CELEX: 31996K2393
Language: en
Date: 1996-12-16 00:00:00
Title: Commission Recommendation No 2393/96/ECSC of 16 December 1996 amending Recommendation 91/141/ECSC concerning the questionnaires contained in the Annex

Avis juridique important

|

31996K2393

Commission Recommendation No 2393/96/ECSC of 16 December 1996 amending Recommendation 91/141/ECSC concerning the questionnaires contained in the Annex  

Official Journal L 326 , 17/12/1996 P. 0031 - 0063

COMMISSION RECOMMENDATION No 88/96/ECSC of 16 December 1996 amending Recommendation 91/141/ECSC concerning the questionnaires contained in the AnnexTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 47 thereof,Whereas it is necessary to harmonize the collection of data with international organizations;Whereas it is necessary to rationalize and reorganize the questionnaires, so as to reduce and simplify the workload on the data suppliers;Whereas it is necessary to adapt the system to the economic realities of the coal market;Whereas, since the publication of Commission Decision No 612/91/ECSC of 31 January 1991, concerning coal statistics (1), certain amendments to the questionnaires on production, stocks and the structure of employment in the coal-mining industry have appeared necessary (questionnaires M.10C, M.20, A.20, A.20a, M.21, A.21, M.22, A.22, T.60, A.60);Whereas, since the publication of Commission Recommendation 91/141/ECSC of 31 January 1991, concerning coal statistics (2), certain amendments to the questionnaires on production, stocks, foreign trade and deliveries have appeared necessary (questionnaires M.10L, M.11, M.30, M.30a, A.30, A.30a, A.30b, M.40, A.40, A.40a, M.50, A.50, A.50a, T.61, A.61, A.62, M.70, A.70);Whereas the need to improve the structure of the questionnaires involves transferring the information collected pursuant to Decision No 612/91/ECSC to the field of application of the Recommendation,HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:Article 1 The questionnaires annexed to Commission Recommendation 91/141/ECSC are replaced by the statistical questionnaires annexed to this recommendation.Article 2 Member States shall, as from 1 January 1997, communicate to the Commission the statistical data required in the questionnaires annexed to this recommendation under the conditions laid down therein.Article 3 This recommendation shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This recommendation is addressed to the Member StatesDone at Brussels, 16 December 1996.For the CommissionYves-Thibault DE SILGUYMember of the Commission(1) OJ No L 74, 20. 3. 1991, p. 1.(2) OJ No L 74, 20. 3. 1991, p. 35.ANNEX ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS 1. DeadlineThe deadline is nine months after the year concerned for Tables 1, 2, 3, 4 and 5.The deadline is three months after the year concerned for Tables A E1, A E2, A E3 and A E4.If there are revisions to periods other than the year in question, they must be shown on separate questionnaire(s).2. TransmissionThe questionnaire is to be teletransmitted.Administrations which do not have teletransmission should send it by post.3. AddressE-mail address: Pierluigi.CANEGALLO@eurostat.cec.bePostal address:European CommissionStatistical Office of the European Communitiesfor the attention ofHead of Unit 'Energy and Raw Materials`Bâtiment Jean MONNETrue Alcide de GasperiL-2920 LUXEMBOURG.4. Questionnaires' contentFirst part: Tables 1, 2, 3, 4 and 5Second part: Tables A E1, A E2, A E3, and A E4.ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS 1. UnitsAll figures are given in 1 000 metric tonnes, unless specified otherwise.2. Product definitionsHard coalBlack, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 °C and a relative air humidity of 96 %.'Lignito negro`, produced in Spain, is also regarded as hard coal.The following three hard coal subdivisions will be used for hard coal quality based on grade and not on actual use.2.1. Anthracite and LV dry steamHard coal with low volatility and moisture content.2.2. Coking coalHard coal suitable for production of coke capable of supporting the weight of a blast furnace charge.2.3. Steam coalHard coal of quality suitable for heat and/or steam production in industrial boilers (power plants, heating plants, industrial boilers).LigniteCombustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 °C and a relative air humidity of 96 %.Distinction is made between the following types:- Black lignitewith a moisture content of 20 to 25 % and an ash content of 9 to 13 %.Black lignite was formed in the secondary era. Within the European Union, it is now produced only by France from deep-mining in Provence.- Brown coalwith a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit. Brown coal was mainly formed in the tertiary era. This fuel is mostly mined in opencast workings.PeatSoft, loose to compressed, natural, combustible fossil sediment of vegetable origin with a high moisture content (up to 90 %), light to dark brown in colour.Patent fuelPatent fuels of hard coal are artefacts of specified shape produced by hot milling under pressure, with the addition of binding material (pitch).Lignite briquettes (briquettes, dried lignite)Lignite briquettes are artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders. This includes dried lignite and lignite breeze.Peat briquettesPeat briquettes are artefacts of even shape produced after crushing and drying of peat, moulded under high pressure without the addition of binders.Coke derived from hard coalCoke derived from hard coal is an artificial solid fuel obtained by dry distillation of the coal in the total or partial absence of air. Distinction is made, according to the method of manufacture, between:- Hard coke: obtained by carbonization at high temperatures- Semi-coke: obtained by carbonization at low temperatures- Gasworks coke: produced in gasworks.Lignite cokeLignite coke is the solid residue obtained by dry distillation of lignite in the absence of air.Coke breeze:This comprises coke fines resulting from degradation.Petroleum coke:Petroleum coke is defined as a black solid residue, obtained mainly by cracking and coking of heavy gasoil, residual fuel oil, pitches and tar. Petroleum coke consists mainly of carbon (90 to 95 %) and is burnt without ash remains.3. Geographical coverage- Belgium- Denmark (excludes Faeroes and Greenland)- Germany- Greece- Spain (includes the Canary Islands)- France (Monaco and overseas departments and territories excluded)- Ireland- Italy (excludes San Marino)- Luxembourg- Netherlands (excludes Netherlands Antilles)- Austria- Portugal (includes the Azores and Madeira)- Finland- Sweden- United Kingdom (excludes the Channel Islands and the Isle of Man).4. Instructions for completing the tables:First part (Tables 1, 2, 3, 4 and 5) TABLE 1: SUPPLY AND TRANSFORMATION SECTOR1. Production- Primary Products (hard coal, lignite)Production (including production of small or opencast mines) is defined as net pithead production, i.e. after removal of waste from the gross output (coal brought to the surface) by means of screening and washing. As a general rule, it includes the production of low-grade products (dust, middlings), but not recovered products.- Derived products (hard coal coke, patent fuel, lignite coke, lignite briquettes)Reports the quantities of manufactured fuels. In general, production includes the quantities consumed by the producer during the production cycle.2. Of which undergroundReports the quantity of underground production.3. Recovered productsComprise slurries and waste-heap shale recovered by mines.4./5. Imports and exportsImports and exports represent all fuels entering and leaving the national territory excluding transit quantities.Direct imports by mines are included in the total imports.Re-exported fuels are included in the exports.6. BunkersReports the quantities of fuels delivered to seagoing ships of all flags.7. Stock changesStock change is the difference between the quantities stocked at the end and beginning of the period in question, taking stock adjustments into account. Stocks are the quantities held by producers, and importers and also the consumers.8. Gross inland consumption (calculated)Defined as: production + recovered products + imports - exports - (international marine) bunkers + stock changes.9. Transformation sector consumptionReports the quantities consumed for transformation of primary products into derived energy products.TABLE 2: ENERGY SECTOR AND FINAL CONSUMPTION1. Energy sector consumptionReports fuels consumed by the energy industry to support extraction or transformation activity.2. Total final consumptionTotal of non-energy use and final energy consumption.3. Non-energy useReports energy products used as raw materials in the different sectors, that is, not consumed as a fuel or transformed into another fuel.4. Final energy consumptionTotal consumption of industry, transport, services, households, etc.5. IndustryReports fuels consumed by industrial undertakings in support of their primary activities.1. Iron and steel: NACE Rev. 1 divisions 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, and 27.522. Chemical and petro-chemical industry: NACE Rev. 1 division 243. Non-ferrous metal industries: NACE Rev. 1 divisions 27.4, 27.53 and 27.544. Non-metallic mineral products: NACE Rev. 1 division 265. Machinery: NACE Rev. 1 divisions 28, 29, 30, 31, 32, 34 and 356. Mining (excluding energy production industries) and quarrying: NACE Rev. 1 divisions 13 and 147. Food processing, beverages and tobacco: NACE Rev. 1 divisions 15 and 168. Pulp, paper and printing: NACE Rev. 1 divisions 21 and 229. Textile and leather: NACE Rev. 1 divisions 17, 18 and 1910. Not elsewhere specified6. TransportReports fuels used in all transport activities irrespective of the economic sector in which the activity occurs. (NACE Rev. 1 divisions 60, 61 and 62)- Rail: Reports all consumption for use in rail traffic, including industrial railways.7. Commercial and public services, households, etc.1. Commercial and public services: Reports fuels consumed by commercial business and offices in the public and private sectors.2. Households: Reports fuels consumed by all households.3. Agriculture: Reports fuels consumed by users classified as 'agriculture, hunting and forestry` (NACE Rev. 1 divisions 01, 02, and 05).4. Not elsewhere specified: Reports consumption not included elsewhere (please specify). This category includes military use.TABLE 3 AND TABLE 4: IMPORTS AND EXPORTSAmounts are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country.TABLE 5: NET AVERAGE CALORIFIC VALUEPlease report net calorific value (NCV).Second part (Tables A E1, A E2, A E3, and A E4) TABLE A E1: SUPPLY OF HARD COAL, LIGNITE AND COKE, MINING ACTIVITY1. ProductionThe production (including production of small or open-cast mines) is defined as net pithead production, i.e. after removal of the waste from the gross output (coal brought to the surface) by means of screening and washing. As a general rule, it includes the production of low-grade products (dust, middlings), but not recovered products.2. Recovered productsComprise slurries and waste-heap shale recovered by mines.3./4. Total imports and total exportsImports and exports represent all fuels entering and leaving the national territory excluding transit quantities.Direct imports by mines are included in total imports. Re-exported fuels are included in the exports.5. Stock changesStock change is the difference between the quantities stocked at the end and beginning of the period in question, taking stock adjustments into account.Stocks are the quantities held by producers and importers. Consumer stocks should not be reported under this rubric, except stocks held by consumers who import directly.6. Inland deliveries (calculated)Production + recovered products + imports - exports + stock changes.Inland deliveries correspond to calculated deliveries to the market.7. Internal market deliveries (observed)Covers deliveries to the internal market and is equal to the total deliveries to the different types of consumers. A difference may occur between the calculated and observed deliveries.8. Producers' own consumptionCovers producer's internal use, (consumption of pithead power stations, pithead coking plants, pithead patent fuel/briquette plants and colliery coal supplied to workers are excluded).9. Deliveries to public power stationsCovers the deliveries of fuel to public power stations. Public power stations generate electricity for sale to third parties, as their primary activity. They may be privately or publicly owned.Public power station includes only electricity production plants and combined heat and power plants.10. Deliveries to pithead power stationsCovers deliveries of fuel to pithead power stations.11. Deliveries to coking plantsCovers deliveries for transformation to coking plants (pithead, iron and steel industry and independent).12. Deliveries to patent fuel/briquette plantsCovers deliveries for transformation to patent fuel/briquette plants (pithead and independent).13. Deliveries to industry (without iron and steel industry)Covers deliveries to all industry, except the iron and steel industry.14. Deliveries to iron and steel industryCovers deliveries of fuel to the iron and steel industry (NACE Rev. 1 divisions 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, 27.52).15. Deliveries to othersCovers deliveries of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and sectors not elsewhere specified (district heating, transport, etc.).16. Stocks end periodStocks are the quantities held by producers and importers.Mining activity1. Personnel employed underground (in thousands)This refers to workers (including those sub-contracted) directly engaged in mining activity. Where a worker spends time both underground and on the surface, account is taken of where he spends most time.2. 'Net output` for underground output calculation (in thousand metric tonnes)'Net output` is gross output minus hand-picked dirt and washery refuse. It includes the output of dust, middlings and slurry. For the purposes of the productivity calculation, the quantities of hard coal mined in small (licensed) mines and opencast workings, recovered from tips and produced during capital working are excluded.3. Underground output per man-hour (in kg per man-hour)'Underground output per man and hour` i.e. productivity will be calculated as follows:>NUM>net output>DEN>number of hours workedUnderground productivity covers only coal mining in the strict sense; output and shifts coming under the following headings are therefore excluded: small mines, opencast mining, coal recovered from tips, capital working (harmonized concept).TABLE A E2: SUPPLIES OF COKE AND PATENT FUELS- ProductionReports the quantities of manufactured fuels. In general, production includes the quantities consumed by the producer during the production cycle.- Imports and exportsImports and exports represent all fuels entering and leaving the national territory excluding transit quantities. Re-exported fuels are included in the exports.- Stock changesThis is the difference between stocks held at the end and the beginning of the period in question, taking stock adjustments into account.Stocks are quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as the importers; consumers' stocks should not be reported under this rubric, except stocks held by consumers who import directly.