CELEX: 31974R3206
Language: it
Date: 1974-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3206/74 della Commissione, del 18 dicembre 1974, che fissa le modalità d'applicazione di una tassa alla esportazione per talune merci che rientrano nel regolamento (CEE) n. 1059/69

20 . 12 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 341 /43
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3206/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 dicembre 1974
                  che fissa le modalità d'applicazione di una tassa alla esportazione per talune
                                   merci che rientrano nel regolamento (CEE) n . 1059/69
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Comunità durante il trasporto da un punto ali altro di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                quest'ultima, di fissare delle disposizioni appropriate
                                                                       per poter percepire la suddetta tassa ;
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 3185/74 del Consiglio,                 considerando che l'aspetto economico di talune espor­
 del 17 dicembre 1974, che determina una tassa all'e­                  tazioni non giustifica l'applicazione di una tassa all'e­
 sportazione di talune merci comprese nel regolamento                  sportazione ; che è opportuno non applicare una tassa
 (CEE) n . 10.59/69 (!), in particolare l'articolo 2, para­            alle merci che sono oggetto di tali esportazioni ;
 grafo 1 ,
 considerando che l'importo della tassa in causa non                   considerando che gli Stati membri sono stati consul­
 deve compromettere le normali esportazioni delle                      tati sulle presenti misure,
 merci tradizionalmente facenti l'oggetto di scambi
 internazionali ;
 considerando che conviene fissare la tassa ad un unico                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 importo valido per tutte le destinazioni ;
 considerando che l'importo della tassa deve essere                                            Articolo 1
 fissato tenendo conto in particolare della natura della
 merce, del suo tenore in saccarosio, dell'evoluzione dei
 prezzi e degli aspetti economici dipendenti dall'appli­                1 . L'aliquota della tassa all'esportazione di cui all'ar­
 cazione della tassa ;                                                 ticolo 1 del regolamento (CEE) n . 3185/74 è di 20 u.c.
                                                                       per 100 kg di saccarosio, ivi compreso lo zucchero
 considerando che, se si tiene conto del carattere speci­              invertito calcolato come saccarosio .
 fico della commercializzazione delle merci in causa
 che necessita una stabilità di prezzi, è opportuno                    2. L'esportatore è tenuto a dichiarare il tenore di
 prevedere la possibilità di una prefissazione ;                       saccarosio compreso lo zucchero invertito calcolato in
 considerando che è opportuno precisare il concetto di                 saccarosio, della merce da esportare .
giorno dell'esportazione ; che detto giorno deve essere
 quello dell'espletamento delle formalità doganali di
                                                                                               Articolo 2
 cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n . 1373 /70
 della Commissione, del 10 luglio 1970, relativo alle
 modalità comuni d'applicazione del regime dei certifi­                1 . Salvo il caso in cui viene fissata all'allegato, l'ali­
 cati d'esportazione, d'importazione e di prefissazione                quota della tassa all'esportazione è quella che deve
 per i prodotti agricoli aventi un regime di prezzo                    essere applicata il giorno dell'espletamento delle
 unico (2) modificato per ultimo dal regolamento (CEE)                 formalità doganali di cui all'articolo 15, paragrafo 5,
 n . 21 1 1 /74 (3);                                                   lettera b), del regolamento (CEE) n . 1373/70 della
                                                                       Commissione .
 considerando che conviene ricorrere ugualmente alle
disposizioni fissate dal regolamento (CEE) n . 1279/71                 2.    La tassa all'esportazione viene riscossa dalle
 della Commissione, del 17 giugno 1971 , relativo all'uti­             autorità competenti dello Stato membro sul territorio
 lizzazione dei documenti comunitari di transito per                   del quale vengono espletate le formalità di cui al para­
 l'applicazione di misure all'esportazione di talune                   grafo 1 . Essa è percepibile al più tardi al momento
 merci (4), modificato per ultimo dall'atto (5 ) che accom­            dell'espletamento delle suddette formalità.
pagna il trattato di adesione di nuovi Stati membri alla
Comunità economica europea ed alla Comunità
europea dell'energia atomica (6) ;                                                             Articolo 3
considerando che è opportuno, qualora le merci in
questione lascino definitivamente il territorio della                  In caso d'applicazione della tassa all'esportazione, la
                                                                       circolazione all'interno della Comunità delle merci in
(')  GU   n.  L 340 del 19. 12. 1974, pag. 1 .                         questione ha luogo nelle condizioni di cui al regola­
(2)  GU   n.  L 158 del 20 . 7. 1970, pag. 1 .                         mento (CEE) n . 1279/71 . Nei casi di cui all'articolo 5
(3 ) GU   n.  L 220 del 10 . 8 . 1974, pag. 5 .                        bis dello stesso regolamento, il giorno durante il quale
(4)  GU   n.  L 133 del 19 . 6 . 1971 , pag. 32 .
(5)  GU   n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                         sono state espletate le formalità richieste per la spedi­
(") GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                             zione delle merci viene considerato come quello dell'e­
 ---pagebreak--- N. L 341 /44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 12. 74
spletamento delle formalità doganali, di cui ali articolo           4. Il rilascio dei certificati di fissazione anticipata è
2 del presente regolamento.                                         condizionato alla costituzione di un deposito cauzio­
                                                                    nale che garantisca l'impegno di esportare durante il
                           Articolo 4                               periodo di validità del certificato ; la cauzione resta del
                                                                    tutto o in parte acquisita se, durante tale periodo,
Quando dalle indicazioni riportate sul documento                    l'esportazione non è stata effettuata o è stata effettuata
doganale risulta che una merce soggetta alla tassa                  solo in parte .
d'esportazione e circolante tra due punti situati nella
Comunità lascerà durante il trasporto il territorio della            5.       Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1373/
stessa per una via diversa da quella aerea, il mittente             70 sono applicabili ai certificati di fissazione antici­
                                                                     pata .
dovrà costituire una garanzia il cui importo è pari alla
tassa che verrebbe riscossa in caso d'esportazione della             6.       Il certificato di fissazione anticipata è valido per
stessa merce al di fuori della Comunità .                            tre mesi a decorrere dalla data del suo rilascio ai sensi
                                                                     dell'articolo 8 , paragrafo 1 , lettera a) del regolamento
                           Articolo 5                               (CEE) n . 1373/70 . Il certificato è richiesto e rilasciato
                                                                     per il saccarosio e deve comportare la descrizione
1.     La tassa all'esportazione non è applicabile nei               delle merci sotto la cui forma il saccarosio viene espor­
seguenti casi :                                                      tato .
a) all'approvvigionamento delle navi usate nella navi­               7.       Il tasso della garanzia relativa al certificato di
     gazione marittima o ad aeromobili delle linee inter­            fissazione anticipata è di 10 u.c . per 100 kg di sacca­
     nazionali ,
                                                                     rosio, compreso lo zucchero invertito calcolato in
b) alle merci destinate alle forze armate appartenenti               saccarosio .
     ad uno Stato membro e che siano stazionate al di
     fuori del territorio geografico della Comunità,                 Qualora la tassa sia abrogata prima dello scadere del
c) ai piccoli colli sprovvisti di qualsiasi carattere                termine per il quale il tasso della tassa è fissato in anti­
     commerciale ,                                                   cipo, la garanzia viene liberata .
d) alle merci contenute nei bagagli personali dei                    8.       Il certificato di fissazione         anticipata viene
     passeggeri a norma del regolamento (CEE) n . 1544/              completato come segue :
     69 ( 1 ), nel limite di 3 kg in totale per viaggiatore.
                                                                     — esso comporta alla voce 12 la seguente indica­
2.      Le disposizioni del paragrafo 1 , lettera b), non                  zione : « fissazione anticipata tassa saccarosio
sono applicabili che su presentazione di un attestato                      richiesta » ;
rilasciato dalle forze armate in questione il quale                  — alla voce 17, l'indicazione « restituzione valida
dichiari la destinazione delle merci per le quali le                        il . . . fissata in anticipo » è cancellata e sostituita
formalità doganali d'esportazione sono compiute e a                        dalla seguente indicazione : « tassa fissata in anti­
condizione che          le esportazioni stesse      presentino             cipo il ... da ...» ;
garanzie sufficienti circa l'arrivo a destinazione.                  — alla voce 18 si indica in lettere e cifre il tasso in
                                                                            moneta nazionale della tassa fissata in anticipo.
                            Articolo 6
 1 . A richiesta dell'interessato l'aliquota della tassa è                                        Articolo 7
 fissata anticipatamente .
                                                                      Qualunque sia la data del rilascio del certificato, la
 2. In caso d'applicazione del sistema di fissazione                  tassa all'esportazione non è riscossa per le merci che
 anticipata del tasso della tassa, il cui beneficio è subor­          contengono un prodotto di base per il quale, prima
 dinato alla richiesta dell'interessato, da presentare                del 25 novembre 1974, la domanda di un certificato di
 prima delle ore 13.00 contemporaneamente alla                        fissazione anticipata è stata depositata .
 domanda di certificato, il tasso in vigore il giorno del
 deposito della domanda di certificato di cui al para­                                            Articolo 8
grafo 3 si applica a un'esportazione da effettuare
 durante il periodo di validità del certificato .                     La tassa è abrogata al più tardi il giorno in cui il
 3.     Il pagamento della tassa con il sistema della fissa­          prelievo speciale fissato in applicazione dell'articolo
 zione anticipata previsto al paragrafo 1 , è subordinata              16 del regolamento n . 1009/67/CEE (2) è soppresso .
 alla presentazione di un certificato di fissazione antici­
 pata valido in tutta la Comunità, che gli Stati membri                                           Articolo 9
 rilasciano a tutti gli interessati che ne facciano
 domanda, qualunque sia il loro domicilio nella                       Il presente regolamento entra in vigore il 23 dicembre
 Comunità .                                                            1974 .
 (') GU n . L 191 del 5 . 8 . 1969 , pag. 1 .                         (2 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 341 /45
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1974.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           II Presidente
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI