CELEX: C2006/331/103
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa F-77/05: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 novembre 2006 — Balabanis e Le Dour/Commissione ( Dipendenti — Promozione — Articolo 45 dello Statuto — Modifica dello statuto — Applicazione nel tempo — Esercizio di promozione 2004 — Non iscrizione sull'elenco dei dipendenti promuovibili — Computo del periodo di prova ai fini del calcolo dell'anzianità minima di due anni )

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/46
            
         Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 novembre 2006 — Balabanis e Le Dour/Commissione
   (Causa F-77/05) (1)
   
   («Dipendenti - Promozione - Articolo 45 dello Statuto - Modifica dello statuto - Applicazione nel tempo - Esercizio di promozione 2004 - Non iscrizione sull'elenco dei dipendenti promuovibili - Computo del periodo di prova ai fini del calcolo dell'anzianità minima di due anni»)
   (2006/C 331/103)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Panagiotis Balabanis (Bruxelles, Belgio), Olivier Le Dour (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheidm, agenti)
   Oggetto della causa
   Annullamento della decisione della Commissione di non iscrivere i nomi dei ricorrenti sull'elenco dei dipendenti promuovibili per l'esercizio 2004, nonché delle decisioni di non promuoverli a titolo del medesimo esercizio.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione 14 settembre 2004 con la quale la Commissione delle Comunità europee ha rifiutato di considerare i sigg. Balabanis e Le Dour promuovibili a titolo dell'esercizio 2004 è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione 30 novembre 2004 con la quale la Commissione delle Comunità europee non ha promosso i sigg. Balabanis e Le Dour a titolo dell'esercizio di promozione 2004 è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 271 del 29.10.2005, pag. 20 (causa inizialmente registrata dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee col n. T-305/05 e trasferita al Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea con ordinanza 15 dicembre 2005).