CELEX: 62009TA0517
Language: it
Date: 2014-11-27 00:00:00
Title: Causa T-517/09: Sentenza del Tribunale del 27 novembre 2014 — Alstom/Commissione («Concorrenza – Intese – Mercato dei trasformatori di potenza – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Pregiudizio al commercio tra Stati membri – Nozione di impresa – Imputabilità del comportamento lesivo – Presunzione dell’esercizio effettivo, da parte di una società controllante, di un’influenza determinante sul comportamento della sua controllata – Obbligo di motivazione»)

19.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 16/26
            
         
      Sentenza del Tribunale del 27 novembre 2014 — Alstom/Commissione
      (Causa T-517/09) (1)
      
      («Concorrenza - Intese - Mercato dei trasformatori di potenza - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE - Pregiudizio al commercio tra Stati membri - Nozione di impresa - Imputabilità del comportamento lesivo - Presunzione dell’esercizio effettivo, da parte di una società controllante, di un’influenza determinante sul comportamento della sua controllata - Obbligo di motivazione»)
      (2015/C 016/43)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Alstom (Levallois-Perret, Francia) (rappresentanti: J. Derenne e A. Müller-Rappard, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Bouquet, N. von Lingen e K. Mojzesowicz, successivamente A. Bouquet, K. Mojzesowicz e P. Van Nuffel, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda di annullamento della decisione C(2009) 7601 final della Commissione, del 7 ottobre 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/39.129 — Trasformatori di potenza).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione C(2009) 7601 final della Commissione, del 7 ottobre 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/39.129 — Trasformatori di potenza), è annullata nella parte in cui riguarda la Alstom.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 51 del 27.2.2010.