CELEX: 62008TJ0387
Language: sl
Date: 2010-09-09
Title: Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Urada za publikacije - Opravljanje računalniških storitev - Zavrnitev ponudnikove ponudbe - Tožba za razglasitev ničnosti - Merila in podmerila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Preglednost - Očitna napaka pri presoji - Zloraba pooblastil- Odškodninski zahtevek.#Zadeva T-387/08.

Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji
      (Zadeva T-387/08)
      „Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa Urada za publikacije – Opravljanje računalniških storitev – Zavrnitev ponudnikove ponudbe – Ničnostna tožba – Merila in podmerila za oddajo – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Preglednost – Očitna napaka pri presoji – Zloraba pooblastil– Odškodninski zahtevek“
      1.                     Javna naročila Evropskih skupnosti – Oddaja naročila na podlagi javnega razpisa – Diskrecijska pravica institucij – Sodni
            nadzor – Meje (Glej točki 30 in 77.)
      2.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije
            št. 2342/2002, člen 149(3)) (Glej točke od 31 do 38, od 58 do 60 in od 63 do 67.)
      Predmet
      
         
               Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Urada za publikacije Evropske unije z dne 20. junija 2008, s katero je bila zavrnjena
                  ponudba tožeče stranke v okviru javnega razpisa AO 10185 za računalniške storitve vzdrževanja sistemov SEI‑BUD/AMD/CR in povezane
                  storitve, in odločbe o oddaji naročila drugemu ponudniku ter odškodninski zahtevek.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi 90 % lastnih stroškov in 90
                     % stroškov Evropske komisije, ta pa nosi 10 % lastnih stroškov in 10 % stroškov Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
                     Pliroforikis kai Tilematikis.