CELEX: C2006/281/61
Language: el
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Υπόθεση T-34/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 — Bayer CropScience κ.λπ. κατά Επιτροπής ( Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Δραστική ουσία endosulfan — Επανεξέταση της αδείας διαθέσεως στην αγορά — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Κατάργηση της δίκης )

18.11.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 281/35
            
         Διάταξη του Πρωτοδικείου της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 — Bayer CropScience κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-34/05) (1)
   
   («Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Δραστική ουσία endosulfan - Επανεξέταση της αδείας διαθέσεως στην αγορά - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Κατάργηση της δίκης»)
   (2006/C 281/61)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Bayer CropScience AG (Monheim, Γερμανία), Makhteshim-Agan Holding BV (Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες), Άλφα Γεωργικά Εφόδια ΑΕΒΕ (Αθήνα, Ελλάδα) και Aragonesas Agro, SA (Μαδρίτη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: C. Mereu και K. Van Maldegem, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: B. Doherty)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ των προσφευγουσών: European Crop Association (ECPA) (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister και N. Rampal, δικηγόροι)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Αντικείμενο
   Προσφυγή κατά παραλείψεως με αίτημα να αναγνωριστεί ότι παρανόμως η Επιτροπή παρέλειψε να εξετάσει τα στοιχεία που είχαν υποβληθεί από τις προσφεύγουσες στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεξετάσεως της αδείας διαθέσεως στην αγορά της δραστικής ουσίας endosulfan, όπως προβλέπεται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230, σ. 1)
   Διατακτικό
   Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της υπό κρίση προσφυγής.
            
         
               2)
            
            
               Η Επιτροπή και οι προσφεύγουσες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Επιτροπή και οι αιτούσες τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων φέρουν τα αφορώντα τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστικά τους έξοδα.
            
         
               4)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας και η European Crop Protection Association φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 93 της 16.4.2005.