CELEX: 31998D0658
Language: it
Date: 1998-09-24 00:00:00
Title: 98/658/CE: Decisione del Consiglio del 24 settembre 1998 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra

Avis juridique important

|

31998D0658

98/658/CE: Decisione del Consiglio del 24 settembre 1998 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra  

Gazzetta ufficiale n. L 314 del 24/11/1998 pag. 0006 - 0006

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (98/658/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, in nome delle Comunità, un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali e all'accordo europeo con la Repubblica di Slovenia;considerando che è necessario approvare tale protocollo aggiuntivo,DECIDE:Articolo 1 Il protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, e all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee i e loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, è approvato in nome delle Comunità europee.Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo aggiuntivo allo scopo di impegnare la Comunità.Il presidente del Consiglio procede, in nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo aggiuntivo.Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1998.Per il ConsiglioIl presidenteN. MICHALEK