CELEX: 32015D0236
Language: sv
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2015/236 av den 12 februari 2015 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

14.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 39/18
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/236
   av den 12 februari 2015
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (1), särskilt artikel 23, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Beslut 2010/413/Gusp gör det bland annat möjligt att uppfylla förpliktelser enligt avtal som ingicks före den 23 januari 2012 eller enligt biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal, om leveranser av iransk råolja och petroleumprodukter eller inkomster av leveranser därav avser ersättning för utestående belopp avseende avtal som ingicks före den 23 januari 2012 till personer eller enheter på medlemsstaternas territorium eller under deras jurisdiktion, när dessa avtal specifikt föreskriver sådana ersättningar.
            
         
               (3)
            
            
               I beslut 2010/413/Gusp föreskrivs även att åtgärder för frysning av tillgångar som anges i det beslutet inte ska tillämpas på handlingar och transaktioner som utförs med avseende på enheter som förtecknas i bilaga II till det beslutet i den mån de är nödvändiga för fullgörandet, fram till den 31 december 2014, av de relevanta förpliktelserna.
            
         
               (4)
            
            
               Rådet anser att detta undantag bör förlängas till och med den 30 juni 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra åtgärder som fastställs i detta beslut.
            
         
               (6)
            
            
               I sin dom av den 12 december 2013 i mål T-58/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool och Ahmad Tafazoly på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (7)
            
            
               Gholam Golparvar bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering.
            
         
               (8)
            
            
               I sin dom av den 3 juli 2014 i mål T-565/12 ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att föra upp National Iranian Tanker Company på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (9)
            
            
               National Iranian Tanker Company bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av en ny motivering.
            
         
               (10)
            
            
               Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 20.14 i beslut 2010/413/Gusp ska ersättas med följande:
   
      ”14.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på handlingar och transaktioner som utförs med avseende på enheter som förtecknas i bilaga II i den mån de är nödvändiga för fullgörandet, till och med den 30 juni 2015, av de förpliktelser som avses i artikel 3c.2, under förutsättning att dessa handlingar och transaktioner har godkänts på förhand, från fall till fall, av den relevanta medlemsstaten. Den relevanta medlemsstaten ska informera de andra medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja ett tillstånd.”
   
   Artikel 2
   Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:
                  I.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering.
                  
                  B.   Enheter
                  
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                        
                              140.
                           
                           
                              National Iranian Tanker Company (NITC)
                           
                           
                              
                                          35 East Shahid Atefi Street Africa Ave., 19177 Tehran P.O. Box: 19395-4833
                                       
                                    
                                          Tfn +98 21 23801
                                       
                                    
                                          Email: info@nitc- tankers.com; samtliga kontor i hela världen
                                       
                                    
                           
                              National Iranian Tanker Company tillhandahåller den iranska regeringen finansiellt stöd genom dess aktieägare Iranian State Retirement Fund, Iranian Social Security Organization, och Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, vilka är statskontrollerade enheter. Dessutom är NITC en av de största operatörerna av råoljetanker i världen och en av de främsta transportörerna av iransk råolja. Således tillhandahåller NITC logistiskt stöd till Irans regering genom att transportera iransk olja.
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Den person som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del III i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:
                  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
                  
                  A.   Person
                  
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Gholam Hossein Golparvar
                           
                           
                              Född den 23 januari 1957, iranier, ID-kortnummer 4207
                           
                           
                              Golparvar agerar på uppdrag av IRISL och företag som är associerade med det. Han har varit kommersiell direktör för IRISL samt verkställande direktör för och aktieägare i SAPID shipping company, icke verkställande direktör för och aktieägare i HDSL samt aktieägare i Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, som av EU har utpekats såsom agerande på IRISL:s vägnar.