CELEX: C2004/007/30
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Domstolens kendelse af 11. juli 2003 i sag C-161/03, Administration des douanes mod Centrale d'achat française pour l'outre-mer SA (CAFOM), Samsung Electronics France (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commission de consiliation et d'expertise douanière) ("Præjudiciel afgørelse — Domstolens inkompetence")

C 7/18                  DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                             10.1.2004
Rådets direktiv 78/687/EØF af 25. juli 1978 om samordning af             De Europæiske Fællesskabers Domstol har ikke kompetence til at
de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed     besvare de spørgsmål, der er forelagt af Commission de consiliation
som tandlæge, som ændret ved akten vedrørende vilkårene for              et d’expertise douanière ved afgørelse af 18. marts 2003.
Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges
tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for
Den Europæiske Union, skal fortolkes således, at det er til hinder for   (1) EUT C 135 af 7.6.2003.
en national lovgivning, der generelt tillader læger, som ikke har
gennemført den i henhold til direktivets artikel 1 krævede uddannelse,
at udøve tandlægevirksomhed, uanset under hvilken betegnelse denne
virksomhed udøves.
(1) EFT C 109 af 4.5.2002.
                                                                         Appel iværksat den 20. oktober 2003 af P&O European
                                                                         Ferries (Vizcaya) SA til prøvelse af dom afsagt den
                                                                         5. august 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                         Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i de forenede
                                                                         sager T-116/01, P&O European Feries (Vizcaya) SA, støt-
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                   tet af Diputación Foral de Vizcaya, mod Kommissionen
                                                                         for De Europæiske Fællesskaber, og T-118/01, Diputación
                            af 11. juli 2003                             Foral de Vizcaya, støttet af P&O European Ferries (Viz-
                                                                         caya) SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                         skaber
i sag C-161/03, Administration des douanes mod Centrale
d’achat française pour l’outre-mer SA (CAFOM), Samsung
Electronics France (anmodning om præjudiciel afgørelse                                             (Sag C-442/03 P)
fra Commission de consiliation et d’expertise douaniè-
                                 re) (1)
                                                                                                     (2004/C 7/31)
     (»Præjudiciel afgørelse — Domstolens inkompetence«)
                             (2004/C 7/30)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. okto-
                          (Processprog: fransk)                          ber 2003 iværksat appel af P&O European Ferries (Vizcaya)
                                                                         SA, Bilbao (Spanien), ved Sir Jeremy Lever, QC, og barrister
                                                                         M. Pickford og solicitor J. Ellison, til prøvelse af dom afsagt
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  den 5. august 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                     gjort i Samling af Afgørelser)                      Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i de forenede sager
                                                                         T-116/01, P&O European Ferries (Vizcaya), støttet af Diputa-
                                                                         ción Foral de Vizcaya, mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                         Fællesskaber (1), og T-118/01, Diputación Foral de Vizcaya,
I sag C-161/03, angående en anmodning, som Commission de                 støttet af P&O European Feries (Vizcaya) SA, mod Kommissio-
consiliation et d’expertise douanière (Frankrig) i medfør af             nen for De Europæiske Fællesskaber (2).
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
ret verserende sag, Administration des douanes mod Centrale
d’achat française pour l’outre-mer SA (CAFOM), Samsung
                                                                         Appellanten har nedlagt følgende påstande:
Electronics France, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af artikel 27 i protokol 4, der er knyttet til
Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De                  1.    Retten i Første Instans’ dom af 5. august 2002 ophæves,
Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene                      og de spørgsmål, som er anført i appelskriftets punkt 13,
side og Republikken Ungarn på den anden side indgået og                        hjemvises til Retten i Første Instans til fornyet prøvelse.
godkendt på De Europæiske Fællesskabers vegne ved Rådets
og Kommissionens afgørelse 93/742/Euratom, EKSF, EF af
                                                                         2.    Kommissionen tilpligtes at betale appellantens omkost-
13.12.1993 (EFT L 347, s. 1), har Domstolen, sammensat af
                                                                               ninger i forbindelse med appellen.
præsidenten, G.C. Rodríguez Iglesias, og afdelingsformændene
J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen og C.W.A. Timmer-
mans, samt dommerne C. Gulmann (refererende dommer),                     3.    Rettens i Første Instans’ dom af 5. august 2003 ophæves,
D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, F. Macken,                  for så vidt som det heri er bestemt, at appellanten skal
N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues og A. Rosas;                    betale Kommissionens omkostninger, og afgørelsen af
generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den                  sagens omkostninger udsættes til afgørelse i forbindelse
11. juli 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                  med Retten i Første Instans’ fornyede prøvelse af sagen.