CELEX: 32008R0702
Language: et
Date: 2008-07-23
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 702/2008, 23. juuli 2008 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes

24.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 195/19
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 702/2008,
   23. juuli 2008,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 22. juuli 2008. aasta otsusega 2008/605/ÜVJP (2) muudetakse ühisseisukoha 2004/161/ÜVJP (3) lisa, lisades sellesse 41 nime. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa vastavalt muuta.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. juuli 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            välissuhete peadirektor
         
         Eneko LANDÁBURU
         
      
   
   
      (1)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 777/2007 (ELT L 173, 3.7.2007, lk 3).
   
      (2)  ELT L 194, 23.7.2008, lk 34.
   
      (3)  ELT L 50, 20.2.2004, lk 66. Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2008/135/ÜVJP (ELT L 43, 19.2.2008, lk 39).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  a)
               
               
                  III lisa pealkirja järele lisatakse järgmine pealkiri:
               
            
                  b)
               
               
                  Järgmised füüsilised isikud lisatakse nimekirja pärast numbrit 131:
                  
                              Nimi
                           
                           
                              Amet / Nimekirja kandmise põhjus
                           
                        
                              
                                          „132.
                                       
                                       
                                          Õhuvägede asemarssal Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Lõuna-Matabelelandi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, Dr.
                                       
                                    
                           
                              Maailma Arstide Liidu Zimbabwe organisatsiooni president, kes keeldus abistamast MDCsse (opositsiooni) kuuluvaid ohvreid
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwe kriketiföderatsiooni juht, kes väljendas avalikult toetust terrori abil tehtavale valimiskampaaniale
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwe Rahvusliku Vabastussõja Veteranide Liidu aseesimees, Zanu-PF relvarühmituse juht
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Kolonel Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Lõuna-Bindura provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Keskpanga (RBZ) rahapesu osakonna juhataja
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Ärinaine ja Zimbabwe Kaitsejõudude juhataja (kindral Chiwenga) abikaasa
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwe Kaitsetööstuse tegevdirektor ja ZANU-PF parlamendikandidaat
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Keskpanga (RBZ) haldur
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Kolonel C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Kolonel Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Riikliku valitsusmeelse ajalehe The Herald ajakirjanik, kes õhutas tagant terrori abil tehtavat valimiskampaaniat
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Southertonis baseeruv abivolinik/peainspektor, vastutav ametnik, Lõuna-Harare juht, 2007. aasta märtsi vägivalla täideviija
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Õhuvägede asemarssal Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Harare provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwe valimiskomisjoni (ZEC) asepresident [asepresidendi asetäitja]
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Keskpanga (RBZ) halduri Gideon Gono peanõunik
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Brigaadikindral Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Põhja-Matabelelandi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Major R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Ida-Zaka provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Kolonel G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Kesk-Chiredzi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Kolonel F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              Paljudes Lääne-Mashonalandi provintsis (Chegutu) toime pandud kuritegudes osalenud „sõjaveteran”, Zanu-PF relvarühmituse juht
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Kolonelleitnant Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Ida-Mwenezi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Õhuvägede asemarssal Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlandsi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Kolonelleitnant Muchono
                                       
                                    
                           
                              Lääne-Mwenezi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Kolonel Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlandsi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Kolonel M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Kesk-Buhera provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Brigaadikindral D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Ida-Mashonalandi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Uus tegev riigiprokurör
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Politseiuurija, osales MDC aktivistide piinamises ja kinnipidamises, 2007. aasta märtsi vägivalla täideviija
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Kindralmajor E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Masvingo provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Brigaadikindral Rungani
                                       
                                    
                           
                              Eru-brigaadikindral, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Brigaadikindral Shungu
                                       
                                    
                           
                              Kesk-Mashonalandi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Kolonel C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Bulawayo provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Brigaadikindral Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Lääne-Mashi provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Brigaadikindral Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicalandi ja Lõuna-Mutare provints, terrori täideviija valimiskampaania käigus
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Politseiülema asetäitja (Mugabe Aafrika nõbu või lähisugulane, määratud kõrgele kohale selleks, et temast saaks järgmine politseiülem), 2007. aasta märtsi vägivalla täideviija
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Riikliku valitsusmeelse ajalehe The Herald ajakirjanik, kes õhutas tagant terrori abil tehtavat valimiskampaaniat”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Lisatakse järgmine pealkiri:
                  
                              NIMI
                           
                           
                              Nimekirja kandmise põhjus / Aadress
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Omanik Didymus Mutasa, seotud ka Grace Mugabega.
                              Aadress: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teiste nimedega a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-PF-i kirjastusharu.
                              Aadress: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-PF-i finantsvaldusettevõtja.
                              Aadress: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd
                                       
                                    
                           
                              Täielikult Zimbabwe valitsuse omanduses. Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
                              Aadress: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe”