CELEX: 31996R0685
Language: el
Date: 1996-04-16 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 685/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 1996 που διορθώνει τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 66/96, (ΕΚ) αριθ. 70/96 και (ΕΚ) αριθ. 79/96 για καθορισμό των κατ' αποκοπήν τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

17 . 4. 96           I EL     I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 96/7
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 685/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 16ης Απριλίου 1996
                       που διορθώνει τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 66/96, (ΕΚ) αριθ. 70/96 και (ΕΚ) αριθ. 79/96
                      για καθορισμό των κατ' αποκοπήν τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής
                                                      εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Έχοντας υπόψη:
                                                                                                    Άρθρο 1
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   1 . H κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναγρά­
                                                                          φονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/96
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης               αντικαθίστανται από εκείνες που αναγράφονται στο παράρ­
   Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής                τημα 1 του παρόντος κανονισμού.
   του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών ('),
   όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                   2. H κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναγρά­
  αριθ. 2933/95 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 ,                 φονται στο παράρτημα τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/96
                                                                         αντικαθίστανται από εκείνες που αναγράφονται στο παράρ­
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου, της                  τημα II του παρόντος κανονισμού.
  28ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τη λογιστική μονάδα και
  τις ισοτιμίες που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της               3. H κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναγρά­
  κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              φονται στο παράρτημα τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 79/96
  ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδίως το             αντικαθίστανται από εκείνες που αναγράφονται στο παράρ­
  άρθρο 3 παράγραφος 3,                                                  τημα III του παρόντος κανονισμού.
  Εκτιμώντας:
                                                                                                   ΆρSρο 2
  ότι οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 66/96 (5) (ΕΚ) αριθ. 70/96 (6)            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
  και (ΕΚ) αριθ. 79/96 (7) της Επιτροπής έχουν καθορίσει κατ'            από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
  αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών·
                                                                         Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου,
 ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι υπήρξε
 σφάλμα στο παράρτημα των κανονισμών αυτών και συνε­                     — το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από τις 18
 πώς θα πρέπει να διορθωθούν οι εν λόγω κανονισμοί·                          Ιανουαρίου 1996,
                                                                         — το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από τις 19
 ότι η εφαρμογή των διορθωμένων κατ' αποκοπή τιμών κατά                      Ιανουαρίου 1996,
 την εισαγωγή πρέπει να ζητηθεί από τον ενδιαφερόμενο για                — το άρθρο 1 παράγραφος 3 εφαρμόζεται από τις 20 έως 22
 να μην υποστεί δυσμενείς επιπτώσεις,                                        Ιανουαρίου 1996.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1996.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') EE   αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66.
(2) EE   αριθ. L 307 της 20. 12. 1995, σ. 21 .
(3) ΕΕ   αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(4) EE   αριθ. L 22 της 31 . 1 . 1995, σ. 1 .
(5) ΕΕ   αριθ. L 13 της 18 . 1 . 1996, σ. 21 .
(6) EE   αριθ. L 14 της 19. 1 . 1996, σ. 14.
(7) EE   αριθ. L 15 της 20. 1 . 1996, σ. 16.
 ---pagebreak---     Αριθ. L 96/8          Γ ΕΠ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                  17 . 4. 96
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                    (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)                                                                 (σε Ecu/1 00 χιλιόγραμμα)
                                         Κωδικός         Κατ' αποκοπή τιμή                                                       Κωδικός          Κατ' αποκοπή τιμή
               Κωδικός ΣΟ                                                                       Κωδικός ΣΟ
                                     τρίτης χώρας (")   κατά την εισαγωγή                                                    τρίτης χώρας (')     κατά την εισαγωγή
                                                                                                                                                                       Λ
               0702 00 15                   052                  64,5                     0805 20 13, 0805 20 15,       \
                                            060                  80,2                     0805 20 17, 0805 20 19                    052                     59,0
                                                                                                                                    464                   165,0
                                            064                  59,6
                                                                                                                                    624                     77,1
                                            066                  41,7
                                                                                                                                    999                   100,4
                                            068                  62,3
                                                                                                0805 30 20                          052                     65,3
                                            204                  44,8
                                                                                                                                    204                    45,8
                                            208                  44,0                                                               388                    67,5
                                            212                117,9                                                               400                     50,9
                                            624                  80,4                                                               512                    54,8
                                           999                   66,2                                                              520                     66,5
               0707 00 10                  052                 111,6                                                               524                    100,8
                                           053                 166,9                                                               528                     87,1
                                           060                  61,0                                                               600                     74,4
                                           066                  53,8                                                               624                     41,6
                                                                                                                                   999                     65,5
                                           068                 132,3
                                           204                 144,3
                                                                                         0808 10 51 , 0808 10 53,                               I
                                                                                                0808 10 59                         052                     64,0
                                           624                 152,0
                                                                                                                                   064                     78,6
                                           999                 117,4                                                               388                     39,2
              0709 10 10                   220                453,6                                                                400                     72,7
                                           999                453,6                                                                404                     65,6
              0709 90 71                   052                113,1                                                                508                     68,4
                                           204                  77,5                                                               512                    51,2
                                          412                   54,2                                                              524                     57,4
                                          624                 209,5                                                               528                     48,0
                                          999                 113,6                                                               624                     86,5
                                                                                                                                  728                    107,3
       0805 10 01 , 0805 1005,
              0805 10 09                  052                  47,4                                                               800                     78,0
                                          204                  50,3                                                               804                     21,0
                                                                                                                                  999                     64,5
                                          208                  68,2
                                                                                               0808 20 31                         052                     86,3
                                          212                  43,5
                                          388
                                                                                                                                  064                     72,5
                                                               40,5
                                                                                                                                  388                     79,6
                                          448                  31,5
                                                                                                                                  400                   100,6
                                          600                  60,1
                                                                                                                                  512                     89,7
                                          624                  60,0                                                               528                    84,1
                                          999                  50,2                                                              624                     79,0
             0805 20 1 1                  052                  67,2                                                              728                    115,4
                                          204                  72,0                                                              800                     55,8
                                          624                  58,6                                                              804                    112,9
l                                        999                   65,9                                                              999                     87,6
 (') Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 17). O κωδικός «999» αντιπροσω­
     πεύει «άλλες καταγωγές».
 ---pagebreak---     17. 4. 96              EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         Αριθ. L 96/9
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                    (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)                                                                 (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)
                                         Κωδικός         Κατ' αποκοπή τιμή                                                       Κωδικός          Κατ' αποκοπή τιμή
               Κωδικός ΣΟ                                                                       Κωδικός ΣΟ
                                     τρίτης χώρας (')   κατά την εισαγωγή                                                    τρίτης χώρας (')    κατά την εισαγωγή
               0702 00 15                   052                  64,5                     0805 20 13, 0805 20 15,
                                            060                  80,2                     0805 20 17, 0805 20 19                    052                    56,9
                                                                                                                                    464                  102,7
                                            064                  59,6
                                                                                                                                    624                    76,1
                                            066                  41,7
                                                                                                                                    999                    78,6
                                            068                  62,3
                                                                                                0805 30 20                          052                    63,2
                                            204                  48,5
                                                                                                                                    204                    45,8
                                            208                  44,0                                                               388                    67,5
                                            212                117,9                                                               400                    50,9
                                            624                  76,2                                                              512                    54,8
                                           999                   66,1                                                              520                    66,5
               0707 00 10                  052                 111,6                                                               524                   100,8
                                           053                 166,9                                                               528                    87,1
                                           060                  61,0                                                               600                    65,4
                                           066                  53,8                                                               624                    57,1
                                                                                                                                   999                    65,9
                                           068                 132,4
                                           204                 144,3                     0808 10 51 , 0808 10 53,
                                                                                                0808 10 59                         052                    64,0
                                           624                 164,7
                                                                                                                                   064                    78,6
                                           999                 119,2                                                               388                    39,2
              0709 10 10                   220                453,6                                                                400                    68,2
                                           999                453,6                                                                404                    69,5
              0709 90 71                   052                  99,5                                                               508                    68,4
                                           204                  77,5                                                               512                   51,2
                                          412                   54,2                                                              524                    57,4
                                          624                 241,6                                                               528                    48,0
                                          999                 118,2                                                               624                    86,5
                                                                                                                                  728                   107,3
       0805 10 01 , 0805 10 05,
              0805 10 09                  052                  43,3                                                               800                    78,0
                                          204                  47,0                                                               804                    21,0
                                          208                                                                                     999                    64,4
                                                               68,2
                                                                                               0808 20 31                         052                    86,3
                                          212                  25,0
                                                                                                                                  064                    72,5
                                          388                  40,5
                                                                                                                                  388                    79,6
                                          448                  30,8
                                                                                                                                  400                   93,2
                                          600                  57,5
                                                                                                                                  512                    89,7
                                          624                  66,0                                                               528                   84,1
                                          999                  47,3                                                              624                    79,0
             0805 20 1 1                 052                   70,1                                                              728                   115,4
                                         204                   72,2                                                              800                    55,8
                                         624                   86,3                                                              804                   112,9
I                                        999                   76,2                I                                             999                    86,8
  C) Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 17). O κωδικός «999» αντιπροσω­
     πεύει «άλλες καταγωγές».
 ---pagebreak---   Αριθ. L 96/ 10         EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                17 . 4. 96
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                   (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)                                                                (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)
                                       Κωδικός          Κατ' αποκοπή τιμή                                                      Κωδικός          Κατ' αποκοπή τιμή
             Κωδικός ΣΟ                                                                        Κωδικός ΣΟ
                                   τρίτης χώρας (')    κατά την εισαγωγή                                                   τρίτης χώρας (')     κατά την εισαγωγή
             0702 00 15                   052                    64,5                   0805 20 13, 0805 20 15,
                                          060                    80,2                    0805 20 17, 0805 20 19                   052                   60,0
                                          064                    59,6
                                                                                                                                  464                  102,7
                                                                                                                                  624                   81,3
                                          066                    41,7
                                                                                                                                  999                   81,3
                                          068                    62,3
                                                                                               0805 30 20                         052                   66,6
                                          204                   49,0
                                                                                                                                  204                   45,8
                                          208                   44,0                                                              388                   67,5
                                          212                  117,9                                                             400                    50,9
                                          624                   80,3                                                             512                    54,8
                                          999                   66,6                                                             520                    66,5
             0707 00 10                  052                   111,6                                                             524                   100,8
                                         053                   139,3                                                             528                    87,1
                                         060                    61,0                                                             600                    70,2
                                         066                    53,8                                                             624                    57,1
                                                                                                                                 999                    66,7
                                         068                   132,4
                                                                                        0808 10 51 , 0808 10 53,
                                         204                  144,3
                                                                                               0808 10 59                        052                    64,0
                                         624                  164,7                                                              064                    78,6
                                         999                  115,3                                                              388                    39,2
            0709 10 10                   220                  453,6                                                              400                    80,4
                                         999                  453,6                                                              404                    69,5
            0709 90 71                   052                    99,5                                                             508                    68,4
                                         204                    77,5                                                             512                    51,2
                                         412                    54,2                                                             524                    57,4
                                         624                  241,6                                                              528                   48,0
                                         999                  118,2                                                              624                   86,5
                                                                                                                                 728                  107,3
      0805 10 01 , 0805 10 05,
            0805 10 09                   052                    51,3                                                             800                   78,0
                                         204                   45,8                                                              804                   21,0
                                                                                                                                999                    65,3
                                         208                   68,2
                                                                                              0808 20 31                        052                    86,3
                                         212                   42,1
                                                                                                                                064                    72,5
                                         388                   40,5
                                                                                                                                388                    79,6
                                         448                   30,8
                                                                                                                                400                    94,9
                                         600                   62,5
                                                                                                                                512                    89,7
                                        624                    58,4                                                             528                    84,1
                                        999                    49,9                                                             624                    79,0
            0805 20 1 1                 052                    70,1                                                             728                   115,4
                                        204                    72,6                                                             800                    55,8
                                        624                    86,3                                                             804                   112,9
                                        999                    76,3              I                                              999                    87,0
(') Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 17). O κωδικός «999» αντιπροσω­
    πεύει «άλλες καταγωγές».