CELEX: 51979PC0019
Language: it
Date: 1979-02-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 19
Vol. 1979/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(79)19 def.
                                                           Bruxelles / 1° febbraio 1979
                                           Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento n . 136/ 66/ CEE' relativo all'attuazione
                    di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi
                           (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 79 ) 19 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
  Il regolamento n . 136/ 66/ CEE , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) N.
1562 / 78 prevede, fra l' altro, l' istituzione di un regime di aiuti al consumo
per l' olio d' oliva prodotto ed immesso sul mercato della Comunità .
All' articolo 11 di detto regolamento, è precisato che tale aiuto è uguale alla
differenza fra il prezzo indicativo alla produzione diminuitó dell' aiuto alla
produzione ed i l prezzo rappresentativo di mercato .                             '
Ora l' articolo 10 del regolamento precitato prevede che il prezzo rappresenta­
tivo di mercato è aumentato nel corso della campagna delle maggiorazioni mensili .
Tale aumento mensi le del prezzo rappresentativo di mercato influenzerebbe il li­
vello dell' aiuto al consumo in maniera negativa ed ingiustificata rispetto agli
obiettivi prefissi . Affinchè il regime di aiuto al consumo raggiunga lo scopo
prefisso, è necessario che i l suo ammontare non vari nel corso della campagna , j
salvo in caso di modifica del prezzo rappresentativo di mercato giustificata
dalla variazione dei prezzi degli oli concorrenti . Questo risultato può essere
f
conseguito prevedendo per il calcolo del l ' aiuto al consumo la non applijcazione
delle maggiorazioni mensili al prezzo rappresentativo di mercato .
Tenuto conto del fatto che si tratta di una modifica del regolamento n . 136 / 66 / CEE
che corregge un errore materiale , questo progetto non comporta incidenza finan­
ziaria supplementare rispetto a quella già presa in considerazione al momento
della proposizione di modifica del regolamento n . 136 / 66 / CEE .
 ---pagebreak---                                   proposta di
              REGOLAMENTO ( CEE )    .     . DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento n . 136 / 66 / CEE relativo all' attuazione di un' or ganiz-
  zazione comune dei mercati net settore dei grassi                     ~ ~
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
                       *           ,                                       '
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 gli • - articoli 42 e 43 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 Visto il parere del Parlamento europeo ,                             *                   <
 considerando che l' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 136/ 66 / CEE del Consiglio
 ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . *562 / 78 ( 2 ), ha istituito un
 regime di aiuti al consumo per l' olio d' oliva prodotto e immesso sul mercato del­
 la Comunità ; che l' aiuto , pari alta differenza tra il prezzo indicativo alla
 produzione diminuito dell' aiuto alla produzione ed il prezzo rappresentativo di
 mercato per l' olio d' oliva , è adeguato nel corso della campagna se il prezzo rap­
presentativo di mercato è modificato in conformità del disposto dell' articolo 4 ,
paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento n . 136 / 66/ CEE ;
 considerando che in applicazione dell' articolo 10 del predetto regolamento , le mag
giorazioni mensili si applicano al prezzo rappresentativo di mercato; che,
                                          < ciò si, ripercuote negativamente e i ri modo in­
giustificato sul livello dell' aiuto al consumo;
considerando che per far si' che con il regime df aiuti al consumo di raggiunga •
l' obiettivo prefisso occorre che il livello dell' aiuto venga modificato unicamente
in funzione della situazione del mercato; che questo obiettivo può essere conse­
guito prevedendo, per il calcolo dell' aiuto in oggetto, la non applicazione delle
maggiorazioni mensili al prezzo rappresentativo di mercato; che occorre pertanto
modificare l' articolo 11 del regolamento n . 136/66/ CEE, -                   *
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1 ) GU n . 172 del 30.9.1966, pag . 3025 /616
( 2 ) GU n . L 185 del 7.7.1978, pag . 1 ,
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                Articolo 1
All' articolo 11 , paragrafo 1 , è aggiunto il seguente comma :
" Per il calcolo dell' aiuto di cui al comma precedente non si tiene conto delle
" maggiorazioni mensili del prezzo rappresentativo di mercato".
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica      a decorrere dal 1° gennaio 1979 .
  %
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap
                                                   «
plicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                             Per il Consiglio
        *