CELEX: 51979PC0139
Language: da
Date: 1979-03-23
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF ET FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR ROM, ARRAK OG TAFIA, HENHØRENDE UNDER POS. 22.09 C I, I DEN FAELLES TOLDTARIF OG MED OPRINDELSE I AVS-STATERNE (1979/80). (forelagt Rådet at Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 139
Vol. 1979/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(79)139 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 23 . Marts 1979
» .
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                       OM ÅBNING , FORDELING OG FORVALTNING AF ET
                  FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR ROM , ARRAK OG TAFIA ,
                     HENHØRENDE UNDER POS . 22.09 C I I DEN FAELLES
                      TOLDTARIF OG MED OPRINDELSE I     AVS-STATERNE
                                       ( 1979 / 80 )
                           ( forelagt Rådet at Kommissionen )
                                       &              ^ ^ \
                                      c3 V/                      i
                                      Ι-Λ      €·ί.Γ          4
                                      X \ NX . *'            J
    • K0M(79 ) 139 endelig udg .
 ---pagebreak---                                          BSORUIÎDÏÏLSS
a ) I konventionen nollesn AVS-ctateme og SO? og protokol r.r. 7 hQ?'ii±
       fas- sattes , at varer henhørende under pos . 22 . C9 C i i »*- -1 (.rer., crv;i..'
  .. tafia) , med oprindelse i AVS-3 såterne skal indforcs til FuLicsclcafact'
      ned toldfritagelse . Denne prafcr®nseo rining begrænses io.j - i - er. he­
       st erat nian^de , son hvert år skal fasts'.rites af P^liesskio'-t pu grund
       af de storsto årlig© a anoder , der er indiort fra &VS–3 « lv- err.c i de • -
      naste tre år , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , med
    ' tillæg af en årlig Vakst rate på 40,'v for det britiske r.;r.-:;.d eg pa 13$
      for i^llesskabets øvrige Taarkoder .
      Desuden er der i crklsringei'i :. Rådets.; p rotokol (.T.;jdot den 13 . – 1 S - - - -
      fastsat en frengang.srnåde for fordeling af den årligt fastsatte ns:^l :
      Helles nedlensstate:me i henhold til or.lr.ingen for fnlleoskabstoldko :.-
      tinger. ter .                 .                              • ...           ."
b ) Artikel 91 af denne konvention fastsætter af den udløber den
      1 . marts 1980 . Eftersom protokol nr . 7 udgør en integrerende del af
     denne konvention , er dens forskrifter kun gyldig til 29 . februar I98O .
     Derfor er prorata temporis-klausulen anvendelig (= 8/l2 af det årlige
     kontingent ) for fastsættelsen af kontingenten for perioden fra 1 . juli
      1979 til 29 . februar I98O .
                           ηιι   ·
     Det nuvaerende fallesskabs toldkontingent - for de pågaeldende yarer til
     fordel for AVS-landcha / udløber den 30 . juni 1979« Der Wr altså åbnes
     et tilsvarende toldkontingent for . . - periode«
     fra 1 . juli 1979 til 29 . februar I98O .
 ---pagebreak--- ¿.   rae  llesskabs ^.. if^rslen af de pågaelcer.de varer i de seneste cre
     år er angive' , nedenror :
                                                    ( udtrykt i' hektoliter ren alkohol ;
                                            1976            , 1277              1978
       Bénélux                              4 979              4 9^3            6 218
       Danmark                              3 349 .            1 942            1 559
                             Tyskland      19 666             20 169           30 566
       Frank ri £                           5 233              5 802            2 774
       Irlana ,                             1 345 ..         . 2 004-           2 432
       italien                               '384                304              343
       Dot forenede Kongerige              85 474            74 954            90 363
      El;                                 120 430           110  142          134 255
      På dette grundlag er det kontingent ., der skal lægges til grund for perio­
      den 1 . juli 1979 "til 29 . februar 1980 , på 117 404 hektoliter ren alkohol
       (= 8/l2 af 176 106 ).    "     '                .           "- " , ...
3 . I det foreliggende tilfælde er det hensigtsmæssigt undtagelsesvis ikke at
     dele kontingentet i to dele , hvoraf den ene udgør reserven . Der fastsattes
     altså en anvendelsesordning , der hygger på 6n enkelt fast fordeling af kvo
     terne mellem medlemsstaterne .               1
      Denne fordeling bygger på de største årlige mængder , der er indfort til
      hver medlemsstat i do cenecte tre år ,, idet der dog tages hen3yn til dc to
      forskellige vrskotrator , der er narvnt i'pkt.l .
      Denne "beregningsmåde anvendtes allerede ved fordelingen af dot nugældende
      ■toldkontingent .
4 . Vedlagte tabel vicor detal jerdt , hvorledes de pågsldende toldkontingentor
      faktisk or blevet anvendt (i 1975/76 , 1976/77. og 1977/78 ).
 5'. Dot foreslås at godkemdo dot Ovenfor beskrevne foreslag til Rådets forord­
      ning (oo bilagot ).                                                             •"
 ---pagebreak---                                                               AVS - Kom - pos . 22.09 C I
                                             PcLktisk afskrivning af toldkontingenterne åbnet for
                                                             1975/76 , 1976/77 og 1977/78
                     1975 / 76
                                                                             1976 / 77                      1977/78                1978/79
  Etat           Konti ngent-             Pciktisk             11 Kontingent-            Faktisk       Kontingent Faktisk
  membre
                                                                                                                                    Kont ingen"
                   mængde              afskrivning             11    mængde          afskrivning         mangde     afskrivning       ma tarde
                    - hl -             hl       1     en       il      hl            hl     .     en       hl        hl
                                                               11
                                                                                                                                          hl
                                                       %       11                                 %
  Bénélux             3.500        3.500               100            4.827       4.827          100   5.926         5.143      87    6 . 000
  Danemark            2.900        1.943                 67           2.700       2.115           78   4.000         1.577      39    3.69 2
. Allemagne          26.000       21 . 076              81          24.643       23.188           94  24.000        20.956      87   24.706
  France              6.000        6,000               100        ' 12.051        4.881           41  11.395         5.509      48    9.022
  Irlande             1.000            839              84            1.000          891          89   1.000            682     68    1.000
  Italie                 600          •207              35              550          216          39     658           295      45        424
  Royaume-Uni       128.000       62.676                49         125.395       79.617           63 126.030        83.337      66  116 . 957
  C.E.              168.000       96.241                57 ..  !!  171.166     1 15.735           68 173.009      117.489       68  161.1
              :== s=sssssssssbs :
                                                    s=»aasa=s4tsaBsstsBSBr=rc'±:
 ---pagebreak---                                                      Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF)
                 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, ar­
                 rak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toltarif og med oprin­
                                              delse i AVS-staterne ( 1979/ 80 )
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
   FÆLLESSKABER HAR –
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtninger :
   I henhold til Lomé-konventionen AVS-EØF, underteg-           *
   net don 28. februar 1975, og særlig til den dertil knyt­
  tede protokol nr. 7, kan varer henhørende under pos.
  22.09 C I (rom, arrak, tafia) med oprindelse i AVS-
  staterne indføres toldfrit til Fællesskabet, indtil den
  f.vllcs markedsordning for alkohol træder i kraft, på
  vilkår, som muliggør en udvikling af det traditionelle
  handelsmønster dels mellem AVS-staterne og Fælles­
  skabet og dels mellem medlemsstaterne indbyrdes ;
  Fællesskabet fastsætter hvert år de mængder, som kan
  indføres toldfrit, på grundlag af de største årlige mæng­
  der, der er indført til Fællesskabet fra AVS-staterne i
  de seneste tre år, for hvilke der foreligger statistiske
  oplysninger, med tillæg svarende til en årlig vækstrate
  på 40 % på Det forenede Kor. - ■            -narked og på
  13 % på Fællesskabets øvrige m . ■         . jisse vækstra­
  ter bygger på udsigterne for hjemmemarkedsbehovet i
  de enkelte medlemsstater ;
 ved artikel 91 i nævnte konvention er det fastsat , at den udløber den 1 , mart ?
 1980 ; eftersom protokol nr / 7 udgør en integrerende del af denne konvention,
 finder dens bestemmelse kun anvendelse til den 29 . februar 1980 ; prorata tempo, ris*-
 kalusulen finder derfor anvendelse ved fastsættelsen af størrelsen af det fslles-
 skabskontingent , som skal åbnes for perioden fra 1 . julii 1979 til 29 , februar 19780
  under hensyntagen til det niveau, som indførselen af
  de pågældende varer til Fællesskabet og til medlems­
  staterne har nået i løbet af de seneste tre år, for hvilke
  der foreligger statistiske oplysninger, bør størrelsen af
' toldkontingentet for perioden 1. juli 1979 til 29 - .februar
   1900 fastsættes til 117404 hektoliter ten alkohol ;
 ---pagebreak---                                                    - 2 -
                      der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og fortsat
                      adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte
                      kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den sats,
                      der er fastsar for nævnte kontingent ved enhver indfør­
                      sel af dc pågældende varer i alle medlemsstaterne, indtil
                      kontingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af
                      fællesskabstoldkontingentet på grundlag af en fordeling
                      mellem medlemsstaterne, synes at ville respektere
                      nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til
                      de ovenfor fremførte principper; toldkontingentet "bør i det forelig­
gende tilfælde fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af de største
årlige mængder ,, der er indført til hver af disse i løbet af de seneste
tre år . og under hensyntagens til de ovennævnte vækstrater ;
                   pi grund af de pågældende varers særlige karakter og
                   deres konkurrencefølsomhed på Fællesskabets marke­
                   der er det hensigtsmæssigt undtagelsesvis at fastsætte
                   en anvendelsesordning, der bygger på én fordeling
                   mellem medlemsstaterne ;
                   udviklingen r indførslerne af de pågældende                  ^
                   varer til Fællesskaber bør følges , og der bør
                   derfor føres tilsyn med disse indførsler ;
                da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
                storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
                senteres af Den økonomiske union Benelux, kan en­
                hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­
                ter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes af
                ét af dens medlemmer –*■ '
            • • UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                          Artikel /
                  Fra den.l. juli 19$ og indtil den 29 • februar 1980 kan
                  rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i
                 den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne,
                  indføres toldfrit til Fællesskabet inden for grænserne
                 af et fællesskabstoldkontingent på 117 404 hektoliter
                 ren alkohol .
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
                                             Artikel 2
Bet i artikel ! orchandXede .f .1 less *abskon,ingent fordeles siledes „elle. »ed­
, „etaterne; de indtil den 29. februar 1980 Seende kvoter andrager . 3en
lernsstaterne ,
maengder ( hl );
               Bénélux
                                                                    4 542
               Danmark
                                                                    2 446
               Tyskland                                           22 332
                Erankrig
                        ■                                           4 238
                                                                    1 777
                Irland.
                                                                       280
                Italien
                Det forenede Kongerige                             81 789
                                               Artikel 3                 '    C
                      li      Medlemsstaterne ytlcr de imporrorcr
                       pågældende varer, der or etableret på deres omrade,
                       sikkerhed for fri adgang til de kvoter, der tildeles
                       dem .
                      2 . Medlemsstaterne foranstalter afskrivning af md-
                        forsler af de pågældende varer på deres kvoter, efter­
                        hånden som disse varer forelægges 1 tolden med angi­
                        velse, til fri omsætning.
                      3-' Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                        konstateres på 'grundlag af de indforslcr, der afskrives
                         på de i stk. 2 anførte betingelser..
 ---pagebreak---                                                      - 4 -
                                              Artikel 4
                      i.                             ■
                         Indførsel                           af de pågældende
                 / varer med oprindelse i                    AV$-Lncic uidu".<astoc;
                      et mclloDiitabstils/n .
                      2. Senest den femtende dag i hver måned meddeler
                      medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de
                    ' indførsler af de pågældende varer, der faktisk er afskre­
                      vet på deres kvoter i løbet af den foregående måned. I
                      den forbindelse tages kun de varer i betragtning, der •
                      forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning
                      ledsaget af et varecertifikat, ElS.l .
                                             %
                                                   V
                      3. Kommissionen underretter regelmæssigt med­
                      lemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad.
                      4.    Såfremt der opstår behov herfor, kan der enten
                      på anmodning af en medlemsstat eller på Kommissio«
                  i   nens initiativ indledes konsultationer.
                                              Artikel 5
                      Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                      samarbejde for at si kre , at denne forordning
                      overholdes .
                                             Artikel 6
                      Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1979 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         Formand