CELEX: 21971D1110(02)
Language: bg
Date: 1971-11-10 00:00:00
Title: Препоръка № 1 на Съвета за асоцииране за определяне на методите за административно сътрудничество в митническата област за изпълнение на Споразумението за асоцииране ЕИО—Тунис

Важна правна забележка

|

21971D1110(02)

Официален вестник n° L 249 , 10/11/1971 стр. 0038 - 0041 специално чешко издание глава 11 том 11 стр. 33  - 36 специално испанско издание глава 11 том 11 стр. 33  - 36 специално унгарско издание глава 11 том 11 стр. 33  - 36 специално литвийско издание глава 11 том 11 стр. 33  - 36 LV.ES глава 11 том 11 стр. 33  - 36 MT.ES глава 11 том 11 стр. 33  - 36 PL.ES глава 11 том 11 стр. 33  - 36 SK.ES глава 11 том 11 стр. 33  - 36 специално словенско издание глава 11 том 11 стр. 33  - 36

		19690926Препоръка № 1 на Съвета за асоцииранеза определяне на методите за административно сътрудничество в митническата област за изпълнение на Споразумението за асоцииране ЕИО—ТунисСЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ,като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Република Тунис, подписано в Тунис на 28 март 1969 г., и по-специално дял I от него,като взе предвид Протокола относно определяне на понятието "стоки с произход" и методите за административно сътрудничество, и по-специално член 16, параграф 2 от него,като има предвид, че с оглед на доброто функциониране на споразумението е необходимо да бъде организирано тясно административно сътрудничество между договарящите се страни, за да се гарантира правилното и единно прилагане на съдържащите се в него митнически разпоредби и по-специално на тези, които се съдържат в протокола относно определянето на понятието "стоки с произход" и методите за административно сътрудничество,ПРЕПОРЪЧВА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ И НА РЕПУБЛИКА ТУНИСда предприемат, доколкото ги засяга, необходимите мерки за прилагане на следните разпоредби:А. ПРАВИЛА ОТНОСНО ИЗДАВАНЕТО НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИТЕ A.ТN.1I. Задачи на износителите1. Съгласно отговорността на износителя той самият или негов представител, оправомощен да подписва декларацията за износ, трябва да подаде молба за издаване на сертификат за движение на стоките.Такава молба се подава под формата на надлежно попълнен формуляр A.TN.1 в съответствие с разпоредбите, предвидени в дял II на протокола относно определяне на понятието "стоки с произход" и методите за административно сътрудничество, наричан по-долу "протокола" и съобразно правилата, предвидени на гърба на първата страница на този формуляр.2. Износителят или негов представител, прикрепя към своята молба всички документи, доказващи, че изнасяните стоки са стоки, за които може да бъде издаден сертификат за движение на стоките.II. Задачи на митническите власти1. Задължение на митническите власти на държавата по износа е да съблюдават надлежното попълване на формуляра A.TN.1. Те по-специално проверяват дали графата, в която се посочва означението на стоката, е попълнена по такъв начин, че да бъдат изключени всякакви добавки, предмет на злоупотреба. За тази цел, посочването на стоките трябва да бъде извършено без междулиние. Когато графата не е попълнена изцяло, трябва да бъде прекарана една хоризонтална черта под последния попълнен ред, като по този начин се зачерква непопълнената част.2. Тъй като сертификатът за движение A.TN.1 съставлява надлежно средство за прилагането на предвидения съгласно споразумението преференциален митнически и разпределителен режим, на митническото бюро на страната-износителка се възлага надлежно да провери произхода на стоките и да контролира другите означения в сертификата.III. Износ от една държава-членка на Европейската икономическа общност1. Заверката на сертификата за движение A.TN.1 се прави от митническите органи на някоя държава-членка на Европейската икономическа общност, когато изнасяните стоки могат да бъдат счетени за "стоки с произход" от Общността по смисъла на протокола.2. С оглед да се провери дали посочените-по-долу условия са изпълнени, митническите власти имат право да изискват всички доказателствени средства или да осъществяват всякакъв контрол, който според тях би бил полезен.3. Издаването на сертификата за движение на стоките A.TN.1 се отказва от митническите власти или от държавата-членка, когато от представените им документи за износ става видно, че стоките, за които се отнася сертификатът, не са предназначени за Тунис.IV. Износ от Тунис1. Издаването на сертификата за движение на стоките A.TN.1 се прави от митническите власти или от Тунис, когато изнасяните стоки могат да бъдат приети за стоки, произхождащи от Тунис по смисъла на протокола.2. С оглед да се провери дали посочените-по-долу условия са изпълнени, митническите власти имат право да изискват всички доказателствени средства или да осъществяват всякакъв контрол, който според тях би бил полезен.3. Издаването на сертификата за движение на стоките A.TN.1 се отказва от митническите власти на Тунис, когато от представените им документи за износ става видно, че стоките, по отношение на които те се отнасят, не са предназначени за Общността.V. Информация относно използвания образец на документ за износВ частта на сертификата за движение на стоките, която е запазена за попълване от митницата, трябва да бъдат отбелязани датата и образецът или номерът на документа за износ, при представянето на който декларацията на износителя се заявява по надлежния ред.VI. Поставяне на печат на митническите властиОтпечатъкът на печата на митническото бюро трябва да бъде поставен с печат, за предпочитане с мастило.Държавите-членки и Тунис взаимно се уведомяват, чрез посредничеството на Комисията на Европейските общности, относно мострите на видовете печати, които се използват от митническите власти.VII. Замяна на сертификатите за движение на стоките A.TN.1 със сертификати от същия вид1. Замяната на един или повече сертификати за движение на стоките A.TN.1 с един или повече сертификати A.TN.1 е възможна по всяко време, при условие че се осъществява от митническите власти, при които се намират стоките.2. Когато новият сертификат за движение на стоките A.TN.1 се отнася до стоки, които първоначално са внесени от дадена държава-членка или от Тунис, а впоследствие са реекспортирани в непроменено състояние, задължително трябва да се посочи държавата, в която е издаден първоначалният сертификат за движение на стоките.VIII. Последващо издаване на сертификати за движение на стоките1. Когато, в резултат на грешки, допуснати към момента на износ на стоките, не е подадена молба за сертификат за движение на стоките, сертификатът A.TN.1 може да бъде издаден след действителния износ на стоките, за които се отнася.В подобен случай износителят трябва:- да подаде писмена молба за това, като предостави данни относно вида на стоката, нейното количество, вида опаковка и обозначенията, с които тя е снабдена, както и мястото и деня на нейното изпращане,- да потвърди, че не му е бил издаден сертификат за движение на стоките A.TN.1 към момента на износа на въпросната стока, като пояснява причините за това,- да приложи един надлежно попълнен и подписан формуляр за сертификата A.TN.1.2. Митническите власти не могат да издадат впоследствие сертификата за движение на стоките A.TN.1, освен след като провери дали данните в молбата на износителя съответстват на тези от съответните документи.Сертификатите за движение на стоките A.TN.1, които са издадени впоследствие трябва да бъдат съпътствани от някое от следните отбелязвания, направени с червен цвят: "", "", "", "".3. Митническите власти не могат да издават впоследствие сертификата за движение на стоките A.TN.1, когато едва след действителния износ на стоките, са получили данни за това че отправната им точка е територията на някоя от договарящите се страни.IХ. Издаване на дубликатВ случай на кражба, загуба или унищожаване на сертификата за движение на стоките A.TN.1, износителят може да поиска от митническите власти, които са издали сертификата, да издадат дубликат, основаващ се на документите за износ, които митницата притежава. Така издаденият дубликат трябва да бъде отбелязан снякое от следните означения, с червен цвят: "", "", "", "".Действието на дубликата започва от датата, на която е издаден оригиналът на сертификат A.TN.1.Б. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЕРТИФИКАТА ЗА ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИТЕ A.TN.1I. Директен транспорт на стокиЗа директно транспортирани се приемат стоките, чийто транспорт се осъществява само на териториите на договарящите се страни.Не се считат за нарушаващи правилата за директен транспорт:а) междинните спирания на пристанища, които се намират на територии, различни от тези на договарящите се страни;б) претоварването в такива пристанища, когато то е причинено от непреодолима сила или когато е в резултат на морски произшествия;в) пресичането на територии, различни от тези на договарящите се страни или претоварването в такива територии, когато пресичането на тези територии или прекачването се извършва с едно единствено транспортно средство, установено в някоя държава-членка или в Тунис.II. Приемане на сертификати за движение на стоките след изтичане на срока за представянеСертификатите за движение на стоките A.TN.1, които са представени на митническите власти на държавата по вноса след изтичането на срока за представяне, предвиден в член 9 от протокола, могат да бъдат приети за целите на прилагането на преференциалния режим, когато неспазването на срока се дължи на случай на непреодолима сила или на изключителни обстоятелства.