CELEX: 62018CN0178
Language: mt
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Kawża C-178/18 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2018 minn MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-5 ta’ Frar 2018 fil-Kawża T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

201806150461954922018/C 231/101782018CJC23120180702MT01MTINFO_JUDICIAL201803079911Kawża C-178/18 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2018 minn MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-5 ta’ Frar 2018 fil-Kawża T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
 ---documentbreak--- C2312018MT910120180307MT00109191Appell ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2018 minn MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-5 ta’ Frar 2018 fil-Kawża T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
   (Kawża C-178/18 P)2018/C 231/10Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      Partijiet
   
   
      Appellanti: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (rappreżentanti: P. Bogaert, avukat, B. Kelly, Solicitor, J. Stratford QC, C. Thomas, Barrister)
   
      Parti oħra fil-proċedura: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
   
      Talbiet
   
   L-appellanti jitolbu li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:
   
            —
         
         
            tilqa’ l-appell tar-rikorrenti u tannulla s-sentenza appellata;
         
      
            —
         
         
            tannulla d-deċiżjoni tal-iżvelar ta’ ċerta informazzjoni skont ir-regolament dwar it-trasparenza (
                  1
               ), ikkomunikata mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini lir-rikorrenti fit-3 ta’ Diċembru 2015; u
         
      
            —
         
         
            tikkundanna lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-ispejjeż legali u oħrajn sostnuti mir-rikorrenti fil-kawża odjerna.
         
      
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   Is-sentenza appellata għandha tiġi annullata għas-segwenti raġunijiet:
   
            —
         
         
            il-Qorti Ġenerali naqset milli tikkonkludi li d-dokumenti kontenzjużi huma protetti minn preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità;
         
      
            —
         
         
            il-Qorti Ġenerali naqset milli tikkonkludi li d-dokumenti kontenzjużi huma kkostitwiti integralment minn informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali protetta mill-Artikolu 4(2) tar-regolament dwar it-trasparenza;
         
      
            —
         
         
            il-Qorti Ġenerali naqset milli tikkonkludi li d-dokumenti kontenzjużi għandhom ikunu protetti mill-Artikolu 4(3) tar-regolament dwar it-trasparenza; u
         
      
            —
         
         
            l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini naqset milli twettaq eżerċizzju ta’ ibbilanċjar kif rikjest mil-liġi.
         
      (
         1
      )	Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1 Vol. 3, p. 331).