CELEX: 51988PC0527(01)
Language: nl
Date: 1988-10-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE SLUITING NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VAN DE KADEROVEREENKOMST VOOR WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE SAMENWERKING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE REPUBLIEK IJSLAND

Nr. C 273/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    22. 10. 88
                                        Voorstel voor twee besluiten van de Raad
            betreffende sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap en goedkeuring met het
            oog op sluiting door de Commissie namens de Europese Economische Gemeenschap voor
            Atoomenergie van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking
                              tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland
                                              COM(88) 527 def. — SYN 156
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 oktober 1988)
                                                      (88/C 273/05)
                                                              I
                                          Voorstel voor een besluit van de Raad
            betreffende sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst
            voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de
                                                     Republiek IJsland
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder-
            heid op artikel 130 Q, lid 2,
            Gezien het voorstel van de Commissie,
            In samenwerking met het Europese Parlement,
            Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
            Overwegende dat de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking
            tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland dient te worden goedgekeurd,
            BESLUIT:
                                                         Artikel 1
            De Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Euro-
            pese Gemeenschappen en de Republiek IJsland wordt namens de Europese Economische
            Gemeenschap goedgekeurd.
            De tekst van de Kaderovereenkomst is aan dit besluit gehecht.
                                                         Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Kaderovereenkomst bedoelde
            kennisgeving namens de Europese Economische Gemeenschap.
 ---pagebreak--- 22. 10. 88                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 273/5
                                                        II
                                      Voorstel voor een besluit van de Raad
           betreffende goedkeuring met het oog op sluiting door de Commissie namens de Europese
           Gemeenschap voor Atoomenergie van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en tech-
                 nische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon-
           derheid op artikel 101, tweede alinea,
           Gezien het voorstel van de Commissie,
           Overwegende dat de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking
           tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland dient te worden goedgekeurd
           met het oog op sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoom-
           energie,
           BESLUIT:
                                                    Enig artikel
           De Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Euro-
           pese Gemeenschappen en de Republiek IJsland wordt goedgekeurd met het oog op sluiting
           ervan door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
           De tekst van de Kaderovereenkomst is aan dit besluit gehecht.