CELEX: 22003D0047
Language: et
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 47/2003, 16. mai 2003, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) ja XIX lisa (tarbijakaitse)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0047

Euroopa Liidu Teataja L 193 , 31/07/2003 Lk 0018 - 0019

		EMP Ühiskomitee otsusnr 47/2003,16. mai 2003,millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) ja XIX lisa (tarbijakaitse)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 167/2002. [1](2) Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 18. jaanuari 2002. aasta otsusega nr 160/2001. [2](3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2002. aasta direktiiv 2002/65/EÜ, milles käsitletakse tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustust ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/619/EMÜ ning direktiive 97/7/EÜ ja 98/27/EÜ, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 11. Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt:a) Punkti 30c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/9/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"IV. KÕIKIDELE FINANTSTEENUSTELE KOHALDATAVAD SÄTTED30d. 32002 L 0065: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ, 23. september 2002, milles käsitletakse tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustust ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/619/EMÜ ning direktiive 97/7/EÜ ja 98/27/EÜ (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 16)."b) Punkti 11 (esimene nõukogu direktiiv 79/267/EMÜ) esimesele taandele (teine nõukogu direktiiv 90/619/EMÜ) lisatakse:", muudetud järgmise aktiga:- 32002 L 0065: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 16)."2. Lepingu XIX lisa muudetakse järgmiselt:a) Punktile 3a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ) lisatakse:", muudetud järgmise aktiga:- 32002 L 0065: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 16)."b) Punktile 7d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/27/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 32002 L 0065: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 16)."Artikkel 2Direktiivi 2002/65/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 17. mail 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 16. mai 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 28.[2] EÜT L 65, 7.3.2002, lk 40.[3] EÜT L 271, 9.10.2002, lk 16.[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud.--------------------------------------------------