CELEX: 31971R1078
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1078/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che istituisce un regime comune all'esportazione e apre un contingente quantitativo comunitario all'esportazione per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi (rame, piombo ed alluminio)

28 . 5 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 116/5
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1078/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 maggio 1971
               che istituisce un regime comune all'esportazione e apre un contingente quantitativo
               comunitario all'esportazione per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi (rame,
                                                        piombo ed alluminio)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        considerando che per i cascami ed i rottami di rame,
                                                                            di piombo e di alluminio esiste nella Comunità una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      penuria di approvvigionamento a prezzi concorren­
europea ,                                                                   ziali ;
visto il regolamento (CEE) n. 2603 /69 del Consiglio,                       considerando che la libera esportazione dei cascami e
del 20 dicembre 1969, che stabilisce un regime                              ceneri di tali prodotti renderebbe critica la situazione
comune applicabile alle esportazioni (^ in partico­                         dell'approvvigionamento attuale in seguito ad un
lare gli articoli 7 e 10,                                                   aumento sensibile delle esportazioni e che gli Stati
                                                                            membri, per far fronte ad una tale situazione di
visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,                        penuria, hanno fino ad oggi mantenuto dei contin­
del 25 maggio 1970, che stabilisce una procedura                            genti quantitativi all'esportazione per i prodotti in
comune di gestione per i contingenti quantitativi (2),                      causa ;
in particolare l'articolo 2,
                                                                            considerando che è opportuno quindi aprire per
vista la proposta della Commissione,                                        questi prodotti i contingenti quantitativi comunitari
                                                                            all'esportazione e fissare i criteri per la loro
considerando che è opportuno istituire un regime                            ripartizione,
comune all'esportazione per alcuni cascami e ceneri
 di rame, di piombo e di alluminio ;                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                Articolo 1
               Per i seguenti prodotti, le esportazioni dalla Comunità sono limitate per l'anno 1971
               alle seguenti quantità :
                 N. della tariffa |                Descrizione dei prodotti
                                                                                                        Quantità
               doganale comune                                                                        (tonnellate )
                ex 26.03 D           Ceneri e residui di rame e delle sue leghe                          8.725
                ex 74.01             Cascami e rottami di rame e delle sue leghe :
                                     — provenienti dalla demolizione di navi con
                                        nazionalità di un paese terzo o di muni­
                                        zioni vendute dalle forze armate di paesi
                                        terzi                                                           10.300
                                     — altri                                                            13.780
                    76.01 B          Cascami e rottami di alluminio                                       1.435
                    78.01 B          Cascami e rottami di piombo                                            755
 H GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25.
 (2) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 116/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       28 . 5 . 71
                                                               Articolo 2
              I contingenti determinati all'articolo 1 saranno ripartiti secondo i criteri seguenti :
                N. della tariffa
              doganale comune                   Descrizione dei prodotti                                Criteri
              ex 26.03 D         Ceneri e residui di rame e delle sue leghe                 Possibilità di esportazione
                                                                                            di riferimento dagli Stati
                                                                                            membri per il 1970, mag­
                                                                                           giorata del 10 % per la
                                                                                            Germania,     l'Italia ed    i
                                                                                            paesi del Benelux
              ex 74.01           Cascami e rottami di rame e delle sue leghe :
                                 — provenienti dalla demolizione di navi con               possibilità di esportazione
                                     nazionalità di un paese terzo o di muni­               di riferimento dagli Stati
                                     zioni vendute dalle forze armate di paesi              membri per il 1970
                                     terzi
                                 — altri                                                    1 %    del consumo di me­
                                                                                            tallo (con possibilità di dif­
                                                                                            ferenziazione nel caso delle
                                                                                            quote francesi e tedesche)
                   76.01 B       Cascami e rottami di alluminio                             1 0/00 del consumo di me­
                                                                                            tallo
                   78.01 B       Cascami e rottami di piombo                                1 0/00 del consumo di me­
                                                                                            tallo
                            Articolo 3                                                              Articolo 5
Le esportazioni dalla Comunità dei prodotti di cui
all'articolo 1 , ottenuti in applicazione del regime di                  Il Consiglio determina in tempo utile e comunque
perfezionamento attivo ai sensi della direttiva del                      anteriormente al 31 dicembre 1971 il regime
Consiglio del 4 marzo 1969 ( 1), nonché le esporta­                      successivo di esportazione per i prodotti enumerati
                                                                         all'articolo 1 .
zioni temporanee di prodotti per trasformazione,
lavorazione e riparazione in un paese terzo, destinati
ad essere reimportati per il consumo nel territorio
doganale della Comunità (perfezionamento passivo),                                                  Articolo 6
sono imputate sulla quota parte dello Stato membro
di esportazione.
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                            Articolo 4                                   giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
Le voci ex 26.03 D, ex 74.01 , 76.01 B e 78.01 B, che                    ufficiale delle Comunità europee.
figurano nell'articolo 1 , sono soppresse nell'allegato
del regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio.                          Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       M. COINTAT
 (*) GU n. L 58 dell'8. 3. 1969, pag. 1.