CELEX: 
Language: de
Date: 1964-11-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1964 zur Festsetzung der bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber Drittländern auf dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden Preise

17 . 11 . 64                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       2927/64
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 27. Oktober 1964
                       zur Festsetzung der bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegen­
                       über Drittländern auf dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden
                                                       Preise (*)
                                                    (64/621 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 kg Lebendgewicht für Italien 3 RE und für die übri­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                       gen Mitgliedstaaten 1,75 RE betragen, bei Kälbern
                                                                für Italien 2,5 RE und für die übrigen Mitgliedstaa­
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                 ten 1,25 RE .
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     Wenn der Einfuhrpreis um weniger als 0,50 RE
       gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG des             je 100 kg Lebendgewicht von dem vorher festgesetz­
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise                 ten Einfuhrpreis abweicht, ist dieser letzte Preis bei­
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für               zubehalten .
Rindfleisch (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz (6),
                                                                     Der auf dem Markt des einführenden Mitglied­
       gestützt auf die Verordnung Nr. 63/64/EWG der             staats festgestellte Preis, der von der Kommission
Kommission vom 4. Juni 1964 über die Festsetzung
                                                                nach der gleichen Periodizität wie der Einfuhrpreis
der bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge
                                                                festzusetzen ist, muß gleich dem gewogenen Mittel
gegenüber Drittländern auf dem Rindfleischsektor                 der Preise sein, die sich in diesem Mitgliedstaat auf
zugrunde zu legenden Preise (3), die durch die Ver­              der gleichen Großhandelsstufe auf dem oder den in
ordnung Nr. 140/64/EWG (4) geändert wurde,                       Anhang III der Verordnung Nr. 14/64/EWG genann­
                                                                 ten repräsentativsten Märkten für die im gleichen
       in Erwägung nachstehender Gründe :                        Anhang aufgeführten Qualitäten gebildet haben .
       Der bei der Berechnung des Abschöpfungsbe­
trags gegenüber Drittländern zugrunde zu legende                     Liegen keine Angaben vor, so wird der Einfuhr­
Einfuhrpreis für lebendes Vieh und Folgeerzeug­                 preis und der auf dem Markt des einführenden
nisse, der von der Kommission wöchentlich festzuset­             Mitgliedstaats festgestellte Preis unter Berücksichti­
zen ist, muß zwei Teilbeträge umfassen .                         gung der letzten verfügbaren Preisnotierungen fest­
                                                                 gesetzt .
       Der erste Teilbetrag muß für ausgewachsene
                                                                     Nach den obengenannten Verordnungen, insbe­
Rinder gleich dem arithmetischen Mittel der Preise               sondere den von der Kommission ermittelten Preis­
der angebotenen repräsentativsten Qualitäten auf
den repräsentativsten Märkten Dänemarks , Irlands
                                                                 notierungen, müssen der Einfuhrpreis und der auf
                                                                 dem Markt des einführenden Mitgliedstaats festge­
und Großbritanniens sein, gewogen mit den in
Artikel 2 der Verordnung Nr. 63/64/EWG, die ge­
                                                                 stellte Preis gemäß den im Anhang dieser Ent­
ändert wurde durch die Verordnung Nr. 140/64/                    scheidung beigefügten Tabellen festgesetzt werden .
EWG, genannten Wiegungskoeffizienten ; bei Käl­
bern muß der erste Teilbetrag gleich dem gewogenen                   Die Preisangaben in diesen Tabellen müssen ge­
Mittel der Preise für Weidetiere und Milchkälber                 ändert werden, falls durch die Anwendung der oben­
der Klasse prima und 1 sein, berechnet nach den                  genannten Bestimmungen auf die von der Kommis­
im genannten Artikel angegebenen Wiegungs­                       sion ermittelten Preisnotierungen diese Preise künf­
koeffizienten und erhöht um 1,25 RE/ 100 kg .                    tig geändert würden —
       Der zweite Teilbetrag stellt die Transportkosten
dar und muß bei ausgewachsenen Rindern pro 100
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
i1) Da der Wortlaut der späteren Entscheidungen nicht
      wesentlich geändert werden soll, werden künftig
      nur die den Entscheidungen beiliegenden Tabellen                                  Artikel 1
      in der Landwirtschuftsbeilage des Amtsblatts der
      Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
( 2 ) AB Nr . 34 vom 27 . 2. 1964, S. 562/64 .
( :i) AB Nr . 92 vom 10 . 6 . 1964, S. 1114/64 .                 (1)    Ab 1 . November 1964 wird der in Artikel
( 4 ) AB Nr. 166 vom 23 . 10. 1964, S. 2618/64 .                 5 Absatz ( 1 ) Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 14/
 ---pagebreak--- 2928/64                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                  17 . 11 . 64
64/EWG genannte Einfuhrpreis gemäß der im An­                                                   Artikel 2
hang dieser Entscheidung beigefügten Tabelle I
festgesetzt.                                                          Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
                                                                  gerichtet.
(2)   Ab 1 . November 1964 wird der in Artikel 5                      Brüssel , den 27 . Oktober 1964
Absatz ( 1) Unterabsatz 3 der Verordnung Nr. 14/64/                                               Für die Kommission
EWG genannte auf dem Markt des einführenden
                                                                                                      Der Präsident
Mitgliedstaats festgestellte Preis gemäß der dieser
Entscheidung beigefügten Tabelle II festgesetzt .                                                  Walter HALLSTEIN
                                                      ANLAGEN
                    zur Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1964 zur Festsetzung der
                    bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber Drittländern auf dem
                                    Rindfleischsektor zugrunde zu legenden Preise
                                                     TABELLE I
                                                     Einfuhrpreis
                                                                ( In RE/100 kg Lebendgewicht)
                                               Andere Mitgliedstaaten           Italien
                               Rinder                  43,784                  45,034
                               Kälber                  63,756                  65,006
                                                    TABELLE II
                                                      Marktpreis
                                                                                        ( In RE/100 kg Lebendgewicht )
                                            Belgien ! DeU/gC^ an | Frankreich j Italien        Luxemburg Niederlande
             Rinder                         61,040       61,345      60,057        71,860       59,797      59,351
             Kälber                         91,800      100,645      85,418       110,698        93,408     90,055