CELEX: 22010D0011
Language: ro
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Decizia nr. 11/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

22.4.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 101/21
            
         DECIZIA NR. 11/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   din 29 ianuarie 2010
   de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 145/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord.
            
         
               (3)
            
            
               Directiva 2008/57/CE abrogă, începând cu 19 iulie 2010, Directiva 96/48/CE a Consiliului (3) și Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate începând cu 19 iulie 2010,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Actualul punct 37d (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se renumerotează ca 37ca.
            
         
               2.
            
            
               După noul punct 37ca (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:
               
                           „37d.
                        
                        
                           
                              32008 L 0057: Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               La punctul 42e (Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
               „astfel cum a fost modificată prin:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 L 0057: Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Textul de la punctele 37a (Directiva 96/48/CE a Consiliului) și 37ca (Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se abrogă începând cu 19 iulie 2010.
            
         Articolul 2
   Textele Directivei 2008/57/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 42.
   
      (2)  JO L 191, 18.7.2008, p. 1.
   
      (3)  JO L 235, 17.9.1996, p. 6.
   
      (4)  JO L 110, 20.4.2001, p. 1.
   
      (5)  Au fost semnalate obligații constituționale.