CELEX: 51980PC0634
Language: nl
Date: 1980-10-28
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VOOR DE RAAD houdende aanpassing van richtlijn 73/173/EEG inzake gevaarlijke stoffen (oplosmiddelen) naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 634
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(80 ) 634 def .
                                                         Brussel - 28 oktober 1980
                               Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VOOR DE RAAD
        houdende aanpassing van richtlijn 73 / 173 / EEG inzake gevaar­
        lijke stoffen ( oplosmiddelen ) naar aanleiding van de toetre­
        ding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 80 ) 634 def .
                                                                  i
 ---pagebreak---                           MEMORIE VAN TOELICHTING
 Krachtens artikel 146 van de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
                                                                    (1)
 voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de verdragen        moeten
 de instellingen van de Gemeenschap vóór toetreding van Griekenland -
 d.w.z . vóór 1 januari 1981 - de bepalingen vast stellen die nodig zijn
 om in de besluiten van de instellingen van de Gemeenschappen de in
 verband met deze toetreding vereiste aanpassingen aan te brengen .
                            ι
 Krachtens artikel 22 van de betrokken akte is de verplichting om over te
gaan tot bepaalde aanpassingen uitdrukkelijk voorzien voor de besluiten
 vermeld in bijlage II van genoemde akte .^ Voor wat betreft de sector
                                              ι
gevaarlijke stoffen gaat het hier om de aanpassing van de bijlage van
richtlijn 73 / 173 / EEG van de Raad inzake het nader tot elkaar brengen
van de wetgevende en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de inde­
ling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( oplos­
middelen )^* gewijzigd bij richtlijn 80/781 / EEG ^ .
                        \                               -
De bijlage van deze richtlijn moet worden aangevuld door toevoeging van
de Griekse versies van de benamingen van de gevaarlijke stoffen .
( 1 ) PB N° L 291 van ,19.11.1979, blz . 17
( 2 ) PB N° L 189 van 11 . 7.1973 , blz . 7
( 3 ) PB N° L 229 van 30 . 8.1980, blz . 57
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een
                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
             houdende aanpassing var Richtlijn 73 / 173 / EEG inzake
            gevaarlijke stoffen ( oplosmiddelen ) naar aanleiding
                                                        I
            van de toetreding van de Helleense Republiek tot de
            Europese Gemeenschappen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland ( 1 ), inzonderheid op de         ,
 artikelen 22 en 146 ,
Overwegende dat de bijlage van Richtlijn 73 / 173 / EEG van de Raad van
4 juni 1973 inzake het nadër tot elkaar brengen van de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten betreffende de indeling ,
 de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (oplosmiddelen ) (2 )       ,
 gewijzigd bij Richtlijn 80/781 / EEG <3 ), moet worden aangevuld door toevoeging
van óé Griekse versies van de benamingen van de gevaarlijke stoffen (oplosmiddelen )
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :             ,    ■
                               ' Artikel 1
In de bijlage van Richtlijn      73 / 173 / EEG worden de in de bijlage
van deze richtlijn opgenomen Griekse teksten ingevoegd .
                                 Artikel 2
De Lid-Staten dienen vóór 1 januari 1981 de bepalingen vast te stellen en
bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen .
Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .
Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 1981 .
                                 Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                      *
( 1 ) PB N° L 291 van 19.11.1979 , blz . 17
( 2 ) PB N° L 189 van 11 . 7.1973, blz . 7
( 3 ) PB N° L 229 van 30 / 8.1980, blz . 57
 ---pagebreak---            :           BIJLAGE
           1
           f
Lijst betreffende de classificatie van de gevaarlijke stoffen ( oplosmiddel
                     /             <
        Klasse I/a
        Giftige stoffen
        ( Symbool t "Doodskop" )
        Stof
        6,3 Δι$ε>|η.νθρακες
        601 , 1 θ - Βενζάλιο
        602.4       Τετοαχλτοράνθρτ^^Οί (Τετραχλαρομεδάνιο)
       602.9        1,1,2,2 - Τετραχλ^ροαιϋάνιο.
       602.10 Πενχσχλί4χχιι.0ε4νιο
       609,1        Νιτρο3εν£όλιο ■       (
       612.5       'Ανιλίνη
                                    t           • *
       Klasse I/ b
                       »                i
       Giftige Stoffen
       (Symb ooi : "Doodskop" )
      Stof
      602,3.1            1,1,2 - Τριχλωροαιθάνιο
      603,13.1 2,2' - Διχλί4Χ»ι.θυλαιθέρας ■
      604,3            Φαινόλη                '
      604,3 ,. Κρεζόλες ·
      606,2.8 'Ισαρορόνη                    %       .
'     Klasse I/ o !
  \ Giftige Stoffen
   -
       (Symbool : "Doodskop")         *
      Stof
     602; 10.2 I-Dcwuonportdvto ) . (l-Hconu\o0pc4iC6to)
     603,1           Μεθανόλη (ΜεΟυλιχή άλκοόλη)
     603,5.1         Φοιοφουρόλη
     606 , 2.5 Μεσι.τυλοξείδιο
     608,1        - *AxciovnptA.LO
     613.2           Πυο«.6ίνη
 ---pagebreak--- Klasse II/ a
Schadelijke ( minder giftige) stoffen.
( Symbool : "Andreaskruis") -
Stof
602,3        Χλωροφόρμιο τοιχλ^ρο^εθάνίο) ·
602,20.2     1,2 - Διχλω<χ^ενζάλι.ο
609,0.1      1 - NiTpoiiPonavio
609,0.2      2 - Nuxoonoonr':vto
602,7.1      1,2 - Aix)jopoaiSdvio
602,20.1     Χλ^θθ3ε-νζύλιο                    ■ ·
Klasse II/b
Schadelijke ( minder giftige) stoffen
( Symbool : "Åndrea-skruie")
Stof
601,23       ΤεΓίΧλΙ'^'χ^ντ^ΧϊΑίνιο (Τετραλινη)
602,2.1      Δι3αΑ^οαε&:ί.νιο
602,7        1,1 - ΔιχΛί.ροαιδά.νι.0
602 , 11     Δ ιχλί4"-«Γ/»ηάν ια
502,15       Διχλ-^ροαι,3υ.\όνι.α
602.16       Tpix^4~xxu5u\t,vio
602.17       Tcx.r: x^r^a i-?rj,\¿vio (' YKepx^xxuÓuAivio)
607,9.2      Ιί,Ν - Δίΐιε3νΛαρορϊ.ιαμιίΙςα
603,11       1,4 Διτζ χνιο
603,4.6      2 - * 1ε '3οξ υα ι Οανόλη (^\οαεθυλαςθ&χ\ς της
                    αί[Ηίλενογλυκύλης , Μεθυλογλνχίόλη )
603.4.8      2 - * Ιί* -!>χ·>Γ/ -νιιΐνΓον5λη (ΜςΛοϊοοινχ^'νλαι,Ηοες
             τίχ αϊ&υλε\ογλυνόλ;·:ς , ° Ι.^ο^τοττην/ι'λιν.ίΛη )
603.4.9      2 - 3ουχοξυα ι δανόλη (Μονο£ουτυ>Γ<.ιθέοες της
             α£θυλελ>ογλυκόλης , £ουτυλογλυκόλη .
607,1 6.7        " Οξικός 2-αε^ξυαι.θυλεστέοας (" Οξικό·; ^οτέρα^ ττ^
      ν
                   μεδιΑογλυχάλης ) .
Klasse II/ o
Schadelijke "( minder giftige ) stoffen
 ( Symbool : "Andreaskruis")
Stof
601.19        'Γθλθν>5λ(.ο                   .           .
601.20         Ευλόλιο
601.21         Στυρό\ι.ο χαΐ α-Κ£&ιιλοστυράλιο
601,22             £IVU\CTO\OI*!>\lo
 ---pagebreak---    601.20.3              Μεσιτυλένι,ο
   601.20.1              Α£ϋυλο£ενζόλιο
   601.20 . 2            ΠροτηΛοβενζΛλι,ο
   602.8                 1,1,1 - Τριχλωροαιδάνιο
  602.10.1               Χλωροπροπάνια (ΊΊροττυλοχλωρ ί6 ια)
  602.12.1          ^    Χλίιροτιενχάνια ( 'Αμυλοχλ^ρίδιχχΐ -
  603,4.7                2 - Αίθοξυοαθανόλη (Μανοαιθυλαιθέρας ττ^ς
                         αίθυλενσγλυκόλττς . '
  607,9.1               "Ανθρακικός δι,;ιεθυλ.εστέρας
  607,16.6               Κεθαχρυλικός μεθυλεστέρας
  620.9                  Τερεβινθέλαιο 1
   Klasse Il/d
 ' Sohadelijke ( minder giftige) stoffen-
   ( Symbool : "Andreaskmis")
   __ . _   ...                             . .     ^   \
– Stof
 602,2.2         AuxXùpoueôavuo
 603,4           Βουτανόλη (Βρυχυλική άλκοάλη)
 603,12.1        Αίθυλενογλυ>:άλη (Γλυκόλη)
 603,4.2          -          àXvjy&eç (Milytiaxa CacuEPÛSv)
 603.4.3        ,Μεθυλοαιυλική άλκοόλη          · ·   .
 603 . 4.4       Κυκλοεξανόλη                                ;
603,4.5.2 Μεθυλοκυκλοεξ<χνόλη
606.2.6          Κΰχλοε&χνόλη
606.2.7 Μεθυλοκυκλοεξανόλη
607.16.8 'Οζεικός 2^ι5οξυαιθυλεαπ:έρας ( Όξειχός Αστέρας
                 τής σ.ίΟνΑογλυκόλης)
607.16.9         Όξειχός 2-3ουτοξυα.ιθνΑεστέρας ( Όςεικός έστέρας
                της 3ουτυλογλυκόλης)
603,12 .        Τετραύδροφουράνιο         ·                    -