CELEX: 51982PC0295
Language: nl
Date: 1982-06-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 471/76 met betrekking tot de periode waarin de toepassing van de voorwaarden ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige Landen van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen wordt geschorst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 295
Vol. 1982/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(82)295 def .
                                                          Brussel , b juni 1982 .
                           Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 471 / 76 met betrekking tot de periode
waarin de toepassing van de voorwaarden ten aanzien van de prijs waaraan de
invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige Landen
van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen wordt geschorst
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                          /φ >:
                                                \
                                  H ■ S1'*, ^    I
                           <, -
                           \> '
     C0M(82 ) 295 def .               –
 ---pagebreak---                                                            Coti £3 S
                            TOELICHTING
       lil de loop van de discussies in de Raad over de Vaststelling van de
prijzen voor sommige landbouwprodukten en andere daarmee samenhangende maat­
regelen ( COM ( 82 ) 10 def. ) werd de Commissie er toe gebracht een voorstel
waarin met name is "bepaald dat gedurende het verkoopseizoen 1982/83 een fi–
nanci'éle compensatie nog wordt toegekend voor citroenen , in te dienen»    Bij­
gevolg moet de Commissie krachtens de toepassing van de overeengekomen prijs
waartegen verse citroenen krachtens overeenkomsten met landen uit het Middel-
landse–Zeegebied in de Gemeenschap moeten worden ingevoerd , gedurende die­
zelfde periode te schorsen,
                                                              »
       Daarom stelt de Commissie aan de Raad voor Verordening (EEG ) nr. 471/ 76
van de Raad van 24 februari 1976 houdende schorsing van de toepassing van de
voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van
verse citroenen van oorsprong uit sommige landen van het Middellandse–Zeege-
bied is onderworpen, laatstelijk gewijzigd bij de Verordening (EEG ) nr.
2010/81 tot en met 31 mei 1983,te verlengen.
 ---pagebreak---                                                   VOORSTEL VOOR EEN
                                  VERORDENING ( EEG)                   VAN Dl RAAÖ
                    tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 471 /76 met betrekking tot de periode
                   waarin de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de in­
                   voer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige landen
                           van het Middcllandse-Zccgebicd is onderworpen wordt geschorst
 OF. RAAD VAN DF. EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                    is onderworpen ; dat deze schorsing thans dient tc wor­
                                                              den verlengd tot en met 31 mei 198 ^,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 43 en 11.5,                                             HEF. Fr DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                     Artikel /
Gezien het advies van het Europese Parlement ( ' ),
                                                              Artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr.                     471 /76 wordt als V9lgt gelezen :
       (•' ) voor het verkoopseizoen 1 982 / 1983 is voorzien
in maatregelen inzake financiële compensatie voor ci­             „Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1983".
troenen ; dat dergelijke maatregelen ten grondslag la­
gen aan Verordening ( EEG) nr. 471 /76 (J), laatstelijk           .• •               Artikel 2
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. l,® »o ji4< (4), die     Deze verordening treedt in werking op de dag van
voorziet in de schorsing van de toepassing van de voor­       haar bekendmaking in het Publikatieblad vtjin de
waarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in          Europese Gemeenschappen.
de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong
uit bepaalde landen van het Middellandse-Zeegebied            Zij is van toepassing vanaf 1 juni 198&..
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, '
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter '
 ( ' ) PB nr. C
 (:) PB nr. L .                       •
 (>) PB nr. L 58 van 5. 3. 1976. blz. 5.
 (*) PB nr. L /ïjs- vww AI -^-
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL                  MEMORANDUM
                                                                                   DATUM : I 13 . 5 » 1982
  1 . BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 12                                           KREDIETEN : 6.939 MECU
ι-
  2. TITEL VAN DE MAATREGEL :        Voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening
                                     ( EEG ) nr. 471/76 .
  3. RECHTSGRONDSLAG : Art . 43 en 113 van het Verdrag.
  4 . DOEL- VAN DE MAATREGEL : Verlenging tot en met 31 mei 1983 van de schorsing van de
                                    toepassing van de overeengekomen prijs op de invoer van verse
                                    citroenen uit een aantal mediterrane landen.
  5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                 PERIODE 12 KAANDEN § LOPEND 0EGROTINGSJAAR (82 )  VOLGEND 8EGR0TINGSJAARCö3
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES }
       - NAT . BEGROTINGEN
       - ANDERE
  5,1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG                    te verwaarlozen        te verwaarlozen                  te verwaarlozen
         ( HEFF INGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                    1984               1985
  5.0.1 AAAUMX . XNROCSBAAAIAAPI
  5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                       Maatregel loopt af         bp 31.5. 1983;
  5.2 BEREKENINGSMETHODE : De met de toepassing van de overeengekomen prijs opgedane
        ervaring heeft aangetoond dat de betrokken uitvoerende landen trachten de over­
       eengekomen prijs in acht te nemen om hij invoer niet het integrale douanerecht
      te moeten "betalen. Sedert 1976 past de Gemeenschap deze regeling niet meer toe
      voor een aantal mediterrane landen. De vervanging met nog een jaar van de schor­
       sing van deze regeling heeft dus geen noemenswaardige invloed op de ontvangsten
      uit de douanerechten.                                                                                               8j
      De invoer van verse citroenen uit deze landen "bedroeg :
                                       1977         159.821 Τ                      1979          187.926 Τ
                                       1978         195.016 Τ                     1980           192.447 Τ
 6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
__                                                                              ZIJN OPGEVOERD ?              JA / M
 6.1
 6.2                                                                                                         XK70SOC
 6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                             JA / NEEN
  OPMERKINGEN