CELEX: C2001/245/17
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Sag C-250/01 P: Appel iværksat den 2. juli 2001 af Mario Costacurta til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-202/00, Mario Costacurta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

1.9.2001               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 245/9
Spørgsmål 1:                                                         Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —    Den foreliggende appel antages til realitetsbehandling.
Skal artikel 1, stk. 3, i Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. de-
cember 1989 om samordning af love og administrative
bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i           —    Sagsøgeren gives medhold.
forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge-
og anlægskontrakter (1) fortolkes således, at enhver, der ønsker
at få tildelt en offentlig kontrakt, der er i udbud, har klagead-    —    Det fastslås, såfremt Domstolens procesreglement tillader
gang?                                                                     det, at den foreliggende appel behandles under ét med
                                                                          appel til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2001 af
                                                                          De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag
                                                                          T-328/00, der vedrører samme tvist og er iværksat samme
                                                                          dag.
Spørgsmål 2:
                                                                     —    Den af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                          (Anden Afdeling) den 7. juni 2001 afsagte kendelse i sag
Såfremt spørgsmål 1 besvares benægtende,                                  T-202/01, Mario Costacurta mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber, annulleres.
skal ovennævnte direktivbestemmelse da fortolkes således, at         —    Den mundtlige forhandling i sag T-202/00, Mario Costa-
en bydende har lidt eller vil kunne lide skade som følge af               curta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
en påstået overtrædelse — i det foreliggende tilfælde den                 ber, åbnes i overensstemmelse med artikel 54 i proces-
ordregivende myndigheds afgørelse om at vurdere en anden                  reglementet for Domstolen.
bydendes bud som det mest fordelagtige — også når hans bud
ganske vist ikke er blevet udelukket af den ordregivende
myndighed, men klageinstansen under en klageprocedure                —    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
konstaterer, at den bydendes bud nødvendigvis burde være                  omgående at betale de omkostninger, der er forbundet
blevet udelukket?                                                         med sagen om foreløbige forholdsregler og den forelig-
                                                                          gende appel.
(1) EFT L 395, s. 33.                                                —    Afgørelsen af de omkostninger, der er forbundet med
                                                                          sagens realitet, udsættes; det fastslås dog, at artikel 88 i
                                                                          procesreglementet for Retten, og ikke artikel 87, stk. 2,
                                                                          finder anvendelse.
                                                                     —    Appellanten tager forbehold for alle andre rettigheder,
                                                                          tilgodehavender, anbringender og retsmidler.
Appel iværksat den 2. juli 2001 af Mario Costacurta til
prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2001 af De
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden                 Anbringender og væsentligste argumenter
Afdeling) i sag T-202/00, Mario Costacurta mod Kommis-
           sionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     —    Rettens manglende kompetence og tilsidesættelse af fæl-
                                                                          lesskabsretten.
                         (Sag C-250/01 P)
                                                                     —    Krænkelse af appellantens interesser, magtoverskridelse.
                         (2001/C 245/17)
                                                                     —    Retsvildfarelse for så vidt Retten udtalte, at appellantens
                                                                          pensionering medførte, at han manglede retlig interesse i
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. juli                den anfægtede retsakts annullation: Appellanten påberå-
2001 iværksat appel af Mario Costacurta ved avocat M. Petit,              ber sig retten til efterfølgende berigtigelse af sin admi-
Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg, til prøvelse               nistrative situation.
af kendelse afsagt den 7. juni 2001 af De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag
T-202/00, Mario Costacurta mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber.