CELEX: 62013CA0583
Language: et
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-583/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuni 2015. aasta otsus – Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG versus Euroopa Komisjon, Hispaania Kuningriik, Autorité de surveillance AELE, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Raudteetranspordi ja sellega seotud teenuste sektor — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikkel 20 ja artikli 28 lõige 1 — Haldusmenetlus — Kontrolli läbiviimise otsus — Komisjoni kontrollivolitused — Põhiõigus asukoha puutumatusele — Eelneva kohtuliku loa puudumine — Tõhus kohtulik kontroll — Juhuslikult saadud teave)

24.8.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 279/6
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuni 2015. aasta otsus – Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG versus Euroopa Komisjon, Hispaania Kuningriik, Autorité de surveillance AELE, Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-583/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Raudteetranspordi ja sellega seotud teenuste sektor - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Artikkel 20 ja artikli 28 lõige 1 - Haldusmenetlus - Kontrolli läbiviimise otsus - Komisjoni kontrollivolitused - Põhiõigus asukoha puutumatusele - Eelneva kohtuliku loa puudumine - Tõhus kohtulik kontroll - Juhuslikult saadud teave))
   (2015/C 279/07)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG (esindajad: Rechtsanwalt W. Deselaers, Rechtsanwalt E. Venot ja Rechtsanwalt J. Brückner)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Malferrari ja R. Sauer), Hispaania Kuningriik (esindajad: A. Rubio González ja L. Banciella Rodríguez-Miñón), Autorité de surveillance AELE (esindajad: M. Schneider, X. Lewis ja M. Moustakali), Euroopa Liidu Nõukogu
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus Deutsche Bahn jt vs. komisjon (T-289/11, T-290/11 ja T-521/11, EU:T:2013:404) osas, milles sellega jäeti hagi teise kontrolli läbiviimise otsuse (K(2011) 2365, 30.3.2011) ja kolmanda kontrolli läbiviimise otsuse (K(2011) 5230, 14.7.2011) osas rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 30. märtsi 2011. aasta otsus K(2011) 2365 ja 14. juuli 2011. aasta otsus K(2011) 5230.
            
         
               3.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta pool Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH ja DB Schenker Rail Deutschland AG käesoleva apellatsioonimenetlusega seotud kuludest nende endi kanda ja mõista neilt välja pool Euroopa Komisjoni kuludest selles menetluses.
            
         
               5.
            
            
               Jätta pool Euroopa Komisjoni käesoleva apellatsioonimenetlusega seotud kuludest tema enese kanda ja mõista temalt välja pool Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH ja DB Schenker Rail Deutschland AG kuludest selles menetluses.
            
         
               6.
            
            
               Jätta Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH ja DB Schenker Rail Deutschland AG kanda kohtuasjaga T-289/11 seotud kulud.
            
         
               7.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kanda kohtuasjadega T-290/11 ja T-521/11 seotud kulud.
            
         
               8.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kulud tema enese kanda.
            
         
               9.
            
            
               Jätta EFTA järelevalveameti kulud tema enese kanda.
            
         
      (1)  ELT C 24, 25.1.2014.