CELEX: 22001D0138
Language: lv
Date: 2001-11-09 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2001 (2001. gada 9. novembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22001D0138

Oficiālais Vēstnesis L 022 , 24/01/2002 Lpp. 0030 - 0031

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 138/2001(2001. gada 9. novembris),ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 28. septembra lēmumu Nr. 122/2001 [1];(2) līgumā jāiekļauj Padomes 1999. gada 22. aprīļa Direktīva 1999/30/EK par sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, daļiņu un svina robežvērtībām apkārtējā gaisā [2], ar ko pakāpeniski atceļ Padomes Direktīvas 80/779/EEK [3], 82/884/EEK [4] un 85/203/EEK [5],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma XX pielikuma III nodaļu groza šādi:1. Aiz 13.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/69/EK) iekļauj šādu punktu:"13.e. 399 L 0030: Padomes 1999. gada 22. aprīļa Direktīva 1999/30/EK par sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, daļiņu un svina robežvērtībām apkārtējā gaisā (OV L 163, 29.6.1999, 41. lpp.)."2. Aiz 14. punkta pēc pielāgojumu teksta (Padomes Direktīva 80/779/EEK) iekļauj šādu tekstu:"Šo direktīvu atceļ no 2001. gada 19. jūlija, izņemot tās 1. pantu, 2. panta 1. punktu, 3. panta 1. punktu, 9. pantu, 15. pantu un 16. pantu, kā arī I pielikumu, IIIb pielikumu un IV pielikumu, kurus atceļ no 2005. gada 1. janvāra."3. Aiz 15. punkta pēc pielāgojumu teksta (Padomes Direktīva 82/884/EEK) iekļauj šādu tekstu:"Šo direktīvu atceļ no 2001. gada 19. jūlija, izņemot tās 1. pantu, 2. pantu, 3. panta 1. punktu, 7. pantu, 12. pantu un 13. pantu, kurus atceļ no 2005. gada 1. janvāra."4. Aiz 17. punkta pēc pielāgojumu teksta (Padomes Direktīva 85/203/EEK) iekļauj šādu tekstu:"Šo direktīvu atceļ no 2001. gada 19. jūlija, izņemot tās 1. panta 1. punkta pirmo ievilkumu un 2. punktu, 2. panta pirmo ievilkumu, 3. panta 1. punktu, 5. pantu, 9. pantu, 15. pantu un 16. pantu, kurus atceļ no 2010. gada 1. janvāra."2. pantsLīguma XX pielikuma III nodaļas 14. punkta tekstu (Padomes Direktīva 80/779/EEK) un 15. punkta tekstu (Padomes Direktīva 82/884/EEK) svītro no 2005. gada 1. janvāra, bet 17. punkta tekstu (Padomes Direktīva 85/203/EEK) — no 2010. gada 1. janvāra.3. pantsPadomes Direktīvas 1999/30/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2001. gada 10. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [6].5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2001. gada 9. novembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 322, 6.12.2001., 38. lpp.[2] OV L 163, 29.6.1999., 41. lpp.[3] OV L 229, 30.8.1980., 30. lpp.[4] OV L 378, 31.12.1982., 15. lpp.[5] OV L 87, 27.3.1985., 1. lpp.[6] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------