CELEX: 31979R2791
Language: da
Date: 1979-12-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2791/79 af 10. december 1979 om fastsættelse af toldpræferencer for rå eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia henhørende under pos. 24.01 ex A og ex B i den fælles toldtarif, til fordel for udviklingslande

24 . 12 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 328 /77
                                               RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 2791/79
                                                        af 10. december 1979
                 om fastsættelse af toldpræferencer for rå eller 'ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia
                 henhørende under pos. 24.01 ex A og ex B i den fælles toldtarif, til fordel for udviklings­
                                                                lande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               denne told ; præferentielle indførsler af de pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                    varer kan ske uden mængdemæssige begrænsninger; der
                                                                      bør dog dels på grund af tobakssektorens følsomhed i
                                                                      almindelighed, dels på grund af nødvendigheden af at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   sikre de associerede landes og AVS-staternes interesser
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                 på dette område, fastsættes en særlig ordning for de
                                                                      omhandlede rå eller ufabrikerede tobakssorter, som
                                                                      består i nedsættelse af den told, der anvendes på disse
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1),                   varer inden for rammerne af et fællesskabstoldkon­
                                                                      tingent;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (2),                                                              det omhandlede tilbud indeholder en klausul, som fast­
                                                                      slår, at Fællesskabet har fremsat dette tilbud fra den
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                  antagelse, at alle de vigtigste industrialiserede lande,
sociale Udvalg (3), og                                                som er medlemmer af OECD, deltager i indrømmelsen
                                                                      af præferencer og vil gøre en tilsvarende indsats i så
                                                                      henseende; desuden fremgår det særlig af de afgørelser,
ud fra følgende betragtninger:                                        der er truffet inden for UNCTAD, at dette tilbud, sam­
                                                                      tidig med at det er af midlertidig karakter, ikke udgør
Ved den fælles hensigtserklæring om udvikling af han­                 en bindende forpligtelse, og især at det senere helt eller
delsforbindelser med Sri Lanka, Indien, Malaysia, Paki­               delvis kan trækkes tilbage; denne mulighed kan blandt
                                                                      andet anvendes for at afhjælpe ugunstige tilstande, som
stan og Singapore (4) har Fællesskabet erklæret sig rede              måtte opstå i AVS-staterne som følge af anvendelse af
til at søge egnede løsninger på de problemer, der måtte               den generelle præferenceordning;
opstå på det handelsmæssige område for de nævnte
lande og for de udviklingslande, der er beliggende i
samme geografiske område ;                                            på konferencen mellem stats- eller regeringscheferne fra
                                                                       De europæiske Fællesskabers medlemsstater og tiltræ­
rå eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia,               dende lande, som blev afholdt i Paris den 19.—21 . ok­
henhørende under toldposition 24.01 A ex II, er, navn­                 tober 1972 , blev Fællesskabets institutioner og med­
lig for Indonesien, en vigtig eksportvare; ordningen med               lemsstaterne desuden opfordret til gradvis at iværksætte
generelle toldpræferencer kan løse problemerne i for­                  en samlet politik for udviklingssamarbejde på verdens­
bindelse hermed, og det vil derfor være hensigtsmæssigt                omspændende plan, som især skal medføre en forbed­
at lade disse tobakssorter være omfattet af den generelle              ring af de generelle toldpræferencer med det formål at
præferenceordning;                                                    tilvejebringe en jævn vækst i indførselen af forarbejdede
                                                                      varer fra udviklingslandene;
Det europæiske økonomiske Fællesskab har inden for
rammerne af UNCTAD tilbudt at indrømme toldpræfe­
                                                                      toldpræferencer har været anvendt siden anden halvdel
rencer for visse forarbejdede landbrugsvarer, der henhø­
                                                                      af 1971 ; for visse tobakssorter har den nævnte toldpræ­
rer under kapitel 1—24 i den fælles toldtarif og har                  ferenceordning imidlertid været anvendt siden 1974, og
oprindelse i udviklingslande; den præferencebehandling,               det synes hensigtsmæssigt at anvende denne ordning
som dette tilbud indebærer, består dels — for visse
varer, der er omfattet af den i forordning (EØF)                      også for tobakssorter henhørende under pos. 24.01
                                                                      ex A og ex B
nl\ 1059/69 fastlagte handelsordning — af en nedsæt­
telse af det faste element, der pålignes disse varer i
medfør af den nævnte forordning, og dels — for varer,                 Fællesskabet bør derfor for året 1980 åbne et fælles­
der omfattes af den fælles told — af en nedsættelse af                skabstoldkontingent for den omhandlede rå eller, ufa­
                                                                      brikerede tobak af andre sorter end Virginia med oprin­
                                                                      delse i de i bilaget opregnede lande og territorier inden
                                                                      for 2 500 tons og til en told på 7 % med en opkrævning
 (!)  EFT nr. C  234 af 17. 9. 1979, s. 81 .                          af mindst 33 europæiske regningsenheder pr. 100 kilo­
 ( 2) EFT nr. .C 309 af 10 . 12 . 1979, s. 57 .
