CELEX: 62019CN0044
Language: it
Date: 2019-01-24 00:00:00
Title: Causa C-44/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 24 gennaio 2019 — Repsol Petróleo, S.A./Administración del Estado

6.5.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/20
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 24 gennaio 2019 — Repsol Petróleo, S.A./Administración del Estado
      (Causa C-44/19)
      (2019/C 155/27)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Supremo
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Repsol Petróleo, S.A.
      
         Resistente: Administración del Estado
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se l’articolo 21, paragrafo 3, della direttiva 2003/96, del 27 ottobre 2003 (1), debba essere interpretato nel senso che consente di assoggettare ad accisa sugli oli minerali le operazioni di autoconsumo di prodotti energetici, effettuate negli impianti del produttore, in misura proporzionale alla produzione di prodotti non energetici.
               
            
                  2)
               
               
                  O se, al contrario, la finalità di tale disposizione di esentare da accisa l’uso di prodotti energetici ritenuto necessario per la produzione dei prodotti energetici finali osti alla tassazione dello stesso autoconsumo nella parte in cui quest’ultimo porti alla produzione di altri prodotti non energetici, compreso il caso in cui tale produzione sia residuale e costituisca una conseguenza inevitabile del processo produttivo stesso.
               
            
         (1)  Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (GU 2003, L 283, pag. 51).