CELEX: 32021R2015
Language: sk
Date: 2021-11-18 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/2015 z 18. novembra 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

18.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 410/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/2015
         z 18. novembra 2021,
         ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 18. decembra 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 1352/2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) zaradil 9. novembra 2021 tri osoby do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 18. novembra 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               Z. ČERNAČ
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Na zoznam uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 (zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článku 2) sa dopĺňajú tieto záznamy:
            
               
                  „7.   Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (alias: a) Saleh Mosfer Saleh al Shaer; b) Saleh Musfer Saleh al Shaer; c) Saleh Mesfer al Shaer; d) Saleh al Shae; e) Saleh al Sha’ir; f) Abu Yasser).
                  Pôvodný prepis: الشاعر صالح مسفر صالح
                  
                     Funkcia: Generálmajor, „justičný správca“ nehnuteľností a finančných prostriedkov vo vlastníctve odporcov Húthíovcov. Adresa: Jemen. Miesto narodenia: Al Safrah, guvernorát Sa'dah, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: a) jemenské číslo 05274639, vydaný 7. 10. 2013 (dátum skončenia platnosti: 7. 10. 2019) b) jemenské číslo 00481779, vydaný 9. 12. 2000 (dátum skončenia platnosti: 9. 12. 2006) Číslo preukazu totožnosti: a) Jemen 1388114 b) Jemen 10010057512. Ďalšie informácie: Ako námestník ministra obrany pre logistiku patriaci k Húthíovcom pomáhal Húthíovcom získavať pašované zbrane. Ako „justičný správca“ bol priamo zapojený do rozsiahleho a nezákonného privlastňovania aktív a subjektov vo vlastníctve súkromných osôb, ktoré boli zatknuté Húthíovcami alebo ktoré boli nútené opustiť Jemen. Opis osoby: farba očí: hnedá vlasy: sivé farba pleti: svetlohnedá postava: štíhla výška (v stopách/palcoch): neznáma hmotnosť (v librách): neznáma klan: člen hašídskej kmeňovej konfederácie. K dispozícii je fotografia na priloženie k osobitnému oznámeniu BR OSN – INTERPOL-u – odkaz na webovú stránku Odkaz na webovú stránku s osobitným oznámením Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dátum označenia zo strany OSN:9. 11. 2021
                  
                     Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia na zoznam, ktoré poskytol sankčný výbor:
                  
                  Výbor Bezpečnostnej rady zriadený podľa rezolúcie č. 2140 sprístupňuje v súlade s oddielom 5 písm. g) svojich usmernení súhrn dôvodov zaradenia jednotlivcov, skupín, podnikov a subjektov na jeho zoznam sankcií.
                  
                     Dátum sprístupnenia súhrnu dôvodov na internetovej stránke výboru: 9. november 2021.
                  Saleh Mesfer Saleh Al Shaer bol zaradený na zoznam 9. novembra 2021 podľa bodov 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) a bodu 14 rezolúcie č. 2216 (2015) ako osoba, ktorá spĺňa kritériá označenia uvedené v bodoch 17 a 18(c) rezolúcie č. 2140 (2014).
                  Saleh Mesfer Saleh Al Shaer sa podieľal na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu a poskytoval uvedeným činnostiam podporu, pričom okrem toho riadil činnosti, ktoré porušujú platné medzinárodné humanitárne právo v Jemene.
                  
                     Doplňujúce informácie:
                  
                  Saleh Mesfer Saleh Al Shaer sa podľa vyhlásenia skupiny expertov OSN z 28. augusta 2019 podieľal na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu, čím spĺňa kritériá označenia stanovené v bode 17 rezolúcie č. 2140 (2014). Ako námestník ministra obrany pre logistiku patriaci k Húthíovcom pomáhal Húthíovcom získavať pašované zbrane. Na zoznam je tiež zaradený v súvislosti s tým, že bol v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom ako „justičný správca“ od začiatku roka 2018 priamo zapojený do rozsiahleho a nezákonného privlastňovania aktív a subjektov vo vlastníctve súkromných osôb, ktoré boli zatknuté Húthíovcami alebo ktoré boli nútené opustiť Jemen. Al Shaer využil svoje postavenie a sieť v Saná, ktorá pozostáva z členov jeho rodiny, špeciálneho trestného súdu, národného bezpečnostného úradu, centrálnej banky, registračných služieb jemenského ministerstva obchodu a priemyslu a niektorých súkromných bánk, aby svojvoľne zbavil určité súkromné osoby a subjekty ich majetku bez riadneho súdneho konania alebo možnosti nápravy.
               
               
                  8.   Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari (alias: a) Mohammad Al-Ghamari).
                  Pôvodný prepis: الغماري محمد عبدالكریم
                  Funkcia: generálmajor, húthíovský náčelník generálneho štábu. Adresa: Jemen. Dátum narodenia: a) 1979; b) 1984. Miesto narodenia: Izla Dhaen, Wahha District, guvernorát Hajjar, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Húthíovský vojenský náčelník generálneho štábu zohráva vedúcu úlohu pri organizovaní vojenského úsilia Húthíovcov, ktoré priamo ohrozuje mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu, a to aj v Maribe, ako aj pri organizovaní cezhraničných útokov na Saudskú Arábiu. K dispozícii je fotografia na priloženie k osobitnému oznámeniu Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u – odkaz na webovú stránku Odkaz na webovú stránku s osobitným oznámením Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dátum označenia zo strany OSN:9. 11. 2021
                  
                     Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia na zoznam, ktoré poskytol sankčný výbor:
                  
                  Výbor Bezpečnostnej rady zriadený podľa rezolúcie č. 2140 sprístupňuje v súlade s oddielom 5 písm. g) svojich usmernení súhrn dôvodov zaradenia jednotlivcov, skupín, podnikov a subjektov na jeho zoznam sankcií.
                  
                     Dátum sprístupnenia súhrnu dôvodov na internetovej stránke výboru: 9. november 2021.
                  Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari bol zaradený na zoznam 9. novembra 2021 podľa bodov 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) a bodu 14 rezolúcie č. 2216 (2015) ako osoba, ktorá spĺňa kritériá označenia uvedené v bode 17 rezolúcie č. 2140 (2014).
                  Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari sa podieľal na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu a poskytoval uvedeným činnostiam podporu.
                  
                     Doplňujúce informácie:
                  
                  Al-Ghamari je uvedený na zozname pre svoju účasť na vojenských kampaniach Húthíovcov, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu, a ich vedenie, čím sú splnené kritériá označenia stanovené v bode 17 rezolúcie č. 2140 (2014). Al-Ghamari, ako húthíovský vojenský náčelník generálneho štábu zohráva vedúcu úlohu pri organizovaní vojenského úsilia Húthíovcov, ktoré priamo ohrozuje mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu, ako aj pri organizovaní cezhraničných útokov na Saudskú Arábiu. V poslednom čase velil rozsiahlej húthíovskej ofenzíve proti územiu pod kontrolou jemenskej vlády v guvernoráte Marib. Ofenzíva v Maribe zhoršuje humanitárnu krízu Jemenu, pretože vystavuje približne milión zraniteľných vnútorne vysídlených osôb riziku opätovného vysídlenia, vedie k úmrtiam civilistov a vyvoláva širšiu eskaláciu konfliktu.
                  
                              —
                           
                           
                              Profil na Al Estiklal (v angličtine) – „Muhammad Al-Ghamari; The Houthi Leader Who Conveyed The Iranian ‘Revolutionary Guards’ Experience To Yemen“ (Muhammad Al-Ghamari; húthíovský vodca, ktorý preniesol skúsenosti iránskych revolučných gárd do Jemenu)(https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [stránka navštívená 19. októbra 2021].
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al-Mashhad al-Yemeni (v arabčine) – „Insurgency Leader Al-Huthi Appoints Prominent Commander To Lead Fighting in Al Hudaydah“ (Vodca povstania Al-Huthi menuje prominentného veliteľa, aby viedol boje v Hudajde (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al-Mashhad al-Yemeni (v arabčine) – Arabic report on appointment of al-Ghamari as “Commander in Chief” in Marib (Arabská správa o vymenovaní al-Ghamariho za „vrchného veliteľa“ v Maribe) (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Manar TV (v angličtine) – „Yemeni Chief of Staff: Ready for Long-Term War with Saudi-led Coalition States“ (Jemenský náčelník generálneho štábu: Pripravený na dlhodobú vojnu so štátmi koalície pod vedením Saudskej Arábie)(http://english.manartv.com.lb/842052) [stránka navštívená 19. októbra 2021] .
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Marjie (v arabčine) – profil al-Ghamariho – https://www.almarjie-paris.com/1479 [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Jazeera (v angličtine) – „Houthis say they attacked Aramco, Patriot targets in Saudi Arabia“ (Húthíovci tvrdia, že zaútočili na Aramco a protiraketové batérie Patriot v Saudskej Arábii (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [stránky navštívené 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organizácia Human Rights Watch (v angličtine) – „Houthi Landmines Kill Civilians, Block aid“ (Nášľapné míny Húthíovcov zabíjajú civilistov a blokujú pomoc)(https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Raketová vojna v Jemene: Správa Centra pre medzinárodné a strategické štúdie (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Míny a improvizované výbušné zariadenia (IED) používané ozbrojenými silami Húthíovcov na západnom pobreží Jemenu: správa spoločnosti Conflict Armament Research (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
               
                  9.   Yusuf Al-Madani
                  Pôvodný prepis: یوسف المداني
                  
                     Hodnosť: Generálmajor. Funkcia: Veliteľ piatej húthíovskej vojenskej oblasti. Adresa: Jemen. Dátum narodenia: 1977. Miesto narodenia: Okres Muhatta, provincia Hadžáh, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Prominentný vodca húthíovských síl a veliteľ síl v mestách Hudajda, Hadžáh, Al Mahwit a Raymah v Jemene – ohrozujúci mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu. Od roku 2021 bol Al-Madani pridelený k ofenzíve zameranej na Marib. K dispozícii je fotografia na priloženie k osobitnému oznámeniu Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u – odkaz na webovú stránku Odkaz na webovú stránku s osobitným oznámením Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dátum označenia zo strany OSN:9. 11. 2021
                  
                     Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia na zoznam, ktoré poskytol sankčný výbor:
                  
                  Výbor Bezpečnostnej rady zriadený podľa rezolúcie č. 2140 sprístupňuje v súlade s oddielom 5 písm. g) svojich usmernení súhrn dôvodov zaradenia jednotlivcov, skupín, podnikov a subjektov na jeho zoznam sankcií.
                  
                     Dátum sprístupnenia súhrnu dôvodov na internetovej stránke výboru: 9. november 2021.
                  Yusuf Al-Madani bol zaradený na zoznam 9. novembra 2021 podľa bodov 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) a bodu 14 rezolúcie č. 2216 (2015) ako osoba, ktorá spĺňa kritériá označenia uvedené v bode 17 rezolúcie č. 2140 (2014).
                  Yusuf Al-Madani sa podieľal na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu a poskytoval uvedeným činnostiam podporu.
                  
                     Doplňujúce informácie:
                  
                  Al-Madani je uvedený na zozname pre svoju účasť na vojenských kampaniach Húthíovcov, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu, a ich vedenie, čím sú splnené kritériá označenia stanovené v bode 17 rezolúcie č. 2140 (2014). Al-Madani je čelným predstaviteľom húthíovských síl a je veliteľom síl v Hudajde, Hadžáhu, Al Mahwite a Raymahu v Jemene. Od roku 2021 bol Al-Madani pridelený k ofenzíve zameranej na Marib. Pretrvávajúce premiestňovanie Húthíovcov a ďalšie porušovanie ustanovení o prímerí z dohody z Hudajdy destabilizovali mesto, ktoré slúži ako kritická cesta pre humanitárne a základné obchodné komodity. Okrem toho sa objavujú pravidelné správy o húthíovských útokoch, ktoré majú vplyv na civilné obyvateľstvo a civilnú infraštruktúru v Hudajde a jej okolí, čo ešte viac zhoršuje situáciu Jemenčanov, ktorí v tejto časti krajiny mimoriadne potrebujú humanitárnu pomoc.
                  
                              —
                           
                           
                              Al Masda (v arabčine) – „Houthis Appointing Acting Defense, Ministers Interior, Member of the Supreme Security Committee“ (Húthíovci vymenúvajú úradujúcich ministrov obrany, vnútra, členov Najvyššieho bezpečnostného výboru) (https://almasdaronline.com/article/67627) [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba (v arabčine) – Report Says Head of Al-Huthi Supreme Political Council Visits Navy Missiles Exhibition (Správa o tom, že šéf najvyššej politickej rady Al-Huthi navštívil výstavu rakiet námorníctva) (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aden Al Hadath (v arabčine) – „'Dissident Figure' Says 'Abd-al-Malik Al-Huthi Has Leukemia, Identifies 'Likely Successor'“ (Disident tvrdí, že „Abd-al-Malik Al-Huthi má leukémiu, označuje pravdepodobného nástupcu) (https://aden-alhadath.info/news/35501) [stránka navštívená 19. októbra 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Twitterový účet Mohammada Aliho al-Houthiho – 2. februára 2018 uverejnil al Huthi spoločnnú fotografiu s Yusufom Al-Madanim. Príspevky na Twitteri sa zhruba dajú preložiť takto „včerajšie stretnutie so živým mučedníkom Abu Husseinom“ (Abu Hussein je prezývka Yusufa Al-Madaniho).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Jazeera (v angličtine) - „Recordings: Houthi leaders planned general’s killing“ (Záznamy hovoria o tom, že húthíovskí vodcovia plánovali zabitie generála (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [stránka navštívená 19. októbra 2021]