CELEX: E2017P0002
Language: lt
Date: 2017-02-01 00:00:00
Title: 2017 m. vasario 1 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai (Byla E-2/17)

6.4.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 108/16
            
         2017 m. vasario 1 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Islandijai
   (Byla E-2/17)
   (2017/C 108/14)
   ELPA priežiūros institucija, kuriai atstovauja Carstenas Zatschleris ir Maria Moustakali, atliekantys ELPA priežiūros institucijos (35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium) įgaliotinių funkcijas, 2017 m. vasario 1 d. ELPA Teisme pareiškė ieškinį Islandijai.
   ELPA priežiūros institucija prašo ELPA Teismo:
   
               1.
            
            
               pripažinti, kad, nepanaikinusi i) žalių kiaušinių ir jų produktų importo leidimų sistemos, kaip nurodytoji Įstatymo Nr. 25/1993 10 straipsnyje ir Reglamento (IS) Nr. 448/2012 3 straipsnio e punkte ir 4 straipsnyje; ii) nepasterizuoto pieno ir iš jo pagamintų pieno produktų importo leidimų sistemos ir papildomų reikalavimų, kaip nurodytieji Įstatymo Nr. 25/1993 10 straipsnyje ir Reglamento (IS) Nr. 448/2012 3 straipsnio f punkte, 4 ir 5 straipsniuose, taip pat draudimo parduoti importuotus iš nepasterizuoto pieno pagamintus pieno produktus, kaip nurodytasis Reglamento (IS) Nr. 104/2010 7a straipsnyje, ir iii) administracinės tvarkos, pagal kurią importuotojai privalo deklaruoti importuojamus apdorotus kiaušinių ir pieno produktus bei gauti importo leidimą, kaip nustatytoji taikant Reglamentą (IS) Nr. 448/2012, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1.1 punkte nurodytą teisės aktą – 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką, su pakeitimais, suderintą su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir jo I priedo sektorinėmis adaptacijomis, ypač tos direktyvos 5 straipsnį;
            
         
               2.
            
            
               nurodyti Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Teisinės bei faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:
   
   
               —
            
            
               ELPA priežiūros institucija (EPI) teigia, kad Islandija nevykdė įsipareigojimų pagal Direktyvą 89/662/EEB, nes nepanaikino i) žalių kiaušinių ir jų produktų importo leidimų sistemos; ii) nepasterizuoto pieno ir iš jo pagamintų pieno produktų importo leidimų sistemos bei papildomų reikalavimų, taip pat draudimo parduoti importuotus iš nepasterizuoto pieno pagamintus pieno produktus ir iii) administracinės tvarkos, pagal kurią importuotojai privalo deklaruoti importuojamus apdorotus kiaušinių ir pieno produktus bei gauti importo leidimą.
            
         
               —
            
            
               EPI pareiškia, kad EEE vidaus prekybos gyvūniniais produktais ir veterinarinių patikrinimų taisyklės yra EEE lygmeniu suderintos. EEE vidaus prekybos gyvūniniais produktais veterinariniai patikrinimai reglamentuojami Tarybos direktyva 89/662/EEB. Pagrindinis jos tikslas – panaikinti veterinarinius patikrinimus kertant EEE vidaus sienas, kartu sugriežtinant kilmės vietoje vykdomus patikrinimus. Atlikdamos nediskriminacinius patikrinimus vietoje, EEE paskirties vietos kompetentingos institucijos gali patikrinti tik atitiktį atitinkamiems EEE teisės aktams.
            
         
               —
            
            
               EPI pareiškia, kad, nepanaikinusi dabartinių priemonių, Islandija taiko papildomus reikalavimus, kurie pagal suderintą veterinarinių patikrinimų sistemą negali būti taikomi.
            
         
               —
            
            
               EPI teigimu, ELPA Teismas sprendime Ferskar kjötvörur ehf. prieš Islandijos valstybę, E-17/15, dėl žalios mėsos importo į Islandiją apribojimų jau pripažino, kad tokie reikalavimai prieštarauja EEE teisei. Panašūs apribojimai, susiję su kiaušiniais ir pieno produktais, yra nurodomi nagrinėjamuose Islandijos teisės aktuose.