CELEX: 31972R2138
Language: da
Date: 1972-10-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2138/72 af 3. oktober 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68, der fastsætter produktgrupper, og af de særlige regler om beregning af afgifter for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31972R2138

Rådets forordning (EØF) nr. 2138/72 af 3. oktober 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68, der fastsætter produktgrupper, og af de særlige regler om beregning af afgifter for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 229 af 07/10/1972 s. 0001 den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(III) s. 0965  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(III) s. 1018 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2138/72  af 3 . oktober 1972  om aendring af forordning ( EOEF ) 823/68 , der fastsaetter produktgrupper , og af de saerlige regler om beregning af afgifter for maelk og mejeriprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af produktgrupperne og af de saerlige regler for beregning af afgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 650/72 ( 4 ) , fastsaetter blandt andet afgiften for oste under positionerne 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 i den faelles toldtarif , i de tilfaelde , hvor det er konstateret , at priserne ved indfoersel til Faellesskabet ikke ligger under visse minimalpriser ; markedssituationen for de naevnte oste goer det muligt for Faellesskabet at forhoeje disse minimalpriser og derved formindske afgiften ;  desuden maa den ene af de i bilag II til naevnte forordning franko-graense-vaerdier berigtiges ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 823/68 affattes saaledes :   " For tredjelande , med hensyn til hvilke det er konstateret , at den ved indfoersel til Faellesskabet anvendte pris for varer , der hoerer ind under gruppe nr . 11 , med oprindelse i og indfoert fra deres omraade , ikke er lavere end :   - 95 regningsenheder pr . 100 kilogram , naar det det drejer sig om varer under positionerne 04.04 E I b ) 2 og 04.04 E I b ) 3 , eller   - 80 regningsenheder pr . 100 kilogram , naar det drejer sig om varer under position 04.04 E I b ) 4 , svarer afgiften for 100 kilogram til :  1 . Taerskelprisen med fradrag af 95 regningsenheder , hvis varen henhoerer under positionerne 04.04 E I b ) 2 aa ) , 04.04 E I b ) 3 eller 04.04 E I b ) 4 ,  2 . summen af foelgende delbeloeb , hvis varen henhoerer under position 04.04 E I b ) 2 bb :  a ) et delbeloeb svarende til den i henhold til punkt 1 beregnede afgift ,  b ) et delbeloeb svarende til 20 regningsenheder . "  Artikel 2  1 . I bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 erstattes franko-graense-vaerdien " 162,33 RE " , der er anfoert for varer under position 04.04 A I , i hvert tilfaelde af vaerdien " 162,58 RE " .  2 . AEndringen af nomenklaturen , der foelger af stk . 1 indfoeres i den faelles toldtarif .  Artikel 3  1 . Denne forordning traeder i kraft den 16 . oktober 1972 .  2 . Den i artikel 2 fastsatte aendring af nomenklaturen beroerer ikke de import - og eksportlicenser , der er udstedt foer denne forordnings ikrafttraeden .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 3 . oktober 1972 .  Paa Raadets vegne  P . LARDINOIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .  ( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . L 79 af 1 . 4 . 1972 , s . 6 .