CELEX: 21998A0220(02)
Language: fi
Date: 1995-06-12 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus meriliikenteestä

Avis juridique important

|

21998A0220(02)

Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus meriliikenteestä  

Virallinen lehti nro L 051 , 20/02/1998 s. 0240 - 0240

Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan kirjeenvaihtona tehty SOPIMUS meriliikenteestäA. Yhteisön kirje Arvoisa Herra,Olisimme kiitollisia, jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä seuraavasta:Allekirjoittaessaan Euroopan yhteisöjen ja Liettuan vapaakauppasopimuksen, osapuolet sitoutuivat käsittelemään sopivaksi katsomallaan tavalla meriliikenteen toimintaa koskevia kysymyksiä erityisesti, jos se asettaisi esteitä kaupan kehitykselle. Molemmin puolin tyydyttäviä ratkaisuja etsitään noudattaen vapaan ja terveen kaupallisen kilpailun periaatetta.Samoin on sovittu, että näitä kysymyksiä käsitellään myös assosiointineuvostossa.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan unionin neuvoston puolestaB. Liettuan tasavallan kirje Arvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne ja vahvistaa maani hallituksen olevan yhtä mieltä seuraavasta:"Allekirjoittaessaan Euroopan yhteisöjen ja Liettuan vapaakauppasopimuksen, osapuolet sitoutuivat käsittelemään sopivaksi katsomallaan tavalla meriliikenteen toimintaa koskevia kysymyksiä erityisesti, jos se asettaisi esteitä kaupan kehitykselle. Molemmin puolin tyydyttäviä ratkaisuja etsitään noudattaen vapaan ja terveen kaupallisen kilpailun periaatetta.Samoin on sovittu, että näitä kysymyksiä käsitellään myös assosiointineuvostossa."Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Liettuan tasavallan hallituksen puolesta