CELEX: 31967D0224
Language: it
Date: 1967-03-23 00:00:00
Title: 67/224/CEE: Decisione della Commissione, del 23 marzo 1967, relativa alla modifica dell'articolo 9, paragrafo 1, della decisione del 14 ottobre 1963, relativa alla circolazione delle merci ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione delle quali siano stati impiegati prodotti che, nello Stato membro di fabbricazione, non sono stati sottoposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro applicabili, ovvero che abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse

1294767                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ. EUROPEE                                     13 . 4 . 67
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 marzo 1967
                       relativa alla modifica dell'articolo 9, paragrafo 1 , della decisione del
                       14 ottobre 1963, relativa alla circolazione delle merci ottenute in uno
                       Stato membro, per la fabbricazione delle quali siano stati impiegati
                       prodotti che, nello Stato membro di fabbricazione, non sono stati
                       sottoposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro
                       applicabili, ovvero che abbiano beneficiato di un ristorno totale o
                                                parziale di tali dazi o tasse (*)
                                                         (67/224/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                          Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea, ed in particolare l' articolo                       L' articolo 9 , paragrafo 1 , della decisione della
10 , paragrafo 2 ,                                                 Commissione del 14 ottobre 1963 è modificato
                                                                   come segue :
     Vista la decisione del 14 ottobre 1963 relativa
alla circolazione delle merci ottenute in uno                          «1.     Nella misura in cui nella loro fabbrica­
Stato membro , per la fabbricazione delle quali                        zione sono entrati prodotti cui si applica il
siano stati impiegati prodotti che, nello Stato                        regime dei prelievi agricoli e che non rien­
membro di fabbricazione , non sono stati sot­                          trano in alcuna delle categorie di cui all'ar­
toposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto                      ticolo 8 , le merci ottenute in uno Stato mem­
equivalente loro applicabili, ovvero che abbiano                       bro alle condizioni definite nell' articolo 1 sono
beneficiato di un ristorno totale o parziale di                        ammesse al beneficio del regime comunitario ,
tali dazi o tasse,                                                     sempre che sia riscosso , nello Stato membro
                                                                       di fabbricazione, un prelievo compensativo la
     Considerando che , mancando d'indicazioni                         cui aliquota è pari ad una percentuale :
precise sul livello dei prelievi che verranno
applicati allo stadio del mercato unico , si è                             — del prelievo agricolo relativo a detti
ammesso che la media aritmetica dei prelievi                           prodotti, quando si tratta di prodotti per i
agricoli applicati dagli Stati membri su detti                         quali è fissato un prelievo unico nei confronti
prodotti quando sono importati dai paesi terzi                         dei paesi terzi ;
rappresenti un'ipotesi di lavoro sulla quale è
possibile basarsi per determinare la protezione                            — della media aritmetica dei prelievi
da assicurare nell'insieme della Comunità ;                            agricoli nei confronti dei paesi terzi applica­
                                                                       bili a detti prodotti negli Stati membri,
     Considerando che, qualora venga fissato un                        quando si tratta di prodotti per i quali non
prelievo unico nei confronti dei paesi terzi,                          è stato ancora fissato un prelievo unico nei
bisogna basarsi sulla protezione reale garantita                       confronti dei paesi terzi.»
alla Comunità ;
                                                                                          Articolo 2
     Considerando che , di conseguenza, per quanto
riguarda i prodotti importati dai paesi terzi per
essere utilizzati alle condizioni previste dall'ar­                    Gli Stati membri applicano la presente de­
ticolo 10 , paragrafo 2 , secondo comma, del Trat­                 cisione a decorrere dal 1° aprile 1967 .
tato , il prelievo compensativo istituito con l'ar­
ticolo 9 , paragrafo 1 , della decisione del 14 ot­                                        Articolo 3
tobre 1963 , è ormai da calcolare sui prelievi
agricoli applicabili nei confronti di ciascuno di                      La presente decisione è destinata a tutti gli
detti prodotti nella Comunità ,                                    Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1967 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       Walter HALLSTEIN
(!) GU n . 172 del 28. 11 . 1963, pag. 2782/63.