CELEX: 51974PC0885
Language: da
Date: 1974-06-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 139/67/EØF med hensyn til fastsættelse og ydelse af eksportrestitutioner for korn. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 885
Vol. 1974/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
^                                       KOM(74)885 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 19« juni 1974
 I
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr. 139/67/EØF
                   med hensyn til fastsættelse og ydelse af eks«*
                   portrestitutioner for kom .
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KGM ( 74) 885 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                               Vl/2247/74-DK
                                   BEGRUNDELSE
1 « Ifølge artikel 16 , stk. 4 , første afsnit , i Rådets forordning nr. 120/67/EØP
    kan eksportrestitutionerne for "basiskornsorter fastsættes i forvejen .
    I så tilfælde , må den pågældende restitution reguleres i forhold til den
    i udførselsmåneden gældende tærskelpris . Den kan desuden blive multipli­
    ceret med et korrektionsbeløb , der er genstand for en særlig fastsættelse .
    Artikel 16 , stk. 4i andet afsnit , fastsætter muligheden tor at anvende
    ovennævnte bestemmelser helt eller delvist på produkter forarbejdet på
    bariskom. For visse former for mel , grove og fine gryn blev forudfast–
    sattols&n delvis indført ved artikel 4j stk. 1 , i forordning nr. I39/67/EØF.
    Men nu har det i praksis vist sig nødvendigt at indføre en ordning med
    korrekt i onsbeløb , der svarer til den , som allerede er fastsat for basis-
    produkterne . Dette gør det muligt , især for mels vedkommende , bedre at
    ta^e hensyn til terminsudvikl ingen på markedet .
    Dette udkast tager følgelig sigte på , for alle de i artikel 1 , litra o),
    i forordning- nr . 120/67/EØF omhandlede produkter , at anvende alle regler
    om foiudfastsættelse .
2 . I sit memorandum til Rådet af 31 . oktober 1973 har Kommissionen bebudet
    en tilpasning af den fælles landbrugspolitik. Herunder forekom inden for
    kornsektoren indførelsen af et system med udbydelse i licitation af eks-
    portrestitutionerne med det formål at gøre forvaltningen af markedet mere
    fleksibel . Med det foreliggende forslag tager Kommissionen .            c .1
    det føT-Ete skridt til at anvende et sådant system , som i øvrigt allerede
    er i kraft ved fastsættelsen af eksportafgiften .
3. Artikel 8 i forordning nr. I39/67 /EØF bestemmer en ugentlig fastsættelse
    af eksportrestitutionerne inden for rammerne af Forvaltningskomiteen for
    korn. Denne bestemmelse har i praksis vist sig at være for usmidig, især
    når verdensmarkedspriserne igennem en lang periode overstiger priserne på
    Fællesskabets marked.
    For • om muligt at undgå, at der træffes beslutninger uden økonomisk række­
    vidde , foreslås det at erstatte dette tidsrum med et andet , der bedre
     kan afpasses efter de forskellige situationer .
 ---pagebreak---                                                               VI/ 2247/ 74-DK
                                   Forslag til
                           RÅDETS FOPORDimrg (FØF)
                     om ændring af forordning (EØP) nr. 139/67/EØF med
                    hensyn "til fastsættelse og ydelse af eksportresti-
                               tutioner for kom
FADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. I20/67/EØF af 13. juni 1967 om
den fælles markedsordning for korn"^, senest ændret ved forordning (EØF)
nr. /742) T'I særlig artikel 16 , stk. 5 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Artikel 16 , stk. 4i i forordning nr . I20/67/EØF fastsætter muligheden for
helt eller delvist at anvende bestemmelserne om forudfastsættelse af resti­
tutionerne på produkter forarbejdet på grundlag af kornj for visse former
for mel , grove og fine gryn er denne mulighed delvist "blevet indført ved
artikel 4» stk. 1 , i Rådets forordning nr . 139/^7/^ØF af 21 , juni 1967 om
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kri­
terierne for restitutionsbeløbets fastsættelse^ j der "bør også for de sidst­
nævnte produkters vedkommende åbnes mulighed for at ændre restitutionen ved
                                                                            *
anvendelse af et korrekt ions"belø"b 5
restitutioner er et middel til at afsætte Fællesskabets overskudsproduktion
til tredjelande . Hidtil har denne afsætning kunnet gennemføres med restitu­
tioner uden nogen kvantitativ begrænsning; det er imidlertid vigtigt i tider
med usikkerhed eller betragtelige prissvingningor på verdensmarkedet at
 sikre en ordnet forvaltning af udførslerne } fastsættelse af réstitut ioner
gennem licitation synes at være et middel til at nå dette nål }
 1 ) EFx'' 'nr. 177 af 19.6.1967 , s. 2267/67 .
 2 )» Udkast til" forordning om ændring af forordning nr . 120/ 67/EØF om den
      fælles markedsordning for korn".
 3) EFT nr. 125 af 26.6.1967 , s. 2453/67 .
 ---pagebreak---                                              - 2 -                   VI/2247/74-DK:
artikel 8 i forordning nr. 139A>7/EØF bestemmer en ugentlig fastsættelse
af eksportrestitutioner for "basiskornsorter , sont at en god nstkedsforvalt–
ning ikke nødvendiggør opretholdelsen af denne periodiske fastsættelse i
alle tilfælde -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                          Artikel 1
Artikel 4 » stk. 1 , i forordning nr 4 139/ 67/EØF affattes således ?
" 1 . For de i artikel 1 , litra c), i forordning nr. I20/67/EØF nævnte pro­
            dukter anvendes det restitutionsbeløb , der gælder for dagen , hvor an–
■?          søgning om udstedelse af eksportlicens indgives , og som skal reguleres
            i overensstemmelse med den i udførselsmåneden gælden tærskelpris , efter
            anmodning fra den pågældende indgivet sammen med licensansøgningen på en
            eksportforretning , der skal gennemføres inden for gyldighedsperioden
            for denne licens . I dette tilfælde kan et korrekt i onsbeløb , som samti­
            dig skal anvendes på restitutionen , fastsættes på samme måde og på samme
            tid som denne | dog kan Kommissionen , hvis det er nødvendigt , efter anmod­
            ning fra en medlemsstat eller på eget initiativ , i mellemtiden træffe
            en anden "beslutning".
                                          Artikel 2
I forordning nr , 139/ 67/EØF indsættes følgende artikel :
" Art ikcl 4 a ;
  m. Win '–ci am if « mhnir rifi
1 . Restitutionen for de i artikel 1 , litra a) og b), i forordning nr .
          I20/67/EØF omhandlede produkter kan fastsættes gennem licitation. Denne
          licitation gælder restitutionens størrelse .
2 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter den pro­
          cedure , der er fastlagt i artikel 26 i forordning nr , I20/67/EØF1 .
                                          Artikel 3
Artikel 8 i forordning nr . 139/ 67/EØF affattes således *
               "Restitutionerne for de i artikel 1 , litra a), b) og c), i forordning
               nr. I20/67/EØF omhandlede produkter fastsættes mindst 6n gang om
               måneden" .
 ---pagebreak---                                    - 3 -                 VI/ 2247/ 74-DK
                               Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fallerskabers Tidende ,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand