CELEX: C2001/200/01
Language: es
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de marzo de 2001 en el asunto C-276/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa ("Incumplimiento de Estado — Sexta Directiva IVA — Artículos 12 y 28, apartado 2 — Tipo reducido")

14.7.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 200/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   establece un tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido
                                                                             del 5 % para la importación y entrega de determinados bienes
                                                                             y para determinadas prestaciones de servicios, enumerados en
                             (Sala Sexta)                                    la lista I que figura como anexo del código portugués del
                                                                             impuesto sobre el valor añadido, el Tribunal de Justicia (Sala
                                                                             Sexta), integrado por los Sres. V. Skouris, Presidente de la Sala
                     de 8 de marzo de 2001                                   Segunda, en funciones de Presidente de la Sala Sexta,
                                                                             J.-P. Puissochet y R. Schintgen y las Sras. F. Macken y
en el asunto C-276/98: Comisión de las Comunidades                          N. Colneric (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs;
          Europeas contra República Portuguesa(1)                           Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal, ha dictado
                                                                             el 8 de marzo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
(«Incumplimiento de Estado — Sexta Directiva IVA —
                                                                             1)    La República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le
      Artı́culos 12 y 28, apartado 2 — Tipo reducido»)
                                                                                   incumben en virtud de los artı́culos 12 y 28, apartado 2, de la
                                                                                   Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977,
                           (2001/C 200/01)                                         Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones
                                                                                   de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
                                                                                   volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el
                                                                                   valor añadido: base imponible uniforme, en su versión modifi-
                (Lengua de procedimiento: portugués)                               cada por la Directiva 92/77/CEE del Consejo, de 19 de octubre
                                                                                   de 1992, por la que se completa el sistema común del impuesto
                                                                                   sobre el valor añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE
                                                                                   (aproximación de los tipos del IVA), al mantener en vigor un
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la            tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido del 5 %
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                aplicable a las operaciones relacionadas con los bienes enumera-
                                                                                   dos en los puntos 1.8, 2.11 y 3.8 de la lista I que figura como
                                                                                   anexo del código portugués del impuesto sobre el valor añadido,
En el asunto C-276/98, Comisión de las Comunidades Euro-                          que incluyen, respectivamente, los vinos, las máquinas y equipos
peas (agentes: Sra. T. Figueira y Sr. E. Traversa) contra
                                                                                   destinados a la exploración de formas alternativas de energı́a y
República Portuguesa (agentes: Sres. L. Fernandes y Â. Seiça                     los aperos y maquinaria agrı́cola.
Neves y Sra. T. Lemos), que tiene por objeto que se declare que
la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le
incumben en virtud de los artı́culos 12 y 28, apartado 2, de la              2)    Desestimar el recurso en todo lo demás.
Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977,
Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones             3)    Condenar en costas a la República Portuguesa.
de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el
valor añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1; EE
09/01, p. 54), en su versión modificada por la Directiva                    (1) DO C 278 de 5.9.1998.
92/77/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, por la que
se completa el sistema común del impuesto sobre el valor
añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE (aproximación
de los tipos del IVA) (DO L 316, p. 1), al mantener en vigor o
al adoptar disposiciones legales en virtud de las cuales se