CELEX: 62020TN0528
Language: sl
Date: 2020-08-18 00:00:00
Title: Zadeva T-528/20: Tožba, vložena 18. avgusta 2020 – Kočner/Europol

12.10.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 339/29
            
         
      Tožba, vložena 18. avgusta 2020 – Kočner/Europol
      (Zadeva T-528/20)
      (2020/C 339/37)
      Jezik postopka: slovaščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Marián Kočner (Bratislava, Slovaška) (zastopnika: M. Mandzák in M. Para, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol)
      
         Predloga
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži, naj tožeči stranki plača 100 000 EUR in
               
            
                  —
               
               
                  stroške postopka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Predmet tožbe je predlog na podlagi člena 268 PDEU, naj se tožeči stranki povrne nepogodbena škoda, ki naj bi nastala dveh škodnih ravnanj. Prvo ravnanje, zaradi katerega naj bi ji po mnenju tožeče stranke nastala škoda, se nanaša na obdelovanje osebnih podatkov tožeče stranke s strani tožene stranke brez dovoljenja sodišča ali neodvisnega upravnega organa, tako da je pridobila in zbrala podatke s prenosnih telefonov, in na uhajanje podatkov, do katerega je prišlo pri toženi stranki (škodno ravnanje št. 1). Drugo ravnanje, s katerim naj bi nastala škoda, je povezano s tem, da je tožena stranka pripravila uradno poročilo, v katerem je navedla, da je tožeča stranka umeščena na tako imenovane „mafijske sezname“ (Mafiánsky zoznamy).
      Tožeča stranka tožbo opira na dva tožbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  V prvem tožbenem razlogu tožeča stranka trdi, da je tožena stranka ravnala nezakonito, ker je prišlo do uhajanja osebnih podatkov tožeče stranke, s katerimi je razpolagala tožena stranka, za kar tožena stranka odgovarja na podlagi člena 38(7) Uredbe št. 2016/794 (1). Pri uhajanju podatkov z zaščitenih mobilnih telefonov so bile kršene pravice, ki jih zagotavlja Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, pri čemer je v vzročni zvezi s škodnim ravnanjem št. 1 nastala nepremoženjska škoda, ki jo tožeča stranka v zvezi s škodnim ravnanjem št. 1 ocenjuje na 50 000 EUR.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog se nanaša na umestitev tožeče stranke na „mafijske sezname“ (Mafiánsky zoznamy), ki niso regulirani z nobenimi predpisi, bodisi na ravni prava EU bodisi na ravni nacionalnega prava Slovaške Republike ali kake druge države članice EU, taka opredelitev tožeče stranke pa je očitna kršitev, povezana z obdelavo osebnih podatkov. S temi seznami se resno kršijo pravice, zagotovljene z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, kot jih razlaga Sodišče Evropske unije in kot se razlagajo v sodni praksi Evropskega sodišča za človekove pravice. V vzročni zvezi s škodnim ravnanjem št. 2 naj bi nastala nepremoženjska škoda, ki jo tožeča stranka ocenjuje na 50 000 EUR.
               
            
         (1)  Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ.