CELEX: 62011TA0652
Language: bg
Date: 2015-02-26 00:00:00
Title: Дело T-652/11: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г.  — Sabbagh/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

13.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/23
            
         Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Sabbagh/Съвет
   (Дело T-652/11) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Сирия - Замразяване на средства - Явна грешка в преценката - Извъндоговорна отговорност))
   (2015/C 118/30)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Bassam Sabbagh (Дамаск, Сирия) (представители: M.-A. Bastin и J.-M. Salva, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: B. Driessen и S. Kyriakopoulou)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за частична отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1151/2011 на Съвета от 14 ноември 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 296, стр. 3), на Решение 2011/782/ОВППС от 1 декември 2011 година относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС (ОВ L 319, стр. 56) и на Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (ОВ L 16, стр. 1), в частите, които се отнасят до жалбоподателя, и от друга страна, искане за обезщетение за претърпените вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля като недопустимо искането за отмяна на регламентите за изпълнение на Съвета, приети след приемането на Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011.
            
         
               2)
            
            
               Отменя в частите, които се отнасят до г-н Bassam Sabbagh:
               
                           —
                        
                        
                           Регламент за изпълнение (ЕС) № 1151/2011 на Съвета от 14 ноември 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 442/2011,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Решение 2011/782/ОВППС от 1 декември 2011 година относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент № 36/2012.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Действието на отменените решения и регламенти се запазва по отношение на г-н Sabbagh до изтичане на срока за обжалване или, ако в този срок бъде подадена жалба — до евентуалното отхвърляне на жалбата.
            
         
               4)
            
            
               Отхвърля искането за обезщетение.
            
         
               5)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася собствените си разноски и следва да заплати половината от направените от г-н Sabbagh разноски.
            
         
               6)
            
            
               Г-н Sabbagh понася половината от собствените си разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 58, 25.2.2012 г.