CELEX: 31969R1975
Language: da
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1975/69 af 6. oktober 1969 om indførelse af en præmieordning for slagtning af køer og for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter

De Europæiske Fællesskabers Ttdende                                         39
8.10.69                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 252/ 1
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1975/69
                                                    af 6 . oktober 1969
             om indførelse af en præmieordning for slagtning af køer og for ikke-markedsføring af
                                                 mælk og mejeriprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           yde præmier til de landbrugere, som uden dog at op­
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                 høre med produktionen, giver fuldt og endeligt af­
                                                                 kald på markedsføring af mælk og mejeriprodukter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               det er imidlertid nødvendigt at begrænse ydelsen af
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,            denne præmie til de landbrugsbedrifter, hvis mælke­
                                                                  produktion er relativt stor;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­              præmien for ikke-markedsføring af mælk og mejeri­
ning for oksekød ^), ændret ved forordning (EØF) nr.             produkter bør fastsættes på et niveau, der gør det
1398/69 (2), særlig artikel 2 ,                                  muligt at betragte denne som en godtgørelse for tab
                                                                 af indtægter hidrørende fra markedsføring af de på­
under henvisning til forslag fra Kommissionen .                   gældende produkter;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­              for at lette gennemførelsen af denne ordning skal
tet^), og                                                        der åbnes mulighed for udbetaling af præmien for
ud fra følgende betragtninger :                                  ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter for­
                                                                  skudsvis og i rater ;
Den nuværende situation for mælk og mejeriproduk­
ter i Fællesskabet er præget af store og voksende                der er grund til at finansiere halvdelen af de udgif­
overskud ;                                                       ter, der er forårsaget af disse præmier, på fællesskabs­
                                                                 plan -
for visse grupper af landbrugsbedrifter i Fællesskabet            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
er der imidlertid en tendens til at opgive mælkepro­
duktionen eller markedsføring af mælk og mejeri­
produkter ;                                                                              AFSNIT I
denne tendens kan fremmes ved indførelse af en                                       Præmier for slagtning
præmie for slagtning i den hensigt at tilskynde land­                                    Artikel 1
brugeren til at forpligte sig til at give totalt afkald
på mælkeproduktion og foretage slagtning af alt mal­             Landbrugere, der har mindst 2 malkekøer, kan efter
kekvæg, der findes på hans bedrift ;                             anmodning og på de betingelser, der er nærmere fast­
                                                                 sat nedenfor, begunstiges af en præmie for slagtning.
præmien for denne slagtning bør fastsættes på et
niveau, der gør det muligt at betragte denne som en                                      Artikel 2
godtgørelse for tab af de fra mælkeproduktionen
hidrørende indkomster ;                                          Ydelse af præmie er navnlig afhængig af den beretti­
                                                                 gedes skriftlige forpligtelse til,
ydelse af præmier for slagtning bor være forskellig­              a) at give fuldt afkald på mælkeproduktion, og
artede og afhængige af det antal malkekøer, der fin­             b) i løbet af et tidsrum, der skal fastsættes senest den
des på landbrugsbedrifterne;                                          30 . april 1970 at lade alle malkekøer på sin be­
                                                                      drift slagte .
det er muligt at nå det tilsigtede mål ved desuden at
                                                                                          Artikel 3
O EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24 .
O EFT nr. L 179 af 21 . 7.1969, s . 13 .                          1 . Præmien beløber sig til 200 regningsenheder pr .
O EFT nr. C 41 af 1.4.1969, s . 20 .                             slagtet malkeko ,
 ---pagebreak--- 40                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
2 . Ydelse af præmien er begrænset til det antal mal­             dette tilfælde bevilges præmien i et omfang af
kekøer, som den begunstigede, der driver landbrugs­               2/i af det i stk . 1 nævnte beløb .
bedriften, besidder på en af hver enkelt medlemsstat
fastsat referencedato. Desuden kan det samlede be­                                       Artikel 8
løb ikke overstige 2000 regningsenheder for hver be­          1.    Præmien udbetales i fem rater .
rettiget .
                          Artikel 4
                                                             2 . Et beløb på eet hundrede regningsenheder pr. mal­
                                                             keko udbetales i de tre måneder, der følger efter den
1 . Med hensyn til landbrugere, der har fra 2 til 5          i artikel 6 omhandlede skriftlige forpligtelse . Resten
malkekøer, udbetales præmien, når ansøgeren tilveje­         udbetales årligt i fire lige store dele, såfremt den
bringer bevis for, at han har opfyldt den i artikel 2 ,      begunstigede på tilfredsstillende måde over for den
litra b), omhandlede forpligtelse.                           komptetente myndighed har bevist, på den ene side,
                                                             at han har lige så meget eller mere voksent kvæg ,
2 . Med hensyn til landbrugere, der har mere end 5           end det antal malkekøer, som han havde på datoen
malkekøer, udbetales et beløb på eet hundrede reg­           for indgivelse af ansøgningen og, på den anden side,
ningsenheder pr. slagtet malkeko, når ansøgeren skaf­        at han har overholdt den i artikel 6 omhandlede for­
fer bevis for, at han har opfyldt den i artikel 2, litra     pligtelse .
b), nævnte forpligtelse. Resten på eet hundrede reg­
ningsenheder udbetales ved udløbet af en periode på                                     AFSNIT III
tre år at regne fra den dato på hvilken dette bevis
en tilvejebragt, såfremt den berettigede på tilfreds­                           Almindelige bestemmelser
stillende måde over for den kompetente myndighed,                                        Artikel 9
har bevist, at han i den pågældende periode har
standset al mælkeproduktion .                                I henhold til den i artikel 27 i forordning (EØF)
                                                              nr . 805 /68 fastsatte fremgangsmåde vedtages :
                         AFSNIT II
                                                             a) perioden for indgivelse af ansøgninger om ydelse
                                                                    af præmier
              Præmier for ikke-markedsføring
                                                             b) perioden for slagtning
                af mælk og mejeriprodukter
                                                             c) perioden inden for hvilken de i artikel 3 , stk. 2 og
                        Artikel 5                                   artikel 7 , stk . 2 omhandlede referencedatoer bør
                                                                    ligge, og i tilfælde af, at det er umuligt at anvende
Landbrugere, der har over 10 malkekøer, kan efter                  et system med referencedatoer, andre bestemmel­
anmodning og på de betingelser, der er opstillet ne­                ser, der frembyder lignende sikkerhed
denfor, begunstiges af en præmie for ikke-markeds­
føring af mælk og mejeriprodukter.                           d) nærmere bestemmelser om kontrol af overholdel­
                                                                    sen af forpligtelserne og udbetaling af præmien ,
                                                                    såvel som
                          Artikel 6
                                                             e) de øvrige gennemførelsesbestemmelser til foran­
Ydelse af præmie er afhængig af den berettigedes                    stående artikler .
skriftlige forpligtelse om at give fuldt og endeligt
afkald på at sælge mælk og mejeriprodukter .                                             Artikel 10
                         Artikel 7
                                                             Medlemsstaterne kan i henhold til den i artikel 27 i
                                                             forordning (EØF) nr. 805/68 fastsatte fremgangs­
1 . Præmien beløber sig til to hundrede regningsen­          måde bemyndiges til at påbyde yderligere betingelser
heder pr. malkeko, der ejes på bedriften på datoen           for ydelse af de i artiklerne 1 og 5 omhandlede præ­
for indgivelse af ansøgningen .                              mier .
2 . Ydelse af præmien er begrænset til det antal mal­                                    Artikel 11
kekøer, som den berettigede, der driver landbrugs­           Såfremt den i artikel 2, litra a) , og i artikel 6 omhand­
bedriften, besidder på en af hver medlemsstat fastsat        lede forpligtelse i en 5 årig periode at regne fra da­
referencedato. Desuden er ydelse af præmien afhæn­           toen for indgivelse af ansøgning om præmie ikke
gig af den betingelse, at den mængde mælk eller meje­        overholdes foretager medlemsstaterne inddrivelse af
riprodukter, der har været genstand for salg i de tolv       præmien med forbehold af eventuelle straffebestem­
måneder, der ligger forud for. referencedatoen, svarer       melser .
- enten til et minimum på 22 000 liter mælk, idet
    denne mængde øges med 2 000 liter for hver ko ud                                     Artikel 12
    over 11 ,                                                 1 . Den europæiske Udviklings- og Garantifond for
- eller til en mængde, der ligger mellem 16 500 og           Landbruget, udviklingssektionen, refunderer medlems­
    22 000 liter mælk, idet denne mængde øges med            staterne 50 % af de i artiklerne 1 og 5 omhandlede
    1 500 liter til 2 000 liter for hver ko ud over 11 : i   præmier ,
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         41
2 . Gennemførelsesbestemmelserne til stk . 1 såvel som        den i artikel 43 , stk . 2 i traktaten fastsatte afstem­
til artikel 1 1 kan vedtages efter den i artikel 26 i for­    ningsmåde, ændring eller ophævelse af præmieord­
Ordning nr. 1 7/64/EØF(1), fastsatte fremgangsmåde.           ningen ,
                         Artikel 13                           3 . De almindelige gennemførelsesbestemmelser til
1 . Hver måned forelægger Kommissionen en beret­              artikel 11 og artikel 12, stk . 1 vedtages efter samme
ning for Rådet på grundlag af oplysninger fra med­            fremgangsmåde .
lemsstaterne, om gennemforelse af den ved denne                                       Artikel 14
forordning indforte præmieordning.
                                                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
2 . Rådet afgør, idet det træffer afgørelse efter for­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
slag fra Kommissionen , og i overensstemmelse med             dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1969.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                         H. J. WITTEVEEN
                                                                               Formand
(') EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 586/64.