CELEX: 62007CA0437
Language: ro
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Cauza C-437/07: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 noiembrie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Contracte de achiziții publice — Proiectarea și realizarea unei linii de tramvai orășenești — Contract de achiziții publice de lucrări — Atribuire prin intermediul unei proceduri având ca obiect atribuirea unei concesiuni de lucrări publice — Încălcarea Directivei 93/37)

10.1.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 6/8
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 noiembrie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană
   (Cauza C-437/07) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Contracte de achiziții publice - Proiectarea și realizarea unei linii de tramvai orășenești - Contract de achiziții publice de lucrări - Atribuire prin intermediul unei proceduri având ca obiect atribuirea unei concesiuni de lucrări publice - Încălcarea Directivei 93/37)
   (2009/C 6/13)
   Limba de procedură: italiana
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: C. Zadra și D. Kukovec, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Italiană (reprezentanți: I. Braguglia și G. Fiengo, agenți)
   Obiectul
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolelor 43 CE și 49 CE și a articolelor 7 și 11 din Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări (JO L 199, p. 54) — Încălcarea principiilor transparenței și nediscriminării — Lucrări publice realizate prin intermediul unei „finanțări de proiect”
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Prin atribuirea de către Comune di L'Aquila a unui contract de achiziții publice de lucrări privind proiectarea și realizarea unei linii de tramvai pe roți pentru transportul public în comun în acest oraș, prin intermediul altei proceduri decât cele prevăzute pentru atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări de Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 297, 8.12.2007.