CELEX: 32016R2145
Language: lv
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2016/2145 (2016. gada 1. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1370/2013 par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju

8.12.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 333/1
            
         PADOMES REGULA (ES) 2016/2145
   (2016. gada 1. decembris),
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1370/2013 par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar 2016. gada 7. septembra spriedumu lietā C-113/14 (1) Eiropas Savienības Tiesa (“Tiesa”) atcēla Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (2) 7. pantu, kurā lauksaimniecības produktiem noteikti salīdzināmie robežlielumi, pamatojoties uz to, ka saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 43. panta 3. punktu minētie robežlielumi bija jāpieņem tikai Padomei pēc Komisijas priekšlikuma.
            
         
               (2)
            
            
               Tiesa atcēla arī Padomes Regulas (ES) Nr. 1370/2013 (3) 2. pantu, kurā noteikts valsts intervences cenu līmenis, pamatojoties uz to, ka minētais pants ir cieši saistīts ar atcelto Regulas (ES) Nr. 1308/2013 7. pantu.
            
         
               (3)
            
            
               Tiesa noteica, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 7. panta un Regulas (ES) Nr. 1370/2013 2. panta tiesiskās sekas paliek spēkā līdz ne vairāk kā pieciem mēnešiem no sprieduma pasludināšanas dienas.
            
         
               (4)
            
            
               Tādējādi līdz minētā piecu mēnešu laikposma beigām Regulā (ES) Nr. 1370/2013 ir jāizdara grozījumi, attiecīgi iekļaujot un grozot noteikumus par salīdzināmajiem robežlielumiem un valsts intervences cenu līmeni, ko atcēla Tiesa, un veicot konkrētus atbilstīgus pielāgojumus.
            
         
               (5)
            
            
               Ņemot vērā Tiesas spriedumā noteikto termiņu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (ES) Nr. 1370/2013 groza šādi:
   
               1)
            
            
               iekļauj šādu pantu:
               “1.a pants
               Salīdzināmie robežlielumi
               1.   Nosaka šādus salīdzināmos robežlielumus:
               
                           a)
                        
                        
                           labības nozarē EUR 101,31 par tonnu attiecībā uz vairumtirdzniecības posmā noliktavā piegādātām precēm pirms izkraušanas;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nelobītiem rīsiem EUR 150 par tonnu standarta kvalitātes produktu, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 III pielikuma A punktā, attiecībā uz vairumtirdzniecības posmā noliktavā piegādātām precēm pirms izkraušanas;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           standarta kvalitātes cukuram, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 III pielikuma B punktā, attiecībā uz neiepakotu cukuru, kas izvests no rūpnīcas:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       baltajam cukuram – EUR 404,4 par tonnu;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       jēlcukuram – EUR 335,2 par tonnu;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           liellopu un teļa gaļas nozarē EUR 2 224 par tonnu R3 uzbūves/tauku slāņa klases vīriešu kārtas liellopu liemeņu saskaņā ar Savienības skalu tādu liellopu liemeņu klasifikācijai, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 IV pielikuma A punktā;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           piena un piena produktu nozarē:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       EUR 246,39 par 100 kg sviesta;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       EUR 169,80 par 100 kg vājpiena pulvera;
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           cūkgaļas nozarē EUR 1 509,39 par tonnu tādas standarta kvalitātes cūku liemeņu, kas noteikta pēc svara un liesās gaļas satura saskaņā ar Savienības skalu cūku liemeņu klasifikācijai, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 IV pielikuma B punktā, proti:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       liemeņi, kuri sver no 60 kg līdz 120 kg – E klase;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       liemeņi, kuri sver no 120 kg līdz 180 kg – R klase;
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           olīveļļas nozarē:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       EUR 1 779 par tonnu neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 710 par tonnu neapstrādātas olīveļļas;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 524 par tonnu spīdīgās olīveļļas, kurā brīvo skābju saturs atbilst diviem grādiem, par katru papildu skābuma grādu samazinot minēto summu par EUR 36,70 tonnā.
                                    
                                 
                     2.   Komisija turpina pārskatīt salīdzināmos robežlielumus, kas paredzēti 1. punktā, ņemot vērā objektīvus kritērijus, jo īpaši izmaiņas ražošanā, ražošanas izmaksas (īpaši ieguldījumu izmaksas) un tirgus tendences. Salīdzināmos robežlielumus vajadzības gadījumā atjaunina saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktā paredzēto procedūru, ņemot vērā izmaiņas ražošanā un tirgos.
               3.   Atsauces uz salīdzināmiem robežlielumiem Regulā (ES) Nr. 1308/2013 uzskata par atsaucēm uz robežlielumiem šā panta 1. punktā.”;
            
         
               2)
            
            
               regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
               “2. pants
               Valsts intervences cenas
               1.   Valsts intervences cenu līmenis:
               
                           a)
                        
                        
                           parastajiem kviešiem, cietajiem kviešiem, miežiem, kukurūzai, nelobītajiem rīsiem un vājpiena pulverim iepirkumos par fiksētu cenu ir vienāds ar attiecīgo salīdzināmo robežlielumu, kas noteikts 1.a pantā, un iepirkumos konkursa kārtībā nepārsniedz attiecīgo salīdzināmo robežlielumu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sviestam iepirkumos par fiksētu cenu ir vienāds ar 90 % no salīdzināmā robežlieluma, kas noteikts 1.a pantā, un iepirkumos konkursa kārtībā nepārsniedz 90 % no minētā salīdzināmā robežlieluma;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           liellopu un teļa gaļai nepārsniedz 85 % no salīdzināmā robežlieluma, kas noteikts 1. panta a) apakšpunktā.
                        
                     2.   Valsts intervences cenas 1. punktā minētajiem parastajiem kviešiem, cietajiem kviešiem, miežiem, kukurūzai un nelobītajiem rīsiem pielāgo, ņemot vērā cenu palielinājumus vai samazinājumus, balstoties uz produktu galvenajiem kvalitātes kritērijiem.
               3.   Komisija pieņem īstenošanas aktus, nosakot šā panta 2. punktā minēto produktu valsts intervences cenu palielinājumus vai samazinājumus, saskaņā ar minētajā punktā izklāstītajiem nosacījumiem. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”;
            
         
               3)
            
            
               regulas 8. panta b) punktu aizstāj ar šādu:
               
                           “b)
                        
                        
                           Savienības tirgū pieejamo cukura pārpalikuma cenu vai 1.a panta c) apakšpunktā noteiktajiem cukura salīdzināmajiem robežlielumiem, ja attiecīgajā tirgū nav cukura pārpalikuma.”
                        
                     
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 1. decembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         A. ÉRSEK
      
   
   
      (1)  Tiesas 2016. gada 7. septembra spriedums lietā C-113/14 Vācija/Parlaments un Padome, ECLI:EU:C:2016:635.
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).
   
      (3)  Padomes Regula (ES) Nr. 1370/2013 (2013. gada 16. decembris) par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 346, 20.12.2013., 12. lpp.).