CELEX: 31982R2471
Language: en
Date: 1982-09-11 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2471/82 of 10 September 1982 fixing additional amounts for certain pigmeat products

No L 263/ 16                           Official Journal of the European Communities                              11 . 9 . 82
                                   COMMISSION REGULATION (EEC) No 2471 /82
                                                    of 10 September 1982
                              fixing additional amounts for certain pigmeat products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    Whereas Regulation No 202/67/EEC lays down
COMMUNITIES,                                                      certain detailed rules, to that end, and in particular for
                                                                  determining the free-at-frontier offers for those
                                                                  products ; whereas, according to the information
 Having regard to the Treaty establishing the European            received by the Commission, offers from third coun­
 Economic Community,                                              tries in the determination of which not only the prices
                                                                  shown in customs documents but also all other indica­
                                                                  tions concerning the prices ruling in third countries,
                                                                  are taken into account, are developing in such a way
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                     that additional amounts should be fixed for those
2759/75 of 29 October 1975 on the common organi­                  products at the level shown in the Annex ;
zation of the market in pigmeat ('), as last amended by
Regulation (EEC) No 2966/80 (2), and in particular the
second subparagraph of Article 13 (5) thereof,                    Whereas, in accordance with Article 1 of Regulation
                                                                  No 121 /65/EEC (6) and with Regulations (EEC) No
                                                                  564/68 0, (EEC) No 998/68 (8), (EEC) No 2260/69 (9)
Whereas if, for a given product, the free-at-frontier             and (EEC) No 1570/71 (10), the levy on certain
offer price (hereinafter called the 'offer price') falls          products listed in those Regulations which originate in
below the sluice-gate price, the levy applicable to that          and come from the Federal Republic of Austria, the
product must be increased by an additional amount                 People's Republic of Poland, the Hungarian People's
equal to the difference between the sluice-gate price             Republic, the Socialist Republic of Romania and the
and the offer price determined in accordance with                 People's Republic of Bulgaria should not be increased
Article 1 of Commission Regulation No 202/67/EEC                  by an additional amount ;
of 28 June 1967 on fixing the additional amount for
imports of pigmeat products from third countries (3), as          Whereas the measures provided for in this Regulation
amended by Regulation No 614/67/EEC (4) ;                         are in accordance with the opinion of the Management
                                                                  Committee for Pigmeat,
Whereas the offer price must be determined for all
imports from all third countries ; whereas, however, if
exports from one or more third countries are effected
at abnormally low prices, lower than prices ruling for            HAS ADOPTED THIS REGULATION :
other third countries, a second offer price must be
determined for exports from these other countries ;
                                                                                            Article 1
Whereas the regular review of the information serving
as a basis for the determination of average offer prices
for the products listed in Article 1 ( 1 ) of Regulation          The additional amounts provided for in Article 13 of
(EEC) No 2759/75 indicates that additional amounts                Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as set out in
corresponding to the figures shown in the Annex                   the Annex hereto for the products listed in Article 1
hereto should be fixed for the imports listed according           (1 ) of that Regulation which appear in the said Annex.
to product and country of origin in that Annex ;
                                                                                            Article 2
Whereas Council Regulation (EEC) No 2767/75 of 29
October 1975 Q laid down general rules for the fixing
of additional amounts for those products for which no             This Regulation shall enter into force on                13
sluice-gate price is fixed ;                                      September 1982.
(') OJ No  L 282, 1 . 11 . 1975, p . 1 .                          (6) OJ   No 155, 18 . 9. 1965, p. 2560/65.
(2) OJ No  L 307, 18 . 11 . 1980, p. 5.                           0 OJ     No L 107, 8 . 5. 1968 , p. 6.
{3) OJ No  134, 30 . 6 . 1967, p . 2837/67.                       (8) OJ   No L 170, 19 . 7. 1968 , p. 14.
(4) OJ No  231 , 27. 9 . 1967, p . 6 .                            (9) OJ   No L 286, 14. 11 . 1969, p. 22.
n   OJ No  L 282, 1 . 11 . 1975, p . 29 .                         (,0) OJ   No L 165, 23 . 7. 1971 , p. 23.
 ---pagebreak---  11 . 9 . 82                              Official Journal of the European Communities                             No L 263/ 17
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
                Done at Brussels, 10 September 1982.
                                                                               For the Commission
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                             Member of the Commission
                                                                ANNEX
               to the Commission Regulation of 10 September 1982 fixing additional amounts for certain
                                                           pigmeat products
                                                                                                                     (ECU/100 kg)
       CCT
     heading                                Description                        Supplementary           Origin of imports
                                                                                  amount
       No
      01.03      Live swine :
                 A. Domestic species :
                     II . Other :
                          b) Other                                                  7-00      Origin : German         Democratic
                                                                                              Republic (')
      02.01      Meat and edible offals of the animals falling within
                 heading No 01.01 , 01.02, 01.03 or 01.04 fresh, chilled or
                 frozen :
                 A. Meat :
                     III . Of swine :
                           a) Of domestic swine :
                              1 . Carcases or half-carcases, with or without
                                  heads, feet or flare fat                         25-00      Origin : Finland
                              2 . Hams and cuts of hams, unboned (bone-in)         15-00      Origin : German         Democratic
                                                                                              Republic (') and Finland
                              3 . Shoulders (fores) and cuts of shoulders,
                                  unboned (bone-in)                                25-00      Orgin : Finland
                              4. Loins and cuts of loins, unboned (bone-in)        16-00      Origin : German          Democratic
                                                                                              Republic (') and Czechoslovakia
                              5. Bellies (streaky) and cuts of bellies              9-00      Origin : German Democratic
                                                                                              Republic (')
                              6 . Other :
                                  aa) Boned or boneless and frozen                  6-00      Origin : Bulgaria
                                  bb) Other                                         6-00      Origin : Bulgaria
(') With the exception of the German internal trade pursuant to the Protocol on German internal trade and connected problems.