CELEX: 51979PC0213
Language: fr
Date: 1979-04-20
Title: PROPOSITION DE REGLEMENT CEE) DU CONSEIL FIXANT, DANS LE SECTEUR DU HOUBLON, LE MONTANT DE L'AIDE AUX PRODUCTEURS AU TITRE DE LA RECOLTE DE 1978 (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 213
Vol. 1979/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                      COM(79)213 final
                                                      Bruxelles / le 20 avril 1979
                                  < ,
                                            c v-   M
                                                   HL.
                                      • kc.    " ■     /
                                     ^             V?/
                                                    V/
                   PROPOSITION DE REGLEMENT*^CEE) DU CONSEIL
               FIXANT / DANS LE SECTEUR DU HOUBLON/ LE MONTANT DE
            L' AIDE AUX PRODUCTEURS AU TITRE DE LA RECOLTE DE 1978
                   (présentée par la Commission au Conseil )
C0M(79 ) 213 final
 ---pagebreak---                                    Proposition de
                           Règlement ( CEE )        du Conseil
                           fixant , dans le secteur du houblon ,
                           le montant de l' aide aux producteurs
                           au titre de la réoolte de 1978
LE CONSEIL DES (XJMMUMUTES EUROPEENNES ,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne , et notamment
son article 43 ,
vu le règlement ( CEE ) n° I696/7I du Conseil , du 26 juillet 1971 » portant
organisation commune des marchés dans le secteur du houblon(l ), modifié
en dernier lieu par le règlement ( CEE ) n° 235 / 79. ( 2 ), et notamment son
article 12 paragraphe 7 »
vu la proposition de la Commission ,
vu l' avis du Parlement Européen(3 ),
considérant que l' article 12 du règlement ( CEE ) n° 1696/71 prévoit la pos­
sibilité d' accorder une aide aux producteurs de houblon afin qu' ils reçoi­
vent un revenu équitable ; que le montant de cette aide est fixé par hec­
tare et différencié en fonction des groupes de variétés compte tenu de la
 reoette moyenne réalisée sur les superficies en pleine production comparées
aux recettes moyennes réalisées pour les récoltes précédentes , de la si­
tuation des marchés et de l' évolution des prix ;
considérant que l' examen des résultats de la récolte de 1978 conduit à
 fixer une aide pour certains poupes de variétés de houblon cultivés dans
 la Communauté ,
cor r;i Jurant que le règlement ( CEE ) n° 652/79 du Conseil du 29 mars 1979(4 )
a ::. 'fini le coefficient de conversion en ECU des montants fixés en unités
do oouipte ( U.C. ) j
  ( 1 ) JOna L 175 du 4.8.1971 , p. 1
  ( 2 ) JO n° L 34 du 9.2.1 979, p. 4
  [4) JO n° L 84 du 4.4.1979» P« 1
 ---pagebreak--- A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                  Article premier
1 - Pour la récolte de 1978 » ur.e aide est accordée au.î producteurs de hou­
blon de la Communauté pour les groupas de variétés énumérés en annexe .
2 . Le montait de cette aide est fixé au niveau indiqué en annexe .
                                    Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de
sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à                                            Par le Conseil
                                                   Le président
 ---pagebreak---                                                              ANNEXE
«
               Montants de l' aide accordée aux producteurs
                    de houblon pour la réoolte 1978
Groupes de variétés                                  Montants ECU/ ha
   Aromatiques                                              423
   Ameres                                                   363
   Autres                                                   484
 ---pagebreak---             Rapport de la Commission au Conseil sur la situation
           de la production et de la commercialisation du houblon
                           pour la récolte 1978
INTRODUCTION
            Aux termes du Règlement ( CEE) n° 1696/71 » du Conseil , du
26 juillet 1971 » portant organisation commune des marchés dans le secteur
du houblon , la Commission présente au Conseil , chaque année avant le
30 avril , un rapport sur la situation de la production et de la commercia­
lisation du houblon et formule en conclusion des propositions d' aide pour
la récolte do l?année civile précédente . Le présent rapport concerne la
récolte 1978 *
            Ce qui caractérise , avant tout , cette récolté , c' est l' appli­
cation dans la Communauté , pour la première année , d' une part , du pro­
gramme de restructuration et reconversion variétalo assorti de la réduction
de 40 $ des superficies concernées , et d' autre part , du régime de certifi­
cation du houblon en cônes et des produits du houblon *
 ---pagebreak---                                        2
J. SITUATION MONDIALE
   a) Structure du marché ( Tableaux l t 2 )
      Le marché du houblon se caractérisant par des échanges très impoi^-
      tants sur le plan mondial , les prix sont donc fortement influencés
      par la relation entre l' offre et la demande à l' échelon mondial »
             La structure du marché mondial s' analyse en cinq secteurs plus
       ou moins homogènes :
             1 - CEE       s exportateur net de 20 $ de sa production
             2 – USA       : exportateur net de 33 % de sa production
             3 - COKECON   : importateur net de 5 à 10 $ de ses besoins
             4 – Autres pays grands producteurs :
                             importateurs nets de 5 à 10 % de leurs besoins
             5 – Autres pays largement non producteurs :
                             importateurs nets de 9-5 % de leurs besoins »
             Cette structure n' exclut pas des échanges importants à l' inté­
       rieur de chaque secteur et entre secteurs , notamment le triangle
       CEE - USA - COMECON .
             Dans cette structure cinq pays sont normalement exportateurs
       nets de houblon aveo une production supérieure à leurs besoins
       estimée à :
                                                     BESOINS
            ZTR              PRODUCTION                          DIFFERENCE
                                                  INTERIEURS
       H. P. d 'ALLEMAGNE       605.000             27O . OOO     335.000
       USA                      500.000             370.000       130.000
       TCHECOSLOVAQUIE          202.000             II5 . OOO       87 . OOO
       YOUGOSLAVIE               87 .OOO             30.000         57.000
       AUSTRALIE                 37.000              21.000         16.000
                              1.431.000             806,000       625 . OOO
                                                                   • · ·/· » ·
 ---pagebreak---                                     3
          Il ressort olairement de ees données que deux pays sont grands
    exportateurs , la République Fédérale d' Allemagne et les U.S.A ,
          En général , la grande majorité de la production américaine
    (+ 95 ejo) se fait sous contrat conclus à l' avance . En revanche , la
    République Fédérale d' Allemagne vend -une partie considérable de sa
    production sur le marché libre ( normalement + 20 – 30 $, en 1978
    20 %).
b ) Récolte 1978
          La Commission constate que , en dépit de la réduction des super­
    ficies depuis la récolte 1974 » line situation de déséquilibre mondial
    persiste en raison de l' existence d' un niveau élevé de stocks . Ceux-
    ci sont estimés au début de la récolte 1978 et malgré leur réduction
    en 1976 , comme supérieurs de 35 % à la normale »
          En 1978 , la production mondiale B'est élevée à environ 107-800
    tonnes pour une superficie de 78.074 hectares , ce qui représente
    une production inférieure aux besoins de la brasserie mondiale .
    Cette situation a entraîné une réduction des stocks . dont le niveau
    ne Be trouverait plus supérieur à la normale que de 15
          En conséquence , les prix sur le marché libre ont augmenté et
    s' établissent ainsi en République Fédérale d' Allemagne , premier
    pays exportateur du monde :
    Prix/Ztr                          Marché libre
    VARIETE                  1976           1977      12IS
    Hallertauer              89,0           38,4      99,05
    Northern Brewer          72,1           39,1      81,41
    Brewers Gold             76,4           40,3      68,8
    Hersbrucker Spät         84,7           33,9      95,23
    Tettnanger               98,7           44,6     109,04
                                                                 • § •/ •••
 ---pagebreak---                                       4
, c ) Prévisions à moyen terme – Monda ( Tableau 4 )
            Pour la réoolte 1979 » on peut s' attendre à une augmentation mon­
      diale de la superficie d' environ 800 hectares , découlant d' une aug­
      mentation de + 800 hectares dans le OOMECON, de 500 autres hectares
      dans le reste du monde et d' une réduction de + 500 hectares dans la
      CEE *
            Si le rendement est normal , la production restera légèrement
      inférieure aux besoins de la brasserie mondiale et par conséquent le
      niveau des stocks continuera à diminuer »
            En revanche , si le rendement était supérieur d' environ 5 $ à la
      normale , la situation excédentaire des Btocks se maintiendrait »
            A moyen terme , l' équilibre du marché dépendra surtout d' une
      programmation rigoureuse des superficies » En effet , malgré une aug­
      mentation annuelle de la production mondiale de bière d' environ
      3,5 i°% la- demande annuelle de houblon n' augmente que de 1 à 1,5 ^
      suite aux perfectionnements techniques dans l' utilisation en brasse­
      rie »
            La décision prise par le Hops Administrative Committee aux
      USA de porter le quota de base de commercialisation de 100 % en 1978
      à 105 $ en 1979 semble aller à 1' encontre d' une stabilité du marché
      à moyen terme » Il en va de même de la politique adoptée par les pays
      de l' Est pour développer leur production et atteindre l' autosuffi–
      sance , depuis que l' amélioration du niveau des prix actuellement
      constatée sur le marché mondial ne leur permet plus de s' appro­
      visionner à bas prix sur le marché »
                                                                .../
 ---pagebreak---                                           5
 il , aiWATioy corti-îtmAUTAins
%
      a ) Situation 1978 ( Tableaux 5 » 6 )
               En 1978 , 32 cJo de la superficie mondiale et 39 "/<> de la produc­
          tion relevaient de la CES . La Commission constate que le rapport
          entre les variétés riches en acide alpha et les variétés aroma­
          tiques était respectivement de 29 i» et 70      de la production CEE
          en 1971 et de 49 cJo et 49 % en 1978 .
               Le programme communautaire de restructuration et reconversion
          variétale assorti de la réduction de 40 $ de la superficie a con­
          duit à une réduction globale de      1.959  hectares , qui se répartit
          selon les Etats membres de la façon suivante :
               R.F. d' Allemagne                   1.628 ha
               France                                120 ha
               Belgique                              131 ha
               Royaume–Uni                            80 ha
               Irlande                                -  ha
          La production de la récolte 1978 est donc en baisse par rapport aux
          récoltes des années précédentes .
               En 1977/78 , les exportations de la CEE avaient diminué par
          rapport aux années 1973–75 » en raison d' une part de la situation
          excédentaire dans le monde et d' autre part des difficultés finai>-
          ciôres des pays du Tiers Monde . En 1978/79 » on s' attend également
          à une légère diminution des exportations communautaires . En outre ,
          on peut prévoir en raison d' une récolte relativement faible dans le
          reste du monde , une réduction des importations .
               La Commission estime que les stocks des brasseries et du né­
          goce dans la CEE – qui étaient supérieurs à la normale de + 45 %
          au début de la récolte 1978 – pourraient n' être plus supérieurs à
          la normale que de 20 % suite à la réduction de la production de
          cette récolte .
               La production de bière a légèrement diminué dans la CEE en
           1978 et pourrait se stabiliser en 1979 • mais compte tenu des
           perfectionnements techniques de fabrication , la demande de hou­
           blon devrait légèrement baisser*                          •••/•••
 ---pagebreak---         En ce qui concerne leB prise , on peut constater une stagnation
  de3 prix des contrats conclus à l' avance par rapport à 1977 ainsi
  qu' une augmentation des prix hors contrat » En effet , le pourcen­
  tage de houblon offert sur le marché libre a fortement diminué par
  rapport à 1977 en raison de la réduction des superficies en Répu­
  blique Fédérale d' Allemagne . Les quantités commercialisées sur le
   marché libre ont ainsi atteint le niveau suivant , par rapport aux
   années précédentes s
                                                           ( Ztr )
             1978                         166,000
             1977                         327.000
             1976                         174.000
             1975                         203.000
             1974                          227.000
             1973                         309.000
b) Prévisions à moyen terme – CiiUh;
         Pour la récolte 1979 et suite également à l' application du
    programme de restructuration communautaire , on peut estimer la
    réduction de superficie par rapport à 1978 à + 500 ha » Malgré
    cette réduction et aveo un rendement normal , la production pourrait
    se chiffrer à + 41*000 tonnes » La commercialisation sous contrat à
    l' avance est estimée à 75 $ de la production , soit 31 «000 tonnes .
    Les quantités de houblon sur le marché libre seraient donc
    importantes (+ 10.000 t ).
         On peut estimer que , pour les années 1980-82 , la superficie dans
    la Communauté se stabilisera . L' équilibre du marché communautaire
    demeurera très étroitement lié     à l' évolution des superficies sur
    le plan mondial . C' est pourquoi il est indispensable que les pays
    tiers exercent eux aussi un contrôle très strict sur l' évolution
    des superficies si l' on veut parvenir au niveau mondial également
    à une stabilité durable du marohé .
 ---pagebreak---                                              7
, 111 . RSCOLTB 1978
        a ) Superficies plantees en houblon ( Tableau 8 )
                Sn 1978 , lec superficies de la CEE ont diminue de     27 « 23 2
            lia à 25.273       h3-» I*1 plus grande réduction se situe en Allemagne
            et dans un degré moindre en Belgique et en France . Au Royaume-Uni ,
            par contre , la superficie a stagné .
                En ce qui concerne les variétés , on peut enregistrer notamment
            une réduction des variétés
                              Hallertauer           Northern Brewer
                              Spalter               Brewers Gold
                              Tettnanger            Record
                              Bramling Cross        Strisselspalt
            et une augmentation des variétés
                              Challenger
                              Northdown
            ce qui signifie , de façon globale , que les variétés aromatiques
            ont diminué de 1.211        ha depuis 1977 et Ç[ue les variétés amères
            ont diminué de       668   ha *
        b ) Rendement et production ( Tableau 8)
                 En 1978 » le rendement moyen dans la CEE ( 33,7 Ztr/ha) a été
            moins élevé qu' en 1977 ( 34»9 Ztr/ha), mais meilleur qu' en 1976
             ( 28,56 Ztr/ha).
                 La production de la CEE en 1978 se chiffre à      42,600 t
            tonnes en diminution par rapport à 47*600 tonnes en 1977 »
        c ) Nouvelles plantations
                 En 1978 , il y a eu dans la CEE     466     ha de nouvelles plan­
            tations , plantées au cours de l' année préoédente et qui sont donc
             en première année de production .
 ---pagebreak---                                     8
             En 1977 , par contre , il y avait 632     ha do nouvelles
     plantations »
d) Prix et contrats ( Tableau 7 )
             Au cours de la récolte 1978 , les prix du houblon ont évolué
     par rapport à 1977 et 1976 comme suit :
                           Prix moyens CEE               UC/Ztr
                      1976       1977       I978     1978/77 %    1978/76 i»
       Sous contrat 100,2        98,2      92,4     - 6 %          - 8 %
       Hors contrat    78,8      38,4      87,9      129 $           12 %
              En 1978 , on constate une augmentation considérable des prix
      hors contrat par rapport à 1977 en raison de la réduction de la
      récolte *
              Les quantités conmercialisées sous contrat à l' avance ont
      augmenté étant donné les perspectives du marché *
       Année        Sous contrat         %       Hors contrat         fo
       I975           689,378          77,3         202,672         22,7
       I976           620,353          78,1         174,172         21 ,9
       1977           623,643          65,6         327,004         34,4
       I978           686,210          80,5        166,036         19,5
 e ) Recettes à l' hectare (Tableau 9 )
              En 1978, on constate une amélioration générale de la recette
      à l' hectare par rapport à 1977 et 197^ ( aide communautaire exclue ):
              Uc/ha           Superficies en pleine production
              (à partir de la troisième année de production)
 ---pagebreak--- ( i ) par groupo de variétés t
                          197 6   1977       ¿22§      1978/77    1978/ 76
 Aromatiques :          2.073    2.781        3.338     20 "Jo     24 f"
  Amers         :       3.084    2.945        3.011       2 %     - 2 "Jo
  Autres        :       2.244    2.045        2.642     29 1°      18 io
( ii ) par pays
        Pays              1976    1977        1978     1978/77    1978/ 76
 R.P. d' Allemagne       2.737   2.943        3.071       4  %      12 io
 Frauic e                2.707   2.365        2.689      14  %   - 1    io
  Belgique               2.838   1.813        2.926      61  %       3  $
  Royaume-Uni           3.452    2.999        3.598      20  %       4  $
  Irlande                2.697   3.431         2.466 - 28    %   - 9    io
            Total :      2.872   2.844        3.165      11  %      10  $
          Les recettes globales des planteurs ont augmenté par rap­
port à 1976 et 1977 »
          UG
                    1976                          76 , O52 , 181
                    1977                          73 , 826 , 338
                    1978                          78 , 021 , 043
          La Commission constate qu' en 1978 , il y avait 7*020
producteurs dans la CEE , ( dont 403       étaient assooiés en grou­
pements non reconnus et 310          indépendants ) par rapport à
 7.796 en 1977 .
 ---pagebreak---                                        10
 CONCLUSION
 I. Comme il a été exposé dans ce rapport , la Commission constate d' une
     part , que le programme de restructuration et de reconversion a déjà
     donné , pour sa première année d' application , des résultats positifs ,
     à savoir , une réduction globale de la superficie communautaire de 1 .959
     hectares dont 668 hectares pour les variétés amères et 1^11 hectares
     pour les variétés aromatiques et d' autre part , que le régime de certifi­
     cation communautaire a pu, dès le début de sa mise en oeuvre , être ap­
     pliqué d' une façon correcte dans tous les Etats membres .
     Cela a permis , notamment , d' obtenir une meilleure stabilité du marché
     communautaire qui s' est traduite par une réduction des stocks excéden­
     taires et par une amélioration du niveau des prix . En outre , la certi­
     fication conduit à un meilleur contrdle de la qualité ainsi qu' à line
     meilleure transparence des circuits commerciaux .
II . Compte tenu de l' évolution du marché évoquée ci–dessus , la proposition
     de la Commission relative à la fixation de l' aide pour la récolte 1978
     est inspirée surtout par les objectifs suivants :
     1 . Apporter un complément adéquat à la recette des planteurs qui demeu­
         re , malgré les améliorations constatées , encore insuffisante , compte
         tenu également du coût qu' ils supportent pour la certification ( aa>-
         ticle 12 , paragraphe 5 a) du règlement ( CEE ) n° 1696/71 )*
     2 . Donner à la production une orientation qui permette d' atteindre un
         équilibre global et durable entre l' offre et la demande .
     3 . Assurer , par la modulation de l' aide , une répartition rationnelle
         de la production par types de houblon en fonction de l' évolution
       ^ de la demande .
     Enfin , la Commission estime que les circonstances permettent de ne pas
     faire recours pour cette récolte aux dispositions de l' article 12 para­
     graphe 6 du Règlement ( CEE) n# I696/7I et d' octroyer l' aide à toutes
     les superficies enregistrées .
 ---pagebreak---                                   11
• La Commieslon propose dono les montant » «uivant# »
  Groupes de variétés    Aides en ECU/ ha    Aides en UC/ha
  Variétés aromatiques          423             +    350
  Variétés amères               363             +    300
  Autres variétés               484             +    400
  Ceci aura pour conséquence de faire passer l' aide moyenne à l' hec­
  tare pour toutes les superficies aidées de 335 UC pour la récolte
  1977 à + 326 UC pour la récolte 1978 ? soit 395 » 5 ECU .
  La recette moyenne à l' hectare ( aide comprise ) passera donc de
  3,179 UC en 1977 à 3 «491 UC en 1978 et par groupes de variétés de
  3.156   UC      à  + 3 . 688 UC pour les variétés aromatiques
  3.230   UC      à  + 3 «311 UC pour les variétés amères
  2.545   UC      à  + 3«042 UC pour les autres variétés .
 ---pagebreak---              FICHE FIHI                                                            DATE
                                                                                             5.4.79
1 . LIGNE BUDGET* IRE : Art . 732 ( i nt er vent I on s houblon )               CREDITS :   11 - MUCE
2. INTITULE DE LA MESURE : proposition de règlement du Conseil fixant , dans le secteur
du houblon , le montant de l' aide aux producteurs au titre de la récolte 1978 .
3. BASE JURIDIQUE : Art . 12 du Règlement 1691 / 71 du Conseil .
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : Fixation de l' aide , pour la récolte 1978, aux producteurs
  de houblon afin qu' ils reçoivent un revenu équitable .
5 . INCIDENCES FINANCIERES                       PERIODE DE 12 MOIS    EXERCICE EN COURS ( 79)   EXERCICE SUIVANT ( 80 )
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      - DU BUCGCT DES CE                          10    Mio ECU           10 Mio ECU
                          INTERVENTIONS )
      - XCXX X'XXX XX X.-XX4CXKK                 = 10,5 MUCE           = 10,5 MUCE
      - JCXAOXXlXXtfXJoX-KXX
 5.1 ASMVAXX
      - XLX XXX «CX X X'XOFXOCX XDÇXOC
         œxxxïfXKtfXtfrxtfScjf1*)#*)*1!
      - X5CX XA X* MX       W* K X X X
 5.0.1    PREVISIONS DES DEPENSES
                                                             ne   concerne que         L 'exercice 19' 9
 5.1.1    PREVISIONS DES RECETTES
 5.2   MODE DE CALCUL :
    Groupes                        Superficie ( ha )             Taux d' aide                        Total Mio EC U
 Aromatiques                           12.347                       t*Zi  ECU
                                                                    £23 fCU                                57T
 Amères                                12.249                       363
                                                                    Zb?. ECU
                                                                          !CU                              4,5
                                                                                                           , 'l
 ""»=««                                It . ft 7                              ,                            ,   -7
 Autres                                     666                            cu                                '
 Total                                 25.262                                                             10 ,-
 6.0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION            OUI /XWX
 6.1
 6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPL EMENTA IRE                                                                 RT#*'N°N
 6.3 XKQCXtfXXXmKKXmX^XWXWMW^                                                                                   ex
 OBSERVATIONS : Sur le plan financier , il y a lieu de signaler que le règlement d' appli­
 cation prévoit que la demande d' aide est présentée par le producteur dans un délai
 de cinq mois à partir du jour de la publication au J.O. du règlement fixant le
 montant de l' aide .
                     En conséquence , le montant total de l' aide pour la récolte 1978 sera
 totalement imputé au budget 1979. Les prévisions de crédits du budget 1979 tenaient
 compte de cette aide .
 ---pagebreak---            BOUBLOH - HOPFEIÏ - H0P3                1                KOMDE - VELT - WOHLD
                                                                                               TAB .   X
                                HA       ZTR       ALPHA           HA       ZTR      ALPHA         HA        ZTR
                                                                 1977       1977        Τ        1978        1978
  PAYS/'LAIS)/ COUÏ.TR Y       1976      1976         Τ
                                                     1976                             1977
   BR * DEUTSCHLAND            19680     567747        1428 !    19250      738736     2253       17622     605430
   tTtANÆ                        1083      34124          116 ¡    1010       34287     125           890    30027
   BKLCIE/SKLGIQUE               1068      35424          133 !      982      36003     120           851    27727
   UMTi'D KINGDOM                5925     159473          593 !    5925      144662     484 ¡       5845    187612
                                     65     1220             4        65       1674        6            65     1450
   I KS UTO
                               27821      797988       2274       27232      955362    2988       25273     852246
          &,i \j/rZzjC
   V «3 *A .                    12505     524118       1861       12344      496930    1789       12525     499596
   A'JüTiULIA                      1036    39000          215        950      42000      221          915     37180
   jUiiOGlJlVi' JA                3373     86000          222       324Q      89710      250         3100     86560
   ESP.V-A                         1841    51206          192       1803      40942      143         1803     41796
   CoS ?                       10074      194227          321     10200      244236      488      10400     201757
   DDK                           2130      53410          169       2175      58892      190        2104      47730
   POLSKA                        2305      50840          115      2328       49460      128        2168      38820
  ku?;gary                          481     7934        .  18        504      10256       24   I      550     11800
                                 •                                                             !
  IH3 + IRELAND                61616    1804723        5387 i    60776     1987788     6221 !     58838    1817485
  JA ΡΛ.'ί                       1307      44400          123 i    1286       45740     121 !      1236      43000
  USSR                         11500     205000           410 !  12000      230000      489       12000     200000
  ΛΟ;·ΆΙ\ΊΑ                      1100      13200           30 !    1600       17000       38 I     1700      18000
  BULGARIA                       1220      19400           44 !    1400       15000       34 !     1500      19000
  Crtiyã :(S                     2179      48500          143 !    2700       52000     164 1      2800      58000
  KOf.Dfc/WKLT/WOHLD           78922    2135223       6137       79762    2347528     7067 i     78074     2155485
           ;v : ;.y:t      oco           106,8                                117,4          j               107,8
  κ ;W.-..V.-,.;Í/YI LUD                    1 / 35             í                1,47         i                 1,38
    ν  "     ;         *?/:.«                                  I
                                                     5,75                             6,02
ι
 ---pagebreak---                     \ HOUBLOS - HOPPEN - HOPS                t            MONDE - WELT - WORLD
                                                                                                   TAB . 2
                                          HA      Ζ TR      ALPHA       y.                   HA
  ι       ΡΑ ÏS/LAHD/COU NTR Y          1978      1978         Τ      ALPHA                1979
                                                              1978
          BR . DEUTSCHLAND              17622     605430       1705     5,6                17 270
          KRAS Crû                         890      30027          95   6,3                   850
         BEI .G I u/BELC IQ'JE             851      27727          86   6,3 .                 800
         υΐηΊνη.1 KJÎÎCÎDOM              5845     187612         724    7,7                  5825
          I ÍÍEL.AM)                         65       1450          6   7,5                     65
          {*•£¿1;/ tùfixjl'             25273     852246       2616     6,1                24810
         U.S. λ .                       12525     '»99596      1550     ó, 2               12800
         AUSTÍÍAIIA                        915      37180        186   10                     915
          JU^OGLAVIJA                    3100       86560        274    6,3                 3100
         Κ". ΓΛ.7 A                      1803       4 1796       156    7,5                  1903
    ! is-i'»                            10400     201757         366'   3 ,. 5             10400
* [ IOH                                  21C4       47730        135    5,7                 2?00
    ï                                    2168       38820          80
    I ΡCuj.v,.                                                          4,1                 2400
    I ι:                                   550      1 1 8G0        37   6,25                  550
    !
    j lift' f I RELAVO                 58838    '817485        5400     5,94              59078
    i
    t·· · -         -     -
    !
    i Τ ""ì ' : 1                        1236      430C0        118     5,5                 1200             !
         us s κ                        12000     200000         400    4                  12250
                                                                                                       -
         ROV. Α- -Π A                    1700      1 80C0         41   4,5                 1800
         BULGARIA                        1500      19000          43   4,5                 1600
         οτηκ.-ώ                         2800      58000        177    6,1                 3000
                                                                                                           ♦
         KONT'ïï/'λΚ LT/KOR Lfl        78074    2155485       6179     5,73              78928
                                                                                                           I
               ' .<«*».».« · .»
                                   OOO
                                    τι
                                                   107,8                                                   I
                                                                                                           1
         R - : - :J r.;.-:.T/ YiLLD                    1,38
                     - Αϊ       ?.·»4
                                                                               ι
                                                                                                     •
 ---pagebreak---      â                                                          MARCHE DE HOUBLON - HOPFENMARKT - HOP MARKET                       1972 - 78
                                                 BITTERING VALUER / VALEUR
Following Year / A nnee *                 BV =                                           HOUBLON - HOPFEN - HOPS             MONDE - WELT - WORLD                         TAB 3
                                                 AMERTL'^F / eiTTERwERT
                                                       Année / Jahr / Year         72          73           74        75           76         77          78        79
         PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-                 * M HL
   1                                                                             742         770          802       819         846         867         890        917
         Γ,ΙΙΝΓ, / RFFR    PRODUCTION            *
         + PAR AN / JE JAHR /
   2                                                         %                                  3,8           4,2       2,1          3,3       2,5         2,7       3,0
         <-\     pre  YCiP
         CONTENU / ANTEIL . .. DU .                   3RMS / HL
   3     CONTENT                    : ALPHA                                          8,5        8,3          8,2        8,0          7,8       7,7         7,6       7,5
   4
        BES01N / BEDARF / .                                Τ       (1  χ 3)    6307        6391        6576       6552       6602          6676      6783        6878
         OFCIIIRr-.'O.T
        PERTE / LOSS / VERLUST / AN / YR / JAHR            %                     ( 9,76 )    ( 8,88 )     ( 8,4 )
   5                                                                                                               ( 8,26 )     ( 8,56 )    ( 7,84 )    ( 7,6 )  ( 7,36 )
  6     - PERTE / LOSS / VERLUST                                   (4 - 5 )    5691        5823        6024       6012       6037          6153      6267        6372
                                               BV          Τ
  7     PRODUCTION . HOUBLON / HOP                         τ       ( 16x18 )     105         118,3        111      113,5       106,8        117,4       107,8
         FR 7 FIIPlNfi
   8    CONTENU/ ANTEIL/ ,                                χ                          5,88       6,31         5,97      6,37          5,75      6,02        5,73
         çrfjTrur                    · MLrnrt
  9     PRODUCTION            .                            τ       <7 χ 8 )    6174        7468        6627       7230       6137          7067      6179
         Fi>?Fiinnnr,         *         alpha
 10     - PERTE / LOSS / VERLUST               BV                 (9 - 5 )
                                                           τ                   5571        6805        6070       6634       5612          6513      5709
 11     SURPLUS        ( DEFICIT )                                             ( 120 )       982           46      622       ( 425 )        360      ( 558 )
                                               BV          τ     ¡IO - 6 )
        IJflERSfHIlSS       ( Γ)Ρ F T7 TT ) '
 12      STOCKS ."
         RFiTÄMnF           ^' SEPT ·*         BV          τ                   2846        2726        3708       3747       4362          3924      4276        3707
 13      STOCKS          . . MnK1, uc .        BV                              2846        2912        3012       3006       3019          3077      3134        3186
         RFSTANIÌF " 6 M0N|HS ·                            τ
 14      STOCKS                                BV          τ     ( 12-13 )        -
                                                                                           ( 186 )      696        741       1343           847      1142         521
         BESTANDE        *
15      - PERTE / LOSS / VERLUST               BV          τ       1 Χ             -           -
                                                                                                           (7)       ( 7)      ( 13 )        ( 8)      ( 11 )
                                                   t                                                    ι
                                                                     •
                                                                                                        Ì
16     SUPERFICIE / FLACHEN / AREA                     000 HA                     78          81,3    ■ · 82        80,6         78,9        79,8        78,1
       f PAR AN / JcJAnR
17     - PER       YEAR                                000 HA                                   3,3          0,7     ( 1,4 )      ( 1,7 )      0,9       ( 1,7 )
                                                                             I
18     RENDEM ENT / ERTRAG / YIELD                     T / HA
                                                                                    1 , 35      1,46         1,35      1,41         1 / 35    1,47        1,38
 ---pagebreak---                                                                     PREVISIONS - VORAUSSCHÄTZUNGEN - FORECASTS :          1979
                                                BITTERING VALUER / VALEUR
Following Year / Annee *                 BV                                             HOUBLON - HOPFEN - HOPS   MONDE - WELT - WORLD       TAB 4
smva   te / t-oioenoes           janr
                                                      Année / Jahr / Year       1978        1979     1980           1979        1980     1979       1980
       PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-                  * M HL                    890         91 ^       937          917          937
  1                                                                                                                                       917        937
       KIINK / RFFR       PRODUCTION            *
       ♦ PAR AN / JE JAHR /                               Χ                                     3,0      2,2    >
                                                                                                                        3,0        2,2      3,0        2,2
  2            DPD      VPÛD
       CONTENU/ ANTEIL .                             3RMS / HL
  3    CONTENT                      * ALPHA                                        7,6          7,5      7,4            7,5        7,4      7,5        7,4
  4
       BESOIN / BEDARF / . .                 .           Τ        (1 κ 3 )    6783        6878       6934         6878         6934     6878       6934
       DPOUT0PMPMT                  *
       PERTE / LOSS / VERLUST/ AN/ YR / JAHR            Χ                       ( 7,6 )     ( 7,36 ) ( 7,12 )       ( 7,36 )   ( 7,12 ) ( 7,36 )   ( 7,12 )
  5
       - PERTE / LOSS / VERLUST                                  (4 - 5 )     6267        6372       6440         6372         6440     6372       6440
  6                                                      Τ
  7    PRODUCTION , HOUBLON / HOP                        Τ        ( 16x18 )     107,8       108,1                   110,5                 112,8
        FB7FllfillK'fi     " Hf)P F FN
  8    CONTENU
       ΓΛΜΤΓΜΤ
                      / ANTEIL / .' AlKMA
                                       A DUA            χ                          5,73         5,92                    6,05                6,18
  9    PRODUCTION              .                         Τ        (7 κ 8 )    6179        6400                    6685 .                6971
        Ρ D 7 PI ! Al          *
 10    - PERTE / LOSS / VERLUST                BV        Τ       (9 - 5 )     5709        5929                    6193                  6458
 11    SURPLUS ( DEFICIT )                .              Τ      : ιο - 6 )    ( 558 )     ( 443 )                 ( 179 )                  86
       ΐ»ηρρςΓΜϋςς           CnPFT7TTV
 12     ST0CKS ·"
        RFÇTAf.'flF          11 SEPT
                                 5 rl ··       BV
                                               BV        Τ                    4276        3707       3259         3707         3522     3707       3788
 13     ÏÎÏL : 6 months 5 Bv                             τ                    3134        3186       3220         3186         3220     3186       3220
 14     STOCKS
        RFSTAN'ftF
                                  (        #   BV        τ     ( 12-13 )      1142          521         39          521         302      521        568
15     - PERTE / LOSS / VERLUST                BV        τ        1 Χ           ( 11 )        ( 5)                    ( 5)                 (5)
16    SUPERFICIE / FLACHEN / AREA                     000 HA                      78,1       78,9                                          78,9
                                                                                                                     78,9
      ♦ PAR A.\ / JEJAHR
17    - PER YEAR                                      000 HA                      ( 1,7 ;      0,8                     0,8                  0,8
18
      RENDEMENT/ ERTRAG/ YIELD                      I T/ HA                 i      1,3β|        1,37                    1,40                1,43
 ---pagebreak---          HOUBLON - HOPFEN - HOPS                                 CEE / EUG / EEC .
                                                                                                      BV - BITTERING VALUE / VALEUR
                                                                                                             AMERTUME / BITTERWERT
                         MARCHE DE HOUBLON - HOPFENMARKT - HOPS MARKET '                           1972 - 77       '         TAB 5
                                                                                              I
                                                                                              i
                      ANNEE
                       JAHR                                             1972         1973           1974         1975           1976          1977
                       YEAR
           PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-
      1                                                "H HL            224         227          . 229          237            232            230
           GUNG / BEER PRODUCTION
           +    PAR AN / JE JAHR / PER YEAR              %
      2                                                                                 0,8            1,0            3,5        ( 2,1 )        ( 1,0 )
      3    CONTEMU / AtJÏEIL . ... .                   GRMS/ HL           10,2        10    -          ?,8            9,6          9,4            9,2
                 ff.'TciiT         · ÄLrf1M
      4
           BE SO IN' / BE DAR F . ALPH A                  Τ    '       2285        2270           2244         2275           2174           2116
                P""UIR£--]£NT *
      5    PERT E / LOSS / VERLUST / AN / YR /           %
                                      JAHR                                ( 9,76 )    ( 8,88 )       ( 8,4 )       ( 8,26 )      ( 8,56 )       ( 7,84 )
      6    - PERTE / LOSS / VERLUST            BV         τ            2062        2068           2056         2088           1988           1950
      7    PRODUCTION .                                000 τ               42,8        52,6          47,9           44,6         39,9            47,8
            coTcur.i'vr,      "
      8    CONTENU / ANT cIL · AIPHA                      %
                CONTENT            '   LK                                   6,26        6,86           6,37             6,56        5,7           6,25
      9    PRODUCTION              .      _u„
            ERZEi'Gl'NG            ' ALPHA                τ            2679        3608           3051         2926           2274           2988
                                                                                                                                                         -
     10    - PERTE / LOSS / VERLUST :          BV         τ
                                                                       2418        3288           2795         2685           2079           2754
     11     SURPLUS / ( DEFICIT )           ·   u         τ
           US ERSCHUB /( DEFIZIT                                         356       1220             739          597              86          804
     12    EXP C STATIONS / AUSFUHR         .   u      000 τ
           EXPORTS                                                         14,1        17,5          18,7            20,0         18,4           17,5
     13     IMPORTATIONS / EINFUHR .            u      000 τ
            IMPORTS                                                         7,7         7,3            8,1             .9,2         9             7
     14    EXPORTAT IONS / AUSFUHR          .  WCT     000 τ
           EXPORT : H                                                       6,4        10,2          10,6            10,8           9,4          10,5
     15    NET   :   ALPHA                                τ
                                                                        430         740             707         726             532           672
     16    - PERTE / LOSS / VERLUST            BV         τ             388         674             648         666             486       î   619
                                                                                                *
     17     SURPLUS / (DEFICIT >           . ALPHA        τ              ( 32 )      546             91          ( 69 )       ( 400 )          185
           UBERSCHUS / IDEFIZIT ) ' pv
I
I
      18     STOCKS
             ncç-vut
                           ." 1 Cacri
                                  C pT ..          q\l
                                                   BV      τ             859         827           1373        1459           1384            978
 1
 :    19     STOCKS         · 5 M       ·          DI/     τ                                                                    828           813
             BESTANDE * 3 Π             ·          BV                    859         862            857         870
      20     STOCKS         ■ ψ (–)     ·          ou    ~τ                          ( 35 )         516         589             556    '      165
             BESTANDE                   '          BV                       –
      21     - PERTE / LOSS / VERLUST         BV           τ                 –          -
                                                                                                     (5)             ( 6)         ( 6)          (2)
                                                                                                                                         4
  I                                                                                                                                      il-
      22     SUPERFICIE / FLACHEN / AREA                 000 τ
                                                                           27,6        29,5          29,3           29           27,8 :         27,2
   ! 23      RENDEMENT / ERTRAG / YIELD                  τ / HA      ί      1,55        1,79           1,64            1,54         1,44          1,76
   1
   !  * ANNEE SUIVANTE /          FOLGENOES JAHR /         FOLLOW ING YEAR                    8 V 3 BITTERING VALUE / VALEUR AMERTUME
                                                                                                               BITTERWERT
 ---pagebreak---           HOUBLON - HOPFEN - HOPS                                       CEE / EWG / EEC .                       H s HOUBLON / HOP S / HOPF Ε Ν
                                                                                   *                  I
                                       PREVISIONS - VORAUSSCHÄTZUNGEN - FORECASTS ;                      1979              TAE  6
                                                                                                     M                                   H               •
                              ANNEE
                              JAHR                                            1978           1979        1980                   1979           1980
                              YEAR
                PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-
       1                                                      *M HL           230          230           230                    230           230
                GUNG / BEER PRODUCTION
                +      PAR AN / JE JAHR / PER YEAR              %
       2                                                                                       0,5           0,5                    0,5          0,5
       3        CONTENU        / ANTEIL .* alphA
                          ΓΛ'·ΤΟ;Τ            SLRN "
                                                              GRMS /,,.
                                                                      HL          9/ 1         9,0           9,0                    9,0          9,0
       4        BESO ΙΓ.' / ΒΕ DAS F       . ALPHA               Τ    '     2093          2070          2070                   2070         > 070
                        Rt'ÎLI I R Ε'·ΈΝΤ '
       5        Pc RTE / LOSS / VERLUST / Afi / YR /            %
                                              JAHR                              ( 7,6 )      ( 7,36 )      ( 7,12 )               ( 7,36 )     ( 7,12 )
       6        - FERTE / LOSS / VERLUST               BV        τ          1934          1918          1923                   1918         1923
                                         •
       7        PRCDUCTION .                                  000 τ             42,6         40,9                                 41,7
                ΓΟΤΓΜΓΙΚ.Τ.           *       ALPHA
       β        C ON T t NU / A PI Τ £ X L ·  AI QUA            %
                        COMENT             ' ALPHA                                6,1          6,0                                  6,1
       9        PRODUCTION                 .                     τ          2616
                ER:F''GI'NG                " *LrnM                                        2454                                 2544
      10        - PERTE / LOSS / VERLUST            :  ΒV        τ
                                                                            2417          2279                                 2357
!
      11        SURPLUS / ( DEFICIT )               .   H        τ
                UBER S C HUB / ( DEFIZIT                                      483          361                                  439
      12        EXPORTATIONS / AUSFUHR              .   u     000 τ
                EXPORTS                                                          18,5         17,0                                 18,0
      13         I " PCR T AT ION S / E INFUHR      .    u    coo τ
i                IMPORTS                                                          7,0          9,0                                   9,0
      Η         EXPORTATIONS / AUSFUHR : KIFT                 000 τ
!               EXPORT          :  H                                             11,5          8,0                                   9,0
!
      15        NET       :  ALPHA                                τ            729         475                                   553
t
      16        - PERTE / LOSS / VERLUST               8V         τ
Í                                                                              674         441                                   512
 I
 I                                                                                                                                                       -
 t
 i    17        SL-RPLUS / (D;FICIT >              : ALPHA        τ          ( 191 )        ( 80 )                               ( 73 )
                U5ERSCHU3 / ÏDEFIZIT ) * p V
  I
       13                           : 1 SEPT :             BV      τ         1161           966           884                    966           891
       19         STOCKS            ■ 5 M        .         RU      τ            806          799          801 .                   799          801
                  BESTANDE          ■ 3          *         b
       20         STOCKS            ■ ^ ( ·■)    ·         Rw      τ            355          167             83                   167           90
                  Í? E ''T;APE
       21         -    PERTE / LOSS / VERLUST          EV          τ              (4)          (2)                                  (2)
                                                                                                                                                        ■-
    1
       22          SUPERFICIE / FLACHEN / AREA                   GCQ Τ
                                                                             ! 25,3 j 24,3                                          24,8
                                                                                                                    J–
       23      i ·< C NC Ξ'Ί EM / £ R TRA G / V I EL D
                                                                _
                                                                 Τ / ΗΑ      j 1,68 I           1,65                I                 1,68
       »  Λ . .\   Î3 SUIVANTE / FOLGENDES JAHR / FOLLOWING YEAR                                   i ev = 8ITTEPING VALUE / VALEUR AMER T
                                                                                                   j                  8ITTERWERT
 ---pagebreak---                  POURCENTAGE DE HOUBLON VENDU SOUS CONTRAT ET RELATION PRIX HORS CONTRAT - SOUS CONTRAT
TAB . 7          PROZENTSATZ VON VERTRAGSHOPFEN UND VERHALTNIS PREISE FREIHOPFEN - VERTRAGSHOPFEN
                 PERCENTAGE OF HOPS SOLD UNDER CONTRACT AND RELATION PRICES WITHOUT CONTRACT - UNDER CONTRACT
                          hors contrat        sous contrat     h sous contrat       hors contrat        sous contrat
                           Freihopfen        Vertragshopfen    % Vertragshopfen      Freihopfen       Vertragshopfen
                        without contract     under contract    % under contra et   without contract   under contract
                                1
                                                                                         U.C.              U.C.
A ) _CE
     1974                   227.190             731.351               76                65,56             91,94
     1975                   202.672             689.378               77                60,22             94,40
     1976                   174.172             620.353               78                78,73            100,49
     1977                   327.043             623.643               66                38,42             98,23
     1978                   166.036             686.210               81                87,92             92,42
B ) _CE
     R.F.A.
                            121.387             484.043               80                88,24             88,14
     France
                             13.985              16.042               53                82,98             76,5
     Belgique/ België        24.130               3.597               13                88,33            91,01
     Royaume Uni
                              6- 534            181.078               97                90,04           107,69
     Irlande
                                                  1.450              100                  -             110,64
 ---pagebreak--- Source : OSCE / Quelle : SAEG/ Ongm : SOEC                 TAB . 8
Evolution des superficies , du rendement et de la production du houbton dans La C.E.E.
Entwicklung der Flächen , Erträge und der Erzeugung von Hopfen in der E.W.G.
Evolution of area - yelds and production of hops in the E.E.C.
    ANNEE
    JAHR              1976                    1977                     1978
    YEAR
                                  SUPERFICIE / FLÄCHEN / AREA ( ha )
Deutschland         19 680                  19 250                   17 622
France               1 083                   1 010                      890
België / Belgique    1 068                     982                      851
United Kingdom       5 925                   5 925                    5 845
Ireland                 65                       65                       65
Eur . - 9           27 821                  27 232                   25 273
                                  RENDEMENT / ERTRAG / YIELD ( 50 kq )
Deutschland         28,67                   38,2                     34,4
France              31,54                   33,4                     33,7
België / Belgique   33,17                   36,7                     32,6
United Kingdom      26,92                   24,3                     32,1
Ireland             18,77                   25,8                     22,3
EUR . - 9           28,56                   34,9                     33,7
                                  PRODUCTION / ERZEUGUNG / PRODUCTION ( Ztr .)
Deutschland        564 284                 735 024                 605 430
France              34 124                  33 761                   30 027
België / Belgique   35 424                  36 003                   27 727
United Kingdom     159 473                 144 161                 187 612
Ireland              1 220                   1 674                    1 450
EUR . - 9          794 525                 950 623                 852 246
 ---pagebreak---                   TAB , 9 CALCt" Dij LA RÉCHT -.         :
                          ERTRAGSE3L0SE CERF.C'-if.UNG   :   1978
                          CALCULATION OF TiiE RETURN     :
VARIETES                      HA      HA     HA         HA      RCT  RCT
SORTEN                        TP      NP     NP         PP      TP   PP
VARIETIES                    197S    1978   1977       1978     1978 1978
Ha l lertauer                3645       42    32       3571     3212 3244
Hersbrucke Spät              2974     137     95       2742     3368 3504
Hul 1er                      1563       38    26       1499     2900 2961
Spalter                       303       -
                                                 4      299     3709 3726
Tettnanger                    840       -     -
                                                        840     3258 3258
Progress                      142         5      2      135     3061 3159
Fugg Les                      613       13     12       588     3093 3155
Go L dings                    478       16    29        433     4353 4558
W G    V                      332       12     18       302     3108 3203
Tutsham                           5     -     -          -
                                                                2224 2224
Bramling Cross                453       -     -
                                                        453     2763 2764
Challenger                    744       40    77        627     3766 4070
Saaz                            15      -     -
                                                         15     2724 2724
Stri sselspalt                227         1   -
                                                        226     2843 2851
Bourgogne                         9     -     -
                                                           9  " 1542 1542
Star                              4     -     -
                                                           4    4346 4346
Aroma                       12347     304    295     11748      3267 3338
Northern Brewer              6590       45    35       6510     2786 2803
Brewers Gold                 3158       22    60       3076     2869 29C0
Bullion                       400         4      1      395     3381 3404
Target                        997       18    91        888     4028 4155
 K. Midseason                 163       -     -
                                                        163     2605 2605
 Northdown                    941       43     71       827     3530 3731
 Amer / Bitter              12249      132   258     11859      2983 3011
 Record                        446        4       4     438     2711 2734
 Viking                         23        6       8        9    1289 1514
 Saxon                         197       20    87        90     1699 2322
 Autres                   -    666       30    99       537     2363 2642
 Non couvertes                   11     -      -         -         -    -
 C Et / EWG / EEC           25273     466    652     24144      2947 3165