CELEX: 31963D0549
Language: it
Date: 1963-09-24 00:00:00
Title: 63/549/CEE: Decisione del Consiglio del 24 settembre 1963 relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile al melassi della voce 17.03 B IV

2458/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            5 . 10 . 63
                COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                             IL CONSIGLIO
                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              del 24 settembre 1963
        relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune
                                applicabile ai melassi della voce 17.03 B IV
                                                     (63/549/CEE)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
               Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
        l'articolo 28,
               Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea,
               Vista la decisione del Consiglio del 18 giugno 1963 relativa alla sospensione
        temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai melassi della
        voce 17.03 B IV (1),
               Previa consultazione della Commissione,
              Considerando che la campagna saccarifera del 1963 è ancora in corso e che le
        attuali disponibilità di melassi nella Comunità sono insufficienti, specie in relazione
        alle particolari necessità dell'industria trasformatrice ;
              Considerando che è quindi nell'interesse della Comunità che la sospensione totale
        del dazio della tariffa doganale comune per i melassi della voce 17.03 B IV, valida
        sino al 30 settembre 1963, sia temporaneamente mantenuta,
        HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                       Articolo 1
              La sospensione totale del dazio della tariffa doganale comune della Comunità
        Economica Europea applicabile ai melassi della voce 17,03 B IV è prorogata sino al
        31 ottobre 1963 .
        I 1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 99 del 29 giugno 1963, pag. 1824/ 63.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               2459/ 63
                                                     Articolo 2
                 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                 Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1963 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  L. de BLOCK
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                          i, del 24 settembre 1963
            relativa alla sospensione temporanea, a norma dell' articolo 28 del Trattato,
            del dazio della tariffa doganale comune applicabile alla gammapicolina
                                             della voce ex 29.35 O
                                                   (63/550/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
            l'articolo 28,
                  Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea,
                  Previa consultazione della Commissione,
                  Considerando che la produzione di gammapicolina è attualmente insufficiente
            nella Comunità, specie in relazione alle particolari necessità dell'industria trasfor­
            matrice ;
                  Considerando che è nell'interesse della Comunità sospendere parzialmente
            l'applicazione del dazio della tariffa doganale comune su questo prodotto ;
                  Considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l'evoluzione
            a breve scadenza della situazione economica del settore interessato e che è quindi
            opportuno che la sospensione stessa abbia carattere temporaneo,
            HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                      Articolo 1
                  Fino al 31 dicembre 1963 il dazio della tariffa doganale comune della Comunità
             Economica Europea applicabile alla gammapicolina della voce ex 29.35 O è sospeso
             ad un livello del 6 % .
                                                      Artìcolo 2
                  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                   Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1963 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   L. de BLOCK