CELEX: 31983R1954
Language: da
Date: 1983-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1954/83 af 15. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 693/83 om gennemførelsesbestemmelserne til importordningen for 1983 for produkter, som henhører under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og har oprindelse i andre tredjelande end Thailand

Avis juridique important

|

31983R1954

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1954/83 af 15. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 693/83 om gennemførelsesbestemmelserne til importordningen for 1983 for produkter, som henhører under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og har oprindelse i andre tredjelande end Thailand  

EF-Tidende nr. L 192 af 16/07/1983 s. 0023

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1954/83  af 15. juli 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 693/83 om gennemfoerelsesbestemmelserne til importordningen for 1983 for produkter, som henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og har oprindelse i andre tredjelande end Thailand  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 604/83 af 14. marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), saerlig artikel 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 693/83 (4) er der for udstedelse af importlicenser for de maengder maniok fra andre tredjelande end Thailand, der endnu kan indfoeres i 1983 til en importafgift begraenset til 6 % af vaerdien, fastsat en enkelt periode, i hvilken ansoegningerne skal indgives; i betragtning af det lave tempo for indgivelse af ansoegninger om importlicenser for maniok fra andre tredjelande end Thailand kan de paagaeldende bestemmelser vaere til hinder for, at den maengde, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 604/83, indfoeres i sit fulde omfang i 1983 til importafgiften begraenset til 6 % af vaerdien; disse bestemmelser boer derfor aendres ved, at der fastsaettes en ordning, der muliggoer indfoersel af de endnu disponible maengder, indtil de er opbrugt;  i artikel 4, stk. 2, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 693/83 er det fastsat, at licensansoegningerne fra en person med hensyn til andre tredjelande end Thailand og de kontraherende parter i GATT ikke kan vedroere en maengde paa over 10 % af den maengde, der kan indfoeres i 1983 til en importafgift begraenset til 6 % af vaerdien; denne bestemmelse kan i den nuvaerende situation ogsaa forhindre indfoerslen af den paagaeldende samlede maengde til en importafgift begraenset til 6 % af vaerdien og boer derfor ophaeves;  afsnit II i ovennaevnte forordning vedroerer produkter i pos. 07.06 A bestemt til konsum; disse produkter er angivet ved andre betegnelser, som for klarhedens skyld boer anfoeres i forordning (EOEF) nr. 693/83;  det er desuden hensigtsmaessigt at anfoere, at gyldighedsperioden for de licenser, der udstedes i 1983, paa ingen maade kan overskride den 31. december i indevaerende aar;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 693/83 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 2 affattes  a) stk. 1, andet afsnit, saaledes:  »For de maengder, der er omhandlet i artikel 1, og som endnu ikke er tildelt, kan ansoegninger dog indgives fra den 27. juni 1983«  b) stk. 2 saaledes:  »Medlemsstaterne tilsender pr. telex Kommissionen oplysninger om importoerens navn de oenskede maengder og deres oprindelse senest torsdagen i ugen efter den uge, hvor ansoegningen er blevet indgivet«  c) stk. 3 saaledes:  »3. Kommissionen fastsaetter senest fredag i ugen efter den i stk. 2 omhandlede fremsendelse og i forhold til ansoegningerne de maengder, for hvilke der udstedes licenser for hvert enkelt land eller gruppe af lande som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 604/83«.  2. Artikel 4, stk. 2, ophaeves.  3. I titlen til afsnit II udgaar angivelserne i parentes.  4. Artikel 6 affattes saaledes:  »Artikel 6  Med hensyn til importen af de produkter, der henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, og som er anfoert under deres forskellige betegnelser i bilaget,  a) indeholder licensansoegningeren og licenserne  - i rubrik 7 en eller flere af de betegnelser, der er anfoert i bilaget  - i rubrik 8 et »ex« efterfulgt af nummeret paa positionen i den faelles toldtarif.  Licensen kan kun anvendes i forbindelse med de saaledes betegnede produkter,  b) anvendes bestemmelserne i artikel 3 og 5«.  5. Som artikel 6a indsaettes:  »Artikel 6a  Gyldighedsperioden for de i afsnit I og II omhandlede licenser, der udstedes i 1983, kan ikke overskride den 31. december 1983.«.  6. Bilaget indsaettes.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1983, s. 3.  (4) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1983, s. 6.  BILAG  1.2 // 1. Colocasia esculenta (L.)  // Scholtt var. antiquorum (Schott) Hubbard et Rehd.  // nampi  //   // taro  //   // tallas  //   // old cocoyam  //   // dasheen, eddoe  //   // 2. Xanthosoma sagittifolium (Schott)  //  // tiquisque  //   // tajer  //   // tannia  //   // Yautia  //   // new cocoyam  //   // 3. Dioscorea spp.  //   // name  //   // igname  //   // Yam  //