CELEX: 62006TA0075
Language: hu
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: T-75/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 9-i ítélete – Bayer CropScience és társai kontra Bizottság ( 91/414/EGK irányelv – Növényvédő szerek – Endoszulfán hatóanyag – Forgalombahozatali engedélyek visszavonása – Értékelési eljárás – Határidők – Védelemhez való jog – Az arányosság elve )

25.10.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 272/19
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 9-i ítélete – Bayer CropScience és társai kontra Bizottság
   (T-75/06. sz. ügy) (1)
   
   („91/414/EGK irányelv - Növényvédő szerek - Endoszulfán hatóanyag - Forgalombahozatali engedélyek visszavonása - Értékelési eljárás - Határidők - Védelemhez való jog - Az arányosság elve’)
   (2008/C 272/35)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperesek: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Németország); Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Hollandia); Alfa Georgika Efodia AEVE (Athén Görögország); Aragonesas Agro, SA (Madrid, Spanyolország) (képviselők: C. Mereu és K. Van Maldegem ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: B. Doherty és L. Parpala meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozó: European Crop Protection Association (ECPA) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: D. Waelbroeck és N. Rampal ügyvédek)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (képviselők: J. Rodríguez Cárcamo abogado del Estado)
   Az ügy tárgya
   Az endoszulfánnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2005. december 2-i 2005/864/EK bizottsági határozat (az értesítés a C [2005] 4611. sz. dokumentummal történt) (HL L 317., 25. o.) megsemmisítése
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bayer CropScience AG, a Makhteshim-Agan Holding BV, az Alfa Georgika Efodia AEVE és az Aragonesas Agro, SA, maguk viselik saját költségeiket, valamint a Bizottságnál felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Spanyol Királyság és a European Crop Protection Association (ECPA) maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 96., 2006.4.22.