CELEX: C1996/133/29
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Appel iværksat den 4. marts 1996 af C. Koelman til prøvelse af dom afsagt den 9. januar 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-575/93, C. Koelman mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Buma (Sag C-59/96 P)

Nr . C 133/ 14           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             4 . 5 . 96
     ordningen er at fremme hel eller delvis nedlæggelse af               3 ) at kabel-tv-modeloverenskomsten af 29 . maj 1985
     bedrifter og landmænds ophør inden for erhvervet ?                       og alle deraf afledte aftaler er i strid med EØF-
                                                                              traktatens artikel 7
     Hvilke andre omstændigheder er i denne forbindelse
     eventuelt af betydning ?                                             4 ) at Bumas deltagelse i kabelradioaftalerne i den
                                                                              foreliggende form må anses for at være i strid med
2 ) Såfremt spørgsmål 1 besvares benægtende, skal en                          EØF-traktatens artikel 86
     ydelse i henhold til ordningen da anses for en social
     fordel som omhandlet i artikel 7, stk . 2, i forordning              5 ) at den rolle, som den nederlandske stat har spillet
     ( EØF ) nr. 1612/68 ? Skal kravet om, at den pågældende                  ved indgåelsen af kabelmodelaftalerne og den prak­
     arbejdstager skal have bopæl i Nederlandene, i så fald                   tiske gennemførelse deraf ved tillægsbeløb på fak­
     anses for en efter forordningens artikel 7 forbudt                       turaer fra offentlige tjenesteydelsesvirksomheder
     forskelsbehandling på grundlag af nationalitet ?                         må anses for at være i strid med forpligtelserne i
                                                                              henhold til artikel 90
(') Bestuursbesluit nr . 403 fra Stichting Ontwikkelings - en Sane­
    ringsfonds voor de Landbouw, Staatscourant 1988 , s. 114 .
                                                                          6 ) at bestemmelserne i artikel 2 , 3 , 5 , 6 , 8 og 9 i Bumas
                                                                              standardaftaler om udnyttelse af musikværker er en
                                                                              overtrædelse af Kommissionens beslutning af
                                                                              2 , juni 1971 , GEMA I ( EFT nr. L 134 , s . 15 ), og at
                                                                              de er udtryk for misbrug af Bumas dominerende
                                                                              stilling over for ophavsmændene i strid med EØF-
Appel iværksat den 4 , marts 1996 af C. Koelman til prøvelse                  traktatens artikel 86 og er en begrænsning af den
af dom afsagt den 9, januar 1996 af De Europæiske                             økonomiske konkurrence .
Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afde­
ling ) i sag T-575/93 , C. Koelman mod Kommissionen for
          De Europæiske Fællesskaber, støttet af Buma                B. Den af Retten i Første Instans afsagte dom af 9 , januar
                                                                          1996 i sag T-575/93 ophæves, og
                          ( Sag C-59/96 P)
                            ( 96/C 133/29 )
                                                                          1 ) i henhold til artikel 173 og 174 annulleres Kom­
                                                                              missionens beslutning om ikke at indlede en proce­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                            dure i henhold til artikel 3 i forordning nr . 17 på
4 , marts 1996 iværksat appel af C. Koelman ved advokat                       foranledning af en klage fra Koelman af 26 . oktober
R. V. H. Jonker og med valgt adresse i Luxembourg hos                         1990 om de to såkaldte kabelaftaler af 29 . maj 1985
advokat R. Pels, rue Léon Thyes 12 , til prøvelse af dom                      og de deri dokumenterede overtrædelser
afsagt den 9 , januar 1996 af De Europæiske Fællesskabers
Ret i Første Instans ( Fjerde Udvidede Afdeling ) i sag                   2 ) Kommissionen tilpligtes at erstatte Koelman's tab
T-575/93 , C. Koelman mod Kommissionen for De Europæi­
ske Fællesskaber, støttet af Buma .
                                                                          3 ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost­
                                                                              ninger.
Appellanten har nedlagt følgende påstande :
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
A. Domstolen tager følgende forhold i betragtning ved sin
      afgørelse :
                                                                     Under appellen har appellanten fremført klagepunkter
                                                                     vedrørende Rettens urigtige vurdering af anbringenderne
       1 ) at der skal sikres ophavsmændene adgang til frit at
                                                                     vedrørende EF-traktatens artikel 85 , stk. 3 , og anbringen­
           vælge, hvilken organisation de ønsker skal admi­
                                                                     derne vedrørende den åbenbart urigtige vurdering og
           nistrere deres rettigheder, og at de virksomheder,
                                                                     tilsidesættelsen af begrundelsespligten .
           som beskæftiger sig med formidling af rettigheder,
           skal sikres en reel adgang til markedet og skal
           beskyttes mod misbrug af dominerende stillinger fra
           de ophavsretorganisationers side, der indtager en
           monopolstilling med hensyn til musikværker, og
            lignende organisationer, som på grundlag af domi­
            nerende stillinger ved salg af såkaldte » blanket
            licenses « i forbindelse med garantiklausuler gør         Sag anlagt den 5 , marts 1996 af Kommissionen for De
            indgreb i ophavsretten for derved at kunne beherske          Europæiske Fællesskaber mod den Franske Republik
            markedet for formidling af rettigheder under ude­                                  ( Sag C-60/96 )
            lukkelse af konkurrence, hvilket har en unødvendig                                 ( 96/C 133/30 )
            begrænsning af erhvervslivets frihed til følge
       2 ) at de to kabelaftaler for radio og fjernsyn af 29 . maj    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
            1985 og alle deraf afledte aftaler er i strid med         5 , marts 1 996 anlagt sag mod Den Franske Republik af
            EØF-traktatens artikel 85 , stk . 1 , og således ikke     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hélène
            har nogen retsvirkning                                    Michard og Enrico Traversa , som befuldmægtigede, og med