CELEX: 51988PC0698
Language: da
Date: 1988-11-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af paracetamol med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold, der er pålagt denne import (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 698
Vol. 1988/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM ( 88 ) 698 endelig udg .
                                                         Bruxelles , den 28 . november 1988
                                           Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om indførelse af en endelig antidumpingtold
   pi importen af paracetamol med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
                 og om endelig opkrævning af den midlertidige
                  antidumpingtold , der er pålagt denne import
                                  ( forelagt af Kommissionen )
                    +***~ï~~ .
           Êf
           ïcn 3  /        [^         «. O
           Io 3
                         C-ju r i
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1. Den   21 .  Juni  1988    indførte   Kommissionen  ved  forordning    ( EØF )
   nr . 1745/881 )  en    midlertidig    antidumpingtold   på   importen     af
   paracetamol med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik .
   Den    14 . oktober    1988   forlængede    Rådet  ved  forordning    ( EØF )
   nr . 3172/882 ) gyldigheden af denne told med to måneder fra den
   23 . oktober 1988 at regne .
2. Hvad angår spørgsmålet om dumping og skade har Kommissionen Ikke fået
   forelagt nye beviser siden        Indførelsen af den midlertidige told .
   Efter Kommissionens opfattelse fremgår det af de faktiske
   omstændigheder , således som de er blevet endeligt konstateret , at den
   skade , der er forvoldt den pågældende erhvervsgren I Fællesskabet som
   følge    af  dumpingimporten    af   paracetamol  med  oprindelse   i    Den
   Kinesiske Folkerepublik må betragtes som væsentlig .
3. Kommissionen finder derfor , at det er I Fællesskabets interesse , at
   der træffes endelige foranstaltninger .
4. På grundlag af de faktiske omstændigheder , der er redegjort for
   ovenfor , fore lægger Kommissionen Rådet et forslag til forordning :
        om Indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af
        paracetamol med oprindelse I Den Kinesiske Folkerepublik og
        om opkrævning af de beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed I
        form af midlertidig told .
1) EFT nr . L 155 af 22 . 6.1988 , s . 29
2)  EFT nr . L 282 af 15.10.1988 , s . 29
 ---pagebreak---                                        Forslag til
                                RODETS FORORDNING ( EØF )
                  om indførelse af en endelig antidumpingtold
på importen af paracetamol med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
                og om endelig opkrævning af den midlertidige
                  antidumpingtold , der er pålagt denne import
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om
beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret                   Import fra      lande ,   der
 Ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fæl lesskab 1 ) , særlig
artikel 12 ,
under    henvisning        til     forslag    fra      Kommissionen ,       forelagt     efter
 konsultationer i Det Rådgivende Udvalg nedsat                 i  henhold til       nævnte
 forordning , og
ud fra følgende betragtninger :
A.    MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
 1.   Kommissionen        Indførte     ved   forordning      ( EØF )   nr .   1745 /882 )    en
      midlertidig        ant I dumpingtold     på     Importen      af   paracetamol        med
      oprindelse I Den Kinesiske Fo I kerepub I I k . Gyldighedsperioden for tolden forlæn¬
      gedes ved forordning ( EØF ) nr .            3172 /88^)     med         højst       2
      måneder .
B.    EFTERFØLGENDE PROCEDURE
2.    Efter   Indførelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede den
      bérørte eksportør om at blive hørt af Kommissionen ; deme anmodning blev i -
      mødekonmet . Han fremlagde en redegørelse for sine synspunkter vedrørende tolden .
 1)   EFT nr . L 209 af        2 . 8.1988 , S. 1 .
 2)   EFT nr . L 155 af 22 . 6.1988 , s . 29
 3)   EFT nr . L 282 af 15.10.1988 , s . 29
 ---pagebreak---                                     - 2 -
C. DUMP I NG
3. Der er ikke fremsendt nyt bevismateriale vedrørende dumpingimporten
   siden     indførelsen af den midlertidige told , og resultaterne af
   dumpingundersøgelsen, som omhandlet i forordning ( EØF ) nr . 1745 / 88, anses
   derfor for at være endelige .
D. SKADE
4. Da der    Ikke er    fremsendt nyt bevismateriale vedrørende den skade, der
   forvoldes     Fællesskabets    produktion ,    bekræftes    de   konklusioner
   vedrørende skaden , der er anført         | forordning ( EØF ) nr . 1745/88 .
   Rådet deler derfor Kommissionens opfattelse , hvorefter det fremgår af
   den endelige konstatering af de faktiske           forhold ,      at    den
   skade ,       der forvoldes som følge af dumpingimporten af paracetamol
   med oprindelse I Den Kinesiske Folkerepublik , må betragtes som
   væsent lig .
E. FÆLLESSKABETS INTERESSER
5. Da der    Ikke er fremsendt nye oplysninger vedrørende Fællesskabets
    Interesser siden Indførelsen af den midlertidige told , er                  de
   konklusioner vedrørende Fællesskabets Interesser , der er anført            i
   forordning ( EØF ) nr . 1745/88 , følgelig uændrede . Det er under disse om¬
   stændigheder af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabets Interesser
   påkrævet , at der indføres en endelig antidumpingtold på Importen af
   paracetamol med oprindelse I Den Kinesiske Folkerepublik .
F. TILSAGN
6. Den    berørte     eksportør gav Kommissionen et pristilsagn vedrørende
   den fremtidige eksport til Fællesskabet . Kommissionen fandt Ikke
   tilsagnet      tilfredsstillende og underrettede eksportøren om
   grunden til denne afgørelse .
 ---pagebreak---                                               - 3 -
G.     ENDELIG TOLD
7.     Rådet bekræfter , at det anses for nødvendigt at anvende en
       variabel told , som opkræves på grundlag af en minimumspris , der ,
       selv om den ligger væsentligt under den pris , der er nødvendig for
       at       udligne         den        konstaterede          dumpingmargen ,       sikrer
       fællesskabsproducenterne en tilstrækkelig fortjeneste .
       Da     Kommissionens         konklusioner         vedrørende      den     midlertidige
       antidumpingtolds form og sats , således som der er gjort rede herfor i
       forordning     ( EØF )    nr .   1745 / 88 ,   er    uændrede ,   bør    den  endelige
       antidumpingtold være lig med den midlertidige ant I dumpingtold -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                            Artikel    1
1.    Der Indføres en endelig ant i dumpingtold på Importen af paracetamo I ,
       henhørende under KN-kode 2924 29 30 , med oprindelse i Den Kinesiske
       Folkerepubl Ik .
2.    Tolden     fastsættes       til    forskellen       mellem   5   ECU   og   nettoprisen
      pr . kilo ,   frit      Fællesskabets        grænse ,   ufortoldet ,    eller til 15% af
      nettoprisen pr . kilo , frit Fællesskabets grænse , ufortoldet ,                    Idet
      det højeste beløb opkræves .
3.    Gældende bestemmelser for told finder anvendelse .
                                            Artikel 2
De beløb , for hvilke der            i henhold til       forordning ( EØF ) nr . 1745 / 88 er
stillet      sikkerhed     i    form    af    midlertidig      antidumpingtold ,     opkræves
ende I Igt .
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
Denne  forordning  treder   I kraft  dagen efter offentliggørelsen I De
Europelske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart I
hver medlemsstat .
Udfærdiget I Bruxelles , den
                                           På Rådets vegne
                                               Formand