CELEX: 51968PC0946
Language: de
Date: 1968-12-06
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. April 1969 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 946
Vol. 1968/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            KOMIIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(68)946 endg.
                                              Brüssel , den 6 « Dezember i960
                         Vorschlag einer
                     VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
          zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
          preises für Blumenkohl für die Zeit vom 1 . Januar
                          "bis zum 30 . April 1969
            ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KOM(68 ) 946 endg,
 ---pagebreak---                                     VORSCHLAG  FÜR EINE .
                       VERORDNUNG (EWG ) Nr.     ' /68 DES RATES
                              »»        ,    /
             zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für
           Blumenkohl für die Zeit vom 1 . Januar "bis zum 30 . April 196 9 .. ■
                       DER RAT. DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -       .
                       gesützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                       Wirtschaftsgemeinschaft ,.     -                          •
                       gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG des Rates vom
                       25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die ge­
                       meinsame MarktOrganisation für Obst und Gemüse              'insbe­
                       sondere auf die Artikel 4 und 14 ,
                       auf Vorschlag der Kommission ,
                    '  in Erwägung nachstehender Gründe : '
Kennzeichnend für die Erzeugung von Blumenkohl sind fortlaufende Ernten , die
sich- von Mai bis April des folgenden Jahres erstrecken . Grundpreis und Ankaufs­
preis des betreffenden Erzeugnisses werden gemäss Artikel 4 der . Verordnung
Nr. 159/66/EWG alljährlich vor Beginn 'des Wirtschaftsjahres festgesetzt . Für
das Wirtschaftsjahr 1968/1969 kennten diese Preise angesichts der verfügbaren
Daten nur für die Zeit vom 1 . Mai bis 31 . Oktober 1968 und anschließend für die
Zeit vom !. November bis 31 . Dezember 1968 festgesetzt werden .
Es ; ist nunmehr möglich , dieke "Preise für den letzten Zeitabschnitt vom 1 . Januar
bis 30 . April 1969 festzusetzen .
Blumenkohl wird in verschiedenen Aufmächungen vermarktet 5 die Notierungen auf
dem Markt sind daher unterschiedlich ; für den betrachteten Zeitraum ist Blumen­
kohl "mit Blättern" der Güteklasse 'I hinreichend repräsentativ , im Hinblick
auf die Anwendung der Interventionsregelung sollte daher' diese Art der Auf­
machung 'und diese Güteklasse gewählt Werden .
                                                                                         ./•
U ) AB Nr . 192 vom 27 . Oktober 1966 , S. 3286/66
 ---pagebreak--- Um den jahreszeitlich "bedingten Schwankungen der Blumenkohlpreise Rechnung zu
tragen , ist es zweckmässig , den Grundpreis und den Ankaufspreis für jeden Monat
festzusetzen .
                              ■ . ■   ........                                   ^
Bei der Festsetzving des Grundpreises für den Monat Februar müßte nach Artikel 4
Absatz 2 der Verordnung Nr. 159/66/EWG dasitalienische Anbaugebiet Campania
zugrundelegt werden. Die auf dem repräsentativen Markt dieses Gebiets in dem          j
betreffenden Monat festgestellten Preise lagen für die Bezugs jähre jedoch
außergewöhnlich niedrig ; außerdem wichen sie erheblich von den Preisen ab , die      |
im gleichen Monat auf den repräsentativen Märkten der übrigen Anbaugebiete der
Gemeinschaft festgestellt wurden . Abweichend von Artikel 14 der genannten Verordnung
ist daher bei der Festsetzung des Grundpreises für den Monat Februar auch das
italienische Anbaugebiet Toscana zugrunde zu legen .
Als Überschussgebiete , die bei der Festsetzung der Grundpreis zugrunde zu legen
sind , gelten daher :
- im Januar           :              das italienische Anbaugebiet Campania
- im Februar          :              die italienischen Anbaugebiete Campania
                           /         und Toscana
- im März             :              das italienische Anbaugebiet Campania
- im April            :              das französische Anbaugebiet Finistere und
                                     das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                     Pesaro .
Während der Geltungsdauer dieser Verordnung obliegt die Verwaltung der Inter-
ventionsregelung gemäss Artikel 8 der Verordnung Nr. 159/66/EWG den Mitglied­
staaten ; es kann daher zugelassen werden , daß sich die in Artikel 5 Absatz 1 der
genannten Verordnving vorgesehenen Feststellungen auf Erzeugnisse beziehen , die
eine andere Art der Aufmachung aufweisen , die auf regionaler Ebene repräsentativer
ist als die für die gesamte Gemeinschaft gewählte Aufmachung -
 ---pagebreak---                                                                     3.
