CELEX: 32021R1935
Language: sk
Date: 2021-11-08 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1935 z 8. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723, pokiaľ ide o informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré sa majú predkladať prostredníctvom štandardného vzoru (Text s významom pre EHP)

10.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 396/17
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1935
         z 8. novembra 2021,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723, pokiaľ ide o informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré sa majú predkladať prostredníctvom štandardného vzoru
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1 písm. a), článok 113 ods. 2 a článok 134 ods. 1 písm. f),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/723 (2) sa stanovuje štandardný vzor, ktorý sa má používať vo výročných správach predkladaných jednotlivými členskými štátmi v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V oddiele 9 štandardného vzoru sa vyžaduje, aby členské štáty nahlasovali údaje o ekologickej výrobe v súlade so vzormi stanovenými v prílohe XIIIc k nariadeniu Komisie (ES) č. 889/2008 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (4) sa stanovujú nové pravidlá týkajúce sa kontrol ekologickej poľnohospodárskej výroby a označovania produktov takejto výroby vrátane kontrol, ktoré slúžia na overenie zriadenia a fungovania systému vnútorných kontrol skupín prevádzkovateľov a na opätovnú kontrolu minimálneho počtu prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupiny prevádzkovateľov. Okrem toho budú musieť členské štáty vypracovať vnútroštátny katalóg opatrení prijímaných v prípadoch nedodržania pravidiel, ktorého súčasťou bude aj klasifikácia takýchto prípadov a zodpovedajúce opatrenia. Členské štáty budú musieť podávať správy o úradných kontrolách vyplývajúcich z týchto nových pravidiel a poskytovať informácie o zistených prípadoch nedodržania pravidiel a o presadzovaní opatrení podľa svojho vnútroštátneho katalógu opatrení.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V záujme zohľadnenia týchto nových pravidiel a požiadaviek vo výročnej správe, ktorá sa má predložiť v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, je potrebné aktualizovať časť II oddiel 9 štandardného vzoru.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Článok 2 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 2
                           Štandardný vzor
                           Členské štáty predkladajú informácie a údaje uvedené v článku 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 prostredníctvom štandardného vzoru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. Tieto informácie a údaje treba predkladať prostredníctvom elektronickej verzie štandardného vzoru, ktorý je k dispozícii v počítačovom systéme riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC). Informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktoré sa uvádzajú v časti II oddiele 9 uvedeného vzoru, však treba predkladať prostredníctvom informačného systému pre ekologické poľnohospodárstvo (OFIS).
                           Členské štáty sú teda povinné v elektronickej verzii štandardného vzoru v systéme IMSOC potvrdiť, že časť II oddiel 9 predmetného vzoru predložili v systéme OFIS.“;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe sa oddiel 9 štandardného vzoru nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. septembra 2022, pokiaľ ide o výročné správy, ktoré sa za rok 2022 majú predložiť do 31. augusta 2023, ako aj o ďalšie výročné správy.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 8. novembra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).
         
            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               „9.   Ekologická poľnohospodárska výroba a označovanie produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby
               
               
                        
                           9.1.
                        
                        
                           
                              Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel
                           
                        
                     
                        
                           9.2.
                        
                        
                           
                              Údaje o ekologickej výrobe
                           
                           
                              Identifikácia členského štátu/príslušného orgánu, ktorý predkladá výročnú správu
                           
                           
                                       Zdroj údajov
                                    
                                    
                                       Členský štát
                                    
                                 
                                       Počet príslušných orgánov, ktorých údaje boli zahrnuté
                                       (A)
                                    
                                    
                                       Počet príslušných orgánov
                                    
                                 
                                       Počet štátnych inšpekčných organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté
                                       (B)
                                    
                                    
                                       Počet štátnych inšpekčných organizácií
                                    
                                 
                                       Počet súkromných inšpekčných organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté
                                       (C)
                                    
                                    
                                       Počet súkromných inšpekčných organizácií
                                    
                                 
                                       Celkový počet orgánov/organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté
                                       (A) + (B) + (C)
                                    
                                    
                                       Celkový počet orgánov/organizácií
                                    
                                 
                                       Spravodajské obdobie
                                    
                                    
                                       Rok
                                    
                                 
                     
                  Tabuľka 1
               
               
                  Počet kontrol v prípade všetkých príslušných orgánov – štátnych inšpekčných organizácií – súkromných inšpekčných organizácií
                  [vo všetkých článkoch sa odkazuje na nariadenie (EÚ) 2018/848]
               
               1.   Registrovaní prevádzkovatelia, ktorí sú držiteľmi osvedčenia k 31. decembru vykazovaného roka
               
               
                            
                        
                        
                           Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie
                        
                        
                           Počet prevádzkovateľov
                        
                        
                           Počet overení súladu, článok 38 ods. 3
                           (fyzické a nefyzické)
                        
                        
                           Počet vykonaných úradných fyzických kontrol na mieste
                        
                        
                           Počet odobratých vzoriek, článok 38 ods. 4 písm. c)
                        
                     
                           Ročné kontroly, článok 38 ods. 3
                        
                        
                           Dodatočné kontroly rizika, článok 38 ods. 4 písm. b)
                        
                        
                           Celkový počet kontrol, článok 38 ods. 3 a článok 38 ods. 4 písm. b)
                        
                        
                           Z toho bez oznámenia vopred, článok 38 ods. 4 písm. a)
                        
                        
                           Celkový počet vzoriek
                        
                        
                           Počet vzoriek, pri ktorých sa zistilo nedodržanie pravidiel
                        
                     
                           1.a.
                        
                        
                           Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           1.b.
                        
                        
                           Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           1.c.
                        
                        
                           Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ...
                        
                        
                           
                              Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie.
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           Celkové počty v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/ súkromných inšpekčných organizácií [súčet (1.a.+1.b.+1.c.+….]
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     2.   Skupiny prevádzkovateľov, ktorí sú držiteľmi osvedčenia k 31. decembru vykazovaného roka
               
               
                            
                        
                        
                           Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie
                        
                        
                           Počet skupín
                        
                        
                           Identifikácia skupiny
                        
                        
                           Celkový počet prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupín
                        
                        
                           Celkový počet úradných kontrol u skupín
                        
                        
                           Počet opätovných kontrol u členov skupín
                        
                        
                           Inšpekcie, počas ktorých bola odobratá aspoň 1 vzorka
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Celkové počty týkajúce sa všetkých skupín prevádzkovateľov v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/súkromných inšpekčných organizácií
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.a.
                        
                        
                           Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.a.1.
                        
                        
                           Skupina prevádzkovateľov a.1
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.a.2.
                        
                        
                           Skupina prevádzkovateľov a.2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.a…..
                        
                        
                           Skupina prevádzkovateľov a…..
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.b.
                        
                        
                           Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.b.1.
                        
                        
                           Skupina prevádzkovateľov b.1
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.b.2.
                        
                        
                           Skupina prevádzkovateľov b.2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.b…..
                        
                        
                           Skupina prevádzkovateľov b...
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.c
                        
                        
                           
                              Pokračujte a uveďte všetky skupiny prevádzkovateľov podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie.
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.c…
                        
                        
                           Skupina prevádzkovateľov ...
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Tabuľka 2
               
               
                  NEDODRŽANIE PRAVIDIEL
               
               
                  Údaje podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie
               
               1.   Druh a počet preukázaných prípadov závažného a kritického nedodržania pravidiel
               
               
                            
                        
                        
                           Názov alebo číselný kód príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie
                        
                        
                           Druh prípadov podľa druhu nedodržania pravidiel, ktoré sa preukázalo počas vykonanej úradnej kontroly
                        
                     
                           Všeobecné pravidlá výroby
                        
                        
                           Špecifické pravidlá výroby
                        
                        
                           Nepovolené látky alebo produkty
                        
                        
                           Výnimky
                        
                        
                           Dokumenty a záznamy
                        
                        
                           Pravidlá pre skupiny prevádzkovateľov
                        
                        
                           Označovanie
                        
                        
                           Iné
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           Preukázané prípady nedodržania pravidiel – SPOLU
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           1.a.
                        
                        
                           Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           1.b.
                        
                        
                           Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           1.c.
                        
                        
                           Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ...
                        
                        
                           
                              Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie.
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     2.   Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch závažného a kritického nedodržania pravidiel
               
               
                           Počet preukázaných prípadov nedodržania pravidiel
                        
                        
                           Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch nedodržania pravidiel
                        
                     
                           Zlepšenie vykonávania preventívnych opatrení a kontrol zavedených prevádzkovateľom
                        
                        
                           Žiadny odkaz na ekologickú poľnohospodársku výrobu pri označovaní a propagácii celej predmetnej šarže či výrobkovej sérii.
                        
                        
                           Zákaz, aby sa dotknutý výrobok počas istého obdobia uvádzal na trh s uvedením odkazu na ekologickú poľnohospodársku výrobu
                        
                        
                           Nové obdobie konverzie
                        
                        
                           Obmedzenie rozsahu platnosti certifikátu
                        
                        
                           Pozastavenie platnosti certifikátu
                        
                        
                           Zrušenie platnosti certifikátu
                        
                        
                           O nápravnom opatrení sa ešte nerozhodlo
                        
                        
                           Iné
                        
                     
                           (A)
                        
                        
                           (B1)
                        
                        
                           (B2)
                        
                        
                           (B3)
                        
                        
                           (B4)
                        
                        
                           (B5)
                        
                        
                           (B6)
                        
                        
                           (B7)
                        
                        
                           (B8)
                        
                        
                           (B9)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Tabuľka 3
               
               
                  Dohľad a audity
               
               Činnosti príslušného orgánu súvisiace
               
                           —
                        
                        
                           so súkromnými inšpekčnými organizáciami, na ktoré delegoval určité úlohy
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s dohľadom nad takýmito súkromnými inšpekčnými organizáciami
                        
                     
                           —
                        
                        
                           so zrušením delegovania úloh na takéto súkromné inšpekčné organizácie
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s auditom štátnych inšpekčných organizácií
                        
                     1.   Nové súkromné inšpekčné organizácie, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol/inšpekčné organizácie, v prípade ktorých došlo k zrušeniu delegovania úloh
               
               
                            
                        
                        
                           Počet súkromných inšpekčných organizácií
                        
                        
                           V prípade potreby uveďte pripomienky.
                        
                     
                           Počet na začiatku vykazovaného roka (1. január roku N)
                        
                        
                           (A)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nové súkromné inšpekčné organizácie počas roka N
                        
                        
                           (B)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Súkromné inšpekčné organizácie, v prípade ktorých bolo počas roka N zrušené delegovanie úloh
                        
                        
                           (C)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Počet na konci vykazovaného roka (31. december roku N)
                        
                        
                           (D)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     2.   Dohľad nad súkromnými inšpekčnými organizáciami zo strany príslušného orgánu
               
               2.a.   Počty týkajúce sa dohľadu súkromných inšpekčných organizácií
               
               
                            
                        
                        
                           Počet súkromných inšpekčných organizácií na konci vykazovaného roka
                        
                        
                           Počet auditov súkromných inšpekčných organizácií slúžiacich na účely dohľadu, ktoré vykonal príslušný orgán počas vykazovaného roka
                        
                        
                           Pokrytie, t. j. počet súkromných inšpekčných organizácií podrobených auditu na účely dohľadu zo strany príslušného orgánu
                        
                        
                           Poznámka podľa potreby
                        
                     
                           (D)
                        
                        
                           (E)
                        
                        
                           (F) = (E)/(D)
                        
                        
                            
                        
                     
                           Počet súkromných inšpekčných organizácií – Počet auditov na účely dohľadu počas vykazovaného roka – pokrytie
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     Celkový počet schválených súkromných inšpekčných organizácií (D) by mal zodpovedať počtu nahlásenému v oddiele 1.
               2.b.   Podrobnosti o dohľade za danú súkromnú inšpekčnú organizáciu
               
               
                           Uveďte všetky súkromné inšpekčné organizácie pod dohľadom príslušného orgánu
                        
                        
                           Počet prevádzkovateľov
                        
                        
                           Počet skupín prevádzkovateľov
                        
                        
                           Audit uskutočnený príslušným orgánom počas vykazovaného roka áno = 1/nie = 0
                        
                        
                           Počet spisov prevádzkovateľa preskúmaných v rámci auditu na účely dohľadu počas vykazovaného roka
                        
                        
                           Pokrytie, t. j. počet preskúmaných spisov prevádzkovateľa v porovnaní s celkovým počtom prevádzkovateľov
                        
                        
                           Počet spisov skupín prevádzkovateľov preskúmaných v priebehu auditu počas vykazovaného roka
                        
                        
                           Pokrytie, t. j. počet spisov skupín prevádzkovateľov v porovnaní s celkovým počtom skupín prevádzkovateľov
                        
                        
                           Uveďte referenčné číslo individuálneho vzoru vyplneného za súkromnú inšpekčnú organizáciu (pripojený formulár „individuálny vzor pre súkromnú inšpekčnú organizáciu“)
                        
                     
                           Číselný kód
                        
                        
                           (G)
                        
                        
                           (H)
                        
                        
                           (I)
                        
                        
                           (J)
                        
                        
                           (K) = (J)/(G)
                        
                        
                           (L)
                        
                        
                           (M)= (L)/(H)
                        
                        
                           (N)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     3.   Audítorské činnosti vykonávané príslušným orgánom u štátnych inšpekčných organizácií (relevantné len vtedy, ak príslušný orgán deleguje úlohy týkajúce sa kontrol na štátne inšpekčné organizácie)
               
               
                            
                        
                        
                           Počet štátnych inšpekčných organizácií, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol
                        
                        
                           Počet auditov, ktoré vykonal príslušný orgán u štátnych kontrolných organizácií
                        
                        
                           Pokrytie, t. j. počet štátnych inšpekčných organizácií podrobených auditu zo strany príslušného orgánu počas vykazovaného roka
                        
                        
                           V prípade potreby uveďte pripomienky.
                        
                     
                           (K)
                        
                        
                           (L)
                        
                        
                           (M) = (L)/(K)
                        
                        
                            
                        
                     
                           Počas vykazovaného roka
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Tabuľka 4
               
               
                  INDIVIDUÁLNY VZOR TÝKAJÚCI SA DOHĽADU NAD SÚKROMNOU INŠPEKČNOU ORGANIZÁCIOU
               
               
                  (Vzor môže vyplniť príslušný orgán za každú súkromnú inšpekčnú organizáciu, ktorá bola počas vykazovaného roka podrobená auditu na účely dohľadu.)
               
               
                           Referenčné číslo vzoru
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Skopírovať do tabuľky týkajúcej sa auditu na účely dohľadu – dátové pole K
                           
                        
                     
                           Vykazovaný rok
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Príslušný orgán zodpovedný za dohľad
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Správa o audite na účely dohľadu
                           
                        
                     
                           Odkaz:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dátum:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Identifikácia súkromnej inšpekčnej organizácie
                           
                        
                     
                           Číselný kód
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              ZHRNUTIE HLAVNÝCH ZISTENÍ AUDITU NA ÚČELY DOHĽADU
                           
                        
                     
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       
                                          Podmienky schválenia súkromnej inšpekčnej organizácie a delegovanie úloh týkajúcich sa kontrol
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       2.
                                    
                                    
                                       
                                          Zistenia týkajúce sa súladu s minimálnymi požiadavkami na kontrolu
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       3.
                                    
                                    
                                       
                                          Zistenia týkajúce sa posúdenia rizika v súvislosti s prevádzkovateľmi
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       4.
                                    
                                    
                                       
                                          Zistenia týkajúce sa súladu s vnútroštátnym katalógom opatrení
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       5.
                                    
                                    
                                       
                                          Zistenia týkajúce sa výmeny informácií s príslušným orgánom
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       6.
                                    
                                    
                                       
                                          Iné zistenia
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       7.
                                    
                                    
                                       
                                          Celkový záver
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text + A1:C24
                           
                        
                     
                  
               
                  Tabuľka 5
               
               
                  Kroky a opatrenia prijaté príslušným orgánom počas vykazovaného roka s cieľom zabezpečiť účinnosť úradných kontrol, ktoré vykonávajú štátne inšpekčné organizácie/súkromné inšpekčné organizácie
               
               
                           Zdroj údajov
                        
                        
                           
                              Členský štát
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Obdobie
                        
                        
                           
                              Rok
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       
                                          Vnútroštátne právne predpisy
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       2.
                                    
                                    
                                       
                                          Nové, aktualizované alebo revidované postupy kontroly
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       3.
                                    
                                    
                                       
                                          Činnosti odbornej prípravy
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       4.
                                    
                                    
                                       
                                          Poskytnutie dodatočných zdrojov alebo prerozdelenie existujúcich zdrojov po preskúmaní priorít
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       5.
                                    
                                    
                                       
                                          Osobitné iniciatívy v oblasti kontroly,
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       6.
                                    
                                    
                                       
                                          Zmeny v organizácii alebo riadení príslušných orgánov
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text
                           
                        
                     
                           
                                       7.
                                    
                                    
                                       
                                          Iné
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              Doplňte text“