CELEX: 51964PC0520
Language: de
Date: 1964-12-04
Title: ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG DER ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE WAREN (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 520
Vol. 1964/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                    KOMMISSION
                                  III/KOM(64)520 endg .
                                  Briissel , den 4 » Dezember 1964
                       ENTWURF EINER
                   ENTSCHEIDUNG DES RATS
    ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG DER ZOLLSÄTZE DES
        GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE WAREN
           ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    III/KOM(64 ) 520 endg .
 ---pagebreak---                 • ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS        •
       • ÜBER - DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG DER ZOLLSÄTZE DES     . • •
          ' GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BS STIMMTE - WAREN  -   r
              ( Von dér Kommission dem Rat vorgelogt )
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen Wirtschaftsgemein–
                                                    I
 schaft und insbesondere auf Artikel 2o 5
 gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Wirtschafts­
 gemeinschaft ;
 gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf einer Entschei­
 dung über die zeitweilige Ausestzung bestimmter Zollsätze des Gemeinsamen
 Zolltarifs und .
 IN ERWÄGUNG NACHSTEIffiNDER GRÜNDE s ""                                    -
■Dia in Artikel 1 rnd 3 dieser Entscheidung erfassten Waren werden , ins–
 besondere im Hinblick auf den Spezialbedarf dar verarbeitenden Industrien
 gegenwärtig in der Gemeinschaft nicht oder nur in unzureichender Menge
 hergestellt .                         >               • .
 Für die betreffenden Waren liegt es im Interesse der Gemeinschaft , die-
 Anwendung dar Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifa in bestimmten Fällen
 nur teilweise auszusetzen , insbesondere soweit - eine Produktion der
 Gemeinschaft vorhanden ist , und .die Anwendung dies jr Zollsätze in ande- .
 ren Fällen vollständig auszusetzen .
 Es ist gegenwärtig unmöglich , die Entwicklung der wirtschaftlichen Lage
 auf den betroffenen Gebieten für die nächste Zukunft mit Genauigkeit         »
 vorauszusagen ; deshalb müssen die Zollaussetzungen zeitweilig erfolgen .
 Für die Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken , gebrauhht , der Tarif– -•
 nr . 62.03 B I b , die Gegenstand von Artikel 2 dieser Entscheidung sind ,
 erscheint eine teilweise Aussetzung des Zollsatzes erforderlich , um die
 Harmonie der Zollsätze der Tarifnr . 62.03 wieder herzustellen , da bei
 den letzten GATT-Verhandlungen der autonome Zollsatz von 19 a/o des Ab­
 satzes 62.03 B-II zu 15 rfo konsolidiert wurde .
 ---pagebreak---              Bai Methacrylamid der Tarifnr . ex 29 « 25 A III und Japanpapier zum Her-
             stollen von Kunstdarmen der Tarifnr . ex . 48-01 E II ist zu berücksich­
             tigen , dass in naher Zukunft eine Produktion entstehen wird , die voraus­
             sichtlich in Kürze den Bedarf - der . Verbraucher der Gemeinschaft decken
             kann ; im Hinblick auf diese Möglichkeit ist es angebracht , die Gültig­
             keit der Zollaussetzungen für diese Waren auf einen kürzeren Zeitraum
             zu beschränken .
             HAT POLGMDE ENTSCHSIDUNG ERLASSEN t
                                       Artikel 1
             Vom 1 . Januar 1965 bis zum 31 . Dezember 1965 werden die Zollsätze des
             Gemeinsamen Zolltarifs für die in der nachstehenden Liste aufgeführten
             Waren bis zu der in dieser Liste jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt :
   Nr . '
des GZT ■                         Warenbezeichnung                          Zollsatz
ex 27.07 G     aromatische Erzeugnisse zum Herstellen von Ruß            . iröllst . Aussetzung
ex 27.14 0     Eeinigungsextrakte aus der Behandlung von Schmierölen
               mittels selektiver Lösungsmittel zum Herstellen von Ruß vollst . Aussetzunj
ex 28.30   ■ ■ Titantrichlorid                                             vollst . Aussetzuni
   A VII
ex 28.52 B     Chloride der Metalle der seltenen Erden                               4
ex 28.55 B Perrophosphor mit einem Gehalt an Phosphor von 15 Ge–
               wichtshundertteilen oder mehr , ausschliesslich, bestimmt
               zum Herstellen von phosphorhaltigem Roheisen zum
               Frischen oder von Stahl ( a )                               vollst . Aussetzuni
ex 29.01       Pinene                                                              • o °/o
     CI                                                                        ■
ex 29.01       Camphen                                                               6 70
     CI                                                                          .
                                                                                     •••/•••
 ---pagebreak---                                                                               3.
   Nr .                              ίν&ΓΘηΐ)β ζθ ί ο!ιηαη§                 Zollsatz
des GZT
ex 29-01       Vinyltoluol                                                       ' 6 °/o
    3) VI
ex 29.02 B     Hexachlorcyclopentadien                                   vollst . Aussatzung
ex 29.13       Pregnenolon                                                         3 io    ' ,
    D    I
ex 29.13       17 - alpha - Hydroxypregnônolon :                                   3 °/°   ,
    D    I
ex 29.13       1,4>1T – Pragnatrian - 11 - beta , 21 – diol – 3 – on               6 i
    D    I
ex 29.13       Dehydroepiandrosteron                                               3 io
    D    I  .
ex 29.13       4,17 ( 20 )-Pr3gnadien-ll-be ta , 21-dio-3-on                       6 ^
    D    I ;
§x 29.13 E     l6-beta-Methyl-l6–alpha-17-alpha-oxydo–5-pregnen- ^     . . / . . 3 fo
               3-be ta- ol- 20-on
ex 29.13 F     1,4 - Naphtochinon                                                  6 i .
ex 29.14       16,17 - Oxydopregnanolon - acetat                                   3 io
A II o)5
ex 29.14 .     16-alpha-Methyl-l , 4>9 -pregnatrisn-17-alpha, 21-diol-
A II c)5      ,3 ,20-dion- 21-acetat                                   : . 6 io
ex 29.14       ll-alpha-17-alpha-i]l-rTrihydr0xy=34-2OMj.k©to-16-
i II c)5       alpha-methyl-5-alpha-pregnan-ll-alpfc.a- tosylat-21-
               ace tat                                                             6 io
ex 29.15 -     Sabacinsäura                                                        3 *
A IV a )
ex 29.15 B     Hexachlor-andomethylan-tatrahydrophthalsaureanhydrid                8 °o
                                                                              • a • I il *
 ---pagebreak---                                                                                    4.
    N 1* •
  ,
  des GZT
                                        Warenbezeiclinung0
                                                                                  Zollsatz
ex 29*16 f   3 j 6-Iindoxo-hexahydrophthalsaure und ihr        ITatriumsalz           8 yo
ex 29.29     asymetrishhes Dimethylhydrazin                                           9 i°
ex 29.29     Podophyllsâuroâthylliydrazid                                             6
ex 29.29     16,17-Dehydropregnenolonacetatoxim                                       3 °j°
ex 29.31 B Thio-bis ^( di-sekundar–amyl ) - phenol_y               .   .              6 fo
ex 29.35 S   Thiophosphorsaure–0,0–diathyl-0-6– ( 2-isopropyl-4-
             methylpyrimidyl ) - ester                                           , . 8 °/o
ex 29^35 S   2-Chlor-4-isopropylaraino– 6–ath.ylamino-1 , 3 > 5-"triazin              8 °/o
ex 29.35 S   2-Ch.lor-4,6-bis-( athylamino ) -1 , 3 , 5-triazin                       8 "jo
ex 29.35 S 2-Chlor-4 > 6-bis– ( isopropylamino )-
             l>3>5- "triazin                                                          8 "jo
ex 29.35 S 1 ,l ^ -D.ime]t;ilyl-4,4 , -dipyridilium'dichlorid                      - 8 $    ..  ■
ex 29.35 S   l,l' -Athylen- 2,2' -dipyridiliumdibromid und
             -dichlorid                                                               8 °/o
ex 29.35 S l,4-Diazabicyclo-2,2,2-octan ( Tetrahydroendoathylen-
             pyrazin )                                                          vollst . Aussetzung
ex 29.35 S   Diosgenin                                                   , ..   vollst . Aussetzung
ex 29.38     Vitamin B 6 und seine Derivate .          '           .          i       4 °/°
    B      I                                               . - .
ex 29.41 A Digi tal i s-Glykos i de                                                   6 °]Q
 ---pagebreak---      Nr .
                                     Warenbezeichnung                      Zollsatz
  des GZT
ex 29.41.1)      Scilla-Reinglykoside                                         6 io
    29.41 B      Kalzium salze der Sennoside A und 3                        • 6 fo
ex 29.41 D       Benzaldehyd.ac3ta.te der Podophyllum emodi-
             '   Glukoside                                                     6 °/o
ex 29.42         Mutterkornalkaloide , ihre Salze , Äthor , Ester und
  C VIII .       anderen Derivate                                              6 %
ex 38.08 C       technischer Hydroabietylalkohol                        vollst . Aussetzung
ox 38 . ll C     Pyrethrumauszug , in Mineralöl gelöst                        5 >
ex 38.19 Q       aus Lignm stammende Aldehydgemische                    vollst ,. Aussetzung
ex 38.19 Q.      Gemische von tertiären Mercaptanen                     vollst . Aussetzung
ex 39.02         Polysulfohaloäthylene , in Formen im Sinne der
  C   III        Vorschrift 3 a ) oder b ) zu Kapitel 39                      4 7°
ex 39.02         Vinylchlorid-Vinylidonchlorid-Mischpolymerisat mit
  C VIII       - einom Gehalt an Vinylidenchlorid von mindestens
                 80 Gewichtshundortteilen , in Formen im Sinne der
                 Vorschrift 3 a ) oder b ) zu Kapitel 39 > zum Herstel­
                 len von Fasern , Fäden , Monofilen oder Streifen ( a )       4 7°
ex 39.02         Mischpolymerisat aus Vinylidenfluorid und Hoxafluor-
C XIV a )        propylen , in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a )
                 oder b ) zu Kapitel 39                                       4 1o
    39-03        Athylzellulose ( nicht weichgomacht )                        4 °/o
B V a) 1
ex 39-03         Äthylhydroxyäthylzellulose ( in Wasser nicht löslich         4 °!o
B V a) 2
 ---pagebreak---     Nr .
de s    GZT
                                    Warenbe Zeichnung                         Zollsatz
                     s
ex   44.28 B    Schindeln für Dächer und Fassaden , aus Nadelholz           vollst . Aussetzuri
     70.19      Glasperlen , geschliffen und mechanisch poliert             vollst . Aussetzuii
A    I a)
     70.19      Nachahmungen von Edclstoinen oder Schmuckstexnen , ge- .
A  III a ) ,    schliffen und mechanisch poliert                            vollst . Aussetzuri
     81.04      an Uran 235 abgereichertos Uran                             vollst . Aussetzuri
     .  M   . .
(a ) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den zuständigen Behörden
       festzusetzenden Voraussetzungen .
                                       Artikel 2
                Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für gebrauchte Säcke und
                Beutel zu Verpackungszwecken , aus anderen als Jute-, Flachs– oder
                Sisalgeweben , der Tarifnr . 62.03 B I b wird vom 1 . Januar 19°5
                bis zum 31 » Dezember 1965 bis zu der Höhe von 15 % ausgesetzt .
                                       Artikel 3
                Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Methacrylamid der Tarif-
                nr . ex 29 » 25 A III und für Japanpapier zum Herstellen von Kunstdärmen I
                der Tarifnr . ex 48 . 01 E II werden vom 1 . Januar 1965       zum 30' Juni I
                1965 vollständig ausgesetzt .
                                       Artikel 4
                Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
                                                               Briissel , den                   I
                                                               Im Namen des Eats                j
                                                               Der Prâsident
 ---pagebreak---                                                                        AN-uAG^J
                üiNTwUfiF JISJR IN Düo PfïOTGKuLL
            D.J*S SATO    AüPkjlJiT riHiyi-^ü^D-jjN XJ HKT > A RIÜIT G
        Die italienische Delegation wünscht , indem sie ihre Zu­
stimmung zu der Aussetzung des Zollsatzes für Jissnphosphid
( Ferrophosphor ) gibt , daß die Bundesrepublik Deutachland , Frankreich ,
Belgien und das Großherzogtum Luxemburg den zur Ausfuhr verfüg-"
baren Überschuß der italienischen Produktion abnehmen , und zwar ,
soweit wie möglich zu den Bedingungen dar nationalen Märkte .