CELEX: 32016R0013
Language: da
Date: 2016-01-06 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/13 af 6. januar 2016 om 240. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

7.1.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 4/10
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/13
   af 6. januar 2016
   om 240. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
            
         
               (2)
            
            
               Den 10. december 2015 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre tolv punkter på listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, og at fjerne et punkt fra samme liste. Forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres.
            
         
               (3)
            
            
               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2016.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         
            For formanden
         
         
            Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
         
      
   
   
      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
   
      BILAG
      I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punktet »Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Fødselsdato: 1961. Fødested: Mosul, Irak. Nationalitet: irakisk. Andre oplysninger: a) Al-Qaida-seniormedarbejder, b) har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.« affattes således:
                              »Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Omar Uthman Mohammed, d) Abdul Hadi Arif Ali, e) Abu Abdallah, f) Abdul Hadi al-Taweel, g) Abd al-Hadi al-Ansari, h) Abd al-Muhayman, i) Abu Ayub). Nationalt identifikationsnr.: rationeringskortnr. 0094195. Fødselsdato: 1961. Fødested: Mosul, Irak. Nationalitet: irakisk. Andre oplysninger: a) Faderens navn: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi, b) Moderens navn: Nadira Ayoub Asaad. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.«
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punktet »Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titel: Imam. Fødselsdato: 1.11.1975. Fødested: Poshok, Irak. Andre oplysninger: a) De italienske myndigheder udstedte en udvisningsordre den 18.10.2004; b) Anses af de italienske myndigheder for at have unddraget sig retsforfølgelse siden september 2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.« affattes således:
                              »Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titel: imam. Fødselsdato: 1.11.1975. Fødested: Poshok, Irak. Nationalitet: irakisk. Adresse: Sulaymaniya, Irak. Andre oplysninger: moderens navn: Attia Mohiuddin Taha. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Punktet »Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Fødselsdato: 1.12.1973. Fødested: Sulaimaniya, Irak. Nationalitet: irakisk. Adresse: Tyskland. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.« affattes således:
                              »Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Fødselsdato: 1.12.1973. Fødested: Sulaymaniya, Irak. Nationalitet: irakisk. Adresse: Tyskland. Nationalt identifikationsnr.: rationeringskortnr. 6110922. Andre oplysninger: moderens navn: Khadija Majid Mohammed. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 6.12.2005.«
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Punktet »Farhad Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (tidligere opført som). Fødselsdato: 1.7.1971. Fødested: Arbil, Irak. Nationalitet: irakisk. Pasnr.: tysk rejsebevis (»Reiseausweis«) A 0139243 (ophævet pr. Sep. 2012). Adresse: Irak. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.« affattes således:
                              »Farhad Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (tidligere opført som), c) Kawa Omar Ahmed). Fødselsdato: 1.7.1971. Fødested: Arbil, Irak. Nationalitet: irakisk. Pasnr.: tysk rejsebevis («Reiseausweis») A 0139243 (ophævet pr. sep. 2012). Adresse: Arbil — Qushtuba — husnr. SH 11, gyde 5380, Irak. Andre oplysninger: moderens navn: Farida Hussein Khadir. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 6.12.2005.«
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Punktet »Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Fødselsdato: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Fødested: a) Day Az-Zawr, Syrien, b) Baghdad, Irak, c) Mosul, Irak. Nationalitet: syrisk. Pasnr.: T04338017 (tilladelse til tålt ophold udstedt af udlændingekontoret i Mainz, udløbet den 8.5.2013). Adresse: Flygtningeherberg Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Tyskland. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.« affattes således:
                              »Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Fødselsdato: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Fødested: a) Day Az-Zawr, Syrien, b) Baghdad, Irak, c) Mosul, Irak. Nationalitet: syrisk. Pasnr.: T04338017. Adresse: Flygtningeherberg Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Tyskland. Foto og fingeraftryk findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 6.12.2005.«
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Punktet »Najmuddin Faraj Ahmad (alias a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adresse: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norge. Fødselsdato: 7.7.1956, b) 17.6.1963. Fødested: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Nationalitet: irakisk.« affattes således:
                              »Najmuddin Faraj Ahmad (alias a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adresse: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norge. Fødselsdato: a) 7.7.1956, b) 17.6.1963. Fødested: Olaqloo Sharbajer, provinsen Al-Sulaymaniya, Irak. Nationalitet: irakisk.«
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Punktet »Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram). Fødselsdato: a) 1974, b) 1975 c) 1979. Adresse: Zabadani, Den Syriske Arabiske Republik. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.3.2010.« affattes således:
                              »Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram). Fødselsdato: a) 1974, b) 1975, c) 1979. Adresse: a) provinsen Deir ez-Zor, Den Syriske Arabiske Republik, b) Irak, c) Jordan. Nationalt identifikationsnr.: rationeringskortnr. 0075258. Andre oplysninger: moderens navn: Masouma Abd al-Rahman. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 11.3.2010.«
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Punktet »Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy). Fødselsdato: a) 1974, b) 1975. Adresse: Zabadani, Den Syriske Arabiske Republik. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.3.2010.« affattes således:
                              »Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy). Fødselsdato: a) 1974, b) 1975. Adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik, b) Irak. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 11.3.2010.«
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Punktet »Muthanna Harith Al-Dari (alias a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) Doctor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titel: Doktor. Adresse: a) Amman, Jordan, b) Khan Dari, Irak (tidligere adresse), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irak (tidligere adresse), d) Egypten (tidligere adresse). Fødselsdato: 16.6.1969. Fødested: Irak. Nationalitet: irakisk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.3.2010.« affattes således:
                              »Muthanna Harith Al-Dari (alias a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) Doctor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titel: doktor. Adresse: a) Amman, Jordan, b) Khan Dari, Irak (tidligere adresse), c) landsbyen Asas, Abu Ghurayb, Irak (tidligere adresse), d) Egypten (tidligere adresse). Fødselsdato: 16.6.1969. Fødested: Irak. Nationalitet: irakisk. Nationalt identifikationsnr.: rationeringskortnr. 1729765. Andre oplysninger: moderens navn: Heba Khamis Dari. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 25.3.2010.«
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Punktet »Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr. Ibrahim« Awwad Ibrahim »Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titel: Dr. Adresse: Irak. Fødselsdato: 1971. Fødested: a) Samarra, Irak, b) Irak. Nationalitet: irakisk. Andre oplysninger: a) Leder af Al-Qaida i Irak, b) For tiden baseret i Irak, c) Bedst kendt under sit krigsnavn (Abu Du'a, Abu Duaa'). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 5.10.2011.« affattes således:
                              »Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr. Ibrahim 'Awwad Ibrahim' Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa', g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi). Titel: doktor. Adresse: a) Irak, b) Syrien. Fødselsdato: 1971. Fødested: a) Samarra, Irak, b) Irak. Nationalitet: irakisk. Identifikationsnr.: rationeringskortnr. 0134852. Andre oplysninger: a) For tiden baseret i Irak og Syrien, b) Bedst kendt under sit krigsnavn (Abu Du'a, Abu Duaa'), c) Hustruens navn: Saja Hamid al-Dulaimi, d) Hustruens navn: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 5.10.2011.«
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              Punktet »Abu Mohammed Al-Jawlani (alias a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, c) Abu Mohammed al-Julani, d) Abu Mohammed al-Golani, e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih, i) Al Fatih). Fødselsdato: mellem 1975 og 1979. Fødested: Syrien. Nationalitet: syrisk. Adresse: I Syrien siden juni 2013. Andre oplysninger: leder af Al-Nusrah Front for the People of the Levant Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.7.2013.« affattes således:
                              »Abu Mohammed Al-Jawlani (alias a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, c) Abu Mohammed al-Julani, d) Abu Mohammed al-Golani, e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih, i) Al Fatih, j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi, k) Abu Ashraf). Fødselsdato: a) mellem 1975 og 1979, b) 1980. Fødested: Syrien. Nationalitet: syrisk. Adresse: a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis, b) i Syrien siden juni 2013. Andre oplysninger: moderens navn: Fatma Ali Majour. Beskrivelse: mørk hudfarve. Højde: 1,70 m. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 24.7.2013.«
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              Punktet »Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); fødselsdato: 11.11.1965; fødested: landsbyen Bugaroy, området Itum-Kalinskiy, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. august 2015), b) Irak (muligt alternativt opholdssted pr. august 2015); nationalitet: (ikke registreret som statsborger i Den Russiske Føderation); pasnummer: 620169661 (russisk nationalitetspas); andre oplysninger: foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 2.10.2015.« affattes således:
                              »Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); fødselsdato: 11.11.1965; fødested: landsbyen Bugaroy, området Itum-Kalinskiy, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. august 2015), b) Irak (muligt alternativt opholdssted pr. august 2015); nationalitet: (ikke registreret som statsborger i Den Russiske Føderation); andre oplysninger: foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 2.10.2015.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår:
                  »Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Fødselsdato: 27.8.1974. Fødested: Baghdad, Irak. Nationalitet: irakisk. Pasnr.: Tysk rejsebevis (»Reiseausweis«) A 0092301. Adresse: Tyskland. Andre oplysninger: a) medlem af Alsar Al-Islam, b) fængslet i Tyskland. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.«