CELEX: 32005D0335
Language: da
Date: 2005-04-25 00:00:00
Title: 2005/335/EF: Kommissionens beslutning af 25. april 2005 om ændring af beslutning 2001/657/EF med henblik på at udvide undtagelsen til også at omfatte saltede torskefileter og hele saltede torsk (meddelt under nummer K(2005) 1256)

28.4.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 107/26
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 25. april 2005
   om ændring af beslutning 2001/657/EF med henblik på at udvide undtagelsen til også at omfatte saltede torskefileter og hele saltede torsk
   (meddelt under nummer K(2005) 1256)
   (2005/335/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (1), særlig artikel 37, stk. 9, litra c), i bilag III hertil, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved beslutning 2001/657/EF (2),blev Saint Pierre og Miquelon indrømmet en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« med henblik på at tage hensyn til dets særlige situation med hensyn til frosne fileter af torsk, rødfisk, rødspætte og hellefisk henhørende under KN-kode 0304 20.
            
         
               (2)
            
            
               Den 20. januar 2005 anmodede den franske regering om en ændring af beslutning 2001/657/EF med henblik på at få udvidet den undtagelse, der var blevet indrømmet med hensyn til frosne torskefileter under KN-kode ex 0304 20, til også at omfatte saltede torskefileter under KN-kode ex 0305 30 og hele saltede torsk under KN-kode 0305 62.
            
         
               (3)
            
            
               Den franske regering bygger sin anmodning på, at en lokal industri har justeret salgsstrategien for det europæiske marked.
            
         
               (4)
            
            
               Den undtagelse, der anmodes om, er berettiget i medfør af de relevante bestemmelser i artikel 37, stk. 1, i bilag III til Rådets afgørelse 2001/822/EF, da det er altafgørende at bevare en fiskeforarbejdende industri og de tilhørende arbejdspladser.
            
         
               (5)
            
            
               Den ændring, der anmodes om, ændrer hverken ved den overordnede årlige tilladte mængde eller ved undtagelsens varighed, og den vil derfor ikke påføre erhvervsgrenen i Fællesskabet alvorlig skade.
            
         
               (6)
            
            
               Beslutning 2001/657/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Bilaget til beslutning 2001/657/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2005.
   Artikel 3
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
   
      (2)  EFT L 231 af 29.8.2001, s. 13.
   
      BILAG
      Bilaget til beslutning 2001/657/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning:
      
         
            »BILAG
            SAINT PIERRE OG MIQUELON
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Periode
                     
                     
                        Mængde
                        (i tons)
                     
                  
                        09.1651
                     
                     
                        ex 0304 20
                        ex 0305 30
                        0305 62
                     
                     
                        Frosne torskefileter
                        Saltede torskefileter
                        Hele saltede torsk
                     
                     
                        1.9.2001 til 31.8.2002
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2002 til 31.8.2003
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2003 til 31.8.2004
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2004 til 31.8.2005
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2005 til 31.8.2006
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        09.1652
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Frosne rødfiskefileter
                     
                     
                        1.9.2001 til 31.8.2002
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2002 til 31.8.2003
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2003 til 31.8.2004
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2004 til 31.8.2005
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2005 til 31.8.2006
                     
                     
                        60
                     
                  
                        09.1656
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Frosne rødspættefileter
                     
                     
                        1.9.2001 til 31.8.2002
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2002 til 31.8.2003
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2003 til 31.8.2004
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2004 til 31.8.2005
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2005 til 31.8.2006
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.1659
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Frosne hellefiskefileter
                     
                     
                        1.9.2001 til 31.8.2002
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2002 til 31.8.2003
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2003 til 31.8.2004
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2004 til 31.8.2005
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2005 til 31.8.2006
                     
                     
                        119«