CELEX: 62004TA0355
Language: sk
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Spojené veci T-355/04 a T-446/04: Rozsudok Všeobecného súdu z  19. januára 2010 — Co-Frutta/Komisia [ Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa trhu Spoločenstva dovozu banánov — Implicitné odmietnutie nasledované explicitným odmietnutím prístupu — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby — Dodržanie lehôt — Predchádzajúci súhlas členského štátu — Povinnosť odôvodnenia ]

27.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 51/30
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 19. januára 2010 — Co-Frutta/Komisia
   (Spojené veci T-355/04 a T-446/04) (1)
   
   („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa trhu Spoločenstva dovozu banánov - Implicitné odmietnutie nasledované explicitným odmietnutím prístupu - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby - Dodržanie lehôt - Predchádzajúci súhlas členského štátu - Povinnosť odôvodnenia“)
   2010/C 51/57
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Co-Frutta Soc. coop. (Padova, Taliansko) (v zastúpení: W. Viscardini a G. Donà, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne L. Vissagio a P. Aalto, neskôr P. Aalto a L. Prete, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Vo veci T-355/04 návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 28. apríla 2004, ktorým bola zamietnutá prvá žiadosť o prístup k údajom týkajúcim sa prevádzkovateľov zaregistrovaných v Spoločenstve na dovoz banánov, a návrh na zrušenie implicitného rozhodnutia Komisie o zamietnutí opakovanej žiadosti o prístup, ako aj vo veci T-446/04 návrh na zrušenie explicitného rozhodnutia Komisie z 10. augusta 2004, ktorým bol odmietnutý prístup k uvedeným údajom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Nie je potrebné rozhodnúť o žalobe vo veci T-355/04.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba vo veci T-446/04 sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Co-Frutta Soc. coop. je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 262, 23.10.2004.