CELEX: 31993R3559
Language: el
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3559/93 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2877/93 περί καθορισμού του ορίου εντός του οποίου δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1993 για τα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τις τις προσωρινές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ΤΣΟΔ)

24. 12. 93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 324/41
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3559/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 22ας Δεκεμβρίου 1993
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2877/93 περί καθορισμού του ορίου εντός
                  του οποίου δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλή­
                  θηκαν τον Οκτώβριο 1993 για τα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια
                  κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τις τις προσωρινές
                  συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημο­
                   κρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ΤΣΟΔ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                Μαρτίου 1994, να καθοριστούν οι διαθέσιμες ποσότητες για
                                                                     καθεμία από τις δύο Δημοκρατίες και να τροποποιηθεί
Έχοντας υπόψη :
                                                                     σχετικά o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2877/93 της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 Επιτροπής (3),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2697/93 της Επιτροπής της 30ής
Σεπτεμβρίου 1993 για τον καθορισμό κατά την περίοδο από              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 1ης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1994 των λεπτομερειών
εφαρμογής των καθεστώτων εισαγωγής νωπών, διατηρημέ­
                                                                                                  Άρθρο 1
νων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων βοείων κρεάτων, τα
οποία προβλέπονται στα πρόσθετα πρωτόκολλα των προσω­                Το άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση του κανονισμού
ρινών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρα­               (ΕΟΚ) αριθ. 2877/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
τίας της Πολωνίας της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της              κείμενο :
πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρα­
τίας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                  «—1 148,8 τόνους κρεάτων καταγωγής Τσεχικής Δημο­
                                                                            κρατίας
(ΕΚ) αριθ. 3558/93 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
                                                                           — 577,3 τόνους κρεάτων καταγωγής Σλοβακικής Δημο­
Εκτιμώντας :                                                                 κρατίας.»
ότι τα συμπληρωματικά πρωτόκολλα στην προσωρινή
συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της πρώην Τσεχικής                                             Αρθρο 2
και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας προβλέπουν                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
το άνοιγμα ποσοστώσεων εισαγωγής για βόεια κρέατα,                   τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
ξεχωριστά, για την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική               παϊκών Κοινοτήτων.
Δημοκρατία από την 1η Ιανουαρίου 1994· ότι πρέπει,
συνεπώς για την τρίτη περίοδο, από 1ης Ιανουαρίου έως 31             Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 22 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 245 της 1 . 10. 1993, σ. 75.
(J) Βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                (3) ΕΕ αριθ. L 262 της 21 . 10. 1993, σ. 49.