CELEX: C2007/042/29
Language: sl
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Zadeva C-525/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. decembra 2006 vložilo Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgija) — NV de Nationale Loterij proti BVBA Customer Service Agency

24.2.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 42/17
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. decembra 2006 vložilo Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgija) — NV de Nationale Loterij proti BVBA Customer Service Agency
   (Zadeva C-525/06)
   (2007/C 42/29)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgija).
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: NV de Nationale Loterij.
   
      Tožena stranka: BVBA Customer Service Agency.
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je treba člen 49 ES razlagati tako, da so restriktivne nacionalne določbe, kot je člen 37 belgijskega zakona z dne 19. aprila 1992, ki omejujejo podjetje pri dostopu na trg, na katerem se z namenom ustvarjanja dobička prodaja obrazce za skupinsko sodelovanje v igri Euro Millions, ob upoštevanju, da:
               
                           a)
                        
                        
                           Nationale Loterij, ki ji je Belgija podelila monopol, za katerega ji ta plačuje monopolno dajatev, in katere cilj je usmerjanje človekove prirojene strasti do iger na srečo, redno oglašuje sodelovanje v igri Euro Millions, kar spodbuja strast do iger na srečo;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           oglaševalske akcije Nationale Loterij ter načini prodaje širijo trg, kar v zadostni meri razkriva cilj Nationale Loterij, da povečuje dobiček (finančni razlogi) in ne da usmerja strast do iger na srečo, prirojeno državljanom;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           se lahko z manj omejevalnimi ukrepi, kot je omejitev vložkov in dobitkov, bolje doseže zastavljeni cilj, namreč usmerjanje strasti do iger na srečo,
                        
                     vendarle utemeljene na podlagi javnega interesa (preprečevanje zapravljanja denarja z igranjem)?
            
         
               2)
            
            
               Ali je restriktivna določba nacionalnega prava, kot je člen 37 zakona z dne 19. aprila 2002, ki omejuje podjetje pri dostopu na trg, na katerem se za pridobitni namen prodaja obrazce za skupinsko sodelovanje v Euro Millions, v nasprotju z načelom svobodnega opravljanja storitev (člen 49 ES), če tožena stranka loterije ne organizira sama, ampak skuša z namenom ustvarjanja dobička zgolj organizirati skupinsko sodelovanje v Euro Millions prek obrazcev Nationale Loterij?