CELEX: 51976PC0204
Language: nl
Date: 1976-05-12
Title: Ontwerp-BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-GRIEKENLAND houdende wijziging van Besluit No. 2/75 betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van de artikelen 7 en 8 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland#Voorstel voor een VOORSTEL (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1496/75 van 11 juni 1975 betreffende de toepassing van de in het kader van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland vastgestelde bepalingen betreffende het verkeer van goederen, vanwege de uitbreiding van de Associatie tot de nieuwe lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 204
Vol. 1976/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(76)204 def.
                                              Brussel . 12 mei 1976
                                         Ontwerp-
                    BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-GRIEKENLAND
          houdende wijziging van Besluit No» 2/75 "betreffende de methoden
          van administratieve samenwerking voor de toepassing van de ar­
          tikelen 7 en 8 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot
          stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                     en Griekenland
                                       Voorstel voor een
                                 VOORSTEL ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende wijziging van Verordening ( EEG) No» 1496/75 van 11 ju­
          ni 1975 betreffende de toepassing van de in het kader van de
          Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Grieken­
          land vastgestelde bepalingen betreffende het verkeer van goederen ,
          vanwege de uitbreiding van de Associatie tot de nieuwe lid-staten
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C014(76 ) 204 def.
 ---pagebreak---                                              « . 1
                                      TOELICHTING
 I. Op 11 juni 1975 werd tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
      Oostenrijk een Overeenkomst gesloten inzake de vereenvoudiging van de formali­
      teiten bij het goederenverkeer tussen de EEG enerzijds , en Griekenland en Turkije
      anderzijds , wanneer de goederen vanuit Oostenrijk worden doorgezonden (l).
      Aangezien de overeenkomstsluitende partijen elkaar in maart 1976 kennis hebben
      gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures zal de genoemde
      Overeenkomst op 1 mei 1976 in werking treden (vgl . artikel 11 , lid 1 , van de
      Overeenkomst ).
      Ten einde de toepassing van de bepalingen van genoemde Overeenkomst in het kader
      van de Associatie EEG–Griekenland mogelijk te maken , dienen de door de Associatie-
      raad EEG–Griekenland bij Besluit nr. 2/75 vastgestelde methoden van administrar-
      tieve samenwerking dienovereenkomstig te worden aangepast (vgl . artikel 11 , lid 2 ,
      van de Overeenkomst ).
      Dit is het onderwerp van het in bijlage I opgenomen ontwerp-besluit waarover het
      Comité voor Samenwerking op Douanegebied. EEG-Griekenland tijdens zijn 6e vergar-
      dering ( 17/18 maart 1975 ) met eenparigheid van stemmen een gunstig advies heeft
      uitgebracht .
II . De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft bij Verordening (EEG) nr. 1496/75
      van 11 juni 1975 (2 ) de bepalingen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van .
      Besluit nr. 2/75 van de Associatieraad dat op dezelfde dag werd vastgesteld,"
      De wijziging als bedoeld in het sub I genoemde ontwerp-besluit maakt de aan–
    . passing van de bovenbedoelde Verordening aan de nieuwe situatie noodzakelijk.
      Dit is het onderwerp van het door de Raad van de Europese Gemeenschappen goed
      te keuren voorstél voor een verordening (Bijlage II ).                       '
 ( 1) PB nr. L 188 van 19.7.1975 , blz . 1
 (2 ) PB nr. L 153 vin l?.c.l~7~t "bis . 1
 ---pagebreak---                                          Ontwerp
                     besluit van de Associ atieraad EEG-Griekenland
                         houdende wijziging van Besluit nr. 2/75
                betreffende de methoden van administratieve samenwerking
                   voor de toepassing van de artikelen 7 en 8 van do
                  Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt
                  gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                     en Griekenland
DE ASSOC IATIERAAD ,
Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , inzonderheid op artikel 9 |
Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
Oostenrijk op 11 juni 1975 een Overeenkomst is gesloten waarin is bepaald dat .
goederen welke in het handelsverkeer in het kader van de associatie EEG-Griekenland
vanuit Oostenrijk worden doorgezonden , tijdens hun verblijf in dit land onder
voortdurend toezicht blijven van de Oostenrijkse douaneadministratie , zodat hun
identiteit en ongeschonden staat gewaarborgd zijn ; dat in deze Overeenkomst boven­
dien is bepaald dat tussen de douaneadministraties van de Lid-Staten en de
Oostenrijkse douaneadministratie op ruime schaal uitwisseling van inlichtingen
betreffende genoemde goederen dient plaats te vinden ; dat de door de douane-
administraties van de Lid-Staten in het kader van deze Overeenkomst van de
Oostenrijkse douaneadministratie verkregen inlichtingen op verzoek ter beschik­
king worden gesteld van de Griekse douaneadministratie ;
Overwegende dat door de toepassing van de bepalingen van de genoemde Overeenkomst
een aanzienlijke vereenvoudiging van de in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap
en Griekenland te vervullen formaliteiten tot stand kan komen ;
Overwegende dat te dien einde de voor 'de toepassing van de artikelen 7 en 8 van de
Associatieovereenkomst vastgestelde methoden van administratieve samenwerking
moeten worden aangepast , die zijn neergelegd in Besluit nr. 2/75 van de Associatie-
raad ,
BESLUIT !
                                       Artikel 1
       In Besluit nr. 2/75 van 11 juni 1975 wordt de volgende titel Illbis opgenomen :
                                     "TITEL IIIBIS                                   ■
           Bijzondere bepalingen betreffende liet gebruik van het certificaat
inzake goederenverkeer A.G.1 wanneer de goederen vanuit Oostenrijk werden doorgezonden
 ---pagebreak---                                      Artikel 7bis
     Wanneer de goederen , eventueel na overlading of opslag in een douane-entrepot ,
vanuit Oostenrijks grondgebied worden doorgezonden , vormt het certificaat inzake
goederenverkeer A.G.1 het bewijsstuk als bedoeld in artikel 1,' mits aan de in de
artikelen 7tér en 7qüater gestelde voorwaarden is voldaan» •
                                     Artikel 7ter
     Het certificaat inzake goederenverkeer A.G.1 dat betrekking heeft
op de in    artikel Jbis       bedoelde goederen , is slechts geldig wanneer het is
voorzien van een vermelding waaruit blijkt dat de goederen onder voortdurend
toezicht van de Oostenrijkse douaneadministratie hebben gestaan, ten einde hun
identiteit en hun ongeschonden staat te waarborgen .
     Ingeval de zending wordt doorgezonden zonder te zijn gesplitst , bestaat deze
vermelding in het aanbrengen in het vak " Omschrijving van de goederen" van het
certificaat inzake goederenverkeer A.G.1 van de woorden "Direkte Weiterleitung EWG" ,
gewaarmerkt door de afdruk van het stempel van het bevoegde Oostenrijkse douane­
kantoor en door het vermelden van de datum .
     Ingeval de zending wordt doorgezonden na in Oostenrijk te zijn gesplitst ,
is het bevoegde Oostenrijkse douanekantoor gemachtigd voor elke partij goederen
een fotokopie te waarmerken van het in een Lid-Staat of in Griekenland afgegeven
certificaat inzake goederenverkeer A.G.1 dat op dat kantoor werd overgelegd .
Op de bovenrand van de fotokopie dient in het rood de vermelding "TEILSEMDUIIG"
                                                                                    (
te worden aangebracht . Op de fotokopie dienen nauwkeurig de goederen te worden
vermeld waar de fotokopie betrekking op heeft . Deze aantekeningen dienen door
de afdruk van het stempel van het douanekantoor en de vermelding van de dattim
te worden gewaarmerkt .
                                     Artikel 7quater
     De in artikel 7bis bedoelde goederen , alsmede het desbetreffende door het
bevoegde Oostenri jkse douanekantoor gewaarmerkte certificaat inzake goederenverkeer
A.G.1 of , ingeval van splitsing van de zending, de door het bevoegde Oostenrijkse
douanekantoor gewaarmerkte fotokopie van genoemd certificaat dienen binnen een
termijn van zes maanden , te rekenen vanaf de datum van afgifte van het oorspronkelijke
certificaat , bij de douaneautoriteiten van het land van invoer te worden aangebracht
respectievelijk aan hen te worden overgelegd."
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                   Artikel 2
     Dit Besluit is van toepassing met ingang van /T juli 19757*
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Associatieraad
                                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                           Voorstel
                                            voor
                        Verordening (EEG) nr. . .../76 van de Raad
                          van
                   houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1496/ 75
                    van 11 juni 1975 "betreffende de toepassing van de
                        in het kader van de Associatie tussen de
                     Europese Economische Gemeenschap en Griekenland
                     vastgestelde "bepalingen betreffende het verkeer
                       van goederen ,, vanwege de uitbreiding van de
                           Associatie tot de nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GELIEENSCHAPPEN }
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederen­
verkeer tussen de Europese économische. Gemeenschap enerzijds en Griekenland en
Turkije anderzijds , wanneer goederen vanuit Oostenrijk worden doorgezonden ( l) ,
op 1 mei 1976 in werking is getreden ;
Overwegende dat de Associatieraad EEG–GRIEKENLAND Besluit nr. /l6 heeft vastgesteld
houdende wijziging van Besluit nr. 2/75 betreffende de methoden van administratieve
samenwerking voor de toepassing van de artikelen 7 en 8 van dë Overeenkomst van
Athene en er bijzondere bepalingen in heeft opgenomen mat betrekking tot het gebruik
van het certificaat inzake goederenverkeer A.G.1 , wanneer.de goederen vanuit
Oostenrijk worden doorgezonden j                                         .. ." ,
Overwegende dat derhalve de tenuitvoerlegging van Besluit nr.         /f6 in de
Gemeenschap dient te worden gewaarborgd door de aanpassing van Verordening (EEG)
nr. 1496/75 betreffende de toepassing van de in het kader van de Associatie tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland vastgestelde bepalingen betref­
fende het verkeer van goederen , vanwege de uitbreiding van do Associatie tot de
nieuwe Lid–Staten (2 ), waarbij Besluit nr. 2/75 van de Associatieraad voor de
Gemeenschap ten uitvoer werd gelegd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) " PB nr. L 188 van 19.7.1975 , blz. 1
( 2 ) PB nr.. L 153 van 13.6.1975 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
          Verordening ( EEG ) No » 1496/ 75 wordt als volgt gewijzigd :
          De hiernavolgende titel III bis wordt opgenomen in Besluit
No . 2/75 van 11 juni 1975 van de Associatieraad EEG-Griekenland dat
als bijlage aan de genoemde Verordening is gehecht :
                              " TITEL III BIS
          Bijzondere bepalingen betreffende het gebruik van het certificaat
inzake goederenverkeer A.G. ] , wanneer de goederen vanuit Oostenrijk worden
doorgezonden »
                                   Artikel 7bis
          Wanneer de goederen , eventueel na overlading of opslag in een
douane–entrepot , vanuit Oostenrijks grondgebied worden doorgezonden ,
vormt het certificaat inzake goederenverkeer A.G.1 het bewijsstuk als
bedoeld in artikel 1 , mits aan de in de artikelen 7ter en 7quater gestelde
voorwaarden is voldaan »
                                   Artikel 7ter
          Het certificaat inzake goederenverkeer A.G.1 dat betrekking heeft ,
op de in artikel 7bis bedoelde goederen is slechts geldig wanneer het is
voorzien van een vermelding waaruit blijkt dat de goederen onder voortdu­
rend toezicht van de Oostenrijkse douaneadministratie hebben gestaan , ten
einde hun identiteit en hun ongeschonden staat te waarborgen . •
          Ingeval de zending wordt doorgezonden zonder te zijn gesplitst ,
bestaat deze vermelding in het aanbrengen in het vak " Omschrijving van
de goederen" van het certificaat inzake goederenverkeer A.G.1 van de woor­
den " Direkte Weiterleitung EWG", gewaarmerkt door de afdruk van het stempel
van het bevoegde Oostenrijkse douanekantoor en door het vermelden van de
dat vim .
          Ingeval de zending wordt doorgezonden na in Oostenrijk te zijn
gesplitst , is het' bevoegde Oostenrijkse douanekantoor gemachtigd voor elke
partij goederen een fotokopie te waarmerken van het in een lid-staat of in
Griekenland afgegeven certificaat inzake goederenverkeer A.G.1 , dat op
dat kantoor werd overgelegd . Op de bovenrand van de fotokopie dient in
het rood de vermelding " TEILSENDUIJG" te worden aangebracht . Op de fotokopie
dienen nauwkeurig de goederen te worden vermeld waar de fotokopie betrek– _ ,
Icing op heeft . Deze aantekeningen dienen door de afdruk van het stempel
van het douanekantoor en de vermelding van de datum te worden gewaarmerkt .
                                                                        /
 ---pagebreak---                                     Artikel 7miater
     De in artikel 7 bis bedoelde goederen alsmede het desbetreffende door het
bevoegde Oostenrijkse douanekantoor gewaarmerkte certificaat inzake goederenverkeer
A.G.1 of , ingeval van splitsing van de zending , de door het bevoegde Oostenrijkse
douanekantoor gewaarmerkte fotokopie van genoemd certificaat dienen binnen een
termijn van zes maanden , te rekenen vanaf de datum van afgifte van het oorspronke­
lijke certificaat, bij de douaneautoriteiten van het land van invoer te worden aan­
gebracht respectievelijk aan hen te worden overgelegd."
                                      Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op fj. juli
          >
     Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brussel .                                               Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter