CELEX: 32021D0506(01)
Language: pl
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Decyzja nr H11 z dnia 9 grudnia 2020 r. w odniesieniu do odroczenia terminów, o których mowa w art. 67 i 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009, jak również w decyzji nr S9 ze względu na pandemię COVID-19 (Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla Umowy między WE a Szwajcarią) 2021/C 170/04

6.5.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 170/4
            
         
      DECYZJAnr H11
      
      z dnia 9 grudnia 2020 r.
      w odniesieniu do odroczenia terminów, o których mowa w art. 67 i 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009, jak również w decyzji nr S9 ze względu na pandemię COVID-19
      (Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla Umowy między WE a Szwajcarią)
      (2021/C 170/04)
      KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO,
      uwzględniając art. 72 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1), zgodnie z którym Komisja Administracyjna odpowiada za rozpatrywanie wszelkich spraw administracyjnych lub pytań dotyczących wykładni, wynikających z przepisów rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (2),
      uwzględniając art. 35 i art. 65 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 oraz art. 67 i 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009,
      uwzględniając orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z którym można powoływać się na siłę wyższą, jeżeli niezgodność z obowiązkami prawnymi wynika z okoliczności nadzwyczajnych i niemożliwych do przewidzenia oraz pozostających poza kontrolą, których skutków nie można było uniknąć pomimo zachowania należytej staranności (por. wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 13 lipca 1995 r., C-391/93, Perrota, EU:C:1995:240),
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  1)
               
               
                  Państwa członkowskie zostały dotknięte skutkami kryzysu związanego z pandemią COVID-19 w sposób bezprecedensowy. Kryzys znacznie ogranicza zwyczajowe procedury pracy w odpowiednich instytucjach w państwach członkowskich i stwarza wyjątkową sytuację, w której normalne funkcjonowanie procedur zwrotu kosztów nie jest możliwe.
               
            
                  2)
               
               
                  Przy stosowaniu zasad zwrotu określonych w art. 67 i 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 należy uwzględnić wyjątkowy charakter sytuacji.
               
            
                  3)
               
               
                  Z uwagi na fakt, że jak dotąd państwa członkowskie i ich właściwe instytucje ucierpiały w różny sposób w wyniku wybuchu pandemii COVID-19, a dalszy rozwój pandemii nie jest jeszcze przewidywalny, konieczne będzie ciągłe monitorowanie sytuacji. W stosownych przypadkach decyzja ta powinna zostać odpowiednio zmieniona, a dodatkowe umowy między państwami członkowskimi mogą zostać zawarte,
               
            STANOWI, CO NASTĘPUJE:
      
                  1.
               
               
                  Wszystkie terminy zgłaszania i rozliczania należności, o których mowa w art. 67 i 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009, jak również w decyzji nr S9, kończące się między dniem 1 lutego 2020 r. a dniem 30 czerwca 2021 r. włącznie, są przedłużane o okres sześciu miesięcy.
               
            
                  2.
               
               
                  Niniejsza decyzja zastępuje decyzję nr H9 z dnia 17 czerwca 2020 r. (3)
                  
               
            
                  3.
               
               
                  Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 10 grudnia 2020 r.
               
            
         
            
               Przewodnicząca Komisji Administracyjnej
            
            Moira KETTNER
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.
      
         (2)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.
      
         (3)  Dz.U. C 259 z 7.8.2020, s. 9.