CELEX: C2006/022/36
Language: sl
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Zadeva T-409/05: Tožba, vložena  8. novembra 2005  — A.S.TER. proti Komisiji

28.1.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 22/19
            
         Tožba, vložena 8. novembra 2005 — A.S.TER. proti Komisiji
   (Zadeva T-409/05)
   (2006/C 22/36)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: A.S.TER. S.p.A. (Genova, Italija) (zastopnika: Lorenzo Acquarone in Daniela Anselmi, avvocati)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               razglasitev ničnosti izpodbijanih ukrepov in posledično zagotovitev pravice do dostopa in tako izdaja celotnega prepisa dokumenta in njegovih prilog;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka v obravnavani zadevi, delniška družba, v kateri ima večinski delež občina Genova (Comune di Genova), predlaga razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke o zavrnitvi dostopa, s katero je bila zavrnjena dne 21. februarja 2005 Komisiji poslana prošnja za dostop po členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (1) do dokumenta (in zadevnih prilog), s katerim se je začela preiskava, ki lahko vodi do pričetka formalnega postopka kršitve proti tej tožeči stranki.
   Dostop je bil zavrnjen na podlagi presoje, da ima lahko razkritje posledično negativen učinek na potek preiskave s strani Komisije.
   V podporo svojim trditvam tožeča stranka uveljavlja kršitev člena 4(2) zgoraj navedene Uredbe št. 1049/2001, načela kontradiktornosti, preglednosti, udeležbe in sodelovanja v postopku, in pa pomanjkanje obrazložitve.
   V tem smislu dodaja, da, navkljub trditvam tožene stranke, ni potrebno prepovedati razširjanja dokumentov v zvezi s postopkom kršitve za preprečitev povzročitve škod pri preiskavah, ampak da je, v nasprotju s tem, pri teh preiskavah potrebno, da v največji možni meri potekajo pregledno in ob sodelovanju, tako da lahko občina Genova in tožeča stranka zagotovita dokumente, ki so potrebni za potek preiskav.
   Nadalje, glede na to, da je tožeča stranka stranka v upravnem postopku pred toženo stranko, izpodbijana odločba krši načelo kontradiktornosti.
   Tožeča stranka dodaja, da morajo biti izjeme od pravice do dostopa razlagane ozko in ob upoštevanju načel pravice do obveščenosti in sorazmernosti.
   
      (1)  UL L 145, 31.5.2001, str. 43.