CELEX: 31999R1994
Language: sv
Date: 1999-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1994/1999 av den 17 september 1999 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den trettioåttonde särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

18. 9. 1999          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     L 247/5

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1994/1999
                                                   av den 17 september 1999
              om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och
              koncentrerat smör för den trettioåttonde särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för
                           den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                   grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                   enligt det avsedda användningsområdet, fetthalten i
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                   smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det
gemenskapen,                                                               fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med
                                                                           avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den                  eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-                     med detta.
naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 6.3, 6.6 och        2.    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
12.3 i denna, och                                                          liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk
av följande skäl:                                                          och mjölkprodukter.
1.     I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/
       97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
       till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde,
       smör och koncentrerat smör avsett att användas i fram-
                                                                                                Artikel 1
       ställningen av konditorivaror, glass och andra livs-
       medel (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/         För den trettioåttonde särskilda anbudsinfordran inom ramen
       1999 (4), använder interventionsorganen sig av anbuds-        för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG)
       fordran för försäljning av vissa kvantiteter smör som de      nr 2571/97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på
       innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och           säkerheterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan.
       koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fast-
       ställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för                                 Artikel 2
       varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta
       försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för       Denna förordning träder i kraft den 18 september 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.
(4) EGT L 59, 6.3.1999, s. 17.
 ---pagebreak--- L 247/6           SV                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   18. 9. 1999

                                                                  BILAGA

          till kommissionens förordning av den 17 september 1999 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör
          och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den trettioåttonde enskilda anbudsinfordran
                som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

                                                                                                                (EUR/100 kg)

                                    Formel                                      A                           B

                                                                       Med             Utan        Med             Utan
                             Iblandningsförfarande
                                                                    spårämnen       spårämnen   spårämnen       spårämnen

                                               Oförändrat              —               —           —               —
               Lägsta            Smör
          försäljningspris      ≥ 82 %
                                               Koncentrerat            —               —           —               —

                                               Oförändrat              —               —           —               —
                Förädlingssäkerhet
                                               Koncentrerat            —               —           —               —

                             Smör ≥ 82 %                                95             91          95              91

                             Smör < 82 %                                92             88          92              88
              Högsta
            stödbelopp
                             Koncentrerat smör                        117             113         117             113

                             Grädde                                    —               —           40              38

                             Smör                                     105              —          105              —
            Förädlings-
                             Koncentrerat smör                        129              —          129              —
             säkerhet
                             Grädde                                    —               —           44              —