CELEX: 32008D0320
Language: sk
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: 2008/320/ES: Rozhodnutie Komisie z  25. marca 2008 , ktorým sa stanovujú množstvá metylbromidu, ktoré je v období od 1. januára do 31. decembra 2008 povolené používať na účely kritického použitia v Spoločenstve podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [oznámené pod číslom K(2008) 1053]

19.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 109/32
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 25. marca 2008,
   ktorým sa stanovujú množstvá metylbromidu, ktoré je v období od 1. januára do 31. decembra 2008 povolené používať na účely kritického použitia v Spoločenstve podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
   [oznámené pod číslom K(2008) 1053]
   (Iba poľské a španielske znenie je autentické)
   (2008/320/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2 bod ii),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 3 ods. 2 bodom i) písm. d) a článkom 4 ods. 2 bodom i) písm. d) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa po 31. decembri 2004 zakazuje výroba, dovoz a uvádzanie na trh metylbromidu na všetky použitia s výnimkou, okrem iného (2), kritických použití v súlade s článkom 3 ods. 2 bodom ii) a kritériami stanovenými v rozhodnutí zmluvných strán Montrealského protokolu IX/6, ako aj ostatnými príslušnými kritériami, na ktorých sa zmluvné strany dohodli. Výnimky pre kritické použitia sa považujú za obmedzené odchýlky s cieľom poskytnúť krátku lehotu na prijatie alternatív.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa rozhodnutia IX/6 sa metylbromid má klasifikovať ako „kritický“ len vtedy, ak žiadateľ preukáže, že nedostatočná dostupnosť metylbromidu na konkrétny účel by spôsobila značné narušenie trhu a že neexistujú technicky a hospodársky uskutočniteľné alternatívy alebo náhrady dostupné pre používateľa, ktoré by boli prijateľné z hľadiska životného prostredia a zdravia a vhodné pre jednotlivé plodiny a okolnosti navrhnutia látky. Okrem toho by sa prípadná výroba a spotreba metylbromidu na kritické použitia mala povoliť len v prípade, že sa prijali všetky technicky a hospodársky uskutočniteľné kroky na minimalizáciu kritického použitia a s ním spojených emisií metylbromidu. Žiadateľ by mal takisto preukázať, že sa vynakladá primerané úsilie s cieľom posudzovať alternatívy a náhrady, uviesť ich na trh a zaručiť ich schválenie vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a že sa uskutočňujú výskumné programy na vývoj a rozšírenie alternatív a náhrad.
            
         
               (3)
            
            
               Komisii bolo doručených šesť návrhov na kritické použitia metylbromidu od dvoch členských štátov, a to Poľska (12 995 kg) a Španielska (232 151 kg), čo je spolu 245 146 kg.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia uplatnila kritériá uvedené v rozhodnutí IX/6 a článku 3 ods. 2 bode ii) nariadenia (ES) č. 2037/2000 s cieľom stanoviť množstvo metylbromidu, ktoré možno povoliť na kritické použitia v roku 2008. Komisia po konzultácii s členskými štátmi zistila, že v Spoločenstve boli k dispozícii primerané alternatívy, ktoré sa odvtedy, čo členské štáty zostavili návrhy na kritické použitia, stali v mnohých zmluvných stranách Montrealského protokolu rozšírenejšie. Komisia preto stanovila, že na kritické použitia sa v roku 2008 v každom členskom štáte, ktorý požiadal o používanie metylbromidu, môže použiť 212 671 kg metylbromidu. Toto množstvo zodpovedá 1,1 % spotreby metylbromidu v Európskom spoločenstve v roku 1991 a vyplýva z neho, že viac ako 98,9 % metylbromidu sa nahradilo alternatívami. Kategórie kritického použitia zodpovedajú kategóriám definovaným v tabuľke A rozhodnutia XIX/9 na devätnástom zasadnutí zmluvných strán Montrealského protokolu (3).
            
         
               (5)
            
            
               Podľa článku 3 ods. 2 bodu ii) sa od Komisie vyžaduje, aby takisto ustanovila, ktorí používatelia môžu využívať výnimku pre kritické použitia. Keďže podľa článku 17 ods. 2 sa od členských štátov vyžaduje, aby definovali minimálne požiadavky na kvalifikáciu pracovníkov zapojených do používania metylbromidu, a keďže fumigácia predstavuje jediné použitie, Komisia stanovila, že pracovníci zaoberajúci sa fumigáciou budú jedinými užívateľmi navrhnutými členským štátom a oprávnenými Komisiou na používanie metylbromidu na kritické použitia. Pracovníci vykonávajúci fumigáciu majú kvalifikáciu na bezpečné používanie metylbromidu a členské štáty zaviedli postupy na určovanie pracovníkov vykonávajúcich fumigáciu na svojom území, ktorí sú oprávnení používať metylbromid na kritické použitia.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutím IX/6 sa ustanovuje, že výroba a spotreba metylbromidu na kritické použitia by sa mala povoliť len v prípade, ak metylbromid nie je k dispozícii z existujúcich zásob uloženého alebo recyklovaného metylbromidu. Článkom 3 ods. 2 bodom ii) sa ustanovuje, že výroba a dovoz metylbromidu sa povoľuje len v prípade, ak od žiadnej zmluvnej strany nie je k dispozícii recyklovaný ani regenerovaný metylbromid. V súlade s rozhodnutím IX/6 a článkom 3 ods. 2 bodom ii) Komisia stanovila, že na kritické použitie je k dispozícii 6 296,744 kg zásob.
            
         
               (7)
            
            
               V článku 4 ods. 2 bode ii) sa uvádza, že s výhradou článku 4 ods. 4 sa uvádzanie metylbromidu na trh a jeho používanie inými podnikmi, ako sú výrobcovia a dovozcovia, po 31. decembri 2005 zakazuje. V článku 4 ods. 4 sa uvádza, že článok 4 ods. 2 sa nevzťahuje na uvádzanie na trh a používanie kontrolovaných látok, ak sa používajú na splnenie povolených požiadaviek na kritické použitie používateľov podľa článku 3 ods. 2.
               Po 31. decembri 2007 budú môcť preto okrem výrobcov a dovozcov aj pracovníci vykonávajúci fumigáciu, registrovaní Komisiou, v roku 2008 uvádzať na trh metylbromid a používať ho na kritické použitie. Pracovník vykonávajúci fumigáciu zvyčajne žiada dovozcu o dovoz aj dodávku metylbromidu. Pracovníci vykonávajúci fumigáciu na kritické použitie, ktorých registrovala Komisia v roku 2007, budú môcť preniesť do roku 2008 akýkoľvek zostatok metylbromidu, ktorý sa nepoužil v roku 2007 (uvádza sa ako „zásoby“). Európska komisia zaviedla postupy udeľovania licencií na odpočítanie takýchto zásob metylbromidu pred dovozom alebo výrobou ďalšieho metylbromidu s cieľom splniť povolené požiadavky na kritické použitie v roku 2008.
            
         
               (8)
            
            
               Vzhľadom na to, že kritické použitia metylbromidu sa uplatňujú od 1. januára 2008, a v záujme zabezpečenia toho, aby zúčastnené podniky a prevádzkovatelia mohli využívať systém udeľovania licencií, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo od tohto dátumu.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 18 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Španielskemu kráľovstvu a Poľskej republike sa povoľuje použiť množstvo 212 671 kg metylbromidu na kritické použitie v období od 1. januára do 31. decembra 2008 pre konkrétne kategórie a množstvá použitia uvedené v prílohách 1 a 2.
   Článok 2
   Zásoby, o ktorých príslušný orgán každého členského štátu vyhlási, že sú k dispozícii, sa odrátajú z množstva, ktoré sa na kritické použitia môže dovážať do daného členského štátu alebo ktoré sa v danom členskom štáte môže vyrábať.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2008 a stráca účinnosť 31. decembra 2008.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu a Poľskej republike.
   
      V Bruseli 25. marca 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Stavros DIMAS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2007/540/ES (Ú. v. EÚ L 198, 31.7.2007, s. 35).
   
      (2)  V ostatných prípadoch ide o karanténne a predzásielkové použitia ako východisková surovina a laboratórne a analytické použitia.
   
      (3)  UNEP/OzL.Pro.19/7: Správa z devätnásteho zasadnutia zmluvných strán Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, ktoré sa konalo v dňoch 17. až 21. septembra 2007 v Montreale. http://ozone.unep.org/Meeting_Documents/mop/index.shtml
   
      PRÍLOHA I
      ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO
      
                  Kategórie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Odnože jahôd (pestované vo veľkých výškach)
               
               
                  200 000
               
            
                  Rezané kvety (len výskum)
               
               
                  25
               
            
                  Jahody a paprika (len výskum)
               
               
                  151
               
            
                  Spolu
               
               
                  200 176
               
            Zásoby metylbromidu, ktoré sú v členskom štáte k dispozícii na kritické použitia = 6 288,12 kg.
   
   
      PRÍLOHA II
      POĽSKÁ REPUBLIKA
      
                  Kategórie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Odnože jahôd
               
               
                  11 995
               
            
                  Kávové bôby
               
               
                  500
               
            
                  Spolu
               
               
                  12 495
               
            Zásoby metylbromidu, ktoré sú v členskom štáte k dispozícii na kritické použitia = 8,624 kg.