CELEX: 62005TJ0341
Language: lv
Date: 2009-09-23
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 23.septembrī.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Lauksaimniecība - Piena un piena produktu tirgus kopīgā organizācija - Eksporta kompensāciju atcelšana attiecībā uz visiem piena produktiem, kas paredzēti Ceuta un Melilla - Nosacījumi - Nediskriminācijas princips - Samērīgums.#Lieta T-341/05.

Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 23. septembra spriedums – Spānija/Komisija
      (lieta T‑341/05)
      Lauksaimniecība – Piena un piena produktu tirgus kopīgā organizācija – Eksporta kompensāciju atcelšana attiecībā uz visiem piena produktiem, kas paredzēti Ceuta un Melilla – Nosacījumi – Nediskriminācijas princips – Samērīgums
      Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Piens un piena produkti – Eksporta kompensācijas (EKL 34. panta 2. punkta otrā daļa; Padomes Regulas Nr. 1255/1999 31. panta 2. punkta c) apakšpunkts
         un 3. punkts; Komisijas Regula Nr. 909/2005) (sal. ar 21., 38., 48., 49., 69., 72., 74. un 94.–96. punktu)
      
      Priekšmets
      
         Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 909/2005, ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas
                  (OV L 154, 10. lpp.), tiktāl, ciktāl tajā 
               
               Ceuta 
               un 
               Melilla 
               ir minētas to galamērķu vidū, kas [šīs regulas] pielikumā apkopoti ar kodu L 01
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt Komisijas 2005. gada 16. jūnija Regulas (EK) Nr. 909/2005, ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas,
                     pielikumu tiktāl, ciktāl tajā Ceuta un Melilla ir minētas to galamērķu vidū, kas [šīs regulas] pielikumā apkopoti ar kodu
                     L 01;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.