CELEX: 32021R1947
Language: bg
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1947 на Комисията от 10 ноември 2021 година за определяне на географската територия на държавите членки за целите на Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени (Регламент за БНД) и за отмяна на Решение 91/450/ЕИО, Евратом на Комисията и на Регламент (ЕО) № 109/2005 на Комисията (текст от значение за ЕИП)

11.11.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 398/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1947 НА КОМИСИЯТА
         от 10 ноември 2021 година
         за определяне на географската територия на държавите членки за целите на Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени (Регламент за БНД) и за отмяна на Решение 91/450/ЕИО, Евратом на Комисията и на Регламент (ЕО) № 109/2005 на Комисията
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени и за отмяна на Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета и Регламент (ЕO, Евратом) № 1287/2003 на Съвета (Регламент за БНД) (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Определянето на географската територия е сред въпросите, включени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/2147 на Комисията (2) относно списъка с въпроси, които да бъдат разглеждани при всеки проверовъчен цикъл, за да се осигури надеждността, изчерпателността и съпоставимостта на данните за брутния национален доход (БНД) по пазарни цени.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     За да бъдат данните за БНД надеждни, изчерпателни и съпоставими е необходимо да се изясни определянето на географската територия на държавите членки.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Агрегатите на БНД и техните компоненти следва да бъдат съпоставими между държавите членки и да не са в разрез със съответните определения и счетоводни правила на Европейската система от сметки 2010 („ЕСС 2010“) (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това Решение 91/450/ЕИО, Евратом на Комисията (4) и Регламент (ЕО) № 109/2005 на Комисията (5) следва да се отменят.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, посочен в член 8 от Регламент (ЕС) 2019/516,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            За целите на Регламент (ЕС) 2019/516 терминът „икономическа територия“ има значението, което му е придадено в глава 2, параграфи 2.05 и 2.06 от приложение A към Регламент (ЕС) № 549/2013, а под използвания в тези параграфи термин „географска територия“ се разбират териториите на държавите членки, изброени в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Решение 91/450/ЕИО, Евратом и Регламент (ЕО) № 109/2005 се отменят.
         
         
            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 10 ноември 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 19.
         
            (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/2147 на Комисията от 8 октомври 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/516 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на списъка на въпросите, които да бъдат разглеждани при всеки проверовъчен цикъл (ОВ L 428, 18.12.2020 г., стр. 9).
         
            (3)  Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).
         
            (4)  Решение 91/450/ЕИО, Евратом на Комисията от 26 юли 1991 г. определящо територията на държавите членки за целите на изпълнението на член 1 от Директива 89/130/ЕИО на Съвета, Евратом за хармонизиране на изчисляването на брутния национален продукт по пазарни цени (ОВ L 240, 29.8.1991 г., стр. 36).
         
            (5)  Регламент (ЕО) № 109/2005 на Комисията от 24 януари 2005 г. за определянето на икономическата територия на държавите членки по смисъла на Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 3).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Територия на държавите членки:
            
                        —
                     
                     
                        територията на Кралство Белгия,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република България,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Чешката република,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Кралство Дания, с изключение на Фарьорските острови и Гренландия,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Федерална република Германия,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Естония,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Ирландия,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Гърция,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Кралство Испания,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Френската република, с изключение на отвъдморските департаменти и територии, върху които тя има суверенитет, както е дефинирано в приложение II към Договора за функционирането на Европейския съюз,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Хърватия,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Италианската република,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Кипър,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Латвия,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Литва,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Великото херцогство Люксембург,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Унгария,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Малта,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Кралство Нидерландия, с изключение на отвъдморските департаменти и територии, върху които то има суверенитет, както е дефинирано в приложение II към Договора за функционирането на Европейския съюз,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Австрия,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Полша,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Португалската република,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Румъния,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Словения,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Словашката република,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Република Финландия,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        територията на Кралство Швеция.