CELEX: 31983D0573
Language: lt
Date: 435974400000
Title: 1983 m. spalio 26 d. Tarybos sprendimas dėl atsakomųjų priemonių tarptautinės prekybinės laivybos srityje

Svarbus teisinis pranešimas

|

31983D0573

Oficialusis leidinys L 332 , 28/11/1983 p. 0037 - 0037 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 3 p. 0102  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 07 tomas 3 p. 0178  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 3 p. 0102  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 07 tomas 3 p. 0178 

		Tarybos sprendimas1983 m. spalio 26 d.dėl atsakomųjų priemonių tarptautinės prekybinės laivybos srityje(83/573/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į 84 straipsnio 2 dalį,kadangi laivybos informacinės sistemos, kuri sukurta remiantis Sprendimais 78/774/EEB [1], 79/4/EEB [2], 80/1181/EEB [3], 81/189/EEB [4] ir 82/870/EEB [5], rezultatai kartu su tam tikrų valstybių narių patirtimi rodo, kad reikėtų apibrėžti atitinkamą Bendrijos tvarką dėl atsakomųjų priemonių, kurių tarptautinės prekybinės laivybos srityje trečiųjų šalių atžvilgiu turi imtis suinteresuotos valstybės narės,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisValstybė narė, kuri priėmė arba ketina trečiųjų šalių atžvilgiu priimti atsakomąsias priemones tarptautinės prekybinės laivybos srityje, konsultuojasi su kitomis valstybėmis narėmis ir Komisija Sprendime 77/587/EEB [6] nustatyta konsultavimo tvarka.2 straipsnis1. Valstybės narės stengiasi 1 straipsnyje paminėtu konsultavimo pagrindu susitarti dėl atsakomųjų priemonių, kurių jos gali imtis.2. Taryba vieningai gali priimti sprendimą dėl bendro valstybių narių atsakomųjų priemonių, kurios sudarytų valstybių narių nacionalinės teisės aktų dalį, taikymo.3 straipsnisPradėjus 1 straipsnyje minėtas konsultacijas, valstybės narės prireikus turėtų kaip galima tiksliau apibrėžti toliau išvardytus dalykus:a) įvykius, kurie privertė imtis atsakomųjų priemonių;b) laivybos rajoną, kuriam bus taikoma atsakomoji priemonė;c) paveiktų laivybos paslaugų pobūdį (pavyzdžiui, linijinių laivų eismas);d) atsakomųjų priemonių, kurių jau imtasi ar bus imtasi, pobūdį;e) atsakomosios priemonės trukmę;f) atsakomosios priemonės ir patirtos žalos proporcingumą.4 straipsnisValstybės narės gali vienašališkai taikyti nacionalines atsakomąsias priemones.5 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1983 m. spalio 26 d.Tarybos varduPirmininkasG. Moraitis[1] OL L 258, 1978 9 21, p. 35.[2] OL L 5, 1979 1 9, p. 31.[3] OL L 350, 1980 12 23, p. 44.[4] OL L 88, 1981 4 2, p. 32.[5] OL L 368, 1982 12 28, p. 42.[6] OL L 239, 1977 9 17, p. 23.--------------------------------------------------