CELEX: 31971R1279
Language: nl
Date: 1971-06-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1279/71 van de Commissie van 17 juni 1971 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer ten behoeve van de toepassing van maatregelen bij uitvoer van bepaalde goederen

Nr . L 133 /32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 6 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1279/71 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 17 juni 1971
               betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer ten
                     behoeve van de toepassing van maatregelen bij uitvoer van bepaalde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité communautair douanevervoer,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 542/69 van de Raad                  VASTGESTELD :
van    18    maart    1969      betreffende    communautair
douanevervoer (*), inzonderheid op artikel 58 , lid 1 ,
sub b),                                                                                   Artikel 1
Overwegende dat de toepassing van communautaire                     1.    Deze verordening stelt de voorwaarden vast
maatregelen met het doel de uitvoer van goederen uit                waaronder binnen de Gemeenschap het verkeer
de Gemeenschap te verbieden of deze uitvoer te                     geschiedt van goederen waarvan de uitvoer uit de
onderwerpen aan beperkingen of afhankelijk te                       Gemeenschap is verboden of aan beperkingen, aan
stellen van het voldoen van een belasting of andere                 een belasting of andere heffing onderworpen is.
heffing, noodzaakt tot het uitoefenen van een
controle op het handelsverkeer van de betreffende                   2.    De bepalingen van deze verordening zijn echter
goederen binnen de Gemeenschap ten einde te ver­                    slechts van toepassing voor zover in de maatregel
hinderen dat deze goederen het gebied van de Ge­                   waarbij het verbod, de beperking, de belasting of
meenschap verlaten zonder dat het naleven van ge­                   andere heffing is ingesteld, hun toepassing is voor­
noemde maatregelen is gewaarborgd ;                                 geschreven en onverminderd de bijzondere bepalingen
                                                                    die deze maatregel mocht inhouden.
Overwegende dat het uitoefenen van dergelijke con­
troles op de bestemming van de goederen echter niet                 3.    De bepalingen van deze verordening zijn niet
moet leiden tot het onderwerpen van hun verkeer                     van toepassing wanneer het vervoer van de goederen
binnen de Gemeenschap aan ingewikkelde formali­                     binnen de Gemeenschap slechts op het grondgebied
teiten ;                                                            van één enkele Lid-Staat plaalsvindt.
Overwegende dat zulks niet kan worden verzekerd                                           Artikel 2
zolang het naleven van de communautaire maatrege­
len die de nationale uitvoerbeperkingen hebben                      Wanneer op de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde goederen,
vervangen, gewaarborgd blijft door de verschillende                 met het oog op hun verzending een regeling voor
regelingen die tot nu toe zijn toegepast bij gebrek                 communautair douanevervoer wordt toegepast, stelt
aan een communautaire regeling voor het verkeer                     de aangever in het vak „Omschrijving van de
van deze goederen onder douanetoezicht ;                            goederen" van de aangifte voor communautair
                                                                    douanevervoer, in de taal waarin deze aangifte wordt
                                                                    gedaan, naar gelang van het geval , een van de
Overwegende dat de regeling communautair doua­                      volgende aantekeningen :
nevervoer ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 542/69
het geëigende communautaire kader vormt voor de                     — Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen
uitoefening van deze controles ;                                        onderworpen.
                                                                        Sortie de la Communauté soumise a des restric­
                                                                        tions .
Overwegende dat de regeling communautair doua­
verschillende bovengenoemde maatregelen te verzeke­                     Ausgang aus der Gemeinschaft Beschrankungen
                                                                        unterworfen .
ren wenselijk is de documenten voor communautair
douanevervoer, indien daartoe aanleiding bestaat, te                    Uscita dalla Comunita assoggettata a restrizioni .
voorzien van bijzondere aantekeningen om de bij een                 — Verlaten van de Gemeenschap aan belastinghef­
vervoer     betrokken      douanekantoren       de   voor  de
                                                                        fing onderworpen.
toepassing van deze maatregelen nodige inlichtingen
 te verschaffen :                                                       Sortie de la Communauté soumise a imposition .
                                                                        Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung
                                                                        unterworfen .
 (*) PB nr. L 77 van 29 . 3 . 1969, biz . 1 .                           Uscita dalla Comunita assoggettata a tassazione.
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 133 / 33
                           Artikel 3                                                         Artikel 5
                                                                Wanneer de goederen na hun aankomst aan het
1 . Wanneer op de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde
                                                                kantoor van bestemming niet onmiddellijk ten invoer
goederen geen regeling voor communautair douane­
                                                                tot verbruik worden aangegeven, neemt dit kantoor
vervoer wordt toegepast, laat het douanekantoor
waar de voor hun verzending vereiste formaliteiten               de nodige maatregelen om de toepassing te waarbor­
                                                                gen van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde communau­
worden vervuld, een controle-exemplaar invullen als
                                                                 taire bepalingen welke voor deze goederen gelden.
bedoeld bij Verordening (EEG ) nr. 2315/69 van de
Commissie van 19 november 1969 betreffende het                                               Artikel 6
gebruik van de documenten voor communautair
douanevervoer met het oog op de toepassing van                   Op de goederen waarvoor de bepalingen van deze
communautaire maatregelen welke een controle op                  verordening gelden, mogen niet de bepalingen
het gebruik en/of de bestemming van goederen met                worden toegepast van Verordening (EEG) nr. 1226/71
zich brengen (*). De belanghebbende stelt in vak                 van de Commissie, van 11 juni 1971 , betreffende de
104 van dit exemplaar, naar gelang van het geval,                vereenvoudiging van de formaliteiten welke aan de
een van de in artikel 2 bedoelde aantekeningen .                 kantoren van vertrek en bestemming dienen te
                                                                 worden vervuld voor goederen die met toepassing
2.     Het controle-exemplaar wordt afgegeven, ge­               van de regelingen voor communautair douanevervoer
bruikt en teruggezonden overeenkomstig Verordening               worden vervoerd (2).
 ( EEG ) nr. 2315 /69 .                                          Voor de internationale vrachtbrieven en de inter­
                                                                 nationale expresgoedformulieren opgemaakt voor
                           Artikel 4
                                                                 goederen als bedoeld in de vorige alinea, mag
                                                                 geen ontheffing worden toegestaan van de over­
De bepalingen van de artikel 2 en 3 zijn niet van                legging, bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening
toepassing wanneer de goederen ten uitvoer uit de                ( EEG) nr. 304/71 van de Commissie van 11 februari
Gemeenschap zijn aangegeven en aan het douane­                    1971 betreffende de vereenvoudiging van de regelin­
kantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld              gen voor communautair douanevervoer voor per
het bewijs wordt overgelegd dat ontheffing is                    spoor vervoerde goederen (3).
verleend van de ten aanzien van de goederen                                                  Artikel 7
voorziene beperkingen, dat de verschuldigde belas­
ting of heffing is voldaan of dat de goederen, gezien            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
hun status, zonder verdere formaliteiten het grondge­            volgende op die van haar bekendmaking in het
 bied van de Gemeenschap mogen verlaten .                        Publikatieblad, van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Sraat­
                Gedaan te Brussel , 17 juni 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
                                                                  ( 2) PB nr. L 129 van 15 . 6 . 1971 , blz . 1 .
  (*) PB nr. L 295 van 24 . 11 . 1969, blz. 14 .                   (3) PB nr. L 35 van 12.2. 1971 , bh. 31 .