CELEX: 31973R2182
Language: nl
Date: 1973-08-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2182/73 van de Commissie van 8 augustus 1973 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor uitvoerheffingen in de sector granen in geval van verstoring en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70

10 . 8 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 222/ 19
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2182/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 8 augustus 1973
               tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor uitvoerheffingen in de sector
               granen in geval van verstoring en tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
                                                            2637 /70
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        meelhoudende produkten ; dat artikel 1 6 en artikel 1 9
GEMEENSCHAPPEN,                                                     bis van Verordening (EEG) nr. 2637/70 van de Com­
                                                                    missie van 23 december 1970 houdende bijzondere
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-,
Economische Gemeenschap,                                            uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro­
                                                                    dukten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
Gelet pp Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     nr. 1 940/73 (7), in die zin gewijzigd moeten worden ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (J), laatste­              Overwegende dat als andere uitvoeringsbepalingen
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),               voor de uitvoerheffingen, de bepalingen dienen te
en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, en             worden gebruikt die zijn vastgesteld in Verordening
artikel 16, lid 6,                                                  (EEG) nr. 1279/71 van de Commissie van 17 juni
                                                                    1971 betreffende het gebruik van de documenten voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1968/73 van de Raad                  communautair douanevervoer ten behoeve van de
van 19 juli 1973 tot vaststelling van dé algemene voor­             toepassing van maatregelen bij uitvoer van bepaalde
schriften die in geval van verstoring gelden in de sec­             goederen (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
tor granen (3), en met name op artikel 4, lid 1 ,                   (EEG) nr. 2766/71 (») ;
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , eerste streepje, van          Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
Verordening (EEG) nr. 1968/73 is voorzien in de mo­                 geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
gelijkheid tot invoering van een heffing bij uitvoer,               voorzitter vastgestelde termijn,
voor de vaststelling waarvan een openbare inschrijving
kan worden gehouden ; dat voorts krachtens artikel 3,
lid 4, tweede alinea, van die verordening om vaststel­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ling vooraf kan worden verzocht ; dat een aantal uit­               VASTGESTELD :
voeringsbepalingen met betrekking tot deze voor­
schriften moeten worden vastgesteld ;                                                          Artikel 1
 Overwegende dat het billijk is de produkten waarvoor                In deze verordening worden 'de uitvoeringsbepalingen
een certificaat inzake voorfixatie van de restitutie is             vastgesteld voor de heffing bij uitvoer bedoeld in arti­
 afgegeven vrij te stellen van de uitvoerheffing ;                   kel 2, lid 1 , eerste streepje, van Verordening (EEG) nr.
                                                                     1968 /73 .
 Overwegende dat de dag van uitvoer in de zin van ar­
 tikel 3, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr.                                       Artikel 2
 1968/73 dient te worden gepreciseerd ; dat het dien­
 stig lijkt de dag te kiezen waarop de douaneformalitei­             1 . De uitvoerheffing wordt geïnd over elke uitvoer
 ten worden vervuld die zijn bedoeld in artikel 8 , lid 2,           uit de Gemeenschap van produkten die zich in één
 tweede alinea, sub b), van Verordening (EEG) nr.                    van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde si­
 1373/70 van de Commissie van 10 juli 1970 houden­                   tuaties bevinden .
 de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake
 het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertifica­          2.     Deze heffingen worden ook geïnd over de pro­
 ten voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van                 dukten die zich niet in één van de in artikel 9, lid 2,
 gemeenschappelijke prijzen geldt (4), laatstelijk gewij­            van het Verdrag bedoelde situatie bevinden, gezien de
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1796/73 (5) ;                        douanerechtelijke status van hun verpakking of in
                                                                     verband met hun verwerking in of hun toevoeging aan
 Overwegende dat, ten aanzien van de afgifte van uit­                één of meer produkten die niet in het vrije verkeer
 voercertificaten voor produkten waarvoor de vooraf of               zijn .
 in het kader van een openbare inschrijving bepaalde
 uitvoerheffing geldt, soortgelijke voorschriften moeten             3 . De uitvoerheffing is niet van toepassing op uit­
 worden vastgesteld als voor de sectoren suiker en zet­              voer waarvoor uitvoercertificaten met vaststelling
                                                                     vooraf van de restitutie zijn afgegeven .
 (!) PB  nr. 117 van 19 . 6 .- 1967, blz . 2269/ 67 .
 (2) PB  nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz. 8 .                      (b) PB  nr.  L 283 van  29 . 12. 1970, blz . 15 .
 (3) PB  nr. L 201 van 21 . 7 . 1973 , blz. 10 .                     (7) PB  nr., L 199 van  19 . 7 . 1973, blz . 26 .
 (4) PB  nr. L 158 van 20 . 7 . 1970 , blz . 1 .                     (8) PB  nr.  L 133 van  19 . 6. 1971 , blz. 32 .
 (5) PB  nr. L 183 van 5 . 7 . 1973 , blz . 1 .                      (9  PB  nr.  L 283 van  24.  12 . 1971 , blz . 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 222/20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              10 . 8 . 73
                           Artikel 3                                      letters en in cijfers vermeld. Het bepaalde in
1 . Behalve wanneer de heffing bij uitvoer door                           artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 1373/
middel van een openbare inschrijving wordt bepaald                        70 is in dit bijzondere geval van toepassing. De
                                                                          in dat artikel bedoelde in vak 19 en vak 20 van
of vooraf wordt vastgesteld, geldt de uitvoerheffing van
de dag waarop de douaneformaliteiten bedoeld in ar­                       het invoercertificaat aan te brengen vermeldin­
tikel 8 , lid 2, tweede alinea, sub b), van Verordening                   gen, moeten dan worden aangebracht in vak
                                                                          18 van het uitvoercertificaat.
(EEG) nr. 1373/70, worden vervuld.
2. De uitvoerheffing wordt geïnd door de Lid-Staat                    2. Voor toepassing van artikel 4, lid 3, van Ver­
op het grondgebied waarvan de in lid 1 bedoelde for­                  ordening (EEG) nr. 1604/71 en van artikel 3, lid 5,
maliteiten worden vervuld . Zij is uiterlijk opeisbaar op             van Verordening (EEG) nr. 1968/73 wordt op het
de dag waarop genoemde formaliteiten worden ver­                      uitvoercertificaat in vak 18 één van onderstaande
vuld.                                                                 vermeldingen aangebracht :
3 . Wanneer de uitvoerheffing wordt gedifferen­                       Prélèvement à 1 exportation non applicable
tieerd naar gelang van de bestemming van het pro­                     Ausfuhrabschöpfung nicht anwendbar
dukt, wordt een borgsom of een als gelijkwaardig er­                  Prelievo all'esportazione non applicabili
kende waarborg gesteld, waarvan het bedrag wordt be­                  Uitvoerheffing niet van toepassing."
paald door het verschil tussen de hoogste heffing op
dit produkt en de heffing voor de betrokken bestem­                                        Artikel ">
ming.
 Deze borgsom of deze waarborg wordt vrijgegeven in               Aan artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2637/70
verhouding tot de hoeveelheden produkt waarvan                    wordt een lid 4 toegevoegd dat als volgt luidt :
wordt aangetoond dat zij ter bestemming zijn aange­
komen . Het bewijs wordt geleverd overeenkomstig ar­                  „4. In geval van een openbare inschrijving tot
tikel 8 , lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/EEG van                vaststelling van de heffing bij uitvoer wordt in vak
de Commissie van 21 december 1967 houdende uit­                       18 de uitvoerheffing vermeld die voorkomt in het
voeringsbepalingen inzake de verlening van restituties                bericht van toewijzing. Deze heffing wordt uitge­
                                                                      drukt in de munteenheid , van de Lid-Staat waar
bij uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van
gemeenschappelijke prijzen geldt ('), laatstelijk gewij­              het certificaat wordt afgegeven en de aan te bren­
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 131 /73 (2).                          gen vermelding luidt :
 De borgsom wordt naar gelang van het geval, geheel                   taux du prélèvement à 1 exportation applicable . . .
 of gedeeltelijk als heffing verbeurd, wanneer de pro­                gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung . . .
 dukten een bestemming hebben bereikt waarvoor een                    tasso del prelievo ali esportazione applicabili . . .
 hogere dan de geïnde heffing geldt.                                  toe te passen heffing bij uitvoer."
                           Artikel 4
                                                                                           Artikel 6
 Artikel 19 bis van Verordening ( EEG) nr. 2637/70
 komt als volgt te luiden :                                       Bij toepassing van de uitvoerheffing gelden voor het
       „Artikel 19 bis                                            verkeer van de betrokken produkten binnen de Ge­
       1 . Voor toepassing van artikel 4, lid 2, van Ver­         meenschap de in Verordening (EEG) nr. 1279/71
       ordening (EEG) nr. 1604/71 en van artikel 3, lid 4,        vastgestelde voorwaarden .
       tweede alinea, van Verordening ( EEG) nr. 1968 /73
       wordt op het uitvoercertificaat
                                                                                           Artikel 7
       — in vak 12 een van onderstaande vermeldingen
           aangebracht :                                          1 . Wanneer uit op het douanedocument vermelde
           préfixation prelèvement demandée                       gegevens blijkt dat een produkt dat wordt vervoerd
           anmode om forudfastsættelse af afgift                  tussen twee plaatsen in de Gemeenschap het grond­
           Vorausfestsetzung der Abschöpfung beantragt            gebied van laatstgenoemde tijdens het vervoer anders
           advance fixing of levy requested                       dan door de lucht zal verlaten , moet de verzender een
           fissazione in anticipo del prelievo richiesta          waarborg stellen waarvan het bedrag gelijk is aan de
           vooraf vaststellen van de heffing aangevraagd ;        hoogste heffing die op dit produkt van toepassing zou
       — in vak 17 de vermelding „op . . . geldende resti­        zijn bij uitvoer uit de Gemeenschap.
           tutie welke vooraf is vastgesteld" doorgehaald
           en vervangen door de vermelding voorkomend             2. Deze waarborg wordt vrijgegeven in verhouding
           in vak 17 van het invoercertificaat ;                  tot de hoeveelheden produkt waarvan wordt aange­
       — in vak 18 in nationale munteenheid het totale            toond dat zij ter bestemming zijn aangekomen . Het
           bedrag van de vooraf vastgestelde heffing in           bewijs wordt geleverd door terugzending aan het kan­
                                                                  toor van vertrek van een van de documenten bedoeld
 (') PB nr. 1 4 van l?>. 12 . 1967, blz . 9 .                     in artikel 2 en artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
 (-') PB nr. L 17 van 20 . 1 . 1973 , blz . 19 .                  1279 / 71 of van een nationaal document .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 222/21
3. In de in artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr.                               Artikel 8
1279/71 bedoelde gevallen wordt als dag waarop de
douaneformaliteiten bedoeld in artikel 3, lid 1 , van
deze verordening zijn vervuld, beschouwd de dag           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
waarop de vereiste formaliteiten voor de verzending       gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
van de produkten zijn vervuld.                            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 8 augustus 1973.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                  Francois-Xavier ORTOLI