CELEX: 62008TA0437
Language: sv
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Mål T-437/08: Tribunalens dom av den 15 december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Innehållsförteckning i akten i ett ärende rörande konkurrensbegränsande samverkan — Beslut att neka tillgång — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner)

4.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/18
            
         Tribunalens dom av den 15 december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide mot kommissionen
   (Mål T-437/08) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Innehållsförteckning i akten i ett ärende rörande konkurrensbegränsande samverkan - Beslut att neka tillgång - Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen - Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner)
   2012/C 32/34
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaten R. Wirtz, därefter advokaterna R. Wirtz och S. Echement och slutligen advokaterna T. Funke, A. Kirschstein och D. Stein)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis och O. Weber, därefter A. Bouquet, P. Costa de Oliveira och A. Antoniadis)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Sverige (ombud: A. Falk, K. Petkovska och S Johannesson)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Evonik Degussa GmbH (Essen, Tyskland), (ombud: inledningsvis advokaten C. Steinle, därefter advokaterna C. Steinle och M. Holm-Hadulla namn)
   
      Saken
   
   talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 av den 8 augusti 2008, om avslag på ansökan om fullständig tillgång till innehållsförteckningen i akten i ärendet COMP/F/38.620 — Väteperoxid och perborat.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 av den 8 augusti 2008 om avslag på ansökan om fullständig tillgång till innehållsförteckningen i akten i ärendet COMP/F/38.620 — Väteperoxid och perborat ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Sverige och Evonik Degussa GmbH ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 313, 6.12.2008.