CELEX: 51982DC0381
Language: el
Date: 1982-06-15
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 19/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 381
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                 COM(82)381 τελικό
                                                                 Βρυξέλλες , 18 Ίουνίου 1982
  ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝ . ΕΤΟΣ 1982
  ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΛΕΡΟΣ Β
                                        ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ . 19 /82
                                               ( Μή ύποχρεωτικές δαπάνες )
  ΑΠΠ ΤΠ ΚΡΦΑΛΤΠ 1Π1 - ΑΠΟ0ΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
  ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67     - ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟίνΕΑ ΚΑΙ
                          ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑ
   Αρθρο 676          - ΕυρωπρΜκιίΓΓ^&ρυϋα
                        -    •-. /
                               /
                          V>'
                                             y
                                 \J                                        100.000 ECU
                                                     r–
  Σύμφωνα μέ τδ άρθρο 23|, παρ<$γραφός             τοΰνΔημοσι ονομ ι κοΠ Κανονισμού , ό δημοσιονο­
  μικός Ελεγκτής 0ε<5ρηϋε την πρόταση αύτήστίς 2 'ΐουνίου 1982 γιδ νδ πιστοποιήσει
  δτι ο ? πιστώσεις εΐν<ΐμ'· & ι αθ έσ-ψες .     /.< /
00Μ(ο2 ) 381 τελικό
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
"Η έττίσημη πράξη γιά τή δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος υπογράφηκε στίς 29
Μαρτίου 1982 στίς Βρυξέλλες μέ την εύκαιρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου .
Στίς έπιστολές πού Αντήλλαξε ή Είιρωπαϊκή θ!κονομική Κοινότητα μέ τό " Ιδρυμα,
περιέχεται δτι ή Κοινότητα Αναλαμβάνει την ύποχρέωση νά θέσει στή διάθεση του
Ιδρύματος χρηματοδοτική συνεισφορά 4 έκατομμύρια ΕΟυ γιά περίοδο τριδν έτδν .
Γιά τό οίκονομικό ετος 19Β3 προβλέπεται νά ζητηθεί ποσό ΐέκατομμυρ.ίου Εϋυ &πδ
τό κονδύλιο 676 . Σύμφωνα μέ τή δήλωση τής Επιτροπής πού £νινε κατά τη λήξη τδν
έργασιδν του Συμβουλίου , ι*) Επιτροπή Αναλαμβάνει τήν ύποχρέωση νά πάρει , &πτ5 τ6
οικονομικά έτος 19Θ2 , τά κατάλληλα μέτρα γιά νά έξασφαλίσει τη χρηματοδότηση
τής προπαρασκευαστικής έπ ι τροπής ; Από τόν προϋπολογισμό τδν Κοινοτήτων . Ή Επι­
τροπή πιστεύει δτι ή χρησιμοποίηση της θέσης 676 "Ευρωπαϊκό " ίδρυμα" γιά τή χρημα­
τοδότηση της προπαρασκευαστικής έπιτροπής ; δικαιολογείται Από τήν Από τήν Ανάγκη
Αρμονικής σχέσης Από τή μιά χρονιά στήν αλλη μεταξύ τής χρηματοδότησης τδν προ-
παρασκευαστικδν έργασιδν καί τής καθαυτό χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού " Ιδρύματος ,
Από τή στιγμή πού ή συμφωνία έγκριθεϊ Από τά έθνικά Κοινοβούλια καΓ Αρχίσει νά
Ισχύει πλήρως .
Εφόσον ή προπαρασκευαστική Επιτροπή θά Αρχίσει τίς έργασίες της τόν " Ιούνιο
(γιά τήν Ακρίβεια στίς 15 " Ιουνίου στό Παρίσι ), ή χρηματοδότηση τδν δραστηριοτήτων
της δέν μπορεΤ νά έξασφαλιστεϊ Ιγκαιρα μέσω του διορθωτικού προϋπολογισμού 19Θ2
καί έπομένως είναι Απαραίτητη ή διαδικασία τής μεταφορδς πιστώσεων Από τ6 κεφάλαιο
101 .
Ζητείται κατά συνέπεια ή Ακόλουθη μεταφορά :
- Από τό κεφάλαιο 101 " Αποθεματικό γιά Απρόβλεπτα ·
   στό άρθρο 676        - Ευρωπαϊκό " ίδρυμα , δπου πρός τό παρόν σημειώνεται "π.ύ "
                           100.000 ECU .
 Ενδεικτικά ή κατανομή των πιστώσεων αύτδν γίνεται μέ τόν Ακόλουθο τρόπο :
α ) ΐΕξοδα προσωπικού  : 26.000 Ε01)
Τό ποσό αυτό θά χρησιμοποιηθεί γιά τήν πρόσληψη δύο ώπαλλήλων κατηγορίας 0 (γραμμα­
τέων) καί αν χρειαστεί ένός υπαλλήλου κατηγορίας β . "Αν υποτεθεί δτι θά προσληφθούν
δύο υπάλληλοι 0-5 γιά £ξι μήνες καί 2νας υπάλληλος Β-δ^θά χρειαστούν :
- 1 υπάλληλος Β-5 Γ 1.681 Ε0ϋ τό μήνα) - 10.086 ΕΟυ
- 2 υπάλληλοι 0-5 ( 1.349 ΕΟΙ τό μήνα Χ 2 ) = 16.188 ΕΟυ .
β ) &ξοδα συνεδριάσεων τής " Επιτροπής :          30.000 ΕΟυ
γ ) Αγορά έπίπλωσης καί ύλικου γραφείου :         30.000 Ε00
δ ) διάφορα Ιξοδα ( έξοπλισμός γραφείου καί
    Ιξοδα γιά τηλεπικοινωνίες )                :  14.000 ΕΟυ
Οί Αριθμοί αυτοί δίνονται ένδε ι κτ ι κά . " Εναπόκειται στήν " Επιτροπή νά Αποφασίσει ,
δταν συγκληθεί , γιά τήν κατανομή τδν πιστώσεων Ανάλογα μέ τίς Ανάγκες πού πρέπει
νά καλυφϋουν .
 ---pagebreak---           ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Β- 101
                    ΣΤΤΣ 2Β ΜΑΙΟΥ  1982
                                                           cê ECU
Ποσό έγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό 1982              5.000.00Q
Μεταφορές πού έκκρεμουν
-  βρΟρο Α- 233              100.000
-  θέση  Α- 2721             141.000
-  θέση  Α- 2722             155.000
-  Βέση  Β- 7130             200.000
                                                          597.000
Μεταφορά πού έχει γίνει
- 8'ση Α - 2.988                                           52.00C
ΔιαΡεσιμο ποσό                                         4.351.000