CELEX: 32010R0595
Language: hu
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: A Bizottság 595/2010/EU rendelete ( 2010. július 2.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII., X. és XI. mellékletének módosításáról  (EGT-vonatkozású szöveg)

8.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 173/1
            
         A BIZOTTSÁG 595/2010/EU RENDELETE
   (2010. július 2.)
   a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII., X. és XI. mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1774/2002/EK rendelet állat- és közegészségügyi előírásokat állapít meg a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre. Arról rendelkezik, hogy a takarmányanyagként felhasználható feldolgozott állati fehérjét és egyéb feldolgozott termékeket csak akkor lehet forgalomba hozni, ha az említett rendelet VII. mellékletében megállapított követelményeknek megfelelően dolgozták fel őket. Az 1774/2002/EK rendelet ezenkívül arról is rendelkezik, hogy a kedvtelésből tartott állatok eledeleit, a műcsontokat és a műszaki termékeket, valamint a VIII. mellékletben említett állati melléktermékeket csak akkor lehet forgalomba hozni, ha kielégítik az említett mellékletben megállapított különös követelményeket.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének V. fejezete jelenleg a lósavó forgalomba hozatalára és behozatalára vonatkozó harmonizált követelményeket állapít meg. Egyes tagállamok, kereskedelmi partnerek és gazdasági szereplők azonban érdeklődést mutattak az iránt, hogy mind az Unióból, mind a harmadik országból származó lófélékből nyert vért és a vértermékek szélesebb körét műszaki célra alkalmazzák az Unióban. Az ilyen vér és vértermékek felhasználásának megkönnyítése érdekében állategészségügyi követelményeket kell megállapítani műszaki célú felhasználásukra. Ezek a követelmények a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvben (2) felsorolt egyes, bejelentési kötelezettség alá eső betegségek átadásának lehetséges kockázatát hivatottak mérsékelni a rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok alapján. A vérnek különösen az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) előírásainak megfelelően jóváhagyott vágóhidakról vagy a harmadik ország illetékes hatósága által a vér összegyűjtése céljából jóváhagyott és felügyelt létesítményekből, például olyan mezőgazdasági üzemből kell származnia, ahol az állatokat különleges egészségügyi feltételek mellett tartják.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének X. fejezete követelményeket állapít meg a nem takarmány-alapanyagként, szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) behozatalára.
            
         
               (4)
            
            
               A gazdasági szereplők érdeklődést mutattak az ilyen állati melléktermékek szerves trágya vagy talajjavító szer gyártására történő felhasználása iránt. Az ilyen állati melléktermékek forgalomba hozatala, beleértve ezek behozatalát, azonban csak akkor engedhető meg, ha olyan állatokból erednek, amelyek emberi fogyasztás céljából vágásra alkalmasak, vagy amelyek nem mutatták semmilyen átvihető betegség klinikai tüneteit, és olyan kezelésben részesültek, amely mérsékli a lehetséges egészségügyi kockázatokat.
            
         
               (5)
            
            
               A szarvak esetében megfelelő intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy a szarvak koponyáról történő eltávolítása során megelőzzék a fertőző szivacsos agyvelőbántalom (TSE) átvitelét. A Tudományos Operatív Bizottság véleményt adott ki a TSE-fertőzés kérődzők szöveteiben való terjedéséről (4). Az említett vélemény szerint a TSE-fertőzést közvetítő anyagokkal való szenynyeződés elkerülése érdekében a szarvakat a koponyaüreg felnyitása nélkül kell eltávolítani.
            
         
               (6)
            
