CELEX: 51996PC0293
Language: it
Date: 1996-07-16
Title: Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, in nome della Comunità, della Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici

13 . 9 . 96      1 IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 266 / 15
                                                             II
                                                    (Atti preparatori)
                                           COMMISSIONE
            Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, in nome della
            Comunità, della convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini
                                         sperimentali o ad altri fini scientifici
                                                     (96/ C 266/ 15 )
                                             (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                           COM(96) 293 def. — CNS(198)
            (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il
                                                     16 luglio 1996)
                    TESTO ORIGINALE                                                   TESTO MODIFICATO
                                                                               Considerando terzo bis (nuovo)
                                                                  considerando che il quinto programma d' azione in mate­
                                                                  ria dì ambiente mira a ridurre del 50 % l'utilizzazione di
                                                                  animali a fini sperimentali entro l'anno 2000 ; che tale
                                                                  obiettivo non deve tuttavia impedire di definire e conse­
                                                                  guire obiettivi più ambiziosi ;
                                                                               Considerando terzo ter (nuovo)
                                                                  considerando che l'utilizzazione di primati a fini speri­
                                                                  mentali comporta la cattura di un elevato numero di pri­
                                                                  mati allo stato selvaggio dovuto alle enormi perdite cau­
                                                                  sate dalla loro cattura e dal trasporto ;
                                                                              Considerando terzo quater (nuovo)
                                                                  considerando che l'utilizzazione di primati a fini speri­
                                                                  mentali comporta enormi sofferenze per questi animali e
                                                                  deve pertanto, per motivi etici, essere ridotta con ogni
                                                                   mezzo possibile ;
                                                                            Considerando terzo quinquies (nuovo)
                                                                   considerando che la Comunità farà tutto il possibile per
                                                                   mettere a punto metodi sostitutivi e modelli di simula­
                                                                   zione computerizzati affinché l'obiettivo della riduzione
                                                                   degli esperimenti sugli animali possa essere conseguito
                                                                   entro i termini previsti :
 ---pagebreak--- N. C 266/ 16        \ rr \                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      13 . 9 . 96
                       TESTO ORIGINALE                                                   TESTO MODIFICATO
                                                                                Considerando terzo sexies (nuovo)
                                                                   considerando che la Comunità sostiene inoltre tutti i
                                                                   progetti volti a promuovere uno scambio completo e age­
                                                                   vole dei dati relativi all' utilizzazione di animali a fini
                                                                   sperimentali e raccomanda di non ripetere i medesimi
                                                                   esperimenti ;
                                                          Emendamento 6
In applicazione dell' articolo 34 , paragrafo 1 della con­         In applicazione dell'articolo 34 , paragrafo 1 della con­
venzione europea sulla protezione degli animali verte­             venzione europea sulla protezione degli animali verte­
brati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici,  brati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici ,
la Comunità europea dichiara che essa non si considera             la Comunità europea dichiara di considerarsi vincolata
vincolata dall' obbligo di comunicare dati statistici , previ­     dall'obbligo di comunicare i dati statistici , di cui all'arti­
sto dall' articolo 28 , paragrafo 1 di tale convenzione .          colo 28 , paragrafo 1 della medesima convenzione , fermo
                                                                   restando che, fino all'anno 2000 , le informazioni richie­
                                                                   ste saranno comunicate al segretariato generale del Con­
                                                                   siglio d' Europa ogni due anni .
                                                          Emendamento 7
                                Progetto di dichiarazione da inserire nel verbale del Consiglio
I rappresentanti degli Stati membri , riuniti in sede di           I rappresentanti degli Stati membri , riuniti in sede di
Consiglio , che non hanno ancora ratificato la conven­             Consiglio , che non hanno ancora ratificato la conven­
zione menzionata all'articolo 1 o aderito alla stessa, di­         zione menzionata all' articolo 1 o aderito alla stessa, di­
chiarano che adotteranno le misure necessarie affinché             chiarano che adotteranno le misure necessarie affinché
gli strumenti di approvazione da parte della Comunità e            gli strumenti di approvazione da parte della Comunità e
degli Stati membri possano essere depositati se possibile          degli Stati membri possano essere depositati se possibile
simultaneamente ed entro il . . .                                  simultaneamente ed entro il 1° gennaio 2000 .