CELEX: C2000/302/21
Language: da
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. juli 2000 i sag C-11/99, Margrit Dietrich mod Westdeutscher Rundfunk (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Siegen) ("Direktiv 90/270/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler — anvendelsesområde — begrebet skærmterminal i artikel 2 — begrebet fører-/betjeningspladser på køretøjer og maskiner i artikel 1")

C 302/12                 DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             21.10.2000
      beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvil-       artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
      kår og artikel 141, stk. 4, EF er til hinder for en national           ret verserende sag, Margrit Dietrich mod Westdeutscher Rund-
      lovgivning, hvorefter en ansøger til en stilling inden for staten,     funk, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolknin-
      der tilhører det underrepræsenterede køn og har tilstrækkelige         gen af artikel 2, litra a), og artikel 1, stk. 3, litra a), i Rådets
      kvalifikationer til stillingen, skal udvælges frem for en ansøger      direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter
      af det modsatte køn, som ellers ville være udvalgt, i tilfælde         for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved
      hvor dette er nødvendigt for, at en ansøger af det underrepræsen-      skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16,
      terede køn bliver udvalgt, og forskellen mellem ansøgernes             stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 156, s. 14), har Dom-
      kvalifikationer ikke er så stor, at det ville være i strid med kravet  stolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
      om objektivitet ved udnævnelsen.                                       J. C. Moitinho de Almeida (refererende dommer), og dommer-
                                                                             ne R. Schintgen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet og V. Skouris;
2)    Artikel 2, stk. 1 og 4, i direktiv 76/207 og artikel 141, stk. 4,      generaladvokat: A. Saggio; justitssekretær: R. Grass, den 6. juli
      EF er ligeledes til hinder for en sådan national lovgivning, hvis      2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      den kun finder anvendelse på besættelse af enten et på forhånd
      bestemt, begrænset antal stillinger eller stillinger, der oprettes     1)    Begrebet »grafisk skærm« i den betydning, hvori udtrykket er
      som led i en plan, som en enkelt højere uddannelsesinstitution               anvendt i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 90/270/EØF af
      særskilt har besluttet at gennemføre, og hvorefter der kan ske               29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og
      positiv særbehandling.                                                       sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte
                                                                                   særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv
3)    Artikel 2, stk. 1 og 4, i direktiv 76/207 er ikke til hinder for
                                                                                   89/391/EØF), skal fortolkes således, at det omfatter skærme,
      en regel i national retspraksis om, at en ansøger, der tilhører
                                                                                   der viser filmoptagelser i analog eller digitaliseret form.
      det underrepræsenterede køn, kan foretrækkes frem for en
      medansøger af det modsatte køn, når ansøgerne med hensyn til           2)    Artikel 1, stk. 3, litra a), i direktiv 90/270 skal fortolkes
      kvalifikationer kan anses for jævnbyrdige eller tilnærmelsesvis              således, at begrebet »fører-/betjeningsplads på maskiner« ikke
      jævnbyrdige, forudsat at ansøgningerne vurderes objektivt under              omfatter en arbejdsstation som den, der er tale om i hovedsagen,
      hensyntagen til alle ansøgeres særlige, personlige forhold.                  hvor analoge eller digitale billeder bearbejdes ved hjælp af
4)    Bedømmelsen af, om de nationale regler om positiv særbehand-                 tekniske installationer og/eller computerprogrammer med hen-
      ling i forbindelse med ansættelse på højere uddannelsesinstitu-              blik på fjernsynsudsendelse.
      tioner er i overensstemmelse med fællesskabsretten, kan ikke
      afhænge af, om den stilling, der skal besættes, er på et højere        (1) EFT C 71 af 13.3.1999.
      eller lavere niveau.
(1) EFT C 1 af 4.1.1999.
                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                        DOMSTOLENS DOM
                                                                                                       (Sjette Afdeling)
                           (Sjette Afdeling)
                                                                                                          af 6. juli 2000
                              af 6. juli 2000
                                                                             i sag C-73/99, Viktor Movrin mod Landesversicherungsan-
i sag C-11/99, Margrit Dietrich mod Westdeutscher Rund-                      stalt Westfalen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
funk (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsge-                                           Sozialgericht Münster) (1)
                             richt Siegen) (1)
                                                                             (»Social sikring — EF-traktaten — Rådets forordning (EØF)
(»Direktiv 90/270/EØF om minimumsforskrifter for sikker-
                                                                             nr. 1408/71 — alderspensionsmodtager — tvungen sygefor-
hed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmtermina-
ler — anvendelsesområde — begrebet skærmterminal i                           sikring i bopælsmedlemsstaten — bidrag — tildeling på
                                                                                   grundlag af lovgivningen i en anden medlemsstat«)
artikel 2 — begrebet fører-/betjeningspladser på køretøjer
                       og maskiner i artikel 1«)
                                                                                                        (2000/C 302/22)
                            (2000/C 302/21)
                                                                                                        (Processprog: tysk)
                            (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                              gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-11/99, angående en anmodning, som Arbeitsgericht                     I sag C-73/99, angående en anmodning, som Sozialgericht
Siegen (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu                  Münster (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu