CELEX: 51967PC0692
Language: it
Date: 1967-10-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE FISSA IL PREZZO DI BASE ED IL PREZZO D'ACQUISTO PER LE ARANCE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 692
Vol. 1967/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE)
                                        COM(67)692 def.
                                        Bruxelles , 19 ottobre 19°7
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   CHE FISSA IL PREZZO    DI BASE ED IL PREZZO
                          D' ACQUISTO PER    LE ARANCE
                               .I          ,              «
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 692 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
        La proposta di regolamento allegata si basa sull' articolo 4 del
regolamento n . 159/66/CEE, ai sensi del quale spetta al Consiglio fissa­
re , primà dell' inizio della campagna di commercializzazione , il prezzo
di "base ed il prezzo d' acquisto applicabili a ciascuno dei prodotti enu­
merati nell' allegato di detto regolamento . La proposta è stata elaborata
dalla Commissione sulla base dei fatti forniti dagli Stati membri sia
per quanto riguarda le quotazioni riscontrate sui mercati rappresenta­
 tivi , sia lo scaglionamento dalla produzione dei prodotti in questione
 ed in funzione dei criteri seguenti .
1 • Determinazione della durata della campagna di commercializzazione
        Tenuto conto delle disposizioni dell' articolo 4 » paragrafo 1 ,
secondo capoverso del regolamento n . 159/66/CEE, si propone di fissare
la durata della campagna di commercializzazione dal 1° dicembre 1967
al 30 aprile 1968 .
2 . Definizione del prodotto preso in considerazione per la fissazione
    del prezzo di base
        Siccome la produzione comunitaria di arance comprendo diverso
varietà , i      rispettivi prezzi presentano dei divari dovuti alla lo­
ro diversa valutazione commerciale , è stato necessario scegliere una
varietà-tipo sufficiente rappresentativa del oamplesso della produzio­
ne par fissare il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
       In tal modo , sono state prose in considerazione come prodotto tipo :
- la varietà MORO per il mese di dicembre
- la varietà SANGUIUSLLO per gli altri mesi della campagna di commercia­
   lizzazione
3 . Livelli proposti por il prezzo d' acquisto
       I livelli proposti per i prezzi d' acquisto sono stati determinati
tenendo conto dei criteri stabiliti all' articolo 4 > paragrafo 3 , del
regolamento n . 159/66/CEE ed applicando ai prezzi di base le percen­
tuali  sotto indicate :
70io del prezzo di base per i mesi di dicembre , gennaio e febbraio
65Ì° per i mesi di marzo e aprile .
 ---pagebreak---                                         Propagata di
                       REGOLAMENTO IT.       /6T/CEE DEL CONSIGLIO
                 CHE FISSA IL EREZZO DI BASE E IL PREZZO D' ACQUISTO
                                  PER LE ARANCE DCLCI
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                   IL- CONSIGLIO DELLE COIUHITA' EUROPEE ,
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                   Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio del 25 otto­
                   bre 1966 relativo a disposizioni complementari per l' organiz­
                   zazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ^ \
                   ed in particolare l' articolo 4 ,
                   Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle arance, raccolte nel corso di una
determinata campagna, di produzione , si estende dal mese di ottobrè al mese di
giugno dell' anno successivo ;
Considerando che , a norma dell' artic-olo 4 , paragrafo 1 , secondo comma, del
regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione d' inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul
mercato nel corso dei mesi d' ottobre e di novembre e durante i mesi di mag­
gio e di giugno dell' anno Successivo' rappreséntano soltanto una piccola per­
centuale della quantità commercializzata durante tutta la campagna ; che , di
conseguenza , non bisogna tener conto di tali mesi nel determinare la durata
della campagna di commerciali ìszaziotìe ,. che è quindi fissata dal 1° . dicembre
^1 . 39 aprile s            ■ v ■ - ...            •.
Considerando . che la produzione cpmunitaria di arance comporta parecchie
varietà ; che sul mercato si registrano quotazioni diverse secondo la varietà ;
che per l' applicazione del regime d' intervento , è quindi opportuno scegliere ,
secondo i periodi , una varietà sufficientemente rappresentativa ; che soddis­
fano a tale condizione :
                                                                              ./•
 (1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
 ---pagebreak---                                          - 2 -
- per il mese di dicembre , le arance della categoria di qualità I della
   varietà Moro ,
- per i mesi di gennaio ad aprile le arance della categoria di qualità I
   della varietà Sanguinello ;
Considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei prezzi
delle arance , occorre fissare per ciascun mese il prezzo di "base e il prezzo
d' acquisto $
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da contemplare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 4 , paragrafo 2 del regolamento n . 159/66 /CEE , sono :
- in dicembre , gennaio
   e febbraio                 : la regione di produzione italiana della provincia
                                dl Siracusa ,
- in marzo                    : la regione di produzione italiana della provincia
                                di Catania
– in aprile                   : la regione di produzione italiana delle provinole
                                di Catania e Siracusa |
                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1,                Per il periodo dal 1° dicembre 1967 al 30 aprile 1968 il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto applicabili alle arance dolci , della
voce ex 08.02 A della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto
per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati al livello indicato nella
tabella seguente :
                                                                         ./•
 ---pagebreak---                                          Prezzo di base     Prezzo d.' acquisto
                                                          \
                                                          \
                Dicembre                      17,4        I       12,1
                Gennaio                       13,2                 9,2
                Febbraio                      14,9                10,4
                Marzo                         17,8                11,6
                Aprile                        19 ,-               12,4
2»               I prezzi di cui al paragrafo 1 si ^riferiscono:
– per il mese di dicembre alle arance della varietà Moro , categoria di
   qualità I , calibro 6 7/81 mm ,
– per i mesi da gennaio ad aprile incluso alle arane© della varietà Sangui­
   nelle , categoria di qualità I , calibro 67/81 mm ,
presentate in cassette o in altro imballaggio semplice , usuale per questo
genere di prodotto .
Articolo 2
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 19&7»
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , addi                       Per il Consiglio
                                                  Il Présidente