CELEX: 32011R0572
Language: pl
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 572/2011 z dnia 16 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

17.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 159/2
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 572/2011
   z dnia 16 czerwca 2011 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja 2011/137/WPZiB, zmieniona decyzją Rady 2011/332/WPZiB (2), przewiduje szczególne odstępstwo w odniesieniu do zamrożenia funduszy niektórych podmiotów (portów).
            
         
               (2)
            
            
               Należy zapewnić kontynuację operacji humanitarnych oraz dostarczania materiałów i zaopatrzenia w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności, jak również operacji niezbędnych do ewakuacji z Libii.
            
         
               (3)
            
            
               Niniejsze środki wchodzą w zakres stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności, aby zapewnić jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
               (4)
            
            
               Z uwagi na powagę sytuacji w Libii oraz zgodnie z decyzją 2011/137/WPZiB do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) nr 204/2011 (3), należy dodać kolejne podmioty.
            
         
               (5)
            
            
               Aby środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu były skuteczne, powinno ono wejść w życie w dniu jego opublikowania,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) nr 204/2011 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 8a otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 8a
               Na zasadzie odstępstwa od art. 5 właściwe organy państw członkowskich, wymienione w załączniku IV, mogą zezwolić na uwolnienie zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych należących do osób, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku III lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom, podmiotom lub organom wymienionych w załączniku III na warunkach, jakie uznają za stosowne, jeżeli uznają to za niezbędne do celów humanitarnych, takich jak udzielanie i ułatwianie udzielania pomocy humanitarnej, dostarczanie materiałów i zaopatrzenia niezbędnych do zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności, w tym żywności i produktów rolnych do jej produkcji, artykułów medycznych oraz dostarczanie energii, lub do ewakuacji z Libii. Dane państwo członkowskie powiadamia pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach udzielonych na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od ich wydania.”;
            
         
               2)
            
            
               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 10a
               Na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 2 właściwe organy państw członkowskich, wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV, mogą zezwolić na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych władzom portowym wymienionym w załączniku III w związku z wykonywaniem, do dnia 15 lipca 2011 r., umów zawartych przed dniem 7 czerwca 2011 r., z wyjątkiem umów dotyczących ropy, gazu i produktów rafinacji ropy. Dane państwo członkowskie powiadamia pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach udzielonych na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od ich wydania.”.
            
         Artykuł 2
   Podmioty wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 czerwca 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         MARTONYI J.
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.
   
      (2)  Dz.U. L 149 z 8.6.2011, s. 10.
   
      (3)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Podmioty, o których mowa w art. 2
      
      
                   
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Informacje umożliwiające identyfikację
               
               
                  Powody
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                   
               
               
                  Port authority of Tripoli (Władze portu w Trypolisie)
               
               
                  Władze portu:
                  Socialist Ports Company (Socjalistyczne Przedsiębiorstwo Portowe) (w odniesieniu do działalności portu w Trypolisie)
                  tel. +218 21 43946
               
               
                  Pod kontrolą reżimu Kaddafiego
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Port authority of Al Khoms (Władze portu w Al-Chums)
               
               
                  Władze portu:
                  Socialist Ports Company (Socjalistyczne Przedsiębiorstwo Portowe) (w odniesieniu do działalności portu w Al-Chums)
                  tel. +218 21 43946
               
               
                  Pod kontrolą reżimu Kaddafiego
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Port authorities of Brega (Władze portu w Bredze)
               
               
                   
               
               
                  Pod kontrolą reżimu Kaddafiego
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Port authority of Ras Lanuf (Władze portu w Ras Lanuf)
               
               
                  Władze portu:
                  
                              Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Adres: PO Box 690
                           
                        
                              Trypolis, Libia
                           
                        
                              tel. +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Pod kontrolą reżimu Kaddafiego
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Port authorities of Zawia (Władze portu w Az-Zawiji)
               
               
                   
               
               
                  Pod kontrolą reżimu Kaddafiego
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Port authority of Zuwara (Władze portu w Zuwarze)
               
               
                  Władze portu:
                  
                              Port Authority of Zuwara (Władze portu w Zuwarze)
                           
                        
                              Adres: PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport (Sprawy portowe i transport morski)
                           
                        
                              Trypolis
                           
                        
                              Libia
                           
                        
                              tel. +218 25 25305
                           
                        
               
                  Pod kontrolą reżimu Kaddafiego
               
               
                  7.6.2011