CELEX: 21981A0523(02)
Language: de
Date: 1981-05-23 00:00:00
Title: Briefwechsel über die Konsultationen nach Nummer 10 des Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien über den Handel mit Schafen und Ziegen

Avis juridique important

|

21981A0523(02)

Briefwechsel über die Konsultationen nach Nummer 10 des Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien über den Handel mit Schafen und Ziegen  

Amtsblatt Nr. L 137 vom 23/05/1981 S. 0027 - 0027 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 21 S. 0240  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 21 S. 0240 

++++  BRIEFWECHSEL  über die Konsultationen nach Nummer 10 des Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien über den Handel mit Schafen und Ziegen  Schreiben Nr . 1  Herr ... !  Bezugnehmend auf den Briefwechsel mit einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien über den Handel mit Schafen und Ziegen sind beide Parteien übereingekommen , daß folgender Punkt in die unter Nummer 10 dieses Briefwechsels vorgesehenen Konsultationen aufgenommen werden kann , ohne dem allgemeinen Inhalt von Nummer 10 vorzugreifen :   - die Möglichkeit , zu den in der Vereinbarung vorgesehenen Bedingungen die Einfuhr zusätzlicher Mengen über die unter Nummer 2 der Vereinbarung festgesetzten Mengen hinaus zuzulassen , wenn auf dem Gemeinschaftsmarkt ein zusätzlicher Einfuhrbedarf entsteht .  Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie den Eingang dieses Schreibens bestätigen würden .  Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .  Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften  Schreiben Nr . 2  Herr ... !  Ich beehre mich , den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Inhalt zu bestätigen :   " Bezugnehmend auf den Briefwechsel mit einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien über den Handel mit Schafen und Ziegen sind beide Parteien übereingekommen , daß folgender Punkt in die unter Nummer 10 dieses Briefwechsels vorgesehenen Konsultationen aufgenommen werden kann , ohne dem allgemeinen Inhalt von Nummer 10 vorzugreifen :   - die Möglichkeit , zu den in der Vereinbarung vorgesehenen Bedingungen die Einfuhr zusätzlicher Mengen über die unter Nummer 2 der Vereinbarung festgesetzten Mengen hinaus zuzulassen , wenn auf dem Gemeinschaftsmarkt ein zusätzlicher Einfuhrbedarf entsteht .  Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie den Eingang dieses Schreibens bestätigen würden . "  Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .  Für die Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien