CELEX: 62019TA0322
Language: sv
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Mål T-322/19: Tribunalens dom av den 21 april 2021 – El Qaddafi mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av situationen Libyen – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom Europeiska unionens territorium – Förteckning över personer som omfattas av restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen – Bibehållande av sökandens namn i dessa förteckningar – Tidsfrist för väckande av talan – Upptagande till prövning – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning)

21.6.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 242/24
            
         
      Tribunalens dom av den 21 april 2021 – El Qaddafi mot rådet
      (Mål T-322/19) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av situationen Libyen - Frysning av tillgångar - Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser - Restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom Europeiska unionens territorium - Förteckning över personer som omfattas av restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen - Bibehållande av sökandens namn i dessa förteckningar - Tidsfrist för väckande av talan - Upptagande till prövning - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning)
      (2021/C 242/32)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Muskat, Oman) (ombud: S. Bafadhel, barrister,)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
      
         Saken
      
      Dels en talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av, för det första, rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/497 av den 21 mars 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen (EUT L 76, 2017, s. 25), och av rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/374 av den 5 mars 2020 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen (EUT L 71, 2020, s. 14), i den mån som de innebär att sökandens namn behålls i förteckningarna i bilagorna I och III till rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 206, 2015, s. 34), och av, för det andra, rådets genomförandeförordning (EU) 2017/489 av den 21 mars 2017 om genomförande av artikel 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 76, 2017, s. 3) och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/371 av den 5 mars 2020 om genomförande av artikel 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 71, 2020, s. 5), i den mån som de innebär att sökandens namn behålls i förteckningen i bilaga II till rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (EUT L 12, 2016, s. 1), dels en talan enligt artikel 265 FEUF om fastställande av att rådet rättsstridigt har underlåtit att delge sökanden de aktuella rättsakterna när de antogs.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/497 av den 21 mars 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/374 av den 5 mars 2020 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen ogiltigförklaras, i den mån som de innebär att Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafis namn behålls i förteckningarna i bilagorna I och III till rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp.
               
            
                  2)
               
               
                  Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/489 av den 21 mars 2017 om genomförande av artikel 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/371 av den 5 mars 2020 om genomförande av artikel 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ogiltigförklaras, i den mån som de innebär att Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafis namn behålls i förteckningen i bilaga II till rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011.
               
            
                  3)
               
               
                  Verkningarna av artikel 1 i genomförandebeslut 2020/374 ska bestå gentemot Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi fram till dess att fristen för överklagande enligt artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol har löpt ut eller, om ett överklagande ges in inom denna frist, fram till dess att överklagandet eventuellt har ogillats.
               
            
                  4)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 246, 22.7.2019.