CELEX: 51980PC0840
Language: it
Date: 1980-12-15
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1311/80 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 840
Vol. 1980/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(80)840 def.
                                               Bruxelles , 15 dicembre 1980
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che modifica il regolamento ( CEE ) n° 1311 / 80 relativo alla fornitura
 di latte scremato in polvere , nel quadro del programma di aiuto alimentare
 per il 1980,      a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati
                                           .    /;.
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                             V C'
COM ( 80 ) 840 def .
 ---pagebreak---                        )
  COMMUNIO AZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
RELATIVA AD UN AIUTO ALIMENTARE DI LATTE SCREMATO
             IN POLVERE ALL' ANGOLA
               ( Programma 1980 )
 ---pagebreak---            Nel quadro del programma di aiuto alimentare di Latte scremato
in polvere per il 1980 il Consiglio , su proposta della Commissione , aveva
deciso di non fissare il quantitativo da assegnare all' Angola : questo           ,
paese aveva infatti sollecitato un aiuto ma non aveva potuto presentare            v
alcuna documentazione a sostegno della propria richiesta .
           Le autorità angolesi hanno recentemente trasmesso alla
Commissione , non senza qualche difficoltà data la disorganizzazione
amministrativa del paese , un fascicolo di richiesta    concernente un «liuto
alimentare di . 4.200 t di latte scremato in polvere , a titolo del programma
per il 1981 ; questa domanda verrà ovviamente esaminata nel quadro generale
della programmazione 1981 . Tuttavia , Le autorità angolesi hanno fatto pressiont
per ricevere al più presto , in base a detto fascicolo , un piccolo quantativo
di Latte del programma per il 1980 ; ciò consentirebbe loro di ricuperare il
ritardo nel trasmettere il fascicolo , evitando che le consequenze di tale
ritardo ricadano sulla popolazione angolese , cui è destinato l' aiuto .
           Questo latte in polvere va distribuito gratuitamente a 2 milioni
di persone ( fanciulli , vecchi e donne incinte ), prevalentemente originarie
della pianura centrale , che escono ora dalla boscaglia dove avevano cercato
rifugio ed il cui stato di denutrizione è allarmante .
           Poiché l' Angola figurava come potenziale beneficiario ( con un p.m .)
sul programma per il 1980 che offre ancora qualche disponibilità ( 6.365 t ),
la Commissione propone al Consiglio di assegnare un aiuto alimentare all'
Angola di 250 t di latte scremato in polvere , da consegnare al porto di
sbarco ; quest' azione non ha alcuna incidenza finanziaria poiché gli
stanziamenti erano stati fissati globalmente in sede di stesura del programma
per il 1980 .
 ---pagebreak---                  PROPOSTA DI REGOLAMENTO CCEE ) DEL CONSIGLIO
            CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N° 1311 / 80
relativo alla fornitura di latte scremato in polvere , nel quadro del programma
di aiuto alimentare per il 1980 , a taluni paesi in via di sviluppo ed orga­
nismi specializzati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                  ' '  -                               -■            )'
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1310 / 80 del Consiglio , elei 28 maggio 1 980 ,
che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato
in polvere , nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980 , a
taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati                ( 1 ) in particolare
gli articoli 3 e 7 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1311 / 80 del Consiglio ( 2 ),
non ha fissato il quantitativo da fornire all' Angola ;
                                              d d@ s s q           •
considerando che la Commissione dispone          /     dei necessari ragguagli sul
fabbisogno di tale paese per quanto riguarda il latte scremato in polvere ,
                                                                                           4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO        :
                                         Articolo 1 ,
L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1311 / 80 è modificato come segue :
          ι
                                                   %
  nella riga corrispondente all' Angola , l' espressione " p.m .              che figura
  nella colonna " Quantità assegnate ( in t )" è sostituita dalla cifra " 250";
  e nella colonna " Condizioni di consegna " sono inserite           le parole :
  " porto di sbarco",
    nella riga corrispondente alla Riserva , la cifra " 6.565 " è sostituita
    dalla   cifra " 6.315 ".
 ( 1 ) GU n . L 134 del 31.5.80 , pag . 10
 ( 2 ) GU n . L 134 del 31.5.80 , pag . 12
 ---pagebreak---                           Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo « Ila sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                       Per il Consiglio
                                                Il Président®