CELEX: 51975PC0146
Language: nl
Date: 1975-04-09
Title: Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de drempelprijzen voor granen voor het verkoopseizoen 1975/1976 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 146
Vol. 1975/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(75)146 def.
                                                       Brussel , 9 april 1975
                              Voorstel voor een
                           BESLUIT ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de drempelpri jzen voor granen voor het verkoop­
                              seizoen 1975/1976
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(75 ) 146 def .
 ---pagebreak---                                     TCELICHTIM3
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening nr. 120/67/EEG van
de- Raad noeten de drenpelpri j zen voor granen ieder jaar v&br 15 maart worden
vastgesteld voor het volgende verkoopseizoen.
De drenpelpri j zen worden "berekend voor Rotterdam door van de voor Duisburg
geldende richtprijs de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdaa en Duisburg ,
de overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge af te trekken , zodat ,
wanneer men rekening houdt net kwaliteitsverschillen , de verkoopprijs van
het geïmporteerde produkt op de narkt van Duisburg zich op het niveau van
de richtprijs bevindt .
De drenpelpri j zen voor voedergranen , waarvoor geen richtprijs is vastgesteld
( boekweit , sorgho , andere gierst (pluingierst , trosgierst , enz .) en kanariezaad)
worden berekend op grond van een verhouding van 97»9^ $ t.o.v. de drenpelprijs
voor gerst =» 100 fo.
Ter vereenvoudiging en ondat er , net uitzondering van haver , voor geen enkele
van deze graansoorten in de Geneenschap een belangrijke produlet ie bestaat , is
het dienstig , on voor deze granen slechts èèn enkele drenpelprijs vast te
stellen.    Voor haver zou dit niveau gerechtvaardigd kunnen worden net het
feit dat hiervoor op produkt ieniveau geen enekele steunnaat regel bestaat
( interventieprijs ) en dat de Geneenschap voor deze graansoort nagenoeg in haar
behoeften kan voorzien door eigen produktie .      Gezien de toepassing van de
verhouding 97 » 9& voor haver echter zou leiden tot een verhoging van de
drenpelprijs van 14*13 $ ten opzichte van de drenpelprijs van het voorgaande
verkoopseizoen is het aangewezen deze verhoging te spreiden over 2 verkoop-
seizoenen .   De drenpelprijs voor haver is dus berekend op basis van de ver­
houding van 95*56 $ t.o.v. de drenpelprijs voor gerst .
Pro nenorie volgen hieronder de verhoudingen tussen de drenpelpri jzen zoals
zij in het verkoopseizoen 1974/1975 voor deze granen waren t
                        – Haver               94 %
                        - Boekweit            95
                        - Sorgho              93 %
                        – Andere gierst       96,5 1°
                        – Kanarie zaad        95 ï°
 ---pagebreak---                     VERORDENING ( EEG) Nr .         VAN DE RAAD
                            van
   houdende vaststelling van de drempelpri jzen voor granen voor het verkoop-
                                seizoen 1975/1976
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 120/6^/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 85/75 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 » lid. 5f
sub b),
Gezien bet voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5t lid 1 , van Verordening nr . 120/67/EEG
de drempelpri js voor de voornaamste graansoorten zodanig moet worden vastge­
steld dat de verkoopprijs van de ingevoerde produkten op de markt van Duisburg
overeenkomt met de richtprijs } dat dit doel bereikt kan worden wanneer van de
richtprijs de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg , de overslag-
kosten te Rotterdam en een handelsmarge worden afgetrokken f dat de richtprijzen
voor het verkoopseizoen 1975/1976 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr.
         /75(3)5
Overwegende dat de drempelpri jzen van de andere graansoorten waarvoor geen richt­
prijs wordt vastgesteld , overeenkomstig artikel 5 » lid 2| van Verordening nr .
I20/67 /EEG , zodanig moeten worden vastgesteld dat voor de voornaamste daarmede
concurrerende granen op de markt van Duisburg de richtprijs kan worden bereikt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                          • • • J• • •
 ( 1 ) PB nr. 117 van 19 . 6.1967 , blz . 2269/67 ?
 ( 2 ) PB nr. L 11 van 16. 1.1975 , blz . 1
 ( 3) PB nr.
 ---pagebreak---                                    rhiff   artikel
Voor het verkoopseizoen 1975/1976 worden dé drempelpri j zen voor granen als
volgt vastgesteld :
                                                                RE/1.000 kff
                    zachte tarwe en mengkoren                      136,45
                    rogge                   -                      135»75
                    gerst                -                         124 .-
 '  '       :       mais                                           123,40
                    durum tarwe                                    204,35
                    haver                                          118,50
• .                 boekweit                                     • 121,50
                    sorgho                                         121,50
                    andere gierst (pluimgierst , trosgierst ,      121 50
                                                        enz . )
                    kanariezaad  '                                 121,50
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-Staat .                      .? :
Gedaan te                                                Voor de Raad
                                                          De Voorzitter