CELEX: C2006/261/67
Language: es
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Asunto F-86/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 12 de septiembre de 2006 — De Soeten/Consejo ( Pensión — Solicitud de disfrutar de una jubilación anticipada sin reducción de los derechos a la pensión de jubilación — Desestimación de la solicitud )

28.10.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 261/32
            
         Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 12 de septiembre de 2006 — De Soeten/Consejo
   (Asunto F-86/05) (1)
   
   («Pensión - Solicitud de disfrutar de una jubilación anticipada sin reducción de los derechos a la pensión de jubilación - Desestimación de la solicitud»)
   (2006/C 261/67)
   Lengua de procedimiento: francés
   Partes
   
      Demandante: De Soeten (La Haya, Países Bajos) (representantes: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis y E. Marchal, abogados)
   
      Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Simm e I. Sulce, agentes)
   Objeto
   Anulación de la decisión del Consejo por la que se desestima la solicitud de la demandante de disfrutar de una jubilación anticipada sin reducción de sus derechos a la pensión de jubilación, con arreglo al artículo 9, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular la decisión del Consejo de la Unión Europea de 5 de octubre de 2004 por la que se desestima la solicitud de la Sra. De Soeten de disfrutar de una jubilación anticipada sin reducción de sus derechos a la pensión de jubilación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Consejo de la Unión Europea.
            
         
      (1)  DO C 296, de 26.11.2006 (asunto inicialmente registrado en el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas con el número T-336/05 y posteriormente remitido al Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea mediante auto de 15.12.2005).