CELEX: C2007/315/32
Language: ro
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Cauza C-440/06: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 octombrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Poluare și contaminare — Tratarea apelor urbane reziduale — Articolele 3 și 4)

22.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 315/19
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 octombrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă
   (Cauza C-440/06) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Poluare și contaminare - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolele 3 și 4)
   (2007/C 315/32)
   Limba de procedură: greaca
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: S. Pardo Quintillán și M. Konstantinidis, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Elenă (reprezentant: E. Skandalou, agent)
   Obiectul
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolelor 3 și 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40) — Neasigurarea unei tratări corespunzătoare a apelor urbane reziduale provenind din 24 de aglomerări
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Prin faptul că nu a vegheat ca aglomerările Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonicco (zona turistică), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa și Kalymnos, să fie echipate, după caz, cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale care să respecte cerințele enunțate de articolul 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale, și/sau cu sisteme de tratare a apelor urbane reziduale care să îndeplinească cerințele enunțate de articolul 4 din directiva amintită, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor articole.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 310, 16.12.2006.