CELEX: 32017R0661
Language: es
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/661 de la Comisión, de 6 de abril de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.° 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

7.4.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 94/25
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/661 DE LA COMISIÓN
   de 6 de abril de 2017
   por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007, sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (1), y en particular su artículo 13, apartado 1, letras b), c), e) y g).
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) n.o 329/2007 hace efectivas las medidas previstas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo (2).
            
         
               (2)
            
            
               El anexo II del Reglamento (CE) n.o 329/2007 se actualizará con los últimos datos proporcionados por los Estados miembros en cuanto a la determinación de las autoridades competentes.
            
         
               (3)
            
            
               El 30 de noviembre de 2016, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 2321 (2016) que establece nuevas medidas contra la República Popular Democrática de Corea, en particular, una prohibición de importación de cobre, níquel, plata, cinc y estatuas, y una prohibición de exportación de helicópteros y buques. El 27 de febrero de 2017, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2017/330 (3), por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 en consecuencia, añadiendo los anexos I nonies, III bis y III ter. Ahora procede definir con precisión el cobre, el níquel, la plata y el cinc, las estatuas y los helicópteros y los buques que han de incluirse en estos anexos, y asignarles los números de referencia de la nomenclatura combinada, tal como consta en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 2658/87 del Consejo (4).
            
         
               (4)
            
            
               La RCSNU 2321 (2016) también precisa en mayor medida la lista de artículos de lujo sometidos a una prohibición de exportación, tal como se establece en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 329/2007.
            
         
               (5)
            
            
               El 6 de abril de 2017, el Consejo decidió añadir a cuatro personas a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas.
            
         
               (6)
            
            
               Los anexos I nonies, II, III, III bis, III ter y V del Reglamento (CE) n.o 329/2007 deben modificarse en consecuencia.
            
         
               (7)
            
            
               Con el fin de garantizar la eficacia de las medidas establecidas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor inmediatamente.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) n.o 329/2007 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               El anexo I nonies se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
            
         
               2)
            
            
               El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
            
         
               3)
            
            
               El anexo III se modifica de conformidad con el anexo III del presente Reglamento.
            
         
               4)
            
            
               El anexo III bis se sustituye por el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento.
            
         
               5)
            
            
               El anexo III ter se sustituye por el texto que figura en el anexo V del presente Reglamento.
            
         
               6)
            
            
               El anexo V se modifica de conformidad con el anexo VI del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
      Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2017.
      
         
            Por la Comisión,
         
         
            en nombre del Presidente,
         
         
            Director en funciones del Servicio de Instrumentos de Política Exterior
         
      
   
   
      (1)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.
   
      (2)  Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (DO L 141 de 28.5.2016, p. 79).
   
      (3)  Reglamento (UE) 2017/330 del Consejo, de 27 de febrero de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 sobre la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (DO L 50 de 28.2.2017, p. 1).
   
      (4)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
   
      ANEXO I
      «
            ANEXO I nonies
            
            Cobre, níquel, plata y cinc a que se refiere el artículo 2, apartado 4, letra b) (1):
            
               Cobre
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Minerales de cobre y sus concentrados
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Cobre y sus manufacturas
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        Contactos de remache
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    de cobre
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    chapados con aleación de plata y níquel AgNi10 o con plata con un contenido conjunto en peso del 11,2 % (± 1,0 %) de óxido de estaño y de óxido de indio
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    con un espesor de la chapa de 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Partes de cobre identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8535 , 8536  u 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Alambre para bobinar:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    de cobre
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Los demás conductores eléctricos de cobre para una tensión inferior o igual a 1 000  V
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Provistos de piezas de conexión
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Otros
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 1 000  V:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Con conductores de cobre
                                 
                              
                  
               Níquel
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Minerales de níquel y sus concentrados
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ferroaleaciones:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ferroníquel
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alambre de acero inoxidable:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Con unos contenidos de níquel superior o igual al 28 % pero inferior o igual al 31 % en peso y de cromo superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 22 % en peso
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Níquel y sus manufacturas
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105 90 00 10 
                     
                     
                        Barras o cables de aleación de cobalto con un contenido, en peso,
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    de cobalto, del 35 % (± 2 %),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de níquel, del 25 % (± 1 %),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de cromo, del 19 % (± 1 %) y
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de hierro, del 7 % (± 2 %),
                                 
                              conformes con las especificaciones para materiales AMS 5842, del tipo utilizado en la industria aeroespacial
                     
                  
               Plata
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Minerales de plata y sus concentrados
                     
                  
               Cinc
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Minerales de cinc y sus concentrados
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Cinc y sus manufacturas
                     
                  »
      
         (1)  Los códigos de la nomenclatura son los aplicables a los productos correspondientes de la nomenclatura combinada que se definen en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo y que figuran en su anexo I.
   
   
      ANEXO II
      «
            ANEXO II
            Sitios web para información sobre las autoridades competentes citadas en los artículos 5, 7, 8, 10 y 15 y direcciones para notificaciones a la Comisión Europea:
            
                         
                     
                     
                        BÉLGICA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULGARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        REPÚBLICA CHECA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DINAMARCA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ALEMANIA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONIA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRLANDA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRECIA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESPAÑA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANCIA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        CROACIA
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CHIPRE
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LETONIA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITUANIA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUXEMBURGO
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        HUNGRÍA
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        PAÍSES BAJOS
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AUSTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLONIA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGAL
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMANÍA
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESLOVENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESLOVAQUIA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINLANDIA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        SUECIA
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        REINO UNIDO
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Dirección de la Comisión Europea a la que deben enviarse las notificaciones:
            
                        Comisión Europea
                     
                  
                        Servicio de Instrumentos de Política Exterior (FPI)
                     
                  
                        SEAE 07/99
                     
                  
                        B-1049 Bruxelles
                     
                  
                        Bélgica
                     
                  
                        Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  »
   
   
      ANEXO III
      El anexo III del Reglamento (UE) n.o 329/2007 se modifica como sigue:
      
                  1)
               
               
                  El texto «9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas a mano» se sustituye por el texto siguiente: «9. Alfombras, mantas y tapicerías, tejidas a mano o no, de un valor superior a 500 USD».
               
            
                  2)
               
               
                  El texto «13. Vajillas de mesa de gran calidad, de porcelana, de cerámica, de loza o barro fino» se sustituye por el texto siguiente: «13. Vajillas de mesa de porcelana, de cerámica, de loza o barro fino, de un valor superior a 100 USD».
               
            
   
      ANEXO IV
      «
            ANEXO III bis
            
            Estatuas a que se refiere el artículo 4 quater, apartado 1:
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Estatuas y estatuillas, de madera
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Estatuas y estatuillas, de piedra
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Mármol, travertinos y alabastro
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Las demás piedras calizas
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Granito
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Las demás piedras
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Estatuas y estatuillas de yeso fraguable o de preparaciones a base de yeso fraguable
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Estatuas y estatuillas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Estatuas y estatuillas de cerámica
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Artículos de orfebrería
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    De metal precioso, incluso revestidos o chapados de metal precioso (plaqué)
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Estatuillas de plata, incluso revestidas o chapadas de otro metal precioso (plaqué)
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Estatuillas de los demás metales preciosos, incluso revestidos o chapados de metal precioso (plaqué)
                                 
                              
                  
                        Ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Estatuas y estatuillas de chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal común
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Estatuas y estatuillas de metal común
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Estatuas y estatuillas plateadas, doradas o platinadas
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Otras estatuas y estatuillas
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Estatuas y estatuillas para fiestas, carnaval u otras diversiones
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Estatuillas de materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Obras originales de estatuaria, de cualquier materia
                     
                  »
   
   
      ANEXO V
      «
            ANEXO III ter
            
            Helicópteros y buques a que se refiere el artículo 4 quinquies, apartado 1:
            
               Helicópteros
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        De peso en vacío inferior o igual a 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        De peso en vacío superior a 2 000  kg
                     
                  
               Buques
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros), transbordadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos similares para transporte de personas o mercancías
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Barcos de pesca; barcos factoría y otros barcos para el tratamiento o la preparación de conservas de productos de la pesca
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; embarcaciones de remo y piraguas
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Remolcadores y barcos empujadores
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Los demás barcos, incluidos los navíos de guerra y barcos de salvamento excepto los de remo
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        Balsas inflables
                     
                  »
   
   
      ANEXO VI
      En el anexo V del Reglamento (CE) n.o 329/2007 se añaden las siguientes entradas en el epígrafe «Lista de personas a las que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, letra a)»:
      
                  «33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Fecha de nacimiento: 1937
                  Lugar de nacimiento: Myongchon, Hamgyong Norte
               
               
                  Vicepresidente de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Populares. De acuerdo con estos cargos, Ri Myong Su ocupa un puesto clave en asuntos de defensa nacional y es responsable de respaldar o promover los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con las armas nucleares, los misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.
               
            
                  34
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Fecha de nacimiento: 30.12.1957
                  Lugar de nacimiento: Kangwon
                  Pasaporte n.o: PD836410105
                  Fecha de expiración del pasaporte: 27.11.2021
               
               
                  Primer Viceministro de las Fuerzas Armadas Populares, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y Coronel General de las Fuerzas Armadas Populares. De acuerdo con estos cargos, So Hong Chan es responsable de respaldar o promover los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con las armas nucleares, los misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.
               
            
                  35
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Fecha de nacimiento: 29.5.1960
               
               
                  Ministro de Industria y Energía Atómica. De acuerdo con su cargo, Wang Chang Uk es responsable de respaldar o promover los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.
               
            
                  36
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Fecha de nacimiento: 31.3.1961
                  Lugar de nacimiento: Pyongyang
                  Pasaporte n.o: 563310042
               
               
                  Presidente de la Academia Estatal de Ciencias, organización dedicada al desarrollo de la capacidad tecnológica y científica de la República Popular Democrática de Corea. De acuerdo con su cargo, Ri Myong ocupa un puesto estratégico para el desarrollo de las actividades nucleares de su país y es responsable de respaldar o promover los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con las armas nucleares, los misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.»