CELEX: 51988PC0487(01)
Language: it
Date: 1988-09-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA L' ELENCO DEGLI STATI DI CUI ALL' ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 429/87

30. 9. 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N . C 254/5
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante applicazione, in Spagna, dell'importo
                           integrale del premio al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici
                                                       (COM(88) 445 def.)
                                      (Presentata dalla Commissione il 15 settembre 1988)
                                                          (88/C 254/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                membro e a decorrere dalla medesima data, l'importo in-
                                                                    tegrale del premio summenzionato,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
                                                                                             Articolo 1
particolare l'articolo 89, paragrafo 2,
                                                                    Dal 6 aprile 1987 al 31 dicembre 1988, l'importo del pre-
visto la proposta della Commissione,                                mio al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici, ap-
                                                                    plicabile in Spagna, è fissato a 25 ECU per vacca nutrice
visto il parere del Parlamento europeo,                             detenuta dal produttore il giorno della presentazione
                                                                    della domanda.
considerando che, conformemente all'articolo 102 del-
l'atto di adesione, l'articolo 79 si applica, per quanto
                                                                                             Articolo 2
concerne la Spagna, al premio al mantenimento delle
mandrie di vacche nutrici;                                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
considerando che, a causa delle modifiche intervenute               europee.
dopo l'adesione nei meccanismi d'intervento per le carni
bovine e, di conseguenza, dell'applicazione in Spagna, a            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
decorrere dal 6 aprile 1987, dei prezzi comuni in questo            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
settore, è opportuno applicare anche in questo Stato                membri.
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica l'elenco degli Stati di cui all'allegato
                                              II del regolamento (CEE) n. 429/87
                                                        COM(88) 487 def.
                                      (Presentata dalla Commissione il 16 settembre 1988)
                                                          (88/C 254/06)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                siglio, del 9 febbraio 1987, che stabilisce le modalità di
                                                                    applicazione del regolamento (CEE) n. 428/87 (2),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
europea,
                                                                                             Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 428/87 del Consiglio, del             All'elenco degli Stati di cui all'allegato II del regola-
9 febbraio 1987, che instaura un sistema di compensa-               mento (CEE) n. 429/87 viene aggiunta la
zione dei mancati proventi da esportazione a favore dei
                                                                           Repubblica socialista dell'Unione di Birmania
paesi meno sviluppati non firmatari della terza conven-
zione ACP-CEE ('), in particolare l'articolo 2,                                              Articolo 2
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
vista la proposta della Commissione,                                 1988.
                                                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
considerando che è opportuno completare l'elenco di cui             menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
all'allegato II del regolamento (CEE) n. 429/87 del Con-            membri.
 (l) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 1.                             O GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 3.