CELEX: 62015TA0143
Language: da
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Sag T-143/15: Rettens dom af 20. juli 2017 — Spanien mod Kommissionen (EGFL og ELFUL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — udgifter afholdt af Spanien — afkoblet direkte støtte for ansøgningssårene 2008 og 2009 — fejl i kontrolsystemet — fastsættelse af stikprøvekontrollerne — bevisbyrde — støtte til udvikling af landdistrikterne i den selvstyrende region Castilla y León for ansøgningsårene 2009 og 2010 — kontroller på stedet — nøglekontroller — proportionalitet)

4.9.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 293/29
            
         Rettens dom af 20. juli 2017 — Spanien mod Kommissionen
   (Sag T-143/15) (1)
   
   ((EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Spanien - afkoblet direkte støtte for ansøgningssårene 2008 og 2009 - fejl i kontrolsystemet - fastsættelse af stikprøvekontrollerne - bevisbyrde - støtte til udvikling af landdistrikterne i den selvstyrende region Castilla y León for ansøgningsårene 2009 og 2010 - kontroller på stedet - nøglekontroller - proportionalitet))
   (2017/C 293/33)
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved M. Sampol Pucurull og M.J. García-Valdecasas Dorrego, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou og I. Galindo Martín, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/103 af 16. januar 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2015, L 16, s. 33).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/103 af 16. januar 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), annulleres, for så vidt som den vedrører den finansielle korrektion, der er pålagt Kongeriget Spanien efter undersøgelse AA/2009/007/ES for ansøgningsåret 2009.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 178 af 1.6.2015.