CELEX: 22002D0099
Language: bg
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 99/2002 от 12 юли 2002 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0099

Официален вестник n° L 298 , 31/10/2002 стр. 0010 - 0012 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 339  - 341 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 339  - 341 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 339  - 341 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 339  - 341 LV.ES глава 11 том 07 стр. 339  - 341 MT.ES глава 11 том 07 стр. 339  - 341 PL.ES глава 11 том 07 стр. 339  - 341 SK.ES глава 11 том 07 стр. 339  - 341 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 339  - 341

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 99/2002от 12 юли 2002 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението беше изменено с Решение № 81/2002 на Съвместния комитет на ЕИО от 25 юни 2002 г. [1].(2) Директива 2001/110/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно меда [2] трябва да бъде включена в споразумението.(3) Директива 2001/111/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно някои захари, предназначени за консумация от човека [3], трябва да бъде включена в споразумението.(4) Директива 2001/112/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека [4], трябва да бъде включена в споразумението.(5) Директива 2001/113/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно плодови конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, предназначени за консумация от човека [5], трябва да бъде включена в споразумението.(6) Директива 2001/114/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно определени частично или напълно изсушени консервирани млека, предназначени за консумация от човека [6] трябва да бъде включена в споразумението.(7) Директива 2001/110/EО отменя Директива 74/409/ЕИО [7] на Съвета, влизаща в сила от 1 август 2003 г., която е включена в споразумението и следователно трябва да бъде отменена съгласно него.(8) Директива 2001/111/EО отменя Директива 73/437/ЕИО [8] на Съвета, влизаща в сила от 12 юли 2003 г., която е включена в споразумението и следователно трябва да бъде отменена съгласно него.(9) Директива 2001/112/EО отменя Директива 93/77/ЕИО [9] на Съвета, влизаща в сила от 12 юли 2003 г., която е включена в споразумението и следователно трябва да бъде отменена съгласно него.(10) Директива 2001/113/EО отменя Директива 79/693/ЕИО [10] на Съвета, влизаща в сила от 12 юли 2003 г., която е включена в споразумението и следователно трябва да бъде отменена съгласно него.(11) Директива 2001/114/EО отменя Директива 76/118/ЕИО [11] на Съвета, влизаща в сила от 17 юли 2003 г., която е включена в споразумението и следователно трябва да бъде отменена съгласно него,РЕШИ:Член 1Глава XII на приложение II към споразумението се изменя, както следва:1. След точка 54щн (Регламент (EО) № 466/2001 на Комисията) се вмъква следното:"54що. 32001 L 0110: Директива 2001/110/EC на Съвета от 20 декември 2001 г. относно меда (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 47).54щп. 32001 L 0111: Директива 2001/111/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно някои захари, предназначени за консумация от човека (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 53).54щр. 32001 L 0112: Директива 2001/112/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 58).54щс. 32001 L 0113: Директива 2001/113/EC на Съвета от 20 декември 2001 г. относно плодови конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, предназначени за консумация от човека (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 67).54щт. 32001 L 0114: Директива 2001/114/EО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно определени частично или напълно изсушени консервирани млека, предназначени за консумация от човека (ОВ L 15, 17.1.2002 г., стр. 19).За целите на настоящото споразумение клаузите на директивата се коригират както следва:Към приложение II се добавя следното:"к) Исландският термин "niðurseydd nýmjólk" и норвежкият термин "fløtepulver" означават продукта, определен в приложение I, 2. a).""2. Текстът на точка 7 (Директива 73/437/ЕИО на Съвета) се отменя, считано от 12 юли 2003 г.3. Текстът на точка 9 (Директива 74/409/ЕИО на Съвета) се отменя, считано от 1 август 2003 г.4. Текстът на точка 11 (Директива 76/118/ЕИО на Съвета) се отменя, считано от 17 юли 2003 г.5. Текстът на точка 19 (Директива 79/693/ЕИО на Съвета) се отменя, считано от 12 юли 2003 г.6. Текстът на точка 54м (Директива 93/77/ЕИО на Съвета) се отменя, считано от 12 юли 2003 г.Член 2Текстовете на директиви 2001/110/EО, 2001/111/EО, 2001/112/EО, 2001/113/EО и 2001/114/EО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 13 юли 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 12 юли 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателG. S. Gunnarsson[1] ОВ L 266, 3.10.2002 г., стр. 30.[2] ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 47.[3] ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 53.[4] ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 58.[5] ОВ L 10, 12.1.2002 г, стр. 67.[6] ОВ L 15, 17.1.2002 г., стр. 19.[7] ОВ L 221, 12.8.1974 г., стр. 10.[8] ОВ L 356, 27.12.1973 г., стр. 71.[9] ОВ L 244, 30.9.1993 г., стр. 23.[10] ОВ L 205, 13.8.1979 г., стр. 5.[11] ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 49.[] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------