CELEX: 31980R0649
Language: it
Date: 1980-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 649/80 del Consiglio, del 17 marzo 1980, che stabilisce le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità europea la registrazione delle importazioni di prodotti petroliferi, prevista dal regolamento (CEE) n. 1893/79 del Consiglio

19. 3 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 73/ 1
                                                                 I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 649/80 DEL CONSIGLIO
                                                      del 17 marzo 1980
                che stabilisce le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità euro­
                pea la registrazione delle importazioni di prodotti petroliferi , prevista dal regola­
                                            mento (CEE) n . 1893/79 del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                2.     Per importazione si intende ogni quantitativo di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    prodotti petroliferi di cui all'articolo 3 che entra nel
                                                                    territorio doganale di uno Stato membro, in prove­
europea, in particolare l'articolo 103,                             nienza da paesi terzi o da un altro Stato membro della
vista la proposta della Commissione,                                Comunità, e che è destinato a fini diversi dal transito .
considerando che, con regolamento (CEE) n . 1893/
79 ('), il Consiglio ha instaurato nella Comunità euro­                                      Articolo 2
pea la registrazione delle importazioni di petrolio greg­
gio e/o di prodotti petroliferi ; che esso si è riservato           Ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
di stabilire, dopo esame più approfondito, in un regola­            1893/79, gli elementi che caratterizzano ogni importa­
mento complementare le norme in base alle quali                     zione di prodotti petroliferi in uno Stato membro com­
viene effettuata tale registrazione ; che occorre per­              prendono :
tanto fissare tali norme ;
                                                                    — la designazione del prodotto petrolifero ;
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2592/
79 (2), il Consiglio ha stabilito le norme per la registra­         — il luogo di sdoganamento ;
zione del petrolio greggio ;                                        — la data di importazione ;
considerando che è necessario armonizzare le moda­                  — l'origine o la provenienza ;
lità , di applicazione del presente regolamento con                 — il quantitativo ;
quelle che saranno adottate dagli altri paesi industria­
lizzati ,                                                           — i prezzi cif effettivamente pagati ;
                                                                    — il tipo di transazione, cioè se derivante da un impe­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         gno di consegna continuo o no e se effettuata fra
                                                                         società affiliate o no .
                          Articolo 1
                                                                                             Articolo 3
 1.     I dati che tutte le persone o imprese sono tenute
a comunicare ad uno Stato membro in applicazione
dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1893/79 ri­                L'elenco dei prodotti petroliferi da dichiarare è il se­
guardano ogni importazione di almeno 2 000 tonnel­                  guente :
 late di uno dei prodotti petroliferi di cui all'articolo 3         — nafta ;
 del presente regolamento.
                                                                    — benzina super ;
Ogni importazione frazionata in più lotti per ragioni
di trasporto deve essere considerata come importa­                  — benzina normale ;
 zione unica se effettuata a un solo ed unico prezzo.               — gasolio      per autotrazione/gasolio    per riscalda­
                                                                         mento ;
 Se un'importazione di uno stesso prodotto è dichiarata
 frazionata in più lotti corrispondenti a prezzi diversi ,           — oli combustibili pesanti con più dell' I % di zolfo ;
 ciascun lotto sarà oggetto di una dichiarazione sepa­               — oli combustibili pesanti con l' I % di zolfo o
 rata .
                                                                         meno ;
(') GU n . L 220 del 30 . 8 . 1979 , pag . 1 .                       — petrolio/carburante per turboreattori a base di pe­
(*') GU n . L 297 del 24. 11 . 1979, pag. 1 .                            trolio.
 ---pagebreak--- N. L 73/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19 . 3 . 80
                         Articolo 4                                                       Articolo 7
I dati di cui agli articoli 1 , 2 e 3 sono comunicati allo
Stato membro interessato, per ogni periodo non supe­              1.    I dati trasmessi in applicazione dell'articolo 1 e
                                                                 le informazioni di cui all'articolo 5 hanno carattere ri­
riore ad un mese .
                                                                 servato .
                         Articolo 5
                                                                 Ciò non osta tuttavia alla divulgazione di dati in una
Le informazioni che gli Stati membri sono tenuti a               forma che non permetta di ricostruire indicazioni sin­
comunicare alla Commissione ai sensi dell'articolo 2             gole sulle imprese, cioè di dati riguardanti almeno tre
del regolamento (CEE) n . 1893/79 saranno trasmesse              imprese.
entro un mese dalla fine di ogni mese di cui all'arti­
colo 4 del presente regolamento. Queste informazioni             2.     Le informazioni trasmesse alla Commissione con­
risultano, per ogni tipo di prodotto petrolifero, dall'ag­       formemente all'articolo 5 e le comunicazioni di cui al­
gregazione dei dati che gli Stati membri ricevono                l'articolo 6, paragrafo 1 , possono essere utilizzate sol­
dalle persone e dalle imprese. Per ciascun tipo di pro­          tanto ai fini dell'articolo 6, paragrafo 2.
dotto petrolifero le informazioni comprendono per i
quantitativi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 :               3.     Gli Stati membri inviano alla Commissione an­
— la designazione del prodotto petrolifero ;                     che un elenco delle persone ed imprese che ad essi
                                                                 comunicano i dati di cui agli articoli 1 e 2 del pre­
— la ripartizione dei tipi di prodotti petroliferi, in           sente regolamento.
     base all'origine o provenienza, facendo unicamente
     distinzione fra la Comunità europea nel suo in­
                                                                 4.     Qualora nelle informazioni comunicatele dagli
     sieme ed i paesi terzi nel loro insieme ;                   Stati membri conformemente all'articolo 5 , la Com­
—    il quantitativo ;                                           missione costati anomalie o incongruenze che non le
—    i prezzi medi ;                                             permettono di conoscere realmente l'evoluzione delle
—    i prezzi minimi e massimi ;                                 condizioni in cui le importazioni sono state effettuate,
—    il tipo di transazione, fra società affiliate ;             essa può chiedere agli Stati membri di consentirle di
                                                                 prendere conoscenza dei dati pertinenti forniti dalle
—    il numero delle persone e delle imprese .
                                                                 imprese singolarmente nonché dei procedimenti di
                                                                 calcolo o di valutazione su cui si basa l'aggregazione
                         Articolo 6                              di detti dati .
1.     La Commissione analizza e comunica mensil­
mente agli Stati membri le informazioni ottenute ai
sensi dell'articolo 5 .                                                                   Articolo 8
2.     Gli Stati membri e la Commissione si consul­
                                                                 La Commissione, previa consultazione degli Stati
tano a intervalli regolari, su richiesta di uno Stato            membri, adotta le modalità di applicazione deh pre­
membro o su iniziativa della Commissione . Tali con­
                                                                 sente regolamento.
sultazioni hanno in particolare per oggetto le comuni­
cazioni della Commissione di cui al paragrafo 1 .
Possono essere organizzate consultazioni con organiz­                                     Articolo 9
zazioni internazionali e con paesi terzi che abbiano
istituito sistemi di informazione analoghi .                     Il presente regolamento scade il 31 dicembre 1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1980 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  J. SANTER