CELEX: 32004D0561
Language: sl
Date: 2004-07-16 00:00:00
Title: 2004/561/ES: Odločba Komisije z dne 16. julija 2004 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), oddelka za jamstva, iz financiranja Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2762) (Verodostojna so samo besedila v nemškem, angleškem, španskem, francoskem, grškem, italijanskem, nizozemskem, portugalskem, finskem in švedskem jeziku)

24.7.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 250/21
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 16. julija 2004
   o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), oddelka za jamstva, iz financiranja Skupnosti
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2762)
   (Verodostojna so samo besedila v nemškem, angleškem, španskem, francoskem, grškem, italijanskem, nizozemskem, portugalskem, finskem in švedskem jeziku)
   (2004/561/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 5(2)(c),
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (2) in zlasti člena 7(4),
   po posvetovanju z odborom Sklada,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 5 Uredbe (EGS) št. 729/70 in člen 7 Uredbe (ES) št. 1258/1999, kot tudi člen 8(1) in člen 8(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določanju načinov izvrševanja Uredbe (EGS) št. 729/70 o postopku poravnave računov oddelka za jamstva EKUJS (3) določajo, da Komisija potrebno preveri, državam članicam sporoči svoje ugotovitve, upošteva opažanja držav članic, skliče dvostranske pogovore, da bi se dosegel dogovor z vpletenimi državami članicami, in le-tem uradno sporoči svoje zaključke ob sklicevanju na Odločbo Komisije 94/442/ES, z dne 1. julija 1994, o vzpostavitvi usklajevalnega postopka v okviru poravnave računov oddelka za jamstva EKUJS (4).
            
         
               (2)
            
            
               Države članice imajo možnost zahtevati, da se sproži usklajevalni postopek. To možnost se je v nekaterih primerih uporabilo in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo izdano na koncu postopka.
            
         
               (3)
            
            
               Člena 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 729/70 in člen 2 Uredbe (ES) št. 1258/1999 določajo, da se lahko financira le nadomestila za izvoz v tretje države in pomoči namenjene regularizaciji kmetijskih trgov, ki so dodeljena oziroma prejeta po pravilih Skupnosti v okviru skupne kmetijske tržne ureditve.
            
         
               (4)
            
            
               Po koncu preverjanja so izidi dvostranskih pogovorov in usklajevalnih postopkov pokazali, da del izdatkov, ki so jih prijavile države članice, ne zadošča tem pogojem, torej ga ne more financirati oddelek za jamstva EKUJS.
            
         
               (5)
            
            
               Treba je označiti zneske, ki jih oddelek za jamstva EKUJS ne pokriva, to pa ne velja za izdatke, ki so bili izplačani več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o ugotovitvah preverjanja.
            
         
               (6)
            
            
               V primerih, na katere se nanaša ta odločba, je Komisija v okviru sklepnega poročila državam članicam sporočila oceno o zneskih, ki bodo izključeni, ker ne ustrezajo pravilom Skupnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Ta odločba ne izključuje finančne kazni, ki bi jo Komisija lahko ugotovila na podlagi sodb Sodišča evropskih skupnosti v primeru, ki je bil vložen v sodni postopek 2. aprila 2004, in se nanaša na zadeve iz te odločbe –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Izdatki plačilnih agencij, označeni v aneksu, ki so jih odobrile in prijavile države članice v naslovu oddelka za jamstva EKUJS, so izključeni iz financiranja Skupnosti, ker ne ustrezajo pravilom Skupnosti.
   Člen 2
   Ta odločba se nanaša na Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Republiko Finsko in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.
   
      V Bruslju, 16. julija 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 94, 28.4.1970, str. 13. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1287/95 (UL L 125, 8.6.1995, str. 1).
   
      (2)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
   
      (3)  UL L 158, 8.7.1995, str. 6. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2025/2001 (UL L 274, 17.10.2001, str. 3).
   
      (4)  UL L 182, 16.7.1994, str. 45. Odločba, nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/535/ES (UL L 193, 17.7.2001, str. 25).
   
      PRILOGA
      SKUPNI ZNESKI POPRAVKOV
      
                  Sektor
               
               
                  Država članica
               
               
                  Proračunska postavka
               
               
                  Razlog
               
               
                  Nacionalna valuta
               
               
                  Izdatki, ki se izključijo iz financiranja
               
               
                  Že odtegnjeni odbitki
               
               
                  Finančni vpliv te odločitve
               
               
                  Finančno leto
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  BE
               
               
                  1800
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  BE skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  DE
               
               
                  2124, 2125, 2128
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  DE skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Sadje in zelenjava
               
               
                  GR
               
               
                  1512
               
               
                  popravek – zavrnitev odhodka – kršitev uredb (ES) 2201/96 in (ES) 504/97 – neupoštevanje najnižje cene in poprave pavšalne stopnje 2 % – nezadostno povračilo prevoznih stroškov: predelava breskev
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 666 570,48
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 666 570,48
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Sadje in zelenjava
               
               
                  GR
               
               
                  1511
               
               
                  
                     ad hoc popravek – neposredna plačila proizvajalcem in popravek pavšalne stopnje 10 % pomanjkljivosti v ključnih pregledih: predelava paradižnikov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 327 825,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 11 327 825,25
               
               
                  1999-2002
               
            
                  Sadje in zelenjava
               
               
                  GR
               
               
                  1511
               
               
                  popravek pavšalne stopnje 5 % – pomanjkljivosti v ključnih pregledih: predelava paradižnikov, ki jih dobavlja OP G
               
               
                  EUR
               
               
                  – 366 752,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 366 752,30
               
               
                  2002-2003
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  GR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  popravek pavšalne stopnje 25 % na neto prihodke 2,2 % – ni ključnega pregleda: neobratovalno stanje baze podatkov I&R in pomanjkljivost pregledov na kraju samem
               
               
                  EUR
               
               
                  – 15 616 929,93
               
               
                  0,00
               
               
                  – 15 616 929,93
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  GR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  finančni vpliv popravka, uvedenega za finančno obdobje 1999–2000 (Odločba št. 2003/536/ES), o izdatkih, navedenih v finančnem letu 2002
               
               
                  EUR
               
               
                  – 43 594,40
               
               
                  0,00
               
               
                  – 43 594,40
               
               
                  2002
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  GR
               
               
                  2540, 2320
               
               
                  popravek: pretirana izjava o izdatkih EKUJS-u, neprimerna vključitev DDV-ja – proizvodnja in trženje medu
               
               
                  EUR
               
               
                  – 83 730,89
               
               
                  0,00
               
               
                  – 83 730,89
               
               
                  1999-2002
               
            
                   
               
               
                  GR skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 41 105 403,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 41 105 403,25
               
               
                   
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  ES
               
               
                  2220, 2221
               
               
                  popravek pavšalne stopnje 5 % – pomanjkljivosti v ključnih in pomožnih pregledih – premija za ovce
               
               
                  EUR
               
               
                  – 893 597,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 893 597,52
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  ES
               
               
                  1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 491 292,34
               
               
                  – 11 835 994,73
               
               
                  344 702,39
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  ES skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 384 889,86
               
               
                  – 11 835 994,73
               
               
                  – 548 895,13
               
               
                   
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  FI
               
               
                  2124, 2125
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  FI skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  popravek skupnih izdatkov – Haute-Corse – premija za govedo
               
               
                  EUR
               
               
                  – 22 639 501,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 22 639 501,84
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  popravek pavšalne stopnje 2 % – pomanjkljivosti pregledov na kraju samem glede na ne povsem operativno bazo podatkov: premija za govedo
               
               
                  EUR
               
               
                  – 28 134 491,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 28 134 491,21
               
               
                  2003
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  FR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  popravek pavšalne stopnje 2 % – pomanjkljivosti pregledov na kraju samem
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 934 036,76
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 934 036,76
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  FR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  popravek pavšalne stopnje 10 % – pomanjkljivosti v ključnih pregledih – Haute-Corse – premija za ovce
               
               
                  EUR
               
               
                  – 386 031,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 386 031,63
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  FR
               
               
                  1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  FR skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 63 391 749,19
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  – 53 094 061,44
               
               
                   
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  IE
               
               
                  1049, 2125
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 53 301,01
               
               
                  – 75 116,75
               
               
                  21 815,74
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  IE skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 53 301,01
               
               
                  – 75 116,75
               
               
                  21 815,74
               
               
                   
               
            
                  Živalske premije
               
               
                  IT
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  popravek pavšalne stopnje 10 % – neučinkoviti ključni pregledi, nepopolna operativna baza podatkov I&R, popravek pavšalne stopnje 5 % in 2 %, pomanjkanje pregledov in upravljanje sheme ter pregledov na kraju samem
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 098 010,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 098 010,70
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Razvoj podeželja
               
               
                  IT
               
               
                  4051, 4072
               
               
                  popravek – corrigendum ad hoc Odločba št. 15 – popravek pavšalne stopnje 2 % in 5 % za pomanjkljivosti v upravljalnih in nadzornih sistemih
               
               
                  EUR
               
               
                  – 40 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 40 000,00
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  IT skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 21 138 010,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 138 010,70
               
               
                   
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  LU
               
               
                  1051, 2124
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  LU skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  NL
               
               
                  2100-013 do 016
               
               
                  popravek pavšalne stopnje 10 % in 5 % – neizpolnjevanje obveznosti in pomanjkljivosti pri ključnih pregledih – neupoštevanje Direktive 91/628/EGS in določb Uredbe 615/98 – izvozna nadomestila za živo govedo
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  NL
               
               
                  2120, 2124, 2125
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  NL skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 534 792,49
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                   
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  PT
               
               
                  1050, 1610, 1800
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  EUR
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  PT skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Finančna revizija
               
               
                  UK
               
               
                  1054, 1060, 2125
               
               
                  popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
               
               
                  GBP
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  UK skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  0,00