CELEX: C2005/217/100
Language: hu
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: T-233/05. sz. ügy: A Nomura Principal Investment Plc és a Nomura International Plc által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. június 23-án benyújtott kereset

3.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 217/46
            
         A Nomura Principal Investment Plc és a Nomura International Plc által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. június 23-án benyújtott kereset
   (T-233/05. sz. ügy)
   (2005/C 217/100)
   Az eljárás nyelve: angol
   A Nomura Principal Investment Plc és a Nomura International Plc (székhely: London [Egyesült Királyság], képviseli: C.-D. Ehlermann, F. Louis, A. Vallery és G. Axel Gutermuth jogászok) 2005. június 23-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg teljes egészében a Bizottság D (2005) 3507. sz. 2005. április 13-i határozatát.
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A Bizottság a megtámadott határozatban megerősítette, hogy megtagadta a felperesek hozzáférését a CZ 46/2003 sz. – Cseh Köztársaság – Investicní a postovní banka, a.s. (IPB)/Československá obchodní banka, a.s. (CSOB) állami támogatással kapcsolatos ügyben 2004. július 14-én hozott határozatának meghozatalát megelőző eljárás és vizsgálat során összegyűjtött dokumentumok bizalmasnak nem minősülő változatához.
   A felperesek előadják, hogy a Bizottság helytelenül alkalmazta a 1049/2001 rendelet (1) 4. cikke (2) bekezdésének harmadik franciabekezdését az összes kérdéses dokumentumra, továbbá a Bizottság, egyebek közt, elmulasztotta az egyes dokumentumok tartalmának egyedi vizsgálatát.
   A cseh hatóságoktól származó dokumentumok, valamint a Bizottság belső dokumentumainak tekintetében, a felperesek álláspontja szerint, a Bizottság tévesen alkalmazta a rendelet 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében, valamint 4. cikkének (5) bekezdésében szabályozott kivételeket.
   A felperesek előadják továbbá, hogy a Bizottság tévedett azzal, hogy nem biztosított a rendelet 4. cikkének (6) bekezdése alapján részleges hozzáférést a kérelem tárgyát képező dokumentumokhoz, és a Bizottság megszegte az EK 253. cikk alapján fennálló indokolási kötelezettségét.
   Végül, a felperesek álláspontja szerint, a rendelet 4. cikke (2) bekezdésének harmadik franciabekezdésében, illetve 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében előírt kivételeket az Európai Unió állami támogatásra és bővítésre vonatkozó politikái integritásának megvédésében megnyilvánuló nyomós közérdekre tekintettel figyelmen kívül kell hagyni.
   
      (1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145, 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)