CELEX: 62009TJ0081
Language: cs
Date: 2011-07-13
Title: Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. července 2011.#Řecká republika proti Evropské komisi.#EFRR - Snížení finanční podpory - Operační program spadající pod cíl č. 1 (1994-1999), ‚Přístupnost a silniční tepny' v Řecku - Přenesení vedlejších úkolů Komisí na třetí osoby - Profesní tajemství - Výše finanční opravy - Prostor Komise pro uvážení - Soudní přezkum.#Věc T-81/09.

Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. července 2011 – Řecko v. Komise
      (Věc T-81/09)
      „EFRR – Snížení finanční podpory – Operační program spadající pod cíl č. 1 (1994–1999), ‚Přístupnost a silniční tepny‘ v Řecku – Přenesení vedlejších úkolů Komisí na třetí osoby – Profesní tajemství – Výše finanční opravy – Prostor Komise pro uvážení – Soudní přezkum“
      1.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Unií – Pravomoci Komise provádět kontroly a šetření na
            místě – Možnost Komise využít soukromé subjekty k uskutečnění této kontroly – Omezení (Nařízení Rady č. 4253/88 a č. 1605/2002,
            články 54 a 57; nařízení Komise č. 2064/97, článek 12) (viz body 25–26, 31)
      2.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Komise, ve kterém nařizuje částečné vrácení finanční podpory –
            Odkaz na auditorskou zprávu předanou příjemci – Přípustnost (Článek 253 ES) (viz body 41–42)
      3.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Unií – Hloubková kontrola dodržování finančních povinností
            příjemců podpory ze strany vnitrostátních orgánů – Prohlášení o řádnosti výdajů vystavené složkou nezávislou na složce pověřené
            prováděním – Prohlášení představující ústřední a spolehlivý důkazní prostředek – Povinnost Komise přikročit k novému šetření
            – Neexistence (Nařízení Rady č. 4253/88, článek 23 a čl. 24 odst. 2; nařízení Komise č. 2064/97, článek 8) (viz body 58–59)
      4.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Unií – Vyplacení finanční podpory – Podmínka – Dodržování
            povinností příjemce podpory – Povinnost Komise přezkoumat příspěvek Unie v případě nedodržení části povinností příjemce –
            Dosah a omezení (Nařízení Rady č. 4253/88, články 23 a 24; nařízení Komise č. 2064/97) (viz body 63–64, 68, 96)
      5.                     Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek – Podmínky a způsoby zadávání zakázek – Změna veřejným
            zadavatelem v průběhu řízení – Porušení zásady rovného zacházení s uchazeči a povinnosti transparentnosti (viz body 104–108)
      6.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Unií – Snížení finanční podpory z důvodu nesrovnalostí
            – Stanovení výše finanční opravy – Posuzovací pravomoc Komise – Meze – Soudní přezkum (viz bod 142)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2008) 8573 ze dne 15. prosince 2008 o snížení finanční podpory z Evropského fondu pro
                  regionální rozvoj (EFRR), jež byla ve výši 30 104 470,47 eur poskytnuta Řecku v rámci operačního programu „Přístup a silniční
                  tepny“ rozhodnutím Komise C (94) 3579 ze dne 16. prosince 1994, kterým byla schválena pomoc z EFRR
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutí Komise C (2008) 8573 ze dne 15. prosince 2008 o snížení finanční podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj
                     (EFRR) poskytnuté Řecku se zrušuje v rozsahu, v němž stanoví jednak opravu ve výši 506 303 eur na základě projektu „Isthmos
                     – Galota“ a dále opravu ve výši 684 343 eur na základě projektu „Křižovatka v Polymylos (smlouva 928)“. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Řecká republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí 80 % nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí. 
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Komise ponese 20 % vlastních nákladů řízení.