CELEX: 62012CN0251
Language: cs
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Věc C-251/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgie) dne 22. května 2012 — Christian van Buggenhout a Ilse van de Mierop (insolvenční správci společnosti Grontimmo SA) v. Banque Internationale à Luxembourg

7.7.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 200/10
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgie) dne 22. května 2012 — Christian van Buggenhout a Ilse van de Mierop (insolvenční správci společnosti Grontimmo SA) v. Banque Internationale à Luxembourg
   (Věc C-251/12)
   2012/C 200/18
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Christian van Buggenhout a Ilse van de Mierop (insolvenční správci společnosti Grontimmo SA)
   
      Žalovaná: Banque Internationale à Luxembourg
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Jak je třeba vykládat slova „závazek ve prospěch dlužníka“ uvedená v článku 24 nařízení ES č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 (1)?
            
         
               2)
            
            
               Mají být tato slova vykládána v tom smyslu, že zahrnují platbu věřiteli dlužníka v úpadku na žádost tohoto dlužníka, jestliže osoba, jež takovou povinnost zaplatit vykonala na účet a ve prospěch dlužníka v úpadku, tak učinila, aniž by věděla o zahájení úpadkového řízení proti dlužníkovi v jiném členském státě?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1346/2000, ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení (Úř. věst. L 160, s. 1).