CELEX: 62013TB0407
Language: cs
Date: 2014-12-22 00:00:00
Title: Věc T-407/13: Usnesení Tribunálu ze dne 22. prosince 2014 – Al Assad v. Rada „Žaloba na neplatnost — Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření vůči Sýrii — Zmrazení finančních prostředků — Zařazení jednotlivce na seznam dotčených osob — Osobní vztahy s představiteli režimu — Právo na obhajobu — Spravedlivý proces — Povinnost uvést odůvodnění — Důkazní břemeno — Právo na účinnou soudní ochranu — Proporcionalita — Právo vlastnit majetek — Právo na soukromý život — Překážka věci pravomocně rozsouzené — Nepřípustnost — Zjevná nepřípustnost — Žaloba po právní stránce zcela neopodstatněná“

23.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 65/34
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 22. prosince 2014 – Al Assad v. Rada
   (Věc T-407/13) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření vůči Sýrii - Zmrazení finančních prostředků - Zařazení jednotlivce na seznam dotčených osob - Osobní vztahy s představiteli režimu - Právo na obhajobu - Spravedlivý proces - Povinnost uvést odůvodnění - Důkazní břemeno - Právo na účinnou soudní ochranu - Proporcionalita - Právo vlastnit majetek - Právo na soukromý život - Překážka věci pravomocně rozsouzené - Nepřípustnost - Zjevná nepřípustnost - Žaloba po právní stránce zcela neopodstatněná“)
   (2015/C 065/48)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Bouchra Al Assad (Damašek, Sýrie) (zástupci: G. Karouni a C. Dumont, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: G. Étienne a M.-M. Joséphidès, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na částečné zrušení zaprvé prováděcího nařízení Rady (EU) č. 363/2013 ze dne 22. dubna 2013, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (Úř. věst. L 111, s. 1; oprava v Úř. věst. 2013, L 127, s. 27), zadruhé rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř. věst. L 147, s. 14), zatřetí nařízení Rady (EU) č. 1332/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (Úř. věst. L 335, s. 3), začtvrté rozhodnutí Rady 2013/760/SZBP ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění rozhodnutí 2013/255 (Úř. věst. L 335, p.50), zapáté prováděcího nařízení Rady (EU) č. 578/2014 ze dne 28. května 2014, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (Úř. věst. L 160, s. 11), a zašesté rozhodnutí Rady 2014/309/SZBP ze dne 28. května 2014, kterým se mění rozhodnutí 2013/255 (Úř. věst. L 160, p. 37), a to v rozsahu, v němž bylo jméno žalobkyně ponecháno na seznamech osob a subjektů, na které se tato omezující opatření vztahují.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá jako nepřípustná v rozsahu, v němž se týká zrušení rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba se odmítá jako zjevně nepřípustná v rozsahu, v němž se týká zrušení zaprvé nařízení Rady (EU) č. 1332/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, zadruhé rozhodnutí Rady 2013/760/SZBP ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění rozhodnutí 2013/255, a zatřetí rozhodnutí Rady 2014/309/SZBP ze dne 28. května 2014, kterým se mění rozhodnutí 2013/255.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba se zčásti odmítá jako zjevně nepřípustná a zčásti zamítá jako po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná v rozsahu, v němž se týká zrušení zaprvé prováděcího nařízení Rady (EU) č. 363/2013 ze dne 22. dubna 2013, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, a zadruhé prováděcího nařízení Rady (EU) č. 578/2014 ze dne 28. května 2014, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii.
            
         
               4)
            
            
               Paní Bouchra Al Assad se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 344, 23. 11. 2013.