CELEX: 62011CN0513
Language: mt
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Kawża C-513/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Työtuomioistuin (il-Finlandja) fit- 3 ta’ Ottubru 2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry vs Teknologiateollisuus ry u Nokia Siemens Networks Oy

26.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 347/25
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Työtuomioistuin (il-Finlandja) fit-3 ta’ Ottubru 2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry vs Teknologiateollisuus ry u Nokia Siemens Networks Oy
   (Kawża C-513/11)
   2011/C 347/36
   Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Työtuomioistuin (il-Finlandja)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry.
   
      Konvenuti: Teknologiateollisuus ry u Nokia Siemens Networks Oy.
   
      Domanda preliminari
   
   Id-Direttiva 2006/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-5 ta’ Lulju 2006, dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol (1), kif ukoll id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE, tad-19 ta’ Ottubru 1992, dwar l-introduzzjoni ta’ mizuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu (2), jipprekludu li ftehim kollettiv nazzjonali jiġi interpretat fis-sens li ħaddiema mara li tgħaddi minn leave għal raġunijiet ta’ tagħlim għal leave tal-maternità ma tibbenefikax, matul il-leave tal-maternità, mill-ħlas tar-remunerazzjoni prevista mill-ftehim kollettiv?
   
      (1)  ĠU L 204, p. 23.
   
      (2)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 2, p. 110.