CELEX: 31992R1138
Language: de
Date: 1992-05-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1138/92 der Kommission vom 4. Mai 1992 zur Aufhebung des bei der Einfuhr von Zucchini aus Spanien in die Zehnergemeinschaft zu erhebenden Berichtigungsbetrags

Nr. L 120/32                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 5. 5. 92
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1138/92 DER KOMMISSION
                                                      vom 4. Mai 1992
                  zur Aufhebung des bei der Einfuhr von Zucchini aus Spanien in die Zehnerge­
                                    meinschaft zu erhebenden Berichtigungsbetrags
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1010/92 der Kommis­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  sion (3) ist ein bei der Einfuhr von Zucchini aus Spanien
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            in die Zehnergemeinschaft zu erhebender Berichtigungs­
                                                                  betrag eingeführt worden.
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              Mit Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
Portugals,                                                        3709/89 sind die Bedingungen festgelegt worden, unter
                                                                  denen ein gemäß Artikel 3 Absatz 1 der genannten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3709/89 des Rates           Verordnung eingeführter Berichtigungsbetrag aufgehoben
vom 4. Dezember 1989 mit allgemeinen Durchführungs­               wird. Die Berücksichtigung dieser Bedingungen hat die
bestimmungen zur Akte über den Beitritt Spaniens und              Aufhebung des bei der Einfuhr von Zucchini aus Spanien
Portugals hinsichtlich des Ausgleichsmechanismus bei              in die Zehnergemeinschaft zu erhebenden Berichtigungs­
der Einfuhr von Obst und Gemüse aus Spanien ('), insbe­           betrags zur Folge —
sondere auf Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Artikel 152 der Beitrittsakte ist ab 1 . Januar 1990 für      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Obst und Gemüse, für das gegenüber Drittländern ein
Referenzpreis festgesetzt ist, bei der Einfuhr aus Spanien
in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31 .                                       Artikel 1
Dezember 1985, nachstehend „Zehnergemeinschaft"
genannt, ein Ausgleichsmechanismus geschaffen worden.
                                                                  Die Verordnung (EWG) Nr. 1010/92 wird aufgehoben.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3709/89 sind die Grund­
regeln für die Anwendung dieses Ausgleichsmechanismus
und mit der Verordnung (EWG) Nr. 3815/89 der                                                Artikel 2
Kommission (2) die entsprechenden Durchführungsbe­
stimmungen dazu erlassen worden.                                  Diese Verordnung tritt am 5. Mai 1992 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 4. Mai 1992
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 363 vom 13 . 12. 1989, S. 3 .
O ABl. Nr. L 371 vom 20. 12. 1989, S. 28.                         O ABl. Nr. L 106 vom 24. 4. 1992, S. 16.