CELEX: C2003/019/67
Language: fi
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 21 päivänä lokakuuta 2002 asiassa T-97/01, Christos Gogos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lausunnon antamisen raukeaminen)

25.1.2003                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 19/35
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. Tserepa-
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                   Lacombe ja J. Currall), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                          tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                     7 päivänä lokakuuta 2002                             puheenjohtaja N. Forwood, sekä tuomarit J. Pirrung ja
                                                                          A.W.H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on antanut 21.10.2002 mää-
asiassa T-24/01, Claire Staelen vastaan Euroopan unionin                  räyksen, jonka määräysosa on seuraava:
              neuvosto ja Euroopan parlamentti (1)
(Henkilöstö – Avoin kilpailu – Nimittävän viranomaisen                    1)     Lausunnon antaminen raukeaa.
       toimivallan siirtäminen – Tutkimatta jättäminen)
                           (2003/C 19/66)                                 2)     Komissio vastaa oikeudenkäyntikuluista.
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          (1 ) EYVL C 186, 30.6.2001.
Asiassa T-24/01, Claire Staelen, Euroopan parlamentin väliai-
kainen toimihenkilö, kotipaikka Bridel (Luxemburg), edustaja-
naan asianajaja J. Choucroun, prosessiosoite Luxemburgissa,
vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään F. Anton
ja A. Pilette) ja Euroopan parlamentti (asiamiehinään
J. F. de Wachter ja D. Moore), jossa kantaja vaatii ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuinta ensisijaisesti kumoamaan kilpai-
lun EUR/A/151/98 kirjallisten kokeiden korjausmenettelyn
tai valintalautakunnan päätöksen, jonka mukaan kantajaa ei
hyväksytty osallistumaan kokeen VII.A.d jälkeisiin kokeisiin, ja
toissijaisesti määräämään korvauksen hänelle väitteen mukaan
aiheutuneista henkisistä kärsimyksistä, ensimmäisen oikeusas-             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
teen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:                                    PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili ja
P. Mengozzi, kirjaaja H. Jung, on 7.10.2002 antanut määräyk-
sen, jonka määräysosa on seuraava:                                                           17 päivänä lokakuuta 2002
1)     Kanne T-24/01 jätetään tutkimatta, koska sen tutkittavaksi
       ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat, siltä osin kuin se
       kohdistuu neuvostoon.                                              asiassa T-215/02 R, Santiago Gómez-Reino vastaan Euroo-
                                                                                               pan yhteisöjen komissio
2)     Kukin asianosaisista vastaa tämän kanteen käsittelystä aiheutu-
       neista oikeudenkäyntikuluista, mukaan lukien välitoimimenet-
       telystä aiheutuneet kulut, siltä osin kuin kanne kohdistuu         (Välitoimimenettely – Henkilöstö – Tutkittavaksi ottaminen
       neuvostoon.                                                                         – Virkamiehelle vastainen toimi)
( 1) EYVL C 95, 24.3.2001.
                                                                                                    (2003/C 19/68)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                    21 päivänä lokakuuta 2002
asiassa T-97/01, Christos Gogos vastaan Euroopan yhtei-                   Asiassa T-215/02 R, Santiago Gómez-Reino, Euroopan yhtei-
                         söjen komissio (1)                               söjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan
                                                                          asianajaja M.-A. Lucas, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
               (Lausunnon antamisen raukeaminen)                          (asiamiehinään H. P. Hartvig ja J. Currall), jossa on esitetty
                                                                          välitoimihakemus, jossa vaaditaan ensinnäkin määräämään
                           (2003/C 19/67)                                 esitettäviksi tietyt asiakirjat, toiseksi määräämään eräiden pää-
                                                                          tösten täytäntöönpanon lykkäämisestä tai kieltämään tekemäs-
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                       tä uusia päätöksiä, jotka koskevat Euroopan petostentorjunta-
                                                                          viraston (OLAF) sisäisiä tutkimuksia, ja kolmanneksi määrää-
                                                                          mään Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henki-
Asiassa T-97/01, Christos Gogos, Euroopan yhteisöjen komis-               löstösääntöjen 24 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin
sion virkailija, edustajanaan asianajaja C. Tagaras, vastaan              ryhtymisestä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen pre-