CELEX: 31962R0050
Language: nl
Date: 1962-06-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 50 van de Raad, houdende vaststelling van het bedrag van de intracommunautaire heffingen voor geslachte varkens

1 . 7 . 62            PUBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE        GEMEENSCHAPPEN                    1573 62
                                 VERORDENING No . 50 VAN DE RAAD
              houdende vaststelling van het bedrag van de intrac ommunautaire heffingen
                                            voor geslachte varkens
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     aangebracht op de uitgangswaarden teneinde
 GEMEENSCHAP,
                                                         deze vergelijkbaar te maken ; dat met name rekening
                                                         dient te worden gehouden met de transportkosten,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de         waarbij van het vaste element van de heffing een
 Europese Economische Gemeenschap,                       forfaitair bedrag van 0,5000 rekeneenheden per
      Gelét op Verordening no . 20 van de Raad,          100 kilogram wordt afgetrokken voor de handel
houdende de geleidelijke totstandbrenging van            tussen de Lid-Staten , met uitzondering van de
een gemeenschappelijke ordening der markten in           handel tussen België, Luxemburg en Nederland,
 de sector varkënsvlees, inzonderheid op artikel 3 ,     waarvoor geen aftrek geschiedt,
lid 5,
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                         HEEFT DE VOLGENDE               VERORDENING
      Overwegende dat voor elke Lid-Staat het            VASTGESTELD :
bedrag van de intracommunautaire heffingen voor
geslachte varkens de twee, in artikel 3, lid 1 ,
van Verordening no . 20 van de Raad vermelde,                                  Artikel 1
elementen omvat ;
      Overwegende dat bij de vaststelling van het            Het bedrag van de intracommunautaire
variabele element van de heffing rekening dient te       heffingen op geslachte varkens wordt, uitgedrukt
worden gehouden met :                                    in rekeneenheden per 100 kilogram geslachte
                                                         varkens, als volgt vastgesteld :
      — de voor alle Lid-Staten representatieve
hoeveelheid voedergranen die vereist is voor de
produktie van 1 kilogram varkensvlees, welke             a) bij mvoèr in België uit :
hoeveelheid op 4,2 kilogram wordt gesteld,                   Duitsland                  0      rekeneenheden
      — de representatieve samenstelling van het             Frankrijk                  6,3988
voeder voor elke Lid-Staat,                                  Italië                     8,1165
                                                             Luxemburg                  0
      — de ontwikkeling van de verkoopprijzen                Nederland                  6,6140
van de voedergranen in het stadium van de groot­
handel, in elke Lid-Staat vastgesteld voor het
tijdvak van 1 juli 1961 t/m 28 februari 1962 ;           b) bij invoer in Duitsland uit :
      Overwegende dat voor de berekening van het            België                     18,6150 rekeneenheden
vaste element van de heffing,     voor vergelijkbare         Frankrijk                 12,3535
kwaliteiten van geslachte varkens, het gemiddelde            Italië                    10,7048
van de gemiddelde noteringen in elke Lid-Staat               Luxemburg                  1,6485
vastgesteld op de representatieve markten in de              Nederland                 22,2795
voornaamste verbruiksgebieden, dient te worden
vastgesteld ; dat evenwel in het geval dat de note­      c) bij invoer in Frankrijk uit :
ringen uitsluitend voor levende varkens worden
opgesteld, voor geslachte varkens een prijs dient te        België                      5,7615 rekeneenheden
worden aangehouden die overeenkomt met 130 %                 Duitsland                  0           —
van de prijs voor levende varkens ;                          Italië                     1,7178      —
                                                             Luxemburg                  0           —
      Overwegende dat als periode voor de berekening        Nederland                   9,4260      —
van de gemiddelde prijzen de laatste volledige
prijscyclus wordt genomen, die op 31 december
1961 eindigt ; dat de duur van deze prijscyclus voor     d) bij invoer in Italië uit :
de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk en Italië
36 maanden en voor België, Luxemburg en Neder­              België                     10,2900 rekeneenheden
                                                             Duitsland                  0
land 30 maanden bedraagt ;
                                                             Frankrijk                  4,0285
      Overwegende dat voor de berekening van de              Luxemburg                  0
twee elementen van de heffing correcties worden              Nederland                 13,9545
 ---pagebreak--- 1574/62               PUBLIKA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                      1 . 7 . 62
e) bij invoer in Luxemburg uit :                                           Artikel 2
   België                   25,2860  rekeneenheden
                                                          Deze verordening treedt m werking op 30
    Duitsland                3,5000       —
                                                      juli 1962 .
    Frankrijk               18,5245       —
    Italië                  13,9960       —               Deze verordening is verbindend in al haar
    Nederland               28,9505       —           onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                                                      Lid-Staat .
f) bij invoer in Nederland uit :
                                                          Gedaan te Brussel, 29 juni 1962 .
   België                    0       rekeneenheden
    Duitsland                0                                                        Voor de Raad
    Frankrijk                0
    Italië                                                                            De Voorzitter
                             1,5025
    Luxemburg                0                                                M. COUVE de MURVILLE
                                 VERORDENING No . 51 VAN DE RAAD
                 houtdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte
                                van de derde landen voor geslachte varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                   stadium van de groothandel, in deze Lid-Staat
GEMEENSCHAP,
                                                      vastgesteld voor het tijdvak van 1 oktober 1961
                                                      tot en met 31 maart 1962, gezien het feit dat
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de        Nederland de Lid-Staat is, waarin de gemiddelde
Europese Economische Gemeenschap,1                    prijs van geslachte varkens het laagst is,
    Gelet op Verordening no . 20 van de Raad,             — het prijsverloop van de voedergranen op
houdende de geleidelijke totstandbrenging van         de wereldmarkt voor hetzelfde tijdvak, bepaald
een gemeenschappelijke ordening der markten in        aan de hand van de c.i.f. -noteringen , verhoogd met
de sector varkensvlees, inzonderheid op artikel 5 ,   dè lossingskosten ;
lid 4,
                                                           Overwegende dat het derde element van de
    Gezien het voorstel van de Commissie,             heffing vastgesteld moet worden op 2 % van het
    Overwegende dat voor elke Lid-Staat het           gemiddelde van de aanbodsprijzen , gewogen op
bedrag van de heffingen ten opzichte van de derde     grondslag van de hoeveelheden ingevoerd in de
landen voor geslachte varkens drie, in artikel 5 ,     onderscheidene Lid-Staten in de loop van het
lid 1 , van Verordening no. 20 van de Raad            jaar dat voorafgaat aan de inwerkingtreding van
vermelde , elementen omvat ;                          het stelsel van heffingen ; dat dit gemiddelde
                                                       63.2575 rekeneenheden bedraagt ; dat dit bedrag
    Overwegende dat voor de vaststelling van           niet lager ligt dan de sluisprijs vastgesteld in
deze heffingen Nederland de Lid-Staat is, waarin       Verordening no . 47 van de Raad,
de gemiddelde prijs van geslachte varkens het
laagste is ; dat het bedrag van de intracommunau­
                                                       HEEFT DE VOLGENDE            VERORDENING
taire heffing voor de invoer uit deze Lid-Staat,       VASTGESTELD :
vastgesteld bij Verordening no-. 50 van de Raad,
aangehouden 'moet worden voor de vaststelling
                                                                            Artikel 1
van het eerste element van de heffing ;
    Overwegende dat bij de vaststelling van het            Het bedrag van de heffingen ten opzichte van
 tweede element van de heffing rekening dient te       derde landen voor geslachte varkens wordt,
worden gehouden met :                                  uitgedrukt in rekeneenheden, per 100 kilogram
    — de hoeveelheid voedergranen die vereist is       geslachte varkens als volgt vastgesteld :
 voor de produktie van 1 kilogram varkensvlees,       bij mvoer
 welke hoeveelheid op 4,2 kg wordt gesteld,                                                  rekeneenheden
                                                           in België              12,8910
    — de representatieve samenstelling van het             in Duitsland           28,5565
 voeder in Nederland en met de ontwikkeling van            in Frankrijk           15,7030
 de verkoopprijzen van de voedergranen in het              in Italië              20,2315