CELEX: 11992M/PRO/COHES
Language: da
Date: 1992-02-07 00:00:00
Title: Traktat om Den Europæiske Union - Protokol om økonomisk og social samhørighed

Avis juridique important

|

11992M/PRO/COHES

Traktat om Den Europæiske Union - Protokol om økonomisk og social samhørighed  

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0093

 PROTOKOL om oekonomisk og social samhoerighed  DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,  SOM ERINDRER OM, at Unionen har sat sig som maal at fremme oekonomiske og sociale fremskridt, bl.a. gennem en styrkelse af den oekonomiske og sociale samhoerighed;  SOM ERINDRER OM, at der i artikel 2 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab bl.a. naevnes den opgave at fremme oekonomisk og social samhoerighed samt solidaritet mellem Medlemsstaterne, og at en styrkelse af den oekonomiske og sociale samhoerighed er med blandt de omraader for Faellesskabets virke, som er opregnet i artikel 3;  SOM ERINDRER OM, at bestemmelserne i tredje del, afsnit XIV, om oekonomisk og social samhoerighed som helhed udgoer retsgrundlaget for en konsolidering og yderligere udvikling af Faellesskabets indsats inden for den oekonomiske og sociale samhoerighed, herunder muligheden for at oprette en ny fond;  SOM ERINDRER OM, at bestemmelserne i tredje del, afsnit XII, om transeuropaeiske net og afsnit XVI om miljoe forudser oprettelse af en samhoerighedsfond inden den 31. december 1993;  SOM GIVER UDTRYK FOR deres overbevisning om, at fremskridt hen imod en oekonomisk og monetaer union vil bidrage til den oekonomiske vaekst i alle Medlemsstater;  SOM BEMAERKER, at stoerrelsen af Faellesskabets strukturfonde vil vaere fordoblet udtrykt realt mellem 1987 og 1993, hvilket indebaerer store overfoersler, isaer set i forhold til de mindre velstillede Medlemsstaters bruttonationalprodukt;  SOM BEMAERKER, at EIB udlaaner store og stigende beloeb til gavn for de mindst velstillede regioner;  SOM BEMAERKER oensket om stoerre fleksibilitet ved tildelingen af midler fra strukturfondene;  SOM BEMAERKER oensket om en graduering af niveauerne for faellesskabsdeltagelsen i programmer og projekter i visse lande;  SOM BEMAERKER forslaget om at tage stoerre hensyn til Medlemsstaternes relative velstand i ordningen med egne indtaegter. BEKRAEFTER PAA NY, at fremme af oekonomisk og social samhoerighed er afgoerende for Faellesskabets fulde udvikling og vedvarende succes, og understreger betydningen af, at den oekonomiske og sociale samhoerighed indgaar i Traktatens  artikel 2 og 3,  BEKRAEFTER PAA NY deres overbevisning om, at strukturfondene fortsat boer spille en betydelig rolle i gennemfoerelsen af Faellesskabets maalsaetninger med hensyn til samhoerighed,  BEKRAEFTER PAA NY deres overbevisning om, at Den Europaeiske Investeringsbank fortsat skal anvende stoerstedelen af sine midler paa fremme af den oekonomiske og sociale samhoerighed, og erklaerer, at de er villige til at tage EIB's kapitalbehov op til fornyet overvejelse, saa snart det bliver noedvendigt af hensyn til dette formaal,  BEKRAEFTER PAA NY noedvendigheden af en gennemgribende evaluering af strukturfondenes drift og effektivitet i 1992 samt noedvendigheden af ved den lejlighed endnu en gang at vurdere, hvad der er den passende stoerrelse for disse fonde paa baggrund af Faellesskabets opgaver med hensyn til social og oekonomisk samhoerighed,  ER ENIGE OM, at den samhoerighedsfond, der skal oprettes inden den 31. december 1993, skal yde finansielle bidrag fra Faellesskabet til projekter paa miljoeomraadet og inden for transeuropaeiske net i Medlemsstater, der har en bruttonationalindkomst pr. indbygger paa mindre end 90 % af gennemsnittet i Faellesskabet, og som har et program, der foerer til opfyldelse af betingelserne for oekonomisk konvergens som naevnt i Traktatens artikel 104 C,  ERKLAERER, at de agter at tillade en stoerre fleksibilitetsmargen ved tildelingen af midler fra strukturfondene til opfyldelse af specifikke behov, som ikke er daekket af de nuvaerende regler om strukturfondene,  ERKLAERER, at de er villige til at graduere niveauerne for Faellesskabets deltagelse i strukturfondenes programmer og projekter med henblik paa at undgaa uforholdsmaessigt store udgiftsstigninger paa budgetterne i de mindre velstillede Medlemsstater,  ERKENDER behovet for regelmaessigt at overvaage de fremskridt, der er gjort i retning mod at opnaa oekonomisk og social samhoerighed, tillige med deres vilje til at undersoege alle noedvendige foranstaltninger i den henseende,  ERKLAERER, at de har til hensigt at tage stoerre hensyn til de enkelte Medlemsstaters bidragsevne i forbindelse med ordningen med egne indtaegter og at undersoege, hvorledes der over for de mindre velstillede Medlemsstater kan kompenseres for de regressive elementer, som findes i den nuvaerende ordning med egne indtaegter,  ER ENIGE OM, at denne protokol knyttes som bilag til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.