CELEX: 31970R2683
Language: de
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2683/70 der Kommission vom 29. Dezember 1970 zur Festlegung besonderer Vorschriften für die Vorausfestsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen

Nr. L 285 /36                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        31 . 12. 70
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2683/70 DER KOMMISSION
                                               vom 29. Dezember 1970
               zur Festlegung besonderer Vorschriften für die Vorausfestsetzung der Erstattungen bei
                                     der Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               vom 1 . Januar 1971 die Artikel 2, 3 und 5 der Ver­
GEMEINSCHAFTEN —                                              ordnung (EWG) Nr. 1100/68 auf. Aus Gründen der
                                                              Klarheit empfiehlt es sich, die gültig bleibenden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Artikel 1, 4 und 6 der genannten Verordnung eben­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               falls aufzuheben und einen neuen Text zu erlassen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 zur Errichtung einer gemein­          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
samen Marktorganisation für Milch und Milch­                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung        schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
(EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 17
Absatz 4,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1100/68 der                                       Artikel 1
Kommission vom 26. Juli 1968 über Durchführungs­
vorschriften für die Festsetzung im voraus der Erstat­        Für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
tungen bei der Ausfuhr von Milch und Milcherzeug­             804/68 genannten Erzeugnisse, mit Ausnahme derje­
nissen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung             nigen, die im Anhang dieser Verordnung aufgeführt
(EWG) Nr. 1522/70 (*), sind die nach gewissen Be­             sind und nach den angegebenen Bestimmungen oder
stimmungen oder Bestimmungsgebieten ausgeführten              Bestimmungsgebieten ausgeführt werden, wird die
Erzeugnisse aufgeführt, die von der Vorausfestsetzung         Erstattung auf Antrag im voraus festgesetzt.
der Erstattungen ausgeschlossen sind. Die Verord­
nung (EWG) Nr. 2307/70 (5) zur Änderung der Ver­                                     Artikel 2
ordnung (EWG) Nr. 823/68 des Rates vom 28. Juni
1968 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der              Die Berichtigungen, denen gemäß Artikel 5 Absatz 3
besonderen Vorschriften für die Berechnung der                dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 876/
Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse ins­             68 die im voraus festgesetzten Erstattungen unter­
besondere hinsichtlich bestimmter Käsesorten (6) än­          worfen sind, werden nach Maßgabe einer noch zu
                                                              erstellenden Liste vorgenommen.
dert mit Wirkung vom 1 . Januar 1971 die Nomen­
klatur des Gemeinsamen Zolltarifs. Der Anhang der
Verordnung (EWG) Nr. 1100/68 ist entsprechend                                        Artikel 3
anzupassen .
                                                              Die Verordnung (EWG) Nr. 1100/68 wird aufgeho­
Die Verordnung (EWG) Nr. 2637/70 der Kommis­                  ben.
sion vom 23 . Dezember 1970 über besondere Durch­
führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizen­                                  Artikel 4
zen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (7) hebt mit Wirkung          Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1971 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 29. Dezember 1970
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI
 (*) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
 (2) ABl. Nr. L 143 vom 1. 7. 1970, S. 1.
 (3) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 14.
 {*) ABl. Nr. L 167 vom 30. 7. 1970, S. 27.
 (5) ABl. Nr. L 249 vom 17. 11. 1970, S. 13.
  (•) ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 3 .
 (7) ABl. Nr. L 283 vom 29. 12. 1970, S. 15.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 70                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 285/37
                                                      ANHANG
                                                                                       Bestimmung
                  Tarifstelle                                                    oder Bestimmungsgebiet
               04.02 A II a) 2
               04.02 A II a) 3
               04.02 A II a) 4
               04.02 A II b ) 2                                                  Alle Bestimmungen
               04.02 A II b) 3                                                   und Bestimmungs­
               04.02 A II b ) 4                                                  gebiete
               04.02 B I b) 1 bb)
               04.02 B I b) 1 cc)
               04.02 B I b) 2 bb)
               04.02 B I b) 2 cc)
            ex 04.03              Butter mit einem Fettgehalt von 99,5 Gewichts­
                                  hundertteilen oder weniger                     Zone E
               04.04                                                             Zone D
                                                                                 Kanada
                                                                                 Puerto Rico
                                                                                 Vereinigte Staaten
            ex 04.04 A II         Emmentaler und Greyerzer Käse                  Liechtenstein
                                                                                 Österreich
                                                                                 Schweiz
               04.04 E I b ) 2                                                   Liechtenstein
                                                                                 Österreich
                                                                                 Schweiz
            ex 04.04 E I b ) 4    Käse mit einem Fettgehalt von 40 oder mehr
                                  Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse      Zone E
            ex 04.04 E I b) 4     Edamer und Gouda Käse                          Australien
            ex 04.04 E I b ) 4    Butterkäse, Edamer, Fontal, Fontina, Gouda,
                                  Italico, Mimolette, St. Paulin und die anderen
                                  Käse mit einem Wassergehalt in der fettfreien  Liechtenstein
                                  Käsemasse von mehr als 52 bis einschließlich   Österreich
                                  67 Gewichtshundertteilen                       Schweiz