CELEX: 31996R1459
Language: sv
Date: 1996-07-25
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1459/96 av den 25 juli 1996 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1996 för vissa grisköttsprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Bulgarien och Rumänien

Nr L 187/ 16         SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              26. 7. 96

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1459/96
                                              av den 25 juli 1996
                 om fastställande av den disponibla kvantiteten (ör det fjärde kvartalet 1996 för
                 vissa grisköttsprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen
                               mellan gemenskapen samt Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                                        Artikel 1

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1590/94 av den 30 juni 1994, om närmare bestämmelser              Under de första tio dagarna under perioden 1 oktober —
för tillämpningen inom grisköttssektorn av de interim­            31 december 1996 kan ansökningar om importlicens
avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Bulgarien och            inlämnas för den kvantitet som anges i bilagan till denna
Rumänien ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr              förordning, i enlighet med bestämmelserna i förordning
1 223/96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och                   (EG) nr 1590/94.
med beaktande av följande :
För att säkerställa fördelningen av de kvantiteterna är det
                                                                                           Artikel 2
lämpligt att till de kvantiteterna för perioden 1 oktober
till 31 december 1996 lägga de kvantiteter som förts över
från perioden 1 juli till 30 september 1996.                      Denna förordning träder i kraft den 26 juli 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1996.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16.
2 egT nr L 161 , 29.6.1996, s. 63.
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 96   SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning              Nr L 187/ 17

                                     BILAGA

                                         Total disponibel kvantitet
                   Grupp nr                    under perioden
                                  1 oktober — 31 december 1996 (i procent)

                      14                            229,2
                      15                          1 020

                      16                          1 904,75
                      17                        14 430