CELEX: 32007R0453
Language: hr
Date: 2007-04-25 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 453/2007 od 25. travnja 2007. o utvrđivanju pondera primjenljivih od 1. srpnja 2006. na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europskih zajednica koji rade u trećim zemljama te određenih dužnosnika koji ostaju na položaju u dvjema novim državama članicama najdulje 19 mjeseci nakon pristupanja

01/Sv. 13
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               167
            
         32007R0453
   
               L 109/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 453/2007
   od 25. travnja 2007.
   o utvrđivanju pondera primjenljivih od 1. srpnja 2006. na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europskih zajednica koji rade u trećim zemljama te određenih dužnosnika koji ostaju na položaju u dvjema novim državama članicama najdulje 19 mjeseci nakon pristupanja
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Zajednica utvrđen Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno prvi stavak članka 13. njegovog Priloga X.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegov članak 27. stavak 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Potrebno je uzeti u obzir troškove života u zemljama izvan Zajednice i odrediti u skladu s tim pondere koji se primjenjuju od 1. srpnja 2006. na primitke od rada koji se isplaćuju u valuti zemlje zaposlenja dužnosnicima koji rade u trećim zemljama.
            
         
               (2)
            
            
               Ponderi s obzirom na koje su se vršile isplate na temelju Uredbe (EZ, Euratom) br. 351/2006 (2) mogu dovesti do retrogradnog povećanja ili smanjenja primitaka od rada.
            
         
               (3)
            
            
               Trebalo bi donijeti odredbe za retrogradne isplate u slučaju povećanja primitaka od rada koji je posljedica novog ponderiranja.
            
         
               (4)
            
            
               Trebalo bi donijeti odredbe za povrat preplaćene svote u slučaju smanjenja primitaka od rada koje je posljedica novih pondera za razdoblje između 1. srpnja 2006. i datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
            
         
               (5)
            
            
               Trebalo bi donijeti odredbe za ograničavanje bilo kakvog povrata na razdoblje od najviše šest mjeseci prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe i da se njezini učinci odnose na razdoblje od najviše 12 mjeseci nakon tog datuma, kao što je slučaj s ponderima koji se primjenjuju unutar Europske zajednice na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europskih zajednica,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Počevši od 1. srpnja 2006., ponderi koji se primjenjuju na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europskih zajednica koji rade u trećim zemljama, koje se isplaćuju u valuti zemlje zaposlenja, iznose kako je navedeno u Prilogu.
   Tečajna lista koja se koristi za izračun ovih primitaka od rada određuje se su skladu s detaljnim pravilima za provedbu Financijske uredbe i odgovara datumu primjene pondera.
   Članak 2.
   1.   Institucije isplaćuju retrogradne isplate u slučaju povećanja primitaka od rada koje je posljedica pondera navedenih u Prilogu.
   2.   Institucije retrogradno umanjuju primitke od rada u slučaju smanjenja primitaka od rada koje je posljedica pondera navedenih u Prilogu za razdoblje između 1. srpnja 2006. i datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Retrogradna usklađivanja koja se odnose na povrat preplaćenih svota ograničavaju se na razdoblje ne dulje od šest mjeseci prije stupanja na snagu ove Uredbe. Povrat se produžuje na najviše 12 mjeseci od tog datuma.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F.-W. STEINMEIER
      
   
   
      (1)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 1895/2006 (SL L 397, 30.12.2006., str. 6.).
   
      (2)  SL L 59, 1.3.2006., str. 1.
   PRILOG
   
                
            
            
               Mjesto zaposlenja
            
            
               Ponder
               srpanj 2006. (1)
               
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Afganistan
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Albanija
            
            
               82,7
            
         
                
            
            
               Alžir
            
            
               84,5
            
         
                
            
            
               Angola
            
            
               113,5
            
         
                
            
            
               Argentina
            
            
               56,4
            
         
                
            
            
               Armenija
            
            
               105,7
            
         
                
            
            
               Australija
            
            
               99,1
            
         
                
            
            
               Bangladeš
            
            
               43,7
            
         
                
            
            
               Barbados
            
            
               125,7
            
         
                
            
            
               Benin
            
            
               92,3
            
         
                
            
            
               Bolivija
            
            
               48,4
            
         
                
            
            
               Bosna i Hercegovina
            
            
               77,7
            
         
                
            
            
               Bocvana
            
            
               62,1
            
         
                
            
            
               Brazil
            
            
               76,2
            
         
                
            
            
               Bugarska
            
            
               76,4
            
         
                
            
            
               Burkina Faso
            
            
               89,7
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Burundi
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Kambodža
            
            
               70,4
            
         
                
            
            
               Kamerun
            
            
               110,1
            
         
                
            
            
               Kanada
            
            
               90,6
            
         
                
            
            
               Kabo Verde
            
            
               77,4
            
         
                
            
            
               Centralna Afrička Republika
            
            
               120,1
            
         
                
            
            
               Čad
            
            
               131,2
            
         
                
            
            
               Čile
            
            
               76,6
            
         
                
            
            
               Kina
            
            
               76,7
            
         
                
            
            
               Kolumbija
            
            
               63,2
            
         
                
            
            
               Kongo
            
            
               130,4
            
         
                
            
            
               Kostarika
            
            
               69,1
            
         
                
            
            
               Côte d’Ivoire
            
            
               109,4
            
         
                
            
            
               Hrvatska
            
            
               105,8
            
         
                
            
            
               Kuba
            
            
               97,1
            
         
                
            
            
               Demokratska Republika Kongo
            
            
               132,4
            
         
                
            
            
               Džibuti
            
            
               96,8
            
         
                
            
            
               Dominikanska Republika
            
            
               71,9
            
         
                
            
            
               Ekvador
            
            
               70,8
            
         
                
            
            
               Egipat
            
            
               51,0
            
         
                
            
            
               Salvador
            
            
               86,4
            
         
                
            
            
               Eritreja
            
            
               49,4
            
         
                
            
            
               Etiopija
            
            
               85,7
            
         
                
            
            
               Fidži
            
            
               71,3
            
         
                
            
            
               Bivša jugoslavenska republika Makedonija
            
            
               69,7
            
         
                
            
            
               Gabon
            
            
               116,6
            
         
                
            
            
               Gambija
            
            
               55,8
            
         
                
            
            
               Gruzija
            
            
               95,1
            
         
                
            
            
               Gana
            
            
               79,9
            
         
                
            
            
               Gvatemala
            
            
               80,6
            
         
                
            
            
               Gvineja
            
            
               56,4
            
         
                
            
            
               Gvineja Bisau
            
            
               100,7
            
         
                
            
            
               Gvajana
            
            
               60,6
            
         
                
            
            
               Haiti
            
            
               109,5
            
         
                
            
            
               Honduras
            
            
               74,9
            
         
                
            
            
               Hong Kong
            
            
               101,3
            
         
                
            
            
               Indija
            
            
               45,3
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Indonezija (Banda Aceh)
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Indonezija (Džakarta)
            
            
               83,9
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Irak
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Izrael
            
            
               109,6
            
         
                
            
            
               Jamajka
            
            
               91,3
            
         
                
            
            
               Japan (Naka)
            
            
               113,7
            
         
                
            
            
               Japan (Tokio)
            
            
               119,9
            
         
                
            
            
               Jordan
            
            
               72,3
            
         
                
            
            
               Kazahstan (Almaty)
            
            
               125,2
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Kazahstan (Astana)
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Kenija
            
            
               77,8
            
         
                
            
            
               Kirgistan
            
            
               80,3
            
         
                
            
            
               Laos
            
            
               71,3
            
         
                
            
            
               Libanon
            
            
               90,8
            
         
                
            
            
               Lesoto
            
            
               61,8
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Liberija
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Madagaskar
            
            
               72,3
            
         
                
            
            
               Malavi
            
            
               70,4
            
         
                
            
            
               Malezija
            
            
               74,8
            
         
                
            
            
               Mali
            
            
               91,2
            
         
                
            
            
               Mauritanija
            
            
               67,7
            
         
                
            
            
               Mauricijus
            
            
               70,7
            
         
                
            
            
               Meksiko
            
            
               70,2
            
         
                
            
            
               Moldova
            
            
               52,6
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Crna Gora
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Maroko
            
            
               86,8
            
         
                
            
            
               Mozambik
            
            
               69,3
            
         
                
            
            
               Namibija
            
            
               72,8
            
         
                
            
            
               Nepal
            
            
               68,8
            
         
                
            
            
               Nova Kaledonija
            
            
               134,5
            
         
                
            
            
               Novi Zeland
            
            
               89,0
            
         
                
            
            
               Nikaragva
            
            
               60,7
            
         
                
            
            
               Niger
            
            
               89,3
            
         
                
            
            
               Nigerija
            
            
               94,7
            
         
                
            
            
               Norveška
            
            
               131,7
            
         
                
            
            
               Pakistan
            
            
               52,2
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Panama
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Papua Nova Gvineja
            
            
               75,6
            
         
                
            
            
               Paragvaj
            
            
               70,8
            
         
                
            
            
               Peru
            
            
               78,4
            
         
                
            
            
               Filipini
            
            
               60,2
            
         
                
            
            
               Rumunjska
            
            
               62,7
            
         
                
            
            
               Rusija
            
            
               120,7
            
         
                
            
            
               Ruanda
            
            
               87,1
            
         
                
            
            
               Saudijska Arabija
            
            
               88,8
            
         
                
            
            
               Senegal
            
            
               80,7
            
         
                
            
            
               Srbija
            
            
               61,1
            
         
                
            
            
               Sijera Leone
            
            
               75,1
            
         
                
            
            
               Singapur
            
            
               103,4
            
         
                
            
            
               Solomonski Otoci
            
            
               88,7
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Somalija
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Južna Afrika
            
            
               59,9
            
         
                
            
            
               Južna Koreja
            
            
               112,4
            
         
                
            
            
               Šri Lanka
            
            
               55,4
            
         
                
            
            
               Sudan
            
            
               52,1
            
         
                
            
            
               Surinam
            
            
               51,9
            
         
                
            
            
               Svazi
            
            
               62,6
            
         
                
            
            
               Švicarska
            
            
               116,3
            
         
                
            
            
               Sirija
            
            
               65,5
            
         
                
            
            
               Tajvan
            
            
               89,9
            
         
                
            
            
               Tadžikistan
            
            
               70,2
            
         
                
            
            
               Tanzanija
            
            
               58,8
            
         
                
            
            
               Tajland
            
            
               60,3
            
         
               
                   (2)
               
            
            
               Istočni Timor
            
            
               0
            
         
                
            
            
               Togo
            
            
               92,4
            
         
                
            
            
               Trinidad i Tobago
            
            
               70,4
            
         
                
            
            
               Tunis
            
            
               71,8
            
         
                
            
            
               Turska
            
            
               83,7
            
         
                
            
            
               Uganda
            
            
               55,5
            
         
                
            
            
               Ukrajina
            
            
               104,6
            
         
                
            
            
               Sjedinjene Države (New York)
            
            
               104,8
            
         
                
            
            
               Sjedinjene Države (Washington)
            
            
               100,5
            
         
                
            
            
               Urugvaj
            
            
               72,9
            
         
                
            
            
               Vanuatu
            
            
               114,5
            
         
                
            
            
               Venezuela
            
            
               60,9
            
         
                
            
            
               Vijetnam
            
            
               54,2
            
         
                
            
            
               Zapadna Obala – Pojas Gaze
            
            
               92,7
            
         
                
            
            
               Jemen
            
            
               68,2
            
         
                
            
            
               Zambija
            
            
               69,3
            
         
                
            
            
               Zimbabve
            
            
               47,2
            
         
      (1)  Bruxelles = 100 %.
   
      (2)  Nije dostupno.