CELEX: C2004/021/36
Language: da
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Sag C-488/03: Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

24.1.2004             DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           C 21/19
Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for               Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
  De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                   —    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
                         (Sag C-486/03)                                 forpligtelser i henhold til Kommissionens beslutning af
                                                                        11. juli 2001 om den spanske stats støtteordning til
                                                                        fordel for virksomheder i Vizcaya i form af et nedslag i
                         (2004/C 21/34)                                 skatten på 45 % af investeringsbeløbet [meddelt under
                                                                        nummer K(2001)1765], idet det ikke inden for den
                                                                        fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger
                                                                        for at opfylde det anførte i beslutningens artikel 2 og 3,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-              eller under alle omstændigheder ikke har underrettet
vember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-                Kommissionen om disse foranstaltninger, således som det
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved José Luis Buendía             påhviler Kongeriget Spanien i medfør af beslutningens
Sierra, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,           artikel 4.
og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                   —    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                             ninger.
—    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
     forpligtelser i henhold til Kommissionens beslutning af
     11. juli 2001 om den spanske stats støtteordning til          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     fordel for virksomheder i Guipúzcoa i form af et nedslag
     i skatten på 45 % af investeringsbeløbet [meddelt under
     nummer K(2001)1764], idet det ikke inden for den              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter, der gøres
     fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger    gældende i denne sag, er identiske med dem, der er gjort
     for at opfylde det anførte i beslutningens artikel 2 og 3,    gældende i sag C-485/03.
     eller under alle omstændigheder ikke har underrettet
     Kommissionen om disse foranstaltninger, således som det
     påhviler Kongeriget Spanien i medfør af beslutningens
     artikel 4.
—    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.
                                                                   Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for
                                                                     De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                            (Sag C-488/03)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter, der er gjort                                (2004/C 21/36)
gældende i denne sag, er identiske med dem, der er gjort
gældende i sag C-485/03.
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-
                                                                   vember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-
                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber ved José Luis Buendía
                                                                   Sierra, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,
                                                                   og med valgt adresse i Luxembourg.
Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for
  De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                   Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                         (Sag C-487/03)
                                                                   —    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
                                                                        forpligtelser i henhold til Kommissionens beslutning af
                         (2004/C 21/35)                                 11. juli 2001 om den spanske stats støtteordning for
                                                                        nyoprettede virksomheder i Álava (meddelt under num-
                                                                        mer K(2001) 1760), idet det ikke inden for den fastsatte
                                                                        frist har truffet de nødvendige foranstaltninger for at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-              opfylde det anførte i beslutningens artikel 2 og 3,
vember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-                eller under alle omstændigheder ikke har underrettet
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved José Luis Buendía             Kommissionen om disse foranstaltninger, således som det
Sierra, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,           påhviler Kongeriget Spanien i medfør af beslutningens
og med valgt adresse i Luxembourg.                                      artikel 4.
 ---pagebreak--- C 21/20               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                       24.1.2004
—    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-        Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for
     ninger.                                                         De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                                           (Sag C-490/03)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                           (2004/C 21/38)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter, der gøres
gældende i denne sag, er identiske med dem, der er gjort
gældende i sag C-485/03.                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-
                                                                   vember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-
                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber ved José Luis Buendía
                                                                   Sierra, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,
                                                                   og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                   Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for               —    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
  De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                     forpligtelser i henhold til Kommissionens beslutning af
                                                                        11. juli 2001 om den spanske stats støtteordning for
                         (Sag C-489/03)                                 nyoprettede virksomheder i Vizcaya (meddelt under num-
                                                                        mer K(2001) 1763), idet det ikke inden for den fastsatte
                                                                        frist har truffet de nødvendige foranstaltninger for at
                         (2004/C 21/37)                                 opfylde det anførte i beslutningens artikel 2 og 3,
                                                                        eller under alle omstændigheder ikke har underrettet
                                                                        Kommissionen om disse foranstaltninger, således som det
                                                                        påhviler Kongeriget Spanien i medfør af beslutningens
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-              artikel 4.
vember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved José Luis Buendía        —    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
Sierra, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,           ninger.
og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine       Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter, der gøres
     forpligtelser i henhold til Kommissionens beslutning af       gældende i denne sag, er identiske med dem, der er gjort
     11. juli 2001 om den spanske stats støtteordning for          gældende i sag C-485/03.
     nyoprettede virksomheder i Guipúzcoa [meddelt under
     nummer K(2001) 1761], idet det ikke inden for den
     fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger
     for at opfylde det anførte i beslutningens artikel 2 og 3,
     eller under alle omstændigheder ikke har underrettet
     Kommissionen om disse foranstaltninger, således som det
     påhviler Kongeriget Spanien i medfør af beslutningens
     artikel 4.                                                    Sag anlagt den 20. november 2003 (fax: 13.11.2003) af
                                                                   Republikken Østrig mod Kommissionen for De Europæi-
—    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-                               ske Fællesskaber
     ninger.
                                                                                           (Sag C-492/03)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                  (2004/C 21/39)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter, der gøres
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. no-
gældende i denne sag, er identiske med dem, der er gjort
                                                                   vember 2003 (fax: 13.11.2003) anlagt sag mod Kommissionen
gældende i sag C-485/03.
                                                                   for De Europæiske Fællesskaber af Republikken Østrig ved Dr.
                                                                   Harald Dossi, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
                                                                   Luxembourg.