CELEX: 51979PC0169
Language: it
Date: 1979-04-05
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/99/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 169
Vol. 1979/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE: DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(79)169 def.
                                                              Bruxelles , il 5 aprile 1979
                       PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
        che modifica la direttiva 77 / 99/ CEE relativa a problemi sanitari
            in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di
                                      carne
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                                A--:/                <4
                                              a CO –i
                                              flCO    r>         ^ .
                                              H
                                              ta -
                                                      V , r ' . v;
                                                                          /
COM( 79) 169 def*
                                                       "V è' ; ,
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Il 21 dioembre 1976 il Consiglio ha adottato la direttiva relativa a problemi
sanitari in materia di soambi intracomunitari di prodotti a base di oarae ( l ),
la cui entrata in vigore è stata fissata al 1° luglio 1979 *
Si è tuttavia constatato che l' entrata in vigore di questa direttiva alla data
prevista comporterebbe aloune restrizioni alla oircolazlone di taluni prodotti f
la oui gius tifio azione è stata nel frattempo trasmessa al Consiglio »
Per garantire la massima fluidità negli scambi , si ravvisa la necessità di
riesaminare talune disposizioni in vigore e di apportarvi le modifiche che sì
rendessero indispensabili *
Nell' intento di non pregiudioare queste soluzioni e in attesa che vengano
messe a punto , è indispensabile rinviare di un anno l' entrata in vigore della
direttiva citata*    L' allegato progetto è stato appunto elaborato in tale intento *
( 1 ) O.U. n. L26 del 31.1.1977 , pag. 85
 ---pagebreak---                                    Progetto di
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                    CEE
 che modifica la Direttiva 77/ 99 / relativa a problemi sanitari in materia di
 scambi intraoomunitari di prodotti a base di carne
 IL CONSIGLIO DELLE CCMUNITA' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea » in partioolare
 l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ,
 considerando che l' applicazione , col 1° luglio 1979 » della direttiva 77/99/CEE
 del Consiglio     ( 1 ),
                                                                    non raggiungerà del
 tutto lo scopo prefisso , che è di procedere ad una armonica liberalizzazione
degli scambi intracomunitari , a causa dei problemi di polizia sanitaria che
                                        .      . dell' obiettivo ,
ne' risultano ; che ai firn del conseguimento /        prefisso è opportuno apportare
 tallone modifiche alle disposizioni comunitarie vigenti relative alle carni
 fresche , comprese le oarni fresche di volatili da cortile }
 considerando che in attesa che vengano prese le iniziative necessarie e siano
 adottate le relative decisioni occorre differire l 'appi ioazione della suddetta
 direttiva ,                               ' >
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA S
                                    Articolo 1
 All' articolo 22 , primo comma , della direttiva 77 / 99 / CEE , la data del 1° luglio
 1979 è sostituita dalla data del 1° luglio 1980 .
 Al comma 2 dello stesso articolo la parte di frase "è obbligatorio soltanto a
 partire dal 15 febbraio 1980 "                        è sostituita dal seguente testo
 "è obbligatorio a decorrere dal 1° luglio 1980",
                                    Articolo 2
 Gli Stati membri sono destinatari della presente Direttiva»
Fatto a Bruxelles , il                                               Per il Consiglio
                                                                     Il presidente
( 1 ) G.U. CE n . L 26 del 31 gennaio 1977 , pag. 85 .