CELEX: 62011CN0574
Language: et
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-574/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf (Saksamaa) 16. novembril 2011 — Novartis AG versus Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/13
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf (Saksamaa) 16. novembril 2011 — Novartis AG versus Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.
   (Kohtuasi C-574/11)
   2012/C 32/24
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Landgericht Düsseldorf
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Novartis AG
   
      Kostja: Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas määruse (EÜ) nr 469/2009 (1) artikleid 4 ja 5 tuleb tõlgendada nii, et täiendava kaitse tunnistuse, mis on välja antud ühele toimeainele (käesolevas asjas valsartaanile), kaitse laieneb ka sellisele preparaadile, mis sisaldab seda üksikut toimeainet sisaldavat toimeainete kombinatsiooni (käesolevas asjas valsartaan + hüdroklorotiasiid)?
   
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 152, lk 1).