CELEX: 62013CA0387
Language: sv
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Mål C-387/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nederländerna) – VAEX Varkens- en Veehandel BV mot Productschap Vee en Vlees (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Förordning (EG) nr 612/2009 — Exportbidrag — Förordning (EG) nr 376/2008 — Systemet med exportlicenser — Exportdeklaration som lämnats in före utfärdandet av exportlicensen — Export som genomförts under exportlicensens giltighetstid — Rättelse av oegentligheter)

22.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 462/9
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nederländerna) – VAEX Varkens- en Veehandel BV mot Productschap Vee en Vlees
   (Mål C-387/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Jordbruk - Förordning (EG) nr 612/2009 - Exportbidrag - Förordning (EG) nr 376/2008 - Systemet med exportlicenser - Exportdeklaration som lämnats in före utfärdandet av exportlicensen - Export som genomförts under exportlicensens giltighetstid - Rättelse av oegentligheter))
   (2014/C 462/14)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Svarande: Productschap Vee en Vlees
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 av den 7 juli 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter samt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter och kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn, ska tolkas så, att de i princip utgör hinder för utbetalning av ett exportbidrag och frisläppande av den därvid ställda säkerheten när den berörda exportören inte innehade en giltig exportlicens den dag då exportdeklarationen mottogs, men den faktiska exporten av varorna i fråga ägde rum under giltighetstiden för den exportlicens som beviljats exportören.
            
         
               2)
            
            
               Bestämmelserna i förordning nr 612/2009 samt förordningarna nr 376/2008 och 382/2008, jämförda med artikel 78 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, ska tolkas så, att de i princip inte utgör hinder för en rättelse i efterhand av exportdeklarationen som gör att transaktionen kan föras upp på exportlicensen och att exportbidraget utbetalas med stöd av licensen och, i förekommande fall, att den ställda säkerheten frisläpps.
            
         
      (1)  EUT C 274, 21.9.2013.