CELEX: C1996/133/12
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 29 februari 1996 in de gevoegde zaken C-296/93 en C-307/93: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees - Voorwaarden om voor interventie in aanmerking te komen)

Nr . C 133/6          NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4 . 5 . 96
                  ARREST VAN HET HOF                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­
                         ( Derde Kamer)                                den : M. Nolin en B. Smulders ), ondersteund door Konink­
                                                                       rijk der Nederlanden ( gemachtigden : J. de Zwaan en T.
                     van 15 februari 1996                              Heukels ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
in zaak C-53/95 ( verzoek van de Arbeidsrechtbank te                   op 29 december 1992 tot de overige Lid-Staten en andere
Doornik om een prejudiciële beslissing): Rijksinstituut                belanghebbenden gerichte bekendmaking van de Commis­
voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen ( RSVZ )               sie overeenkomstig artikel 93 , lid 2 , van het EEG-Verdrag,
                     tegen H. Kemmlerf 1 )                             betreffende een preferentiële tariefregeling die door Neder­
( Vrijheid van vestiging — Sociale zekerheid van in twee               land werd toegepast voor aardgasleveranties aan Neder­
             Lid-Staten werkzame zelfstandigen)                        landse producenten van stikstofhoudende kunstmest ( PB nr .
                                                                       C 344 van 29 . 12 . 1992 , blz . 4 ), heeft het Hof (Vijfde
                           ( 96/C 133/10 )                             Kamer ), samengesteld als volgt: D.A. O. Edward, kamerpre­
                                                                       sident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann ( rappor­
                       (Procestaai: Frans)                             teur ), P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : N.
                                                                       Fennelly; griffier : D. Louterman-Hubeau, hoofdadministra­
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de           teur, op 29 februari 1996 een arrest gewezen waarvan het
                 Jurisprudentie van het Hof)                           dictum luidt als volgt:
In zaak C-53/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                  1 . Verwerpt het beroep .
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Arbeids­
rechtbank te Doornik ( België ) in het aldaar aanhangige               2 . Verwijst verzoeker in de kosten.
geding tusen Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen
der zelfstandigen ( RSVZ ) en H. Kemmler, om een prejudi­              3 . Verstaat dat interveniënt zijn eigen kosten zal dragen.
ciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 48 , 51 , 52
en 59 van het EG-Verdrag, heeft het Hof ( Derde Kamer),                (') PB nr . C 88 van 30 . 3 . 1993 .
samengesteld als volgt: J. -P. Puissochet ( rapporteur), kamer­
president, J. C. Moitinho de Almeida en C. Gulmann,
rechters ; advocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; grif­
fier : R. Grass, op 15 februari 1996 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                      ARREST VAN HET HOF
Artikel 52 van het EG-Verdrag staat eraan in de weg, dat een                                    (Vijfde Kamer)
Lid-Staat personen die reeds als zelfstandige werkzaam zijn                                  van 29 februari 1996
in een andere Lid-Staat, waar zij zijn gedomicilieerd en               in de gevoegde zaken C-296/93 en C-307/93 : Franse
aangesloten zijn bij een sociale-zekerheidsregeling, verplicht         Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
aan de sociale-zekerheidsregeling voor zelfstandigen bij te            pen en Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeen­
dragen, wanneer die verplichting hun geen extra sociale                                            schappen ( 1 )
bescherming biedt.
                                                                       (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                       rundvlees — Voorwaarden om voor interventie in aanmer­
(') PB nr . C 101 van 22 . 4 . 1995 .
                                                                                                king te komen)
                                                                                                 ( 96/C 133/12 )
                                                                              (Procestaai: C-296/93 : Frans, C 307/93 : Engels)
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                          (Vijfde Kamer )                                               Jurisprudentie van het Hof)
                     van 29 februari 1996
                                                                       In de gevoegde zaken C-296/93 en C-307/93 , Franse
 in zaak C-56/93 : Koninkrijk België tegen Commissie van de             Republiek ( gemachtigden : P. Pouzoulet, C. de Salins en J. -L.
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                         Falconi ) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
 (Staatssteun — Preferentiële tariefregeling voor aardgas­             pen ( gemachtigden : G. Rozet en C. Docksey ), ondersteund
 leveranties aan Nederlandse producenten van stikstofhou­               door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
                        dende kunstmest)                                Ierland ( gemachtigde: J.D. Colahan, bijgestaan door E.
                            ( 96/C 133/11 )                             Sharpston, Barrister) en Ierland ( gemachtigde : M.A. Buc­
                                                                        kley, bijgestaan door J. O'Reilly, SC, en R. Law Nesbitt,
                                                                        Barrister-at-Law) tegen Commissie van de Europese
                       (Procestaai: Frans)
                                                                        Gemeenschappen ( gemachtigden: G. Rozet, C. Docksey en
                                                                        H. G. Crossland ), ondersteund door Verenigd Koninkrijk
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de           van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigde : J.D.
                  Jurisprudentie van het Hof)                           Colahan, bijgestaan door E. Sharpston, Barrister ), betref­
                                                                        fende een beroep tot nietigverklaring van Verordening
 In zaak C-56/93 , Koninkrijk België ( gemachtigde : J. Devad­          ( EEG ) nr. 685/93 van de Commissie van 24 maart 1993 tot
 der, bijgestaan door C.A. Gonthier, advocaat) tegen                    wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 859/89 betreffende de
 ---pagebreak--- 4. 5 . 96               1 NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 133/7
wijze van toepassing van de algemene en speciale interven­               Artikel 4, leden 1 en 2, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van
tiemaatregelen in de sector rundvlees ( PB nr. L 73 van 26 . 3 .         de Raad van 1 7 mei 1977 betreffende de harmonisatie van
 1993 , blz . 9 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als        de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
volgt: D.A. O. Edward, kamerpresident, J. -P. Puissochet,                Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur), C. Gulmann en                   voegde waarde: uniforme grondslag moet aldus worden
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:            uitgelegd, dat
D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 29 fe­
bruari 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als              — ingeval de belastingadministratie heeft erkend dat een
volgt:                                                                          vennootschap die haar voornemen heeft kenbaar
                                                                                gemaakt om een aanvang te maken met een economische
 1 . Verwerpt de beroepen.                                                      activiteit die tot belastbare handelingen zal leiden, de
                                                                                hoedanigheid van BTW-belastingplichtige heeft, de
                                                                                opdracht van een rentabiliteitsstudie met betrekking tot
2 . Verwijst de Franse Republiek en Ierland in de kosten,                       de beoogde activiteit als een economische activiteit in de
      daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn                      zin van die bepaling kan worden aangemerkt, zelfs
     gevallen.                                                                  indien deze studie ten doel heeft te onderzoeken, in
                                                                                hoeverre de beoogde activiteit rendabel is, en dat
3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot­
      Brittannië en Noord-Ierland zijn eigen kosten zal                  — die vennootschap, behoudens fraude of misbruik, de
      dragen.                                                                   hoedanigheid van BTW-belastingplichtige niet met
                                                                                terugwerkende kracht kan worden ontnomen, wanneer
(') PB nr . C 184 van 7 . 7 . 1993 .                                            op grond van de resultaten van deze studie is besloten
     PB nr . C 203 van 27 . 7 . 1993 .                                          niet tot de operationele fase over te gaan en de
                                                                                vennootschap in vereffening te stellen, zodat de beoogde
                                                                               activiteit niet tot belastbare handelingen heeft geleid.
                                                                         ( 1 ) PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde Kamer)
                         van 29 februari 1996
in zaak C-l 10/94 (verzoek van de Rechtbank van eerste
                                                                                              ARREST VAN HET HOF
aanleg te Brugge om een prejudiciële beslissing): Intercom­
munale voor zeewaterontzilting ( INZO ) tegen Belgische                                         van 29 februari 1996
                                  Staat (*)                              in zaak C-122/94: Commissie van de Europese Gemeen­
(BTW — Begrip economische activiteit — Hoedanigheid                               schappen tegen Raad van de Europese Unie ( 1 )
van belastingplichtige -■— Activiteit beperkt tot onderzoek                    (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Staatssteun)
van rentabiliteit van project, waarna van project wordt
                                                                                                    ( 96/C 133/14 )
                                 afgezien)
                             ( 96/C 133/ 13 )
                                                                                                  (Procestaai: Frans)
                      (Procestaal: Nederlands)
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                             Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-l 10/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Recht­
bank van eerste aanleg te Brugge ( België ), in het aldaar               In zaak C-122/94 , Commissie van de Europese Gemeen­
aanhangige geding tussen Intercommunale voor zeewater­                   schappen (gemachtigden : X. Yataganas en B. Smulders )
ontzilting ( INZO ), in vereffening, en Belgische Staat, om een          tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: R. Torrent
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 4,                en D. Canga Fano ), ondersteund door de Franse Republiek
leden 1 en 2, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad                 ( gemachtigden: C. de Salins en J. -L. Falconi ) en door de
van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de                       Italiaanse Republiek (gemachtigde : L. Ferrari Bravo ),
wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —                       betreffende een beroep tot nietigverklaring van de twee door
Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­                   de Raad op 21 februari 1994 krachtens artikel 93 , lid 2 ,
voegde waarde: uniforme grondslag ( PB nr. L 145 van 13 . 6 .            derde alinea, van het EG-Verdrag genomen besluiten
 1977, blz. 1 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als         betreffende de toekenning van buitengewone steun voor de
volgt : D.A.O. Edward, kamerpresident, J. -P. Puissochet,                distillatie van bepaalde wijnen in Italië en Frankrijk, heeft
J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann ( rapporteur ) en                  het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias,
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: C. O. Lenz; griffier:             president, C.N. Kakouris en D.A.O. Edward, kamerpresi­
D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 29 fe­                      denten, G. F. Mancini, F.A. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn
bruari 1 996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als             (rapporteur), C. Gulmann, J.L. Murray, P. Jann, H. Rag­
volgt:                                                                   nemalm en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : G. Cos­