CELEX: 62006TA0011
Language: sv
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Mål T-11/06: Tribunalens dom av den 5 oktober 2011 — Romana Tabacchi mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Italienska marknaden för köp och första bearbetning av råtobak — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Deltagande i överträdelsen — Överträdelsens varaktighet — Böter — Förmildrande omständigheter — Övre gräns på 10 procent av omsättningen — Likabehandling — Tribunalens obegränsade behörighet)

19.11.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 340/15
            
         Tribunalens dom av den 5 oktober 2011 — Romana Tabacchi mot kommissionen
   (Mål T-11/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Italienska marknaden för köp och första bearbetning av råtobak - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Deltagande i överträdelsen - Överträdelsens varaktighet - Böter - Förmildrande omständigheter - Övre gräns på 10 procent av omsättningen - Likabehandling - Tribunalens obegränsade behörighet)
   2011/C 340/27
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Romana Tabacchi Srl, tidigare Romana Tabacchi SpA (Rom, Italien) (ombud: advokaterna M. Siragusa och G.C. Rizza)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis É. Gippini Fournier och F. Amato, därefter É. Gippini Fournier och V. Di Bucci, och slutligen É. Gippini Fournier och L. Malferrari)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4012 slutlig av den 20 oktober 2005 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 [EG] (ärende COMP/C.38.281/B.2 – Råtobak – Italien) och nedsättning av det bötesbelopp som sökanden ålagts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 b i kommissionens beslut K(2005) 4012 slutlig av den 20 oktober 2005 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 [EG] (ärende COMP/C.38.281/B.2 – Råtobak – Italien) ogiltigförklaras, i den del Europeiska kommissionen fastställde att Romana Tabacchi Srl hade deltagit i överträdelsen även efter februari 1999.
            
         
               2.
            
            
               Det bötesbelopp som Romana Tabacchi åläggs att betala fastställs till 1 miljon euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Romana Tabacchis rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               I mål T-11/06 R ska kommissionen bära sina rättegångskostnader och ersätta Romana Tabacchis rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 60, 11.3.2006.