CELEX: C2004/228/47
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Mål C-274/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 16 juni 2004 fattat av Finanzgericht Hamburg i målet mellan ED & F man Sugar Ltd. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas.

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/24
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 16 juni 2004 fattat av Finanzgericht Hamburg i målet mellan ED & F man Sugar Ltd. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas.
   (Mål C-274/04)
   (2004/C 228/47)
   Finanzgericht Hamburg begär genom beslut av den 16 juni 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 28 juni 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan ED & F man Sugar Ltd. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Får de nationella myndigheterna och domstolarna, inom ramen för ett överklagande av en sanktionsåtgärd som vidtagits med stöd av artikel 11.1 första stycket i förordning nr 3665/87 (1), pröva huruvida exportören har ansökt om ett bidrag som är större än det som han har rätt till, då återbetalningsbeslutet enligt artikel 11.3 första stycket i förordning nr 3665/87 blivit definitivt innan sanktionsåtgärden vidtogs?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första tolkningsfrågan besvaras nekande ställs följande tolkningsfråga: Får det inom ramen för ett överklagande av en sanktionsåtgärd som vidtagits med stöd av artikel 11.1 första stycket i förordning nr 3665/87 samt under de omständigheter som anges i denna begäran om förhandsavgörande prövas huruvida exportören har ansökt om ett exportbidrag som är större än det som han har rätt till, för att därigenom beakta en mellankommande tolkning av gemenskapsrätten?
            
         
      (1)  EGT L 351, s. 1.