CELEX: 31994R0679
Language: it
Date: 1994-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 679/94 della Commissione, del 25 marzo 1994, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel mese di marzo 1994 per gli animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, nel quadro del contingente di importazione previsto dagli accordi europei conclusi dalla Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica d'Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS)

N. L 83/42                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 3. 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 679194 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 marzo 1994
                    che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di
                    importazione presentate nel mese di marzo 1994 per gli animali vivi della specie
                    bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, nel quadro del contingente di importazione
                    previsto dagli accordi europei conclusi dalla Comunità con la Repubblica di
                    Polonia, la Repubblica d'Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca
                                                             (RFCS)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             disponibili ; che a norma dell articolo 3, paragrafo 4 del
                                                                    regolamento (CE) n. 358/94 è pertanto necessario stabilire
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                    una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richie­
 visto il regolamento (CE) n . 358/94 della Commissione,            sti,
 del 17 febbraio 1994, recante apertura e modalità di appli­
 cazione, per il 1994, di un contingente di importazione di
 animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilo­
 grammi, originari e provenienti dalla Repubblica di Polo­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 nia, dalla Repubblica ceca, della Repubblica slovacca e
 dalla Repubblica d'Ungheria ('), in particolare l'articolo 3,
 paragrafo 4,                                                                               Articolo 1
 considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento
 (CE) n . 358/94 ha stabilito il numero di animali vivi della       Le domande presentate per il 1994 nel quadro del regime
 specie bovina dai 1 60 ai 300 chilogrammi, destinati all'in­       di importazione istituito dal regolamento (CE) n . 358/94
 grasso o alla macellazione, originari della Polonia,               sono ridotte del 98,176 % .
 dell'Ungheria, della Repubblica ceca e della Repubblica
 slovacca e da esse provenienti, che possono essere impor­
 tati a condizioni speciali nel 1994 ;                                                      Articolo 2
 considerando che sono state presentate domande di titoli
di importazione per quantitativi superiori ai quantitativi          Il presente regolamento entra in vigore il 26 marzo 1994.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1994.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 46 del 18 . 2. 1994, pag. 34.