CELEX: C2006/165/04
Language: fi
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Asia C-459/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto)  30.5.2006  — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus — XII osa — Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen — Kyseisessä yleissopimuksessa määrätty riitojenratkaisujärjestelmä — Välitysoikeudellinen menettely, jonka Irlanti on aloittanut kyseisen järjestelmän mukaisesti Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan — Riita, joka koskee Sellafieldissä (Yhdistynyt kuningaskunta) toimivaa MOX-laitosta — Irlanninmeri — EY 292 ja EA 193 artikla — Sitoumus ratkaista perustamissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat riidat vain tässä sopimuksessa määrätyllä tavalla — Jaetun toimivallan sopimus — Yhteisön toimivalta — EY 10 ja EA 192 artikla — Yhteistyövelvoite)

15.7.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 165/2
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 30.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti
   (Asia C-459/03) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus - XII osa - Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen - Kyseisessä yleissopimuksessa määrätty riitojenratkaisujärjestelmä - Välitysoikeudellinen menettely, jonka Irlanti on aloittanut kyseisen järjestelmän mukaisesti Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan - Riita, joka koskee Sellafieldissä (Yhdistynyt kuningaskunta) toimivaa MOX-laitosta - Irlanninmeri - EY 292 ja EA 193 artikla - Sitoumus ratkaista perustamissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat riidat vain tässä sopimuksessa määrätyllä tavalla - Jaetun toimivallan sopimus - Yhteisön toimivalta - EY 10 ja EA 192 artikla - Yhteistyövelvoite)
   (2006/C 165/04)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: P. J. Kuijper ja B. Martenczuk)
   
      Vastaaja: Irlanti (asiamiehet: R. Brady ja D. O'Hagan, avustajinaan P. Sreenan ja E. Fitzsimons, SC, P. Sands, QC, ja N. Hyland, BL)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: C. Jackson ja C. Gibbs, avustajanaan R. Plender, QC)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamies: K. Wistrand)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Irlannin nostama kanne Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaisessa välitystuomioistuimessa — Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen yksinomaisen toimivallan loukkaaminen — Yhteistyövelvoitteen rikkominen
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Irlanti ei ole noudattanut EY 10, EY 292, EA 192 eikä EA 193 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on aloittanut Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaisen riitojenratkaisumenettelyn Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan Sellafieldissä (Yhdistynyt kuningaskunta) sijaitsevan MOX-laitoksen osalta.
            
         
               2)
            
            
               Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 7, 10.1.2004.