CELEX: 51980PC0236
Language: it
Date: 1980-05-07
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE FISSA IL PREZZO DI BASE E IL PREZZO D'ACQUISTO DELLE MELE PER IL MESE DI GIUGNO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 236
Vol. 1980/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(80)236 def.
                                                  Bruxelles , 7 maggio 1980
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           CHE FISSA IL PREZZO DI BASE E IL PREZZO D' ACQUISTO
                   DELLE MELE PER IL MESE DI GIUGNO
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                  s*         rr
                                                 V\
                                                  rr-
                          L Q             ,  V/   tût
                          f–d   (r >   cvj-. v    F–J
                          l*~3     ^ H            es!
                           ÏA'X      &        . o>/ ;
C0M(80 ) 236 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
   Odetto : Proposta di regolamento che fissa il prezzo di base e il prezzo
              ■ d' acquisto delle mele per il mese di giugno 1980 .
                Nella 255m& riunione del Comitato di Gestione " ortofrutticoli "
   del 15 aprile 1980 , la delegazione italiana ha rinnovato la richiesta ,
, già fatta in un " gruppo d '.esperti " al Consiglio , di prorogare di un mese
   1 • applicabilità del prezzo di "base e del prezzo d' acquisto delle mele .
        N                           \
                La presente proposta di regolamento , destinata a venire incontro
   a tale richiesta , è fondata sull' articolo 35 del regolamento ( CEE ) n. 1035/72
   il quale . dispone . che il Consiglio , su proposta della Commissione , pu£ adot­
   tare misure derogatorie per ciascuno dei prodotti elencati negli allegati
   di detto regolamento »                                                    ■
               Alla data del 1° aprile 1980 , le scorte di mele risultavano appros­
   simativamente della stessa entità di quelle registrate alla stessa data della
   campagne 1978/79 nel corso della quale un prezzo di base e un prezzo di acqui­
 sto furono fissati per il mese di giugno .
                Tali scorte minacciano di provocare , entro fine maggio 1980,' il
   ritiro dal mercato di Notevoli quantitativi di mele , in quanto 1 produttori
  non vorranno _ correre il rischio di commercializzare tali prodotti in giugno ,
  mese ,per il quale non è fissato alcun prezzo d' intervento .     Si potrà tutta­
  via . evitare questa situazione , stabilendo un prezzo di base e un prezzo d' ac­
  quisto per il mese di giugno .                  '          s "     '     7 -
                La presente proposta di regolamento propone di mantenere in vigore
   nel mese di giugno i prezzi fissati per i mesi da febbraio a maggio , 1       quali
  .corrispondono a voi prezzo di fine campagna in un' annata normale.'
 ---pagebreak---                                                  Proposta di
                               REGOLAMENTO (CEE) _                        DEL CONSIGLIO
                 che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per il mese di giugno
                                                            19 80
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                                                    Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,            1 . Per il mese di giugno 1900 il prezzo di base e il
 del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione                  prezzo d'acquisto delle mele diverse dalle mele da
 comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),        sidro, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti,
 modificato da ukimo dal regolamento (CEE) n. H01)               sono fissati come segue :
 79 (2), in particolare gli articoli 16 e 35,             '
                                                                 •– prezzo di base : 25, (i 6
 vista la proposta della Commissione,                            – prezzo d'acquisto : 42,3 **
 considerando che, in applicazione dell'articolò 16 del           2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle
 regolamento (CF.E) n. 1035/72, sono stati fissati prezzi         mele della varietà Golden Delicious, categoria di
 di base e prezzi d'acquisto delle meje diverse dalle            qualità I, calibro di 70 mm o più, presentate in imbal­
 mele da sidro per la campagna di commercializza­                 laggio. .
 zione" 1° agosto 19/5 – 31 maggio 198d ;                               \
 considerando che le attuali scort; di mele sono ddla
                                                                                             Articolo 2
 stessa entità di quelle dell;, campagna 197$/ '}$ pel'
 corso della quale il regolamento (CEE ) n. 1C$1 ]?% (3)          I prezzi di cui . ali articolo 1 , paragrafo 1 , non compren­
 ha fissato un prezzo di base ed un prezzo d'acquisto            dono il costo dell'imballaggio.
 per il mese di giugno ; che pertanto entro fine maggio
 1 930 rischiano di essere ritirati dal mercato notevoli
quantitativi di mele ; che, per ovviare a tale inconve- ■                                    Articolo 3
 niente, occorre fissare anche un prezzo di base e un
 prezzo d'acquisto per il m<;se di giugno ;                       II presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                  delle Comunità europee.
