CELEX: 31974R1793
Language: it
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1793/74 del Consiglio, del 10 luglio 1974, relativo ad un aiuto al trasporto dei v.q.p.r.d. della zona viticola A

N. L 1 87/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 7 . 74
                           •  REGOLAMENTO (CEE) N. 1793/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 10 luglio 1974
                      relativo ad un aiuto al trasporto dei v.q.p.r.d. della zona viticola A
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             il vino del prossimo raccolto ; che tale situazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  contribuisce già ad appesantire i corsi dei vini da
                                                                  pasto ; che per ovviare a questo stato di cose è d'uopo
europea ,                                                         istituire un aiuto al trasporto del vino ; che a tal fine
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,              non basta agire sui vini da pasto, poiché questi rappre­
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­           sentano solo una piccola parte del raccolto 1973 ; che
tari in materia di organizzazione comune del mercato              è pertanto opportuno prevedere un'operazione di
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento            trasporto per i v.q.p.r.d . della zona viticola A,
(CEE) n . 1 532/74 (2), in particolare l'articolo 33, para­
grafo 2,                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                          Articolo 1
considerando che, ai sensi dell'articolo 33 del regola­
mento (CEE) n . 816/70, per sostenere il mercato dei              Un aiuto al trasporto verso altri luoghi di magazzi­
vini da pasto possono essere adottate misure d'inter­             naggio per i v.q.p.r.d . della raccolta 1 973 originari
vento per vini diversi da quelli da pasto ;                       della zona viticola A e trovantisi nella stessa zona
considerando che l'abbondanza del raccolto 1973                   viene accordato, su richiesta degli interessati , allorché
nella zona viticola A, soprattutto per quanto riguarda i          il trasporto è effettuato tra il 1° e il 31 agosto 1974.
v.q.p.r.d., ha causato un crollo generale dei corsi di
detti prodotti, provocando un ribasso delle quotazioni                                    Articolo 2
dei vini da pasto di tale zona ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che la limitata capacità di magazzi­                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
naggio lascia prevedere difficoltà di collocamento per            delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                            J. SAUVAGNARGUES
(■) GU n . L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 166 del 21 . 6. 1974, pag. 1 .