CELEX: 61982CO0107
Language: da
Date: 1982-03-29 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 29. marts 1982. # Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft AEG-Telefunken AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 107/82 R.

Avis juridique important

|

61982O0107

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 29 MARTS 1982.  -  ALLGEMEINE ELEKTRICITAETS-GESELLSCHAFT AEG-TELEFUNKEN AG MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 107/82 R.  

Samling af Afgørelser 1982 side 01179 spansk specialudgave side 00410

Dommens præmisserAfgørelse
Dommens præmisser

1 DEN 6 . JANUAR 1982 TRAF KOMMISSIONEN EN BESLUTNING I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 ( IV/28.748 AEG-TELEFUNKEN ), HVORI DEN GREB IND OVER FOR DEN SALGSBINDING FOR PRODUKTER AF MAERKET TELEFUNKEN , DER VAR BLEVET INDFOERT     INDEN FOR FAELLESSKABET . BESLUTNINGEN BLEV MEDDELT SAGSOEGEREN DEN 21 . JANUAR 1982 .    2 I BESLUTNINGENS ARTIKEL 2 PAALAEGGES DET AEG OMGAAENDE AT BRINGE DEN KONSTATEREDE OVERTRAEDELSE TIL OPHOER . I ARTIKEL 3 PAALAEGGES AEG EN BOEDE PAA 1 000 000 ( EN MILLION ) ECU ELLER 2 445 780 DM ( TO MILLIONER FIREHUNDREDE OG FEMOGFYRRE TUSINDE SYV HUNDREDE OG FIRS TYSKE MARK ), AT ERLAEGGE INDEN TRE MAANEDER FRA MEDDELELSEN AF BESLUTNINGEN . I ARTIKEL 4 FASTSAETTES DET , AT BESLUTNINGEN KAN TVANGSFULDBYRDES I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 192 .    3 DEN OMHANDLEDE BOEDE SKULLE SAALEDES ERLAEGGES SENEST DEN 21 . APRIL 1982 , FRA HVILKEN DATO DER KUNNE SKE TVANGSFULDBYRDELSE .    4 VED STAEVNING INDLEVERET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 24 . MARTS 1982 HAR SAGSOEGEREN ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION AF KOMMISSIONENS BESLUTNING . VED SAERSKILT PROCESSKRIFT , INDLEVERET SAMME DAG TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR , HAR SAGSOEGEREN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 192 , STK . 4 , OG ARTIKLERNE 83 FF I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT FREMSAT BEGAERING OM UDSAETTELSE _ UDEN SIKKERHEDSSTILLELSE FOR BOEDENS BETALING _ AF GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING .    5 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 84 , STK . 2 , KAN PRAESIDENTEN TAGE EN BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TIL FOELGE , FOER MODPARTEN HAR FREMFOERT SINE BEMAERKNINGER . AFGOERELSEN KAN SENERE AENDRES ELLER OPHAEVES , OGSAA EX OFFICIO .    6 AF RETSPLEJEHENSYN ER DET NOEDVENDIGT FORELOEBIGT AT UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 3 I DEN OMTVISTEDE BESLUTNING , INDTIL DER AFSIGES KENDELSE OM FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE BEGAERINGEN I SIN HELHED .    

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE  BESTEMMER  PRAESIDENTEN  FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES :   1 . GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 3 I KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 6 . JANUAR 1982 OM EN PROCEDURE I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85 ( IV/28.748 AEG-TELEFUNKEN ) UDSAETTES FORELOEBIGT , INDTIL DER AFSIGES KENDELSE OM FORELOEBIGE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE BEGAERINGEN I SIN HELHED .   2 . PROCEDUREN VEDROERENDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FREMMES UOPHOLDELIGT . DET PAALAEGGES KOMMISSIONEN AT AFGIVE SKRIFTLIGT INDLAEG INDEN DEN 19 . APRIL 1982 .   3 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .