CELEX: 62010TN0069
Language: ro
Date: 2010-02-18 00:00:00
Title: Cauza T-69/10: Acțiune introdusă la 18 februarie 2010 — IRO/Comisia

17.4.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 100/61
            
         Acțiune introdusă la 18 februarie 2010 — IRO/Comisia
   (Cauza T-69/10)
   2010/C 100/90
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) (Via Brescia, Italia) (reprezentanți: A. Giardina, P. Tomassi, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Anularea deciziei atacate;
            
         
               —
            
            
               cu titlu subsidiar, anularea sau reducerea amenzii aplicate reclamantei prin decizia atacată;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Motivele și principalele argumente sunt similare celor invocate în cauza T-55/10, SP/Comisia.
   În special, reclamanta invocă:
   
               —
            
            
               încălcarea legii și abuzul de putere întrucât Comisia a adoptat decizia de sancționare a reclamantei pentru participarea la un pretins cartel privind prețurile fără a examina toate documentele justificative, ca urmare a lipsei anexelor referitoare la tabelele privind prețurile;
            
         
               —
            
            
               încălcarea normelor de procedură prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (1) în măsura în care Comisia, după anularea în parte de către Tribunalul de Primă Instanță a Deciziei C (2002) 5087 final din 17 decembrie 2002, a adoptat decizia fără a efectua nicio activitate procedurală, printre altele comunicarea obiecțiunilor către părți și/sau efectuarea audierii părților, și nici nu a implicat autoritățile naționale, determinând caracterul incomplet, lipsa de coerență și nelegalitatea întregii proceduri a Comisiei și încălcarea dreptului la apărare al întreprinderilor sancționate;
            
         
               —
            
            
               investigarea insuficientă și nemotivarea întrucât Comisia nu a apreciat în mod corect elementele rezultate în cursul investigației în legătură cu dimensiunile pieței relevante și cu efectele pretinsei înțelegeri.
            
         Cu titlu subsidiar, reclamanta solicită anularea sau reducerea amenzii aplicate prin decizia atacată.
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO 2003 L 1, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 167).