CELEX: 62008TN0246
Language: lt
Date: 2008-06-25 00:00:00
Title: Byla T-246/08 2008 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Melli Bank prieš Tarybą

2.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 197/34
            
         2008 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Melli Bank prieš Tarybą
   
   (Byla T-246/08)
   (2008/C 197/59)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Melli Bank plc (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama QC R. Gordon, baristerio J. Stratford, solisitorių R. Gwynne ir T. Din
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti Tarybos sprendimo, įgyvendinančio Reglamento (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui priedo B skyriaus 4 dalį tiek, kiek ji susijusi su Melli Bank plc;
            
         
               —
            
            
               nustatyti bet kokią reikalingą priemonę ir sprendimą, kurie būtų teisingi ir tinkami atsižvelgiant į aplinkybes;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas šioje instancijoje.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šioje byloje ieškovė prašo iš dalies panaikinti 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą, įgyvendinantį 2007 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui (1) 7 straipsnio 2 dalį (2) ta dalimi, kuria ieškovė yra įtraukiama į fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi remiantis šia nuostata.
   Ieškovė prašo panaikinti priedo B skyriaus 4 dalį tiek, kiek ji susijusi su ja, nes ji yra neteisėta dviem požiūriais.
   Pirma, ieškovė teigia, kad skundžiamas sprendimas yra neproporcingas, nes juo nustatomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas 1) nėra logiškai susijęs su tikslu sukliudyti atominių ginklų platinimui ar jų gamybos finansavimui, ir 2) nėra mažiausiai ribojanti priemonė, skirta prižiūrėti ieškovę ar neleisti jai finansuoti atominių ginklų gamybos ar juos platinti.
   Antra, ieškovė teigia, kad skundžiamas sprendimas pažeidžia nediskriminavimo principą, nes, pirma, ji yra tokioje pačioje padėtyje kaip ir kitos Irano bankų kontroliuojamos Britanijos bendrovės, ir panašioje faktinėje padėtyje kaip ir kiti Britanijos bankai, įskaitant tuos, kurie vykdo finansinius sandorius su Iranu, tačiau ji traktuojama skirtingai ir, antra, ji yra akivaizdžiai skirtingoje padėtyje nei kitas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nurodytas bankas, tačiau ji traktuojama vienodai.
   
      (1)  2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui (OL L 103, 2007, p. 1).
   
      (2)  OL L 163, 2008, p. 29.