CELEX: 32008R0540
Language: pl
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 540/2008 z dnia 16 czerwca 2008 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 336/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia we Wspólnocie Międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczeństwem w odniesieniu do wzorów formularzy

17.6.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 157/15
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 540/2008
   z dnia 16 czerwca 2008 r.
   zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 336/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia we Wspólnocie Międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczeństwem w odniesieniu do wzorów formularzy
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 336/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie wdrożenia we Wspólnocie Międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczeństwem oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95 (1), w szczególności jego art. 11 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rezolucją 179(79) Komitetu Bezpieczeństwa na Morzu przyjętą w dniu 10 grudnia 2004 r., zmieniającą z mocą od dnia 1 lipca 2006 r. wzory dokumentu zgodności i certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem, Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO) zmieniła Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem (ISM).
            
         
               (2)
            
            
               W art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 336/2006 zdefiniowano kodeks ISM jako kodeks określony w załączniku I do tego rozporządzenia, w aktualnie obowiązującej wersji.
            
         
               (3)
            
            
               Mając na względzie zapewnienie jasności i przejrzystości, należy również aktualizować odpowiednie wzory w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 336/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Sekcję 5 części B załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 336/2006 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 64 z 4.3.2006, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         „5.   Wzory dokumentów zgodności i certyfikatów zarządzania bezpieczeństwem
         W przypadku gdy statki eksploatowane są wyłącznie w państwie członkowskim, państwa członkowskie korzystają z formularzy załączonych do kodeksu ISM lub z dokumentu zgodności, certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem, tymczasowego dokumentu zgodności oraz tymczasowego certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem sporządzonych według przedstawionego poniżej wzoru.
         W przypadku odstępstwa przyznanego na mocy art. 7 ust. 1 i w odpowiednich przypadkach art. 7 ust. 2, wydany certyfikat różni się od certyfikatu, o którym mowa powyżej, i wyraźnie informuje o przyznaniu odstępstwa zgodnie z art. 7 ust. 1 i w odpowiednich przypadkach art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia oraz zawiera obowiązujące ograniczenia operacyjne.
         DOKUMENT ZGODNOŚCI
         
            (Pieczęć urzędowa)/(Państwo)
         
         Certyfikat nr
         Wydany na mocy przepisów [MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI O BEZPIECZEŃSTWIE ŻYCIA NA MORZU z 1974 r., z późniejszymi zmianami, oraz] (1) rozporządzenia (WE) nr 336/2006 w sprawie wdrożenia w obrębie Wspólnoty kodeksu ISM
         Z upoważnienia rządu …
         (nazwa państwa)
         przez …
         (uprawniona osoba lub organizacja)
         Nazwa i adres armatora
         …
         (zob. ust. 1.1.2 części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 336/2006)
         NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, ŻE system zarządzania bezpieczeństwem armatora został poddany audytowi i jest on zgodny z wymogami Międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobiegania zanieczyszczaniu (kodeksu ISM) dla wymienionych poniżej typów statków (niepotrzebne skreślić):
         
                      
                  
                  
                     Statek pasażerski
                  
               
                      
                  
                  
                     Pasażerska jednostka szybka
                  
               
                      
                  
                  
                     Towarowa jednostka szybka
                  
               
                      
                  
                  
                     Masowiec
                  
               
                      
                  
                  
                     Zbiornikowiec olejowy
                  
               
                      
                  
                  
                     Chemikaliowiec
                  
               
                      
                  
                  
                     Gazowiec
                  
               
                      
                  
                  
                     Ruchoma platforma wiertnicza
                  
               
                      
                  
                  
                     Inny statek towarowy
                  
               
                      
                  
                  
                     Prom pasażerski typu ro-ro
                  
               Niniejszy dokument zgodności zachowuje ważność do …, z zastrzeżeniem okresowych weryfikacji.
         Data dokonania weryfikacji, na podstawie której wydano niniejszy certyfikat …
         (dd/mm/rrrr)
         Wydano w …
         (miejsce wydania dokumentu)
         Data wydania:…
         …
         (Podpis osoby uprawnionej wydającej dokument
         (Pieczęć lub stempel organu wydającego)
         Certyfikat nr
         POTWIERDZENIE ROCZNE
         NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, ŻE w wyniku okresowej weryfikacji przeprowadzonej zgodnie z [prawidłem IX/6.1 Konwencji i ust. 13.4 kodeksu ISM oraz] (2) art. 6 rozporządzenia (WE) nr 336/2006 w sprawie wdrożenia w obrębie Wspólnoty kodeksu ISM stwierdzono, iż system zarządzania bezpieczeństwem spełnia wymogi kodeksu ISM.
         
                     I. POTWIERDZENIE ROCZNE
                  
                  
                     Podpis …
                     (Podpis osoby uprawnionej)
                     Miejsce: …
                     Data: …
                  
               
                     II. POTWIERDZENIE ROCZNE
                  
                  
                     Podpis …
                     (Podpis osoby uprawnionej)
                     Miejsce: …
                     Data: …
                  
               
                     III. POTWIERDZENIE ROCZNE
                  
                  
                     Podpis …
                     (Podpis osoby uprawnionej)
                     Miejsce: …
                     Data: …
                  
               
                     IV. POTWIERDZENIE ROCZNE
                  
                  
                     Podpis …
                     (Podpis osoby uprawnionej)
                     Miejsce: …
                     Data: …
                  
               CERTYFIKAT ZARZĄDZANIA BEZPIECZEŃSTWEM
         
            (Pieczęć urzędowa)/(Państwo)
         
         Certyfikat nr
         Wydany na mocy przepisów [MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI O BEZPIECZEŃSTWIE ŻYCIA NA MORZU z 1974 r., z późniejszymi zmianami,] oraz (3) rozporządzenia (WE) nr 336/2006 w sprawie wdrożenia w obrębie Wspólnoty kodeksu ISM
         Z upoważnienia rządu …
         (nazwa państwa)
         przez …
         (uprawniona osoba lub organizacja)
         Nazwa statku: …
         Numer lub litery identyfikacyjne: …
         Port macierzysty: …
         Typ statku (4): …
         Tonaż brutto: …
         Numer IMO: …
         Nazwa i adres armatora: …
         (zob. ust. 1.1.2 części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 336/2006)
         NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, ŻE że po przeprowadzeniu weryfikacji, czy przedstawiony przez armatora dokument zgodności obejmuje ten typ statku, system zarządzania bezpieczeństwem armatora poddano audytowi, w następstwie którego stwierdzono, że jest on zgodny z wymogami Międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobiegania zanieczyszczaniu (kodeksu ISM).
         Niniejszy certyfikat zarządzania bezpieczeństwem zachowuje ważność do …, z zastrzeżeniem przeprowadzania okresowych weryfikacji oraz zachowania ważności dokumentu zgodności.
         Data dokonania weryfikacji, na podstawie której wydano niniejszy certyfikat …
         
            (dd/mm/rrrr)
         
         Wydano w …
         (miejsce wydania dokumentu)
         Data wydania …
         …
         (Podpis osoby uprawnionej wydającej certyfikat)
         (Pieczęć lub stempel organu wydającego)
         Certyfikat nr
         POTWIERDZENIE POŚREDNIE ORAZ DODATKOWE POTWIERDZENIE (JEŻELI JEST WYMAGANE)
         NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, ŻE w wyniku okresowej weryfikacji przeprowadzonej zgodnie z [prawidłem IX/6.1 Konwencji i ust. 13.8 kodeksu ISM oraz] (5) art. 6 rozporządzenia (WE) nr 336/2006 w sprawie wdrożenia w obrębie Wspólnoty kodeksu ISM stwierdzono, iż system zarządzania bezpieczeństwem spełnia wymogi kodeksu ISM.
         
                     POTWIERDZENIE POŚREDNIE (do realizacji pomiędzy drugą i trzecią datą rocznicową)
                  
                  
                     Podpis …
                     (Podpis osoby uprawnionej)
                     Miejsce: …
                     Data: …
                  
               
                     DODATKOWE POTWIERDZENIE (6)
                     
                  
                  
                     Podpis …
                     (Podpis osoby uprawnionej)
                     Miejsce: …
                     Data: …
                  
               
                     DODATKOWE POTWIERDZENIE (6)
                     
                  
                  
                     Podpis …
                     (Podpis osoby uprawnionej)
                     Miejsce: …
                     Data: …
                  
               
                     DODATKOWE POTWIERDZENIE (6)
                     
                  
                  
                     Podpis …
                     (Podpis osoby uprawnionej)
                     Miejsce: …
                     Data: …
                  
               TYMCZASOWY DOKUMENT ZGODNOŚCI
         
            (Pieczęć urzędowa)/(Państwo)
         
         Certyfikat nr
         Wydany na mocy przepisów [MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI O BEZPIECZEŃSTWIE ŻYCIA NA MORZU z 1974 r., z późniejszymi zmianami, oraz] (7) rozporządzenia (WE) nr 336/2006 w sprawie wdrożenia w obrębie Wspólnoty kodeksu ISM
         Z upoważnienia rządu …
         (nazwa państwa)
         przez …
         (uprawniona osoba lub organizacja)
         Nazwa i adres armatora
         …
         (zob. ust. 1.1.2 części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 336/2006)
         NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, ŻE system zarządzania bezpieczeństwem armatora został uznany za zgodny z celami określonymi w ust. 1.2.3 części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 336/2006 dla wymienionych poniżej typów statków (niepotrzebne skreślić):
         
