CELEX: 51982PC0880
Language: en
Date: 1982-12-23
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the period of application of Council Regulation (EEC) N° 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 880
Vol. 1982/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM ( 82 ) 880 final
                                                Brussels , 23 December 1982
                         Proposal for a
                     COUNCIL REGULATION ( EEC )
    extending the period of application of Council Regulation ( EEC )
    N° 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg
              ( submitted to the Council by the Commission )
                    \          C
                               C
COM(82 ) 880 final
 ---pagebreak---                          EXPLANATORY MEMORANDUM
  Each year since 1973 the Council has decided to extend by one year the
  provisions of the second subparagraph of Article 1 ( 1 ) of the Protocol
  on the Grand Duchy of Luxembourg * while ensuring that * on the occasion
  of any increase in      excise duties on wine in the Benelux countries# the
  resultant advantage for Luxembourg wines covered by the Protocol refer­
  red to above is not increased . Council Regulation ( EEC ) no 3310 / 75 takes
                                    4)
  account of   this preoccupation      . That Regulation was last extended by
  Council Regulation ( EEC ) no 3717 / 81 of 21 December 1981    up to 31 Decem­
  ber 1982 .
  As harmonization of excise duties as proposed by the Commission is not
  likely to be achieved by 31 December 1982 and as the system has not sig­
  nificantly handicapped free circulation of wines from other origins with­
  in the Benelux countries * it is proposed that the exceptional arrange­
  ments referred to in the second subparagraph of Article 1 ( 1 ) of the Pro­
  tocol be extended until 31 December 1983 , while maintaining the provi­
  sions of Council Regulation ( EEC ) no "3310/75 of 16 December 1975 referred
  to above .
OJ no L 328 . 20.12.1975 » p . 12
OJ no L 373 . 29 . 12.1981 , p . 3
 ---pagebreak---                                                                                    PROPOSAL
                                                          < Ol.'NCII . Rfc;trt AI ION I K )
                         extending the period of application of Council Rihiul.nion il l C) NO 3310/75 on agricukjrc
                                                                  in the Grand Duchy of I uxunbouiu
    IMI ( OL)N(LL OL IMI M' ROI 'I VS'KIMMCMIIIS,                                                 v\luft                     the C ouncil has to decide to
                                                                                        •A ! : i\i,in tlu H' prirvisioiis should he retained,
  M.iving regard to tlv Treat ) establishing the Furopcan                               at.iiuii.il or d^iontiniied ;
  1 «. « > n< > mic ( omniiinitv .
   ) l.iwii£ repird t<i th . I'mri-vol oil the ( irand DuJiv of
  luxemhouri; annexed tlmeto .                                                                            uhi ie.i - the application ol tin- s.iul svstein in
                                                                                         f,H..ur ol I uxeiiihoiitft vsines will sontinne to he of
                                                                                         hi Hi fit m tlu .U'/ isiiliur.-il iiuonie of the ( ir.wd Diuhv «>f
                                                                                         I IIXI in ! ■ 1 1 r ^; in the sutor loiuerned ;
                                                                                         Winn i . luting rcpird to the oilier r I IMIUS S( I on ; M
  I I n il 1 1; 1 1 pir J to ( i >n ik 1 1 Ki pil.it m ( I I I ) \o H I II.1 7.5          Kepd.it on ( III )                                   No tt|0 " 5 .
  ft           1 K iv nt her I V"* ^ t »m .m'/ k « ili hi .■ in the ( , r.ind Otiehy     the period of application ol the latter K » filiation should
  ■ t I iixiinhouri: (1). js l,»st inuiuliJ In Repilation ( K F.C ")                     he extended .
  N. > 3717 / 81(3).                    1,1 particular Article 2 , § 2
  thereof,
                                                                                          MAS AUDI' 1 1 L > MUX RKC.UI A I ION ;
  II nmn repud to the proposal ( roin the ( ominisston ,
  W In n is , under th * M vnnl Mil'p.u ar.r.iph of Artule I ( I )                                                        Artt* /<• /
 ol the Pi oti H.I >l~ i MI 1 1 1 1 * ii ind | io,h \ of I uxeiiihourp
  I' - I ;" IIIMI and the Neiluii jiuK .HI to apply the svstein                         In ( he fust p.irjp.iph of Article 2 of Regulation ( FK'J
 pi-'tuliJ for in the third p.n.ii-/ iph ol Artule 6 of the                             No U 10/7.5 , "31 IVcemhcr 1 982 ' is replaced by
I '•ii\ei)tion on the In                              1'i.inn of i'i l^iuni .uij        '      Dcscnihrr           1983'
1 iixeinhourj; of 1 S ju • 1 "»J I ; \ii u ieas the pe riod of
 . ippiu.itmn of this MSIIIII                       U IV list extended hv
 Kip.l.ition , ï.Y l ) No 3717 / 81 *                                                                                     Artn le 1
                                                                                          I his Kc^ubtiofi shall enter into force on 1 January            1983 ,
                         Thii Rc^ul iit-'fi sh.*II he binding in its entirety and directl) applicable in all Member State*.
                         Done at Kru^v tv                                    1982 .
                                                                                                                  tor the Council
                                                                                                                   The President
i*, oi No L UX.-20. 12. !•»-<. p. 12.
W > 0J No L 373 / 29 . 12.198 1, p.                                          3