CELEX: 31986R1696
Language: es
Date: 1986-05-31
Title: Reglamento (CEE) n 1696/86 de la Comisión, de 30 de mayo de 1986, que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas

N° L 146/60                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               31 . 5. 86
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1696/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 30 de mayo de 1986
                   que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas
                        cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          cable a la importación en Portugal de ciertas cantidades
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           de azúcar en bruto con destino a las refinerías portugue­
                                                                   sas ;
 Europea,
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                Considerando que la aplicación de las normas generales y
                                                                   detalladas contempladas en el Reglamento (CEE)
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30           n° 599/86 a los datos de los que la Comisión tiene cono­
 de junio de 1981 , por el que se establece la organización        cimiento lleva a modificar la exacción actualmente en
 común de mercados en el sector del azúcar ('), modificado
                                                                  vigor conforme al Anexo del presente Reglamento,
 en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2),
 y, en particular, el apartado 8 de su artículo 16,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que el artículo 303 del Acta de adhesión de
 España y de Portugal establece, durante el período de siete                               Artículo 1
 años que sigue a la adhesión, la aplicación de una exac­
 ción reducida a la importación en Portugal de ciertas             La exacción a la importación en Portugal de azúcar en
 cantidades de azúcar en bruto originarias de determinados        bruto para ser refinado queda fijada en el Anexo.
 países terceros ;
                                                                                           Artículo 2
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 599/86 de la
 Comisión (3), modificado en último lugar por el Regla­           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
 mento (CEE) n° 1210/86 (4), fija la exacción reducida apli­       1986.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1986.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(') DO  n°  L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) DO  n° .L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8.
O   DO  n°  L 57 de 1 . 3. 1986, p. 18 .
O   DO  n°  L 108 de 25. 4. 1986, p. 48.
 ---pagebreak--- 31 . 5. 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 146/61
                                                             ANEXO
           del Reglamento de la Comision, de 30 de mayo de 1986, por el que se fija la exacción reguladora
           reducida aplicable a la importación en Portugal de determinadas cantidades de azúcar terciado
                                           destinadas a las refinerías portuguesas
                                                                                              (en ECUS/100 kg)
           Número de partida del arancel                                            Importe de la exacción
                 aduanero común                     Designación de la mercancía
                                                                                      reguladora reducida
                      17.01                Azúcar de remolacha y de caña, en estado
                                           sólido
                                           B. Azúcares terciados
                                               I. que se destinen a ser refinados            26,16