CELEX: C1998/258/38
Language: it
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 9 giugno 1998 (Causa C-213/98)

C 258/24               IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                          15.8.98
delle societaÁ assicurative), le deroghe alla libera presta-          La ricorrente conclude che la Corte voglia:
zione dei servizi e alla libertaÁ di stabilimento sono quelle
previste dalla direttiva medesima e non quelle risultanti
dall'applicazione dell'art. 55 del Trattato CE.                       a) dichiarare che, avendo omesso di adottare le disposi-
                                                                           zioni legislative, regolamentari ed amministrative
(1) GU L 228 dell'11.8.1992, pag. 1.                                       necessarie a soddisfare la direttiva del Consiglio
(2) GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3.                                        19 novembre 1992, 92/100/CEE, concernente il diritto
(3) GU L 172 del 4.7.1988, pag. 1.                                         di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi
                                                                           al diritto di autore in materia di proprietaÁ intellet-
                                                                           tuale (1) e/o avendo omesso di informare la Commis-
                                                                           sione al riguardo, l'Irlanda eÁ venuta meno agli obblighi
                                                                           incombentile ai sensi del Trattato CE, e
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes-               b) condannare l'Irlanda alle spese.
sozialgericht con ordinanza 31 marzo 1998, nella causa
           Ramazan Örs contro Bundesknappschaft
                       (Causa C-211/98)                               Motivi e principali argomenti
                         (98/C 258/37)
                                                                      L'art. 189 del Trattato CE, ai sensi del quale la direttiva
Con ordinanza 31 marzo 1998, pervenuta nella cancelleria              vincola lo Stato membro cui eÁ rivolta quanto al risultato
della Corte l'8 giugno 1998, nella causa Ramazan Örs                  da raggiungere, implica come conseguenza l'obbligo per lo
contro Bundesknappschaft il Bundessozialgericht ha sotto-             Stato membro di osservare il periodo fissato per l'adempi-
posto alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee le              mento dalla direttiva stessa. Tale periodo eÁ scaduto il
seguenti questioni pregiudiziali:                                     1o luglio 1994 senza che l'Irlanda abbia emanato le dispo-
                                                                      sizioni necessarie a conformarsi alla direttiva menzionata
                                                                      nelle conclusioni della Commissione e/o senza averne
1. Se in base alla normativa concernente l'associazione               informato quest'ultima al riguardo.
     tra la ComunitaÁ economica europea e la Turchia sussi-
     sta nel campo della previdenza sociale un divieto di             (1) GU L 346 del 27.11.1992, pag. 15.
     discriminazione direttamente applicabile ad un lavora-
     tore turco nella Repubblica federale di Germania.
2. In caso di soluzione affermativa della questione n. 1,
     se questo divieto vada interpretato nel senso che esso
     sia incompatibile con una normativa nazionale in base
     alla quale, per prestazioni derivanti da assicurazione           Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
     sociale obbligatoria e per il numero di tessera assicura-            la Repubblica ellenica, presentato il 10 giugno 1998
     tiva al riguardo rilasciato, sia determinante la data di
                                                                                             (Causa C-214/98)
     nascita che eÁ stata originariamente accertata nel
     momento in cui il lavoratore turco si eÁ iscritto per la                                   (98/C 258/39)
     prima volta presso un ente previdenziale nazionale.
                                                                      Il 10 giugno 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                      pee, rappresentata dalla signora Maria Kontou-Durande,
                                                                      del servizio giuridico della Commissione, con domicilio
                                                                      eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro              Cruz, membro dello stesso servizio giuridico, Centre
             l'Irlanda, proposto il 9 giugno 1998                     Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giu-
                                                                      stizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Repub-
                       (Causa C-213/98)                               blica ellenica.
                         (98/C 258/38)
                                                                      La ricorrente conclude che la Corte voglia dichiarare che
Il 9 giugno 1998 la Commissione delle ComunitaÁ europee,              la Repubblica ellenica:
rappresentata da Karen Banks, membro del suo servizio
giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il
signor Carlos Gómez de la Cruz, membro dello stesso ser-              Ð avendo omesso di menzionare, tra le carni per le quali
vizio, Centre Wagner, Kirchberg, Lussemburgo, ha propo-                    sono dovuti i contributi previsti dalla direttiva del
sto dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee                Consiglio 93/118/CEE (1) la categoria corrispondente
un ricorso contro l'Irlanda.                                               ai solipedi/equidi,