CELEX: 51967PC0548
Language: it
Date: 1967-07-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 215/66/CEE per quanto riguarda la restituzione da accordare all'esportazione di alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari verso i paesi terzi.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 548
Vol. 1967/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                      COM(67)548 def .
                                      Bruxelles , 24 luglio 1967
                                Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento n . 215/66/CEE per quanto
             riguarda la restituzione da accordare all' esportazione
              di alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari
                             verso i paesi terzi .
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio
CCM( 67)548 def
 ---pagebreak---                               Relazione
1.    Il regime delle restituzioni da accordare all' esportazione verso i ,
paesi terzi di alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseàri è
stabilito dal regolamento n . 215/66/CEE del Consiglio .
2.    Per quanto riguarda gli alimenti composti a "base di cereali , il re­
gime delle restituzioni è stato stabilito dal regolamento n . 194/67/CEE
del Consiglio nel quadro della nuova regolamentazione di questo settore .
3 . Per motivi di allineamento dei regimi applicabili agli alimenti com­
posti nei due settori del latte e dei cereali , è opportuno adattare l' ar­
ticolo 9, paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento n. 215/66/CEE .
4»    Il presente progetto prevede questa modifica tecnica in modo che l' im­
porto della restituzione accordato per i quantitativi di cereali incordo-4
rati negli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari corrispon­
da a quello accordato per i quantitativi di cereali incorporati negli ali­
menti composti a base di cereali »
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                          IFTOOLAr^rPO 'DSL CONIGLIO
          cho modifica il regolamento n. 215/ 66/ CSB por quanto ri­
          guarda la restituzione da accordare ali '«sport aziono di
          alimenti composti a basa di prodotti lattioro-caseari
                         . verso i paesi terzi .
                 (presentai: a dalla Commissiono al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 13/6^/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 196^,
relativo . ali - graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), ed in
particolare l' articolo 23 ,
Vista la proposta della Commissione ,             -
                                   y
CONSIDERANDO che l' articolo 9 , paragrafo 1 , secondo capoverso del re­
golamento n . 215/CSE del Cohsiglio , del ik dicembre 1966 , relativo al
regime applicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-
caseari ed al latte in polvere destinato all' alimentazione del bestia­
me ( 2 ), modificato dal regolamento n . 186/67 /CEE ( 3 )» prevede che gli
Stati membri accordino , negli scambi con i paesi terzi , una restituzio­
ne il cui ammontare non sia inferiorè alla somma          delle restituzioni
concesse perla quantità di cereali di cui all' articolo 4 , paragrafo 1 ,
lettera a ) del suddetto regolamento , moltiplicato per il coefficiente
corrispondente alla classificazione dell' alimento composto indicato
nella colonna 2 della tabella A allegata a detto regolamento ;
CONSIDERANDO che per i cereali le restituzioni sono fissate in linea di
massima ogni settimana ;
CONSIDERANDO che l' articolo 8 del regolamento n ; 19V67/CEE del Consi­
glio , del 27 giugno 1967 , relativo al regime applicabile agli alimenti
composti a base di cereali per gli animali (*f ) prevede che le restitu­
zioni per tali prodotti siano fissate una volta al mese , tenuto conto ,
(1)  G.U.  n.        del 27^2 . 196*+, p ." $k9/6k
(2)  G.U.   n . 235 del 22,12.1966 , p . 3963/66
(3)  G.U.   n . 133 del 29.6.1967 , p . 2789/67
CO   G.U.   n . 133 del 29 . 6.1 967 . P * 2813/67
 ---pagebreak---   per le quantità di prodotti di base considerate per il calcolo del­
  l' elemento mobile del prelievo , delle condizioni del mercato mondia-
• le e dei prezzi di mercato nel ? a Comunità ;
  CONSIDERANDO che , per adeguare i regimi applicabili agli alimenti
  composti a base di prodotti lattiero-caseari da una parte e , d' altra
  parte agli alimenti composti a base di cereali , è opportuno adottare
  l' articolo 9 ) paragrafo 1 secondo capoverso del regolamento n . 215/66
  CEE in modo che l' ammontare della restituzione concessa per le quanti­
  tà di cereali incorporate negli alimenti composti a base di prodotti
  lattiero-caseari possa corrispondere a quallo concesso per le quanti­
  tà di cereali incorporate negli alimenti composti a base di cereali ,
  HA ADOTTATO IL FRESENTE REGOLAMENTO :
                            Articolo 1
  Le disposizioni dell' articolo 9 » paragrafo 1 , secondo e terzo capover­
  so del regolamento n . 215 /66/CEE , modificato dàL regolamento n . 186/6?
  CEE , sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
  "Gli Stati membri concedono negli scambi con i paesi terzi una resti­
  tuzione il cui ammontare non sia . inferiore all' ammontare fissato dalla
  Commissione una volta al mese . Al momento della fissazione , si tiene
  conto , per le quantità di eereali prese in considerazione per il cal­
  colo del primo elemento mobile del prelievo , delle condizioni del mer­
  cato mondiale e dei prezzi di mercato nella Comunità ."
                            Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello
  della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
  pee .
 Gli ammontari applicabili durante il periodo che si conclude il 31 lu­
  glio 1967 sono fissati secondo le disposizioni attualmente in vigore .
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                    Fatto a Bruxelles , il   .           • •
  v                                 Per il Consiglio
                                    Il Présidents     ,