CELEX: 31975D0467
Language: it
Date: 1975-04-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 aprile 1975, che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario le camicie di cotone della voce ex 61.03 della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong e messe in libera pratica nella Repubblica federale tedesca

9 . 8 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.L 212/ 1
                                                                  II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 10 aprile 1975
               che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario le
               camicie di cotone della voce ex 61.03 della tariffa doganale comune, originarie di
                    Hong Kong e messe in libera pratica nella Repubblica federale tedesca
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (75/467/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando tuttavia che il suddetto massimale ha
                                                                       formato l'oggetto di una ripartizione fra i vari stati
                                                                       membri secondo un piano di riparto comunicato dal­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 la Commissione;
europea, in particolare l' articolo 115 , primo comma,
                                                                       considerando che questo accordo è venuto a sca­
visto il ricorso ai sensi dell'articolo 115 , primo com­               denza nel 1973 , ma che le importazioni di tessili di
ma, che il governo italiano ha presentato alla Com­                    cotone originarie di Hong Kong continuano ad esse­
missione con telex della sua rappresentanza perma­                     re effettuate secondo il regime di autolimitazione de­
nente in data 28 marzo 1975 , al fine di essere auto­                  finito nell'accordo e nei limiti del massimale ivi pre­
rizzato ad applicare misure di protezione contro le                    visto aumentato in via autonoma dal governo di que­
importazioni di certi prodotti di cotone della voce                    sto Stato ;
ex 61.03 della tariffa doganale comune, originari di
Hong Kong e messi in libera pratica nella Repubbli­
ca federale tedesca,                                                   considerando che la licenza d'importazione indiretta
                                                                       a base del ricorso riguarda un valore corrispondente
                                                                       a più dell'80 % della quota del massimale attribuito
considerando che l'importazione nella Comunità dei                     all'Italia per il periodo dal 1 gennaio 1975 al 30 set­
prodotti in questione originari di Hong Kong è                         tembre 1975 ; che in queste condizioni la realizzazio­
stata regolata dall' accordo tra la Comunità e Hong                    ne dell'operazione prevista renderebbe inefficace la
Kong sul commercio dei tessili di cotone sottoscrit­                   ripartizione del massimale tra gli Stati membri e sa­
to il 22 luglio 1971 ( 1 );                                            rebbe suscettibile d'aggravare le difficoltà economi­
                                                                       che attualmente esistenti nel settore in questione;
considerando che la Comunità ha sospeso per la du­
rata dell' accordo tutte le restrizioni quantitative rela­             considerando che è opportuno autorizzare, per un
tive alle importazioni dei tessili di cotone originari                 periodo limitato, l'applicazione di misure di prote­
di Hong Kong a condizione che tale Stato limiti le                     zione ai sensi dell'articolo 115, primo comma, nelle
                                                                       condizioni che sono definite dalla decisione della
esportazioni dei suddetti prodotti ad un massimale
fissato nell'accordo ;                                                 Commissione del 12 maggio 1971 , in particolare
                                                                       all'articolo primo (2);
H GU n. L 220 del 30. 9 . 1971 , pag. 23 .                             (2) GU n. L 121 del 3. 6. 1971, pag. 26.
 ---pagebreak--- N. L 212/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               9 . 8 . 75
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                    Articolo 3
                       Articolo 1
La Repubblica italiana è autorizzata ad escludere              La Repubblica italiana è destinataria della presente
dal trattamento comunitario le importazioni delle ca­          decisione.
micie di cotone della voce ex 61.03 della tariffa do­
ganale comune originarie di Hong Kong e messe in
libera pratica negli altri Stati membri, per le quali la
data di deposito delle domande di titoli d'importa­            Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1975 .
zione è successiva al 21 marzo 1975 .
                                                                                         Per la Commissione
                       Articolo 2
                                                                                              Il Presidente
La presente decisione è applicabile fino al 30 set­
tembre 1975 .                                                                          François-Xavier ORTOLI