CELEX: 62013TN0083
Language: cs
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Věc T-83/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 11. února 2013 BS proti rozsudku vydanému dne 12. února 2012 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-90/11, BS v. Komise

6.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 101/29
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 11. února 2013 BS proti rozsudku vydanému dne 12. února 2012 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-90/11, BS v. Komise
   (Věc T-83/13 P)
   2013/C 101/58
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: BS (Messina, Itálie) (zástupce: C. Pollicino, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise
   
      Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek
   
   Navrhovatel navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               určil, že tento kasační opravný prostředek je přípustný a opodstatněný;
            
         
               —
            
            
               zrušil napadený rozsudek;
            
         
               —
            
            
               potvrdil, že „Společná pravidla týkající se pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání úředníků Evropských společenství“ zahrnují „celý povrch kůže“, a nikoliv jen „hluboké popáleniny a patologické jizvy na kůži“;
            
         
               —
            
            
               nařídil zřídit novou lékařskou komisi, která by měla za úkol znovu přezkoumat případ navrhovatele;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Tento kasační opravný prostředek je podán proti rozsudku, kterým byla zamítnuta žaloba směřující v podstatě ke zrušení rozhodnutí, kterým orgán oprávněný ke jmenování ukončil řízení zahájené ve smyslu článku 73 Služebního řádu úředníků Evropské unie, když dospěl k závěru, že nedošlo k fyzickému a duševnímu postižení v důsledku útoku na navrhovatele.
   Na podporu svého kasačního opravného prostředku předkládá navrhovatel dva důvody kasačního opravného prostředku.
   
               1)
            
            
               První důvod kasačního opravného prostředku vychází z porušení čl. 22 odst. 3 Pravidel týkajících se pojištění.
               V této souvislosti se uvádí, že v rozporu s tímto ustanovením nerozhodovala lékařská komise jako kolegium a když narazila na právní problém, neprohlásila se za nepříslušnou.
            
         
               2)
            
            
               Druhý důvod kasačního opravného prostředku vychází z porušení článku 73 Evropské referenční tabulky pro posouzení fyzických a duševních postižení pro lékařské účely.
               
                           —
                        
                        
                           Soud pro veřejnou službu podle navrhovatele napadeným rozsudkem žalobu zamítl, aniž by podal požadovaný a přesný výklad otázky, zda uvedená Společná pravidla zahrnují celý povrch kůže, nebo jen hluboké popáleniny a patologické jizvy na kůži.