CELEX: C2005/296/69
Language: hu
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: T-362/05. sz. ügy:  2005. szeptember 21 -én benyújtott kereset – Nuova Agricast kontra Bizottság

26.11.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 296/33
            
         2005. szeptember 21-én benyújtott kereset – Nuova Agricast kontra Bizottság
   (T-362/05. sz. ügy)
   (2005/C 296/69)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperes: Nuova Agricast (Cerignola, Olaszország) (képviselő: Michele Arcangelo Calabrese ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   A felperes minden lehetséges fenntartás mellett azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság állapítsa meg, és mondja ki, hogy a keresetben megjelölt jogellenes magatartásával a Bizottság súlyosan és nyilvánvalóan megsértette a közösségi jogot, és anyagi kárt okozott a felperesnek, következésképpen alperest az alábbiak megfizetésére kötelezze:
   
               a)
            
            
               701 692,77 euró a támogatás első részének elmaradt kifizetéséből eredő kár megtérítése címén;
            
         
               b)
            
            
               701 692,77 euró a támogatás második részének elmaradt kifizetéséből eredő kár megtérítése címén;
            
         
               c)
            
            
               701 692,77 euró a támogatás harmadik részének elmaradt kifizetéséből eredő kár megtérítése címén;
            
         
               d)
            
            
               a fenti újraszámított összegek után járó kamatok;
            
         
               e)
            
            
               1 453 387,03 euró, illetve ennél kisebb vagy nagyobb összeg, amely – esetlegesen a Bizottsággal egyeztetve – az eljárás folyamán kerül megállapításra, annak a kárnak a címén, amely a vállalkozás irányításának a 2002. június 30-án lezárult pénzügyi évben elért, ahhoz viszonyítottan kisebb eredményéből ered, amelyet a vállalkozás akkor ért volna el, ha a beruházási programot teljes egészében végrehajtják;
            
         
               f)
            
            
               az e) pontban szereplő újraszámított összegek után járó kamatok;
            
         
               g)
            
            
               az eljárás költségei, beleértve a szakvélemény költségeit is.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A jelen ügy felperese, aki megegyezik a T-139/03. (1), a T-151/03. (2) és a T-98/04. (3) ügyek felperesével, azt állítja, hogy a Bizottság jogellenes magatartást tanúsított az N 715/99. sz. állami támogatás előzetes vizsgálata során, amely eljárást kifogás nélküli jóváhagyó határozattal zárt le. Ez a jóváhagyás a 2000–2006 közötti hétéves időszakra hosszabbította meg a 488/92 törvény szerinti állami támogatás rendszerét, amelyet már 1997-ben 1999. december 31-ig jóváhagytak.
   E tekintetben a felperes emlékeztet arra, hogy az állami támogatás elnyerésére irányuló sajátos közigazgatási eljárás szerint az olasz kormánynak hat hónaponként kellett volna pályázatokat kiírnia, amelyeken az érintett vállalkozások vehettek volna részt. A pályázatok finanszírozását szolgáló pénzügyi forrásokat ezek kimerüléséig a vállalkozásoknak meghatározott sorrendben kellett volna odaítélni. A felperes részt vett a harmadik pályázaton, és a lista finanszírozását szolgáló források kimerülése okán a támogatáshoz nem tudott hozzájutni.
   Az olasz kormány az N 715/99. sz. támogatás vizsgálatát javasolta, és azt kérte a Bizottságtól, hogy az új rendszer első pályázata alkalmával tegye lehetővé a harmadik és a negyedik pályázatra vonatkozó kérelmek újrafogalmazását. A Bizottság azonban ezt csak a negyedik pályázat tekintetében engedélyezte.
   Állításainak alátámasztására a felperes arra hivatkozik, hogy a Bizottság:
   
               —
            
            
               nem indította el a formális vizsgálat eljárását, amikor az olasz kormánytól megkapta az előző rendszer harmadik pályázatára vonatkozó kérelmek újrafogalmazásának javaslatát, és azt a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánította. Ily módon az alperes megsértette az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdését és a védekezéshez való jog védelmének elvét.
            
         
               —
            
            
               megsértette a jogbiztonság és a jogi helyzetek biztonságának elvét;
            
         
               —
            
            
               értékelési hibát követett el.
            
         A felperes szerint, ha újból megvizsgálta volna annak a javaslatnak a közös piaccal való összeegyeztethetőségét, amely lehetővé tette volna a harmadik pályázat vállalkozásai számára a kérelmek újrafogalmazását, a Bizottság az érintetteknek az összeegyeztethetetlenséget illető legkisebb ellentmondása nélkül módosította volna az 1997-es rendszert jóváhagyó határozatát, amely határozat már előírt egy, az EK-Szerződés 87. cikke fényében végrehajtandó vizsgálatot.
   Másrészt a felperes, még létező jogi helyzetekről rendelkezve, és visszavonva azokat, valójában az 1997-es rendszert jóváhagyó határozatot vonta vissza, nem vette figyelembe azonban azokat az eljárási garanciákat, amelyeket a 659/99/EK rendelet ír elő a támogatás visszavonásának esetén.
   
      (1)  Az Elsőfokú Bíróság 2005. június 8-án hozott végzése, még nem tették közzé.
   
      (2)  Az Elsőfokú Bíróság 2005. június 8-án hozott végzése, az EBHT-ban még nem tették közzé.
   
      (3)  Az Elsőfokú Bíróság 2005. június 15-én hozott végzése, még nem tették közzé.