CELEX: C2004/118/04
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2004 i sag C-496/99 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod CAS Succhi di Frutta SpA (Appel — fælles landbrugspolitik — fødevarehjælp — licitationsprocedure — kommissionsbeslutning, der ændrer betingelserne efter tilslagstidspunktet — betaling af tilslagsmodtagerne med andre frugter end dem, der var angivet i licitationsbekendtgørelsen)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Sjette Afdeling)
   af 29. april 2004
   i sag C-496/99 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod CAS Succhi di Frutta SpA (1)
   
   (Appel - fælles landbrugspolitik - fødevarehjælp - licitationsprocedure - kommissionsbeslutning, der ændrer betingelserne efter tilslagstidspunktet - betaling af tilslagsmodtagerne med andre frugter end dem, der var angivet i licitationsbekendtgørelsen)
   (2004/C 118/04)
   Processprog: italiensk
   I sag C-496/99 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: først F. Ruggeri Laderchi, derefter T. van Rijn og L. Visaggio, bistået af A. Dal Ferro), angående appel af dom afsagt den 14. oktober 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-191/96 og T-106/97, CAS Succhi di Frutta mod Kommissionen (Sml. II, s. 3181), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom — den anden part i appelsagen: CAS Succhi di Frutta SpA, Castagnaro (Italien) (befuldmægtigede: først A. Tizzano, G.M. Roberti og F. Sciaudone, derefter G.M. Roberti og F. Sciaudone) — har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, som fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen (refererende dommer), og F. Macken; generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 29. april 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger i appelsagen.
            
         
      (1)  EFT C 79 af 18.3.2000.