CELEX: 31977D0270
Language: hu
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: A Tanács határozata (1977. március 29.) az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31977D0270

Hivatalos Lap L 088 , 06/04/1977 o. 0009 - 0010 görög különkiadás: fejezet 10 kötet 1 o. 0119  spanyol különkiadás fejezet 12 kötet 3 o. 0024  portugál különkiadás fejezet 12 kötet 3 o. 0024 

		A Tanács határozata(1977. március 29.)az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről(77/270/Euratom)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 2., 172. és 203. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel az atomenergia felhasználása csökkentheti a Közösség túlzott függését az energiaforrások behozatalától és így javítja az energia behozatal feltételeit;mivel a jelenlegi műszaki és gazdasági körülmények között az atomenergia felhasználása villamos energia előállítására gazdaságilag kedvező és megfelelőbb, mint a kőolajtermékek használata;mivel a nukleáris erőművekhez szükséges kiegészítő beruházások költségei a hagyományos erőművekhez képest, azokkal a költségekkel együtt, amelyek a kőolajtermékek árának emelkedéséből származnak, és amelyek befolyásolják a hagyományos erőművek üzemeltetési költségeit, a villamosenergia-termelőket több kölcsön felvételére kényszerítik;mivel a Szerződés 2. cikkének c) pontja alapján a Közösség feladata, hogy segítse elő a beruházásokat, és - különösen a vállalkozások kezdeményezéseinek ösztönzésével - biztosítsa a Közösségben az atomenergia alkalmazásának fejlesztéséhez szükséges alapvető létesítmények megteremtését; mivel ha hozzá kell járulni az atomerőművek finanszírozásához, akkor intézkedéseket kell hozni a kölcsönök felvételére és nyújtására vonatkozóan; mivel ez szükségesnek tűnik a Szerződés 2. cikkének c) pontjában megjelölt cél elérése érdekében, bár a Szerződés nem biztosítja az e célhoz szükséges erőforrásokat;mivel a nagy tőkeigényre való tekintettel a finanszírozási lehetőségeket növelni kell; mivel úgy tűnik, hogy a Közösség jelentős segítséget tud nyújtani e területen;mivel a Közösség feladata a rendelkezésére álló azon eszközöknek az alkalmazása, amelyek az új közös energiapolitikai stratégia értelmében elfogadott célok megvalósítását segítik elő,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Tanács által rögzített összegeken belül kölcsönöket vegyen fel az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nevében, amely összegek hozadékát kölcsönként fogja azoknak a beruházási terveknek a finanszírozására fordítani, amelyek a villamos energia atomerőművekben való ipari előállítására és az üzemanyagciklussal kapcsolatos ipari létesítményekre vonatkoznak.A Bizottság csak annyi kölcsönt vesz fel, mint amilyen összegre kölcsönfelvételi kérelmet nyújtottak be.A kölcsönfelvételi és az ezzel kapcsolatos kölcsönnyújtási ügyletek ugyanabban a pénznemben és ugyanolyan feltételekkel történnek, mint a kölcsöntőke visszafizetése és a kamat fizetése. Az egyes ügyletek szerződéseinek megkötésénél és lebonyolításánál a Közösségnél felmerülő költségeket az érintett kedvezményezett vállalkozások viselik.2. cikkA felveendő kölcsönökre vonatkozó feltételekről a Bizottság folytat tárgyalásokat a Közösség érdekeit szem előtt tartva, tekintettel a tőkepiacok feltételeire és a folyósítandó kölcsönök futamidejéből következő megszorításoknak megfelelően.3. cikkA Bizottság határoz minden egyes kölcsön megadásáról. Határozata elsősorban azon az elven alapul, hogy elsőbbséget kell biztosítani az optimális méretű létesítményekben a források legnyereségesebb felhasználásának.A kölcsönökre a banki gyakorlatban szokásos módon kell biztosítékot nyújtani.4. cikkA Bizottság rendszeres időközönként tájékoztatja a Tanácsot és az Európai Parlamentet a bevételi és kiadási eredményekről, amelyek a felvett és folyósított Euratom-kölcsönökkel kapcsolatban merülnek fel. A Bizottság minden évben a kölcsönpolitikájáról szóló áttekintést mellékel a költségvetési javaslathoz.5. cikkA pénzügyi ellenőrzést és a könyvvizsgálatot az Európai Közösségek általános költségvetésére [3] vonatkozó 1973. április 25-i pénzügyi rendeletnek megfelelően hajtják végre.Kelt Brüsszelben, 1977. március 29-én.a Tanács részérőlaz elnökT. Benn[1] HL C 157., 1975.7.14., 35. o.[2] HL C 248., 1975.10.29., 8. o.[3] HL L 116., 1973.5.1., 1. o.--------------------------------------------------