 (3)  EFT nr. C  297 af 28 . 11 . 1979 , s. 14 .                      gram nettovægt og højst 45 europæiske regningsenheder
 (4)  EFT nr. L  73 af 27. 3 . 1972 , s . 195 .                       pr. 100 kilogram nettovægt;
 ---pagebreak---  Nr. L 328 /78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24 . 12 . 79
 Fællesskabet har dog i overensstemmelse med punkt 6 i           ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia, henhø­
 Tokyo-erklæringen i de multilaterale handelsforhand­            rende under pos. 24.01 ex A og ex B, til 7 % med en
 linger bekræftet, at de mindst industrialiserede udvik­         opkrævning af mindst 33 europæiske regningsenheder
 lingslande , bør indrømmes særbehandling, hver gang             pr. 100 kilogram nettovægt og højst 45 regningsenheder
 dette er muligt; for indførsler med oprindelse , i de           pr. 100 kilogram nettovægt.
 mindst industrialiserede udviklingslande, der er opført
på listen opstillet ved De forenede Nationers resolution
3487 (XXX) af 12. december 1975 , bør toldsatserne i             Inden for rammerne af det i stk. 3 nævnte fællesskabs­
 den fælles toldtarif derfor suspenderes fuldstændig             loft suspenderes satserne i den fælles toldtarif dog fuld­
inden for rammerne af ovennævnte fællesskabstoldkon­             stændigt for så vidt angår indførsler med oprindelse i de
tingent;                                                         udviklingslande, der er opregnet i bilag B.
 i henhold til protokol nr. 23 , som er bilagt tiltrædelses­     2 . Denne suspension er forbeholdt varer med oprin­
 akten ( 1), anvendes den generelle toldpræferenceordning        delse i de lande og territorier, som er opregnet i bilag A.
 i sin helhed i de nye medlemsstater fra den
 1 . januar 1974 ;
                                                                 Dog kan indførsler, som allerede er fritaget for toldaf­
                                                                 gifter ifølge en anden toldpræferenceordning, indrøm­
dette toldkontingent bør forbeholdes varer med oprin­            met af Fællesskabet, ikke afskrives på det i stk. 3
                                                                 nævnte loft.
delse i de omhandlede lande og territorier: begrebet
» varer med oprindelsesstatus « fastlægges efter frem­
gangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EOF) nr.            Med henblik på denne forordnings, anvendelse fastlæg­
802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af              ges begrebet » varer med oprindelsesstatus « efter frem­
begrebet » varers oprindelse« (2); afskrivninger på et           gangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .
indfør'selsloft skal ske, efterhånden som de omhandlede
tobakssorter forevises i tolden med angivelse til fri
omsætning og vedlagt et oprindelsescertifikat; denne            3 . Med forbehold af artikel 2 og artikel 4 gælder
forvaltning må rumme mulighed for genindførelse af               denne suspension for de omhandlede tobakssorter inden
toldafgifter, når det nævnte fællesskabsloft er nået;            for et fællesskabsloft på 2 500 tons.
denne forvaltning kræver et meget nært og særlig hur­
tigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis­
sionen, som særlig skal kunne følge afskrivningerne med
hensyn til loftet og underrette medlemsstaterne herom;                                    Artikel 2
dette samarbejde skal være så meget desto snævrere,
som det er nødvendigt, at Kommissionen kan tage pas­            Når det i artikel 1 , stk. 3 , fastsatte loft for indførslerne
sende forholdsregler for at genindføre toldafgifter, når         til Fællesskabet af varer med oprindelse i alle de lande
loftet er nået;                                                  og territorier, som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2 , er
                                                                 nået på fællesskabsniveau, kan opkrævning af toldafgif­
                                                                 ter genindføres på et hvilket som helst tidspunkt for
der bør fastsættes foranstaltninger, der gør det muligt at       indførsel af de omhandlede tobakssorter fra alle de i
undgå enhver alvorlig fortyrrelse i et område inden for          bilag A opregnede lande indtil slutningen af den i artikel
den økonomiske aktivitet i Fællesskabet og med henblik           1 , stk. 1 , omhandlede periode.
herpå at bemyndige Kommissionen til delvis eller fuld­
stændig at genindføre opkrævning af told for at undgå
en sådan forstyrrelse —
                                                                                          Artikel 3
UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
                                                                 1 . Den faktiske afskrivning på fællesskabsloftet for
                                                                indførslerne af de omhandlede tobakssorter foretages,
                                                                efterhånden som disse forevises i tolden med angivelse
                            Artikel 1
                                                                til fri omsætning og vedlagt et oprindelsescertifikat i
                                                                overensstemmelse med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1980         regler.
suspenderes satserne i den fælles toldtarif for rå eller
                                                                2. En vare kan kun afskrives på loftet, hvis det i stk. 1
 *) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 . '                     omhandlede oprindelsescertifikat forevises inden datoen
;2) EFT nr. L 148 af -28 . 6 . 1968 , s. 1 .                    for genindførelse af opkrævning af told.
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 328/79
3 . Den faktiske udnyttelsesgrad af loftet konstateres på       tilfælde af alvorlig skade eller trussel om alvorlig skade,
fællesskabsplan på grundlag af indførsler, som er af­           som er begrænset til en enkelt region i Fællesskabet.
skrevet på de i stk. 1 og 2 fastlagte betingelser.
                                                                                         Artikel 7
                          Artikel 4
                                                                1 . For at sikre anvendelsen af artikel 6 kan Kommis­
1 . Kommissionen træffer i snævert samarbejde med              sionen ved forordning beslutte at genindføre opkræv­
medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at            ning af told i et nærmere angivet tidsrum.
sikre anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
                                                               2. I tilfælde af, at en medlemsstat har anmodet Kom­
2 . Kommissionen genindfører ved forordning opkræv­            missionen om at gribe ind, skal sidstnævnte udtale sig
ning af toldafgifter over for alle de i artikel 1 , stk. 2,    inden for en frist af højst ti arbejdsdage regnet fra
omhandlede lande og territorier på de i artikel 2 fast­         anmodningens modtagelse og underrette medlemssta­
satte betingelser.                                             terne om de trufne foranstaltninger.
                                                               3 . Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommis­
                          Artikel 5                             sionen trufne foranstaltning for Rådet inden for en frist
                                                                af ti arbejdsdage efter dagen for dens meddelelse. Sagens
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­             forelæggelse for Rådet har ikke opsætten4e virkning.
                                                                Rådet træder straks sammen . Det kan med kvalificeret
nen om de indførsler af de pågældende varer, som fak­
tisk er afskrevet på det i artikel 1 , stk. 3 , omhandlede      flertal ændre eller annullere den pågældende foranstalt­
loft, både i værdi udtrykt i europæiske regningsenheder         ning.
og i mængde udtrykt i ton.
                                                                                         Artikel 8
                          Artikel 6                             Artikel 6 og 7 berører ikke anvendelsen af beskyttelses­
                                                                klausuler, som er , fastsat i medfør af den fælles land­
Når varer, der omfattes af den i artikel 1 fastsatte ord­       brugspolitik i henhold til traktatens artikel 43 , eller i
ning, indføres i Fællesskabet til sådanne priser, at det        medfør af den fælles handelspolitik i henhold til trakta­
medfører eller truer med at medføre alvorlig skade for          tens artikel 113 .
Fællesskabets producenter af lignende varer eller direkte
konkurrerende varer, kan opkrævning af told genindfø­
res helt eller delvis for de pågældende varer over for det                               Artikel 9
eller de lande eller territorier, som er årsag til denne
skade. Sådanne foranstaltninger kan ligeledes træffes i         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1979.
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                          T. HUSSEY
                                                                                           Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 328 /80                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             24 . 12 . 79
                                                                              BILAG A
                                Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (*)
                                                                  I. SELVSTÆNDIGE LANDE
660    Afghanistan (2)                                                      260 Guinea ( 2)                                            520 Paraguay
208    Algeriet                                                             257 Guinea-Bissau                                          504 Peru
330    Angola                                                               488 Guyana                                                 644 Qatar
528    Argentina                                                            452 Haiti (2)                                              066 Rumænien
453 Bahamas                                                                 424 Honduras                                               324 Rwanda ( 2)
640 Bahrain                                                                 664 Indien                                                 806 Salomonøerne
666 Bangladesh ( 2)                                                         700 Indonesien                                             311 Sao Tomé og Principe
469 Barbados                                                                612 Irak                                                   632 Saudi-Arabien
284 Benin ( 2)                                                              616 Iran                                                   248 Senegal
675 Bhutan ( 2)                                                             464 Jamaica                                                355 Seychellerne og
516 Bolivia                                                                                                                                   tilhørende områder
                                                                            628 Jordan
                                                                                                                                       264 Sierra Leone
391 Botswana (2)                                                            048 Jugoslavien
508 Brasilien                                                               696 Kampuchea                                              706 Singapore
676 Burma                                                                   346 Kenya                                                  342 Somalia ( 2)
328 Burundi ( 2)                                                            810 Kiribati                                               669 Sri Lanka
302 Cameroun                                                                636 Kuwait                                                 465 St. Lucia
                                                                                                                                       467 St. Vincent
247 Cap Verde                                                               684 Laos ( 2)
512 Chile                                                                   395 Lesotho ( 2)                                           224 Sudan ( 2)
480 Colombia                                                                604 Libanon                                                492 Surinam
375 Comorerne                                                               268 Liberia                                                393 Swaziland
436 Costa Rica                                                              216 Libyen                                                 728 Sydkorea
448 Cuba                                                                    370 Madagascar                                             656 Sydyemen (2)
600 Cypern                                                                  386 Malawi (2)                                             608 Syrien
647 De forenede arabiske Emirater                                           701 Malaysia                                               352 Tanzania ( 2)
456 Den dominikanske Republik                                               667 Maldiverne (2)                                         244 Tchad ( 2)
                                                                                                                                       680 Thailand
306 Den centralafrikanske Republik ( 2)                                     232 Mali ( 2)
338 Djibouti                                                                204 Marokko                                                280 Togo
460 Dominica                                                                228 Mauretanien                                            817 Tonga
500 Eucuador                                                                373 Mauritius                                              472 Trinidad og Tobago
                                                                                                                                       212 Tunesien
220 Egypten                                                                412 Mexico
                                                                                                                                       807 Tuvalu
272 Elfenbenskysten                                                         366 Mocambique
428 El Salvador                                                             803 Nauru                                                  350 Uganda (2)
334 Etiopien ( 2)                                                           672 Nepal ( 2)                                             524 Uruguay
                                                                                                                                       484 Venezuela
815 Fiji                                                                   432    Nicaragua
708 Filippinerne                                                                                                                       819 Vestsamoa (2)
                                                                           240    Niger (2)
                                                                                                                                       690 Vietnam
318 Folkerepublikken Congo                                                 288    Nigeria
314 Gabon                                                                                                                              322 Zaire
                                                                            652   Nordyemen (2)
                                                                                                                                       378 Zambia
252 Gambia ( 2)                                                             649 Oman
276 Ghana                                                                  662 Pakistan                                                310 Ækvatorialguinea
473 Grenada                                                                440 Panama                                                  236 Ovre Volta (2)
416 Guatemala                                                              801 Papua Ny Guinea
 (') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen for 1980 (forordning (EOF) nr. 2566/79,
     EFT nr. L 294 af 21 . 11 . 1979, s. 5 ).
 (J) Dette land er også anført i bilag B.
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 79                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 328 /81
                                                             II . LANDE OG TERRITORIER
             der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater
                                                              af Fællesskabet eller tredjelande
             808 Amerikansk Oceanien ( 1 )
              802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
             421 Belize
             413 Bermuda
              357 Britiske områder i Det indiske Ocean
              703 Brunei
              463 Caymanøerne
              457 De amerikanske Jomfruøer
              529 Falklandsøerne og tilhørende områder
              822 Fransk Polynesien
              044 Gibraltar
              740 Hongkong
              743 Macao
             377 Mayotte
             476 Nederlandske Antiller
             814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
             809 Ny Caledonien og tilhørende områder
             816 Ny Hebriderne
             810 Pitcairnøerne
                                                      australske dele af sydpolarområdet
             890 .Polarområder                        britiske dele af sydpolarområdet
                                                      franske dele af sydpolarområdet
             329 St. Helena og tilhørende områder
             4 54 Turks- og Caicosøerne
             451 Vestindien
             811 Wallis og Futuna
             Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i
                                 landes eller territoriers internationale status .
             { l ) Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa ( herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og Sand , øen Wake; øer
                   under formynderskab : Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne.
 ---pagebreak--- Nr. L 328 /82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                 / 24 . 12 . 79
                                                         BILAG B
                                    Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
             660 Afghanistan                                                  667 Maldiverne
             666 Bangladesh                                                   232 Mali
             284 Benin                                                        672 Nepal
             675 . Bhutan                                                     240 Niger
             391 Botswana                                                     652 Nordyemen
             328 Burundi                                                      324 Rwanda
             306 Den centralafrikanske Republik                               342 Somalia
             334 Etiopien                                                     224 Sudan
             252 Gambia                                                       656 Sydyemen
             260 Guinea                                                       352 Tanzania
             452 Haiti                                                        244 Tchad
             684 Laos                                                         350 Uganda
             395 Lesotho                                                      819 Vest-Samoa
             386 Malawi                                                       236 Ovre Volta