CELEX: C2001/095/19
Language: sv
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 26 oktober 2000 i mål T-138/99: Luc Verheyden mot Europeiska gemenskapernas kommissionen (Tjänstemän — Administrativt klagomål en förutsättning — Tidsfrister — Ny omständighet — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer)

24.3.2001               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 95/11

2)   Talan i mål T-85/99 skall avvisas.                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

3)   Parlamentet skall bära sin rättegångskostnad och ersätta Ripa                        av den 21 november 2000
     di Meanas och Orlandos rättegångskostnader i målen T-83/99
     och T-84/99.                                                       i mål T-214/99: Manuel Tomás Carrasco Benı́tez mot
                                                                              Europeiska gemenskapernas kommission (1)
4)   Parigi skall bära sin rättegångskostnad och skall ersätta
     parlamentets rättegångskostnader i målet T-85/99.                  (Tjänstemän — Rekrytering — Tillträde till interna uttag-
                                                                        ningsprov — Meddelande om uttagningsprov — Villkor
                                                                             avseende tjänsteår — Sökandens yrkeserfarenhet)
(1) EGT C 160, 5.6.1999.
                                                                                                  (2001/C 95/20)

                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
                                                                        naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
                                                                        byrådirektören J. Palacio González), har den 21 november
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  2000 avkunnat dom i mål T-214/99: Manuel Tomás Carrasco
                                                                        Benı́tez, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-
                      av den 26 oktober 2000                            sion, bosatt i London (ombud: advokaterna J.-N. Louis, G. Par-
                                                                        mentier och V. Peere, Bryssel, delgivningsadress: Société de
                                                                        gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, Luxemburg), mot
i mål T-138/99: Luc Verheyden mot Europeiska gemenska-                  Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall
                 pernas kommissionen (1)                                och D. Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                        respektive uttagningskommittés beslut att inte låta sökanden
                                                                        delta i de interna uttagningsproven COM/T/R/ADM/A/98,
(Tjänstemän — Administrativt klagomål en förutsättning                  COM/R/5179/98,         COM/R/5182/98,       COM/R/5183/98,
— Tidsfrister — Ny omständighet — Befordran — Jämförel-                 COM/R/5188/98 och COM/R/5190/98. Domslutet i denna
                  se av kvalifikationer)                                dom har följande lydelse:

                          (2001/C 95/19)                                1)   Talan ogillas.

                                                                        2)   Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        (1) EGT C 333, 20.11.1999.

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D Cooke; justitiesekre-
terare: byrådirektören G. Herzig, har den 26 oktober 2000
avkunnat dom i mål T-138/99: Luc Verheyden, tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Angera,
Italien (ombud: advokaten E. Boigelot, Bryssel, delgivnings-                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
adress: advokatbyrån L. Schiltz, 2, rue de Fort Rheinsheim, mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-                                 av den 12 december 2000
Kayser och F. Clotuche-Duvieusart) angående en talan dels om
ogiltigförklaring av beslutet om att inte befordra sökanden till        i mål T-11/00: Michel Hautem mot Europeiska investe-
lönegrad A 4 med retroaktiv verkan från och med den                                         ringsbanken (1)
10 oktober 1989 och av beslutet att inte befordra sökanden
i samband med befordringsförfarandet år 1998, dels om
skadestånd för den ideella skada som sökanden skall ha lidit.           (Tjänstemän — Avsättning från tjänsten — Underlåtenhet
Domslutet i denna dom har följande lydelse.                             att följa en dom om ogiltigförklaring — Artikel 233 EG —
                                                                        Gemenskapens utomobligatoriska ansvar — Ideell skada —
                                                                                                Ersättning)
1)   Talan ogillas.
                                                                                                  (2001/C 95/21)
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
(1) EGT C 226, 7.8.1999.
                                                                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
                                                                        Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
                                                                        kreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 12 december 2000