CELEX: 51971PC1097
Language: nl
Date: 1971-10-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 876/68 met betrekking tot de aant brengen aanpassingen in de vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelproducten

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1097
Vol. 1971/0179
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(71)1097 def.
                                                 Brussel , 8 oktober 1971
                               Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening (EEG ) No . 876/68 met betrekking tot de
   «Mui- te brengen aanpassingen in de vooraf vastgestelde restituties " in de
                           sector melk en zuivelproducten
   C0M(7l ) 1097 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
Verordening ( EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling
van de algemene voorschriften "betreffende de toekenning van de restitu­
ties "bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag
van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten voorziet erin
dat de van te voren vastgestelde restituties worden aangepast aan de hand
van de wijzigingen van de drempelprijs en van bepaalde steun. Onder
bepaalde omstandigheden is een dergelijke automatische aanpassing echter
niet, gerechtvaardigd. Dit verordeningsvoorstel heeft tot doel dat deze
aanpassing met inachtneming van de ontwikkeling van de markt facultatief
wordt gesteld en Verordening ( EEG) nr. 876/68 overeenkomstig wordt ge­
wijzigd.
Deze wijziging komt overeen met die van Verordening (EEG) nr. 1048/71 ( 2 ),
waardoor artikel 12 van Verordening ( EEG) nr. 766/68 van de Raad van
18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften van de
restitutie in de suikersektor ( 3 ) in dezelfde zin is gewijzigd.
Met het oog op de nieuwe bepaling van Verordening (EEG) nr. 986/68 ,
volgens welke bij uitvoer van ondermelk of magere-melkpoeder in de vorm
van gedenatureerd magere-melkpoeder of mengvoeder een bedrag wordt ge­
heven dat gelijk is aan de steun , moet voortaan worden bepaald dat een
wijziging van de steun voor deze produkten geen invloed meer kan hebben
op de van te voren vastgestelde restituties .
( 1 ) PB nr. L 155 van 3.7.1968 , blz. 1
( 2 ) PB nr. L 114 van 26.5.1971 , blz . 10
( 3 ) PB nr. L 143 van 25.6.1968 , blz . 6
 ---pagebreak---                                   Voorstel vóór een
                               VERORSENINCL. (Wti ) VAN ES RAAD
                 houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr. 876/68
                 mei: betrekking tot de aan te "brengen' aanpassingen in
                 de vooraf vastgestelde restituties in de sector melk
                                   en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,      •                    -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( l ), laatstelijk gewijzigd ."bi j Verordening (EEG) nr. 1410/71 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 17 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat in artikel 5 » li<i 3 , derde alinea, van Verordening (EEG)
nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene
voorschriften "betreffende de toekenning van de restituties "bij de uitvoer
en de criteria voor de vaststelling van het "bedrag van de restitutie in de
sector melk en zuivelprodukten ( 3 ), wordt bepaald dat de vooraf
vastgestelde restituties worden aangepast aan de hand van de wijzigingen
van de drempelprijs en van bepaalde steun }                      .  '
OVERWEGENDE dat echter is gebleken , dat een automatische aanpassing van de
vooraf vastgestelde restituties te weinig soepel isj dat .daarom de Commissie
in de gelegenheid moet worden gesteld de aanpassing volgens do op dat moment
bestaande toestand op de markt aan te brengens
( l ) PB nr. L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB ur. L 148 van 3 . 7.1971 , blz . 3
( 3 ) PB nr. L 155 van 3. 7-1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 3 -
overwegende dat een aanpassing van de vooraf vastgestelde restitutie
bij een wijziging van de steun overigens slechts in die gevallen is
gerechtvaardigd , waarin met het bedrag van de steun bij de vaststelling
van de restitutie inderdaad rekening is gehouden ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
       De derde en de vierde alinea van artikel 5 » lid. 3 , van Verordening
(EEG ) No . 876/68 werden vervangen door de volgende alinea :
"Er kan worden beslist dat de vooraf vastgestelde restitutie wordt
aangepast bij een wijziging
a) van de drempelprijs die geldt voor het hoofdprodukt van de groep
   waartoe het betrokken produkt behoort ;
t) van het bedrag van de steun voor de produkten , waarvoor steun wordt
   verleend en voor die waarin zodanige produkten zijn verwerkt , dit
   voorschrift wordt niet toegepast op de produkten , waarvoor de resti­
   tutie is vastgesteld zonder rekening te houden met de verleende steun".
                              Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 november 1971°
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Brussel ,
                                         Voor de Raad