CELEX: 22017D1310
Language: fi
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2016, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 189/43
               
            ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
      N:o 27/2016,
      annettu 5 päivänä helmikuuta 2016,
      ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2017/1310]
      ETA:n SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  ETA-sopimuksen liitteessä VI olevien otsikoiden ”SÄÄDÖKSET, JOTKA SOPIMUSPUOLTEN ON OTETTAVA ASIANMUKAISESTI HUOMIOON”, ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” ja ”II. LISÄELÄKEOIKEUKSIEN SUOJAAMINEN” alla olevat kohdat olisi käytännön syistä numeroitava uudelleen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Päätös N:o S7 (1), joka on annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 ja otettu osaksi ETA-sopimusta, on korvattu päätöksellä N:o S10 (2), joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus päätökseen N:o S7 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan ETA-sopimuksen liite VI seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Muutetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA SOPIMUSPUOLTEN ON OTETTAVA ASIANMUKAISESTI HUOMIOON” alla olevat kohdat seuraavasti:
                  
                              i)
                           
                           
                              Numeroidaan 3.1 kohta (päätös N:o A1), 3.2 kohta (päätös N:o A2) ja 3.3 kohta (päätös N:o A3) uudelleen 3.A1, 3.A2 ja 3.A3 kohdaksi.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Numeroidaan 4.1 kohta (päätös N:o E1), 4.2 kohta (päätös N:o E2) ja 4.3 kohta (päätös N:o E4) uudelleen 3.E1, 3.E2 ja 3.E4 kohdaksi.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Numeroidaan 5.1 kohta (päätös N:o F1) uudelleen 3.F1 kohdaksi.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Numeroidaan 6.1 kohta (päätös N:o H1), 6.2 kohta (päätös N:o H2), 6.3 kohta (päätös N:o H3), 6.4 kohta (päätös N:o H4), 6.5 kohta (päätös N:o H5) ja 6.6 kohta (päätös N:o H6) uudelleen 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 ja 3.H6 kohdaksi.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Numeroidaan 7.1 kohta (päätös N:o P1) uudelleen 3.P1 kohdaksi.
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              Numeroidaan 7.2 kohta (päätös N:o R1) uudelleen 3.R1 kohdaksi.
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              Numeroidaan 8.1 kohta (päätös N:o S1), 8.2 kohta (päätös N:o S2), 8.3 kohta (päätös N:o S3), 8.5 kohta (päätös N:o S5), 8.6 kohta (päätös N:o S6), 8.8 kohta (päätös N:o S8) ja 8.9 kohta (päätös N:o S10) uudelleen 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 ja 3.S10 kohdaksi.
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              Poistetaan 8.7 kohdan (päätös N:o S7) teksti.
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              Numeroidaan 8.4 kohta (päätös N:o S9) uudelleen 3.S9 kohdaksi.
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              Numeroidaan 9.1 kohta (päätös N:o U1), 9.2 kohta (päätös N:o U2), 9.3 kohta (päätös N:o U3) ja 9.4 kohta (päätös N:o U4) uudelleen 3.U1, 3.U2, 3.U3 ja 3.U4 kohdaksi.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Muutetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla olevat kohdat seuraavasti:
                  
                              i)
                           
                           
                              Numeroidaan 10.1 kohta (suositus N:o P1) uudelleen 4.P1 kohdaksi.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Numeroidaan 11.1 kohta (suositus N:o U1) ja 11.2 kohta (suositus N:o U2) uudelleen 4.U1 ja 4.U2 kohdaksi.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Numeroidaan 11.3 kohta (suositus N:o S1) uudelleen 4.S1 kohdaksi.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Numeroidaan otsikon ”II. LISÄELÄKEOIKEUKSIEN SUOJAAMINEN” alla olevat 12 kohta (neuvoston direktiivi 98/49/EY) ja 13 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/50/EU) uudelleen 5 ja 6 kohdaksi.
               
            2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
      3 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
      
         Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2016.
         
            
               ETA:n sekakomitean puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  EUVL C 107, 27.4.2010, s. 8.
      
         (2)  EUVL C 152, 20.5.2014, s. 16.
      
         (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.