CELEX: 62010TA0317
Language: sk
Date: 2013-09-11 00:00:00
Title: Vec T-317/10 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  11. septembra 2013 — L/Parlament ( „Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Zmluva na dobu neurčitú — Rozhodnutie o prepustení — Povinnosť odôvodnenia — Strata dôvery“ )

19.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 304/9
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 11. septembra 2013 — L/Parlament
   (Vec T-317/10 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Zmluva na dobu neurčitú - Rozhodnutie o prepustení - Povinnosť odôvodnenia - Strata dôvery)
   2013/C 304/18
   Jazyk konania: litovčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: L (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: pôvodne A. Sèbe a V. Sviderskis, neskôr A. Sèbe, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európsky parlament (v zastúpení: pôvodne S. Seyr, K. Zejdová a L. Mašalaitė-Chouteau, neskôr S. Seyr, K. Zejdová a S. Milius, a napokon S. Seyr a S. Alves, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie [dôverné] (2) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie [dôverné] sa zrušuje, v rozsahu v akom Súd pre verejnú službu opomenul rozhodnúť o žalobnom dôvode založenom na porušení zásady nestrannosti, zamietol žalobný dôvod založený na vecnej nepresnosti a zjavne nesprávnom posúdení a rozhodol, že odvolateľ nežiadal, aby bol Parlament zaviazaný na náhradu trov konania.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba, ktorú pán L podal pred Súdom pre verejnú službu vo veci [dôverné] sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré mu vznikli v prvostupňovom konaní ako aj v odvolacom konaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 340, 19.11.2011.
   
      (2)  Dôverné údaje sú skryté