CELEX: C1999/246/66
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 21. juni 1999 i sag T-56/99 R, Marlines SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - betaling af bøden - bankgaranti - særlige rettergangsformer - udsættelse af gennemførelsen)

C 246/32                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28.8.1999
1) Gennemførelsen af afgørelsen af 27. oktober 1998 om som                 KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
     disciplinær sanktion at fjerne sagsøgeren fra tjenesten uden                                 FØRSTE INSTANS
     nedsættelse eller frakendelse af retten til alderspension udsættes,
     indtil Retten har afsagt endelig dom i sagen.
                                                                                                   den 21. juni 1999
2) Afgørelsen vedrørende sagens omkostninger udsættes.
                                                                           i sag T-56/99 R, Marlines SA mod Kommissionen for De
                                                                                              Europæiske Fællesskaber
                                                                           (Konkurrence — betaling af bøden — bankgaranti —
                                                                            særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen)
                                                                                                    (1999/C 246/66)
                                                                                                   (Processprog: græsk)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                           I sag T-56/99 R, Marlines SA, Monrovia, ved advokat Dimitrios
                          den 9. marts 1999                                Papatheofanous, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                           hos Paul Attallas, route de Trèves, Findel, mod Kommissionen
                                                                           for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Dimitris
i sag T-205/98, Clauni SA m.fl. mod Kommissionen for                       Triantafyllou og Richard Lyal), angående en påstand om
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                            udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning
                                                                           1999/271/EF af 9. december 1998 om en procedure i henhold
                                                                           til EF-traktatens artikel 85 (IV/34.466 — græske færger) (EFT
                 (Åbenbart, at sagen skal afvises)                         1999 L 109, s. 24), hvorved sagsøgeren i henhold til artikel 2
                                                                           blev idømt en bøde på 0,26 mio. ECU for overtrædelse af
                                                                           artikel 81 EF (tidligere artikel 85), har Rettens præsident den
                           (1999/C 246/65)                                 21. juni 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                           1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                          (Processprog: fransk)                            2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
I sag T-205/98, Clauni SA, Agen (Frankrig), Jean-Marie Bissiè-
res, La Croix Blanche (Frankrig), SA Lomagenais, som fra
denne dato er blevet til selskabet Loma SA, Penne d’Agenais
(Frankrig), og André Lompech, Canet (Frankrig), alle ved
advokat Daniel Veyssière, Agen (Frankrig), og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat Aloïse May, 31, Grand-Rue,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, angående
en påstand om, at sagsøgerne gives medhold i deres ansøgning                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
om fritagelse af 20. december 1995, som blev indgivet til de
franske toldmyndigheder af førstnævnte sagsøger, og som
vedrørte visse indførselstransaktioner for svampe med oprin-                                        den 1. juni 1999
delse i Polen, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili                 i sag T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina mod Kommis-
og P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung, den 9. marts 1999                           sionen for De Europæiske Fællesskaber
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                           (Særlige rettergangsformer — uopsættelighed — foreligger
1) Sagen afvises.                                                                                          ikke)
2) Sagsøgerne betaler deres egne omkostninger.                                                      (1999/C 246/67)
                                                                                                  (Processprog: italiensk)
(1) EFT C 71 af 13.3.1999.
                                                                           I sag T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina, tjenestemand, der
                                                                           gør tjeneste ved Det Fælles Forskninscenter i Ispra, ved
                                                                           advokaterne Mirco Rizzoglio, Milano, og Franco Colussi,
                                                                           Luxembourg; og med valgt adresse i Luxembourg på dennes