CELEX: 62011TA0487
Language: it
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Causa T-487/11: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Banco Privado Português e Massa Insolvente do Banco Privado Português/Commissione ( «Aiuti di Stato — Settore finanziario — Garanzia statale che assiste un mutuo bancario — Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro — Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà — Conformità alle comunicazioni della Commissione riguardanti gli aiuti al settore finanziario nel contesto della crisi finanziaria — Legittimo affidamento — Obbligo di motivazione» )

9.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 46/43
            
         Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Banco Privado Português e Massa Insolvente do Banco Privado Português/Commissione
   (Causa T-487/11) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Settore finanziario - Garanzia statale che assiste un mutuo bancario - Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro - Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà - Conformità alle comunicazioni della Commissione riguardanti gli aiuti al settore finanziario nel contesto della crisi finanziaria - Legittimo affidamento - Obbligo di motivazione»))
   (2015/C 046/52)
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Banco Privado Português, SA (Lisbona, Portogallo); e Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA (Lisbona) (rappresentanti: C. Fernández Vicién, F. Pereira Coutinho, M. Esperança Pina, T. Mafalda Santos, R. Leandro Vasconcelos e A. Kéri, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e M. Afonso, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2011/346/UE della Commissione, del 20 luglio 2010, riguardante l’aiuto di Stato C 33/09 (ex NN 57/09, ex CP 191/09) al quale il Portogallo ha dato esecuzione in forma di garanzia statale a favore del BPP (GU 2011, L 159, pag. 95).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Banco Privado Português, SA e la Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA sono condannati a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 340 del 19.11.2011