CELEX: 
Language: da
Date: 1991-02-27 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 21. december 1990 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ungarn om handel med tekstilvarer

Avis juridique important

|

31991D0096

91/96/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1990 om midlertidig anvendelse af Det Godkendte Protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ungarn om handel med tekstilvarer  

EF-Tidende nr. L 053 af 27/02/1991 s. 0022 - 0022

RAADETS AFGOERELSE  af 21. december 1990  om  midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med tekstilvarer (91/96/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissonen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I afventning af afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med tekstilvarer, som blev  paraferet den 11. juli 1986, er denne aftale blevet anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1987,  og dette for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse 87/549/EOEF(1);  aftalen aabner mulighed for konsultationer;  Ungarn har accepteret Faellesskabets tilbud om, at der for aaret 1991 i aftalen indsaettes  bestemmelser for genindfoersel af tekstilvarer efter foraedling, forarbejdning eller bearbejdning i  dette land, naar genindfoerslen finder sted i overensstemmelse med gaeldende faellesskabsret;  det aftaltes, at det godkendte protokollat fra de konsultationer, der har fundet sted herom, skal  anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1991 i afventning af afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelsen heraf, med forbehold af en gensidig midlertidig anvendelse  fra den anden kontraherende parts side   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med tekstilvarer anvendes  midlertidigt fra den 1. januar 1991 i afventning af den formelle godkendelse heraf, med forbehold  af en gensidig midlertidig anvendelse fra den anden kontraherende parts side.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990. Paa Raadets vegneA. RUBERTIFormand (1)EFT nr. L 331 af 21. 11. 1987, s. 1.