CELEX: 32011R1267
Language: et
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1267/2011, 6. detsember 2011 , millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta

7.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 324/9
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1267/2011,
   6. detsember 2011,
   millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 3 ja artikli 38 punkti d,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse 1235/2008 (2) artikli 10 kohaselt peab komisjon koostama selliste kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu, kes on pädevad teostama kolmandates riikides samaväärsuse kontrolle ja andma välja sellekohaseid sertifikaate, ning avaldama selle loetelu kõnealuse määruse IV lisas.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjon vaatas läbi 31. oktoobriks 2009 laekunud kõnealusesse nimekirja lisamise taotlused ja võttis arvesse üksnes täielikke taotlusi. Asjaomastel kontrollorganitel ja kontrolliasutustel paluti esitada kahe kuu jooksul täiendavat teavet, mis võimaldaks komisjonil kontrollida, kas nad vastavad määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 11 nõuetele. Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu tuleks lisada ainult sellised kontrollorganid ja kontrolliasutused, kelle puhul kogu esitatud teabe hilisema läbivaatamise põhjal võis järeldada, et nad vastavad kõnealustele nõuetele.
            
         
               (3)
            
            
               Täiendavat teavet esitama pidanud kontrollorganite ja kontrolliasutuste arvukate taotluste tõttu võttis taotluste hindamine ja esialgse nimekirja koostamine ettenähtust rohkem aega. Saadud kogemuse põhjal tuleks liikmesriikidel lubada jätkata impordilubade andmist, kuid nendel lubadel peaks olema märgitud maksimaalne kehtivusaeg, ning neil peaks olema luba jätkata kõnealuste lubade väljaandmist pikema ajavahemiku jooksul.
            
         
               (4)
            
            
               Taotluste hindamise ajal võib asjaolude mõistmisel tekkida raskusi, kui mõni kontrollorgan või kontrolliasutus võidakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 2 kohaselt loetelust kustutada. Edasiste probleemide vältimiseks on vaja kõnealuseid asjaolusid selgitada. Sellise selgitamisega ei tohiks siiski panna kontrollorganitele või kontrolliasutustele mingeid uusi kohustusi.
            
         
               (5)
            
            
               Kogemus on näidanud, et raskused võivad tekkida toote mahepõllumajanduslikku seisundit mõjutavate eiramiste ja rikkumiste tagajärgede tõlgendamisel. Edasiste probleemide vältimiseks ning käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 1235/2008 ja mahepõllundustoodete kolmandatest riikidest importimisega seotud muude kehtivate õigusaktide vahelise seose selgitamiseks tundub seepärast vajalik meelde tuletada liikmesriikide kontrollorgani või kontrolliasutuse kohustusi, mis on seotud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohaselt imporditud, nõuetele mittevastavate toodetega. Sellise selgitamisega ei tohiks siiski panna kontrollorganile või kontrolliasutusele ega liikmesriigile mingeid uusi kohustusi.
            
         
               (6)
            
            
               Selleks et tagada sujuv üleminek siseriiklike lubade süsteemilt selliste kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelule, kes on pädevad teostama kolmandates riikides samaväärsuse kontrolle ja andma välja sellekohaseid sertifikaate, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. juulist 2012.
            
         
               (7)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Kooskõlas määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 37 lõikes 2 osutatud menetlusega võib kontrollorgani või kontrolliasutuse või viite konkreetsele tootekategooriale või kõnealuse kontrollorgani või kontrolliasutusega seotud konkreetsele kolmandale riigile kustutada käesoleva määruse artiklis 10 osutatud nimekirjast järgmistel juhtudel:
               
                           a)
                        
                        
                           kui komisjon ei ole 31. märtsiks saanud kontrollorgani või kontrolliasutuselt lõike 1 punktis b osutatud aastaaruannet;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kui ta ei teavita komisjoni õigeaegselt muudatustest oma tehnilises toimikus;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           kui ta ei esita komisjonile eiramisjuhtumi uurimise ajal teavet;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           kui ta ei võta avastatud eiramiste ja rikkumiste suhtes asjakohaseid parandusmeetmeid;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           kui ta ei nõustu komisjoni nõutava kohapealse kontrolliga või kui kohapealse kontrolli tulemus on kontrollimeetmete järjepideva puudulikkuse tõttu negatiivne;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           igas muus olukorras, kus on oht eksitada tarbijat kontrollorgani või kontrolliasutuse sertifitseeritud toodete tegeliku laadi osas.
                        
                     Kui kontrollorgan või kontrolliasutus ei võta pärast komisjoni taotlust asjakohaseid ja õigeaegseid parandusmeetmeid tähtaja jooksul, mille komisjon määrab vastavalt probleemi tõsidusele ja mis üldjuhul ei tohi olla lühem kui 30 päeva, kustutab komisjon kontrollorgani või kontrolliasutuse määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 37 lõikes 2 osutatud korra kohaselt viivitamata loetelust. Kõnealune kustutamisotsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Komisjon avalikustab muudetud loetelu niipea kui võimalik asjakohaste tehniliste vahendite abil, sealhulgas avaldamine internetis.”
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 15
               Nõuetele mittevastavad tooted
               1.   Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 30 ja/või määruse (EÜ) nr 889/2008 kohaselt võetavate meetmete või tegevuste kohaldamist, seatakse määruse (EÜ) nr 834/2007 nõuetele mittevastavate toodete ELis vabasse ringlusse lubamise tingimuseks mahepõllumajanduslikule tootmisele tähelepanu juhtivate viidete eemaldamine siltidelt, reklaamilt ja toodetega kaasas olevatelt dokumentidelt.
               2.   Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 30 kohaselt võetavate meetmete või tegevuste kohaldamist, võtab importija määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohaselt imporditud toodete kõnealuse määruse nõuetele mittevastavusega seotud eiramiste või rikkumiste kahtluse korral kooskõlas määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 91 lõikega 1 kõik vajalikud meetmed.
               Importija ja käesoleva määruse artiklis 13 osutatud kontrollsertifikaadi välja andnud kontrollorgan või kontrolliasutus teavitavad kohe asjaomaste liikmesriikide ja kõnealuste toodete mahepõllumajandusliku tootmisega seotud kolmandate riikide kontrollorganeid, kontrolliasutusi ja pädevaid asutusi ning vajaduse korral ka komisjoni. Kontrolliasutus või kontrollorgan võib nõuda, et kõnealuse toote võib mahepõllumajandusmeetodile viitava märgistusega turule viia alles siis, kui ta on ettevõtjalt või muudest allikatest saadud teabe põhjal veendunud, et kahtlus on kõrvaldatud.
               3.   Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 30 kohaselt võetavate meetmete või tegevuste kohaldamist, võtab liikmesriigi või kolmanda riigi kontrollorgan või kontrolliasutus määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohaselt imporditud toodete kõnealuse määruse nõuetele mittevastavusega seotud eiramiste või rikkumiste põhjendatud kahtluse korral kooskõlas määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 91 lõikega 2 kõik vajalikud meetmed ning teavitab kohe asjaomaste liikmesriikide ja kõnealuste toodete mahepõllumajandusliku tootmisega seotud kolmandate riikide kontrollorganeid, kontrolliasutusi ja pädevaid asutusi ning komisjoni.”
            
         
               3)
            
            
               Artiklit 19 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
                           „Lubade kehtivus lõppeb hiljemalt 12 kuud pärast nende väljaandmist, v.a load, mis juba anti välja pikemaks ajavahemikuks enne 1. juulit 2012.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lõige 4 asendatakse järgmisega:
                           „4.   Liikmesriigid ei anna alates 1. juulist 2013 enam välja käesoleva artikli lõikes 1 osutatud lubasid, v.a järgmistel juhtudel:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       kõnealused imporditavad tooted on kaubad, mille mahepõllumajanduslikku tootmist kolmandas riigis kontrollis mõni artikli 10 kohaselt koostatud loetelusse kandmata kontrollorgan või kontrolliasutus, või
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kõnealused imporditavad tooted on kaubad, mille mahepõllumajanduslikku tootmist kolmandas riigis kontrollis mõni artikli 10 kohaselt koostatud loetelusse kantud kontrollorgan või kontrolliasutus, kuid kaubad ei kuulu ühtegi tootekategooriasse, mis on loetletud IV lisas seoses kõnealuse kolmanda riigi kontrollorgani või kontrolliasutusega.”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           lõikes 5 asendatakse kuupäev „1. jaanuarist 2013” kuupäevaga „1. juulist 2014”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. detsember 2011
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
   
      LISA
      
         
            „IV LISA
            
               SAMAVÄÄRSUSE KONTROLLIJATENA TUNNUSTATUD KONTROLLORGANITE JA KONTROLLIASUTUSTE LOETELU NING ASJAKOHASED ERISUSED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 10
            
            Käesolevas lisas on tootekategooriad tähistatud järgmiste koodidega:
            
                        A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        töötlemata taimsed saadused
                     
                  
                        B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        elusloomad või töötlemata loomsed saadused
                     
                  
                        C
                     
                     
                        :
                     
                     
                        vesiviljelustooted
                     
                  
                        D
                     
                     
                        :
                     
                     
                        töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)
                        
                     
                  
                        E
                     
                     
                        :
                     
                     
                        töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks (1)
                        
                     
                  
                        F
                     
                     
                        :
                     
                     
                        seemned ja paljundusmaterjal
                     
                  Artikli 10 lõike 2 punkti e kohase interneti veebilehe, kus on kättesaadav selliste ettevõtjate loetelu, kelle suhtes rakendatakse kontrollisüsteemi, ning kontaktpunkti, kus on kergesti kättesaadav teave nende sertifitseerimisstaatuse, asjaomaste tootekategooriate ning peatatud ja tühistatud sertifikaadiga ettevõtjate ja toodete kohta, võib leida iga kontrollorgani või kontrolliasutuse kohta punktis 2 osutatud internetiaadressilt, juhul kui ei ole määratletud teisiti.
            
               „Organska Kontrola”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.organskakontrola.ba
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodnumbrid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BA
                                 
                                 
                                    BA-BIO-101
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „CCPB Srl”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.ccpb.it
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    HR
                                 
                                 
                                    HR-BIO-102
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Organic Food Development Center”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.ofdc.org.cn
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    CN
                                 
                                 
                                    CN-BIO-103
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.certimexsc.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-104
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „California Certified Organic Farmers”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.ccof.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-105
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-105
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Organic Certifiers”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.organiccertifiers.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PH
                                 
                                 
                                    PH-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Australian Certified Organic”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.australianorganic.com.au
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    CK
                                 
                                 
                                    CK-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    FJ
                                 
                                 
                                    FJ-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    FK
                                 
                                 
                                    FK-BIO-107
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK
                                 
                                 
                                    HK-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-107
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MG
                                 
                                 
                                    MG-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PG
                                 
                                 
                                    PG-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Organic Standard”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukraine
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.organicstandard.com.ua
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UA
                                 
                                 
                                    UA-BIO-108
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.etko.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AZ
                                 
                                 
                                    AZ-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GE
                                 
                                 
                                    GE-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KZ
                                 
                                 
                                    KZ-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RU
                                 
                                 
                                    RU-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RS
                                 
                                 
                                    RS-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR
                                 
                                 
                                    TR-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UA
                                 
                                 
                                    UA-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Organización Internacional Agropecuaria”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.oia.com.ar
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UY
                                 
                                 
                                    UY-BIO-110
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BR
                                 
                                 
                                    BR-BIO-110
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „International Certification Services, Inc.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.ics-intl.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-111
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PF
                                 
                                 
                                    PF-BIO-111
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-111
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Ecoglobe”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.ecoglobe.am
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AM
                                 
                                 
                                    AM-BIO-112
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RU
                                 
                                 
                                    RU-BIO-112
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Quality Assurance International”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.qai-inc.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PY
                                 
                                 
                                    PY-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „LibanCert”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.libancert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    JO
                                 
                                 
                                    JO-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LB
                                 
                                 
                                    LB-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SY
                                 
                                 
                                    SY-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.icea.info
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AE
                                 
                                 
                                    AE-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    AL
                                 
                                 
                                    AL-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LA
                                 
                                 
                                    LA-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LB
                                 
                                 
                                    LB-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MD
                                 
                                 
                                    MD-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MG
                                 
                                 
                                    MG-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MY
                                 
                                 
                                    MY-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SN
                                 
                                 
                                    SN-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SY
                                 
                                 
                                    SY-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR
                                 
                                 
                                    TR-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UY
                                 
                                 
                                    UY-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Oregon Tilth”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://tilth.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-116
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Caucacert Ltd”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.caucascert.ge
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    GE
                                 
                                 
                                    GE-BIO-117
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Bio Latina Certificadora”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.biolatina.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HN
                                 
                                 
                                    HN-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CO
                                 
                                 
                                    CO-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PA
                                 
                                 
                                    PA-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VE
                                 
                                 
                                    VE-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „The national association for sustainable agriculture, Australia”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.nasaa.com.au
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    ID
                                 
                                 
                                    ID-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LK
                                 
                                 
                                    LK-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NP
                                 
                                 
                                    NP-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PG
                                 
                                 
                                    PG-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SB
                                 
                                 
                                    SB-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TL
                                 
                                 
                                    TL-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    WS
                                 
                                 
                                    WS-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Organic crop improvement association”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.ocia.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Organic agriculture certification Thailand”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.actorganic-cert.or.th
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    ID
                                 
                                 
                                    ID-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LA
                                 
                                 
                                    LA-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Instituto Biodinamico Certificações”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasil
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.ibd.com.br
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BR
                                 
                                 
                                    BR-BIO-122
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CN
                                 
                                 
                                    CN-BIO-122
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-122
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „IMO Control Latinoamérica Ltda.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.imo.ch
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    DO
                                 
                                 
                                    DO-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PY
                                 
                                 
                                    PY-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VE
                                 
                                 
                                    VE-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Uganda Organic Certification Ltd.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.ugocert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UG
                                 
                                 
                                    UG-BIO-124
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Center of Organic Agriculture in Egypt”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.coae-eg.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    EG
                                 
                                 
                                    EG-BIO-125
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    SA
                                 
                                 
                                    SA-BIO-125
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Bolicert Ltd.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.bolicert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-126
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Washington State Department of Agriculture”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, United States of America
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://agr.wa.gov
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-127
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Certisys”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.certisys.eu
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BF
                                 
                                 
                                    BF-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GH
                                 
                                 
                                    GH-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    ML
                                 
                                 
                                    ML-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SN
                                 
                                 
                                    SN-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-128
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „Doalnara Certified Organic Korea, LLC”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: 192–3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://dcok.systemdcok.or.kr
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-129
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015
                     
                  
               „BioGro New Zealand Limited”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aadress: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Veebileht: http://www.biogro.co.nz
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                        
                                    Kolmas riik
                                 
                                 
                                    Koodnumber
                                 
                                 
                                    Tootekategooria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    VU
                                 
                                 
                                    VU-BIO-130
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015”
                     
                  
      
      
         (1)  Koostisosad peab sertifitseerima tunnustatud kontrollorgan või kontrolliasutus vastavalt artikli 33 lõikele 3 või need peavad olema toodetud ja sertifitseeritud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 kohaselt tunnustatud kolmandas riigis või toodetud ja sertifitseeritud ELis vastavalt määrusele (EÜ) nr 834/2007.