CELEX: 32008R0362
Language: da
Date: 2008-04-14
Title: Rådets forordning (EF) nr. 362/2008 af 14. april 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2009 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (EØS-relevant tekst)

24.4.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 112/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 362/2008
   af 14. april 2008
   om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2009 over sekundære målvariabler om materielle afsavn
   (EØS-relevant tekst)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Med forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. For 2009 bør listen over de sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om materielle afsavn, fastlægges. Endvidere bør der fastlægges variabelkoder og definitioner.
            
         
               (3)
            
            
               Udvalget for Det Statistiske Program har ikke afgivet en favorabel udtalelse. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1177/2003 forelægger Kommissionen derfor straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes, og underretter Europa-Parlamentet —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Listen over sekundære målvariabler, variabelkoderne og definitionerne til modulet for 2009 angående materielle afsavn, der skal indgå i tværsnitskomponenten i EF-statistikkerne over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2008.
      
         
            På Rådets vegne
         
         I. JARC
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
   
      BILAG
      I statistikker omfattet af denne forordning anvendes følgende enheder, dataindsamlingsmetoder, referenceperioder og definitioner.
      1.   ENHEDER
      Målvariablerne vedrører tre typer enheder:
      Variablerne vedrørende boligforhold, det omgivende miljø, økonomisk stress og varige forbrugsgoder (undtagen besiddelse af mobiltelefon) refererer til husstanden som helhed.
      Oplysningerne om besiddelse af mobiltelefon, basale behov, uopfyldte behov samt fritidsaktiviteter og deltagelse i samfundslivet i kategorien »spørgsmål om de voksnes behov« skal anføres for hvert husstandsmedlem eller i givet fald for alle udvalgte respondenter i alderen 16 år og derover.
      Spørgsmålene om børnenes behov vedrører alle husstandsmedlemmer under 16 år og skal være forenelige med den dataindsamling, der er defineret i forordning (EF) nr. 1177/2003.
      Spørgsmålene skal besvares af husstandens respondent for hele gruppen af børn under 16 år. Hvis svaret på et spørgsmål for mindst ét barns vedkommende ikke er bekræftende, antages det, at svaret gælder for hele gruppen af børn i husstanden.
      2.   DATAINDSAMLINGSMETODER
      For variabler, hvor spørgsmålene er rettet til husstanden (afsnit 1 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.
      For variabler, hvor spørgsmålene er rettet til de enkelte medlemmer af husstanden (afsnit 2 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af personlige interview med alle nuværende medlemmer af husstanden.
      For variabler, hvor spørgsmålene vedrører børnene (afsnit 3 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.
      På grund af arten af de data, som skal indsamles, er kun personlige interview (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare) tilladt.
      3.   REFERENCEPERIODE
      For alle målvariablers vedkommende er referenceperioden den aktuelle situation undtagen for de to variabler om husstandens forventning om flytning, som refererer til de efterfølgende seks måneder, og variablerne om uopfyldte behov og om besøg hos alment praktiserende læger og speciallæger, som refererer til de foregående 12 måneder.
      4.   DEFINITIONER
      1)   Spørgsmål vedrørende boligforhold
      
                  a)
               
               
                  Flytning:
                  
                              —
                           
                           
                              Referenceperioden er »de efterfølgende seks måneder«. Hvis husstanden af flere grunde forventer at flytte i referenceperioden, angives den vigtigste grund
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Udsættelse/udlæg: tvunget til at flytte af juridiske grunde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Økonomiske problemer: problemer med at betale husleje/renter og afdrag
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Familiemæssige grunde: ændringer i ægteskabs-/partnerskabsstatus, for at stifte eget hjem, for at følge partner/forældre, for at opnå bedre skole- eller plejeforhold for børn eller andre forsørgede
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Arbejdsmæssige grunde: start i nyt job eller flytning af eksisterende arbejdsplads, er arbejdssøgende eller blevet fyret på grund af omstrukturering, for at være tættere på arbejdspladsen/få bedre transportmuligheder, pensionering
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Andre grunde: boligmæssige grunde (ønsker at skifte bolig eller besiddelsesform, ønsker nyt eller bedre hus/ny eller bedre lejlighed, søger bedre nabolag/område med mindre kriminalitet), studiemæssige grunde (start på eller afslutning af uddannelse på universitet/højere læreanstalt), sundhedsmæssige eller andre grunde.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  For lidt plads: refererer til respondentens opfattelse/fornemmelse af, at der er for lidt plads i boligen.
               
            2)   Spørgsmål om det omgivende miljø
      
                  a)
               
               
                  Adgang (til diverse tjenesteydelser): refererer til husstandenes benyttelse af tjenesteydelser af finansiel, fysisk, teknisk og sundhedsmæssig art. Adgangen til tjenesteydelserne skal vurderes på grundlag af den fysiske og tekniske adgang og på grundlag af åbningstider, men ikke ud fra kvalitet, pris o.l. Derfor bør adgangen vedrøre en objektiv og fysisk realitet. Den bør ikke være baseret på en subjektiv følelse.
                  Adgangen bør fastlægges i relation til de tjenesteydelser, som husstanden faktisk benytter. Den fysiske adgang skal vurderes med hensyn til afstand men også infrastruktur og udstyr, f.eks. for respondenter med et fysisk handicap.
                  Tjenesteydelser, der leveres i hjemmet, bør også tages i betragtning, hvis de faktisk benyttes af husstanden. Adgangen skal således evalueres uanset hvordan husstanden har adgang til tjenesteydelsen.
                  Respondenten bør svare for husstanden som helhed. Hvis respondenten ikke benytter en tjenesteydelse, men andre husstandsmedlemmer gør det, bør respondenten vurdere adgangen ifølge disse andre husstandsmedlemmer.
               
            
                  b)
               
               
                  Offentlig transport: bus, metro, sporvogn o.l.
               
            
                  c)
               
               
                  Post- og banktjenesteydelser: sende og modtage almindelig post og pakkepost, hæve kontanter, overføre penge og betale regninger. Den tekniske adgang kan også spille ind. Adgangen til bankforretninger pr. telefon og internet bør også indgå i vurderingen, hvis disse måder faktisk benyttes af husstanden. Adgangen skal evalueres efter, hvor let/vanskeligt det er at overføre og hæve penge, uanset om det sker pr. telefon eller internet eller i en bank eller et posthus.
               
            3)   Varige forbrugsgoder
      Besiddelsen af varige forbrugsgoder refererer til adgangen til det specifikke gode eller den specifikke tjenesteydelse til husstandens private brug. Godet eller tjenesteydelsen kan lejes eller deles. Hvis godet deles, bør der være let adgang hertil, og adgangen skal være i overensstemmelse med husstandens behov.
      4)   Basale behov
      
                  a)
               
               
                  Sko: dette begreb skal forstås bredt. Det kan omfatte støvler, sandaler, osv. alt efter det pågældende lands klimaforhold.
               
            5.   INDBERETNING AF DATA TIL EUROSTAT
      De sekundære målvariabler om »materielle afsavn« indberettes til Eurostat i husstandsdatafilen (H) og i persondatafilen (P) efter de primære målvariabler.
      EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER
      
                  
                     Modul 2009
                  
               
               
                  
                     Materielle afsavn
                  
               
            
                  Variabel
               
               
                  Kode
               
               
                  Målvariabel
               
            1.   Husstanden adspurgt om husstandens behov
               
            1.1.   Husstanden adspurgt om boligforhold
               
            
                  HD010
               
               
                   
               
               
                  
                     Har boligen varmt vand?
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  HD010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  HD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Forventer husstanden at flytte?
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  HD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  HD025
               
               
                   
               
               
                  
                     Vigtigste grund til, at husstanden forventer at flytte
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Husstanden er tvunget til at flytte, da ejeren har givet/vil give meddelelse om, at lejekontrakten er udløbet
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Husstanden er tvunget til at flytte, da ejeren har opsagt/vil opsige lejemålet (ingen formel lejekontrakt)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Husstanden er tvunget til at flytte på grund af udsættelse/udlæg
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Husstanden er tvunget til at flytte på grund af økonomiske problemer
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Husstanden flytter af familiemæssige grunde
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Husstanden flytter af arbejdsmæssige grunde
               
            
                  
                     7
                  
               
               
                  Husstanden flytter af andre grunde
               
            
                  HD025_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (HD020=2)
               
            
                  HD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Er der for lidt plads i boligen?
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  HD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  VALGFRIT: 1.1. Husstanden adspurgt om boligforhold
               
            
                  HD035
               
               
                   
               
               
                  
                     Boligens størrelse i m
                  
               
            
                  
                     0-999
                  
               
               
                  Antal m2
                  
               
            
                  HD035_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            1.2.   Husstanden adspurgt om det omgivende miljø
               
            
                  HD040
               
               
                   
               
               
                  
                     Henligger der affald i det omgivende miljø?
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Meget ofte
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ofte
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  En gang imellem
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Sjældent eller aldrig
               
            
                  HD040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  HD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Skader på offentligt udstyr (busstoppesteder, lygtepæle, kantsten mv.) i det omgivende miljø
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Meget ofte
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ofte
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  En gang imellem
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Sjældent eller aldrig
               
            
                  HD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  HD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Adgang til offentlige transportmidler
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Meget vanskelig
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ret vanskelig
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Easily
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Meget let
               
            
                  HD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (offentlige transportmidler benyttes ikke af husstanden)
               
            
                  HD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Adgang til post- eller banktjenesteydelser
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Meget vanskelig
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ret vanskelig
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Let
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Meget let
               
            
                  HD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (disse tjenesteydelser benyttes ikke af husstanden)
               
            1.3.   Husstanden adspurgt om økonomisk stress
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Bliver slidte møbler udskiftet?
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            1.4.   Husstanden adspurgt om varige forbrugsgoder
               
            
                  HD090
               
               
                   
               
               
                  
                     Har internetforbindelse
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, husstanden har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            2.   Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer
               
            2.1.   De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om varige forbrugsgoder
               
            
                  PD010
               
               
                   
               
               
                  
                     Har mobiltelefon
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  PD010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            2.2.   De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om basale behov
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Udskiftes slidt tøj med nyt (ikke brugt)?
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Har to par sko i den rigtige størrelse (heraf et par helårssko)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            2.3.   De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om uopfyldte behov
               
            
                  PD040
               
               
                   
               
               
                  
                     Besøg hos alment praktiserende læger og speciallæger, bortset fra besøg hos tandlæger og øjenlæger, i de sidste 12 måneder.
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Slet ingen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  1-2 gange
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  3-5 gange
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  6-9 gange
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  10 gange og derover
               
            
                  PD040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            2.4.   De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om fritidsaktiviteter og deltagelse i samfundslivet
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Mødes med venner/familie til et glas/for at spise sammen mindst én gang om måneden
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Deltager regelmæssigt i fritidsaktiviteter som sport, biografbesøg, koncerter
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Bruger du lidt penge på dig selv hver uge?
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            3.   Husstanden adspurgt om børnenes behov
               
            3.1.   Basale behov hos alle børn i husstanden
               
            
                  HD100
               
               
                   
               
               
                  
                     Nyt tøj (ikke brugt)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD110
               
               
                   
               
               
                  
                     Har to par sko i den rigtige størrelse (heraf et par helårssko)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD120
               
               
                   
               
               
                  
                     Får friske frugter og grøntsager en gang om dagen
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD130
               
               
                   
               
               
                  
                     Får tre måltider om dagen
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD140
               
               
                   
               
               
                  
                     Får et måltid med kød, kylling, fisk (eller tilsvarende vegetarret) mindst hver dag
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            3.2.   Undervisnings- eller fritidsbehov hos alle børn i husstanden
               
            
                  HD150
               
               
                   
               
               
                  
                     Har bøger til deres aldersgruppe
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD160
               
               
                   
               
               
                  
                     Har fritidsudstyr til udendørsbrug (cykel, rulleskøjter mv.)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD170
               
               
                   
               
               
                  
                     Har indendørslegetøj, -spil (pædagogisk babylegetøj, byggeklodser, brætspil, computerspil m.v.)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD180
               
               
                   
               
               
                  
                     Regelmæssige fritidsaktiviteter (svømning, spiller musikinstrument, ungdomsorganisationer mv.)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD190
               
               
                   
               
               
                  
                     Fejrer særlige begivenheder (fødselsdage, navnedage, religiøse begivenheder mv.)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD200
               
               
                   
               
               
                  
                     Inviterer af og til venner med hjem for at lege og spise
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD210
               
               
                   
               
               
                  
                     Deltager i skolerejser og skolearrangementer
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen skolesøgende børn under 16 år)
               
            
                  HD220
               
               
                   
               
               
                  
                     Har egnet sted til at studere eller lave lektier
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  HD220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen skolesøgende børn under 16 år)
               
            
                  HD230
               
               
                   
               
               
                  
                     Er der udendørsarealer i nærheden, hvor børnene trygt kan lege?
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  HD230_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  VALGFRIT: 3.2. Undervisnings- eller fritidsbehov hos alle børn i husstanden
               
            
                  HD240
               
               
                   
               
               
                  
                     Holder ferie mindst 1 uge om året
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej, har ikke råd
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nej, af andre grunde
               
            
                  HD240_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  VALGFRIT: 3.3. Medicinske behov hos alle børn i husstanden
               
            
                  HD250
               
               
                   
               
               
                  
                     Uopfyldte behov for læge- eller speciallægebesøg
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja, i mindst ét tilfælde
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  HD250_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel opfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD255
               
               
                   
               
               
                  
                     Vigtigste grund til uopfyldte behov for læge- eller speciallægebesøg
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Havde ikke råd (for dyrt)
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Venteliste
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kunne ikke få tid pga. arbejde eller skulle passe børn eller andre personer
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  For stor afstand/ingen transportmulighed
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Anden grund
               
            
                  HD255_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (HD0250=2)
               
            
                  HD260
               
               
                   
               
               
                  
                     Uopfyldte behov for tandlægebesøg
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja, i mindst ét tilfælde
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  HD260_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (ingen børn under 16 år)
               
            
                  HD265
               
               
                   
               
               
                  
                     Vigtigste grund til uopfyldte behov for tandlægebesøg
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Havde ikke råd (for dyrt)
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Venteliste
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Kunne ikke få tid pga. arbejde eller skulle passe børn eller andre personer
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  For stor afstand/ingen transportmulighed
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Anden grund
               
            
                  HD265_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variable udfyldt
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  Ikke relevant (HD0260=2)