CELEX: 32004R2203
Language: sv
Date: 2004-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2203/2004 av den 21 december 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

22.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 374/36
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2203/2004
   av den 21 december 2004
   om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 4.4 och 6.2 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (2) fastställs antalet rapporterande företag per område. Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag per medlemsstat inte minskar.
            
         
               (2)
            
            
               Eftersom den finansiella förvaltningen av en sådan åtgärd är komplicerad infördes – i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag (3) – en begränsning per medlemsstat i fråga om det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering. Av tydlighetsskäl och för att åstadkomma enhetlighet bör denna ändring avspeglas i förordning (EEG) nr 1859/82. Flexibilitet i fråga om antalet rapporterande företag per område bör tillåtas även fortsättningsvis, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls.
            
         
               (3)
            
            
               Mot bakgrund av begränsningen per medlemsstat av det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering, bör antalet rapporterande företag som fastställs i bilaga I för Belgien, Danmark, Frankrike, Luxemburg och Tyskland justeras i syfte att bibehålla nuvarande provvolym.
            
         
               (4)
            
            
               Antalet rapporterande företag per område i Sverige bör justeras till följd av ändringar av gränserna mellan områdena.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 1859/82 bör därför ändras.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 1859/82 ändras enligt följande:
   
               1.
            
            
               Artikel 3 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               Antalet rapporterande företag per medlemsstat samt per område fastställs i bilaga I.
               Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika från det antal som anges i bilaga I med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls.”
            
         
               2.
            
            
               Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).
   
      (2)  EGT L 205, 13.7.1982, s. 40. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 730/2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 8).
   
      (3)  EGT L 190, 14.7.1983, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1388/2004 (EUT L 255, 31.7.2004, s. 5).
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 skall ändras på följande sätt:
      
                  a)
               
               
                  den del som avser Belgien ersätts med följande:
                  
                               
                           
                           
                              ”BELGIEN
                           
                           
                               
                           
                        
                              341
                           
                           
                              Flandern
                           
                           
                              720
                           
                        
                              342
                           
                           
                              Bryssel
                           
                           
                              —
                           
                        
                              343
                           
                           
                              Vallonien
                           
                           
                              480
                           
                        
                              Totalt Belgien
                           
                           
                              1 200”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  den del som avser Danmark ersätts med följande:
                  
                              ”370
                           
                           
                              DANMARK
                           
                           
                              2 250”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  den del som avser Tyskland ersätts med följande:
                  
                               
                           
                           
                              ”TYSKLAND
                           
                           
                               
                           
                        
                              010
                           
                           
                              Schleswig-Holstein
                           
                           
                              450
                           
                        
                              020
                           
                           
                              Hamburg
                           
                           
                              50
                           
                        
                              030
                           
                           
                              Niedersachsen
                           
                           
                              980
                           
                        
                              040
                           
                           
                              Bremen
                           
                           
                              —
                           
                        
                              050
                           
                           
                              Nordrhein-Westfalen
                           
                           
                              790
                           
                        
                              060
                           
                           
                              Hessen
                           
                           
                              440
                           
                        
                              070
                           
                           
                              Rheinland-Pfalz
                           
                           
                              600
                           
                        
                              080
                           
                           
                              Baden-Württemberg
                           
                           
                              740
                           
                        
                              090
                           
                           
                              Bayern
                           
                           
                              1 150
                           
                        
                              100
                           
                           
                              Saarland
                           
                           
                              80
                           
                        
                              110
                           
                           
                              Berlin
                           
                           
                              —
                           
                        
                              112
                           
                           
                              Brandenburg
                           
                           
                              240
                           
                        
                              113
                           
                           
                              Mecklenburg-Vorpommern
                           
                           
                              180
                           
                        
                              114
                           
                           
                              Sachsen
                           
                           
                              280
                           
                        
                              115
                           
                           
                              Sachsen-Anhalt
                           
                           
                              190
                           
                        
                              116
                           
                           
                              Thüringen
                           
                           
                              190
                           
                        
                              Totalt Tyskland
                           
                           
                              6 360”
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  den del som avser Frankrike ersätts med följande:
                  
                               
                           
                           
                              ”FRANKRIKE
                           
                           
                               
                           
                        
                              121
                           
                           
                              Île-de-France
                           
                           
                              170
                           
                        
                              131
                           
                           
                              Champagne-Ardenne
                           
                           
                              400
                           
                        
                              132
                           
                           
                              Picardie
                           
                           
                              300
                           
                        
                              133
                           
                           
                              Haute-Normandie
                           
                           
                              160
                           
                        
                              134
                           
                           
                              Centre
                           
                           
                              450
                           
                        
                              135
                           
                           
                              Basse-Normandie
                           
                           
                              220
                           
                        
                              136
                           
                           
                              Bourgogne
                           
                           
                              380
                           
                        
                              141
                           
                           
                              Nord-Pas-de-Calais
                           
                           
                              310
                           
                        
                              151
                           
                           
                              Lorraine
                           
                           
                              230
                           
                        
                              152
                           
                           
                              Alsace
                           
                           
                              180
                           
                        
                              153
                           
                           
                              Franche-Comté
                           
                           
                              230
                           
                        
                              162
                           
                           
                              Pays de la Loire
                           
                           
                              490
                           
                        
                              163
                           
                           
                              Bretagne
                           
                           
                              540
                           
                        
                              164
                           
                           
                              Poitou-Charentes
                           
                           
                              360
                           
                        
                              182
                           
                           
                              Aquitaine
                           
                           
                              500
                           
                        
                              183
                           
                           
                              Midi-Pyrénées
                           
                           
                              480
                           
                        
                              184
                           
                           
                              Limousin
                           
                           
                              200
                           
                        
                              192
                           
                           
                              Rhône-Alpes
                           
                           
                              450
                           
                        
                              193
                           
                           
                              Auvergne
                           
                           
                              360
                           
                        
                              201
                           
                           
                              Languedoc-Roussillon
                           
                           
                              400
                           
                        
                              203
                           
                           
                              Provence-Alpes-Côte d’Azur
                           
                           
                              360
                           
                        
                              204
                           
                           
                              Corse
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Totalt Frankrike
                           
                           
                              7 320”
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  den del som avser Luxemburg ersätts med följande:
                  
                              ”350
                           
                           
                              LUXEMBURG
                           
                           
                              360”
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  den del som avser Sverige ersätts med följande:
                  
                               
                           
                           
                              ”SVERIGE
                           
                           
                               
                           
                        
                              710
                           
                           
                              Södra och mellersta Sveriges slättbygder
                           
                           
                              680
                           
                        
                              720
                           
                           
                              Södra och mellersta Sveriges skogs- och mellanbygdsområden
                           
                           
                              215
                           
                        
                              730
                           
                           
                              Områden i norra Sverige
                           
                           
                              105
                           
                        
                              Totalt Sverige
                           
                           
                              1 000”