CELEX: C2005/115/67
Language: sk
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Vec T-127/05: Žaloba podaná 24. marca 2005: Lootus Teine Osaühing proti Rade Európskej únie

14.5.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 115/38
            
         Žaloba podaná 24. marca 2005: Lootus Teine Osaühing proti Rade Európskej únie
   (Vec T-127/05)
   (2005/C 115/67)
   Jazyk konania: angličtina
   Lootus Teine Osaühing, so sídlom v Tartu (Estónsko), v zastúpení: T. Sild a K. Martin, lawyers, podal 24. marca 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Rade Európskej únie.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil prílohu k nariadeniu Rady (ES) č. 2269/2004 z 20. decembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2340/2002 a 2347/2002, pokiaľ ide o rybárske možnosti hlbokomorských druhov pre členské štáty, ktoré pristúpili v roku 2004 (1), čo sa týka rybárskych možností pridelených Estónsku,
            
         
               —
            
            
               zrušil druhú časť prílohy k nariadeniu Rady (ES) č. 2270/2004 (2) z 22. decembra 2004, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu pre rybárske plavidlá Spoločenstva v roku 2005 a 2006, pokiaľ ide o niektoré zásoby hlbokomorských rýb, čo sa týka rybárskych možností pridelených Estónsku,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu Európskej únie nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca je estónska rybárska spoločnosť vykonávajúca hlbokomorský rybolov v zóne, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o rybolove v severovýchodnom Atlantiku. Estónsko bolo zmluvnou stranou tohto Dohovoru pred tým, ako vstúpilo do Európskej únie. Článok 6 ods. 9 Aktu o pristúpení Estónska a ostatných členských štátov k Európskej únii (3) ustanovuje, že odo dňa pristúpenia budú dohody o rybolove uzavreté medzi novými členskými štátmi a tretími krajinami spravované Spoločenstvom. Práva a záväzky vyplývajúce pre nové členské štáty z týchto dohôd zostávajú nedotknuté, pokiaľ zostanú ustanovenia týchto dohôd predbežne zachované. Práve v tejto súvislosti boli prijaté spochybňované opatrenia, ktoré prideľujú Estónsku rybárske možnosti merané v metrických tonách úlovku povoleného z niektorých zásob pre roky 2004, 2005 a 2006.
   Podľa žalobcu tieto množstvá tvoria iba zlomok toho, čo Estónsko oprávnene lovilo pred svojím vstupom. Žalobca preto tvrdí, že spochybňované opatrenia porušili článok 6 ods. 9 Aktu o pristúpení ako aj zásadu proporcionality, a musia byť z tohto dôvodu zrušené.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 396, 31.12 2004, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 4.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 236, 23.09.2003