CELEX: 31974D0423
Language: it
Date: 1974-07-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1974, relativa alla vendita a talune categorie di consumatori di carni bovine a prezzo ridotto

13 . 8 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 223/9
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 luglio 1974
               relativa alla vendita a talune categorie di consumatori di carni bovine a prezzo
                                                            ridotto
                                                         (74/423/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dalla presente
                                                                   decisione sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   gestione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                                       Articolo 1
74 (2), in particolare l'articolo 22bis, paragrafo 2, e
l'articolo 25,                                                     Fino al 6 aprile 1975, gli Stati membri sono autoriz­
                                                                   zati ad accordare ai consumatori beneficiari di assi­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1856/74 del              stenza sociale un aiuto che consenta loro di acquistare
Consiglio, del 16 luglio 1974, che stabilisce norme                a prezzo ridotto carni bovine fresche, refrigerate o
generali per la vendita a talune categorie di consuma­             congelate .
tori di carni bovine a prezzo ridotto (3), dispone che
gli Stati membri possono essere autorizzati ad accor­
dare aiuti che consentano ai beneficiari di assistenza                                     Articolo 2
sociale di acquistare carni bovine a prezzo ridotto ;
che, nella situazione attuale del mercato delle carni               1.    L'aiuto viene concessa sotto forma di buoni o di
bovine, è opportuno che l'aiuto venga concesso per un              titoli equivalenti rilasciati gratuitamente ai consuma­
periodo di durata sufficiente a garantire un'azione effi­          tori, rappresentanti un valore espresso in moneta
cace, tale da contribuire allo sgravio del mercato ;               nazionale, e destinati ad essere' utilizzati per pagare
                                                                   una parte non superiore al 50 % del prezzo delle
                                                                   carni acquistate.
considerando che l'aiuto deve situarsi a un importo
tale che la carne possa essere venduta ad un prezzo
                                                                   2.     I consumatori possono beneficiare di un aiuto il
correlato alle possibilità finanziarie e alle abitudini
alimentari dei beneficiari ; che tuttavia le merci in
                                                                   cui importo non superi 2 u.c . mensili pro capite.
questione sono troppo eterogenee perché si possa
prevedere una riduzione del prezzo riferita al peso del                                    Articolo 3
prodotto ; che è d'uopo pertanto ricorrere a un regime
forfettario di distribuzione di buoni o di concessione
di titolo equivalenti rappresentanti un valore medio               Gli Stati membri garantiscono attraverso i loro orga­
delle varie qualità di carne per un quantitativo atto ed           nismi competenti che vengano prese le misure neces­
ad essere consumato dai beneficiari nello spazio di un             sarie per la distribuzione di buoni o titoli equivalenti
mese, buoni che possano essere utilizzati per pagare               come pure per il controllo della destinazione del bene­
una parte della carne acquistata ;                                 ficio dell'aiuto .
considerando che appare opportuno lasciare agli Stati                                      Articolo 4
membri la scelta del sistema più appropriato di
controllo sdel corretto svolgimento dell'operazione ;              Gli Stati membri comunicano alla Commissione :
considerando che gli Stati membri devono informare                 a) se ed in quale misura intendano avvalersi della
la Commissione delle disposizioni che intendono adot­                  presente autorizzazione ;
tare e del quantitativo di buoni e di titolo rilasciati ;          b) i criteri in base ai quali vengono stabilite le cate­
                                                                       gorie di consumatori di cui all'articolo 1 , nonché il
(«) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                           numero di beneficiari previsto ;
P) GU n. L 195 del 18. 7. 1974, pag. 14.
(3) GU n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 15.                         c) le misure adottate a norma dell'articolo 3 ;
 ---pagebreak--- N. L 223/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              13 . 8 . 74
d) ogni mese, il valore totale per il quale sono stati         Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1974
   rilasciati buoni o titolo equivalenti nel mese prece­
   dente .
                                                                                         Per la Commissione
                        Articolo 5
                                                     , •                                     Il Presidente
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione .                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI