CELEX: 62017CA0447
Language: ro
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-447/17 P și C-479/17 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2019 – Uniunea Europeană, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene/Guardian Europe Sàrl, Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană (C-447/17 P) și Guardian Europe Sàrl/Uniunea Europeană, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană (C-479/17 P) (Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în cadrul unei cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă – Neaplicarea noțiunii de „întreprindere unică” – Prejudicii materiale – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Beneficiu nerealizat – Prejudiciu moral – Răspunderea Uniunii Europene pentru prejudiciile cauzate de încălcări ale dreptului Uniunii care decurg dintr-o decizie a Tribunalului – Neangajarea răspunderii)

11.11.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 383/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2019 – Uniunea Europeană, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene/Guardian Europe Sàrl, Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană (C-447/17 P) și Guardian Europe Sàrl/Uniunea Europeană, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană (C-479/17 P)
      (Cauzele conexate C-447/17 P și C-479/17 P) (1)
      
      (Recurs - Acțiune în despăgubire - Articolul 340 al doilea paragraf TFUE - Durata excesivă a procedurii în cadrul unei cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene - Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă - Neaplicarea noțiunii de „întreprindere unică” - Prejudicii materiale - Comisioane de constituire a garanției bancare - Legătură de cauzalitate - Beneficiu nerealizat - Prejudiciu moral - Răspunderea Uniunii Europene pentru prejudiciile cauzate de încălcări ale dreptului Uniunii care decurg dintr-o decizie a Tribunalului - Neangajarea răspunderii)
      (2019/C 383/07)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Cauza C-447/17 P)
      
      
         Recurentă: Uniunea Europeană, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene (reprezentanți: inițial J. Inghelram și K. Sawyer, ulterior J. Inghelram, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Guardian Europe Sàrl (reprezentanți: C. O’Daly, solicitor și F. Louis, avocat), Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană (reprezentanți: N. Khan, A. Dawes și C. Urraca Caviedes, agenți)
      
         Cauza C-479/17 P
      
      
         Recurentă: Guardian Europe Sàr (reprezentanți: C. O’Daly, solicitor și F. Louis, avocat)
      
         Celelalte părți din procedură: Uniunea Europeană, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene (reprezentanți: inițial J. Inghelram și K. Sawyer, ulterior J. Inghelram, agenți), Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană (reprezentanți: N. Khan, A. Dawes și C. Urraca Caviedes, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează punctul 1 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 7 iunie 2017, Guardian Europe/Uniunea Europeană (T-673/15, EU:T:2017:377).
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge recursul principal în cauza C-479/17 P introdus de Guardian Europe Sàrl.
               
            
                  3)
               
               
                  Respinge recursul incident în cauza C-479/17 P introdus de Uniunea Europeană, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
               
            
                  4)
               
               
                  Respinge acțiunea în despăgubire formulată de Guardian Europe Sàrl în măsura în care are ca obiect obținerea unei despăgubiri în cuantum de 936 000 de euro pentru pretinsul prejudiciu material care constă în plata unor comisioane de constituire a garanției bancare după expirarea termenului rezonabil de soluționare în cauza în care s-a pronunțat Hotărârea din 27 septembrie 2012, Guardian Industries și Guardian Europe/Comisia (T-82/08, EU:T:2012:494).
               
            
                  5)
               
               
                  Obligă Guardian Europe Sàrl să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, totalitatea cheltuielilor de judecată efectuate de Uniunea Europeană, reprezentată atât de Curtea de Justiție a Uniunii Europene, cât și de Comisia Europeană, atât în primă instanță, cât și în cadrul recursului în cauza C-447/17 P și în cadrul recursului principal în cauza C-479/17 P.
               
            
                  6)
               
               
                  Uniunea Europeană, reprezentată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene, suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, totalitatea cheltuielilor de judecată efectuate de Guardian Europe Sàrl în cadrul recursului incident în cauza C-479/17 P.
               
            
         (1)  JO C 369, 30.10.2017.