CELEX: 31980R2061
Language: el
Date: 1980-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2061/80 τής Επιτροπής τής 25ης Ιουλίου 1980 περί τού καθεστώτος εισαγωγών επανωφορίων τύπου παρντεσού (κατηγορίας 14 B), καταγωγής Ουγγαρίας, στό Ηνωμένο Βασίλειο

18                             Επίσημη Εφημερίδα των ΕυρωπαϊκώνιΚο ινοτητων
 380R2061
 'Αριθ. N 200/80                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1.8.80
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2061/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            της 25ης Ιουλίου 1980
             περί τοΰ καθεστώτος εισαγωγών έπανωφορίων τύπου παρντεσοΰ (κατηγορίας 14 B)
                                  καταγωγής Ουγγαρίας, στό Ηνωμένο Βασίλειο
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ,                        οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3063/79 περιλαμβάνει
                                                            τό ποσοτικό όριο γιά τά έν λόγω προϊόντα τά όποια
Έχοντας υπόψη :                                              έξάγονται άπό την Ουγγαρία πρός τό 'Ηνωμένο Βασί­
                                                            λειο μόνο γιά τό ετος 1980, καί ότι είναι άνάγκη νά
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           προβλεφθεί ή δημοσίευση τοΰ όρίου αύτοΰ γιά τά ετη
κής Κοινότητος,                                               1981 καί 1982 προκειμένου νά υπάρξει ή δυνατότης
                                                            συμμορφώσεως πρός τίς διατάξεις σέ θέματα
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 τοΰ Συμβουλίου            έλαστικότητος ·
τής 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί τοΰ κοινοΰ καθεστώ­
τος εισαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών
                                                             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρώνί1), δπως τροπο­
                                                            νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής
                                                             Κλωστοϋφαντουργικών,
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
3063/79(2), καί Ιδίως τά άρθρα 11 καί 15 ,                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :                                                                      "Αρ-σρο 1
ότι τό άρθρο 11 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78            H εισαγωγή στό Ηνωμένο Βασίλειο τών προϊόντων
καθορίζει τίς προϋποθέσεις πού έπιτρέπουν τή θέσπι­
                                                            τής κατηγορίας πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα,
ση ποσοτικών περιορισμών· ότι οι εισαγωγές στό
                                                            καταγωγής Ουγγαρίας, υπόκειται στόν ποσοτικό
Ηνωμένο Βασίλειο έπανωφορίων τύπου παρντεσοΰ
                                                            περιορισμό πού περιλαμβάνεται στό αυτό παράρτημα .
(κατηγορίας 14 B) καταγωγής Ουγγαρίας, Ιχουν
υπερβεί τό έπίπεδο πού προβλέπεται άπό τήν παρά­
γραφο 3 τοΰ έν λόγω άρθρου·                                                        "Αρνρο 2
ότι, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής παραγράφου 5 τοΰ          Οι εισαγωγές τών προϊόντων πού άποστέλλονται άπό
άρθρου 11 , έχει κοινοποιηθεί στην Ουγγαρία, στίς 19        τήν Ουγγαρία πρός τό Ηνωμένο Βασίλειο υπόκεινται
Νοεμβρίου 1979 , μιά αίτηση διαβουλεύσεων· ότι,             στό σύστημα τοΰ διπλοΰ ελέγχου πού προβλέπεται στό
κατόπιν τών διαβουλεύσεων, συνεφωνήθη νά υποβλη­            παράρτημα V τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 .
θούν τά έν λόγω προϊόντα σέ ποσοτικό όριο γιά τά ετη
1980, 1981 καί 1982·                                                               Άρπρο 3
δτι, σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγράφου 13 τοΰ              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τή δεύτερη
έν λόγω άρθρου , ή τήρηση τών ποσοτικών όρίων               ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη
έξασφαλίζεται άπό ëva σύστημα διπλού έλεγχου, σύμ­           'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
φωνα μέ τίς λεπτομέρειες πού καθορίζονται στό
παράρτημα V τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 ·            'Εφαρμόζεται μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1982 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 'Ιουλίου 1980 .
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Etienne DAVIGNON
                                                                       Μέλος της 'Επιτροπής
(!) ΕΕ άριθ. N 365 τής 27.12.1978 , σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 347 της 31.12.1979, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                     19
                                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                       Κωδικός                                                                    Ποσοτικά όρια
 Κατη­    Κλάση          άριθ .                                                Κράτη            άπό 1 'Ιανουαρίου
 γορία  του Κοινοϋ    Ν1ΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάχων         Μέλη   Μονάδες   ϊως 31 Δεκεμβρίου
       Δασμολογίου      ( 1980)
                                                                                              1981             1982
14 B   61.01                       Ενδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί παίδας :  UK     1 000    49               51
       B V β) 1                                                                      τεμάχια
                2  61.01-41 , 42 , 'Επανωφόρια τύπου παρντεσοΰ , άδιάβροχα
                3  44, 46, 47      καί έτερα έπανωφόρια , συμπεριλαμβανομένων
                                   τών καπών, υφασμένα, δι' ανδρας καί παΐδας,
                                   ετερα τών της κατηγορίας 14 A, έξ έρίου ,
                                   βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                   κών ινών