CELEX: 51988PC0138
Language: it
Date: 1988-03-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA LE REGOLE GENERALI APPLICABILI ALLA CONCESSIONE DI UNA COMPENSAZIONE FINANZIARIA AL REGNO DI SPAGNA E ALLA REPUBBLICA PORTOGHESE A TITOLO DELLA LORO PARTECIPAZIONE AL FINANZIAMENTO DEL DEPREZZAMENTO DI TALUNE SCORTE DI PRODOTTI AGRICOLI

28. 4. 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 111/7
                                                              II
                                                       (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa Je regole generali applicabili alla conces-
               sione di una compensazione finanziaria al Regno di Spagna e alla Repubblica portoghese a titolo
               della loro partecipazione al finanziamento del deprezzamento di talune scorte di prodotti
                                                            agricoli
                                                      COM(88) 138 def.
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 marzo 1988)
                                                        (88/C 111/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                              Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                              Una compensazione finanziaria è accordata al Regno di
                                                                    Spagna e alla Repubblica portoghese a titolo della loro
vista la proposta della Commissione,                                partecipazione al finanziamento delle spese di smercio di
                                                                    burro e di deprezzamento delle scorte agricole ecceden-
visto il parere del Parlamento europeo,                             tarie attuali per i seguenti importi:
                                                                   — 1988:             1 200 milioni di ECU,
considerando le conclusioni del Consiglio europeo di
Bruxelles;                                                          — 1989-1992:       1 400 milioni di ECU all'anno (ai prezzi
                                                                                       del 1988).
considerando che per ristabilire un equilibrio fra l'offerta
e la domanda per i prodotti agricoli sono state avviate                                       Articolo 2
misure eccezionali intese ad accelerare lo smercio delle            Questa compensazione è calcolata moltiplicando l'im-
scorte di burro accumulate dall'intervento pubblico e che           porto della loro partecipazione al finanziamento, attra-
misure di deprezzamento delle scorte sono previste negli            verso la risorsa complementare, delle spese di cui all'arti-
altri settori;                                                      colo 1, per la differenza fra il tasso di rimborso del 70 %
                                                                    per il 1987 e i tassi previsti per gli anni successivi all'arti-
considerando che gli articoli 187 e 374, terzo comma                colo 187, terzo comma e all'articolo 374, terzo comma
dell'atto d'adesione del Regno di Spagna e della Repub-             dell'atto relativo alle condizioni d'adesione del Regno di
blica portoghese alle Comunità europee prevedono una                Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti
restituzione degressiva nel corso del periodo di transi-            dei trattati.
zione a questi due Stati membri;
                                                                                              Articolo 3
considerando che, dato il livello delle scorte dei prodotti
agricoli eccedentari da deprezzare, occorre trattare il             La compensazione finanziaria è versata nel corso del
Regno di Spagna e la Repubblica portoghese come se                  mese successivo alla data del versamento da parte della
detto deprezzamento fosse stato finanziato integralmente            Commissione, conformemente all'articolo 5 paragrafo 2
dalla Comunità nel 1987;                                            a) del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio ('),
                                                                    dell'«anticipo su presa in conto» che copre la spesa di cui
considerando che le spese prevedibili per lo smercio o il           all'articolo 1.
deprezzamento delle scorte di prodotti agricoli ecceden-
tari sul periodo 1988-1992, pari a 6 800 milioni di ECU,            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
comprendono a partire dal 1989 gli importi di 3 200 mi-             menti e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
lioni di ECU da rimborsare agli Stati membri a titolo del
programma di smercio di burro eseguito nel 1987 e 1988,              (') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.