CELEX: 31976D0773
Language: da
Date: 1976-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. september 1976 om ændring af beslutningen af 21. juli 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at opretholde visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3

1 . 10 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 268 / 59
                                                               II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSION
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 29. september 1976
              om ændring af beslutningen af 21 . juli 1976 om bemyndigelse af Den italienske
              Republik til at opretholde visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til trakta­
                                                   tens artikel 108 , stk . 3
                                       ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (76/773/ EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    hold til Rådets beslutning 76,/324/ EØF af 15 . marts
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 1976 (4), skal stadig overholdes, især for så vidt angår
                                                                   underskuddet i forbindelse med statskassens transaktio­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ner, finansieringen af dette underskud og udvidelsen
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108,             af kreditterne ;
 stk. 3, og
                                                                   de italienske myndigheder udarbejder i samråd med
 ud fra følgende betragtninger :                                   Kommissionen nye monetære og budgetmæssige for­
                                                                   anstaltninger med henblik på at konsolidere tenden­
ved sin beslutning af 5. maj 1 976 (') bemyndigede                 serne til en økonomisk og finansiel genrejsning —
 Kommissionen Den italienske Republik til at kræve
 en binding ved ethvert køb af fremmed valuta og ved
 enhver overførsel til udenlandske lirekonti ;
                                                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ved sin beslutning af 21 . juli 1976 (2) bemyndigede
 Kommissionen Den italienske Republik til i en pe­
 riode på 3 måneder, der sluttes den 5. november 1976,                                      Artikel 1
 at opretholde den bindingspligt, hvortil der blev givet
 bemyndigelse ved beslutning af 5. maj 1976 ;                      Artikel 1 i beslutningen af 21 . juli 1976 ændres på føl­
                                                                   gende måde :
 takket være den finansielle støtte, der ved Rådets be­
 slutning 76/322/ EØF af 15. marts 1976 (3) blev ydet                   1.    Den italienske Republik bemyndiges til i en
 Den italienske Republik i form af fællesskabslån, og                   periode, der sluttes senest den 15. april 1977, at
 de foranstaltninger, som Den italienske Republik alle­                 opretholde den bindingspligt, hvortil der blev gi­
 rede har truffet, er Italiens betalingsbalancesituation                vet bemyndigelse i artikel 1 og 2 i Kommissionens
blevet forbedret siden midten af 1 976 ;                                beslutning af 5. maj 1976.
de betingelser med hensyn til den økonomiske poli­                      2.    Den italienske Republik formindsker gradvis
tik, som Den italienske Republik skal overholde i hen­                  den i artikel 1 nævnte bindingspligt i overensstem­
                                                                        melse med nedennævnte etaper. Bindingspligter
                                                                        nedsættes til :
(') EFT nr. L 120 af 7. 5. 1976, s. 30 .
{2) EFT nr. L 196 af 22. 7 . 1976, s. 20 .
(3) EFT nr. L 77 af 24. 3 . 1976, s. 12.                           (<) EFT nr. L 77 af 24. 3 . 1976, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 268 / 60                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             1 . 10 . 76
    — 45% den 15 . oktober 1976 ;                                             Artikel 3
    — 40% den 30 . november 1976 ;                      Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
    — 25% den 15. januar 1977 ;                         blik .
    — 10% den 28 . februar 1977 .
    Den ophæves helt den 15. april 1977.                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . september 1976.
                                                                              På Kommissionens vegne
                     Artikel 2
                                                                                   Henri SIMONET
Artikel 2, 3 og 4 i beslutningen af 21 . juli 1976 er
uændret .                                                                           Næstformand