CELEX: 22012D0166
Language: sv
Date: 2012-09-28 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 166/2012 av den 28 september 2012 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

13.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 341/17
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 166/2012
   av den 28 september 2012
   om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Beslut nr U4 av den 13 december 2011 om förfaranden för återbetalning enligt artikel 65.6 och 65.7 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 70 i förordning (EG) nr 987/2009 (1) ska införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt ska införas efter punkt 9.3 (beslut nr U3) i bilaga VI till EES-avtalet:
   
               ”9.4
            
            
               
                  32012 D 0225(01): Beslut nr U4 av den 13 december 2011 om förfaranden för återbetalning enligt artikel 65.6 och 65.7 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 70 i förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 57, 25.2.2012, s. 4).”
            
         Artikel 2
   Texterna till beslut nr U4 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 29 september 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 september 2012.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Atle LEIKVOLL
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 57, 25.2.2012, s. 4.
   
      (2)  Inga konstitutionella krav angivna.