CELEX: C2003/146/69
Language: da
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. marts 2003 i sag T-125/01, José Martí Peix, SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Fiskeri — finansiel fællesskabsstøtte — nedsættelse af støtten — forældelse — rimelig frist — proportionalitetsprincippet")

C 146/38               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                  21.6.2003
                                                        RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   Kommissionen ikke har begrænset sit krav om tilbagebetaling
                                                                              af støtte til beløb svarende til den del af projektet, der i medfør
                                                                              af tildelingsbeslutningen skulle gennemføres af sagsøgeren selv.
                       den 13. marts 2003
                                                                       2)     I øvrigt frifindes Kommissionen.
i sag T-340/00, Comunità Montana della Valnerina mod                   3)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (1 ) EFT C 4 af 6.1.2001.
(EUGFL — ophævelse af støtte — artikel 24 i forordning
(EØF) nr. 4253/88 — proportionalitetsprincippet og retssik-
kerhedsprincippet — begrundelse — kontradiktionsprincip-
                                pet)
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                         (2003/C 146/68)
                                                                                                 den 13. marts 2003
                       (Processprog: italiensk)
                                                                       i sag T-125/01, José Martí Peix, SA, mod Kommissionen
                                                                                        for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
                                                                       (»Fiskeri — finansiel fællesskabsstøtte — nedsættelse af
I sag T-340/00, Comunità Montana della Valnerina ved                   støtten — forældelse — rimelig frist — proportionalitets-
advokaterne E. Cappelli og P. De Caterini, og med valgt                                               princippet«)
adresse i Luxembourg, støttet af Den Italienske Republik
(befuldmægtigede: U. Leanza og G. Aiello), mod Kommissio-                                          (2003/C 146/69)
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Cat-
tabriga og M. Moretto), angående en påstand om annullation                                        (Processprog: spansk)
af Kommissionens beslutning K(2000)2388 af 14. august
2000 om ophævelse af støtte ydet til Comunità Montana
della Valnerina ved Kommissionens beslutning K(93)3182 af
10. november 1993 om tilskud fra EUGFL, Udviklingssektio-              I sag T-125/01, José Martí Peix, SA, Huelva (Spanien), ved
nen, i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88                 abogados J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier og D. Domínguez
af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til                 Pérez, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL,                  (befuldmægtigede: først ved L. Visaggio og J. Guerra Fernández,
Udviklingssektionen (EFT L 374, s. 25), inden for rammerne af          derefter S. Pardo Quintillán og Guerra Fernández), angående
projekt 93.IT.06.016 med titlen »Pilot- og demonstrationspro-          en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af
jekt på skov-, landbrugs- og fødevareområdet i bjergegnes              19. marts 2001 om nedsættelse af den støtte, der var ydet José
grænseregioner« (Frankrig, Italien), har Retten (Tredje Afde-          Martí Peix SA ved Kommissionens beslutning K(91) 2874
ling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dom-           endelig udg./11 af 16. december 1991, som ændret ved
merne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: ekspeditionssekre-       Kommissionens beslutning K(93) 1131 endelig udg./4 af
tær J. Palacio González, den 13. marts 2003 afsagt dom, hvis           12. maj 1993 til et projekt for stiftelse af et blandet selskab
konklusion lyder således:                                              inden for fiskerisektoren, har Retten (Tredje Afdeling), sam-
                                                                       mensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
                                                                       J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: assisterende justitssekre-
1)    Kommissionens beslutning K(2000)2388 af 14. august 2000          tær B. Pastor, den 13. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion
      om ophævelse af støtte ydet til Comunità Montana della           lyder således:
      Valnerina ved Kommissionens beslutning K(93)3182 af
      10. november 1993 om tilskud fra EUFUGL, Udviklingssek-          1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
      tionen, i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88
      af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til           2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
      forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL,
      Udviklingssektionen (EFT L 374, s. 25), inden for rammerne
      af projekt 93.IT.06.016 med titlen »Pilot- og demonstrations-    (1 ) EFT C 245 af 1.9.2001.
      projekt på skov-, landbrugs- og fødevareområdet i bjergegnes
      grænseregioner« (Frankrig, Italien), annulleres i det omfang