CELEX: C2006/326/48
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-111/06 2006 m. vasario 24 d. Sozialgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Irene Werich prieš Deutsche Rentenversicherung Bund

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/24
            
         2006 m. vasario 24 d.Sozialgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Irene Werich prieš Deutsche Rentenversicherung Bund
   
   (Byla C-111/06)
   (2006/C 326/48)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Sozialgericht Berlin
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Irene Werich
   Atsakovė: Deutsche Rentenversicherung Bund
   Prejudicinis klausimas
   Ar Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (1), VI priedo D skyriaus (anksčiau — C skyrius) „Vokietija“ 1 dalies nuostata atitinka turinčios viršenybę Bendrijos teisės reikalavimus, visų pirma judėjimo laisvės principą ir reikalavimą, susijusį su Europos Bendrijos steigimo sutarties 42 straipsnyje numatytomis socialinėmis išmokomis, ta dalimi, kuria ji draudžia mokėti senatvės pensiją, susijusią su įmokų laikotarpiais, kuriais buvo mokamos privalomos įmokos pagal Vokietijos Reicho socialinio draudimo teisės aktus?
   
      (1)  OL L 149, p. 2.