CELEX: 32009D0434
Language: bg
Date: 2009-05-25 00:00:00
Title: 2009/434/ЕО: Решение на Съвета от 25 май 2009 година за изменение на Решение 2006/493/ЕО за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. , нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел Сближаване

9.6.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 144/25
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 25 май 2009 година
   за изменение на Решение 2006/493/ЕО за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“
   (2009/434/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 69, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решение 2006/493/ЕО (2) установява сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в районите, допустими по цел „Сближаване“.
            
         
               (2)
            
            
               На срещата си на 11 и 12 декември 2008 г. Европейският съвет одобри Европейски план за икономическо възстановяване (ЕПИВ), който предвижда предприемането на приоритетни действия, насочени към ускорено адаптиране на икономиките на държавите-членки към настоящите предизвикателства.
            
         
               (3)
            
            
               ЕПИВ се основава на стимулиране, което съответства общо на около 1,5 % от БВП на Европейския съюз (приблизително 200 млрд. евро). От споменатата сума 1 020 млн. евро следва да се предоставят на всички държави-членки в рамките на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони с оглед развитие на широколентов интернет в селските райони и активизиране на проектите, свързани с приоритетите съгласно член 16а, параграф 1, букви а)—е) от Регламент (ЕО) № 1698/2005. Съгласно Декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно финансирането на проекти в областта на енергетиката и на широколентовия интернет, както и относно прегледа на състоянието на ОСП в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване (3) през 2009 г. следва да бъдат предоставени 600 млн. евро, като 420 млн. евро следва да се заделят чрез компенсационен механизъм при съгласуването на бюджетната процедура на Общността за 2010 г. и да бъдат налични през 2010 г.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2006/493/ЕО следва да бъде съответно изменено,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложението към Решение 2006/493/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от 1 януари 2009 г.
   
      Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. ŠEBESTA
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 195, 15.7.2006 г., стр. 22.
   
      (3)  ОВ С 108, 12.5.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               Обща сума на бюджетните кредити за поети задължения за периода 2007—2013 г. (постоянни цени за 2004 г.), разбивка по години и минимална сума, която следва да бъде съсредоточена в районите, допустими по цел „Сближаване“ (1)
               
            
            
                        Цени за 2004 г. в евро (2)
                        
                     
                     
                        2007 г.
                     
                     
                        2008 г.
                     
                     
                        2009 г.
                     
                     
                        2010 г.
                     
                     
                        2011 г.
                     
                     
                        2012 г.
                     
                     
                        2013 г.
                     
                     
                        Общо
                     
                  
                        Обща сума за ЕС-25 плюс България и Румъния
                     
                     
                        9 325 497 783
                     
                     
                        10 788 767 263
                     
                     
                        11 058 446 242
                     
                     
                        10 651 531 634
                     
                     
                        9 824 886 713
                     
                     
                        9 588 187 168
                     
                     
                        9 356 225 581
                     
                     
                        70 593 542 384
                     
                  
                        Минимална сума, отпускана за районите, допустими по цел „Сближаване“
                     
                     
                        27 676 975 284
                     
                  
               
            
               Обща сума на бюджетните кредити за поети задължения за периода 2007—2013 г. (текущи цени), разбивка по години и минимална сума, която следва да бъде съсредоточена в районите, допустими по цел „Сближаване“ (3)
               
            
            
                        Текущи цени в евро (4)
                        
                     
                     
                        2007 г.
                     
                     
                        2008 г.
                     
                     
                        2009 г.
                     
                     
                        2010 г.
                     
                     
                        2011 г.
                     
                     
                        2012 г.
                     
                     
                        2013 г.
                     
                     
                        Общо
                     
                  
                        Обща сума за ЕС-25 плюс България и Румъния
                     
                     
                        9 896 292 851
                     
                     
                        11 678 108 653
                     
                     
                        12 209 418 209
                     
                     
                        11 995 354 634
                     
                     
                        11 285 706 554
                     
                     
                        11 234 089 442
                     
                     
                        11 181 555 662
                     
                     
                        79 480 526 005
                     
                  
                        Минимална сума, отпускана за районите, допустими по цел „Сближаване“
                     
                     
                        31 232 644 963
                     
                  
      
      
         (1)  Преди модулацията и другите прехвърляния от свързаните с пазара разходи и преки плащания по Общата селскостопанска политика за развитие на селските райони.
      
         (2)  Сумите са закръглени до най-близката цифра в евро.
      
         (3)  Преди модулацията и другите прехвърляния от свързаните с пазара разходи и преки плащания по Общата селскостопанска политика за развитие на селските райони.
      
         (4)  Сумите са закръглени до най-близката цифра в евро.“