CELEX: 22020D1162
Language: ro
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Decizia nr. 1/2020 a Comitetului mixt CE-Insulele Feroe din 27 iulie 2020 de modificare a protocoalelor 1 și 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 257/36
               
            
         DECIZIA nr. 1/2020 A COMITETULUI MIXT CE-INSULELE FEROE
         din 27 iulie 2020
         de modificare a protocoalelor 1 și 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte [2020/1162]
         COMITETUL MIXT,
         având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (1), în special articolul 34 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Protocolul 1 la Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte („acordul”) se referă la tratamentul tarifar și la regimurile tarifare aplicabile anumitor soiuri de pești și produse pescărești puse în liberă circulație în Uniunea Europeană sau importate în Insulele Feroe. Anexa la protocolul 1 indică taxele vamale preferențiale și celelalte condiții care trebuie aplicate importurilor în Uniunea Europeană de produse originare și provenind din Insulele Feroe.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Insulele Feroe au înaintat o cerere în temeiul articolului 36 din acord, care vizează adăugarea codurilor NC 0303 53 90 și 1604 13 90 în anexa la protocolul 1. După analiza pieței relevante, Uniunea Europeană consideră că produsele la care se referă codurile respective ar putea fi importate în Uniunea Europeană fără taxe și fără restricții cantitative.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Protocolul 4 la acord privește dispozițiile speciale aplicabile importurilor de anumite produse agricole, altele decât cele enumerate în protocolul 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     În temeiul articolului 1 din protocolul 4, Uniunea Europeană a acordat inițial concesii tarifare pentru hrana pentru pești din Insulele Feroe, în ceea ce privește un contingent tarifar anual de 5 000 de tone, scutit de taxe vamale. Acest contingent tarifar scutit de taxe vamale a fost modificat prin Decizia nr. 2/98 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe (2), fiind majorat la 10 000 de tone începând cu 1 ianuarie 2000 și prin Decizia nr. 1/2007 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe (3), fiind majorat la 20 000 de tone și prevăzându-se că hrana pentru pești care beneficiază de regimul de import preferențial nu poate să conțină gluten.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Insulele Feroe au solicitat modificarea protocolului 4 prin eliminarea restricțiilor privind glutenul adăugat prezent în hrana pentru pești care beneficiază de tratament preferențial, deoarece glutenul a devenit o materie primă esențială în compoziția hranei pentru pești.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Articolul 2 din protocolul 4 enumeră mărfurile originare din Uniunea Europeană care se încadrează la capitolele 1-24 din Sistemul armonizat, pentru care Insulele Feroe nu acordă scutire de tarife și taxe la importul în Insulele Feroe.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Uniunea Europeană a solicitat deschiderea unui contingent tarifar scutit de taxe vamale pentru codurile NC 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, enumerate la articolul 2 din protocolul 4. Insulele Feroe consideră că ar putea să se acorde un contingent tarifar de 80 de tone, scutit de taxe vamale, exporturilor din Uniunea Europeană de produse la care se referă codurile respective, cu condiția acordării unei perioade de tranziție de trei ani cu un contingent tarifar de 40 de tone, scutit de taxe vamale.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a protocoalelor 1 și 4,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Tabelul I din anexa la protocolul 1 la Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Între codul NC 0303 50 98 și codul NC 0303 60 11, se introduce următorul text:
                        
                                    „0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – Șproturi (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0”.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Între codul NC 1604 12 99 și codul NC 1604 19, se introduce următorul text:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – Sardine, sardinele și șproturi
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – Sardine:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – Altele
                                 
                                 
                                    0”.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Articolul 2
            Protocolul 4 la acord se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Articolul 1
                           
                           Uniunea Europeană acordă produselor originare și provenind din Insulele Feroe următoarele contingente tarifare:
                           
                                       Cod NC
                                    
                                    
                                       Descriere
                                    
                                    
                                       Taxa vamală
                                    
                                    
                                       Contingent tarifar (CT) în tone
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Organe comestibile de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă sau refrigerată
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Organe comestibile de animale din speciile ovine și caprine, congelate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Carne de animale din speciile ovine sau caprine, sărată, în saramură, uscată sau afumată, nedezosată
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Carne de animale din speciile ovine sau caprine, sărată, în saramură, uscată sau afumată, dezosată
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Organe comestibile de animale din speciile ovine sau caprine, sărate, în saramură, uscate sau afumate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Din specia ovine și caprine
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Din specia ovine și caprine
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Hrană pentru pești
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 ”.
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Se adaugă următorul articol 3:
                        
                           „Articolul 3
                           
                           Insulele Feroe acordă produselor originare și provenind din Uniunea Europeană următoarele contingente tarifare:
                           
                                       Cod NC
                                    
                                    
                                       Descriere
                                    
                                    
                                       Taxa vamală
                                    
                                    
                                       Contingent tarifar (CT) în tone
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 în 2020, 2021 și 2022; 80 începând din 2023”.
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Organe comestibile de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă sau refrigerată
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Organe comestibile de animale din speciile ovine și caprine, congelate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Carne de animale din speciile ovine sau caprine, sărată, în saramură, uscată sau afumată, nedezosată
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Organe comestibile de animale din speciile ovine sau caprine, sărate, în saramură, uscate sau afumate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Făină și pudră comestibile de carne și organe comestibile de animale din speciile ovine și caprine
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Anexa I se elimină.
                     
                  
         
            Articolul 3
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Tórshavn, la 27 iulie 2020.
            
               
                  Pentru Comitetul mixt
               
               
                  Președintele
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  JO L 53, 22.2.1997, p. 2.
         
            (2)  Decizia nr. 2/98 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe din 31 august 1998 de modificare a protocolului 4 la acord (JO L 263, 26.9.1998, p. 37).
         
            (3)  Decizia nr. 1/2007 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe din 8 octombrie 2007 de modificare a protocolului nr. 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (JO L 275, 19.10.2007, p. 32).