CELEX: C2001/317/12
Language: es
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de septiembre de 2001 en el asunto C-370/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a las Directivas 96/49/CE y 96/87/CE")

10.11.2001               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 317/7
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                            (Sala Primera)                                                             (Sala Primera)
                                                                                             de 20 de septiembre de 2001
                     de 4 de octubre de 2001
                                                                           en el asunto C-370/00: Comisión de las Comunidades
en el asunto C-133/00: (petición de decisión prejudicial                                     Europeas contra Irlanda (1)
planteada por el Employment Appeal Tribunal, London):
J.R. Bowden, J.L. Chapman y J.J. Doyle contra Tuffnells
                       Parcels Express Ltd (1)                             («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                                                                   interno a las Directivas 96/49/CE y 96/87/CE»)
(«Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 93/104/CE
— Artı́culo 1, apartado 3 — Ámbito de aplicación —                                                  (2001/C 317/12)
                     Transporte por carretera»)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: inglés)
                          (2001/C 317/11)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                           En el asunto C-370/00, Comisión de las Comunidades Euro-
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la    peas (Agente: Sra. M. Wolfcarius) contra Irlanda (Agente:
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        Sr. D.J. O’hagan), que tiene por objeto que se declare que
                                                                           Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en
                                                                           virtud de la Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de
                                                                           1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados
En el asunto C-133/00, que tiene por objeto una petición
                                                                           miembros relativas al transporte de mercancı́as peligrosas por
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
                                                                           ferrocarril (DO L 235, p. 25), y de la Directiva 96/87/CE de la
por el Employment Appeal Tribunal, London (Reino Unido),
                                                                           Comisión, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación al
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano
                                                                           progreso técnico de la Directiva 96/49 (DO L 335, p. 45), al
jurisdiccional entre J.R. Bowden, J.L. Chapman, J.J. Doyle y
                                                                           no haber adoptado y/o al no haber comunicado a la Comisión
Tuffnells Parcels Express Ltd, una decisión prejudicial sobre la
                                                                           las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
interpretación del artı́culo 1, apartado 3, de la Directiva
                                                                           necesarias para dar cumplimiento a las citadas Directivas,
93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa
                                                                           el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por los
a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de
                                                                           Sres. M. Wathelet, Presidente de Sala, P. Jann y L. Sevón
trabajo (DO L 307, p. 18), el Tribunal de Justicia (Sala Primera),
                                                                           (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs Secretario:
integrado por los Sres. M. Wathelet (Ponente), Presidente de
                                                                           Sr. R. Grass, ha dictado el 20 de septiembre de 2001 una
Sala, P. Jann y L. Sevón, Jueces, Abogado General: Sr. A. Tiz-
                                                                           sentencia cuyo fallo es el siguiente:
zano, Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el
4 de octubre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                           1)    Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
                                                                                 incumben en virtud de la Directiva 96/49/CE del Consejo, de
El artı́culo 1, apartado 3, de la Directiva 93/104/CE del Consejo,               23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones
de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la               de los Estados miembros relativas al transporte de mercancı́as
ordenación del tiempo de trabajo, debe interpretarse en el sentido de           peligrosas por ferrocarril, y de la Directiva 96/87/CE de la
que todos los trabajadores empleados en el sector del transporte por             Comisión, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación al
carretera, incluido el personal administrativo, están excluidos del             progreso técnico de la Directiva 96/49, al no haber adoptado
ámbito de aplicación de dicha Directiva.                                       las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                                 necesarias para dar cumplimiento a las citadas Directivas.
                                                                           2)    Se condena en costas a Irlanda.
(1) DO C 163 de 10.6.2000.
                                                                           (1) DO C 335 de 25.11.2000.