CELEX: 32004D0529
Language: sk
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/529/ES:Rozhodnutie Komisie z 21. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/903/ES, ktoré prijíma plán na prideľovanie prostriedkov členským štátom, zaúčtovateľným do rozpočtu na rok 2004, na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve (oznámené pod číslom C(2004) 2326)

3.7.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 234/10
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 21. júna 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/903/ES, ktoré prijíma plán na prideľovanie prostriedkov členským štátom, zaúčtovateľným do rozpočtu na rok 2004, na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve
   (oznámené pod číslom C(2004) 2326)
   (2004/529/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na dodávky potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v Spoločenstve (1), najmä na jeho článok 6,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré ustanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro (2), najmä na jeho článok 3 odsek 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 3149/92 z 29. októbra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve (3), Komisia rozhodnutím 2003/903/ES (4) prijala plán na prideľovanie prostriedkov na financovanie, ktorý sa financuje z rezerv, ktoré sú k dispozícii v rozpočte na rok 2004. Plán pre každý z členských štátov, ktorý uplatňuje opatrenie, určuje najmä maximálne finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii na vykonanie jeho časti plánu, a množstvo každého druhu výrobku, ktorý sa musí stiahnuť zo zásob intervenčných agentúr.
            
         
               (2)
            
            
               Treba prispôsobiť plán 2004, aby sa umožnilo Poľsku zúčastniť sa na tomto opatrení Spoločenstva. Táto úprava sa musí týkať, na jednej strane, prideľovania finančných prostriedkov a výrobkov, ktoré sa musia stiahnuť z intervenčných zásob, a na druhej strane, povoľovania prevodov v rámci Spoločenstva podľa podmienok stanovených v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3149/92 s cieľom umožniť realizáciu upraveného plánu.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných výborov,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2003/903/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu;
            
         
               2.
            
            
               príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 21. júna 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2339/2003 (Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 29).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 340, 24.12.2003, s. 65.
   
      PRÍLOHA I
      „
            PRÍLOHA I
            Ročný plán distribúcie na rok 2004
            
                        a)
                     
                     
                        
                           Finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii na realizáciu plánu v každom členskom štáte:
                        
                        
                                    (v eurách)
                                 
                              
                                    Členský štát
                                 
                                 
                                    Finančné prostriedky
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Grécko
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Taliansko
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Luxembursko
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Finsko
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    Celkom
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           Množstvo každého druhu výrobku na stiahnutie z intervenčných zásob Spoločenstva s cieľom distribúcie v každom členskom štáte do výšky maximálnych čiastok stanovených v bode (a):
                        
                        
                                    (v tonách)
                                 
                              
                                    Členský štát
                                 
                                 
                                    Výrobky
                                 
                              
                                    Obilniny
                                 
                                 
                                    Ryža (ryža paddy)
                                 
                                 
                                    Maslo
                                 
                                 
                                    Mlieko v prášku
                                 
                                 
                                    Hovädzie mäso (ekvivalent v jatočných telách)
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Grécko
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Taliansko
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Fínsko
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Celkom
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        
                           Prídel, ktorý je k dispozícii pre Luxembursko s cieľom nákupu na trhu Spoločenstva:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    mlieko v prášku: 26 000 EUR
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hovädzie mäso: 16 000 EUR
                                 
                              
                  “
   
   
      PRÍLOHA II
      „
            PRÍLOHA II
            Prevody v rámci Spoločenstva povolené v rámci plánu 2004
            
                         
                     
                     
                        Výrobok
                     
                     
                        Množstvá (v tonách)
                     
                     
                        Držiteľ
                     
                     
                        Adresát
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        obilniny
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Francúzsko
                     
                     
                        Ministerstvo poľnohospodárstva Grécko
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        obilniny
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Francúzsko
                     
                     
                        FEGA, Španielsko
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        obilniny
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Francúzsko
                     
                     
                        INGA, Portugalsko
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        obilniny
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Francúzsko
                     
                     
                        AGEA, Taliansko
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        obilniny
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Nemecko
                     
                     
                        Ministerstvo poľnohospodárstva, Fínsko
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        obilniny
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Nemecko
                     
                     
                        ARR, Poľsko
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        obilniny
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Nemecko
                     
                     
                        Ministerstvo Poľnohospodárstva, Francúzsko
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        ryža
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Taliansko
                     
                     
                        BIRB, Belgicko
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        ryža
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Španielsko
                     
                     
                        INGA, Portugalsko
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        ryža
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Taliansko
                     
                     
                        ARR, Poľsko
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        mlieko v prášku
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Belgicko
                     
                     
                        Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        mlieko v prášku
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Nemecko
                     
                     
                        Ministerstvo poľnohospodárstva, Grēcko
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        maslo
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Španielsko
                     
                     
                        ARR, Poľsko
                     
                  “