CELEX: C2003/044/21
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 november 2002 i mål C-360/01: Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska unionens råd (Socker – Prisreglering – Regleringsåret 2001/2002 – Regionalisering – Områden utan underskott – Klassificering av Italien – Giltighet av förordningarna (EG) nr 1263/2001 och nr 1260/2001 – Talan om ogiltigförklaring – Uppenbart att talan i vissa delar skall avvisas)

22.2.2003             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         C 44/11

2)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall                              DOMSTOLENS BESLUT
     ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                                              (sjätte avdelningen)
( 1) EGT C 109, 4.5.2002.

                                                                                            av den 21 november 2002

                                                                         i mål C-360/01: Republiken Italien mot Europeiska gemen-
                                                                           skapernas kommission och Europeiska unionens råd (1)

                     DOMSTOLENS DOM
                                                                         (Socker – Prisreglering – Regleringsåret 2001/2002 – Regio-
                                                                         nalisering – Områden utan underskott – Klassificering av
                     (första avdelningen)
                                                                         Italien – Giltighet av förordningarna (EG) nr 1263/2001
                                                                         och nr 1260/2001 – Talan om ogiltigförklaring – Uppenbart
                    av den 16 januari 2003                                            att talan i vissa delar skall avvisas)

i mål C-122/02: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                 (2003/C 44/21)
              mot Konungariket Belgien (1)

(Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/83/                                (Rättegångsspråk: italienska)
                           EG)
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                         (2003/C 44/20)                                  publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)
                    (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
                   domstol och förstainstansrätt”)                       J.-P. Puissochet samt domarna R. Schintgen, C. Gulmann,
                                                                         V. Skouris och N. Colneric, referent; generaladvokat; J. Mischo;
                                                                         justitiesekreterare: R. Grass), har den 21 november 2002
                                                                         meddelat beslut i mål C-360/01: Republiken Italien (ombud:
I mål C-122/02, Europeiska gemenskapernas kommission                     U. Leanza, biträdd av G. de Bellis) mot Europeiska gemenska-
(ombud: G. Valero Jordana och J. Adda) mot Konungariket                  pernas kommission (ombud: C. Cattabriga) och Europeiska
Belgien (ombud: A. Snoecx), angående en talan om fastställelse           unionens råd (ombud: F. P. Ruggeri Laderchi) angående en
av att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina             talan om ogiltigförklaring av artikel 1 i kommissionens
skyldigheter enligt rådets direktiv 98/83/EG av den 3 novem-             förordning (EG) nr 1263/2001 av den 27 juni 2001 om
ber 1998 om kvaliteten på dricksvatten (EGT L 330, s. 32)                fastställande för regleringsåret 2001/2002 av härledda inter-
genom att inte anta de lagar och andra författningar som är              ventionspriser för vitsocker (EGT L 178, s. 60) i den del det
nödvändiga för att följa direktivet eller, i vart fall, genom            inte i denna artikel fastställs något härlett interventionspris för
att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder, har                 vitsocker för alla områden i Italien samt, om så är nödvändigt,
domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsord-             ogiltigförklaring av artikel 2.1 a i rådets förordning (EG)
föranden M. Wathelet samt domarna P. Jann och A. Rosas                   nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma
(referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare:          organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, s. 1).
R. Grass, den 16 januari 2003 avkunnat en dom där domslutet              Beslutet har följande lydelse:
har följande lydelse:

1)   Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-    1)   Talan avvisas i den del den har väckts mot rådet, eftersom det
     ter enligt rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998               är uppenbart att den inte kan prövas i sak i denna del.
     om kvaliteten på dricksvatten genom att inte anta de lagar och
     andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.     2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna i denna
                                                                              del.
2)   Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                         (1 ) EGT C 331, 24.11.2001.
( 1) EGT C 131, 1.6.2002.