CELEX: C1996/354/08
Language: it
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Prima Sezione) 12 settembre 1996 nei procedimenti riuniti C-58/95, C-75/95, C-112/95, C-119/95, C-123/95, C-135/95, C-140/95, C-141/95, C-154/95 e C-157/95 (domande di pronuncia pregiudiziale della Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli e sezione distaccata di Castelnuovo di Porto): Procedimenti penali contro Sandro Gallotti e a. (Ravvicinamento delle legislazioni - Rifiuti - Direttiva 91/156/CEE)

23.11.96             1 IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 354/5
signori D.A.O. Edward, presidente di sezione, J. Puissochet,           di sezione, L. Sevón ( relatore ) e M. Wathelet, giudici;
C. Gulmann, P. Jann ( relatore ) e L. Sevón, giudici ; avvocato        avvocato generale : N. Fennelly, cancelliere : R. Grass, ha
generale : D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere : H. von                pronunciato il 12 settembre 1996 una sentenza il cui
Holstein, vicecancelliere, ha pronunciato il 12 settembre              dispositivo è del seguente tenore :
19 96 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore :
                                                                       Gli artt. 5 e 189 , terzo comma, del Trattato CE devono
                                                                       essere interpretati nel senso che non ostano a che uno Stato
1 ) Esigendo, come condizione per la concessione delle                 membro ricorra a sanzioni penali per garantire l'osservanza
     indennità di disoccupazione giovanile, che i figli a carico       degli obblighi previsti dalla direttiva del Consiglio 1 8 marzo
     di lavoratori migranti comuntari residenti in Belgio               1991 , 91 /156/CEE, che modifica la direttiva 75/442/CEE
     abbiano terminato gli studi secondari in un istituto              relativa ai rifiuti, purché tali sanzioni siano analoghe a quelle
     sovvenzionato o riconosciuto dallo Stato belga o da una           applicabili alle violazioni del diritto nazionale simili per
     delle sue comunità, il Regno del Belgio è venuto meno             natura e importanza e purché, in ogni caso, abbiano un
     agli obblighi impostigli dagli artt. 48 del Trattato CE e 7       carattere di effettività, proporzionalità e capacità dissua­
     del regolamento (CEE) del Consiglio 15 ottobre 1968,              siva .
     n. 1612, relativo alla libera circolazione dei lavoratori
     all'interno della Comunità .
                                                                       (') GU n . C 119 del 13 . 5 . 1995 ,
                                                                           GU n . C 137 del 3 . 6 . 1995 ,
2 ) Per il resto, il ricorso è respinto.                                   GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 ,
                                                                           GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .
3 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
(>) GU n . C 351 del 10 . 12 . 1994 .
                                                                                        SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                 ( Sesta Sezione )
                                                                                               17 settembre 1996
                 SENTENZA DELLA CORTE                                  nei procedimenti riuniti C-246/94, C-247/94 , C-248/94 e
                         ( Prima Sezione )                             C-249/94 ( domande di pronuncia pregiudiziale della Corte
                                                                       suprema di cassazione ): Cooperativa Agricola Zootecnica S.
                       12 settembre 1996                               Antonio e a . contro Amministrazione delle finanze dello
nei procedimenti riuniti C-58/95 , C-75 /95 , C-l 12/95 ,                                             Stato ( 1 )
C-l 19/95 , C-123/95 , C-135/95 , C-140/95 , C-141 /95 ,                (Regolamenti (CEE) della Commissione nn. 612/77 e
C-154/95 e C-157/95 ( domande di pronuncia pregiudiziale                1384/77 — Regime speciale all'importazione di taluni
della Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di             giovani bovini maschi destinati all'ingrasso — Direttiva del
Tivoli e sezione distaccata di Castelnuovo di Porto ):                                       Consiglio 79/623/CEE)
      Procedimenti penali contro Sandro Gallotti e a. (')                                         ( 96/C 354/09 )
(Ravvicinamento delle legislazioni — Rifiuti — Direttiva
                           91/156/CEE)
                            96/C 354/08 )
                                                                                        (Lingua processuale: l'italiano)
                 (Lingua processuale: Vitaliano)                        Nei procedimenti riuniti C-246/94 , C-247/94 , C-248/94 e
                                                                        C-249/94 , aventi ad oggetto le domande di pronuncia
                                                                        pregiudiziale proposte alla Corte, a norma dell' art. 177 del
Nei procedimenti riuniti C-58/95 , C-75/95 , C-l 12/95 ,                Trattato CE, dalla Corte suprema di cassazione , nelle cause
C-119/95 , C-123/95 , C-135/95 , C-140/95 , C-141 /95 , C­              dinanzi ad essa pendenti tra Cooperativa Agricola Zootec­
 154/95 e C-157/95 , aventi ad oggetto le domande di                    nica S. Antonio e a . contro Amministrazione delle finanze
pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, a norma                    dello Stato, domande vertenti sull' interpretazione della
dell' art. 177 del Trattato CE, dalla Pretura circondariale di          direttiva del Consiglio 25 giugno 1979, 79/623/CEE ,
Roma , sezione distaccata di Tivoli e sezione distaccata di             relativa all' armonizzazione delle disposizioni legislative ,
Castelnuovo di Porto, nei procedimenti penali dinanzi ad                regolamentari ed amministrative riguardanti l' obbligazione
essa pendenti contro Sandro Gallotti , Roberto Censi ,                  doganale ( GU L 179 , pag . 31 ), e del regolamento ( CEE ) della
Giuseppe Salmaggi, Salvatore Pasquire, Massimo Zappone,                 Commissione 24 marzo 1977, n . 612 , che stabilisce le
Francesco Segna e a ., Cesare Cervetti , Mario Gasbarri ,               modalità di applicazione relative al regime speciale all' im­
 Isidoro Narducci , Fulvio Smaldone , domande vertenti                  portazione di taluni giovani bovini maschi destinati all' in­
 sull' interpretazione della direttiva del Consiglio 18 marzo           grasso ( GU L 77, pag . 18 ), come modificato dal regolamento
 1991 , 91 / 156/CEE, che modifica la direttiva 75/442/CEE              ( CEE ) della Commissione 27 giugno 1977, n . 1384 ( GU
 relativa ai rifiuti ( GU L 78 , pag. 32 ), la Corte ( Prima            L 157 , pag. 16 ), nonché sulla validità del regolamento ( CEE)
 Sezione ), composta dai signori D.A.O. Edward, presidente              della Commissione 23 aprile 1987, n . 1 121 , che modifica i