CELEX: 31974R2013
Language: da
Date: 1974-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2013/74 af 30. juli 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1994/74 for rismel

31 . 7 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 209/49
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2013/74
                                                         af 30 . juli 1974
                                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 1994/74 for rismel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ud fra følgende betragtning :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på ba­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   sis af korn og ris er fastsat ved forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     1 654/74 (6), ændret ved forordning (EØF) nr. 1994/
                                                                      74 (7) ; ved en gennemgang har det vist sig, at der som
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    følge af en afskrivningsfejl er blevet fastsat en restitu­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                    tion for rismel . Forordning (EØF) nr. 1994/74 bør
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  ændres —
 1346/73 (2), særlig artikel 16, stk . 2, fjerde afsnit, andet
punktum ,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                                              Artikel 1
for ris (3 ), senest ændret ved den akt (4) som er knyttet
                                                                      I bilaget til forordning (EØF) nr. 1994/ 74 skal beløbet
til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det
                                                                      ud for pos. 11.01 F erstattes af en streg.
europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæi­
ske Atomenergifællesskab (5), undertegnet i Bruxelles                                          Artikel 2
den 22 . januar 1972, særlig artikel 17, stk . 2, fjerde af­
snit, andet punktum , og                                              Denne forordning træder i kraft den 31 . juli 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1974 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
(*) EFT   nr.  L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
(J) EFT   nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
(«) EFT   nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                           (o) EFT nr. L 175 af 29 . 6. 1974, s . 24.
h) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.                                 (7) EFT nr. L 208 af 30 . 7 . 1974, s . 12.