CELEX: 62006CA0039
Language: lt
Date: 2008-06-19 00:00:00
Title: Byla C-39/06 2008 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Investicinės subsidijos ir subsidijos darbo vietoms sukurti — Pareiga susigrąžinti — Nevykdymas — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas)

15.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/3
            
         2008 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
   
   (Byla C-39/06) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Investicinės subsidijos ir subsidijos darbo vietoms sukurti - Pareiga susigrąžinti - Nevykdymas - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas)
   (2008/C 209/04)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama K. Gross ir T. Scharf
   
      Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir C. Schulze-Bahr
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 249 straipsnio ir 2003 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimo 2003/643/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Vokietija suteikė Kahla Porzellan GmbH ir Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 1520; pagalba Nr. C-62/00, ex NN 142/99) (OL L 227, 2003 9 11, p. 12), 1, 2 ir 3 straipsnių pažeidimas — Priemonių, kurios būtinos, kad būtų grąžintos pagalbos, pripažintos nesuderinamomis su bendrąja rinka, nesiėmimas per nustatytą terminą
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Nesiimdama priemonių, kurios būtinos, kad būtų grąžintos pagalbos, 2002 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimo, pateikiamo 2003 m. kovo 13 d. Komisijos sprendime 2003/643/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Vokietija suteikė Kahla Porzellan GmbH ir Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, 1 straipsnio 2 dalies d ir g punktais pripažintos nesuderinamomis su bendrąja rinka, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 1–3 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 60, 2006 3 11.