CELEX: 31968R1011
Language: it
Date: 1968-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1011/68 della Commissione, del 19 luglio 1968, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo con inizio dal 1 agosto 1968

N. L 171 /26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 7. 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1011/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 luglio 1968
                che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo con inizio
                                                     dal 1° agosto 1968
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            delle uova induce a fissare la restituzione ad un im­
-visto il trattato che istituisce la Comunità economica            porto che permetta la partecipazione della Comu­
 europea ,
                                                                   nità al commercio internazionale e che tenga conto
                                                                   anche dell'importanza e del carattere delle attuali
 visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                 esportazioni di questi prodotti ;
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore delle uova (*), in par­              considerando che le misure previste nel presente re­
 ticolare l'articolo 9, paragrafo 2, quinto comma,                 golamento sono conformi al parere del Comitato di
 primo periodo,                                                    gestione per il pollame e le uova,
 considerando che, a norma dell'articolo 9 del rego­
 lamento n . 122/67/CEE, la differenza fra i prezzi sul            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti con­
 siderati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , del suddetto re­                                Articolo 1
 golamento, può essere coperta da una restituzione
 all'esportazione ;                                                La lista dei prodotti per la cui esportazione è con­
                                                                   cessa la restituzione prevista dall'articolo 9 del re­
 considerando che il regolamento n. 175/67/CEE del                 golamento n. 122/67/CEE e gli importi di questa
 Consiglio, del 27 giugno 1967 (2 ), ha stabilito le nor­          restituzione sono fissati nell'allegato.
 me generali relative alla concessione di restituzioni
 all'esportazione e i criteri sulla cui base viene fissato
                                                                                          Articolo 2
 il loro importo ;
 considerando che l'applicazione di queste regole e                Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore           1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1968 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 (!) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
 (2) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2610/67.
 ---pagebreak---  20 . 7. 68                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 171 /27
                                                                      ALLEGATO
                       Numero
                     della tariffa
                       doganale                                   Designazione dei prodotti                            Restituzioni
                       comune
                                                                                                                        u.c . /unita
                        04.05            Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altri­
                                         menti conservati , zuccherati o non :
                                         A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                             I. Uova di volatili da cortile :
                                                 a ) Uova da cova (a)                                                    0,0092
                                                                                                                          u.c . / kg
                                                b ) altre                                                                0,1202
                                         B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                             I. atti ad usi alimentari :
                                                a ) Uova sgusciate :
                                                     1 , essiccate                                                       0,5096
                                                     2 , altre                                                           0,1394
                                                b ) Giallo d'uova :
                                                     1 , liquido                                                         0,2452
                                                     2, congelato                                                        0,2620
                                                     3 , essiccato                                                       0,5169
               ( a ) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite
                      dalle autorità competenti delle Comunità europee .
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1012/68 DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 19 luglio 1968
                           che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati
                                                               a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            considerando che la differenza tra il prezzo di entrata
                                                                                  ed il prezzo cif del prodotto di base, constatata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                  ultimamente, presenta, rispetto al prelievo medio,
europea,                                                                          per taluni prodotti trasformati diversi dagli alimenti
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                                 composti, uno scarto di almeno 0,25 unità di conto
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                                  per 100 kg ; che i prelievi attualmente in vigore
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), ed in                          debbono in conseguenza essere modificati, in virtù
particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                                           dell'articolo 1 del regolamento n. 475/67/CEE (5),
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                                 conformemente alla tabella di cui all'allegato del
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione                                   presente regolamento,
comune del mercato del riso (2), ed in particolare
l'articolo 12, paragrafo 4,
                                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che i prelievi applicabili all'importa­
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e
di riso, ivi compresi gli alimenti composti a base di                                                      Articolo 1
cereali per gli animali, sono stati fissati dal regola­
mento (CEE) n. 813 /68 (3) modificato da ultimo dal                              I prelievi da percepire all'importazione dei prodotti
regolamento ( CEE) n. 962/68 (4) ;                                               trasformati a base di cereali e di riso che rilevano
                                                                                  dal regolamento n. 360/67/CEE (6), e che sono ripresi
(») GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(') GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(3)  GU n. L 149 del 29. 6. 1968 , pag. 15 .                                      (5) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 21 .
(4) GU n . L 164 del 13 . 7. 1968 , pag. 23 .                                     (») GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 13.