CELEX: E2017P0004
Language: sv
Date: 2017-06-02 00:00:00
Title: Talan väckt mot Konungariket Norge den 2 juni 2017 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-4/17)

17.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 271/7
            
         Talan väckt mot Konungariket Norge den 2 juni 2017 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-4/17)
   (2017/C 271/06)
   Den 2 juni 2017 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Carsten Zatschler, Maria Moustakali, Øyvind Bø och Marlene Lie Hakkebo i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgien.
   Eftas övervakningsmyndighet yrkar att Eftadomstolen ska
   
               1.
            
            
               fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som avses i punkt 2 i bilaga XVI till EES-avtalet (direktiv 2004/18/EG (1) om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster) genom att felaktigt ha klassificerat en offentlig byggentreprenad och genom att ha genomfört ett upphandlingsförfarande för uppförande och drift av ett parkeringshus under det centrala torget (Torvet) i Kristiansand som inte uppfyller kraven enligt EES-reglerna om offentlig upphandling. Konungariket Norge har närmare bestämt
               
                           i.
                        
                        
                           felaktigt ha beskrivit föremålet för den offentliga byggentreprenaden genom att inte använda korrekta eller, i alla händelser, fullständiga eller tillräckligt precisa CPV-koder, i strid med artikel 58.2 i direktivet, jämförd med artikel 1.14 i direktivet och den rättsakt som avses i punkt 6a i bilaga XVI till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling – CPV))
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           underlåtit att offentliggöra ett meddelande om upphandling i hela EES-området i Europeiska unionens officiella tidning och i TED-databasen i enlighet med kraven i artikel 58 i direktivet, och
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           inte tillämpat den kortaste tidsfristen för inlämning av ansökningar i ett tilldelningsförfarande i enlighet med kraven i artikel 59 i direktivet.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Konungariket Norge ska bära rättegångskostnaderna.
            
         Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
               —
            
            
               I april 2015 inledde Kristiansands kommun i södra Norge ett upphandlingsförfarande för uppförande och drift av ett stort parkeringshus under det centrala torget (Torvet) i Kristiansand.
            
         
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet hävdar att projektet inte lades ut på entreprenad som en offentlig byggentreprenad. Det beskrevs i stället felaktigt som ett projekt som bara avsåg tillhandahållande av ”parkeringstjänster”, och upphandlingsförfarandet följde inte de närmare bestämmelser som fastställs i EES-lagstiftningen om upphandling av offentliga byggentreprenader, särskilt inte direktiv 2004/18/EG om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster.
            
         
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Norge felaktigt har beskrivit föremålet för den offentliga upphandlingen genom att inte använda korrekta eller, i alla händelser, fullständiga eller tillräckligt precisa CPV-koder, har underlåtit att offentliggöra ett meddelande om upphandling i hela EES-området i Europeiska unionens officiella tidning och i TED-databasen, och inte har tillämpat den kortaste tidsfristen för inlämning av ansökningar i tilldelningsförfarandet.
            
         
               —
            
            
               Det berörda kontraktet beskrevs som att det avsåg ”utformning, uppförande, finansiering och drift av ett parkeringshus under jord”. Upphandlingen offentliggjordes i Norges nationella databas för offentlig upphandling (Doffin) den 20 april 2015, med användning av den CPV-kod som motsvarar ”parkeringstjänster”.
            
         
               —
            
            
               Enligt meddelandet om upphandling uppskattades värdet på kontraktet att uppgå till 24 000 000–100 000 000 norska kronor.
            
         
               —
            
            
               Endast ett anbud lämnades in inom den fastställda tidsfristen den 15 maj 2015. Upphandlingen reviderades efter förhandlingar och kontraktet tilldelades slutligen den 24 juni 2015 och undertecknades av parterna den 29 juni 2015.
            
         
      (1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.