CELEX: 31970R0443
Language: nl
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 443/70 van de Commissie van 9 maart 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1660/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te nemen maatregelen

10 . 3 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 55 / 1 S
                              VERORDENING (EEG) Nr. 443/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 9 maart 1970
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1660/69 betreffende ingevolge de
                     devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   ordening (EEG) nr. 1660/69 bedoelde overeenkom­
GEMEENSCHAPPEN,                                                sten dienen te worden verminderd met een bedrag
                                                               waarin zijn verdisconteerd :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       — enerzijds het verlies dat de exporteur lijdt als
                                                                   gevolg van het feit dat hij het bovengenoemde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                      compenserende bedrag betaalt, en
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                 — anderzijds de winst die deze exporteur behaalt
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),              als gevolg van het feit dat de nieuwe pariteit van
inzonderheid op artikel 8,                                         de Franse frank wordt toegepast op het in reken­
                                                                   eenheden uitgedrukte bedrag van de voor elk der
Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel                   betrokken produkten toegekende restitutie ;
3 van Verordening (EEG) nr. 1586/69 gecompen­
serende bedragen bij uitvoer naar de Lid-Staten en
naar derde landen heft, voor zover het noodzakelijk            Overwegende dat ten aanzien van de produkten
is de gevolgen van de in de artikelen 1 en 2 van               waarvoor     geen  uitvoerrestitutie  wordt  verleend
genoemde verordening bedoelde maatregelen te                   slechts rekening behoeft te worden gehouden met het
compenseren ; dat, ten einde bij de uitvoering van             verlies dat de exporteur lijdt als gevolg van het feit
deze bepalingen zoveel mogelijk rekening te houden             dat hij bovengenoemd compenserend bedrag betaalt ;
met de gevolgen die zij kunnen hebben voor de
overeenkomsten        die vóór     de devaluatie van    de
                                                               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Franse frank werden gesloten en in deze munteen­               maatregelen in overeenstemming zijn met de advie­
heid zijn uitgedrukt, in Verordening (EEG) nr. 1660/           zen van de Comités van beheer voor vetten, granen,
69 van de Commissie van 22 augustus 1 969 betref­              varkensvlees, slacht- en pluimvee en eieren, suiker,
fende ingevolge de devaluatie van de Franse frank              melk en zuivelprodukten, rundvlees en op basis van
op landbouwgebied te nemen maatregelen (2) met                 groenten en fruit verwerkte produkten,
name is bepaald dat het compenserende bedrag in
het handelsverkeer met derde landen onder bepaalde
voorwaarden wordt verminderd ;                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat gebleken is dat beperking van de
in artikel 2, lid 1 , sub a), van genoemde Verordening
(EEG) nr. 1660/69 vervatte overgangsbepaling tot                                      Artikel 1
overeenkomsten die vóór 18 augustus 1969 te 12.00
uur bij de Franse autoriteiten werden geregistreerd            De tweede alinea van artikel 2, lid 1 , sub a), van
een afdoende voorzorgsmaatregel vormt ; dat het                Verordening (EEG) nr. 1660/69 vervalt.
derhalve wenselijk is de tweede alinea van deze
bepaling te laten vervallen, ten einde alle exporteurs                                Artikel 2
in aanmerking te laten komen voor de vermindering
van het in de eerste alinea van deze bepaling
bedoelde compenserende bedrag ;                                Voor de uitvoer ten aanzien waarvan de exporteur
                                                               aantoont dat daarvoor vóór 11 augustus 1969 een
                                                               overeenkomst is gesloten waarin de verkoopprijs in
Overwegende dat de gevolgen die de compenserende
                                                               Franse franken is uitgedrukt, zonder dat vóór deze
bedragen voor bovengenoemde overeenkomsten kun­
nen hebben, worden vermeden indien de vóór de                  datum gebruik is gemaakt van de mogelijkheid van
                                                               voorafgaande vaststelling van de restitutie, is het
devaluatie bestaande toestand wordt hersteld ; dat
hiertoe de compenserende bedragen die worden                   bedrag waarmede overeenkomstig artikel 2, lid 1 ,
                                                               sub a), van Verordening (EEG) nr. 1660/69 het com­
geheven voor de uitvoer naar derde landen welke                penserende bedrag voor de uitvoer naar alle derde
plaatsvindt in het kader van de in artikel 2 van Ver-          landen wordt verminderd, gelijk aan genoemd com­
                                                               penserend bedrag verlaagd met een bedrag gelijk aan
 (*) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .                     11,11 % van de voor de betrokken uitvoer geldende
 (2) PB nr. L 213 van 25. 8. 1969, blz. 1 .                    restitutie .
 ---pagebreak--- Nr . L 55 / 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     10 . 3 . 70
                        Artikel 3                            Zij is met ingang van 11 augustus 1969 van toe­
                                                             passing.
Deze verordening treedt in werking op de derde
dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 9 maart 1970.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                           Jean REY