CELEX: 
Language: it
Date: 1972-06-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 9 giugno 1972, relativa alla non applicazione della tassa all'esportazione di cui al regolamento (CEE) n. 673/72 a talune forniture di latte scremato in polvere nell'ambito dell'aiuto alimentare

N. L 141 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         21 . 6 . 72
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 9 giugno 1972
              relativa alla non applicazione della tassa all'esportazione di cui al regolamento ( CEE)
              n. 673/72 a talune forniture di latte scremato in polvere nell'ambito dell'aiuto alimentare
                              (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             ( 72/235 /CEE)
              LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
              visto il regolamento ( CEE ) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo
              all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
              caseari (!), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1411 /71 ( 2 ),
              visto il regolamento ( CEE) n . 646/72 del Consiglio, del 30 marzo 1972, relativo alla
              limitazione dell'esportazione del latte scremato in polvere (3 ), in particolare l'articolo 1 ,
              paragrafo 1 ,
              considerando che, in conformità delle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 3 , del
              regolamento ( CEE) n . 673 /72 della Commissione, del 30 marzo 1972, relativo alla
              riscossione di una tassa all'esportazione per il latte scremato in polvere ( 4 ), questa
              tassa non è applicabile alle forniture del suddetto prodotto effettuate nell'ambito
              dell'aiuto alimentare comunitario ai paesi in via di sviluppo ;
              considerando che la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e il
              Regno dei Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione che taluni organismi di
              beneficenza di tali Stati membri hanno fornito o forniranno dei quantitativi di latte
              scremato in polvere o di alimenti contenenti latte scremato in polvere a paesi in via
              di sviluppo come aiuto umanitario ;
              considerando che è opportuno escludere anche queste forniture dalla riscossione della
              tassa all'esportazione ;
              considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere
              del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                               Articolo 1
              La Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e il Regno dei Paesi Bassi
              sono autorizzati a non applicare la tassa all'esportazione di cui al regolamento ( CEE)
              n . 673/72 alle seguenti forniture di latte scremato in polvere :
              C1) GU n.  L  148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
              (2) GU n . L  148 del 3 . 7. 1971 , pag. 4 .
              (3) GU n.  L  79 del 1° . 4 . 1972, pag. 1 .
              (4) GUn.   L  79 del 1° . 4 . 1972, pag. 75 .
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 141 / 15
                                                                                                Quantitativo
                                                                                             di latte scremato
                   Organismo speditore                  Imbarco               Destinazione  J in polvere in kg
                                                                                            j (salvo diversa
                                                                                                indicazione)
            a ) in Germania :
                Diakonisches Werk          7. 4 . 1972                  D acca                      25 000
                                           aereo Francoforte/Meno       (Bangla Desh )
                                           19 . 4 . 1972                D acca                      20 000
                                           aereo Francoforte/Meno       ( Bangla Desh )
                                           2 . 5 . 1972                 Luanda                      25 000
                                           nave Brema                   ( Angola )
                Deutscher Caritas­         12 . 5 . 1972                Dacca                       50 000
                Verband                    nave Brema                   ( Bangla Desh)
                                                                                                    50 000
                                                                                                  ( Stardit)
                                                                                                    50 000
                                                                                                 (Dilsana )
            b ) in Francia :
                Croce Rossa                14 . 4 . 1972                Karachi                        500
                                           aereo Parigi/ Orly           ( Pakistan )
            c ) nei Paesi Bassi :
                Stichting Medische         14 . 4 . 1972                Matadi                         254
                Missie Aktie ( MEMISA )    nave Rotterdam                ( Zaïre )
                                           20 . 5 . 1972                Soerabaya                      406
                                           nave Amsterdam                ( Indonesia )
                                                          Articolo 2
            La Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e il Regno dei Paesi Bassi
            sono destinatari della presente decisione.
            Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1972 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                            S.L. MANSHOLT