CELEX: 51989PC0213
Language: es
Date: 1989-04-25
Title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO referente a las disposiciones minimas de salud y seguridad relativas al manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores (quinta directiva especifica con arreglo al articulo 16 de la Directiva...) (presentada por la Comisión en virtud del articulo 149-3 del Tratado)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 213
Vol. 1989/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                           COM ( 89 ) 213 final “ SYN 128
                                           Bruselas , 25 de abril de 1989
                     Propuesta modificada de
                           DIRECTIVA DEL CONSEJO
   referente a las disposiciones minimas de salud y seguridad
        relativas al manejo de cargas pesadas que entrañen
     riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores
            ( quinta directiva especifica con arreglo al
                    articulo 16 de la Directiva ...)
                ( presentada por la Comisión en virtud
                    del articulo 149-3 del Tratado )
 ---pagebreak---                                                                                                   h
PROPUESTA OE LA COMISIÓN                        PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN            |f
CCM(88 ) 78                                     OE ACUEROO CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO      j
O.O.  C  117 DE 4.6.88                          EUROPEO DE 16 DE NOVIEMBRE 0E 1988             I*
EL CONSEJO OE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,        sin modl f Icactoneo                           |
Visto «1   Tratado constitutivo do la Comunidad
Económica Europea y ,  on particular ,  su ar­
ticulo 1 1SA ,                                                                                      i
Vista la propuesta do la Comisión , elaborada
previa consulta dol Comité Consultivo para la                                                       I
Seguridad , la Higiene y la Protección do la
Salud on oí TrabaJo(2 ),
Visto oí dictamen dol Comltó Económico y
Social ,
En cooperación con oí Parlamento Europoo ,
Considerando que oí articulo 118A dol Tratado   Considerando que el articulo 118A del Tratado |i
CEE obligo oí Consejo a establecer , mediante   obliga al Consejo a establecer , mediante di - |
directivas , las disposiciones mínimas para     rectlvas , las disposiciones mínimas para pro- |
promover la mejora , en particular , del medio  mover la mejora del ambiente de trabajo , con |
do trabajo , con el fin de proteger la seguri­  el fin de garantizar un mayor grado de protsc-|
dad y la salud do los trabajadores ;            clón de la seguridad y la salud de los traba- |
                                                Jadores ;                                       |
Considerando que el articulo 118A recomienda    queda suprimido                                 | |
Igualmente evitar trabas do carácter adminis­
trativo , financiero y Jurídico que obstaculi­
cen la creación y el desarrolle de las PYME ;
Considerando que la Comunicación do la Comi­    Considerando que la Comunicación do la Comi­
sión sobre su programa en el ámbito de la se­   sión sobre su programa en el ámbito de la se­
guridad , la higiene y la salud en oí lugar de  guridad , la higiene y la salud en el lugar do
                                                                                                  I
 ---pagebreak---                                                                                                           J
                                                                                                          !
                                                                                                          i
                                                                                                          1
      PROPUESTA DE LA COMISIÓN                        ¡    PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN
      COM ( 88 ) 78                                   1    DE ACUERDO CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO |
      O.O. C 117 OE 4.5.88                            |    EUROPEO OE 16 DE NOVIEMBRE DE 1988        j
                                                      I                                              i
                                                      I                                              1
      trabajo ( S ) prevé la adopción da directives'  |    sin mod 1 f Icac lonos                    i
      dirigida * a garantizar la aagurldad y la       |                                              i
      aalud do loa t raba j adoros i                  |                                              1
                                                                                                     1
                                                      I                                              !
                                                      I                                              )
      Conaldorando quo la Rosoluolón dal Conaojo , |       s In mod 1 f 1 cae Ions                   !
      do 21 do dldombro do 1987 ( 3 ), relativa a 1 a |                                              !
      seguridad , la hlglono y la aalud on ol lugar |                                                 i
      do trabajo toma nota do la Intención do la      |                                               1
      Comisión do presentar anto ésto , on bravo      |                                               1
      plazo , una directiva relativa a la protocc1ón |                                                1
      contra los rloagoa derivado· dol transporto |                                                    1
      manual do carga· poaadasi                       |                                                i
                                                      I                                                !
                                                      1                                                1
      Conaldorando quo Incumbo a loo Eatadoa rnlom-   |    queda suprimido                             1
      broa garantizar on aus roapoctivoa torrlto -     |                                               1
      ríos la seguridad y la aalud do la· personas     |                                               1
      y , sn particular , la do loo trabajador·· ;     |                                               !
                                                       I                                               I
                                                       i                                               1
      Considerando quo , on loo Estado » miembros      |   quoda suprimido                             1
      difieren eons Ido rabí omento loa sistemas lo - |                                                1
      glslatlvos on materia do prevención do acci - |                                                  1
      dentes laborales y onf o rmodedoo profesional es¡                                                1
      debidos al transporto do cargas posadas ;        |                                               1
                                                       I                                               I
                                                       1                                               I
      Considerando quo , para garantizar ol nivel do |     quoda suprimido                             1
      protocclón mis alto qua so puoda alcanzar ra-|                                                   1
      zonabl omento , os nocooarlo quo loa trabajado-|                                                 !
      roa y sus roprosont antos so hallen Informados !                                                 1
                                                                                                       1
      seguridad y do las medidas necesarias para        |                                              1
      roduclr o suprimir talos rlosgos ;                ¡                                              1
                                                        1I                                             I
                                                                                                       í
      Considerando quo conviene roforzar la coopo - |      quoda suprimido                             1
      ración ontro los omprooarloo y los trabaja- |                                                    1
      doras y sus roprosontantos ;                       |                                             1
                                                         1                                              1
                                                                                                        1
                                                         1                                             1
                                                         1
                                                         1
                                                                                                       j
                                                                                                       1
                                                         1                                             1
                                                         1                                             1
                                                         1                                             1
                                                         1                                             1
                                                         I                                             I
                                                         I                                             I
Dor .   n J 3 731 / 88 / E S MD / rc
 ---pagebreak---       PROPUESTA DE LA COMISIÔN                         PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN
      COW(Sâ ) 78                                      DE ACUERDO CON EL OICTAMEN DEL PARLAMENTO
      O.O.   C 117 DE 4 , S. 88                        EUROPEO DE  16 OE NOVIEMBRE DE 1966
      Considerando que los empresarios deben segutr |  quede suprimido
      el progreso tecnológico con oí fin de velar |
     mejor por la seguridad y le salud de los        |
      trabajodorosi                                  |
                                                                                                       I ;
                                                       Considerando que ol respeto de las d1spos1c1o-|
                                                       nos mínimas oportunas para garantizar un mayor |
                                                       grado do seguridad y salud on oí lugar de tra-|
                                                       bajo eonstltuye una condición Indispensable     |
                                                       para garantizar la seguridad y la salud de los )
                                                       trabajadores , y que estas disposiciones son    |
                                                       aslmlsmo nocosarlas para promover una compe- | ,
                                                       tends equltatlva ;
                                                       Considerando que la presento Directiva ee una | '
                                                       directiva especifica con arreglo al articulo    | J
                                                       16 do la Directiva relativa a la aplicación     |
                                                       especifica do medldae para promover la mejora |
                                                       do la seguridad y la salud do loe trabajadores )
                                                       en el trebejo y que , debido a sato , las d1epo-| ¡
                                                       alciones do seta última son planamente aplica-) ¡.
                                                       bles al imblto del transporte manual de cargas | .
                                                       pesadas , sin perjuicio do otras disposiciones | i
                                                       mis estrlctss y/o especificas contenidas en la )
                                                       presente Directiva ;                             )’
      Considerando que procede la constitución do |    queda suprimido
      un comité , encargado de asistir a la Com1s1ón |
      en la aplicación de las medidas complementa- |
      rías previstas por la Directiva ;              |
                                                       Considerando que , en virtud de la Occisión      |;
                                                       74/32S/CEE ( 1 ), el Comité Consultivo para la j :
                                                       Seguridad , la Higiene y la Protección do la     ¡
                                                       Salud en el Trabajo es consultado por la
                                                       Comisión con ol fin de elaborar propuestas
                                                       sobre la materia ;
Doc .   n * 3731 / 68 / ES MO / rc
                                                                                                           4
 ---pagebreak---    PROPUESTA DE LA COMISIÓN                                PROPUESTA MOOlfICAOA DE LA COMISIÓN
   C0M(88 )    78                                          DE ACUERDO CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO
   0.0 .  C  117   DE   4.S.88                             EUROPEO DE 16 DE NOVIEMDRE 0E 1888
  Ha edoptado la praaanta Olraotlvai
                        Artfculo    1
  1 . La praaanta Dlractlva , qua aa una Diracti-          1 . La protanto Olractlva , quo aa una 0troet1v *|
  va aapaofflca con arraglo al artfculo 13 da              aapocfflca con arraglo al articulo 18 da 1 a      | ,
  1 a 01 ract Iva     . . .                                Olractlva relativa a la aplicación da rrwd <- | '
                                                           daa doatlnadaa a promover la mejora da la aa- j
                                                           gurldad y la aalud da loa trabajadoraa , aata- ¡
                                                           bloca dlapoalclonaa mínimas da aagurldad y        |
                                                           aalud ralatlvaa al transporto manual da cargas ) .
                                                           pasadas por los trabajadoras .                    |
                                                                                                             I í
                                                           2 . Las dlapoalclonaa do la Directiva mande -     |
                                                           nada en oí apartado 1 so aplican planamente        | i
                                                           an al ámbito dol transporto manual da cargaa       j
                                                           posadas , aln perjuicio da las disposiciones       |
                                                           más estrictas y/o oapoelflcaa contenidas an        |
                                                           la présenta Directive .                            | ,
                                                                                                              l'
                                                                          Artleulo 1 bis                      |
                                                                                                              !I
                                                           Los Estados miembros , garantizarán al control | ,
                                                           y la vigilancia adecuados para la aplicación ¡
                                                           do la proaanta Directiva .                         |
                            Articula 2
  Loa    Eatadoa miembros        tomarán laa madldaa na-   Los empresarios procurarán reducir los riesgos
  caaarlaa para garantizar qua loa ampraaarloa             derivados dol transporta manual da cargas pa­
  avltan , an la madlda qua raaulta posible , al           sadas y tomarán las medidas necesarias para
  tranaporta aln aparatoa da cargaa paaadaa por            preservar la seguridad y la salud de los tra­
  parta da loa trabajadoraa , con al fin da pre-           bajadoras , evitándolas al transporte sin apa­
  carvar la oalud y aagurldad da loa mlamoa .              ratos da dichas cargas an los casos an qua
                                                           alio sea técnicamente posible .
                                                         I
                                                         »
.   ni   3731 / 88 / ES M0 / rc
 ---pagebreak---       PROrUEfTA 05 li». C0MISI6 *                         PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN
      COM ( se ) n                                        OE ACUEROO CON 'EL DICTAMEN DEL  PARLAMENTO
      0.0 .  C 117 OE 4.S.88                              EUROPEO 0E   16 DE NOVIEMBRE 0E 1966
                            Articulo 3
      1 . En «1 caco en que no pueda evitare * el         sin modl f Icaclones
      traneperte manual de una carga , el empreearlo
      deber ! considerar previamente , para evaluar
      la seguridad de este tipo de trabajo
      - ol osfuerzo ffslco exigido y
      - la * características do la carga .
      La consideración de ambos factores a * reali­
      zar ! teniendo en cuenta el Anexo I.
      2 . Con ol    fin de tomar las modldao necesarias   2.  Con *1  fin de tomar las medidas necesarias
      para reducir los riesgo * de lesión lumbar ,        para reducir los riesgos de lesión doreolum-
      el empresario deber ! tener en cuenta les           bar , oí empresario deber ! tener en cuenta les
      elemento * físicos y organizativos soñaladoe        elementos físicos y organizativos señalados
      on ol Anexo II con ocasión del transporto           on ol Anexo II con ocasión do trabajos que den
      manual do cargas pesadas .                          lugar al transporto manual de cargas pesadas .
                            Articule 4
      El empresario deber ! tenor on cuenta las ca­       s1n modlf Icaclones
      racterísticas específicas de los trabajado­
      res al organizar trabajos do transporto ma­
      nual   bas!ndooo on oí Anexo III .
                            Artículo i
      1 . Loa trabajadores d*bor!n recibir formación      1 . Los trabajadores deberón recibir Informa­
      o  Información correctas      relativas a los ries­ ción y formación correctas relativas a los
      gos que corren cuando deben ejercer activida­       riesgos que corren cuando deben ejercer acti­
      des que puedan dar erigen a lesiones lumbares       vidades que puedan dar erigen a lesiones dor-
      si no so realizan correctamente . Una vigilan­      eolumbares si ostas actividades no se    realizan
      cia frecuento deber ! correr a cargo de un          correctamente . Una vigilancia frecuente deber !
      personal cualificado .                              correr a cargo ds un personal cualificado .
Ooc .   n»  3731 / 68 / ES MD / rc
 ---pagebreak---       PROPUEST A OE LA COMISIÓN                           PROPUESTA MODIFICADA OE LA COMISIÓN                |
      ςθΜ(ββ )    7β                                      DE ACUERDO CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO          ¡
      O.O.   C  117  DE   4.I.8B                          EUROPEO OE 13 OE NOVIEMBRE OE 1988                 !
      2.   Lo·  Estados miembro·    común Icarán a la Co- 2 . Lee Eetades miembroe eamuniearán a la Cemi-j
      misión el texto de la· d1«poe1o1onaa da dere-       alón el texto de las diepedeionen de derecho ¡
      cho Interno que adopten en el ámbito regulado       interno y a adoptad·· o que adopten en el few»i -|
      per la presente Directiva .                         te regulado por la presente Directiva .            j
                                                                                                              1
                                                                                                              1
      3.   Lo·  Estado * miembro· enviarán cada do·       3 . Les Estado· r¡ i twL ras proeentarán cada cincel
      • Ros un informe a la Comleldn sobre la puesta      • Roe un informe a la Comisión « obre la aplica -*
      en práctica de las disposiciones relativas al       etón de las d 1 apes 1 dense de la predente 51 -    !
      ti&nsperte manual de cargas poeauac , indican-      rectiva , Indicendo loe puntos e¡ « viste de 1rs ¡
      do lea puntos d· vista de loe interlocutor··        Interlocutores esci el es . La Csmlaión Informaci j
      • oclsles . La Comisión informará el Comí tá y      de elle el Conseje , el Perl «manto Europeo , ti j
      • 1 Con«! té tripartito .                           Comité Económico y Sedal y al Comité Consul - j
                                                          tivo pera le Seguridad , la Higiene y la Pro - ¡
                                                          teeeión de la Salud en el Trebejo , asi como         |
                                                          •1 comité previeto en el articule 17 de le           ]
                                                          directiva a que ·· refiere el apartado 1 del ¡
                                                          articulo 1 de la presente Directiva .                 |
                                                                                                               1
                                                          4 . Le Comisión presentará periódicamente el         j
                                                          Consejo , ai Parlamento Europeo y al Comité          j
                                                          Económico y Socie ! un inferme sobre la eplice-|
                                                          ción de la Directiva teniendo en cuente las          |
                                                          disposiciones previste « en loe apartado· 2 y |
                                                          3.                                                    1
                                                                                                               1
                            Articulo ·                    • ín modificaciones                                   |
                                                                                                                I
                                                                                                                1
      Lee deet Ineterioe de la preeente Directiva                                                               11
      serán loe Ectadoe miembroe .
                                                                                                                I
                                                                                                                !
      Hecho en Bruto ! « a , el
                                                                                                                |!
                                                                                                                1
      Por el Consejo
                                                                                                               1
                                                                                                                1
                                                                                                                1
      El   Precidente
IOC .   n•  3731 / ee / IS MD / rc
 ---pagebreak---                                                                                                          1
                                                                                                         t
       PflQPUESTA £}£ LA CDMZSIÔN                        PÂOPUESTA MOO I F I CAD A DE LA COMISIÔN
       C<M(b® , 73                                       Di ACUERDO CON EL OICTAMEN DEL PARLAMENTO
      OU .     C ; Î4       4.6.03                       EUROREO OE   It DE NOVIEMBRE DE    1988
                               ANEXO I                   eomlenzo eln modlf leaelones
      Caraeterlet leas de la carga y del eafucrzc
      físico
      1 . Una earga puede presentar riesgo de lesión     1 . Una carga pesada puede presentar riesgo do
      lumbar en lee casos siguientes !                   lesión dorsolumbar Importante en loe oasos
                                                         siguientes !
     - si es demasiado pesada , demasiado grande e       - si eu pese es exeeslvo
          ambas   cosas     ala vez
     - si es voluminosa y/ o difícil de manejar             eln modlf leaelones
     - el no estó on equlllbrlo , st es tnestable ,         si su equilibrio es Inestable e su contenido
          o Dien el ou eontonlde oorre el rlesgo de         corre el relsge do desplazares
          deapl azarso
     - si osti coloeada do tal modo qua doba sos-           stn modlf leaelones
          tenerse e man 1 pul arse a dlstanela del tron­
          co o con una Inel Inaelón bacia addante ,
         una torslón o una Inel Inaelón faterai    del
          tronco .
      2 . Un esfuerzo físico puedo presentar riesgo      2 . Un esfuerze flslco puede presenter rlesgo
      lumbar en los eases slgulontesi                    dorsolienbar on los cases elgulentosi
     - si es damas 1 ado Importante                      - si ee demaslade Importante
     - si osti mal dtrlgldo respecto al cuerpo              queda auprlmldo
          ( vóase al Ottimo pirrafo de oste apartado )
     - si no puode reallzarso mia qua por un mo-            eln modlf leaelones
         vlmlsnto da torslón del       tronco
      - si puede acarrear un movimiento brusco del          eln modl f leaelones
          objeto manipulado
      - oí se realiza cuando el cuerpo esti en               sln modlf leaelones
          posición Inestable .
Doc .    n'   3731 / 88 / ES MO / rc
 ---pagebreak---      PROPUESTA OE LA COMISIÓN                      j   PROPUESTA MOO I F I CAO A OE LA COMISIÓN           j
     COM ( 88 ) 7·                                 j   DE ACUEROO CON EL DICTAMEN DEL PARLAMENTO          j
     O.O.   C  117   01   4.1.00                       EUROPEO DE   10 OE NOVIEMBRE    OE 1*80
                            ANEXO II               1   comienzo sin modificaciones                        j
                                                   1                                                      i
     Elemento· de referencia prevlatoe en el       |                                                      1
     artículo 3                                    |                                                      1
                                                   1                                                      1
                                                   1                                                      1
     1 . Cl medio do trebejo puedo presenter un    |   1 . El medio de trabajo puede presentar un         ¡
     riesgo de lesión lumber en los siguientes     |   riesgo de lesión dorsal urna » r en los siguientes }
     cesosi                                        1   casos ,                                            j
                                                                                                          1
                                                   1                                                      1
     - al el espacio libre vertical resulta Insu- |    el resto del punto 1 , sin modificaciones           j
        fidente para el ejercicio de la actividad |                                                        1
        en cuestión                                j                                                       !
                                                   1                                                       i
                                                                                                           !
        dar lugar a tropiezos · bien el es reebala-|                                                        ¡
        dizo para el calzado que lleve el trabaja-}                                                         i
        dor                                         j                                                       1
                                                    1                                                       1
     - el no permite al trabajador alcanzar ,       |                                                       1
        transportar o colocar una carga a una       |                                                       i
        altura aegura y en una postura correcta     |                                                       1
                                                    1                                                       1
     - maintenance machinée ( eefuerzoe escápelo-   |                                                       !
        nales )                                     |                                                       i
                                                    I                                                       1I
                                                    1
     2 . Le actividad podré , esimiamo , presentar  j  2 . La actividad podrí , asimismo , presentar        ¡
                                                        riesgo do loslón dor sol imbar cuando Uovo           j
     las exigencia siguientes·                      |  contigo las exigencias siguientes ,                   j
                                                    I                                                        i
                                                    i                                                        i
     - esfuerxos Moleos demasiado frecuentes o      ¡  - esfuerzos físicos quo afectan a la columna , |
                                                           demasiado frecuentes o demasiado prolongados )
        la totalidad del cuerpo                     |                                                        1
                                                    I
                                                    i                                                        i
                                                       - si rssto del punto 2 , sin modificaciones           |
        suficiente                                  |                                                        !
                                                     1                                                       1
     - distancias demasiado grandes de elevación , |                                                         1
        descenso o transporte .                      |                                                       1
                                                     1                                                      1
                                                     1                                                      1
                            ANEXO III                I sin modificaciones                                   I
oc .   n « 3 731 / 88 / IS MO / rc
 ---pagebreak---       PROPUESTA OE LA CC-USIÓN                       PROPUESTA MOOIFICAOA OE LA COMISIÓN
      СОМ(вЗ ) 73                                    OE ACUEROO CON EL OICTAMEN DEL PARLAMENTO
     O.O.  C  117 OE 4 . 5 . 33                      EUROPEO OE 16 OE NOVIEMBRE DE   1986
     2 . La Información dsl trabajador abarca , asi­      La Información del trabajador abarca , asi-
     mismo , on la modlda da lo poslblo :            mltmot                                           | .
                                                                                                      .   i
     - la Indlcadón dal poso do una earga posada     - la Indicación dol poso do una carga posada     |
                                                                                                      I !
     - una Indleaclón doí eontro do gravodad o doí   - la Indicación dol centro do gravedad o dol | i
        lado mós posado cuando ol eontonldo do un       o dal lado más pssado cuando ol eontonldo     |
        paquete ostf colocado do forma dascontrada .    do un paquete ootá colocado do forma dascen-| ,
                                                        trada .                                       j j
                          Articula 6
     Ooboró consultarse a loo trabajadoras o a sus   sln modlf Icaelones
     roprosantantos sobro las medidas tomadas por
     si smprosarlo on aplicación do la prosonto
     Olroetlva .
                          Articule 7
                                                  «
     1 . La Comisión adaptará loa anoxos da la pro-  Para la adaptación do los Anoxos I , 1 ! y III   | ¡
     sonto Olroetlva on fundón dol prograso tóc-     on funelóm                                       | i
     nleo y do la ovoludón do las rogulaclonos o                                                      I !
     especificaciones Internacionales relativas al   - del progreso técnico , de la ovoluclón do      | ,
     transporto manual do cargao posadas .              normativas o especlf Icaclonos Intarnaciona-  j i
                                                        los y do loa conoclmlentos on ol âmbito doí    |
     2 . Al efectuar las adaptaciones qua contsmpla     transporto manual do eargas posadas ,          |,
     oí apartado 1 , asistirá a la Comisión un co­
     mité conformo al procedimiento provisto on el   la Comlslón catari aslstlda por al Corniti ,      |
     Articulo 14 da la Directiva ...                 sogfin si procodlmlonto previsto on al artlculo )
                                                     17 do la direct iva a quo so rofloro al aperta-)
                                                     do 1 dal artlculo 1 do la prosante Dlrectlva . |
                          Articule •
     1 . Los Estados mlsmbros pondrán en vigor las   1 . Los Estados mlombros pondrán on vigor las
     dlsposlclonss legislativas , reglamentarlas y   dlsposlclonea legislativas , regí amantarlas y
     administrativas necesarias para cumplir la      administrativas necsssrlas para cumplir la
     presante Directiva a más tardar ol   1 do enero prosonta Olroetlva on la focha provista para
     do 1990 a Informarán Inmediatamente do olio a   entrada en vigor do la directiva a que so
     la Comisión .                                   rofloro ol apartado 1 dol articulo 1 do la
                                                     prosonta Directiva , o Informarán do olio Inme­
                                                     diatamente a la Comisión .
Doc . n * 3731 / 88 / ES MO / rc