CELEX: 31975R1376
Language: it
Date: 1975-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1376/75 della Commissione, del 29 maggio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 540/75 concernente misure monetarie supplementari nel settore agricolo

N. L 139/28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 5 . 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1376/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 maggio 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 540/75 concernente misure monetarie
                                             supplementari nel settore agricolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             1° agosto risulterebbe un ribasso dei prezzi d inter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            vento espressi nella moneta di determinati Stati
europea,                                                          membri ; che si tratta nella fattispecie degli Stati
                                                                  membri per i quali il nuovo tasso rappresentativo
visto il regolamento (CEE) n . 475/75 del Consiglio,              della moneta è rivalutato rispetto alla relativa parità,
del 27 febbraio 1975, relativo ai tassi di cambio da
                                                                  cioè i paesi del Benelux e la Germania ;
applicare nel settore agricolo ('), in particolare l'arti­
colo 4,                                                           considerando che, onde evitare quest'anomalia, è
considerando che nell'allegato I del regolamento                  opportuno che in detti Stati membri i prezzi d'inter­
(CEE) n . 540/75 della Commissione, del 28 febbraio               vento per i prodotti di cui trattasi siano convertiti in
                                                                  moneta nazionale con il nuovo tasso di cambio fin dal
1975, che definisce le misure supplementari da adot­
tare nel settore agricolo in seguito alla fissazione, con          1° giugno 1975, data alla quale si applicano per tali
effetto dal 3 marzo 1975, di nuovi tassi rappresentativi          cereali i prezzi d'intervento per la campagna 1975/
per le monete di taluni Stati membri (2), modificato               1976 ; che è pertanto opportuno modificare il regola­
dal regolamento (CEE) n . 1 108/75 (3), sono elencati             mento (CEE) n . 540/75 disponendo che nei paesi del
                                                                  Benelux e in Germania i coefficienti di cui all'articolo
determinati importi in moneta nazionale che sono
mantenuti invariati fino all'inizio della campagna di              I di detto regolamento non siano più applicati ai
commercializzazione 1975/ 1976 ; che fra tali importi             prezzi d'intervento a decorrere dal 1° giugno 1975 ;
figurano i prezzi d'intervento nel settore dei cereali ;          considerando che il comitato di gestione per i cereali
considerando che l'articolo 4, paragrafo 3, del regola­           non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
mento n . 120/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno                 suo presidente,
1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dal              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n. 85/75 (5), dispone che dal ì°
giugno al 31 luglio si applicano per il frumento                                           Articolo 1
tenero, il frumento duro, l'orzo e la segala i prezzi
d'intervento validi per il mese di agosto della                    L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 540/75 è
                                                                   completato dal secondo comma seguente :
campagna di commercializzazione successiva ;
considerando tuttavia che, ai sensi dell'articolo 2 del                « Tuttavia, nel settore dei cereali, ai prezzi d'inter­
regolamento (CEE) n . 475/75, nel settore dei cereali                  vento validi per il frumento tenero, il frumento
l'adeguamento dei prezzi d'intervento in moneta nazio­                 duro, la segala e l'orzo nei Paesi del Benelux e in
nale sulla base del tasso di cambio corrispondente al                  Germania si applica il rispettivo coefficiente di cui
nuovo tasso rappresentativo fissato nell'articolo 1 dello              al comma precedente soltanto fino al 31 maggio
                                                                       1 975 . »
stesso regolamento ha luogo soltanto all'inizio della
campagna 1975/ 1976, e precisamente il 1° agosto                                           Articolo 2
 1975 ; che l'aumento dei prezzi d'intervento deciso
per la nuova campagna sarà già d'applicazione per i­               II presente regolamento entra in vigore il giorno della
cereali in causa sin dai mesi di giugno e luglio 1975,             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
per cui dall'applicazione del nuovo tasso di cambio al             Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1975 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(')  GU n. L 52 del 28 . 2 . 1975, pag. 28 .
(2 ) GU n. L 57 del 3 . 3 . 1975, pag. 29 .
(3 ) GU n. L 110 del 30 . 4 . 1975, pag. 12 .
(4 ) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .
(5 ) GU n. L 11 del 16 . 1 . 1975, pag. 1 .