CELEX: 32020D0963
Language: bg
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2020/963 на Съвета от 26 юни 2020 година относно сключването на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и на Румъния

6.7.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 214/1
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/963 НА СЪВЕТА
         от 26 юни 2020 година
         относно сключването на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и на Румъния
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския Съюз, и по-специално член 100, параграф 2 от него във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 8, алинея първа от него;
         като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и на Румъния към Европейския съюз и по-специално член 6, параграф 2 от него;
         като взе предвид предложението на Европейската Комисия,
         като взе предвид съгласието на Европейския парламент (1);
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 5 декември 2004 г. Съветът упълномощи Комисията да договори Евро-средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги между Общността и нейните държави-членки и Кралство Мароко.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (2) („споразумението“) бе подписано в Брюксел на 12 декември 2006 г.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Договорът за присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз бе подписан в Люксембург на 25 април 2005 г. и влезе в сила на 1 януари 2007 г.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Необходим е протокол за изменение на споразумението, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Протоколът беше подписан на 18 юни 2012 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., Европейският съюз замени Европейската общност и е неин правоприемник.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Протоколът следва да бъде одобрен;
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            За да бъде взето предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и на Румъния Протоколът за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и правителството на Кралство Мароко, от друга страна („протоколът“) (3) се одобрява от името на Европейския съюз и неговите държави-членки.
         
         
            Член 2
            Председателят на Съвета извършва уведомлението по член 4 от протокола (4) от името на Съюза и неговите държави-членки и прави следната декларация:
            
               „Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ или на „Общността“ в текста на споразумението и протокола следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ или на „Съюза“.“
            
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 26 юни 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Съгласие от 17 юни 2020 г.(все още непубликувано в Официален вестник).
         
            (2)  ОВ L 386, 29.12.2006 г., стр. 57.
         
            (3)  Текстът на протокола е публикуван в ОВ L 200, 27.7.2012 г., стр. 25, заедно с решението за подписване и временно прилагане.
         
            (4)  Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.