CELEX: 31986R0458
Language: es
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 458/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se fijan, para la campaña 1985/86, el precio de umbral de activación de la ayuda, el precio objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas, haboncillos y altramuz dulce aplicables en España y en Portugal

1 . 3 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N   L 53 / 11
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 458/86 DEL CONSEJO
                                                  de 25 de febrero de 1986
                 por el que se fijan, para la campaña 1985/86, el precio de umbral de activación de la
                 ayuda, el precio objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas, haboncillos y
                                     altramuz dulce aplicables en España y en Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                          tivo de conformidad con las normas de la organización
                                                                  común de mercados ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                     Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí­
                                                                  culo 394 del Acta, los precios fijados por el presente
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en
                                                                  Reglamento son aplicables a partir del 1 de marzo de
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apar­
tado 2 de su artículo 234,
                                                                  1986 ; que , por lo tanto , resulta procedente incluir en
                                                                  los mismos los incrementos mensuales fijados por el
Vista la propuesta de la Comisión ,                               Reglamento (CEE) n° 1487 / 85 (') y aplicables para el
                                                                  mes de marzo ; que, para el resto de la campaña
Considerando que el apartado 1 del artículo 121 del               1985 / 86, dichos precios experimentarán los incremen­
Acta de adhesión prevé que, para los guisantes, habas,            tos mensuales previstos en este último Reglamento ,
haboncillos y altramuz dulce utilizados en la fabrica­
ción de alimentos para animales, las disposiciones del
artículo 68 se aplicarán al precio de umbral de activa­
ción ; que, para los demás guisantes, habas y habonci­            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
llos los precios de objetivo aplicables en España el 1 de
marzo de 1986 serán fijados en función de la diferencia
existente entre los precios de los productos competiti­                                      Articulo 1
vos en la rotación de los cultivos en España y en la
Comunidad en su composición del 31 de diciembre de                1 . Para el período comprendido entre el 1 de marzo
1985 en el transcurso de un período de referencia por             de 1986 y el final de la campaña 1985 / 86, los precios
determinar ;                                                      de umbral de activación de la ayuda aplicable en
                                                                  España y en Portugal quedan fijados en los niveles
Considerando que el apartado 1 del artículo 307 del               siguientes :
Acta prevé que el precio de umbral de activación de los
guisantes, habas, haboncillos y altramuz dulce utiliza­
                                                                                                                    (ECUS/100 kg)
dos en la fabricación de alimentos para animales , así
como el precio de objetivo de los demás guisantes,                                  Guisantes, habas y haboncillos Altramuz dulce
habas y haboncillos, aplicables en Portugal el 1 de
marzo de 1986 serán fijados en función de la diferencia           España                       50,64 (0               44,15 C 1 )
existente entre los precios de los productos competiti­                                        53,04 (2)
vos en la rotación de los cultivos en Portugal y en la            Portugal                     50,64 (')              48,25 (')
Comunidad en su composición del 31 de diciembre de                                             53,04 0
1985 en el transcurso de un período de referencia por
determinar ; que, de conformidad con las declaraciones
comunes anejas al Acta, deben precisarse los precios de          (') Precio al inicio de la campaña .
                                                                 Q Comprendidos los incrementos mensuales .
la campaña 1985 / 86 ;
Considerando que la diferencia comprobada entre el
precio común y el de España tanto para el precio de               2 . Los precios mencionados en el apartado 1 se referi­
umbral de activación como para el precio de objetivo              rán a las tortas de soja que tengan :
de los guisantes, habas y haboncillos es inferior al 3 % ;
que el artículo 69 del Acta permite, en tal caso, la apli­        — un contenido de proteínas brutas totales del 44 %, y
cación inmediata del precio común ; que procede recu­
                                                                  — un contenido de humedad del 1 1 % .
rrir a esta posibilidad ;
Considerando que la situación es la misma para el pre­
cio de umbral de activación y el precio de objetivo de
los guisantes, habas y haboncillos para Portugal ; que                                       Articulo 2
procede recurrir a la posibilidad abierta por el artí­
culo 237 del Acta de aplicar inmediatamente el precio              1.  Para el período comprendido entre el 1 de marzo
común ;                                                           de 1986 y el final de la campaña 1985 / 86 los precios de
Considerando que, en aras de una buena administra­
ción , es conveniente fijar, asimismo , un precio mínimo
y que dicho precio debe derivarse del precio de obje­             (')  DO n° L 151 de 10. 6.1985 , p . 10.
 ---pagebreak--- N    L 53 / 12                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1.3.86
objetivo aplicables en España y en Portugal quedan                                              Artículo 3
fijados en los niveles siguientes :
                                                                      1.   Para el período comprendido entre el 1 de marzo
                                                                      de 1986 y el final de la campaña 1985 / 86 los precios
                                                      (ECUS/IOO kg)   mínimos de compra quedan fijados como sigue :
                            Guisantes, habas y haboncillos                                                           (ECUS/100 kg)
                                                                                         Guisantes        Habas y   Altramuz dulce
España                                 32,48 (')                                                        haboncillos
                                       33,56 O
Portugal                               32,48 (0                       España             29,43 (')       28,43 (')     29,23 (')
                                       33,56 (2)                      Portugal           29,43 (')       28,43 (')     31,79 (')
(') Precio al inicio de la campaña.                                   (') Comprendidos los incrementos mensuales .
(2 ) Comprendidos los incrementos mensuales .
                                                                      2 . Los precios mencionados en el apartado 1 se referi­
                                                                      rán a los productos tal como se han definido en el
                                                                      apartado 2 del artículo 2 .
2 . Los precios mencionados en el apartado 1 se referi­
                                                                                                Artículo 4
rán a productos a granel , de calidad sana, cabal y
comercial , con 3 % de impurezas y, en el producto tal                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
cual , 14 % de humedad .                                              de 1986 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                   ble en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas , el 25 de febrero de 1986 .
                                                                               Por el Consejo
                                                                                El Presidente
                                                                                 G. BRAKS