CELEX: 32010R0706
Language: sk
Date: 2010-08-05 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 706/2010 z  5. augusta 2010 , ktorým sa opravuje francúzske, portugalské, rumunské a španielske znenie nariadenia (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa

6.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 205/2
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 706/2010
   z 5. augusta 2010,
   ktorým sa opravuje francúzske, portugalské, rumunské a španielske znenie nariadenia (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho články 143, 144 ods. 1, 148, 156 a 188 ods. 2 v spojení s článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vo francúzskom, v rumunskom a španielskom jazykovom znení textu článku 13 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 891/2009 (2) sa objavuje chyba. Ďalšia chyba sa navyše objavuje v portugalskom znení v časti I prílohy I k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 891/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Týka sa iba francúzskeho, portugalského, rumunského a španielskeho znenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. augusta 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.