CELEX: 62006TJ0064
Language: cs
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 6. března 2012.#FLS Plast A/S v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví plastových průmyslových pytlů – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Spolupráce během správního řízení – Proporcionalita – Solidární odpovědnost – Zásada non bis in idem.#Věc T‑64/06.

Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 6. března 2012 – FLS Plast v. Komise
      (Věc T‑64/06)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví plastových průmyslových pytlů – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Spolupráce během správního řízení – Proporcionalita – Solidární odpovědnost – Zásada non bis in idem“
      1.                     Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Protiprávní jednání – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti –
            Hospodářská jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na dceřiné
            společnosti, které 100% vlastní – Důkazní povinnost společnosti, která hodlá tuto domněnku vyvrátit (Čl. 81 odst. 1 ES) (viz
            body 26–31, 52–55, 65, 76)
      2.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Účast na schůzkách podniků s protisoutěžním cílem – Okolnost, na jejímž základě lze
            usuzovat na účast v následné kartelové dohodě v případě, že se dotyčný podnik od přijatých rozhodnutí nedistancoval – Zástupce
            podniku, který tento podnik neinformoval o protisoutěžní povaze schůzek – Žádný vliv (Čl. 81 odst. 1 ES) (viz body 68–69)
      3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Posouzení v závislosti na individuálním chování podniku – Vliv neuložení sankce jinému hospodářskému
            subjektu – Neexistence (Čl. 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz bod 88)
      4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Podnik, který byl v průběhu protiprávního jednání několikrát převeden –
            Situace, kdy se postupem času vystřídalo několik mateřských společností – Určení stejné výchozí částky každé z mateřských
            společností – Solidární odpovědnost mateřských společností za celkovou částku překračující částku pokuty uložené dceřiné společnosti –
            Přípustnost (Čl. 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) (viz body 99–102)
      5.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Pasivní
            nebo následovnická role podniku – Kritéria pro posouzení (Čl. 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení
            Komise 98/C 9/03, bod 3 první odrážka) (viz body 124–127)
      6.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Maximální výše – Výpočet – Obrat, který je třeba zohlednit – Společný obrat
            všech společností tvořících jedinou hospodářskou jednotku jednající jako podnik – Meze (Čl. 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003,
            čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 5) (viz body 135–138, 140)
      7.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Odrazující povaha – Odrazující účinek ve vztahu jak k podniku
            jednajícímu protiprávně, tak i ke třetím osobám – Možnost uložit pokutu podniku, který již ke dni vydání rozhodnutí není na
            dotyčném trhu činný (Čl. 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz body 146–147)
      8.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Neuložení nebo snížení pokuty za spolupráci dotyčného podniku – Podmínky –
            Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Individuální posouzení spolupráce těchto společností (Čl. 81 odst. 1 ES; nařízení
            Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 96/C 207/04, oddíl D, bod 2) (viz body 163–166, 168–176)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES] (Věc
                  COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle) a podpůrně návrh na snížení pokuty, která byla uvedeným rozhodnutím žalobkyni uložena
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutí Komise C(2005) 4634 ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES] (Věc COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle)
                     se zrušuje v rozsahu, v němž je společnost FLS Plast A/S činěna odpovědnou za jediné a trvající protiprávní jednání uvedené
                     v čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí v období od 31. prosince 1990 do 31. prosince 1991.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Částka, za jejíž zaplacení je společnost FLS Plast solidárně odpovědná na základě čl. 2 písm. f) rozhodnutí C(2005) 4634,
                     se stanoví na 14,45 milionu eur.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Evropská komise a společnost FLS Plast ponesou každá vlastní náklady řízení.