CELEX: 62007FA0066
Language: sv
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Mål F-66/07: Personaldomstolens dom av den 11 december 2008 – Dubus och Leveque mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Befordringsförfarande 2006 – Förmåga att arbeta på ett tredje språk)

21.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/71
            
         Personaldomstolens dom av den 11 december 2008 – Dubus och Leveque mot kommissionen
   (Mål F-66/07) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Befordran - Befordringsförfarande 2006 - Förmåga att arbeta på ett tredje språk)
   (2009/C 44/123)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Charles Dubus (Kraainem, Belgien) och Jean Leveque (Wattignies-la-Victoire, Frankrike) (ombud: advokaten É. Boigelot, därefter advokaterna É. Boigelot och L. Defalque.)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser et G. Berscheid)
   
      Intervenient: Europeiska unionens råd (ombud: I. Šulce och M. Simm)
   Saken
   Ogiltigförklaring av beslutet att inte befordra sökandena, i avsaknad av bevis av vederbörandes förmåga att arbeta på ett tredje språk, med avseende på befordringsförfarandet 2006 – Yrkande om skadestånd
   Domslut
   
               1)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommissions beslut att inte uppföra Charles Dubus på förteckningen över tjänstemän som befordras till lönegrad C*3 med avseende på befordringsförfarandet 2006, och dess beslut att inte uppföra Jean Leveque på förteckningen över tjänstemän som befordras till lönegrad B*8 med avseende på samma befordringsförfarandet ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas såvitt avser övriga yrkanden.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta sina rättegångskostnader och bära sökandenas rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 199, 25.8.2007, s. 54.