containerm. - Antal og art                         32 Vaiepost 33 Varekode
    varebe -
    sknvelse
                                                                                                  I nr.
                                                                                                                                                1
                                                                                                         34 Opnnd 1. kode        . 35 Bndtomasse (kg}
                                                                                                        o,             |b .
                                                                                                         37 PROCEDURE              38 Nettomasse (kg)             39 KontngenB
                                                                                                                       1
                                                                                                         40 Summansk angivelse/Fofljdgående dokument
                                                                                                         41 Supplerende enheder
44 Supplerende
     oplysninger/                                                                                                                          S.O. kode
     Vedlagte
     dokumenter/
     Certifikater
                                                                                                                                            46 Statistisk værdi
     og
     bevillinger
 47 Beregning       Art        Grundlag                      Sats   Beløb   BM Art        Grundlag                       Sats                        Beløb                 BM
     af afgifter
                               Total tnrsle position                                      Total anden pnsition
                     ΑΠ        Grundlag                      Sats   Beløb   BM            Beiab                          BM        REKAPITULATION
                                                                                                                                                     Eksemplar til
                                                                                                                                             afsenderen / eksportaren
                                                                                                                              c AFGANGST01DSTE0
 ---pagebreak---                                                                                                         A AFSEMÛtLSES- /.UOFafiSElSTOLOSTED
                    DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                     1 A N G I V E l S E
                      2 Afsendef/Eksportør                            -ГЦ     i ■ . i         :- vV^
                    ■Q      - v:‘V
                                                                  3 Fesnuiawf
                                                                       r
31 Kolli 0(1         Marie og nummei - Contornami. ■ Antal og art          32 Varepest 1 33 Vat« kode
    Vc'lielll]-                                                             . I w              ■     •'
   SkllVRlSM                                                                        M, i) .              -i. ... .i - 1 ,,.,
                                                                                                                              4*8 8fut!g5BàS5E (tg).             ,
                                                                                     •-J '-f
                                                                                             40 Sommansk angiiraisa/ferjiifikasii^wiiHtL
44 Supplorenrfe
   oplysniniinr/
   Vedlagtn
   dnkumpcier'l                           ;•;/
   CfiilifiKaiOî I                       -                                                                   -,     • .....           V
   nq
   Dcviiingm
3t Ktilli ÛQ        Mærke og nummer ■ Contamerm . • Antal og art           32 Vareposl; 33 Vwakods
   vjrcliü                                                                       1 w-
   ■vkriWiSP
                                                                                                                               SS Bnntamesse (kg;
                                                                                                                              ^^WIsçBsse (kg)
                                                                                                                              „ .(V         V:'"' _ '
                                                                                             40 Sufntnansk 8ngn^£e/Farddgâen*'â(4ume'fi
44 Si»|iplfifenftr-
    opivsninqcr /
   Vprllfiqle
   dokumentet
   Oittlikatnf                                                                                                  . –WIT-Vt
    OQ
   lipviil'iiupr
31 toiili uy        Mærke og nummer Cnnlamemr. • Antal og art              32 Varapost 33 Vaienoda
   varetn :                                                                      | ni.                             .      '-4
   SkllVRlSe
                                                                                                                               35 -'Bmtmmîsse (kg)
                                                                                                                               ^fUgteeum^ê
                                                                                                                               ,i ï 'v ‘          '
                                                                                                                                                          ■■ v.l
                                                                                                                                                -     r-g   e/ r-
                                                                                             40 Summansk anghrefà^f^rtiàSaate dnktmHS 'V                           .
44 Supplerende
    oplysninger /
   Vedlagte
    dokumenter/                                                                                -■■¿ rJMÈtí                               s/aimfe
    Certifikater
    og
    bevillmqer
                                                                                             ¡-■mm
                                                                                                                                                    Eksemplar til
                                                                                                                        4
                                                                                                                    I C AFGANGSTOLDSTED
 ---pagebreak---                     DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                   h1ANGIVEi.SE
                                                                                     A N G I V E IS E
                        22 MsMàiiSsiiener'
                           Afsender/ Eksportør                      «.     7
                                                                               . jJ SSMIUH |                c          8
_L-:–z–__–_–:- r./i I.J..J
<>4 Vr,\\\ nn      I tirnHio un numrnar . Pnfltôirmmr - Antra ! fwi ati                      1 3299 Vte-CjVrïtJ SM Vantante
                                                                                                                      U&faimrio ..
                                                                                                                                     , -
31
31  Kolli og
    Kolli  og        Maflie og
                     Mærke    og nummer
                                 nummer -■ Containemr.
                                           Containarm..-- Antal
                                                          Antal og
                                                                og art
                                                                    art               .      122     V*uiwa-j.3S Warakodø          .....
    varede
    varebe
    sknvelse
                                                                         •                  ,j        1 W. -                          - ''..‘j
    skrivelse                                                                      -      5         " T '<« -•-Ta-su
                                                                                                      ; 1 y / x-
44 Supplerende !                      ......                           •                                 v-V;
    oplysninger/
    s:r
    Vedlagte                                                  ■                                          .■           "■ /- iss»'
    dokumenl
    dokumenter/er/                                                                                                         _                         :* , '■• ] ' | .
    Certifikater
    Certifikater                                                                                               P '' u     " ‘T'TT "           Tvr:!rn ;
                                                                                                              •j r- .N
    °9 ..                                                                                                      1       . vs     .                nüu/ïïï
    bevtliinger |                                           •                                                   S               r                '          ' vj
31 Kolli og
31 Kolli og          Mærke og nummer • Containerne - Araal og art '
                     Mærke og nummer - Containemr. - Antal og art            '          '     { 32 Vawpostl 33 Vatekode
    varebe -¬
    varehe                                                                                    I        I IV.                •
    skrivelse
    skrivelse                                                                                 i » u ■■ i         -- ■ ■ –in,.,,..,                                                   ,
                                                                                                                                                                  - i^'v> -- ’J-t .      "I
                                                                                                                      Sufflso&nsk engnrelse
                                                                                                                   40 Summarisk      wgwebe /frijSAymaBS
                                                                                                                                                      tffleastfW JtatotaMrt
                                                                                                                                                                          rtotaauart
44 Supplerende
    oplysn.nger/
    oplysninger/                                                                                                                         1     ■           ,* ■
    Vedlagte
    Vediagle                                                                                                                  :              /               .
    dokumenter/
    dokumenter/                                                                                                                   ’        .              vi            '*
    Cerlilikalei
    Cerlilikalei                                                                                                j"---                                             -
    °9                                                                                                           !                                        4: i
    hevillinget                                                                                                  '                                             "|
    Kolli ug
31 Kulli   og         Mærke og nummer -■ Containemr. -• Antal
                                                          Anlal og ait
                                                                     art                       1 32 Vsspost SS Varekode
    varede-
    varede -                                                                                   I       Ira.                                        J
    skrivelse
    skrivelse                                                                                  I       i_-4____
                                                                                                                                                    tâÿvôfuflamgsss (kg)
                                                                                                                                                    | 3£^i4efflW«i£e'(kÿ _             ~
                                                                                                                   40 Summarisk amiyetsa/
                                                                                                                                      awv»eiSi! / ft»U0ya9Mla
                                                                                                                                                       FuatogMa dokument
44 Supplerende ]                                                                                          • |
    oplysninger/
    Vedlagte
                                                                   ■■                                            - ' , , ' S.Q.tax)e                            S Q korte
                                                                                                                                                                        11008
                                                                                                                                                                                 I
    dokumenter/                                                                                                .,                                       ;'v T              ■ 1
    Cortifwalei                                                                                                  j •*“. ?
    bevillinger |                                                                                                j                                              |
                                                                                                                                                                          Retureksemplar -
                                                                                                                                               5
                                                                                                                                                                    Fæflesskabsforsendeise
                                                                                                                                           R AFGANGSTOLOSTCD
 ---pagebreak---                                                                                                                    A BESTEMMELSESTOLDSTED
                    DET
                    OET EÜROPÆiSKE
                          EÜHOPÆSSKc FÆLLESSKAB       FÆLLfcSSKAB_                UHBIVUSE
                                                                                  1ANBIVELSE
                      8 Modtager                                 nr             i                                i
                    □                                                                 C \ r■ ri!S'
                                                                                      t                  ^üs'i
                                                                                  3 Formularer tr™...4
                                                                                  3 Formularer   J ^ 1
                   J_i                                                                 ri « i                                                                                            A
Il Kolli og         Mærke og nummer - Containemr.
                                          Conlainemr - Antal og art                              Vampost 33 Varekode
                                                                                           32 Vsmpost          Var
   »varebe¬
    skrivelse
                                                                                          LT.. _     I nr.
                                                                                                                                    I           I
                                                                                                           34 Opnnd. I. kode           39- Bnmoraasse (kg)             36 fttefaence
                                                                                                           ai          Ib ,
                                                                                                           37 PROCEDURE                38 ttedomasse (kg)              39 Kondngstsr
                                                                                                           40 Summansk angrvelse /Fotudgående dokument
                                                                                                           41 Supplerende enheder              42 Vamnspns                  43 AM.
I4 Supplerende                                                                                                                                                                  I kode
    oplysninger/                                                                                                                             S O kode      45 Justehng
    Vedlagte
    dokumenter/
    Cnrtilikater
                                                                                                                                               46 Statistisk værdi
    og
    bevillinger
it Koiii og         Mærke ng nummer ■ Containemr. • Antal og art                            32 Varepost 33 Varekode
    varobe -
                                                                                                     r                                           I                                        ;
    sknvelse
                                                                                                            34 Opnnd. I. kode          35 Bmttomasse (kg)              36 Preference   . :
                                                                                                           a,           |b |                                       -
                                                                                                            37 PROCEDURE               38 Nettomasse (kg)              39 Kontingent«     ;j
                                                                                                                        I
                                                                                                            40 Summansk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                            41 Supplerende enheder             42 Vamnspns                   43 AM
44 Supplerende                                                                                                                                                                  I kode
     oplysninger /                                                                                                                            S.O. kode
     Vedlagte                                                                                                                                              45 Juslenng
     dokumenter/
     Certilikater
                                                                                                                                               46 Statistisk værdi
     og
     bevillinger
31 Kolli og          Mæike og nummer • Containemr - Antal og art                            32 Varepost 33 Varekode
     varede -
     skrivelse
                                                                                                      I «■                                        I
                                                                                                            34 Opnnd I kode            35 Bruttomasse (kg)             36 Præference
                                                                                                           a,            Ib ;
                                                                                                            37 PROCEDURE               38 Nettomasse (kg)              39 Kontingenter
                                                                                                            40 Summansk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                            41 Supplerende enheder             42 Vamnspns                   43 AU
44 Supplerende                                                                                                                                                                  I kode
     oplysninger /
                                                                                                                                              S O kode     45 Juslenng
     Vedlagte
     dokumenter /
     Certdikater
                                                                                                                                               46 Statistisk værdi
     "8
      bevillinger
 47 Beœgning                   Gfumllmj                      Sats   BOIHI )  BM   Art       Grundlag                       Sals                         Beløb                     BM
      «il üfqifler
                               Tnl;il tnrsln [ msilmn                                       Total andßn Position
                     Ait                                     Sals   tli'Hiti BM             [iui.lll                                   REKAPITULATION
                                                                                                                                jëj
                                                                                                                                I C AFGANGSTOLDSTED
                                                                                                                                      AFGAN
                                                                                                                                                       Eksemplar til
                                                                                                                                                    bestemmelsesland
                                                                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                                              A BESTEMMELSESTOLDSTED
                   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                               1 A N G 1 V E L S E
                     8 Modtage!                               nr.
                                                                                C        1          BIS
                                                                           3 Formularer I        _
                                                                                 i       1        '
31 Kolli og        Mærke 09 nummer • Conlainernr. - Anlal og art                     32 Vaiepost 33 Varekode
   varebe ¬
   skrivelse
                                                                                            | nr                                      1
                                                                                                     34 Oprind 1 kode        35 Bruttomasse (kgj                36 Pwtprpnre
                                                                                                    a.          Ih ,
                                                                                                     37 PROCEDURE             38 Nettomasse (kg)                39 Kuntmgenlei
                                                                                                     40 Summansk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                     41 Supplerende enheder           42 Varens pns                  43 A M
                                                                                                                                                                        I kjde
    Supplerende
    oplysninger/
                                                                                                                                    S 0. kode     45 . luslenng
    Vedlagte
    dokumenter/
    Certilikatei
                                                                                                   i                                  46 Statistisk værdi
    og
    bevillinger
31 Kclli og         Mærke og nummer - Conlainernr. - Antal og art                    32 Vaiepost 33 Varekode
    varebe ¬
    skrivelse
                                                                                             P                                          1
                                                                                                     34 Oprind 1 kode         35 Bmttomasse (kg)                36 Preference
                                                                                                     a,          1b 1
                                                                                                     37 PROCEDURE             38 Nettomasse (kg)                39 Kantngenler
                                                                                                                 1
                                                                                                     40 Summarisk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                      41 Supplerende enhedei          42 Varens pns                  43 A M
                                                                                                                                                                         I kode
44 Supplerende
    oirlysninnpr '
                                                                                                                                     S.O. kode    45 Mienne
    Vi’rll.igin
    dokumenter /
    Certifikater
                                                                                                                                      46 Statistisk værdi
    09
    htitnllinflci
31 Kolli og         Mærke og nummer - Cuntainernr. • Anlal og art                     32 Vaiepost 33 Varekode
    varebe
    sknvel.su
                                                                                             | nr                                         1
                                                                                                      34 Opfind 1 knde         35 Bruttomasse (kg)               36 Terence
                                                                                                     a,           |b .
                                                                                                      37 PROCEOURE             38 Nettomasse (kg)                39 Kcntmocnler
                                                                                                                  1
                                                                                                      40 Summarisk angivelse /Forudgående dokument
                                                                                                      41 Supolerende enheder           42 Varens cnr,                43 A V
                                                                                                                                                                         I kode
 44 Supplerende
     oplysninger'
    Vedlagte                                                                                                                         S.O kode     45 Jusrenng
     dokumenter'
     Certifikater
                                                                                                                                      46 Slaiistisk værdi
     og
     DRvillmqei
 47 Beregning       Art       Grundlag                     Sats   Beløb BM  Art       Grundlag                      Sats                                                   BM
     ;tl afgifter
                              Tntal fnrste position                                   Total anden position
                    Alt       Grundlag                     Sats   Beton BM  Art       Beiøh                         8M I       REKAPITULATION '
                                                                                                                                   Eksemplar til statistisk brug -
                                                                                                                           7
                                                                                                                                            Bestemmelsesland
                                                                                                                          C  Ak GANGSTOLDS-EO
                                                                                                                        1
                                                                                                                        1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    ‘fri#.;
                                                                                                                                                                                       fi
                                                                                                                                                                                    f à:*
                                                                                                                   A BESTEMMELSESTOLDSTED
                       DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                  1AMIVELSE
                            Modtager
                       d
                                                                   nr.
                                                                                                           BIS
                                                                                  3 Formularer
%
                                                                                                  le
31 Kolli og            Mmrku ny minmiei Ciintainerni - Alitili mj art                       32 Varepost 33 Vaiekode
    varet)«                                                                                          I nr                                    I
g, skrivelse
                                                                                                           34 Opnnd. I kode        35 Bruttomasse (kg )             36 Præference
                                                                                                           3|          k
                                                                                                           37 PROCEDURE            38 Nettomasse (kg)               39 Kontingenter
                                                                                                                       I
                                                                                                           40 Summarisk angi velse / Forudgående dokument
                                                                                                           41 Supplerende enbeder           42 Varens pus               43 A M
                                                                                                                                                                             I kode
44 Supplerende
    oplysninger/                                                                                                                           SO . kode
    Vedlagte
                                                                                                                                                        45 Justenng
    dokumenter /
    Certifikater
                                                                                                                                            46 Statistisk værdi
    »9
    bevillinger
31 Kolli og            Mærke og nummer - Cnntarnernr • Antal og art                         32 Varepost 33 Vaiekode
    varebe -
    skrivetse
                                                                                                     I or                                     I
                                                                                                           34 Oprind. I kode        35 Bruttomasse (kg)             36 Præference
                                                                                                           a,           (b I
                                                                                                           37 PROCEDURE             38 Nettomasse (kg )             39 Kontingenter
                                                                                                            40 Summarisk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                            41 Supplerende enbeder          42 Varens pns                43 A M
 44 Supplerende                                                                                                                                                               I kode
     oplysninger/                                                                                                                          S.O. kode
    Vedlagte                                                                                                                                            45 Justenng
     dokumenter /
     Certifikater
                                                                                                                                            46 Statistisk værdi
     og
     bevillinger
 31 Kolii og            Mæike og nummer - Conlamernr - Antal og art                         32 Varepost 33 Varekode
     varebe ¬
     skrivelse
                                                                                                      1                                        1
                                                                                                            34 Oprind 1 kode        35 Bruttomasse ( kg )           36 Præference
                                                                                                           ai            |b i
                                                                                                            37 PROCEDURE            38 Nettomasse (kg)              39 KonBngenrer
                                                                                                                         1
                                                                                                            40 Summarisk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                            41 Supplerende enheder          42 Varens pns                43 A M
                                                                                                                                                                              I kode
 44 Supplerende
     oplysninger/                                                                                                                          S O kode     45 Justenng
     Vedlagte
      dokumenter/
      Ceilibkalui
                                                                                                                                            46 Statistisk værdi
      U<|
      bnvillmiii'r
  47 Beregmnçi          Ail       Grundlag                     Sats    Belob   BM Art       Grundlag                       Sats                      Béton                      BM
      ;il iif{|ilii ![
                                   î'il.il fnrîîtn imsitinn                                  Tnt.'ii      pnsitmn
                        Ail        limmll.'iij                 Sals    Bf'lnli BM            tluml)                        BM        REKAPITULATION
                                                                                                                                                     Eksemplar til
                                                                                                                                 8
                                                                                                                                                     modtageren
                                                                                                                                C AFGANGSTO ! OSTED
 ---pagebreak--- BILAG IV ---pagebreak---                                                                                                                  ...                                                             A AFSENDELSES - /UDFØRSELS - /6ESTEMMELSEST0L0STED
                                  DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                               | TA~       W~TV~E'~L"ST
                                                                                                                              1ANGIVELSE
                                 r-~T,                     "“L «                          ~            •   !                                      i             •           l
                                         Afsender/ Ehsportøt 8 Modtager
                                                                                                                             : "fTl               P
                                                                                                                              JHfàfflakw* |
"    ' .
                                I
                                iTflüsTT
                                                                           .
                                                  nnmmnr _ PnnMinftirif _ AnMl nn ri#4            ^
                                                                                                                          | *r i'wtwmn 1^1^
                                                                                                                                     **                                                                                                                  ^^^^^^****»*»
31 Kolli
3t  Koii ogog                  I Mærke
                                     Mærke ogog nummer
                                                 nummer ■• Containemr.
                                                              Containemr. •• Antal
                                                                             Antal ogog art
                                                                                         art                                       .; ., 1j 32 l/aæpos!
                                                                                                                                                   Vaæposi 33 Verekode    Varekorte
    vareüc-
    vareüe-                                                                                                                              îj           Ij nr.
                                                                                                                                                          *■ j                                       1                    I
    sknvelse
    skrivelse                                                                                                                        „ l .,■■■Jl 1-J-_–rrrm,m'–, - -*
                                                                                                                                     “V                    1' 11 34  34 Opnnd
                                                                                                                                                                          Opnnd I.I. kode
                                                                                                                                                                                       kode                                                             36 ftæteøce
                                                                                                                                                               p-UU-                                               -–                      -
                                                                                                                                                               1 37 PROCEDURE s3$                    jSf 'tottaaas^sg '                                 39 Kontogsnter
                                                                                                                                                               I                    11
                                                                                                                                                                                    I                       ' ' ■ ■ ''-
                                                                                                                                                               1-4Я       $шшо$к anglaise/fsufîaàinàï
                                                                                                                                                                    aie Sumansk           апд^иа^УРш^Мг dûtessa
                                          __. . | 41                                                                                                                 41 Supplerende
                                                                                                                                                                          Supplerende enheder
                                                                                                                                                                                            enheder                  j 4242 Varens
                                                                                                                                                                                                                               Varens pns
                                                                                                                                                                                                                                        pns                 j 43
                                                                                                                                                                                                                                                               43 AMAM
44 Suppierende I                                                                   ,                                                                        , _]_ _| j torf?
    upiysningÉ'i /
    Vedlagte                                                                                                                                                  ■•
                                                                                                                                                                                                            ...'..' S.
                                                                                                                                                                                                                     S.Q.Iasde
                                                                                                                                                                                                                     ,
                                                                                                                                                                                                                          0. kede I| 45
                                                                                                                                                                                                                                     j
                                                                                                                                                                                                                                        45 Justenng
                                                                                                                                                                                                                                             Justenng
    dokumenter/                                                                                                                                                    _                    _                            1               1_
    Cedifikater                                                                                                                                                -j                                                   , i 46
                                                                                                                                                                                                                         46 Statisbsk
                                                                                                                                                                                                                               Statistisk værdi
                                                                                                                                                                                                                                           værdi
    "5                                                                                                                                                           :
    lipviilinorr I                                                                                                                                               »                                                    !
■                  ■            1               ..               1       1              ...   111 11         1    .            .                          - v                 1 ■ . .                    1       ■  "                                             '  ■ '
31 Kolli og                     i Mærke
                                     Mæfke ogog nummer
                                                 nummer -* Containemr
                                                              Containemr -- Antal
                                                                             Antal ogog art
                                                                                         art                                               1 32
                                                                                                                                              32 Vampost
                                                                                                                                                    Vaæpost !| 33    33 Varekoûa
                                                                                                                                                                          Varekode
    vaisknveise
          etiø                  I                                                                                       «
                                                                                                                                           |f             «•
                                                                                                                                           » ■■■■>-1-1-1-1-H-
                                                                                                                                                                                                      11
                                                                                                                                                                \ 34 Opnnd I kode                     I 35 Bruftcmassø (kg)                             36 teerence
                                                                                                                                                                b_k_L____
                                                                                                                                                                1 37 PROCEDURE | SS Wettoaifisss(kg)                                                    39 boningenfer
                                                                                                                                                                     37 PROCEDURE
                                                                                                                                                                     40 Summansk
                                                                                                                                                                          Summarisk angnreise/Fcrudgdende
                                                                                                                                                                                           angivelse/forudgående dokument
                                                                                                                                                                      41 Supplerende
                                                                                                                                                                      41  Supplerende ennederenneder                     42 Varens
                                                                                                                                                                                                                         42    Varens pns
                                                                                                                                                                                                                                        pus                  1 43
                                                                                                                                                                                                                                                               43 AAMM
 44 Supplerende                                                                                                                                                                                                                                              [ I kocle
     ST
     Ilot' !|l!Hillti!l /
                                                                                                                                                                  !                                                    1 46
                                                                                                                                                                                                                         46 Statistisk     vsrd>
                                                                                                                                                                                                                               Statistisk værd.
     39                           I
     lit-'Viiluigt.'!             i
 31 Kuii i <i                     I Mærne
                                       Mærnø ogog nummer
                                                  nummer -• Containemr
                                                               Contumernr •• Antal
                                                                              Antal ogog art
                                                                                          art                                              J 32 Varepost 3S Varekorte                                                                    j                j
     v.rt                                                                                                                                  j            j RT.                                          j                    I
     SÀlivnisfi                                                                                                                            !.. .. I-1-1-1-1-j–1-
                                                                                                                                                                      34 Cpnnfl i. kooe                J 35 Brufiomasse (kg)                          i 36 Prarerence
                                                                                                                                                                     ;i ■             b                1_I
                                                                                                                                                                      37 PP Kh u0 CC tt fi0 Uu RR EE
                                                                                                                                                                      37                               r38 Nettomasse (kg)                            i 39 konunoenu"
                                   I                                                                                                                                                       ang.velse,/ Fflftidgående
                                                                                                                                                                      40 Summansk ang.velse./              Foiydgående dokument
  _                                                                                                                                                                   41 Supplerende enheder
                                                                                                                                                                      41 Supplerende enheder                           I 42 Vaiens pns                       j 43
                                                                                                                                                                                                                                                               43 4MAM
  44 Sn|l|)ic;i';,C^j                        "                                                        – -      1                                                                                                       1                                     j j kccle
      oplysninger'                                                                                                                                                                                                        ''     , I        ' '
      Vad^                                                                                                                                                                                                              S.O.
                                                                                                                                                                                                                        SJO. tode
                                                                                                                                                                                                                              kåde S 45 45 Jus'enng
                                                                                                                                                                                                                                              justemg
      rtCdlckrjlf.k.imenïtGler/                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                                                                                      |I vfiC ClnnLk j_
      ...                                                                                                                                                                                                        .       46 Statistisk værdi
      ScJlr * ,
                , I                                                                                                                                               j
                                                                                                                                                                   ;                                             "
  47 l'8,egnrng I Al!                            | Pirunoiag                      I Sats             I Beløn         [ BM [ Art             | Grundlag_j Sats_| Beløn                                                                                           _IBM
       3t alqilter [- -----
                                     [              Tnta! iorsiR position_                                           |     j                  Tcta: 3nden position
                                                                                                                                              Tcta: anden posibon
                                      _Art_ Grundlag_ sais_ Beløb_| BM_ Art                                                                   Beløb_ BM                                 BM I «»-           REKAPITULATION _
                                                                                                                                                                                                 «A- REKAPITULATIQN
                                                                                                                                                                                              jTl                                   Eksemplar til
                                                                                                                                                                                                                                    Eksemplar til
                                                                                                                                                                                              | I | afsendelses-      afsendelses-// udførselsland
                                                                                                                                                                                                                                                udførselsland
                                                                                                                                                                                              ri                                    Eksemplar tildl
                                                                                                                                                                                                                                    Eksemplar
                                                                                                                                                                                              5Ô1                              bestemmelsesiand
                                                                                                                                                                                                                               bestemmelsesSand
                                                                                                                                                                                              I CC AFGANGSTDLDSTED
                                                                                                                                                                                                         AFGANGSTOLDSTEQ
                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                              I
                                       _Ìnirìì imrl|c pulitori______ _1                                                    1 ^_L
 ---pagebreak---                                                                                               V1 <*                                               * AFSEN0ELS£S-/UDFØRSELS-/8ESTEMlijÆLSEST0LDSTEti^r^
                                                                                                                                                  A AFSENOELSES-/ UDFØRSELS*/BE$TEMMEISESTOLO$THI'
                    DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
                    DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                                          l univt L s E
                                                                                                         1 A N 0 I V E LS E
                                                                                                                                                                                               -                                        " |
                     6Afsender/fitepatBf 8 Modtager " nr.
                         Afsender/ Bspotot 8 Modtager
                                                                             .• ,■       ' ■ "s"*** §<•“      ^
                                                                                                              c        II-
                                                                                                                        t;
                                                                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                         n^rrn
31 Kolli og
                    ___:-I I. litli
                  I Mærke
                      Mætte og nummer ■• Containemr. ■ Antal og art     ait                                     132
                                                                                                                                                                       _
   varohfi                                                                                                      I            I «.                     .                ]                  I
   skrivelse                                                                                                    ■ 1 1 1 ■ ■ ■i              1 ■■ ■         ■■      ■ ■ . . v i. I. ....                .1.                 I-
                                                                                                                                        34 Opnnd I. kode                                                                 *• ABAWK*
                                                                                                                              ■ ■' g i                  Ih i              *                                •' H'
                                                                                                                                         37 PROCEDURE
                                                                                                                                         37   PROCEDURE                                                                  39 Xdrtqgrtv
                                                                                                                                         40 Sumnatiek
                                                                                                                                         48   Smmtk ai>anieiae/&aggiaM|:d«iaWMt                                     r
 _|_                                                                                                                       ’             41 Supplerende
                                                                                                                                         41   Supplerende enheder
                                                                                                                                                               enheder                   42 Varenspns
                                                                                                                                                                                         42    Varens pns                       143   AM
                                                                                                                                                                                                                                  43 A.M
W SupplerendeI
44 Supplerende
   oplysninger/
                                                                                                                                                                                                     ^_| I *81*
   or
   Vedlagte
   dokumen er/
   dokumenter/
   dokumenter/
                                                                                                                                                 .■                    -fsa
                                                                                                                                                                        • . .** * v :*; ■ -
                                                                                                                                                                        • w * v.y                   1
                                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                       *–
                                                                                                                                                                                                       4S Justenng
                                                                                                                                                                                                                                              |
   Certifikater
   Certifikater                                                                                                                      T ’            '         '       ’ r'r.Ji'hi 46 Statistisk værdi                                         !
   09                                                          »                                                                 • I                                        --ÿ'-i              .                                     ■       I
   beviHinger |                                                                                                                       r                                           : '-1
31 Kol
31 Kollili og
           og      I Mænce
                      Mænce ogog nummer
                                 nummer ■■ Containemr.
                                             Comainemr. ■■ Antal
                                                             Antal ogog art
                                                                        art                                      1 32 Vaiepaaj 33 Usrmde                            .
   varebe -
   varede                                                                                                        I             i W- l                                   i                   I
   skrivelse
   skrivelse                                                                                                     L- .i                  -’                                 . ..                       . .» ■       ■■ ■  ■■!-
                                                                                                                                         34 Opnnd I kode                    3S,Biiiito1BMAW                               36 Ptsletence
                                                                                                                                                         I                   ' L;v...
                                                                                                                                         31              I^i                   . J. "                   •' ■ ,          _
                                                                                                                                         37 PROCEDURE 1
                                                                                                                                         37 PROCEDURE                                                          [. v.\. ’ 38 Kantogerter
                                                                                                                                           . . .J_| -W                                                             jj
                                                                                                                                    ' 40 SamMi^angnreiBa^cWs^BiURtieidGrittinMt''
                                                                                                                                              Summartsk angtvelso/toad^oi&aijiuBiaist                                       ■ '* ^ ■ }' ■
                                                                                                                                                                                                             ~s          ‘                .
                     _ 41                                                                                                                41 Supplerende         enhedei
                                                                                                                                              Supplerende enheder                       I 42
                                                                                                                                                                                          42 Iterwis    pns
                                                                                                                                                                                                V&ms pris                          43 A M
44 Supplerende                                                                                                                          _[                                                            _ |
   ssr
   dnkumenîei /
                                                                                                                                  ■                                                     «*]«•«->
                                                                                                                                                                                     •. l' s
                                                                                                                                                                                                     1 45 Justenng
   Cflrtlllknlfif                                                                                                                      f. .                                     ^ 40 Statistisk værdi
   og                                                                                                                                  I                                      ■ & ’c
   bevillinger                                                                                                                         i                                 ' < » ■
31 Kolli
31 Kolli ogog       I Mærke
                      Mærke ogog nummer
                                 nummer -• Containemr.
                                              Containemr. •• Antal
                                                             Antal og
                                                                   og aitait                                      f 32
                                                                                                                    32 Varepost
                                                                                                                         Varepost 1 33   33 Varekode
                                                                                                                                              Vaiekode                                                     I
   varebe
   varede
   sknvnise
                                                                                                                  |L-J| m. l-1I                                                              |      . !-–r-J-
   skrivelse
                                                                                                                                          34 Opnnd I. kode                (                                   .         136 Præference
                                                                                                                                      h_h_t-. :                                                                          _
                                                                                                                                          37 PROCEDURE [ 38 fiiettømasse l<icg>
                                                                                                                                          37 PROCEDURE                                                                     39 Kontingenter
                                                                                                                                                          i sngfvelseÆomdsåasia
                                                                                                                                                                          r y:dotemefit
                                                                                                                                              Summarisk sngfveisa/FafiK&atfSia
                                                                                                                                          40 Summansk
                                                                                                                                                                                                         ■ -1
                                                                                                                                                                                                  dokument                                ;*
                                                                                                                                          41 Supplerende enheder
                                                                                                                                          41 Supplerende enheder                          42 Varens pns                          j 43 4 M.
44 SuppieienUe                                                                                                                                                                           _| | *°^8
    SlagT"                                                                                                                                                 : ■                           ko: todel 45 w 45 Justenng
    dokumenter/                                                                                                                                                                  -wt’ -'r ' 1
    Certilikaler                                                                                                                                                  . rr.t^vuj 46 Statists vsrdi
                                                                                                                                                                                          46 Statistisk værdi
    Onvillinfjef |                                       _                                                                             j                          ••
47 Beregning          Art         Grundlag                         Sats            Beløb            BM    Art       Grundlag                                Sats                                     Beleb                               BM
    at algifter
                                        '
                                  lot,il luiste position                                                            Total anden position
                      Ait         Grundlag                         Sats            BeiøP            BM    Art       Beino                                  BM      -4- REKAPITULATION                        -
                                                                                                                                                                                      Eksempiar til statistisk brug -
                                                                                                                                                                      2                 Afsendelses- / udierseistand
                                                                                                                                                                                      Eksemplar til statistisk brug                     *
                                                                                                                                                                      7                        Bestemmetsesiand
                                                                                                                                                                    C AFGANGSTOLDSTED
                                                                                   -
                                   Milui tredje ¡;η:,ιί.,ιη                                               IS
 ---pagebreak---                                                                                                                   A AFSENDELSES - /UDFØRSELS- /BESTEMMELSESTOLDSTED
                                                                         ■ Но
                   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                                     1ANGIVELSE
                    2 MsenrietI Eksportøt 8 Modtager           nr.
                                                                                                           BIS
                                                                                 3 Formularer
                                                                                                            8
31 Kolli og        Mærke og nummer - Containemr. • Antal og art                            32 Varepost     33 Varekode
    varebe ¬
    skrivelse
                                                                                                    I nr.
                                                                                                                                            1
                                                                                                           34 Opnnd. 1 . kode      35 Bruttomasse (kg)             36 Prætøence
                                                                                                           a,          |b|
                                                                                                           37 PROCEDURE            38 Nettomasse (kg)              39 Kontingenter
                                                                                                                        1
                                                                                                           40 Summansk angivelse / Forudgående dokument
                                                                                                           41 Supplerende enheder          42 Varens pris              43 A /M.
44 Supplerende                                                                                                                                                              I kode
    oplysninger/
                                                                                                                                         S.Q. kode    45 Justering
    Vedlagte
    dokumenter/
    Certifikater
                                                                                                                                           46 Statistisk værdi
    og
    bevillinger
31 Kolli og        Mærke og nummer ■ Containerne - Antal og art                            32 Varepost 33 Varekode
    varebe ¬
    skrivelse                                                                                       1 η1                                      1
                                                                                                           34 Opnnd. 1 . kode      35 Bruttomasse (kg)             36 Præference
                                                                                                           a,           Ib i
                                                                                                           37 PROCEDURE            38 Nettomasse (kg)              39 Kontingenter
                                                                                                                         1
                                                                                                           40 Summansk angivelse /Fonidgående dokument
                                                                                                           41 Supplerende enheder          42 Varens pris               43 A /M
44 Supplerende                                                                                                                                                              I korte
     oplysninger/
                                                                                                                                         SO. kode      45 Justenng
     Vedlagte
     dokumenter/
     Certifikater
                                                                                                                                           46 Statistisk værdi
     og
     bevillinger
 31 Kolli ug        Mærke og nummer - Containemr. - Antal og ad                            32 Varepost 33 Varekode
     varede                                                                                          I nr.
     skrivelse
                                                                                                                                              1
                                                                                                           34 Opnnd. 1. kode       35 Bruttomasse (kg)             36 Præference
                                                                                                           a,            1b i
                                                                                                           37 PROCEDURE            38 Nettomasse (kg)              39 Kontingenter
                                                                                                                         1
                                                                                                           40 Summarisk angivelse /Forudgående dokument
                                                                                                           41 Supplerende enheder          42 Varens pns                43 A /M
 44 Supplerende                                                                                                                                                             I korte
     oplysninger ;
                                                                                                                                         SO. kode      45 Justenng
     Vedlagte
     dokumenter/
     Cedifikali'i
                                                                                                                                           46 Statistisk værdi
      og
      hevillimier
  47 Beiegning      Art       Grundlag                    Sats     Belub      HM Ad        Grundlag                        Sals                    Bniab                      BM
      al afgiller
                              Toirii tni.su? pnsiîuin                                      Tntai nnden Position
                    Ail       Grunül.ty                   Sals     Buluh      BM           Bi'lnl :                        BM      REKAPITULATION
                                                                                                                                                  Eksemplar til
                                                                                                                                           afsenderen / eksportøren
                                                                                                                                                  Eksemplar til
                                                             '
                                                                                                                                 8                 modtageren
                                                                                                                                C AFGANGSTOLUSTL-D
 ---pagebreak---                                                                                     - чч -                                 A AI: Sl; NnElSES- / UDF0RSaSlOLnSÏÏO
                                   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB                               1 A N    G 1 V E L S E
                                     2 Alsendei / fks/mitai                     nr
                                    □                                                          c                  BIS
                                                                                           3 Formulami
                                                                                                            4      5
31 K . J 1 1 üij                     Mærke 09 nummer • Conljinumi     Antal [sy urt                  32 V.iicpnil 33 v.iieküili!
    . ►nvaisi :
                                                                                                                                            35 Bruttuinasse ( kg )
                                                                                                                                            38 Nettomasse ( kg )
                                                                                                                  40 Summarisk angivebe / Forudgående dokument
44 ' ;i;:; 'rm-mlü
    pnV 1 1 ■ f 1 f 1 1 * j '*
                                                                                                                                                   S Û kude
    Vi-'!' mi''
            mcntef'
    t' pl'lik.iiei
    tH?V1 1 ' '
31 ivji " ii.i                     I M*rxe 09 nummer - CorUaineinr. - Amai 09 art                    32 Varepüst 33 VareKüde
    vtinlic                                                                                                 I ni
                                                                                                                                             35 Biurtomusse (kg )
                                                                                                                                             38 Nettomasse (kg)
                                                                                                                   40 Summansk angivelse / Forudgående dokument
     '■i' V                    '
                                                                                                                                                   S 0. kode
     wir.MV
       ‘-i                       ■
             !ik ! :i
 31 K •!-. >)(J                       Mærke oy nummer • Conuimernr • Antal og art                     32 Varepost 33 Vafekooe
                                                                                                             I
                                                                                                                                              35 Bmttomasse (kg )
                                                                                                                                              38 Nettomasse (kg )
                                                                                                                   40 Summansk angivelse / Forndgaende dokument
 44 > u;)plnmn' ! e
      opiymmijiM '
                                                                                                                                                    S 0 kode
       -V'!' - yte
      (l!ik;impnt('r -
      ΓΙ·ΓΪ·<ΙΚ;ΙΪ{-Ι
                                                                                                                                          Λ                  Eksemplar til
                                                                                                                                        4            bestemmelsestoldstedet __
                                                                                                                                         c                Retureksemplar -
                                                                                                                                        U             Fællesskabsforsendelse
                                                                                                                                      I C   A / G^GS T 0;3L:[R
 ---pagebreak---                                                               BILAG V
                                         Liste over de eksemplarer af formularer
                                                 der er anført i bi Lag I og III
                      og p3       hvilke oplysningerne skal overføres ved gennemskrivning
                                                      ( fra eksemplar         1)
  Rubrikkens                   Eksemplarernes nummer                Rubri kkens             Eksemplarernes nurcner
  ruimer                                                            nurnner
   I)    Rubrikker , der udfyldes af de
         erhvervsdri vende
       1                    1   til   8                                 3 3                første underrubrik til
                 undtagen underrubrik i                                                    venstre           1 til 8
                 midten    1    til   3                                                    resten            1 til 3
       2                    1   til   5   ( 1 )                                             1  til  3
       3                    1   til   8                                 3 5                 1  til  8
       4                    1   til   3                                 38                  1  til  8
       5                    1   til   8                                 4 0                 1  til  5  ( 1 )
       6                    1   til   8                                 44                  1  til  5  ( 1 )
       8                    1   til   5   ( 1 )                         50                  1  til  8
     15                     1   til   8                                 5 1                 1  ti l 8
                                                                        52                  1  ti l 8
     17                     1   til   8                                 53               .  1  til  8
      18                     1  til   5   ( 1 )                         54                  1  til  4
     19                      1  til   5   ( 1 )                         55                 –
     20                      1  til   5(1 )                             56                 –
     21                      1  til   5   ( 1 )
     25                ,     1  ti I- 5    ( 1 )
     27                      1  til    5   ( 1 )                   II · Rubrikker , der udfyldes af
     3 1                     1  til   a                                   adni nistrationen
      32                     1  til    8                                C                   1   til 8  ( 2 )
                                                                        D                    1  til 4
                                                                        E                  -
                                                                        F                  -
                                                                        G                   -
                                                                        H                   -
                                                                         I
  [1 > Det kan under ingen omstændigheder kræves , at brugerne udfylder disse
-        rubrikker på eksemplar                           5 og 7 med henblik på
         fællesskabsforsendelse .
"( 2 ) Efter afsendelsesmedlemsstatens valg inden for denne begrænsning .
 ---pagebreak---                                                    BILAG VI
                              Liste over      de eksemplarer        af   formularer ,
                                     der er   anført i bila 9       II   og XV
             og på hvilke op lysninger nes k a 1 o v e r f ø res v e d g ennemskrivning
                                           ( fra eksemplar             1 )
I Ru brikkens                     Eksemplarernes           Rubrikkens                      Eksemplarernes
! n u mm c r                      nancer                   nummer                          nummer
I
i
1
  I.   Rubrikker ,       der   udfyldes      af de
       erhvervsdrivende
                     1    ti 1 4                             2 7               1   ti l 4
     1
                   undtagen underniarik i                    3 1               1   ti l 4
                   midten          1 til 3                   3 2               1   til 4
     2                1   til  4                             3 3             første underrubrik til
     3               1    til  4                                             venstre         1 ti l 4
     4                1   til  4                                             resten          1 ti l 3
     5                1   til  4                             3 5               i   til 4
     6                1   ti l 4                             38                1   til 4
     S                1   til  4                             4 0                1  ti l 4
   1 5                1   til   4                            4 4                1  til 4
   1 7                1   til   4                             5 0               i  ti l 4
   1 8                 1  til   4                             5 1                ' til 4
   1 9                 1  ti L  4                             5 2               1  til  4
   2 1                 1  til   4                             5 3               1  til  4
   25                  1  til   4                             54                1  til  4
                                                              5 5              –
                                                              56               '
                                                          1 1 . Rubrikker , der L afyldes af administrationen
                                                                  C              1 ti i  4
                                                                  0/J            1 ti l  4
                                                                  E/J           -
                                                                  F             -
                                                                  G             -
                                                                  ti             -
                                                                  I              -
 ---pagebreak---                                        -Ml '
                                   BILAG       VII
                 VEDLEJNING TIL UDFYLDNING AF BLANKETTERNE TIL
                      UDFÆRDIGELSE AF T1 - OG T2-ANGIVELSER
                                      AFSNIT 1
                             Generelle bemærkninger
A. Blanketter
   De blanketter , som er omhandlet i bilag I til IV til denne protokol ,
   benyttes for varer , der transporteres i henhold til proceduren for fæl ¬
   lesskabsforsendelse mellem Fællesskabet og Schweiz/Østrig ( medmindre
   der er fastsat forenklinger for fællesskabsforsendelse i forbindelse
   med visse transportformer ).
   Af de i bilag I og III omhandlede blanketter benyttes kun eksemplar
   nr . 1 , 4 , 5 og 7 ;
   -   eksemplar 1 opbevares af myndighederne i afsendelsesmedlemstaten
       ( formaliteter ved afsendelse og fællesskabsforsendelse ),
   -   eksemplar 4 opbevares af bestemmelsestoldstedet ( formaliteter ved
       fællesskabsforsendelse og bevis for , at varerne har status som fæl¬
       lesskabsvarer ) ,
   -   eksemplar 5 udgør retureksemplaret i forbindelse med procedurer for
       fællesskabsforsendelse ,
   -   eksemplar 7 anvendes til statistik i bestemmelsesmedlemsstaten ( for¬
       maliteter ved fællesskabsforsendelse og ved modtagelsen ) .
   De i bilag II og IV omhandlede blanketter kan ligeledes benyttes , spe¬
   cielt i de tilfælde , hvor angivelserne udfærdiges ved hjælp af edb . I
   så fald bør der benyttes to blanketsæt , der begge mindst indeholder
   eksemplar 1 /6 , 2 /7 og 4/ 5 ; det første blanketsæt skal for så vidt angår
   oplysningerne , der skal anføres deri , svare til eksemplar 1 og 4 som
   nævnt ovenfor og det andet blanketsæt til eksemplar 5 og 7 .
   I så fald skal der på hvert sæt , som anvendes , anføres nummereringen af
   de tilsvarende eksemplarer , og de i margenen anførte numre , som vedrø¬
   rer de ikke benyttede eksemplarer , udstreges .
   Hvert af disse blanketsæt er udformet således , at de oplysninger , der
   skal genfindes på de forskellige eksemplarer , overføres i kopi ved
   hjælp af kemisk behandling af papiret .
 ---pagebreak---                                         - H3-
   I visse situationer er det nødvendigt ved ankomsten til bestemmelses ¬
   stedet at dokumentere varernes status som fællesskabsvarer , uden at der
   har været tale om fællesskabsforsendelse . I så fald benyttes blanketter
   svarende til eksemplar 4 i blanketmodellen i bilag 1 eller til eksem¬
   plar 4/ 5 i blanketmodellen i bilag II til denne protokol . Blanketterne
   suppleres i givet fald med en eller flere blanketter , der svarer til
   eksemplar 4 eller eksemplar 4/ 5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag
   III og IV til denne protokol eller i blanketmodellen i henholdsvis bi¬
   lag I og II , såfremt der - i tilfælde af at angivelserne er udfærdiget
   ved hjælp af ebd - ikke som supplerende blanketter er benyttet de i bi ¬
   lag m og IV til denne protokol .
   Erhvervsdrivende , som ønsker det , kan også selv lade trykke de blanket¬
   sæt , som de har valgt at benytte , på betingelse af at blanketten er i
   overensstemmelse med den officielle model .
B. Krævede oplysninger
   på de pågældende blanketter er der afsat plads til samtlige oplysnin¬
   ger , som vil kunne kræves af de forskellige medlemsstater , udfyldelsen
   af visse rubrikker er obligatorisk , medens andre kun skal udfyldes ,
   hvis den medlemsstat , hvor formaliteterne opfyldes , forlanger det . I
   den forbindelse kan brugerne henholde sig til den del af vejledningen ,
   der vedrører udfyldningen af de forskellige rubrikker .
   Under alle omstændigheder kan der højst være tale om , at følgende ru¬
   brikker skal udfyldes :
   -   rubrik 1 ( med undtagelse af 2 . felt ), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 15 , 17 , 18 ,
       19 , 21 , 25 , 27 , 31 , 32 , 33 ( 1 . felt ), 35 , 38 , 40 , 44 , 50 , 51 , 52 ,
       53 , 55 og 56 ( rubrikker med grøn bund ).
C. Udfyldning af blanketten
   Blanketterne udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk eller lignende
   vej . De kan også udfyldes med læselig håndskrift med blæk og store
   blokbogstaver . For at lette udfyldning på maskine indsættes blanketten
   således i maskinen , at det første bogstav af det , der skal anføres i
   rubrik 2 kommer til at stå i det lille positionsfelt i øverste venstre
   hjørne .
 ---pagebreak---     Raderinger eller rettelser er ikke tilladt . Ændringer foretages ved
    overstregning af de urigtige oplysninger , og , i påkommende tilfælde ,
    ved tilføjelse af de ønskede oplysninger . Alle ændringer skal være be¬
    kræftet af den , der foretager dem , og påtegning af de kompetente myn¬
    digheder er obligatorisk . Myndighederne kan i givet fald    forlange , at
    der indleveres en ny angivelse .
    Blanketterne kan endvidere udfyldes ved hjælp af en kopieringsmetode .
    De må også både fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode , på be
    tingelse af , at bestemmelserne med hensyn til model , papir , format ,
    sprog , læselighed , radering , rettelser og ændringer overholdes .
Kun rubrikker , der bærer et nummer , skal , alt efter omstændighederne , ud¬
fyldes . De øvrige rubrikker , som er angivet med store bogstaver , er udeluk
kende til intern administrativ brug .
Det eksemplar , der skal forblive på afgangstoldstedet , skal bære den hoved
forpligtedes underskrift i original . Den hovedf orpligtedes underskrift , el
ler i givet fald hans bemyndigede repræsentants underskrift , forpligter
denne med hensyn til samtlige elementer , der vedrører fællesskabsforsendel
sen således , som det følger af anvendelsen af forordningen om fællesskabs ¬
forsendelse ( tillæg I til aftalen ) og som beskrevet under B ovenfor .
 ---pagebreak---                                        AFSNIT II
                    BEMffiRKNINGER VEDRØRENDE DE ENKELTE RUBRIKKER
                     I. Formaliteter i afsendelsesmedlemsstaten
1.   Angivelse : følgende oplysninger anføres i nævnte rækkefølge i denne ru¬
     brik :
     1 ) Varer , der forsendes eller videreforsendes til en anden medlemsstat
     i henhold til proceduren for intern fællesskabsforsendelse
     COM    /     Intet    /    T2
     2 ) Varer , der udføres til Schweiz/Østrig i henhold til proceduren for
     intern fællesskabsforsendelse
     Intet    /     Intet    /     T2
     3 ) Varer ,, der forsendes eller eksporteres i henhold til proceduren for
     ekstern fællesskabsforsendelse
     Intet    /     Intet    /     T1
     4 ) Blandede forsendelser bestående af fællesskabsvarer og ikke-fælles -
     skabsvarer , der er anført på supplerende blanketter eller på særskilte
     ladelister for hver varetype
     Intet    /     intet    /     T
     5 ) Afsendelse eller videreforsendelse af varer uden anvendelse af pro¬
     ceduren for intern fællesskabsforsendelse , men med dokumentation for
     varernes status som fællesskabsvarer
     COM    /     Intet    /    T2L
BEM2ERK :   I overgangsperioden efter Spaniens og Portugals tiltrædelse af
-           Det europæiske økonomiske Fællesskab bør mærket T2 eller T2L om
            nødvendigt følges af mærket
            ES for varer , der har status som spanske varer ,
            PT for varer , der har status som portugisiske varer .
 ---pagebreak---                                      - ί» -
2. Afsender/eksportør : her anføres dennes navn og fornavn eller firmanavn
   og fuldstændige adresse . For så vidt angår virksomhedsnummeret , kan
   vejledningen suppleres af medlemsstaterne ( det virksomhedsnummer , som
   brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med henblik
   på skattemæssige , statistiske eller andre oplysninger ), ved samlelad-
   ninger kan medlemsstaterne forlange , at der i denne rubrik anføres " di¬
   verse ", og at afsenderlisten vedlægges angivelsen .
   1 forbindelse med fællesskabsforsendelse er denne rubrik fakultativ for
   medlemsstaterne .
3. Blanketter : her angives blanketsættets løbenummer i forhold til det
   samlede antal sæt , der er anvendt ( blanket til fællesskabsforsendelse
   og supplerende blanketter under ét ) ( hvis der f.eks . indgives en blan¬
   ket til fællesskabsforsendelse og to supplerende blanketter , angives
   følgende på blanketten til fællesskabsforsendelse : 1 / 3 , på den første
   supplerende blanket : 2 / 3 og på den anden supplerende blanket : 3 / 3 ).
   Vedrører angivelsen kun én varepost ( dvs . når der kun udfyldes én ru¬
   brik for " varebeskrivelse ") anføres der intet i rubrik 3 , men " 1 " i ru¬
   brik 5 .
   Anvendes to sæt å 4 eksemplarer i stedet for 1 sæt å 8 eksemplarer , an¬
   ses disse to sæt for at udgøre ét sæt .
4. Ladelister : her anføres med tal , hvor mange ladelister , der eventuelt
   er vedlagt , eller hvor mange lister med varebeskrivelser af kommerciel
   art i den form , som de kompetente myndigheder anerkender .
   Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved afsendelsen .
5. Vareposter : her angives det samlede antal vareposter , der angives af
   brugeren på samtlige blanketter ( blanketter til fællesskabsforsendelse
   og supplerende blanketter ) ( eller ladelister og lister af kommerciel
   art ) der anvendes . Vareposterne svarer til det antal rubrikker " varebe¬
   skrivelse ", der skal udfyldes .
6. Kolli i alt : rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne . Her anføres
   det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse .
 ---pagebreak---                                        “ 5& "
8.   Modtager : her anføres vareraodtagerens ( -nes ) navn(e ) eller firmanavn(e )
     og fuldstændig adresse .
     Virksomhedsnummeret er endnu ikke obligatorisk .
15 . Afsendelsesland/udførselsland ( rubrikken er fakultativ for medlemssta¬
     terne ved afsendelsen , men dog obligatorisk i forbindelse med fælles ¬
     skabsforsendelse ) : her anføres navnet på den medlemsstat , hvorfra va ¬
     rerne afsendes , eller Schweiz eller Østrig ved videreforsendelse fra et
     af disse lande .
17 . Bestemmelsesland : her anføres den pågældende medlemsstats navn .
18 . Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen : denne ru¬
     brik er fakultativ for medlemsstaterne , for så vidt angår afsendelses¬
     formaliteterne , men obligatorisk i forbindelse med fællesskabsforsen¬
     delsesproceduren . Der anføres identitet ( lastvogn , skib , jernbanevogn ,
     fly ), registreringsnummeret ( eller -numrene ) på det transportmiddel
     ( transportmidler ), på hvilket ( hvilke ) varerne indlades direkte ved de¬
     res frembydelse på det toldsted , hvor afsendelses - eller fællesskabs ¬
     forsendelsesformaliteterne opfyldes , eller dets navn , efterfulgt af
     transportmidlets nationalitet ( eller nationaliteten af det transport ¬
     middel , der tjener til fremdriften , såfremt der er tale om flere trans ¬
     portmidler ) i de hertil fastsatte koder . Såfremt der anvendes et træk¬
     kende køretøj og en påhængsvogn med forskellige registreringsnumre , an¬
     gives eksempelvis registreringsnummeret på det trækkende køretøj og på
     påhængsvognen samt det trækkende køretøjs nationalitet .
     Ved postforsendelser eller transport i faste installationer anføres
     hverken registreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse .
     Ved jernbanetransport angives ingen nationalitet .
     Nationalitetsangivelsen er fakultativ for medlemsstaterne i andre til ¬
     fælde .
19 . Containere ( Ctr ) : her angives i den fastsatte fællesskabskode den for¬
     modede situation ved grænsepassagen fra afsendelsesmedlemsstaten , når
     denne er kendt på tidspunktet for opfyldelsen af formaliteterne ved af¬
     sendelse eller fællesskabsforsendelse .
     I forbindelse med fællesskabsforsendelse er rubrikken fakultativ for
     medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                       - 53-
21 . Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationali¬
     tet : Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne , for så vidt angår
     identitetsangivelse .
     Rubrikken er obligatorisk med hensyn til angivelse af nationalitet . I
     forbindelse med postforsendelser , transport med jernbane eller i faste
     installationer anføres hverken registreringsnummer eller nationalitets ¬
     betegnelse .
     Her anføres arten ( lastvogn , skib , jernbanevogn , fly osv .), efterfulgt
     f.eks . af registreringsnummeret for det aktive transportmiddel , der
     forventes anvendt til fremdriften ved grænsepassagen fra afsendelses¬
     medlemsstaten , eller dets navn , efterfulgt af koden for dette aktive
     transportmiddels nationalitet ud fra de oplysninger , der foreligger ved
     opfyldelsen af formaliteterne ved afsendelsen eller fællesskabsforsen¬
     delsen .
     Det præciseres , at når det drejer sig om kombineret transport , eller
     der anvendes flere transportmidler , anføres som aktivt transportmiddel
     det , der tjener til fremdriften . F.eks . vil det være skibet , hvis det
     drejer sig om lastvogn på søgående skib ; anvendes traktor og sættevogn ,
     er det aktive transportmiddel traktoren .
25 . Transportmåde ved grænsen : her angives i den fastsatte fællesskabskode
     transportmådens art , der svarer til det aktive transportmiddel , som
     forventes anvendt , når varerne forlader afsendelsesmedlemsstatens områ¬
     de .
     Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne i forbindelse med fælles ¬
     skabsforsendelse .
27 . indladningssted : rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne . Her angi¬
     ves det sted , hvor varerne , ud fra de oplysninger , der foreligger ved
     opfyldelsen af formaliteterne ved afsendelse eller fællesskabsforsen¬
     delse , indlades på det aktive transportmiddel , hvormed varerne skal fø¬
     res over grænsen fra afsendelsesmedlemsstaten , eventuelt i kode , når en
     sådan er fastsat .
31 . Kolli og varebeskrivelse ; mærker og numre - container-nr . - antal og
     art : her anføres kollienes mærker , numre , antal og art eller , i det
     særlige tilfælde , hvor det drejer sig om uemballerede varer , antallet
     af disse varer , der er omfattet af angivelsen , eller der anføres " in
     bulk" samt i begge tilfælde de nødvendige oplysninger til identifika¬
     tion af varerne .
 ---pagebreak---                                       - 5H-
     Ved varebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse udtrykt
     tilstrækkeligt klart til at muliggøre identifikation og tarifering her-
     af . Denne rubrik skal også indeholde de oplysninger , der er nødvendige
     af hensyn til eventuelle særlige forskrifter ( punktafgifter m.v .). så¬
     fremt der anvendes container , skal dennes identifikationsmærker desuden
     angives i rubrikken .
32 . Varepost : her angives den pågældende vareposts løbenummer i rækken af
     de vareposter , der er angivet i den anvendte blanket til fællesskabs ¬
     forsendelse og de supplerende blanketter som defineret i rubrik 5 .
     Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost , kan medlemsstaterne bestem¬
     me , at denne rubrik ikke udfyldes , da der allerede skal være anført " 1 "
     i rubrik 5 .
33 . Varekode : her anføres det statistiske kodenummeret for den pågældende
     varepost .
     Udfærdiges angivelsen i Schweiz eller Østrig udfyldes denne rubrik kun ,
     såfremt det statistiske kodenummer er anført i de tilsvarende dokumen¬
     ter , der er udfærdiget i en medlemsstat .
35 . Bruttomasse : rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved afsendel ¬
     sen , men obligatorisk i forbindelse med fællesskabsforsendelse . Her an¬
     gives bruttomassen i kilogram for varerne i den tilsvarende rubrik 31 .
     Ved bruttomassen forstås den samlede masse af varerne inklusive al em¬
     ballage , dog ikke transportmateriel , f.eks . containere .
38 . Nettomasse : her angives nettomassen i kilogram for varerne i den til ¬
     svarende rubrik 31 . Ved nettomasse forstås varernes masse uden enhver
     emballage .
     Denne oplysning gives kun , såfremt det kræves efter fællesskabsfor¬
     skrifterne . Udfærdiges angivelsen i Schweiz eller Østrig , udfyldes den¬
     ne rubrik kun , såfremt nettomassen er anført i de tilsvarende dokumen¬
     ter , der er udfærdiget i en medlemsstat .
40 . Summarisk angivelse/ forudgående dokument : rubrikken er fakultativ for
     medlemsstaterne ( henvisning til dokumenter vedrørende den administrati ¬
     ve procedure , der er gået forud for afsendelsen til en anden medlems¬
     stat ) .
 ---pagebreak--- 44 . Supplerende oplysninger - bilag - certifikater og bevillinger m.v .: her
     anføres dels de oplysninger , der er nødvendige af hensyn til særlige
     forskrifter , der eventuelt gælder i afsendelsesmedlemsstaten , dels re¬
     ferencer til bilag , der er vedlagt til støtte for angivelsen , herunder
     i givet fald kontroleksemplarer T5 . I underrubrikken " Supplerende op¬
     lysninger-kode " ( SO ) angives efter behov den talkode , der fastsættes ,
     og som svarer til de supplerende oplysninger , der kan forlanges som led
     i anvendelsen af fællesskabsforsendelsesproceduren . ( Denne underrubrik
     skal først udfyldes , når færdigbehandling af fællesskabsforsendelsesdo¬
     kumenter gennemføres på edb ) .
50 . Den hovedforpligtede og hans bemyndigede repræsentant ; sted , dato og
     underskrift : her angives den hovedforpligtedes navn og fornavn eller
     firmanavn og fuldstændig adresse samt eventuelt det registreringsnum¬
     mer , han har fået tildelt af de kompetente myndigheder . I givet fald
     anføres navn og fornavn eller firmanavn for den bemyndigede repræsen¬
     tant , der underskriver på den hovedforpligtedes vegne .
     Medmindre der fastsættes særlige bestemmelser i forbindelse med benyt¬
     telse af edb , skal originalen af vedkommendes håndskrevne underskrift
     findes på det eksemplar , der skal forblive på afgangstoldstedet . Når
     det drejer sig om en juridisk person , skal underskriveren efter under¬
     skriften anføre navn , fornavn og funktion .
51 . Planlagte grænseovergangssteder ( og lande ): her anføres det planlagte
     grænseovergangstoldsted i hvert land ( medlemsstat , Schweiz eller
     Østrig ) , gennem hvis område varerne forventes transporteret , eller så¬
     fremt transporten foregår gennem et andet område end Fællesskabet ,
     Østrig eller Schweiz , det udgangstoldsted , hvor transporten forlader
     Fællesskabet , Østrig eller Schweiz . Der mindes om , at grænseovergangs¬
     toldstederne er anført i " listen over kompetente toldsteder i forbin¬
     delse med fællesskabsforsendelse ". Derefter anføres i den fastsatte
     fællesskabskode den pågældende medlemsstat eller det pågældende land .
 ---pagebreak--- 52 . Kaution : her anføres i den fastsatte fællesskabskode , kautionens art
     for den pågældende forsendelse og , efter behov , nummeret på kautionsat¬
     testen eller på den tilsvarende garanti samt garantitoldstedet .
     Såfremt den samlede kaution eller den enkelte kaution ikke gælder i al ¬
     le medlemsstaterne , i Østrig og i Schweiz , eller såfremt den hovedfor¬
     pligtede udelukker visse medlemsstater fra anvendelsen af den samlede
     kaution , indføjes i underrubrikken " gælder ikke i ..." den eller de på¬
     gældende medlemsstater eller lande i den fastsatte fællesskabskode .
53 . Bestemmelsestoldsted ( og land ): her anføres det toldsted , hvor varerne
     skal f rembydes med henblik på afslutning af fællesskabsforsendelsen .
     Der mindes om , at bestemmelsestoldstederne er anført i listen over de
     kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelse . Deref ¬
     ter anførtes den pågældende medlemsstat eller det pågældende land i den
     fastsatte fællesskabskode .
                       II . Formaliteter under transporten
I tidsrummet fra varerne har forladt afsendelsestoldstedet og/ eller af ¬
gangstoldstedet , til de ankommer til bestemmeisestoidstedet , kan det fore ¬
komme , at der skal foretages visse påtegninger af de eksemplarer af doku¬
mentet , der ledsager varerne . Disse påtegninger vedrører transporten og
skal anføres på dokumentet af transportøren , som er ansvarlig for det
transportmiddel , varerne er direkte indladet på , efterhånden som transpor ¬
ten skrider frem . Disse påtegninger kan foretages med læselig håndskrift . I
så fald foretages de med blæk og store blokbogstaver .
Disse påtegninger foretages kun på eksemplar 4 og 5 og vedrører følgende
tilfælde :
     Omladninger : anføres i rubrik 55 :
     Rubrik 55 - omladninger
     De tre første linjer af rubrikken udfyldes af transportøren , såfremt
     der under den pågældende transport foretages en omladning af varerne
     fra et transportmiddel til et andet eller fra en container til en an¬
     den .
 ---pagebreak---                                     - 5 >-
Der mindes om , at transportøren i tilfælde af omladning skal henvende sig
til de kompetente myndigheder , f.eks . hvis der skal foretages nye forseg¬
linger og for at få påtegnet fællesskabsforsendelsesdokumentet .
Har toldmyndighederne givet tilladelse til , at varerne omlades uden kon¬
trol , skal transportøren selv påføre fællesskabsforsendelsesdokumentet op¬
lysning herom og med henblik på påtegning underrette det næste toldsted ,
hvor varerne skal f rembydes .
-   Andre hændelser : anvend rubrik 56 :
    Rubrik 56 - andre hændelser under transporten
    Rubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser , der gælder
     i forbindelse med fællesskabsforsendelse .
    For varer , der er indladet på sættevogn , angives i denne rubrik desuden
    registreringsnummer og nationalitetsbetegnelse på det nye trækkende kø¬
    retøj , når kun det trækkende køretøj udskiftes ( uden der i øvrigt er
    tale om håndtering eller omladning af varerne ) . De kompetente myndighe¬
    ders påtegning er i så fald ikke påkrævet .
 ---pagebreak---                                        ϋ* -
                                   AFSNIT III
                Bemærkninger vedrørende de i bilag III og IV
                       omhandlede supplementsblanketter
A. Supplerende blanketter anvendes kun , såfremt angivelsen vedrører flere
   vareposter ( jf . rubrik 5 ). De forelægges sammen med en af de i bilag I
   eller II omhandlede blanketter .
B. Bemærkningerne i afsnit I og II gælder ligeledes for supplerende blan¬
   ketter .
   Dog gælder det at :
   -  der i venstre felt i rubrik 1 skal anføres det korrekte mærke
      suppleret med bogstavet c ; såfremt proceduren for fællesskabsforsen¬
      delse benyttes , anføres endvidere mærket T1 a eller T2 a i højre
      felt i denne rubrik ;
   -  rubrik 2 /8 er fakultativ for medlemsstaterne og behøver kun at inde¬
      holde navn og fornavn samt eventuelt registreringsnummer for den på¬
      gældende person ;
C. Anvendes der supplerende blanketter , gennemstreges de ikke anvendte ru¬
   brikker til " varebeskrivelse " for at hindre , at de anvendes senere .
 ---pagebreak---                                          - 5ΐ-
                                   BILAG       VIII
      VEJLEDNING TIL UDFYLDNING AF DE BLANKETTER , DER SKAL BENYTTES TIL
        UDFÆRDIGELSE AF DET DOKUMENT , DER TJENER SOM DOKUMENTATION FOR
        FÆLLESSKABSSTATUS FOR VARER , SOM IKKE FORSENDES I HENHOLD TIL
                   PROCEDUREN FOR INTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                               ( COM T2L-DOKUMENTET )
Generelle bemærkninger
A.  Betingelser for anvendelsen
    1 . COM T2L-dokumentet kan kun tjene som dokumentation for , at de deri
        anførte varer har status som fællesskabsvarer , når disse ikke trans
        porteres under proceduren for fællesskabsforsendelse , og de forsen¬
        des direkte fra et land ( medlemsstat , Østrig eller Schweiz ) til et
        andet ( medlemsstat , Østrig eller Schweiz ) .
    2 . Som varer , der forsendes direkte fra et land ( medlemsstat , Østrig
        eller Schweiz ) til et andet ( medlemsstat , Østrig eller Schweiz ) an¬
        ses
        a ) varer , som forsendes uden passage af andre landes end medlemssta
            ternes , Østrigs og Schweiz' område ;
        b ) varer , som forsendes med passage af et eller flere andre landes
            end medlemsstaternes , Østrigs og Schweiz' område , såfremt tran¬
            sitten gennem de andre lande sker i henhold til et og samme
            transportdokument , der er udfærdiget i en medlemsstat , Østrig
            eller Schweiz .
    3 . Ved forsendelse i henhold til TIR-carnet kan T2L-dokumentet kun be ¬
        nyttes
            såfremt forsendelserne både indeholder varer , der er bestemt til
            en medlemsstat , Østrig eller Schweiz , og varer , der er bestemt
            til andre lande ,
        -   såfremt forsendelserne passerer et andet tredjelands end Østrigs
            eller Schweiz' område .
    4 . COM T2L-dokumentet kan ikke benyttes for varer ,
        a ) der er bestemt til udførsel til andre tredjelande end Østrig og
            Schweiz ;
 ---pagebreak---                                      - feo -
       b ) for hvilke toldformaliteterne ved udførsel er opfyldt med henblik
           på ydelse af restitutioner ved udførsel til tredjelande i forbin¬
           delse med den fælles landbrugspolitik ;
       c ) hvis emballage ville være omfattet af et T1 -dokument , såfremt va¬
           rerne blev transporteret i henhold til proceduren for fælles ¬
           skabsforsendelse .
   5 . COM T2L- dokumentet skal forelægges det toldsted , hvor varerne angi ¬
       ves til en anden toldprocedure end den , under hvilken de er ankom¬
       met , eller - såfremt varerne forsendes ad søvejen , ad luftvejen el ¬
       ler gennem rørledning - det toldsted , hvor de er blevet angivet til
       en toldprocedure .
B. Bestemmelser vedrørende valg af blanket
   1 . COM T2L-dokumentet udfærdiges på en blanket svarende til eksemplar 4
       i blanketmodellen i bilag I til denne protokol eller eksemplar 4/ 5 i
       blanketmodellen i bilag II til denne protokol .
       I forbindelse med forsendelser , der indeholder mere end én slags va¬
       rer , kan der som supplerende dokumenter benyttes blanketter svarende
       til eksemplar 4 eller 4/ 5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag III
       og IV til denne protokol .
       Når COM T2L-dokumentet udfærdiges ved hjælp af edb , kan der dog som
       supplerende dokumenter benyttes blanketter svarende til eksemplar 4
       eller 4/ 5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag I eller II til denne
       protokol .
       I forbindelse med forsendelser bestående af mere end én slags varer
       kan også ladelister benyttes .
   2 . Kun de i blankettens øverste del under " vigtigt " angivne rubrikker
       skal udfyldes af klarereren .
   3 . Blanketterne udfyldes enten på skrivemaskine , ad mekanisk eller lig¬
       nende vej eller med læselig håndskrift ; i sidstnævnte tilfælde skal
       de udfyldes med blæk og blokskrift .
       Raderinger eller rettelser er ikke tilladt , ændringer foretages ved
       overstregning af de urigtige oplysninger , og i påkommende tilfælde
       ved tilføjelse af de ønskede oplysninger . Alle ændringer skal være
       bekræftet af den , der foretager dem , og påtegnes af toldmyndigheder¬
       ne på afgangstoldstedet eller det udstedende toldsted . Disse kan i
       givet fald forlange , at der indgives en ny angivelse .
 ---pagebreak--- 4 . Blanketterne udfyldes på det sprog , der angives af de kompetente
    myndigheder i afgangsmedlemsstaten .
5 . Den ikke benyttede plads i de rubrikker , der skal udfyldes af klare¬
    reren overstreges , for at hindre at de anvendes senere .
Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker
Under alle omstændigheder skal højst følgende rubrikker udfyldes : Ru¬
brik 1 ( undtagen 2 . felt ), 2 , 3 , 4 , 5 , 14 , 31 , 32 , 33 , 35 , 38 , 40 , 44
og 54 .
1 . Angivelse : her anføres " COM" i venstre del af rubrik 1 ; i højre del
    af rubrikken anføres " T2L " .
    Hvis der benyttes supplerende dokumenter , tilføjes der i venstre del
    af rubrik 1 i den eller de hertil anvendte blanketter " COM" og i
    højre del " T2L bis ".
2 . Afsender/Eksportør : her anføres dennes navn og fornavn eller firma¬
    navn og fuldstændige adresse . For så vidt angår virksomhedsnummeret ,
    kan vejledningen suppleres af medlemsstaterne ( det virksomhedsnum¬
    mer , som brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder
    med henblik på skattemæssige , statistiske eller andre oplysninger ) .
    Ved samleladninger kan medlemsstaterne forlange , at der i denne ru¬
    brik anføres " diverse ", og at afsenderlisten vedlægges angivelsen .
    I forbindelse med fællesskabsforsendelse er denne rubrik fakultativ
    for medlemsstaterne .
3 . Blanketter : her angives blankettens løbenummer i forhold til det
    samlede antal blanketter , der måtte være anvendt .
    Eksempler : hvis COM T2L-dokumentet er udfærdiget på én blanket angi¬
    ves 1 / 1 ; hvis COM T2L-dokumentet indeholder et supplerende T2L
    bis-dokument angives der på T2L-dokumentet : 1 /2 og på det suppleren¬
    de dokument 2/ 2 ; hvis COM T2L-dokumentet indeholder to supplerende
    T2L bis-dokumenter angives der på T2L-aokumentet : 1 / 3 , på det første
    T2L bis-dokument : 2 / 3 og på det andet T2L bi s - dokument : 3/ 3 .
4 . Ladelister : her anføres hvor mange ladelister , der er vedlagt COM
    T2L-dokumentet .
5 . Vareposter : her angives det samlede antal vareposter , der angives af
    brugeren på samtlige angivelsesblanketter ( COM T2L og supplerende
    blanketter eller ladelister ), der anvendes , vareposterne svarer til
    det antal rubrikker " varebeskrivelse ", der skal udfyldes .
 ---pagebreak---                                     - (ojL-
 ^ • Klarerer/repræsentant ; her anføres i overensstemmelse med de gæl¬
     dende bestemmelser den pågældendes navn eller firmanavn og fuld¬
     stændige adresse . Såfremt klarereren er afsenderen anføres " afsen-
                 så vidt angår virksomhedsnummer , kan medlemsstaterne ind¬
     føje egne regler ( det virksomhedsnummer , som vedkommende er regi¬
     streret under hos de kompetente myndigheder med henblik på skatte¬
     mæssige , statistiske eller andre oplysninger ) .
31 . Kolli og varebeskrivelse ; container-nr . : her anføres kollienes mær¬
     ker , numre , antal og art eller , i det særlige tilfælde , hvor det
     drejer sig om uemballerede varer , antallet af disse varer , der er
     omfattet af angivelsen , eller der anføres " in bulk " samt i begge
     tilfælde de nødvendige oplysninger til identifikation af varerne .
     Ved varebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse ud¬
     trykt tilstrækkeligt klart til at muliggøre identifikation og tari¬
     fering heraf . Denne rubrik skal også indeholde de oplysninger , der
     er nødvendige af hensyn til eventuelle særlige forskrifter ( punkt¬
     afgifter ). såfremt der anvendes container , skal dennes identifika¬
     tionsmærker desuden angives i rubrikken .
32 . Va repost nr . ; her angives den pågældende vareposts løbenummer i
     rækken af de vareposter , der er angivet i de anvendte COM T2L-olan-
     ketter og supplerende blanketter eller ladelister , som defineret i
     rubrik 5 .
33 . Varekode : her anføres det statistiske kodenummer for den pågældende
     varepost , såfremt det kræves efter fællesskabsforskrifterne . For så
     vidt angår angivelser , der er udfærdiget i Schweiz eller Østrig ,
     skal denne rubrik kun udfyldes , hvis det statistiske kodenummer er
     anført i de tilsvarende dokumenter , der er udfærdiget i en medlems ¬
     stat .
35 . Bruttomas se : her angives bruttomassen i kilogram for varerne i den
     tilsvarende rubrik 31 . Ved bruttomassen forstås den samlede masse
     af varerne inklusive al emballage , dog ikke transportmateriel ,
     f.eks . containere .
38 . Ne ttomasse : her angives nettomassen i kilogram for varerne i den
     tilsvarende rubrik 31 . Ved nettomasse forstås varernes masse uden
     enhver emballage .
     Denne oplysning gives kun , såfremt det kræves efter fæliesskabsfor -
     skrif terne . For så vidt angår COM T2L-dokumenter , der udfærdiges i
     Schweiz eller Østrig , udfyldes denne rubrik kun , såfremt nettomas ¬
     sen er anført i de tilsvarende dokumenter , der er udfærdiget i en
     medlemsstat .
40 . Summarisk angivelse/ forudgående dokument : såfremt varerne transpor¬
     teres i henhold til TIR-carnet , rhinmanifest eller er omfattet af
     et ATA-carnet , anføres henholdsvis " TIR", " rhinmanifest " eller
     " ATA" efterfulgt af datoen for udstedelsen af samt nummeret på det
     pågældende dokument .
 ---pagebreak---                                  -63-
44 . Supplerende oplysninger - bilag - certifikater og bevillinger m.v . ;
     her anføres dels de oplysninger , der er nødvendige af hensyn til
     særlige forskrifter , der eventuelt gælder i afsendelsesmedlemssta¬
     ten , dels referencer til bilag , der er vedlagt til støtte for angi ¬
     velsen , herunder i givet fald kontroleksemplaret T5 .
54 . Sted og dato samt klarererens/ repræsentantens underskrift ; med¬
     mindre der fastsættes særlige bestemmelser med hensyn til anvendel¬
     se af edb , skal COM T2L-dokumentet være forsynet med den pågælden-
     des underskrift efterfulgt af navn og fornavn . Er denne en juridisk
     person , skal underskriveren efter underskriften og navnet angive
     sin stilling .
 ---pagebreak---                                     BILAG IX
           KODER TIL UDFYLDNING AF DE BLANKETTER , DER BENYTTES TIL
                     UDFÆRDIGELSE AF T1 - og T2 -ANGIVELSER
RUBRIK 1 : ANGIVELSE
Første felt
Der anvendes følgende mærker :
COM :  -   angivelse af varer , der forsendes under proceduren for intern
           fællesskabsforsendelse , som led i samhandelen mellem to medlems¬
           stater ,
       -   dokumentation for , at varerne har status som fællesskabsvarer .
EX :   -   angivelse til afsendelse af ikke- fællesskabsvarer til en anden
           medlemsstat ,
       -   angivelse til udførsel fra Fællesskabets toldområde .
Andet felt
Denne underrubrik udfyldes ikke , når blanketten kun anvendes til angivelse
til fællesskabsforsendelse , eller som dokumentation for , at varerne har
status som fællesskabsvarer .
Tredje felt
Denne underrubrik udfyldes kun , når blanketten anvendes med henblik på fæl ¬
lesskabsforsendelse eller som dokumentation for , at varerne har status som
fællesskabsvarer .
Der anvendes følgende mærker :
T1 :   Varer , der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsen-
       delse .
T2 :   Varer , der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsen-
       delse .
 ---pagebreak--- T:        Forsendelse bestående af både T1 - og T2-varer , der er angivet på
         supplementsblanketter eller særskilte ladelister for hver type va¬
         rer .
          ( Det tomme felt efter T-mærket overstreges ).
T2L :    Dokumentation for , at varerne har status som fællesskabsvarer .
I overgangsperioden efter de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæi¬
ske økonomiske Fællesskab bør der efter T2 eller T2L efter behov anføres
ES :     for varer , der har status som " spanske " varer ;
PT :     for varer , der har status som " portugisiske " varer .
RUBRIK 19 :    CONTAINER
Følgende koder anvendes :
0:       Varer , der ikke transporteres i containere .
1:       Varer , der transporteres i containere .
RUBRIK 25 : TRANPORTMÄDE
Listen over de koder , der skal anvendes , er anført i det følgende :
Kode for transportmåder , postforsendelser og andre forsendelser
A.    Kode med ét ciffer ( obligatorisk )
B.    Kode med to cifre ( andet ciffer er fakultativt for medlemsstaterne )
A.       B         Betegnelse
1        10        Søtransport
         12           Jernbanevogn på søgående skib
         16           Lastbil på søgående skib
         17           Påhængsvogn eller sættevogn på søgående skib
         18           Fartøj til sejlads på indre vandveje på søgående skib
2        20        Jernbanetransport
         23           Lastbil på jernbanevogn
3        30        Vejtransport
4        40        Lufttransport
5        50        Postforsendelser
7        70        Faste installationer
8        80        Transport ad indre vandveje
9        90        Egen fremdrift
 ---pagebreak--- RUBRIK 27 : INDLADN INGS-/UDLOSNINGSSTED
Koderne fastlægges af medlemsstaterne .
RUBRIK 33 : VAREKODE
Første felt
    Udfyldes i overensstemmelse med varenomenklaturen .
-   For så vidt angår T2 - og COM T2L-angivelser , der er udfærdiget i
    Schweiz eller Østrig , udfyldes denne rubrik med de oplysninger , der er
    anført i rubrik 33 i de tilsvarende dokumenter , der er udfærdiget i en
    medlemsstat .
RUBRIK 44 : SUPPLERENDE OPLYSNINGER - FORSENDELSE ( SO-kode )
Indtil der er foretaget en harmonisering på fællesskabsplan , udfyldes denne
rubrik ikke .
RUBRIK 51 : PLANLAGTE GRENSEOVERGANGSTOLDSTEDER
Landeangivelse
Følgende koder gælder :
Belgien                       B          Luxembourg                   LU
Danmark                       DK         Nederlandene                 NL
Tyskland                      D          Det forenede Kongerige       GB
Grækenland                    EL         Schweiz                      CH
Frankrig                      FR         Østrig                       A
Irland                        IRL        Spanien                      ES
Italien                       IT         Portugal                     PT
 ---pagebreak---                                         -(>*'
 RUBRIK 52 : KAUTION
 Angivelse af kautionens art :
 Følgende koder gælder :
              Kautionens art              Kode  Andre nødvendige oplysninger
 Samlet kaution                              1 - kautionsattestens nummer
                                               - kautionstoldsted
 Enkelt kaution                             2
 Kaution i rede penge                       3
 Fast kaution                               4  - dokumentets nummer
 Ved dispensation for sikkerheds ¬          6
 stillelse ( Afsnit IV i forordning
 ( EØF ) nr. 222 / 77 )
[Ved dispensation for sikkerheds -          7
jstillelse for strækningen mellem
jafgangstoldstedet og det første
 grænseovergangstoldsted ( artikel 40
 i forordning ( EØF ) nr. 222 / 77 )
 Ved dispensation for sikkerheds ¬          8
 stillelse for bestemte offentlige
 organer
 Landebetegnelse
 Der anvendes samme koder som for rubrik 51 .
 RUBRIK 53 : BSSTEMMELSESTOLDSTED ( og land )
 Der anvendes samme koder som for rubrik 51 .
 ---pagebreak---                                      _U-
                                    BILAG II
      Udkast til afgørelse nr . 1 /87 truffet af Den blandede Kommission
                 EØF-Schweiz/Østrig ( Fællesskabsforsendelse )
                                       af
     om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
           og Schweiz/ republikken Østrig om anvendelse af reglerne
                       vedrørende fællesskabsforsendelse
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz/ republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fælles¬
skabsforsendelse , særlig artikel 16 , stk . 3 , litra a ) og b ), og
ud fra følgende betragtninger :
Reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse er i en række tilfælde blevet
ændret og tilpasset som følge af , at blanketterne til fællesskabsforsendel ¬
sesdokumenterne er blevet erstattet af formularen til det administrative
enhedsdokument , der er udarbejdet som led i en forenkling af formaliteterne
i samhandelen inden for Fællesskabet ;
reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse er gengivet i tillæg I og II til
aftalen , og disse tillæg bør derfor ændres ;
disse ændringer nødvendiggør en række tilpasninger af selve aftalen ;
endvidere bør der som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fælles ¬
skabet foretages visse tilføjelser af redaktionel art i aftalen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
I aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz/republik¬
ken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 2 , stk . 2 , affattes således :
    " 2 . Inden for grænserne af artikel 1 har Schweiz/republikken Østrig de
    samme rettigheder og opfylder de samme forpligtelser som medlemsstaterne
    med hensyn til anvendelsen af bestemmelserne vedrørende fællesskabsfor¬
    sendelse .
    I disse bestemmelser er enhver henvisning til Fællesskabet eller med¬
    lemsstaterne ligeledes gyldig for Schweiz/ republikken Østrig . For så
    vidt angår artikel 1 og 7 i forordningen om fællesskabsforsendelse ( til¬
    læg I ) samt artikel 34 , stk . 1 , og artikel 51 , stk . 1 , i forordningen om
    gennemførelsesbestemmelser for og forenkling af proceduren for fælles¬
    skabsforsendelse ( tillæg II ) henviser udtrykket " Fællesskabet " dog ude¬
    lukkende til Det europæiske økonomiske Fællesskab ."
2 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes således :
    "1 .   Et dokument T2 eller COM T2L kan udelukkende udstedes for varer ,
    som bevæger sig imellem to punkter inden for Fællesskabet gennem schwei¬
    zisk/østrigsk område , og som videresendes fra Schweiz/Østrig efter oplæg
    på frilager , på følgende betingelser :
    - varerne må ikke have været privat oplagret i henhold til den schwei¬
        ziske forbundslovgivning om told (*);
    - varigheden af oplæggelse på frilager må ikke have oversteget fem år ;
        for så vidt angår varer , henhørende under kapitel 1 til 24 i nomenkla¬
       turen til klassifikation af varer i toldtariffer ( international kon¬
       vention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursy-
       stem af 14 . juni 1983 ) er denne varighed dog begrænset til seks måne¬
       der ;
    - varerne må have været opbevaret på dertil forbeholdte steder og må ik¬
       ke have undergået anden håndtering end den , som er nødvendig for va¬
       rernes opbevaring , eller som består i at opdele sendingen uden at for¬
       andre emballagen ;
    - håndteringen må være sket under toldkontrol ."
(*)     Dette led medtages kun i aftalen med Schweiz .
 ---pagebreak---                                    -ъ-
Artikel 6 , stk . 2 og 3 , affattes således :
" 2 . Medlemsstaternes kompetente toldsteder er berettigede til at udstede
dokumenterne T1 eller T2 , som er gyldige helt til det schweizi¬
ske/østrigske bestemmelsestoldsted . Med forbehold af bestemmelserne i
artikel 82 , litra b ) og c ), i forordningen om gennemførelsesbestemmelser
for og forenkling af proceduren for fællesskabsforsendelse ( tillæg II )
samt i stk . 4 er de ligeledes berettigede til at udstede COM T2L-doku-
menter for varer , som sendes til Schweiz/Østrig .
" 3 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 34 og 54 i forordningen om
gennemførelsesbestemmelser for og forenkling af proceduren for fælles¬
skabsforsendelse ( tillæg II ) kan fællesskabsforsendelsen afsluttes på et
andet toldsted end det , som er fastsat i dokument T1 eller T2 , såfremt
de to toldsteder hører under samme kontraherende part . Dette toldsted
bliver således bestemmelsestoldstedet .
Såfremt det i ekstraordinære tilfælde viser sig nødvendigt at frembyde
varerne på et andet toldsted end det , der er nævnt i TI - eller T2-doku-
mentet , i den hensigt at afslutte transporten dér , og såfremt disse to
toldsteder hører under forskellige kontraherende parter , kan toldmyndig¬
hederne på det toldsted , hvor varerne f rembydes , give tilladelse til æn¬
dring af bestemmelsestoldstedet , medmindre dokumentet vedrørende fælles ¬
skabsforsendelse bærer en af følgende angivelser :
" Udf0rsel fra Faellesskabet undergivet restriktioner "
" Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen unterworfen "
    'Εξοδος ακό την Κοινότητα υκοκείμενη αε «εριορι ορούς*
" Export from the Community subject to restrictions "
" Salida de la Comunidad sometida a restricciones "
" Sortie de la Communauté soumise à des restrictions "
" Uscita della Comunità assoggettata a restrizioni "
" Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen "
" Saida da Comunidade sujeita a restricoes "
" Udf0rsel fra Faellesskabet betinget af af gif tsbetaling "
" Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung unterworfen "
" Εξοδος βνό την Κοινότητα υνοκείμενη οκ ενιί^άρυνοη"
" Export from the Community subject to duty "
 ---pagebreak---                                        - Il -
    " Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos "
   " Sortie de la Communauté soumise à l' imposition "
   " Uscità dalla Comunità assoggettata a tassazione "
-  " Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen "
-  " Saida da Comunidade sujeta a pagamento de imposicoes "
Det nye bestemmelsestoldsted skal i rubrikken " Bestemmelsestoldstedets kon¬
trol " på retureksemplaret af T1 - eller T2-dokumentet ud over de sædvanlige
angivelser , det påhviler bestemmelsestoldstedet at anføre , påføre en af
følgende angivelser :
-  " Forskelle : det toldsted , hvor varerne blev frembudt ... ( navn og land )"
-  " Unstimmigkeiten : Zollstelle der Gestellung ... ( Name und Land )"
     *4ι»?θρές: Εμνορ<ύμοτα «βρουοιοοϋντα οτο τ£λ«νί(ο                     ίάγομα και
     χβφβί "                     ...
   " Differences : office where goods were presented ... ( name and country )"
   " Dif erencias : mercancias presentadas en la oficina ... ( nombre y pais )"
-  " Différences : marchandises présentées au bureau ... ( nom et pays )"
   " Differenze : ufficio al quale sono state presentate le merci ... ( nome e
   paese ) "
-  " Verschillen : kantoor waar de goederen zijn aangebracht ... ( naam en
   land )"
-  " Diferenças : mercadorias apresentadas na estância audaneira ... ( nome e
   pais ) "
Afgangstoldstedet færdigbehandler kun T1 - eller T2 - dokumentet , hvis alle
forpligtelser som følge af ændringen af bestemmelsestoldstedet er opfyldt .
Det underretter i givet fald kautionisten om den manglende færdigbehand¬
ling ."
 ---pagebreak---                                          -u-
4 . Artikel 8 , stk . 4 til 7 , affattes således :
     "4 .  Bestemmelserne i artikel 34 og 51 i forordningen om gennemførelses¬
     bestemmelser for og forenkling af proceduren for fællesskabsforsendelse
     ( tillæg II ) anvendes ikke på   transporter , som påbegyndes i Schweiz/
     Østrig eller kommer ind i Fællesskabet via Schweiz/Østrig .
     5 . I forbindelse med de transporter , der er omhandlet i artikel 52 ,
     stk . 3 i forordningen om gennemførelsesbestemmelser for og forenkling af
     proceduren for fællesskabsforsendelse ( tillæg II ), og som påbegyndes i
     Schweiz/Østrig , anfører afgangstoldstedet i den rubrik på eksemplar nr .
     3A af overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse , der er forbeholdt
     toldmyndighederne , ud for mærket T2 en henvisning til den/ de store con¬
     tainerte ), der indeholder de varer , som er omhandlet i artikel 1 , stk .
     3 , i forordningen om fællesskabsforsendelse ( tillæg I ).
     6 . I forbindelse med de transporter , der er omhandlet i artikel 52 ,
     stk . 4 , i forordningen om gennemførelsesbestemmelser for og forenkling
     af proceduren for fællesskabsforsendelse ( tillæg II ), og som påbegyndes
     i Schweiz/Østrig , anfører afgangstoldstedet i den rubrik på eksemplar
     nr . 3A af overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse , der er forbe¬
     holdt toldmyndighederne , ud for mærket T2 en henvisning til løbenum¬
     meret/ løbenumrene i fortegnelsen/ fortegnelserne over de store containe¬
     re , der indeholder de varer , som er omhandlet i artikel 1 , stk . 3 , i
     forordningen om fællesskabsforsendelse ( tillæg I ).
     7 . I forbindelse med de transporter , der er omhandlet i artikel 61 ,
     stk . 1 og stk . 2 , første afsnit , i forordningen om gennemførelsesbestem¬
     melser for og forenkling af proceduren for fællesskabsforsendelse ( til¬
     læg II ), og som afsluttes i Schweiz , skal eksemplar nr . 2 af det inter¬
     nationale fragtbrev eller af den internationale ekspresgodsseddel fore¬
     lægges det toldsted , hvorunder den sidste station , der er berørt af fæl¬
     lesskabsforsendelsen , hører . Dette toldsted forsyner dokumentet med sin
     påtegning efter at have sikret sig , at forsendelsen er dækket af det el¬
     ler de fællesskabsforsendelsesdokumenter , hvortil der er henvist " ( 1 ).
( 1 ) Stk . 7 medtages    kun i aftalen   med Schweiz .
 ---pagebreak---                                         - 13-
5 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes således :
    " 1 . Indtil der er opnået enighed om en ordning for udveksling af stati¬
          stiske oplysninger , der garanterer Schweiz/republikken Østrig og
          medlemsstaterne , at de får de nødvendige oplysninger til udarbejdel¬
          se af deres forsendelsesstatistikker , skal der afleveres en ekstra
          kopi nr . 4 af dokument T1 og T2 til statistisk brug :
          a ) på det schweiziske/østrigske grænseovergangssted for varer , som
              sendes direkte gennem schweizisk/østrigsk territorium fra et
              punkt til et andet inden for Fællesskabet ;
          b ) på det første grænseovergangssted i Eællesskabet for varer , som
              er genstand for en fællesskabsforsendelse , der påbegyndes i
              Schweiz/Østrig . "
6 . Artikel 13 , stk . 1 , affattes således :
    "1 .   Følgende bestemmelser , som er anført i parentes i tillæg I og II ,
    finder ikke anvendelse :
    Tillæg I
    Artikel 1 , stk . 4 og 5 ; artikel 2 , stk . 2 , første afsnit , sidste sæt¬
    ningsled , og sidste afsnit ; artikel 3 ; artikel 4 ; artikel 7 , stk . 3 ,
    første afsnit , sidste sætningsled ; artikel 9 , sidste sætningsled ; arti ¬
    kel 10 ; artikel 12 , stk . 1 , sidste sætningsled , og stk . 2 , sidste sæt¬
    ningsled ; artikel 22 , stk . 1 , sidste punktum ; artikel 26 , stk . 2 ; arti¬
    kel 29 ; artikel 30 , stk . 3 ; artikel 32 , stk . 1 , andet afsnit , og stk . 3 ;
    artikel 39 , stk . 1 , første afsnit , sidste sætningsled ; artikel 41 ; arti¬
    kel 44 , stk . 1 og 2 ; artikel 47 ; artikel 48 , stk . 2 ; artikel 49 , stk . 2 ,
    litra b ) , sidste sætningsled ; artikel 50 til 53 og 55 til 61 .
 ---pagebreak---                                            - IM-
    Tillæg II
    Artikel 1 , stk . 1 , stk . 5 , første punktum , samt stk . 7 og 8 ; artikel 3 ;
    artikel 4 ; artikel 5 , stk . 6 , stk . 7 , første afsnit ; artikel 7 , stk . 3 ;
    artikel 16 ; artikel 18 , stk . 5 , andet afsnit , sidste punktum ; artikel 20
    til 27 ; artikel 38 , litra a ); artikel 35 , stk . 2 og 4 ; artikel 43 ,
    litra a ) ; artikel 52 , stk . 2 og 3 , stk . 4 , andet afsnit , andet punktum ,
    samt stk . 6 ; artikel 59 ; artikel 61 , stk . 2 , andet afnsit (*); artikel
    62 , stk . 2 ; artikel 77 , stk . 1 ; artikel 78 til 81 ; artikel 88 ; artikel
    97 , stk . 1 , efter ordet " ophæves "; artikel 100 .
    Artikel 4 og 41 , artikel 44 , stk . 1 og 2 , artikel 47 , 50 til 53 i tillæg
    I samt artikel 18 , stk . 5 , andet afsnit , sidste punktum , artikel 20 til
    27 , artikel 28 , litra a ) , artikel 35 , stk . 2 og 4 , artikel 43 , litra a ,
    artikel 52 , stk . 2 og 3 , stk . 4 , andet afsnit , andet punktum , samt stk .
    6 , artikel 59 , artikel 61 , stk . 2 , andet afsnit (*), artikel 62 , stk . 2 ,
    artikel 77 , stk . 1 , artikel 78 til 81 , artikel 88 , artikel 97 , stk . 1 ,
    og artikel 100 i tillæg II finder dog fortsat anvendelse i medlemssta¬
    terne . "
(*) kun for Schweiz .
                                        Artikel 2
I tillæg I til aftalen foretages følgende ændringer :
1 ) Artikel 1 , stk . 5 , affattes således :
    /" 5 .    Bestemmelserne om frie varebevægelser i traktaterne om oprettelse
              af Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Kul¬
              og Stålfællesskab finder anvendelse på varer , der transporteres
              under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse i henhold til
              artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , og som ikke er blevet udført til
              tredjeland , når det i overensstemmelse med artikel 6 , stk . 3 , i
              forordning ( EØF ) nr . 678 /85 godtgøres , at varerne har status som
              fællesskabsvarer . Det dér omhandlede dokument udstedes efter an¬
              nullering af de toldformaliteter i forbindelse med udførsel , der
              svarer til de fællesskabsforanstaltninger , som havde nødvendig-
              gjort deres udførsel til tredjeland . "“7
2 ) artikel 2 , stk . 2 , første afsnit , affattes således :
 ---pagebreak---     " 2 . Bestemmelserne om frie varebevægelser i traktaterne om oprettelse af
          Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Kul- og stål-
          fællesskab finder kun anvendelse på varer , der transporteres i hen¬
          hold til en international procedure for midlertidig indførsel , så¬
          fremt det i artikel 3 i den tillægsprotokol , der er knyttet som bi¬
          lag til henstilling nr . 1 / 87 fra Den blandede Kommission , - i det
          følgende benævnt tillægsprotokollen - / artikel 6 , stk . 3 , i forord¬
          ning ( EØF ) nr . 678/85 7 nævnte dokument forelægges som bevis for , at
          disse varer har status som fællesskabsvarer ."
3 ) artikel 7 , stk . 3 , affattes således :
    " 3 . Bestemmelserne om frie varebevægelser i traktaterne om oprettelse af
          Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Kul- og Stål-
          fællesskab finder anvendelse på varer , der transporteres i henhold
          til en af de i stk . 1 og 2 omhandlede procedurer , såfremt varerne
          foruden af det i den anvendte procedure krævede dokument ledsages af
          det i artikel 3 i tillægsprotokollen / artikel 6 , stk . 3 , i forord¬
          ning ( EØF ) nr . 678/857 omhandlede dokument , der godtgør varernes
          status som fællesskabsvarer .
          Sidstnævnte dokument skal indeholde en henvisning til den anvendte
          procedure og det herfor relevante dokument ."
4 ) artikel 9 affattes således :
    " Artikel 9
    Finder bestemmelserne om frie varebevægelser i traktaterne om oprettelse
    af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Kul- og Stål¬
    fællesskab kun anvendelse i de tilfælde , der omhandles i denne forord¬
    ning , såfremt det forelægges det i artikel 3 i tillægsprotokollen nævnte
    dokument , der godtgør de pågældende varers status som fællesskabsvarer ,
    kan der hos de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten efterføl¬
    gende udstedes det i nævnte artikel 3 i tillægsprotokollen / artikel 6 ,
    stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 678/857 omhandlede dokument , når der
    foreligger skellig grund hertil ."
5 ) artikel 12 affattes således :
    " Artikel 12
    1.    varer , der skal transporteres under proceduren for ekstern fælles¬
          skabsforsendelse , skal på de i denne forordning fastsatte vilkår an¬
          gives på en T1-angivelse . Ved en T1-angivelse forstås en angivelse
          udfærdiget på en blanket , der svarer til modellen til den i artikel
          1 i tillægsprotokollen omhandlede blanket / COM-blanketten udfærdi¬
          get i overensstemmelse med forordning ( EØF ) nr . 679/85 7 *
 ---pagebreak---                                         - 14 -
    2.   Den i stk . 1 nævnte T1-blanket kan eventuelt suppleres med en eller
         flere T1 bis-supplementsblanketter , der svarer til modellen til den
         supplementsblanket , som er omhandlet i artikel 1 i tillægsprotokol¬
         len /COM/ c , der er udfærdiget i overensstemmelse med forordning
         ( EØF ) nr . 679/85J7 .
    3.   T1 - og T1 bis-blanketterne trykkes og udfyldes på et af Fællesska¬
         bets officielle sprog , der godtages af de kompetente myndigheder i
         afgangsmedlemsstaten . Om fornødent kan de kompetente myndigheder i
         en medlemsstat , som fællesskabsforsendelsen angår , kræve oversættel ¬
         se til denne medlemsstats sprog eller et af dens officielle sprog .
    4.   T1-angivelsen underskrives af den , der anmoder om at foretage en
         ekstern fællesskabsforsendelse , eller af hans bemyndigede repræsen¬
         tant , og indleveres til afgangstoldstedet i mindst fire eksemplarer .
    5.   Supplementsdokumenter , der er vedlagt T1-angivelsen , anses som dele
         af denne .
    6.   T1-angivelsen skal ledsages af transportdokumentet .
         Afgangstoldstedet kan fritage for forelæggelse af dette dokument ved
         toldbehandlingen . Transportdokumentet skal dog til enhver tid under
         transporten på forlangende forevises toldmyndighederne .
    7.   Indledes fællesskabsforsendelsesproceduren i afgangsmedlemsstaten
         efter en anden toldprocedure , skal der i T1-angivelsen henvises til
         denne procedure eller de tilsvarende tolddokumenter ."
6 ) Artikel 39 affattes således :
    " Artikel 39
    1.   Varer , der skal transporteres under proceduren for intern fælles¬
         skabsforsendelse , skal angives på den i artikel 1 i tillægsprotokol¬
         len nævnte angivelse , der udfærdiges på en blanket , der svarer til
         den i artikel 1 i nævnte tillægsprotokol omhandlede model /artikel 4
         og 6 i forordning ( EØF ) nr . 678 /85 nævnte angivelse , der udfærdiges
         på en blanket , der svarer til modellen for COM-blanketten , som er
         udformet i overensstemmelse med forordning ( EØF ) nr . 679/ 85."7
         Angivelsen til intern fællesskabsforsendelse bærer mærket T2 , som
         skal føjes til benævnelsen COM , hvis et sådant dokument udfærdiges ,
         eller enhver anden benævnelse , når ovennævnte angivelse til intern
         fællesskabsforsendelse kombineres med en anden type angivelse . An¬
         vendes der supplerende blanketter , skal mærket T2 bis være påført
         disse med henblik på intern fællesskabsforsendelse .
 ---pagebreak---                                         -
    2.    Medmindre andet er fastsat i artikel 40 og 41 finder afsnit II til¬
          svarende anvendelse for intern fællesskabsforsendelse ."
7 ) artikel 41 affattes således :
    ^"Artikel 41
     1.   Varer , for hvilke udførsels/ forsendelsesformaliteterne opfyldes ved
          et grænsetoldsted i den pågældende medlemsstat , behøver ikke ved
          dette toldsted at ekspederes som fællesskabsforsendelse , når de ikke
          er undergivet fællesskabsforanstaltninger , der kræver kontrol med
          deres anvendelse eller bestemmelse .
          I så fald kan oplysningerne i angivelsen til intern fællesskabsfor¬
          sendelse begrænses til sådanne , som i henhold til afgangsmedlemssta¬
          tens administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser kræves i
          forbindelse med udførslen/ afsendelsen .
          Udførsels/ forsendelsestoldstedet påtegner et eksemplar af angivelsen
          til intern fællesskabsforsendelse og udleverer det , efter ønske sam¬
          men med de ikke-anvendte eksemplarer , til eksportøren/ afsenderen el¬
          ler dennes repræsentant . Det med påtegning forsynede eksemplar afle¬
          veres til indgangstoldstedet i den medlemsstat , der grænser op til
          udførselsstaten . En intern fællesskabsforsendelse kan påbegyndes ved
          dette indgangstoldsted , der derved bliver afgangstoldsted .
    2.    Stk . 1 anvendes ligeledes på varer , der overskrider en indre grænse
          i henhold til artikel 11 , litra g ), andet afsnit ." ~7
8 ) artikel 47 affattes således :
    /" Artikel 47
    Bestemmelserne om fri varebevægelse i traktaterne om oprettelse af Det
    europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfælles ¬
    skab finder kun anvendelse på varer , der i henhold til artikel 44 , arti¬
    kel 45 , stk . 1 , eller artikel 46 , stk . 1 , transporteres under proceduren
    for intern fællesskabsforsendelse , når det i artikel 6 , stk . 3 , i for¬
    ordning ( EØF ) nr . 678 /85 nævnte dokument forelægges som bevis for , at
    varerne har status som fællesskabsvarer " . *7
9 ) Artikel 49 , stk . 2 , litra b ) , affattes således :
    " b ) i andre tilfælde , når det i artikel 3 i tillægsprotokollen / artikel
    6 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 678 /85 ~7 nævnte dokument forelægges
    som bevis for , at varerne har status som fællesskabsvarer ."
 ---pagebreak---                                      - ve -
10 ) overskriften til afsnit VIII ændres til :
     /" Bestemmelser om anvendelsen af denne forordning" . ~7
11 ) artikel 55 affattes således :
     /" Artikel 55
     Det udvalg for varebevægelser , i det følgende benævnt " udvalget ", der
     er nedsat ved artikel 15 i forordning ( EØF ) nr . 678/ 85 , er kompetent
     med hensyn til gennemførelsen af artikel 56 og 57 ." V
12 ) i artikel 57 udgår stk . 2 og 3 .
                                   Artikel 3
Tillæg II til aftalen erstattes med det nye tillæg II , der er bilagt denne
afgørelse .
                                   Artikel 4
Tillæg II A til aftalen ophæves .
                                   Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1988 .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  For Den blandede Kommission
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                   BILAG
                              TILLÆG      II
      KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) NR .                    AF           OM
    GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER FOR OG FORENKLING AF PROCEDUREN FOR
                FÆLLESSKABSFORSENDELSE       .
                                   INDHOLD
AFSNIT I    :   Bestemmelser vedrørende blanketterne og deres anvendelse
                i forbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelse
                                                                       Artikel
                KAPITEL  I  : Blanketter
                                   Oversigt over blanketterne             1
                                   Trykning og udfyldning af              2
                                   blanketterne
                KAPITEL  II : Anvendelse        af blanketterne
          ‘                   V T1 - og T2-angivelser
                               -\      Beskrivelse og anvendelse -
                                       Sammensatte    forsendelser        3
                                       Samlet fremlæggelse af
                                       forsendelses -    eller  ud ¬
                                       førselsangivelsen til
                                       fællesskabsforsendelse             4
                                   Ladelister
                                      Anvendelse af ladelister ;
                                       sammensatte    forsendelser        5
                                      Ladelisternes udformning            6
                                      Udfyldning                          7
                                       Forenklede procedurer              8
                                       Jernbanef orsendelser              9
                                   Ankomstbevis •
                                      Anvendelse     af  ankomst ¬
                                      beviset                             10
                                   Returnering af dokumenter
                                   Centralkontorer                        1 1
AFSNIT II     ; Bestemmelser vedrørende sikkerhedsstillelse
                              Sikkerhed        for flere  fællesskabs-
                              forsendelser
                                   Kautionsattester
                                      Bemyndigede personer                12
                                       Bemyndigede repræsentanter         13
                                      Gyldighedsperiode -
                                       Forlængelse                        14
                                      Ophævelse                           15
                                   Fast sikkerhedsstillelse
                                      Kautionsdokument                    16
                                       Sikkerhedsdokument                 17
                                       Forhøjelse af kautions ¬
                                      beløbet - Omregning af ECU          18
                                       Samlet    forsendelse   af
                                       følsomme £,g ikke - følsomme
                                      varer                               19
 ---pagebreak--- AFSNIT III : Anvendelse af f æl 1 e s s ka bs f or s ende 1 s e s dokume n t er ved
             gennemførelsen af bestemmelserne om udførsel af                    visse
             varer
                                    Almindelige bestemmelser                     20
                                    Formaliteter         i   forbindelse
                                    med proceduren for fælles ¬
                                    skabsforsendelse                             2 1
                                    Formaliteter i forbindelse
                                    med andre procedurer                         22
                                    Udførsel uden yderligere
                                    formal iteter                                23
                                    Sikkerhedsstillelse                          24
                                    Forsendelse over schweizisk
                                    eller østrigsk område                        25
                                    Formaliteter ved bestemmel ¬
                                    sestoldstedet                                26
                                    Varer ,     der ikke genindføres
                                    i   Fællesskabet                             27
AFSNIT IV :  Regler om forenkling
                                    Bestemmelser , der ikke be ¬
                                    røres af dette afsnit                        28
                           for varer ,        der forsendes med jern ¬
                           bane
                              Almindelige bestemmelser om for ¬
                              sendelser med jernbane
                                    Almindelige bestemmelser                     29
                                    De   anvendte      dokumenters
                                    juridiske gyldighed                          30
                                    Bogføringskontrol                            3 1
                                    Hoved f or p 1 i g t e t                     32
                                    Klæbe s e dde 1                              33
                                   Ændring af f r a g t k on t r a k t en        34
                              Varebevægelser mellem med ¬
                              lemsstaterne
                                    Varernes toldmæssige status -
                                    Anvendelse        af   det    interna ¬
                                    tionale      fragtbrev                       35
                                    Identifikationsforanstalt ¬
                                    ninger                                       36
                                    Anvendelse af de forskellige
                                    blade     af   det   internationale
                                    fragtbrev                                    37
                              Var e f or se nde 1 s e r    til    eller  fra
                              tredj elande
                                    Forsendelser til tredjelande                 38
                                    Forsendelser fra tredjelande                 39
                                    Forsendelser , der transiterer
                                    Fællesskabet                                 40
                                    Toldmæssig status for tredje ¬
                                    landsvarer og transitvarer                   4 1
 ---pagebreak---      -     -
Bestemmelser om ekspresgods
   Gældende     bestemmelser                   42
   Varernes toldmæssige status -
   Anvendelse af de forskellige
   blade af     T I Ex - dok ume n t e t       43
Bestemmelser om forsendelser
i store containere
   Almindelige bestemmelser                    44
   Definitioner                                45
   Det    anvendte     dokuments
   juridiske gyldighed                         46
   Bogføringskontrol - Oplys ¬
   ningspligt                                  47
   Hovedf orpligtet                            48
   Toldformaliteter          i  forbin ¬
   delse med forsendelser ,              der
   gennemføres på anden måde
   end med jernbane                            49
   Klæbesedler                                 50
   Ændring af fragtkontrakten                  51
Varebevægelser mellem medlems ¬
staterne
   Varernes toldmæssige status -
   Specifikationer - Fritagelse
   for fremlæggelse af overle ¬
   veringsbeviset for afgangs ¬
   toldstedet                                  52
   Identif ikationsforanstaltnin -
   gër                                         53
   Anvendelse af de forskellige
   eksemplarer af overleverings ¬
   beviset                                     54
Vareforsendelse        til   eller     fra
tred j e lande
   Forsendelser til tredjelande                55
   Forsendelser fra tredjelande                56
   Forsendelser ,        der transi­
   terer     Fællesskabet                      57
   Toldmæssig status for tredje ¬
   landsvarer        og transit ¬
   varer                                       58
   Statistiske bestemmelser                    59
Andre bestemmelser
   Bestemmelser i forordning
   ( EØF ) nr . 222 / 77 , der ikke
   finder     anvendelse                       60
   Anvendelsesområde           for   den nor ¬
   male procedure og for den for ¬
   enklede procedure                           61
 ---pagebreak---                                       - ÎL-
           KAPITEL   II :    Forenkling af formaliteterne ved
                             afgangs - og be s t emme 1 s e s to 1 d -
                             stederne
                                     Almindelige bestemmelser                    62
                                  Formaliteter ved afgangs ¬
                                  toldstedet
                                     Godkendt afsender                           63
                                     Betingelser for tilladelsen                 64
                                     Tilladelsens          indhold               65
                                     Forhândsattestation                         66
                                     Formaliteter ved afgangen                   67
                                     Hovedf orpligtet                            68
                                     Dispensation fra underskrift                69
                                     Den    godkendte afsenders
                                     ansvar                                      70
                                  Formaliteter       ved    bestemmelses -
                                  toldstedet
                                     Godkendt modtager                           71
                             .       Betingelser for tilladelsen                 72
                               'f    Tilladelsens indhold                        73
                                     Den godkendte modtagers
                                     forpligtelser                               74
                                  Andre bestemmelser
                                     Kontrol                                     75
                                     Udelukkelse af bestemte               varer 76
                                     Je r nba ne f o r s e nde 1 s e r           77
           KAPITEL   III :   Forenkling af formaliteterne for
                             visse    varer
                                  Bestemmelser       vedrørende motor ¬
                                  køretøj er
                                     Dokumentation          for    motor ¬
                                     køretøjers status som
                                     fællesskabsvarer                            78
                                     Ikke obligatorisk angivel ¬
                                     se til fællesskabsfor ¬
                                     sendelse                                    79
                                  Bestemmelser vedrørende visse
                                  former for emballage                           80
                                  Bestemmelser vedrørende jern ¬
                                  banevogne                                      81
AFSNIT V : Bestemmelser vedrørende det dokument ,                    der bekræf­
           ter varers status         som fællesskabsvarer ,             når
           de forsendes     som    intern   fællesskabsforsen ¬
           delse ( COM T2L-dokument )
           KAPITEL   I    :  Udstedelse og anvendelse af doku­
                             mentet
                                     Anvendelsesområde                           82
                                     Direkte     forsendelse                     83
                                     Efterfølgende udstedelse                    84
                                                                                 84
 ---pagebreak---                                          - -23-
                                       Anvendelse af ladelister           85
                                       Fremlæggelse af COM T2L -
                                       dokumenter for bestemmelses ¬
                                       stedet                             86
                                       Kontrol    af COM T2L -
                                       dokumentet                         87
                                       Udfærdigelse af COM T2L -
                                       dokumentet i tre eksemplarer       88
               KAPITEL      II  : Forenklede regler om udstedelse af
                                  dokumentet
                                       Godkendte afsendere                89
                                       Betingelser for tilladelse         90
                                       Tilladelsens     indhold           91
                                       Formaliteter ved afgang            92
                                       Forpligtelse til at udfær ¬
                                       dige en kopi .                     93
                                       Kontrol hos den godkendte
                                       afsender                           94
                                       Den    godkendte afsenders
                                       ansvar                             95
                                       Udelukkelse    af   bestemte varer 96
AFSNIT   IV : Afsluttende      bestemmelser
                                       Ophævelse af forordning
                                       ( EØF ) nr . 223 / 77 - Sammen ¬
                                       ligningstabel                      97
                                       Overgangsf oranstaltninger         98-99
                                       Endringer                          100
BILAG  I    :   Ladel i s t e
BILAG  II   :   Grænseovergangsattest
BILAG  III  :   Ankomstbevis
BILAG  V    :   Sikkerhedsdokument       ( fast kaution )
BILAG VII   :   Liste over varer , ved hvis forsendelse en forhøjelse
                af den faste kaution kan komme i betragtning
BILAG VIII :    Klæbeseddel ( artikel 33 og 50 )
BILAG IX    :   Særligt stempel
BILAG X     :   Sammenligningstabel
 ---pagebreak---                                         - SH -
                                      AFSNIT   I
           BESTEMMELSER VEDRØRENDE BLANKETTERNE OG DERES ANVENDELSE
            I FORBINDELSE  MED  PROCEDUREN   FOR   FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                      KAPITEL    I
                                     BLANKETTER
                           Oversigt over blanketterne
                                      Artikel    1
1 .   De blanketter , der benyttes som angivelser til fællesskabsforsen ¬
      delse , skal svare til modellerne i bilag I - IV i forordning ( EØF )
      nr .  679 / 85 .
    . Disse angivelser udfyldes efter de bestemmelser , der er fastsat i
      forordning ( EØF ) nr . 2855 / 85 og i artikel 3 og 4 i nærværende for ¬
      ordning . De anvendes efter bestemmelserne i forordning ( EØF )
      222 / 77 og , i givet fald , i forordning ( EØF ) nr . 678 / 85 . J
2.    Ladelister , der er udformet på grundlag af modellen i bilag I , kan
      anvendes som beskrivende del af angivelserne til fællesskabsfor ¬
      sendelse på de betingelser , som er fastsat i artikel 5-9 og 85 .
      Anvendelsen af disse berører hverken forpligtelser i forbindelse
      med formaliteterne ved varernes afsendelse ,        udførsel eller henfør -
      sel under enhver anden procedure i bestemmelsesmedlemsstaten eller
      forpligtelser vedrørende de dertil hørende blanketter .
3.    Blanketten til den       i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 , artikel 22 ,
      omhandlede grænseovergangsattest skal svare til modellen i bilag
      II .
4.    Blanketten til ankomstbeviset ,     der bekræfter ,   at et fælleskabsf or -
      sendelsesdokument samt den tilsvarende forsendelse er frembudt på
      bestemmelsestoldstedet ,     skal svare til modellen i bilag III . For
      så vidt angår fællesskabsforsendelsesdokumentet , kan kvittering
      udfærdiges for neden på bagsiden af retur eksemplaret af det pågæl ¬
      dende dokument . Ankomstbeviset udstedes og anvendes i            overens ¬
      stemmelse med artikel     10 .
 ---pagebreak---                                   - δί-
Kautionsattesten som omhandlet i artikel 30 , stk . 3 , i forordning
( EØF ) nr . 222 / 77 skal svare til modellen i bilag iv .J Kautionsat ¬
testen udstedes og anvendes i overensstemmelse med artikel           12 -
15 .
Sikkerhedsdokumentet for fast kaution skal svare til modellen i
bilag V. påtegningerne på bagsiden af dokumentet kan dog anbringes
på forsidens øverste del oven over udstederens navn eller firma ¬
navn , idet de følgende påtegninger forbliver uændrede . Sikkerheds ¬
dokumentet for fast kaution udstedes og . anvendes i overensstemmel ¬
se med artikel      16 - 19 .
Det dokument som omhandlet i artikel 6 ,        stk . 3 , i forordning ( EØF )
nr . 678 / 85 , der anvendes som bevis for ,    at varerne har status som
fællesskabsvarer , når de ikke forsendes        under proceduren for in ¬
tern fællesskabsforsendelse , udfærdiges        på en blanket , der svarer
til eksemplar 4 af blanketmodellen i bilag I til forordning ( EØF )
nr . 679 / 85 , eller til eksemplar 4 / 5 af blanketmodellen i bilag II
til nævnte forordning .
                              V
Blanketten suppleres i givet fald med en eller flere blanketter ,
der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4 / 5 af blanketmodellen
i    henholdsvis bilag III og IV til nævnte forordning .
Finder bestemmelserne i artikel      1 ,  stk . 2,  sidste afsnit , i for ¬
ordning ( EØF ) nr . 679 / 85 anvendelse , suppleres denne blanket med
en eller flere blanketter , der svarer til eksemplar 4 eller eksem ¬
plar 4 / 5 af blanketmodellen i henholdsvis bilag I og II til nævnte
forordning .
Brugeren påfører " T2L " i det højre felt i rubrik 1 på blanketten ,
der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4 / 5 af blanketmodellen
i henholdsvis bilag I og II til forordning ( EØF ) nr . 679 / 85 . An ¬
vendes supplementsblanketter , påføres -" T2L bis " i højre felt i
rubrik 1 på blanketten , der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar
4 / 5 af blanketmodellen i henholdsvis bilag I og III eller II og IV
til nævnte forordning .
Dokumentet , der i denne forordning benævnes " COM T2L-dokument " ,
udstedes og anvendes efter bestemmelserne i afsnit V. J
Modellen til den gule klæbeseddel som omhandlet i artikel 48 ,
stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 er vist i bilag VI . “J
 ---pagebreak---                Trykning og udfyldning af blanketterne
                               Artikel     2
papieret , der anvendes til ladelister , grænseovergangsattester og
ankomstbeviser , skal være skrivefast og veje mindst 40 g pr . n>2 ,
og det skal være så stærkt , at det ved normal brug ikke går i
stykker eller krøller .
Papiret , der anvendes til sikkerhedsdokumenter for fast kaution ,
skal være træfrit , skrivefast papir med en vægt på mindst 55 g
pr . m 2 . Det skal være forsynet med guillocheret rød bund , på hvil ¬
ken enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler bliver
synlig .
Papiret , der anvendes til kautionsattester , skal være træfrit og
veje mindst 100 g pr . m2 . Både forside og bagside skal være forsy ¬
net med guillocheret grøn bund , på hvilken enhver forfalskning med
mekaniske eller kemiske midler bliver synlig .
Det i stk . 1 , 2 og 3 omhandlede papir skal være hvidt , bortset fra
de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede ladelister , hvis farve kan be ¬
stemmes af brugerne .
Blanketternes    format skal  være :
a)   210 x 297 mm for ladelister ,      idet dog en maksimumsafvigelse i
     længden på 5 mm mindre og 8 mm mere er tilladt ;
b)   210 x 148 mm for grænseovergangsattester og kautionsattester ;
c)   148 x 1 05 mm for ankoms tbe v i s e r og sikkerhedsdokumenter for
     fast   kaution .
Angivelserne og dokumenterne skal affattes på et af Fællesskabets
officielle sprog , som er godkendt af de kompetente myndigheder i
afgangsmedlemsstaten . Disse bestemmelser finder ikke anvendelse
for  sikkerhedsdokumenter    for fast     kaution .
De kompetente myndigheder i en anden medlemsstat , hvor angivelser ¬
ne og dokumenterne skal fremlægges , kan om nødvendigt anmode om
oversættelse til det officielle sprog eller et af de officielle
sprog i denne medlemsstat .
 ---pagebreak---                                    - я -
   De kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor garantitold ¬
   stedet er beliggende bestemmer , på hvilket sprog kautionsattesten
   skal udfærdiges .
7. sikkerhedsdokumenter for fast kaution skal være forsynet med tryk ¬
   keriets navn og adresse eller med et mærke , der giver mulighed for
   at identificere   dette . Sikkerhedsdokumentet for fast kaution for ¬
   synes tillige med et serienummer med henblik på identifikation .
8. Trykning af kautionsattester påhviler medlemsstaterne . Hver attest
   skal forsynes med et nummer med henblik på identifikation .
9. Kautionsattester og sikkerhedsdokumenter til fast kaution udfyldes
   på skrivemaskine , ad mekanisk vej eller på lignende måde .
   Ladelister , grænseovergangsattester og ankomstbeviser udfyldes en ¬
   ten på skrivemaskine , ad mekanisk vej eller på lignende måde eller
   med læselig håndskrift ; i sidstnævnte tilfælde udfyldes de med
   blæk og blokbogstaver
   Raderinger eller rettelser er ikke tilladt . Ændringer foretages
   ved overstregning af urigtige oplysninger og i påkommende tilfælde
   ved tilføjelse af de ønskede oplysninger . Alle ændringer skal være
   bekræftet af den , der foretager dem , og påtegnes af toldmyndighed ¬
   erne .
 ---pagebreak---                                  - гг -
                              KAPITEL II
                     ANVENDELSE  AF BLANKETTERNE
                        T1 - og T2-angivel ser
     Beskrivelse og anvendelse - Sammensatte forsendelser
                             ^ Artikel 3
De eksemplarer , som udgør blanketterne til angivelse til fælles ¬
skabsforsendelse , er beskrevet i de forklarende bemærkninger , der
er bilag til forordning ( EØF ) nr . 2855 / 85 .
Skal varerne transporteres efter reglerne for ekstern fællesskabs ¬
forsendelse , anfører den hovedforpligtede " T1 " i det højre felt. i
rubrik 1 på den blanket , der svarer til blanketmodellen i bilag I
og II til forordning ( EØF ) nr . 679 / 85 . Anvendes der supplements ¬
blanketter , anfører den , hovedforpligtede " T1 bis " i højre felt i
rubrik 1 på en eller flere blanketter , der svarer til blanketmo ¬
dellen i bilag III og IV' til nævnte forordning .
Anvendes der i medfør af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , sid ¬
ste afsnit , i forordning ( EØF ) nr . 679 / 85 supplementsblanketter ,
der svarer til blanketmodellen i bilag I og II i den nævnte for ¬
ordning , anføres " T1 bis " i det højre felt i rubrik 1 på de nævnte
blanketter .
Skal varerne transporteres efter reglerne for intern fællesskabs ¬
forsendelse , anfører den hovedforpligtede " T2 " i det højre felt i
rubrik 1 på den blanket , der svarer til blanketmodellen i bilag I
og II til forordning ( EØF ) nr 679 / 85 . Anvendes der supplements ¬
blanketter , anfører den hovedforpligtede " T2 bis " i højre felt i
rubrik 1 på en eller flere blanketter ,* der svarer til blanketmo ¬
dellen i bilag III og IV til nævnte forordning .
Anvendes der i medfør af bestemmelserne i artikel       1 , stk . 2 , sid ¬
ste afsnit , i  forordning ( EØF ) nr . 679 / 85 supplementsblanketter ,
der svarer til blanketmodellen i bilag I eller II til den nævnte
forordning , anføres " T2 bis " i det højre felt. i rubrik 1 på de
nævnte  blanketter .
 ---pagebreak--- 3.    For forsendelser , som omfatter såvel de artikel 1 , stk . 2 , som de
      i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 omhandlede va ¬
      rer , kan der til én og samme blanket , der svarer til blanketmodel ¬
      len i bilag I og II i forordning ( EØF ) nr . 679 / 85 , føjes supple -
      mentsdokumenter ,      som svarer til blanketmodellen i bilag III og IV
      eller , i givet fald , i bilag I og II til forordning ( EØF ) nr .
      679 / 85 og som er forsynet med henholdsvis " T1 bis " eller " T2
      bis ". I så fald anføres " T " i det højre felt i rubrik 1 på sidst ¬
      nævnte blanket ; det tomme felt efter       " T " udstreges ; desuden over ¬
      streges følgende rubrikker ; 32 " Varepost nr .", 33 " Varekode ", 35
      " Bruttomasse ( kg )", 38 " Nettomasse ( kg )" og 44 " Supplerende oplys­
      ninger , vedlagte dokumenter , certifikater og bevillinger ". En hen ¬
      visning til løbenumrene på de supplementsdokumenter , der bærer " T1
      bis " og på de supplementsdokumenter , der bærer " T2 bis ", anføres i
      rubrik 31 " Kolli og varebeskrivelse " på den benyttede blanket , der
      svarer til blanketmodellen i bilag I og il til forordning ( EØF )
      nr .  679 / 85 .
4.    såfremt der ikke er blevet anført et af de i stk .        2 omhandlede
      mærker i det højre felt i rubrik 1        på den benyttede blanket , el ¬
      ler såfremt der er tale om forsendelser , der vedrører både de i
      artikel 1 , stk . 2 , og i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr .
      222 / 77 omhandlede varer , og hvis de i stk . 3 samt i artikel 5 ,
      stk .  7 fastsatte bestemmelser ikke er blevet overholdt ,        skal va ¬
      rer , der transporteres i henhold til sådanne dokumenter , anses for
      at være omfattet af reglerne for ekstern fællesskabsforsendelse . J
        Samlet fremlæggelse af afsendelses - eller udf Ør s e 1 s ang i ve 1 s e
                       og angivelse til fællesskabsforsendelse
                                    i_Artikel 4
Såfremt der ikke er fastsat andet i de eventuelt gældende forenklede
bestemmelser ,       skal tolddokumentet til afsendelse eller videreforsen ¬
delse    af  varerne    til en anden medlemsstat  eller   tolddokumentet     til ud ¬
førsel eller genudførsel af varer fra Fællesskabets toldområde eller
ethvert dokument med tilsvarende virkning fremlægges for afgangstold ¬
stedet sammen med den angivelse til fællesskabsforsendelse , som det
vedrører .
Med henblik på ovenstående kan henholdsvis angivelsen til afsendelse
eller videreforsendelse eller udførsels - eller genudførselsangivelsen
og angivelsen til fællesskabsforsendelse samles på en og samme blan ¬
ket .
 ---pagebreak---                                          - âo -
                                     LADELISTER
                              Anvendelse    af  ladelister
                              Sammensatte   forsendelser
                                       Artikel   5
1.    Når den hovedforpligtede anvender ladelister til en forsendelse ,
      der omfatter flere slags varer , overstreges følgende rubrikker : 15
      " Af sendelses- / udf ørselsland " , 33 " Varekode ", 35 " Bruttomasse
      ( kg )", 38 " Nettomasse ( kg )" og , i givet fald , 44 " Supplerende op ¬
      lysninger , vedlagte dokumenter , certifikater og bevillinger " på
      den blanket , der anvendes til fællesskabsforsendelse , og rubrik 31
      " Kolli og varebeskrivelse " på denne blanket kan ikke benyttes til
      angivelse af kollienes mærker , numre , antal og art samt beskrivel ¬
      se af varerne . Denne blanket kan ikke suppleres med supplements ¬
      blanketter .
2.    Ved ladeliste i henhold til artikel 1 , stk . 2 , forstås alle han ¬
      delsdokumenter , der opfylder betingelserne i artikel 2 , stk . 1 ,
      stk . 5 , litra a ), stk . 6 , første og andet afsnit og stk . 9 , andet
      og tredje afsnit samt artikel 6-9 .
3 . ' Ladelisten udfærdiges i samme antal eksemplarer , som den dertil
      svarende blanket til fællesskabsforsendelse ;         den underskrives af
      den samme person ,     som underskriver denne blanket .
4.    Når angivelsen registreres , forsynes ladelisten med samme regi ¬
      streringsnummer ,     som den dertil svarende blanket til fællesskabs ¬
      forsendelse . Dette nummer påføres enten ved hjælp af et stempel ,
      der indeholder afgangstoldstedets navn , eller med håndskrift . I
      sidstnævnte tilfælde skal nummeret være ledsaget af afgangstold ¬
      stedets officielle stempel .
      Underskrift af en tjenestemand fra af gangstolds tedet er fakulta ¬
      tivt .
5
5 .   Såfremt der vedlægges flere ladelister til én blanket til fælles ¬
      skabsforsendelse , skal disse af den hovedforpligtede forsynes med
    • løbenumre ; antallet af vedlagte ladelister anføres i rubrik 4 " La ¬
      delister " på blanketten .
 ---pagebreak--- 6
6 . En angivelse , der udfærdiges på en blanket , som svarer til blan ¬
    ketmodellen i bilag I og II i forordning ( EØF ) nr . 679 / 85 , og som
    i højre felt i rubrik 1 har " T1 " eller " T2 ", suppleret med en el ¬
    ler flere ladelister , der opfylder kravene i artikel 6-9 , har sam ¬
    me virkning som henholdsvis en angivelse til ekstern fællesskabs ¬
    forsendelse eller en angivelse til intern fællesskabsforsendelse
    som omhandlet henholdsvis i artikel 12 eller i artikel 39 i for ¬
    ordning ( EØF ) nr . 222 / 77 . J}
7.  For forsendelser , som omfatter såvel de i artikel 1 , stk . 2 som de
    i artikel     1 , stk .  3,   i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 omhandlede
    varer , skal der udfærdiges særskilte ladelister , der vedlægges en
    blanket , som svarer til blanketmodellen i bilag I og II til for ¬
    ordning ( EØF ) nr . 679 / 85 . J
    I så fald anføres " T1 " i det højre felt i rubrik 1 på sidstnævnte
    blanket ;  det tomme felt efter " T " udstreges ;       desuden overstreges
    følgende rubrikker : 15 " Af sendelses- / udf ørselsland " , 32 " Varepost
    nr .", 33 " Varekode ", 35 ; " Bruttomasse ( kg )", 38 " Nettomasse ( kg )"
    og , i givet fald , 44 " Supplerende oplysninger , vedlagte dokumen ¬
    ter , certifikater og bevillinger ". I rubrik 31          " Kolli og varebe ¬
    skrivelse " på den anvendte blanket anføres løbenumrene for de la ¬
    delister ,   som vedrører hver af de to kategorier af varer .
                             Ladelisternes udformning
                                       Artikel 6
Ladelisterne   skal   indeholde :
a)  overskriften " ladeliste ";
b)  en rubrik på 70 x 55 mm , der er delt i en øvre del ( 70 x 15 mm )
    til anførelse af " T " efterfulgt af et af de i artikel 3 , stk . 2 ,
    omhandlede mærker , og en nedre del ( 70 x 40 mm ) beregnet til de i
    artikel 5 , stk . 4 , nævnte oplysninger ;
c)  derefter - i følgende rækkefølge - kolonner , hvis overskrift skal
    affattes   således :
    - løbenummer ,
    - kollienes mærker , numre , antal og art ; varebeskrivelse ,
    - af sende 1 ses- / udf ør se Island ,
    - bruttomasse (i kg ),
    -  forbeholdt    toldvæsenet .
 ---pagebreak---  Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner . Kolonnen
 " Forbeholdt toldvæsenet " skal dog have en bredde på mindst 30 mm . Bru ¬
 gerne kan disponere frit over pladsen , bortset fra kolonnerne under
 litra a )   - c ).
                                     Udf yldning
                                      Artikel  7
  1 . Kun forsiden af blanketten må anvendes som ladeliste .
 2.   Hver varepost , der anføres i ladelisten , nummereres fortløbende .
£3 . der
      Hver ervarepost  skal , i givet fald , efterfølges af de påtegninger ,
               fastsat i fællesskabsbestemmelserne , især inden for rammer ¬
      ne af den fælles landbrugspolitik , om vedlagte dokumenter , certi ¬
      fikater og bevillinger . JJ
 4.   umiddelbart under den sidste angivelse sættes en vandret streg , og
      de mellemrum , der ikke anvendes , skal være overstreget , således at
      senere tilføjelser ikke kan finde sted .
                                    Forenklinger
                                       Artikel 8
  1 . Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade virksomheder ,       der er
      etableret i den pågældende stat , og som har baseret deres bogfø ¬
      ring på et elektronisk eller automatisk databehandlingssystem , at
      anvende de i artikel     1 , stk . 2, nævnte ladelister , som selv om de
      ikke opfylder alle de i artikel 2 , stk . 1 , stk . 5 , litra a ) og
      stk . 9 , andet og tredje afsnit , samt i artikel 6 fastsatte beting ¬
      elser , dog skal udformes og udfyldes på en sådan måde , at de uden
      vanskeligheder kan anvendes af de berørte told - og statistikmyn ¬
      digheder .
 22 . Disse ladelister skal i alle tilfælde indeholde angivelse af antal
      kolli , art , mærke ’og numre , varebeskrivelse , bruttomasse i kg samt
      af sendelses- / udførselsland .
 ---pagebreak---                                       - 33 -
                            Jernbaneforsendelser
                                    Artikel    9
1.   Når artikel 29 - 61 anvendes , finder bestemmelserne i artikel 5 ,
     stk . 2 , samt artikel 6 , 7 og 8 anvendelse på ladelister , som måtte
     være vedlagt det internationale fragtbrev eller overleveringsbevi ¬
     set - fællesskabsforsendelse . I førstnævnte tilfælde anføres an ¬
     tallet af disse lister i rubrik 32 på det          internationale fragt ¬
     brev ;  i sidstnævnte tilfælde anføres antallet af listerne i den
     rubrik , der er forbeholdt bilag i overleveringsbeviset - fælles ¬
     skabsforsendelse .
     Endvidere skal nummeret på den jernbanevogn , som det internationa ¬
     le fragtbrev vedrører , eller nummeret på den container , som varer ¬
     ne er anbragt i , anføres på ladelisten .
2.   For forsendelser , der påbegyndes i Fællesskabet , og som omfatter
     varer , der både er omhandlet af artikel 1 , stk . 2 , og artikel 1 ,
     stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 , udfærdiges der særskilte
     ladelister ;  for forsendelser i store containere ,      der er omfattet
     af overleveringsbevis - fællesskabsforsendelse , udfærdiges der
     særskilte ladelister for hver af de store containere , som indehol-
   ■ der begge varekategorier .
     Der henvises til løbenumrene på ladelisterne for de varer , der er
     omhandlet af artikel   1 , stk .  2, i ovennævnte forordning ,   i rubrik
     25 på det internationale fragtbrev eller i rubrikken forbeholdt
     varebeskrivelse på overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse .
3.   I de i stk .  1 og 2 omhandlede tilfælde og med henblik på de i ar ¬
     tikel 29 - 61 omhandlede forenklinger er ladelister , der er ved ¬
     lagt det internationale fragtbrev eller overleveringsbeviset -
     fællesskabsforsendelse - en integrerende del heraf og har samme
     retsvirkning .
     Originalen af disse ladelister skal være forsynet med afsendelses ¬
     banegårdens påtegning ( stempel ).
 ---pagebreak---                                           -   зч -
                                      ANKOMSTBEVIS
                           Anvendelse     af    a n korns t be v i s e t
                                       Artikel        10
1 .     Den person , som på be s t emme 1 s e s to 1 d s t e de t fremlægger et fælles -
        skabsf orsendelsesdokument og frembyder den dertil hørende forsen ¬
        delse , kan efter anmodning få udstedt et ankomstbevis .
2.      Ankomstbeviset skal i forvejen være udfyldt af brugeren .                  Det kan
        udover den rubrik ,  der er    forbeholdt          toldvæsenet ,    indeholde andre
        oplysninger om forsendelsen , men toldvæsenets påtegning er kun
        bindende med hensyn til de oplysninger ,                der er indeholdt i den
        nævnte  rubrik .
                            RETURNERING       AF    DOKUMENTERNE
                                   ^Centralkontorer
                                    Λ
                                       Artikel        11
Hver medlemsstat kan udpege en eller flere centrale myndigheder , hvor ¬
til dokumenter returneres af de kompetente toldsteder i bestemmelses -
medlemsstaten . De medlemsstater , der har udpeget sådanne myndigheder ,
meddeler Kommissionen dette med angivelse af , hvilke dokumenter der
s   o.l  returneres .  Kommissionen    underretter           de  andre   medlemsstater her ¬
om .
 ---pagebreak---                                                 У -7 -
                                          AFSNIT       II
                    BESTEMMELSER          OM   SIKKERHEDSSTILLELSE
               Sikkerhed for flere fællesskabsforsendelser
                                   K AU TI ON S ATT ES TER
                               Bemyndigede personer
                                        Artikel        1 2
1.  på bagsiden af kautionsattesten skal den hovedforpligtede på sit
    ansvar anføre de personer ,           som han har bemyndiget til at under ¬
    skrive angivelserne til fællesskabsforsendelse ; på det tidspunkt
    hvor attesten udstedes eller på ethvert andet tidspunkt i attest ¬
    ens gyldighedsper iode . Enhver anførsel skal omfatte navn og for ¬
    navn på den bemyndigede person fulgt af denne persons under ¬
    skrift . Enhver anførsel eller annullering af en bemyndiget person
    skal bekræftes ved den hove df or p 1 i gt e de s underskrift . Den hoved ¬
    forpligtede kan overstrege de rubrikker , som han ikke ønsker at
    anvende .
2.  Den hovedforpligtede kan til enhver tid udstrege anførslen på at ¬
    testens bagside af navnet på en bemyndiget person .
                         Bemyndigede repræsentanter
                                        Artikel        1 3
Enhver person , som er anført på bagsiden af en ka u t i on s a tt e s t , der
fremlægges for et a f ga n g s t o 1 ds t e d , anses for at være den hovedf orplig -
tedes bemyndigede repræsentant .
                      Gyldighedsperiode - forlængelse
                                        Artikel        1 4
Kautionsattestens gyldighedsperiode kan ikke overstige 2 år . Denne pe ¬
riode kan dog forlænges en gang af ga r a n t i to 1 d s t e de t for en ny periode
på ikke over 2 år .
 ---pagebreak---                                       Ophævelse
                                     Artikel  1 5
I tilfælde af ophævelse af kautionsforholdet , skal den hovedforplig ¬
tede straks tilbagelevere til garantitoldstedet alle de gyldige kau ¬
tionsattester ,    som er blevet udstedt til ham .
                                SIKKERHEDSSTILLELSE
                                 Kautionsdokument
                                   C Art ihel 16
1.  Påtager en fysisk eller juridisk person sig en kaution på de i ar ¬
    tiklerne 27 og 28 omhandlede betingelser og i overensstemmelse med
    den i artikel 32 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 fastsatte
    fremgangsmåde , skal kautionen stilles i form af et dokument sva ¬
    rende til eksempel III i bilaget til nævnte forordning .
2.  Når de nationale administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser
    eller handelssædvaner kræver det , kan den pågældende medlemsstat
    tillade , at der stilles sikkerhed på anden måde , såfremt der der ¬
    ved opnås samme retsvirkning som ved det i stk . 1 nævnte dokument .
                                Sikkerhedsdokument
                                     Artikel  17
1 . Når det toldsted , hvor den i artikel 16 omhandlede sikkerhed skal
    stilles - garantitoldstedet - accepterer kautionserklæringen , be ¬
    myndiges kautionisten derved til i overensstemmelse med de i kau ¬
    tionserklæringen fastsatte betingelser at overgive det eller de
    nødvendige sikkerhedsdokumenter til personer , der ønsker at optræ ¬
    de som hovedforpligtede og at gennemføre en fællesskabsforsendelse
    fra et hvilket som helst afgangstoldsted .
    Kautionisten kan       udstede  sikkerhedsdokumenter :
    - som ikke er gyldige for fællesskabsforsendelse af varer , der er
      omfattet af listen i bilag VII , og
    - således at der højst kan anvendes syv sikkerhedsdokumenter pr .
      transportmiddel som omhandlet i artikel 16 , stk . 2 , i forordning
      ( EØF ) nr .  222 / 77 for andre varer end de i første led nævnte .
 ---pagebreak--- Med henblik herpå anfører kautionisten diagonalt med store bogsta ¬
ver en af følgende angivelser på den eller de sikkerhedsdokumenter
til     fast sikkerhedsstillelse han udsteder :
BEGRÆNSET GYLDIGHED          -   ART . 17 ,  STK . 1 ,  2 . AFS . ,   FO . ( EØF )   ....
BESCHRANKTE GELTUNG -            ANWENDG .   ART . 17 ,   ABS . 1   UNTERABS .     2 VO
( EWG )   ....
                  ΙΣΧΥΣ : ΕΦΛΓν.ΟΓΗ ΑΡΟΡ . 17 , ΠΑΡ . 1 ΕΔΑΦΙ . 2 , ΚΑΝ . ( ΕΟΚ ) .        ■ '*···
LIMITED VALIDITY - REG .           ( EEC )  ....,  APPLICATION ART .         17  ( 1 )  2ND
SUBPARA
VALIDEZ LIMITADA -           APLICACION ART .      17 AP .    1 PAR . 2 REGL .       ( CEE )
VALIDITE LIMITEE - APPLICATION ART . 17 . PAR .                 1 , AL . 2 , REGL .      ( CEE )
• • • •
VALIDITÀ' LIMITATA - APPLICAZIONE ART .                 17 , PAR .    1 2° COMMA , REG .
( CEE )   . . . .
BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING ART .                 17 , LID   1 ,  2e AL .,    VER .
( EEG )   . . . .
VALIDADE LIMITADA - APPLICACAO DO                SEGUNDO PARAGRAFO DO N°             1  DO
ART .    17 ,   DO REG . ( CEE )  ....
Ved ophævelsen af et kautionsforhold underretter den medlemsstat ,
hvorunder garantitoldstedet hører , omgående de andre medlemsstater
herom .
Kautionisten hæfter for et beløb på indtil 7 000 ECU pr . sikker ¬
hedsdokument         til fast    kaution .
Med forbehold af bestemmelserne i stk . 1 , andet og tredje afsnit ,
og i artikel 18 , kan den ho ve d f or pi i g t e de gennemføre en fælles ¬
skabsforsendelse under hvert s ik e r hed s dokumen t . Dokumentet , der
afgives til af gangstoldstedet , opbevares af dette .
 ---pagebreak---                                    - îï -
           Forhøjeir. o af kaution sbeløbet - omregning af ECU
                                Artikel   18
1. Bortset fra de i stk . 2 og 3 nævnte tilfælde må afgangstoldstedet
   ikke kræve større sikkerhed end det faste beløb på 7 000 ECU for
   hver angivelse til fællesskabsforsendelse , uanset størrelsen af
   told - og afgiftsbeløb for de varer , der er omfattet af en given
   angivelse .
2. Når en forsendelse af særlige grunde , der står i forbindelse med
   transporten af varerne indebærer forøget risiko , og afgangstold ¬
   stedet derfor anser en sikkerhed på 7 000 ECU for åbenbart util ¬
   strækkelig , kan det undtagelsesvis kræve større sikkerhed i form
   af et multiplum af 7 000 ECU .
3. Ved forsendelse af varer , der er omfattet af bilag VII , forhøjes
   sikkerheden , når den mængde , der skal forsendes , overstiger , hvad
   der modsvarer det faste beløb på 7 000 ECU .
   I dette tilfælde fastsættes beløbet for den krævede sikkerhed i
   overensstemmelse med den varemængde , der skal transporteres , til
   et multiplum af 7 000 ECU .
4. I de i stk . 2 og 3 nævnte tilfælde , skal den hovedforpligtede til
   afgangstoldstedet aflevere det nødvendige antal sikkerhedsdokumen ¬
   ter svarende til det krævede multiplum af 7 000 ECU .
5. Værdien af den i denne forordning omhandlede ECU udtrykt i natio ¬
   nal valuta beregnes på grundlag af de vekselkurser , der er ‘gælden ¬
   de på den første arbejdsdag i oktober med virkning fra 1 . januar
   det følgende år .
   Hvis denne kurs ikke foreligger for en bestemt valuta ,     skal der
   for denne valuta anvendes den kurs , der var gældende på den sidste
   dag , for hvilken der var offentliggjort en kurs.£Ved anvendelse af
   denne bestemmelse benyttes de kurser , der offentliggøres i De Eu ¬
   ropæiske Fællesskabers Tidende .J
   Den værdi af ECU , der skal lægges til grund ved anvendelsen af
   første afsnit , er den , der gælder på datoen for registrering af
   den angivelse til fællesskabsforsendelse , som den eller de pågæl ¬
   dende sikkerhedsdokumenter vedrører .
 ---pagebreak---                                             ьч -
                    Forsendelse af både følsomme og
                              ikke-f ilsomme varer
                                      Artikel      1 9
indeholder f *1 1 e s s k abs f o r s ende 1 s e s ang i ve 1 s en foruden varer , der er
opført i den i artikel 18 , stk . 3 nævnte liste , også andre varer ,
skal bestemmelserne om fast sikkerhedsstillelse anvendes , som om
de to varegrupper var opført i hver sin angivelse .
Uanset bestemmelserne i stk . 1 tages varer i begge grupper , hvis
mængde og værdi er forholdsvis ubetydelig , ikke i betragtning .
 ---pagebreak---                                           tco
                                    AFSNIT    III
      BRUG AF FÆLLESSKABS FORSENDEIiSESDOKUMENTER VED GENNEMFØRELSEN
                 AF BESTEMMELSER OM UDFØRSEL AF VISSE VARER
                           Almindelige bestemmelser
                                 r Artikel 2 0
1.   I dette afsnit fastlægges betingelserne for transport inden for
     Fællesskabet af varer , hvis udførsel fra Fællesskabet er forbudt
     eller er undergivet restriktioner , en afgift eller anden beskat ¬
     ning .
2.   Afsnittet finder dog kun anvendelse , såfremt bestemmelserne om
     forbudet , restriktionerne , afgiften eller beskatningen udtrykke ¬
     ligt fastsætter dette , idet særregler ,       som disse bestemmelser kan
     indeholde , ikke berøres ueraf .
3.   Dette afsnit finder ikke anvendelse , såfremt transporten af varer
     ne inden for Fællesskabet kun berører en enkelt medlemsstats områ
     de . T
               Formaliteter i forbindelse med proceduren for
                            fællesskabsforsendelse
                                 f– Artikel 2 1
Forsendes de i artikel 20 ,     stk . 1 ,   nævnte varer som fællesskabsf or sen
delse ,   forsyner den hovedforpligtede forsendelsesangivelsen med en af
nedenstående påtegninger i rubrikken " varebeskrivelse ":
- " Udførsel fra Fællesskabet undergivet restriktioner ",
- " Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen unterworfen ",
- " Εξοδος από την Κοινότητα υποκείμενη σε περιορισμούς ".
- " Export from the Community subject to restrictions ",
- " Salida de la Comunidad sujeta a restricciones ",
- " Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ",
- " Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni ",
- " verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen " ,
- " Saida da Comunidade sujeita a restrições ".
 ---pagebreak--- - " Udførsel fra Fællesskabet betinget af afgiftsbetaling ",
- " Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung unterworfen ",
- Γ" Εΐ·Γ.5ος ο.7ΐύ την Κοινότητα υποκείμενη σε επιβάρυνση"/
-   " Export    from the Community subject to duty ",
-   " Salida    de la Comunidad sujeta a pago de derechos ",
-   " Sortie    de la Communauté soumise à imposition ",
-   " Uscita    dalla Comunità assoggettata a tassazione ",
- " Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen ",
- " Saida da Comunidade sujeita a pagamento de imposições ". J
                    Formaliteter i forbindelse med andre procedurer
                                               £ Artikel 2 2
1 .    Forsendes de i artikel 20 ,                stk . 1 , nævnte varer ikke som fælles ¬
       skabsforsendelse , skal det toldsted , ved hvilket de nødvendige
       a f s ende 1 s e s f or ma 1 i t e t er opfyldes , kræve det i artikel 10 i for ¬
       ordning ( EØF ) nr . 223 / 77 omhandlede kontroleksemplar T nr . 5 ud ¬
       færdiget . Brugeren anfører , alt efter omstændighederne , i rubrik
       104 på dette eksemplar en af de i artikel 21 nævnte påtegninger .
2.     Det i stk .        1  nævnte toldsted forsyner ,         alt efter omstændighederne ,
       det tolddokument , på grundlag af hvilket varerne forsendes , med en
       af de i artikel 21 nævnte påtegninger .
                             Udførsel uden yderligere formaliteter
                                               £ Artikel 23
Artikel 21 og 22 finder ikke anvendelse , når det ved angivelsen- af va ¬
rerne til udførsel fra Fællesskabet ved det toldsted , hvor udførsels ¬
formaliteterne skal opfyldes , godtgøres , at der ved en forvaltningsaf ¬
gørelse er dispenseret fra restriktionerne , at skatten eller afgiften
er betalt , eller at varerne på grund af omstændighederne kan udføres
fra Fællesskabets område uden yderligere formaliteter . *?
 ---pagebreak---                                   Ιο^-
                         Sikkerhedsstillelse
                            £ Artikel 24
Såfremt det i den i artikel 20 , stk . 2 , nævnte bestemmelse fast ¬
sættes , at der skal stilles sikkerhed , skal dette ske , dersom de i
artikel 20 , stk . 1 nævnte varer , der ifølge oplysningerne i told ¬
dokumentet er under forsendelse mellem to steder i Fællesskabet ,
midlertidigt forlader dette område på anden måde end ad luftvejen .
Sikkerheden skal stilles enten ved afgangstoldstedet , hvor afsen ¬
delsesformaliteterne for varerne opfyldes , eller ved en anden myn ¬
dighed , som er udpeget hertil af den medlemsstat , hvorunder af ¬
gangstoldstedet hører . De nærmere bestemmelser fastsættes af ved ¬
kommende medlemsstats kompetente myndigheder . Drejer det sig om en
foranstaltning , der foreskriver en afgift eller anden beskatning ,
kræves sikkerhedsstillelse ikke , når transporten foregår som fæl ¬
lesskabsforsendelse , og der allerede er stillet anden sikkerhed
end en kontant sikkerhed , eller når der for den hovedforpligtede
er fastsat fritagelse for at stille sikkerhed . J
        Forsendelse over schweizisk eller østrigsk område
                            Q Artikel 25
Bestemmelserne i artikel 22 finder ligeledes anvendelse på de i
artikel 20 , stk . 1 , nævnte varer ,  der forsendes mellem to steder i
Fællesskabet over østrigsk eller schweizisk område , og som videre -
forsendes  i et af   disse to  lande .
Uanset bestemmelserne i artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 223 / 77
ledsager originalen af kontroleksemplar T nr . 5 forsendelsen til
det kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten .
Afgangstoldstedet fastsætter fristen ,     inden for hvilken varerne
skal være genindført i Fællesskabet .
Såfremt den i artikel 20 , stk . 2 , nævnte bestemmelse fastsætter ,
at der skal stilles sikkerhed ,    skal denne , uanset bestemmelserne i
artikel 24 , stilles i alle de i stk . 1 nævnte tilfælde .^
 ---pagebreak---                                                   - \o >) -
                         Formaliteter       ved     bestemmelsestoldstedet
                                           j~ A r t i k e 1 26
Overgår varerne ikke til frit forbrug umiddelbart efter ankomsten til
bes t emme 1 s e s to 1 ds t e de t , skal dette toldsted træffe de nødvendige for ¬
anstaltninger for at sikre overholdelsen af de i artikel 20 , stk . 2 ,
fastsatte bestemmelser .J
                      Varer , der ikke genindføres i Fællesskabet
                                           pArtikel 27
Såfremt varer af den i artikel 20 ,                     stk .  1 , nævnte art , der forsendes
efter de i artikel 24 fastsatte betingelser , herved også ad luftvejen ,
ikke på ny genindføres i Fæ 1^1 esskabet inden for den fastsatte frist ,
anses varerne for at være uberettiget udført til et tredjeland fra den
medlemsstat , hvorfra de er afsendt , medmindre det godtgøres , at de er
gået til grunde som følge af force majeure eller hændeligt uheld .–?
 ---pagebreak---                                           AFSNIT   IV
                                   REGLER  OM  FORENKLING
                    Bestemmelser ,  der ikke berøres af dette afsnit
                                        Artikel    28
    Bestemmelserne i dette afsnit berører ikke :
|__ a )  anvendelsen af bestemmelserne i artikel 10-14 i forordning ( EØF )
         nr . 223 / 77 ; J
    b)   formaliteterne ved varernes afsendelse ,          udførsel eller henførsel
         under enhver anden procedure i bestemmelses medlemstaten .
                                          KAPITEL    1
                       FÆLLESSKABSFORSENDELSESPROCEDURE       FOR VARER ,
                               DER  FORSENDES    MED   JERNBANE
                ALMINDELIGE   BESTEMMELSER    OM  FORSENDELSER   MED JERNBANE
                                Almindelige bestemmelser
                                        Artikel    29
    Formaliteterne ved fællesskabsforsendelse med jernbane forenkles i
    henhold til artikel 30 - 43 og artikel 59 - 61 for varetransporter ,
    der ge ii nemføres af jernbaneadministrationerne under anvendelse af et
    internationalt fragtbrev ( CIM ) eller en international ekspresgodssed -
    del  ( TIEx ) .
                       De anvendte dokumenters juridiske gyldighed
                                        Artikel    30
    Det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodssed -
    de 1 gæl der :
    a)   for de i artikel 1 , stk . 2 i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 omhandle ¬
         de varer som henholdsvis Tl-angivelse eller T1-dokument ;
 ---pagebreak---                                                 \c/> -
b)    for de i artikel 1 , stk . 3 , i ovennævnte forordning omhandlede
      varer som henholdsvis T2-angivelse eller T2-dokument .
                                       Bogf0ringskontrol
                                          Artike 1      3 1
jernbaneadministrationen i hver enkelt medlemsstat stiller i sine
regnskabsafdelinger noteringer og bilag til rådighed for sit lands
toldadministration med henblik på kontrol .
                                        Hovedforpligtet
                                          Artikel       32
1 .   Jernbaneadministrationer , der til forsendelse modtager varer , som
      er ledsaget af et internationalt fragtbrev eller en international
      ek sp r e s gods s e dde 1 , bliver ho ve d f o r p 1 i g t e t for forsendelsen .
2 . . Jernbaneadministrationen i den medlemsstat , gennem hvis område en
      varetransport kommer ind i Fællesskabet , bliver hovedf orpligtet
      for forsendelsen af varer , der er modtaget til transport af et
      tredjelands jernbaneadministration .
                                          Klæbeseddel
                                          Artikel       33
Jernbaneadministrationerne drager omsorg for , at transporter , der gen ¬
nemføres som fællesskabsforsendelse , mærkes med klæbesedler med et
piktogram , hvortil modellen er anført i bilag VIII .
Klæbesedlerne anbringes på det internationale fragtbrev eller den in ¬
ternationale ek sp r e s go d s s e dd el ,  samt ,     når der er tale om hele vognlad ¬
ninger , på jernbanevognen , og i andre tilfælde på det eller de pågæl ¬
dende kolli .
                                                                       4
 ---pagebreak---                                         - VoÉ> -
                            ændring af fragtkontrakten
                                    Artike 1     34
 Ved en ændring af fragtkontrakten , der medfører
 - at en forsendelse , der skulle afsluttes uden for Fællesskabet , af ¬
      sluttes inden for Fællesskabet ,
 - at en forsendelse , der skulle afsluttes           inden for Fællesskabet , af ¬
      sluttes uden for Fællesskabet ,
 kan jernbaneadministrationen kun opfylde den ændrede fragtkontrakt ,
 når der forinden foreligger godkendelse fra af gangstoldstedet .
 Ved en ændring af fragtkontAkten , der medfører , at en forsendelse af ¬
 sluttes inden for den medlem c stat , hvorfra den er afsendt , må den æn ¬
 drede fragtkontrakt kun       opfyldes på de vilkår , der fastsættes af
 toldvæsenet    i denne   medlemsstat .
 I alle andre tilfælde kan jernbaneadministrationerne - uden videre -
 opfylde den ændrede fragt kontrakt ; de underretter omgående afgangs ¬
 toldstedet om den foretagne ændring .
                      VAREBEVÆGELSER    MELLEM    MEDLEMSSTATERNE
                  Varernes toldmæssige status - anvendelse af
                           det internationale fragtbrev
                                    Artikel      35
  1 .   Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabet , og skal den også
        afsluttes her , fremlægges det internationale fragtbrev for af ¬
        gangstoldstedet .
^2 . For de i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 omhand¬
        lede varer noterer afgangstoldstedet på blad 1 , 2 og 3 af det in­
        ternationale fragtbrev , at de varer , det vedrører , forsendes som
        ekstern fællesskabsforsendelse . I dette øjemed anfører        afgangs ¬
        toldstedet på synlig måde " T1 " i rubrik 25 . J
 3.     Samtlige blade af det internationale fragtbrev afleveres til bru ¬
        geren .
 ---pagebreak--- ^4 . Hver medlemsstat kan på betingelser , der fastsættes af vedkommende
     stat , bestemme , at de i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr .
     222 / 77 omhandlede varer kan forsendes som intern
     fællesskabsforsendelse ,                uden at det kræves , at det internationale
     fragtbrev , der er udstedt for varerne , fremlægges for
     af gangs tolds tedet .
     Denne mulighed kan imidlertid ikke anvendes i forbindelse med va ¬
     rer , hvorpå bestemmelserne i afsnit III finder anvendelse . J
 5.  Det toldsted , i hvis distrikt be s t emme 1 s e s s t a t i onen er beliggende ,
     bliver bestemmelsestoldstedet . Overgår varerne imidlertid ved en
     mellemstation til frit forbrug eller til en anden toldprocedure ,
     bliver det toldsted , i hvis distrikt denne station er beliggende ,
     bestemmelsestoldstedet .
                                               Artikel  36
 I almindelighed foretager afgangstoldstedet , under hensyn til de af
 jernbaneadministrationen trufne i de n t i f i c e r i n g s f or an s t a 1 t n in ger , ikke
 forsegling af transportmidlerne eller kolliene .
                             De forskellige blade af fragtbrevet É
                                               Artike 1 37
 1 . Je r nba ne a dm i n i s t r a t i one n i den medlemsstat , hvor bestemmelsestold ¬
     stedet er beliggende , overgiver dette blad 2 og 3 af det interna ¬
     tionale fragtbrev .
 2.  B es t emme 1 s e s t o 1 ds t e de t tilbageleverer omgående blad 2 til jernba ¬
     neadministrationen' , efter at det har forsynet det med sin påteg ¬
     ning , og beholder blad 3 .
 ---pagebreak---                                            loî -
              FORSENDELSER       AF  VARER TIL   ELLER  FRA TREDJELANDE
                             Forsendelser til tredjelande
                                       Artikel   38
påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabet , og skal den af ¬
sluttes uden for Fællesskabet ,              anvendes bestemmelserne i artikel
35 og 36 .
Det toldsted , i hvis distrikt den grænsestation er beliggende ,
over hvilken en forsendelse forlader Fællesskabet ,                  bliver bestem ¬
melsestoldsted .
Ved bestemmelsestoldstedet er der ingen formaliteter at iagttage .
                              Forsendelse fra tredjelande
                                       Artikel   39
påbegyndes en forsendelse uden for Fællesskabet , og skal den af ¬
sluttes inden for Fællesskabet , bliver det toldsted , i hvis di ¬
strikt den grænsestation er beliggende , over hvilken forsendelsen
kommer ind i Fællesskabet , afgangstoldsted .
Ved a f gangs to 1 ds tedet er der ingen formaliteter at iagttage .
Det toldsted ,         i hvis distrikt bes t emme 1 se s s ta t ionen er beliggende ,
bliver bestemme Ise s told sted . Overgår varerne imidlertid ved en
mellemstation til frit forbrug eller anden toldprocedure , bliver
det toldsted , i hvis distrikt denne station er beliggende , bestem ¬
me 1 s e s to ld s te de t .
De i artikel 37 omhandlede formaliteter skal opfyldes ved bestem ¬
melsestoldstedet .
                 Forsendelser ,      der transiterer Fællesskabet
                                       Artikel   40
påbegyndes og afsluttes en transport uden for Fællesskabet , bliver
de i artikel 39 , stk .           1 , og i artikel 38 , stk . 2 , omhandlede told ¬
steder afgangs - eller bestemmelsestoldsted .
Ved afgangs - og be s t emme 1 s e s to 1 ds t e de r ne er der ingen formaliteter
at: iagttage .
 ---pagebreak---         Toldmæssig status for varer fra tredjelande samt transitvarer
                                        Artikel       4 1
 Varer , der forsendes som omhandlet i artikel 39 , stk .                1 , eller i årti
 kel 40 , stk . 1 , anses for at være forsendt som ekstern fællesskabsfor
 sendelse , medmindre der for disse fremlægges et COM T2L-dokument for
 intern fællesskabsforsendelse ,          der er udstedt som bevis for varernes
 karakter   af fællesskabsvarer .
                           BESTEMMELSER          OM   EKSPRESGODS
                               Gældende        bestemmelser
                                   •    Artikel       42
 Med forbehold af artikel 43 , gælder artikel 35-41 også for forsendel ¬
 ser , der gennemføres på grundlag af en international ekspr e s-gods s ed ¬
 del .
                  Varernes toldmæssige status - Anvendelse af
                    de forskellige blade af TI Ex-dokumentet
                                        Artikel       43
 Ved forsendelser med international ekspresgodsseddel :
Qa ) anføres de i artikel 35 , stk . 2 , omhandlede påtegninger på blad 2
       3 og 4 af den internationale ekspresgodsseddel ; j
 b)    afleveres blad 2 og 4 af ek spr e s gods s e dl e n , under anvendelse af
       artikel 37 til be s t emme 1 s e s to 1 d s t ede t , som omgående efter at have
       attesteret disse tilbageleverer blad 2 til jernbaneadministra ¬
       tionen og beholder blad 4 .
 ---pagebreak---                                      ~ Ho ~
               BESTEMMELSE « OM FORSENDELSER   I STORE CONTAINERE
                           Almindelige bestemmelser
                                  Artikel   44
Formaliteterne    i forbindelse med fællesskabsforsendelse    forenkles i
henhold til artikel 45-60 og artikel 61 , stk . 3 og 4 for vareforsen ¬
delser i store containere , som jernbaneadministrationerne lader udfare
af transportvirksomheder , ledsaget af overleveringsbeviser , der er ud ¬
formet således , at de kan benyttes som fællesskabsforsendelsesdoku ¬
ment , og som i denne forordning benævnes " overleveringsbevis - fælles ¬
skabsforsendelse " . Nævnte forsendelser omfatter i givet fald forsen ¬
delse ved transportvirksomhederne på anden måde end med jernbane i af ¬
sendelseslandet til afgangsstationen , der er beliggende i dette land ,
og i bestemmelseslandet fra bestemmelsesstationen , der er beliggende i
dette land , samt eventuel søtransport mellem de to stationer .
    %
                                 Def initioner
                                  Artikel   45
I artikel 44-60 og artikel 61 , stk . 3 og 4 , forstås ved :
1 .   " Transportvirksomhed " et selskab , som jernbaneadministrationerne i
      fællesskab har oprettet , og som de er parthavere i , med det formål
      at gennemføre vareforsendelser i store containere ledsaget 'af
      overleveringsbeviser ;
2.    " stor container " et transportmiddel :
      - af permanent art ,
      - specielt udformet til transport af varer uden omladning , ved en
         eller flere forskellige transportformer ,
      - udformet til let' at kunne fastgøres og / eller håndteres ,
      - således beskaffent , at det kan forsegles effektivt , når det i
         henhold til artikel 53 er nødvendigt med forsegling ,
      - af sådanne dimensioner , at arealet inden for de fire nederste
         udvendige hjørner er mindst 7 m 2 ;
 ---pagebreak---                                        lil
3.   " Overleveringsbcvis - fællesskabsforsendelse " det dokument , hvori
     er udtrykt den fragtkontrakt , i henhold til hvilken transportvirk ¬
     somheden fra en afsender til en modtager befordrer en eller flere
     store containere som international forsendelse . Overlevering s be ¬
     vi set - fæil es skabs forsendelse er i øverste højre hjørne forsynet
     med et  serienummer    til identifikation . Nummeret består af seks
     cifre i to lige store grupper adskilt af bogstaverne TR ;
     Overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse består af følgende
     eksemplarer , som står anført i nummerorden :
     1   - eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor ,
     2   - eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirk-
           somheden på bestemmelsesstationen ,
     3A - toldvæsenets eksemplar ,
     3B - modtagerens eksemplar ,
     4   - eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor ,
     5   - eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirk-
           somheden på afgangsstationen ,
     6   - afsenderens eksemplar .
     Hvert eksemplar af overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse
     er med undtagelse af eksemplar 3A langs højre kant forsynet med en
     grøn stribe af ca . 4 cm bredde .
4.   " Specifikation over store containere ", herefter benævnt " specifi ¬
     kation ": et dokument vedlagt et overleveringsbevis - fællesskabs-
     forsendelse , hvoraf det udgør en integrerende del , og som er be ¬
     stemt til at dække forsendelsen af flere store containere fra sam ¬
     me afsendelsesstation til samme bestemmelsesstation ; toldformali-
   ' teterne skal opfyldes ved begge stationer .
 ---pagebreak---       Antallet af specifikationer skal anføres i rubrikken bestemt til
      angivelse af , hvilke dokumenter der er vedlagt overleveringsbevis ¬
      et - fællesskabsforsendelse . Endvidere skal serienummeret på over -1
      leveringsbeviset - fællesskabsforsendelse anføres i Øverste højre
      hjørne på hver specifikation .
                 Det anvendte dokuments juridiske gyldighed
                                                                    )
                                     Artikel   46
Overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse , der anvendes af trans ¬
portvirksomheden ,   gælder for de :
a)    i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 , artikel 1 , stk . 2 , omhandlede varer
      som henholdsvis T1-angivelse eller - dokument ;
b)    i forordning ( EØF ) nr . 2„22 / 77 , artikel 1 , stk . 3 , omhandlede varer
      som henholdsvis T2-angivelse eller - dokument .
    .                Bogføringskontrol - Oplysningspligt
                                     Artikel   47
1 .   I hver medlemsstat holder transportvirksomheden ved hjælp af
      sin(e ) nationale repræsentant ( er ) dennes ( disses ) noteringer og bi ¬
      lag til rådighed for den nationale toldadministration med henblik
      på kontrol , enten i egen(egne ) regnskabsaf deling ( er ) eller hos
      den(de ) nationale repræsentant ( er ) .
2.    På begæring af toldmyndighederne fremsender transportvirksomheden
      eller dens nationale repræsentant ( er ) hurtigst muligt samtlige do ¬
      kumenter , regnskaber og oplysninger vedrørende foretagne eller
      endnu ikke afsluttede forsendelser , som disse myndigheder måtte
      ønske at undersøge .
3.    Transportvirksomheden eller dens nationale r epræsentant ( er ) under ¬
      retter :
      a)  bestemmelsestoldstederne om overleveringsbeviser - fælles ¬
          skabsforsendelse , hvoraf eksemplar nr . 1 er fremkommet til
          virksomheden uden at være forsynet med toldvæsenets påtegning ;
 ---pagebreak---                                             из -
    b)     afgangstoldstederne om ove r 1 e ver i n gs be v i s er - fællesskabsfor ¬
           sendelse , hvoraf eksemplar nr . 1 ikke er blevet tilbagesendt
           til virksomheden , og med hensyn til hvilke det ikke har været
           muligt at fastslå , om forsendelsen er blevet behørigt frembudt
           for bestemmelsestoldstedet , eller om forsendelsen , såfremt ar ¬
           tikel 55 finder anvendelse , har forladt Fællesskabet med et
           tredjeland som bestemmelsessted .
                                     Hovedf orpligtet
                                       Artikel    48
1 . Jernbaneadministrationen i en medlemsstat bliver hovedforpligtet
    for de i artikel 44 omhandlede vareforsendelser ,                     der modtages af
    transportvirksomheden i denne medlemsstat .
2.  jernbaneadministrationen i den medlemsstat , gennem hvis område en
    va r e f or s ende 1 s e kommer ind i Fællesskabet , bliver hovedforpligtet
    for de i artikel 44 ,         omhandlede va r e f or s ende 1 s e r ,  der modtages af
    transportvirksomheden i et tredjeland .
                Toldformaliteter i forbindelse med forsendelser ,
                  der gennemføres på anden måde end med jernbane
                                       Artikel    49
Skal der gennemføres t o ld f or ma 1 i t e t e r under en forsertdelse ,        der fore ¬
går på anden måde end med jernbane til afgangsstationen eller fra be ¬
stemmelsesstationen ,         kan overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse
kun vedrøre én stor container .
                                       Klæbesedler
                                       Artikel    50 .
Transportvirksomheden drager omsorg for , at forsendelser , der udføres
som fællesskabsforsendelse , mærkes med klæbesedler med et piktogram ,
hvortil modellen er anført i bilag VIII . Sedlerne anbringes på over ¬
leveringsbeviset - fællesskabsforsendelse , samt på den eller de på gæ 1 -
dende  store      containere .
 ---pagebreak---                                             - ih -
                            Ændring af fragtkontrakten
                                         Artikel   51
 Ved en ændring af f r a gt k on t r ak t e n , der medfører , at en forsendelse ,
 der    skulle  afsluttes
 - uden for Fællesskabet ,     afsluttes inden for Fællesskabet ,
 - inden for Fællesskabet ,      afsluttes uden for Fællesskabet ,
 kan transportvirksomheden kun opfylde den ændrede fragtkontrakt , mod
 forudgående godkendelse fra a f ga n g s t o 1 d s t e de t .
 Ved en ændring af f r a g t kon t r a k t en , der medfører , at en transport af ¬
 sluttes    inden  for den medlemsstat ,        hvorfra den er afsendt ,           kan den æn ¬
 drede fragtkontrakt kun opfyldes på de vilkår , der fastsættes af told ¬
 væsenet    i  denne medlemsstat .
 I alle andre tilfælde kan transportvirksomheden opfylde den ændrede
 fragtkontrakt ; den underretter omgående a f ga n g s t o 1 d s t e de t om ændring ¬
 en .
                      VAREBEVÆGELSER        MELLEM  MEDLEMSSTATERNE
        Varernes toldmæssige status - Specifikationer - Fritagelse for
          fremlæggelse af overleveringsbeviset for afgangstoldstedet
                                         Artikel   52
 1 .    Påbegyndes en forsendelse          inden for Fællesskabet , og skal den og ¬
        så afsluttes her , fremlægges o v e r 1 e v e r i n g s b e v i s e t - fællesskabs ¬
        forsendelse for afgangstoldstedet .
C2 .    For de i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EøF ) nr . 222 / 77 omhand -
      . lede varer noterer afgangstoldstedet på eksemplar nr . 2 , 3A og 33
        af overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse , at de varer , det
        vedrører  forsendes  som ekstern        fællesskabsforsendelse .
        I dette øjemed anfører afgangstoldstedet på synlig måde " T 1 " i
        rubrikken forbeholdt told væ senet på eksemplar nr . 2 , 3A og 3B af
        overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse .^
 ---pagebreak---                                  - 11$ -
Indeholder en eller flere store containere , der forsendes ledsaget
af et overleveringsbevis - fællesskabsforsendelse , varer omhandlet
i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 , og indeholder
den eller de øvrige store containere udelukkende varer omhandlet i
artikel 1 , stk . 3 , i samme forordning , anfører afgangstoldstedet i
rubrikken forbeholdt toldvæsenet på eksemplar nr . 2 , 3A og 3B af
overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse ud for " TI " en hen ¬
visning til den eller de pågældende store containere , der indehol ¬
der de i artikel    1 , stk . 2, i ovennævnte forordning omhandlede va -
rer
Når der i det i stk . 3 omhandlede tilfælde sker anvendelse af spe ¬
cifikationer over store containere , skal der udfærdiges særskilte
specifikationer for de containere , der indeholder varer , der er
nævnt i artikel 1 , stk . ; 2 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 , og for
de containere , der udelukkende indeholder varer , der er nævnt i
artikel 1 , stk . 3 , i samme forordning .
Specifikationerne skal være forsynet med løbenumre , således at de
kan identif iceres . Ql rubrikken forbeholdt toldvæsenet på eksemplar
nr .  2 , 3A og 3B af overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse -
ud for " T 1 " henviser afgangstoldstedet til løbenummeret på speci ¬
fikationen / specifikationerne for de containere , der indeholder de
i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 omhandlede va ¬
rer
Samtlige eksemplarer af overleveringsbeviset - fællesskabsforsen ¬
delse - tilbageleveres til den pågældende .
Hver medlemsstat kan på betingelser , der fastsættes af vedkommende
stat , bestemme , at de i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr .
222 / 77 omhandlede varer kan forsendes som intern fællesskabsfor ¬
sendelse , uden at det overleveringsbevis - fællesskabsforsendel ¬
se - der er udstedt for varerne , fremlægges for af gangs toldstedet .
Denne fritagelse kan ikke anvendes for varer ,- hvorpå bestemmelser ¬
ne i afsnit III finder anvendelse . ^
Overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse fremlægges på det
toldsted - i det følgende benævnt " bestemmelsestoldstedet " - hvor
varerne angives med henblik på deres overgang til frit forbrug el ¬
ler til en anden toldprocedure .
 ---pagebreak---                                                         \\L -
                                 Identi ( i c e r i n g s C o r a n s t a 1 1 n i n g e r
                                                Artikel         53
Identificeringen af varerne sker ifølge bestemmelserne i artikel 18 i
forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 . Såfremt overleveringsbeviset - fælles ¬
skabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 52 , stk . 6 , ikke frem ¬
lægges for afgangstoldstedet , undlader toldstedet generelt at forsegle
de store containere under hensyn til de foranstaltninger til identifi ¬
cering af varerne ,             som iværksættes af jernbaneadministrationerne . Ved
anbringelse af toldsegl anføres dette i rubrikken forbeholdt toldvæse ¬
net på eksemplar nr . 3A og 3B af overleveringsbeviset - fællesskabs ¬
forsendelse .
                         Anvendelse af de forskellige eksemplarer
                                                Artikel.        54
1 . Transportvirksomheden afleverer eksemplar nr . 1 , 2 og 3A af over-
    leveringsbeviset - fællesskabsforsendelse til be s t emme 1 s e s told ¬
    stedet .
2.  Bes temme 1 ses tolds tedet tilbageleverer omgående eksemplar nr . 1 og
    2 til transportvirksomheden efter at have forsynet dem med sin på ¬
    tegn i ng og beholder eksemplar nr .                        3A .
                         VARE FORS EN DELSE      TIL      ELLER       FRA     TREDJELANDE
                                  Forsendelser til tredjelande
                                                Artikel         55
1 . Påbegyndes en forsendelse inden for Fællesskabet , og skal den af ¬
    sluttes uden for dette ,                finder artikel 52 ,                   stk .   1-6 , og artikel 53
    anvendelse .
2.  Det toldsted ,            i hvis distrikt den grænsestation er beliggende ,
    over hvilken en              forsendelse        forlader Fællesskabet ,                   bliver bestem -
    me 1 s e s t o 1 d s t ed .
3.  Ved bestemmelsestoldstedet er der ingen formaliteter at iagttage .
 ---pagebreak---                           Forsen delser fra tredjelande
                                       Artike 1       56
1 .   påbegyndes en forsendelse uden for Fæ llesskabet , og skal den af ¬
      sluttes inden for dette ,      bliver det toldsted ,            i hvis distrikt den
      grænsestation er beliggende , over hvilken forsendelsen kommer ind
      i Fællesskabet ,  a f gangs t ol d s t e d . Ved a f gang s t o 1 ds t ede t er der in ¬
      gen formaliteter at iagttage .
2.    Det toldsted , hvor varerne frembydes , bliver bestemmelsestoldsted .
      De i artikel 54 fastsatte formaliteter skal opfyldes ved bestem ¬
      melsestoldstedet .
                 Forsendelser ,     der transiterer Fællesskabet
                                       Artikel        57
1 .   Påbegyndes og afsluttes en forsendelse uden for Fællesskabet , bli -
    • ver de i artikel 56 , stk . 1 og i artikel 55 , stk . 2 , omhandlede
      toldsteder henholdsvis afgangs - og be s t emme 1 s e s t o 1 d s t ed .
2.    Ved afgangs - og be s t emme 1 s e s t o 1 ds t e de r n e er der ingen formaliteter
      at iagttage .
                    Toldmæssig status for t r e d j e 1 a n d s v a r e r
                                    og transitvarer
                                       Artikel        58
Varer , der forsendes som omhandlet i artikel 56 , stk . 1 , eller i arti ¬
kel 57 , stk . 1 , anses for at være forsendt som ekstern fællesskabsfor ¬
sendelse , medmindre der for disse fremlægges et COM T2L-dokument for
intern fællesskabsforsendelse , der er udstedt som bevis for varernes
karakter   af fællesskabsvarer .
 ---pagebreak---                                     - H -
                           Statistiske  bestemmelser
                                 ^Artikel 59
    Med henblik på statistikken vedrørende forsendelser giver jernba ¬
    neadministrationen den myndighed i afgangsmedlemsstaten , hvorunder
    statistikken over udenrigshandelen henhører , de nødvendige oplys ¬
    ninger om enhver fællesskabsforsendelse , for hvilken jernbaneadmi ¬
    nistrationen i henhold til artikel       32 og 48 er hovedforpligtet .
    Indtil der er gennemført fælles bestemmelser med henblik på anven ¬
    delsen af stk . 1 og med henblik på fremsendelse af de statistiske
    oplysninger til de myndigheder , hvorunder udenrigshandelsstati ¬
    stikken henhører i medlemsstater ,     der ikke er afgangsmedlemssta ¬
    ter , og hvis område berøres af en bestemt fællesskabsforsendelse ,
    fastsætter den enkelte medlemsstat selv den fremgangsmåde , hvor ¬
    efter jernbaneadministrationen i den pågældende stat skal meddele
    de nødvendige oplysninger til den pågældende nationale myndighed .
3 . Ved  forsendelser    i de i artikel  44-58 omhandlede  store containere
    kan den enkelte medlemsstat fastsætte ,     at oplysningerne i stk . 1
    og 2 også skal vedrøre transport ad landevej til afgangsstationen
    eller fra bestemmelsesstationen inden for denne medlemsstat ;      under
    disse oplysninger angives især ,. hvilke omladninger der er
    foretaget i forbindelse med disse forsendelser .
4   Jernbaneadministrationen må med henblik på gennemførelsen af stk .
    1 , 2 og 3 ud over de oplysninger , der er indeholdt i det interna­
    tionale fragtbrev , den internationale ekspresgodsseddel eller
    overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse ikke kræve andre op ¬
    lysninger af afsenderen end angivelse af de transporterede varers
    af sendelses- / udf ørselsland og bestemmelsesland .
 ---pagebreak---                                 ANDRE  BESTEMMELSER
                   Bestemmelser i forordning ( EØF )  nr . 222 / 77
                            der ikke  finder anvendelse
                                     Artikel 60
Såfremt dette kapitel        anvendes , kan afsnit II og III i forordning
( EØF ) nr . 222 / 77 , der har mistet deres betydning for gennemførelsen af
dette kapitel , særlig artikel 12 , stk . 3-6 , artikel 17 , 23 , 26 ,
stk . 1 og artikel 41 , ikke finde anvendelse .
                      Den normale procedures og de forenklede
                           procedurers anvendelsesområde
                                     Artikel 61
1 .   Bestemmelserne     i artikel  29-43 udelukker  ikke  anvendelse  af  de  i
      forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 nævnte procedurer . I så fald finder
      artikel 31 og 33 ikke desto mindre anvendelse .
2.    I forbindelse med udfyldningen af det internationale fragtbrev el ¬
      ler den internationale ekspresgodsseddel skal der i dette tilfælde
      på synlig måde anføres en henvisning til det eller de anvendte do ¬
      kumenter   for   fællesskabsforsendelse   i rubrik  32 eller  rubrik  20   i
      det anvendte fragtbrev eller ekspresgodsseddel . Denne henvisning
      skal omfatte en angivelse af arten af samt udstedende toldsted ,
      dato og nummer for det eller de anvendte dokumenter .
    ^ Eksemplar 2 af det internationale fragtbrev eller af ekspresgods -
      sedlen skal desuden være forsynet med påtegning fra den jernbane ¬
      administration , som den sidste station , der er berørt af gennemfø ¬
      relsen af fællesskabsforsendelsen , henhører under . Denne admini ¬
      stration forsyner 'dokumentet med sin påtegning efter at have sik ¬
      ret sig ,  at forsendelsen er ledsaget af det eller de dokumenter
      for fællesskabsforsendelse , hvortil der er henvist . ^
3.    Bestemmelserne i artikel 44-58 udelukker muligheden for at anvende
      de procedurer , der er fastsat i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 .
4.    Gennemføres en fællesskabsforsendelse ledsaget af et overleve ¬
      ringsbevis - fællesskabsforsendelse efter be s t emme 1 serne i artikel
      44-58 , er det internationale fragtbrev , som anvendes i forbindelse
      med denne forsendelse , ikke omfattet af anvendelsesområdet for ar ¬
      tikel 29-43 samt artikel 59-61 , stk . 1 og 2 . Det internationale
      fragtbrev skal i rubrik 32 på synlig måde være forsynet med en
      henvisning til overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse . Hen-'
      visningen skal indeholde angivelsen " overleveringsbevis " efter ¬
      fulgt af serienummeret .
 ---pagebreak---                                         ) lau "
                                   KAPITEL      II
                       FORENKLING AF FORMALITETERNE VED
                     AFGANGS - OG BESTEMMELSESTOLDSTEDERNE
                            Almindelige bestemmelser
                                   Artikel      62
  Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med de følgende bestemmelser
  træffe bestemmelse om forenkling af formaliteterne ved de afgangs - og
  bestemmelsestoldsteder , der er beligggende på den pågældende medlems ¬
  stats område ,  i forbindelse med fællesskabsforsendelse .
^ Bestemmelserne i dette kapitel gælder dog ikke for varer , for hvilke
  bestemmelserne i afsnit III finder anvendelse . J
                      FORMALITETER  VED   AF G ANG S TOLD S T E D ET
                                Godkendt    afsender
                                   Artikel      63
  Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan give en person , der
  opfylder betingelserne i artikel 64 , og som ønsker at forsende varer
  som fællesskabsforsendelse , i det følgende benævnt " godkendt afsen ¬
  der ", tilladelse til ikke at frembyde de pågældende varer og til ikke
  at fremlægge den dertil hørende angivelse til fællesskabsforsendelse
  for af gangstoldstedet .
                           Betingelser for tilladelsen
                                   Artikel      64
  1 .  Den i artikel 63 omhandlede tilladelse gives kun til personer ,
       a)  der jævnligt forsender varer ,
       b)  hvis bogføring gør det muligt for toldmyndighederne at kon ¬
           trollere varebevægelserne , og
       c)  som , når der efter bestemmelserne om fællesskabsforsendelse
           kræves sikkerhedsstillelse , har stillet en samlet sikkerhed .
  2.   Toldmyndighederne kan nægte at give tilladelse til personer , der
       ikke opfylder alle krav ,  som de finder nødvendigt at fremsætte .
 ---pagebreak---                                          - α\ -
3.     Toldmyndighederne kan tilbagekalde en tilladelse , især når den
       godkendte afsender ikke længere opfylder betingelserne i stk . 1
       eller ikke længere yder den i stk . 2 omhandlede sikkerhed
                             Tilladelsens            indhold
                                     Artikel         65
Toldmyndighedernes tilladelse skal indeholde :
a)     det toldsted eller de toldsteder , der er godkendte som afgangs ¬
       toldsted for  forsendelserne ;
b)     fristen for samt de øvrige enkeltheder om meddelelse til afgangs ¬
       toldstedet om forsendelser , der vil blive afsendt af den godkendte
       afsender , således at a f g ang s t o 1 d s t e de t eventuelt kan foretage kon ¬
       trol  før varernes afsendelse ;
c)     fristen , inden for hvilken varerne skal frembydes for bestemmel -
     ■ sestoldstedet ;
d)     de foranstaltninger , der skal træffes for at sikre identifika ¬
       tion . Toldmyndighederne kan bestemme , at transportmidlerne eller
       de enkelte kolli af den godkendte afsender skal forsynes med en
       særlig toldlukke , der er godkendt af toldmyndighederne .
                                 Forhândsattestation
                                     Artikel         66
1' .   Det fastsættes i tilladelsen , at rubrikken " Registrering af angi ¬
       velsen " på forsiden af angivelserne til fællesskabsforsendelse :
       a)   på forhånd skal være forsynet med a f gang s to Ids t ede t s stempel
            og underskrift af en tjenestemand ved dette toldsted , eller
       b)   af den godkendte afsender forsynes med etaf toldmyndighederne
            godkendt særligt stempel af metal som vist i bilag IX ; dette
            stempel kan forud påtrykkes angivelserne , når trykningen fore ¬
            tages af et hertil autoriseret trykkeri .
 ---pagebreak--- Den godkendte afsender skal i rubrikken desuden angive varernes
afsendelsesdato og i overensstemmelse med de pågældende bestemmel ¬
ser i tilladelsen forsyne angivelsen med et nummer .
Toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af blanketter , der er
forsynet med et særligt kendetegn .
                             Formaliteter ved afgangen
                                           Artikel 67
Senest på det tidspunkt , hvor varerne afsendes , anfører den god ¬
kendte afsender på forsiden af eksemplar nr . 1 , 4 og 5 af den be­
hørigt udfyldte angivelse til fællesskabsforsendelse i rubrikken
" afgangstoldstedets kontrol " den frist , inden for hvilken varerne
skal frembydes ved bestemmelsesstedet , og en bemærkning om de for ¬
anstaltninger , der er truffet med henblik på at sikre identifika ¬
tion ,  samt en af følgende angivelser :
- " Forenklet procedure ",
- " Vereinfachtes Verfahren ",
- " Απλοι ιοτπιράνη δ ι ο 6 ι ΚΟΓ: ί ο " ,
- " Simplified procedure ",
- " Procedimiento simplificado ",
- " Procédure simplifiée ",
- " Procedura semplificata ",
- " Vereenvoudigde regeling ",
- " Procedimento simplificado ".
Efter afsendelsen sendes eksemplar nr . 1 straks til afgangstold ¬
stedet . Toldmyndighederne kan i tilladelsen bestemme , at eksemplar
nr . 1 skal tilsendes a f gan g s t o 1 d s t e de t , så snart angivelsen til
fællesskabsforsendelse er udfyldt . De andre eksemplarer ledsager
varen i henhold til bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 .
Foretager toldmyndighederne i afgangsmedlemstaten kontrol ved en
forsendelses afgang , anfører de påtegning herom i rubrikken " af ¬
gangstoldstedets kontrol " på forsiden af eksemplar nr . 1 , 4 og 5
af angivelsen til fællesskabsforsendelse .
 ---pagebreak---                                          Hovedforpligtet
                                           Artikel   68
Den i henhold til artikel 67 , stk .             1 , behørigt udfyldte angivelse til
fællesskabsforsendelse          anses     som dokument   til ekstern fællesskabsfor ¬
sendelse eller som dokument til intern fællesskabsforsendelse ; den
godkendte afsender , der har underskrevet angivelsen , bliver hovedfor ¬
pligtet .
                             Dispensation fra underskrift
                                           Artikel   69
1.    Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til
      at undlade at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse ,
      når de er forsynet med det forud påtrykte særlige stempel , som er
      omhandlet i bilag IX , og som er udfærdiget ved hjælp af elektroni ¬
      ske eller automatiske databehandlingssystemer . Denne tilladelse
      gives på betingelse af , at den godkendte afsender forud har afgi ¬
      vet en skriftlig erklæring til disse myndigheder om ,             at han hæfter
      som hovedforpligtet for enhver fællesskabsforsendelse , der fore ¬
      tages på grundlag af et fællesskabsforsendelsesdokument , der er
      forsynet med det særlige stempel .
2.    De fællesskabsforsendelsesdokumenter , som udfærdiges i henhold til
      bestemmelserne i stk . 1 , skal i den rubrik , der er afsat til den
      hovedf orpligtedes erklæring , indeholde en af følgende påtegninger :
      - " Fritaget for underskrift ",
      -  " Freistellung von der Unterschriftsleistung " ,
      ~  " A?.v aitaiTeftai uuoypn^ri " /
      -  " Signature waived ",
      -  " Dispensa de firma ",
      -  " Dispense de signature ",
      -  " Dispensa della firma ",
    . -  " van ondertekening vrijgesteld "
      -  " Dispensada a assinatura ".
                            Den godkendte afsenders ansvar
                                           Artikel   70
1 .   Den godkendte afsender skal
      a)    overholde bestemmelserne i denne afdeling . og bestemmelserne i
            tilladelsen .
 ---pagebreak---                                             114 -
    b)   sørge for sikker opbevaring af det særlige stempel eller de
         angivelser , der er forsynet med af gangstoldstedets stempel el ¬
         ler det særlige stempel .
2.  Ved misbrug af blanketter , der på forhånd er forsynet med det kom ¬
    petente toldsteds stempel eller med det særlige stempel , hæfter
    den godkendte afsender - uafhængigt af , hvem der har begået mis ¬
    bruget og uanset strafferetlige foranstaltninger - for betalingen
    af den told og andre afgifter for de af de nævnte blanketter om ¬
    fattede varer , som er forfaldet , men ikke betalt i en bestemt med ¬
    lemsstat som følge af et sådant misbrug , såfremt han ikke over for
    de toldmyndigheder , der har godkendt ham , dokumenterer , at han har
    truffet de i stk . 1 , litra b ), omhandlede foranstaltninger .
                  FORMALITETER      VED B E STEMMELS E S TOLD ST EDET
                                Godkendt modtager
                                  \
                                     Artikel    7 1
1 . Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan tillade , at varer ,
    der forsendes som en fællesskabsforsendelse , ikke frembydes ved
    bestemmelsestoldstedet , når de er bestemt for en person , der op ¬
    fylder betingelserne i artikel 72 , i det følgende benævnt " god ¬
    kendt modtager ", og som er godkendt af toldmyndighederne i den
    medlemsstat , hvorunder bestemmeisestoldstedet henhører .
2.  I dette tilfælde har den hovedforpligtede opfyldt de forpligtel ¬
    ser , der påhviler ham i henhold til artikel 13 , litra a ), i for ¬
    ordning ( EØF ) nr . 222 / 77 , så snart de eksemplarer af fællesskabs ¬
    forsendelsesdokumentet , der har ledsaget forsendelsen , og varerne
    i uændret stand inden for den foreskrevne frist er overgivet den
    godkendte modtager i hans virksomhed eller på det i tilladelsen
    nærmere anførte sted , og såfremt foranstaltningerne til varernes
    identifikation er iagttaget .
3.  For hver forsendelse , der på de i stk . 2 nævnte betingelser , er
    overgivet ham , udsteder den godkendte modtager på transportørens
    anmodning et ankomstbevis , hvori han erklærer , at dokumenterne og
    varerne er overgivet til ham .
 ---pagebreak---                           Beti n geleer for tilladelsen
                                    Artikel  72
Den i artikel 71 omhandlede tilladelse gives kun til personer ,
a)  der jævnligt modtager toldgodsforsendelser , og
b)  hvis bogforing gør det muligt for toldmyndighederne at kon ¬
    trollere varebevægelserne .
Toldmyndighederne kan nægte at give tilladelse til personer , der
ikke yder den sikkerhed , som de anser for påkrævet .
Toldmyndighederne kan tilbagekalde en tilladelse , især når den
godkendte modtager ikke længere opfylder betingelserne i stk .                1
eller ikke længere yder den i stk . 2 omhandlede sikkerhed .
Den godkendte modtager skal overholde bestemmelserne i denne af de
ling og bestemmelserne i tilladelsen .
                               Tilladelsens  indhold
                                    Artikel  73
I den tilladelse ,        der gives af toldmyndighederne ,    fastsættes :
a)  det toldsted eller de toldsteder ,           der er kompetente som be ¬
    stemme 1 s e s to 1 d s te d for de forsendelser ,  der ankommer til den
    godkendte modtager ;
b)  fristen for samt de øvrige enkeltheder om meddelelse til be ¬
    stemmelsestoldstedet vedrørende ankomst af             forsendelser til
    den godkendte modtager , således at be s t emme 1 s e s t o 1 d s t ede t
    eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomst .
Med forbehold af artikel 76 bestemmer toldmyndighederne i tillad ¬
elsen , om den godkendte modtager kan disponere over de ankomne va
rer uden  bestemmelsestoldstedets           medvirken .
 ---pagebreak---                    Don godkendte modtagers forpligtelser
                                   Artikel       74
1 . For de forsendelser ,   der er ankommet til hans virksomhed eller de
    steder , der er nærmere anført i tilladelsen , skal den godkendte
    modtager
    a)   i henhold til de i tilladelsen indeholdte bestemmelser omgåen
         de underrette be s t emme 1 s e s to 1 ds t ede t om eventuelle overskyden
         de mængder , manko , ombytninger eller andre uregelmæssigheder ,
         f.eks . beskadiget toldlukke ;
    b)   omgående tilsende be s t emme 1 s e s t o 1 d s t e de t de eksemplarer af
         fællesskabsforsendelsesdokumentet , der har ledsaget forsendel
         sen , og samtidig give meddelelse om ankomstdato og om eventu ¬
         elle toldlukningers stand .
2.  Bestemmelsestoldstedet skal forsyne disse eksemplarer af fælles -
    skabsfors endelsesdokumentet med de foreskrevne påtegninger .
                              ANDRE    BESTEMMELSER
                                       Kontrol
                                   Artikel       75
Toldmyndighederne kan foretage enhver kontrol , som de måtte anse for
påkrævet , hos de godkendte afsendere og de godkendte modtagere . Disse
skal yde al fornøden bistand m.v .
             Udelukkelse af bestemte varer fra forenklingerne
                                   Artikel       76
Toldmyndighederne i afgangs - eller be s t e mme 1 s e s me d 1 ems s ta t e n kan und ¬
tage bestemte varearter fra de i artikel 63-74 omhandlede forenk ¬
linger .
 ---pagebreak---                                    - IH-
                          Jernbaneforsendelser
                             I Artikel 77
  Såfremt fritagelsen for fremlæggelse for af gangstoldstedet af an ¬
  givelsen til fællesskabsforsendelse omfatter varer som omhandlet i
  artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 , og disse skal
  forsendes på grundlag af et internationalt fragtbrev , en interna ¬
  tional ekspresgodsseddel eller et overleveringsbevis - fælles ¬
  skabsforsendelse efter bestemmelserne i artiklerne 29-61 , træffer
  toldmyndighederne de nødvendige foranstaltninger for at sikre , at
  eksemplar 1 , 2 og 3 af det internationale fragtbrev , eksemplar 2 ,
  3 og 4 af den internationale ekspresgodsseddel eller eksemplar
  nr . 2, 3A og 3B af overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse
  forsynes med " T 1 " .
  Er varer , der forsendes Nefter bestemmelserne i artiklerne 29-61 ,
  bestemt til en godkendt modtager , kan toldmyndighederne uanset ar ¬
  tikel 71 , stk . 2 , og artikel 74 , stk . 1 , litra b ), bestemme , at
• eksemplar 2 og 3 af det internationale fragtbrev , eksemplar 2 og 4
  af den internationale ekspresgodsseddel eller eksemplar nr . 1 , 2
  og 3A af overleveringsbeviset - fællesskabsforsendelse skal frem ¬
  lægges direkte for be s t emme 1 s e s to Ids t ede t af jernbaneadministra ¬
  tionen eller transportvirksomheden .          “>
 ---pagebreak---                                   - m -
                               AFDELING III
             FORENKLING  AF FORMALITETERNE  FOR VISSE VARER
                 BESTEMMELSER VEDRØRENDE MOTORKØRETØJER
     Dokumentation for motorkøretøjers status som fællesskabsvarer
                             r~ Artikel 78
Uden at dette berører bestemmelserne vedrørende midlertidig indførsel
af motorkøretøjer til kørsel på vej finder de i traktaten om oprettel ¬
se af Det europæiske økonomiske Fællesskab fastsatte bestemmelser om
frie varebevægelser anvendelse på motorkøretøjer til kørsel på vej ,
der er indregistreret i en medlemsstat i Fællesskabet :
a)  såfremt de er forsynet med nummerplade og ledsaget af en registre ¬
    ringsattest , og det på grundlag af registreringsattesten og even ¬
    tuelt af nummerpladen , med sikkerhed kan fastslås , at det drejer
    sig om et fællesskabskøretøj ;
b)  i andre tilfælde ved forelæggelse af et dokument for intern fæl ¬
    lesskabsforsendelse . J
            Angivelse til fællesskabsforsendelsesproceduren
                            ikke obligatorisk
                              ^ Artikel 79
Formaliteterne ved proceduren for fællesskabsforsendelse skal ikke op ¬
fyldes for et motorkøretøj til kørsel på vej , der er indregistreret i
en medlemsstat i Fællesskabet ,  og som sendes tilbage til denne med -
lemssstat på anden måde end ved egen fremdrift , såfremt dette køretøj
opfylder betingelserne i artikel 78 , litra a ). J
          BESTEMMELSER VEDRØRENDE VISSE FORMER FOR EMBALLAGE
                             J" Artikel 8 0
1 . Formaliteterne ved proceduren for fællesskabsforsendelse skal ikke
    opfyldes ved forsendelse af den i stk . 3 omhandlede emballage , der
    påviseligt tilhører en i en medlemsstat etableret person , og som
    efter brug returneres tom fra en anden medlemsstat , såfremt den
    angives som fællesskabsvare , og der ikke hersker nogen tvivl om
    rigtigheden af denne angivelse .
 ---pagebreak--- 2
2 . Bestemmelserne om frie varebevægelser i traktaten om oprettelse af
    Dot europæiske økonomiske Fællesskab anvendes ja 3 emballage , der i
    henhold til stk .  1 befordres ,     uden anvendelse af fællesskabsfor ¬
    sendelse .
3.  Den i stk .  1 omhandlede forenkling indrømmes for beholdere , embal ¬
    lage , paller og lignende varer ,        som anvendes til forsendelse af
    varer i samhandelen mellem medlemslandene ,          bortset fra containere
    i henhold til artikel   1 ,  litra b ),     i Genéve - toldkonventionen om
    containere af 18 . maj 1956 . J
                   BESTEMMELSER VEDRØRENDE JERNBANEVOGNE
                                £ Ar t i k e 1 81
Uden at dette i øvrigt indskrænker bestemmelserne vedrørende midlerti ¬
dig indførsel af jernbanevogne , finder de i traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab fastsatte bestemmelser om frie
varebevægelser anvendelse på godsvogne , der tilhører en jernbanevirk ¬
somhed i  en af Fællesskabets    medlemsstater :
a)  såfremt det på grundlag af det kodenummer og det kendingsmærke for
    jernbanevirksomheden ,  som vognene er forsynet med , med sikkerhed
    kan fastslås , at det drejer sig om fællesskabsvarer ;
b)  i andre tilfælde ved   fremlæggelse af et dokument for          intern fæl ¬
    lesskabsforsendelse . J
 ---pagebreak---                                        •»  1 Jl /r . –
                                      AFSNIT           V
               BESTEMMELSER VEDRØRENDE DET DOKUMENT , DER TJENER
              SOM BEVIS FOR VARERS KARAKTER AF FÆLLESSKABSVARER ,
         SÅFREMT DE IKKE FORSENDES SOM INTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                               ( COM   T2L-DOKUMENT )
                                     AFDELING            I
                    UDSTEDELSE   OG  ANVENDELSE             AF DOKUMENTET
                                 Anvendelsesområde
                                     Artikel           82
COM T2L-dokumentet udstedes tor de varer , der omhandles i artikel 1 ,
stk . 3 , litra a ) og b ), i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 . Det må ikke ud ¬
stedes for varer ,
a)    der er bestemt til udførsel      fra Fællesskabet ,            eller
b)    for hvilke udførselsformaliteterne                   med henblik på ydelse af re ¬
      stitutioner ved udførsel til tredjelande i                  forbindelse med den
      fælles landbrugspolitik er opfyldt , eller
c)    hvis emballage ikke opfylder de i artikel 1 , stk . 3 , litra a )               og
      b ), i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77 nævnte forudsætninger .
                               Direkte      forsendelse
                                     Artikel           83
COM T2L-dokumentet kan kun tjene som bevis for at de deri anførte va ¬
rers karakter af fællesskabsvarer , når disse varer forsendes direkte
fra   en  medlemsstat  til en  anden .
Som varer ,    der forsendes direkte      fra en medlemsstat til en anden ,           an ¬
ses :
a)    varer ,  hvis forsendelse ikke berører en ikke-medlemsstats område ;
b)    varer , hvis forsendelse foregår gennem en eller flere ikke-med -
      lemsstaters område , men hvis transit gennem disse områder sker på
      grundlag af kun et transportdokument , der er udfærdiget i en med ¬
      lemsstat .
 ---pagebreak---          Udstedelsesbetingelser - Ef terf ølgende udstedelse
                              Artikel  84
Medmindre andet er bestemt i artiklerne 88 og 92 ,              udstedes COM
T2L-dokumentet i et enkelt eksemplar .
COM T2L-dokumentet og i givet fald COM T2L bis dokumentet påtegnes
efter brugerens anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlems ¬
staten i dokumentets rubrik C ( a f ga ng s t o 1 ds t e d ) . Dokumenterne le ¬
veres tilbage til vedkommende , så snart toldformaliteterne vedrø ¬
rende vareforsendelsen til bestemmelsesmedlemsstaten er opfyldt .
Udstedes COM T2 L-dokumentet efterfølgende ,         skal det forsynes med
en af følgende påtegninger i rød skrift :
- " udstedt efterfølgende ",
- " Nachträglich ausgestellt ",
- " Εκόοθέν εκ των υστέρων ",
- " Issued retroactively ",
- " Expedido a posteriori ",
- " Délivré a posteriori ",
- " Rilasciato a posteriori ",
- " Achteraf af gegeven " ,
- " Emitido a posteriori ".
                       Anvendelse  af ladelister
                              Artikel  85
Skal der udstedes et COM T2L-dokument       for en forsendelse ,        der om ¬
fatter mere end én slags varer , kan oplysningerne vedrørende disse
varer meddeles på en eller flere ladelister som defineret i arti ¬
kel 5 , stk . 2 , i stedet for at blive anført i rubrik 31 " Kolli og
varebeskrivelse ", '3 2 " Varepost nr .", 33 " Varekode ", 35 " Bruttomas-
se ( kg )", 38 " Nettomasse ( kg )", og i givet fald 44 " Supplerende
oplysninger / vedlagte dokumenter / certifikater og bevillinger " på
den blanket ,   som anvendes til udfærdigelse af COM T2L-dokumentet .
Ved anvendelse af ladelister , overstreges de pågældende rubrikker
i COM T2L-dokumentet .
 ---pagebreak---                                               -
2.  I den ø v e r s t e del af den rubrik , der henvises til i artikel 6 , li ¬
    tra b ), anføres " T 2 L " ; i den nederste del anføres toldvæsenets på ¬
    tegning .
    Kolonnen " Af se n de 1 s e s - / ud f ør s e 1 s 1 a nd " på ladelisten udfyldes ikke .
3.  Ladelisten udfærdiges i samme antal eksemplarer som det COM T2L -
    dokument , den hører til ; den underskrives af den , der underskriver
    COM T2L-dokumentet .
4.  Når flere ladelister vedlægges ét og samme COM T2L-dokument , skal
    brugeren påføre listerne løbenumre ; antallet af lister , der ved ¬
    lægges , anføres i rubrik 4 " ladelister " i COM T2L-dokumentet . "
       Fremlæggelse af        COM T2L-dokument er for bestemmelsesstedet
                                           Artikel        86
1 . COM T2L-dokumentet skal            fremlægges          for det toldsted , hvor varerne
    angives til en anden toldprocedure end den , de var undergivet ved
    ankomsten .
2.  Er varerne forsendt ad søvejen , ad luftvejen eller gennem rørled ¬
    ninger , fremlægges COM T2L-dokumentet for det toldsted , hvor va ¬
    rerne undergives under en toldprocedure .
                           Kontrol       af   COM     T2L-dokumentet
                                           Artikel        87
Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand ved kontrol af COM
T2L-dokumenter nes ægthed og rigtigheden af de deri indeholdte oplys ¬
ninger .
 ---pagebreak---                                    - M>-
      Udfærdigelse af COM T2L-dokumentet i tre eksemplarer
                                Art ike 1 88
Når varer , for hvilke der i forbindelse med den fælles landbrugs ¬
politik ved udførsel til tredjelande kan ydes eksportrestitution ,
forsendes til bestemmelsesmedlemsstaten ad anden vej end luftvejen
og herved delvis uden for Fællesskabets toldområde , udstedes COM
T2L-dokumentet i tre eksemplarer . Originalen og en kopi udleveres
til den pågældende , og den anden kopi opbevares af det toldsted ,
der  har  udstedt  dokumentet .
Et toldsted , der udsteder COM T2L-dokument e t i tre eksemplarer ,,
forsyner hvert eksemplar med én af følgende påtegninger :
- " Udstedt i tre eksemplarer " ,
- " In drei Exemplaren ausgestellt ",
- · Εκδιβόμενο αε τρία αντίτυτα "/
- " Issued in triplicate ",
- " Expedido por triplicado ",
- " Délivré en trois exemplaires ",
- " Rilasciato in tre esemplari ",
- " Afgegeven in drie exemplaren ",
- " Emitido em três exemplares ".
Ved anvendelse af første afsnit anses varer ,         der er indladet i en
havn  i  en medlemstat   for  at   blive  losset i en  havn i en anden med ¬
lemsstat , anses for ikke at have forladt Fællesskabets toldområde ,
såfremt søtransporten sker i henhold til ét og samme transportdo ¬
kument .
I bestemmelsesmedlemstaten afleverer den pågældende ved det i ar ¬
tikel 86 omhandlede toldsted originalen og den kopi , han har fået
udleveret . Dette toldsted påtegner og returnerer i kontroløjemed
kopien til det toldsted , der har udstedt dokumentet . Det underret ¬
tes kun om resultatet af kontrollen , såfremt der konstateres en
uregelmæssighed . "J
 ---pagebreak---                                   - Ли -
                                KAPITEL  II
              FORENKLEDE REGLER OM UDSTEDELSE AF DOKUMENTET
                            Godkendte afsendere
                                Artikel  89
Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan give personer , der er
godkendt i henhold til bestemmelserne i artikel 90 , og som ønsker at
forsende varer på grundlag af et COM T2L-dokument , i det følgende be ¬
nævnt " godkendte afsendere " tilladelse til at anvende dette dokument
uden at efterkomme bestemmelserne i artikel 84 ,  stk . 2 .
                        Betingelser for tilladelsen
                                Artikel  90
1 . Den i artikel 89 omhandlede tilladelse gives kun til personer ,
    a)   der jævnligt forsender varer ,
    b)   hvis bogføring gør det muligt for toldmyndighederne at kon ¬
         trollere varebevægelserne .
2.  Toldmyndighederne kan nægte at give tilladelse ti.1’ personer -, der
    ikke opfylder alle krav ,  som de finder det nødvendigt at fremsæt ¬
    te .
3.  Toldmyndighederne kan tilbagekalde en tilladelse , især når den
    godkendte afsender ikke længere opfylder betingelserne i stk .     1
    eller ikke længere opfylder de i stk . 2 omhandlede krav .
                           Tilladelsens  indhold
                                Artikel  9 1
1 . I den tilladelse , der gives af toldmyndighederne ,   fastsættes :
    a)   det toldsted , som i henhold til artikel 92 , stk . 1 , litra a )
         skal forhåndsattestere COM T2L-dokumenterne ;
 ---pagebreak---                                      - Art-
   b)    de betingelser , på hvilke den godkendte afsender skal godtgøre
         anvendelsen  af blanketterne .
2. Toldmyndighederne fastsætter tidsfristen for samt de øvrige en ¬
   keltheder vedrørende den godkendte afsenders meddelelse til det
   kompetente toldsted , således at dette eventuelt kan foretage kon ¬
   trol før varernes afgang .
              Forhåndsattestation - Formaliteter ved afgangen
                                   Art ike 1 92
1. Det fastsættes i tilladelsen , at rubrik C ( afgangstoldsted ) på
   forsiden af COM T2L-dokumentet eller i givet fald COM T2L bis do ¬
   kumentet :
   a)    på forhånd skal forsynes med det i artikel 91 , stk .         1 , litra
         a ), nævnte kompetente toldsteds stempel samt underskrift af en
         tjenestemand ved dette toldsted , eller
   b)    af den godkendte afsender forsynes med et særligt stempel , som
         er godkendt af toldmyndighederne , og som er i overensstemmelse
         med bilag IX ; dette stempel kan forud påtrykkes blanketterne ,
         når trykningen foretages åf et hertil godkendt trykkeri .
2. Den godkendte afsender skal senest på det tidspunkt , hvor varerne
   afsendes , udfylde og underskrive dokumentet . Han skal desuden i
   den rubrik , der er forbeholdt a f gang s to ld stede t s kontrol , angive
   det kompetente toldsteds navn , dokumentets udstedelsesdato , de af
   afgangsmedlemstaten krævede e k spor t op 1 y s n i n g er samt en af følgen ¬
   de påtegninger ;
   - " Forenklet procedure ",
   - " vereinfachtes Verfahren ",
   - " ΛπΧουοτευμένη 6ισ6ι«σοία ",
   -  " Simplified procedure ",
   -  " Procedimiento simplificado ",
   -  " Procedure simplifiée ",
   -  " Procedura semplificata ",
   -  " Vereenvoudigde regeling ",
   -  " Procedimento simplificado ".
 ---pagebreak---                                     - AU, -
3.  Et dokument ,  som er udfyldt ,   forsynet med de i stk . 2 fastsatte
    angivelser og underskrevet af den godkendte afsender , gælder som
    bevis  for varernes  karakter   af  fællesskabsvarer .
                   Forpligtelse til at udfærdige en kopi
                                 Artikel    93
Den godkendte afsender er forpligtet til at udfærdige en kopi af hvert
COM T2L-dokument , som udstedes i henhold til denne afdeling . Toldmyn ¬
dighederne fastsætter de betingelser , hvorpå kopien skal fremvises i
kontroløjemed og opbevares i mindst to år .
                    Kontrol hos den godkendte afsender
                              ;  Artikel 94
Toldmyndighederne kan foretage enhver kontrol , som de måtte anse for
påkrævet hos de godkendte afsendere . Disse skal yde al fornøden bi ¬
stand .
                      Den godkendte afsenders ansvar
                                 Artikel    95
1 . Den godkendte afsender er forpligtet til at :
    a)   overholde betingelserne i denne afdeling og i den nævnte til ¬
         ladelse ;
    b)   træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre opbeva ¬
         ringen af det særlige stempel eller de blanketter , der er for ¬
         synet med det i artikel 91 , stk . 1 , litra a ), nævnte kompeten ¬
         te toldsteds stempel , eller med det særlige stempel .
2.  Ved misbrug af COM T2L-blanketter , der på forhånd er forsynet med
    det i artikel 91 , stk . 1 , litra a ), nævnte toldsteds stempel eller
    det særlige stempel , hæfter den godkendte afsender - uafhængigt
    af , hvem der har begået misbruget , og uanset strafferetlige foran ¬
    staltninger - for betalingen af den told og andre afgifter , der
    ikke er blevet betalt i en medlemsstat , som følge af et sådant
    misbrug , medmindre han over for de toldmyndigheder , der har god ¬
    kendt ham , dokumenterer , at han har truffet de i stk .    1 , litra b ),
    omhandlede foranstaltninger .
 ---pagebreak---                      Udelukkelse a£ bestemte varer
                              Artikel 96
Toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kan udelukke bestemte varear
ter og bestemte forsendelser fra de i dette kapitel omhandlede forenk
linger .
 ---pagebreak---                                         - Λνΐ-
                                       AFSNIT    VI
                            AFSLUTTENDE     BESTEMMELSER
                Ophævelse af forordning ( EØF )          nr . 223 / 77 -
                                Sammenligningstabel
                                     Artike 1    97
1 . Forordning ( EØF ) nr . 223 / 77 ophævesfmed undtagelse af artikel 1 ,
    stk . 3 , artikel 2 , stk . 1 , stk . 5 , litra a ) og d ), stk . 6 , 9 og
    10 , artikel 2a , og 10-14 , artikel 15 , stk . 2 , artikel 56 og 57 ,
    61-61f samt bilag VI , VI A og VI B.J
2.  Henvisninger til den ved stk . 1 ophævede forordning anses som hen ¬
    visninger til nærværende forordning .
    Ved henvisning til artikler i nævnte forordning anvendes sammen ¬
    ligningstabellen i bilag X.
                            Overgangsforanstaltninger
                                     Artikel     98
Procedurer ,  der senest den 31 .      december     1987  er  indledt efter bestem ¬
melserne i forordning     ( EØF ) nr .  223 / 77 , vil efter denne dato blive
gennemført på de i nævnte forordning fastsatte betingelser .
                                     Artikel     99
1 . Kautionister , der i medfør af artikel 17 , stk . 1 , andet afsnit ud ¬
    steder sikkerhedsdokumenter til fast kaution med begrænset gyldig ¬
    hed , og som på datoen for denne forordnings ikrafttræden endnu har
    dokumenter af denne slags , der er forsynet med den før denne dato
    gyldige påtegning , må fortsætte med at anvende disse dokumenter ,
    indtil de er opbrugt .
2.  Berørte personer , som på datoen for denne forordnings ikrafttræden
    anvender grænseovergangsattester og a nk oms t be v i s e r svarende til
    den før denne dato gældende model , må fortsætte med at anvende
    disse blanketter , indtil de er opbrugt .
3.  Kautionister , der på datoen for denne forordnings ikrafttræden ud ¬
    steder   sikkerhedsdokumenter til         fast   kaution   svarende  til den før
    denne dato gældende model , må fortsætte med at udstede sådanne do ¬
    kumenter ,  indtil de er opbrugt .
4.  Godsendte afsendere , som på datoen for denne forordnings ikraft ¬
    træden anvender det særlige stempel svarende til den før denne da ¬
    to gældende model , må fortsætte med at anvende stemplet indtil den
    31 . december  1992 .
 ---pagebreak---                                   - лу) -
                                2En dr i n ge r
                             F Artikel      100
I forordning ( EØF ) nr . 2791 / 86 foretages følgende ændringer : på
eksemplar nr . 4 af modellen til enhedsdokumentet som vist i bilag
I og på eksemplar nr . 4 / 5 af modellen til enhedsdokumentet som
vist i bilag II indsættes tallet 4 efter ordene "i givet fald " i
rubrikken " Vigtigt " under rubrik 5 og 6 over de rubrikker , der
kræves udfyldt .
I forordning ( EØF ) nr . 2792 / 86 foretages følgende ændring : "I bi­
lag III , afsnit 1 , afdeling B , fjerde opdeling indsættes tallet 4
i nummerorden for de rubrikker , som kan kræves udfyldt . "7
                           *
 ---pagebreak---                               ÜILAU           1
                          LADELISTE
                                                                          Afsendelses-/  Brutto-
. 0bonummof Mærk « og nummer , antal kolli og derøa art ; varebeskrivelse                                  Forbeholdt toldvæsenet
                                                                          udførsels Land masse       ( kg)
                                                                                          ( Underskrif ;)
 ---pagebreak---                                                    BILAG       II
                                            FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                           GRÆNSEOVERGANGS ATTEST                 AVISO  DE    PASO
                           GRENZLlBERGANGSSCHEIN                  AVIS  DE   PASSAGE
                           ΔΕΛΤΙΟ ΔΙΕΛΕΥΣΕΩΣ                      AVVISO    DI  PASSAGGIO
                           TRANSIT ADVICE NOTE                    KENNISGEVING       VAN   DOORGANG
                                                                  AVISO  DE    PASSAGEM
   Identifikation af transportmidlet :.
                            FORSENDE1.SESDOKUMENT                               PLANLAGT GRÆNSEOVERGANGSSTED
                                                                                              ( OG LAND ):
Art WI,T2,T2E$ øller T2PT ) og numaer           Afgangsroldsted
                                                                             FORBEHOLDT TOLDVÆSENET
                                                                               Dato for grænseovergangen :
                                                                          I                                   I
                                                                                                  Underskrift
                                                                          1                                   I
                                                                          I                                   I
                                                                                                 Toldstedets
                                                                          B                        Stempel    I
                                                                          1                                   I
                                                                          L
 ---pagebreak---                                            BILAG     III
                                     FÆLLESSKABSFORSENDELSE
         ANKOMSTBEVIS                                          RECIBO
         EINGANGSBESCHEINIGUNG                                 RÉCÉPISSÉ
          AnOAEIlK nAPAAABHE                                   RICEVUTA
         RECEIPT                                               ONTVANGSTBEWIJS
Toldstedet          .•.
attesterer , at det den .
ved toldstedet . - . . . under nr.
registrerede forscndelsesdokument T 1 /T 2 / J2ES/ T2PI ( l )
               kontrolckseinplar T nr . S ( ' )
er afleveret til toldstedet , og at der ikke hidtil er konstateret dregelmatssigheder i forbindelse
med den deri anførte vareforsendelse .
                                           (Sted )                    , den                 19
               Toldstedets
                 Stempel
                                                                 ( Underskrift )
(*) Det ikke enskede OTcrstreges . *
 ---pagebreak---                                                 . BILAG         V
                                                                                                                  (Forside)
FÆLLESSKABS -                                                                                             A 000 000
FORSENDELSE
                             SIKKERUF.DSDOKUMENT ( FAST KAUTION )
Udsteder
                                         ( Navn eller firmanavn og adresse)
(Kautionserklæring , godkendt af garantitoldstedct .
                                                                                      den                          )
Dtjttc dokument gælder indtil et beløb af ? 000 ECU                                for en fællesskabsforsendelse,
der begynder senest den . . .
og for hvilken den hovedforpligtede er .
                                         ( Navn eller firmanavn og adresse )
      .I.                                                             .
       Den hovedforpiigtcdes underskrift C1}                                 Udstederens underskrift og stempel
0 ) Underskrift uden forbindende .
                                                                                                                 (Bagside)
                                        Udfyldes af afgangstoldstedct
Fællesskabsforsendelse gennemfort ved forsendelsesangivclsc T 1 /T 2 / TZ£b'/ I2PI registreret
den . under nr. ved toldsted .
                      Stempel                                                            Underskrift
 ---pagebreak---                                        -\Ч4 -
                                      BILAG VII
          Liste over varer , ved hvis forsendelse en forhøjelse af den
                      faste kaution kan komme i betragtning
        1                                 2                                       3
                                                                       Mængde svarende
Tari f nummer                                                                til det
HS-koder                               Varebeskrivelse                    faste beløb
                                                                        pi 7 000 ECU
     02.01           Kød af hornkvæg , fersk eller kølet               3 000 kg
     02.02           Kød af hornkvæg , frosset                         3 000 kg
 ex 02.10            Kød af hornkvæg , saltet , i saltlage , tørret    3 000 kg
                     eller røget
     04.02           Mælk og fløde , koncentreret eller tilsat sukker  5 000 kg
                     eller andre sødemidler
     04.05           Smør og andre mælkefedtstoffer                    3 000 kg
     04.06           Ost og ostemasse                                  3 500 kg
 ex 09.01            Kaffe , rå , også koffeinfri                      3 000 kg
 ex 09.01            Kaffe , brændt , også koffeinfri                  2 000 kg
     09.02           Te                                                3 000 kg
 ex 16.01            Pølser og lignende varer , af kød ,                4 000 kg
                     slagteaffald , eller blod , af tamsvin
 ex 16.02            Andre varer af kød , slagteaffald eller blod ,     4 000 kg
                     tilberedte eller konserverede , af tamsvin
 ex 16.02            Andre varer af kød , slagteaffald eller blod ,     3 000 kg
                     eller tilberedte eller konserverede , af horn¬
                     kvæg
 ---pagebreak---        1                              2                                          3
Tarifnummer                                                           Mængde svarende
                                                                            til det
HS-koder                           Varebeskrivelse                       faste beløb
                                                                       på * 000 ECU
 ex 21.01     Ekstrakter , essenser og koncentrater                  1 000 kg
             af kaffe
 ex 21.01     Ekstrakter , essenser og koncentrater af te            1 000 kg
 ex 21.06     Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds             3 000 kg
              tariferet , med indhold af mælkefedt på
              18 vægtprocent og derover
    22.04     Vin af friske druer , herunder vin tilsat                   15 hl
              alkohol ; druemost , undtagen druemost hen¬
              hørende under pos . 20.09
    22.05     Vermouth og anden vin af friske druer ,                     15 hl
              tilsat aromatiske planter eller aroma -
              stoffer
 ex 22.07     Ethanol ( ethy la l koho l ) , ikke denatureret ,              3 hl
              med et alkoholindhold på 80% vol. og
              derover
 ex 22.08     Ethanol ( ethy la l koho l ), i kke denatureret , med          3 hl
              et alkoholindhold på under 80% vol.
 ex 22.08     Spiritus , likør og andre spi ri tusho Idi ge                  5 hl -
              dri kkeva rer
 ex 24.02     Cigaretter                                            70 000 stk .
 ex 24.02     Cerutter og cigarillos                                60 000 stk .
 ex 24.02     Cigarer                                               25 000 stk .
 ex 24.03     Røgtobak                                                  100 kg
 ex 27.10     Olier udvundet af jordolie lette eller middel ¬           200 hl
              svære , og gasolier
     33.03  ■ Parfumer og toiletvand                                         5 hl
 ---pagebreak---                            - \ чО -
                      BILAG         VIII
KLÆBESFsDDEL (artikel 33 og SO )
         I                  I
         I Kan >iii .« ■ i' I
     Farve ; sort p5 grønt .«
 ---pagebreak---                         - Vn >
                         BILAG   IX
                 SÆRLIGT STEMPEL
    4- 55 mm -»-
t              î
               1      j
                      1
                      ί        2
                               2
E -‘-i-
Е
Е
E                3
                 3         !        4
                                    4
vl • ■■■■    - -    ■        ■ ,  “ ‘ "
i                    5
                     5
                               I        6
                                        6
        1 . Medlemsstatens våben
        2 . Toldsted
        3 . Forsendelsesdokumcntets nummer
        4 . Dato
        5 . Godkendt afsender
        6. Tilladelse
 ---pagebreak---                                         - Ht -
                                      BILAG    X
                             SAMMENLIGNINGSTABEL
Fo r o r dninq ( E0F )  nr .   223 / 77          D e nne forordning
                       Artikel                         Artikel
                         1                                1
                         2                               2
                         3                               3
                         4                               4
                         5                               5
                         6                               6
                         7                               7
                         8                               8
                         9                               9
                         1 5                              1 0
                         1 6                              1 1
                         1 8                              1 2
                         1 9                              1 3
                         2 0                              1 4
                         2 1                              1 5
                         22                               16
                         23                               1 7
                         24                               1 8
                         25                               1 9
                         2 7                             20
                         28                              2 1
                         29                              22
                         30                              23
                         3 1                             24
                         32                              2 5
                         33                              26
                         34                              27
                         35                              28
                         36                              29
                         37                              30
                         38                              3 1
                         39                              32
                         40                              33
                         4 1                             34
                         42                              3 5
                         43                              36
                         44                              37'
                         45                              за
                         46                              39
                         47                              4 0
                         4 8                             4 1
                         49                              4 2
                                                         -I 3
                         5 0 i                           44
                         50 b                            4 5
                         5 0c                            46
                         50d                             4 7
                         50 e                            48
                         50 f                            49
 ---pagebreak---                            -M -
                                           B IL AG X
Forordning ( KØF ) nr .   223 / 7 7   De nne forordning
                  50    g                 50
                  50    h                 5 1
                  50    i                 52
                  50    j                 53
                  50    k                 54
                  50    1                 55
                  50    m                 56
                  50    n                 57
                  50    o                 58
                  5 1                     59
                  52                      60
                  ?3                      6 1
                  5·'*.                   62
                  55                      63
                  56                      64
                  57                      65
                  58                      66
                  59                      67
                  60                      68
                  60    a                 69
                  6 1                     70
                  62                      7 1
                  63                      72
                  64                      73
                  6 5                     74
                  66                      75
                  67                      76
                  68                      77
                  68    a                 78
                  68    b                 79
                  68    c                 80
                  68    d                 8 1
                  69                      82
                  70                      33
                  7 1                     84
                  -
                                          85
                  72                      86
                  73                      87
                  74                      88
                  75                      89
                  -
                                          90
                  76                      9 1
                  77                      92
                  78                      93
                  79                      94
                  80                      95
                  S 1               C     96
                  -
                                          97
                                                        /
 ---pagebreak--- Forordning ( EØF )   nr 223 / 77 Donne    forordning
                     -                 98
                     -
                                       99
                     -              1 00
         BILAG     V                   BILAG   I
         BILAG     VII                 BILAG   I I
         BILAG     Vili              ' BILAG   III
         BILAG     X                   B ILAG  V
         BILAG     XIII                BILAG   VII
         BILAG     XIV                 BILAG   Vili
         BILAG     XV                  BILAG   I X