CELEX: 32011R1222
Language: mt
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2011 tat- 28 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward ta’ arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikat tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar

29.11.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 314/2
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1222/2011
      tat-28 ta’ Novembru 2011
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward ta’ arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikat tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar
      Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (1) tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, u b’mod partikolari l-Artikoli 12(4), 14(3), 20(4) u 52 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikati tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar huma elenkati fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 tat-22 ta’ Ottubru 2009 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (2).
               
            
                  (2)
               
               
                  Żewġ arranġamenti amministrattivi ġodda dwar iċ-ċertifikati tal-qbid, ibbażati fuq sistemi elettroniċi tat-traċċabilità, ġew maqbula man-Norveġja u l-Afrika t’Isfel fl-4 ta’ Mejju 2011 u fil-21 ta’ Settembru 2010 rispettivament.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 qed jiġi emendat kif stabbilit fl-Annessi I u II għal dan ir-Regolament
      Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 280, 27.10.2009, p. 5.
      
         ANNESS I
         Fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009, it-Taqsima 1 tiġi sostitwita b’dan li ġej:
         
            “Taqsima 1
            
            
               IN-NORVEĠJA
            
            SKEMA TA’ ĊERTIFIKAZZJONI TAL-QBID
            Skont l-Artikolu 12(4) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, iċ-ċertifikat tal-qbid ipprovdut fl-Artikolu 12 u l-Anness II għal dak ir-Regolament għandu jiġi sostitwit – għall-prodotti tas-sajd miksuba minn qabdiet li jsiru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera Norveġiża – miċ-ċertifikat tal-qbid Norveġiż abbażi tas-Sistema Norveġiża tat-teħid tal-piż u tar-reġistrazzjoni tal-qbid, li hija sistema elettronika tat-traċċabilità taħt il-kontroll tal-awtoritajiet Norveġiżi, li tiżgura l-istess livell ta’ kontroll mill-awtoritajiet kif meħtieġ mill-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-qbid tal-Unjoni.
            Il-kampjuni taċ-ċertifikati tal-qbid Norveġiżi li għandhom jissostitwixxu ċ-Ċertifikat tal-Qbid u ċ-Ċertifikat tar-Riesportazzjoni tal-Unjoni Ewropea u li jidhru fl-Appendiċi I.
            Id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 14(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistgħu jiġu kkomunikati b’mezzi elettroniċi.
            In-Norveġja għandha tesiġi ċertifikat tal-qbid għall-ħatt l-art u l-importazzjonijiet lejn in-Norveġja ta’ qabdiet li jsiru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.
            ASSISTENZA REĊIPROKA
            Għandha tiġi żviluppata assistenza reċiproka skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju tal-informazzjoni u l-assistenza bejn l-awtoritajiet rispettivi fin-Norveġja u fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, abbażi tar-regoli dettaljati dwar l-assistenza reċiproka stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009
            
               Appendiċi I
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  NORWAY
                  Catch Certificate
                  NORWAY
                  Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.
                  1. Document No
                  Issued and validated electronically by
                  Address
                  Telephone number
                  Telefax number
                  10. Transport details:
                  Country of exportation
                  NORWAY
                  Port / airport / other place of departure
                  Vessel name and flag
                  Flight number/airway bill number
                  Truck nationality and reg.number
                  Railway bill number
                  Other transport documents
                  3. Description of exported product(s):
                  Species
                  Product code
                  Product CN code (*)
                  Product weight (**)
                  Total product weight (***)
                  Exporter references: (****)
                  8. Name and address of exporter
                  Signature
                  Date
                  9. Flag State Authority Validation:
                  This certificate is issued and validated electronically in accordance with the catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation.
                  Ref: www.catchcertificate.no where the original electronic version may be accessed. Document security code:
                  (*) If provided by exporter
                  (**) Net weight kg (estimated if direct landing)
                  (***) Weight of any part of the consignment stemming from catches made by non-Norwegian vessels is not included, cf. Council Regulation (EC) No 1005/2008, Article 14
                  (****) If provided by exporter (e.g. invoice number or other info to importer)
                  Form: NO-Cc-110401
                  Page: 1
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.
                  1. Document No: NO-999-999999-999999
                  Fishing vessel and catch details
                  Fishing vessel name
                  Registration number
                  Catch area
                  Landing date
                  Sales note number
                  Form: NO-Cc-110401
                  Page: 2
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.
                  1. Document No: NO-999-999999-999999
                  11. Importer declaration: Name and address of importer
                  Signature
                  Date
                  Seal
                  Product CN code
                  Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC 1005/2008)
                  References
                  12. Import control: Authority
                  Place
                  Importation authorised (*)
                  Importation suspended (*)
                  Verification requested -date
                  Customs declaration (if issued)
                  Number
                  Date
                  Place
                  EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE
                  Certificate number
                  Date
                  Member State
                  1. Description of re-exported product:
                  Weight (kg)
                  Species
                  Product code
                  Balance (kg) (**)
                  2. Name of re-exporter
                  Address
                  Signature
                  Date
                  3. Authority
                  Name/Title
                  Signature
                  Date
                  Seal/Stamp
                  4. Re-export control:
                  Place:
                  Re-export authorized (*)
                  Verification requested (*)
                  Re-export declaration number and date
                  (*) Tick as appropriate
                  (**) Balance from total quantity declared in the catch certificate
                  Form: NO-Cc-110401
                  Page: 3
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and the Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.
                  1. Document No: NO-999-999999-999999
                  List of containers
                  Form: NO-Cc-110401
                  Page: 4
               
            ”
      
      
         ANNESS II
         Fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009, tiddaħħal it-Taqsima 7 li ġejja:
         
            “Taqsima 7
            
            
               L-AFRIKA T’ISFEL
            
            SKEMA TA’ ĊERTIFIKAZZJONI TAL-QBID
            Skont l-Artikolu 12(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008, iċ-ċertifikat tal-qbid ipprovdut fl-Artikolu 12 u l-Anness II għal dak ir-Regolament għandu jiġi sostitwit – għall-prodotti tas-sajd miksuba minn qabdiet li jsiru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Afrika t’Isfel – minn ċertifikat tal-qbid tal-Afrika t’Isfel, li huwa sistema elettronika tat-traċċabilità taħt il-kontroll tal-awtoritajiet tal-Afrika t’Isfel, li tiżgura l-istess livell ta’ kontroll mill-awtoritajiet kif meħtieġ miċ-ċertifikazzjoni tal-qbid tal-Unjoni Ewropea.
            Il-kampjuni taċ-ċertifikati tal-qbid tal-Afrika t’Isfel li għandhom jissostitwixxu ċ-Ċertifikat tal-Qbid u ċ-Ċertifikat tar-Riesportazzjoni tal-Unjoni Ewropea u li jidhru fl-Appendiċi I.
            Id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 14(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistgħu jiġu kkomunikati b’mezzi elettroniċi.
            
               Appendiċi I
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  EUROPEAN COMMUNITY CATCH CERTIFICATE
                  Document Number:
                  Application Number:
                  1. VALIDATING AUTHORITY
                  Name:
                  Address:
                  Telephone:
                  Contact: (Name/Title)
                  Telephone No:
                  Fax No:
                  Email Address:
                  2. FISHING VESSEL(S)
                  Vessel Name
                  Flag/Home Port/Reg No
                  Call Sign
                  IMO/ Loyd's No
                  Licence No
                  Valid To
                  Inmarsat No
                  Inmarsat Tel No
                  3. PRODUCT DETAILS
                  Vessel Name
                  HS Tariff Code
                  Species
                  Catch Area
                  Catch Dates
                  Net Weight (kg)
                  Verified Net Weight (kg)
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  /
                  N/A
                  Type of processing allowed onboard
                  4. REFERENCES OF APPLICABLE CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES
                  5. FISHING VESSEL MASTER OR REPRESENTATIVE
                  Name:
                  Signature:
                  Signed electronically in terms of Articles 12(4) and 20(4) of Council Regulation EC 1005/2008
                  Date:
                  Telephone No
                  Fax No
                  Email Address
                  6. DECLARATION OF TRANSHIPMENT AT SEA:
                  Inapplicable under South African Law
                  7. TRANSHIPMENT AUTHORISATION WITHIN A PORT AREA
                  Name
                  Authority
                  Signature
                  Address
                  Telephone
                  Port Of Landing
                  Date Of Landing
                  Seal (Stamp)
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  N/A
                  8. EXPORTER DECLARATION
                  Name and Address
                  Signature
                  Date
                  Seal (Stamp)
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Signed electronically in terms of Articles 12(4) and 20(4) of Council Regulation EC 1005/2008
                  9. FLAG STATE AUTHORITY VALIDATION
                  This certificate is issued and validated electronically in accordance with the catch certificate scheme for fish and fish products exported from the Republic of South Africa to the European Union under Articles 12(4) and 20(4) of Council Regulation EC 1005/2008
                  Ref:www.catchcertificate.co.za
                  10. TRANSPORT DETAILS
                  Country Of Exportation
                  Place Of Departure
                  Date Shipped
                  Shipped On (Vessel)
                  Flight / Waybill No
                  Shipped To
                  Cont No/Bill of lading
                  Seal No
                  11. IMPORTER DECLARATION
                  Name and Address
                  Email Address
                  Signature
                  Seal
                  Product CN code
                  Documents (Articles 14(1),(2) of Regulation (EC) No 1005/2008)
                  12. IMPORT CONTROL
                  Authority
                  Place
                  Importation Authorised (*)
                  Importation Suspended (*)
                  Verification Requested - Date
                  Customs Declaration (if issued)
                  Number
                  Date
                  Place
                  (*) Tick As Appropriate
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  EUROPEAN UNION RE-EXPORT CERTIFICATE
                  Certificate Number:
                  Date:
                  Member State
                  1. Description of re-exported product
                  Weight (kg)
                  Species
                  Product Code
                  Balance from total quantity declared in the catch certificate.
                  2. Name of re-exporter
                  Address
                  Signature
                  Date
                  3. Authority
                  Name/Title
                  Signature
                  Date
                  Seal/Stamp
                  4. Re-export control
                  Place
                  Re-export authorised (*)
                  Verification Requested (*)
                  Re-exported declaration number and date
                  (*) Tick as Appropriate
               
            ”