CELEX: C2007/096/12
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-219/05: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna ( Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e deterioramento — Trattamento delle acque reflue urbane — Agglomerato di Sueca, suoi dintorni costieri nonché taluni comuni di La Ribera — Scarico in un'area sensibile senza trattamento )

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 96/8
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna
   (Causa C-219/05) (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/271/CEE - Inquinamento e deterioramento - Trattamento delle acque reflue urbane - Agglomerato di Sueca, suoi dintorni costieri nonché taluni comuni di La Ribera - Scarico in un'area sensibile senza trattamento»)
   (2007/C 96/12)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: D. Recchia, agente)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentanti: E. Braquehais Conesa e I. del Cuvillo Contreras, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 3, 4 e 5, n. 2, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40) — Acque reflue urbane di Sueca, dei suoi agglomerati costieri e di taluni comuni di La Ribera — Scarico in un'area sensibile senza trattamento adeguato
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, non avendo adottato i provvedimenti necessari per garantire che entro il 31 dicembre 1998 le acque reflue urbane dell'agglomerato di Sueca, dei suoi dintorni costieri (El Perelló, Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa del Rey e Boga de Mar), nonché di taluni comuni della regione di La Ribera (Benifaió, Sollana e Almussafes) fossero sottoposte ad un trattamento appropriato prima della loro immissione in un'area identificata come sensibile è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi degli artt. 3, n. 1, secondo comma, e 5, n. 2, quest'ultimo in combinato disposto con l'art. 4, n. 4, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 182 del 23.7.2005.