CELEX: 31993R0970
Language: nl
Date: 1993-04-24
Title: Verordening (EEG) nr. 970/93 van de Commissie van 23 april 1993 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

24. 4. 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 98 /31
                              VERORDENING (EEG) Nr. 970/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 april 1993
                 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
                 produkten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
                                       bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      op de gegevens waarover de Commissie op het huidige
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de op
                                                                   dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               bijlage bij deze verordening,
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 der markten in de suikersector ('), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EEG) nr. 3814/92 (2), inzonderheid op
 artikel 19, leden 1 en 2,                                                                   Artikel 1
 Overwegende dat de restitutiebedragen welke met ingang
van 1 april 1993 worden toegepast op de in de bijlage              De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening
 bedoelde produkten, uitgevoerd in de vorm van niet in             (EEG) nr. 779/93 worden gewijzigd zoals in de bijlage van
bijlage II van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastge­         deze verordening aangegeven.
 steld bij Verordening (EEG) nr. 779/93 van de Commis­
 sie (3) ;
                                                                                             Artikel 2
 Overwegende dat toepassing van de regels en criteria
welke zijn aangehaald in Verordening (EEG) nr. 779/93              Deze verordening treedt in werking op 24 april 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 23 april 1993 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                              Martin BANGEMANN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 7.
0 PB nr. L 79 van 1 . 4. 1993, blz. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98/32                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              24. 4. 93
                                                                  I2TTT A fT*
                                                                 ajLJjLuxKjJCt
            bij de verordening van de Commissie van 23 april 1993 houdende wijziging van de restitu­
            ties die worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector suiker die worden uitge­
                      voerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermeldé goederen
                                                                                         — Restituties in ecu/100 kg {*) —
            Witte suiker :                                                                                35,84
            Ruwe suiker :                                                                                 32,97
            Stropen uit suikerbieten of suikerriet andere dan stropen
            verkregen door de oplossing van witte of ruwe suiker,
            bevattende, in droge toestand, 85 of meer gewichtsper­
            centen saccharose (daarbij inbegrepen de invertsuiker                                                      SC).
            berekend als saccharose) :                                                                    35,84 4) x           of
                                                                                                                       100
            Voor stropen, verkregen door de oplossing van witte of                       het hierboven vastgestelde bedrag
            ruwe suiker in vaste vorm, al dan niet door inversie                         voor 1 00 kg witte of ruwe suiker die
            gevolgd :                                                                     voor de oplossing wordt gebruikt
            Melasse :
            Isoglucose (2) :                                                                              35,84 (3)
             (*) Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties worden verleend in het kader van
                 humanitaire hulp die wordt geleverd door caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en
                 artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.
            (') „S" drukt :                                                                                 w' " 1
                — het saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen), wanneer de
                     zuiverheid van de betrokken stroop ten minste 98 % bedraagt,
                — het gehalte aan winbare suiker, wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop minder dan 98 % maar ten
                     minste 85 % bedraagt,
                per 100 kg stroop uit.
            (2) Produkten verkregen door isomerisatie van glucose, met een gehalte, in droge toestand, van ten minste 41
                gewichtspercenten fructose, en met een totaalgehalte, in droge toestand, aan polysacchariden en oligosacchariden,
                inclusief di- en trisacchariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.
            (*) Restitutiebedrag voor 100 kg droge stof.
            (4) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bijlage, pünt 2, van Verordening (EEG) nr. 3513/92 bedoelde
                produkt (PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12).