CELEX: C2007/082/67
Language: cs
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Spojené věci T-118/04 a T-134/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. února 2007 – Caló v. Komise ( Úředníci — Opětovné zařazení ředitele jako hlavního poradce — Zájem služby — Rovnocennost pracovních míst — Reorganizace Eurostat — Jmenování na pracovní místo ředitele — Oznámení o volném pracovním místě — Povinnost uvést odůvodnění — Hodnocení zásluh — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody )

14.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/31
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. února 2007 – Caló v. Komise
   (Spojené věci T-118/04 a T-134/04) (1)
   
   („Úředníci - Opětovné zařazení ředitele jako hlavního poradce - Zájem služby - Rovnocennost pracovních míst - Reorganizace Eurostat - Jmenování na pracovní místo ředitele - Oznámení o volném pracovním místě - Povinnost uvést odůvodnění - Hodnocení zásluh - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody“)
   (2007/C 82/67)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Giuseppe Caló (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Currall a H. Krämer, zmocněnci)
   Předmět věci
   Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 9. července 2003 o opětovném zařazení žalobce z pracovního místa ředitele na pracovní místo hlavního poradce, rozhodnutí Komise ze dne 1. října 2003 o reorganizaci Eurostatu v rozsahu, v němž potvrzuje opětovné zařazení žalobce, a návrh na náhradu nemajetkové újmy, která údajně vznikla žalobci, a jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2004 o jmenování pana N. na místo ředitele ředitelství „Statistiky pro zemědělství, rybolov, strukturální fondy a životní prostředí “v Eurostatu, a o zamítnutí žádosti žalobce o toto pracovní místo.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Ve věci T-118/04 se Komisi ukládá povinnost uhradit žalobci částku 1 euro jako náhradu škody z důvodu služebního pochybení.
            
         
               2)
            
            
               Ve věci T-134/04 se Komisi ukládá povinnost uhradit žalobci částku 5 000 eur jako náhradu škody z důvodu služebního pochybení.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloby zamítají.
            
         
               4)
            
            
               Ve věci T-118/04 ponese Komise vlastní náklady, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření před Soudem, a pětinu nákladů vynaložených žalobcem, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření před Soudem.
            
         
               5)
            
            
               Ve věci T-118/04 ponese žalobce čtyři pětiny vlastních nákladů, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření před Soudem.
            
         
               6)
            
            
               Ve věci T-134/04 ponese Komise veškeré náklady včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření před Soudem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 118, 30.4.2004.