CELEX: 22006D0140
Language: sl
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2006 z dne 8. decembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

29.3.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 89/1
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 140/2006
   z dne 8. decembra 2006
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 105/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/932/ES z dne 21. decembra 2005 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS glede dopolnitve vzorcev zdravstvenih spričeval v zvezi z ovcami in kozami (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/950/ES z dne 23. decembra 2005 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede podaljšanja načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah na nekaterih območjih zveznih dežel Severnega Porenja-Vestfalije in Porenja-Pfalškega (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivo Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/20/ES z dne 23. decembra 2005 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, na katerih se izvaja načrt za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/48/ES z dne 27. januarja 2006 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/60/ES z dne 2. februarja 2006 o spremembah Priloge C k Direktivi Sveta 89/556/EGS glede vzorca veterinarskega spričevala za trgovanje znotraj Skupnosti za zarodke domačih živali vrste goveda (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/64/ES z dne 1. februarja 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji in na Portugalskem (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/80/ES z dne 1. februarja 2006 o odobritvi nekaterim državam članicam odstopanja v skladu s členom 3(2) Direktive Sveta 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 253/2006 z dne 14. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede hitrih testov in ukrepov za izkoreninjenje TSE pri ovcah in kozah (10) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 339/2006 z dne 24. februarja 2006 o spremembi Priloge XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s predpisi za uvoz živega goveda in proizvodov iz goveda, ovc in koz (11) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/169/ES z dne 21. februarja 2006 o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitvijo Poljske in nekaterih italijanskih pokrajin ali dežel kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo nekaterih italijanskih pokrajin ali dežel kot prostih tuberkuloze pri govedu, bruceloze pri govedu in enzootske levkoze pri govedu (12) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 546/2006 z dne 31. marca 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih programov za nadzor nad praskavcem ter dodatnih jamstev in odstopanj od nekaterih zahtev Odločbe 2003/100/ES ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1874/2003 (13) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/268/ES z dne 5. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Italiji (14) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/273/ES z dne 6. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji (15) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/285/ES z dne 12. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede razširjenja načrtov za izkoreninjenje in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah na nekatera območja Severnega Porenja-Vestfalije in Porenja-Pfalškega (Nemčija) in zaključku teh načrtov v drugih območjih Porenja-Pfalškega (Nemčija) (16) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/290/ES z dne 18. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju nekaterih regij v Italiji kot uradno prostih tuberkuloze govedi ter enzootske goveje levkoze in Slovaške kot uradno proste enzootske goveje levkoze (17) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 657/2006 z dne 10. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Združenim kraljestvom in razveljavitvi Odločbe Sveta 98/256/ES in odločb 98/351/ES in 1999/514/ES (18) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Odločba 2006/80/ES razveljavlja odločbi Komisije 95/80/ES (19) in 2005/458/ES (20), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti.
            
         
               (20)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila uredb (ES) št. 253/2006, (ES) št. 339/2006, (ES) št. 546/2006 in (ES) št. 657/2006, Direktive 2005/94/ES in odločb 2005/932/ES, 2005/950/ES, 2006/20/ES, 2006/48/ES, 2006/60/ES, 2006/64/ES, 2006/80/ES, 2006/169/ES, 2006/268/ES, 2006/273/ES, 2006/285/ES in 2006/290/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 9. decembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (21).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 8. decembra 2006
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednica
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 17.
   
      (2)  UL L 340, 23.12.2005, str. 68.
   
      (3)  UL L 345, 28.12.2005, str. 30.
   
      (4)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.
   
      (5)  UL L 15, 20.1.2006, str. 48.
   
      (6)  UL L 26, 31.1.2006, str. 20.
   
      (7)  UL L 31, 3.2.2006, str. 24.
   
      (8)  UL L 32, 4.2.2006, str. 91.
   
      (9)  UL L 36, 8.2.2006, str. 50.
   
      (10)  UL L 44, 15.2.2006, str. 9.
   
      (11)  UL L 55, 25.2.2006, str. 5.
   
      (12)  UL L 57, 28.2.2006, str. 35.
   
      (13)  UL L 94, 1.4.2006, str. 28.
   
      (14)  UL L 98, 6.4.2006, str. 75.
   
      (15)  UL L 99, 7.4.2006, str. 35.
   
      (16)  UL L 104, 13.4.2006, str. 51.
   
      (17)  UL L 106, 19.4.2006, str. 21.
   
      (18)  UL L 116, 29.4.2006, str. 9.
   
      (19)  UL L 65, 23.3.1995, str. 32.
   
      (20)  UL L 160, 23.6.2005, str. 31.
   
      (21)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Besedili točk 34 (Odločba Komisije 95/80/ES) v delu 1.2 in 19 (Odločba Komisije 2005/458/ES) pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se črtata.
               
            
                  2.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se za točko 21 (Odločba Komisije 2005/617/ES) vstavi naslednja točka:
                  
                              „22.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0080: Odločba Komisije 2006/80/ES z dne 1. februarja 2006 o odobritvi nekaterim državam članicam odstopanja v skladu s členom 3(2) Direktive Sveta 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali (UL L 36, 8.2.2006, str. 50).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Za točko 5 (Direktiva Sveta 92/40/EGS) v delu 3.1 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „5a.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0094: Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (UL L 10, 14.1.2006, str. 16).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Besedilo točke 5 (Direktiva Sveta 92/40/EGS) v delu 3.1 se črta z učinkom od 1. julija 2007.
               
            
                  5.
               
               
                  V točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se dodajo naslednje alinee:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0064: Odločba Komisije 2006/64/ES z dne 1. februarja 2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 91),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0268: Odločba Komisije 2006/268/ES z dne 5. aprila 2006 (UL L 98, 6.4.2006, str. 75),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0273: Odločba Komisije 2006/273/ES z dne 6. aprila 2006 (UL L 99, 7.4.2006, str. 35).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 3.2 se v točki 20 (Odločba Komisije 2003/135/ES) dodata naslednji alinei:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0950: Odločba Komisije 2005/950/ES z dne 23. decembra 2005 (UL L 345, 28.12.2005, str. 30),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0285: Odločba Komisije 2006/285/ES z dne 12. aprila 2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 51).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 3.2 se v točki 29 (Odločba Komisije 2005/59/ES) doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0020: Odločba Komisije 2006/20/ES z dne 23. decembra 2005 (UL L 15, 20.1.2006, str. 48).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  V točki 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0932: Odločba Komisije 2005/932/ES z dne 21. decembra 2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 68).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  V točki 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS) v delu 4.1 in točki 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0060: Odločba Komisije 2006/60/ES z dne 2. februarja 2006 (UL L 31, 3.2.2006, str. 24).“
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  V točkah 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) in 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0169: Odločba Komisije 2006/169/ES z dne 21. februarja 2006 (UL L 57, 28.2.2006, str. 35).“
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  V točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0290: Odločba Komisije 2006/290/ES z dne 18. aprila 2006 (UL L 106, 19.4.2006, str. 21).“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  V točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0048: Odločba Komisije 2006/48/ES z dne 27. januarja 2006 (UL L 26, 31.1.2006, str. 20).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se dodajo naslednje alinee:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 R 0253: Uredba Komisije (ES) št. 253/2006 z dne 14. februarja 2006 (UL L 44, 15.2.2006, str. 9),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0339: Uredba Komisije (ES) št. 339/2006 z dne 24. februarja 2006 (UL L 55, 25.2.2006, str. 5),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0657: Uredba Komisije (ES) št. 657/2006 z dne 10. aprila 2006 (UL L 116, 29.4.2006, str. 9).“
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Besedili točk 80 (Odločba Komisije 98/351/ES) in 95 (Odločba Komisije 1999/514/ES) v delu 1.2 se črtata.
               
            
                  15.
               
               
                  Za točko 26 (Uredba Komisije (ES) št. 1091/2005) v delu 7.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „27.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0546: Uredba Komisije (ES) št. 546/2006 z dne 31. marca 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih programov za nadzor nad praskavcem ter dodatnih jamstev in odstopanj od nekaterih zahtev Odločbe 2003/100/ES ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1874/2003 (UL L 94, 1.4.2006, str. 28).“
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Besedilo točke 21 (Uredba Komisije (ES) št. 1874/2003) v delu 7.2 se črta.