CELEX: 62011TA0401(01)
Language: ro
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Cauza T-401/11 P RENV-RX: Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2017 – Missir Mamachi di Lusignano și alții/Comisia („Recurs — Funcţie publică — Funcționari — Asasinare a unui funcționar și a soției acestuia — Regula concordanței între cerere, reclamație și acțiunea în materie de despăgubiri — Obligație de a asigura securitatea personalului în serviciul Uniunii — Legătură de cauzalitate — Prejudiciu material — Răspundere in solidum — Luare în considerare a prestațiilor prevăzute de statut — Prejudiciu moral — Răspundere a unei instituții pentru prejudiciul moral al unui funcționar decedat — Răspundere a unei instituții pentru prejudiciul moral suferit de succesorii în drepturi ai unui funcționar decedat”)

29.1.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 32/19
            
         Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2017 – Missir Mamachi di Lusignano și alții/Comisia
   (Cauza T-401/11 P RENV-RX) (1)
   
   ((„Recurs - Funcţie publică - Funcționari - Asasinare a unui funcționar și a soției acestuia - Regula concordanței între cerere, reclamație și acțiunea în materie de despăgubiri - Obligație de a asigura securitatea personalului în serviciul Uniunii - Legătură de cauzalitate - Prejudiciu material - Răspundere in solidum - Luare în considerare a prestațiilor prevăzute de statut - Prejudiciu moral - Răspundere a unei instituții pentru prejudiciul moral al unui funcționar decedat - Răspundere a unei instituții pentru prejudiciul moral suferit de succesorii în drepturi ai unui funcționar decedat”))
   (2018/C 032/25)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurenți: Stefano Missir Mamachi di Lusignano (Shanghai, China) și alți 6 reclamanți ale căror nume figurează în anexa la hotărâre (reprezentanți: F. Di Gianni, G. Coppo și A. Scalini, avocați)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentant: G. Gattinara și D. Martin, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 12 mai 2011, Missir Mamachi di Lusignano/Comisia (F-50/09, EU:F:2011:55), având ca obiect anularea acestei hotărâri
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Hotărârea din 12 mai 2011, Missir Mamachi di Lusignano/Comisia (F-50/09), în măsura în care Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene a admis cauza de inadmisibilitate invocată de Comisia Europeană împotriva cererii de reparare a prejudiciului moral suferit de domnul Carlo Missir Mamachi di Lusignano, de doamna Giustina Missir Mamachi di Lusignano, de domnul Filiberto Missir Mamachi di Lusignano și de domnul Tommaso Missir Mamachi di Lusignano, ultimii doi fiind reprezentați de doamna Anne Sintobin.
            
         
               2)
            
            
               Anulează Hotărârea din 12 mai 2011, Missir Mamachi di Lusignano/Comisia (F-50/09), în măsura în care Tribunalul Funcției Publice a admis cauza de inadmisibilitate invocată de Comisie împotriva cererii de reparare a prejudiciului moral suferit de domnul Livio Missir Mamachi di Lusignano.
            
         
               3)
            
            
               Anulează Hotărârea din 12 mai 2011, Missir Mamachi di Lusignano/Comisia (F-50/09), în măsura în care Tribunalul Funcției Publice a limitat răspunderea Comisiei la nivelul a 40 % din prejudiciul material suferit de domnul Carlo Missir Mamachi di Lusignano, de doamna Giustina Missir Mamachi di Lusignano, de domnul Filiberto Missir Mamachi di Lusignano și de domnul Tommaso Missir Mamachi di Lusignano, ultimii doi fiind reprezentați de doamna Sintobin.
            
         
               4)
            
            
               Respinge în rest recursul.
            
         
               5)
            
            
               Obligă Comisia in solidum la plata unei sume de 3 milioane de euro, deducere efectuată din prestațiile statutare considerate ca făcând parte din această sumă plătite sau care urmează a fi plătite domnului Carlo Missir Mamachi di Lusignano, doamnei Giustina Missir Mamachi di Lusignano, domnului Filiberto Missir Mamachi di Lusignano și domnului Tommaso Missir Mamachi di Lusignano, ultimii doi fiind reprezentați de doamna Sintobin, pentru prejudiciul material suferit de aceștia.
            
         
               6)
            
            
               Obligă Comisia in solidum la plata unei sume de 100 000 de euro către domnul Carlo Missir Mamachi di Lusignano, pentru prejudiciul moral suferit de acesta.
            
         
               7)
            
            
               Obligă Comisia in solidum la plata unei sume de 100 000 de euro către doamna Giustina Missir Mamachi di Lusignano, pentru prejudiciul moral suferit de aceasta.
            
         
               8)
            
            
               Obligă Comisia in solidum la plata unei sume de 100 000 de euro către domnul Tommaso Missir Mamachi di Lusignano, reprezentat de doamna Sintobin, pentru prejudiciul moral suferit de acesta.
            
         
               9)
            
            
               Obligă Comisia in solidum la plata unei sume de 100 000 de euro către domnul Filiberto Missir Mamachi di Lusignano, reprezentat de doamna Sintobin, pentru prejudiciul moral suferit de acesta.
            
         
               10)
            
            
               Obligă Comisia in solidum la plata unei sume globale de 50 000 de euro către domnul Stefano Missir Mamachi di Lusignano și către ceilalți recurenți ale căror nume figurează în anexă, în calitatea lor de moștenitori ai domnului Livio Missir Mamachi di Lusignano, pentru prejudiciul moral suferit de acesta.
            
         
               11)
            
            
               Indemnizațiile menționate la punctele 6-10 de mai sus vor fi majorate cu dobânzi moratorii, de la data pronunțării prezentei hotărâri și până la plata completă, la rata stabilită de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare, majorată cu două puncte procentuale.
            
         
               12)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               13)
            
            
               Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii de recurs.
            
         
               14)
            
            
               Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii în primă instanță.
            
         
      (1)  JO C 282, 24.9.2011.