CELEX: 62018TA0363
Language: sv
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Mål T-363/18: Tribunalens dom av den 29 september 2021 – Nippon Chemi-Con Corporation mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för elektrolytkondensatorer av aluminium och av tantal – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Samordning av priser i hela EES-området – Samordnat förfarande – Utbyte av känslig affärsinformation – Kommissionens territoriella behörighet – Rätten till försvar och rätten att yttra sig – En rättsakt får inte ändras – En enda, fortlöpande överträdelse – Konkurrensbegränsning genom syfte – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Försäljningsvärde – Motiveringsskyldighet – Proportionalitet – Likabehandling – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Obegränsad behörighet)

22.11.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 471/36
            
         
      Tribunalens dom av den 29 september 2021 – Nippon Chemi-Con Corporation mot kommissionen
      (Mål T-363/18) (1)
      
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för elektrolytkondensatorer av aluminium och av tantal - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Samordning av priser i hela EES-området - Samordnat förfarande - Utbyte av känslig affärsinformation - Kommissionens territoriella behörighet - Rätten till försvar och rätten att yttra sig - En rättsakt får inte ändras - En enda, fortlöpande överträdelse - Konkurrensbegränsning genom syfte - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Försäljningsvärde - Motiveringsskyldighet - Proportionalitet - Likabehandling - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter - Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Obegränsad behörighet)
      (2021/C 471/50)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Nippon Chemi-Con Corporation (Tokyo, Japan) (ombud: advokaterna H.-J. Niemeyer, M. Röhrig, I.-L. Stoicescu och P. Neideck,)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Cleenewerck de Crayencour, B. Ernst, T. Franchoo, C. Sjödin och L. Wildpanner)
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om, i första hand, ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2018) 1768 final av den 21 mars 2018 om ett förfarande för tillämpning av artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT. 40136 – Kondensatorer), i den del beslutet rör sökanden, och, i andra hand, upphävande eller nedsättning av de böter som sökanden ålagts i nämnda beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Överklagandet ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Nippon Chemi-Con Corporation ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 294, 20.08.2018.