CELEX: 31992D0530
Language: it
Date: 1992-11-12 00:00:00
Title: 92/530/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 novembre 1992, che denunzia l' accordo di pesca tra l' ex Repubblica democratica tedesca e la Svezia

Avis juridique important

|

31992D0530

92/530/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 novembre 1992, che denunzia l' accordo di pesca tra l' ex Repubblica democratica tedesca e la Svezia  

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 19/11/1992 pag. 0033 - 0033

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 12 novembre 1992 che denunzia l'accordo di pesca tra l'ex Repubblica democratica tedesca e la  Svezia (92/530/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione  (1), visto il parere del Parlamento europeo  (2), considerando che dal 3 ottobre 1990, data dell'unificazione della Germania, la Comunità è succeduta  negli accordi di pesca conclusi dall'ex Repubblica democratica tedesca, fra cui l'accordo con la  Svezia firmato il 16 dicembre 1977; considerando che non risponde agli interessi della Comunità mantenere in vigore tale accordo che  prevede essenzialmente uno scambio di contingenti (merluzzi bianchi contro aringhe), se si tiene  conto anche dell'accordo di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia  (3),  firmato a Bruxelles il 21 marzo 1977; considerando che è pertanto opportuno mettere fine all'accordo tra l'ex Repubblica democratica  tedesca e la Svezia, con effetto dalla data della prossima scadenza del medesimo, ossia dal 1°  gennaio 1994 e che occorre dunque denunciare detto accordo, DECIDE: Articolo unico Con la presente decisione viene denunziato l'accordo di  pesca concluso tra la Repubblica democratica tedesca e la Svezia, firmato il 16 dicembre 1977. Il presidente del Consiglio procede alla notifica di tale denunzia. Fatto a  Bruxelles, addì 12 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente R. KEY