CELEX: 52012PC0221
Language: cs
Date: 2012-05-21
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012–2015, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii

|
			
		
		
		52012PC0221
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012–2015, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii /* COM/2012/0221 final - 2012/0111 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1. SOUVISLOSTI NÁVRHU
Provoz reaktoru s vysokým tokem neutronů
(HFR) ve vlastnictví Společenství podporuje řada doplňkových
programů výzkumu. Dne 25. května 2009 přijala Rada tříletý
(2009–2011) doplňkový program výzkumu (rozhodnutí Rady 2009/410/Euratom –
Úř. věst. L 132, 29.5.2009, s. 15), který má být prováděn
Společným výzkumným střediskem (JRC) pro Evropské společenství
pro atomovou energii a který se týká provozu reaktoru umístěného v
Institutu pro energii JRC v nizozemském Pettenu. 
Na doplňkový program výzkumu na roky
2009–2011 přispěly tři účastnické členské státy,
Nizozemsko, Francie a Belgie, celkovou částkou 35 milionů EUR na toto
tříleté období. Tato částka zahrnovala rezervy na roční
příspěvky do fondu pro vyřazení reaktoru z provozu (rovněž
zahrnovala příspěvek do fondu na vyřazení z provozu na rok 2008,
ve kterém nebyl provoz HFR pokryt předchozím doplňkovým programem. 
Současný doplňkový program výzkumu
skončí dne 31. prosince 2011. 
Toto sdělení se týká nového
čtyřletého programu provozu HFR (2012–2015).
Komise používá HFR v souladu s dohodou mezi
Euratomem a Nizozemskem ze dne 25. července 1961. Smlouva byla
uzavřena na dobu 99 let. K jejímu uplatňování uzavřely obě
strany dne 31. října 1962 smlouvu o dlouhodobém pronájmu na 99 let
udílející právo in rem („bail emphytéotique“).
HFR má v Evropské unii významnou úlohu.
Hlavním cílem doplňkového programu výzkumu HFR je poskytnout stálý a
spolehlivý tok neutronů pro experimentální účely. Oblasti, které jsou
předmětem vědeckého zkoumání, zahrnují jaderné materiály a
paliva s cílem zvýšit bezpečnost jaderných reaktorů (na principu
štěpení i fúze), dále stárnutí reaktorů a řízení životnosti,
výzkum pokročilých palivových cyklů a nakládání s odpady. HFR slouží
rovněž jako zařízení odborné přípravy pro doktorandy a
absolventy doktorského studia, kteří vykonávají výzkumné činnosti
prostřednictvím vnitrostátních nebo evropských programů. 
Reaktor se rovněž využívá pro
komerční produkci radioizotopů pro více než 60 % ze všech deseti milionů
lékařských diagnóz stanovených každoročně v Evropě. Je
hlavním dodavatelem evropských radiofarmaceutických společností v této
oblasti. Díky zeměpisné poloze reaktoru v Evropě je jeho produkce
rychle zasílána do evropských lékařských zařízení. To má zásadní
význam pro většinu aktuálně používaných izotopů s krátkým
poločasem rozpadu.
2. KONZULTACE ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
A POSOUZENÍ DOPADŮ
Z členských států, jež byly
konzultovány vzhledem k jejich výzkumné činnosti v jaderné oblasti,
souhlasily tři členské státy (Nizozemsko, Francie a Belgie) s tím, že
budou přispívat k financování HFR.
3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Právním základem je článek 7 Smlouvy o
Euratomu.
4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
Na základě finančního výkazu tohoto
nového doplňkového programu se očekávají příspěvky od
tří zúčastněných členských států, totiž od Nizozemska,
Francie a Belgie. Příspěvky od těchto tří členských
států činí 31,400 milionu EUR. Tyto částky spolu s
očekávanými komerčními příjmy zajišťují dostatečný
provozní rozpočet k vyrovnání prognózovaných nákladů reaktoru v
období 2012–2015. Je třeba uvést, že rozpočet obsahuje rezervy na
vyřazení reaktoru z provozu, jakož i náklady související s dodávkami
energií, pojištěním a nakládáním s vyhořelým palivem. 
Komise potvrzuje prohlášení uvedené v zápisu
ze zasedání Rady ze dne 27. června 1996, v němž uvedla, že
„HFR může na základě přiměřeného financování
přispívat k uplatňování programů Společenství, ať
již v souvislosti s rámcovými programy nebo mimo ně. Tato
účast bude probíhat buď na základě hospodářské
soutěže, nebo formou ozařovacích služeb pro ústavy Společného
výzkumného střediska v rámci jejich příslušných činností.“
To znamená, že Komise nebude přispívat na provozní náklady HFR
finančními prostředky ze svého institucionálního rozpočtu, a to
ani na náklady na údržbu nebo opravu reaktoru.
5. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
Nepoužije se.
2012/0111 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o přijetí doplňkového programu
výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012–2015, který má
být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské
společenství pro atomovou energii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského
společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této
smlouvy,
s ohledem na návrh
Komise,
po konzultaci
s Výborem pro vědu a techniku[1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       V rámci Evropského
výzkumného prostoru reaktor s vysokým tokem neutronů (dále jen „HFR“)
v Pettenu je a na určitou dobu zůstane významným
prostředkem, který má Společenství k dispozici k tomu, aby
přispíval k naukám o materiálech, k testování materiálů,
k nukleární medicíně a k výzkumu bezpečnosti reaktorů
v oblasti jaderné energie.
(2)       Provoz HFR podporovala série
doplňkových programů výzkumu, z nichž poslední, zřízený
rozhodnutím Rady 2009/410/Euratom ze dne 25. května 2009 o přijetí doplňkového
programu výzkumu, který má být prováděn Společným výzkumným
střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii, skončil
dne 31. prosince 2011[2].
(3)       Protože HFR je nadále
potřebný jakožto nenahraditelná infrastruktura pro výzkum
Společenství v oblasti zlepšení bezpečnosti jaderných
reaktorů, ochrany zdraví včetně vývoje lékařských
izotopů pro lékařský výzkum, jaderné fúze, základního výzkumu a
vzdělávání i nakládání s odpady včetně možnosti studovat
bezpečnostně relevantní chování jaderných paliv pro reaktorové
systémy, jež jsou předmětem zájmu v Evropě, mělo by se
v jeho provozu podle tohoto doplňkového programu výzkumu pokračovat
do konce roku 2015.
(5)       Pro svůj zvláštní zájem
na dalším provozu HFR by měly, jak samy naznačily, Nizozemsko,
Francie a Belgie tento program financovat prostřednictvím finančních
příspěvků do souhrnného rozpočtu Evropských
společenství ve formě účelově vázaných příjmů.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Doplňkový program výzkumu pro provoz HFR
(dále jen „program“), jehož cíle jsou uvedeny v příloze I, se přijímá
na dobu čtyř let počínaje 1. lednem 2012.
Článek 2
Finanční příspěvek považovaný
za nezbytný k realizaci programu činí 31,400 milionu EUR. Rozpis této
částky je stanoven v příloze II. Tento příspěvek se
považuje za účelově vázaný příjem v souladu s čl.
18 odst. 2 nařízení Rady č. 1605/2002[3].
Článek 3
1.           Řízením programu je
pověřena Komise. Za tímto účelem využívá služeb Společného
výzkumného střediska.
2.           Správní rada Společného
výzkumného střediska je o provádění programu
průběžně informována.
Článek 4
Komise předloží Evropskému parlamentu
a Radě zprávu v polovině období a závěrečnou zprávu
o provádění tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne
1. ledna 2012.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda
PŘÍLOHA I 
VĚDECKOTECHNICKÉ CÍLE
Hlavní cíle programu
jsou tyto:
1. Zajistit
bezpečný a spolehlivý provoz HFR tak, aby se zaručila dostupnost toku
neutronů pro experimentální účely.
2. Umožnit efektivní
využívání HFR výzkumnými instituty v široké škále oborů: zlepšení
bezpečnosti jaderných reaktorů, ochrana zdraví včetně
vývoje lékařských izotopů, jaderná fúze, základní výzkum a
vzdělávání a nakládání s odpadem včetně možnosti studia
bezpečnostních otázek jaderných paliv pro reaktorové systémy, jež jsou
předmětem zájmu v Evropě.
___________________________________________________________________________
PŘÍLOHA II
ROZDĚLENÍ PŘÍSPĚVKŮ
Příspěvky
na program pocházejí z Nizozemska, Francie a Belgie.
Příspěvky
jsou rozděleny takto:
Nizozemsko: 29,000 milionu EUR; 
Francie: 1,200 milionu EUR
Belgie: 1,200 milionu EUR
Celkem: 31,400
milionu EUR.
Tyto příspěvky se platí do
souhrnného rozpočtu Evropských společenství a musí být
účelově vázány na tento program. 
Uvedené příspěvky jsou pevně
stanovené a nepodléhají revizi v souvislosti se změnami provozních
nákladů a nákladů na údržbu a vyřazení z provozu.
.
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY
1.           RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 
              1.1.    Název návrhu/podnětu 
              1.2.    Příslušné
oblasti politik podle členění ABM/ABB
              1.3.    Povaha
návrhu/podnětu 
              1.4.    Cíle

              1.5.    Odůvodnění
návrhu/podnětu 
              1.6.    Doba
trvání akce a finanční dopad 
              1.7.    Předpokládaný
způsob řízení 
2.           SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 
              2.1.    Pravidla
pro sledování a podávání zpráv 
              2.2.    Systém
řízení a kontroly 
              2.3.    Opatření
k zamezení podvodů a nesrovnalostí 
3.           ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD
NÁVRHU/PODNĚTU 
              3.1.    Okruhy
víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové
linie 
              3.2.    Odhadovaný
dopad na výdaje 
              3.2.1. Odhadovaný souhrnný
dopad na výdaje 
              3.2.2. Odhadovaný dopad na
operační prostředky 
              3.2.3. Odhadovaný dopad na
prostředky správní povahy
              3.2.4. Soulad se stávajícím
víceletým finančním rámcem
              3.2.5. Příspěvky
třetích stran 
              3.3.    Odhadovaný dopad na
příjmy
LEGISLATIVNÍ
FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY
1.           RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 
1.1.        Název návrhu/podnětu 
Doplňkový
program výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012–2015,
který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro
Evropské společenství pro atomovou energii
1.2.        Příslušné oblasti
politik podle členění ABM/ABB 
Hlava 10:       Činnosti
přímého výzkumu
Kapitola
10 04:          Dokončení předchozích rámcových programů a další
činnosti
Článek
10 04 04:       Provoz reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR)
1.3.        Povaha návrhu/podnětu 
x Návrh/podnět
se týká nové akce 
¨ Návrh/podnět se
týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci 
¨ Návrh/podnět se týká prodloužení
stávající akce 
¨ Návrh/podnět se
týká akce přesměrované na jinou akci 
1.4.        Cíle
1.4.1.     Víceleté strategické cíle
Komise sledované návrhem/podnětem 
Reaktor
s vysokým tokem neutronů (HFR) hraje v Evropské unii významnou roli
při podpoře produkce lékařských radioizotopů,
bezpečných jaderných technologií, v oblasti výzkumu stárnutí
jaderných elektráren a prodloužení jejich životnosti, transmutace aktinidů
s dlouhým poločasem rozpadu s cílem vyšší bezpečnosti
skladování odpadu, zlepšování bezpečnosti paliv a studií
k bezpečnosti paliv pro nové bezpečnější reaktory. 
V
základním výzkumu se kromě toho neutronové svazky využívají ke studiu
struktury materiálů. Tato oblast se stále vyvíjí a přispívá ke
zjištění, jakými mechanismy dochází k narušování materiálů a jak lze
tyto mechanismy zmírnit ke zvýšení bezpečnosti současných elektráren.
V oblasti jaderné fúze se provádí řada projektů pro zkoušení
konstrukčních a plodicích materiálů pro budoucí reaktory pro jadernou
fúzi.
1.4.2.     Specifické cíle a
příslušné aktivity ABM/ABB 
Hlavním
cílem doplňkového programu pro HFR je bezpečný a spolehlivý provoz
HFR. Tato činnost zahrnuje normální užívání zařízení po maximální
provozní dobu a dodávání toku neutronů pro experimenty a produkci
lékařských izotopů.
1.4.3.     Očekávané výsledky a
dopady
Údaje
o ozařování a výsledky z široké škály disciplín, včetně:
zlepšení bezpečnosti jaderných reaktorů, vývoje lékařských
izotopů pro lékařský výzkum, výzkumu materiálů pro fúzní
reaktor, základního jaderného výzkumu a vzdělávání, otázek nakládání s
odpadem a jaderných paliv pro novou bezpečnější generaci reaktorových
systémů.
1.4.4.     Ukazatele výsledků a
dopadů 
Komise
má povinnost řídit doplňkový program výzkumu a následně podat
zprávu o technickém stavu provozu reaktoru, jeho vědeckém využití a jeho
rozpočtové situaci. JRC (Ústav pro energetiku a dopravu) vypracuje
pololetní zprávu zahrnující tyto položky: 
1)      technickou zprávu s údaji o provozu HFR;
2)      souhrnný popis hlavních vědeckých
úspěchů;
3)      stav činností týkajících se oprav a
údržby;
4)      stav rozpočtu, pokud jde o
příjmy z členských států a použití rozpočtu
doplňkového programu výzkumu (včetně rezerv na vyřazení z
provozu, nákladů na řízení, plateb provozovateli atd.). 
1.5.        Odůvodnění
návrhu/podnětu 
1.5.1.     Potřeby, které mají být
uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu 
Cílem
HFR je podpořit činnosti výzkumu a vývoje účastnických
členských států v oblasti bezpečnosti jaderných zařízení a
palivového cyklu, nakládání s odpady, termonukleární fúze, základního výzkumu a
kapacit odborné přípravy. 
HFR
zůstává aktivní při zvyšování bezpečnosti reaktorů.
Koordinace prací, předávání a rozšiřování výsledků
a podpora harmonizace probíhají prostřednictvím evropských sítí.
HFR
rovněž poskytuje lékařské radioizotopy.
1.5.2.     Přidaná hodnota ze
zapojení EU
Přidaná
hodnota výzkumných činností HFR souvisí s přeshraničními
účinky a s úsporami z rozsahu, které členským státům
umožňují snížení investic do výzkumu. Intervence na evropské úrovni je
v jaderné oblasti opodstatněná. 
Reaktor
se rovněž využívá pro komerční produkci radioizotopů pro více
než 60 % z 10 milionů lékařských diagnóz stanovených
každoročně v Evropě. Pro evropský lékařský sektor
(nemocnice, kliniky, lékaře…) je to velmi významné zařízení, protože
se tyto radioizotopy využívají v různých oblastech medicíny, většinou
však pro prevenci a léčbu rakoviny. Vzhledem k tomu, že produkuje
většinou izotopy s krátkým poločasem rozpadu, existuje k němu
velmi málo alternativ. Díky zeměpisné poloze reaktoru v Evropě je
jeho produkce rychle zasílána do evropských lékařských středisek.
1.5.3.     Závěry vyvozené
z podobných zkušeností v minulosti
Dodávky
technecia Tc-99m pro lékařské účely v současnosti závisejí na
neudržitelně malém počtu produkčních reaktorů, mezi
něž patří HFR. Vzhledem k tomu, že byly uvedené reaktory
postaveny v 50. a 60. letech 20. století, blíží se ke konci své
životnosti, což vyvolává zvýšenou potřebu odstávek pro údržbu a stále
častější neplánované přerušení produkce. V polovině května 2009 kanadský
reaktor NRU (výrobce lékařských izotopů) ukončil provoz a
zůstal mimo provoz po zbytek roku 2009, což vedlo k soustavnému
nedostatku lékařských izotopů po celém světě. V roce 2010
byl HFR odstaven z důvodu opravy potrubí dna reaktoru (Bottom Plug
Liner) a tento výpadek ovlivnil dodávky lékařských izotopů.
1.5.4.     Provázanost a možná
synergie s dalšími relevantními nástroji
Navrhovaný
doplňkový program výzkumu bude řešit různé vědecké a
technologické úkoly s cílem splnit krátkodobé a dlouhodobé cíle Evropského
strategického plánu pro energetické technologie (plán SET) Technologické
platformy pro udržitelnou jadernou energii (SNE-TP). Bude také zahrnovat
činnosti úzce spojené se segmentem sedmého rámcového programu
věnovaným Euratomu (na období 2012–2013) a následujícími rámcovými
programy.
1.6.        Doba trvání akce
a finanční dopad 
x Časově omezený návrh/podnět 
–     
x Návrh/podnět s platností od [1. ledna] 2012 do [31.
prosince] 2015
–     
x Finanční dopad od roku 2012 do roku 2016 
1.7.        Předpokládaný
způsob řízení[4] 
x Přímé centralizované řízení Komisí 
Poznámky 
Komise
vlastní HFR v souladu s dohodou mezi Euratomem a Nizozemskem ze dne
25. července 1961 (pronájem na 99 let). Za provoz HFR odpovídá
držitel provozní licence NRG (Nizozemsko), což umožňuje provoz a využívání
na základě nezávislého a udržitelného právního režimu. Doplňkový
program výzkumu, jejž řídí JRC, poskytuje další příjem určený na
výzkum pro financující členské státy.
2.           SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 
2.1.        Pravidla pro sledování a
podávání zpráv 
Povinností
Komise je řídit doplňkový program výzkumu a následně podávat
zprávy o: 
i)
technickém stavu provozu reaktoru, 
ii)
jeho vědeckém využití, 
iii)
jeho rozpočtové situaci, pokud jde o finanční příjmy z
členských států, a 
iv)
provedených platbách.
Program
je zahrnut do plánovacího cyklu ABM Společného výzkumného střediska a
do ročního plánu řízení. Monitorování vyhlášených cílů se tedy
zahrne do výroční zprávy o činnosti JRC.
JRC
kromě toho vypracuje pololetní zprávu. Tato zpráva se bude věnovat
řízení doplňkového programu výzkumu a bude se zabývat těmito
tématy: 
-
podáním technické zprávy s údaji o provozu HFR;
-
souhrnným popisem hlavních vědeckých úspěchů;
-
stavem činností týkajících se údržby;
-
stavem rozpočtu, pokud jde o příjmy z členských států
a použití rozpočtu doplňkového programu výzkumu (včetně
rezerv na vyřazení z provozu, nákladů na řízení atd.). 
2.2.        Systém řízení
a kontroly 
2.2.1.     Zjištěná rizika 
Tento
program je pokračováním předchozího doplňkového programu
výzkumu. Jeho vypracování bylo předmětem interního posouzení ze
strany účastnických členských států, které zhodnotily rizika
spojená s jejich účastí. 
2.2.2.     Předpokládané metody
kontroly 
Zpráva
v polovině období a závěrečná zpráva budou věnovány
řízení doplňkového programu výzkumu a budou se věnovat
technickým, vědeckým a rozpočtovým otázkám včetně rezerv na
vyřazení z provozu atd.
2.3.        Opatření k zamezení
podvodů a nesrovnalostí 
Audit
a interní kontrolu výše uvedeného podávání zpráv provádějí úředníci
JRC, přičemž se zabývají jak technickými, tak rozpočtovými
aspekty. Účetní dvůr získá přístup ke všem auditům a
interním kontrolám. 
Budou
nadále přijímána vhodná opatření k zamezení nesrovnalostí a
podvodů a budou podniknuty nezbytné kroky k zpětnému
získání ztracených, neoprávněně vyplacených nebo nesprávně
použitých prostředků v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom)
č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví
finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských
společenství, nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002
ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k finančnímu
nařízení, nařízením Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18.
prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských
společenství[5],
nařízením Rady (ES, Euratom) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu
1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za
účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství
proti podvodům a jiným nesrovnalostem[6]
a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999
o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům
(OLAF)[7].
Kontrolu
oběhu štěpných materiálů zajišťuje Euratom a Mezinárodní
agentura pro atomovou energii (MAAE).
3.           ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD
NÁVRHU/PODNĚTU 
3.1.        Okruhy víceletého
finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové linie 
·      Stávající výdajové rozpočtové linie 
V pořadí
okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových linií.
 Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová linie || Druh výdaje || Příspěvek 
 Číslo [název…...….] || RP/NRP[8] || zemí ESVO || kandidátských zemí || třetích zemí || ve smyslu čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení 
 1a || Článek 10 04 04 – Provoz reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) Položka 10 04 04 – Provoz reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) – Doplňkový program HFR[9] || RP || NE || NE || NE || ANO 
·      Nové rozpočtové linie, jejichž vytvoření se požaduje 
Nepoužije se
3.2.        Odhadovaný dopad na výdaje 
3.2.1.     Odhadovaný souhrnný dopad na
výdaje 
v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 Okruh víceletého finančního rámce || 1a || „Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost“ 
 GŘ: JRC ||   ||   || Rok 2012 || Rok 2013 || Rok 2014 || Rok 2015 || Rok ≥2016 || CELKEM 
  Operační prostředky ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Číslo rozpočtové linie: 10 04 04 02 || Závazky || (1) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Platby || (2) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Číslo rozpočtové linie: Nepoužije se ||   || (3) || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno 
 CELKEM prostředky pro GŘ JRC || Závazky || =1 +3 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Platby || =2 +3 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
  Operační prostředky CELKEM || Závazky || (4) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Platby || (5) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
  Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || (6) || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno 
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1a víceletého finančního rámce || Závazky || =4+ 6 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Platby || =5+ 6 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
Má-li návrh/podnět dopad na více
okruhů:
  Operační prostředky CELKEM || Závazky || (4) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Platby || (5) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
  Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || (6) || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno 
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 4 víceletého finančního rámce (referenční částka) || Závazky || =4+ 6 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Platby || =5+ 6 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Okruh víceletého finančního rámce || 5 || „Správní výdaje“ 
v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 GŘ: JRC ||   ||   || Rok 2012 || Rok 2013 || Rok 2014 || Rok 2015 || Rok ≥2016 || CELKEM 
  Lidské zdroje || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno 
  Ostatní správní výdaje || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno 
 GŘ JRC CELKEM || Prostředky || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno 
 CELKEM prostředky z OKRUHU 5 víceletého finančního rámce || (Závazky celkem = platby celkem) || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno || neuvedeno 
v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
   ||   ||   || Rok 2012 || Rok 2013 || Rok 2014 || Rok 2015 || Rok ≥2016 || CELKEM 
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 5 víceletého finančního rámce || Závazky || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Platby || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
3.2.2.     Odhadovaný dopad na
operační prostředky 
–     
¨  Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních
prostředků 
–     
x Návrh/podnět vyžaduje využití operačních
prostředků, jak je vysvětleno dále:
Prostředky na závazky v milionech EUR
(zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 Uveďte cíle a výstupy   ò ||   ||   || Rok 2012 || Rok 2013 || Rok 2014 || Rok 2015 || CELKEM 
 VÝSTUPY 
 Druh výstupu || Průměrné náklady výstupu || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Celkový počet výstupů || Náklady celkem 
 SPECIFICKÝ CÍL: Bezpečný a spolehlivý provoz HFR 
 - Výstup || Provozní dny s plným výkonem || neuvedeno || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 1 000 || p.m. 
 Mezisoučet za specifický cíl || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 1 000 || p.m. 
 NÁKLADY CELKEM ||   || p.m. ||   || p.m. ||   || p.m. ||   || p.m. ||   || p.m. 
3.2.3.     Odhadovaný dopad na
prostředky správní povahy
3.2.3.1.  Shrnutí 
–     
x Návrh/podnět nevyžaduje využití správních prostředků 
–     
¨  Návrh/podnět vyžaduje využití správních prostředků,
jak je vysvětleno dále:
v milionech EUR
(zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
   || Rok 2012 || Rok 2013 || Rok 2014 || Rok 2015 || Rok ≥ 2016 || CELKEM 
 OKRUH 5 víceletého finančního rámce ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Lidské zdroje ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ostatní správní výdaje ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mezisoučet za OKRUH 5 víceletého finančního rámce ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Lidské zdroje ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ostatní výdaje správní povahy ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mezisoučet mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CELKEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.2.   Odhadované potřeby
v oblasti lidských zdrojů 
–     
x Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů 
–     
¨  Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je
vysvětleno dále:
Odhad vyjádřete v celých
číslech (nebo zaokrouhlete nejvýše na 1 desetinné místo)
   || Rok 2012 || Rok 2013 || Rok 2014 || Rok 2015 
  Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců) 
 XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise) ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (při delegacích) ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (v nepřímém výzkumu) ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (v přímém výzkumu) ||   ||   ||   ||   
  Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)[10] 
 XX 01 02 01 (SZ, ZAP, VNO z celkového rámce) ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (SZ, ZAP, MOD, MZ a VNO při delegacích) ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy || – v ústředí ||   ||   ||   ||   
 – při delegacích ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v nepřímém výzkumu) ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v přímém výzkumu) ||   ||   ||   ||   
 Jiné rozpočtové linie (upřesněte) ||   ||   ||   ||   
 CELKEM ||   ||   ||   ||   
XX je oblast
politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.
Potřeby v oblasti
lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již
vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně
přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z
dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout
v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová
omezení.
Popis úkolů:
 Úředníci a dočasní zaměstnanci || Jediným úkolem, který vykonává JRC, je řízení doplňkového programu. To je prováděno prostředky plně financovanými z účelově vázaného příjmu pocházejícího z doplňkového programu výzkumu. 
 Externí zaměstnanci || Nepoužije se 
3.2.4.     Soulad se stávajícím víceletým
finančním rámcem 
–     
x Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým
finančním rámcem.
–     
¨  Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého
finančního rámce.
Nepoužije
se
–     
¨  Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu
víceletého finančního rámce.
Nepoužije
se
3.2.5.     Příspěvky
třetích stran 
–     
¨ Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích
stran. 
–     
x Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího
odhadu:
prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na 3
desetinná místa)
   || Rok 2012 || Rok 2013 || Rok 2014 || Rok 2015 || Celkem 
 Nizozemsko || 7,250 || 7,250 || 7,250 || 7,250 || 29,000 
 Francie || 0,300 || 0,300 || 0,300 || 0,300 || 1,200 
 Belgie || 0,300 || 0,300 || 0,300 || 0,300 || 1,200 
 Spolufinancované prostředky CELKEM || 7,850 || 7,850 || 7,850 || 7,850 || 31,400 
Doplňkový program výzkumu vyžaduje pouze
rozpočtovou strukturu (p.m.) určenou k obdržení vyčleněných
prostředků od účastníků. Uvedené částky
vypočítaly dotyčné členské státy s cílem uvést do rovnováhy
předpokládané náklady reaktoru za období 2012–2015 při
zohlednění očekávané úrovně komerčních příjmů.
Komise v žádném případě neuhradí provozní schodek ani případné
náklady na údržbu nebo opravu.
3.3.        Odhadovaný dopad na
příjmy 
–     
¨  Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.
–     
x Návrh/podnět má tento finanční dopad:
–                   
¨         dopad na vlastní zdroje 
–                   
x        dopad na různé příjmy 
v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 Příjmová rozpočtová linie: || Prostředky použitelné v probíhajícím rozpočtovém roce || Dopad návrhu/podnětu 
 Rok 2012 || Rok 2013 || Rok 2014 || Rok 2015 
 Položka 6 2 2 1 ||   || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
U účelově
vázaných různých příjmů upřesněte dotčené
výdajové rozpočtové linie.
Položka
6 2 2 1 – Příjem z provozu HFR, který se má použít na poskytnutí
doplňkových prostředků – Účelově vázaný příjem 
Upřesněte
způsob výpočtu dopadu na příjmy.
Doplňkový
program výzkumu je financován z příspěvků účastnických
členských států vypočítaných na základě rozpočtu na
období 2009–2011, aktualizovaného o odhadovanou inflaci v období let 2012 až
2015.
[1]               Zápis ze zasedání Výboru pro vědu a techniku ze dne
17. února 2012.
[2]               Úř. věst. L 132, 29.5.2009, s. 15.
[3]               Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze
dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o
souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L
248, 16.9.2002, s. 1).
[4]               Vysvětlení způsobů řízení spolu s
odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[5]               Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
[6]               Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
[7]               Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
[8]               RP
= rozlišené prostředky, NRP = nerozlišené prostředky.
[9]               Položka 10 04 04 02 „Provoz reaktoru s vysokým tokem
neutronů (HFR) – Doplňkové programy HFR (2009 až 2011)“ bude
přejmenována na „Provoz reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) –
Doplňkové programy HFR“; díky odstranění odkazu na konkrétní
období bude platná pro jakýkoli budoucí doplňkový program, jenž může
být přijat pro provoz HFR.
[10]             SZ = smluvní zaměstnanec; ZAP = zaměstnanec
agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci; MZ = místní
zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník.