CELEX: 32016D2011
Language: en
Date: 2016-11-16 00:00:00
Title: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany (notified under document C(2016) 7508) (Text with EEA relevance )

17.11.2016   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               L 310/73
            
         COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2016/2011
   of 16 November 2016
   concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany
   
      
         (notified under document C(2016) 7508)
      
   
   (Only the German text is authentic)
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof,
   Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof,
   Whereas:
   
               (1)
            
            
               Avian influenza is an infectious viral disease in birds, including poultry. Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence. The low pathogenic form generally only causes mild symptoms, while the highly pathogenic form results in very high mortality rates in most poultry species. That disease may have a severe impact on the profitability of poultry farming.
            
         
               (2)
            
            
               Although avian influenza is mainly found in birds, humans have also been infected with the causative virus occasionally and under certain circumstances.
            
         
               (3)
            
            
               In the event of an outbreak of avian influenza, there is a risk that the disease agent spreads to other holdings where poultry or other captive birds are kept. As a result it may spread from one Member State to other Member States or to third countries through trade in live poultry or other captive birds or their products.
            
         
               (4)
            
            
               Council Directive 2005/94/EC (3) sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds. That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
            
         
               (5)
            
            
               Germany notified the Commission of several outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on its territory where poultry or other captive birds are kept and it took the measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
            
         
               (6)
            
            
               The Commission has examined the measures taken by Germany in accordance with Directive 2005/94/EC and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at sufficient distance to any holding where an outbreak has been confirmed.
            
         
               (7)
            
            
               In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Germany, the protection and surveillance zones established in that Member State.
            
         
               (8)
            
            
               Accordingly, the protection and surveillance zones in Germany, where the measures provided for in Directive 2005/94/EC are applied, should be described in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation should be fixed.
            
         
               (9)
            
            
               The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
            
         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   Germany shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
   Article 2
   This Decision shall apply until 31 December 2016.
   Article 3
   This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
   
      Done at Brussels, 16 November 2016.
      
         
            For the Commission
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Member of the Commission
         
      
   
   
      (1)  OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
   
      ANNEX
      PART A
      Protection zone as referred to in Article 1:
      
                  ISO Country Code
               
               
                  Member State
               
               
                  Code
                  (if available)
               
               
                  Name
               
               
                  Date until applicable in accordance with Article 29 of Directive 2005/94/EC
               
            
                  DE
               
               
                  Germany
               
               
                   
               
               
                  Area comprising:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kreis Schleswig-Flensburg:
                  
                  Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel.
                  
                     Stadt Lübeck:
                  
                  Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B75, über die B75 Richtung Solmitzstraße, von der Dummersdorfer Straße zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstraße querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Wasserweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstraße, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B76, die B76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder.
                  
                     Kreis Ostholstein:
                  
                  In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Gebiet: Travemünder Straße bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck; Ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendorfer Straße gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder — K15. Vor Warnsdorf entlang des Bachverlaufs bis zum Schloss Warnsdorf. Der Schlossstr. und der Niendorfer Str. bis zur Tarvemünder Straße.
               
               
                  5.12.2016
               
            
                  17498
               
               
                  In der Gemeinde Mesekenhagen die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Mesekenhagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Frätow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gristow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalkvitz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Karrendorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kowall
                           
                        In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Groß Kieshofk
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Kieshof Ausbauk
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Kieshof
                           
                        
               
                  5.12.2016
               
            
                  18519
               
               
                  In der Gemeinde Sundhagen
                  
                  
                              —
                           
                           
                              der Ortsteil Jager.
                           
                        
               
                  5.12.2016
               
            PART B
      Surveillance zone as referred to in Article 1:
      
                  ISO Country Code
               
               
                  Member State
               
               
                  Code
                  (if available)
               
               
                  Name
               
               
                  Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
               
            
                  DE
               
               
                  Germany
               
               
                   
               
               
                  Area comprising:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kreis Schleswig-Flensburg:
                  
                  Entlang der äußeren Gemeindegrenze Schleswig, weiter auf äußere Gemeindegrenze Lürschau, weiter auf äußere Gemeindegrenze Idstedt, weiter auf äußere Gemeindegrenze Stolk, weiter auf äußere Gemeindegrenze Klappholz, weiter auf äußere Gemeindegrenze Havetoft, weiter auf obere Gemeindegrenze Mittelangeln, weiter auf obere Gemeindegrenze Mohrkirch, weiter auf äußere Gemeindegrenze Saustrup, weiter auf äußere Gemeindegrenze Wagersrott, weiter auf äußere Gemeindegrenze Dollrottfeld, weiter auf äußere Gemeindegrenze Boren bis zur Kreisgrenze, an der Kreisgrenze entlang bis.
                  
                     Kreis Rendsburg-Eckernförde:
                  
                  Gemeinde Kosel: gesamtes Gemeindegebiet.
                  Gemeinde Rieseby
                  Amtsgrenze Rieseby, südlich weiter Amtsgrenze Kosel entlang bis Kreisgrenze.
                  
                     Kreis Schleswig-Flensburg:
                  
                  Südlich an der Gemeindegrenze Borwedel entlang, weiter auf unterer Gemeindegrenze Fahrdorf bis zur Gemeindegrenze Schleswig.
                  
                     Stadt Lübeck:
                  
                  Von der Kreisgrenze über den Wasserweg durch den Petroleumhafen, weiter durch die Trave, Verlängerung des Sandbergs, die B75 queren Richtung Heiligen-Geist Kamp, weiter über die Arnimstraße und Edelsteinstraße, über Heiweg Richtung Wesloer Tannen bzw. Brandenbaumer Tannen, die Landesgrenze entlang, die Landstraße überqueren, am Wasser entlang bis zur Kreisgrenze zu Ostholstein, die Kreisgrenze entlang zum Petroleumhafen
                  
                     Kreis Ostholstein:
                  
                  Die Gemeinden Ratekau, Bad Schwartau und Timmendorfer Strand sowie der nachfolgend beschriebene Bereich der Gemeinde Scharbeutz: Dem Straßenverlauf der L 102 ab der Straße Bövelstredder folgend bis zur B76, der Bundestraße bis zur Wasserlinie folgend, weiter bis zur Gemeindegrenze Timmendorfer Strand.
               
               
                  14.12.2016
               
            
                  23923
               
               
                  In der Gemeinde Selmsdorf die Orte und Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Hof Selmsdorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Selmsdorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lauen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sülsdorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Teschow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zarnewanz,
                           
                        In der Gemeinde Lüdersdorf der Ort
                  
                              —
                           
                           
                              Palingen
                           
                        In der Gemeinde Schönberg der Ort
                  
                              —
                           
                           
                              Kleinfeld
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                  23942
               
               
                  In der Gemeinde Dassow die Orte und Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Barendorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Benckendorf
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                  17498
               
               
                  Die Gemeinde Neuenkirchen mit den Ortsteilen
                  
                              —
                           
                           
                              Neuenkirchen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oldenhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wampen.
                           
                        In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile Wackerow,
                  
                              —
                           
                           
                              Dreizehnhausen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Petershagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Immenhorst,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jarmshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Petershagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Steffenshagen.
                           
                        In der Gemeinde Hinrichshagen die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Hinrichshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Feldsiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Heimsiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chausseesiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hinrichshagen Hof I und II, Neu — Ungnade.
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                  17489
               
               
                  In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile
                  
                              —
                           
                           
                              Fettenvorstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleischervorstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Industriegebiet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Innenstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nördliche Mühlenvorstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obstbaumsiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ostseeviertel,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönwalde II,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadtrandsiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Steinbeckervorstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              südliche Mühlenstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönwalde I,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Südstadt.
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                  17941
               
               
                  In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile
                  
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ladebow
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                  17493
               
               
                  In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile
                  
                              —
                           
                           
                              Insel Koos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ostseeviertel,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Riems.
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                  18516
               
               
                  In der Gemeinde Süderholz die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Griebenow,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dreizehnhausen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreutzmannshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Willershusen.
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                  18519
               
               
                  In der Gemeinde Sundhagen die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Horst,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wendorf,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gerdeswalde,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Segebadenhau,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilmshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilmshagen Siedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mannhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jeeser,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jeeser Hof,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kirchdorf,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dömitzow,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reinkenhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Miltzow,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Miltzow,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hankenhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oberhinrichshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reinberg,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stahlbrode,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Falkenhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tremt.
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                  18574
               
               
                  In der Gemeinde Garz
                  
                  
                              —
                           
                           
                              auf der Halbinsel Zudar ein Uferstreifen von 500 m Breite östlich von Glewitz zwischen Fähranleger und Palmer Ort.
                           
                        
               
                  14.12.2016
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kreis Schleswig-Flensburg:
                  
                  Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel.
                  
                     Stadt Lübeck:
                  
                  Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B75, über die B75 Richtung Solmitzstraße, von der Dummersdorfer Straße zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstraße querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Wasserweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstraße, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B76, die B76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder.
                  
                     Kreis Ostholstein:
                  
                  In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Gebiet: Travemünder Straße bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck; Ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendorfer Straße gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder — K15. Vor Warnsdorf entlang des Bachverlaufs bis zum Schloss Warnsdorf. Der Schlossstr. und der Niendorfer Str. bis zur Tarvemünder Straße.
               
               
                  6.12.2016-14.12.2016
               
            
                  17498
               
               
                  In der Gemeinde Mesekenhagen die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Mesekenhagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Frätow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gristow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalkvitz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Karrendorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kowall
                           
                        In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Groß Kieshofk
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Kieshof Ausbauk
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Kieshof
                           
                        
               
                  6.12.2016-14.12.2016
               
            
                  18519
               
               
                  In der Gemeinde Sundhagen
                  
                  
                              —
                           
                           
                              der Ortsteil Jager.
                           
                        
               
                  6.12.2016-14.12.2016