CELEX: 32001R0581
Language: da
Date: 2001-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2001 af 23. marts 2001 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1081/1999 for tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning

L 85/12               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.3.2001
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 581/2001
                                                         af 23. marts 2001
              om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1081/1999 for tyre, køer og
                            kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                      der en omfordeling for hvert af de to toldkontingenter af de
                                                                       mængder, som der ikke er ansøgt om importlicens for pr. 15.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
                                                                       marts 2001 —
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/
1999 af 26. maj 1999 om åbning og forvaltning af EF-toldkon-           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
tingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine
racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, om ophævelse af                                  Artikel 1
forordning (EF) nr. 1012/98 og om ændring af forordning (EF)
nr. 1143/98 (1), særlig artikel 9, stk. 3, og                          De mængder, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning
                                                                       (EF) nr. 1081/1999, beløber sig til:
ud fra følgende betragtning:
                                                                       — 265 dyr for løbenummer 09.0001
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1081/1999 blev der for               — 687 dyr for løbenummer 09.0003.
perioden fra den 1. juli 2000 til den 30. juni 2001 åbnet to
toldkontingenter på hvert 5 000 dyr for tyre, køer og kvier af                                    Artikel 2
bestemte alpine racer og bjergracer, der ikke er bestemt til
slagtning. I henhold til artikel 9 i denne forordning foretages        Denne forordning træder i kraft den 24. marts 2001.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2001.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15.