CELEX: 32007R0488
Language: sk
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2007 z  30. apríla 2007 , ktorým sa opravuje dánske, fínske a švédske znenie nariadenia (ES) č. 327/98 otvárajúceho a stanovujúceho správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže

1.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 114/13
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 488/2007
   z 30. apríla 2007,
   ktorým sa opravuje dánske, fínske a švédske znenie nariadenia (ES) č. 327/98 otvárajúceho a stanovujúceho správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 2 a článok 13 ods. 1,
   keďže:
   V dôsledku zmeny a doplnenia článku 4 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 327/98 (2) nariadením (ES) č. 2019/2006 sa v dánskom, fínskom a švédskom znení vyskytla chyba. S cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie tohto ustanovenia by sa v týchto jazykových zneniach mali vykonať potrebné opravy,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Týka sa len dánskeho, fínskeho a švédskeho znenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. apríla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2019/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 48).