CELEX: C2004/106/23
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Απριλίου 2004 — Στην υπόθεση C-389/02 (αίτησητου Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): DeutscheSee-Bestattungs-Genossenschaft eG και Hauptzollamt Kiel (Ειδικοί φόροι καταναλώσεως— Απαλλαγή από τον φόρο επί των πετρελαιοειδών — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Άρθρο8, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Έννοια της «ναυσιπλοΐας»)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 106/14
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πρώτο τμήμα)
   της 1ης Απριλίου 2004
   Στην υπόθεση C-389/02 (αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG και Hauptzollamt Kiel (1)
   
   (Ειδικοί φόροι καταναλώσεως - Απαλλαγή από τον φόρο επί των πετρελαιοειδών - Οδηγία 92/81/ΕΟΚ - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ' - Έννοια της «ναυσιπλοΐας»)
   (2004/C 106/23)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Στην υπόθεση C-389/02, με αντικείμενο αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 234 ΕΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG και Hauptzollamt Kiel, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ', της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή (ΕΕ L 316, σ. 12), το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, A. Rosas, A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta (εισηγήτρια) και K. Lenaerts, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε την 1η Απριλίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   Το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ', της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι στη «ναυσιπλοΐα στα ύδατα της Κοινότητας (συμπεριλαμβανομένης της αλιείας), εκτός από την περίπτωση της χρησιμοποίησής [τους] σε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής», περιλαμβάνεται κάθε μορφή ναυσιπλοΐας, ανεξαρτήτως του σκοπού του πλου, σε περίπτωση που διενεργείται για εμπορικούς σκοπούς.
   
      (1)  ΕΕ C 19 της 25.1.2003.