CELEX: 51992PC0129
Language: it
Date: 1992-04-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione

N. C 113 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 5 . 92
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un regime specifico di misure per i
                                             lamponi destinati alla trasformazione
                                                         (92 /C 113 /09)
                                                       COM(92) 129 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 7 aprile 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che, per conseguire tali obiettivi, è opportuno predi­
                                                                    sporre azioni individuali gestite da ciascuna organizza­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              zione di produttori e altre azioni gestite dalla o dalle or­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             ganizzazioni di produttori di una stessa zona di produ­
                                                                    zione, prevedendo inoltre la collaborazione con istituti o
                                                                    organismi tecnico-scientifici competenti o con industrie
vista la proposta della Commissione,                                di trasformazione ;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    considerando che, con l'accordo della Commissione, il
                                                                   programma è approvato dalle autorità nazionali per un
considerando che la situazione della produzione comuni­            periodo massimo corrispondente a un ciclo colturale nor­
taria di lamponi destinati alla trasformazione si è dete­           male di otto anni e che per la sua realizzazione è previ­
riorata ; che tale deterioramento non è dovuto soltanto             sto un aiuto finanziario congiunto da parte degli Stati
all'inasprirsi della concorrenza da parte dei paesi terzi,         membri interessati e della Commissione ; che per talune
ma in ampia misura anche alle carenze strutturali pre­              azioni occorre tuttavia limitare l' importo di detto aiuto ;
senti, sia a livello della produzione che della commercia­
lizzazione, nelle regioni in cui tale coltura riveste un
ruolo importante ;                                                 considerando che il presente regolamento mira a salva­
                                                                   guardare, in un settore in difficoltà, gli interessi dei pro­
considerando che la costituzione di organizzazioni di              duttori interessati e a preservare, e possibilmente espan­
produttori e la definizione del loro ruolo rappresenta             dere, la loro presenza sul mercato ; che pertanto le mi­
una condizione preliminare per qualsiasi azione intesa a           sure da esso previste sono da considerarsi come misure
porre rimedio alle carenze nell'ambito della produzione e          d'intervento intese a regolarizzare il mercato ,
della commercializzazione ; che il riconoscimento di tali
organizzazioni deve essere subordinato al rispetto di ta­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lune norme specifiche miranti a rafforzare la loro stabi­
lità e a potenziare il loro ruolo ; che, una volta ricono­
sciute, esse possono partecipare efficacemente all'ade­                                     Articolo 1
guamento del settore presentando programmi che com­
prendano diverse azioni ; che l'elaborazione di tali pro­          Le misure previste dal presente regolamento si applicano
grammi richiede un impegno finanziario rilevante ; che è           ai produttori comunitari di lamponi di cui al codice NC
opportuno prevedere a tal fine la concessione di un aiuto          ex 0810 20 10 , destinati alla trasformazione.
specifico, pagabile in un'unica quota, a favore delle sud­
dette organizzazioni ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che, per assicurare l'efficacia delle misure          1 . Le organizzazioni di produttori la cui attività eco­
previste, si deve prevedere per ciascuna organizzazione            nomica concerne la produzione e la commercializza­
di produttori un volume minimo di produzione commer­               zione di lamponi di cui all'articolo 1 e che rispettano
cializzabile ;                                                     norme da definire intese a rafforzare la loro stabilità e
                                                                   potenziare il loro ruolo, sono riconosciute dalle autorità
considerando che il programma denominato «migliora­                competenti degli Stati membri ai sensi del presente rego­
mento della competitività nel settore dei lamponi da in­           lamento, a condizione che la produzione dei loro mem­
dustria» si prefigge di promuovere la commercializza­              bri sia superiore a 1 000 t per la campagna di commercia­
zione di tale prodotto e di ridurre i costi di produzione ;        lizzazione che precede la richiesta di riconoscimento .
 ---pagebreak---  1 . 5 . 92                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 113 / 9
 La campagna di commercializzazione comprende il pe­                    a) azioni dirette alla meccanizzazione della raccolta,
riodo dal 1° giugno al 31 maggio.
 La domanda di riconoscimento deve essere presentata                    b) azioni relative alle piantagioni esistenti, finalizzate a
 alle autorità nazionali competenti entro un termine da                     un miglioramento colturale o varietale,
definire a decorrere dall'entrata in vigore del presente re­
golamento .
                                                                        c) azioni che prevedono l' assistenza di un consulente
2 . Gli Stati membri corrispondono, in una sola quota,                     tecnico per la realizzazione delle azioni precedenti.
un aiuto forfettario alle organizzazioni di produttori ri­
conosciute che abbiano presentato, in applicazione del
presente regolamento, un programma per il migliora­                     2. Le azioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , lettera
mento della competitività nel settore dei lamponi da in­               b), sono le seguenti :
dustria approvato dalle autorità nazionali competenti.
                                                                       a) azioni intese a mettere a punto sul piano scientifico e
3 . L'importo dell'aiuto previsto dal paragrafo 2 è fis­                   a diffondere misure atte a porre rimedio alle carenze
sato a 50 ECU/t di lamponi da industria commercializ­                      strutturali della produzione, mediante il migliora­
zati dall' organizzazione di produttori, in linea di mas­                  mento varietale, la lotta contro le malattie, l'idoneità
sima, nel corso della prima campagna di commercializza­                    alla trasformazione dei prodotti raccolti e l'adegua­
zione successiva alla data del suo riconoscimento . Gli
                                                                           mento delle loro caratteristiche alle esigenze dell'in­
aiuti concessi sono rimborsati dal FEAOG, sezione ga­                      dustria di trasformazione .
ranzia, in ragione del 50 % .
4.       Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'e­                 Tali azioni sono presentate e gestite in collaborazione
lenco delle organizzazioni di produttori riconosciute ai                   con istituti e organismi competenti ;
sensi del paragrafo 1 , il numero dei loro membri e i
quantitativi commercializzati da ciascuna di esse nel
corso della prima campagna di commercializzazione suc­                 b) azioni incentrate sullo sviluppo di nuovi prodotti o di
cessiva al riconoscimento .                                                nuove utilizzazioni dei prodotti trasformati.
                           Articolo 3
                                                                           Tali azioni sono presentate e gestite in collaborazione
1 . Il programma per il miglioramento della competiti­                     con una o più industrie di trasformazione ;
vità nel settore dei lamponi da industria presentato dalle
organizzazioni di produttori riconosciute deve prefig­                 c) realizzazione di uno studio economico sulle prospet­
gersi di promuovere la commercializzazione dei lamponi                     tive di sviluppo del mercato dei lamponi freschi, fina­
destinati alla trasformazione e di ridurre i costi di produ­               lizzato alla valutazione delle possibilità di orientare
zione .
                                                                           parzialmente la produzione della regione interessata
                                                                           verso il mercato del prodotto fresco .
2 . Il programma deve essere presentato entro dodici
mesi dalla data del riconoscimento dell'organizzazione
di produttori .                                                        3 . Il programma comprende almeno due delle azioni
                                                                       elencate al paragrafo 1 o, se del caso, due delle azioni
                           Articolo 4                                  elencate al paragrafo 1 e due delle azioni elencate al pa­
                                                                       ragrafo 2 .
1 . Per conseguire i suddetti obiettivi il programma
comprende :
a) azioni proposte e gestite da ciascuna organizzazione                                          Articolo 6
     di produttori, e
                                                                       1 . La durata massima del programma è di otto anni, a
b) azioni proposte e gestite congiuntamente dalle orga­                decorrere dalla campagna di commercializzazione
     nizzazioni di produttori che raggruppano i produttori             1992 / 1993 .
     di una stessa zona di produzione.
2 . Le azioni di cui al paragrafo 1 , lettera b), possono              2.     Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i
anche essere proposte e gestite da una sola organizza­                 programmi presentati dalle organizzazioni di produttori.
zione di produttori nel caso in cui i produttori di una                Entro 60 giorni, la Commissione può presentare richieste
stessa zona di produzione siano raggruppati in una sola                di modifica o di rigetto dei programmi.
organizzazione .
                           Articolo 5                                  3 . I programmi accettati o modificati dalla Commis­
                                                                       sione sono approvati dall'autorità competente dello Stato
1.       Le azioni di cui all' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera      membro . Per i programmi approvati, il cui finanziamento
a), sono le seguenti :                                                 è assicurato per il 35 % dalle organizzazioni di produt­
 ---pagebreak--- N. C 113 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 5 . 92
tori e per il 25 % dallo Stato membro, è previsto un                                        Articolo 8
aiuto comunitario pari al 40 % delle spese sostenute.
                                                                   La Commissione, in base alla procedura prevista all' arti­
                                                                   colo 33 del regolamento (CEE) n. 1035 /72 (J), adotta le
Tuttavia, per le azioni relative alle piantagioni, finaliz­        modalità di applicazione del presente regolamento. Que­
zate a un miglioramento colturale o varietale, il contri­          ste comprendono le misure atte ad assicurare il controllo
buto dello Stato membro e l'aiuto comunitario non pos­             dell'utilizzazione dei contributi comunitari e le disposi­
sono superare, globalmente, l'importo di 1 100 ecu al­             zioni particolareggiate necessarie a garantire il corretto
l'anno per ettaro, corrisposto per tre anni a decorrere            funzionamento delle organizzazioni di produttori.
dall'anno di avvio dell' azione in questione .
                                                                                           Articolo 9
                          Articolo 7                               Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
                                                                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Gli aiuti previsti dal presente regolamento sono da consi­         Comunità europee.
derarsi come misure d'intervento intese a regolarizzare i
mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 del         Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di com­
regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21                  mercializzazione 1992 / 1993 .
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri­
cola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
(CEE) n. 2048 /88 (2). Tali aiuti sono finanziati dal              menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
FEAOG, sezione garanzia.                                           membri .
O GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13.
O GU n. L 185 del 15 . 7. 1988 , pag. 1 .                          O GU n. L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .