CELEX: C1995/229/19
Language: fi
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (ensimmäinen jaosto), 28 päivänä kesäkuuta 1995, asiassa C-258/94 P, Paulo Branco vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Ilmeisen perusteeton valitus)

N:o C 229/ 10           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       2.9.95
4 ) Verovelvollinen voi vaatia aiheettomasti maksetun                a) kuluttaja olettaa tällaisen pakkauksen perusteella
       arvonlisäveron palauttamista takautuvasti kuudennen                  myytävän tavaran hinnan pysyneen samana kuin aikai­
       direktiivin vastaisen kansallisen lainsäädännön voi­                semmassa pakkauksessa myytävän tavaran hinnan ja
       maantulopäivästä alkaen kyseisen jäsenvaltion sisäi­
       sessä oikeusjärjestyksessä määriteltyjen menettelysään­
                                                                     b) uusi pakkaus antaa kuluttajalle sen vaikutelman, että
       töjen mukaisesti, edellyttäen, etteivät nämä säännöt ole
                                                                            tuotteen kokoa tai painoa on lisätty olennaisesti.
       epäedullisemmat kuin ne, joita noudatetaan samankal­
       taisen valtionsisäisen vaatimuksen yhteydessä, eikä
       niillä voida saattaa yhteisön oikeusjärjestyksessä myön­      (') EYVL N:o C 43 , 12.2.1994
       nettyjen oikeuksien käyttämistä käytännössä mahdot­
       tomaksi.
0 ) EYVL N:o C 124 , 6.5.1993
( 2 ) L 145 , 13.6.1977, S. 1
                                                                             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                            ( ensimmäinen jaosto ),
                                                                                        28 päivänä kesäkuuta 1995 ,
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                            asiassa C-258/94 P, Paulo Branco vastaan Euroopan
                           ( viides jaosto ),                                      yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin ^)
                    6 päivänä heinäkuuta 1995 ,                                         (Ilmeisen perusteeton valitus)
                                                                                                 ( 95/C 229/19 )
 asiassa C-470/93 ( Landgericht Kölnin esittämä ennakko­
ratkaisupyyntö ), Verein gegen Unwesen in Handel und
             Gewerbe Köln eV vastaan Mars GmbH (')
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
 (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrällisiä rajoituksia
 vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Tuotteen pak­
 kaaminen siten, että jälleenmyyntihintoja ei mahdollisesti           ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
  voida määritellä vapaasti ja että kuluttaja saattaa ereh­               yhteisöjen tuomioistuimen Oikeustapauskokoelmassa)
                                   tyä)
                             ( 95/C 229/ 18 )
                                                                      Asiassa C-258/94 P, jossa Paulo Branco, entinen Euroopan
                                                                      yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen virkamies, sittem­
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                      min Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka
                                                                      Bryssel, edustajinaan asianajajat Raoul Wagener ja David
  (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan               M. Travessa Mendes, Luxemburg, 6-12 , place d'Armes,
      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              vaatii valituksessaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                      oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-45/93 , Branco v .
                                                                      tilintarkastustuomioistuin, 20.7.1994 antaman määräyk­
  Asiassa C-470/93 , jonka Landgericht Köln ( Saksa ) on              sen ( Kok. H. 1993 , s . 11-641 ) kumoamista ja jossa toisena
  saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­             asianosaisena on Euroopan yhteisöjen tilintarkastus­
  sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen           tuomioistuin ( asiamiehinään Jean-Marie Stenier ja Jan
  ensin mainitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa riita­          Inghelram ), yhteisöjen tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto ),
  asiassa . Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe                toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja P. Jann
  Köln eV vastan Mars GmbH, ennakkoratkaisun EY:n                      ( esitelevä tuomari ), tuomarit D. A. O. Edward ja L. Sevon,
  perustamissopimuksen 30 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen            julkisasiamies : A. M. La Pergola , kirjaaja : R. Grass, on
  tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa                antanut 28 päivänä kesäkuuta 1995 määräyksen, jonka
  jaoston puheenjohtaja C. Gulman ( esittelevä tuomari ) ja            määräysosa on seuraava :
  tuomarit P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
  Edward ja L. Sevon, julkisasiamies : P. Leger, kirjaaja :
  johtava hallintovirkamies H. A. Riihi, on 6.7.1995 antanut           1 ) Valittajan valitus hylätään .
  tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                       2 ) Valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                             lut.
   EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan on tulkittavaa
   siten, että tämän artiklan vastaisena on pidettävä sellaista
   kansallista toimenpidettä, jolla kielletään toisessa jäsenval­       (') EYVL N:o C 331 , 26.11.1994
   tiossa laillisesti markkinoidun sellaisen tuotteen maahan­
   tuonti ja markkinointi, jonka määrää on lisätty lyhytkestoi­
   sen mainoskampanjan ajaksi ja jonka pakkaukseen sisältyy
   merkintä "+ 10% ", kun kiellon perusteena on se, että