CELEX: 31976Q0892
Language: it
Date: 1976-10-21 00:00:00
Title: 76/892/CECA, CEE, Euratom: Regolamento finanziario, del 21 ottobre 1976, che modifica il regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee

N. L 333/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     2. 12. 76
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                              REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                      del 21 ottobre 1976
                che modifica il regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio
                                               generale delle Comunità europee
                                                 (76/892/CECA, CEE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che una tale distinzione non pregiudica
                                                                    la regola generale dell'annualità del bilancio, né le
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del            disposizioni particolari già adottate per talune spese ;
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 , para­
grafo 7,                                                            considerando che, a norma dell'articolo 9 della deci­
                                                                    sione del Consiglio del 1° febbraio 1971 concernente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              la riforma del Fondo sociale europeo (2), il regola­
europea, in particolare l'articolo 209,                             mento finanziario adottato in attuazione dell'articolo
                                                                    209 del trattato determina le modalità secondo le
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                quali possono essere autorizzate le spese per un
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183,                periodo che superi di due anni l'esercizio in
                                                                    questione ; che con l'introduzione di stanziamenti
vista la proposta della Commissione,                                d'impegno si attua detta disposizione,
visto il parere del Parlamento europeo (*),
considerando che l' esecuzione di determinate azioni                HA      ADOTTATO          IL   PRESENTE       REGOLAMENTO
comunitarie si prolunga 'necessariamente per diversi                FINANZIARIO :
anni ;
                                                                                                Articolo 1
considerando       che    l'impegno      degli   stanziamenti
previsti per dette azioni viene spesso ripartito su
diversi esercizi ;                                                  Il regolamento finanziario 73/91 /CECA, CEE,
                                                                    Euratom, del 25 aprile 1973, applicabile al bilancio
considerando che gli stanziamenti di bilancio impe­                 generale delle Comunità europee (3), è modificato
gnati per dette azioni non possono essere utilizzati                dagli articoli seguenti.
integralmente nel corso dell'esercizio per il quale sono
stati iscritti, in quanto il pagamento delle spese rela­                                        Articolo 2
tive a tali azioni viene scaglionato su più esercizi ;
considerando che, per quanto concerne le azioni                     L'articolo 1 , paragrafo 3, primo comma, è sostituito
suddette, si deve distinguere tra gli stanziamenti                  dal comma seguente :
richiesti dagli obblighi giuridici sottoscritti e gli stan­               « Fatti salvi l'articolo 16 bis, il titolo VII, l'articolo
ziamenti necessari al pagamento delle azioni realizzate                   107, l'articolo 114 e il titolo X bis, le spese non
conformemente a tali obblighi ;
                                                                    (2) GU n . L 28 del 4. 2. 1971 , pag. 15 .
(!) GU n . C 238 dell 1 1 . 10 . 1976, pag . 27.                    (3 ) GU n . L 116 del 1°. 5. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 2. 12. 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 333/25
     possono essere autorizzate per un periodo supe­                   oggetto di un mandato di pagamento o essere
     riore all'esercizio ».                                            pagate nel corso di ogni esercizio finanziario per
                                                                       coprire impegni contratti nel corso dell'esercizio
                          Articolo 3                                   stesso o di esercizi precedenti .
Il titolo II, sezione II, è completato dal seguente arti­              4.    Possono formare oggetto di iscrizione tra gli
colo 16 bis :                                                          stanziamenti d'impegno, in occasione della discus­
                                                                       sione del bilancio, le azioni nel settore degli idro­
     « Articolo 16 bis
                                                                       carburi, il piano di azione triennale in materia
     1 . Quando gli stanziamenti di bilancio sono                      d'informazione e di documentazione scientifica e
     destinati al finanziamento di azioni di cui al para­              tecnica, il Fondo sociale, il Fondo europeo agri­
     grafo 4, la cui esecuzione richiede periodi supe­                 colo di orientamento e di garanzia, sezione orienta­
     riori al quadro annuale, il bilancio pone in                      mento e le operazioni per le quali un regolamento
     evidenza, a titolo di tali azioni, per l'esercizio consi­         finanziario prevedrà un'iscrizione tra gli stanzia­
     derato :                                                          menti d'impegno.
     a) gli stanziamenti d'impegno,                                    5.    Le osservazioni relative alle linee di bilancio
     b) gli stanziamenti di pagamento.                                 riservate alle azioni suddette comprenderanno, ove
                                                                       le condizioni di esecuzione delle azioni stesse lo
     2.     Gli stanziamenti d'impegno sono destinati a                consentano, uno scadenzario indicativo degli
     consentire di far fronte, durante l'esercizio conside­            impegni e dei pagamenti prevedibili per gli eser­
     rato, agli obblighi giuridici da contrarre per la                 cizi successivi ».
     realizzazione delle azioni di cui al paragrafo 1 .
     Essi costituiscono il limite massimo delle spese                                      Articolo 4
     che possono essere impegnate per l'esecuzione
     delle operazioni corrispondenti.                              L'articolo 6, paragrafo 5, l'articolo 104 e l'articolo 114,
                                                                   paragrafo 2, sono abrogati .
     Gli stanziamenti d'impegno non impegnati alla
     fine dell'esercizio per il quale sono stati iscritti in       Tuttavia tali disposizioni restano applicabili all'esecu­
     bilancio rimangono validi per l'esercizio succes­             zione dei bilanci fino all'esercizio 1976 compreso.
     sivo. Al termine di tale periodo, la Commissione
     può presentare al Consiglio e trasmettere al Parla­                                   Articolo 5
     mento europeo, entro il 1° febbraio, un elenco
     degli stanziamenti di cui si chiede il manteni­               Il presente regolamento finanziario si applica al
                                                                   bilancio dell'esercizio 1977 e alle deliberazioni dell'au­
     mento per l'esercizio successivo. Il Consiglio, che
                                                                   torità di bilancio relative allo stesso .
     delibera a maggioranza qualificata dopo aver
     consultato il Parlamento europeo, decide in merito
     al mantenimento di tali stanziamenti per detto                                        Articolo 6
     esercizio .
                                                                   Il presente regolamento finanziario entra in vigore il
      3 . Gli stanziamenti di pagamento costituiscono              giorno successivo a quello della pubblicazione nella
      il limite massimo delle spese che possono formare            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento finanziario è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 1976.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               L.J. BR1NKHORST