CELEX: 31971R0548
Language: nl
Date: 1971-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 548/71 van de Raad van 15 maart 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1543/69 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije

17 . 3 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 64/ 1
                                                                    I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 548/71 VAN DE RAAD
                                                           van 15 maart 1971
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1543 /69 betreffende de invoer van citrus­
                                                    vruchten van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                        VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
43 ,                                                                                            Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                       Artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1543/ 69
                                                                        wordt als volgt gelezen :
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)
nr. 1543 /69 van de Raad van 23 juli 1969 betref­                           „De voorwaarden bedoeld in artikel 2, lid 1 , zijn
fende de invoer van citrusvruchten van oorsprong                            vervuld indien de noteringen op de representa­
uit Turkije (2 ) de voorschriften worden vastgesteld                        tieve markten van de Gemeenschap geconstateerd
voor de toepassing van de door genoemde verorde­                            in het importeurs/groothandelsstadium of terug­
ning ingestelde bijzondere regeling voor de invoer in                       gebracht tot dat stadium, rekening houdend met
de Gemeenschap van citrusvruchten van oorsprong                             de aanpassingscoëfficiënten en na aftrek van de
uit Turkije door te verwijzen naar de noteringen die                        vervoerkosten en de belastingen bij invoer andere
in het groothandelsstadium worden geconstateerd op                          dan douanerechten — deze coëfficiënten, kosten
de representatieve markten van de Gemeenschap ;                             en belastingen zijn die welke zijn bepaald voor
dat deze constateringen hebben plaatsgevonden over­                         de berekening van de invoerprijs bedoeld in Ver­
 eenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 2, van                        ordening nr. 23 — voor een bepaald produkt,
Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke totstand­                       eventueel na omrekening tot kwaliteitsklasse I
 brenging van een gemeenschappelijke ordening der                           krachtens artikel 11 , lid 2, zevende alinea, eerste
 markten in de sector groenten en fruit (3) ;                               streepje, van Verordening nr. 23 , gelijk blijven
                                                                             aan of hoger blijven dan de in artikel 2, lid 1 ,
 Overwegende dat deze bepalingen sedertdien zijn ge­                         omschreven prijs ."
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2512/69 (4) ; dat
 hieruit volgt dat de invoerprijzen voortaan moeten
 worden berekend op basis van de prijzen geconsta­                                               Artikel 2
 teerd in of teruggebracht tot het stadium van de im­
 porteur/groothandelaar ; dat artikel 3 van Verorde­                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 ning (EEG) nr. 1543 /69 derhalve in deze zin dient                     volgende op die van haar bekendmaking in het
 te worden aangepast,                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 15 maart 1971 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                      M. SCHUMANN
  f1)  PB nr. C 19 van 1.3.1971 , blz. 19 .
  (2 ) PB nr. L 200 van 9 . 8 . 1969 , blz . 5 .
  (3)  PB nr. 30 van 20 . 4 . 1962, blz . 965 /62 .
  ( 4) PB nr. L 318 van 18 . 12 . 1 969, blz . 4 .