CELEX: 31973R0806
Language: da
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 806/73 af 23. marts 1973 om bemyndigelse af det franske interventionsorgan til at begrænse licitationen af yderligere 40 000 tons blød hvede til bestemte formål

Nr. L 78 /8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27. 3 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 806/73
                                                           af 23 . marts 1973
                om bemyndigelse af det franske interventionsorgan til at begrænse licitation af yderligere
                                               40 000 tons blød hvede til bestemte formål
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          myndiget til, i overenstemmelse med artikel 1 i Kom­
FÆLLESSKABER HAR                                                        missionens forordning (EØF) nr. 201/73 af 23 . januar
                                                                        1973 (6), at begrænse licitationen af en mængde på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     højst 40 000 ton blød hvede af høj bageevne til be­
europæiske økonomiske Fælleskab,                                        stemte formål ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      denne mængde på 40 000 ton, som har været gen­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      stand for bemyndigelse til licitation til begrænsede
for korn ( 1 ), senest ændret ved den akt (2), der er                   formål, i overenstemmelse med ovennævnte forord­
knyttet til traktaten vedrørende nye medlemstaters
                                                                        ning, viser sig utilstrækkelig til at svare til møllerier­
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                                        nes behov ; som følge heraf har Den franske Repu­
og Det europæiske Atomenergifællesskab (3), under­                      blik begæret, at det franske interventionsorgan be­
tegnet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig arti­                    myndiges til at begrænse licitationen af en yderligere
kel 7, stk. 5 , og
                                                                        mængde på højst 40 000 tons blød hvede af høj ba­
ud fra følgende betragtninger :                                         geevne til bestemte formål ;
I overenstemmelse med artikel 3 , stk. 4 i Kommis­                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
sionens forordning (EØF) nr. 376/70 af 27. februar                      overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
 1970 om fastlæggelse af metode og bestemmelser for                     komiteen for korn,
afsætning af korn, som er i interventionsorganernes
besiddelse (4), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 129/73 (5), kan licitationen under særlige om­                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
stændigheder på begæring af en medlemsstat begræn­
 ses til bestemte formål ;                                                                        Artikel 1
på grund af de ugunstige vejrforhold, der herskede i
høstperioden 1972, viser kvaliteten af blød hvede                       Ved afsætning af blød hvede på det interne marked
                                                                        bemyndiges det franske interventionsorgan i høståret
høstet i visse egne af Fælleskabet sig at være af en
                                                                        1972/ 1973 til at begrænse licitationen af yderligere
 ringere kvalitet til fremstilling af mel til brødproduk­
                                                                        40 000 tons blød hvede udelukkende til fremstilling af
 tion ; blød hvede, der er høstet i disse egne, må der­                 mel til brødfabrikation .
 for gøres brugbar for møllerierne ved blanding med
blød hvede med høj bageevne fra interventionsorga­
 nets lagre ;                                                                                     Artikel 2
 for at undgå opkøp fra handelens side i spekulations­                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 øjemed er det franske interventionsorgan blevet be­                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                Francis-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
  (^  EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .
  (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
  (3) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
  (4) EFT nr.  L 47 af 28 . 2 . 1970, s . 49 .
  (5) EFT nr. L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17.                            (8) EFT nr. L 23 af 29 . 1 . 1973 , s. 7.