CELEX: 31978R0341
Language: da
Date: 1978-02-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 341/78 af 20. februar 1978 om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Spaniens flag, i perioden 21. februar - 31. maj 1978

21 . 2. 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 49/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 341 /78
                                                       af 20 . februar 1978
              om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvalt­
              ning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører
                               Spaniens flag, i perioden 21 . februar — 31 . maj 1978
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                                              Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til tiltrædelsesakten ,                              De eneste fangster, som de fartøjer, der sejler under
                                                                      spansk flag, har adgang til at tage i de af medlemssta­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                    ternes fiskerizoner på indtil 200 sømil, som er belig­
                                                                     gende ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterha­
ud fra følgende betragtninger :                                       vet, og som omfattes af Fællesskabets fiskeribestem­
                                                                      melser, er fangster af de i bilaget anførte arter inden
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­                   for de deri fastsatte kvantitative lofter, som tages på de
tioner om visse eksterne og interne aspekter i den fæl­               i denne forordning fastsatte betingelser.
les fiskeripolitik ;
ved forordning (EØF) nr. 204/78 (') har Rådet senest
                                                                                              Artikel 2
forlænget indtil den 20 . februar 1978 visse bestemmel­
ser i Rådets forordning (EØF) nr. 373/77 af 24. februar
 1977 om fastlæggelse af en række midlertidige foran­                  1 . Udøvelse af fiskeri gøres betinget af meddelelse
staltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour­             af en licens, som på Fællesskabets vegne udstedes af
cerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, som fører               Kommissionen, samt af overholdelse af bevaringsforan­
visse tredjelandes flag (2), for så vidt angår anvendelse             staltninger og kontrolforanstaltninger samt af de øv­
på fartøjer, der fører Spaniens flag ;                                rige bestemmelser for fiskeriaktiviteten i de i artikel 1
                                                                      omhandlede zoner.
indtil der i nær fremtid indgås en rammeaftale mel­
lem Fællesskabet og Spanien , bør der fastsættes midler­
tidige foranstaltninger for yderligere en periode ;                   2.    Fangstkvoterne, antallet af licenser, der kan udste­
                                                                      des til fartøjer, som sejler under spansk flag, og det
kontrollen med fiskeriindsatsen kan kun gennemføres                   maksimale antal fartøjer med licenser, som kan udøve
ved et system med fiskerilicenser, som kan trækkes til­               fiskeri samtidig i en bestemt zone, er fastsat i bilaget.
bage, hvis der konstateres uregelmæssigheder, eller
 hvis de fastsatte mængder opbruges ;
                                                                                              Artikel 3
 forvaltningen af den påtænkte midlertidige ordning
gør det nødvendigt, at Kommissionen holdes underret­
 tet om udøvelsen af fiskeri fra de pågældende fartøjer ;              1 . Ved indgivelse til Kommissionen af ansøgning
                                                                      om licens gives følgende oplysninger :
 den i denne forordning fastsatte ordning er udarbejdet
 under hensyntagen til de bestemmelser, der for tiden                 a) fartøjets navn ;
gælder for udøvelsen af fiskeri —                                     b) registreringsnummer ;
                                                                      c) ydre identifikationsbogstaver og -numre ;
(>) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1978 , s . 3 .                             d) registreringshavn ;
(2 EFT nr. L 53 af 25 . 2. 1977, s. 1 .                               e) ejerens eller befragterens navn og adresse ;
 ---pagebreak--- Nr. L 49 / 2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 2. 78
f)  bruttoregistertonnage og længde overalt ;                  overstige 3 % og bifangsterne af sildefisk og jomfru­
g)  maskinkraft ;                                              hummer (Nephrops norvegicus) tilsammen ikke over­
h)  kaldesignal og radiofrekvens ;                             stige 5 % af de fangster, der befinder sig om bord på
i)  fangstmetode ;                                             et fartøj . Bifangster af tunge og rødspætte er forbudt.
j)  fiskerizone ;
k)  arter, der vil blive fisket efter ;                        2.    De bifangster, der tages i forbindelse med fiskeri
1)  periode, for hvilken der søges om licens.                  efter ansjos, må pr. fartøj ikke overstige 10 vægtpro­
2. Hver licens gælder for et enkelt fartøj . Hvis flere        cent af den samlede mængde fisk af pelagiske arter el­
fartøjer fisker i fællesskab, skal hvert af disse fartøjer     ler af enhver prøve på mindst 100 kg fisk udtaget om
være i besiddelse af en licens .                               bord, efter sortering, i fartøjets lastrum ; bifangsterne
                                                               må ikke indeholde fisk af demersale arter eller hvirvel­
3.     For fiskeri efter ansjos kan der dog på anmod­          løse dyr.
ning udstedes en enkelt licens for to eller tre fartøjer,
for hvilke de relevante oplysninger anføres samtidig
på licensen .
                                                                                        Artikel 7
Kun det fartøj, om bord på hvilket originaleksempla­
ret af licensen befinder sig, kan udøve fiseri eller opbe­     1.    Licensernes gyldighedsperiode udløber, så snart
vare fisk i de zoner, for hvilke licensen er udstedt .
                                                               det konstateres, at de under punkt 1 i bilaget omhand­
4.     Et fartøj, der udøver fiskeri i overensstemmelse        lede mængder er opbrugt.
med denne forordning, må kun være i besiddelse af
en enkelt licens .                                             2.    I forbindelse med fiskeri efter ansjos kan licen­
                                                               serne endvidere gøres ugyldige, hvis Kommissionen
                         Artikel 4                             ikke den 5 . og den 20 . dag i hver måned disponerer
Licenshaveren skal over en radiostation i medlemssta­
                                                               over oplysningerne om de fangster, der er taget af
                                                               hvert fartøj , og om landingerne i hver havn i de foregå­
terne meddele Kommissionen de i licensen specifice­            ende femten dage ; disse oplysninger skal meddeles af
rede oplysninger.                                              Spaniens kompetente myndigheder.
                         Artikel 5
Fiskeri efter kulmule med hildingsgarn er forbudt.                                      Artikel 8
                         Artikel 6
                                                               Denne forordning træder i kraft den 21 . februar 1978 .
1 . Ved fiskeri efter kulmule må bifangsterne af
torsk, kuller, hvilling, lubbe og sej tilsammen ikke           Den anvendes indtil den 31 . maj 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . februar 1978 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                             Per HÆKKERUP
                                                                                 Formand
 ---pagebreak--- 21 . 2. 78                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 49/3
                                                                          BILAG
           1 . Fangstkvoter for perioden 21 . februar — 31 . maj 1978 :
                                                   Art
                                                                                                 Division                       Mængde
                                                                                                  ( ICES)                       (i tons)
                Kulmule                                                                             vi                              344
                                                                                                    VII                           1 174
                                                                                                   VIII                           1 418
                Andre arter, der tages som bifangst i forbindelse                          (        VI                              688
                med fiskeri efter kulmule, i overensstemmelse med                         )        VII                           2 358
                artikel 6 . stk . 1                                                       '        VIII                           2 836
                Ansjos                                                                             VIII                         17 000
           2. Antal licenser, der kan udstedes på grundlag af antallet af standardfartøjer (•) for de for­
                skellige ICES-divisoner :
                                                                                                 Division                        Antal
                                              Fiskeriets art
                                                                                                  ( ICES)                   standardfartøjer
                a) Kulmule                                                                          VI                              14
                                                                                                   VII                              50
                                                                                                   VIII                             57
                b) Ansjos                                                                          VIII                            140
                c) Fiskeri fra fartøjer på under 50 brt, udelukkende                               VIII                             60
                    med fiskestang ; disse fartøjer må ikke medføre
                    andre fangstredskaber
           3 . Maksimalt antal standardfartøjer ('), der samtidig kan udøve fiskeri efter kulmule i en
                bestemt zone, hvortil der er opnået licens :
                                          ICES-division                                               Antal standardfartøjer
                VI                                                                                               9
                VII                                                                                            32
                VIII                                                                                           44
                Fartøjer omhandlet i stk . 2, litra c)                                                         50
              (') Som standardfartøj betragtes et fartøj, hvis bremse-HK er 800 HK eller derunder. Hvis fartøjets bremse-HK overstiger 800 HK ,
                  anvendes følgende omregningsfaktorer :
                   — fartøjer på over 800 , men ikke over 1 100 bremse-HK = 1,75 ,
                   — fartøjer på over 1 100 , men ikke over 1 500 bremse-HK = 2,25 .