CELEX: 51975PC0550
Language: da
Date: 1975-11-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1955/75 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 550
Vol. 1975/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
*
                                                      KOM(75)550 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 5 » november 1975
                                                                                >
                                                                               7
                                                                                                /
                                                                                              n
                                                                                           '1
                                                                                            1
                                           Forslag til                                     /,
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )                            j,
                      om ændring af forordning ( EØF) nr. 1955/75 om produk-             rj
                      tionsrestitutioner i korn-- og rissektoren                       /f
                                                                                     J
                                                                                   //
                                           •                                      /
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM(75 ) 55o endelig udg,
 ---pagebreak---                                    ΈΞ0Η171ΠΈΙΞΞ
 1*  rorcittløt med den forool&oda ændring or at ,fastsat-t « produktlonaroctitutionon
     for majs til fremstilling af gryn og senul;e til fremstilling af øl .
 2.  I Doc . COK ( 75 ) 327 af 26 . juni 1975 » hvori. aldringer til forordningerne nr .
     120/67 og nr. 359/67 og en forordning for 3tivelsesproduktionsrestitutioner
     foreslås , (nuværende forordning nr. 1955/7 ?) fremsatte Kommissionen et forslag
                                                    1 ■
     om ydelse af produktionsrestitutioner for majs anvendt til dette formal og for
     brudris anvendt til brygning til samme sats som dem , der betales for majs og
     brudris anvendt til stivelse .
 3.  Inden en restitution     imidlertid kunne fastsættes var det nødvendigt at frem­
     satte muligheden om ydelse af sådanne restitutioner i forordningerne nr .
     120/67 og 359/67 . ( Dette var grunden til de foreslåede ændringer til de to
     forordninger nævnt i stk . 2 ). Ændringerne til hver af disse forordninger kra­
    ver en udtalelse fra Parlamentet . Ved dets samling den 26 . september afslog
    Parlamentet at vedtage en beslutning foreslået af Landbrugskomiteen til godken­
    delse af Kommissionens forslag .
4« Nærværende forslag indeholder en lille ændring til den i Doc . COM ( 75 ) 327
    foreslåede , nemlig at der ingen restitution for ,slås for brudris til øl .
    Ydelsen af en produktionsrestitution på brudris ( til øl ) ville £å nuværende
    tidspunkt kun tjene til at forøge den fordelagtige stilling dette produkt
    allerede har i forhold til konkurrerende produkter som resultat af markeds-
    betingelserne .
5«  Der foreslås en opretholdelse af restitutionen for majs til gryn i lighed med
    den for majs til stivelse , idet en nedsættelse eller fjernelse af restitutionen
    for majs til grynfremstilling , medens en ydelse for majs til stivelsesfremstil-
    l'ing ville skade den konkurrencemæssige stilling som råmateriale for brygning.
    Begge produkter kan erstattes indbyrdes indenfor bryggeprocessen . Derfor ville
    en favorisering af det ene produkt frembyde en betydelig fordel .
6 . Forslagene til ændring af forordningerne nr. 120/67 og 359/67 bliver uændret «
7.  Da disse produkter kan erstattes indbyrdes i bryggeprocessen menes dette forslag
    ikke at få nogen indvirkning på budgetforslaget «
 ---pagebreak---                                 RA1ET5 FOHORD?nro ( VE?) m .   h *>
                                           af
                 on ændring af forordning (EØF) nr. 1955/75 om produktionsrestitu-
                                 tioner i korn- og rissektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE F/ZL LES SKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaiske ekonomiske
Fællesskab .
                                             I
under henvisning til Rådets forordning nr . 120/67/EEC ( l ) af 13* juni 1967 on den
fælles markedsordning for korn , senest ændret ved forordning (EØF) nr.         /75 ( 2)
ssrlig artikel 11 , stk . 3 ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EEC ( 3) af 25 * juli 1967 om den
fælles markedsordning for ris , senest andret ved forordning (EØF) nr .             ( 4)
særlig artikel 9t stk . 2 ,                                                   -
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF) nr. 1955/75 ( 5 ) af 22 . juli 1975 om produktionsrestitu-
tioner i korn- og rissektoren fastsætter produktionsrestitutionen for visse pro­
dukter , der anvendes til fremstilling af stivelse eller er bestemt til fremstil- "
ling af glukose eller kartoffelstivelse., men giver ikke mulighed for ydelse af en
produktionsrestitution for grove og fine gryn af majs bestemt til bryggeriindustri
en til fremstilling af øl ;                                           .     .
mangelen på en sådan produktionsrestitution for grove og fine gryn af majs bestemt
til bryggeriindustrien til fremstilling af øl , kan i givet fald forstyrre balancen
mellem omkostningerne ved bryggeindustriens forsyning dels med majsstivelse , dels
med grove og fine gryn af majs ; det er derfor nødvendigt at fastsatte    en produk-
tionsrestitution for grove og fine gryn af majs , der anvendes til ovennævnte for­
mål -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
( 1 ) EFT nr. 117 af 26.6.1967 , s . 2269/67 .
( 2 ) EFT nr . L
( 3) EFT nr . 174 af 31.7.1967 , b . 1 .
( 4) EFT nr . L
( 5 ) EFT nr. L 200 af 31.7.1975 . s . 1 .
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr . 1255/75 affattes således t
"Artikel 4
1«   Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution for majs på 10,00 HS/ton , der
     anvendes af majsindustrien til fremstilling af grove og fine gryn af majs
     "bestemt til bryggeindustrien til fremstilling af »1 , i givet fald nedsat med
     tiltrædelses- udligningsbeløbet .
2.   Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution for grove og fine gryn af majs
     bestemt til fremstilling af glukose , der henhører under pos . 17.02 B II i den
     falles toldtarif ( l ), ved den såkaldte "direkte hydrolyBeH-metode .
                                      10,00
     Produktionsrestitutionen udgør / RB pr. ton grove og fine gryn af majs bestemt
     til dette formål , i givet fald nedsat med det gældende tiltrædelses- udlignings­
     beløb for majs og multipliceret med koefficienten 1,23 .
  Artikel 5
  Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre , at anven­
  delsen af de i artikel 4 nævnte restitutioner begramses til de mængder af grove
  og fine gryn af majs,                der faktisk anvendes af bryggeindustrien til
  fremstilling af øl eller af glukoseindustrien".
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                        På Rådets vegne
                                                                       Farmand
( l) Produkter henhørende under pos . 17.02 B I i medfør af forordning nr. 189/66/bøF
    undergivet samme ordning som produkter henhørende under pos . 17.02 B II .
 ---pagebreak---        FINANSIELT          OPLYSNINGSSKEMA                    Bilag til dok .
                                                              Datho  22.10.75
     Budgetpost : Post 6012 ( produktionsrestitution)
2.  Aktionsbetegnelse :        Udkast til Rådets forordning til ændring af forordning
     (30F) nr. 1955/75 angående produktionsrestitutionen i korn- og rissektoren .
3.  H.iemmel !
                  Art . . 11 , paragraf 3 , i forordning nr. 120/67/EØF
                  Art .« 9 i paragraf 2 , i forordning nr. 359/67/EØF
hm Aktionens mål : Fastsættelse af produktionsrestitioner for majs , der er brugt
     til fremstilling af gryn og semulje bestemt til ølfremstilling.
5-0 Aktionens omkostninger          i løbet af pro-
                                    duktionsåret
                                                       indevserende
                                                       regnskabsâr (
                                                                      1     fplgende
                                                                            regnskabsâr (      )
  afholdes over EF-budgettet                 4,3  H3
  afholdes af de nation , adm .
  afholdes af andre nat . sekt .
5.1 Flerårig tidsplan                   âr 1976           âr  1977     Ar   1978
                                           4,3 K3            4,3 RE     4,3 H3
5.2 Beregning :
                         430.000 Τ χ 10 ΕΞ
6.1 Er finansiering mulig gennem bevillinger , der er opført i det pågældende
    kapitel i der budget , der er under gennemførelse ?
                     JA            XJCJSXX
6.2 Er finansiering mulig ved overf/rfrsel mellem                     -i ilet li ulige t , der
    er under gennemfj                   JA            NEJ
6.k Bevillinger ,* der skal opfares i fremtidige budgetter ?                 ja
Bemærkninger :    ( l ) På grund af muligheden for erstatning af disse produkter i
                        udviklingen af ølfremstillingen , er virkningen på budgettet
                        sandsynligvis under det angivne tal «