CELEX: C2006/190/31
Language: fi
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Asia T-192/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.6.2006 — Atlantean v. komissio (Kalastus — Monivuotiset ohjausohjelmat — Pyyntö, joka koskee tavoitteiden kasvattamista turvallisuutta koskevien parannusten huomioon ottamiseksi — Päätös 97/413/EY — Komission kieltäytyminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Komission toimivalta)

12.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 190/18
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.6.2006 — Atlantean v. komissio
   (Asia T-192/03) (1)
   
   (Kalastus - Monivuotiset ohjausohjelmat - Pyyntö, joka koskee tavoitteiden kasvattamista turvallisuutta koskevien parannusten huomioon ottamiseksi - Päätös 97/413/EY - Komission kieltäytyminen - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Komission toimivalta)
   (2006/C 190/31)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Atlantean Ltd (Killybegs, Irlanti) (edustajat: aiemmin G. Hogan, SC, E. Regan, SC, ja solicitor A. Hussey, sittemmin G. Hogan, E. Regan ja solicitor M. Fraser)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Braun ja B. Doherty)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Irlanti (asiamiehet: D. O'Hagan ja C. O'Toole avustajanaan barrister D. Conlan Smyth)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi komission saamista pyynnöistä kasvattaa monivuotisen ohjausohjelma IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/245/EY (EYVL L 90, s. 48), sikäli kuin siinä hylätään Atlantean-aluksen kapasiteetin lisäämistä koskeva pyyntö
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Komission saamista pyynnöistä kasvattaa monivuotisen ohjausohjelma IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/245/EY kumotaan sikäli kuin se koskee kantajan alusta nimeltään Atlantean.
            
         
               2)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kantajan oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               3)
            
            
               Irlanti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 184, 2.8.2003.