CELEX: 31974R1863
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 1863/74 af 15. juli 1974 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, med tjenestested i Belgien

19 . 7. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 197/5
                                RÅDETS FORORDNING (Euratom) Nr. 1863/74
                                                          af 15. juli 1974
           om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det
                                 fælles Forskningscenter, med tjenestested i Belgien
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i De europæiske Fælleskaber og
           ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning
           ( EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (*) og senest ændret ved forordning (EØF, Euratom,
           F.KSF) nr. 1408 /74 (2 ), særlig artikel 94 i nævnte ansættelsesvilkår,
           under henvisning til Rådets forordning nr. 10/63 /Euratom af 18 . december 1963 om
           reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atom­
           forskningscenter, med tjenestested i Belgien (3 ), senest ændret ved forordning (Euratom)
           nr. 117/74 (4), særlig artikel 16,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtning :
           de ændringer i lønningerne, der har fundet sted i løbet af 1973 til fordel for personalet
           ved Det belgiske Atomforskningscenter (CEN), gør en ny tilpasning af forordning nr.
           10/63 /Euratom berettiget —
           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               Artikel 1
           L.øntabellen i bilaget til forordning nr. 10/63 Euratom erstattes med virkning fra 1 .
           april 1973 med følgende tabel, der er udarbejdet på grundlag af referencepristallet
           114,20 :
           (!) EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968, s. 1 .
           ( l) EFT nr. L 150 af 7 . 6. 1974, s . 1 .
            (s) EFT nr. 188 af 28 . 12 . 1 963 , s . 2992/63 .
            {*) EFT nr. L 15 af 18 . 1 . 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 197/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    19. 7. 74
                                                                                                                   (i 1*4
KLASSE I       1     2      3      4      5       6     7       8       9      10  11     12    13     14    15      16
Gruppe 1    20800  21840  22880  23920  24960  26000  27040   28080  29120
Gruppe 2    18425  19346  20268  21189  22110  23031  23953   24874  25795
Gruppe 3    16325  17141  17958  18774  19590  20406  21223   22039  22855
Gruppe 4    14850  15593  16335  17078  17820  18563  19305   20048  20790
Gruppe 5    13525  14134  14742  15351  15960  16568  17177    17785   18394
                                                                                                     I     I
                                                                                                     ¡     I
KLASSE II
Gruppe 1    16325  17141  17958  18774  19590  20406  21223   22039  22855
Gruppe 2    14850  15593  16335  17078  17820  18563  19305   20048  20790
Gruppe 3    13525  14134  14742  15351  15960   16568 17177   17785   18394
                                                                             I
Gruppe 4    11850  12324  12798  13272  13746   14220 14694    15168   15642 j
                                                                             I
                                                      Artikel 2
             Løntabellen i artikel 1 erstattes med virkning fra 1 , juli 1973 med følgende tabel, der
             er udarbejdet på grundlag af referencepristallet 114,20 :
                                                                                                                    (i bfr )
KLASSE I      1      2      3      4      5      6      7       8
                                                                        9 J 10     11      12    13     14    15       16
Gruppe 1    21008  22058  23109  24159   25210  26260 27310    28361   29411
Gruppe 2    18609  19539  20471  21401   22331  23261 24193    25123   26053
Gruppe 3    16488  17312  18138  18962   19786  20610 21435    22259   23084
Gruppe 4     14999 15749   16498  17249  17998  18749  19498   20248   20998
Gruppe 5     13660 14275   14889  15505  16120  16734  17349   17963   18578
KLASSE II
Gruppe 1     16488  17312  18138  18962  19786  20610  21435   22259   23084
Gruppe 2     14999  15749  16498  17249  17998  18749  19498   20248   20998
                                                                                       Î
Gruppe 3     13660  14275  14889  15505  16120  16734  17349   17963   18578
                                                                                         — —
Gruppe 4     11969  12447  12926  13405  13883  14362  14841   15320   15798
 ---pagebreak--- 19. 7. 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 197/7
                                                    Artikel 3
          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
          skabers Tidende.
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
          lemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1974.
                                                                  På Rådets vegne
                                                                 Christian BONNET
                                                                      Formand
                                                                           t