CELEX: 31996R1710
Language: it
Date: 1996-08-30 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1710/96 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1996 che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve

N. L 221 /32       I IT I                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 8 . 96
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1710/96 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 agosto 1996
                    che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella
                                               fabbricazione di talune conserve
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerare come periodo di riferimento i due mesi che
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      precedono l'inizio del periodo di validità della restituzione
                                                                      alla produzione; che l'importo di cui sopra è maggiorato
  visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22           di un importo pari all'aiuto al consumo in vigore il giorno
  settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­            della decorrenza dell'applicazione di tale restituzione;
  zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
  cato da ultimo dal regolamento (CE) n . 1581 /96 del               considerando che in applicazione dei criteri succitati la
  Consiglio (2), in particolare l'articolo 20 bis,                   restituzione deve essere fissata al livello di seguito indi­
                                                                     cato,
  considerando che l'articolo 20 bis del regolamento n .
  136/66/CEE prevede la concessione di una restituzione
  alla produzione per l'olio d'oliva impiegato nella fabbrica­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  zione di talune conserve; che a norma del paragrafo 6
 dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, la
                                                                                              Articolo 1
  Commissione fissa questa restituzione ogni due mesi;
 considerando che a norma dell'articolo 20 bis paragrafo 2           Per i mesi di settembre e ottobre 1996 l'importo della
 del regolamento succitato, la restituzione è fissata in base        restituzione alla produzione di cui all'articolo 20 bis, para­
 alla differenza esistente tra i prezzi praticati sul mercato        grafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE è pari a 67,18
 mondiale e sul mercato comunitario, prendendo in consi­             ECU/ 100 kg.
 derazione l'onere all'importazione applicabile all'olio
 d'oliva di cui alla sottovoce NC 1509 90 00, nonché gli                                      Articolo 2
 elementi presi in considerazione all'atto della fissazione
 delle restituzioni all'esportazione in vigore per tali oli nel      Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
 corso di un periodo di riferimento; che è opportuno                 1996.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1996.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Karel VAN MIERT
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 206 del 16. 8 . 1996, pag. 11 .