CELEX: 62007CO0012
Language: sv
Date: 2007-11-16 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 16 november 2007. # Autostrada dei Fiori SpA och Associazione Nazionale dei Gestori delle Autostrade (AISCAT) mot Governo della Repubblica italiana m.fl.. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile di Genova - Italien. # Begäran om förhandsavgörande - Avvisning. # Mål C-12/07.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 16 november 2007 –Autostrada dei Fiori och AISCAT mot Governo della Repubblica
            italiana m.fl.
      (mål C‑12/07)
      ”Begäran om förhandsavgörande – Avvisning”
      Begäran om förhandsavgörande – Upptagande till sakprövning – Frågor som ställts utan att det faktiska sammanhanget och lagstiftningskontexten har preciserats tillräckligt (Artikel 234
         EG; domstolens stadga, artikel 23) (se punkterna 16–18)
      
      Saken 
      
         Begäran om förhandsavgörande – Tribunale civile di Genova – Direkt tilldelning av ett kontrakt avseende tillhandahållande
                  av offentliga tjänster och offentlig infrastruktur till ett bolag som har till uppgift att utöva tillsyn över den berörda
                  marknaden – Bolag som getts befogenheten att bestämma innehållet i koncessionsavtal som ingåtts mellan dess konkurrenter och
                  staten och att häva dessa avtal – Förenlighet med artiklarna 43 EG, 49 EG, 82 EG, 86 EG och 87 EG
               
            Avgörande 
      Den begäran om förhandsavgörande som Tribunale civile di Genova har framställt i enlighet med beslut av den 9 januari 2007
         avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.