CELEX: 62015TN0613
Language: cs
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Věc T-613/15: Žaloba podaná dne 30. října 2015 – European Dynamics Luxembourg a další v. Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex)

11.1.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 7/31
            
         Žaloba podaná dne 30. října 2015 – European Dynamics Luxembourg a další v. Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex)
   (Věc T-613/15)
   (2016/C 007/42)
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxembourg SA (Lucemburk, Lucembursko), Evropaiki Dinamiki – Proigmena Sistimata Tilepikinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko), European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgie) (zástupkyně: M. Sfiri, advokátka)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex)
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil oznámení o zahájení zadávacího řízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie č. 2015/S 162-295659 zveřejněné v dodatku Úředního věstníku Evropské unie č. S 162 ze dne 22. srpna 2015;
            
         
               —
            
            
               uložil Frontex povinnost nahradit újmu, jež vznikla žalobkyním v důsledku ztráty příležitosti uzavřít smlouvu na veřejnou zakázku v rámci veřejného zadávacího řízení, a sice újmu, kterou odhadují ex aequo et bono na osmdesát pět tisíc eur (85 000 EUR), s úroky ode dne vyhlášení rozsudku, nebo jakoukoli jinou částku stanovenou Tribunálem; a
            
         
               —
            
            
               uložil Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie náhradu všech nákladů řízení vynaložených žalobkyněmi.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu své žaloby žalobkyně uvádějí, že napadené oznámení o zahájení zadávacího řízení je třeba zrušit ve smyslu článku 263 SFEU, neboť je v rozporu se zásadami proporcionality a zákazu diskriminace, kterými se řídí veřejná zadávací řízení, a porušuje čl. 102 odst. 1 finančního nařízení č. 966/2012 (1) a čl. 146 odst. 1 a článek 147 nařízení v přenesené pravomoci č. 1268/2012 (2).
   
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, s. 1).
   
      (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, s. 1).