CELEX: C2002/044/34
Language: nl
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Zaak T-283/01: Beroep, op 13 november 2001 ingesteld door Organización de Productores de Túnidos Congelados tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

16.2.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 44/17
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                        Verzoekster stelt dat het verzoek tot terugbetaling alleen al
                                                                         moet worden ingewilligd omdat de Commissie niet binnen de
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                 termijn van negen maanden van artikel 907 van de verordening
                                                                         tot uitvoering van het communautair douanewetboek een
                                                                         beschikking heeft gegeven. Verder is verzoekster het slachtoffer
                                                                         geweest van criminele handelingen in het kader van de
                                                                         georganiseerde misdaad en is de diefstal gepleegd onder
                                                                         „bijzondere omstandigheden” in de zin van artikel 239 van
                                                                         verordening nr. 2913/92.
Beroep, op 2 november 2001 ingesteld door Aslan-
trans AG tegen Commissie van de Europese Gemeen-                         (1) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli
                              schappen                                       1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering
                                                                             van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling
                                                                             van het communautair douanewetboek (PB L 253, blz. 1).
                         (Zaak T-282/01)                                 (2) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober
                                                                             1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB
                                                                             L 302, blz. 1).
                           (2002/C 44/33)
                          (Procestaal: Duits)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 2 november 2001 beroep tegen de Commissie                 Beroep, op 13 november 2001 ingesteld door Organi-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Aslan-                     zación de Productores de Túnidos Congelados tegen
trans AG, Rickenbach bei Wil (Zwitserland), vertegenwoordigd                    Commissie van de Europese Gemeenschappen
door J. Weigell, advocaat.
                                                                                                   (Zaak T-283/01)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                    (2002/C 44/34)
—     de beschikking van de Commissie van 18 juli 2001
      houdende vaststelling dat de terugbetaling van de invoer-
      rechten door de Bondsrepubliek Duitsland aan verzoek-                                       (Procestaal: Spaans)
      ster niet gerechtvaardigd is (REM 19/00), nietig te verkla-
      ren en de Bondsrepubliek Duitsland krachtens artikel 908,
      lid 3, van verordening (EG) nr. 2454/93 (1) te machtigen
      verzoekster overeenkomstig haar verzoek van 28 mei                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      1998 de reeds betaalde rechten ter hoogte van                      schappen is op 13 november 2001 beroep ingesteld tegen
      DM 395 392,01 terug te betalen;                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen door Organi-
                                                                         zación de Productores de Túnidos Congelados, gevestigd te
—     verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.              Bermeo (Vizcaya, Spanje), vertegenwoordigd door R. Garcia-
                                                                         Gallardo en J. Guillén Carrau.
Middelen en voornaamste argumenten                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         —     het beroep ontvankelijk te verklaren;
Verzoekster heeft in mei 1997 bij een douanekantoor in
België 12 110 000 stuks sigaretten voor extern communautair
douanevervoer uitgeklaard voor transport van Antwerpen naar              —     nietig te verklaren de handeling waartegen het beroep is
Montenegro met een kantoor van bestemming in Oostenrijk.                       gericht, waarbij de Commissie van de Europese Gemeen-
Tijdens een stop op een parkeerplaats aan de autosnelweg                       schappen de hoeveelheden die in aanmerking komen
werd de vrachtwagen met lading gestolen; de chauffeur van de                   voor een compenserende vergoeding aan OPTUC heeft
wagen heeft onmiddellijk aangifte gedaan bij de politie.                       verminderd, te weten artikel 2, lid 2, van en de bijlage bij
                                                                               verordening (EG) nr. 1670/2001 van de Commissie van
                                                                               20 augustus 2001 betreffende de toekenning van de
Tussen partijen is in geschil of verweerster op grond van de                   compenserende vergoeding aan de producentenorgani-
feiten ingevolge artikel 239 van verordening (EEG)                             saties voor in de periode van 1 oktober tot en met
nr. 2913/92 (2) verplicht is de Bondsrepubliek Duitsland toe te                31 december 2000 aan de verwerkende industrie gelever-
staan de reeds betaalde invoerrechten terug te betalen.                        de tonijn (1);
 ---pagebreak--- C 44/18                  NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     16.2.2002
—       elke andere maatregel te gelasten die het Gerecht passend         —     subsidiair, deze beschikking volledig nietig te verklaren;
        acht om te bewerkstelligen dat de Commissie voldoet aan
        haar uit artikel 233 EG voortvloeiende verplichtingen en
        in concreto, dat zij de situatie opnieuw onderzoekt;              —     de in punt 72 van deze beschikking genoemde verbintenis
                                                                                van verzoekster nietig te verklaren;
—       de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
        veroordelen tot betaling van alle kosten van het geding
        aan verzoekster.                                                  —     verweerster te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster is een Spaanse producentenorganisatie (Organi-
zación de Productores de Túnidos Congelados), die bij het
Gerecht beroep heeft ingesteld tot nietigverklaring van een               Verzoekster exploiteert sinds 1991 in Duitsland het enige
reeks verordeningen van de Commissie tot vaststelling van de              landelijke systeem voor de terugname en verwerking van
compenserende vergoedingen aan de producentenorganisaties                 verkoopverpakkingen die haar merk „Der Grüne Punkt” dra-
voor in driemaandelijkse perioden tussen 1 juli 1999 en                   gen. Zij organiseert regelmatig inzamelingen van verkoopver-
30 september 2000(2) aan de verwerkende industrie in de                   pakkingen bij nagenoeg alle huisgezinnen in Duitsland. Zij
Gemeenschap geleverde tonijn, en die in de onderhavige                    machtigt Duitse en buitenlandse fabrikanten en/of verkopers,
zaak beroep instelt tot nietigverklaring van de verordening               overeenkomstig een eenvormig merktekencontract de verpak-
betreffende de periode van 1 oktober tot 31 december 2000.                kingen die onder haar bevrijdingssysteem vallen, van een
                                                                          merkteken te voorzien.
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in zaak T-142/01 (3).
                                                                          In september 1992 heeft verzoekster haar statuten en een
( 1)  PB L 224, blz. 4.                                                   model van de overeenkomsten waarop het systeem berust, bij
(2) Zaak T-142/01.                                                        de Commissie aangemeld. In januari 1996 is zij op verzoek
(3) PB C 245, blz. 28.                                                    van de Commissie de in punt 71 van de beschikking genoemde,
                                                                          aan meerdere beperkingen onderworpen verbintenis aange-
                                                                          gaan om het gebruik [van containers of andere installaties
                                                                          met derden] te delen. In maart 1997 deelde de Commissie
                                                                          overeenkomstig artikel 19, lid 3, van verordening nr. 17 mee
                                                                          dat zij voornemens was alle aangemelde overeenkomsten
                                                                          gunstig te beoordelen (1).
Beroep, op 27 november 2001 ingesteld door Der Grüne
Punkt — Duales System Deutschland Aktiengesellschaft
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          Bij beschikking van 20 april 2001 heeft de Commissie
                                                                          verzoekster verplicht het gebruik van het merk „Der Grüne
                          (Zaak T-289/01)                                 Punkt” ook toe te staan voor verpakkingen die niet aan
                                                                          verzoeksters systeem, maar aan dat van een concurrent
                            (2002/C 44/35)                                deelnemen en die via deze laatste dienen te worden verwerkt.
                                                                          Verzoekster heeft bij het Gerecht van eerste aanleg beroep
                           (Procestaal: Duits)                            tegen deze beschikking ingesteld (2).
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 In juni 2001 deelde verweerster verzoekster mee dat zij aan
schappen is op 27 november 2001 beroep tegen Commissie                    het verlenen van de vrijstellingsbeschikking voorwaarden wilde
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Der Grüne                   verbinden. Volgens verzoekster gaan deze voorwaarden veel
Punkt — Duales System Deutschland Aktiengesellschaft, Keu-                verder dan datgene waartoe zij zich had verbonden. Ten
len (Duitsland), vertegenwoordigd door W. Deselaers, B. Mey-              slotte heeft verweerster op 17 september 2001 de bestreden
ring en E. Wagner, Rechtsanwälte, domicilie gekozen hebbende              vrijstellingsbeschikking gegeven, die de twee aangekondigde
te Luxemburg.                                                             voorwaarden bevat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          Verzoekster vordert nietigverklaring van artikel 3, sub a en b,
—       artikel 3, sub a en b, van de beschikking van verweerster         van deze beschikking en voert aan dat de hierin genoemde
        van 17 september 2001 [C(2001) 2672 def.] inzake een              voorwaarden haar rechtspositie aantasten, aangezien zij ertoe
        procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag              wordt gedwongen haar inzamelings- en sorteerinstallaties met
        en artikel 53 EER-overeenkomst, nietig te verklaren;              concurrenten te delen.