CELEX: 51970PC1503
Language: de
Date: 1970-12-23
Title: ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Entscheidung des Rates vom 5. Mai 1966 über die Definition des Begriffes "Ursprungserzeugnisse" und die Methoden verwaltungsmässiger Zusammenarbeit im Hinblick auf die Anwendung der Entscheidung vom 25. Februar 1964 betreffend die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1503
Vol. 1970/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                         /
             I
KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(70)1503 endg.
                                             Brüssel . den 2>. Dezember 1970
                 ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG (EWG ) DES RATES
                 zur Änderung der Entscheidung des Rates vom
                 5 . Mai 1966 über die Definition des Begriffes
                 "Ursprungserzeugnisse " und die Methoden verwal»
                 tungsmässiger Zusammenarbeit im Hinblick auf
                 die Anwendung der Entscheidung vom 25. Februar
                 196 ^ betreffend die Assoziierung d.er über­
                 seeischen Länder und Gebiete der Europäischen
                               Wirtschaftsgemeinschaft
                       (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
  KCM(70 ) 1503 endg.
 ---pagebreak---                             BEGRUÎTDIJITG
           inläßlich seiner Sitzung vom 16 . Dezember 1970 tat sich der
Ausschuß der ständigen Vertreter für die Gemeinschaft mit einem Ent-
scheidungsentwurf des Assoziationsrates EYG/AISM über Postsendungen
(einschließlich Päckchen , Pakete ) einverstanden erklärt und seine Auf­
fassung zum Ausdruck gebracht , daß entsprechende Bestimmungen vom Rat
der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der Assoziierung der ÜLG
getroffen werden sollten .
           Dies ist der Gegenstand des vorliegenden Entscheidungsentwurfs «
 ---pagebreak---                                       Entwurf
                                       einer
                             Entscheidung des Rates
                    zur Änderung der Entscheidung des Rates vom
                    5 . Mal 1966 über iie Definition des Begriffes
                                         II
                    "Ursprungserzougnissa und die Methoden verwaltungs-
                    mäßiger Zusammenarbeit im Hinblick auf die Anwendung
                    der Entscheidung vom 25 » Februar 1964 betreffend die
                    Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete der
                    Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEEEOTSCHAFTM ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft f insbesondere Artikel 136 »
gestützt auf die Entscheidung des Rates vom 25 * Februar 1964 über die
Assoziierung der Länder und überseeischen Gebiete zur Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (l ), insbesondere auf die Bestimmungen von Artikel 9 >
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entscheidungsentwurf
in Erwägung nachstehender Gründe *
Der Rat hat am 5 » Mai 1966 eine Entscheidung über die Definition des
Begriffes "Ursprungsorzeugnioso und. die Methoden verwaltungsmäßiger Zu­
sammenarbeit im Hinblick auf di - Anwendung der genannten Entscheidung (2 ) f
die durch die Entscheidung des Rates vom 14 * Dezember 1966 (3 ) geändert
worden ist , getroffen .
Die Entscheidung des Rate's vom 29 » September 1910 über die Assoziierung
der überseeischen Länder und Gebiete zur Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft sieht in Artikel 9 vor , daß der Begriff "Ursprungszeugnisse "
und die Methoden verwaltungsmäßiger Zusammenarbeit , wie sie in Anwendung
der Entscheidung des Rates vom 25 » Februar 1964 definiert worden sind ,
anwendbar bleiben .
      ––                                                    # * • /» * *
( 1 ) ABl . 2fr • 93 vom 11.6.1964
 ( 2 ) ABl . ITr . 94 vom 26.5*1966
 ( 3 ) ABl . Hr . 236 vom 23.12.1966
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Es ist angebracht , "bezüglich der Postsendungen (Pakete , Päckchen ) bis
zum 30 » Juni 1971 die Möglichkeit zuzulassen , Ursprungszeugnisse auszu­
stellen , wie sie durch die vor der Entscheidung des Hates JTr . '6/303/
EWG vom 5 « Mai 1966 giltigen Bestimmungen vorgesehen waren »
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEST   :
                              Einziger Artikel
        Die während der Geltungsdauer der Empfehlung der Kommission
der Europäischen "Wirtschaftsgemeinschaft vom 10 . Dezember 1953 über den
Erlaß von Ausführungsbestimmungen zur Artikel 133 des Vertrages ausge­
stellten Ursprungszeugnisse bleiben insoweit in Kraft , als sie sich auf
Postsendungen (Pakete und Päckchen ) beziehen und spätestens am 30 . Juni
1971 ausgestellt und den Zollbehörden der . Mitgliedstaaten oder der
Einfuhrländer und Einfuhr gebiete spätestens am 31 « Oktober 1971 vorge­
legt werden sind .
        Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
                                         Brüssel , den
                                         Im Famen des Rates
                                          Der Präsident