CELEX: 32008R0702
Language: hr
Date: 2008-07-23
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 702/2008 od 23. srpnja 2008. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

18/Sv. 12
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               79
            
         32008R0702
   
               L 195/19
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 702/2008
   od 23. srpnja 2008.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi osobe na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Vijeća 2008/605/ZVSP od 22. srpnja 2008. (2) mijenja se Prilog Zajedničkom stajalištu 2004/161/ZVSP (3) tako što se dodaje 41 ime. Stoga bi Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera iz ove Uredbe, ova Uredba bi trebala odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Glavni direktor za vanjske odnose
         
      
   
   
      (1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 777/2007 (SL L 173, 3.7.2007., str. 3.).
   
      (2)  SL L 194, 23.7.2008., str. 34.
   
      (3)  SL L 50, 20.2.2004., str. 66. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2008/135/ZVSP (SL L 43, 19.2.2008., str. 39.).
   
      PRILOG
      Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:
      
                  (a)
               
               
                  nakon naslova Priloga III. umeće se sljedeći naslov:
                  
                              „(1)
                           
                           
                              Fizičke osobe”
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  nakon broja 131 na popis se dodaju sljedeće fizičke osobe:
                  
                              Ime
                           
                           
                              Funkcija/razlog navođenja
                           
                        
                              
                                          „132.
                                       
                                       
                                          Vicemaršal zrakoplovstva (VMZ) Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Južni Matebeleland, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, Dr.
                                       
                                    
                           
                              Predsjednik World Medical Association, podružnica Zimbabve, odbio pomoći žrtvama MDC-a (opozicija)
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Šef Zimbabwe Cricket Federation, koji je iznio javnu potporu kampanji zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Zamjenik predsjednika, Zimbabwe National Liberation War Veterans, vođa milicije Zanu-PF-a
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Puk. Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Južna Bindura, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Središnja banka (RBZ), šef jedinice financijske obavještajne službe
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Poslovna žena i žena zapovjednika Obrambenih snaga Zimbabvea (general Chiwenga)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              MD/CEO Zimbabve Defence Industries i kandidat za parlament ZANU-PF-a
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Guverner Središnje banke (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Puk. C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Puk. Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyardzi
                                       
                                    
                           
                              Novinar državnih i provladinih novina The Herald, poticao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Komesar asistent/glavni upravitelj, časnik na dužnosti, smješten u Southertonu, zapovjedništvo Južni Harare, Pripremao nasilje u ožujku 2007.
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Vicemaršal zrakoplovstva (VMZ) Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Metropolitanska provincija Harare, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              [Zamjenik] dopredsjednik Izbornoga povjerenstva Zimbabvea (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Glavni savjetnik Središnje banke (RBZ) Guverner Gideon Gono
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Sjeverni Matebeleland, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Boj. R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Istočna Zaka, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Puk. G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Središnji Chiredzi, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Puk. F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              ‚Ratni veteran’ umiješan u brojna zlodjela u Zapadnom Mashonalandu (Chegutu), vođa milicije Zanu-PF-a,
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Zamj. puk. Mipabanga
                                       
                                    
                           
                              Istočni Mwenezi, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Vicemaršal zrakoplovstva (VMZ) Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlands, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Zamj. puk. Muchono
                                       
                                    
                           
                              Zapadni Mwenezi, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Puk. Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Puk. M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Buhera (Središnja), Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Zapadni Mashonaland, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Novi vršitelj dužnosti glavnoga državnoga odvjetnika
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Inspektor detektiv, umiješan u mučenja i pritvaranja aktivista MDC-a, Pripremao nasilje u ožujku 2007.
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Gen. boj. E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Provincija Masvingo, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Rungani
                                       
                                    
                           
                              Umirovljeni brigadni general, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Shungu
                                       
                                    
                           
                              Središnji Mashonaland, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Puk. C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Provincija Bulawayo, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Provincija Zapadni Mash, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland i Južni Mutare, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Zamjenik komesara policije (nećak ili ‚bliski rođak’ Mugabea Africana, doveden na visokoj razini da preuzme službu sljedećega policijskoga komesara), pripremao nasilje u ožujku 2007.
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvay, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Novinar državnih i provladinih novina The Herald, poticao kampanju zastrašivanja uoči izbora”
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Dodaje se sljedeći naslov:
                  
                              „(2)
                           
                           
                              Pravne osobe, subjekti ili tijela
                           
                        
                              Ime
                           
                           
                              Razlozi navođenja(adresa
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              U vlasništvu Didymusa Mutasa, umiješan je i Grace Mugabe.
                              Adresa: 7 Cowie road, Tynwald, Harare, Zimbabve
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd; (b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Oslonac Zanu-PF-a u objavljivanju.
                              Adresa: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabve, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabve
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-Pf-ova financijska holding tvrtka.
                              Adresa: PO Box 1275, Harare, Zimbabve
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabve Defence Industries (PVT) ltd
                                       
                                    
                           
                              U cijelosti u vlasništvu Vlade Zimbabvea. Među direktore spadaju i Leo Mugabe i Solomon Mujuru.
                              Adresa: Deseti kat, Trustee House, 55 Samora Machel Anenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve”