CELEX: 62019CA0903
Language: hr
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Predmet C-903/19: Presuda Suda (osmo vijeće) od 4. veljače 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics (Zahtjev za prethodnu odluku – Javna služba – Prijenos prava na starosnu mirovinu – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Članak 11. Priloga VIII. – Dužnosnici i članovi privremenog osoblja koji se vraćaju na radno mjesto u svojoj matičnoj državnoj upravi nakon razdoblja mirovanja radnog odnosa i obavljanja poslova u instituciji Unije)

29.3.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 110/11
            
         
      Presuda Suda (osmo vijeće) od 4. veljače 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics
      (Predmet C-903/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Javna služba - Prijenos prava na starosnu mirovinu - Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije - Članak 11. Priloga VIII. - Dužnosnici i članovi privremenog osoblja koji se vraćaju na radno mjesto u svojoj matičnoj državnoj upravi nakon razdoblja mirovanja radnog odnosa i obavljanja poslova u instituciji Unije)
      (2021/C 110/10)
      Jezik postupka: francuski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Conseil d'État
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: DQ
      
         Tuženik: Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Izreka
      
      Članak 11. stavak 1. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije treba tumačiti na način da prijenos aktuarske protuvrijednosti prava na starosnu mirovinu mogu zatražiti kako dužnosnici i ugovorno osoblje koji se prvi put raspoređuju u državnu upravu nakon što su bili zaposleni u instituciji Unije, tako i oni koji se ondje vraćaju nakon što su obavljali dužnosti u takvoj instituciji tijekom razdoblja mirovanja radnog odnosa ili korištenja dopusta za osobne potrebe.
      
         (1)  SL C 61, 24. 2. 2020.