            
               Ennek megfelelően az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletét egy új, XV. fejezettel kell kiegészíteni, amely egészségügyi feltételeket ír elő a szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) forgalomba hozatalára, beleértve a behozatalát is.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1774/2002/EK rendeletnek a 437/2008/EK (5) bizottsági rendelettel módosított X. melléklete megállapítja a nem emberi fogyasztásra szánt, harmadik országokból eredő tejnek és tejtermékeknek az Unióba történő szállításához vagy az Unión átmenő tranzitszállításához szükséges egészségügyi bizonyítványok egységes mintáját. Az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének V. fejezete különös követelményeket határoz meg a tej, tejtermékek és kolosztrum forgalomba hozatalára és behozatalára vonatkozóan. Az említett fejezet A. szakaszának 3. pontja és B. szakaszának 1.5. pontja követelményeket állapít meg a ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajba tartozó állattal feletetendő savóra. Az 1774/2002/EK rendelet X. mellékletének 2. fejezete megállapítja a nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalához szükséges egészségügyi bizonyítványok mintáját. Az említett bizonyítványmintában a savóra megállapított követelmények szigorúbbak, mint az említett rendelet VII. mellékletének V. fejezetében a savó Unión belüli kereskedelmére megállapított követelmények. Az említett bizonyítványmintát ezért módosítani kell, hogy a savó behozatalára vonatkozó követelmények ne legyenek kedvezőtlenebbek, mint az Unión belüli kereskedelemben a savó előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények. Az 1774/2002/EK rendelet X. mellékletének 2. fejezetében szereplő egészségügyi bizonyítványmintát ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az 1774/2002/EK rendelet XI. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, amelyekből a tagállamok a 79/542/EGK bizottsági határozatra (6), a 97/296/EK bizottsági határozatra (7), a 94/85/EGK bizottsági határozatra (8), a 94/984/EK bizottsági határozatra (9), a 2000/585/EK bizottsági határozatra (10), a 2000/609/EK bizottsági határozatra (11), a 2004/211/EK bizottsági határozatra (12), a 2004/438/EK bizottsági határozatra (13) és a 2006/696/EK bizottsági határozatra (14) hivatkozva engedélyezhetik egyes, nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek behozatalát. Az említett jogi aktusokat jelentős mértékben módosították vagy más jogi aktusokkal váltották fel. Az Unió említett aktusai módosításainak figyelembe vétele érdekében a XI. mellékletet módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               Átmeneti időszakot kell biztosítani e rendelet hatálybalépése után annak érdekében, hogy az érintett feleknek elegendő idő álljon rendelkezésre az új szabályoknak való megfeleléshez, és hogy az ezen rendeletben foglalt módosítások bevezetése előtt az 1774/2002/EK rendelet hatálya alá tartozó állati melléktermékeket továbbra is be lehessen hozni az Unióba.
            
         
               (10)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1774/2002/EK rendelet VIII., X. és XI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2010. augusztus 31-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok fogadják a tej és tejtermékek, a lósavó és – a lóféléktől származó vértermékek kivételével – a műszaki termékek előállítására szolgáló kezelt vértermékek azon szállítmányait, amelyeket az 1774/2002/EK rendelet X. mellékletének 2., 4.A., illetve 4.D. fejezetében szereplő megfelelő bizonyítványminták szerint e rendelet hatálybalépése előtt kitöltött és aláírt egészségügyi bizonyítvány kísér.
   A tagállamok a 2010. szeptember 1-je előtt kitöltött és aláírt egészségügyi bizonyítványokkal kísért szállítmányokat 2010. október 30-ig elfogadják.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. július 2-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
   
      (2)  HL L 224., 1990.8.18., 42. o.
   
      (3)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
   
      (4)  A Tudományos Operatív Bizottság 2002. január 10–11-i ülésén elfogadott és 2002. november 7–8-i ülésén módosított véleménye.
   
      (5)  HL L 132., 2004.4.30., 55. o.
   
      (6)  HL L 146., 1979.6.14., 15. o.
   
      (7)  HL L 122., 1997.5.14., 21. o.
   
      (8)  HL L 44., 1994.2.17., 31. o.
   
      (9)  HL L 378., 1994.12.31., 11. o.
   
      (10)  HL L 251., 2000.10.6., 1. o.
   
      (11)  HL L 258., 2000.10.12., 49. o.
   
      (12)  HL L 73., 2004.3.11., 1. o.
   
      (13)  HL L 154., 2004.4.30., 72. o.
   
      (14)  HL L 295., 2006.10.25., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      Az 1774/2002/EK rendelet VIII., X. és XI. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  (1)
               
               
                  A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              Az V. fejezet helyébe a következő szöveg lép:
                              „V.   FEJEZET
                              
                                 A lófélék műszaki termékek előállítására szánt vérére és vértermékeire vonatkozó követelmények
                              
                              A.   Forgalomba hozatal
                              
                              A lófélék műszaki termékek előállítására szánt vérének és vértermékeinek forgalomba hozatalára az alábbi feltételek vonatkoznak:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          A vér forgalomba hozható, amennyiben
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      azt olyan lóféléktől gyűjtötték, amelyek(et):
                                                      
                                                                  i.
                                                               
                                                               
                                                                  a vér begyűjtésének napján végzett ellenőrzés során nem mutatják a 90/426/EGK irányelv A. mellékletében felsorolt, bejelentési kötelezettség alá eső betegségek, valamint az Állat-egészségügyi Világszervezet által kiadott Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 2009. évi kiadása 1.2.3. cikkének 4. pontjában felsorolt lóinfluenza, lópiroplazmózis, lórhinopneumonitis és a lovak vírusos arteritisének klinikai tüneteit;
                                                               
                                                            
                                                                  ii.
                                                               
                                                               
                                                                  a vér begyűjtésének napján, valamint azt megelőzően legalább 30 napig olyan, állatorvosi felügyelet alatt álló gazdaságban tartották, amelyre a 90/426/EGK irányelv 4. cikkének (5) bekezdése értelmében tiltó rendelkezés vagy 5. cikkének értelmében korlátozás nem volt érvényben;
                                                               
                                                            
                                                                  iii.
                                                               
                                                               
                                                                  a 90/426/EGK irányelv 4. cikkének (5) bekezdésében megállapított ideig nem érintkeztek olyan gazdaságokból származó lófélékkel, amelyek az említett cikk értelmében állat-egészségügyi okokból tiltó rendelkezés hatálya alatt álltak, továbbá a vér begyűjtésének napján, valamint azt megelőzően legalább 40 napig nem érintkeztek az említett irányelv 5. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében afrikai lópestistől mentesnek nem tekintett tagállamból vagy harmadik országból származó lófélékkel;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      begyűjtése állatorvosi felügyelet alatt történt, vagy:
                                                      
                                                                  i.
                                                               
                                                               
                                                                  a 853/2004/EK rendeletnek megfelelően engedélyezett vágóhidakon; vagy
                                                               
                                                            
                                                                  ii.
                                                               
                                                               
                                                                  lófélék vérének vértermékek műszaki célból történő előállításához való begyűjtése érdekében engedélyezett, állatorvosi engedélyszámmal ellátott és az illetékes hatóság által felügyelt létesítményekben.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          A vértermékek forgalomba hozhatók, amennyiben
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      előállításuk, kezelésük és csomagolásuk során minden óvintézkedést megtettek a vértermékek kórokozókkal történő fertőződésének elkerülése érdekében;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      a vértermékeket olyan vérből állították elő, amely:
                                                      
                                                                  i.
                                                               
                                                               
                                                                  vagy megfelel az (1) bekezdés a) pontjában megállapított feltételeknek; vagy
                                                               
                                                            
                                                                  ii.
                                                               
                                                               
                                                                  az afrikai lópestis, a lovak agy- és gerincvelő-gyulladásának valamennyi típusa – a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladását is beleértve –, a lovak fertőző kevésvérűsége, a hólyagos szájgyulladás és a takonykór (Burkholderia mallei) lehetséges kórokozóinak ártalmatlanítása érdekében az alábbi kezelések közül legalább egynek alávetették, amit hatékonyságvizsgálat követett:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              65 °C-on és legalább három órán keresztül végzett hőkezelés;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              25 kGy erősségű gammasugaras besugárzás;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              a pH-érték megváltoztatása 5-re, két órán keresztül;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              legalább 80 oC-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés.
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          A lófélék vérét és vértermékeit olyan légmentesen zárt, vízhatlan tárolóedényekbe kell csomagolni, amelyeken:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      jól láthatóan szerepel a „LÓFÉLÉK VÉRE ÉS VÉRTERMÉKEI NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA” felirat;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      szerepel az (1) bekezdés b) pontjában említett gyűjtő létesítmény engedélyszáma.
                                                   
                                                
                                    B.   Behozatal
                              
                              A tagállamok engedélyezik a lófélék műszaki termékek előállítására szánt, a következő feltételeknek megfelelő vérének és vértermékeinek behozatalát:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          A vérnek meg kell felelnie az A. szakasz (1) bekezdésének a) pontjában megállapított feltételeknek, és begyűjtésére állatorvosi felügyelet mellett kell, hogy sor kerüljön vagy:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      olyan vágóhidakon, amelyeket
                                                      
                                                                  i.
                                                               
                                                               
                                                                  a 853/2004/EK rendeletnek megfelelően engedélyeztek; vagy
                                                               
                                                            
                                                                  ii.
                                                               
                                                               
                                                                  harmadik ország illetékes hatósága engedélyezett és felügyelt; vagy
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      lófélék vérének vértermékek műszaki célból történő előállításához való begyűjtése érdekében harmadik ország illetékes hatósága által engedélyezett, állatorvosi engedélyszámmal ellátott és felügyelt létesítményekben.
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          A vértermékeknek meg kell felelniük az A. szakasz (2) bekezdésében megállapított feltételeknek.
                                          Emellett az A. szakasz (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett vértermékeket olyan lóféléktől gyűjtött vérből kell előállítani, amelyeket a gyűjtést megelőzően legalább három hónapig vagy, amennyiben három hónapnál fiatalabbak, születésüktől fogva a vér gyűjtésének helye szerinti harmadik országban állatorvosi felügyelet alatt álló gazdaságban tartották, amely az említett időszak alatt, valamint a vér gyűjtésének ideje alatt mentes volt:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      a 90/426/EGK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti afrikai lópestistől;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladásától már legalább két éve;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      a takonykórtól:
                                                      
                                                                  i.
                                                               
                                                               
                                                                  három éve; vagy
                                                               
                                                            
                                                                  ii.
                                                               
                                                               
                                                                  hat hónapja, amennyiben az állatok nem mutatták a takonykór (Burkholderia mallei) klinikai tüneteit az (1) bekezdés a) pontjában említett vágóhídon végzett post mortem vizsgálat során, amely magában foglalta a légcső, a gégefő, az orrüregek, a homlok- és orrmelléküregek és azok leágazásai nyálkahártyáinak gondos vizsgálatát, a fejnek középsíkban való kettéhasítása és az orrsövény kimetszése után;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      a hólyagos szájgyulladástól hat hónapja.
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          A vértermékeknek olyan műszaki üzemből kell származniuk, amelyet a harmadik ország illetékes hatósága engedélyezett, és megfelel az 1774/2002/EK rendelet 18. cikkében megállapított különös követelményeknek.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          A vérnek és a vértermékeknek olyan harmadik országból kell származniuk, amely szerepel a XI. melléklet alábbi részében említett jegyzéken:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      a XIII. rész A. pontjában, amennyiben a vért az A. szakasz (1) bekezdésének megfelelően gyűjtötték, vagy amennyiben a vértermékeket az A. szakasz (2) bekezdése b) pontja i. alpontjának megfelelően állították elő; vagy
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      a XIII. rész B. pontjában, amennyiben az A. szakasz (2) bekezdése b) pontja ii. alpontjának megfelelő kezelésen esett át;
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          A vért és vértermékeket az A. szakasz (3) bekezdése a) pontjának megfelelően kell csomagolni és címkézni, és azokat a X. melléklet 4.A. fejezetében előírt mintának megfelelő, a hatósági állatorvos által megfelelően kitöltött és aláírt egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A következő, XV. fejezettel egészül ki:
                              „XV.   FEJEZET
                              
                                 A szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánt szarvra és szarvtermékekre (a szaruliszt kivételével), valamint patára és patatermékekre (a pataliszt kivételével) vonatkozó követelmények
                              
                              A.   Forgalomba hozatal
                              
                              A szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), valamint pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) forgalomba hozatalára az alábbi feltételek vonatkoznak:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          olyan állatoktól kell származniuk, amelyek:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      az ante mortem vizsgálatot követően vágóhídon kerültek levágásra, és e vizsgálat eredménye szerint az uniós jogszabályok szerint emberi fogyasztás céljára történő vágásra alkalmasak voltak; vagy
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      emberre vagy állatra e termékeken keresztül átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatták.
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          legalább 80 °C-os belső hőmérsékleten egy órán keresztül hőkezelésnek vetették alá őket;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          a szarvakat a koponyaüreg felnyitása nélkül távolították el;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          a feldolgozás, tárolás és szállítás valamennyi szakaszában minden óvintézkedést megtettek a fertőződés elkerülése érdekében;
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          új csomagolásba vagy tárolóedénybe csomagolták, vagy olyan járművekben vagy ömlesztettáru-szállító konténerekben szállították őket, amelyeket a betöltés előtt az illetékes hatóság által engedélyezett termékkel fertőtlenítettek;
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          a csomagoláson vagy tárolóedényeken:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      fel kell tüntetni a termék típusát (szarv, szarutermékek, pata és patából készült termékek);
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      jól láthatóan szerepelnie kell a „NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA” felirat;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      szerepelnie kell a rendeltetési hely szerepét betöltő engedélyezett műszaki vagy tárolóüzem nevének és címének.
                                                   
