CELEX: 32001R0713
Language: it
Date: 2001-04-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 713/2001 della Commissione, del 10 aprile 2001, relativo all'acquisto di carni bovine in virtù del regolamento (CE) n. 690/2001

11.4.2001               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 100/3
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 713/2001 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 10 aprile 2001
                         relativo all'acquisto di carni bovine in virtù del regolamento (CE) n. 690/2001
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            al 30 giugno 2001, mentre in altri l'applicazione è obbli-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                             gatoria.
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17               (3)    L'applicazione degli articoli 2 e 12 di cui sopra
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati                       comporta l'apertura di gare di acquisto in alcuni Stati
nel settore delle carni bovine (1),                                               membri.
visto il regolamento (CE) n. 690/2001 della Commissione, del               (4)    Poiché il presente regolamento dev'essere applicato
3 aprile 2001, relativo a misure speciali di sostegno del                         immediatamente, occorre provvedere affinché esso entri
mercato delle carni bovine (2), in particolare l'articolo 2, para-                in vigore alla data della pubblicazione,
grafo 2,
considerando quanto segue:                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1)     Il regolamento (CE) n. 690/2001 prevede all'articolo 2,
        paragrafo 2, l'apertura o la sospensione di gare per                                           Articolo 1
        l'acquisto di carni bovine, in funzione dei prezzi medi di
        mercato per la classe di riferimento registrati nelle ultime       In applicazione del regolamento (CE) n. 690/2001, sono aperte
        due precedenti la gara per le quali sono disponibili               gare per l'acquisto di carni bovine negli Stati membri che
        quotazioni.                                                        figurano nell'allegato del presente regolamento.
(2)     A norma dell'articolo 12, secondo comma, del suddetto                                          Articolo 2
        regolamento, in alcuni Stati membri le norme relative
        alla gara possono essere applicate volontariamente fino            Il presente regolamento entra in vigore l'11 aprile 2001.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2001.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                    Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
(2) GU L 95 del 5.4.2001, pag. 8.
 ---pagebreak--- L 100/4          IT              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                11.4.2001
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
                                              LIITE — BILAGA
                                                Estado miembro
                                                   Medlemsstat
                                                  Mitgliedstaat
                                                  Κράτος µέλος
                                                  Member State
                                                  État membre
                                                  Stati membri
                                                     Lidstaat
                                                 Estado-Membro
                                                   Jäsenvaltiot
                                                   Medlemsstat
        Nederland
        Österreich