CELEX: 62010TA0271(01)
Language: ro
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: Cauza T-270/10 RENV II: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2020 – H/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Agent național detașat pe lângă MPUE în Bosnia și Herțegovina – Decizie de schimbare a repartizării – Abuz de putere – Interesul serviciului – Hărțuire morală – Caracter punitiv al schimbării repartizării – Răspundere – Prejudiciu moral”)

25.1.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 28/35
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2020 – H/Consiliul
      (Cauza T-270/10 RENV II) (1)
      
      („Politica externă și de securitate comună - Agent național detașat pe lângă MPUE în Bosnia și Herțegovina - Decizie de schimbare a repartizării - Abuz de putere - Interesul serviciului - Hărțuire morală - Caracter punitiv al schimbării repartizării - Răspundere - Prejudiciu moral”)
      (2021/C 28/54)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamant: H (reprezentant: L. Levi, avocată)
      
         Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Vitro și A. de Elera-San Miguel Hurtado, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea, pe de o parte, a deciziei din 7 aprilie 2010, semnată de șeful personalului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina, prin care reclamantei i-a fost schimbată repartizarea pe postul de Criminal Justice Adviser – Prosecutor în cadrul Biroului regional din Banja Luka (Bosnia și Herțegovina), și, pe de altă parte, a deciziei din 30 aprilie 2010, semnată de șeful MPUE menționat la articolul 6 din Decizia 2009/906/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2009 privind MPUE în Bosnia și Herțegovina (JO 2009, L 322, p. 22), care precizează motivul operațional al schimbării repartizării, și, în al doilea rând, o cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE prin care se urmărește repararea prejudiciului pe care l-ar fi suferit reclamanta.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează decizia din 7 aprilie 2010, semnată de șeful personalului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina, prin care a fost schimbată repartizarea lui H pe postul de Criminal Justice Adviser – Prosecutor din cadrul Biroului regional din Banja Luka (Bosnia și Herțegovina) și, pe de altă parte, a deciziei din 30 aprilie 2010, semnată de șeful MPUE menționat la articolul 6 din Decizia 2009/906/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2009 privind MPUE în Bosnia și Herțegovina, care precizează motivul operațional al schimbării repartizării sale.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă Consiliul Uniunii Europene la plata către H a sumei de 30 000 de euro.
               
            
                  3)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  4)
               
               
                  Consiliul suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de H în prezenta cauză, precum și în cauzele T-271/10, T-271/10 R, T-271/10 RENV, C-455/14 P și C-413/18 P.
               
            
         (1)  JO C 221, 14.8.2010.