CELEX: 32004D0517
Language: sk
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/517/ES:Rozhodnutie Komisie z 21. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2001/881/ES, ktoré sa týka zoznamu hraničných inšpekčných staníc odsúhlasených na veterinárne kontroly zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2185)

22.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 221/18
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 21. júna 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2001/881/ES, ktoré sa týka zoznamu hraničných inšpekčných staníc odsúhlasených na veterinárne kontroly zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín
   (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2185)
   (Text s významom pre EHP)
   (2004/517/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín (1), najmä na jej článok 6 ods. 2,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), najmä na jej článok 6 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Je potrebné aktualizovať rozhodnutie Komisie 2001/881/ES zo 7. decembra 2001, ktorým sa vyhotovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc odsúhlasených na veterinárne kontroly zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín a ktorým sa aktualizujú podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol, ktoré majú vykonávať odborníci Komisie (3) s cieľom zohľadniť najmä vývoj v určitých členských štátoch a inšpekcie spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               Na žiadosť slovinských orgánov a na základe inšpekcie spoločenstva je potrebné do zoznamu pridať ďalšiu hraničnú inšpekčnú stanicu v prístave Koper.
            
         
               (3)
            
            
               Na žiadosť lotyšských orgánov a na základe inšpekcie spoločenstva je potrebné do zoznamu pridať ďalšiu hraničnú inšpekčnú stanicu v Grebneve.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/469/ES, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/881/ES, ktoré sa týka zoznamu hraničných inšpekčných staníc s ohľadom na pristúpenie Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, mylne vyňalo zo zoznamu pre Nemecko hraničnú inšpekčnú stanicu v Mníchove (München). Súčasné rozhodnutie ponúka príležitosť na opravu tejto podstatnej chyby.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V prílohe k rozhodnutiu 2001/881/ES sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc pre Slovinsko pridá táto položka:
   
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  „Koper
               
               
                  2600399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC-T(CH), NHC-NT“
               
               
                   
               
            
   Článok 2
   V prílohe k rozhodnutiu 2001/881/ES sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc pre Lotyšsko pridá táto položka:
   
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  „Grebneva
               
               
                  2972199
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC-T, NHC-T(CH), NHC-NT“
               
               
                   
               
            
   Článok 3
   V prílohe k rozhodnutiu 2001/881/ES sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc pre Nemecko pridá táto položka:
   
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  „München
               
               
                  0149699
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O“
               
            
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 21. júna 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (2)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 96/43/ES (Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. ES L 326, 11.12.2001, s. 44. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/469/ES (Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 7).