CELEX: 31971R0981
Language: nl
Date: 1971-05-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 981/71 van de Commissie van 12 mei 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 730/71 ten aanzien van de bestemming van de levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp ten behoeve van het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 107/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            13 . 5 . 71
                              VERORDENING (EEG) Nr. 981/71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 12 mei 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 730/71 ten aanzien van de bestemming
               van de levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp ten behoeve van het
                                                Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            produkten,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
                                                                                        Artikel 1
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1253 /70 ( 2), inzonderheid op artikel 7,            In artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 730/71
lid 5 ,                                                        wordt
Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 730/71               — de na het derde gedachtenstreepje genoemde
van de Commissie van 5 april 1971 betreffende de                  hoeveelheid van „ 15 ton" voor Kameroen ver­
levering van magere-melkpoeder aan bepaalde derde                 vangen door een hoeveelheid van „35 ton",
landen als gemeenschapshulp ten behoeve van het                — de na het achtste gedachtenstreepje genoemde
Wereldvoedselprogramma (3 ) onder meer in de leve­                 hoeveelheid van „26 ton" voor de Philippijnen
ring van 26 ton magere-melkpoeder aan de Philip­                   vervangen door een hoeveelheid van „6 ton ".
pinen en van 15 ton aan Kameroen wordt voorzien ;
dat het W.V.P. heeft gevraagd de verdeling van de                                       Artikel 2
leveringen over deze twee landen te wijzigen door
een aanvullende levering van 20 ton aan Kameroen,              Deze verordening treedt in werking op de dag van
die van de oorspronkelijk voor de Philippijnen be­             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 stemde hoeveelheid zal worden afgenomen ;                     Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 12 mei 1971 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
  (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 81 van 6. 4. 1971 , blz. 7.