CELEX: C2000/335/81
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Αυγούστου 2000 στην υπόθεση T-159/00 R, Suproco NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Μέτρα διασφαλίσεως — Προϊόντα του τομέα της ζάχαρης με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ)

25.11.2000              EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 335/43
 εκπροσωπου΄µενο απο΄ τον D. Fosselard, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε           1)    Αναστε΄λλει την εκτε΄λεση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 465/2000
το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των                   της Επιτροπη΄ς, της 29ης Φεβρουαρι΄ου 2000, για την καθιε΄-
Αrendt και Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄ Επιτροπη΄ς                  ρωση µε΄τρων διασφαλι΄σεως ΄οσον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς,
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: M.-J. Jonczy και                      απο΄ υπερπο΄ντιες χω ΄ ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του τοµε΄α
Ε. Paasivirta), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως, αφε-             της ζα΄χαρης µε σω ΄ ρευση καταγωγη΄ς ΕΚ/ΥΧΕ, ΄οσον αφορα΄
νο΄ς, της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄ καταγγελι΄ας της συµβα΄-               την αιτου΄σα.
σεως που ει΄χε συνα΄ψει µε την αιτου΄σα ενο΄ψει της εκτελε΄σεως του
σχεδι΄ου ∆ιο΄νυσος, καθο΄σον στη συ΄µβαση αυτη΄ απαιτει΄το η               2)    Η ποσο΄τητα προϊο΄ντων του τοµε΄α της ζα΄χαρης µε σω    ΄ ρευση
επιστροφη΄ εκ µε΄ρους της αιτου΄σας του συνο΄λου των καταβλη-                    καταγωγη΄ς ΕΚ/ΥΧΕ που µπορει΄ να εισαγα΄γει η αιτου΄σα
θε΄ντων ποσω΄ν στο πλαι΄σιο της εν λο΄γω συµβα΄σεως, και, αφετε΄ρου,             στην Κοινο΄τητα µε΄χρι τις 30 Σεπτεµβρι΄ου 2000 ανε΄ρχεται
του χρεωστικου΄ σηµειω΄µατος που κοινοποιη΄θηκε κατ' εφαρµογη΄ν                  σε 400 το΄ννους.
της αποφα΄σεως αυτη΄ς καθο΄σον του΄το ει΄ναι αναγκαι΄ο, o Προ΄εδρος
του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 20 Ιουλι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το            3)    Η Επιτροπη΄ θα καθορι΄σει τις διατυπω  ΄ σεις στις οποι΄ες θα
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                           υποβληθου΄ν οι εισαγωγε΄ς των προϊο΄ντων αυτω     ΄ ν.
                                                                           4)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων.
2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                της 20η΄ς Ιουλι΄ου 2000
                                                                           στην υπο΄θεση T-169/00 R, Esedra SPRL κατα΄ Επιτροπη΄ς
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                           (∆ηµο΄σιες συµβα    ΄ σεις παροχη  ΄ς υπηρεσιω  ΄ ν — Κοινοτικη      ΄
                     της 8ης Αυγου΄στου 2000                               διαδικασι΄α προσκλη    ΄σεως για την υποβολη    ΄ προσφορω       ΄ν —
                                                                           ∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Αναστολη          ΄ εκτε-
                                                                                        λε΄σεως — Επει΄γον — ∆εν υφι΄σταται)
στην υπο΄θεση T-159/00 R, Suproco NV κατα΄ Επιτροπη΄ς
                   των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                                                    (2000/C 335/82)
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Με΄τρα διασφαλι΄-
σεως — Προϊο΄ντα του τοµε΄α της ζα          ΄ χαρης µε σω    ΄ ρευση                         ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                           (Γλω
                       καταγωγη    ΄ς ΕΚ/ΥΧΕ)
                                                                           Στην υπο΄θεση T-169/00 R, Esedra SPRL, µε ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες
                                                                           (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους G. Vandersanden, É. Gillet
                          (2000/C 335/81)                                  και L. Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                           Λουξεµβου΄ργο τη Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue
                                                                           Beck,κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
                                                                           X. Lewis και L. Parpala), µε αντικει΄µενο αι΄τηση µε την οποι΄α
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                      ζητη΄θηκε, αφενο΄ς, να ανασταλει΄ η εκτε΄λεση των αποφα΄σεων της
                                                                           Επιτροπη΄ς περι΄ µη κατακυρω΄σεως στην αιτου΄σα του διαγωνισµου΄
                                                                           τον οποι΄ο αφορου΄σε η προκη΄ρυξη αριθ. 99/S 132-97515/FR για
Στην υπο΄θεση T-159/00 R, Suproco NV, µε ΄εδρα το Curaçao                  τις υπηρεσι΄ες διαχειρι΄σεως βρεφονηπιακου΄ σταθµου΄ και περι΄
(ολλανδικε΄ς Αντι΄λλες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους R. J. van               κατακυρω΄σεως του διαγωνισµου΄ αυτου΄ σε α΄λλη επιχει΄ρηση και,
Agteren και M. M. Slotboom, δικηγο΄ρους Rotterdam, µε                      αφετε΄ρου, να διαταχθει΄ η Επιτροπη΄ να λα΄βει τα αναγκαι΄α µε΄τρα
αντικλη΄τους στο Λουξεµβου΄ργο τους δικηγο΄ρους Loesch et                  για να ανασταλου΄ν τα αποτελε΄σµατα της αποφα΄σεως περι΄ κατακυ-
Wolter, 11, rue Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                  ρω΄σεως του διαγωνισµου΄ αυτου΄ η΄ της ενδεχοµε΄νως συναφθει΄σας
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Τ. van Rijn και C. Van der Hauwaert),            συµβα΄σεως κατο΄πιν της αποφα΄σεως αυτη΄ς, o Προ΄εδρος του
µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ)        Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 20 Ιουλι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το
465/2000 της Επιτροπη΄ς, της 29ης Φεβρουαρι΄ου 2000, για την               ακο΄λουθο διατακτικο΄:
καθιε΄ρωση µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς, απο΄
υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του τοµε΄α της ζα΄χαρης        1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων.
µε σω΄ρευση καταγωγη΄ς ΕΚ/ΥΧΕ (ΕΕ L 56, σ. 39), η΄ τη λη΄ψη
οποιουδη΄ποτε α΄λλου προσωρινου΄ µε΄τρου ικανου΄ να προστατευ΄σει          2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
τα συµφε΄ροντα της αιτου΄σας, o Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου
εξε΄δωσε στις 8 Αυγου΄στου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄: