CELEX: C2004/021/03
Language: nl
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Lĳsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

24.1.2004             NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 21/1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
        Eedaflegging door een nieuw lid van het Hof                  Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende for-
                                                                                               maties te bepalen
                        (2004/C 21/01)
                                                                                                 (2004/C 21/03)
De heer Schiemann, bij besluit van de regeringen der lidstaten       Het Hof heeft tijdens zijn vergadering van 13 januari 2004 de
van de Europese Gemeenschappen van 23 oktober 2003 (1)               in artikel 11 ter, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering
tot rechter in het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-          bedoelde lijst ten behoeve van de bepaling van de samenstelling
schappen benoemd, heeft op 7 januari 2004 de eed voor het            van de grote kamer opgesteld als volgt:
Hof afgelegd.
                                                                     —     C. Gulmann
                                                                     —     K. Schiemann
(1) PB L 285 van 1 november 2003, blz. 42.
                                                                     —     A. La Pergola
                                                                     —     K. Lenaerts
                                                                     —     J.-P. Puissochet
                                                                     —     R. Silva de Lapuerta
        Toevoeging van een nieuw lid aan de kamers
                                                                     —     R. Schintgen
                        (2004/C 21/02)                               —     A. Rosas
                                                                     —     F. Macken
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft            —     J. N. Cunha Rodrigues
tijdens zijn vergadering van 13 januari 2004, besloten de heer
Schiemann toe te voegen aan de Eerste en de Derde kamer.             —     N. Colneric
                                                                     —     S. von Bahr
De Eerste en de Derde kamer zijn bijgevolg samengesteld als          Het Hof heeft tijdens zijn vergadering van 13 januari 2004 de
volgt:                                                               in artikel 11 quater, lid 2, van het Reglement voor de
                                                                     procesvoering bedoelde lijsten ten behoeve van de bepaling
Eerste kamer                                                         van de samenstelling van de Eerste en de Derde kamer
                                                                     opgesteld als volgt:
P. Jann, kamerpresident,
                                                                     Eerste kamer
A. Rosas, A. La Pergola, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta,
K. Lenaerts en K. Schiemann, rechters.                               —     A. La Pergola
                                                                     —     K. Schiemann
Derde kamer
                                                                     —     S. von Bahr
A. Rosas, kamerpresident,
                                                                     —     K. Lenaerts
R. Schintgen, N. Colneric en K. Schiemann, rechters.                 —     A. Rosas
                                                                     —     R. Silva de Lapuerta
 ---pagebreak--- C 21/2                  NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                24.1.2004
Derde kamer                                                                        rechterlijke instanties, waaronder de Corte suprema di cassazio-
                                                                                   ne, aldus wordt uitgelegd en toegepast dat de uitoefening
—     R. Schintgen                                                                 van het recht op terugbetaling van de in strijd met het
                                                                                   gemeenschapsrecht geïnde belastingen voor de belastingplichtige
—     N. Colneric
                                                                                   uiterst moeilijk wordt gemaakt, niet te wijzigen, is de Italiaanse
—     K. Schiemann                                                                 Republiek de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende
                                                                                   verplichtingen niet nagekomen.
                                                                             2)    De Italiaanse republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                             (1) PB C 163 van 10.6.2000.
                    ARREST VAN HET HOF
                      van 9 december 2003
in zaak C-129/00: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                                                   ARREST VAN HET HOF
(„Niet-nakoming — Met gemeenschapsrecht strijdige uitleg-
ging van nationale wet door rechtspraak en administratieve                                               (Zesde kamer)
praktijk — Voorwaarden voor terugvordering van onver-
                 schuldigd betaalde bedragen”)                                                      van 27 november 2003
                           (2004/C 21/04)                                    in zaak C-185/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                           schappen tegen Republiek Finland (1)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                             („Niet-nakoming — Richtlijnen 92/81/EEG en 92/82/EEG
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   — Accijnstarieven voor minerale oliën — Belastingcontrole
                          dentie van het Hof)                                         — Gebruik van gasolie als motorbrandstof”)
                                                                                                         (2004/C 21/05)
In zaak C-129/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: E. Traversa, bijgestaan door P. Biavati) tegen
                                                                                                         (Procestaal: Fins)
Italiaanse Republiek (gemachtigde: I.M. Braguglia), betreffende
een verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek,
door de handhaving van artikel 29, lid 2, van wet nr. 428 van                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
29 december 1990, getiteld „Disposizioni per l’adempimento                                              dentie van het Hof)
di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunità
europee (legge comunitaria per il 1990)” [bepalingen voor de
uitvoering van de verplichtingen die voor Italië uit zijn                    In zaak C-185/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
lidmaatschap van de Europese Gemeenschappen voortvloeien                     pen (gemachtigden: E. Traversa en I. Koskinen) domicilie
(communautaire wet voor 1990)] (GURI nr. 10 van 12 januari                   gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door Konink-
1991, gewoon supplement, blz. 5), zoals door de administratie                rijk Zweden (gemachtigden: I. Simfors en A. Kruse) tegen
en door de rechterlijke instanties toegepast en uitgelegd, dat               Republiek Finland (gemachtigden: T. Pynnä en E. Bygglin)
een regeling inzake het bewijs van de afwenteling op derden                  domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende een
van in strijd met het gemeenschapsrecht geïnde belastingen                   verzoek strekkende tot vaststelling dat de Republiek Finland,
toelaat die het de belastingplichtige onmogelijk, althans uiterst            door haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betref-
moeilijk maakt, zijn recht op terugbetaling van die belastingen              fende het gebruik van gasolie als motorbrandstof, zoals
uit te oefenen, de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende                 deze in de praktijk worden toegepast, te handhaven, de
verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld                verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens
als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans,              artikel 8, leden 2 en 3, van richtlijn 92/81/EEG van de Raad
C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues en A. Rosas, kamerpre-                     van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de
sidenten, D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet                   structuur van de accijns op minerale oliën (PB L 316, blz. 12),
(rapporteur), R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, en S. von                en artikel 5, lid 1, van richtlijn 92/82/EEG van de Raad van
Bahr, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier:                 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de
L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 9 december 2003 een                      accijnstarieven voor minerale oliën (PB L 316, blz. 19), heeft
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                           het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris
                                                                             (rapporteur), waarnemend voor de president van de Zesde
1)    Door artikel 29, lid 2, van wet nr. 428/1990, getiteld                 kamer, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken en N. Colneric,
      „Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’ap-         rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: H. von
      partenenza dell’Italia alle Comunità europee (legge comunitaria        Holstein, adjunct-griffier, op 27 november 2003 een arrest
      per il 1990)” [bepalingen voor de uitvoering van de verplichtin-       gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
      gen die voor Italië uit zijn lidmaatschap van de Europese
      Gemeenschappen voortvloeien (communautaire wet voor                    1)    Door haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffen-
      1990)], dat door de administratie en een belangrijk deel van de              de het gebruik van gasolie als motorbrandstof, zoals deze in de