CELEX: C2002/202/22
Language: nl
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Zaak C-248/02: Beroep, op 8 juli 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

24.8.2002              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 202/15
Vormt artikel 30, lid 1, van richtlijn 93/37/EEG (1) van de Raad      —     door onvolledige gegevens mee te delen over de hoeveel-
van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures               heid slib die jaarlijks in de landbouw als droge stof
voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering                wordt gebruikt (voor de regio’s Abruzzen en Campanië
van werken, voorzover het de verschillende aanbestedende                    ontbreekt die informatie volledig en voor Toscane en
diensten voor het gunningscriterium de keuze biedt tussen de                Sicilië is deze onjuist, dus niet met betrekking tot de
laagste prijs of de economisch voordeligste aanbieding, een                 droge stof, meegedeeld),
consequente toepassing van het reeds in artikel 85 van het
Verdrag (thans artikel 81 EG) neergelegde beginsel van vrije
mededinging, volgens hetwelk elke inschrijving in het kader           —     door niet erop toe te zien dat ten minste voor de
van binnen de gemeenschappelijke markt aangekondigde                        regio’s Lombardije, Emilia Romagna, Toscane, Abruzzen,
aanbestedingen aldus moet worden gewaardeerd, dat de verge-                 Campanië, Aostadal, Sicilië en Marche registers worden
lijking tussen de inschrijvingen niet wordt verhinderd, beperkt             bijgehouden waarin samenstelling en eigenschappen van
of vervalst?                                                                het slib op de in bijlage II A van richtlijn 86/278/EEG
                                                                            genoemde punten zijn opgenomen, en
Staat bijgevolg artikel 30 van richtlijn 93/37 eraan in de weg,
dat artikel 21 van wet nr. 109 van 11 februari 1994                   —     door niet erop toe te zien dat registers worden bijgehou-
de aanbestedende diensten verbiedt, het criterium van de                    den waarin de hoeveelheden geproduceerd slib (voor het
economisch voordeligste aanbieding te kiezen voor het plaat-                gehele nationale grondgebied) en in de landbouw gebruikt
sen van de opdrachten voor openbare werken volgens de                       slib (voor de regio’s Abruzzen, Campanië, Toscane en
openbare en niet-openbare aanbestedingsprocedure, en in het                 Sicilië) zijn opgenomen,
algemeen enkel het criterium van de laagste prijs voorschrijft?
                                                                      de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.
(1) PB L 199, van 9.08.93, blz. 54.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Beroep, op 8 juli 2002 ingesteld door Commissie van de
   Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                                                                      Volgens artikel 17 van richtlijn 86/278/EEG, zoals gewijzigd
                                                                      bij artikel 5 juncto bijlage VI, sub g, van richtlijn 91/692/EEG
                         (Zaak C-248/02)                              tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over
                                                                      de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied, zenden
                         (2002/C 202/22)                              de lidstaten elke drie jaar informatie toe over de tenuitvoerleg-
                                                                      ging van richtlijn 86/278/EEG.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 8 juli 2002 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-              Italië heeft over de hoeveelheid zuiveringsslib die in de jaren
woordigd door Hans Stovlbaek en Roberto Amorosi als                   1995/1997 in de landbouw is gebruikt, en over samenstelling
gemachtigden.                                                         en eigenschappen van het slib op de in bijlage II A van
                                                                      de richtlijn genoemde punten gedeeltelijke en onvolledige
                                                                      informatie toegezonden.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, de verplichtingen
niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 17 van         Bovendien hebben de Italiaanse autoriteiten er niet op toege-
richtlijn 86/278/EEG (1), zoals gewijzigd bij artikel 5 van           zien dat registers worden bijgehouden waarin samenstelling
richtlijn 91/692/EEG (2), en artikel 10, lid 1, sub a en b, van       en eigenschappen van het slib op de in bijlage II A van de
richtlijn 86/278/EEG;                                                 richtlijn genoemde punten en de hoeveelheden geproduceerd
                                                                      en in de landbouw gebruikt slib zijn opgenomen, hetgeen in
—     door onvolledige informatie toe te zenden over de               strijd is met artikel 10, lid 1, sub b, van de richtlijn.
      jaarlijkse gemiddelde concentratie (mg/kg droge stof) van
      zware metalen (cadmium, koper, nikkel, lood, zink, kwik,
      chroom) en van de elementen stikstof en fosfor in
      zuiveringsslib (die informatie ontbreekt volledig voor de       (1) PB L 181, van 4.07.86, blz. 6.
      regio’s Lombardije, Emilia Romagna, Toscane, Abruzzen,          (2) PB L 377, van 31.12.91, blz. 48.
      Campanië, Aostadal, Sicilië en is ontoereikend voor de
      regio Marche),
—     door geen informatie toe te zenden over de hoeveelheid
      (ton/jaar) als droge stof geproduceerd zuiveringsslib,