CELEX: C2006/212/16
Language: it
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Causa C-241/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht il 30 maggio 2006 — Lämmerzahl GmbH/Frei Hansestadt Bremen

2.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 212/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht il 30 maggio 2006 — Lämmerzahl GmbH/Frei Hansestadt Bremen
   (Causa C-241/06)
   (2006/C 212/16)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Hanseatisches Oberlandesgericht
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Lämmerzahl GmbH
   
      Convenuta: Frei Hansestadt Bremen.
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se è compatibile con la direttiva 89/665/CEE, ed in particolare con il suo art. 1, nn. 1 e 3, che ad un offerente sia negata in via generale la possibilità di un ricorso contro la decisione di un'amministrazione aggiudicatrice di appalti pubblici (1) per aver egli colposamente omesso di far valere entro i termini stabiliti dall'ordinamento nazionale un'infrazione alla disciplina degli appalti pubblici vertente
               
                           a)
                        
                        
                           sulla forma di appalto prescelta
                           o
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sull'esattezza della determinazione del valore dell'appalto (valutazione manifestamente errata o poca trasparenza della determinazione),
                           mentre, determinato o determinando esattamente il valore dell'appalto, sarebbe possibile un ricorso contro altre infrazioni alla disciplina degli appalti pubblici per le quali — singolarmente prese — i termini non sono ancora scaduti.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Se è necessario che il bando specificamente contenga indicazioni rilevanti per la determinazione del valore dell'appalto perché dalle infrazioni concernenti la stima di tale valore consegua una generale esclusione della tutela del diritto primario, e ciò anche nel caso in cui il valore determinato o determinabile esattamente superi la soglia.
            
         
      (1)  GU L 209, pag. 1.