CELEX: C2001/317/13
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. oktober 2001 i sag C-450/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 95/46/EF")

C 317/8                  DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           10.11.2001
                       DOMSTOLENS DOM                                                              DOMSTOLENS DOM
                           (Første Afdeling)                                                          (Tredje Afdeling)
                                                                                                  af 20. september 2001
                          af 4. oktober 2001
                                                                            i sag C-468/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
i sag C-450/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                   skaber mod Den Franske Republik (1)
       skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
                                                                            (»Traktatbrud — direktiv 96/50/EF — gods- og persontran-
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                         sport ad indre vandveje i Fællesskabet — harmonisering af
                               95/46/EF«)                                   betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifika-
                                                                            ter — manglende gennemførelse inden for den fastsatte
                                                                                                             frist«)
                            (2001/C 317/13)
                                                                                                       (2001/C 317/14)
                           (Processprog: fransk)
                                                                                                      (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-450/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtiget: X. Lewis), mod Storhertugdømmet                        I sag C-468/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
Luxembourg (befuldmægtiget: N. Mackel), angående en på-                     ber (befuldmægtiget: B. Mongin), mod Den Franske Republik
stand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg                   (befuldmægtigede: G. de Bergues og S. Pailler), angående en
har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 32 i Europa-        påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har
Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober                      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv
1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med                   96/50/EF af 23. juli 1996 om harmonisering af betingelserne
behandling af personoplysninger og om fri udveksling af                     for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og
sådanne oplysninger (EFT L 281, s. 31), idet det ikke inden for             persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet (EFT L 235,
den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative                  s. 31), idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet,               administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet,
har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsfor-                 eller i alt fald ikke har underrettet Kommissionen om disse
manden, M. Wathelet (refererende dommer), og dommerne                       bestemmelser, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af
P. Jann og L. Sevón; generaladvokat: S. Alber; justitssekretær:            afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J.-P. Puisso-
R. Grass, den 4. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklusion                   chet og J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer); generalad-
lyder således:                                                              vokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: R. Grass, den 20. septem-
                                                                            ber 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser
      i henhold til artikel 32 i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv      1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
      95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske                      til Rådets direktiv 96/50/EF af 23. juli 1996 om harmonise-
      personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og               ring af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifi-
      om fri udveksling af sådanne oplysninger, idet det ikke inden               kater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesska-
      for den fastsatte frist har vedtaget alle de love og administrative         bet, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.               de nødvendige love og administrative bestemmelser for at
                                                                                  efterkomme direktivet.
2)    Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
                                                                            2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 45 af 10.2.2001.                                                  (1) EFT C 45 af 10.2.2001.