CELEX: 62018TA0069
Language: bg
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Дело T-69/18: Решение на Общия съд от 14 април 2021 г. — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe и CarePool Hannover/Комисия (Държавни помощи — Независима социална дейност — Безвъзмездни средства, отпуснати на сдружения от регионално обединение за благотворителна дейност — Отхвърляне на жалба до Комисията — Решение да не се повдигат възражения в края на предварителната фаза на разглеждане — Жалба за отмяна — Качество на заинтересована страна — Запазване на процесуалните права — Съществено засягане на конкурентната позиция — Допустимост — Липса на сериозни затруднения — Липса на съществено изменение на съществуваща помощ)

21.6.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 242/18
            
         
      Решение на Общия съд от 14 април 2021 г. — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe и CarePool Hannover/Комисия
      (Дело T-69/18) (1)
      
      (Държавни помощи - Независима социална дейност - Безвъзмездни средства, отпуснати на сдружения от регионално обединение за благотворителна дейност - Отхвърляне на жалба до Комисията - Решение да не се повдигат възражения в края на предварителната фаза на разглеждане - Жалба за отмяна - Качество на заинтересована страна - Запазване на процесуалните права - Съществено засягане на конкурентната позиция - Допустимост - Липса на сериозни затруднения - Липса на съществено изменение на съществуваща помощ)
      (2021/C 242/24)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Ищец/Жалбоподател: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Хановер, Германия), CarePool Hannover GmbH (Хановер) (представители: T. Unger, avocat, и S. Korte, professeur)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: K. Herrmann и F. Tomat)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Хановер) (представител: A. Bartosch, avocat), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Хановер) (представител: C. Jürschik, avocate), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Брунсвик, Германия), и други 8 встъпили страни, чиито имена са посочени в приложението към решението (представители: U. Karpenstein, R. Sangi и C. Johann, avocats)
      
         Предмет
      
      Жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2017) 7686 final на Комисията от 23 ноември 2017 г. относно схемите за държавни помощи SA.42268 (2017/E) — Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben и SA.42877 (2017/E) — Deutschland CarePool Hannover GmbH, приведени в изпълнение от Германия в полза на благотворителни сдружения, които извършват дейности по социално подпомагане (ОВ C 61, 2018 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV и CarePool Hannover GmbH да понесат, освен направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия, на Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, на Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV, както и на Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV и на другите встъпили страни, чиито имена за изброени в приложението.
               
            
         (1)  ОВ C 112, 26.3.2018 г.