CELEX: 62010CN0444
Language: it
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: Causa C-444/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 15 settembre 2010 — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever

20.11.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 317/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 15 settembre 2010 — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
   (Causa C-444/10)
   ()
   2010/C 317/35
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Finanzamt Lüdenscheid
   
      Convenuta: Christel Schriever
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se sussiste un «trasferimento» di un’universalità totale di beni ai sensi dell’art. 5, n. 8, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (1), qualora un imprenditore trasferisca ad un cessionario lo stock di prodotti e l’attrezzatura del proprio negozio di commercio al dettaglio e conceda semplicemente in locazione il locale commerciale di sua proprietà.
            
         
               2)
            
            
               Se, al riguardo, sia rilevante il fatto che il locale commerciale sia stato concesso in godimento mediante un contratto di locazione stipulato per un lungo periodo ovvero che il contratto di locazione sia stato stipulato a tempo indeterminato ed entrambe le parti abbiano la facoltà di recedere a breve termine.
            
         
      (1)  GU L 145, pag. 1.