CELEX: 31973D0105
Language: it
Date: 1973-04-28 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 28 aprile 1973, che autorizza il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi

N. L 124/ 22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 5 . 73
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 28 aprile 1973
                che autorizza il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri
                                                              con paesi terzi
                                                               (73/ 105/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      transitorio , facendo salvi gli altri obblighi derivanti
                                                                          dal diritto comunitario per gli Stati membri interessati ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                 considerando che gli Stati membri interessati hanno
                                                                          dichiarato che il rinnovo di tali accordi non costi­
vista la decisione del Consiglio, del 16 dicembre 1969,                   tuirà ostacolo all'apertura di negoziati comunitari con
concernente la graduale uniformazione degli accordi                       i paesi terzi in questione e che sono disposti a tra­
relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri                    sferire le materie commerciali, oggetto dei vigenti
con i paesi terzi e la negoziazione degli accordi                         accordi bilaterali, negli accordi comunitari di cui si
comunitari (1), in particolare l' articolo 3 ,                            prevede la negoziazione ;
vista la proposta della Commissione,                                      considerando che dalla consultazione prevista dall'arti­
                                                                          colo 2 della decisione del Consiglio del 16 dicembre
considerando che per gli accordi indicati in allegato                     1969 è risultato , come lo confermano le dichiara­
il tacito rinnovo per una durata oltrepassante il periodo                 zioni di cui sopra degli Stati membri interessati, che
transitorio è già stato autorizzato dal Consiglio con                     le disposizioni degli atti da prorogare non costitui­
decisioni del 28 gennaio 1969 (2), 12 maggio 1969 (3),                    scono, durante il previsto periodo di proroga, un osta­
8 giugno 1969 (4), 26 giugno 1969 (5), 30 giugno 1969 (6),                colo all' attuazione della politica commerciale comune ;
15 settembre 1969 (7), 20 dicembre 1969 (8), 8 giugno
1970 ( 9), 29 settembre 1970 (ln), 1° marzo 1971 (u) e                    considerando che, in tali condizioni, detti accordi
2.5 aprile 1972 (12) ;                                                    possono formare oggetto di tacito rinnovo per un
                                                                          periodo determinato,
considerando che gli Stati membri interessati hanno
chiesto l' autorizzazione di prorogare detti accordi al                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
fine di evitare una discontinuità nelle loro relazioni
commerciali convenzionali con i paesi terzi di cui
trattasi in attesa che sia definitivamente stabilito il                                           Articolo 1
programma di negoziati comunitari, attualmente allo
studio , relativo alla sostituzione progressiva degli                      Gli accordi commerciali conclusi da Stati membri con
accordi degli Stati membri con accordi comunitari ;                       paesi terzi, il cui elenco è riportato in allegato,
                                                                          possono essere rinnovati fino alla data indicata nello
considerando che si tratta di autorizzare la proroga di                    stesso allegato accanto a ciascuno di essi .
accordi commerciali con paesi terzi oltre il periodo
                                                                                                   Articolo 2
  (') GU n . L 326 del 29 . 12 . 1969 , pag. 39 .
  (а) GU n . L 43 del 20 . 2 . 1969 , pag. 15 .                           Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
  (3) GU n. L 117 del 16. 5 . 1969, pag. 9 .                              sione .
  (4) GU n . L 133 del 28 . 5 . 1969, pag. 14.
  (5) GU n. L 159 del 1°. 7. 1969, pag. 20.
  (б) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 2.                                Fatto a Lussemburgo , addì 28 aprile 1973 .
  (7) GU n. L 238 del 23 . 9. 1969, pag. 9.
  (8) GU n. L 6 del 9. 1 . 1970, pag. 1 .
  (°) GU n . L 133 del 18 . 6. 1970, pag. 14.                                                                Per il Consiglio
(10)  GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 24.
                                                                                                              Il Presidente
(")   GU n . L 56 del 1°. 3 . 1971 , pag. 8 .
( 12) GU n . L 112 del 14. 5 . 1972 , pag. 10 .                                                                A. LAVENS
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 124/23
                                                      ALLEGATO
       Stati membri         Paesi terzi                           Natura e data dell'accordo
                                                                                                               Scadenza dopo
                                                                                                                 il rinnovo
BENELUX             Honduras                       Accordo commerciale                        30 . 1 . 1959        27 . 5 . 1974
                    Iugoslavia                     Accordo commerciale                        18 . 6 . 1958        30 . 6 . 1974
                    Marocco                        Accordo commerciale                          5 . 8 . 1958       30 . 6 . 1974
DANIMARCA           Indonesia                      Accordo commerciale                          9 . 9 . 1952       30 . 6 . 1974
                    Madagascar                     Accordo commerciale                       10 . 12 . 1965        25 . 6 . 1974
                    Marocco                        Accordo commerciale                        26 . 7 . 1961         30 . 6 . 1974
                    Senegal                        Accordo commerciale                        11 . 4 . 1962         10 . 7 . 1974
                    Spagna                         Accordo commerciale                         1° . 7 . 1960        30 . 6 . 1974
                    Tunisia                        Accordo commerciale                          8 . 6 . 1960        31 . 5 . 1974
FRANCIA             Grecia                         Accordo commerciale                          9 . 6 . 1962        30 . 6 . 1974
                    RAE (Repubblica araba
                    d'Egitto)                      Accordo commerciale                        10 . 7 . 1964         10 . 7 . 1974
GERMANIA            Afganistan                     Accordo commerciale                        31 . 1 . 1958         31.5 . 1974
                    Filippine                      Accordo commerciale                        28 . 2 . 1964         12 . 8 . 1974
                    Islanda                        Accordo commerciale                        20 . 5 . 1954         30 . 6 . 1974
                    Iugoslavia                     Accordo commerciale
                                                   Protocollo
                                                                                              11 . 6 . 1952
                                                                                              16 . 7 . 1964  J 30. 6. 1974
                    Svezia                         Accordo sulla circolazione delle merci     26 . 1 . 1951         30 . 6 . 1974
                    Turchia                        Accordo sulla circolazione delle merci     16 . 2 . 1952         30 . 6 . 1974
ITALIA              Austria                        Accordo commerciale
                                                   Scambio di lettere
                                                                                               19 . 5 . 1949
                                                                                             14 . 11 . 1961  } 30. 6. 1974
                    Colombia                       Modus vivendi                              19 . 6 . 1952         19 . 6 . 1974
                    Grecia                          Accordo commerciale                      10 . 11 . 1954         30 . 6 . 1974
                    Somalia                        Accordo commerciale e di     cooperazione
                                                   economica e tecnica                         1° . 7 . 1960        30 . 6 . 1974
                                                   Accordo commerciale
                    Spagna
                                                   Processo verbale
                                                                                              28 . 6 . 1960
                                                                                               1° . 4 . 1967 }        8. 6. 1974
                    Turchia                        Accordo commerciale                        24 . 1 . 1952         31 . 5 . 1974
REGNO UNITO         Zaire                          Accordo commerciale e di     cooperazione
                                                   economica                                   18 . 3 . 1970        21 . 6 . 1974