CELEX: 31967R0239
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 239/67/EEG van de Commissie van 30 juni 1967 betreffende de wijze van toepassing van de produktierestitutie en de vrijstelling van de heffing voor de in de chemische industrie gebruikte suiker

30. 6 . 67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2951 /67
      b) na de vaststelling van de restitutie voor iedere      vens betreffende de suikerproduktie gedurende het
aanbieding waarvoor een restitutie wordt toege­                verkoopseizoen 1967/1968 aan de Commissie mede .
kend, het bedrag van de restitutie, de voorwaarden
en de hoeveelheden waarvoor de restitutie wordt
toegekend.                                                                             Artikel 6
                               Artikel 5
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde
       De Lid-Staten delen regelmatig en ten minste            dag volgende op die van haar bekendmaking in het
eenmaal in de drie maanden de meest recente gege­              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                     Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselij k
                 in elke Lid-Staat .
                     Brussel, 30 juni 1967.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 239/67/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 juni 1967
                 betreffende de wijze van toepassing van de produktierestitutie en de vrij­
                 stelling van de heffing voor de in de chemische industrie gebruikte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                            de suiker gedurende een beperkte tijdsduur werd
MISCHE GEMEENSCHAP ,                                           verwerkt ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Overwegende dat, met betrekking tot de beta­
 Europese Economische Gemeenschap ,                            ling van de produktierestitutie, het belang van de
                                                               handel bij een zo snel mogelijke betaling en het
       Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de             belang van de betrokken Lid-Staat bij toereikende
 Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                controlemaatregelen vereisen dat de betaling moge­
 tot gemeenschappelijke ordening der markten in de             lijk zal zijn indien de te verwerken suiker gesteld
                                                               wordt onder douanecontrole of een administratieve
 suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 (1),
 inzonderheid op artikel 6 , lid 3 , en op artikel 14 ,        controle welke gelijke waarborgen biedt ;
 tweede alinea,
                                                                     Overwegende dat indien Lid-Staten naar gelang
       Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde          van het doel van de verwerking van suiker uiteen­
 de uniforme toepassing van Verordening no . 215 /             lopende produktierestituties verlenen , het nood­
 67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende               zakelijk is er voor te waken dat de desbetreffende
 algemene regels inzake restituties bij de produktie ,         suiker inderdaad voor die verwerking wordt ge­
 alsmede de vrijstelling van heffing voor in de                bruikt , waarvoor de produktierestitutie werd vast­
 chemische industrie gebruikte suikers (2) te waarbor­         gesteld ; dat het echter in het belang van een niet al
 gen en concurrentiedistorsies te vermijden , vast te          te strenge controle op de industrie gerechtvaardigd
 stellen welke dag bepalend zal zijn voor het vast­            is , als doel van verwerking niet alleen de verwerking
 stellen van het bedrag van de produktierestitutie ;           tot een bepaald produkt te voorzien, maar de ver­
 dat het, ten einde rekening te houden met de econo­           werking tot een produkt van de groep voor de ver­
 mische noodzakelijkheden, gepast is de dag van de             vaardiging van produkten waarvan hetzelfde be­
 aanvraag aan te houden en tegelijkertijd voor te              drag voor de produktierestitutie geldig is ;
 schrijven dat dit bedrag enkel wordt toegekend als
                                                                     Overwegende dat voor bewijs- en controle­
                                                                doeleinden de invoering van een restitutiebewijs
 ( 1) PB no. 40 van 3 . 3 . 1967 , blz. 597 /67.               noodzakelijk lijkt , welk bewijs de bijzonderheden
 (2) PB no. 135 van 30. 6 . 1967 , blz. 2889/67 .              van de vaststelling van de produktierestitutie bevat ;
 ---pagebreak--- 2952/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 30 . 6 . 67
    Overwegende dat , als suiker m een Lid-Staat een   de produktierestitutie voor de voor de vervaardi­
produktierestitutie ontvangt doch in een andere        ging van deze produkten gebruikte suiker gelijk is .
Lid-Staat tot produkten van de chemische industrie
wordt verwerkt , concurrentievervalsingen zouden       2 . Deze indeling in groepen mag onverminderd
kunnen optreden , indien de door de betrokken Lid­     een wijziging van de produktierestitutie verleend
Staat voor de uitgevoerde suiker gegeven produk­       voor suiker door de vervaardiging van produkten
tierestitutie niet gelijk is aan de aan de eigen       van de betrokken groep, niet worden gewijzigd ge­
industrie toegestane restitutie ; dat het bovendien    durende de geldigheidsduur van de overeenkomstig
onvermijdelijk is controlemaatregelen te treffen , die artikel 6 , lid 2 , tweede alinea, van Verordening
zowel de verwerking van de suiker voor het aange­      no . 44/67/EEG vastgestelde bedragen van de pro­
geven doel garanderen , als de uitvoerende Lid-Staat   duktiesubsidie .
de zekerheid geven dat de betrokken suiker inder­
daad voor de bedoelde bestemming is gebruikt ;         3 . Onder bestemming en gebruik beantwoordend
                                                       aan de bestemming in de zin van deze verordening
    Overwegende dat een in deze zin aangevuld          wordt verstaan de verwerking van de betrokken
formulier DD 4 deze moeilijkheden kan oplossen ;       suiker tot produkten welke tot dezelfde groep
dat de hiertoe nodige aanvullingen opgaven betref­     behoren .
fen over het tijdstip van de vaststelling van de
produktierestitutie en over de bestemming van de                              Artikel 2
betrokken suiker, welke opgaven door de exporteur
in de rubriek A worden aangebracht en door de               Het bedrag van de produktierestitutie, dat een
bevoegde dienst na controle in rubriek B worden        Lid-Staat voor een bepaalde suiker en voor een
bevestigd ;                                            bepaalde bestemming vaststelt , mag het maximum­
                                                       bedrag dat geldt op de dag van de indiening van de
    Overwegende dat , ten einde de ingevoerde suiker   aanvraag voor deze suiker en deze bestemming niet
ook in de invoerende Lid-Staat aan een effectieve
                                                       overschrijden .
controle te onderwerpen , het noodzakelijk is de
ingevoerde suiker bij zijn verwerking onder
douanecontrole of administratieve controle welke                              Artikel 3
gelijke waarborgen biedt , te stellen , terwijl het         De Lid-Staten verstrekken op aanvraag een
certificaat inzake goederenverkeer voor verificatie    restitutiecertificaat dat aangeeft :
aan de uitvoerende Lid-Staat wordt teruggezonden ;
                                                            — de dag van indiening van de aanvraag,
    Overwegende dat het wenselijk is , om fraudu­
leuze aanwending van de ingevoerde suiker te ver­           — de dag van vaststelling van de produktieresti­
mijden , eventueel een heffing in de invoerende        tutie ,
Lid-Staat en een mededeling aan de uitvoerende              — soort en hoeveelheid van de betrokken suiker ,
Lid-Staat te voorzien , ten einde deze in de gelegen­
heid te stellen de terugbetaling te eisen van de            — de bestemming van deze suiker, en
reeds gestorte produktierestitutie ;                        — het bedrag van de vastgestelde produk­
                                                       tierestitutie .
    Overwegende dat het , ten einde een vlotte
afwikkeling van deze controleprocedure mogelijk te
maken , onvermijdelijk is dat de Lid-Staten elkaar                            Artikel 4
en de Commissie de voor de toepassing bevoegde
instanties en de door hen voorziene groepen van        1.      Suiker , waarvoor een produktierestitutie is
produkten mededelen ;                                  vastgesteld , moet uiterlijk op de laatste dag van de
                                                       tweede kalendermaand volgende op de dag van
    Overwegende dat de in deze verordening ver­        vaststelling zijn gebruikt voor de betrokken be­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het      stemming.
advies van het Comité van beheer voor suiker,
                                                       2.      De Lid-Staten betalen het bedrag van de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                          produktierestitutie eerst dan uit , indien de betrok­
VASTGESTELD :                                          ken suiker geplaatst is onder een douanecontrole of
                                                       een administratieve controle welke gelijke waar­
                      Artikel 1                        borgen biedt voor een gebruik beantwoordend aan
                                                       de bestemming .
