CELEX: 31976R0558
Language: da
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 558/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af visse priser, der skal anvendes inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter, oksekødsektoren og svinekødsektoren i produktionsåret 1976/1977

Nr. L 67/4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 3 . 76
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 558/76
                                                          af 15 . marts 1976
                om fastsættelse af visse priser, der skal anvendes inden for sektoren for mælk og
                mejeriprodukter, oksekødsektoren og svinekødsektoren i produktionsåret 1976/1977
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                tid først sin fulde værdi, hvis, den indgår som led
FÆLLESSKABER HAR —                                                     i den samlede fælles landbrugspolitik, der omfatter
                                                                       en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse
                                                                       af traktatens regler på konkurrenceområdet;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
43 ,                                                                   fastsættelsen af de fælles Jandbrugspriser skal ske
                                                                       efter en metode, der tager hensyn til objektive kri­
                                                                       terier; ved denne fastsættelse er der (ligeledes grund
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                       til at tage hensyn såvel til den fælles landbrugspoli­
for mælk og mejeriprodukter t 1 ), senest ændret ved
                                                                       tiks mål som til det bidrag, som Fællesskabet har til
forordning (EØF) nr. 559/76 (2 ), særlig artikel 2,                    hensigt at yde til den harmoniske udvikling af ver­
                                                                       denshandelen ; den fælles landbrugspolitik har navn­
artikel 3 , stk. 4, artikel 5 , stk. 1 , artikel 12, stk. 2,
                                                                       lig til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rime­
                                                                       lig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for oksekød (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 568/76 (4), særlig artikel 3 , stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                                   Mælk og mejeriprodukter
ordning for svinekød (5), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 367/76, (6), særlig artikel 4, stk. 4,
                                                                       Indikativprisen for mælk i forhold til de andre land­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         brugsvarer, navnlig oksekød, bør befinde sig i en
                                                                       ligevægt, der svarer til den ønskede tendens inden
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                    for kvægopdræt; det er endvidere ved fastsættelsen
tet (7 ),                                                              af denne pris nødvendigt at tage hensyn til Fælles­
                                                                       skabets indsats for på lang sigt at skabe en ligevægt
                                                                       mellem udbud og efterspørgsel på markedet for
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske                      mælk i betragtning af den ydre samhandel med mælk
og sociale Udvalg, (8), og                                              og mejeriprodukter ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       interventionspriserne for smør og skummetmælks­
                                                                       pulver skal bidrage til opnåelse af indikativprisen
Markeds- og prispolitik — tilpasset moderne bedrif­                    for mælk; det er nødvendigt at fastlægge størrelsen
ter — er det vigtigste instrument i indkomstpolitik­                   af disse priser under hensyntagen både til den almin­
ken inden for landbruget ; denne politik får imidler­                  delige udbuds- og efterspørgselssituation på Fælles­
                                                                       skabets marked for mejeriprodukter og til mulig­
                                                                       hederne for afsætning af smør og skummetmælks­
                                                                       pulver på Fællesskabets marked og på verdensmar­
(*)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .                            kedet;
(2)  Se side 9 i denne Tidende.
(8)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s . 24.
(4)  Se side 28 i denne Tidende.
(6)  EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                            interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano
(«)  EFT nr. L 45 af 21 . 2. 1976, s . 1 .                             og Parmigiano Reggiano skal fastsættes i overens­
(7)  EFT nr. C 53 af 8 . 3 . 1976, s. 24.                              stemmelse med kriterierne i artikel 5, stk. 2, i for­
(8)  EFT nr. C 50 af 4. 3 . 1976, s. 19.                               ordning (EØF) nr. 804/68 ;
 ---pagebreak---  15 . 3 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 67/5
kun den interventionspris, der gælder i de nye med­                                    Svinekød
lemsstater for smør, skal i produktionsåret 1976/ 1977
tilnærmes den fælles pris i henhold til artikel 52,          Basisprisen for slagtede svin skal fastsættes i henhold
stk. 2, litra a), i tiltrædelsesakten; ændring af pri­       til kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF)
serne ville imidlertid bevirke forstyrrelse af Det           nr. 2759/75 for en standardkvalitet, der fastsættes
forenede Kongeriges integrationsproces i Fælles­             i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2760/75
skabet ; det er derfor hensigtsmæssigt at foretage en        af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af Fællesskabets
begrænsning i overensstemmelse med artikel 52,               handelsklasseskema for svinekroppe (*); som stan­
stk. 3 , i ovennævnte akt af tilnærmelsen af den i           dardkvalitet bør vælges den mest repræsentative han­
denne medlemsstat for smør gældende interven­                delsklasse og de mest repræsentative vægtklasser i
tionspris ;                                                  fællesskabsproduktionen ;
i betragtning af markedssituationen forekommer det           som følge af visse foranstaltninger, der er truffet
nødvendigt for indikativprisen for mælk at foretage          for mejeriprodukter, er der sket en forhøjelse af
en forhøjelse i to etaper; heraf følger en forhøjelse        produktionsomkostningerne; det er følgelig hensigts­
i etaper af interventionsprisen for smør, skummet­           mæssigt at anvende basisprisen fra en dato, der lig­
mælkspulver og for ostesorterne Grana Padano og              ger før den dato, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i
Parmigiano Reggiano ;                                        forordning (EØF) nr. 2759/75 ;
                                                             for alle de i denne forordning omhandlede produk­
de fordele, der følger af forhøjelsen af interventions­      ter bevirker anvendelsen af kriterierne for fastsæt­
priserne, bør også omfatte opkøb inden for ram­              telse af de forskellige priser samt anvendelsen af de
merne af interventioner foretaget fra den 1 . marts          foranstaltninger, som er fastsat for den vekselkurs,
til den 14. marts 1976 ;                                     som skal anvendes inden for landbrugssektoren, at
                                                             disse priser fastsættes på de niveauer, som er angivet
                                                             i bilagene til denne forordning —
på grund af ændringen af kursen for DM bør der
træffes foranstaltninger med henblik på at undgå
en nedsættelse af interventionsprisen for skummet­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mælkspulver udtrykt i national valuta .
                                                                                       Artikel 1
                                                             I bilagene er der for produktionsåret 1976/1977
                         Oksekød                             inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter,
                                                             oksekødsektoren og svinekødsektoren fastsat visse
                                                             priser samt visse af reglerne for anvendelse heraf,
Orienteringspriserne skal fastsættes i overensstem­          samt eventuelt det tidsrum, hvori de finder anven­
melse med de i artikel 3 , stk. 2, i forordning (EØF)        delse, og i påkommende tilfælde den standardkvali­
nr. 805/68 omhandlede kriterier ;                            tet, som de vedrører.
for produktionsåret 1976/ 1977 bør orienteringspri­                                    Artikel 2
serne fastsættes på et højere niveau end i det fore­
gående produktionsår ;                                       For så vidt angår opkøb foretaget af interventions­
                                                             organerne i sektoren for mælk og mejeriprodukter
                                                             fra den 1 . marts til den 14. marts 1976 betaler disse
under hensyn til den økonomiske situation, der for
øjeblikket kendetegner markedet for oksekød, fore­           organer til sælgerne som supplement til opkøbspri­
kommer det imidlertid nødvendigt for produktions­            sen for produktionsåret 1975/1976 et beløb, der
året 1976/ 1977 at fastsætte en interventionspris for        svarer til forskellen, udtrykt i national valuta mel­
voksent kvæg, der er lavere end den pris, der ville          lem denne opkøbspris og den for begyndelsen af
følge af forhøjelsen af orienteringsprisen ;                 produktionsåret 1976/ 1977 gældende opkøbspris .
                                                             De i henhold til forordning (EØF) nr. 974/71 (2)
i artikel 52, stk. 2, i tiltrædelsesakten fastsættes det,    fastsatte monetære udligningsbeløb berøres ikke af
at der hvert år ved produktionsårets begyndelse skal         foregående stykke.
ske en tilnærmelse af de priser, der gælder i de nye
medlemsstater; inden for oksekødssektoren finder
denne bestemmelse i medfør af artikel 90 i tiltrædel­
sesakten anvendelse på orienteringspriserne for kalve        (!) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 10 .
og voksent kvæg.                                              (2) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 67/6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               15 . 3 . 76
                      Artikel 3                                                 Artikel 4
I Tyskland er interventionsprisen for skummet­
mælkspulver indtil den 15 . september 1976 den i
denne medlemsstat inden den 15 . marts 1976 i na­
tional valuta gældende interventionspris.                  Denne forordning træder i kraft den 15 . marts 1976.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . marts 1976.
                                                                              Pa Rådets vegne
                                                                                 R. VOUEL
                                                                                 Formand
 ---pagebreak--- 15.3.76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 67/7
                                                                   BILAG I
                                                MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                                                                  Regningsenheder pr. 100 kg
                                                                                           15 . marts 1976 til
                                                                                           15. september 1976   16. september 1976
        a) Indikativprisen for mælk                                                                16,29               16,76      ■
        b) Interventionspris
             Smør :
             — i Irland                                                                          210,35               216,03
             — I Det forenede Kongerige                                                          172,36               176,62
             — i de øvrige medlemsstater                                                         218,08               223,80
             Skummetmælkspulver                                                                   90,16                91,37
             Ostesorten Grana Padano
             — mellem 30 og 60 dage gammel                                                       208,91               213,79
             — mindst 6 måneder gammel                                                           250,69               255,84
             Ostesorter Parmigiano Reggiano mindst 6 måneder
             gammel                                                                              271,81               276,96
                                                                  BILAG 11
                                                                  OKSEKØD
                                                                                        (Regningsenheder pr, 100 kg levende vagt)
                                                                                             Irland og Det             Andre
                                                                                           forenede Kongerige     medlemsstater
        Orienteringspris
        — Kalve (*)                                                                              128,57               139,04
        — Voksent kvæg                                                                           109,81               118,74
        Interventionspris for voksent kvæg (2)                                                    98,83               106,87
        Prisniveau omhandlet i artikel 6, stk. 3, første punktum,
        i forordning (EØF) nr. 805/68 (2)                                                                             106,87
        f1) Denne pris kan dog ophæves i forbindelse med en ny importordning for denne vare.
        (2) I henhold til artikel 6, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 805/68 .
 ---pagebreak--- Nr. L 67/8                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                15 . 3 . 76
                                                                    BILAG III
                                                                   SVINEKØD
                                                                          Regningsenheder                  Anvendelses­
                                                                             pr. 100 kg                       periode
           Basispris for slagtede svin af standard­                                                  fra 15 . marts 1976
           kvalitet                                                            114,48                        til
                                                                                                    31 . oktober 1977 (x)
           (*) Uanset artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2759/75.
           Standardkvaliteten er kvaliteten af svinekroppe i handelsklasse II i Fællesskabers handelsklasseskema fastsat ved forord­
           ning ( EØF) nr. 2760/75 ; undtagen svinekroppe med en vægt på under 70 kg og med en vægt på 160 kg og derover.