CELEX: 31979R1947
Language: nl
Date: 1979-09-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1947/79 van de Commissie van 3 september 1979 met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

Nr. L 225/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 9 . 79
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1947/79 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 3 september 1979
               met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in
                                              het kader van de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   verzoeken tot levering van de in de bijlage opgeno­
GEMEENSCHAPPEN ,                                               men hoeveelheden magere-melkpoeder hebben inge­
                                                               diend ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat het derhalve nodig is tot deze leve­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              ringen over te gaan volgens de in Verordening (EEG)
                                                               nr. 303/77 van de Commissie van 14 februari 1977
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de le­
dukten ( J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)       vering van magere-melkpoeder en butteroil als voedsel­
nr. 1761 /78 (2), met name op artikel 7, lid 5,                hulp vastgestelde regelingen (6), laatstelijk gewijzigd bij
                                                               Verordening (EEG) nr. 1 488/79 (7) ; dat het derhalve
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/77 van de Raad             noodzakelijk is met name de termijnen en de voor­
van 25 juli 1977 tot vaststelling van de algemene voor­        waarden voor de levering te preciseren alsmede de
schriften betreffende de levering van magere-melkpoe­          door de interventiebureaus te volgen procedure voor
der aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde in­           de vaststelling van de kosten die daaruit voortvloeien ;
ternationale organisaties in het kader van het voedsel­
hulpprogramma voor 1977 (3), en met name op                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
artikel 6,                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 827/78 van de Raad              dukten,
van 25 april 1978 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de levering van magere­
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
paalde gespecialiseerde instellingen in het kader van          VASTGESTELD :
het voedselhulpprogramma voor 1978 (4), en met                                          Artikel 1
name op artikel 6,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 937/79 van de Raad              Volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr.
van 8 mei 1979 tot vaststelling van de algemene voor­          303/77 gaan de in de bijlage bedoelde interventiebu­
schriften betreffende de levering van magere-melkpoe­          reaus over tot de levering van magere-melkpoeder in
der aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde               het kader van de voedselhulp tegen de in de bijlage
gespecialiseerde instellingen in het kader van het voed­       voorkomende bijzondere voorwaarden.
selhulpprogramma voor 1979 (5), met name op
artikel 6,                                                                              Artikel 2
Overwegende dat, in het kader van de bij de in de bij­         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
lage aangehaalde verordeningen van de Raad vastge­             volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
stelde voedselhulpprogramma's, Nicaragua en Angola              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 3 september 1979.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                             Vice - Voorzitter
(») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 204 van 28 . 7. 1978, blz. 6.
(») PB nr. L 192 van 30. 7. 1977, blz. 1 .
(4) PB nr. L 115 van 27. 4. 1978, blz. 1 .                      (6) PB nr. L 43 van 15. 2. 1977, blz. 1 .
(5) PB nr. L 119 van 15. 5. 1979, blz. 1 .                      (7) PB nr. L 181 van 18 . 7. 1979, blz. 20 .
 ---pagebreak--- 5 . 9 . 79                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 225/9
                                                                      BIJLAGE
              Aanduiding van de partij                   A                          B                                     C
  1 . Toegepaste Verordeningen van de
       Raad :
      a) Juridische grondslag               (EEG) nr. 1766/77, ( EEG) nr. 827/78 , ( EEG) nr.                   (EEG) nr. 827/78
                                                                   937/ 79
      b) Toewijzing                         ( EEG) nr. 1767/77 (reserve), (EEG) nr. 828 / 78               ( EEG) nr. 828 /78 (reserve)
                                                   (reserve), ( EEG) nr. 938 /79 (reserve)
 2. Begunstigde
                                                                  Nicaragua                                            Angola
 3 . Land van bestemming
 4. Totale hoeveelheid van de partij               65 ton                       435 ton                               500 ton
 5 . Interventiebureau belast met de leve­                           Iers                     Zal voortvloeien uit de toepassing van de onder
      ring                                                                                               punt 12 bedoelde procedure
 6. Herkomst van het magere-melkpoe­                        Interventievoorraden               Aankoop op de markt van de Gemeenschap
      der                                   (vergezeld van een gezondheidscertificaat van
                                                                  oorsprong)
 7. Bijzondere kenmerken en/of verpak­                                                        Gehalte    aan   vitamine      A :  ten  minste   5 000
      king                                                                                                           i.e./ 100 g
                                                                                              Gehalte aan vitamine D : ten minste 500 i.e ./
                                                                                                          100 g — zakken van 25 kg
                                                                                              Duidelijke vermelding van de vervaardigingsda­
                                                                                                               tum op de zakken
  8 . Opschriften op de verpakking             In letters van ten minste een cm hoogte :         In letters van ten minste een cm hoogte :
                                            „ Leche descremada en polvo / Donación de la      „Leite desnatado em pó com vitaminas A e D /
                                              Comunidad económica europea a Nicaragua"        Dom da Comunidade económica europeia à fa­
                                                                                                                 vor de Angola"
  9 . Leveringstermijn                        Spoedactie, inlading zo spoedig mogelijk en             Inscheping voor 31 oktober 1979
                                              voor 15 september            voor 30 september
                                                       1979                       1979
10 . Stadium en plaats van levering           Franco luchthaven           Ontschepingshaven          Ontschepingshaven Luanda (kade)
                                                   Managua                      Connto
                                                (2 vliegtuigen)            of Puerto Somoza
11 . Vertegenwoordiger van de begun­
      stigde, belast met de ontvangst        Comision de coordinacion de las ayudas exter­    Secretaria    de  estado dos       assuntos sociais —
                                             nas / Casa de gobierno — Managua — Nicara­                                Luanda
                                                                      gua
1 2. Toe te passen procedure voor de vast­                        Onderhands                                        Inschrijving
      stelling van de leveringskosten
13. In geval van inschrijving : datum van                                                                      17 september 1979
      het verstrijken van de termijn voor
      de indiening van de aanbiedingen,
      om 12 uur
                                       T