CELEX: C2003/289/71
Language: sv
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Mål T-341/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 3 oktober 2003 av El Corte Inglés, S.A.

29.11.2003           SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                    C 289/35

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                              —    Kommissionen tillämpade en felaktig test av kost-
                                                                               nadstäckning i stället för den enda test som är
                                                                               relevant, och som visar att de totala kostnader som
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 16 juli 2003
                                                                               hör samman med de berörda tjänsterna täcktes för
     att ålägga sökanden böter om 10,35 miljoner euro,
                                                                               hela den period som avses i beslutet.

—    i andra hand upphäva eller nedsätta bötesbeloppet,                   —    Kommissionen förnekade sökanden rätten att anpas-
                                                                               sa sig till de priser som konkurrenterna tog ut.
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                          —    Kommissionen begick ett gravt rättsligt fel tillsam-
                                                                               mans med uppenbart oriktiga bedömningar när den
                                                                               genomförde den valda testen av underprissättning,
                                                                               bland annat genom att bortse ifrån att marknaden
Grunder och huvudargument                                                      är mycket konkurrensutsatt.

                                                                          —    Kommissionen fastställde att en plan för underpris-
Sökanden i förevarande mål, ett aktiebolag bildat enligt fransk                sättning förelåg, utan att anföra bevis för detta.
rätt som till 99 procent ägs av Wanadoo S.A., vilket i sin
tur ägs till 70,6 procent av France Télécom, ifrågasätter
kommissionens beslut i vilket sökanden beskylls för att ha           I andra hand yrkar sökanden att böterna skall upphävas eller
överträtt artikel 82 i fördraget genom att inom ramen för en         nedsättas väsentligt.
plan att undvika konkurrens ha satt underpriser för sina
tjänster Pack eXtense och Wanadoo ADSL, som innebär att
företaget varken kan täcka sina rörliga kostnader för tiden från
mars 2001 till augusti 2001 eller sina totala kostnader för
tiden från augusti 2001 till den 15 oktober 2002. På grund av
detta har svaranden ålagt sökanden böter som uppgår till
10,35 miljoner euro.

                                                                     Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                     naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
Till stöd för sina yrkanden gör sökanden gällande som följer:                3 oktober 2003 av El Corte Inglés, S.A.

—    Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter och särskilt
     rätten till försvar:                                                                   (Mål T-341/03)

     —    Kommissionen åsidosatte principen om att brott är                                 (2003/C 289/71)
          personliga genom att till sökandens nackdel anföra
          omständigheter som den tillskrivit företagsgruppen
                                                                                        (Rättegångsspråk: spanska)
          France Télécom och som varken sökanden eller
          France Télécom haft möjlighet att kommentera.
          Sökanden framhåller i detta avseende att France
          Télécom och sökanden själv är två skilda juridiska
          personer.                                                  El Corte Inglés, S.A., Madrid (Spanien) har den 3 oktober 2003
                                                                     väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                     mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
     —    Kommissionen underlät att informera om sin slutgil-
                                                                     (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds av
          tiga test av marknadstäckning i ett meddelande om          Juan Luis Rivas Zurdo och Emilio López Leiva, letrados en
          anmärkningar, och den varaktighet den fastställde
                                                                     ejercicio.
          för överträdelsen är längre än den som nämndes i
          meddelandena om anmärkningar.
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     —    Kommissionen angav inte skälen till att den övergav
          den princip om rätt till anpassning som bekräftats         —    ogiltigförklara det beslut som första överklagandenämn-
          av gemenskapsrättspraxis.                                       den vid harmoniseringsbyrån fattade den 9 juli 2003
                                                                          (ärende R 0565/2002-1),
—    Åsidosättande av artikel 82 i EG-fördraget:
                                                                     —    avslå begäran om registrering av gemenskapsvarumärke
     —    Kommissionen tillämpade en felaktig marknadsdefi-               nr 488.999 DAVID LLOYD i klass 25, och
          nition, en marknad på vilken sökanden under alla
          omständigheter aldrig haft en dominerande ställ-           —    förplikta motparten eller motparterna att ersätta rätte-
          ning.                                                           gångskostnaderna.
 ---pagebreak--- C 289/36              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                    29.11.2003

Grunder och huvudargument                                              —    förplikta kommissionen (GD Näringsliv) att omvärdera
                                                                            det bud som European Dynamic har avgett,
Sökande av gemen-            Whitbread PLC.
skapsvarumärke:                                                        —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                            derna.
Sökt gemenskapsvaru-         Figurmärket ”David Lloyd” för
märke:                       varor i klasserna 3, 5, 25, 28, 36,
                             41, och 42 — Ansökan
                             nr 488.999.

Innehavare av det varu-      Sökanden                                  Grunder och huvudargument
märke eller kännetecken
som åberopats som hin-
der för registrering i in-                                             Förevarande fall gäller ogiltigförklaring av kommissionens
vändningsförfarandet:                                                  beslut att inte anta sökandens bud som avgetts i samband
                                                                       med anbudsinfordran ENTR/02/055 — CORDIS rörande
Varumärke eller känne-       De spanska figurmärkena nr                ”Utveckling och tillhandahållande av tjänster till gemenskapens
tecken som åberopats         807.974/9 och nr 278.853                  informationstjänst för FoU (CORDIS)”, Del 2 ”Utveckling”
som hinder för registre-     ”LLOYD’S”, för varor som ingår i          (EGT 2002 S 225-178776). I beslutet fastslogs att budet från
ring i invändningsförfa-     klass 25 (kläder, fotbeklädnader,         TRASYS/Intrasoft International Consortium var mer fördelak-
randet:                      huvudbonader).                            tigt än sökandens.
Invändningsenhetens          Invändningen avslås.
beslut:
                                                                       CORDIS, kommissionens informationstjänst för forskning och
Överklgandenämndens          Talan ogillas.                            utveckling, är ett dataverktyg som ger praktiska upplysningar
beslut:                                                                om de europeiska forskningsprogrammen och om stödmöjlig-
                                                                       heter. Det gör det lättare att utnyttja forskningsresultat och
Grunder:                     Felaktig tillämpning av artikel 8.1       teknologiöverföring, är värd för europeiska innovationstjäns-
                             b (förväxlingsrisk), artikel 8.2 c        ter, täcker alla forsknings- och innovationsrelaterade nyheter
                             (äldre varumärke välkänt), och ar-        och ger en central tillgång till europeiska och nationella
                             tikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/        kontaktpunkter.
                             94.

                                                                       Till stöd för sina yrkanden anför sökanden:

                                                                       —    Åsidosättande av rätten till tillgång till handlingar och av
                                                                            icke-diskrimineringsprincipen, genom att bestämmelser-
                                                                            na om obetalda inkörningsperioder allvarligt begränsar
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                        konkurrensen genom att favorisera den innevarande
   den 30 september 2003 av European Dynamics S.A.                          kontraktsinnehavaren, eftersom denne har erhållit bety-
                                                                            dande ekonomiska fördelar från den kontraktsgivande
                        (Mål T-345/03)                                      myndigheten, vilket gjorde det möjligt för den att avge
                                                                            ett bud som var betydligt lägre än de övriga anbudsgivar-
                                                                            nas. För övrigt har tidsfristen för att ge information om
                       (2003/C 289/72)                                      den roll autonomien spelar i CORDIS (GD Näringsliv ger
                                                                            sådana upplysningar endast fyra veckor före fristen för
                                                                            avge anbud) gett en stor fördel åt TRASYS/Intrasoft-
                   (Rättegångsspråk: engelska)                              konsortiet jämfört med de andra anbudsgivarna som
                                                                            avgett anbud på Del 2. Dessutom blev alla anbudsgivare
                                                                            under anbudsförfarandet utom den innevarande kon-
                                                                            traktsinnehavaren förhindrade att få tillgång till ett antal
European Dynamics S.A., Aten, (Grekland), har den 30 septem-                avgörande tekniska upplysningar rörande CORDIS-pro-
ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                jektens aktuella status och särskilt beträffande CORDIS
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                     databastjänst. För övrigt vägrade kommissionen att infor-
kanden företräds av advokaten S. Pappas.                                    mera alla anbudsgivare om väsentliga och nyttiga detaljer
                                                                            angående HW/SW, scripts, teknologi och processer som
                                                                            för närvarande används i CORDIS databastjänster, samti-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                digt som kommissionen anmodade anbudsgivarna att
                                                                            ange vilken del av denna ”okända” utrustning som
—    ogiltigförklara kommissionens (GD Näringsliv) beslut om                förutsattes att bli övertaget, medan all denna information
     att inte anta European Dynamics bud,                                   redan från början var tillgänglig för TASYS/Intrasoft.