CELEX: 62019CA0087
Language: sl
Date: 2019-12-11 00:00:00
Title: Zadeva C-87/19: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. decembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – TV Play Baltic AS/Lietuvos radijo ir televizijos komisija (Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 2002/21/ES (Okvirna direktiva) – Člen 2(m) – Zagotovitev elektronskega komunikacijskega omrežja – Pojem – Direktiva 2002/22/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) – Člen 31(1) – Obveznost prenosa določenih radijskih ali televizijskih kanalov – Operater, ki ponuja paket kanalov prek satelita – Razumne obveznosti prenosa – Pogoji – Člen 56 PDEU – Sorazmernost)

17.2.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 54/10
            
         
      Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. decembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – TV Play Baltic AS/Lietuvos radijo ir televizijos komisija
      (Zadeva C-87/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Elektronska komunikacijska omrežja in storitve - Direktiva 2002/21/ES (Okvirna direktiva) - Člen 2(m) - Zagotovitev elektronskega komunikacijskega omrežja - Pojem - Direktiva 2002/22/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) - Člen 31(1) - Obveznost prenosa določenih radijskih ali televizijskih kanalov - Operater, ki ponuja paket kanalov prek satelita - Razumne obveznosti prenosa - Pogoji - Člen 56 PDEU - Sorazmernost)
      (2020/C 54/12)
      Jezik postopka: litovščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: TV Play Baltic AS
      
         Tožena stranka: Lietuvos radijo ir televizijos komisija
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 2(m) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) je treba razlagati tako, da dejavnost retransmisije televizijskih programov prek satelitskih omrežij v lasti tretjih oseb ne spada k pojmu „zagotovitev elektronskega komunikacijskega omrežja“ v smislu te določbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 31(1) Direktive 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah) je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da države članice naložijo obveznost prenosa televizijskega programa podjetjem, ki prek satelitskih omrežij v lasti tretjih oseb opravljajo retransmisijo televizijskih programov, zaščitenih s sistemom pogojnega dostopa in svojim strankam ponujajo pakete televizijskih programov.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 56 PDEU je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da države članice naložijo obveznost brezplačnega prenosa televizijskega kanala podjetjem, ki prek satelitskih omrežij v lasti tretjih oseb opravljajo retransmisijo televizijskih programov, zaščitenih s sistemom pogojnega dostopa in svojim strankam ponujajo pakete televizijskih programov, če ta obveznost prenosa, prvič, omogoča pomembnemu številu ali odstotku končnih uporabnikov vseh načinov prenosa televizijskih programov dostop do kanala, ki je predmet navedene obveznosti, in drugič, če se upoštevajo geografska porazdelitev končnih uporabnikov storitev, ki jih opravlja operater, ki mu je naložena ta obveznost prenosa, okoliščina, da operater opravlja retransmisijo tega kanala, ne da bi ga kodiral, in okoliščina, da je navedeni kanal brezplačno dostopen prek spleta in prek prizemnega televizijskega omrežja, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
               
            
         (1)  UL C 155, 6.5.2019.