CELEX: 31971R0595
Language: it
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 595/71 della Commissione, del 22 marzo 1971, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1617/69, (CEE) n. 2313/69 e (CEE) n. 2315/69, per quanto riguarda i modelli delle dichiarazioni e documenti di transito comunitario

23 . 3 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 69 /7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 595/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 marzo 1971
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 1617/69, (CEE) n. 2313 /69 e (CEE) n. 2315 /69
               per quanto riguarda i modelli delle dichiarazioni e documenti di transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 La sua opacità deve essere tale che le indicazioni
                                                                        che figurano su una delle facciate non pregiudi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  chino la leggibilità delle indicazioni sull'altra
                                                                        facciata . La resistenza della carta utilizzata non
europea ,
                                                                         deve normalmente consentire lacerazioni o sgual­
                                                                         citure. La carta è di colore azzurro chiaro per i
visto il regolamento ( CEE) n . 542/69 del Consiglio ,
                                                                         modelli T 1 e T 1 bis e di colore bianco per i
del 18 marzo 1969 , relativo al transito comuni­                         modelli T 2 e T 2 bis .
tario (*), in particolare gli articoli 58 e 60,
considerando che, allo scopo di facilitare l'utilizza­
zione dei procedimenti moderni ai quali si ricorre                       3 . Il formato dei modelli è di 210 X 297 mm,
sempre più per la compilazione dei modelli, occorre                      salvo una tolleranza massima per quanto riguarda
adattare i modelli delle dichiarazioni e dei documenti                   la lunghezza di 5 mm in meno e di 8 mm in più .
 di transito comunitario alle esigenze tecniche di detti                 L'interlinea dattilografica è di 4,24 mm ( 1 /6 di
procedimenti ; che tali adattamenti concernono i                         pollice). La disposizione dei modelli deve essere
modelli delle dichiarazioni di transito comunitario,                     scrupolosamente rispettata ».
sui quali verte il regolamento (CEE) n. 1617/69
 della Commissione, del 31              luglio   1969 (2),   il
 documento di transito comunitario interno rilasciato
 per giustificare il carattere comunitario delle merci,                                      Articolo 2
previsto dal regolamento (CEE) n. 2313/69 della
 Commissione, del 19 novembre 1 969 (3), e l'esem­
plare di controllo previsto dal regolamento ( CEE ) n .              All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2313 /69 della
2315/69 della Commissione, del 19 novembre 1969 (4),                 Commissione, del 19 novembre 1969, relativo al
 relativo all'impiego dei documenti del transito                     documento di transito comunitario interno rilasciato
 comunitario per l'applicazione delle misure comuni­                 per giustificare il carattere comunitario delle merci, il
 tarie comportanti il controllo dell'utilizzazione e/o               paragrafo 3 è sostituito dal paragrafo che segue :
 della destinazione delle merci ;
 considerando che le misure previste dal presente                         « 3.    Il formato del modello è di 210 X 297 mm,
 regolamento sono conformi al parere del Comitato                         salvo una tolleranza massima per quanto riguarda
 del transito comunitario,                                                la lunghezza di 5 mm in meno e di 8 mm in più .
                                                                          L'interlinea dattilografica è di 4,24 mm ( 1 /6 di
                                                                          pollice). La disposizione del modello deve essere
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                    scrupolosamente rispettata ».
                          Articolo 1
                                                                                              Articolo 3
  All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1617/ 69 della
  Commissione, del 31 luglio 1969, relativo ai modelli
                                                                     All'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2315/69 della
  delle dichiarazioni di transito comunitario , i para­
                                                                     Commissione, del 19 novembre 1969, relativo
  grafi 2 e 3 sono sostituiti dai paragrafi che seguono :
                                                                     all'impiego dei documenti del transito comunitario
                                                                     per l'applicazione delle misure comunitarie compor­
      « 2.    La carta da utilizzare è una carta incollata           tanti il controllo dell'utilizzazione e/o della destina­
      per scritture, pesante da 40 a 65 grammi al m2 .               zione delle merci, il paragrafo 3 è sostituito dal
                                                                      paragrafo che segue :
  (1) GU n. L 77 del 29. 3. 1969, pag. 1 .
  (2) GU n. L 212 del 25. 8 . 1969, pag. 1 .
  (3) GU n. L 295 del 24. 11. 1969, pag. 8 .                               « 3.    Il formato dei modelli è di 210 X 297 mm,
  (4) GU n. L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 14.                              salvo una tolleranza massima per quanto riguarda
 ---pagebreak--- N. L 69/ 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          23 . 3 . 71
   la lunghezza di 5 mm in meno e di 8 mm in più .                                    Articolo 4
   L'interlinea dattilografica è di 4,24 mm ( 1 /6 di
   pollice ). La disposizione dei modelli deve essere          Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   scrupolosamente rispettata ».                               giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
                                                               zetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno Stato membro .
               Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1971 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                       Franco M. MALFATTI