                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l)                   Für die Zeit vom 1 . Janusi* bis zum 30 . April 1969'werden der
Grundpreis ünd der Ankaufspreis für Blumenkohl der Tarifnummer 07.01 B I des Ge­
meinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht ,
wie folgt festgesetzt :                    * " '      •   :       •
                                             Grundpreis             Ankaufspreis
             Januar                              6,4                     2 r6.
             Februar                             4 »-                    1,6
             März                                5,6           -         2,3
             April                               8 ,-                    3» 2
(2)           , , , . Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf Blumenkohl
"mit Blättern" der Güteklasse I in einer Verpackung. > •                       •
Artikel 2
                      In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der
Wert des Päckstücks , . in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht inbegriffen .
                      Ist in den gemäss Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
auf den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teil­
weise inbegriffen , so werden die Notierungen um den in ihnen enthaltenen Wert
des Packstücks vermindert .
Artikel 3
                      Die in Artikel 6 Absatz 1 und 3 und in Artikel 7 Absatz 1 und
3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG erwähnten Feststellungen können auch anhand der
auf den repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten Notierungen für "gestutzten"
Blumenkohl der Güteklasse I in einer Verpackung erfolgen . In diesem Fall werden
die betreffenden Notierungen , gegebenenfalls um den in ihnen enthaltenen Wert
des Pa'ckstücks vermindert , mit dem Koeffizienten 0,69 multipliziert .
 ---pagebreak---                                                               4.
Artikel 4
              Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf Notierungen , ' Bei denen der Wert des Packstücks
nicht inbegriffen ist und die für das in Artikel 1 Absatz 2 sowie gegebenenfalls
für das in Artikel 3 genannte Erzeugnis festgestellt werden .
Artikel 5
              Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 19^9 in Kraft .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat ,
Brüssel , den                   -                      Im Namen des Rates
                                                         Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                             ANNEXE
                           PRC3JÏT :    CHCUX-fLEURS                                                          MODE DE PRESENTATION : en feutTles
                                                                                                              Catégorie de cyalité : I
:                                                              CALOJL ru PRIX DE BAS? ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                       U.C./100 kg net
                                                   I
                 ! ESTIMATION                                                   Estimation de     Cours cons­                         PRIX D'ACHAT
     i           IDE LA PRO­                       I                            la production     tatés sur les
                                                                                                                                                        !
                                                                                                                »
                   DUCTION                                                      mensuelle de 1 :■ marchés re­
                                        «ARCHES              ZONES DE                                                PRIX           Lîaîte      limite
                   HENSJELLE                                                    zone considé­     présentatifs
        PERIODE                                                                                                                                         I
                       C.E.E.    REPRESENTATIFS             PRODUCTION          rée (en % par                         DE
                I
                                                                                                                                  supérieure Inférieure i
                                                                                rapport à la      (moyenne                                              j
                                                                                promotion         arithmétique
    i              (an tonnas)
                                                             RETENUES
                                                                                mensuelle         triennale)
                                                                                                                     BASE            45%          «X j
                                                                                totale CLE.E.)
                                                                                                                     (1)                                i
   I
   ι
   ι                                                                                                                                                    i
   1                                                                                                                                                     i
   I
       •Janvier      150,000      Napol !            Canpanta                       33 %             M               6,4             2,8         2,8
   i                              Pi sa              Toscana                         η                8r6
                                  Ascoli Piceno      Prov. Ascoli PîC3no             2%             12.1
                                  St Pel d9 l.éon    Finistère                       5?             13.2
                                  Giateau renard     Bouches du RhShs/Vajcluse       6?             14,2
   I             I
   ; ."ivrier        17LOOO       Napol !            Campanla                       36 ?
   I                                                                                                 hÈ.                            1,8          1,6
                                 Pisa                Toscana                         B%              M
                                  Ascol ! Pjceno     Prov, Ascoli Plceno             \%              6,1
                                  Chateau renard     3ouches du Rhôna/Vaucluse       2%              6,7
                                  St Pol de Léon     Finistère                      12 2            10,7
                                                                                                                                I
  ' " i-s            185o000     Napol !          j Campaila                        28 ?             Å5             5.6             2,5          2,3
                                 Pesaro              Prov. Pesaro                    3?
                 |               Pisa                Toscana                         n
                                                                                                     6,5
                 i
                 t
                                                                                                     8,5
                                 Ascol f Pîceno      Prov. Ascoli Plceno                            12,5
                                 St Pol de Léon      Finistère                      14 ?            12,8
  ! Avril        ! 120,000       Pesaro              Prcy, Pesaro                   15 X             â5             8,-             3,6         3,2
  i
                                 St Pol de Léon      Finistère                      35 ?            10 . 3
  |                              Pisa                Toscana                         4?            TÇî                        I
  I
  i
  i
  !
  I
                                                                                               I                             i
                                                                                               i
  -             ι
       0 Pour chaqjg période sais les prix sauligiés sont retenus pair la détermination des prix de base.