CELEX: 31976D0122
Language: it
Date: 1976-01-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 gennaio 1976, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel 1975 nella Repubblica federale di Germania in conformità delle direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE nonché del titolo III della direttiva 75/268/CEE

27 . 1 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 18 /25
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 14 gennaio 1976
                 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel 1975 nella
                 Repubblica federale di Germania in conformità delle direttive 72/ 159/CEE ,
                             72/ 160 / CEE nonché del titolo III della direttiva 75 /268 / CEE
                                          (11 testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (76/ 122/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  seguenti disposizioni giuridiche ed amministrative dei
                                                                        Lànder federali ed ha confermato la loro proroga
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  senza modifiche a tutto il 1975 :       .
europea ,
vista la direttiva del Consiglio 72/ 159/CEE, del 17                    Schleswig-Holstein
aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle
aziende agricole ('), in particolare l'articolo 18, para­               — difettive per 1 incentivazione di associazioni per
grafo 3,                                                                    l'uso collettivo razionale di macchinario agricolo
                                                                            (associazioni per l'uso collettivo di macchinario),
vista la direttiva del Consiglio 75/268 /CEE, del 28                        del 26 aprile 1974,
aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune
zone svantaggiate (2), in particolare l'articolo 13,                    — direttive per la promozione dell'impiego di assi­
                                                                            stenti aziendali agricoli , del 18 febbraio 1974 e del
vista la direttiva del Consiglio 72/ 160/CEE, del 17                         19 aprile 1974,
aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessa­
zione dell'attività agricola ed alla destinazione della                 — direttive per l'incentivazione di misure edilizie in
superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento                     aziende dedite all'allevamento bovino e alla produ­
delle strutture (3 ), in particolare l'articolo 9, para­                    zione di suini , del 12 febbraio 1975 ,
grafo 3 ,
                                                                        — direttive per l'incentivazione del drenaggio in
considerando che il 23 maggio 1975 il governo della
                                                                            imprese individuali , del 10 aprile 1975 .
Repubblica federale di Germania in conformità dell'ar­
ticolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/ 159/CEE e
dell'articolo 8 , paragrafo 4, della direttiva 72/ 160/CEE              Bassa Sassonia
ha notificato le seguenti disposizioni giuridiche ed
amministrative :
                                                                        — direttive per l'incentivazione di associazioni per
— Principi per l'incentivazione di investimenti in                          l'uso collettivo di macchinario, dell' i 1 dicembre
     aziende individuali agricole e per la promozione                        1974,
     dell'insediamento rurale, nel testo dell' i 1 aprile
      1 975 ;                                                           — direttive per 1 incentivazione di associazioni di
                                                                            aziende agricole per l'impiego comune di assi­
— Principi per l'incentivazione di investimenti indivi­                     stenti aziendali , del 13 dicembre 1972,
     duali in aziende miste agricole e forestali , e in
     aziende forestali , nel testo dell' i 1 aprile 1975 ;              — direttive per misure specifiche a favore di aziende
— Principi per la concessione di premi di incoraggia­                       agricole nella Bassa Sassonia — programma di
      mento a favore di affittanze agrarie a lungo                          investimenti graduali — nel testo del 16 gennaio
     termine , dell' I 1 aprile 1975 ;                                       1975 ,
— Principi per la concessione di aiuti di conversione
     a favore di lavoratori agricoli anziani, dell' i 1 aprile          — direttive del 24 aprile 1974 intese a facilitare
      1975 ;                                                                 l'attività agricola .
considerando che il 9 giugno 1975 il governo della
                                                                        Westfalia-Renania settentrionale
Repubblica federale di Germania ha inoltre comuni­
cato in conformità dell'articolo 17, paragrafo 4, della
direttiva 72/ 159/CEE e dell'articolo 8 , paragrafo 4,                  — direttive per l'incentivazione di associazioni per
della     direttiva   72/ 160 / CEE    il    nuovo    testo  delle           l'uso collettivo di macchinario, del 4 febbraio
                                                                             1 975 ,
(>) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972, pag. 1 .
