CELEX: 21995A0315(01)
Language: el
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης

Avis juridique important

|

21995A0315(01)

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 057 της 15/03/1995 σ. 0078 - 0078

ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης Α. Επιστολή της Δημοκρατίας της Υεμένης Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1995Κύριε,Αναφερόμενος στις διαβουλεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ των εκπροσώπων της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Υεμένης με στόχο την προσαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης, μετά την ενοποίηση της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Υεμένης από την οποία προέκυψε, από τις 22 Μαΐου 1990, η Δημοκρατία της Υεμένης, έχω την τιμή να δηλώσω ότι, σύμφωνα με τις αρχές του διεθνούς δικαίου, οι διατάξεις της προαναφερθείσας συμφωνίας συνεργασίας εφαρμόζονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Υεμένης.Σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε την συμφωνία της Κοινότητας επί της επέκτασης αυτής.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της ΥεμένηςABDULKARIM Al-ERYANIΒ. Επιστολή της Κοινότητας Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1995Κύριε,Έχω την τιμή να σας ανακοινώσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής:«Αναφερόμενος στις διαβουλεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ των εκπροσώπων της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Υεμένης με στόχο την προσαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης, μετά την ενοποίηση της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Υεμένης από την οποία προέκυψε, από τις 22 Μαΐου 1990, η Δημοκρατία της Υεμένης, έχω την τιμή να δηλώσω ότι, σύμφωνα με τις αρχές του διεθνούς δικαίου, οι διατάξεις της προαναφερθείσας συμφωνίας συνεργασίας εφαρμόζονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Υεμένης.Σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε την συμφωνία της Κοινότητας επί της επέκτασης αυτής.»Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω τη συμφωνία της Κοινότητας επί της επέκτασης αυτής.Με εξαιρετική εκτίμηση,Εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςA. JUPPΙM. MARΝN