CELEX: 31999R1144
Language: da
Date: 1999-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1144/1999 af 31. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1758/98, 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1123/98, 1641/98, 1066/1999 og 1067/1999 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i visse interventionsorganers besiddelse

L 137/20              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1. 6. 1999
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1144/1999
                                                        af 31. maj 1999
                 om ændring af forordning (EF) nr. 1758/98, 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1759/98,
                 1760/98, 2198/98, 1123/98, 1641/98, 1066/1999 og 1067/1999 om åbning af løbende
                 licitationer med henblik på eksport af korn, som er i visse interventionsorganers
                                                             besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               1999 (18) fastsætter særlige betingelser for bud, der
FÆLLESSKABER HAR                                                            afgives fra den 3. til den 30. juni 1999; under
                                                                             hensyn til den seneste udvikling på markedet og i
                                                                             efterspørgslen på verdensplan bør de bestemmelser,
                                                                             der oprindeligt var fastsat fra den 3. juni 1999,
                                                                             udsættes til den 17. juni 1999; denne ændring er af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          hastende karakter;
Europæiske Fællesskab,
                                                                     (3)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                            komitéen for Korn 
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1)     Procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-
        ventionsorganerne er fastsat i Kommissionens
        forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved
        forordning (EF) nr. 39/1999 (4);
                                                                                                Artikel 1
(2)     Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/98 (5),
        senest ændret ved forordning (EF) nr. 952/1999 (6),          I forordning (EF) nr. 1758/98, 1666/98, 1667/98, 1735/98,
        Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/98 (7),               1759/98, 1760/98, 2198/98, 1123/98, 1641/98, 1066/1999
        1667/98 (8), 1735/98 (9), 1759/98 (10), 1760/98 (11) og      og 1067/98 foretages følgende ændring:
        2198/98 (12), senest ændret ved forordning (EF) nr.
        1021/1999 (13), Kommissionens forordning (EF) nr.
        1123/98 (14) og 1641/98 (15), senest ændret ved
        forordning (EF) nr. 1022/1999 (16) og Kommissio-             I artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 2, og artikel 5a og 5b
        nens forordning (EF) nr. 1066/1999 (17) og 1067/             ændres »3. juni 1999« til »17. juni 1999«.
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 3.
(6) EFT L 118 af 6.5.1999, s. 20.
(7) EFT L 211 af 29.7.1998, s. 12.
(8) EFT L 211 af 29.7.1998, s. 17.                                                              Artikel 2
(9) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 13.
(10) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 8.
(11) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 13.
(12) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(13) EFT L 125 af 19.5.1999, s. 3.                                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
(14) EFT L 157 af 30.5.1998, s. 74.                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(15) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 43.
(16) EFT L 125 af 19.5.1999, s. 5.
(17) EFT L 130 af 26.5.1999, s. 3.                                   (18) EFT L 130 af 26.5.1999, s. 9.
 ---pagebreak--- 1. 6. 1999    DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                 L 137/21
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1999.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Franz FISCHLER
                                                               Medlem af Kommissionen