CELEX: 31997R0046
Language: it
Date: 1997-01-14
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 46/97 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli

15. 1 . 97         I IT I                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 12/21
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 46/97 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 gennaio 1997
                    relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema Al nel settore degli
                                                            ortofrutticoli
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gennaio 1997 per ì pomodori e i limoni; che, di conse­
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               guenza, è opportuno fissare, per tali prodotti, una percen­
                                                                       tuale di rilascio da applicare alle quantità richieste il 10
  visto il regolamento (CE) n . 2190/96 della Commissione,            gennaio 1997 e respingere le domande di titoli del
  del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione              sistema Al presentate successivamente nell'arco dello
  del regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio per                 stesso periodo di presentazione delle domande,
  quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore
 degli ortofrutticoli ('), modificato dal regolamento (CE) n .
 26/97 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 considerando che il regolamento (CE) n . 27/97 della
                                                                                               Articolo 1
 Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali
 possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema       I titoli di esportazione del sistema Al per i pomodori e i
 Al , diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di
 aiuto alimentare;
                                                                      limoni, la cui domanda è stata presentata il 10 gennaio
                                                                      1997 a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n.
 considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE) n.                27/97, sono rilasciati nei limiti delle percentuali di rila­
 2190/96 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis­             scio da applicare alle quantità richieste figuranti nell'alle­
 sione può adottare misure particolari per evitare il supera­         gato del presente regolamento.
 mento dei quantitativi per cui possono essere rilasciati i
 titoli del sistema Al ;                                              Per i suddetti prodotti sono respinte le domande di titolo
                                                                      del sistema Al presentate dal 10 gennaio 1997 al 6 marzo
 considerando che, tenendo conto delle informazioni                   1997.
 attualmente a disposizione della Commissione, le suddette
 quantità sarebbero superate, previa detrazione o aggiunta                                     Articolo 2
 delle quantità di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regola­
 mento (CE) n . 2190/96, qualora venissero rilasciati senza           II presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio
 restrizioni i titoli del sistema Al chiesti a partire dal 10         1997 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1997.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 292 del 15. 11 . 1996, pag. 12.
(2) GU n. L 6 del 10. 1 . 1997, pag. 9.
 3) GU n. L 6 del 10. 1 . 1997, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 12/22 I IT            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 15 . 1 . 97
                                           ALLEGATO
                I                                         Percentuale di rilascio da
                                  Prodotto                 applicare alle quantità
                                                                   richieste
                  Pomodori                                         6,73 %
                  Limoni                                           0,96 %