CELEX: C2007/199/55
Language: hu
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: T-351/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Schneider Electric kontra Bizottság (A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi jog kellően egyértelmű megsértése miatt a vállalkozás által az adott összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetősége vizsgálatának szabálytalanságai következtében elszenvedett kár)

25.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 199/29
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Schneider Electric kontra Bizottság
   (T-351/03. sz. ügy) (1)
   
   (A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - A közösségi jog kellően egyértelmű megsértése miatt a vállalkozás által az adott összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetősége vizsgálatának szabálytalanságai következtében elszenvedett kár)
   (2007/C 199/55)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Schneider Electric SA (Rueil-Malmaison, Franciaország) (képviselők: A. Winckler és M. Pittie ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: kezdetben: P. Oliver, É. Gippini Fournier és C. Ingen-Housz, később: P. Oliver, O. Beynet és R. Lyal, végül: P. Oliver, R. Lyal és F. Arbault, meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: a Francia Köztársaság (képviselő: G. de Bergues, meghatalmazott)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: a Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: W.D. Plessing és M. Lumma, meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   A felperes által a Schneider Electric SA és a Legrand SA közötti összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetősége vizsgálatának szabálytalanságai következtében állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránti kereset.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Európai Közösség köteles megtéríteni egyrészt a Schneider Electric SA részéről annak kapcsán felmerült költségeket, hogy az Elsőfokú Bíróság T-310/01. sz. és a T-77/02. sz. Schneider Electric kontra Bizottság ügyekben 2002. október 22-én hozott ítéleteit követően részt vett az összefonódás újbóli vizsgálati eljárásában, másrészt a Schneider Electric által a Legrand SA vételára csökkenésének következtében elszenvedett károk kétharmadát, amelybe a Schneider Electric kénytelen volt beleegyezni az átruházás tényleges hatályba lépésének 2002. december 10-ig való késleltetéséért cserébe.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A feleknek a jelen ítélet kihirdetésétől számított három hónapon belül közölniük kell az Elsőfokú Bírósággal a kár első részének a jelen ítélet 320. pontjában meghatározott feltételek szerinti közös megegyezéssel kialakított összegét.
            
         
               4)
            
            
               Ilyen megegyezés hiányában a feleknek ugyanezen határidőn belül tájékoztatniuk kell az Elsőfokú Bíróságot az összegszerű követelésükről.
            
         
               5)
            
            
               A Schneider Electric által elszenvedett kár fenti 1. pontban említett második részének összege szakértői vizsgálat alapján kerül megállapításra.
            
         
               6)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság felkéri a Schneider Electric-et és a Bizottságot, hogy válasszanak szakértőt, vagy terjesszenek az Elsőfokú Bíróság elé egy szakértői listát, hogy az Elsőfokú Bíróság kinevezhessen egy szakértőt e listáról.
            
         
               7)
            
            
               Szakértői véleményének elkészítése végett az Elsőfokú Bíróság hivatalának vezetője megküldi a szakértőnek a keresetlevél 8. és 29. mellékletének hitelesített másolatát.
            
         
               8)
            
            
               A szakértőnek a megállapított határidőn belül elő kell terjesztenie a jelentését.
            
         
               9)
            
            
               A jelentést az Elsőfokú Bíróság Hivatala kézbesíti a feleknek.
            
         
               10)
            
            
               A kártérítést a jelen ítélet 345. és 346. pontjában meghatározott feltételeknek megfelelően kell felülvizsgálni és a késedelmi kamatokkal megnövelni.
            
         
               11)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 7., 2004.1.10.