CELEX: 51981PC0767
Language: nl
Date: 1981-12-09
Title: Voorstel voor een - Beschikking van de Raad betreffende door de lid-staten in 1982 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten; - Beschikking van de Raad ter verlenging en wijziging voor 1982 van de vertrouwelijke beschikking van de Raad betreffende de toepassing van Beschikking nr. 80/1278/EEG van de Raad betreffende door de lidstaten in 1981 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 767
Vol. 1981/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                   COM(81)767 def.
           COMMISSIE                                               Brussel, 9 december 1981
            VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
        Secretariaat-generaal
                                                             INTERN DOCUMENT
                                               voorstel voor een
         - Beschikking van de Raad betreffende door de lid-staten in 1982 ten
              aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten ;
         - Beschikking van de Raad ter verlenging en wijziging voor 1982 van de
              vertrouwelijke beschikking van de Raad betreffende de toepassing van
              Beschikking nr . 80 / 1278 /EEG van de Raad betreffende door de lid­
              staten in 1981 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen
              invoercontingenten .
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM (81 ) 767 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
       1.          Overeenkomstig artikel 3 van Verordening Nr . 3286 /80 / EEG van
          de Raad, ( 1 ) betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de
           landen met staatshandel moet de Raad zoals ieder jaar in beginsel
          vóór 30 november, op voorstel van de Commissie , de Wijzigigen voor
          1982 aanbraigen in de thans ten opzichte van deze derde landen van
          kracht zijnde invoercontingenten .
                   Voorts dient de Raad ieder jaar een tweede ( vertrouwelijke )
          beschikking aan te nemen houdende enkele bepalingen ter aanvulling
          van eerstgenoemde met betrekking tot de Bondsrepubliek Duitsland,
          Frankrijk en de Beneluxlanden .
       2.         De diensten van de Commissie zijn hiertoe, met medewerking
          van nationale deskundigen, overgegaan tot de coördinatie van de
          verzoeken van de lid-staten betreffende de contingenten voor 1982 .
       3.         Het in bijlage A bijgevoegde voorstel van de Commissie , waarin
          in grote lijnen rekening wordt gehouden met het resultaat van deze
          voorbereidende werkzaamheden , behelst de volgende belangrijke elementen :
          a ) in het algemeen liggen de verhogingen tusse 0 % en 5 % voor de in
              hoeveelheid uitgedrukte contingenten en tussen 5 % en 10 % voor de
              overige ;
          b) voor de textielcontingenten ( andere dan die van het passief vere-
              delingsverkeer ) . In de praktijk worden enkel bepaalde contingenten
              met betrekking tot Griekenland verhoogd ; alle overige contingenten
              worden op het niveau van 1981 gehandhaafd ;
          c ) met betrekking tot het passief veredelingsverkeer in de textielsector
              enkel de contingenten voor invoer naar de Bondsrepubliek Duitsland
              werden verhoogd .
                                                                        ■•■/■••
( 1 ) P.B. Nr . L 352 van 29 december 1981 blz.1
 ---pagebreak---                                                                       2.
4.          De tweede ontwerp-beschikking , in bijlage B, heeft betrekking
   op de voorlopige verlenging voor 1 982 van het dispositief - met aanpas­
   sing van bepaalde contingenten - van de vertrouwelijke beschikking van
   de Raad van 22 december 1980 , betreffende , voornamelijk , de contingen­
   ten voor textiel onder passief veredelingsverkeer van de Bondsrepubliek
   Duitsland en Frankrijk .
5.         De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor :
       - zijn goedkeuring te hechten aan de beide ontwerp-beschi kkingen
         opgenomen in de bijlagen A en B ;
       - te besluiten tot publikatie van de in bijlage A opgenomen
         beschikking .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE A
                                   Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   betreffende door de lid-staten in 1982 ten
    aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten ;
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
         Gemeenschap,
         Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3286 /80 van de Raad van 4 december 1980
         betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staats-
         handel ( 1 ), inzonderheid op artikel 3, lid 1, eerste alinea ,
         Gezien het voorstel van de Commissie,
        Overwegende dat in de overeenkomstig Beschikking        80/ 1278 /EEG van de
        Raad ( 2 ) ten aanzien van de landen met staatshandel voor 1981 vastge­
        stelde invoercontingenten , bepaalde wijzigingen dienen te worden aange­
        bracht ten einde ze aan te passen aan de voor 1982 te verwachten econo­
        mische situatie ;
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING          GEGEVEN :
( 1 ) PB Nr . L 353 van 29 / 12 / 1980 , blz . 1 .
( 2 ) PB Nr . L 376 van 31 / 12 / 1980, blz . 1
 ---pagebreak---                       Artikel  1
       De bijlagen I tot en met XI van de Beschikking 80 / 1278 /EEG worden
    vervangen door de bijlagen bij deze beschikking .
                      Artikel  2
      Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1982 .
                      Artikel  3
      Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te                              J      Voor de Raad :
                                              De Voorzitter-
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE B
                                ^ Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   ter verlenging en wijziging voor 1982 van de
Idigheidsduur van de beschikking vari 22 december 1980 betreffende de toepassing van
       Beschikking nr . 80/ 1278 /EEG               betreffende door de lid­
^_^-s€aten in 1981 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen
                                 invoercontingenten .
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
           Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 ,
           Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3286 /80 van de Raad van M december 1980
           betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staats-
           handel ( 1 ), inzonderheid   °P artikel 3 , lid 1 , eerste alinea ,
           Gezien het voorstel van de Commissie ,
           Overwegende dat voor het jaar 1982 de verlenging en wijziging moet
           worden vastgesteld van de vertrouwelijke beschikking van de Raad van 22
           december 1980 betreffende de toepassing in de Bondsrepubliek Duitsland ,
           Frankrijk en de Beneluxlanden van Beschikking 80 / 1278 /EEG van de Raad
           ( 2 ),
           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                           Artikel    1
                  De vertrouwelijke beschikking van de Raad van 22 december 1980
          wordt verlengd voor het jaar 1982 .
                                                                             •• •/■ • ■
    ( 1 ) PB Nr . L 353 van 29.12.1980 , blz . 1
    ( 2 ) PB Nr . L 376 van 31.12.1980 , blz . 1
 ---pagebreak---                               Artikel 2
De bijlagen I en II .bij de beschikking bedoeld in artikel 1 worden
vervangen door de bijlagen I en II van de huidige beschikking .
                               Artikel 3
               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland,
         de Franse Republiek en de Beneluxlanden .
         Gedaan te                            Voor de Raad
                                             De Voorzitter