CELEX: 51974PC0102
Language: it
Date: 1974-01-30
Title: PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO CONCERNETTE L'ISTITUZIONE DI UN COMITATO DI COORDINAMENTO "REATTORI PER LA PROVA DI MATERIALI E IMPIANTI AUSILIARI" (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 102
Vol. 1974/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(74)102 def.
                                       Bruxelles , il 30 gennaio 1974
                  PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
      CONCERNETTE L' ISTITUZIONE DI UN COMITATO DI COORDINAMENTO
      "REATTORI PER LA PROVA DI MATERIALI E IMPIANTI AUSILIARI"
              ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 102 def .
 ---pagebreak---                                  COT-ItMlCAZlUNE
                         IELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
            Istituzione d' un Comitato di coordinamente "Reattori per la prova
            di materiali "
    Nella riunione del 18 giugno 1973 f il Consiglio ha stabilito un programma
di ricerche e d' insegnameirte che prevede fra l' altro l' istituzione di un
Comitato di coordinamento nel settore dei reattori per la prova di materiali
e impianti ausiliari ; la Commissione deve prowedre alla Segreteria del
Comitato .
    Nel vertale ( R/l37l/73-ATO 105 ) della suddetta riunione del Consiglio è
stata iscritta la seguente nota : " Il Consiglio prende atto dell' intenzione
della Commissione di presentare una proposta intesa ad istituire un Comitato
di coordinamento nel settore coperto da detta decisione di programma ed es­
prime sin d' ora un parere di massima favorevole circa l' istituzione di detto
Comitato ".
    La Commissione trasmette al Consiglio il presente progetto di " Risoluzione
del Consiglio " concernente l' istituzione di un Comitato di coordinamento
" Reattori per la prova di materiali e impianti ausiliari ".
 ---pagebreak---                         PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
           CONCERNENTE L' ISTITUZIONE DI UN COMITATO DI COORDINAICÈNTO
            " REATTORI PER LA PROVA DI MATERIALI 3 IMPIANTI AUSILIARI "
Il Consiglio delle Comunità europee :
     visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell' energia atomica ,
     visto il progetto presentato dalla Commissione ,
     considerando che il Consiglio , in data 18 giugno 1973 , ha approvato un
programma comune " reattori per la prova dei materiali ", che prevede l' isti­
tuzione di un Comitato di coordinamento nel' settore dei reattori per la prova
di materiali e impianti ausiliari ,
     considerando che l' istituzione del Comitato di coordinamento implica la
definizione dei suoi compiti e in particolare della sua composizione ,
     ADOTTA LA PRESENTE RISOLUZIONE :
                                   Articolo 1
E' istituito un Comitato di coordinamento nel settore dei reattori per la
prova di materiali e impianti ausiliari .
 ---pagebreak---                                     Articolo 2
Rientrano nell' ambito dei lavori del Comitato i seguenti impianti :
     a) reattori per la prova di materiali con capacità superiore a 5 W
     b ) laboratori e officine per lo sviluppo e la produzione di dispositivi
          d' irraggiamento ( circuiti , capsule , ecc .)
      c ) laboratori caldi per alia e media attività.
                                    Articolo 3
Il Comitato è incaricato di esaminare e presentare alla Commissione tutti i
suggerimenti utili , affinché sia possibile procedere , mediante le misure più
appropriate , ad un vasto coordinamento e ad un' approfondita cooperazione
fra i diversi programmi esistenti nella Comunità.
Il Comitato è incaricato in particolare di ;
      a) esaminare l' attuale situazione sulla base d' un inventario degli
          impianti e dei programmi .
     b ) indagare sulle future necessità del settore ; importanza e calendario ,
          tenendo conto delle possibilità sperimentali esistenti in tutti gli
          impianti della Comunità.
     c ) elaborare pareri motivati sulla scelta degli impianti che meglio
          corrispondono alle condizioni richieste dagli sperimentatoci , su una
          base econommica e razionale delle capaoità disponibili »
Per i problemi specifici , il Comitato può convocare esperti in materia e
istituire sottocomitati .
Patte salve le disposizioni dell' articolo 194 del trattato CEEA , i membri
del Comitato sono tenuti al segreto per quanto concerne le informazioni
scambiate nell' ambito del Comitato .
 ---pagebreak---                                  Articolo 4
Per la composizione del Comitato i governi degli Stati membri e la Commissione
designano ciascuno uno/due membri titolari e uno/due membri supplenti da sce­
gliere fra i responsabili dei programmi nazionali .
La durata del mandato dei membri del Comitato è stabilita dal programma
approvato dal Consiglio il 18 giugno 1973 *
La Commissione provvede alla sua segreteria .
Il Comitato adotta il proprio regolamento interno .
                                 Articolo 5
Il Comitato si riunisce di massima tre volte all' anno .