CELEX: 62008TA0384
Language: ro
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Cauza T-384/08: Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki și alții/Comisia ( „Ajutoare de stat — Construcții navale — Ajutor acordat de autoritățile elene sub forma unei garanții de despăgubire — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună — Noțiunea de ajutor de stat — Ajutor imputabil statului — Resurse de stat — Criteriul investitorului privat” )

17.12.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 370/22
            
         Hotărârea Tribunalului din 10 noiembrie 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki și alții/Comisia
   (Cauza T-384/08) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Construcții navale - Ajutor acordat de autoritățile elene sub forma unei garanții de despăgubire - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună - Noțiunea de ajutor de stat - Ajutor imputabil statului - Resurse de stat - Criteriul investitorului privat)
   2011/C 370/36
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Grecia), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Germania) și ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hamburg, Germania) (reprezentanți: U. Soltész și C. von Köckritz, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, M. Konstantinidis și C. Urraca Caviedes, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Trapeza Peiraios AE (Atena, Grecia) (reprezentant: S. Pappas, I. Ktenidis și C. Apalagaki, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a articolului 16 din Decizia 2009/610/CE a Comisiei din 2 iulie 2008 privind măsurile C-16/04 (foste NN 29/04, CP 71/02 și CP 133/05) aplicate de Grecia în favoarea societății Hellenic Shipyards (JO 2009, L 225, p. 104)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH și ThyssenKrupp Marine Systems AG să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comisia Europeană, precum și de Trapeza Peiraios AE.
            
         
      (1)  JO C 301, 22.11.2008.