CELEX: 51989PC0212
Language: da
Date: 1989-05-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 212
Vol. 1989/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(89 ) 212 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 3 . maj 1989
                     Ί
                                 Forslag til
                           RODETS FORORDNING ( EØF )
                    . i
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2915 / 79
       om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler
             vedrørende beregning af importafgifter for
                           mælk og mejeriprodukter
                        ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                       Begrundelse
Fællesskabet har givet Cypern en indrømmelse , hvad angår importordningen for
osten Halloumi".        1
Indrømmelsen består i , at den særlige importafgift , der er fastsat ved Kommissionens
forordning ( EOF ) nr. 1767 /82 , nedsættes til det halve .
Nedsættelsen af importafgiften gør det nødvendigt at justere den hidtil gældende
minimumsimportpris for denne ost .
Det er derfor påkrævet at ændre Rådets forordning ( EOF ) nr. 2915/79 om
fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af
importafgifter for mælk og mejeriprodukter.
 ---pagebreak---                                      Forslag 1 1 I
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2915 / 79
         om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler
                 vedrørende beregning af Importafgifter for
                            mælk og mejeriprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under   henvisning    til   Traktaten      om     Oprettelse   af    Det   Europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til      Rådets forordning ( EØF ) nr .       804 / 68 af 27 .   Juni
1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter 1 , senest
ændret ved forordning ( EØF ) nr . ,../... 2 , særlig artikel 14 , stk . 6 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet har givet Cypern en Indrømmelse vedrørende Importordningen
for osten " Hal louml " , der henhører under KN-kode ex 0406 90 89 ;
for  at sænke    importafgiften    I  overensstemmelse med denne          indrømmelse
bør   de     elementer ,   der    danner        grundlag   for    fastsættelse      af
Importafgiften ,   herunder    minimumsimportprisen ,       justeres ;   med   henblik
herpå bør Rådets forordning ( EØF ) nr . 2915/79 ^, senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 3609/ 884 , ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1   EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , S. 13 .
2   EFT  nr .  L
3   EFT nr . L 329 af 24.12.1979 , s .      1 .
4   EFT nr . L 315 af 22.1.1988 , s .     1 .
                                                                                       Λ
 ---pagebreak---                      VI
                                    Artikel   1
                     и
I  artikel   8   i   forordning    ( EØF )  nr .   2915/79    foretages   følgende
ændringer :
                        i
                     * «
1.  Litra c ) affattes således :
                     n
                      fl _____  .
    "c)      261,13 ECU/ 100 kg , nar det drejer sig enten om produkter
             henhørende      under  KN-kode      0406 90 29 ,   0406 90 31    eller
             0406 90 50 eller om osten " Tulum Peyniri " henhørende under
             KN-kode ex 0406 90 89 ".
2.  Som litra d )  Indsættes :
    "d)      293,94 ÉCU/ 100 kg , når det drejer sig om osten " Hallouml "
             henhørende under KN-kode ex 0406 90 89 ".
                                   Artikel   2
Denne forordning træder I kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
I De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart I
hver medlemsstat .
Udfærdiget I Bruxelles , den
                       й •
                       » ^ <
                                                               På Rådets vegne
                           i
                                                                   Formand
                       ; 1
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ? La mesure fait suite
     à la concession spéciale octroyée à Chypre visant à une petite ouverture du
     marché communautaire pour un produit spécial qui n' est pas fabriqué dans la
 II . Caractéristiques des entreprises concernées                        Communauté ,
      en particulier :
      - y a- t -il un grand nombre > de PME ?  Quelques entreprises d' importation  et
                                               de distribution de ce produit
      - note t' on des concentrations dans    des régions       NON
         - éligibles aux aides régionales des E.M. ? .          NON
         - éligibles au Feder ?        voir fiche financière
HT . Quelles sont les obligations imposées directemert aux enteprises ?
                                                 NEANT
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                                                 NEANT
  V. Y a - t -il des mesures spéciales pour les PME ?          NON
      - Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ?
                                                       Minime mais plutôt positif
      - sur l' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?           NON
       - avis des partenaires sociaux
 ---pagebreak---                                        FINANSIERINGSOVERSICT
                                                                                                                    OATO :      16. marts 19S9
    i . BUDGETPOST :                    Indtægter - artikel 100                                                      8EYILUHGER : 1 -419,2 mio ECU
    -iC , rnn    lllt T „ TU i ur cu c orrcrun c c Forslag tilt rådsforordning
            r UK AK jlALtnlnULnjULlLuNtLjtJ -^,                                     *     « « .
                                                                                                     om ændring     t*
                                                                                                                         af t Rådets
                                                                                                                              •
                                                                                                                                       forordning
                                                                                                                                       «        <
                                                                                                                                                       ( EØF
                                                                                                                                                           1   t
                                                                                                                                                                    ) nr. 2915/79
                                                                                                                                                                           •   t*
                                                                                                                                                                                  om
                                                               fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af
                                                               importafgifter for mælk og mejeriprodukter
    3 . RETSGRUN0LAG :
                                         Artikel 14, stk. 6, i forordning ( EØF ) nr. 804/68
    A. FORMÅL :
                           Justering af minimumsimportprisen for osten Halloumi , fordi EF har givet en
                          toldindrømmelse for import af nævnte ost fra Cypern
                                                                               12 - HÅNEDERS-PERICOE ^        INDEVÆRENDE REGN - '           FØLGEN0E REGNSKABSÅR
    5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                                                SKABSAR (                  )       (            . )
    5.0 LOGI F TER , SON AFHOLDES
               - OVER EF - BLOGETT ET
                  ( RESTITUTIONER/ INTERVENTIONER )
               - OVER 0E NATIONALE BUDGETTER                              .·
               - AF ANDRE
    5.1        INDTÆGTER
               - EF 1 s EGNE itOT.ffiTER ( AFGIFTER / TOLD )                          p.m .                              p.m .                           p.m .
               - pi NAT "GNAU PLAN
    5.0.1         OVERSLAG - UDGIFTER
    5.1.1         OVERSLAG - 1 10 TÆD 1ER
    5.2        BEREGN Il/ G :
1
i
i
!
i
         K'f \   fo   r 1 1· 1 1· c « m 1 1 «* U-II ir    i»m u in n  * c ormi i mrrn    nivrin r  mm rn nr r   n I Λ π nrunr    viiurn     nr r i rinr.nr nirirf Π
                                               ♦
                                                                                                                                                        JA /NEJ
        i*   Ì   fi.* Γ i u# « Ci CO i Lrt     NI 1 1 ic Jim  nuCOCtlDCCi    uiitcu VIQUICQ       Ι.ΠΓΤ i rtofunr     oinrcn____________________H                  »_____
  i                                                                                                                                                              1
         f. r   _co__cr_tM i.fficoinr.CT               unnucvnir.T/?_____                                                                  _____n / ur i
       ..a   i   fvn      nrn Ληπηρρ             nrum mrrn        ni rnrutinirr nirrrrrrno                                                               ll / ufl .
         QEM/ERKN INGER :
                                   Der importeres kun en meget lille mængde af ovennævnte ost ( 100 t i 1986 og 143 t i
                                   1987), og derfor skulle den foreslåede foranstaltnings finansielle virkninger blive
                                  minimale
                                                                                                                                                                                  f