CELEX: 22005D0086
Language: hu
Date: 2005-06-10 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 86/2005 határozata (2005. június 10.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

13.10.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 268/21
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 86/2005 HATÁROZATA
   
   (2005. június 10.)
   az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2005. április 29-i 69/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás XXI. mellékletét.
            
         
               (2)
            
            
               A fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló, 2005. január 12-i 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás XXI. mellékletének 19r. pontja (116/2005/EK, Euratom bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:
   
               „19s.
            
            
               
                  32005 R 0184: A fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló, 2005. január 12-i 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 35., 2005.2.8., 23. o.).
               E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
               A rendelet Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.”
            
         2. cikk
   A 184/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2005. június 11-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. június 10-én.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  HL L 239., 2005.9.15., 59. o.
   
   
      (2)  HL L 35., 2005.2.8., 23. o.
   
   
      (3)  Alkotmányos követelményeket nem jeleztek.