CELEX: 31980R1971
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1971/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, che fissa per la campagna 1980/1981 l' importo dell' aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi

N. L 192/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             26. 7. 80
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1971 /80 DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 luglio 1980
               che fissa per la campagna 1980/ 1981 l'importo dell'aiuto alla produzione per le
                conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 525/77 del Consiglio,
del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti              Per la campagna 1980/ 1981 l'importo dell'aiuto alla
                                                                  produzione delle conserve di ananassi di cui all'arti­
alla produzione per le conserve di ananassi ('), modifi­
                                                                  colo 1 del regolamento (CEE) n . 525/77 è fissato a
cato dal regolamento (CEE) n . 2990/78 (2), in partico­
lare l'articolo 4, paragrafo 2,                                   51,58 ECU per 100 chilogrammi, compreso imballag­
                                                                  gio immediato.
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)                                     Articolo 2
n. 525/77 prevede l'istituzione di un regime di aiuto
alla produzione per le conserve di ananassi fabbricate            Per la stessa campagna il prezzo minimo di cui arti­
con ananassi raccolti nella Comunità ; che l'aiuto è              colo 3 del regolamento (CEE) n . 525/77 è fissato a
concesso per compensare la differenza tra il prezzo               21,66 ECU per 100 chilogrammi .
d'offerta comunitario e i prezzi praticati dai paesi terzi
per le conserve di ananassi ;
                                                                                        Articolo 3
considerando che, a norma dell'articolo 3 del predetto
regolamento, la concessione dell'aiuto è subordinata              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
tra l'altro al pagamento di un prezzo minimo ai pro­              cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
duttori di ananassi freschi ; che tale prezzo deve essere         delle Comunità europee.
fissato in modo da garantire un'equa remunerazione a
detti produttori,                                                 Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 22 luglio 1980 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                  C. NEY
(') GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 46.
 2) GU n . L 357 dei 21 . 12. 1978 , pag. 1 .