CELEX: 62007CA0187
Language: it
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Causa C-187/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 3 aprile 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Zutphen — Paesi Bassi) — Procedimento penale/Dirk Endendijk (Direttiva 91/629/CEE — Decisione 97/182/CE — Allevamento di vitelli — Recinti individuali (stalli) — Divieto di legare i vitelli — Significato del verbo attaccare — Materiale e lunghezza della legatura — Difformità fra versioni linguistiche — Interpretazione uniforme)

24.5.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 128/14
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) 3 aprile 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Zutphen — Paesi Bassi) — Procedimento penale/Dirk Endendijk
   (Causa C-187/07) (1)
   
   (Direttiva 91/629/CEE - Decisione 97/182/CE - Allevamento di vitelli - Recinti individuali (stalli) - Divieto di legare i vitelli - Significato del verbo «attaccare» - Materiale e lunghezza della legatura - Difformità fra versioni linguistiche - Interpretazione uniforme)
   (2008/C 128/23)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Rechtbank Zutphen
   Imputato nella causa principale
   Dirk Endendijk
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Rechtbank Zutphen — Interpretazione del punto 8 dell'allegato della direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/629/CEE, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (GU L 340, pag. 28), in combinato disposto con l'art. 1, n. 3, della decisione della Commissione 24 febbraio 1997, 97/182/CE, recante modifica dell'allegato della direttiva 91/629 (GU L 76, pag. 30) — Nozione di «legare a»
   Dispositivo
   Ai sensi della direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/629/CEE, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli, come modificata dalla decisione della Commissione 24 febbraio 1997, 97/182/CE, un vitello è legato allorquando è trattenuto da una legatura, qualunque siano il materiale e la lunghezza di tale legatura e le ragioni per le quali l'animale è legato.
   
      (1)  GU C 129 del 9 giugno 2007.