CELEX: 
Language: sv
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…
            
            
               av den 11.12.2017
            
            
               om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen
            
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen
                  1
               , särskilt artikel 5a.2, artikel 8.3 tredje och fjärde stycket samt artikel 19.3, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220
                  2
                fastställs antalet rapporterande företag per medlemsstat och per område i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). I samma genomförandeförordning fastställs att medlemsstaterna måste underrätta kommissionen om den plan som upprättas för urval av rapporterande företag som säkerställer att ett representativt räkenskapsurval erhålls för undersökningsområdet före inledningen av det räkenskapsår som planen avser. 
            
            
               (2)Efter en begäran från Tyskland att få sammanslå områdena Schleswig-Holstein och Hamburg till ett enda område med namnet Schleswig-Holstein/Hamburg och begärandena från Grekland, Ungern, Rumänien och Finland att få ändra antalet rapporterande företag eller tröskelvärdet för ekonomisk storlek till följd av strukturella förändringar inom jordbruket är det lämpligt att låta dessa medlemsstater revidera sina urvalsplaner och/eller tröskelvärden för ekonomisk storlek för räkenskapsåret 2018 och omfördela eller ändra antalet rapporterande företag i enlighet med detta.
            
            
               (3)Eftersom det blir allt viktigare att redovisningsuppgifterna är tillgängliga tidigare och att de är av hög kvalitet, uppmanar kommissionen medlemsstaterna att göra ytterligare organisationsinsatser som gör det möjligt att uppdatera uppgifterna och se till att de är fullständiga samt sända in företagsredovisningarna före tidsfristerna i artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2015/220. 
            
            
               (4)I syfte att se till att de redovisningsuppgifter som medlemsstaterna sänder in är tillgängliga tidigare, fullständiga och av allt bättre kvalitet, bör tidsfristerna för insändande av uppgifter och förfarandet för utbetalning av standardavgiften ses över och kopplas till att ISJR-uppgifterna lämnas till kommissionen i tid och att de är fullständiga.
            
            
               (5)En övergångsbestämmelse gällande tillgängliga budgetmedel under räkenskapsåret 2018 bör införas i artikel 14 i genomförandeförordning (EU) 2015/220.
            
            
               (6)I bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 fastställs redovisningsuppgifternas format och utformning i företagsredovisningarna. Bilaga VIII bör för tydlighetens skull innehålla kompletterande information om hur uppgifterna ska presenteras.
            
            
               (7)Genomförandeförordning (EU) 2015/220 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
               (8)De föreslagna ändringarna bör tillämpas från och med räkenskapsåret 2018.
            
            
               (9)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. 
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Genomförandeförordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:
            
         
         
            
               (1)I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till:
            
            
               ”Tyskland, Grekland, Ungern, Rumänien och Finland ska revidera de respektive urvalsplaner som de anmält för räkenskapsåret 2018. De ska senast den 31 mars 2018 anmäla sina respektive reviderade urvalsplaner för det räkenskapsåret till kommissionen.”
            
            
               (2)Artikel 14 ska ersättas med följande:
            
            
               ”Artikel 14
            
            
               Standardavgiftens storlek
            
            
               1.
                     Den standardavgift som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 ska uppgå till 160 euro per företagsredovisning.
            
            
               2.
                     Om det tröskelvärde på 80 % som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 inte nås vare sig för ett ISJR-område eller för den berörda medlemsstaten ska den minskning som avses i den bestämmelsen tillämpas endast på nationell nivå.
            
            
               3.
                     Under förutsättning att skyldigheten att respektera tröskelvärdet på 80 % som avses i artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 1217/2009 för ett ISJR-område eller en medlemsstat är fullgjord ska standardavgiften ökas med
            
            
               a)
                     5 euro, om medlemsstaten sänder in de redovisningsuppgifter som avses i artikel 9 i denna förordning senast en månad före utgången av de relevanta tidsfrister som anges i artikel 10.3, eller
            
            
               b)
                     7 euro under räkenskapsåret 2018 och 10 euro under räkenskapsåret 2019, om medlemsstaten sänder in de redovisningsuppgifter som avses i artikel 9 i denna förordning senast två månader före utgången av de relevanta tidsfrister som avses i artikel 10.3. 
            
            
               4.
                     2 euro för räkenskapsåret 2018 och 5 euro för räkenskapsåret 2019 kan läggas till den högre standardavgiften enligt punkt 3 leden a och b, om räkenskapsuppgifterna har kontrollerats av kommissionen i enlighet med artikel 13.1 b i denna förordning och de anses vara korrekt upprättade i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) 1217/2009, antingen när de sändes in till kommissionen eller inom två månader från det datum då kommissionen informerade den insändande medlemsstaten om att de redovisningsuppgifter som sänts in inte har upprättats korrekt.”
            
            
               (3)Bilagorna I, II och VIII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. 
            
            
               Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2018.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den 11.12.2017
            
            
               
                     På kommissionens vägnar
               
               
                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 328, 15.12.2009, s. 27.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 av den 3 februari 2015 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 46, 19.2.2015, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               SV
            
            
            
               BILAGA
            
            
            
               Bilagorna I, II och VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:
            
            
               (1)I bilaga I 
            
            
               ska den post som gäller Rumänien ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Rumänien
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
               
               ”
            
            
               (2)Bilaga II ska ändras på följande sätt:
            
            
               (a)De poster som avser Tyskland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Referensnummer 
                     
                  
                  
                     
                     
                        ISJR-områdets namn
                     
                     
                  
                  
                     
                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        TYSKLAND
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        015
                     
                  
                  
                     
                        Schleswig-Holstein/Hamburg
                     
                  
                  
                     
                        662
                     
                  
               
                     
                        030
                     
                  
                  
                     
                        Niedersachsen
                     
                  
                  
                     
                        1 307
                     
                  
               
                     
                        040
                     
                  
                  
                     
                        Bremen
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        050
                     
                  
                  
                     
                        Nordrhein-Westfalen
                     
                  
                  
                     
                        1 010
                     
                  
               
                     
                        060
                     
                  
                  
                     
                        Hessen
                     
                  
                  
                     
                        558
                     
                  
               
                     
                        070
                     
                  
                  
                     
                        Rheinland-Pfalz
                     
                  
                  
                     
                        887
                     
                  
               
                     
                        080
                     
                  
                  
                     
                        Baden-Württemberg
                     
                  
                  
                     
                        1 190
                     
                  
               
                     
                        090
                     
                  
                  
                     
                        Bayern
                     
                  
                  
                     
                        1 678
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Saarland
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Berlin
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Brandenburg
                     
                  
                  
                     
                        284
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Mecklenburg-Vorpommern
                     
                  
                  
                     
                        268
                     
                  
               
                     
                        114
                     
                  
                  
                     
                        Sachsen
                     
                  
                  
                     
                        313
                     
                  
               
                     
                        115
                     
                  
                  
                     
                        Sachsen-Anhalt
                     
                  
                  
                     
                        270
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Thüringen
                     
                  
                  
                     
                        283
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Totalt Tyskland
                     
                  
                  
                     
                        8 800
                     
                  
               
               ”
            
            
               (b)De poster som avser Grekland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Referensnummer 
                     
                  
                  
                     
                     
                        ISJR-områdets namn
                     
                     
                  
                  
                     
                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        GREKLAND
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        450
                     
                  
                  
                     
                        Μακεδονία – Θράκη (Makedonien–Thrakien)
                     
                  
                  
                     
                        1 700
                     
                  
               
                     
                        460
                     
                  
                  
                     
                        Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου (Epirus, Peloponnesos, Joniska öarna)
                     
                  
                  
                     
                        1 150
                     
                  
               
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        Θεσσαλία (Thessalien)
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
               
                     
                        480
                     
                  
                  
                     
                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Egeiska öarna, Kreta)
                     
                  
                  
                     
                        1 225
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Totalt Grekland
                     
                  
                  
                     
                        4 675
                     
                  
               
               ”
            
            
               (c)De poster som avser Ungern i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:
            
         
         
            
               ”
            
            
                     
                        Referensnummer 
                     
                  
                  
                     
                     
                        ISJR-områdets namn
                     
                     
                  
                  
                     
                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        UNGERN
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        Alföld
                     
                  
                  
                     
                        1 144
                     
                  
               
                     
                        768
                     
                  
                  
                     
                        Dunántúl
                     
                  
                  
                     
                        733
                     
                  
               
                     
                        764
                     
                  
                  
                     
                        Észak-Magyarország
                     
                  
                  
                     
                        223
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Totalt Ungern
                     
                  
                  
                     
                        2 100
                     
                  
               
               ”
            
            
               (d)De poster som avser Rumänien i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Referensnummer 
                     
                  
                  
                     
                     
                        ISJR-områdets namn
                     
                     
                  
                  
                     
                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        RUMÄNIEN
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        840
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Est
                     
                  
                  
                     
                        724
                     
                  
               
                     
                        841
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Est
                     
                  
                  
                     
                        913
                     
                  
               
                     
                        842
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Muntenia
                     
                  
                  
                     
                        857
                     
                  
               
                     
                        843
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Vest-Oltenia
                     
                  
                  
                     
                        519
                     
                  
               
                     
                        844
                     
                  
                  
                     
                        Vest
                     
                  
                  
                     
                        598
                     
                  
               
                     
                        845
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Vest
                     
                  
                  
                     
                        701
                     
                  
               
                     
                        846
                     
                  
                  
                     
                        Centru
                     
                  
                  
                     
                        709
                     
                  
               
                     
                        847
                     
                  
                  
                     
                        București-Ilfov
                     
                  
                  
                     
                        79
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Totalt Rumänien
                     
                  
                  
                     
                        5 100
                     
                  
               
               ”
            
            
               (e)De poster som avser Finland i tabellen om antalet rapporterande företag ska ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Referensnummer 
                     
                  
                  
                     
                     
                        ISJR-områdets namn
                     
                     
                  
                  
                     
                        Antal rapporterande företag per räkenskapsår
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        FINLAND
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        670
                     
                  
                  
                     
                        Södra Finland
                     
                  
                  
                     
                        420
                     
                  
               
                     
                        680
                     
                  
                  
                     
                        Inre Finland
                     
                  
                  
                     
                        169
                     
                  
               
                     
                        690
                     
                  
                  
                     
                        Österbotten
                     
                  
                  
                     
                        203
                     
                  
               
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        Norra Finland
                     
                  
                  
                     
                        108
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Totalt Finland
                     
                  
                  
                     
                        900
                     
                  
               
               ”
            
            
               (3)Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
            
            
               (a)Tabell D ska ändras på följande sätt: 
            
            
               i)I andra tabellen ska posten för kategori ”2010 Biologiska tillgångar – växter” ersättas med följande:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Kod (*)
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning av kategorier
                     
                  
                  
                     
                        OV
                     
                  
                  
                     
                        AD
                     
                  
                  
                     
                        DY
                     
                  
                  
                     
                        IP
                     
                  
                  
                     
                        S
                     
                  
                  
                     
                        SA
                     
                  
                  
                     
                        CV
                     
                  
               
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        Biologiska tillgångar – växter
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”
            
            
               ii)Posten för tillgångskategori ”2010 Biologiska tillgångar – växter” ersättas med följande:
            
            
               ”2010.
                     Biologiska tillgångar – växter
            
            
               Värdet för alla plantor som ännu inte har skördats (alla permanenta grödor och grödor på rot). Ackumulerade avskrivningar (D.AD) och avskrivningar för aktuellt år (D.DY) bör endast rapporteras för fleråriga odlingar.”
            
         
         
            
               iii)Tabellen om värderingsmetoder ska ersättas med följande tabell: 
            
            
               ”
            
            
                     
                        Verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader
                     
                  
                  
                     
                        Det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har intresse av att transaktionen genomförs, minus den kostnad som uppskattas uppstå i samband med försäljningen
                     
                  
                  
                     
                        3010, 5010, 7010
                     
                  
               
                     
                        Historisk kostnad 
                     
                  
                  
                     
                        Nominell eller ursprunglig kostnad för en tillgång när den anskaffas 
                     
                  
                  
                     
                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020
                     
                  
               
                     
                        Bokfört värde 
                     
                  
                  
                     
                        Det värde med vilket en tillgång förs in i balansräkningen
                     
                  
                  
                     
                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010
                     
                  
               
               ”
            
            
               (b)I tabell H ska fjärde stycket ersättas med följande:
            
            
               ”Om de redovisade kostnaderna hänför sig till den totala ”förbrukningen” av insatsvaror under räkenskapsåret men inte hör samman med produktionen under räkenskapsåret, bör förändringar i lager av insatsvaror (inklusive kostnader som hänför sig till odlingarna) redovisas i tabell D under kod 1040 Lager.”
            
            
               (c)I tabell M, 
            
            
                  i avsnitt AI Administrativ information, ska tredje stycket ersättas med följande:
            
            
               ”Tillhandahållandet av de uppgifter som avses i kolumnen Antalet basenheter (N) är frivilligt under räkenskapsåren 2015–2017 för koderna 10300–10319.”