                      
                  
                  
                     Statek pasażerski
                  
               
                      
                  
                  
                     Pasażerska jednostka szybka
                  
               
                      
                  
                  
                     Towarowa jednostka szybka
                  
               
                      
                  
                  
                     Masowiec
                  
               
                      
                  
                  
                     Zbiornikowiec olejowy
                  
               
                      
                  
                  
                     Chemikaliowiec
                  
               
                      
                  
                  
                     Gazowiec
                  
               
                      
                  
                  
                     Ruchoma platforma wiertnicza
                  
               
                      
                  
                  
                     Inny statek towarowy
                  
               
                      
                  
                  
                     Prom pasażerski typu ro-ro
                  
               Niniejszy tymczasowy dokument zgodności zachowuje ważność do …
         Wydano w: …
         (miejsce wydania dokumentu)
         Data wydania: …
         (Podpis osoby uprawnionej wydającej dokument
         (Pieczęć lub stempel organu wydającego)
         TYMCZASOWY CERTYFIKAT ZARZĄDZANIA BEZPIECZEŃSTWEM
         
            (Pieczęć urzędowa)/(Państwo)
         
         Certyfikat nr
         Wydany na mocy przepisów [MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI O BEZPIECZEŃSTWIE ŻYCIA NA MORZU z 1974 r., z późniejszymi zmianami, oraz] (8) rozporządzenia (WE) nr 336/2006 w sprawie wdrożenia w obrębie Wspólnoty kodeksu ISM
         Z upoważnienia rządu …
         (nazwa państwa)
         przez …
         (uprawniona osoba lub organizacja)
         Nazwa statku: …
         Numer lub litery identyfikacyjne: …
         Port macierzysty: …
         Typ statku (9): …
         Tonaż brutto: …
         Numer IMO: …
         Nazwa i adres armatora: …
         (zob. ust. 1.1.2 części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 336/2006)
         NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, ŻE wymogi ust. 14.4 części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 336/2006 zostały spełnione, a dokument zgodności/tymczasowy dokument zgodności (10) armatora obejmuje ten typ statku.
         Niniejszy tymczasowy certyfikat zarządzania bezpieczeństwem zachowuje ważność do … z zastrzeżeniem zachowania ważności dokumentu zgodności/tymczasowego dokumentu zgodności (10).
         Wydano w: …
         (miejsce wydania dokumentu)
         Data wydania: …
         (Podpis osoby uprawnionej wydającej certyfikat)
         (Pieczęć lub stempel organu wydającego)
         Certyfikat nr
         Ważność niniejszego tymczasowego certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem przedłuża się do:
         Data prolongaty: …
         (Podpis osoby uprawnionej przedłużającej ważność dokumentu)
         (Pieczęć lub stempel organu wydającego)
      
      
         (1)  Można skreślić w przypadku statków wykonujących wyłącznie rejsy w obrębie jednego państwa członkowskiego.
      
         (2)  Można skreślić w przypadku statków wykonujących wyłącznie rejsy w obrębie jednego państwa członkowskiego.
      
         (3)  Można skreślić w przypadku statków wykonujących wyłącznie rejsy w obrębie jednego państwa członkowskiego.
      
         (4)  Należy wpisać jeden z następujących typów statków: statek pasażerski, pasażerska jednostka szybka, towarowa jednostka szybka, masowiec, zbiornikowiec olejowy, chemikaliowiec, gazowiec, ruchoma platforma wiertnicza, inny statek towarowy, prom pasażerski typu ro-ro.
      
         (5)  Można skreślić w przypadku statków wykonujących wyłącznie rejsy w obrębie jednego państwa członkowskiego.
      
         (6)  W stosownych przypadkach. Odniesienie do ust. 13.8 Kodeksu ISM oraz ust. 3.4.1 Wytycznych dotyczących wdrażania przez administracje Międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczeństwem (Kodeksu ISM) (rezolucja A.913(22)).
      
         (7)  Można skreślić w przypadku statków wykonujących wyłącznie rejsy w obrębie jednego państwa członkowskiego.
      
         (8)  Można skreślić w przypadku statków wykonujących wyłącznie rejsy w obrębie jednego państwa członkowskiego.
      
         (9)  Należy wpisać jeden z następujących typów statków: statek pasażerski, pasażerska jednostka szybka, towarowa jednostka szybka, masowiec, zbiornikowiec olejowy, chemikaliowiec, gazowiec, ruchoma platforma wiertnicza, inny statek towarowy, prom pasażerski typu ro-ro.
      
         (10)  Niepotrzebne skreślić.”