CELEX: 62010FA0089
Language: bg
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Дело F-89/10: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 септември 2011 г. — Bovagnet/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за образование — Такси за обучение — Понятие)

12.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 138/25
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 септември 2011 г. — Bovagnet/Комисия
   (Дело F-89/10) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Възнаграждение - Семейни надбавки - Надбавка за образование - Такси за обучение - Понятие)
   2012/C 138/50
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: François-Carlos Bovagnet (Люксембург, Люксембург) (представител: M. Korving, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: D. Martin и B. Eggers)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на ответника да не възстанови изцяло таксите за обучение на децата на жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Европейската комисия от 17 декември 2009 г., доколкото с него се отказва възстановяване на г-н Bovagnet на частта от таксите за обучение, платени от него и свързани с участието в инвестиционния фонд и във фонда за оборотен капитал на учебното заведение, което посещават неговите две деца.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати на г-н Bovagnet разликата между размера на отпуснатата надбавка за образование и размера, който би се получил при изчисляване на посочената надбавка като включваща разходите, направени за участието в инвестиционния фонд и във фонда за оборотен капитал на посещаваното от неговите две деца учебно заведение, при спазване на максималния праг, определен в член 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.
            
         
               3.
            
            
               Европейската комисия понася всички съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 328, 4.12.2010 г., стр. 61.