CELEX: 31983R0063
Language: nl
Date: 1983-01-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 63/83 van de Commissie van 12 januari 1983 tot wijziging van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad

13 . 1 . 83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 10/ 17
                            VERORDENING (EEG) Nr. 63/83 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 12 januari 1983
               tot wijziging van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen
                                          voor kool-, raap- en zonnebloemzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   berekening van de differentiële bedragen, loopt van
GEMEENSCHAPPEN,                                                woensdag in de ene week tot en met dinsdag in de
                                                               daaropvolgende week ; dat zich evenwel een wijziging
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            van de contante wisselkoers van de Griekse drachme
Economische Gemeenschap,                                       heeft voorgedaan met inwerkingtreding van 10 januari
                                                               1983 ;
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging             Overwegende dat het onder dergelijke omstandig­
van een gemeenschappelijke ordening der markten in             heden passend lijkt bij wijze van uitzondering als refe­
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij       rentieperiode maandag en dinsdag 10 en 11 januari
Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2),                             1983 aan te houden om zo dicht mogelijk de econo­
                                                               mische realiteit te benaderen ; dat deze bepalingen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad              leiden tot een wijziging van de elementen voor de
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe           berekening van de differentiële bedragen voor Grie­
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij         kenland ;
Verordening (EEG) nr. 3437/82 (4) ;
                                                               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­         van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
gelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (*), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1986/82 (6), en
met name op artikel 3,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2300/73              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Commissie van 23 augustus 1973 Q, laatstelijk           VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2136/82 (8), de
uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.                                       Artikel 1
1 569/72 zijn vastgesteld ; dat de elementen voor de
berekening van de differentiële bedragen zijn vastge­           De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2122/82 wordt
steld bij Verordening (EEG) nr. 2122/82 (9), laatstelijk       vervangen door de bijlage bij deze verordening.
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3585/82 (10) ;
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat de referentieperiode, die in aanmer­
king moet worden genomen voor de bepaling van het               Deze verordening treedt in werking op 13 januari
monetaire verschil dat als grondslag dient voor de              1983 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 12 januari 1983 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                        Lid van de Commissie
 (') PB  nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2)  PB  nr. L 162 van 12.  6. 1982, blz. 6.
(3)  PB  nr. L 106 van 29.  4. 1977, blz. 27.
(4)  PB  nr. L 362 van 23.  12. 1982, blz. 1 .
 O   PB  nr. L 167 van 25 . 7. 1972, blz . 9 .
 (j PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 10.
 I7) PB nr. L 236 van 24. 8. 1973, blz. 28.
 (8) PB nr. L 223 van 31 . 7. 1982, blz. 88 .
 O PB nr. L 223 van 31 . 7. 1982, blz. 56.
 (10) PB nr. L 373 van 31 . 12. 1982, blz. 71 .
 ---pagebreak--- Nr. L 10/ 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          13 . 1 . 83
                                                        BIJLAGE
                                                                          Correctie-element
                                                      Correctie-element
                                                       richtprijs (toe te
                                                                          steun of restitutie Differentieel element (op de richtprijs
                                                      passen coëfficiënt)   (toe te passen           toe te passen coëfficiënt)
                                                                              coëfficiënt)
1 . Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Duitsland of uit dit land
    uitgevoerd :                                           -I- 0,0938            0,0938
        geoogst in Duitsland
        geoogst in Nederland                                                                                            0,0320
        geoogst in de BLEU                                                                                              0,1339 (a)
                                                                                                                        0,0938 (b)
        geoogst  in Frankrijk                                                                                           0,1511
        geoogst  in Denemarken                                                                                          0,0938
        geoogst  in Ierland                                                                                             0,0938
        geoogst  in het Verenigd Koninkrijk                                                                             0,0717
        geoogst  in Italië                                                                                              0,1267
        geoogst  in Griekenland                                                                                         0,2739
2. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Nederland of uit dit land
    uitgevoerd :                                           + 0,0638              0,0638
        geoogst in Duitsland                                                                        0,0330
        geoogst in Nederland
        geoogst in de BLEU                                                                                              0,1053 (a)
                                                                                                                        0,0638 (b)
        geoogst  in Frankrijk                                                                                           0,1230
        geoogst  in Denemarken                                                                                          0,0638
        geoogst  in Ierland                                                                                             0,0638
        geoogst  in het Verenigd Koninkrijk                                                                             0,041 1
        geoogst  in Italië                                                                                              0,0979
        geoogst  in Griekenland                                                                                         0,2499
3. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de             0,0464 (a)      + 0,0464 (a)
    produktie van olie in de BLEU of uit de BLEU               nihil (b)         nihil (b)
    uitgevoerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                          0,1546 (a)
                                                                                                    0,1035 (b)
    — geoogst in Nederland                                                                          0,1177 (a)
                                                                                                    0,0682 b)
    — geoogst in de BLEU
    — geoogst in Frankrijk                                                                                              0,0198 (a)
                                                                                                                        0,0632 (b)
    — geoogst in Denemarken                                                                         0,0464 (a)
                                                                                                      - (b)
    — geoogst in Ierland                                                                            0,0464 (a)
                                                                                                      - (b)
    — geoogst in het Verenigd Koninkrijk                                                            0,0718 (a)
                                                                                                    0,0243 (b)
    — geoogst in Italië                                                                             0,0083 (a)            ( a )
                                                                                                      ~ (b)             0,0364 (b)
    — geoogst in Griekenland                                                                          - (a)             0,1616 (a)
                                                                                                            (b)         0,1987 (b)
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 83                          Publikatieblad van   de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 10/ 19
                                                                              Correctie-element
                                                          Correctie-element
                                                           richtprijs (toe te
                                                                              steun of restitutie Differentieel element (op de richtprijs
                                                          passen coëfficiënt)   (toe te passen           toe te passen coëfficiënt)
                                                                                  coëfficiënt)
4. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Denemarken of uit dit land
    uitgevoerd :                                                  nihil              nihil
        geoogst in Duitsland                                                                            0,1035
        geoogst in Nederland                                                                            0,0682
        geoogst in de BLEU                                                                                                  0,0443 (a)
                                                                                                                               - (b)
        geoogst  in  Frankrijk                                                                                              0,0632
        geoogst  in  Denemarken
        geoogst  in  Ierland
        geoogst  in  het Verenigd Koninkrijk                                                            0,0243
        geoogst  in  Italië                                                                                                 0,0364
        geoogst  in  Griekenland                                                                                            0,1987
5. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Frankrijk of uit dit land
    uitgevoerd :                                              — 0,0675             + 0,0675
        geoogst in Duitsland                                                                            0,1779
        geoogst in Nederland                                                                            0,1403
        geoogst in de BLEU                                                                              0,0202 (a)
                                                                                                        0,0675 (b)
        geoogst  in  Frankrijk
        geoogst  in  Denemarken                                                                         0,0675
        geoogst  in  Ierland                                                                            0,0675
        geoogst  in  het Verenigd Koninkrijk                                                            0,0934
        geoogst  in  Italië                                                                             0,0287
        geoogst  in  Griekenland                                                                                            0,1446
6. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in het Verenigd Koninkrijk of
    uit dit land uitgevoerd :                                  -I- 0,0237          — 0,0237
        geoogst in Duitsland                                                                            0,0773
        geoogst in Nederland                                                                            0,0429
        geoogst in de BLEU                                                                                                   0,0670 (a)
                                                                                                                             0,0237 (b)
         geoogst  in  Frankrijk                                                                                              0,0855
        geoogst   in Denemarken                                                                                              0,0237
        geoogst   in Ierland                                                                                                 0,0237
        geoogst   in het Verenigd Koninkrijk
        geoogst   in  Italië                                                                                                 0,0593
         geoogst  in Griekenland                                                                                             0,2177
7. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
     produktie van olie in Ierland of uit dit land uitge­
     voerd :                                                       nihil              nihil
         geoogst in Duitsland                                                                            0,1035
         geoogst in Nederland                                                                            0,0682
         geoogst in de BLEU                                                                                                  0,0443 (a)
                                                                                                                               - (b)
         geoogst  in  Frankrijk                                                                                              0,0632
         geoogst  in  Denemarken
         geoogst  in  Ierland
         geoogst  in  het Verenigd Koninkrijk                                                            0,0243
         geoogst  in  Italië                                                                                                 0,0364
         geoogst  in  Griekenland                                                                                            0,1987
 ---pagebreak--- Nr. L 10/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                13. 1 . 83
                                                                                  Correctie-element
                                                              Correctie-element
                                                                                  steun of restitutie Differentieel element (op de richtprijs
                                                               richtprijs (toe te   (toe te passen
                                                              passen coëfficiënt)                            toe te passen coëfficiënt)
                                                                                      coëfficiënt)
8 . Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Italië of uitgevoerd uit dit
    land :                                                        — 0,0378             + 0,0378                +
    — geoogst in Duitsland                                                                                  0,1451
    — geoogst in Nederland                                                                                  0,1085
    — geoogst in de BLEU                                                                                      - (■)             0,0082 (a)
                                                                                                            0,0378 (b)            - (b)
    —   geoogst  in Frankrijk                                                                                                   0,0279
    —   geoogst  in Denemarken                                                                              0,0378
    —   geoogst  in Ierland                                                                                 0,0378
    —   geoogst  in het Verenigd Koninkrijk                                                                 0,0630
    —   geoogst  in Italië
    —   geoogst  in Griekenland                                                                                                 0,1685
9. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Griekenland of uitgevoerd uit
    dit land :                                                    — 0,2480             + 0,2480                +
        geoogst in Duitsland                                                                                0,3771
        geoogst in Nederland                                                                                0,3331
        geoogst in de BLEU                                                                                 0,1927 (a)
                                                                                                            0,2480 (b)
        geoogst  in Frankrijk                                                                               0,1691
        geoogst  in Denemarken                                                                              0,2480
        geoogst  in Ierland                                                                                 0,2480
        geoogst  in het Verenigd Koninkrijk                                                                 0,2784
        geoogst  in Italië                                                                                  0,2026
        geoogst  in Griekenland
(a) Voor een bedrag van de steun of uitvoerrestitutie vooraf vastgesteld met ingang van het in werking treden van deze verordening
     en in geval van een onder controle stellen of uitvoer tot en met het einde van het verkoopseizoen 1982/ 1983 in de sector melk
     en zuivelprodukten.
(b) Voor een bedrag van de steun of uitvoerrestitutie vooraf vastgesteld met ingang van het in werking treden van deze verordening
     en in geval van een onder controle stellen of uitvoer vanaf het begin van het verkoopseizoen 1983/ 1984 in de sector melk en
     zuivelprodukten.