Извън тези случаи митническите власти на държавата по вноса могат да приемат сертификатите за движение на стоките, когато стоките ѝ бъдат представени преди изтичането на този срок.III. Приемане на сертификати за движение на стоките, чиито означения не отговарят на внасяните стокиНезначителните отклонения между отбелязванията, съдържащи се в сертификата за движение A.TN.1 и тези върху документите, подадени пред митническите власти с оглед изпълнението на формалностите по вноса на стоките, не правят сертификата сам по себе си нищожен, ако бъде установено, че той съответства на представените стоки.В. СВОБОДНИ ЗОНИДържавите-членки и Тунис предприемат всички необходими мерки, за да не допуснат стоките, които са предмет на търговски обмен съгласно асоциирането и в обхвата на сертификата A.TN.1, в хода на своето транспортиране и престой в някоя свободна зона, разположена на тяхна територия, да бъдат предмет на замяна или на други операции, различни от обичайните манипулации, предназначени за тяхното съхраняване.Г. ПОЩЕНСКИ ПРАТКИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЩЕНСКИ КОЛЕТИ)I. Използването на формуляра A.TN.2 е запазено по отношение на пощенските пратки (включително пощенски колети) до достигането на стойност от 1000 разчетни единици за пратка.II. Съгласно отговорността на износителя той самият или негов представител попълват и подписват двете части на формуляр A.TN.2.Ако стоките, които се съдържат в пратката, вече са преминали през проверка в страната-износител, по отношение на понятието "стоки с произход", износителят може да направи в графата "Забележки" на формуляр A.TN.2 (страница 1) препратка за такава проверка.III. Износителят прави, било върху зеления етикет, образец С1, или върху декларацията С2М, или върху митническата декларация СР3 или СР3М отбелязването "A.TN.2", последвано от номера на серията на използвания формуляр A.TN.2. Той също така нанася такова отбелязване и този номер върху фактурата относно стоките, които се съдържат в пратката.Д. МАЛКИ ПРАТКИ И ЛИЧЕН БАГАЖОсвободени от задължението за представяне на сертификат за движение A.TN.1 или на изготвянето на формуляр A.TN.2 са малките пратки, адресирани до физически лица, както и личния багаж на пътниците, при условие че се касае за внос в съответствие с условията, предвидени в член 15 на протокола.Е. ПОСЛЕДВАЩА ПРОВЕРКА НА СЕРТИФИКАТИТЕ ЗА ДВИЖЕНИЕ A.TN.1 ИЛИ НА ФОРМУЛЯРИТЕ A.TN.2I. Последваща проверка на сертификатите за движение A.TN.1 или на формулярите A.TN.2 се извършва въз основа на проверка на място и всеки път, когато митническите власти на страната по вноса имат основания за съмнения относно автентичността на документа или относно точността на сведенията относно същинския произход на въпросната стока или на някои нейни съставни части.II. За прилагането на горната точка митническите власти на страната по вноса изпращат сертификата за движение на стоките A.TN.1 или страница 1 на формуляра A.TN.2 на митническите власти на страната по износа, като сочи формалните мотиви или мотивите по същество, които оправдават разследването. Тя прикрепя към страница 1 от формуляра A.TN.2, ако ѝ е била предоставена, фактурата, съответно копие от нея и предоставя цялата информация, която може да доведе до заключение, че отбелязаните върху въпросните сертификат или формуляр данни са неточни.Ако митническите власти решат да отложат прилагането на разпоредбите на споразумението в очакване на резултатите от проверката, митническите власти на държавата по вноса предлагат на вносителя освобождаване на стоките при съблюдаване на необходимите мерки за съхранение.III. Резултатите от последващата проверка се съобщават в най-кратки срокове на митническите власти на страната по вноса. Те трябва да позволяват определянето на това, дали оспорваният сертификат се прилага по отношение на действително изнесените стоки и дали спрямо тези стоки би могъл ефективно да се приложи преференциалният режим.IV. Когато тези оспорвания не могат да бъдат уредени между митническите власти на страната по вноса и тези на страната по износа или когато те повдигат проблем във връзка с тълкуването на протокола, те се предават на Съвета по асоцииране.V. За целите на последващата проверка на сертификата за движение на стоките A.TN.1, документите по износа или копията на сертификатите за движение на стоките, използвани на тяхно място, трябва да бъдат съхранявани от митническите власти на страната по износа в срок от две години.Съставено в Брюксел на 26 септември 1969 година.За Съвета за асоцииранеПредседателD.P. Spierenburg--------------------------------------------------