CELEX: 32008D0614
Language: mt
Date: 2008-07-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/614/PESK ta’ l- 24 ta’ Lulju 2008 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK li ġġedded il-miżuri b’appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY)

25.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 197/65
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2008/614/PESK
   ta’ l-24 ta’ Lulju 2008
   li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK li ġġedded il-miżuri b’appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Waqt li jikkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha, flimkien ma’ l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bil-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK il-Kunsill adotta miżuri għall-prevenzjoni tad-dħul fi, jew it-transitu mit-territorji ta’ Stati Membri ta’ persuni li huma impenjati f’attivitajiet li jgħinu persuni biex ikomplu jevadu l-ġustizzja għal reati kriminali li huma ġew akkużati li wettqu mit-Tribunal Kriminali Internazzjonali ta’ dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY) jew li qed jaġixxu b’xi mod ieħor li jista’ jtellef lill-ICTY milli timplimenta l-mandat tagħha b’mod effettiv.
            
         
               (2)
            
            
               Wara t-trasferiment tas-Sur Stojan ZUPLJANIN għall-kustodja ta’ l-ICTY, ċerti persuni msemmija fl-Artikolu 1 tal-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK u konnessi mas-Sur ZUPLJANIN għandhom jitneħħew mil-lista.
            
         
               (3)
            
            
               Il-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ persuni mniżżla fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK għandha tiġi sostitwita minn dik mniżżla fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2008
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         B. HORTEFEUX
      
   
   
      (1)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 65. Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar bil-Pożizzjoni Komuni 2008/223/PESK (ĠU L 70 ta’ l-14.3.2008, p. 22).
   
      ANNESS
      1.   BILBIJA, Milorad
      Iben: Svetko BILBIJA
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 3715730
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GCD9986
      Numru Personali ta' l-Identità: 1308956163305
      Psewdonimi:
      Indirizz: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 19.10.1958, Rogatica, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0000148 maħruġ 26.7.1998 fi Srpsko Sarajevo (annullat)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03ETA0150
      Numru Personali ta' l-Identità: 1910958130007
      Psewdonimi: Cicko
      Indirizz: CENTREK Kumpanija f'Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0144290 maħruġ fil-21.11.1998 f'Banja Luka (annullat)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GCE3530
      Numru Personali ta' l-Identità: 0601964100083
      Psewdonimi:
      Indirizz: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Bint: Branko u Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 18 ta' Ġunju 1962 fil-Muniċipalità ta' Vinkovci, Kroazja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 1806962308218 (JMBG), Numru tal-Karta ta' l-Identità: 569934/03
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Aranj Janosa, Numru 9, Novi Sad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Oħt Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Bint: Goran u Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: twieldet fil-25 ta' Frar 1983 f'Vukovar, Kroazja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Aranj Janosa, Numru 9, Novi Sad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Bint Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Iben: Goran u Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 8 ta' Ottubru 1987 f'Vukovar, Kroazja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Aranj Janosa, Numru 9, Novi Sad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Iben Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Bint: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 9 ta' Ġunju 1957 f'Vinkovci, Kroazja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Aranj Janosa, Numru 9, Novi Sad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Mart Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Iben: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 1.3.1963, Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4363551
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03DYA0852
      Numru Personali ta' l-Identità: 0103963173133
      Psewdonimi:
      Indirizz: Milana Simovica 23, Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0036395 (skada 12.10.1998)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi: Sasa
      Indirizz:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (kunjom ta' xebba: ZELEN)
      Bint: Vojo u Anka
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Iben: Vuko u Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 31 ta' Lulju 1951 fil-Muniċipalità ta' Savnik, Montenegro
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Dubrovacka, Numru 14, Belgrad, Serbja, u Triq Janka Vukotica, Numru 24, Rastoci, Muniċipalità ta' Niksic, Montenegro
      Relazzjoni mal-PIFWC: Ħu Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Bint: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) u Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 22 ta' Mejju 1967 f'Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 2205967175003 (JMBG); Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04DYB0041
      Psewdonimi: Seki
      Indirizz: Dobroslava Jevdjevica Numru 9, Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      Relazzjoni mal-PIFWC: Bint Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Iben: Slavko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4191306
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04GCH5156
      Numru Personali ta' l-Identità: 0806957100028
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      14.   KIJAC, Dragan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Iben: Milanko u Zlatana
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4742002. 4742002 maħruġ fl-2002 f'Sarajevo (jiskadi fl-2007)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03DYA1935. Maħruġa fis-7.7.2003 f'Sarajevo.
      Numru Personali ta' l-Identità: 2311950173133
      Psewdonimi: Mineur jew Ratko
      Indirizz: 115 Trifka Grabeza, Pale, jew Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnja-Ħerzegovina
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Iben: Vaso
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità: 0412959171315
      Psewdonimi: Tomo
      Indirizz: Bijela, Montenegro; u Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Iben: Vasilija
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GFB1318
      Numru Personali ta' l-Identità: 3001961120044
      Psewdonimi: Predo
      Indirizz: Doboj, Bosnja-Ħerzegovina
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 15.5.1968, Belgrad, Serbja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi: Legija (Karta ta' l-Identità ffalsifikata bħala IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Indirizz: inkarċerat (il-Ħabs Distrettwali ta' Belgrad, Bacvanska 14, Belgrad)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Iben: Dejan Malis (Mališ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 3.8.1966, Bjelice
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità: 0308966131572
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vojvode Putnika, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0121391. maħruġ fit-12.5.1999 fi Srpsko Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina (annullat)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità: 0105954171511
      Psewdonimi: Momo
      Indirizz: inkarċerat
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Iben: Vinko Maric (Marić)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 9.9.1957, Visoko, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4587936
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04GKB5268
      Numru Personali ta' l-Identità: 0909957171778
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnja-Ħerzegovina
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Iben: Luka u Desanka, kunjom ta' xebba: SIMIC (SIMIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 8.8.1947, Borci ħdejn Konjic, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4166874
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03BIA3452
      Numru Personali ta' l-Identità: 0808947710266
      Psewdonimi: Filaret
      Indirizz: Monasteru ta' Milesevo, Serbja
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (kunjom ta' xebba: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Bint: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) u Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 30 ta' Mejju 1972 fi Skopje, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 3005972455086 (JMBG)
      Psewdonimi:
      Indirizz: irreġistrata f'Blagoja Parovica 117a, Belgrad, iżda toqgħod f'Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Ħtint Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; Isem xebba: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Bint: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Data tat-twelid/Post tat-twelid: 20 ta' Lulju 1947; Okrugljaca, Muniċipalità ta' Virovitica, Kroazja
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 2007947455100 (JMBG)
      Karta ta' l-Identità Personali: T77619 maħruġa fil-31 ta' Mejju 1992 mis-SUP Belgrad
      Indirizz: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Mart Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Iben: Ratko u Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 19 ta' Awissu 1969/Skopje, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
      Numru tal-Passaport: Passaport tas-SCG Numru 003220335, maħruġ fis-26 ta' Frar 2002
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 1908969450106 (JMBG); Karta ta' l-identità personali B112059, maħruġa fit-8 ta' April 1994 mis-SUP Belgrad
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Iben Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Iben: Simo
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 15.6.1943, Doboj, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 3944452
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04GFE3783
      Numru Personali ta' l-Identità: 1506943120018
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Iben: Jozo
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Iben: Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04BSF6085
      Numru Personali ta' l-Identità: 2903961172656
      Psewdonimi:
      Indirizz: Malta 25, Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Iben: Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4588517
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GKA9274
      Numru Personali ta' l-Identità: 0606957183137
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnja-Ħerzegovina
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Iben: Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 24.3.1950, Petrovici
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04FAA3580
      Numru Personali ta' l-Identità: 2403950151018
      Psewdonimi:
      Indirizz: Crnogorska 36, Bileca, Bosnja-Ħerzegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Iben: Djuro
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 30.8.1963, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità: 3008963171929
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Iben: Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 26.1.1951, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: antik 0123256 (annullat)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GJA2918
      Numru Personali ta' l-Identità: 2601951131548
      Psewdonimi:
      Indirizz: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnja-Ħerzegovina
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0442022. maħruġ fis-17.9.1999 f'Banja Luka
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GCA8959
      Numru Personali ta' l-Identità: 2611957173132
      Psewdonimi:
      Indirizz: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbja
      Passaporti mhux validi: Numru 3747158 maħruġ fit-12.4.2002 f'Banja Luka, skada fit-12.4.2007, Numru 0020222, maħruġ fil-25.8.1988 f'Banja Luka, skada fil-25.8.2003
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04EFA1053
      Numru Personali ta' l-Identità: 1505952103022
      Psewdonimi:
      Indirizz: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnja-Ħerzegovina
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4363471. Maħruġ f'Istocno Sarajevo. Data ta' skadenza: 8.10.2008
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04PEA4585
      Numru Personali ta' l-Identità: 1609956172657
      Psewdonimi:
      Indirizz: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Iben: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 5.8.1953, Blagaj, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 3681597
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04GDB9950
      Numru Personali ta' l-Identità: 0508953150038
      Psewdonimi:
      Indirizz: Brigata ta' Trebinjskih, Trebinje, Bosnja-Ħerzegovina
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnja-Ħerzegovina
      Passaporti mhux validi: Numru 3865548 maħruġ fid-29.8.2002 f'Banja Luka, skada fid-29.8.2007, Numru 0280280 maħruġ fl-4.12.1999 f'Banja Luka, skada fl-4.12.2004, u Numru 0062130 maħruġ fis-16.9.1998 f'Banja Luka (Bosnja-Ħerzegovina)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GCE6934
      Numru Personali ta' l-Identità: 1505956160012
      Psewdonimi:
      Indirizz: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Iben: Jovan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 7.10.1939, Dobrusa
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: