CELEX: 51988PC0464
Language: da
Date: 1988-09-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/86 om socio-strukturelle bestemmelser for landbruget på De Kanariske Øer (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 464
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                KOM(88 ) 464 endelig udg .
                                                Bruxelles , den 8 . september 1988
                               Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2915 / 86 om
         socio-strukturelle bestemmelser for landbruget pi
                            De Kanariske Øer
                     ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                          Begrundelse
Efter Tiltrædelsesakten af 1985 ( artike 25 , stk . 3 ) finder retsakter om den
fælles landbrugspolitik , udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner ,
ikke anvendelse på De Kanariske øer . Rådet , der træffer afgørelse med
kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen , fastlægger dog de
bestemmelser af socio-strukturel karakter , som inden for landbrugsområdet skal
finde anvendelse på De Kanariske Øer , idet det påses , at disse bestemmelser er
forenelige med de almindelige målsætninger inden for den fælles
landbrugspolitik .
På grundlag af Tiltrædelsesaktens artikel 25 har Rådet ved forordning ( EØF )
nr . 2915 / 86 af 16 . september 1986 udvidet anvendelsesområdet for de i
nedenstående forordninger fastsatte horisontale fælles foranstaltninger til
også at omfatte De Kanariske Øer :
               %
    forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 om forbedring af landbrugsstrukturernes
    effektivitet ,
-   forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 om en fælles foranstaltning til forbedring af
    vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs - og fiskeriprodukter
    forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 om producentsammenslutninger og foreninger af
    sådanne .
På grund af de meget dårlige produktionsforhold og de mangelfulde
produktionsstrukturer på De Kanariske Øer mener Kommissionen , at det er
nødvendigt også al Indo nedenstående ordninger gælde for De Kanariske Øer :
     EF-ordingen om tilskyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed , der er
    fastsat ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1096 / 88 ,
    EF-ordningen om støtte til oprettelse af producentorganisationer for frugt
    og grønsager og til at lette deres virksomhed , der er fastsat ved Rådets
    forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
 ---pagebreak---                                        Forslag ti l
                               RÅDETS FORORDNING ( EOF )
                    om aendring af forordning ( EOF ) nr . 2915 / 86
              om socio-strukturel le bestemmelser for landbruget pa
                                   De Kanariske 0er
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse ,
særlig artikel 25 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ), og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2915 / 86 ( 2 ) blev den række socio-strukturel le
foranstaltninger , der gælder for alle Fællesskabets områder , udvidet til også
at gælde for De Kanariske Øer med henblik på at fremme strukturudviklingen i
disse øers landbrug ;
eftersom landbrugsstrukturerne er udpræget mangelfulde , bør ordningen for
tilskyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed , der er fastsat ved Rådets
forordning ( EØF ) nr . 1096 / 88 ( 3 ), samt støtteordningen med henblik på at
fremme oprettelsen af producentorganisationer for frugt og grønsager og let ¬
te deres virksomhed , der er fastsat ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72
( 4 ), senest aendret ved forordning ( E0F ) nr . 2238 / 88 ( 5 ), udvides til ogsi
at omfatte De Kanariske 0er ;
(1)   EFT nr.  C
(2)   EFT nr.  L 272  af 24.9.1986 ,   s. 4.
(3)   EFT nr. L  110  af 29.4.1988 ,   s. 1.
(4)   EFT nr. L  118  af 20.5.1972 ,   s. 1.
(5)   EFT nr. L  198  af 26.7.1988 ,   s. 1.
 ---pagebreak--- anvendelsen af de nævnte socio-strukturelle foranstaltninger pi De Kanariske
Øer er forenelig med de generelle målsætninger for den fælles landbrugspolitik
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( E0F ) nr . 2915 / 86 affattes saledes :
"1 .   De fælles foranstaltninger , der er indfprt ved :
       - Radets forordning ( E0F ) nr. 797 / 85 af 12 . marts 1985 om forbedring af
         landbrugsstrukturernes effektivitet ( 3 ),
       - forordning ( E0F ) nr. 355 / 7 7,
       - Rådets forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 af 19 . juni 1978 om
         producentsammenslutninger og foreninger af sådanne ( 4 ),
       - Rådets forordning CEØF ) nr . 1096 / 88 af 25 . april 1988 om indførelse
         af en fællesskabsordning for tilskyndelse til ophør med landbrugs ¬
         virksomhed ( 5 ),
       - artikel 13, 14 og 36 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 ( 6 ), hvor ¬
         ved der blev indført en fællesskabsstøtteordning med henblik på at
         fremme oprettelsen af producentorganisationer og lette deres virksom ¬
         hed ,
       finder anvendelse pi De Kanariske 0er .
(3)  EFT nr.  L 93 af 30.3.1985 ,   s.   1.
(4)  EFT nr.  L 166 af 23.6.1978 ,  s.   1.
( 5) EFT nr.  L 110 af 29.4.1988 ,  s.   1.
( 6) EFT nr.  L 118 af 20.5.1972 ,  s.   1. "
                                           Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pi tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
 ---pagebreak--- Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      På Rådets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak---     FINANSIERINGOVERSIGT vedrørende :
           Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2915/86 om socio-
           strukturelle bestemmelser for landbruget pi De Kanariske Øer .
  1 . Budgetpost : m B             Konto      ^ 330     Betegnelse : Qf^ r ^ Larxbajgsvi rksarfled/
                                                                     førtidspensionering og eksten¬
                                                                     sivering - producentorganisationer
  2 . Retsgrundlag : Art - 25, stk . 3 i Akten vedrprende Spaniens og Portugais Tiltrædelse
  3 . Klasstflkatlon :             Qbllgatorisk udglft
 4 . Foranstaltningens for»ål og beskrivelse af aktionen :              af EF-o^ingeme an til­
          skyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed og oprettelse af producentorgansiationer
         for frugt og grønsager som følge af de mangelfulde produktionsstrukturer på De
         Kanariske Øer .
 5.    Beregntngsnetode
 5.1 Udgiftens art : yiibagebetaling af refusionsberettigede nationale udgifter
5.2 Fællesskabsfinansieringens st/rrelse : rø af * refusionsberettigede udgifter
5.3 Beregning : d )
6 . Finansielle virkninger for aktionsbevillinger :
6.1 Forfaldsplan for forpl igtelses- og betalingsbevlllinger (elo ECU)
                       Reqnskabsår                      FB/BB
                       19 89                           p.m .
                       19 90                           p.m .
                      1991                             p.m .
                      19 92                            pafT)·
                      19 93                            p.m .
                     Folgende regnskabsar
                      I alt                            p.m .
 6.2 Flnanslerlng 1 indevæ rende regnskabsâr :
 7 . 8e«ae rkni nger :
         (1 ) Da lancbruget pa De Kanariske Øer er marginalt i forhold til lancbruget i EUR-12,
              skulle de udgifter, der allerede er påregnet til de to foranstaltninger i
              anvendelsesperioden ifølge beregningerne også kume dække udgifterne i forbindelse
              med ordningernes anvendelse på De Kanariske Øer .