CELEX: 31971R2469
Language: da
Date: 1971-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2469/71 af 17. november 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 med hensyn til gennemførelsesbestemmelserne vedrørende det beløb, der skal opkræves ved udførsel af denatureret skummetmælkspulver eller foderblandinger

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            83 1
19. 11 . 71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 256/ 1
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2469/ 71
                                                           af 17. november 1971
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 med hensyn til gennemførelsesbestemmelserne
                                           vedrørende det beløb, (fer skal opkræves ved udførsel af
                                           denatureret skummetmælkspulver eller foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              menter ved gennemførelsen af foranstaltninger i for­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                            bindelse med udførsel af visse varer1);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                           endvidere bør egnede foranstaltninger foreskrives med
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                           henblik på at sikre, at det nævnte beløb opkræves i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           tilfælde, hvor de pågældende varer under transporten
                                                                           fra et sted til et andet inden for Fællesskabet forla­
804/68 af 27. juni 1967 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter1), senest ændret
                                                                           der dettes område og ikke bringes tilbage til Fælles­
                                                                           skabet igen;
ved forordning ( EØF) nr. 1410/71 -), særlig artikel 10,
stk. 3, og
                                                                           de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er
ud fra følgende betragtninger:
                                                                           i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                           miteen for mælk og mejeriprodukter,
I henhold til artikel 2, stk. 1 , andet afsnit i Rådets
forordning ( EØF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fast­                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til
skummetmælk og skummetmælkspulver til foder­                                                        Artikel 1
brug3), senest ændret ved forordning (EØF) er. 673
7 1 "1), skal der ved udførsel af skummetmælk eller                        Forordning (EØF) nr. 757/71 , artikel 3 , affattet så­
skummetmælkspulver i form af denatureret skummet­                          ledes:
mælkspulver eller foderblandinger opkræves et beløb,
der er lig med støttebeløbet;                                                   *Artikel 3
                                                                                1 . De i bilaget anførte varer kan kun under iagt­
gennemførelsesbestemmelserne om opkrævning af                                  tagelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr.
dette beløb er fastsat ved kommissionsforordning                                1279/71 befordres inden for Fællesskabet .
(EØF) nr. 757/71 af 7. april 1971 om særlige gennem­
førelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte ved                           2. Såfremt en i bilaget anført vare, som befordres
udførsel for skummetmælkspulver til foderbrug og                               mellem to inden for Fællesskabet beliggende ste­
skummetmælk, forarbejdet til foderblandingen), se­                             der, i henhold til de i tolddokumenterne inde­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1688                                      holdte angivelser midlertidigt forlader Fællesska­
                                                                               bets område under transporten, skal der hos det
artikel 3 t forordning (EØF) nr. 757/71 , der foreskri­                        afgangstoldsted, hvor forsendelsesformaliteterne
ver en særlig ordning med hensyn til samarbejde                                opfyldes, eller hos et andet organ , der udpeges
mellem medlemsstaterne med henblik på at sikre, at                             hertil af den medlemsstat, som nævnte toldsted
det nævnte beløb bliver opkrævet, kan MIE erstattes af                         sorterer under, stilles en sikkerhed , hvis størrelse
anvendelsen af den samarbejdsform, som er indført­                             skal være lig med den eksportafgift, der ville være
ved kommissionsforordning (EØF) nr. 1279 71 af 17.                             blevet opkrævet ved udførslen . Nærmere regler
juni 1 97 1 om brugen af fællesskabsforsendelsesdoku­                          fastsættes af den pågældende medlemsstats kom­
                                                                               petente myndigheder.
 £) EFT nr.   L £48 uf  28.6.1968, s. 13 .
    EFT nr .  L 148 af  3.7.1971 , s. 3.                                       3 . Bestemmelserne i stk. 2 kommer ikke til anven­
3} EFT nr.    L [ 69 af 18.7.1968, s. 4.                                       delse, såfremt de pågældende varer er undergivet
*i EFT nr.    L 77 .af  1 .4. 1971 , s. 9.
     EFT nr . L 83 af   8.4.1971 , s. 53 .
«} EFT :nr      174 af  3.8.S971 , s. I.                                   ») EFT nr. L 133 af 19.6.1971 , s. 32 .
 ---pagebreak---  832                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
    proceduren for fællesskabsforsendelse, og såfremt                foreskrevne frist bringes tilbage til Fællesskabet,
    der inden for rammerne af denne procedure er                     anses de som uretmæssigt udført til et tredjeland
    stillet en anden sikkerhed end sikkerhed i form af               fra den medlemsstat, hvorfra de er blevet for­
    rede penge, eller såfremt der på grund af den ho­                sendt, medmindre det godtgøres, at de er gået til
    vedforpligtedes særlige forhold er hjemlet frita­                grunde som følge af force majeure.
    gelse for forpligtelsen til at stille sådan sikkerhed .«
                                                                     I dette tilfælde anses som dagen for opfyldelse af
                                                                     de i artikel 2 nævnte toldformaliteter den dag, på
                         Artikel 2                                   hvilken forsendelsesformaliteterne er blevet op­
                                                                     fyldt!«
I forordning (EØF) nr. 757/71 indsættes følgende ar­
tikel 3 a:
                                                                                         A rtikel 3
     »Artikel 3 a
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    Såfremt de i bilaget anførte varer, som befordres            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    i henhold til artikel 3 , stk. 2 , ikke inden for den        dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . november 1971 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                       Franco M. MALFATTI
                                                                               Formand