CELEX: 31987R2070
Language: da
Date: 1987-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2070/87 af 14. juli 1987 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

15 . 7 . 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 194/ 11
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2070/87
                                                    af 14. juli 1987
                         om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende
FÆLLESSKABER HAR —                                              importafgifter i overensstemmelse med bilaget til nærvæ­
                                                                rende forordning —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
Portugals Tiltrædelse,                                                                  Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68         1 . De i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk          omhandlede importafgifter fastsættes som angivet i bila­
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning            get.
(EØF) nr. 773/87 (2), særlig artikel 14, stk. 8, og
                                                                2. Der fastsættes ingen importafgifter for indførsler fra
ud fra følgende betragtninger :                                 Portugal, herunder Acorerne og Madeira, af mælk og
                                                                mejeriprodukter, dér er nævnt i artikel 1 i forordning
Importafgifterne for mælk og mejeriprodukter er fastsat         (EØF) nr. 804/68 .
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2009/87 (3) ;
                                                                                         Artikel 2
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 2009/87 nævnte
bestemmelser på de priser, som Kommissionen har fået            Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1987.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1987.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
O EFT nr. L 78 af 20 . 3 . 1987, s. 1 .
 3 EFT nr. L 189 af 9 . 7. 1987, s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15. 7. 87
                                                                BILAG
              til Kommissionens forordning af 14. juli 1987 om fastsættelse af importafgifterne for mælk
                                                           og mejeriprodukter
                                                                   (i ECU/100 kg nettovægt, medmindre andet er angivet)
                              Position i den fælles toldtarif                 Kode            Importafgiftens beløb
              04.01 A I a)                                                    0110                         33,62
              04.01 A I b)                                                    0120                         31,21
              04.01 A II a) 1                                                 0130                         31,21
              04.01 All a) 2                                                  0140                         38,26
              04.01 A II b) 1                                                 0150                         30,00
              04.01 A II b) 2                                                 0160                         37,05
              04.01 B I                                                       0200                         77,06
              04.01 B II                                                      0300                       163,01
              04.01 B III                                                     0400                       251,92
              04.02 A I                                                       0500                         32,45
              04.02 A II a) 1                                                 0620                       163,50
               04.02 A II a) 2                                                0720                       218,96
               04.02 A II a) 3                                                0820                       221,38
               04.02 A II a) 4                                                0920                       261,11
               04.02 A II b) 1                                                1020                        156,25
               04.02 A II b) 2                                                1120                       211,71
               04.02 A II b) 3                                                1220                       214,13
               04.02 A II b) 4                                                1320                       253,86
               04.02 A III a) 1                                               1420                         30,88
               04.02 A III a) 2                                                1520                        41,69
               04.02 A III b) 1                                                1620                       163,01
               04.02 A III b) 2                                                1720                       251,92
               04.02 B la)                                                     1820                        36,27
               04.02 B I b) 1 aa)                                             2220            pr. kg         1 ,5625 (4)
               04.02 B I b) 1 bb)                                             2320            pr. kg         2,1171 (4)
               04.02 B I b) 1 cc)                                             2420            pr. kg         2,5386 (4)
               04.02 B I b) 2 aa)                                             2520            pr. kg         1,5625 0
               04.02 B I b) 2 bb)                                             2620            pr. kg         2,1171 0
               04.02 B I b) 2 cc)                                             2720            pr. kg         2,5386 0
               04.02 B II a)                                                  2820                          53,76
               04.02 B II b) 1                                                 2910           pr. kg         1,6301 0
               04.02 B II b) 2                                                 3010           pr. kg         2,5192 0
               04.03 A                                                         3110                       296,38
               04.03 B                                                         3210                       361,58
               04.04 A                                                         3300                          266,62 0
               04.04 B                                                         3900                          282,23 0
               04.04 C                                                         4000                       157,44 (8)
               04.04 D I a)                                                    4410                       211,19 0
               04.04 D I b)                                                    4510                       221,43 0
               04.04 D II                                                      4610                       318,15
               04.04 E I a)                                                    4710                       382,23
               04.04 E I b) 1                                                  4800                       254,49 (10)
 ---pagebreak--- 15. 7 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 194/ 13
                                                           (i ECU/100 kg nettovægt, medmindre andet er angivet)
                           Position i den fælles toldtarif            Kode            Importafgiftens beløb
           04.04 E I b) 2                                             5000                       230,35 {")
           04.04 E I c) 1                                             5210                       172,76
           04.04 E I c) 2                                             5250                       327,07
           04.04 E II a)                                              5310                       382,23
           04.04 E II b)                                              5410                       327,07
           17.02 All                                                  5500                         42,54 (12)
           21.07 F I                                                  5600                         42,54
           23.07 B I a) 3                                             5700                        119,61
           23.07 B I a) 4                                             5800                        155,55
           23.07 B  I b) 3                                            5900                        145,85
           23.07 B  I c) 3                                            6000                        120,54
           23.07 B II                                                 6100                        155,55
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 14                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             15. 7. 87
  (') Som specialmælk til børn i denne positions betydning anses mælk, der ikke indeholder patogehe og toksikogene kim, og som indeholder under 10 000
      aerobe bakterier og under 2 coliforme bakterier pr. g.
 (2) Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 O Ved beregningen af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af tilsat sukker.
 (*) Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af følgende delbeløb :
      a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af varen,
      b) 7,25 ECU,
      c) 17,47 ECU.
 (*) Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af følgende delbeløb :
      a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af varen,
      b) 17,47 ECU.
 (®) Importafgiften pr. 100 kg nettovægt er begrænset til :
      — 18,13 ECU for de produkter i punkt a) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra Schweiz, eller de produkter i punkt c) i nævnte bilag,
          der indføres fra Østrig og Finland,
      — 9,07 ECU for de produkter i punkt b) i bilag I i forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra Schweiz.
  f) Importafgiften er begrænset pr. 100 leg nettovægt til 6 % af toldværdien for indførsel fra Schweiz i overensstemmelse med artikel 1 , stk. 3, i forordning
      (EØF) nr. 1767/82.
  (•) Importafgiften er begrænset til 50 ECU pr. 100 kg nettovægt for de produkter i punkt o) og p) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra
      Østrig.
  O Importafgiften er begrænset til 36,27 ECU pr. 100 kg nettovægt for de produkter i punkt g) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra
      Schweiz, eller de produkter i punkt h) i nævnte bilag, der indføres fra Østrig og Finland.
(10) Importafgiften pr. 100 kg nettovægt er begrænset til :
      — 12,09 ECU for de produkter i punkt d) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra Canada,
      — 15,00 ECU for de produkter i punkt e) og f) i nævnte bilag, der indføres fra Australien og New Zealand.
(") Importafgiften pr. 100 kg nettovægt er begrænset til :                                                                                           '
      —   77,70 ECU for de produkter i punkt i) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, der indføres fra Rumænien og Schweiz,
      —   50 ECU for de produkter i punkt o) og p) i nævnte bilag, der indføres fra Østrig,
      —   101,88 ECU for de produkter i punkt k) i nævnte bilag, der indføres fra Rumænien og Schweiz,
      —   65,61 ECU for de produkter i punkt 1 ) i nævnte bilag, der indføres fra Bulgarien, Ungarn, Israel, Rumænien, Tyrkiet og Jugoslavien og for de
          produkter i punkt m) i nævnte bilag, der indføres fra Bulgarien, Ungarn, Israel, Rumænien, Tyrkiet, Cypern og Jugoslavien,
      — 55 ECU for de produkter i punkt n) i nævnte bilag, der indføres fra Øtstrig, og for de produkter i punkt r) i nævnte bilag der indføres fra Norge,
      — 60 ECU for de produkter i punkt s) i nævnte bilag, der indføres fra Finland,                         .
      — 18,13 ECU for de produkter i punkt q) i nævnte bilag, der indføres fra Finland,
      — 15,00 ECU for de produkter i punkt f) i nævnte bilag, der indføres fra Australien og New Zealand.
(12) Lactose og lactosesirup, der henhører under pos. 17.02 A I, er i henhold til forordning (EØF) nr. 2730/75 undergivet den samme importafgift som den,
      der anvendes for lactose og lactosesirup, der henhører under pos. 17.02 A II.
(") Som mejeriprodukter i den i pos. ex 23.07 B benyttede betydning anses varer under pos. 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04 og pos. 17.02 A og 21.07 F I.