CELEX: 32017R1414
Language: et
Date: 2017-08-03 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1414, 3. august 2017, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki, Ameerika Ühendriike, Lõuna-Aafrikat ja Zimbabwet käsitlevaid kandeid selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib liitu importida või läbi liidu vedada teatavaid linnukasvatussaadusi (EMPs kohaldatav tekst )

4.8.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 203/4
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1414,
   3. august 2017,
   millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki, Ameerika Ühendriike, Lõuna-Aafrikat ja Zimbabwet käsitlevaid kandeid selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib liitu importida või läbi liidu vedada teatavaid linnukasvatussaadusi
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2 ja artikli 25 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad“) liitu importimise suhtes ja liidu kaudu toimuva transiidi suhtes, kaasa arvatud ladustamine transiidi ajal. Kõnealuses määruses on sätestatud, et neid kaupu tohib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult kõnealuse määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.
            
         
               (2)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille täitmisel loetakse kolmas riik, territoorium, tsoon ja piirkond kõrge patogeensusega linnugripist vabaks.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik loetletud kolmanda riigina, mille kogu territooriumilt on lubatud teatavaid kodulinnukasvatussaadusi liitu importida või läbi liidu vedada.
            
         
               (4)
            
            
               28. jaanuaril 2017 kinnitas endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemist ühes kodulinnukasvatuses oma territooriumil. Kõnealuse kinnitatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangu tõttu ei saa endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki enam kõnealusest haigusest vabaks pidada ning endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi veterinaarasutustel ei ole enam võimalik välja anda sertifikaate liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud kodulinnulihasaadetistele. Seepärast on asjakohane täpsustada määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas kuupäev, millest alates kõnealust kolmandat riiki ei saa enam pidada kõrge patogeensusega linnugripist vabaks.
            
         
               (5)
            
            
               Pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangut 2017. aasta jaanuaris on endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik rakendanud kõnealuse haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks nakkuskahtlusega ja nakatunud lindude hävitamise tauditõrjepõhimõtet. Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik esitas oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta ajakohastatud teavet ja kirjeldas meetmeid, mida on võetud kõrge patogeensusega linnugripi edasise leviku ärahoidmiseks, ning komisjon on nüüdseks seda teavet ja neid meetmeid hinnanud. Peale selle on endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik teatanud 2017. aasta jaanuaris avastatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangust tabandunud kodulinnukasvatuses pärast nakkuskahtlusega ja nakatunud lindude hävitamise tauditõrjetegevusi võetud puhastus- ja desinfitseerimismeetmete lõpetamisest.
            
         
               (6)
            
            
               Endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi esitatud teabe hindamise alusel on samuti asjakohane täpsustada määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas kuupäev, millest alates kõnealust kolmandat riiki saab vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 artiklile 9 taas pidada kõrge patogeensusega linnugripist vabaks ning millest alates võib jälle lubada kõnealusest kolmandast riigist pärit teatavaid kodulinnulihasaadetisi liitu importida ja läbi liidu vedada.
            
         
               (7)
            
            
               Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud kannet endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi kohta, et võtta arvesse praegust epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis.
            
         
               (8)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Ameerika Ühendriigid loetletud kolmanda riigina, mille territooriumi teatavatest osadest on olenevalt kõrge patogeensusega linnugripi puhangute esinemisest lubatud kaupu liitu importida või läbi liidu vedada. Kõnealune piirkondadeks jaotamine sätestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/481 (4) muudetud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas pärast alatüüpi H7N9 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangut 4. märtsil 2017 Tennessee osariigis.
            
         
               (9)
            
            
               15. märtsil 2017 kinnitasid Ameerika Ühendriigid alatüüpi H7N9 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemist Tennessee osariigi järgmises kodulinnukasvatuses. Kõnealune puhang esines piirkonnas, mille suhtes 4. märtsi 2017. aasta puhangu tõttu juba kohaldati piirkondadeks jaotamist ning seega on kõnealune piirkond nõuetekohaselt hõlmatud muudatustega, mis tehti rakendusmäärusega (EL) 2017/481 määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osasse. Seepärast ei ole kõnealuse viimase puhangu tõttu vaja selle kolmanda riigi suhtes kohaldada täiendavat piirkondadeks jaotamist.
            
         
               (10)
            
            
               Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega, milles käsitletakse elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid (edaspidi „kokkulepe“), (5) mis kiideti heaks nõukogu otsusega 98/258/EÜ, (6) on ette nähtud piirkondadeks jaotamise meetmete kiire vastastikune tunnustamine liidus või Ameerika Ühendriikides aset leidva taudipuhangu korral.
            
         
               (11)
            
            
               Pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid 2017. aasta märtsis on Ameerika Ühendriigid rakendanud kõnealuse haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks nakkuskahtlusega ja nakatunud lindude hävitamise tauditõrjepõhimõtet. Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused on jätkuvalt peatanud veterinaarsertifikaatide väljastamise sellistele liitu eksportimiseks või läbi liidu vedamiseks ette nähtud kodulinnulihasaadetistele, mis on pärit Tennessee ja Alabama osariikide haigusest tabandunud maakondadest, mille suhtes kõnealuse haiguse esinemise tõttu on kehtestatud piirangud ning mille puhul kehtivad määruse (EÜ) nr 798/2008 kohased piirkondadeks jaotamise meetmed.
            
         
               (12)
            
            
               Alates 2017. aasta märtsi keskpaigast ei ole Ameerika Ühendriikides kõrge patogeensusega linnugripi uusi puhanguid kindlaks tehtud. Ameerika Ühendriigid esitasid oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta ajakohastatud teavet ja kirjeldasid meetmeid, mida on võetud kõrge patogeensusega linnugripi edasise leviku ärahoidmiseks, ning komisjon on nüüdseks seda teavet ja neid meetmeid hinnanud. Peale selle on Ameerika Ühendriigid teatanud 2017. aasta märtsis avastatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest tabandunud Tennessee osariigi kodulinnukasvatustes pärast nakkuskahtlusega ja nakatunud lindude hävitamise tauditõrjetegevusi võetud puhastus- ja desinfitseerimismeetmete lõpetamisest.
            
         
               (13)
            
            
               Ameerika Ühendriikide esitatud teabe hindamise ning ka kokkuleppes sätestatud kohustuste ja Ameerika Ühendriikide antud tagatiste alusel on asjakohane täpsustada kuupäev, millest alates haigusest tabandunud Tennessee ja Alabama osariike, mille suhtes 2017. aasta märtsis esinenud kõrge patogeensusega linnugripi puhangute tõttu on kehtestatud piirangud, saab vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 artiklile 9 taas pidada kõrge patogeensusega linnugripist vabaks ning millest alates võib jälle lubada kõnealustest piirkondadest pärit teatavaid kodulinnulihasaadetisi liitu importida ja läbi liidu vedada.
            
         
               (14)
            
            
               Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud kannet Ameerika Ühendriikide kohta, et võtta arvesse praegust epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis.
            
         
               (15)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Lõuna-Aafrika loetletud kolmanda riigina, mille kogu territooriumilt on lubatud teatavaid kodulinnulihasaadetisi liitu importida või läbi liidu vedada. Eelkõige on inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha saadetisi lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas kehtestatud eritingimusele „H“, millega on ette nähtud, et eritingimuste raames võib kõrge patogeensusega linnugripi puhangu korral sellise liha importi siiski lubada, kui see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, kus ei esine kõrge patogeensusega linnugrippi.
            
         
               (16)
            
            
               22. juunil 2017 kinnitas Lõuna-Aafrika alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemist ühes kodulinnukasvatuses oma territooriumil. Kõnealuse kinnitatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangu esinemise tõttu ei saa Lõuna-Aafrika territooriumi enam kõnealusest haigusest vabaks pidada ning Lõuna-Aafrika veterinaarasutustel ei ole enam võimalik välja anda sertifikaate liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha saadetistele, välja arvatud juhul, kui selline liha on vastavalt eritingimusele „H“ saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, kus ei esine kõrge patogeensusega linnugrippi.
            
         
               (17)
            
            
               Lõuna-Aafrika veterinaarasutused on kõrge patogeensusega linnugripi puhangu kohta esitanud esialgset teavet ja kinnitanud, et nad on viivitamata peatanud veterinaarsertifikaatide väljastamise liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha saadetistele.
            
         
               (18)
            
            
               Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud kannet Lõuna-Aafrika kohta, et võtta arvesse praegust epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis.
            
         
               (19)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Zimbabwe loetletud kolmanda riigina, mille kogu territooriumilt on lubatud teatavaid kodulinnulihasaadetisi liitu importida või läbi liidu vedada.
            
         
               (20)
            
            
               1. juunil 2017 kinnitas Zimbabwe alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemist ühes kodulinnukasvatuses oma territooriumil. Kõnealuse kinnitatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangu tõttu ei saa Zimbabwet enam kõnealusest haigusest vabaks pidada ning Zimbabwe veterinaarasutustel ei ole enam võimalik välja anda sertifikaate liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha saadetistele.
            
         
               (21)
            
            
               Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud kannet Zimbabwe kohta, et võtta arvesse praegust epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis.
            
         
               (22)
            
            
               Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.
            
         
               (23)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. august 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
   
      (2)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.
   
      (3)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
   
      (4)  Komisjoni 20. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/481, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 75, 21.3.2017, lk 15).
   
      (5)  EÜT L 118, 21.4.1998, lk 3.
   
      (6)  Nõukogu 16. märtsi 1998. aasta otsus 98/258/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel (EÜT L 118, 21.4.1998, lk 1).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Kanne endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi kohta asendatakse järgmisega:
                  
                              Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi
                           
                           
                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
                           
                           
                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus
                           
                           
                              Veterinaarsertifikaat
                           
                           
                              Eritingimused
                           
                           
                              Eritingimused
                           
                           
                              Linnugripi seire staatus
                           
                           
                              Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus
                           
                           
                              Salmonella tõrje staatus (6)
                           
                        
                              Näidis(ed)
                           
                           
                              Lisatagatised
                           
                           
                              Lõppkuupäev (1)
                           
                           
                              Alguskuupäev (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
                           
                           
                              MK–0 (4)
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              POU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              28.1.2017
                           
                           
                              1.5.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E, EP“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Ameerika Ühendriike käsitlev kanne Tennessee osariigi US–2.23 ja Alabama osariigi US–2.24 kohta asendatakse järgmisega:
                  
                              Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi
                           
                           
                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
                           
                           
                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus
                           
                           
                              Veterinaarsertifikaat
                           
                           
                              Eritingimused
                           
                           
                              Eritingimused
                           
                           
                              Linnugripi seire staatus
                           
                           
                              Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus
                           
                           
                              Salmonella tõrje staatus (6)
                           
                        
                              Näidis(ed)
                           
                           
                              Lisatagatised
                           
                           
                              Lõppkuupäev (1)
                           
                           
                              Alguskuupäev (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „US – Ameerika Ühendriigid
                           
                           
                              US–2.23
                           
                           
                              Tennessee osariik:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Lincolni maakond
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Franklini maakond
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Moore'i maakond
                                       
                                    
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              4.3.2017
                           
                           
                              11.8.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                              P2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1
                           
                        
                              US–2.24
                           
                           
                              Alabama osariik:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Madisoni maakond
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Jacksoni maakond
                                       
                                    
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              4.3.2017
                           
                           
                              11.8.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                              P2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Kanded Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe kohta asendatakse järgmisega:
                  
                              Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi
                           
                           
                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
                           
                           
                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus
                           
                           
                              Veterinaarsertifikaat
                           
                           
                              Eritingimused
                           
                           
                              Eritingimused
                           
                           
                              Linnugripi seire staatus
                           
                           
                              Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus
                           
                           
                              Salmonella tõrje staatus (6)
                           
                        
                              Näidis(ed)
                           
                           
                              Lisatagatised
                           
                           
                              Lõppkuupäev (1)
                           
                           
                              Alguskuupäev (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „ZA – Lõuna-Aafrika
                           
                           
                              ZA–0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              9.4.2011
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              H, P2
                           
                           
                              22.6.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW – Zimbabwe
                           
                           
                              ZW–0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              1.6.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4“