CELEX: 51969PC0134
Language: nl
Date: 1969-02-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 134
Vol. 1969/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(69)134 def.
                                                  Brussel , 26 februari 1969
                            voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) H O . 804/ 68 houdende een gemeenschappelijke
              ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
              ( door de Commissie' bij de Raad ingediend ).
    COM(69 ) 134 def
 ---pagebreak---                                  Toelichting
1.     De prijswijzigingen , die in de voorstellen van de Commissie voor het
melkprijsjaar I969/7O voorkwamen , hebben reeds kort nadat zij bekend werden
het gedrag van kopers en verkopers beïnvloed . De verkopers hebben de neiging
de produkten waarvoor prijsstijgingen kunnen worden verwacht , vast te houden .
Ten gevolge daarvan hebben zich hier en daar prijsstijgingen voorgedaan ,
hoewel produktie noch consumptie daartoe aanleiding gaven .
2.     Om te voorkomen dat bij de overgang van het ene melkprijsjaar naar het
andere ten gevolge van wijzigingen in het prijspeil verstoringen op de
zuivelmarkt ontstaan , stelt de Commissie voor de daartoe nodige maatregelen
te treffen volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) No . 804/68 .
Met het oog daarop moet in die verordening een artikel 27 bis worden ingelast .
3.     In artikel 35 van Verordening (EEG ) No . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
             /
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten is bepaald dat overgangsmaatregelen kunnen worden getroffen ,
indien zulks noodzakelijk is ter vergemakkelijking van de overgang naar de
bij die verordening ingestelde regeling ; deze maatregelen zijn tot en met
28 juli 1969 van toepassing . Uit de ervaring is evenwel gebleken dat deze
toepassingstermijn in verband met de opgetreden moeilijkheden te kort is .
Daarom moet de datum 28 juli 1969 door de datum 31 december 1969 worden
vervangen .
 ---pagebreak---                                 Voorstel "Toor « en
                          YER7KDCTINQ ( EEG ) VAÏT DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG) NO . 804/68 houdende een gemeenschappelijke
              ordening der markten in dé sector melk en zuivelprodukten ?
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).       . '
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
  inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  gezien het advies van het Europese Parlement ,          . ;           .
  overwegende dat in artikel 35 van Verordening ( EEG) No . 804/68 van de Raad
  van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector melk en zuivelprodukten ( l ) is bepaald dat overgangsmaatregelen kun­
  nen worden getroffen , indien zulks noodzakelijk is ter vergemakkelijking van
  de overgang naar de door die verordening ingestelde regeling ; dat deze maat­
  regelen uiterlijk tot en met 28 juli 1969 van toepassing zijn ; dat evenwel
  uit de ervaring is gebleken dat deze toepassingstermijn in verband met de op­
  getreden moeilijkheden te kort is ; dat het derhalve noodzakelijk is de datum
  28 juli 1969 door de datum 31 december 1969 te vervangen ;
  overwegende dat voorts gebleken is dat zich bij de overgang van het ene melk-
  prijsjaar naar het aaide re ten gevolge van prijswijzigingen moeilijkheden kun­
  nen voordoen ; dat het derhalve noodzakelijk is voor de toekomst te voorzien
  in de mogelijkheid om de nodige overgangsmaatregelen vast te stellen en dat
  Verordening (EEG ) No . 804/68 dienovereenkomstig moet worden aangevuld ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
             Na artikel 27 van Verordening ( EEG ) No . 804/68 wordt het volgende
  artikel ingelast :
  " Artikel 27 bis
             Om te voorkomen dat zich bij de overgang van het ene melkprijsjaar
  naar het andere ten gevolge van wijzigingen in het prijspeil verstoringen
  op de zuivelmarkt voordoen , kunnen volgens de procedure van artikel 30 de
  nodige bepalingen worden vastgesteld".
  ( 1 ) PB No . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 2
       In artikel 35 van Verordening ( EEG) NO . 804/68 wordt de datum
28 juli 1969 vervangen door de datum 31 december 1969 *
                                 Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .                                          .>
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad :
                                                          De voorzitter ,