CELEX: 62013FN0004
Language: et
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Kohtuasi F-4/13: 15. jaanuaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

13.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 108/38
            
         15. jaanuaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-4/13)
   2013/C 108/90
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindaja: advokaat N. Lhoëst)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada otsus, millega koostati hageja 1995–1997. aasta hindamisaruanne, ning hüvitada kahju.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada Euroopa välisteenistuse halduspeasekretäri 12. märtsi 2012. aasta otsus, millega koostati hageja 1995–1997. aasta hindamisaruanne;
            
         
               —
            
            
               tühistada, niivõrd, kui see on vajalik, komisjoni ametisse nimetava asutuse 4. oktoobri 2012. aasta otsus lükata tagasi hageja poolt 20. juunil 2012 personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel esitatud kaebus;
            
         
               —
            
            
               mõista komisjonilt tekitatud mittevaralise kahju hüvitisena välja 25 000 euro suurune summa;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.