CELEX: 62013CA0655
Language: mt
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Kawża C-655/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep – il-Pajjiżi l-Baxxi) – H. J. Mertens vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 71 — Kunċett ta’ “ħaddiem transkonfinali parzjalment qiegħed” — Rifjut mill-Istat Membru ta’ residenza u mill-Istat Membru kompetenti li jagħti l-benefiċċji tal-qgħad)

30.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 107/12
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep – il-Pajjiżi l-Baxxi) – H. J. Mertens vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
      (Kawża C-655/13) (1)
      
      ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Sigurtà soċjali - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikolu 71 - Kunċett ta’ “ħaddiem transkonfinali parzjalment qiegħed” - Rifjut mill-Istat Membru ta’ residenza u mill-Istat Membru kompetenti li jagħti l-benefiċċji tal-qgħad))
      (2015/C 107/15)
      Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: H. J. Mertens
      
         Konvenuta: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 71(1)(a)(i) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta’ Ġunju 1971, dwar il-pubblikazzjoni [l-applikazzjoni] tal-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persuni impjegati, għall-persuni li jaħdmu għal rashom u l-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità, kif emendat u aġġornat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 118/97, tat-2 ta’ Diċembru 1996, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1606/98, tad-29 ta’ Ġunju 1998, għandu jiġi interpretat fis-sens li ħaddiem transkonfinali li, immedjatament wara t-tmiem ta’ relazzjoni ta’ xogħol full-time ma’ persuna li timpjega fi Stat Membru, ikun impjegat part-time minn persuna oħra li timpjega f’dan l-istess Stat Membru jkun jista’ jitqies li huwa ħaddiem transkonfinali parzjalment qiegħed, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.
      
         (1)  ĠU C 78, 15.3.2014.