CELEX: 31974R1877
Language: nl
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1877/74 van de Raad van 15 juli 1974 betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding

20 . 7. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 198 /3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1877/74 VAN DE RAAD
                                                       van 15 juli 1974
                      betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          leerd ; dat het in deze omstandigheden logisch is zo­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               wel de produktie van brandewijn van wijn als van
 Economische Gemeenschap,                                         brandewijn van draf van druiven toe te staan ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad                 Overwegende dat de produktie van brandewijn slechts
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen                 vrijstelling van de verplichting om alcohol te leveren
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­                kan meebrengen, voor de hoeveelheid alcohol die in
markt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            de vervaardigde brandewijn aanwezig is ;
nr. 1 532/74 (2), en met name op artikel 24, lid 2 en
lid 3 ,
                                                                  Overwegende dat, ten einde de produktie van brande­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             wijn van slechte kwaliteit te voorkomen, bij gebreke
                                                                  van communautaire criteria ter zake moet worden be­
Overwegende dat de vaststelling van de prijs die uit
hoofde van de in artikel 24, lid 2, eerste alinea, van            paald dat de voortgebrachte brandewijn moet voldoen
Verordening (EEG) nr. 816/70 bepaalde verplichting                aan de geldende nationale bepalingen ; dat, met het
tot distillatie van de bijprodukten van de wijnberei­             oog op de naleving van deze voorschriften, in de mo­
ding moet worden betaald voor de aan de interventie­              gelijkheid van een controle moet worden voorzien ;
bureaus geleverde alcohol en van het maximumbedrag
van de bijdrage van het Europees Oriëntatie- en Ga­               Overwegende dat overeenkomstig artikel 24, lid 3, eer­
rantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, in               ste alinea, van Verordening (EEG) nr. 816/70 bepaalde
de uitgaven die ten laste van deze interventiebureaus             produktiegebieden van de verplichting tot het distille­
vallen, nauw verband houdt met de vaststelling van de             ren van de bijprodukten van de wijnbereiding kunnen
oriëntatieprijs ; dat bijgevolg deze vaststelling op het­         worden vrijgesteld ; dat in Duitsland en Luxemburg
zelfde tijdstip dient te geschieden en voor dezelfde              draf van druiven en wijnmoer over het algemeen wei­
termijn dient te gelden ;                                         nig alcohol bevatten en dat de kosten voor het verkrij­
                                                                  gen van die alcohol zeer hoog zouden zijn ; dat in die
Overwegende dat de door de Lid-Staten aangewezen                  omstandigheden moet worden bepaald dat de produ­
interventiebureaus de hun uit hoofde van de verplich­             centen van die gebieden niet verplicht zijn hun draf
te distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding           van druiven en hun wijnmoer te distilleren, maar dat
geleverde alcohol moeten kopen tegen een zodanige                 voor hen niettemin de in artikel 24, lid 1 , van de
prijs dat de producent die aan de verplichting tot dis­           bovengenoemde verordening bedoelde verbodsbepa­
tillatie is onderworpen niet benadeeld wordt ten op­              lingen blijven gelden ;
zichte van de producent voor wie die verplichting niet
geldt ;
                                                                  Overwegende dat de verplichting tot distillatie een
Overwegende dat, daar er op communautair niveau                   zware last betekent voor geïsoleerde producenten die
geen georganiseerde markt voor ethylalcohol is, er ge­            slechts een geringe hoeveelheid wijn voortbrengen ;
vaar bestaat dat de interventiebureaus die deze alcohol           dat zij door deze verplichting kosten zouden moeten
in de handel moeten brengen verplicht zullen zijn                 maken voor het vervoer van hun draf van druiven en
hem te verkopen tegen een hogere prijs dan de aan­                hun wijnmoer, die geenszins in verhouding staan tot
koopprijs ; dat het noodzakelijk is, te bepalen dat in            de eventuele opbrengst van de alcohol die eruit zou
dat geval het verschil tussen de aankoopprijs en de               kunnen worden bereid ; dat derhalve ook deze produ­
verkoopprijs van de betreffende alcohol tot een                   centen van de verplichting tot distillatie moeten wor­
maximumbedrag ten laste kan komen van het Euro­                   den vrijgesteld, terwijl evenwel de in de vorige over­
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,               weging bedoelde verbodsbepalingen blijven gelden ;
afdeling Garantie, zonder dat deze deelneming groter              dat sommige van deze kleine producenten evenwel
mag zijn dan dat verschil ;                                       reeds de gewoonte hebben hun draf van druiven en
Overwegende dat de producent overeenkomstig artikel               hun wijnmoer te distilleren en dat zij in de gelegen­
24, lid 2, derde alinea, van Verordening ( EEG) nr. 816/          heid moeten worden gesteld hiermee door te gaan ;
70 vrijstelling van de verplichting tot het leveren van           dat zij dientengevolge van de vrijstelling moeten kun­
alcohol kan verkrijgen door het vervaardigen van                  nen afzien , in welk geval zij in alle opzichten worden
brandewijn ; dat bovendien , volgens lid 2, eerste                gelijkgesteld met de niet-vrijgestelde producenten ; dat
alinea, van datzelfde artikel bij gebrek aan draf van             ten einde een te grote onregelmatigheid in de alcohol­
druiven of wijnmoer ook wijn mag worden gedistil­                 leveringen aan de interventiebureaus te voorkomen , de
                                                                  geïsoleerde producenten , die afzien van de vrijstelling,
(') PB nr. L. 99 van 5 . 5 . 1970 , blz. 1 .                      zich ertoe moeten verbinden zulks te doen totdat de
(2) PB nr. L 166 van 21 . 6 . 1974, blz . 1 .                     geldigheidsduur van deze verordening verstrijkt ;
 ---pagebreak--- Nr. L 198 /4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 7. 74
Overwegende dat de producenten die hun draf van                  Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie,
druiven leveren voor de vervaardiging van oenocyani­             in de uitgaven die ten laste van deze interventiebu­
ne over het algemeen ongegiste draf van druiven leve­            reaus komen , worden jaarlijks vóór 1 augustus vastge­
ren ; dat door de behandelingen voor de extractie van            steld voor het daarop volgende wijnoogstjaar.
de oenocyanine deze draf ongeschikt wordt voor ver­
gisting en distillatie ; dat die producenten dus moeten                                   Artikel 2
worden vrijgesteld naar rata van hun produktie van
draf van druiven ; dat de grootte daarvan evenwel niet           1.     De aankoopprijs wordt op een zodanig peil vast­
nauwkeurig kan worden vastgesteld ; dat het in dat ge­           gesteld dat hij de producent die zijn bijprodukten van
val verkieslijk is in een forfaitaire verlaging van het al­      de wijnbereiding distilleert of laat distilleren, een in­
gemene percentage te voorzien ;                                  komen waarborgt dat vergelijkbaar is met het inko­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 1 , van           men dat hij zou hebben indien hij niet aan de in arti­
Verordening (EEG) nr. 817/70 van de Raad van 28                  kel 24, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr.
april 1970 houdende vaststelling van bijzondere bepa­            816/70 bepaalde verplichting tot distillatie was on­
lingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrach­            derworpen .
te kwaliteitswijnen ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 2680/72 (2), voor elk van de v.q.p.r.d.         2. De aankoopprijs wordt vastgesteld per hectoliter
een opbrengst per ha wordt vastgesteld, waardoor het             per graad alcohol . Hij geldt voor onverpakte goederen,
toezicht op het verbod om wijnmoer te persen en om               af distilleerderij, geladen op een vervoermiddel naar
                                                                 keuze van het interventiebureau .
druiven intensief te persen wordt vergemakkelijkt ; dat
bovendien de draf en de wijnmoer van bepaalde                    Het effectieve alcoholgehalte van de door distillatie
v.q.p.r.d . weinig alcohol bevatten en dat het dus dien­         van de bijprodukten van de wijnbereiding verkregen
stig is voor deze produkten een lager percentage te              produkten die aan de interventiebureaus worden gele­
kunnen hanteren ;
                                                                 verd, mag niet lager zijn dan 52° .
Overwegende dat de verplichting tot distillatie een
zware last betekent voor de producenten waarvan de                                        Artikel 3
wijngaarden zich bevinden op kleine eilanden die niet
beschikken over goede verbindingen ; dat deze ver­                Het maximumbedrag van de bijdrage van het Euro­
 plichting kosten zou meebrengen voor het vervoer van             pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
 de produkten die aan de distillatieverplichting zijn             afdeling Garantie, wordt vastgesteld per hectoliter per
 onderworpen , welke hoger zouden zijn dan de op­                graad alcohol .
brengst van de uit die produkten gewonnen alcohol ;
 dat de producenten waarvan de wijngaarden zich op
                                                                                          Artikel 4
 deze eilanden bevinden bijgevolg eveneens van de
 verplichting tot distillatie moeten worden vrijgesteld,
                                                                  1.    De bijdrage van het Europees Oriëntatie- en Ga­
 waarbij evenwel de verbodsbepalingen van artikel 24,
 lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 816/70 voor hen                rantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie,
                                                                  wordt binnen het kader van het krachtens artikel 1
 blijven gelden ;
                                                                  vastgestelde maximumbedrag slechts verleend in geval
 Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 729/70               tijdens een bepaald begrotingsjaar de totale uitgaven
 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de finan­              van een interventiebureau voor de aankoop van alco­
 ciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3)             hol verkregen door de distillatie van de bijprodukten
 opgenomen bepalingen ter zake van de financiering                van de wijnbereiding, hoger zijn dan de opbrengst van
 van de interventie, tot de distillatie van de bijproduk­         de verkoop van die alcohol .
 ten van de wijnbereiding moeten worden uitgebreid ;
                                                                  2.    Ingeval het in lid 1 bedoelde verschil lager is
 Overwegende dat het dienstig lijkt de geldigheidsduur            dan het met de verkochte hoeveelheden vermenigvul­
 van deze verordening te beperken , ten einde later re­
                                                                  digde maximumbedrag, is die bijdrage gelijk aan dit
 kening te kunnen houden met de ontwikkeling van                  verschil .
 de situatie op dit gebied,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                            Artikel 5
 VASTGESTELD :
                                                                   1.    De producenten kunnen geheel of gedeeltelijk
                           Artikel 1
                                                                  aan de verplichting tot distillatie voldoen door uit hun
  De prijs die aan de producent moet worden betaald               produkten brandewijn van draf van druiven of van
 voor de aan de interventiebureaus geleverde alcohol,             wijn te vervaardigen of te laten vervaardigen .
  hierna „aankoopprijs" genoemd, en het maximumbe­
 drag van de bijdrage van het Europees Oriëntatie- en             2.     De hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in zuivere al­
                                                                  cohol , die in de brandewijn voorkomt, wordt afgetrok­
 (!) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 20 .                     ken van de hoeveelheid alcohol die moet worden ge­
 (2 ) PB nr. L 289 van 27 . 12 . 1972, blz . 1 .                   leverd uit hoofde van artikel 24, lid 2,- eerste alinea ,
  3 ) PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .                  van Verordening (EEG) nr. 816/70 .
 ---pagebreak--- 20 . 7. 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 198 /5
3.    De produktie van brandewijn komt voor de in              2. Voor producenten die hun draf van druiven leve­
lid 1 bedoelde mogelijkheid slechts in aanmerking :            ren voor de produktie van oenocyanine, kan een lager
a) indien de kwaliteit van de verkregen brandewijn             percentage gelden .
    voldoet aan de nationale bepalingen ter zake ; de          3 . Voor de producenten van bepaalde v.q.p.r.d.
    producent of de distilleerder levert daarvan het be­       kunnen lagere percentages gelden voor het gedeelte
    wijs aan de bevoegde instantie ;                           van hun oogst dat voor deze herkomstbenaming in
b) indien zij plaatsvindt onder controle van de be­            aanmerking komt.
    voegde instantie ; de producent en de distilleerder
    moeten deze controle op elk ogenblik tijdens de                                   Artikel 8
    distillatie toestaan .
                                                               De verplichting tot distillatie geldt niet voor produ­
                                                               centen waarvan de wijngaarden zich op de Italiaanse
                           Artikel 6
                                                               eilanden met uitzondering van Sicilië en Sardinië be­
                                                               vinden .
De verplichting tot distillatie geldt niet voor de pro­
ducenten waarvan de wijngaarden zijn gelegen in
                                                                                      Artikel 9
wijnbouwzone A of in het Duitse gedeelte van wijn­
bouwzone B.
                                                               De artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 729/70
                                                               zijn van toepassing op de in deze verordening bedoel­
                           Artikel 7                           de bijdrage van het Europees Oriëntatie - en Garantie­
                                                               fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.
1 . De verplichting tot distillatie geldt niet voor
geïsoleerde producenten die in de loop van een wijn­                                  Artikel 10
oogstjaar niet meer dan 30 hectoliter wijn voort­
brengen .                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                               volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
Deze producenten kunnen evenwel van die vrijstelling           blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
afzien . Zulks bindt hen voor het tijdvak dat ligt tussen
de datum van het afzien en die van het verstrijken van         Zij is van toepassing voor de wijnoogstjaren 1974/
de geldigheidsduur van deze verordening.                       1975 , 1975/ 1976 en 1976/ 1977 .
                Deze verordening is verbindend in al haar­ onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 15 juli 1974.
                                                                            Voor de Raad v
                                                                            De Voorzitter
                                                                          Christian BONNET