CELEX: 62011CA0064
Language: sv
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Mål C-64/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Etableringsfrihet — Artikel 49 FEUF — Restriktioner — Skattelagstiftning — Omedelbar beskattning av orealiserade kapitalvinster — Flyttning av ett bolags hemvist, upphörande av verksamheten vid ett fast driftställe eller överförande av det fasta driftställets tillgångar)

15.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/2
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-64/11) (1)
   
   (Fördragsbrott - Etableringsfrihet - Artikel 49 FEUF - Restriktioner - Skattelagstiftning - Omedelbar beskattning av orealiserade kapitalvinster - Flyttning av ett bolags hemvist, upphörande av verksamheten vid ett fast driftställe eller överförande av det fasta driftställets tillgångar)
   2013/C 171/03
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz och R. Lyal)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: A. Rubio González och M. Muñoz Pérez)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och K. Petersen), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och N. Roam), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato), Konungariket Nederländerna (ombud: M. Bulterman, C. Wissels och J. Langer), Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes), Republiken Finland (ombud: M. Pere), Konungariket Sverige (ombud: A. Falk), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: L. Seeboruth)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 49 FEUF och artikel 31 i EES-avtalet — Skattebestämmelser enligt vilka bolag som upphör att ha skatterättsligt hemvist i Spanien eller överför sina tillgångar till en annan medlemsstat omedelbart uttagsbeskattas
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Konungariket Spanien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 49 FEUF genom att anta artikel 17.1 a och c i kungligt lagstiftningsdekret nr 4/2004 av den 5 mars, om godkännande av den omarbetade lydelsen av lagen om inkomstskatt för juridiska personer (Real Decreto Legislativo 4/2004 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades) enligt vilken orealiserade kapitalvinster ska ingå i beskattningsunderlaget för det aktuella beskattningsåret när ett bolag flyttar sitt skatterättsliga hemvist från Spanien till en annan medlemsstat eller när tillgångarna tillhörande ett fast driftställe i Spanien flyttas till en annan medlemstat, medan det inte uppstår sådana omedelbara skattekonsekvenser om dessa transaktioner genomförs inom Spanien.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113 av den 9.4.2011.