CELEX: 31971R1592
Language: ro
Date: 1971-07-23 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 1592/71 al Comisiei din 23 iulie 1971 privind clasificarea anumitor mărfuri la poziția 68.08 din Tariful Vamal Comun

Anunţ juridic important

|

31971R1592

Official Journal L 166 , 24/07/1971 P. 0039 - 0039 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 1 P. 0022  Danish special edition: Series I Chapter 1971(II) P. 0517  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 1 P. 0022  English special edition: Series I Chapter 1971(II) P. 0577  Greek special edition: Chapter 02 Volume 1 P. 0135  Spanish special edition: Chapter 02 Volume 1 P. 0100  Portuguese special edition Chapter 02 Volume 1 P. 0100  Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 01 P. 6  - 6

		19710723Regulamentul (CEE) nr. 1592/71 al Comisieidin 23 iulie 1971privind clasificarea anumitor mărfuri la poziția 68.08 din Tariful Vamal ComunCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun [1], în special articolul 3,întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 1/71 al Consiliului din 17 decembrie 1970 [2], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1528/71 al Consiliului din 12 iulie 1971 [3], prevede la poziția 48.07, între altele, hârtii și cartoane gudronate, bituminate, asfaltate, armate sau nu, chiar acoperite cu nisip sau produse similare, în rulouri sau foi, și la poziția 68.08 articole din asfalt sau din materiale similare (bitum de petrol, smoală etc.);întrucât, prin Regulamentul (CEE) nr. 1203/70 din 26 iunie 1970 [4], Comisia adoptă dispozițiile de aplicare a Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun cu scopul de a stabili un criteriu de clasificare a respectivelor articole; întrucât acest criteriu s-a bazat pe greutatea totală a acestor articole, limita fiind fixată la 3000 g/m2;întrucât, așa cum a demonstrat experiența, criteriul menționat anterior nu permite să se ia în considerare, în mod satisfăcător, materialul care conferă articolelor respective caracterul lor esențial; întrucât trebuie în consecință identificate, chiar luând în considerare noile elemente care decurg din evoluția tehnică a fabricării respectivelor produse, alte criterii de clasificare care să poată răspunde mai bine realității economice, precum și funcției care este proprie articolelor respective;întrucât este indicat să se stabilească dacă produsele respective, având în vedere tratamentul la care au fost supuse, și-au pierdut sau nu caracterul de articole de la capitolul 48; întrucât, în conformitate cu regula generală 3 (b) pentru interpretarea Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, trebuie să se rețină că se consideră că și-au pierdut caracterul de articole din capitolul 48 acele produse al căror suport, impregnat sau nu cu asfalt sau cu un produs similar, este acoperit pe cele două fețe cu un strat din acest material sau chiar este introdus în același material;întrucât, pentru aplicarea criteriului menționat anterior, este necesară abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 1203/70 menționat anterior;întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Articolele pentru acoperire (pentru acoperișuri, în special) prezentate în rulouri sau sub formă de plăci sau foi decupate eventual în mod special (de exemplu, "shingles" sau "șindrile"), constituite dintr-un suport din hârtie sau carton moale, impregnat sau nu cu asfalt sau cu un produs similar, dar acoperite pe cele două fețe cu un strat din acest material sau chiar introduse în același material, chiar acoperite cu materiale minerale (nisip, așchii de ardezie, de piatră etc.) sau, pe una din fețe, cu o foaie subțire de metal (cupru sau aluminiu, în special), sunt încadrate în Tariful Vamal Comun la poziția:68.08 | Lucrări din asfalt sau produse similare (bitum de petrol, smoală etc.). |Articolul 2Regulamentul (CEE) nr. 1203/70 al Comisiei din 26 iunie 1970 se abrogă. Prezentul regulament intră în vigoare în a opta zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 1971.Pentru ComisiePreședinteleFranco M. Malfatti[1] JO L 14, 21.1.1969, p. 1.[2] JO L 1, 1.1.1971, p. 1.[3] JO L 162, 20.7.1971, p. 1.[4] JO L 140, 27.6.1970, p. 15.--------------------------------------------------