CELEX: 62016CA0100
Language: da
Date: 2017-03-09 00:00:00
Title: Sag C-100/16 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. marts 2017 — Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou mod Den Hellenske Republik og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — overdragelse af miner til en pris, der er lavere end den reelle markedsværdi — fritagelse for skatter på overdragelsen — vurdering af størrelsen af den indrømmede fordel)

8.5.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 144/12
            
         Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. marts 2017 — Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou mod Den Hellenske Republik og Europa-Kommissionen
   (Sag C-100/16 P) (1)
   
   ((Appel - statsstøtte - overdragelse af miner til en pris, der er lavere end den reelle markedsværdi - fritagelse for skatter på overdragelsen - vurdering af størrelsen af den indrømmede fordel))
   (2017/C 144/16)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (ved dikigoroi V. Christianos og I. Soufleros)
   
      De andre parter i appelsagen: Den Hellenske Republik og Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og A. Bouchagiar, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets dom af 9. december 2015, Grækenland og Ellinikos Chrysos mod Kommissionen (T-233/11 og T-262/11, EU:T:2015:948), ophæves, for så vidt som Retten med denne dom undlod at tage stilling til det af Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou fremførte argument vedrørende formålet med udarbejdelsen af den sagkyndige rapport vedrørende vurderingen af minerne i Kassandra (Grækenland), som var udarbejdet i løbet af 2004.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt forkastes appellen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i det søgsmål, som Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou har anlagt med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/452/EU af 23. februar 2011 om Grækenlands statsstøtte C 48/08 (ex NN 61/08) til Ellinikos Chrysos AE.
            
         
               4)
            
            
               Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou betaler sagsomkostningerne.
            
         
      (1)  EUT C 175 af 17.5.2016.