CELEX: 32014D0864
Language: sl
Date: 2014-11-28 00:00:00
Title: 2014/864/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 28. novembra 2014 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Nemčiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9112)  Besedilo velja za EGP

2.12.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 346/56
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 28. novembra 2014
   o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Nemčiji
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9112)
      
   
   (Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)
   (Besedilo velja za EGP)
   
      (2014/864/EU)
   
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2) in zlasti člena 10(4) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, vključno s perutnino. Okužba domače perutnine z virusi aviarne influence povzroča dve glavni obliki navedene bolezni, ki se ločita po virulenci. Nizkopatogena oblika na splošno povzroča samo blage simptome, medtem ko visokopatogena oblika povzroča visoko umrljivost pri večini vrst perutnine. Navedena bolezen lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine.
            
         
               (2)
            
            
               Aviarna influenca prizadene predvsem ptice, vendar se lahko z njo v nekaterih okoliščinah okužijo tudi ljudje, čeprav je tveganje na splošno zelo nizko.
            
         
               (3)
            
            
               Ob izbruhu aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu. Posledično se lahko s trgovino z živimi pticami ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico ali v tretje države.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva Sveta 2005/94/ES (3) določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha navedene bolezni pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu. Navedena direktiva določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence.
            
         
               (5)
            
            
               Potem ko je Nemčija 5. novembra 2014 Komisijo obvestila o izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu za pitanje puranov v občini Heinrichswalde v okrožju Vorpommern-Greifswald v zvezni deželi Mecklenburg-Vorpommern, je Komisija sprejela Izvedbeni sklep 2014/778/EU (4).
            
         
               (6)
            
            
               Izvedbeni sklep 2014/778/EU določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih je vzpostavila Nemčija, v skladu z Direktivo 2005/94/ES obsegati vsaj območja, navedena kot okužena in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu. Izvedbeni sklep 2014/778/EU se uporablja do 22. decembra 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Začasni zaščitni ukrepi, ki so bili uvedeni po izbruhu v Nemčiji, so bili pregledani v okviru Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo.
            
         
               (8)
            
            
               Za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in v izogib tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Nemčijo opredeliti okužena in ogrožena območja v navedeni državi članici ter določiti trajanje navedene regionalizacije. Poleg tega je treba meje območij iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/778/EU nekoliko spremeniti za razširitev ogroženega območja in za boljše upoštevanje nekaterih upravnih omejitev v navedeni državi članici.
            
         
               (9)
            
            
               Zaradi jasnosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2014/778/EU razveljaviti.
            
         
               (10)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Nemčija zagotovi, da okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v skladu s členom 16(1) Direktive 2005/94//ES, obsegajo vsaj območja, ki so navedena kot okužena in ogrožena območja v delih A in B Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Izvedbeni sklep 2014/778/EU se razveljavi.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.
   
      V Bruslju, 28. novembra 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
   
      (2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
   
      (3)  Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (UL L 10, 14.1.2006, str. 16).
   
      (4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/778/EU z dne 6. novembra 2014 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Nemčiji (UL L 325, 8.11.2014, str. 26).
   
      PRILOGA
      DEL A
      Okuženo območje, kot je navedeno v členu 1:
      
                  ISO oznaka države
               
               
                  Država članica
               
               
                  Oznaka
                  (če je na voljo)
               
               
                  Ime
               
               
                  Uporaba do datuma v skladu s členom 29 Direktive 2005/94/ES
               
            
                  DE
               
               
                  Nemčija
               
               
                  Poštna številka
               
               
                  Območje zajema:
               
               
                  1.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mecklenburg-Vorpommern
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  občina Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  mesto Strasbourg, vključno s predelom Neuensund
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  občina Wilhelmsburg, vključno s predelom Mühlenhof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  območje občine Rothemühl s približno širino 1 800 m ob severni, zahodni in južni meji navedene občine
               
               
                   
               
            DEL B
      Ogroženo območje, kot je navedeno v členu 1:
      
                  ISO oznaka države
               
               
                  Država članica
               
               
                  Oznaka
                  (če je na voljo)
               
               
                  Ime
               
               
                  Uporaba do datuma v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
               
            
                  DE
               
               
                  Nemčija
               
               
                  Poštna številka
               
               
                  Območje zajema:
               
               
                  10.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mecklenburg-Vorpommern
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17099
               
               
                  občina Galenbeck
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  občina Schönhausen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17098
               
               
                  občina Friedland, vključno z območjem gozda Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  občina Schönbeck, vključno z območjem gozda Rattey
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  občina Voigtsdorf, vključno z območjem peskokopa
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  občina Wilhelmsburg, vključno z naslednjimi predeli:
                  
                              —
                           
                           
                              Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naselje Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleethof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Grünhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Johannesberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mariawerth
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mittagsberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmsburg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  mesto Strasbourg, vključno s predeloma Gehren in Schwarzensee z območjema Rosenthal in Klepelshagen
                  mesto Strasbourg, vključno z naslednjimi predeli:
                  
                              —
                           
                           
                              Burgwall
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmslust
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ziegelhausen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naselje Schwarzensee
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marienfelde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Karlsfelde
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  občina Altwigshagen, vključno s predeloma Altwigshagen in Demnitz
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17309
               
               
                  občina Jatznick, vključno z naslednjimi predeli:
                  
                              —
                           
                           
                              Klein Luckow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Waldeshöhe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Spiegelberg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Ferdinandshof, vključno s predelom Ferdinandshof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17358
               
               
                  mesto Torgelow, vključno s predelom Heinrichsruh
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  občina Groß Luckow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  občina Rothemühl
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Brandenburg
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  občina Uckerland, vključno s predeloma Hansfelde in Wismar; to območje je na vzhodu, severu in zahodu omejeno z mejo med deželama Brandenburg in Mecklenburg-Vorpommern, na jugu pa z avtocesto A 20