 1.   De Lid-Staten die voor suiker bestemd voor
produktie van de in de bijlage van Verordening no .                           Artikel 5
215/67/EEG genoemde produkten uiteenlopende
produktierestituties verlenen , stellen groepen van         De produktierestitutie die een Lid-Staat —
produkten der chemische industrie vast, waarvan        hierna „uitvoerende Lid-Staat " genoemd — vast­
 ---pagebreak--- 30. 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2953/67
stelt voor suiker met een bepaalde bestemming , die       ziene termijn wordt gebruikt , doet de bevoegde
in een andere Lid-Staat — hierna „invoerende              dienst van de invoerende Lid-Staat hiervan medede­
Lid-Staat " genoemd — wordt verwerkt tot pro­             ling aan de bevoegde dienst van de uitvoerende
dukten der chemische industrie , mag niet lager zijn      Lid-Staat binnen 3 werkdagen na vaststelling van
dan de produktierestitutie welke de uitvoerende           het feit dat de verwerking voor de aangegeven
Lid-Staat op verzoek op de dag waarop de aanvraag         bestemming niet heeft plaatsgehad of na afloop van
wordt ingediend vaststelt voor zulk een suiker die        de bovengenoemde termijn . Daarbij doet ze de
op zijn grondgebied wordt gebruikt voor dezelfde          laatstgenoemde instantie mededeling van de hoe­
doeleinden .                                              veelheid, die niet overeenkomstig de aangegeven
                                                          bestemming werd benut , alsmede van het serie­
                                                          nummer van het certificaat inzake goederenver­
                        Artikel 6                         keer .
1 . Het bewijs, dat een suiker, waarvoor m de uit­                               Artikel 9
voerende Lid-Staat een aanvraag voor een produk­
tierestitutie is gedaan , onder volledige vrijstelling
van de heffing in een Lid-Staat mag worden inge­               Voor suiker, die niet wordt aangewend overeen­
voerd , wordt voor de bevoegde diensten van de            komstig de bestemming of binnen de in artikel 4 ,
invoerende Lid-Staat geleverd door het overleggen         lid 1 , voorziene termijn , past de uitvoerende Lid­
van het certificaat inzake goederenverkeer DD 4 ,         Staat de in artikel 3 bis, lid 3 , onder a), van Veror­
dat met de volgende gegevens wordt aangevuld :            dening no . 44/67/EEG voorziene heffing toe en de
                                                          uitvoerende Lid-Staat eist de terugbetaling van de
                                                          produktierestitutie die reeds werd gestort .
     a) een verklaring aangebracht door de exporteur
 in vak A , waaruit blijkt
                                                                                 Artikel 10
     — wanneer de produktierestitutie wordt vast­
 gesteld ,
                                                               Elk certificaat inzake goederenverkeer DD 4,
     — de bestemming van de suiker,                        dat in de invoerende Lid-Staat bij de invoer van
                                                           voor verwerking in de chemische industrie bestemde
     — het nettogewicht van de suiker,                     suiker wordt aangeboden , wordt voor een nacon­
                                                           trole aan de douanediensten van de uitvoerende
     b) een door de bevoegde diensten van de uit­          Lid-Staat teruggezonden ; deze terugzending heeft
 voerende Lid-Staat in vak B aangebracht visum .           eerst dan plaats, wanneer de suiker waarop het
 Met dit visum bevestigen de bevoegde diensten van         certicaat inzake goederenverkeer betrekking heeft ,
 de uitvoerende Lid-Staat de juistheid van de ver­         in de invoerende Lid-Staat is onderworpen aan een
 klaring van de exporteur .                                douanecontrole of aan een administratieve controle
                                                           welke gelijke waarborgen biedt voor een gebruik
 2 . Een dergelijk certificaat inzake goederenverkeer      beantwoordend aan de bestemming. Een overeen­
 DD 4 kan niet op suiker betrekking hebben welke           komstige vermelding wordt aangebracht in het vak
 voor vervaardiging van produkten van verschillende        „Verzoek tot controle van dit certificaat inzake
 groepen zal wrorden gebruikt .                            goederenverkeer DD 4 ".
                          Artikel 7                                              Artikel 11
  1.     Suiker die overeenkomstig de bepalingen van           Elke Lid-Staat doet onmiddellijk aan de andere
 artikel 6 in een Lid-Staat wordt ingevoerd , mag          Lid-Staten en aan de Commissie mededeling van
 slechts gebruikt worden voor een bestemming welke
 overeenkomt met de bestemming aangegeven in de                — de diensten welke eventueel naast de douane­
 verklaring van de exporteur.                              autoriteiten voor de toepassing van deze verorde­
                                                           ning bevoegd zijn ,
  2.     De invoerende Lid-Staat plaatst de suiker
  onder een douanecontrole of een administratieve              — de groepen welke krachtens artikel 1 , lid 1 ,
  controle welke gelijke waarborgen biedt .                werden bepaald.
                          Artikel 8                                              Artikel 12
       Indien de suiker niet voor de aangegeven be­            Deze verordening treedt op 1 juli 1967 in wer­
  stemming of niet binnen de in artikel 4 , lid 1 , voor­   king .
 ---pagebreak--- 2954/67                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 30 . 6 . 67
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                     Brussel , 30 juni 1967 .
                                                                              Voor ae Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 240/67/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 juni 1967
                 betreffende de methoden van bepaling van kwaliteitseigenschappen bij suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                           bepaling van deze kwaliteitseigenschappen door de
MISCHE GEMEENSCHAP ,                                          Lid-Staten , te voorkomen ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  Overwegende dat het aanbeveling verdient om
Europese Economische Gemeenschap,                             voor deze regeling algemeen aanvaarde analyseer­
                                                              methoden aan te houden ;
       Gelet op Verordening no . 44/67/EEG van de                  Overwegende dat de in deze verordening ver­
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
tot gemeenschappelijke ordening der markten in de             advies van het Comité van beheer voor suiker,
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (x),
inzonderheid op artikel 3 , lid 4 ,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
       Overwegende dat Verordening no . 97/67/EEG                                    Artikel 1
van de Commissie van 18 mei 1967 houdende vast­
stelling van de standaardkwaliteit voor suiker en de               De in de artikelen 2 en 3 van de Verordening
aanpassingen ter compensering van kwaliteitsver­              no . 97/67/EEG bedoelde methoden van bepaling
schillen bij witte en ruwe suiker voor het ver­               van kwaliteitseigenschappen van een suiker vallen­
koopseizoen 1967/ 1968 (2), verschillende eigen­              de onder no . 17.01 van het gemeenschappelijk
schappen heeft vastgesteld voor de definitie van de            douanetarief zijn in de bijlage vastgesteld .
kwaliteitscategorie waartoe een bepaalde suiker
behoort ; dat het noodzakelijk is een voor de Ge­                                    Artikel 2
meenschap uniforme regeling te voorzien ten einde
verstoringen van het handelsverkeer veroorzaakt                    Deze verordening treedt in werking op 1 juli
door het toepassen van verschillende methoden van              1967 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                 lijk in elke Lid-Staat .
                     Brussel , 30 juni 196 /.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
 (!) PB no. 40 van 3 . 3 . 1967, blz. 597/67 .
 ( 2) PB no. 94 van 19. 5 . 1967, blz. 1825 /67 .