CELEX: 51962PC0110
Language: nl
Date: 1962-06-06
Title: VASTSTELLING VAN DE HOEVEELHEID VOEDERGRANEN DIE VEREIST IS VOOR DE PRODUKTIE VAN EEN KILOGRAM BROEDEIEREN VAN PLUIMVEE (overeenkomstig artikel 3 van Verordening No. 21 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren) (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 110
Vol. 1962/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                              VI/COM(62)110 def.
                                                              Orig . : D
                                                              Brussel , 6 juni 1962
                                                              Vertrouwelijk
                              VASTSTELLING
              VAN DE HOEVEELHEID      V OEDERGRANEN DIE VEREIST IS
              VOOR DE      PRODUKTIE VAN EEN KILOGRAM BROEDBIEREN
                                    VAN PLUIMVEE
               ( overeenkomstig artikel 3 van Verordening No . 21
               houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
               gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                  sector eieren )
                    ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
 VI/C0H(62 ) HO def .
 ---pagebreak---                               Toelichting
       Ingevolge artikel 3 , lid. 3 , juncto artikel 3 , lid. 5 , sub a ) , tweede zin ,
van Verordening No . 21 , houdende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector eieren moet de Raad op voor­
stel van de Commissie de hoeveelheid voedergranen mststellen die vereist is
voor de produktie van een kilogram eieren in de schaal , welke hoeveelheid
vanaf het begin van het derde jaar van toepassing van het stelsel van heffingen
voor alle lid-staten dezelfde moet zijn .
       De Raad heeft tijdens zijn zittingen van 10 en 29 mei 1962 de hoeveelheid
voedergranen vastgesteld welke voor de produktie van een kilogram eieren in
de schaal , die voor de consumptie bestemd zijn , vereist is .
       Voor de produktie van broedeieren van de afzonderlijke soorten pluimvee
- waarbij nog onderscheid gemaakt moet worden tussen broedeieren van mest-
rassen en van legrassen - is een andere hoeveelheid voedergranen vereist dan
voor de produktie van consumptieëieren van de overeenkomstige soorten pluimvee .
       Desondanks zou ervan moeten worden afgezien voor broedeieren van de ge­
noemde soorten pluimvee een omzettingscoëfficiënt vast te stellen , die van de
omzettingscoëfficiënt voor consumptieëieren verschilt omdat :
- de omzettingscoëfficiënt voor consumptieëieren niet aanmerkelijk van die
   voor broedeieren afwijkt ;
- broedeieren die niet als zodanig gemerkt zijn bij de invoer niet van con-
   sumptieëieren onderscheiden kunnen worden ;
- controle op merk- en aangifte voorschriften gezien het grote aantal in de
   Gemeenschap ingevoerde en tussen de lid-staten verhandelde eieren niet mo­
   gelijk is of althans grote moeilijkheden zou opleveren ;
- in de meeste lid-staten tot. dusverre ook geen bijzondere invoerheffing
   voor broedeieren bestaat .
       Ook het stabilisatieproces , d.w.z . het even indompelen van eieren in
een hete vloeistof , waardoor eieren ongeschikt worden voor uitbroeden , zou
( afgezien van het feit dat een verandering van de houdbaarheid van de eieren
niet uitgesloten is ) voor importeurs van broedeieren in de B.R. Duitsland
en Italië , gezien het grote aantal ingevoerde eieren , een gering risico inhou­
den , daar bij wijze van steekproef slechts kleine hoeveelheden aan de omslach­
tige methode van het stabilisatieproces onderworpen kunnen worden .
 ---pagebreak---                              - 2 -
      Voorts moet in aanmerking genomen -worden dat een heffing op broedeieren
wegens de hoge prijs van deze e_eren , economisch gezien 5 van veel minder bete­
kenis is dan een heffing op consumptieëieren .
      Derhalve wordt voorgesteld de omzettingscoëfficiënt voor broedeieren
van alle soorten pluimvee op hetzelfde niveau vast te stellen als reeds voor
eieren in de schaal is geschied .
                                                                     /
 ---pagebreak---                            Ontwerp
                        Verordening No . ...
   betreffende vaststelling van de hoeveelheid voedergranen
       die vereist is voor de produktie van een kilogram
                   "broedeieren van  pluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oplichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
Gelet op het bepaalde in verordening No . 21 houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
eieren en met name op artikel 3 , lid 5 > sub a ) , tweede zin ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de intracommunautaire heffing voor eieren in de schaal voor
een gedeelte overeenkomt met de invloed op de voederkosten van het vrtpoI-i - i
tussen de prijzen van de voedergranen in de invoerende en in de uitvoerende
lid-staat ,
Overwegenda dat het , ter berekening van dit gedeelte van de heffing , nood­
zakelijk is de voor de produktie van een kilogram eieren in de schaal benodigde
hoeveelheid voedergraan ( omzettingscoëfficiënt ) voor elke lid-staat vast te
stellen ,
Overwegende dat , aangezien het leggen van verschillende heffingen op con-
sumptieëieren en broedeieren van pluimvee tot moeilijkheden aanleiding zou
geven , betreffende het maken van onderscheid bij de invoer tussen broedeieren
en consumptieëieren en aangezien de hoeveelheid voedergraan die vereist is
voor de produktie van een kilogram consumptieëieren in de schaal verder
ongeveer overeenkomt met de hoeveelheid voedergraan vereist voor de produktie
van een kilogram broedeieren en ten einde voor alle aieren voor elke lid-staat
uniforme heffingen te kunnen vaststellen het aanbeveling verdient als om-
zettingscoëfficiënt voor broedeieren van alle soorten pluimvee hetzelfde
 ---pagebreak---                                  - 2 -
bedrag vast te stellen dat als omzettingscoëff icient voor consumptieeieren
 is vastgesteld .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
        De in artikel 3 , lid 3 , sub a ) , van Verordening Ho . 21 van de Raad
"bedoelde hoeveelheid voedergranen wordt voor "broedeieren van pluimvee als
volgt vastgesteld :
 1 . voor de periode van 1 juli 1962 tot en met 28 februari 1963
        België                                           3,38 kg
        B.R. Duitsland                                   3,70 kg
        Frankri jk                                       3,89 kg
        Italie                                           4,09 kg
        Luxemburg                                        3 , 82 kg
        Nederland                                        3 « 22 kg
2 . voor de rjeriode van 1 maart 19°3 tot en met 31 oktober 1963
        België                                           3,38 kg
        B.R. Duitsland                                   3,62 kg
        Frankri jk                                       3,72 kg
        Italie                                           3,8p kg
        Luxemburg                                        3,69 kg
        Nederland                                        3,22 kg
Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekend­
 making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                   Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad :
                                                     De Voorzitter ,