CELEX: 32012D0696
Language: sl
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: 2012/696/EU: Sklep Komisije z dne 6. novembra 2012 o spremembi Sklepa 2012/88/EU o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7325)  Besedilo velja za EGP

10.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 311/3
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 6. novembra 2012
   o spremembi Sklepa 2012/88/EU o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7325)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2012/696/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (1) ter zlasti drugega pododstavka člena 6(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               16. aprila 2012 je Evropska železniška agencija izdala priporočilo ERA/REC/03-2012/ERTMS. Ta sklep temelji na navedenem priporočilu.
            
         
               (2)
            
            
               Razvoj dodatnih funkcionalnosti za evropski sistem za upravljanje železniškega prometa/Evropski sistem za nadzor vlakov („ERTMS/ETCS“), z namenom hitre namestitve ETCS na obstoječih konvencionalnih progah, za katere je zaprosil sektor, je določen v memorandumu o soglasju, ki sta ga julija 2008 podpisala Evropska komisija in sektorska združenja. Ta sklep bi moral vsebovati te funkcionalnosti v novih osnovnih specifikacijah, imenovanih „osnovne konfiguracije 3“ (Baseline 3), ki jih vložniki lahko uvedejo v celoti namesto specifikacij ERTMS/ETCS iz Sklepa Komisije 2012/88/EU z dne 25. januarja 2012 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (2) (zadnja izdaja osnovne konfiguracije 2, znana tudi kot 2.3.0d). Ključna funkcija osnovne konfiguracije 3 je, da vlaki, opremljeni z ERTMS/ETCS, v skladu z osnovno konfiguracijo 3, lahko vozijo na progah, opremljenih z ERTMS/ETCS v skladu z osnovno konfiguracijo 2, brez dodatnih tehničnih ali operativnih omejitev, ki jih povzročajo ERTMS/ETCS. Na progah bi bilo treba omogočiti nastavitve osnovne konfiguracije 3 za zagotovitev kompatibilnosti z vlaki, ki so opremljeni z ERTMS/ETCS v skladu z osnovno konfiguracijo 2 (samo raba funkcij verzije 2.3.0d). Osnovna konfiguracija 3 zapira tudi odprte točke ERTMS/ETCS, kot so zavorne krivulje in ergonomski vidiki DMI.
            
         
               (3)
            
            
               Potrjeno je, da so specifikacije osnovne konfiguracije 2 stabilne od sprejetja Odločbe Komisije 2008/386/ES z dne 23. aprila 2008 o spremembi Priloge A k Odločbi 2006/679/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti ter Priloge A k Odločbi 2006/860/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje – upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (3). Zato bi bilo treba omogočiti njihovo nadaljnjo uporabo. Kljub temu pa je treba za ERTMS/ETCS na vlaku uporabiti popravljene preizkusne specifikacije (navedene pod točkama 37b in 37c preglednice A.2 v Prilogi A). Ker osnovna konfiguracija 3 zapira številne odprte točke, bi moralo izvajanje osnovne konfiguracije 2 za te točke temeljiti na ustreznih specifikacijah osnovne konfiguracije 3 iz Priloge A.
            
         
               (4)
            
            
               Evropska železniška agencija je popravila specifikacije ERTMS za mobilne komunikacijske funkcije za železnice (GSM-R) (navedene pod točkami 32, 33, 34 in 65 preglednice A.2 v Prilogi A). Popravljene specifikacije ne spreminjajo zahtev, temveč zagotavljajo jasno in nedvoumno klasifikacijo obstoječih obveznih zahtev v dokumentih evropsko integriranega radijsko podprtega omrežja (European Integrated Radio Enhanced Network, EIRENE) in s tem omogočajo postopke certificiranja, ugotavljanja skladnosti in verificiranja.
            
         
               (5)
            
            
               V zvezi s specifikacijami z oznako „rezervirano“ iz Tabele A.2 v Prilogi A memorandum o soglasju o krepitvi sodelovanja za upravljanje ERMTS, ki so ga 16. aprila 2012 podpisali Evropska komisija, Evropska železniška agencija in Evropska združenja za železniški promet, vsebuje določbe, vključno z definicijo časovnega razporeda Evropske železniške agencije, da se zagotovi potrjevanje testnih specifikacij in pravočasno zagotavljanje „rezerviranih“ specifikacij.
            
         
               (6)
            
            
               Sklep 2012/88/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 29(1) Direktive 2008/57/ES –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2012/88/EU se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 6 se črta.
            
         
               2.
            
            
               Vstavi se naslednji člen:
               „Člen 6a
               Pri izvajanju TSI iz Priloge III k temu sklepu se uporabi eno izmed dveh navedenih seznamov specifikacij iz preglednice A.2 v Prilogi A. Osnovno konfiguracijo 3 je treba ohraniti, s čimer se zagotovi, da vlaki, opremljeni z ERTMS/ETCS v skladu z osnovno konfiguracijo 3, lahko vozijo na progah, opremljenih z ERTMS/ETCS v skladu z osnovno konfiguracijo 2, brez dodatnih tehničnih ali operativnih omejitev“
            
         
               3.
            
            
               Priloga A se nadomesti s Prilogo I k temu sklepu.
            
         
               4.
            
            
               Priloga G se nadomesti s Prilogo II k temu sklepu.
            
         Člen 2
   Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2013.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 6. novembra 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         Siim KALLAS
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 191, 18.7.2008, str. 1.
   
      (2)  UL L 51, 23.2.2012, str. 1.
   
      (3)  UL L 136, 24.5.2008, str. 11.
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA A
            
               Reference
            
            Za vsako sklicevanje v osnovnih parametrih (poglavje 4 te TSI) kaže naslednja preglednica ustrezne obvezne specifikacije prek točke v preglednici A.2.
            
               Preglednica A 1
            
            
                        Sklic v poglavju 4
                     
                     
                        Točka (gl. preglednico A.2)
                     
                  
                        
                           4.1
                        
                     
                  
                        4.1a
                     
                     
                        1,4
                     
                  
                        4.1b
                     
                     
                        32
                     
                  
                        4.1c
                     
                     
                        3
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.1
                        
                     
                  
                        4.2.1 a
                     
                     
                        27, 78
                     
                  
                        4.2.1 b
                     
                     
                        28
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.2
                        
                     
                  
                        4.2.2.a
                     
                     
                        14
                     
                  
                        4.2.2.b
                     
                     
                        1, 4, 13, 15, 60
                     
                  
                        4.2.2.c
                     
                     
                        31, 37b, c, d
                     
                  
                        4.2.2.d
                     
                     
                        18, 20
                     
                  
                        4.2.2.e
                     
                     
                        6
                     
                  
                        4.2.2.f
                     
                     
                        7
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.3
                        
                     
                  
                        4.2.3 a
                     
                     
                        14
                     
                  
                        4.2.3 b
                     
                     
                        1, 4, 13, 15, 60
                     
                  
                        4.2.3 c
                     
                     
                        31, 37 b, c, d
                     
                  
                        4.2.3 d
                     
                     
                        18, 21
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.4
                        
                     
                  
                        4.2.4 a
                     
                     
                        64, 65
                     
                  
                        4.2.4 b
                     
                     
                        66
                     
                  
                        4.2.4 c
                     
                     
                        67
                     
                  
                        4.2.4 d
                     
                     
                        68
                     
                  
                        4.2.4 e
                     
                     
                        73, 74
                     
                  
                        4.2.4 f
                     
                     
                        32, 33
                     
                  
                        4.2.4 g
                     
                     
                        48
                     
                  
                        4.2.4 h
                     
                     
                        69, 70
                     
                  
                        4.2.4 j
                     
                     
                        71, 72
                     
                  
                        4.2.4 k
                     
                     
                        75, 76
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.5
                        
                     
                  
                        4.2.5 a
                     
                     
                        64, 65
                     
                  
                        4.2.5 b
                     
                     
                        10, 39, 40
                     
                  
                        4.2.5c
                     
                     
                        19, 20
                     
                  
                        4.2.5 d
                     
                     
                        9, 43
                     
                  
                        4.2.5 e
                     
                     
                        16, 50
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.6
                        
                     
                  
                        4.2.6 a
                     
                     
                        8, 25, 26, 36 c, 49, 52
                     
                  
                        4.2.6 b
                     
                     
                        29, 45
                     
                  
                        4.2.6 c
                     
                     
                        46
                     
                  
                        4.2.6 d
                     
                     
                        34
                     
                  
                        4.2.6 e
                     
                     
                        20
                     
                  
                        4.2.6 f
                     
                     
                        44
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.7
                        
                     
                  
                        4.2.7 a
                     
                     
                        12
                     
                  
                        4.2.7 b
                     
                     
                        62, 63
                     
                  
                        4.2.7 c
                     
                     
                        34
                     
                  
                        4.2.7 d
                     
                     
                        9
                     
                  
                        4.2.7 e
                     
                     
                        16
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.8
                        
                     
                  
                        4.2.8 a
                     
                     
                        11, 79
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.9
                        
                     
                  
                        4.2.9 a
                     
                     
                        23
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.10
                        
                     
                  
                        4.2.10 a
                     
                     
                        77 (oddelek 3.1)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.11
                        
                     
                  
                        4.2.11 a
                     
                     
                        77 (oddelek 3.2)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.12
                        
                     
                  
                        4.2.12 a
                     
                     
                        6, 51
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.13
                        
                     
                  
                        4.2.13 a
                     
                     
                        32, 33, 51, 80
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.14
                        
                     
                  
                        4.2.14 a
                     
                     
                        5
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.15
                        
                     
                  
                        4.2.15 a
                     
                     
                        38
                     
                  
               Specifikacije
            
            Uporabi se eno izmed dveh navedenih seznamov specifikacij iz preglednice A.2 te priloge.
            Dokumenti, navedeni v specifikaciji iz preglednice A.2, so zgolj informativni, razen če je drugače navedeno v preglednici A.2.
            
                        
                           Opomba:
                     
                     
                        specifikacije, označene z izrazom „rezervirano“ v preglednici A.2, so kot odprte točke navedene tudi v Prilogi G, če je za zapiranje zadevne odprte točke potrebno obvestilo o nacionalnih pravilih. Rezervirani dokumenti, ki se ne navajajo kot odprte točke, so namenjeni izboljšavam sistema.
                     
                  
               Preglednica A.2
            
            
               Seznam obveznih specifikacij
            
            
                        Točka
                     
                     
                        Seznam specifikacij # 1
                        (Osnovna konfiguracija 2 za ETCS in osnovna konfiguracija 0 za GSM-R)
                     
                     
                        Seznam specifikacij # 2
                        (Osnovna konfiguracija 3 za ETCS in osnovna konfiguracija 0 za GSM-R)
                     
                  
                        Sklicevanje
                     
                     
                        Ime specifikacije
                     
                     
                        Različica
                     
                     
                        Opombe
                     
                     
                        Sklicevanje
                     
                     
                        Ime specifikacije
                     
                     
                        Različica
                     
                     
                        Opombe
                     
                  
                        1
                     
                     
                        ERA/ERTMS/003204
                     
                     
                        ERTMS/ETCS Functional requirement specification
                     
                     
                        5.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-023
                     
                     
                        Glossary of Terms and Abbreviations
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-023
                     
                     
                        Glossary of Terms and Abbreviations
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-026
                     
                     
                        System Requirements Specification
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-026
                     
                     
                        System Requirements Specification
                     
                     
                        3.3.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-027
                     
                     
                        FFFIS Juridical recorder-downloading tool
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                        Opomba 1
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-027
                     
                     
                        FIS Juridical Recording
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        6
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-033
                     
                     
                        FIS for man-machine interface
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        ERA_ERTMS_015560
                     
                     
                        ETCS vmesnik med strojevodjem in strojem
                     
                     
                        3.3.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        7
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-034
                     
                     
                        FIS for the train interface
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-034
                     
                     
                        Train Interface FIS
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        8
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-035
                     
                     
                        Specific Transmission Module FFFIS
                     
                     
                        2.1.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-035
                     
                     
                        Specific Transmission Module FFFIS
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        9
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-036
                     
                     
                        FFFIS for Eurobalise
                     
                     
                        2.4.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-036
                     
                     
                        FFFIS for Eurobalise
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        10
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-037
                     
                     
                        EuroRadio FIS
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-037
                     
                     
                        EuroRadio FIS
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-038
                     
                     
                        Offline key management FIS
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-038
                     
                     
                        Offline key management FIS
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-039
                     
                     
                        FIS for the RBC/RBC handover
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                        UNISIG SUBSET-039
                     
                     
                        FIS for the RBC/RBC handover
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-040
                     
                     
                        Dimensioning and Engineering rules
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-040
                     
                     
                        Dimensioning and Engineering rules
                     
                     
                        3.2.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        14
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-041
                     
                     
                        Performance Requirements for Interoperability
                     
                     
                        2.1.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-041
                     
                     
                        Performance Requirements for Interoperability
                     
                     
                        3.1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        ERA SUBSET-108
                     
                     
                        Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents
                     
                     
                        1.2.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        16
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-044
                     
                     
                        FFFIS for Euroloop
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-044
                     
                     
                        FFFIS for Euroloop
                     
                     
                        2.4.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        18
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-046
                     
                     
                        Radio infill FFFS
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-047
                     
                     
                        Trackside-Trainborne FIS for Radio infill
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-047
                     
                     
                        Trackside-Trainborne FIS for Radio infill
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        20
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-048
                     
                     
                        Trainborne FFFIS for Radio infill
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-048
                     
                     
                        Trainborne FFFIS for Radio infill
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-049
                     
                     
                        Radio infill FIS with LEU/interlocking
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-054
                     
                     
                        Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables
                     
                     
                        2.1.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-054
                     
                     
                        Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        25
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-056
                     
                     
                        STM FFFIS Safe time layer
                     
                     
                        2.2.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-056
                     
                     
                        STM FFFIS Safe time layer
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        26
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-057
                     
                     
                        STM FFFIS Safe link layer
                     
                     
                        2.2.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-057
                     
                     
                        STM FFFIS Safe link layer
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        27
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-091
                     
                     
                        Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2
                     
                     
                        2.5.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-091
                     
                     
                        Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2
                     
                     
                        3.2.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Reliability — availability requirements
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Reliability — availability requirements
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-102
                     
                     
                        Test specification for interface „k“
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-102
                     
                     
                        Test specification for interface „k“
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        31
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-094
                     
                     
                        Functional requirements for an on-board reference test facility
                     
                     
                        2.0.2
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                        UNISIG SUBSET-094
                     
                     
                        Functional requirements for an on-board reference test facility
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        32
                     
                     
                        EIRENE FRS
                     
                     
                        GSM-R Functional requirements specification
                     
                     
                        7.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        EIRENE FRS
                     
                     
                        GSM-R Functional requirements specification
                     
                     
                        7.3.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        33
                     
                     
                        EIRENE SRS
                     
                     
                        GSM-R System requirements specification
                     
                     
                        15.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        EIRENE SRS
                     
                     
                        GSM-R System requirements specification
                     
                     
                        15.3.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        34
                     
                     
                        A11T6001
                     
                     
                        (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
                     
                     
                        12.4
                     
                     
                         
                     
                     
                        A11T6001
                     
                     
                        (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
                     
                     
                        12.4
                     
                     
                         
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 a
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 b
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 c
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-074-2
                     
                     
                        FFFIS STM Test cases document
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                        UNISIG SUBSET-074-2
                     
                     
                        FFFIS STM Test cases document
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 a
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 b
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-5-2
                     
                     
                        Test cases related to features
                     
                     
                        2.3.3
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                        UNISIG SUBSET-076-5-2
                     
                     
                        Test cases related to features
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 c
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-6-3
                     
                     
                        Test sequences
                     
                     
                        2.3.3
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                        UNISIG SUBSET-076-6-3
                     
                     
                        Test sequences
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 d
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-7
                     
                     
                        Scope of the test specifications
                     
                     
                        1.0.2
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                        UNISIG SUBSET-076-7
                     
                     
                        Scope of the test specifications
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 e
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        38
                     
                     
                        06E068
                     
                     
                        ETCS Marker-board definition
                     
                     
                        2.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        06E068
                     
                     
                        ETCS Marker-board definition
                     
                     
                        2.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        39
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-1
                     
                     
                        ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-1
                     
                     
                        ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        40
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-2
                     
                     
                        ERTMS EuroRadio test cases safety layer
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-2
                     
                     
                        ERTMS EuroRadio test cases safety layer
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        43
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-085
                     
                     
                        Test specification for Eurobalise FFFIS
                     
                     
                        2.2.2
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-085
                     
                     
                        Test specification for Eurobalise FFFIS
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        44
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Odometry FIS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Odometry FIS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        45
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-101
                     
                     
                        Interface ‚K‘ Specification
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-101
                     
                     
                        Interface ‚K‘ Specification
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        46
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-100
                     
                     
                        Interface ‚G‘ Specification
                     
                     
                        1.0.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-100
                     
                     
                        Interface ‚G‘ Specification
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        47
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        48
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Test specification for mobile equipment GSM-R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Test specification for mobile equipment GSM-R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        49
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-059
                     
                     
                        Performance requirements for STM
                     
                     
                        2.1.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-059
                     
                     
                        Performance requirements for STM
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        50
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-103
                     
                     
                        Test specification for Euroloop
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-103
                     
                     
                        Test specification for Euroloop
                     
                     
                        1.1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Ergonomski vidiki DMI
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        52
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-058
                     
                     
                        FFFIS STM Application layer
                     
                     
                        2.1.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-058
                     
                     
                        FFFIS STM Application layer
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-104
                     
                     
                        ETCS System Version Management
                     
                     
                        3.1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        RBC-RBC Test specification for safe communication interface
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namerno črtano
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        63
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-098
                     
                     
                        RBC-RBC Safe Communication Interface
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-098
                     
                     
                        RBC-RBC Safe Communication Interface
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        64
                     
                     
                        EN 301 515
                     
                     
                        Global System for Mobile Communication (GSM);
                        Requirements for GSM operation on railways
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                        Opomba 2
                     
                     
                        EN 301.515
                     
                     
                        Global System for Mobile Communication (GSM);
                        Requirements for GSM operation on railways
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                        Opomba 2
                     
                  
                        65
                     
                     
                        TS 102 281
                     
                     
                        Detailed requirements for GSM operation on railways
                     
                     
                        2.2.0
                     
                     
                        Opomba 3
                     
                     
                        TS 102 281
                     
                     
                        Detailed requirements for GSM operation on railways
                     
                     
                        2.2.0
                     
                     
                        Opomba 3
                     
                  
                        66
                     
                     
                        (MORANE) A 01 T 0004 1
                     
                     
                        ASCI Options for Interoperability
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) A 01 T 0004 1
                     
                     
                        ASCI Options for Interoperability
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                  
                        67
                     
                     
                        (MORANE) P 38 T 9001
                     
                     
                        FFFIS for GSM-R SIM Cards
                     
                     
                        4.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) P 38 T 9001
                     
                     
                        FFFIS for GSM-R SIM Cards
                     
                     
                        4.1
                     
                     
                         
                     
                  
                        68
                     
                     
                        ETSI TS 102 610
                     
                     
                        Railway Telecommunication; GSM;
                        Usage of the UUIE for GSM operation on railways
                     
                     
                        1.1.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        ETSI TS 102 610
                     
                     
                        Railway Telecommunication; GSM;
                        Usage of the UUIE for GSM operation on railways
                     
                     
                        1.1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        69
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6002
                     
                     
                        FFFS for Confirmation of High Priority Calls‘
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6002
                     
                     
                        FFFS for Confirmation of High Priority Calls‘
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        70
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6002
                     
                     
                        FIS for Confirmation of High Priority Calls
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6002
                     
                     
                        FIS for Confirmation of High Priority Calls
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        71
                     
                     
                        (MORANE) E 10 T 6001
                     
                     
                        FFFS for Functional Addressing
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) E 10 T 6001
                     
                     
                        FFFS for Functional Addressing
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        72
                     
                     
                        (MORANE) E 12 T 6001
                     
                     
                        FIS for Functional Addressing
                     
                     
                        5.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) E 12 T 6001
                     
                     
                        FIS for Functional Addressing
                     
                     
                        5.1
                     
                     
                         
                     
                  
                        73
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T6001
                     
                     
                        FFFS for Location Dependent Addressing
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T6001
                     
                     
                        FFFS for Location Dependent Addressing
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        74
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T6001
                     
                     
                        FIS for Location Dependent Addressing
                     
                     
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T6001
                     
                     
                        FIS for Location Dependent Addressing
                     
                     
                        3
                     
                     
                         
                     
                  
                        75
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6003
                     
                     
                        FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6003
                     
                     
                        FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        76
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6003
                     
                     
                        FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6003
                     
                     
                        FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        77
                     
                     
                        ERA/ERTMS/033281
                     
                     
                        Interfaces between CCS track-side and other subsystems
                     
                     
                        1.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        ERA/ERTMS/033281
                     
                     
                        Interfaces between CCS track-side and other subsystems
                     
                     
                        1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        78
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Safety requirements for ETCS DMI functions
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        Safety requirements for ETCS DMI functions
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Ni relevantno
                     
                     
                        Ni relevantno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-114
                     
                     
                        KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Ni relevantno
                     
                     
                        Ni relevantno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezervirano
                     
                     
                        (DMI – Driver-Machine Interface) GSM-R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Opomba 1:
                     
                     
                        obvezen je le funkcionalni opis informacij, ki jih je treba zabeležiti, ne pa tehnične značilnosti vmesnika.
                     
                  
                        
                           Opomba 2:
                     
                     
                        specifikacije iz oddelka 2.1 iz EN 301 515 so obvezne.
                     
                  
                        
                           Opomba 3:
                     
                     
                        zahteve po spremembi (CR – change requests), navedene v preglednicah 1 in 2 iz TR 102 281, so obvezne.
                     
                  
               Preglednica A3
            
            
               Seznam obveznih standardov
            
            Standardi, navedeni v spodnji preglednici, se uporabljajo v postopku certificiranja, brez poseganja v določbe poglavja 4 in poglavja 6 te TSI.
            
                        Št.
                     
                     
                        Sklicevanje
                     
                     
                        Ime dokumenta in pripombe
                     
                     
                        Različica
                     
                  
                        A1
                     
                     
                        EN 50126
                     
                     
                        Railway applications — The specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (RAMS)
                     
                     
                        1999
                     
                  
                        A2
                     
                     
                        EN 50128
                     
                     
                        Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Software for railway control and protection systems
                     
                     
                        2001
                     
                  
                        A3
                     
                     
                        EN 50129
                     
                     
                        Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety related electronic systems for signalling
                     
                     
                        2003
                     
                  
                        A4
                     
                     
                        EN 50159-1
                     
                     
                        Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Part 1: Safety related communication in closed transmission systems
                     
                     
                        2001
                     
                  
                        A5
                     
                     
                        EN 50159-2
                     
                     
                        Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Part 2: Safety related communication in open transmission systems
                     
                     
                        2001“
                     
                  
      
   
   
      PRILOGA II
      
         
            „PRILOGA G
            
               ODPRTE TOČKE
            
            
                        Odprta točka
                     
                     
                        Opombe
                     
                  
                        Vidiki zaviranja
                     
                     
                        Velja zgolj za ERTMS/ETCS osnovne konfiguracije 2 (glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 15).
                        Rešeno za ERTMS/ETCS osnovne konfiguracije 3 (glej Prilogo A, preglednico A.2, točki 4 in 13).
                     
                  
                        Točka 28 – Zanesljivost / zahteve v zvezi z razpoložljivostjo
                     
                     
                        Pogosto pojavljanje degradiranih stanj, ki jih povzročajo okvare opreme za nadzor-vodenje in signalizacijo, bo zmanjšalo varnost sistema.
                     
                  
                        Najmanjši premer kolesa za hitrost, večjo od 350 km/h
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77.
                     
                  
                        Najmanjša osna razdalja za hitrost, večjo od 350 km/h
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77.
                     
                  
                        Prostor med kolesi, v katerem ni kovin in induktivnih sestavnih delov
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77.
                        To ni odprta točka za tovorne vagone.
                     
                  
                        Značilnosti peska, ki se uporablja na tirih
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77
                     
                  
                        Kovinska masa vozila
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77
                     
                  
                        Kombinacija značilnosti tirnih vozil, ki vplivajo na primerne ranžirne impedance
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77
                     
                  
                        Elektromagnetne motnje (vlečni tok)
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77
                     
                  
                        Elektromagnetne motnje (elektromagnetna polja)
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77
                        To ni odprta točka za energetske sisteme, razen za enosmerne (DC)
                     
                  
                        Impedanca vozila
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77.
                     
                  
                        Enosmerne (DC) in nizkofrekvenčne komponente vlečnega toka
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77
                     
                  
                        Uporaba magnetnih zavor / zavor na vrtinčne tokove
                     
                     
                        Glej Prilogo A, preglednico A.2, točko 77
                     
                  
                        Točka 78 – varnostne zahteve za funkcije ETCS DMI
                     
                     
                        Ta odprta točka je povezana z vmesnikom med ETCS na vozilu in strojevodjo, tj. z napakami pri prikazovanju informacij in pri vnašanju podatkov in ukazov.“