CELEX: 51990PC0407(08)
Language: el
Date: 1990-10-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί εφαρμογής στην Πορτογαλία των κοινών τιμών στον τομέα του βοείου κρέατος

27. 11. 90                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 297/11
                                                           Πρόταση
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της . . .
                         περί εφαρμογής στην Πορτογαλία των κοινών τιμών στον τομέα του βοείου κρέατος
                                                         (90/C 297/08)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι, σύμφωνα με το άρθρο 285 παράγραφος 5 της εν λόγω
                                                                    πράξης, η προσέγγιση αυτή επιτρέπει να εφαρμοστούν και
                                                                    στην Πορτογαλία οι κοινές τιμές,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
 λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,
                                                                                            Άρθρο 1
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                    Οι κοινές τιμές προσανατολισμού και παρέμβασης που
                                                                    έχουν καθοριστεί στον τομέα του βοείου κρέατος εφαρ­
 Εκτιμώντας:
                                                                    μόζονται επίσης στην Πορτογαλία.
 ότι με την απόφαση 90/264/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης
 Ιουνίου 1990 σχετικά με την προσέγγιση των τιμών βου­
 τύρου και βοείου κρέατος στην Πορτογαλία με τις κοινές                                     Άρθρο 2
 τιμές (ι), έχει προβλεφθεί μια πρώτη προσέγγιση των τιμών
 κατ' εφαρμογή του άρθρου 265 παράγραφος 1 στοιχείο β)              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 της πράξης προσχώρησης·                                            1991.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, . . .
                                                                                      Για το Συμβούλιο
(') ΕΕ αριθ. L 150, 14. 6. 1990, σ. 23.