CELEX: C2003/275/65
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Mål C-421/03: Talan mot Republiken Österrike väckt den 3 oktober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

15.11.2003             SV                      Europeiska unionens officiella tidning                                      C 275/41

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 3 ok-                     utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön
 tober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                       och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (1)
                                                                          genom att inte anta de lagar och andra författningar som
                        (Mål C-420/03)                                    är nödvändiga för att följa direktivet och, i andra hand,
                                                                          genom att inte underrätta kommissionen om sådana
                                                                          åtgärder,
                        (2003/C 275/64)
                                                                     2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
                                                                          naderna
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av               Grunder och huvudargument
Ulrich Wölker, med delgivningsadress i Luxemburg.

                                                                     Fristen för införlivande löpte ut den 17 oktober 2002.
Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit       (1) EGT L 106, 2001, s. 1.
     att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
     och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om
     avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i
     miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/
     EEG (1), genom att inte anta de lagar och andra författ-
     ningar som är nödvändiga för att följa direktivet eller
     genom att inte underrätta kommissionen om sådana                Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 3 okto-
     bestämmelser.                                                    ber 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-                                 (Mål C-422/03)
     gångskostnaderna.
                                                                                             (2003/C 275/66)

Grunder och huvudargument
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
Fristen för införlivande löpte ut den 17 oktober 2002.               2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av
                                                                     Michel van Beek, i egenskap av ombud.
(1) EGT L 106, s. 1.

                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                     1.   fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit
                                                                          att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
                                                                          och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om
Talan mot Republiken Österrike väckt den 3 oktober                        avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                          miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/
                                                                          EEG (1), genom att inte anta de lagar och andra författ-
                        (Mål C-421/03)                                    ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv, eller
                                                                          i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om
                                                                          sådana åtgärder,
                        (2003/C 275/65)
                                                                     2.   förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-
                                                                          gångskostnaderna.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Prof. dr.            Grunder och huvudargument
Ulrich Wölker, rättstjänsten vid Europeiska kommissionen,
med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                     Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 17 oktober
                                                                     2002.
Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   fastställa att Republiken Österrike har åsidosatt sina          (1) EGT L 106, s. 1.
     skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direk-
     tiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig