CELEX: 31993R2967
Language: it
Date: 1993-10-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2967/93 del Consiglio, del 25 ottobre 1993, che proibisce la fornitura di talune merci all'UNITA

Avis juridique important

|

31993R2967

Regolamento (CEE) n. 2967/93 del Consiglio, del 25 ottobre 1993, che proibisce la fornitura di talune merci all'UNITA  

Gazzetta ufficiale n. L 268 del 29/10/1993 pag. 0001 - 0004 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 23 pag. 0058  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 23 pag. 0058 

REGOLAMENTO (CEE) N. 2967/93 DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1993 che proibisce la fornitura di talune merci all'UNITAIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha adottato il 15 settembre 1993, la risoluzione 864 (1993) relativa alle misure che tutti gli Stati devono adottare  per quanto riguarda le loro relazioni commerciali con l'Angola, al fine di indurre l'UNITA a conformarsi alle precedenti risoluzioni del Consiglio e a rispettare gli « Acordos de Paz »;  considerando che il Consiglio di sicurezza ha altresì invitato gli Stati membri delle Nazioni Unite ad applicare le suddette misure indipendentemente dall'esistenza di eventuali diritti o obblighi riconosciuti o imposti da qualsiasi accordo  internazionale o contratto o da qualsiasi licenza o permesso stipulati o concessi anteriormente alla data di adozione della risoluzione 864 (1993) e che pertanto la quarta Convenzione ACP-CEE, sottoscritta a Lomé il 15 dicembre 1989 e di cui sono  firmatari la Comunità e l'Angola, non osta all'attuazione delle suddette misure del Consiglio di sicurezza;  considerando che la Comunità e i suoi Stati membri, riuniti nell'ambito della cooperazione politica, hanno manifestato il loro fermo sostegno a tali misure;  considerando che, date le circostanze, è opportuno che la Comunità attui tale risoluzione del Consiglio di sicurezza nel settore degli scambi commerciali;  considerando che in forza di tale risoluzione le misure adottate vengono applicate dagli Stati membri delle Nazioni Unite in funzione della notifica, da parte del segretario generale delle Nazioni Unite, dei punti d'ingresso del territorio angolano non  soggetti alle suddette misure, così come comunicati dal governo dell'Angola; che tale notifica è pervenuta alla Comunità il 7 ottobre 1993;  considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno convenuto di ricorrere a uno strumento comunitario, tra l'altro per assicurare un'attuazione uniforme in tutta la Comunità delle suddette misure;  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  1. A decorrere dal 7 ottobre 1993, sono vietate:  - la vendita o la fornitura di petrolio e dei prodotti petroliferi di cui all'allegato I, originari o meno della Comunità, al territorio dell'Angola, se non attraverso punti di ingresso elencati nell'allegato II;  - qualsiasi attività avente per oggetto o per effetto di promuovere, direttamente o indirettamente, le operazioni di cui al primo trattino.  2. La Commissione è autorizzata a modificare l'elenco contenuto nell'allegato II per adeguarlo alle corrispondenti notifiche del segretario generale delle Nazioni Unite. Tale modifiche vengono pubblicate nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee.    Articolo 2  Le vendite o forniture all'Angola di petrolio o dei prodotti petroliferi di cui all'allegato I, non vietate ai sensi dell'articolo 1, sono soggette al rilascio di un'autorizzazione preventiva da parte delle autorità competenti degli Stati  membri.   Articolo 3  Il presente regolamento si applica indipendentemente da eventuali diritti o obblighi riconosciuti o imposti da qualsiasi accordo internazionale o contratto o da qualsiasi licenza o permesso stipulati o concessi anteriormente all'entrata in  vigore del presente regolamento.   Articolo 4  Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da applicare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento.   Articolo 5  Il presente regolamento si applica ai territori degli Stati membri in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea ed alle condizioni stabilite da tale trattato, ivi compreso il loro spazio aereo, e ad ogni  aeromobile o nave soggetti alla giurisdizione di uno Stato membro, ad ogni persona, ovunque si trovi, che abbia la cittadinanza di uno Stato membro e a qualsiasi ente registrato o costituito a norma della legge di uno Stato membro, al di fuori dei  territori sopracitati.   Articolo 6  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT    ALLEGATO I   "" ID="01">2709> ID="02">Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi"> ID="01">2710> ID="02">Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o più  di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base"> ID="01">2711> ID="02">Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi"> ID="01">2712 10> ID="02">Vaselina"> ID="01">2712 20 00> ID="02">Paraffina  contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio"> ID="01">ex 2712 90> ID="02">« Slack wax », « scale wax »"> ID="01">2713> ID="02">Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi"> ID="01">2714>  ID="02">Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche"> ID="01">2715 00 00> ID="02">Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame  minerale (per esempio: mastici bituminosi, « cut-backs »)"> ID="01">2901> ID="02">Idrocarburi aciclici"> ID="01">2902 11 00> ID="02">Cicloesano"> ID="01">2902 20> ID="02">Benzene"> ID="01">2902 30> ID="02">Toluene"> ID="01">2902 41 00>  ID="02">o-Xilene"> ID="01">2902 42 00> ID="02">m-Xilene"> ID="01">2902 43 00> ID="02">p-Xilene"> ID="01">2902 44> ID="02">Miscele di isomeri dello xilene"> ID="01">2902 50 00> ID="02">Stirene"> ID="01">2902 60 00> ID="02">Etilbenzene">  ID="01">2902 70 00> ID="02">Cumene"> ID="01">2905 11 00> ID="02">Metanolo (alcole metilico)"> ID="01">3403 19 10> ID="02">Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni  antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti  come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi non considerati come costituenti di base"> ID="01">3811 21 00> ID="02">Additivi per oli lubrificanti contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi">  ID="01">3823 90 10> ID="02">Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di metalli alcalini, d'ammonio o d'etapolammine; acidi solfonici di oli di minerali bituminosi, tiofonici, e loro sali ">   ALLEGATO II   Punti di ingresso di cui all'articolo 1  Gli aeroporti di Luanda e Katumbela (provincia di Benguela) e i porti di Luanda, Malongo (provincia di Cabinda), Lobito (provincia di Benguela) e Namibe (provincia di Namibe).