                                                                  Esso è applicabile dal 1° giugno 19 B0.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Présidente
( ' ) GU n. L 118 del 20 . S. 1972, pag. 1 .
(-) GU n. L Ut                1379 pay . 2 6.
(J) GU n. L <30 ctel Z3.5.-W/rrJy.?.
 ---pagebreak---                              SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                                  uu ' 18.4.1980
  i . ltmì rrL d:lcc:o i ::: issata i Articolo 681 , poeto 6Ò10 ( interventi ortofrutticoli )
  2 . 5T>-:x:zzt \- zìi rmr/rzmmo « l»ropocta di regolamento del Consiglio eh© fisca il prezzo
       di baso' e il presso d' acquieto delle molo por il mono di giu,';no 1980
  ì . bArc g:uà:;<:ca i articoli- 16 e 35 del Regolamento 1035/72 del Consiglio
  4 . on:r.uvo .pel fscvTCìzuiSi.vo « Riconduzione per il ce 3e di giugno del prezzo fissato
       por il mese di maggio al 'fine di evitare indenti ritiri di cele a fino carraio,'
       dando ai produttori la possibilità di commercializzare i propri prodotti fino a
       fine giugno in condizioni normali                                 '      •
  5 . nc:y.::?t finanziarie                                DURANTE LA CA>?ACSA    rc-scizio in conoo ( 80 >      ratTicizio siccirrrrs (     ) j
  S»0 * Si r~'rl
        . - A CARICO JHL RILANCIO DSLU CES
               ( x> z : i rjz:c:;:/u.~jtvczr:i ) -
     .     - a capica vniz a.«:/ .m suiomu
           - A CAPI CO DI ALTRI' SETTORI                                                    (1)
         ■     * azig::ali
  5.1      &TRA7E
           - R:w?rr ptktpie era
           : ( PhKLIEVI/DIRIii'I BOCAKALI ) .                      *
           - SVL PIANO KAIICNALS
                                                            IKXft                  1WO -                    -       Λ1Ω.Ό                        !
! S.O.X SCORZE PU'RIETCALI SPESE
I 5.1.1        SCAT l:: 7E rUIRinniALI RCRATE                                                                                             *
                                                               0
  5.2        K.7CX DI CALXL0                                                             *
            L' effetto di diminuzione delle spece per i ritiri dal cercato non pub essere
            stabilito in cifra» Va notato tuttavia- che per ogni tonnellata di prodotto che
            non. sarà ritirata è previsto un risparmio circa di 100 ECU .                                                 • \
                                                                                         ■I   . I     II          I              I
 1T           *
            V Τ
                    ' 4. A A  . U
                                                                                      «
                                  possibile a jc-:zzo crìiiiti u; se ritti sul capitolo corri cPo:n ,2~E kv::l bila::cio im cenai DI
 L 6.2
            FIKASZIA^TO POSSIBILE PER STORSO DI P0VDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IX CO "/) DI
            x:-rf..",iTo eus biuï.'cîo su?rLï::£JTARE                                                                                    sj /so
   6 .)     CR/TT :               rr-Tv ^?; KT:I P ; LANCI futuri                                                                        si/Î.'O
   cc.rt/azicni i                         prolungamento del periodo d' intervento contribuisce ad evitare
    ingenti ritiri di tele in maggio . Tale situazione; comporterà delle sposa " ciaime a
   carico del FZàGG per il fatto della commercievLizzazione di parte delle scorto
    che aon. saranno state oggetto di ritiri dal cercato.