- Inland deliveries (calculated)Production + imports - exports + stock changes.- Deliveries to the internal market (observed)Covers deliveries to the internal market and is equal to the sum of deliveries to all kinds of consumers. A difference may exist between calculated and observed deliveries.- Deliveries to industry (without iron and steel industry)Covers deliveries of fuel to all industries except the iron and steel industry.- Deliveries to industryCovers deliveries of fuel to the iron and steel industry (NACE Rev. 1 Divisions 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, 27.52).- Stocks end periodStocks are the quantities held by coking plants, patent fuel plants and importers.TABLE A E3: SUPPLIES TO COKING PLANTSThe questionnaire must be completed for all the coking plants (operated by mines, steelworks or run independently).- Total supplies:Covers supplies from producers (indigenous origin) or importers but also those obtained through trading. Country of origin is taken as meaning the country where the fuels were actually produced.TABLE A E4: SUPPLIES TO PUBLIC POWER STATIONSCovers supplies from producers (indigenous origin) or importers but also those obtained through trading. Country of origin is taken as meaning the country where the fuels were actually produced.ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table 1Supply and transformation sectorPage=Table=Year=Country=(1 000 tonnes)Hard coal   Black lignite   Brown coal   Peat   Patent fuel   Hard coal coke   Lignite coke   Lignite/peat briquettes1   Production2   of which underground3   Recovered products4   Imports5   Exports6   Bunkers7   Stock changes= 8   Gross inland consumption (calculated)= 9   Transformation sector consumption, of which:Patent fuel plantsCoking plantsGas worksBlast furnacesLignite briquettes plantsPublic power stationsof which: CHPAutoproducer power stationsof which: CHPHeating plants>END OF GRAPHIC>ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table 2Energy sector and final consumptionPage=Table=Year=Country=(1 000 tonnes)Hard coal   Black lignite   Brown coal   Peat   Patent fuel   Hard coal coke   Lignite coke   Lignite/ peat briquettes= 1   Total energy sector consumption, of which:Coal mines and patent fuel plantsCoking plants and gasworksNon-specified= 2   Total final consumption= 3   Non-energy use= 4   Final energy consumption= 5   Industry, of which:5.1 Iron and steel5.2 Chemical and petrochemical5.3 Non-ferrous metal industries5.4 Non-metallic mineral products5.5 Machinery5.6 Mining (excluding energy production industries) and quarrying5.7 Food processing, beverages and tobacco5.8 Pulp, paper and printing5.9 Textile and leather5.10Other non-classified industries= 6Transport, among which:Rail= 7Commercial and public services, households, of which:7.1Commercial and public services7.2Households7.3Agriculture7.4Non-specified>END OF GRAPHIC>ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table 3Imports by originPage=Table=Year=Country=(1 000 tonnes)Country of origin   Hard coal   Brown coal/ black lignite   Hard coal cokeEU (EUR 15) of which:- Belgium- Denmark- Germany- Greece- Spain- France- Ireland- Italy- Luxembourg- The Netherlands- Austria- Portugal- Finland- Sweden- United KingdomOther countries (1)Total(1) Please specify.>END OF GRAPHIC>ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table 4Exports by destinationPage=Table=Year=Country=(1 000 tonnes)Country of destination   Hard coal   Brown coal/ black lignite   Hard coal cokeEU (EUR 15) of which:- Belgium- Denmark- Germany- Greece- Spain- France- Ireland- Italy- Luxembourg- The Netherlands- Austria- Portugal- Finland- Sweden- United KingdomOther countries (1)Total(1) Please specify.>END OF GRAPHIC>ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table 5Average net calorific value (NCV)Page=Table=Year=Country=(Kilojoule/kg)Hardcoal   Blacklignite   Browncoal   PeatProductionImportsExportsConsumed in coke ovensConsumed in blast furnacesConsumed in public power stationsConsumed in industry>END OF GRAPHIC>ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table A E1Supply of hard coal, lignite and peatPage=Table=Year=Country=(1 000 tonnes)Hard coalLignitePeatTotal   Black lignite   Brown coal1   Production+ 2   Recovered products+ 3   Total imports3a   - Intra-EU imports- 4   Total exports4a   - Intra-EU exports+ 5   Stock changes= 6   Inland deliveries (calculated)= 7   Internal market deliveries (observed)8   Producers' own use9   Public power stations10   Pithead power stations11   Coking plants12   Patent fuel and briquette plants13   Total industry (without iron and steel industry)14   Iron and steel industry15   Others (Services, households, etc.)16   Stocks end of period (total)16a   Of which::- Mines16b   - Importers17Number of mines producing hard coal (end of year)17aPersonnel employed underground (1 000)17bNet output for underground output calculation17cUnderground output per man/hour (kg)>END OF GRAPHIC>ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table A E2Supply of coke and patent fuelsPage=Table=Year=Country=(1 000 tonnes)Coke ofPatent fuels ofCoal   Lignite   Coal   Lignite1   Production+ 2   Total imports- 3   Total exports3a   - of which intra-EU exports+ 4   Stock changes= 5   Inland deliveries (calculated)= 6   Internal market deliveries (observed)7   Of which:- Industry (without iron and steel industry)8   - Iron and steel industry9   - Others (services, households, etc.)10   Stocks end of period (total)11   Of which: Coking plants12   Of which:Patent fuel plants>END OF GRAPHIC>ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table A E3Supplies to coking plantsPage=Table=Year=Country =(1 000 tonnes)Hard coal   Breeze and semi-cokePetroleum coke   Others (1)1   Origin: indigenous+ 2   Germany+ 3   United Kingdom+ 4   Other EU  (1)= 5   Total EU   6   Origin: USA7   Australia8   South Africa9   Poland 10   CIS of which:10a   Russia10b   Ukraine11   Canada12   Colombia13   China14   Venezuela15   Indonesia16   Other extra-EU (1)= 17   Total extra-EU   18   TOTAL SUPPLIES (5 + 17)19   Stock changes20   Consumption for transformation into coke21   Own consumptionStocks end of period(1) Please specify.>END OF GRAPHIC>ANNUAL QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table A E4Supplies to public power stationsPage=Table=Year=Country=(1 000 tonnes)Hard coal1   Origin: indigenous+ 2   Germany+ 3   United Kingdom+ 4   Other intra-EU (1)= 5   Total EU6   Origin: USA7   Australia8   South Africa9   Poland10   CIS of which:10a   Russia10b   Ukraine11   Canada12   Colombia13   China14   Venezuela15   Indonesia16   Other extra-EU (1)= 17   Total extra-EU18   TOTAL SUPPLIES (5 + 17)19   Stock changes20   Consumption for transformationStocks end of period(1) Please specify.>END OF GRAPHIC>MONTHLY QUESTIONNAIRE SOLID FUELS 1. DeadlineThe deadline is three months after the month concerned.If there are revisions to periods other than the month concerned, they must be shown on separate questionnaire(s).2. TransmissionThe questionnaire is to be teletransmitted.Administrations which do not have teletransmission should send it by post.3. AddressE-mail address: Pierluigi.CANEGALLO@eurostat.cec.bePostal address:European CommissionStatistical Office of the European Communitiesfor the attention of Head of Unit'Energy and Raw Materials`Bâtiment Jean Monnetrue Alcide de GasperiL-2920 Luxembourg4. Questionnaire's contentTables M E1, M E2, M E3MONTHLY QUESTIONNAIRE SOLID FUELS 1. UnitsAll figures are given in 1 000 metric tonnes, unless specified otherwise.2. Product definitionsHard coalBlack, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C and a relative air humidity of 96 %.'Lignito negro`, produced in Spain, is also regarded as hard coal.LigniteCombustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C and a relative air humidity of 96 %.Distinction is made between the following types:- Black lignitewhich has a moisture content of 20 to 25 % and an ash content of 9 to 13 %. Black lignite was formed in the secondary era. Within the Union, it is now produced only by France from deep mining in Provence.- Brown coalwhich has a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit. Brown coal was mainly formed in the tertiary era. This fuel is mostly mined in opencast workings.PeatSoft, loose to compressed, natural, combustible fossil sediment of vegetable origin with a high moisture content (up to 90 %), light to dark brown in colour.Patent fuelPatent fuels of hard coal are artefacts of specified shape produced by hot milling under pressure, with the addition of binding material (pitch).Lignite briquettes (briquettes, dried lignite)Lignite briquettes are artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders. This includes dried lignite and lignite breeze.Coke derived from hard coalCoke derived from hard coal is an artificial solid fuel obtained by dry distillation of the coal in the total or partial absence of air. Distinction is made, according to the method of manufacture, between:- Hard coke: obtained by carbonization at high temperatures- Semi-coke: obtained by carbonization at low temperatures- Gasworks coke: produced in gasworks.Lignite cokeLignite coke is the solid residue obtained by dry distillation of lignite in the absence of air.3. Geographical coverage- Belgium- Denmark (excludes Faeroes and Greenland)- Germany- Greece- Spain (includes the Canary Islands)- France ( Monaco and overseas departments and territories excluded)- Ireland- Italy (excludes San Marino)- Luxembourg- Netherlands (excludes Netherlands Antilles)- Austria- Portugal (includes the Azores and Madeira)- Finland- Sweden- United Kingdom (excludes the Channel Islands and the Isle of Man)4. Reporting instructionsTABLE M E1: SUPPLY OF HARD COAL AND LIGNITE AND PEAT- Production:Production (including production of small or opencast mines) is defined as net pithead production, i.e. after removal of waste from the gross output (coal brought to the surface) by means of screening and washing. As a general rule, it includes the production of low-grade products (dust, middlings), but not recovered products.- Recovered productsComprise slurries and waste-heap shale recovered by mines.- Total imports and total exportsImports and exports represent all fuels entering and leaving the national territory excluding transit quantities.Direct imports by mines are included in the total imports. Re-exported fuels are included in the exports.- Stock changesStock change is the difference between the quantities stocked at the end and beginning of the period in question, taking stock adjustments into account.Stocks are the quantities held by mines and importers. Consumer stocks (e.g. those held in power stations and coking plants) should not be reported under this rubric, except stocks held by consumers who import directly.- Inland deliveries (calculated)Production + recovered products + imports - exports + stock changesInland deliveries correspond to calculated deliveries on the market.- Internal market deliveries (observed)Covers deliveries to the internal market and is equal to the total of the deliveries to the different types of consumers. A difference may occur between the calculated and observed deliveries.- Producer's own useCovers internal use in production units (except consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff).- Deliveries to public power stationsCovers the deliveries of fuel to public power stations. Public power stations generate electricity for sale to third parties, as their primary activity. They may be privately or publicly owned.Public power stations includes only electricity production plants and combined heat and power plants.- Deliveries to pithead power stationsCovers deliveries of fuel to pithead power stations.- Deliveries to coking plantsCovers deliveries for transformation to coke-oven plants (pithead, iron and steel industry and independent).- Deliveries to patent fuels plantsCovers deliveries for transformation to patent fuels plants (pithead and independent).- Deliveries to industry (without iron and steel industry)Covers deliveries to all industry, except the iron and steel industry. Deliveries to industry for electricity production for own use are covered under this heading.- Deliveries to iron and steel industryCovers deliveries of fuel to the iron & steel industry (NACE Rev. 1 divisions 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, 27.52).- Deliveries to othersCovers deliveries of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified (district heating, transport, etc.).- Stocks end periodStocks are the quantities held by mines and importers and coke-oven plants.TABLE M E2: SUPPLY OF COKE AND PATENT FUELS- ProductionReports the quantities of manufactured fuels. In general, production includes the quantities consumed by the production cycle.- Imports and exportsImports and exports represent all fuels entering and leaving the national territory excluding transit quantities.Re-exported fuels are included in the exports.- Stock changesThis is the difference between stocks held at the end and the beginning of the period in question, taking stock adjustments into account.Stocks are quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers; consumers' stocks should not be reported under this rubric, excepted stocks held by consumers which directly import.- Inland deliveries (calculated)Production + imports - exports + stock changes- Deliveries to the internal market (observed)Covers deliveries to the internal market and is equal to the sum of deliveries to all kinds of consumers. A difference may exist between calculated and observed deliveries.- Deliveries to industry (without iron and steel industry)Covers deliveries to all industry, except the iron and steel industry.- Deliveries to iron and steel industryCovers deliveries of fuel to the iron and steel industry (NACE Rev. 1 divisions 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, 27.52).- Deliveries to public and commercial services, households, etc.Covers deliveries of fuel to households (including coke and patent fuels supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.)- Stocks end periodStocks are the quantities held by coking plants, patent fuel plants and importers.TABLE M E3: IMPORTSImports represent all entries into the national territory excluding transit quantities.Country of origin is taken as meaning the country where the fuels were actually produced.When the origin is not in the list of countries or unknown, report under 'others`.MONTHLY QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table M E1Supply of hard coal, lignite and peatPage=Table=Year=   Month =Country=(1 000 tonnes)Hard coalLignitePeatTotal   Black lignite   Brown coal1   Production+ 2   Recovered products+ 3   Total imports3a   - of which intra-EU imports- 4   Total exports4a   - of which intra-EU exports+ 5   Stock changes= 6   Inland deliveries (calculated)= 7   Internal market deliveries (observed)8   Producers' own use9   Public power stations10   Pithead power stations11   Coking plants12   Patent fuel plants13   Total industry (without iron & [ steel industry)14   Iron and steel industry15   Others (services, households, etc.)16   Stocks end of period (total)16a   Of which:- Mines16b   - Importers16c   Stocks end of period - coking plants>END OF GRAPHIC>MONTHLY QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table M E2Supply of coke and patent fuelsPage=Table=Year=   Month =Country=(1 000 tonnes)Coke ofPatent fuelsCoal   Lignite   Coal   Lignite1   Production+ 2   Total imports- 3   Total exports3a   - of which intra-EU exports+ 4   Stock changes= 5   Inland deliveries (calculated)= 6   Internal market deliveries (observed)7   Of which:- Industry (without iron and steel industry)8   - Iron and  steel industry9   - Others (services, households, etc.)10   Stocks end of period (total)11   Of which:coking plants12   Of which:patent fuel plants>END OF GRAPHIC>MONTHLY QUESTIONNAIRE SOLID FUELS >START OF GRAPHIC>Table M E3ImportsPage=Table=Year=   Month =Country=(1 000 tonnes)Country of originHard coal   Lignite   Hard coal and   PatentBlack lignite/ Brown coal   lignite coke   fuels/ briquettes1   - Germany+ 2   - United Kingdom+ 3   - Other EU (1)= 4   Total EU5   - USA6   - Australia7   - South Africa8   - Poland9   - CIS of which:9aRussia9bUkraine10   - Canada11   - Colombia12   - China13   - Other extra-EU (1)= 14   Total extra-EU15   TOTAL IMPORTS (4 + 14)(1) Please specify.>END OF GRAPHIC>QUESTIONNAIRE EMPLOYMENT IN THE COAL MINING INDUSTRY (ECSC) 1. Date of dispatchThe deadline is 45 days following the end of the reference quarter for the quarterly questionnaires C-1 and C-2.The deadline is three months following the reference year for the annual questionnaire C-3.If the figures for any period other than the month in question are revised, the revisions should be sent on one or more separate questionnaires.2. TransmissionThe questionnaire is to be sent by teletransmission.Authorities which do not have the necessary software should send the questionnaire by post.3. AddressFor e-mail: Pierluigi.CANAGALLO@eurostat.cec.bePostal address:European CommissionStatistical Office of the European Communities,For the attention of theHead of the 'Energy and Raw Materials` Unit,Bâtiment Jean Monnet,rue Alcide de Gasperi,L-2920 Luxembourg.4. The questionnaire comprisesTables C-1, C-2 and C-3.>START OF GRAPHIC>Questionnaire C-1STRUCTURE OF EMPLOYMENT IN THE COAL MINING INDUSTRY (ECSC)Member State:Quarter:Year:Completed questionnaire to be returned within 45 days following the end of the reference quarterNumber of persons at end of quarterMining and ancillary servicesAssociated activitiesTotalUnderground   Surface   Total01   02   03 = 01 + 02   04   05 = 03 + 041.Manual workers2.Supervisors3.Non-manual workers4.Apprentices5.Total>END OF GRAPHIC>NOTES1. ScopeThe survey covers all coal mines, but does not include mines classified as small-scale mines in the country concerned ('Kleinzechen` in the Saar area of Germany, licensed mines in the United Kingdom) and opencast mines.The survey covers all workers in both underground and surface areas (including ancillary services) and in supporting and administrative services ('other services`).1.1. Underground workers include all persons directly engaged in work underground. Persons who work both above and below ground should be classified according to the place where they are principally engaged.1.2. Surface workers include all those working above ground in a mining installation (including ancillary services) or in 'other services`.2. Definition of working areasThe following definitions of the working areas apply:A. Mining installation, including ancillary services (mine)1. Mining installation (underground)2. Mining installation (surface)3. Ancillary services:Ancillary services are defined as those undertakings providing direct services for the mining installations both underground and on the surface.B. Other services1. Coking plants, including coal valuables plants2. Briquette factories3. Brickworks4. Power stations, provided that they produce energy mainly for consumers outside the mine5. Workshops providing services for several undertakings (central workshops)6. Facilities for transporting prepared coal to central depots or ports7. Railway, port and shipping services8. Administrative services involving mainly general office work, e.g. scientific workers (including laboratory staff), technicians, clerical staff (accounts, sales, etc.) administrative staff (e.g. personnel department), office staff (senior clerical officers, time-study staff, secretaries) and computer operators9. Social facilities (e.g. kitchens, canteens, etc.), medical services, sport and recreation facilities10. Housing.3. Structure of employmentTotal employment includes all employees on the company's books (employment register) as full-time or part-time workers. The term covers manual grades, non-manual grades and apprentices.Workers from outside companies employed by the mines are not included.Distinction between manual and non-manual workersThe distinction between manual and non-manual workers is usually made on the basis of the nature of their principal duties.Manual workers are employees engaged principally in manual work whose wages are normally calculated on piece rates or hourly or daily rates. Employees who are paid on a monthly basis should also be included under manual workers if the work they do is of an essentially manual nature.Non-manual workers are employees who are not in the main engaged in manual work and who are paid a monthly salary. This category also includes employees who are paid an hourly or daily rate or on a piece-work basis, but whose main duties are not of a manual nature. Non-manual workers include: management, scientific, technical and sales personnel and other administrative staff.The characteristics of the main duties which distinguish manual workers from non-manual workers have become rather blurred as a result of technical developments. However, they still apply for the purposes of the rules on collective agreements, social insurance and other rules which distinguish the two types of workers. Certain differences do exist, however, between the various mining countries in the Community.Apprentices and traineesThis category covers persons who are employed under a specific training programme and who are paid at a special rate for trainees (workers with a training contract).Supervisory personnelThis category includes those responsible for ensuring that workers carry out their duties properly and professionally and that the most important orders, provisions, regulations and instructions of the mines inspectorate and the individual mine concerned are observed.>START OF GRAPHIC>Questionnaire C-2CHANGES IN EMPLOYMENT IN THE COAL MINING INDUSTRY (ECSC)Member State:Quarter:Year:Completed questionnaire to be returned within 45 days of the end of the reference quarterSums of the quarterMining and ancillary servicesAssociated activitiesTotalManual workersNon-manual workersManual workersNon-manual workersUnderground   Surface   Underground   Surface01   02   03   04   05   06   07 = 01 - 061.   Total entrants to coal mining2.   Total leavers from coal mining2.1.   Dismissals and redundancies2.1.1.   Redundancies for economic reasons2.2.   Voluntary resignations2.3.   Retirements2.3.1.   Early retirements2.3.2.   Disability retirements2.4.   Deaths2.5.   Other reasons>END OF GRAPHIC>NOTES1. For scope of survey and general definitions, see questionnaire C-1.2. Changes in employmentChanges in employment include only actual entries to and departures from coal mining, but not movements within the industry.Entrants are all workers taking up employment in the coal-mining industry during the reporting period.Leavers are all persons who leave the coal-mining industry during the reporting period.Departures are broken down according to the most important social policy factors.2.1. Dismissals and redundanciesDismissals and redundancies are terminations of the contract of employment within the set period by the employer. This category includes only cases where the worker definitively leaves the labour market.2.1.1. Redundancies on economic groundsEconomic grounds for redundancies are sales difficulties, partial closure of the works and structural reorganization.Redundancies to enable an employee to receive an early pension should not be included here, but under 'early retirement`.2.2. ResignationThis category includes departures as a result of resignation within the set period of the contract and breach of contract.Resignations handed in expressly to facilitate substitution of a revised contract are not to be included.2.3. RetirementRetirement gives an employee leaving a firm the right to a pension or a similar State benefit. Generally speaking, retirement constitutes the final cessation of gainful employment, the person concerned having reached the normal age of retirement or the age for early retirement or retiring on grounds of invalidity.2.3.1. Early retirement on economic groundsWith this form of retirement, the employee leaves the company before reaching retirement age and without becoming unfit for work, a continuation of employment being ruled out either on economic grounds or because of structural reorganization. The employee concerned thereby has a right to a pension or transitional compensation.2.3.2. InvalidityThis covers departures on the grounds of being unfit for employment or other gainful activity whereby the employee has a right to a pension.2.4. Death2.5. Other groundsThis covers departures on the grounds of being unfit for work in mining, military or civilian services and other departures (expiry of fixed-term contracts, such as for those on practical training courses, working students; dismissal/resignation without notice; cases where the employment relationship is terminated without the prescribed period of notice by agreement between management and worker; persons going to colleges and courses, if they cease to be employed for the duration of their absence).>START OF GRAPHIC>Questionnaire C-3EMPLOYMENT BY AGE IN THE COAL MINING INDUSTRY (ECSC)(End of year)Member State:Year:Completed questionnaire to be returned within three months of the end of the reference yearMining and ancillary servicesAssociated activitiesTotalManual workersNon-manual workersManual workersNon-manual workersUnderground   Surface   Underground   Surface01   02   03   04   05   06   07 = 01 - 061.   END OF GRAPHIC>NOTES1. For scope of survey and general definitions, see questionnaire C-1.2. Employment by ageThe units used here are completed years of life as at 31 December of the reporting year.