CELEX: 31994R1462
Language: el
Date: 1994-06-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1462/94 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1994 για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 953/94, (ΕΚ) αριθ. 995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94, (ΕΚ) αριθ. 997/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94, (ΕΚ) αριθ. 1079/94 και (ΕΚ) αριθ. 1080/94 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως

Αριθ. L 158/8                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 25. 6. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1462/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 24ης Ιουνίου 1994
                   για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 953/94, (ΕΚ) αριθ. 995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94,
                   (ΕΚ) αριθ. 997/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94, (ΕΚ) αριθ. 1079/94 και (ΕΚ)
                   αριθ. 1080/94 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή σιτηρών που
                                         βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                διαχείρισης και, συνεπώς, πρέπει να διορθωθούν οι εν λόγω
                                                                     κανονισμοί ώστε να καταστούν σύμφωνοι με τη γνώμη της
Έχοντας υπόψη :                                                      εν λόγω επιτροπής διαχείρισης ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 Σιτηρών,
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το
άρθρο 5,                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής (3),                                        ΑρSρο 1
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                      Το άρθρο 5 πρώτη περίπτωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
120/94 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλή­           953/94, (ΕΚ) αριθ. 995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94, (ΕΚ) αριθ.
σεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανι­              997/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94, (ΕΚ) αριθ.
σμών παρεμβάσεως ■                                                   1079/94 και (ΕΚ) αριθ. 1080/94 αντικαθίστανται από το
ότι με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ.                     ακόλουθο κείμενο :
953/94 (5), (ΕΚ) αριθ. 995/94 (6), (ΕΚ) αριθ. 996/94 (7), (ΕΚ)          «— κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 πρώτο εδάφιο
αριθ. 997/94 (8), (ΕΚ) αριθ. 1077/94 (9), (ΕΚ) αριθ.                         του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93, η πληρωμή
1078/94 (10), (ΕΚ) αριθ. 1079/94 (") και (ΕΚ) αριθ.                          πρέπει να γίνει το αργότερο στις 31 Ιουλίου 1994.»
1080/94 (12) έχουν ανοίξει διαρκείς διαγωνισμοί για την
εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες σιτηρών που κατέχονται από
τους οργανισμούς παρεμβάσεως ·                                                                  Άρθρο 2
ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι το άρθρο 5                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
πρώτη περίπτωση των κανονισμών αυτών δεν αντιστοιχεί                 σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
στα μέτρα που παρουσιάστηκαν για τη γνώμη της επιτροπής              Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1994.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
 ') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
2) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
3) ΕΕ αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 76.
4) ΕΕ αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .
!) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1994, σ. 4.
6) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1994, σ. 57.
 7) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1994, σ. 60.
8) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1994, σ. 63.
9) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 9.
 10) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 12.
 ") ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 15.
 12) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 18.