CELEX: 62010CA0452
Language: bg
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Дело C-452/10 P: Решение на Съда (втори състав) от 21 юни 2012 г. — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Режим на преобразуване на данъчните стойности на активите — Банков сектор — Облагане на капиталовите печалби — Заместващ данък — Селективност)

18.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 250/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 21 юни 2012 г. — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Европейска комисия
   (Дело C-452/10 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Режим на преобразуване на данъчните стойности на активите - Банков сектор - Облагане на капиталовите печалби - Заместващ данък - Селективност)
   2012/C 250/03
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL (представители: R. Silvestri, G. Escalar и M. Todino, avvocati)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci и D. Grespan)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (пети състав) от 1 юли 2010 г. по дело BNP Paribas и BNL/Комисия (T-335/08), с което Общият съд отхвърля искане за отмяна на Решение 2008/711/ЕО на Комисията от 11 март 2008 г. относно държавна помощ C 15/07 (ex NN 20/07), приведена в действие от Италия, за данъчни стимули в полза на дадени преструктурирани банки (ОВ L 237, стр. 70).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Общия съд на Европейския съюз от 1 юли 2010 г. по дело BNP Paribas и BNL/Комисия (T 335/08), доколкото с него се нарушава член 107, параграф 1 ДФЕС.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата на BNP Paribas и Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL).
            
         
               3.
            
            
               BNP Paribas и Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) и Европейската комисия понасят направените от всяка от тях съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда BNP Paribas и Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) да заплатят съдебните разноски, направени пред Общия съд на Европейския съюз.
            
         
      (1)  ОВ C 317, 20.11.2010 г.