CELEX: C1999/048/53
Language: el
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-255/97, Georges Keiser κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Προθεσμία ασκήσεως της προσφυγής - Προδήλως απαράδεκτο)

C 48/24                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 20.2.1999
2. So poroä atsoä pqoratnómesai le soäjoty 8 % esgriäxy                              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
     apoä sgm gleqolgmiä a ejdoärexy sgy paqotäray apouórexy                               sgy 30gäy Moelbqiäot 1998
     leävqi sgm gleäqa sgy enoukgärexy.
                                                                       rsgm tpoäherg T-97/94, M jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                                                                                                 Joimosgäsxm (1)
3. So Joimobotäkio ueäqei sa dijó sot dijarsijó eänoda,
     jahxäy jai sa eänoda sgy emóqotray.                               (Pqxägm tpókkgkoi Ç èjherg bahlokociäay Ç èmmolo
                                                                                         rtlueäqom Ç Apaqódejso)
(1) EE C 54 sgy 22.2.1997.                                                                       (1999/C 48/52)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       Rsgm tpoäherg S-97/94, M, pqxägm tpókkgkoy sgy Episqopgäy
                                                                       sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqo-
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 rxpotälemoy apoä som Cexäqcio A. Rajekkaqoäpotko, dijgcoäqo
                                                                       Ahgmxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo
                     sgy 15gy Dejelbqiäot 1998
                                                                       Aloyse May, 31, Grand-rue, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaø-
rsgm tpoäherg T-233/97, Folmer Bang-Hansen jasó Episqo-                jxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Lucio Gussetti), pot eiäve xy
               pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    amsijeiälemo, auemoäy, aiäsgla ajtqxärexy sgy ejheärexy bah-
                                                                       lokociäay sot pqoruetäcomsoy sgm opoiäa jasóqsire g Epi-
(Tpókkgkoi Ç Lesauoqó rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm Ç                   sqopgä cia sgm peqiäodo apoä 1gy Iotkiäot 1989 eäxy 30 Iotmiäot
Òqhqo 11, paqócqauoy 2 sot paqaqsgälasoy VIII sot JTJ)                 1991 jai, aueseäqot, aiäsgla apojasarsórexy sgy tkijgäy
                           (1999/C 48/51)                              fgliäay jai ijamopoigärexy sgy ghijgäy bkóbgy pot irvtqiäfesai
                                                                       oäsi tpeärsg o pqoruetäcxm en aisiäay sgy ejheärexy atsgäy, so
                                                                       Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. D.
                 (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    Cooke, pqoäedqo, R. García-Valdecasas jai P. Lindh, dijarseäy,
                                                                       cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 30 Moelbqiäot 1998 dió-
                                                                       sang le so ajoäkotho diasajsijoä:
Rsgm tpoäherg S-233/97, Folmer Bang-Hansen, tpókkgkoy sgy
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemoy
apoä som Eric Boigelot, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso            1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Louis Schiltz, 2, rue du Fort
Rheinsheim, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                       2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
(ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia jai Florence Duviesart-Clo-
tuche), le amsijeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy
sgy Episqopgäy sgy 16gy Ojsxbqiäot 1996, le sgm opoiäa g               (1) EE C 120 sgy 30.4.1994.
jahgäy apouórire oäsi g rtämslgrg sgy peqioädot pot kalbóme-
sai tpoäwg cia sg lesauoqó sxm rtmsaniodosijxäm dijaixló-
sxm ha tpokocirseiä vxqirsó cia jóhe lesauoqó jai apeäq-
qiwe sgm aiäsgrg sot pqoruetäcomsoy ma oladopoigärei siy
lesauoqeäy sxm rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm apoä so
Andels-pensionsforeningen jai so Juristernes og ékonomer-                            DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
nes Pensionskasse, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiä-
lemo apoä soty B. Vesterdorf, Pqoäedqo, R. M. Moura Ramos                                  sgy 25gy Moelbqiäot 1998
jai P. Mengozzi, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre             rsgm tpoäherg T-255/97, Georges Keiser jasó Episqopgäy sxm
rsiy 15 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsi-                              Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
joä:
                                                                       (Tpókkgkoi Ç Pqoherliäa arjgärexy sgy pqorutcgäy Ç
                                                                                           Pqodgäkxy apaqódejso)
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy sgy 16gy Ojsx-
     bqiä ot 1996, le sgm opoiäa g Episqopgä apouórire oäsi g                                    (1999/C 48/53)
     rtämslgrg sgy peqioädot pot kalbómesai tpoäwg cia sg
     lesauoqó sxm rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm ha tpoko-                              (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
     cirseiä vxqirsó cia jóhe lesauoqó jai apeäqqiwe sgm
     aiä sgrg sot pqoruetäcomsoy ma oladopoigärei siy lesauo-
                                                                       Rsgm tpoäherg S-255/97, Georges Keiser, tpókkgkoy sgy Epi-
     qeäy sxm rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm apoä so Andels-
                                                                       sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Asselscheuer
     pensionsforeningen jai so Juristernes og ékonomernes Pen-
                                                                       (Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqcot), ejpqorxpotälemoy
     sionskasse.
                                                                       apoä som Lucas Vogel, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoä-
                                                                       rexm rso Kotnelbotäqco so Asselcheuer, 44, rue du Grune-
2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                     wald, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoä-
                                                                       rxpoy: Christine Berardis-Kayser), le amsijeiälemo aiäsgla
                                                                       ajtqxärexy sgy apoqqiäwexy sot aisgälasoy sot pqoruetäcom-
(1) EE C 318 sgy 18.10.1997.
                                                                       soy ma epamasopohesgheiä rsg heärg pot jaseiäve pqim apoä sgm
                                                                       eämaqng sgy jasÂ atsotä peihaqvijgäy diadijariäay, so Pqxso-
                                                                       dijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf,
 ---pagebreak--- 20.2.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 48/25
Pqoäedqo, J. Pirrung jai L. Bgkaqó, dijarseäy, cqallaseäay:                         DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
H. Jung, eneädxre rsiy 25 Moelbqiäot 1998 diósang le so ajoä-
                                                                                         sgy 15gy Dejelbqiäot 1998
kotho diasajsijoä:
                                                                      rsgm tpoäherg T-25/98, Henri de Compte jasó Etqxpaøjotä
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                                                    Joimobotkiäot (1)
                                                                      (Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy jai acxcgä apofg-
2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                   lixärexy Ç Apoäuarg sot Joimobotkiäot peqiä apakkacgäy
                                                                      oärom auoqó sgm ejseäkerg sot pqoùpokocirlotä cia so oijo-
(1) EE C 357 sgy 22.11.1997.                                          molijoä eäsoy 1995 Ç Pqogcotälemg dioijgsijgä diadijariäa Ç
                                                                      Apoäuarg peqiä apoqqiäwexy emrsórexy Ç Satsoäsgsa amsi-
                                                                      jeileämot jai aisiäay Ç Leqijoä apaqódejso Ç Dedijarleämo
                                                                                     Ç Pqorutcgä pqodgäkxy abórilg)
                                                                                                 (1999/C 48/55)
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                   sgy 11gy Dejelbqiäot 1998                                         (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
rsgm tpoäherg T-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd jasó
          Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-25/98: Henri de Compte, pqxägm tpókkgkoy
(Joimgä cexqcijgä pokisijgä Ç Rleäotqa pqooqifoälema cia              sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot, jósoijoy Longeville-leÁs-
lesapoiägrg Ç JasÂ apojopgäm emiärvtrg rsiy oqcamxäreiy               Metz (Cakkiäa), ejpqorxpotälemoy apoä som Henri Ferretti,
paqacxcxäm Ç Amójsgrg sxm jasabkgheämsxm porxäm Ç                     dijgcoäqo Thionville, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som
Pqóng lg tpojeiälemg re pqorutcgä Ç èmmola aposekeä-                  dijgcoäqo Guy Harles, 8-10 Rue Mathias Hardt, jasó Etqx-
        rlasa Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Apaqódejso)                    paøjotä Joimobotkiäot (ejpqoärxpoi: Evelyn Waldherr jai
                           (1999/C 48/54)                             Anders Neergaard), pot eävei xy amsijeiälemo, auemoäy, pqo-
                                                                      rutcgä ajtqxärexy sgy apouórexy A4-0125/97 sot Etqxpaø-
                                                                      jotä Joimobotkiäot sgy 10gy Apqikiäot 1997, peqiä apakkacgäy
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    oärom auoqó sgm ejseäkerg sot pqoùpokocirlotä cia so oijo-
                                                                      molijoä eäsoy 1995 Ç Leäqoy I, Etqxpaøjoä Joimobotäkio/
Rsgm tpoäherg S-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd, le            Paqóqsgla Etqxpaiäot Dialerokabgsgä (EE C 132 sgy
eädqa so Blairgowrie (Lecókg Bqesamiäa), ejpqorxpotälemg              28.4.1997, r. 148), jahxäy jai sgy apouórexy sot Joimobot-
apoä som Fergus Randolph, barrister, sot dijgcoqijotä rtkkoä-         kiäot, pot joimopoigähgje rsiy 19 Moelbqiäot 1997, peqiä apoq-
cot Acckiäay jai Otakkiäay, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-           qiäwexy sgy emrsórexy sot pqoruetäcomsoy, jai, aueseäqot,
botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Arendt jai Medernach,             acxcgä apofglixärexy pqoy apojasórsarg sgy fgliäay pot
8-10, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm              tpeärsg o pqoruetäcxm-emócxm koäcx sgy dglorietärexy sgy em
Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Xavier Lewis), le amsijeiälemo              koäcx apouórexy peqiä apakkacgäy jahxäy jai koäcx ódijgy
aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy g opoiäa              jasgcoqiäay apxäkeiay sqapefocqallasiäxm, so Pqxsodijeiäo
peqikalbómesai re eäccqauo sgy 16gy Ojsxbqiäot 1997 pqoy              (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty R. M. Moura Ramos,
so Scottish Office jai le sgm opoiäa g Episqopgä aqmgähgje ma         Pqoäedqo jai V. Tiili jai P. Mengozzi, dijarseäy, cqallaseäay:
ijamopoigärei aiäsgla sgy pqoruetäcotray amauoqijó le sgm             H. Jung, eneädxre rsiy 15 Dejelbqiäot 1998 diósang le so
eqlgmeiäa jai euaqlocgä sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1991/92           ajoäkotho diasajsijoä:
sot Rtlbotkiäot, sgy 13gy Iotkiäot 1992, cia sg heärpirg eidi-
jxäm leäsqxm cia sa rleäotqa pot pqooqiäfomsai cia lesapoiä-
grg (EE L 199 sgy 18.7.1992, r. 1), jai sot jamomirlotä               1. So Pqxsodijeiäo apoqqiäpsei sgm pqorutcgä-acxcgä xy
(EOJ) aqih. 2252/92 sgy Episqopgäy, sgy 30gäy Iotkiäot 1992,               apaqódejsg, ejsoäy oärom auoqó so aiäsgla peqiä ajtqxä-
peqiä jahoqirlotä sxm kepsoleqeixäm euaqlocgäy sot eidijotä                rexy sgy kocirsijgäy amacqaugäy rvesijó le poroä
jahersxäsoy kgäwexy leäsqxm cia sa rleäotqa biolgvamiäay pot               4 136 125 bekcijxäm uqócjxm jai le sgm óqmgrg sot Joi-
pqooqiäfomsai cia lesapoiägrg (EE L 219 sgy 4.8.1992, r. 19),              mobotkiäot ma heärei rsg dióherg sot pqoruetäcomsoy-emó-
so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. D.              comsoy so rtämoko sxm kocirsijxäm rsoiveiäxm pot dijaio-
Cooke, Pqoäedqo, R. García-Valdecasas jai sgm P. Lindh,                    koäcgram sg lg apakkacgä sot apoä sg rvesijgä ethtämg.
dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 11 Dejelbqiäot
1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      2. Jasó sg koipó, apoqqiä psei xy pqodgäkxy abórilg sgm
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                                pqorutcgä-acxcgä.
2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijó sgy dijarsijó
     eänoda, jahxäy jai rÂ atsó rsa opoiäa tpobkgähgje g Epi-         3. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
     sqopgä.
                                                                      (1) EE C 94 sgy 28.3.1998.
(1) EE C 94 sgy 28.3.1998.