CELEX: 51984PC0729
Language: de
Date: 1984-12-18
Title: VORSCHLAG FUER EINEN BESCHLUSS DES RATES UEBER EINEN FINANZIELLEN BEITRAG DER GEMEINSCHAFT ZUR BEKAEMPFUNG DER MAUL- UND KLAUENSEUCHE IN SUEDOSTEUROPA

1.2.85                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. C 31 /11
       Vorschlag für einen Beschluß des Rates über einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft
                     zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in Südosteuropa
                                           KOM(84) 729 endg.
                       (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 3. Januar 1985)
                                              (85/C 31/10)
       DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ins-
       besondere auf Artikel 43,
       auf Vorschlag der Kommission,
       nach Stellungnahme des Parlaments,
       in Erwägung nachstehender Gründe:
       In den letzten Jahren hat in einigen südosteuropäischen Gebieten die Maul- und Klauen-
       seuche grassiert, hervorgerufen durch Viren, die im Vergleich zu denen in der Gemein-
       schaft bekannten exotisch sind. Die Gefahr, die solche Viren für die Tierbestände der
       Gemeinschaft darstellen, ist noch nicht abgewendet. Daher sollte den betroffenen Dritt-
       ländern weiterhin bei der Durchführung der Maßnahmen geholfen werden, durch die
       eine Ausbreitung dieser Viren, insbesondere durch die Schaffung von Pufferzonen in den
       betreffenden Gebieten, verhindert werden soll —
       BESCHLIESST:
                                                Artikel 1
       Die Gemeinschaft leistet einen Beitrag zu der in den südosteuropäischen Ländern einge-
       leiteten Bekämpfung der exotischen Maul- und Klauenseucheviren. Die Kommission
       wird beauftragt, eine Beihilfe zu dem Programm der FAO zu zahlen, die zu Lasten der
       Haushalte 1985 und 1986 geht.
                                                Artikel 2
       Die Kommission wird beauftragt, die Verwendung der in Artikel 1 genannten Beihilfe zu
       überwachen. Sie berichtet dem Rat und dem Parlament über die Durchführung dieses
       Beschlusses.