CELEX: 31983R2809
Language: da
Date: 1983-10-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2809/83 af 3. oktober 1983 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse påhængsmotorer med oprindelse i Japan og om afslutning af proceduren med hensyn til importen af andre påhængsmotorer med oprindelse i Japan

Avis juridique important

|

31983R2809

Rådets forordning (EØF) nr. 2809/83 af 3. oktober 1983 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse påhængsmotorer med oprindelse i Japan og om afslutning af proceduren med hensyn til importen af andre påhængsmotorer med oprindelse i Japan  

EF-Tidende nr. L 275 af 08/10/1983 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0163  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0166 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2809/83  af 3. oktober 1983  om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse paahaengsmotorer med oprindelse i Japan og om afslutning af proceduren med hensyn til importen af andre paahaengsmotorer med oprindelse i Japan  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 12,  under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter hoering af Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Midlertidige foranstaltninger  (1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1500/83 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af paahaengsmotorer paa til og med 85 hk med oprindelse i Japan.  B. Efterfoelgende procedurer  (2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede de fleste beroerte eksportoerer, importoerer og faellesskabsproducenter om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet; alle kendte eksportoerer samt de fleste importoerer og faellesskabsproducenter tilkendegav ligeledes skriftligt deres mening om tolden.  (3) Tohatsu Corporation, Suzuki Company Ltd., Yamaha Motor Company Ltd. og Marine Power Europe Inc., der med hensyn til Mariner-paahaengsmotorer optraadte paa vegne af Yamaha Motor Company Ltd. paa grundlag af en fuldmagt, afgav pristilsagn, som Kommissionen godtog ved afgoerelse 83/452/EOEF (4).  (4) Honda Motor Company Ltd. anmodede om at faa oplyst visse kendsgerninger og grundlaeggende betragtninger, paa grundlag af hvilke man agtede at anbefale endelige foranstaltninger, og denne anmodning blev imoedekommet.  C. Dumping  (5) Siden indfoerelsen af den midlertidige told er der ikke fremkommet nye beviser paa dumping, og Kommissionen betragter derfor sine konklusioner i forordning (EOEF) nr. 1500/83 vedroerende dumping som endelige.  D. Skade  (6) Der er ikke fremlagt nye beviser paa skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.  (7) Kommissionen har derfor stadfaestet de konklusioner vedroerende skade, den var naaet til i forordning (EOEF) nr. 1500/83.  (8) Ifoelge Kommissionen viser de endeligt fastslaaede kendsgerninger derfor, at den skade, der er forvoldt af dumpingimport af paahaengsmotorer paa til og med 63 kw (85 hk) med oprindelse i Japan, set uafhaengigt af skade forvoldt af andre faktorer, maa betragtes som vaesentlig.  E. Faellesskabets interesser  (9) I betragtning af de saerdeles alvorlige vanskeligheder, som den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i, er Raadet naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind.  (10) Under disse omstaendigheder boer der af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser indfoeres en endelig antidumpingtold paa al import fra Japan af paahaengsmotorer paa til og med 63 kw (85 hk) bortset fra varer, der fremstilles og eksporteres af Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd. og Yamaha Motor Company Ltd, idet import fra sidstnaevnte omfatter Mariner-paahaengsmotorer.  F. Endelig told  (11) Paa baggrund af ovennaevnte konstateringer boer den endelige antidumpingtold svare til stoerrelsen af den midlertidige antidumpingtold, dvs. 22 % af CIF-prisen, ufortoldet, undtagen for importerede varer, der fremstilles af Honda Motor Company Ltd., for hvilken tolden boer vaere 2 %.  G. Opkraevning af den midlertidige told  (12) I betragtning af dumpingimportens omfang og af den forvoldte skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, boer de beloeb, der er stillet sikkerhed for i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves i deres helhed for saa vidt angaar alle andre importerede varer end varer, der er fremstillet og eksporteret af Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd. og Yamaha Motor Company Ltd. (herunder Mariner-paahaengsmotorer), for hvilke der kun boer opkraeves antidumpingtold for varer, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet foer den 1. september 1983, som er den dato, hvor disse selskabers pristilsagn fik virkning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa import af paahaengsmotorer paa til og med 63 kw (85 hk) henhoerende under pos. ex 84.06 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 84.06-10 og ex 84.06-12, med oprindelse i Japan.  2. Antidumpingtolden finder ikke anvendelse paa import af varer, der fremstilles og eksporteres af Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd. og Yamaha Motor Company Ltd., herunder Mariner-paahaengsmotorer.  3. Tolden fastsaettes til 22 % af CIF-prisen, ufortoldet, undtagen for importerede varer, der fremstilles og eksporteres af Honda Motor Company Ltd., for hvilke tolden skal vaere 2 %.  4. Gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa tolden.  Artikel 2  De beloeb, der er stillet sikkerhed for i form af en midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EOEF) nr. 1500/83, opkraeves endeligt for saa vidt angaar alle andre importerede varer end varer, der er fremstillet og eksporteret af Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd. og Yamaha Motor Company Ltd. (herunder Mariner-paahaengsmotorer), for hvilkes vedkommende der kun opkraeves antidumpingtold for varer, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet foer den 1. september 1983.  Artikel 3  Antidumpingproceduren vedroerende importen af paahaengsmotorer med oprindelse i Japan, som fremstilles og eksporteres af Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd. og Yamaha Motor Company Ltd (herunder Mariner-paahaengsmotorer), er hermed afsluttet.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. oktober 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. L 152 af 10. 6. 1983, s. 18.  (4) EFT nr. L 247 af 7. 9. 1983, s. 18.