CELEX: 62011CA0181
Language: it
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Causa C-181/11 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 luglio 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa)/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Parità di trattamento — Limite massimo del 10 % del volume d’affari — Cooperazione — Snaturamento di elementi di prova — Errore manifesto di valutazione — Difetto di motivazione)

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/13
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 luglio 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa)/Commissione europea
   (Causa C-181/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio - Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato - Ammende - Parità di trattamento - Limite massimo del 10 % del volume d’affari - Cooperazione - Snaturamento di elementi di prova - Errore manifesto di valutazione - Difetto di motivazione)
   2012/C 287/22
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) (rappresentanti: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra e Á. Givaja Sanz, abogados)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier e L Malferrari, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 3 febbraio 2011, causa T-33/05, Cetarsa/Commissione, con cui il Tribunale ha respinto una domanda diretta all’annullamento della decisione della Commissione 20 ottobre 2004, C(2004) 4030 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81, n. 1, [CE] (caso COMP/C.38.238/B.2 — Tabacco greggio — Spagna) nonché una domanda riconvenzionale della Commissione diretta all’aumento dell’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione principale e quella incidentale sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) è condannata alle spese relative all’impugnazione principale.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese relative all’impugnazione incidentale.
            
         
      (1)  GU C 186 del 25.6.2011.