CELEX: C2001/245/18
Language: sv
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Mål C-251/01 P: Överklagande, ingivet den 2 juli 2001 av Mario Costacurta, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 7 juni 2001 i mål T-328/00: Mario Costacurta mot Europeiska gemenskapernas kommission

C 245/10             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    1.9.2001

Överklagande, ingivet den 2 juli 2001 av Mario Costacur-             Talan mot Konungariket Belgien väckt den 29 juni 2001
ta, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstain-                   av Europeiska gemenskapernas kommission
stansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 7 juni
2001 i mål T-328/00: Mario Costacurta mot Europeiska
                gemenskapernas kommission                                                    (Mål C-252/01)

                       (Mål C-251/01 P)                                                      (2001/C 245/19)

                       (2001/C 245/18)
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 juni
                                                                      2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Mario Costacurta har den 2 juli 2001 till Europeiska gemenska-        mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av H. van Lier,
pernas domstol överklagat det beslut som Europeiska gemen-            i egenskap av ombud, biträdd av J. Stuyck, avocat.
skapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat
den 7 juni 2001 i mål T-328/00: Mario Costacurta mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Klaganden företräds
av advokat Petit, Luxemburg, delgivningsadress: Luxemburg.            Sökanden yrkar att domstolen i enlighet med artikel 226 EG
                                                                      skall

Klaganden yrkar att domstolen skall                                   1.   fastställa att Konungariket Belgien har åsidosatt sina
                                                                           skyldigheter enligt artiklarna 11.3 och 15.2 i rådets
—    uppta överklagandet till sakprövning,                                 direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning
                                                                           av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (1)
—    bifalla överklagandet,                                                genom att

—    förena, om rättegångsreglerna för domstolen tillåter detta,
     förevarande överklagande och överklagandet av beslut                  —    underlåta att publicera ett meddelande i Europeiska
     Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra av-                     gemenskapernas officiella tidning beträffande tilldel-
     delningen) av den 7 juni 2001 i mål T-202/00, som avser                    ning av kontrakt som inbegriper kustbevakning
     samma tvist och inkom samma dag,                                           genom flygfotografering, och

—    ogiltigförklara det beslut som meddelats av förstainstans-            —    på ett rättsstridgt sätt ha tilldelat det ifrågavarande
     rätten (andra avdelningen) den 7 juni 2001 i mål                           kontraktet med tillämpning av ett förhandlat förfar-
     T-328/99, Mario Costacurta mot Europeiska gemenska-                        ande utan att först ha publicerat ett meddelande.
     pernas kommission,

—    avgöra målet T-328/00 Mario Costacurta mot Europeiska            2.   förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
     gemenskapernas kommission i enlighet med artikel 54 i                 naderna.
     rättegångsreglerna för Domstolen,

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
     för talan om interimistiska åtgärder och för detta överkla-
     gande,                                                           Grunder och huvudargument

—    fastställa att beslut om rättegångskostnaderna i huvudsa-
     ken meddelas senare, men däremot fastställa att artikel 88       Kommissionen anser att Konungariket Belgien inte styrkt att
     och inte artikel 87.2 i rättegångsreglerna för förstainstans-    tillhandahållande av tjänsterna i fråga inbergriper särskilda
     rätten är tillämpliga,                                           säkerhetsåtgärder, eftersom företag som innehar det särskilda
                                                                      militära säkerhetsintyg som krävs kan verkställa kontraktet
—    förbehålla sökanden andra rättigheter, anspråk, grunder          utan att därigenom beakta några sådana särskilda säkerhetsåt-
     och talerätt.                                                    gärder.

                                                                      Även om kontraktet i fråga inbergriper tjänster hänförliga till
Grunder och huvudargument
                                                                      flygfotografering vilka, tagna för sig, enligt CPC kategori
                                                                      nr 87504.1 borde anses vara ”särskilda fotografiska tjänster”,
                                                                      omfattar det ett betydligt mera omfattande område vilket står
Grunderna och huvudargumenten är identiska med dem som
                                                                      i nära samband med det övervakningsprogram som inrättats
har åberopats i mål C-250/01 P.
                                                                      av administrationen för kustområden och som, i syfte att
                                                                      garantera säkerheten vid kusten och för dess invånare, utarbe-
                                                                      tats för att få en lämplig inblick i kustområdenas dynamik.