CELEX: 62015TA0216
Language: sk
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Vec T-216/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2018 – Dôvera zdravotná poisťovňa/Komisia („Štátna pomoc — Poskytovatelia zdravotného poistenia — Zvýšenie základného imania, splatenie dlhov, dotácie a systém vyrovnávania rizík — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia pomoci — Pojem štátna pomoc — Pojem podnik a hospodárska činnosť — Zásada solidarity — Štátna kontrola — Činnosť hospodárskej povahy — Hospodárska súťaž v kvalite — Prítomnosť prevádzkovateľov, ktorý sledujú cieľ zisku — Dosahovanie, používanie a rozdeľovanie zisku — Nesprávne právne posúdenie — Nesprávne posúdenie“)

19.3.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 104/25
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2018 – Dôvera zdravotná poisťovňa/Komisia
   (Vec T-216/15) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Poskytovatelia zdravotného poistenia - Zvýšenie základného imania, splatenie dlhov, dotácie a systém vyrovnávania rizík - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia pomoci - Pojem štátna pomoc - Pojem podnik a hospodárska činnosť - Zásada solidarity - Štátna kontrola - Činnosť hospodárskej povahy - Hospodárska súťaž v kvalite - Prítomnosť prevádzkovateľov, ktorý sledujú cieľ zisku - Dosahovanie, používanie a rozdeľovanie zisku - Nesprávne právne posúdenie - Nesprávne posúdenie“))
   (2018/C 104/32)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. (Bratislava, Slovensko) (v zastúpení: O. Brouwer a A. Pliego Selie, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P.-J. Loewenthal a L. Armati, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Union zdravotná poisťovňa, a.s. (Bratislava) (v zastúpení: pôvodne E. Pijnacker Hordijk a A. ter Haar, neskôr A. ter Haar, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Slovenská republika (v zastúpení: B. Ricziová, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba podaná na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/248 z 15. októbra 2014 o opatreniach SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), ktoré poskytla Slovenská republika v prospech Spoločnej zdravotnej poisťovne, a. s., (SZP) a Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a. s., (VšZP) (Ú. v. EÚ L 41, 2015, s. 25)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/248 z 15. októbra 2014 o opatreniach SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), ktoré poskytla Slovenská republika v prospech Spoločnej zdravotnej poisťovne, a. s., (SZP) a Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a. s., (VšZP) sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša okrem svojich vlastných trov konania tiež trovy konania, ktoré vynaložila Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. a Union zdravotná poisťovňa a.s..
            
         
               3.
            
            
               Slovenská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 262, 10.8.2015.