CELEX: 31988R1453
Language: es
Date: 1988-05-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1453/88 de la Comisión, de 27 de mayo de 1988, que modifica el Reglamento (CEE) n 3549/87 relativo a la venta a precio fijado a tanto alzado por anticipado de determinadas carnes de vacuno sin deshuesar en poder de determinados organismos de intervención y destinadas a la exportación

28 . 5. 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 132/29
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1453/88 DE LA COMISIÓN
                                                   de 27 de mayo de 1988
                  que modifica el Reglamento (CEE) n° 3549/87 relativo a la venta a precio fijado a
                  tanto alzado por anticipado de determinadas carnes de vacuno sin deshuesar en
                  poder de determinados organismos de intervención y destinadas a la exportación
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           « 1.    Se procedara a la venta de aproximadamente :
 Visto el Tratado constitutivp de la Comunidad Económica            — 4 000 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar
 Europea,                                                                compradas antes del 1 de enero de 1986 y en poder
 Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27                  del organismo de intervención italiano,
 de junio de 1968, por el que se establece una organización         — 65 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar,
 común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),               compradas antes del 1 de enero de 1985 y en poder
 cuya última modificación la constituye el Reglamento                    del organismo de intervención del Reino Unido.
 (CEE) n° 3905/87 (2),                                              — 1 000 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3549/87 de la                   compradas antes del 1 de enero de 1985 y en poder
 Comisión (3), dispone una venta de cuartos delanteros para              el organismo de intervención español.
 la exportación, ya sea en el estado en que se encuentra la         — 650 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar,
 carne, ya sea después de deshuesarla ; que vistas las posibi­           compradas antes del 1 de enero de 1987 y en poder
 lidades de vender conviene aumentar las cantidades                      del organismo de intervención irlandés ;
 puestas en venta en el marco del reglamento enunciado
 anteriormente ;                                                    Las calidades y los precios de venta se indican en el
                                                                    Anexo I ».
 Considerando que las medidas previstas en . el presente
 Reglemento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 de la carne de vacuno,                                          2. El texto del Anexo I se sustituye por el texto contem­
                                                                    plado en el Anexo I del presente Reglamento.
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                            3. El texto del Anexo II se sustituye por el texto contem­
                                                                    plado en el Anexo II del presente Reglamento.
                         Artículo 1
 El Reglamento (CEE) n° 3549/87 se modifica como                                          Articulo 2
sigue :
 1 . El apartado 1 del articulo 1 se sustituye por el texto      El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de mayo de
     siguiente :                                                 1988 .
                  El presenté Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cáda Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1988 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vicepresidente
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
O DO n° L 370 de 30. 12. 1987, p. 7.
O DO n° L 337 de 27. 11 . 1987, p. 16.
 ---pagebreak--- N° L 132/30                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas           28 . 5. 88
                                                                         %
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                        ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                    Precio de venta expresado en ECU por tonelada
                                        Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                   Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 kg προϊόντων
                                       Selling price in ECU per 100 kg of product
                                Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                    Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                        Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                    Preço de venda expresso em ECUs por tonelada
           ITALIA
           — Quarti anteriori, provenienti dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                60,00
           UNITED KINGDOM
           — Forequarters, from :
              Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                    60,00
           ESPAÑA
              — Cuartos delanteros :
              procedentes de animales jóvenes machos                                  60,00
           IRELAND
           — Forequarters, from :
              Steers 1 / Steers 2 / Category C, classes U, R and O                    60,00
 ---pagebreak--- 28 . 5. 88                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        N° L 132/31
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II —
                           ANNEXE II — ALLEGATO II— BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —· Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                          intervenção
           ITALIA :               Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                  Roma, via Palestro 81
                                  Tel. 49 57 283 — 49 59 261
                                  Telex 61 30 03
           UNITED KINGDOM :       Intervention Board for Agricultural Produce
                                  Fountain House
                                  2 Queens Walk
                                  Reading RGl 7QW
                                   Berks.
                                  Tel. (0734) 58 36 26
                                  Telex 848 302
           ESPAÑA :               Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
                                  c/o Beneficencia 8
                                   28003 Madrid
                                  Tel. 222 29 61
                                  Télex 23427 SENPA E
           IRELAND :               Department of Agriculture
                                  Agriculture House
                                   Kildare Street
                                   Dublin 2
                                   Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78
                                   Telex 4280 and 5118