CELEX: 32005R0416
Language: mt
Date: 2005-03-11 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 416/2005 tal- 11 ta' Marzu 2005 li jemenda l-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar l-importazzjoni mill-Ġappun ta’ ċerti prodotti sekondarji ta’ l-annimali, maħsuba għal skopijiet tekniċi Test b'relevanza għaż-ŻEE.

6.10.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  224
               
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 416/2005
      tal-11 ta' Marzu 2005
      li jemenda l-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar l-importazzjoni mill-Ġappun ta’ ċerti prodotti sekondarji ta’ l-annimali, maħsuba għal skopijiet tekniċi
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jistipula regoli tas-saħħa dwar prodotti sekondarji ta’ l-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem (1), u partikolarment l-Artikolu 29(3) tiegħu.
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistipula l-ħtiġijiet għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti tad-demm u ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali oħra maħsuba għal skopijiet tekniċi li jinkludu l-użu farmaċewtiku. Stati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ dawk il-prodotti sekondarji jekk dawn huma konformi mal-ħtiġijiet rilevanti stipulati fil-Kapitolu IV jew fil-Kapitolu XI rispettivament ta’ l-Anness ta’ dak ir-Regolament.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jipprovdi li l-prodotti sekondarji għandhom jiġu minn pajjiż terz jew minn parti ta’ pajjiż terz inkluż/a fil-lista li tinsab fil-parti IV ta’ l-Anness XI tiegħu. Il-Ġappun m’huwiex inkluż f’dik il-Parti VI ta’ l-Anness XI.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-awtorità kompetenti tal-Ġappun (id-Diviżjoni tas-Saħħa ta’ l-Annimali u tas-Sigurtà tal-Prodotti ta’ l-Annimali fil-Ministeru ta’ l-Agrikoltura, tal-Foresti u tas-Sajd) tat il-garanziji meħtieġa lill-Kummissjoni li prodotti tad-demm u prodotti sekondarji oħra għal skopijiet tekniċi mill-Ġappun, jistgħu jinkisbu u jintbagħtu lill-Komunità skond il-ħtiġijiet ta’ importazzjoni rilevanti. Partikolarment, il-Ġappun approva u rreġistra l-pjanti rilevanti skond l-Artikolu 29 (5) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
               
            
                  (4)
               
               
                  Huwa xieraq, għalhekk, li l-Ġappun ikun inkluż fil-Parti VI ta’ l-Anness XI.
               
            
                  (5)
               
               
                  Huwa xieraq ukoll li tiġi emendata l-parti VI ta’ l-Anness XI sabiex tiġi użata l-istess terminoloġija bħal fil-Kapitolu XI ta’ l-Anness VII ta’ l-istess Regolament.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002
      Il-Parti VI hija mibdula b'dan li ġej: L-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 huwa emendat kif ġej:
      
         “PARTI VI
         Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom Stati Membri jistgħu jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali u prodotti tad-demm (bl-eċċezzjoni ta’ prodotti tad-demm ta’ ekwini) maħsuba għal skopijiet tekniċi li jinkludu l-farmaċewtiċi (ċertifikati tas-saħħa Kapitli 4(C) u 8(B)).
         
                     A.
                  
                  
                     Prodotti tad-demm:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Prodotti tad-demm ta’ l-ungulati:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi mniżżla fil-Parti 1 ta’ l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE, li minnhom importazzjonijiet minn kull kategorija ta’ laħam frisk ta’ l-ispeċi rispettivi huma awtorizzati u l-pajjiżi li ġejjin:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) il-Ġappun
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Prodotti tad-demm ta’ speċi oħra:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             pajjiżi terzi mniżżla fil-Parti 1 ta' l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE u l-pajjiżi li ġejjin:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Ġappun
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     B.
                  
                  
                     Prodotti sekondarji ta’ l-annimali għal użu farmaċewtiku:
                     
                                  
                              
                              
                                 pajjiżi terzi mniżżla fil-Parti 1 ta' l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE, fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KEE (*) jew fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE (**) u l-pajjiżi li ġejjin:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (JP) il-Ġappun
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (PH) il-Filippini u
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TW) it-Tajwan.
                                          
                                       
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Prodotti sekondarji ta’ l-annimali għal skopijiet tekniċi li m’humiex użi farmaċewtiċi
                     
                                  
                              
                              
                                 Pajjiżi terzi mniżżla fil-Parti 1 ta’ l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE li minnhom importazzjonijiet ta’ dik il-kategorija ta’ laħam frisk ta’ l-ispeċi rispettivi huma awtorizzati, fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KEE jew fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE.”
                              
                           
               
      Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, nhar il-11 ta' Marzu 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 93/2005 (ĠU L 19, 21.1.2005, p. 34).