CELEX: 51979PC0030
Language: da
Date: 1979-02-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tillæg til bilag I til forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 30
Vol. 1979/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(79)30 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 8 . februar 1979
                                                               A
                                             "'.O-'ï '           JV /
                                          v; '                . ri
                                               . ■ ^              '5i
                                                              y~~i
                                           :           <3 ^
                                                        Ni /- ->/
                                  Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              om tillæg til bilag I til forordning (EØF) rir . 1035/72
               om den fælles markedsordning for frugt og grønsager
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM(79) 30 endelig udg.
 ---pagebreak---                       TEGHOTlDEISE
I Rådets forordning (EØF ) nr . 1035/72 af 13 . maj 1972 om den
faelles markedsordning for frugt og gr/nsager er fastsat , at
der skal anvendes kvalitetsnormer for visse frugter og
gr/nsagerj formålet med disse normer er at hindre rnarkedsf/ring
af produkter af utilstraekkelig kvalitet , at tilpasse produktionen
således , at forbrugernes behov opfyldes , og at lette handelsforbindel-
serne på grundlag af loyal konkurrence , hvilket medf/rer , at
produktionsrentabiliteten forbedres .
Der er på indevaerende tidspunkt fastsat kvalitetsnormer for godt tre­
dive vigtige produkter .
For så vidt angår porrer, er der endnu ikke indf/rt faellesskabsnormer ,
sk/nt dette produkt , som det fremgår af vedlagte tal , fremstilles i
'forholdsvis store maengder og er genstand for en betydelig handel i
det mindste inden for Faellesskabet .
I betragtning af ovennaevnte og på grundlag af erfaringerne med
fastsaettelsen af normer for de /vrige produkter /nsker Kommissionen
at foreslå, at porrer medtages blandt de produkter, for hvilke der er
fastsat kvalitetsnormer .
 ---pagebreak---                            POÏÏRER
                                                           x I OOO t
                                    1974 .   1975          1976        1977
       PRO'nUKTIOTT       ■ I
!      B.R. Deutschland      I      32        31            23          37
       France                I     293       230           246         275
I      Italia                I      23        22            24          24
       lîederland            I      51        45            43          55
I      Belgique/Belgie       I     124        99            73         102
       Luxembourg             I      0,4         0,3         0,3         0,4
       United Kingdom         I     20        23            27          42
       Ireland                I      0,2         0,1         0,2         0,2
       Danmark                I      7           7          10          II
   . . EUR Q ■                     556       507           45 "        547
                                 i
                                                       l
       I ALT                        33,5      29,5          31,5        26,1
                                I
       Inuen for EUR 9  '           27,9      23,9          24,3        21,2
       Uden for EUR 9                5.6         5,6          6,3        4,3
       heraf
       l'arolcko                     4,6   i     4,6          5 , υ0     3,9
       Tyrkiet                                                           0,6
       Timer,i en                    0,9         0,9          0,9        0,3
       UTJFCfcoTCL
        I ALT                       31,5      27,2          29,9        24,5
       Uo.cn for EUR 9               5,4         6,2          6,4        4,1
       heraf
  j Sverige                          2,6       . 3,0 •        2,9    IO2,ϋ
                                                                         2tu
       Schweiz                       1,5         1.5          2,1        1,0
        norge                                    0,4          0,3        0,4
        pntrig                       0,4         0,4          0,6    1   0,4
       Pinland                       0,3                 .    0,3        0,3
 ---pagebreak---                                   . forslag til
                    R&DET5 FORORDNING (EJZ(F ) _
om tillaeg til tilag I til forordning (E^) nr . 1035/72
om den faelles markedsordning for frugt og gr/nsager
                  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                  under henvisning til traktaten om oprettelse af
                  Det europaeiske økonomiske Faellesskab , Bærlig artikel 43
                  under henvisning til Rådets forordning (E$Ep )
                  nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles
                  markedsordning for frugt og gr/nsager^" \ senest
                   aendret ved forordning (E$F ) nr. 1766/78^ \ saerlig
                   artikel 2 , stk . 2 f f/rste afsnit ,
                  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                   under henvisning til udtalelse fra Europas-
                   Parlamentet , og
                  •ud fra f/lgende "betragtninger :
Ifølge forordning (EØF) nr . 1035/72 kan der             fastsaettes
kvalitetsnormer for produkter , der i frisk tilstand skal leveres
til forbrugeren , og i "bilag I naevnes de produkter , som omfattes
af sådanne kvalitetsnormer ;
i visse producentmedlemsstater afsaettes der store maengder porrer ,
som også er genstand for en omfattende handel mellem medlemsstaterne ;
det er derfor n/dvendigt pa dette produkt at anvende alle bestemmelserne
i forordning (E^F ) nr . 1035/72 og isaer at fastsaette faelles
kvalitetsnormer ; dette produkt b/r derfor anf/res pa listen i
bilag I til nævnte forordning -
                                                               ./.
( 1 ) EFT nr. L 113 af 20.5.1972 , s . I
( 2 ) EFT nr. L 204 af 23.7.1970 , s . 12
 ---pagebreak---                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel I
      I kolonnen "Grønsager" i "bilag I til forordning (EØF )
nr . 1035/72 tilf/jes :
         " Porrer "
Artikel 2
      Denne forordning traeder i kraft pa tredjedagen efter
offentligg/relsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
      Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gaelder
umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                  Pa Rådets vegne
                                                 Formand