CELEX: 32013R0914
Language: mt
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 914/2013 tat- 23 ta’ Settembru 2013 li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2013, applikabbli għal ċerti skemi ta’ għajnuna diretta previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009

24.9.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 252/14
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 914/2013
   tat-23 ta’ Settembru 2013
   li jistabbilixxi l-livelli massimi tal-baġit għall-2013, applikabbli għal ċerti skemi ta’ għajnuna diretta previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 51(2), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 69(3), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 123(1), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 131(4) u l-Artikolu 142(c) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Għall-Istati Membri li fl-2013 qed jimplimentaw l-iskema ta’ pagament uniku prevista fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għandhom jiġu stabbiliti l-livelli massimi tal-baġit għall-2013 għal kull pagament imsemmi fl-Artikoli 52, 53 u 54 ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Għall-Istati Membri li fl-2013 qed jagħmlu użu mill-alternattivi stipulati fl-Artikoli 69(1) u 131(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għandhom jiġu stabbiliti l-limiti massimi baġitarji għall-2013 għall-għajnuna speċifika msemmija fil-Kapitolu 5 tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 69(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jillimita r-riżorsi li jistgħu jintużaw għal kwalunkwe miżura akkoppjata stipulata fil-punti (i), (ii), (iii) u (iv) tal-Artikolu 68(1)(a) u fl-Artikolu 68(1)(b) u (e) għal 3,5 % tal-livell massimu nazzjonali msemmi fl-Artikolu 40 tal-istess Regolament. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-livelli massimi li jirriżultaw mill-ammonti nnotifikati mill-Istati Membri għall-miżuri kkonċernati.
            
         
               (4)
            
            
               Skont l-Artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammonti kkalkulati skont l-Artikolu 69(7) ta’ dak ir-Regolament ġew stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1120/2009 tad-29 ta’ Ottubru 2009 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ pagament uniku li hemm provvediment dwarha fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (2). Għal raġunijiet ta’ ċarezza, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-ammonti nnotifikati mill-Istati Membri li beħsiebhom jużaw skont l-Artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandhom jiġu ppubblikati l-livelli massimi tal-baġit għall-2013 applikabbli għall-iskema ta’ pagament uniku, li jirriżultaw mit-tnaqqis tal-livelli massimi stabbiliti għall-pagamenti msemmija fl-Artikoli 52, 53, 54 u 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 mil-livelli massimi mogħtija fl-Anness VIII tal-istess Regolament. L-ammont li għandu jitnaqqas mill-Anness VIII msemmi sabiex tiġi ffinanzjata l-għajnuna speċifika stipulata fl-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jikkorrispondi għad-differenza bejn l-ammont totali għall-għajnuna speċifika nnotifikat mill-Istati Membri u l-ammonti nnotifikati għall-finanzjament tal-għajnuna speċifika skont l-Artikolu 69(6)(a) tal-istess Regolament. Meta Stat Membru li qed jimplimenta l-iskema ta’ pagament uniku jiddeċiedi li jagħti l-għajnuna msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 68(1), l-ammont innotifikat lill-Kummissjoni għandu jiġi inkluż fil-livell massimu għall-iskema ta’ pagament uniku, minħabba li din l-għajnuna tieħu l-forma ta’ żieda fil-valur tal-unità u/jew fl-għadd ta’ drittijiet tal-bidwi għall-pagamenti.
            
         
               (6)
            
            
               Għandhom jiġu stabbiliti l-pakketti finanzjarji annwali skont l-Artikolu 123(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għall-Istati Membri li fl-2013 qed jimplimentaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja stipulata fil-Kapitolu 2 tat-Titolu V ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (7)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jiġi ppubblikat l-ammont massimu tal-fondi għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona għall-għotja ta’ pagament separat għaz-zokkor fl-2013 skont l-Artikolu 126 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, stabbilit abbażi tan-notifika tagħhom.
            
         
               (8)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandhom jiġu ppubblikati l-ammonti massimi tal-fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja għall-għoti ta’ pagamenti separati għall-frott u l-ħaxix fl-2013 skont l-Artikolu 127 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, stabbiliti abbażi tan-notifika tagħhom.
            
         
               (9)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandhom jiġu ppubblikati l-ammonti massimi tal-fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja għall-għoti ta’ pagamenti separati għall-frott artab fl-2013 skont l-Artikolu 129 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, stabbiliti abbażi tan-notifika tagħhom.
            
         
               (10)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-2013 imsemmija fl-Artikolu 51(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-2013 imsemmija fl-Artikolu 69(3) u fl-Artikolu 131(4) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   3.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-2013 għall-għajnuna stipulata fil-punti (i), (ii), (iii) u (iv) tal-Artikolu 68(1)(a) u fl-Artikolu 68(1)(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
   4.   L-ammonti li jistgħu jintużaw mill-Istati Membri skont l-Artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 biex ikopru l-għajnuna speċifika prevista fl-Artikolu 68(1) tal-istess Regolament huma stipulati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
   5.   Il-livelli massimi tal-baġit għall-2013 applikabbli għall-iskema ta’ pagament uniku msemmija fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.
   6.   Il-pakketti finanzjarji annwali għall-2013 imsemmija fl-Artikolu 123(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma stabbiliti fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.
   7.   L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja għall-għoti tal-pagament separat għaz-zokkor fl-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 126 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, huma stabbiliti fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.
   8.   L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja u s-Slovakkja għall-għoti tal-pagament separat għall-frott u l-ħaxix fl-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 127 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, huma stabbiliti fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament.
   9.   L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom il-Bulgarija, l-Ungerija u l-Polonja għall-għoti tal-pagament separat għall-frott artab fl-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 129 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, huma stabbiliti fl-Anness IX ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
   
      (2)  ĠU L 316, 2.12.2009, p. 1.
   
      ANNESS I
      
         Il-livelli massimi tal-baġit għall-pagamenti diretti li għandhom jingħataw skont l-artikoli 52, 53 u 54 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  (elf EUR)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  FI
               
            
                  Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892 
               
               
                  600 
               
            
                  Primjum addizzjonali għan-nagħaġ u l-mogħoż
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184 
               
               
                  200 
               
            
                  Primjum għall-baqar li jreddgħu
               
               
                  77 565 
               
               
                  261 153 
               
               
                  525 622 
               
               
                  70 578 
               
               
                  78 695 
               
               
                   
               
            
                  Primjum addizzjonali għall-baqar li jreddgħu
               
               
                  19 389 
               
               
                  26 000 
               
               
                   
               
               
                  99 
               
               
                  9 462 
               
               
                   
               
            
   
      ANNESS II
      
         Il-livelli massimi tal-baġit għall-għajnuna speċifika stipulata fl-artikolu 68(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  (f’eluf ta’ EUR)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  8 600 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  28 500 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  31 826 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  40 975 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  1 253 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  25 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  248 054 
               
            
                  Franza
               
               
                  478 600 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  321 950 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  5 130 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  13 304 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  131 898 
               
            
                  Il-Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  38 900 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  13 900 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  106 558 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  34 111 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  44 257 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  14 424 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  13 500 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  57 055 
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  3 469 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  29 800 
               
            
                  L-ammonti nnotifikati mill-Istati Membri biex tingħata l-għajnuna msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 68(1) li huma inklużi fil-livell massimu tal-iskema ta’ pagament uniku.
                  Is-Slovenja: EUR 5 800 
               
            
   
      ANNESS III
      
         Il-livelli massimi tal-baġit għall-għajnuna stipulata fil-punti (i), (ii), (iii) u (iv) tal-artikolu 68(1)(a) u fl-artikolu 68(1)(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  (f’eluf ta’ EUR)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  4 461 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  28 500 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  31 826 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  17 075 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  1 253 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  25 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  179 954 
               
            
                  Franza
               
               
                  297 600 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  152 950 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  5 130 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  13 304 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  46 164 
               
            
                  Il-Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  31 420 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  13 900 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  106 558 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  21 210 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  44 257 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  8 624 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  13 500 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  57 055 
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  3 469 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  29 800 
               
            
   
      ANNESS IV
      
         L-ammonti li għandhom jintużaw mill-istati membri skont l-artikolu 69(6)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 biex ikopru l-għajnuna speċifika stipulata fl-artikolu 68(1) ta’ dak ir-Regolament
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  (f’eluf ta’ EUR)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  8 600 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  23 250 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  23 900 
               
            
                  Spanja
               
               
                  144 390 
               
            
                  Franza
               
               
                  84 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  144 900 
               
            
                  Il-Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  31 700 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  11 900 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  21 700 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  5 800 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  6 190 
               
            
   
      ANNESS V
      
         Il-livelli massimi tal-baġit għall-iskema ta’ pagament uniku
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  (f’eluf ta’ EUR)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  517 901 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  1 031 277 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  5 852 938 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  1 339 769 
               
            
                  Il-Ġreċja
               
               
                  2 233 227 
               
            
                  Spanja
               
               
                  4 913 824 
               
            
                  Franza
               
               
                  7 607 272 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  4 202 935 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  37 671 
               
            
                  Malta
               
               
                  5 503 
               
            
                  Il-Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  890 551 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  679 111 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  476 907 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  141 450 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  518 883 
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  767 437 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  3 958 242 
               
            
   
      ANNESS VI
      
         Il-pakketti finanzjarji annwali għall-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  (f’eluf ta’ EUR)
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  553 245 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  832 828 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  99 912 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  53 499 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  138 041 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  356 545 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  1 140 921 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  2 760 813 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  1 213 143 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  354 697 
               
            
   
      ANNESS VII
      
         Ammonti massimi ta’ fondi disponibbli għall-istati membri għall-għoti ta’ pagament separat għaz-zokkor imsemmi fl-Artikolu 126 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  (f’eluf ta’ EUR)
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  44 245 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  3 308 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  10 260 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  41 010 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  159 392 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  7 072 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  19 289 
               
            
   
      ANNESS VIII
      
         L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-istati membri għall-għoti tal-pagamenti separati għall-frott u l-ħaxix imsemmija fl-artikolu 127 tar-regolament (KE) Nru 73/2009
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  (f’eluf ta’ EUR)
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  414 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  4 756 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  6 715 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  690 
               
            
   
      ANNESS IX
      
         L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-istati membri għall-għoti tal-pagamenti separati għall-frott artab imsemmija fl-artikolu 129 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
      
      
         Is-sena kalendarja 2013
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  (f’eluf ta’ EUR)
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  226 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  391 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  11 040