CELEX: C2004/071/01
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 januari 2004 in de zaak C-271/02 (verzoek om een prejudiciële beslissing van Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche Agricole e Forestali tegen Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) (Landbouw — EOGFL — Intrekking van financiële bĳstand — Verordening (EEG) nr. 4253/88 — Artikelen 23 en 24 — Respectieve controlebevoegdheden van Commissie en lidstaat)

20.3.2004              NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                   C 71/1
                                                                         I
                                                                   (Mededelingen)
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                                                                HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                       nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bij-
                                                                             standsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen ener-
                          (Zesde kamer)                                      zijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese
                                                                             Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstru-
                                                                             menten anderzijds (PB L 374, blz. 1), zoals gewijzigd bij
                       van 22 januari 2004                                   verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993
                                                                             (PB L 193, blz. 20), en van artikel 8 van verordening (EEG)
in de zaak C-271/02 (verzoek om een prejudiciële beslis-                     nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de
sing van Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche                      financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB
Agricole e Forestali tegen Consorzio Produttori Pompel-                      L 94, blz. 13), heeft het Hof (Zesde kamer) samengesteld als
             mo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) (1)                          volgt: C. Gulmann, waarnemend voor de president van de
                                                                             Zesde kamer, J.N. Cunha Rodrigues, J.P. Puissochet,
                                                                             R. Schintgen en F. Macken (rapporteur), rechters, advocaat-
(Landbouw — EOGFL — Intrekking van financiële bijstand
                                                                             generaal: S. Alber, griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur,
— Verordening (EEG) nr. 4253/88 — Artikelen 23 en 24
                                                                             op 22 januari 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum
— Respectieve controlebevoegdheden van Commissie en
                                                                             luidt als volgt:
                              lidstaat)
                          (2004/C 71/01)                                     Artikel 23, lid 1, eerste alinea, van verordening (EEG) nr. 4253/
                                                                             88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van
                        (Procestaal: Italiaans)                              toepassingsbepalingen van verordening (EEG) nr. 2052/88 met
                                                                             betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de
                                                                             onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsver-
(Voorlopige vertaling: de definitieve vertaling verschijnt in de „Juris-     lening met die van de Europese Investeringsbank en de andere
                       prudentie van het Hof”)                               bestaande financieringsinstrumenten anderzijds, zoals gewijzigd bij
                                                                             verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993,
                                                                             moet in die zin worden uitgelegd dat in het kader van een programma
                                                                             van acties die worden gefinancierd uit het Europees Oriëntatie en
In zaak C-271/01, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                             Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), een lidstaat die financiële
krachtens artikel 234 EG door de Consiglio di Stato (Italië) —
                                                                             bijstand uit het EOGFL heeft toegekend gerechtigd is om, indien
in het geding tussen Ministero delle Politiche Agricole e
                                                                             onderzoek uitwijst dat de voorwaarden voor de verwezenlijking van de
Forestali en Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc.
                                                                             acties van een programma zijn geschonden, ter voorkoming en
coop. arl (COPPI) — om een prejudiciële beslissing over de
                                                                             vervolging van onregelmatigheden genoemde bijstand in te trekken
uitlegging van artikel 19 van verordening (EEG) nr. 355/77
                                                                             en van de uiteindelijke begunstigden gedeeltelijk terug te vorderen.
van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappe-
lijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwer-
king en afzet van landbouwproducten (PB L 51, blz. 1), zoals
gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1932/84 van de Raad van                  (1) PB C 275 van 29.9.2001.
19 juni 1984 (PB L 180, blz. 1), van artikel 23 van verordening
(EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot
vaststelling van toepassingsbepalingen van verordening (EEG)