CELEX: 32000D0361
Language: bg
Date: 2000-05-10 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 10 май 2000 година относно публикуването на справочни данни за стандарти EN 1459:1999 „Безопасност на промишлените кари — самоходни кари с променлив обсег“ и EN 1726-1:1999 „Безопасност на промишлените кари – самоходни кари с капацитет, не по-голям от 10000 kg и промишлени влекачи с теглителна сила при щангата, по-малка или равна на 20000 N — част 1: Общи изисквания“ (нотифицирано под номер С(2000) 1174)текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32000D0361

Официален вестник n° L 129 , 30/05/2000 стр. 0030 - 0032 специално чешко издание глава 13 том 25 стр. 145  - 147 специално испанско издание глава 13 том 25 стр. 145  - 147 специално унгарско издание глава 13 том 25 стр. 145  - 147 специално литвийско издание глава 13 том 25 стр. 145  - 147 LV.ES глава 13 том 25 стр. 145  - 147 MT.ES глава 13 том 25 стр. 145  - 147 PL.ES глава 13 том 25 стр. 145  - 147 SK.ES глава 13 том 25 стр. 145  - 147 специално словенско издание глава 13 том 25 стр. 145  - 147

		20000510Решение на Комисиятаот 10 май 2000 годинаотносно публикуването на справочни данни за стандарти EN 1459:1999 "Безопасност на промишлените кари — самоходни кари с променлив обсег" и EN 1726-1:1999 "Безопасност на промишлените кари – самоходни кари с капацитет, не по-голям от 10000 kg и промишлени влекачи с теглителна сила при щангата, по-малка или равна на 20000 N — част 1: Общи изисквания"(нотифицирано под номер С(2000) 1174)(текст от значение за ЕИП)(2000/361/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на машините [1], изменена с Директива 98/79/ЕО [2],като взе предвид становището на комитета, създаден съгласно Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., относно установяването на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила [3], изменена с Директива 98/48/ЕО [4],като има предвид, че:(1) Член 2 от Директива 98/37/ЕО с направените изменения предвижда машини да могат да се пускат на пазара и в експлоатация само ако не застрашават безопасността или здравето на хората и — където е целесъобразно — на домашните животни и имуществото, при положение че бъдат правилно инсталирани и поддържани, и използвани по предназначението си.(2) Машините, които отговарят на хармонизираните стандарти, чиито справочни данни са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности, се предполага, че отговарят на съществените изисквания по отношение на здраве и безопасност, посочени в член 3 от Директива 98/37/ЕО, съгласно изменението.(3) От държавите-членки се изисква да публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.(4) Хармонизираните стандарти EN 1459:1999 "Безопасност на промишлените кари — самоходни кари с променлив обсег" и EN 1726-1:1999 "Безопасност на промишлените кари — самоходни кари с капацитет, не по-голям от 10000 kg и промишлени влекачи с теглителна сила при щангата, по-малка или равна на 20000 N — част 1: Общи изисквания" засягат оборудване, което съставлява специфичен риск за водача, а именно рискът да бъде премазан между земята и кара, в случай че карът непредвидено се преобърне.(5) Предвид големия брой злополуки, станали на тяхна територия, няколко държави-членки застъпват мнението, че макар и да са правилни, гореупоменатите стандарти не покриват всички съществени изисквания на директивата, и в частност риска от премазване на водача.(6) Необходимо е да се привлече внимание към тази потенциална опасност, която не е посочна в горепосочените стандарти.(7) В очакване на промяната на стандартите е от особено значение за по-добра ефикасност да бъдат отчетени недостатъците сега, макар и те да не засягат сегашното съдържание на стандартите.(8) Следователно се налага да бъдат публикувани стандарти EN 1726-1:1999 и EN 1459:1999, заедно с подходящо предупреждение и указание, че трябва да бъде даден мандат за стандартизация на Европейския комитет по стандартизация CEN да коригира стандартите,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Публикацията в приложението към настоящото решение се прави в съответствие с член 5, параграф 2 от Директива 98/37/ЕО, с измененията в нея, на следните хармонизирани стандарти: EN 1459:1999 "Безопасност на промишлените кари — самоходни кари с променлив обсег" и EN 1726-1:1999 "Безопасност на промишлените кари — самоходни кари с капацитет, не по-голям от 10000 kg и промишлени влекачи с теглителна сила при щангата, по-малка или равна на 20000 N — част 1: Общи изисквания" и трябва да се придружава от следното предупреждение:"Ползвателите на стандарта се информират, че той не покрива рисковете, на които е изложен водачът в случай на непредвидено преобръщане на кара. Стандартът не дава презумпция за съответствие в това отношение".Член 2Когато държавите-членки — съгласно член 5, параграф 2 от Директива 98/37/ЕО с измененията към нея — публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизирани стандарти EN 1459:1999 и EN 1726-1:1999, публикацията трябва да се съпровожда с предупреждение, идентично на предвиденото в член 1.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 10 май 2000 годинаЗа КомисиятаErkki LiikanenЧлен на Комисията[1] ОВ L 207, 23.7.1999 г., стр. 1.[2] ОВ L 331, 7.12.1998 г., стр. 1.[3] ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.[4] ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.--------------------------------------------------20000510ПРИЛОЖЕНИЕПубликуване на наименованията и справочните данни за хармонизираните стандарти съгласно директиватаЕОС [1] | Справочен номер | Наименование на хармонизираните стандарти | Година на ратификация |CEN | EN 1459 | "Безопасност на промишлените кари — самоходни кари с променлив обсег" | 1999 |Предупреждение: "Ползвателите на стандарт EN 1459 се уведомяват, че той не покрива рисковете, на които е изложен водачът в случай на непредвидено преобръщане на кара. Стандартът не дава презумпция за съответствие в това отношение". |CEN | EN 1726-1 | "Безопасност на промишлените кари — самоходни кари с капацитет, не по-голямот 10000 kg и промишлени влекачи с теглителна сила при щангата, по-малка или равна на 20000 N — част 1: Общи изисквания" | 1999 |Предупреждение: "Ползвателите на стандарт EN 1726-1 се уведомяват, че той не покрива рисковете, на които е изложен водачът в случай на непредвидено преобръщане на кара. Стандартът не дава презумпция за съответствие в това отношение". |ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:- Всякаква информация относно наличието на стандартите може да се получи или от Европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списък на които е даден в Директива 98/34/ЕО.- Публикуването на справочните данни в Официален вестник на Европейските общности не предполага стандартите да са на разположение на всички езици на Общността.- Комисията гарантира осъвременяването на настоящия списък [2].[1] ЕОС (Европейска организация по стандартизация):- CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19,- Cenelec: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19,- ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16.[2] ОВ С 183, 13.6.1998 г., стр. 2.ОВ С 317, 15.10.1998 г., стр. 5.ОВ С 346, 14.11.1998 г., стр. 5.ОВ С 165, 11.6.1999 г., стр. 4.ОВ С 318, 5.11.1999 г., стр. 5.--------------------------------------------------