(-') GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975, pag. 1                             — direttive per l' incentivazione dell'impiego di assi­
(3 GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972, pag. 9 .                                  stenti agricoli , del 25 aprile 1973,
 ---pagebreak--- N. L 18 /26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     27. 1 . 76
— direttive per l'incentivazione dell impiego              di     1 istituzione dell indennità di cui ali articolo 2, para­
    mungitori ausiliari , del 25 giugno 1973 ,                    grafo 1 , lettera a), della direttiva 72/ 160/CEE, costitui­
                                                                  scono oggetto delle decisioni della Commissione 74/
— direttive     del   20   dicembre      1974   relative   al
                                                                   1 85/CEE ('), 74/ 258 /CEE (2) e 75/476/CEE (3) ;
    programma di ampliamento del Land .
                                                                  considerando che in data 26 giugno 1975 il governo
Assia
                                                                  della Repubblica federale di Germania ha inoltre noti­
                                                                  ficato in conformità dell'articolo 13 della direttiva 75 /
— direttive per la concessione di aiuti del Land ad               268 /CEE i criteri per l'incoraggiamento di aziende
    associazioni di incentivazione della tecnica agraria,         agricole nelle zone di montagna ed in talune zone
    dell'8 marzo 1975,                                            svantaggiate, dell' i 1 aprile 1975 ;
                                                                  considerando che il 24 luglio 1975 esso ha altresì noti­
— direttive per l'incentivazione di progetti comuni
                                                                  ficato le seguenti disposizioni giuridiche ed ammini­
    tecnico-agrari, del 21 dicembre 1972.
                                                                  strative dei Länder federali nel quadro del titolo III
                                                                  della direttiva 75 / 268 / CEE :
Renania-Palatinato
                                                                  Baden-Württemberg
— decreto per l'incentivazione di associazioni per
    l'uso collettivo di macchinario e la cooperazione             — direttive del 2 agosto 1974 relative agli aiuti per
    interaziendale, del 18 aprile 1974.                                 l'installazione e la sistemazione di pascoli su super­
                                                                        fici che diversamente non potrebbero essere utiliz­
                                                                        zate ,
Baden-Württemberg
                                                                  — direttive del 21 maggio 1975 relative al
— direttive per la promozione dell impiego di macchi­
                                                                        programma di preservazione regionale delle
    nario interaziendale tramite associazioni per l'uso                 aziende .
    collettivo di macchinario, del 10 luglio 1973 ,
— direttive per l'incentivazione del lavoro di assi­              Assia
    stenti femminili nei villaggi e di assistenti azien­
    dali , finanziata mediante stanziamenti del Land ,            — direttive del Land dell'8 marzo 1975 per l' incenti­
    del 1° marzo 1973 ,                                                 vazione    di  investimenti      ai   fini di tutela   del
                                                                        paesaggio in imprese individuali che non raggiun­
— decreto relativo a misure complementari nel                           gono il « limite minimo di incentivazione ».
    quadro del programma agricolo regionale del
    Land, del 19 aprile 1974.                                      Baviera
Saar                                                              — direttive relative al piano bavarese a favore della
                                                                        praticoltura e l'agricoltura di mezza montagna ;
— decreto sull incentivazione della cooperazione inte­                  parte B : Incentivazione dei pascoli e degli
    raziendale in agricoltura, del 5 giugno 1973 .                      alpeggi ;
                                                                  considerando inoltre che il governo della Repubblica
Baviera                                                            federale di Germania il 29 maggio 1975 , a norma
                                                                   dell'articolo 2 della decisione della Commissione 74/
— decreto del 20 marzo 1973 sulle condizioni partico­               1 85/ CEE del 13 marzo 1974 ha presentato una rela­
    lari per l' incentivazione finanziaria conforme­               zione sull'applicazione dei criteri relativi all'incentiva­
    mente all'articolo 6, paragrafo 5 , della legge di             zione di investimenti individuali in imprese miste agri­
    incentivazione dell'agricoltura bavarese (Associa­             cole e forestali e in imprese forestali ;
    zioni per l'uso collettivo di macchinario),
                                                                   considerando che a norma dell'articolo 18 , paragrafo
— decreto sulle condizioni generali di finanziamento               3, della direttiva 72/ 159/CEE e dell'articolo 9, para­
    della promozione di centri per assistenti femminili           grafo 3 , della direttiva 72/ 160/ CEE la Commissione è
    di villaggi e assistenti aziendali , del 27 luglio 1972,       tenuta a decidere se, sotto il profilo della compatibilità
                                                                   delle norme giuridiche ed amministrative notificato
— direttive per l' incentivazione del risanamento di               con le succitate direttive nonché col titolo III della
    villaggi , del 12 marzo 1973 ;                                 direttiva 75 / 268 /CEE e in rapporto agli obiettivi delle
                                                                   stesse e alla necessaria coerenza tra le varie misure ,
considerando che i testi vigenti nel 1973 e 1974 di                ricorrano i presupposti per una partecipazione finan­
tutte le disposizioni giuridiche ed amministrative                 ziaria della Comunità anche per il 1975 ;
sopraccitate, nonché la legge sull'adattamento progres­
sivo delle indennità di vecchiaia nel quadro degli aiuti           (') GU n . L 94 del 4 . 4 . 1974, pag . 22.
a favore di agricoltori anziani (VII legge di modifica             (•-) G U n . L 141 del 24 . 5 . 1974, pag . 7 .
GAL del 19 dicembre 1973), che , tra l'altro, disciplina           H GU n . L 212 del 9 . 8 . 197.S , pag. 13 .
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 18 / 27
considerando che le succitate disposizioni giuridiche            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ed amministrative, dato il limite posto già nella deci­
sione della Commissione 74/ 185 / CEE in relazione ai                                    Articolo 1
criteri per l'incentivazione di investimenti in aziende          Le disposizioni giuridiche ed amministrative elencate
individuali miste agricole e forestali ed in aziende fore­       nei considerando, relative all'attuazione nel 1975 delle
stali , sono conformi alla finalità delle direttive 72/ 159 /    direttive 72/ 159 / CEE e 72/ 160/ CEE, nonché del titolo
CEE, 72/ 1 60 / GEE e 72/ 268 / CEE ;                            III della direttiva 75/268 /CEE nella Repubblica fede­
                                                                 rale di Germania, rispondono ai requisiti per una
considerando che dalla sopra menzionata relazione del            partecipazione finanziaria della Comunità all'azione
governo della Repubblica federale di Germania risulta            comune di cui all' articolo 15 della direttiva 72/ 159 /
che negli anni 1973 e 1974 è stato incentivato meno              CEE, all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e all'ar­
dello 0,5 % delle aziende incoraggiate in base ai                ticolo 6 della direttiva 72/ 160/ CEE .
criteri citati per ultimi e che questa misura, non
conforme alle condizioni di cui all'articolo 14, para­                                   Articolo 2
grafo 2, della direttiva 72/ 159/ CEE, ha pertanto avuto
un'importanza pratica molto modesta ; che di conse­              Il governo della Repubblica federale di Germania
guenza non si può ritenere che la misura pregiudichi             presenterà alla Commissione entro e non oltre il 31
il raggiungimento dell'obiettivo della direttiva predetta        marzo 1976 la relazione per il 1975 di cui all'articolo
                                                                 2 della decisione della Commissione 74/ 185/ CEE del
negli anni 1973 e 1974 ;                                         13 marzo 1974 .
considerando che      la Comunità deve tuttavia avere
                                                                                         Articolo 3
anche in futuro la possibilità di accertarsi che la
misura in parola non acquisti particolare importanza e           La Repubblica federale di Germania è destinataria
non pregiudichi il raggiungimento della finalità che le          della presente decisione.
direttive perseguono ;
considerando che il comitato del          FEAOG è stato          Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1976.
consultato sugli aspetti finanziari ;                                                       Per lei Commissione
considerando che quanto accertato nella presente deci­                                         P.J. LARDINOIS
sione corrisponde al parere del comitato permanente
per le strutture agrarie,                                                               Membro della Commissione