CELEX: 51975PC0426
Language: de
Date: 1975-07-25
Title: Änderungen zum Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (von der Kommission dem Rat aufgrund von Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrags vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 426
Vol. 1975/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(75)426 endg.
                                                   Brüssel , den 25 * Juli 1975
                         Änderungen zum Vorschlag einer
                              RICHTLINIE DES RATES
           zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
           über Materialien und Gegenstände } die dazu bestimmt sind ,
           mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
           (von der Kommission den Rat aufgrund von Artikel 149 » Absatz 2
            des EWG-Vertrags vorgelegt )
KCM(75 ) 426 endg*
 ---pagebreak---                                                                                         ANLA012
Vorgeschlagener text                                            Abgeanderter text
              Artikel 2                          .                    Artikel 2
   Die Jntgliedstaaten treffe'i die er i'or–          Vr.rboh > lblx -h dor Desti;n.ruvufen 'Tm
   der liehen Maßnahmen , '.'amit I«äbonsr:iittel     Arti.'wl 4 Abs ä*ra 3 treffen die Mit-
   nur in den Verkehr gebracht werden                 gl;U< Js'rar.t-en di ; erforderlichen MaO-
   dürfen , Venn die Bedavfsc.eqeriKtünde#            nalmtn , danit T-ebensmittel nur in
   mit denr.n sie in Berührung •=: J nd oder                      -"r S«- ->•}■• «gebracht werden dürfen .
   waren , tien in dteser ''.ichtlirie vo cgr -       we->u üi «-, Redarfsgeaari ; h<-' -.de , rr.i *
   »ehenan Regeln entsprachen .                       dev-en sie in Berührung sind oder
                                                      waren , den in dieser Richtlinie
                                                      vorgesehenen Regeln entsprechen .
   Sie r.or<ten ferrer dafür , daß <■«> Er?-          nnw Vvlot t
   darf .^ gegenstände celbrt nur in 'lci
   Verkehr gebracht «xl«.*' vorwe)c:"t wer­
   den rir |->» n , wenn sie f.lit seiv Ifft e L;i    •                                   ,
   e.iisi reche ».
             Artikel £>.                                             Artikj»! 3
                                       Ansata 1 unvc :;* uidr>rt
    2 . Nach dem Verfahren des Artikels 9                 2 . Nach d"m Verfahren drs Artikeln
    wird sofort entschieden , ob Änderungen               0 wird sofort entschieden , ob die
    festgelegt werden müssen , ouc .c cb von             betre ffende Richtlin ie , unter die
    den Maßnahmen in dem Mitgliadstaat abge-              der t' odnrfsgeqc- nsta n d fällt , geän -
    schen v/erden muß . Solange keine- Ent-               r^e rt werden soll oder ob von den
    Scheidung nach dem vorgenannten Verfall -             V? RnoV.nu-tn in dam .Mit Gliedstaat ab-
    ren ergangen ist » kann der Kitgl\edstnat             qeouhcn w^rd *n                   Solange keine
    die getroffenen Maßnahmen au r^ckt-                  Entscheidung nach dem vorgenannten
    erhalten (1 ).                                       Verfahren ergangen ist , kann der
                                                         Hi tglio.ilstaat. die getroffenen Maü-
                                                          n~hr.en aufrechterhalten .
              Artikel 10                                             A rtikel -i o
    Diese Richtlinie g :! lt nicht p ,'ir Lebens -        Dies;c Richtlinie gilt nicht für
    mittel und BodJirf^gegcns i-..°ir. , .1 Lt--1 zur     I.it- iT.iv-sm Ittel und Bedarf sgegen-
    Ausfuhv aus der Gemein.*3chatt bosti.Twi . fc         stände , dLe nachwei s Ii ch_ zur
    sind .                                               AusiriVr aus der Gemeinschaft
                                                         ber-ti^nnit r inc .