CELEX: 62006TJ0059
Language: lv
Date: 2011-11-16
Title: Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 16.novembrī.#Low & Bonar plc un Bonar Technical Fabrics NV pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Rūpniecisko plastmasas maisu nozare - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Vienots un turpināts pārkāpums - Naudas sodi - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Pasīva loma - Samērīgums - Vienlīdzīga attieksme - Neierobežota kompetence.#Lieta T-59/06.

Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 16. novembra spriedums – Low & Bonar un Bonar Technical Fabrics/Komisija
      (lieta T‑59/06)
      Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Rūpniecisko plastmasas maisu nozare – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Vienots un turpināts pārkāpums – Naudas sodi – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Pasīva loma – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Neierobežota kompetence
      1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Lēmums, ar kuru uzliek naudas sodu par konkurences tiesību normu pārkāpumu – Prasība
            atmaksāt automātiski noteiktus kavējuma procentus, kas noteikti uzņēmumam saistībā ar naudas soda samaksu – Nepieņemamība
            (EKL 230. pants) (sal. ar 23.–26. punktu)
      2.                     Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Nolīgumi un saskaņotas darbības, kas veido vienotu pārkāpumu – Uzņēmumi, kuriem var pārmest
            pārkāpuma izdarīšanu, ko veido dalība pasaules mēroga aizliegtā vienošanās – Kritēriji – Pierādīšanas pienākums (EKL 81. panta
            1. punkts) (sal. ar 61., 62. un 64. punktu)
      3.                     Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Uzņēmuma
            pasīva vērotāja vai sekotāja loma – Vērtējuma kritēriji (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts;
            Komisijas Paziņojuma 98/C 9/03 3. punkta pirmais ievilkums) (sal. ar 73., 74. un 79. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 30. novembra Lēmumu C(2005) 4634, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta piemērošanas
                  procedūru (Lieta COMP/F/38.354 – Rūpnieciskie maisi), kas attiecas uz aizliegtu vienošanos rūpniecisko plastmasas maisu tirgū,
                  kā arī, pakārtoti, prasība atcelt vai samazināt prasītājām uzlikto naudas sodu
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	noteikt, ka ar Komisijas 2005. gada 30. novembra Lēmuma C(2005) 4634, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru
                     (Lieta COMP/F/38.354 – Rūpnieciskie maisi) 2. panta l) apakšpunktu uzliktā naudas soda apmērs ir EUR 9,18 miljoni;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	pārējā daļā prasību noraidīt;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas Komisija, Low & Bonar plc un Bonar Technical Fabrics NV sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.