CELEX: 31983D0055
Language: it
Date: 1983-01-26 00:00:00
Title: 83/55/CEE: Decisione della Commissione del 26 gennaio 1983 che modifica la decisione 81/1034/CEE relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell'esercizio 1975, finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31983D0055

83/55/CEE: Decisione della Commissione del 26 gennaio 1983 che modifica la decisione 81/1034/CEE relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell'esercizio 1975, finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 044 del 16/02/1983 pag. 0023 - 0023

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 26 gennaio 1983  che modifica la decisione 81/1034/CEE relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell'esercizio 1975, finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia  (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  (83/55/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,  previa consultazione del comitato del Fondo,  considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi ed organismi di cui all'articolo 4 di detto regolamento;  considerando che, in virtù della decisione 81/1034/CEE della Commissione, del 16 novembre 1981 (2), una frazione delle spese dichiarate nel settore del vino per il versamento di aiuti all'ammasso privato non è stata finanziata in quanto tali aiuti non erano conformi alle disposizioni comunitarie concernenti l'organizzazione comune dei mercati agricoli;  considerando che la Repubblica federale di Germania ha presentato ricorso contro la suddetta decisione anche per quanto concerne tale spesa;  considerando che la Repubblica federale di Germania ha fornito le prove materiali che permettono di riconoscerle un importo di 945,51 DM; che occorre quindi riconoscere tale importo, ponendolo a debito del FEAOG, sezione garanzia, a valere sull'esercizio 1975,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Le spese dichiarate dalla Repubblica federale di Germania nel settore del vino per il versamento di aiuti all'ammasso privato sono assunte a carico del FEAOG, sezione garanzia, per un importo di 945,51 DM relativamente all'esercizio 1975.  Articolo 2  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.  (2) GU n. L 375 del 30. 12. 1981, pag. 7.