CELEX: 
Language: en
Date: 1983-09-30 00:00:00
Title: Commission Decision of 22 September 1983 on the issue of import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland

30 . 9 . 83                                Official Journal of the European Communities                          No L 268 / 59
                                                      COMMISSION DECISION
                                                         of 22 September 1983
                 on the issue of import licences in respect of beef and veal products originating
                                        in Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland
                                                              (83/492/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
 COMMUNITIES ,
                                                                                                Article 1
 Having regard to the Treaty establishing the European                 The following Member States shall issue on 23
 Economic Community,                                                   September 1983 import licences concerning beef and
                                                                       veal products, expressed in terms of boned meat,
                                                                       originating from certain African, Caribbean and Pacific
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 435/80                   States, in respect of the quantities and the countries of
 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to                 origin stated :
 agricultural products and certain goods resulting from
 the processing of agricultural products originating in                 1 . Federal Republic of Germany :
 the African , Caribbean and Pacific States or in the                       304,6 tonnes originating in Botswana,
 overseas countries and territories ('), as last amended by                 102,2 tonnes originating in Swaziland,
 Regulation (EEC) No 3019/81 (2), and in particular                         350,0 tonnes originating in Madagascar ;
Article 23 thereof,
                                                                       2. United Kingdom :
                                                                            130,0 tonnes originating in Botswana,
 Having regard to Commission Regulation (EEC) No                            50,7 tonnes originating in Swaziland ;
 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules                 3 . Greece :
 for the application of the system of import and export
                                                                            500,0 tonnes originating in Botswana,
 licences in the beef and veal sector ('), as last amended
                                                                            60,0 tonnes originating in Swaziland.
by Regulation (EEC) No 3578 / 82 (4), and in particular
Article 15 (6) (b) (i) thereof,                                                                Article 2
                                                                       Applications for licences may be submitted, in accor­
Whereas Regulation (EEC) No 435/80 provides for the
                                                                       dance with Article 15 (6) (b) (ii) of Regulation (EEC)
possibility of issuing import licences for beef and veal               No 2377/80 during the first 10 days of October 1983,
products ; whereas, however, imports must take place
                                                                       in respect of the following quantities of boned beef
within the limits of the quantities specified for each of              and veal :
these exporting non-member countries ;
                                                                                Botswana :                6 945,9 tonnes
                                                                                Kenya :                     142,0 tonnes
Whereas the applications for import licences                                    Madagascar :              7 073,9 tonnes
submitted between 1 and 10 September 1983,                                      Swaziland :               1 742,8 tonnes
expressed in terms of boned meat, in accordance with
Article 15 ( 1 ) (b) of Regulation (EEC) No 2377/80, do                                        Article 3
not exceed, in respect of products originating in Bots­
wana, Kenya, Madagascar and Swaziland, the quantities                  This Decision is addressed to the Member States .
available from these States ; whereas it is therefore
possible to issue import licences in respect of the
quantities requested ;                                                 Done at Brussels, 22 September 1983 .
                                                                                                 For the Commission
Whereas the quantities in respect of which it will be                                               Poul DALSAGER
possible to apply for licences from 1 October 1983
should be fixed ;                                                                             Member of the Commission
(') OJ    No  L 55, 28 . 2 . 1980 , p. 4 .
O   OJ    No  L 302, 23 . 10 . 1981 , p. 4 .
(3  OJ    No  L 241 , 13 . 9 . 1980 , p. 5 .
(4) OJ    No  L 373 , 31 . 12 . 1982, p. 59.