CELEX: 51967PC0466
Language: nl
Date: 1967-07-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende een regeling voor op basis van groenten en fruit, met toegevoegde suiker, verwerkte produkten, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de Landen en Gebieden Overzee (door do Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 466
Vol. 1967/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                         COM(67)466 def.
                                         Brussel , 5 juli 1967
                            VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING VAN DE RAAD
     betreffende een regeling voor op basis van groenten en fruit , met
 toegevoegde suiker , verwerkte produkten , van oorsprong uit de geassocieerde
        Afrikaanse Staten en Madagaskar en de Landen en Gebieden Overzee
                  ( door do Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(67 ) 466 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTEîG
       De Baad heeft tij verordening nr . .../ 67/EEG ( l ) do regeling
vastgesteld inzake het handelsverkeer voor op basis van groenten
en fruit , met toegevoegde suiker , verwerkte produkten , die tot en
met 31 oktober 19^7 geldt .
       Eeze voorlopige regeling houdt in de toepassing enerzijds van
een douanerecht en anderzijds van een heffing welke bestemd is om
het verschil tussen de in de lid-staten geldsnde suikerprijs en de
wereldmarktprijs voor suiker te overbruggen *
       In de regeling welke is voorgesteld met betrekking tot do invoer
uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de Landen en
Gebieden Overzee , wordt bepaald dat de vroegere douaneregeling tot
en met 31 oktober 19^7 van toepassing blijft en wat ananas conserven
betreft , waarbij de betrokken landen bijzonder belang hebben , dat bij
wege van conservatoire maatregel voor de betrokken periode de voor
de invoer uit de lid-staten geldende heffing wordt toegepast .
( l ) PB nr.          van
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR EEN -
                                VERORDENING VAN DE RAAD         ■   :
      betreffende een regeling voor op basis van groenten on fruit , met
toegevoegde suiker , verwerkte produkten , van oorsprong uit de geassocieerde
          Afrikaanse Staten en Madagaskar on de Landen en Gebieden Overzee
                    ( door de Commissie bij do Raad ingediend )          ■-
      DE RAAD VAN . DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
      gelet op het Verdrag tot ..oprichting van do Europese Economisphe Gemeen­
      schap , inzonderheid op artikel 43 ,
      gezien het voorstel van de Commissie ,                                (
      gezien hot advios van het Europese Parlement ,       •
      overwegende dat de Gemeenschap zich de Associatie-overeenkomst tussen ,
      de Europese Economische Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse
      Staten on Madagaskar ( l ) ertoe verplicht heeft bij de bepaling van
      haar gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening te houden met de be­
      langen van doze geassocieerde staten met betrekking tot de produkten -
      die gelijksoortig zijn aan Europese produkten en daarmede concurreren ; -
      overwegende dat krachtens het besluit van de Raad van 25 februari 1964
      inzake do associatie van de Landen en Gebieden Overzee met de Europese
      Economische Gemeenschap ( 2 ) dezelfde verplichting geldt met betrekking
      tot de belangen van doze landen en gebieden ;
      overwegende dat het in artikel 1*1 van de Associatie-overeenkomst voor­
      geschreven overleg heeft plaatsgehad ;
      overwegende dat bij verordening nr . . ../67/EEG voor de op basis van
      groenten en fruit , mot toegevoegde suiker , verwerkte produkten eon voor­
      lopige regeling voor het handelsverkeer is ingesteld , welke geldt van
      i juli tot en mot 31 oktober 1967 ; dat de invoer in de lid-staten uit
      derde landen onderworpen is enerzijds aan douanerechten en anderzijds
      aan een heffing op de toegevoegde suiker ;
       1 ) Publikatieblad nr . 93 van 11.6,1964 , blz . 1431/64
       2 ) Publikatieblad nr . 93 van 11,6.1964 , 'blz ,. 1472/64 :
 ---pagebreak--- overwegende dat derhalve een regeling moet worden ingesteld voor do
op "basis "Van groenten en fruit , met toegevoegde suiker , verwerkte
produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar en de Landen en Gebieden Overzee ; dat deze regeling gericht
moet zijn op uitbreiding van het handelsverkeer tussen deze staten ,
landen en gebieden en do lid-staten ;
overwegende dat do door de Gemeenschap aangegane verplichting kan worden
nagekomen door in bovengenoemde periode op do invoer van de op basis van
groenten en fruit , met toegevoegde suiker , verwerkte produkten uit ge­
associeerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en Gebieden
Overeae de intracommunautaire douaneregeling van toepassing te verklaren ;
overwegende verder dat voor ananasconserven de voorlopige toepassing
door alle lid-staten van de heffing op de toegevoegde suiker , welke
voor het intracommunautaire handelsverkeer geldt , moet worden voorge­
schreven ;
overwegende dat voor ananasconserven ook de douaneregeling moet worden
gehandhaafd die hierop , in verband met hun oorsprong , bij invoer in
Frankrijk per 30 juni 19&7 van toepassing is ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
1.    Bij invoer in een lid-staat van de in artikel 1 van verordening
nr .    /67 /EEG bedoelde produkten , van oorsprong uit de geassocieerde
Afrikaanse Staten en Madagaskar en de Landen en Gebieden Overzee , wordt
een douanerecht geheven dat gelijk is aan het recht van toepassing bij
invoer uit de andere lid-staten .
2.    Naast het in het lid 1 bedoelde recht wordt in iedere lid-staat
een heffing toegepast , die wordt vastgesteld overeenkomstig de in
artikel 5» leden 3 en 4 van verordening nr . .../67 /EEG vermelde voor­
waarden .
                               Artikel 2
      In afwijking van artikel 1 , lid 2 is de invoer van ananasconserven
(post ex 20.06 B II, a Sn b ), van oorsprong uit de geassocieerde Staten
en Madagaskar en de Landen en Gebieden Overzee niet aan een heffing onderworp5
 ---pagebreak---                            - 3 -
behalve in de Italiaanse Republiek waar een heffing wordt toegepast
gelijk aan die bedoeld in artikel 4 > lid 1 van verordening nr. . ../67/EEG .
                         Artikel 3
          Het bepaalde in artikel 1 , lid 1 vormt voor zover het
ananasoonaerven " ( post ex 20.06 B II a en b ) betreft , gean belem­
mering voor de regeling inzake vrijdom van recht , waarvoor de
betrokken goederen bij invoer in de lid-staten op 30 juni 1967 even­
tueel in aanmerking kwamen .
                         Artikel 4
           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen . Zij is van toepassing tot en met 31 oktober 1967 *
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter