CELEX: 62020TN0752
Language: sl
Date: 2020-12-21 00:00:00
Title: Zadeva T-752/20: Tožba, vložena 21. decembra 2020 – IMG/Komisija

15.2.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 53/58
            
         
      Tožba, vložena 21. decembra 2020 – IMG/Komisija
      (Zadeva T-752/20)
      (2021/C 53/75)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: International Management Group (IMG) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: L. Levi in J.-Y. de Cara, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  to tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno;
                  posledično,
               
            
                  —
               
               
                  razsodi, da gre za nepogodbeno odgovornost Evropske komisije;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži povrnitev škode, ki je nastala tožeči stranki in ki je ocenjena – z možnostjo popravka – na 10 000 EUR mesečno v obdobju od sredine decembra 2015 do objave sodbe iz naslova nepremoženjske škode, in na 2,1 milijona EUR iz naslova premoženjske škode (skupaj z zamudnimi obrestmi);
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki jo je domnevno utrpela zaradi ravnanja Komisije in Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) v okviru preiskave, ki je potekala v zvezi z njo, navaja naslednje trditve.
      
                  1.
               
               
                  Kar zadeva krivdno ravnanje OLAF toželča stranka navaja naslednje nezakonitosti.
                  
                              (a)
                           
                           
                              Glede okvira preiskave tožeča stranka navaja kršitev člena 1 Uredbe št. 883/2013 (1), člena 2 Sklepa 1999/352 (2), člena 8.1 navodil urada OLAF o preiskovalnih postopkih za osebje ter dolžnosti skrbnega ravnanja.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Glede kršitve pojma mednarodne organizacije tožeča stranka navaja kršitev členov 53 in 53d Uredbe št. 1605/2002 (3), člena 43 Uredbe št. 2342/2002 (4), in, če je treba, člena 58 Uredbe št. 966/2012 (5), in člena 43 Uredbe št. 1268/2012 (6). Tožeča stranka navaja tudi kršitev mednarodnega prava in dolžnosti skrbnega ravnanja.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Glede poteka preiskave tožeča stranka navaja kršitev člena 9 Uredbe št. 883/2013, člena 8.5 navodil urada OLAF, načela nepristranskosti, pravil v zvezi z izvajanjem dokazov, dolžnosti skrbnega ravnanja in domneve nedolžnosti.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Kar zadeva pripravo poročila tožeča stranka navaja kršitev člena 9 Uredbe št. 883/2013, načela nepristranskosti, pravil v zvezi z izvajanjem dokazov, dolžnosti skrbnega ravnanja in domneve nedolžnosti.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kar zadeva krivdno ravnanje OLAF in Komisije tožeča stranka trdi, da sta zaradi uhajanja podatkov, ki je privedlo do objave končnega poročila OLAF, Komisija in OLAF kršila dolžnost zaupnosti, člen 10 Uredbe št. 883/2013, člen 8 smernic OLAF in člen 339 PDEU, in dolžnost skrbnega ravnanja.
               
            
         (1)  Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL 2013, L 248, str. 1).
      
         (2)  Sklep Komisije 1999/352/ES, ESPJ, Euratom z dne 28. aprila 1999 o ustanovitvi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) (UL 1999, L 136, str. 20).
      
         (3)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL 2002, L 248, str. 1).
      
         (4)  Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL 2002, L 357, str. 1).
      
         (5)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL 2012, L 298, str. 1).
      
         (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL 2012, L 362, str. 1).