CELEX: 62015CA0416
Language: et
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-416/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Curtea de Apel Bucureşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Selena România SRL versus Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București (Eelotsusetaotlus — Kaubanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 1225/2009 — Artikkel 13 — Kõrvalehoidmine — Rakendusmäärus (EL) nr 791/2011 — Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangad — Dumpinguvastased tollimaksud — Rakendusmäärus (EL) nr 437/2012 — Saatmine läbi Taiwani — Uurimise algatamine — Rakendusmäärus (EL) nr 21/2013 — Dumpinguvastase tollimaksu laiendamine — Ajaline kohaldamisala — Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte — Ühenduse tolliseadustik — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine)

12.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 335/24
            
         Euroopa Kohtu (üheksas koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Curtea de Apel Bucureşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Selena România SRL versus Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București
   (Kohtuasi C-416/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Kaubanduspoliitika - Määrus (EÜ) nr 1225/2009 - Artikkel 13 - Kõrvalehoidmine - Rakendusmäärus (EL) nr 791/2011 - Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangad - Dumpinguvastased tollimaksud - Rakendusmäärus (EL) nr 437/2012 - Saatmine läbi Taiwani - Uurimise algatamine - Rakendusmäärus (EL) nr 21/2013 - Dumpinguvastase tollimaksu laiendamine - Ajaline kohaldamisala - Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte - Ühenduse tolliseadustik - Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine))
   (2016/C 335/32)
   Kohtumenetluse keel: rumeenia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Curtea de Apel Bucureşti
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Selena România Srl
   
      Kostja: Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 10. jaanuari 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 21/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Taiwanist ja Taist saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Taiwanist ja Taist pärinevatena või mitte, artikli 1 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selle sättega laiendatud lõplik dumpinguvastane tollimaks ei ole tagasiulatuvalt kohaldatav Taiwanist saadetud kaubale, mis on liidus vabasse ringlusse lastud pärast nõukogu 3. augusti 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 791/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, jõustumise kuupäeva, kuid enne komisjoni 23. mai 2012. aasta määruse (EL) nr 437/2012, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega rakendusmäärusega nr 791/2011 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue, jõustumise kuupäeva. Määruse nr 791/2011 artikli 1 lõikega 1 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks on sellise kauba impordile siiski kohaldatav, kui on tuvastatud, et kuigi see on saadetud Taiwanist ja deklareeritud sellest riigist pärinevana, on see kaup tegelikult pärit Hiina Rahvavabariigist.
   
      (1)  ELT C 346, 19.10.2015.