CELEX: 31966D0026
Language: nl
Date: 1965-12-14 00:00:00
Title: 66/26/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1965, houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor kabeljauw, koolvis (zwarte pollak), schelvis, roodbaars en zwarte heilbot, vers, gekoeld of bevroren

14 . 1 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     71 / 66
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                                     Artikel 2
GEGEVEN :
                                                                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                           Artikel 1                               België en het Groothertogdom Luxemburg.
      Het tariefcontingent met vrijdom van recht tot                   Brussel . 10 december 1%5 .
de instelling waarvan de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie voor 1965 is gemachtigd voor de                                                            Voor de ( . ommissie
invoer uit derde landen van ferrosilicium van tarief­
                                                                                                                l)e Voorzitter
post 73.02 C wordt verhoogd van 15.200 ton tot
16.200 ton .                                                                                               Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 december 1965
               houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
               tariefcontingent voor kabeljauw, koolvis (zwarte pollak), schelvis, roodhaars
                                        en zwarte heilbot, vers, gekoeld of bevroren
                                      ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (66/26/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       voor de eerste vier vissoorten en tegen een recht
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                          van 2,2% voor zwarte heilbot ,
                                                                       Gezien de nota van 17 november en het telex­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    bericht van 19 november 1965 , waarbij de Bonds­
Europese Economische Gemeenschap , en met name                     republiek Duitsland , aangezien zij dit contingent
op artikel 25 , leden 3 en 4 ,                                     onvoldoende achtte , verzocht heeft dit voor de
                                                                   periode van 1 augustus tot en met 31 december 1965
                                                                   op 15.000 ton te brengen ,
     Gezien haar beschikking van 29 maart 1965 (x)
houdende toekenning van een tariefcontingent aan                       Overwegende dat uit de gegevens welke de
de Bondsrepubliek Duitsland ter grootte van                        Bondsrepubliek Duitsland ter motivering van haar
10.500 ton voor kabeljauw, koolvis (zwarte pollak),                verzoek heeft verstrekt , blijkt dat het aanvankelijk
schelvis, roodbaars en heilbot , vers, gekoeld of                  toegekende tariefcontingent op 27 november 1965
bevroren, van post ex 03.01 Bic van het gemeen­                    was uitgeput ; dat de statistische gegevens voor de be­
schappelijk douanetarief, met vrijdom van recht                    trokken produkten het volgende beeld te zien geven :
                                                                                                            (%n tonnen )
                                                                      Periode van 1 . 8 tot en met 31 . 12
                                                             1962           1963               1964         1965
               Totale invoer
               augustus/september                            2.402         4.020              5.214         5.192
               4e kwartaal                                   9.739         9.224             10.420
                                                            12.141        13.244             15.634
               waarvan : E. E. G.
                            augustus/september                 850            828              1.204        1.599
                            4e kwartaal                        513            766              1.646
                                                             1.363         1.594               2.850
                            derde landen
                            augustus/september               1.552         3.192              4.010         3.593
                            4e kwartaal                      9.226         8.458               8.774
                                                            10.778        11.650             12.784
               Opbrengst van de nationale visserij         110.986      113.068              95.607
               Totale uitvoer                                1.542         1.776               1.810
(!) PB no. 78 van 7. 5. 1965, blz. 1138 /65 .
 ---pagebreak--- 72/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       14 . 1 . 66
     Overwegende dat uit de bovenstaande cijfers           beschikking van 29 maart 1965 toegekende tarief­
blijkt dat de totale invoerbehoeften van 1962 tot           contingent van 10.500 ton op 14.000 ton te brengen ,
en met 1964 een blijvende stijging te zien geven en
dat voorts op grond van de gegevens over de maan­           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
den augustus en september 1965 geen vertraging              GEGEVEN :
van deze stijging voor de betrokken periode te                                       Artikel 7
verwachten is, aangezien het aanvankelijk toege­
kende tariefcontingent geheel gebruikt is en de                  Het aan de Bondsrepubliek Duitsland voor de
totale invoerbehoeften van de aanvragende Lid­              periode van 1 augustus tot en met 31 december 1965
Staat over het gehele vierde kwartaal zeer groot            toegekende tariefcontingent voor haar invoer uit
blijken te zijn ; dat de totale invoerbehoeften voor        derde landen van kabeljauw, koolvis (zwarte pollak),
de betrokken periode in 1965 ongeveer 18.000 ton            schelvis, roodbaars en zwarte heilbot , vers, gekoeld
zouden kunnen bedragen ; dat de communautaire               of bevroren, van tariefpost ex 03.01 Bic, wordt
leveringen, die vooral een belangrijke stijging te          van 10.500 ton op 14.000 ton gebracht .
zien geven, gedurende dezelfde periode 4.000 ton
zouden kunnen omvatten ; dat dit niveau voldoende                                    Artikel 2
lijkt om de betrokken communautaire sector afzet­
mogelijkheden te verschaffen die met de werkelijk                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
beschikbare hoeveelheden in overeenstemming zijn,           Duitsland .
rekening houdende met de invoerbehoeften van de                  Brussel, 14 december 1965 .
aanvragende Lid-Staat ; dat onder deze omstandig­
heden de behoeften waarin door invoer uit derde                                                Voor de Commissie
landen moet worden voorzien 14.000 ton kunnen
                                                                                                   De Voorzitter
bedragen ; dat er derhalve aanleiding is het voor de
maanden augustus tot en met december 1965 bij                                                Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 15 december 1965
             betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115,
             eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong zijn
             uit derde landen en in de andere Lid - Staten in het vrije verkeer zijn gebracht,
                             van de communautaire behandeling uit te sluiten
                               ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (66/27/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                 No. van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      gemeenschappelij k               Produkten
                                                                 douanetarief
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met             03.01 B II       Filets van kabeljauw, bevroren
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,
                                                            ex 03.02 Ala         Haring, gezouten, gepekeld of ge­
                                                                                 droogd, ook indien ontdaan van kop
     Gezien het verzoek om toepassing van de in                                  of in moten gesneden
 artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neer­
gelegde procedure, dat de Franse Republiek bij de
 Commissie heeft ingediend bij telexbericht van haar
 Permanente Vertegenwoordiging van 29 november
 1965 en dat er toe strekt de volgende produkten,                Overwegende dat de invoer van deze produkten
voor zover deze van oorsprong zijn uit de U.S.S.R.          uit de U.S.S.R. in de Franse Republiek verboden
en in België in het vrije verkeer zijn gebracht, van        is ; dat door België echter niet dezelfde regeling
de communautaire behandeling uit te sluiten :               wordt toegepast ;