CELEX: 31986R1066
Language: pt
Date: 1986-04-12 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) nº 1066/86 da Comissão, de 11 de Abril de 1986, que altera o Regulamento (CEE) nº 2906/85, relativo à venda de preço fixado forfetária e antecipadamente, tendo em vista a sua transformação, na Comunidade, de determinada carne de bovino proveniente das reservas de intervenção

N ? L 97/ 26                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   12. 4. 86
                                   REGULAMENTO (CEE) N? 1066/86 DA COMISSÃO
                                                     de 11 de Abril de 1986
                  que altera o Regulamento (CEE) n ? 2906/85 , relativo à venda de preço fixado
                  forfetária e antecipadamente , tendo em vista a sua transformação, na
                  Comunidade , de determinada carne de bovino proveniente das reservas de
                                                            intervenção
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                               ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
 Económica Europeia,
                                                                                               Artigo 1 ?
 Tendo em conta o Regulamento (CEE) n ? 805/68 do
 Conselho, de 27 de Junho de 1968 , que estabelece a orga­           O Regulamento (CEE) n ? 2906/85 é alterado como segue :
 nização comum de mercado no sector da carne de bovi­
 no (') com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu­
 lamento (CEE) n? 3768 /85 (3), e, nomeadamente, o n ? 3
                                                                     1 . No n ? 1 , 4? travessão, do artigo 1 ?, a quantidade de
 do seu artigo 7° ,                                                      11 000 toneladas é substituída pela quantidade de
                                                                         14 000 toneladas .
 Considerando que o Regulamento (CEE) n? 2906/85 da
 Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo           2. O Anexo I é substituído pelo Anexo I do presente
 Regulamento (CEE) n ? 908/86 (4), prevê a venda de certas               regulamento.
 quantidades de carne, compradas em 1983, tendo em vista
 aumentar as possibilidades de venda, é conveniente prever
 um aumento das quantidades colocadas à venda ;                                                Artigo 2?
 Considerando que as medidas previstas no presente regu­
 lamento estão em conformidade com o parecer do Comité              O presente regulamento entra em vigor em 1 5 de Abril de
 de Gestão da Carne de Bovino,                                       1986 .
                  O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                 em todos os Estados-membros .
                  Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 1986 .
                                                                                 Pela Comissão
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice-Presidente
(') JO  n? L 148 de 28 . 6. 1968 , p . 24.
(2) JO  n? L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) JO  n? L 279 de 19 . 10 . 1985, p . 10 .
(4) JO  n? L 82 de 27 . 3 . 1986, p . 83 .
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          N ? L 97/27
ANEXO 1 — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I —
                                                               ANEXO I
                                                                                                                   Precios de venta
                                                                                                                       Salgspris
                                                                                                                    Verkaufspreise
  Estado miembro                               Productos                               Cantidades (toneladas)     Τιμές πωλήσεως
     Medlemsstat                               Produkter                                  Mængde (tons)
     Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                                Mengen (Tonnen)             Selling prices
                                                                                                                    Prix de vente
   Κράτος μέλος                                Προϊόντα                                 Ποσότητες (τόνοι)         Prezzi di vendita
   Member State                                 Products                                Quantities (tonnes)
    État membre                                 Produits                                 Quantités (tonnes)         Verkoopprijzen
                                                                                                                   Preço de venda
   Stato membro                                 Prodotti                                Quantità (tonnellate) ECUS/tonelada —ECU/ton —
       Lid-Staat                               Produkten                                 Hoeveelheid (ton)      ECU/t — ECU/τόνο —
   Estado-membro                                Produtos                               Quantidades (toneladas)  ECU/tonne — Écus/t —
                                                                                                                  ECU/t — Ecu/ton
                                                                                                                    ECUs/ tonelada
Carne sin deshuesar — Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande
avec os — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
Belgique/ België   — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :       I
                     Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                     Boeufs 55 % / Ossen 55 %                                                     800                     1 550
Danmark            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«,
                     af:
                     Ungtyre 1                                                         \
                     Type P                                                                     1 100                     1 550
Deutschland        — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
                     Bullen A                                                                   1 000                     1 550
France             — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant
                     partie du quartier avant, provenant des :
                     Bœufs U, R, O                                                     I
                     Jeunes bovins U, R, O                                                      6 700                       950
                   — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », prove­
                     nant des :                                                        II
                     Boeufs U, R et O                                                  I
                     Jeunes bovins U, R et O                                                    7 400                     1 550
                   — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :
                     Bœufs U, R et O                                                   I
                     Jeunes bovins U, R et O                                                      100                     1 550
Ireland            — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                     Steers 1                                                          II
                     Steers 2                                                                   4 880                       950
                   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :                   ||
                     Steers 1                                                          II
                     Steers 2                                                                   5 120                     1 550
Italia             — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti
                     dai :                                                             II
                     Vitelloni 1                                                       ||
                     Vitelloni 2                                                               13 000                     1 550
Nederland          — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                     Stieren , Ie kwaliteit                                                       750                       950
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :       Il
                     Stieren , Ie kwaliteit                                                     3 000                     1 550