CELEX: 52018PC0500
Language: de
Date: 2018-07-05
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1970 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für 2018

EUROPÄISCHE KOMMISSION
            Brüssel, den 5.7.2018
            COM(2018) 500 final
            2018/0264(NLE)
            Vorschlag für eine
            VERORDNUNG DES RATES
            zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1970 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für 2018 
            
               
         
         
            
               BEGRÜNDUNG
            
            
               1.KONTEXT DES VORSCHLAGS
            
            
               Mit der Verordnung (EU) 2017/1970 hat der Rat die Fangmöglichkeiten für Hering im Bottnischen Meerbusen (Unterdivisionen 30-31) für das Jahr 2018 auf der Grundlage und im Einklang mit dem mehrjährigen Bewirtschaftungsplan für die Ostsee (Verordnung (EU) 2016/1139) festgelegt. Die EU-Quote wurde auf 84 599 Tonnen festgelegt, was einer fischereilichen Sterblichkeit auf MSY-Niveau, d. h 0,15 für den betreffenden Teil des Bestands mit einer vollständigen, vom ICES vorgelegten analytischen Bewertung, entspricht. 
            
            
               Im Jahr 2018 trat die Änderung der Verordnung (EU) 2016/1139 im Hinblick auf die MSY-Werte für Hering im Bottnischen Meerbusen in Kraft, die mit dem neuesten vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) vorgelegten Gutachten einhergeht. Mit der Änderung werden die numerischen Werte der MSY-Spannen für die fischereiliche Sterblichkeit von 0,11-0,15 auf 0,15-0,21 erhöht und die Rechtsgrundlage für eine Änderung der in der Verordnung (EU) 2017/1970 festgelegten entsprechenden Fangmöglichkeiten geschaffen.
            
            
               Mit diesem Vorschlag wird die EU-Quote für Hering im Bottnischen Meerbusen auf 95 566 Tonnen festgelegt, was einer fischereilichen Sterblichkeit auf MSY-Niveau, d. h. 0,21 entspricht.
            
            
               2.ERGEBNISSE DER KONSULTATIONEN DER INTERESSIERTEN KREISE UND DER FOLGENABSCHÄTZUNGEN
            
            
               Diese Angelegenheit wurde bei der Tagung des Rates „Landwirtschaft und Fischerei“ vom 9.-10. Oktober 2017 angesprochen und von den betroffenen Mitgliedstaaten erörtert. Die Kommission hat sich bereit erklärt, so schnell wie möglich einen geeigneten Vorschlag vorzulegen, um die Spanne für Hering im Bottnischen Meerbusen im mehrjährigen Bewirtschaftungsplan für die Ostsee anzupassen im Hinblick auf eine nachfolgende Änderung der jeweiligen Fangmöglichkeiten in der Ostsee für 2018.  
            
            
               Der Beirat für die Ostsee hat der Kommission seine Stellungnahme am 15. Januar 2018 übermittelt mit dem Hinweis, dass er eine schnelle Änderung der Fangmöglichkeiten in der Ostsee begrüßen würde, die die neuesten wissenschaftlichen Gutachten nach der Annahme des geänderten mehrjährigen Bewirtschaftungsplans für die Ostsee widerspiegelt. Er wies außerdem darauf hin, dass zeitnahe Änderungen der Fangmöglichkeiten für die Heringsbestände im Bottnischen Meerbusen es den nationalen Behörden ermöglichen würden, ihren Fischern die Quoten ohne Verluste und Unterbrechungen vor Beginn der Fischfallensaison im Mai zuzuteilen.
            
            
               3.RECHTLICHE ASPEKTE
            
            
               Mit der vorgeschlagenen Änderung soll die Verordnung (EU) 2017/1970 des Rates wie nachstehend erläutert geändert werden.
            
            
               Die Zahlen in der Tabelle für Hering in den  Unterdivisionen 30-31 (HER/30/31.) im Anhang der Verordnung (EU) 2017/1970 müssen angesichts der Änderungen der fischereilichen Sterblichkeit in der Verordnung (EU) 2016/1139, zuletzt geändert durch die Verordnung (EU) 2018/XXXX, erhöht werden. 
            
            
            
            
               2018/0264 (NLE)
            
            
               Vorschlag für eine
            
            
               VERORDNUNG DES RATES
            
            
               zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1970 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für 2018 
            
            
               DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
            
            
               gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
            
         
         
            
               auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
            
            
               in Erwägung nachstehender Gründe:
            
            
               (1)Mit der Verordnung (EU) 2017/1970 des Rates
                  1
                wurden u. a. die Fangmöglichkeiten für Hering in den ICES-Unterdivisionen 30-31 (im Folgenden „Heringsbestand im Bottnischen Meerbusen“) im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates
                  2
                festgelegt.
            
            
               (2)Die Verordnung (EU) 2016/1139 wurde unter Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Informationen des ICES
                  3
                mit der Verordnung (EU) YYYY/XXXX ab dem .... für den Heringsbestand im Bottnischen Meerbusen geändert.
            
            
               (3)Im Zuge dieser Änderung der Verordnung (EU) 2016/1139 sollten die Fangmöglichkeiten für den Heringsbestand im Bottnischen Meerbusen erhöht werden. 
            
            
               (4)Die Verordnung (EU) 2017/1970 sollte daher entsprechend geändert werden.
            
            
               (5)Die Hauptsaison für die Heringsfischerei mit Fischfallen beginnt im Mai. Um es den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die Fangmöglichkeiten auf nationaler Ebene rechtzeitig vor Beginn der Saison zuzuteilen, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten -
            
            
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Im Anhang der Verordnung (EU) 2017/1970 erhält der Eintrag für Hering in den ICES-Unterdivisionen 30-31 folgende Fassung: 
            
            
                     
                        „Art:
                     
                  
                  
                     
                        Hering
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Gebiet:
                     
                  
                  
                     
                        Unterdivisionen 30-31
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/30/31.)
                     
                  
               
                     
                        Finnland
                     
                  
                  
                     
                        78351
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Schweden
                     
                  
                  
                     
                        17215
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Union
                     
                  
                  
                     
                        95566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        95566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytische TAC“ 
                     
                  
               
                     
                  
               
               Artikel 2
            
            
               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
            
            
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
            
            
               Geschehen zu Brüssel am […]
            
            
               
                     Im Namen des Rates
               
               
                     Der Präsident
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Verordnung (EU) 2017/1970 des Rates vom 27. Oktober 2017 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für 2018 und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/127 (ABl. L 281 vom 31.10.2017, S. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Verordnung (EU) 2016/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2016 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Bestände von Dorsch, Hering und Sprotte in der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates (ABl. L 191 vom 15.7.2016, S. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Verordnung (EU) 2018/xxxx des Europäischen Parlaments und des Rates vom xx xxxx 2018 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1139 in Bezug auf die Spannen für die fischereiliche Sterblichkeit und das Schutzniveau für bestimmte Heringsbestände in der Ostsee (ABl.…)