CELEX: C2007/315/62
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело T-194/04: Решение на Първоинстанционния съд от 8 ноември 2007 г. — The Bavarian Lager/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с производство по неизпълнение на задължения — Решение, с което се отказва достъп — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Понятие за личен живот)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/33
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 8 ноември 2007 г. — The Bavarian Lager/Комисия
   (Дело T-194/04) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с производство по неизпълнение на задължения - Решение, с което се отказва достъп - Защита на физическите лица при обработването на лични данни - Регламент (ЕО) № 45/2001 - Понятие за личен живот)
   (2007/C 315/62)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: The Bavarian Lager Co. Ltd (Clitheroe, Обединеното Кралство) (представители: initialement J. Pearson и C. Bright, в последствие J. Webber и M. Readings, solicitors)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: C. Docksey и P. Aalto)
   
      Встъпила в подкрепа на ищеца страна: Европейски надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) (представител: H. Hijmans)
   Предмет
   Искане за отмяна на Решение на Комисията от 18 март 2004 г., с което се отхвърля подадено от ищеца заявление за пълен достъп до протокол от събрание, проведено в рамките на производство по неизпълнение на задължения, както и искане за установяване на неправилно приключено от Комисията производство срещу правителството на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия с правно основание член 169 от Договора за ЕО (нов 226 ЕО).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Комисията от 18 март 2004 г., с което се отхвърля заявлението за достъп до съдържащия всички имена пълен протокол от проведеното на 11 октомври 1996 г. събрание.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Комисията да понесе съдебните разноски на The Bavarian Lager Co. Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Европейският надзорен орган по защита на личните данни (ЕНОЗД) понася собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 201, 7.8.2004 г.