CELEX: 32015D1352
Language: sv
Date: 2015-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens beslut (EU) 2015/1352 av den 30 juli 2015 om Förenade kungarikets betalning i euro av vissa utgifter som följer av sektorslagstiftningen inom jordbruket [delgivet med nr C(2015) 5124]

5.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 208/33
            
         KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2015/1352
   av den 30 juli 2015
   om Förenade kungarikets betalning i euro av vissa utgifter som följer av sektorslagstiftningen inom jordbruket
   
      
         [delgivet med nr C(2015) 5124]
      
   
   (Endast den engelska texten är giltig)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 108, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 108 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de medlemsstater som inte använder euron och beslutar sig för att betala utgifter som uppstår till följd av sektorslagstiftningen inom jordbruket i euro i stället för i den nationella valutan, vidta de åtgärder som behövs för att garantera att användningen av euro inte ger en systematisk fördel jämfört med användning av den nationella valutan.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2005/443/EG (2) godkändes tidigare sådana åtgärder som meddelats av Förenade kungariket.
            
         
               (3)
            
            
               Den 13 april 2015 meddelade Förenade kungariket kommissionen om sin avsikt att betala utgifterna i euro i stället för i pund sterling och angav de åtgärder som skulle tillämpas i enlighet med artikel 108 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att garantera att användningen av euro inte ger en systematisk fördel jämfört med användning av pund sterling.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som Förenade kungariket planerar kan sammanfattas så här:
               
                           —
                        
                        
                           De belopp som är fastställda i unionslagstiftningen får betalas i euro till aktörerna.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Växelkursrisken i samband med efterföljande växling till pund sterling ska bäras fullt ut av aktören.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aktörerna måste göra ett bindande åtagande för minst ett år.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           I fråga om grundstöd och andra direktstöd i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) måste aktörerna välja betalning i euro när de lämnar in ansökan i enlighet med artikel 13.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 (4).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           I fråga om marknadsåtgärder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (5) och rådets förordning (EU) nr 1370/2013 (6) måste aktörer godkännas minst tre månader i förväg före betalningen i euro. Tre månaders varsel måste också ges för att frånträda överenskommelsen. I det sistnämnda fallet är nya betalningar i euro endast möjliga efter en väntetid på ett år.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Dessa åtgärder är i överensstämmelse med det mål som fastställs i förordning (EU) nr 1306/2013, nämligen att förhindra att det uppstår systematiska fördelar genom användning av euro i stället för nationell valuta. De bör därför godkännas.
            
         
               (6)
            
            
               Med hänvisning till ovanstående bör beslut 2005/443/EG upphävas och ersättas med detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed godkänns de åtgärder som Förenade kungariket meddelade den 13 april 2015 gällande betalning av utgifter som följer av sektorslagstiftningen inom jordbruket som anges i bilagan och, i förekommande fall, de delegerade akter eller genomförandeakter som antagits på grundval av dessa instrument.
   Artikel 2
   Beslut 2005/443/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Phil HOGAN
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Kommissionens beslut 2005/443/EG av den 14 juni 2005 om Förenade kungarikets betalning i euro av vissa utgifter som följer av rättsakter om den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 153, 16.6.2005, s. 33).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).
   
      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69.
   
      (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
   
      (6)  Rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (EUT L 346, 20.12.2013, s. 12).
   
      BILAGA
      
         ÅTGÄRDER VARS KOSTNADER ÄR ANGIVNA OCH BETALBARA I EURO
      
      
                  System
               
               
                  Förordning
               
            
                  System för direktstöd
               
               
                  Förordning (EU) nr 1307/2013
               
            
                  Uppköp av nötkött
               
               
                  Förordning (EU) nr 1308/2013
                  Förordning (EU) nr 1370/2013
               
            
                  Uppköp av spannmål
               
            
                  Uppköp av smör
               
            
                  Uppköp av skummjölkspulver
               
            
                  Stöd till privat lagring av nötkött
               
            
                  Stöd till privat lagring av smör
               
            
                  Stöd till privat lagring av ost
               
            
                  Stöd till privat lagring av linfibrer
               
            
                  Stöd till privat lagring av olivolja
               
            
                  Stöd till privat lagring av griskött
               
            
                  Stöd till privat lagring av får- och getkött
               
            
                  Stöd till privat lagring av skummjölkspulver
               
            
                  Stöd till privat lagring av vitt socker
               
            
                  Stöd till utdelning av mjölk och mjölkprodukter till barn
               
            
                  Exportbidrag
               
            
                  Exportbidrag för bearbetade jordbruksprodukter och varor som inte förtecknas i bilaga I till EUF-fördraget.
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 (1)
                  
                  Förordning (EU) nr 1370/2013
               
            
         (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.