                                                
                                    B.   Behozatal
                              
                              A tagállamok engedélyezik a szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), valamint pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) behozatalát, amennyiben
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          azok a XI. melléklet XVIII. részében található jegyzéken szereplő harmadik országból származnak;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          előállításuk e fejezet A. pontjának megfelelően történt;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          a X. melléklet 18. fejezetében előírt mintának megfelelő, a hatósági állatorvos által megfelelően kitöltött és aláírt egészségügyi bizonyítvány kíséri őket;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          az Unióba történő belépés helyén az állat-egészségügyi határállomáson a 97/78/EK irányelvben előírt állat-egészségügyi ellenőrzést követően, ugyanezen irányelv 8. cikkének (4) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelően közvetlenül egy engedélyezett műszaki üzembe vagy engedélyezett tárolóüzembe szállítják őket.”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  A X. melléklet az alábbiak szerint módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A 2. fejezet helyébe a következő rész lép:
                              „2.   FEJEZET
                              
                                 Egészségügyi bizonyítvány
                              
                              
                                 Nem emberi fogyasztásra szánt tejnek és tejtermékeknek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő (2) tranzitszállításához
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A 4.A. fejezet helyébe a következő szöveg lép:
                              „4.   A. FEJEZET
                              
                                 Egészségügyi bizonyítvány
                              
                              
                                 A lófélék műszaki termékek előállítására szánt vérének és vértermékeinek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő (2) tranzitszállításához
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A 4.D. fejezet helyébe a következő fejezet lép:
                              „4.   D. FEJEZET
                              
                                 Egészségügyi bizonyítvány
                              
                              
                                 A lóféléktől származó kezelt vértermékek kivételével a műszaki termékek előállítására szánt kezelt vértermékeknek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő (2) tranzitszállításához
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              A szöveg az alábbi 18. fejezettel egészül ki:
                              „18.   FEJEZET
                              
                                 Egészségügyi bizonyítvány
                              
                              
                                 A szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánt szarvnak és szarvtermékeknek (a szaruliszt kivételével), valamint patának és patatermékeknek (a pataliszt kivételével) az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő (2) tranzitszállításához
                              
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  A XI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „XI. MELLÉKLET
                     
                        Azon harmadik országok jegyzékei, amelyekből a tagállamok a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek behozatalát engedélyezhetik
                     
                     Egy harmadik országnak az alábbi jegyzékek egyikére történő felvétele szükséges – de nem elégséges – feltétele az érintett termékek ezen országból történő behozatalának. A behozatal során valamennyi vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételnek is teljesülnie kell. Az alábbi leírások azokra a területekre vagy azok részeire vonatkoznak, amelyekről egyes állati melléktermékek behozatala a X. mellékletben megállapított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvány vagy nyilatkozat szerint megengedett.
                     I.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a tej és tejtermékek behozatalát engedélyezhetik (2. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 2004/438/EK határozat (1) I. mellékletében felsorolt harmadik országok.
                     II.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a feldolgozott állati fehérjék (a halliszt kivételével) behozatalát engedélyezhetik (1. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 206/2010/EU bizottsági rendelet (2) II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok.
                     III.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a halliszt és a halolaj behozatalát engedélyezhetik (1. és 9. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 2006/766/EK bizottsági határozat (3) II. mellékletében felsorolt harmadik országok.
                     IV.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a kiolvasztott zsírok (a halolaj kivételével) behozatalát engedélyezhetik (10.A. és 10.B. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok.
                     V.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a takarmány-alapanyaghoz szánt vértermékek behozatalát engedélyezhetik (4.B. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A.   Patás állatoktól származó vértermékek
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok vagy harmadik országok azon részei, amelyekből az érintett állatfajok friss húsa valamennyi kategóriájának behozatala engedélyezett.
                     B.   Más fajokból származó vértermékek
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok.
                     VI.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok műszaki felhasználásra (ideértve a gyógyszeripari felhasználást is) szánt állati melléktermékek és vértermékek (a lófélékből származó vértermékeket kivéve) behozatalát engedélyezhetik (4.C. fejezet és 8. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Vértermékek:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Patás állatoktól származó kezeletlen vértermékek:
                                             A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok vagy harmadik országok azon részei, amelyekből minden háziasított patás állat friss húsának behozatala engedélyezett, és kizárólag az említett rész 7. és 8. oszlopában feltüntetett időszakokban,
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japán.
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Baromfikból és más madárfajokból származó kezeletlen vértermékek:
                                             A 798/2008/EK bizottsági rendelet (4) I. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok vagy harmadik országok részei,
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japán.
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Más állatoktól származó kezeletlen vértermékek:
                                             A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében, a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében és a 119/2009/EK bizottsági rendelet (5) I. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok,
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japán.
                                                      
                                                   
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Bármely fajból származó kezelt vértermékek:
                                             A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében, a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében és a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok,
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japán.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Állati melléktermékek gyógyszeripari felhasználásra:
                                 A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében, a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében vagy a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok és az alábbi országok:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (JP) Japán,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (PH) Fülöp-szigetek,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TW) Tajvan.
                                          
                                       
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Állati melléktermékek műszaki felhasználásra (nem gyógyszeripari felhasználás): a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből az érintett állatfajok friss húsa adott kategóriájának behozatala engedélyezett, valamint a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében vagy a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok.
                              
                           VII.A.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok kedvtelésből tartott állatoknak szánt feldolgozott eledel előállításához állati melléktermékek behozatalát engedélyezhetik (3.F. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Lóféléktől, valamint szarvasmarhaféléktől, juhféléktől, kecskeféléktől és sertésektől – beleértve a tenyésztett és a vadon élő állatokat is – származó állati melléktermékek:
                                 A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok vagy harmadik országok azon részei, amelyekből az érintett állatfajok friss húsának behozatala engedélyezett.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Baromfifélékből – beleértve a laposmellű futómadarakat és a szárnyasvadakat – származó nyersanyag:
                                 A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok vagy harmadik országok azon részei, amelyekből a tagállamok a friss baromfihús behozatalát engedélyezik.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Halakból származó nyersanyag:
                                 A 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.
                              
                           
                                 D.
                              
                              
                                 Egyéb szárazföldi emlős vadakból és nyúlfélékből származó nyersanyag.
                                 A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében vagy a 119/2009/EK határozat I. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok az érintett állatfajok friss húsának behozatalát engedélyezik.
                              
                           VII.B.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a közvetlen értékesítésre szánt, kedvtelésből tartott állatok nyers eledelének vagy a tenyésztett prémes állatoknak szánt eledelhez használt állati melléktermékeknek az Európai Unióba történő behozatalát engedélyezhetik (3.D. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében vagy a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok az érintett állatfajok friss húsának behozatalát engedélyezik, amennyiben kizárólag a csontos hús engedélyezett.
                     Halból származó anyagok esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.
                     VII.C.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a kedvtelésből tartott állatok eledelének előállításához használt ízesítő belsőségek Európai Unióba történő behozatalát engedélyezhetik (3.E. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében vagy a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok az érintett állatfajok friss húsának behozatalát engedélyezik, amennyiben kizárólag a csontos hús engedélyezett.
                     Halból származó ízesítő belsőségek esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.
                     VIII.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a sertéssörte behozatalát engedélyezhetik (7.A. és 7.B. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Kezeletlen sertéssörte esetében a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyek a behozatal dátumát megelőző 12 hónapban afrikai sertéspestistől mentesek voltak.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Kezelt sertéssörte esetében a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyek a behozatal dátumát megelőző 12 hónapban esetleg nem voltak afrikai sertéspestistől mentesek.
                              
                           IX.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok talajjavításra szolgáló feldolgozott trágya vagy feldolgozott trágyából készült termékek behozatalát engedélyezhetik (a 17. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A feldolgozott trágyát és feldolgozott trágyából készült termékeket illetően az alábbiakban felsorolt harmadik országok:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. része;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 a 2004/211/EK bizottsági határozat (6) I. melléklete; vagy
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. pontja.
                              
                           X.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a kedvtelésből tartott állatok eledele és a műcsontok behozatalát engedélyezhetik (3.A., 3.B. és 3.C. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok, és az alábbi országok:
                     
                                 —
                              
                              
                                 (JP) Japán
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (EC) Ecuador (7)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (LK) Sri Lanka (8)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (TW) Tajvan (9)
                                 
                              
                           XI.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a zselatin, a hidrolizált fehérje, kollagén, dikalcium-foszfát és trikalcium-foszfát behozatalát engedélyezhetik (11. és 12. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok, és az alábbi országok:
                     
                                 —
                              
                              
                                 (KR) Dél-Korea (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (MY) Malajzia (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (PK) Pakisztán (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (TW) Tajvan (10).
                              
                           XII.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a méhészeti termékek behozatalát engedélyezhetik (13. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok.
                     XIII.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a lófélék vérének és vértermékeinek behozatalát engedélyezhetik (4.A. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Kezeletlen vér és vértermékek: a 2004/211/EK határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok vagy harmadik országok azon részei, amelyekből szaporítási és tenyésztési célokra engedélyezve van a lófélék behozatala.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Kezelt vértermékek: a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok a háziló-félék friss húsának behozatalát engedélyezik.
                              
                           XIV.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a patás állatok nyersbőrének és irhájának behozatalát engedélyezhetik (5.A., 5.B. és 5.C. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 A patás állatok friss vagy hűtött nyersbőre és irhája tekintetében a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok az érintett állatfajok friss húsának behozatalát engedélyezik.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 A patás állatok kezelt nyersbőre és irhája tekintetében a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok vagy harmadik országok részei.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 A behozatalt megelőzően 21 napig elkülönítetten tartott vagy a behozatalt megelőzően 21 napig folyamatosan szállítani kívánt, kérődzőkből származó, az Európai Unióba történő szállításra szánt kezelt nyersbőrök és irhák tekintetében bármely harmadik ország.
                              
                           XV.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a vadásztrófeák behozatalát engedélyezhetik (6.A. és 6.B. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 A madarak és patás állatok – kizárólag csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból, fogból, nyersbőrből és irhából álló – kezelt vadásztrófeái tekintetében bármely harmadik ország.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 A madarak kezeletlen teljes testrészekből álló vadásztrófeái tekintetében a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok a friss baromfihús behozatalát engedélyezik, és az alábbi országok:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (GL) Grönland
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TN) Tunézia.
                                          
                                       
                           
                                 C.
                              
                              
                                 A patás állatok kezeletlen teljes testrészekből álló vadtrófeái tekintetében a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében a patás állatok friss húsára vonatkozó megfelelő oszlopokban felsorolt harmadik országok, beleértve a friss húsra vonatkozó különös megjegyzések oszlopában megállapított bármely korlátozást.
                              
                           XVI.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a nem emberi fogyasztásra szánt, takarmány-alapanyagként felhasználható tojástermékek behozatalát engedélyezhetik (15. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok és a 798/2008/EK határozat I. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok vagy harmadik országok azon részei, amelyekből a tagállamok a friss baromfihús behozatalát engedélyezik.
                     XVII.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a nem takarmány-alapanyagként, szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánt csont és csonttermékek (a csontliszt kivételével), szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) behozatalát engedélyezhetik (16. fejezet szerinti nyilatkozat)
                     
                     Bármely harmadik ország.
                     XVIII.   RÉSZ
                     
                        Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) behozatalát engedélyezhetik (18. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
                     
                     Bármely harmadik ország.
                  
               
            
         (1)  HL L 154., 2004.4.30., 72. o.
      
         (2)  HL L 73., 2010.3.20., 1. o.
      
         (3)  HL L 320., 2006.11.18., 53. o.
      
         (4)  HL L 226., 2008.8.23., 1. o.
      
         (5)  HL L 39., 2009.2.10., 12. o.
      
         (6)  HL L 73., 2004.3.11., 1. o.
      
         (7)  Kedvtelésből tartott állatok kizárólag halból készített eledele.
      
         (8)  Kizárólag patás állatok nyersbőréből és irhájából készült műcsontok.
      
         (9)  Kizárólag díszhalaknak szánt feldolgozott állateledel.
      
         (10)  Kizárólag zselatin.”