CELEX: 22004D0137
Language: cs
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2004 ze dne 24. září 2004, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

10.3.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 64/80
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 137/2004
   ze dne 24. září 2004,
   kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda”), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2004 ze dne 8. června 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: „Inteligentní energie — Evropa” (2003–2006) (2), bylo do Dohody začleněno rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 164/2003 ze dne 7. listopadu 2003 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala specifickou oblast tohoto programu „COOPENER” a činnosti z ní vyplývající.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2005,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   V čl. 14 odst. 2e protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
               „—
            
            
               Státy ESVO se od 1. ledna 2005 účastní specifické oblasti „COOPENER“ a činností z ní vyplývajících v rámci programu Společenství uvedeného v odst. 5 písm. g).“
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
   Použije se ode dne 1. ledna 2005.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
   
      V Bruselu dne 24. září 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 52.
   
      (2)  Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29.
   
      (3)  Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 67.
   
      (4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.