CELEX: 31975R3309
Language: da
Date: 1975-12-16
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3309/75 af 16. december 1975 om fordeling af bevillingerne for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, for 1975 og om visse frister for årene 1975 og 1976

Nr. L 328 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20. 12. 75
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3309/75
                                                    af 16. december 1975
               om fordeling af bevillingerne for Den europæiske udviklings- og garantifond for
               Landbruget, udviklingssektionen , for 1975 og om visse frister for årene 1975 og
                                                             1976
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           sidste frist for indsendelse af ansøgningerne om støtte
FÆLLESSKABER HAR —                                                for året 1975 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               det er nødvendigt at udskyde fristerne for beslutning
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,              angående de ansøgninger, som er indgivet for 1975,
                                                                  og for indgivelse af ansøgninger for 1976 for at sikre
                                                                  en hensigtsmæssig behandling af sagerne og samtidigt
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    yderligere nærme disse frister til de i forordning nr.
                                                                  17/64/EØF oprindeligt fastsatte —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Det viser sig hensigtmæssigt at fordele de bevillinger,
der er til rådighed for Den europæiske udviklings- og                                        Artikel 1
garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, for
1 975 for at sikre finansieringen af de forskellige foran­        De bevillinger, der står til rådighed for Den europæi­
staltninger, der er fastsat af fællesskabsforskrifterne ;         ske udviklings- og garantifond for Landbruget, udvik­
                                                                  lingssektionen, og som for året 1975 beløber sig til
det er nødvendigt at stille de for udviklingssektionen            325 millioner RE, fordeles på følgende måde :
bestemte bevillinger til rådighed for landbruget ; der
bør i den anledning navnlig tildeles større bevillinger            1 . En del er bestemt til finansieringen af de i føl­
til finansieringen af projekter i henhold til Rådets for­              gende bestemmelser fastsatte foranstaltninger :
ordning nr. 17/64/ EØF af 5. februar 1964 om betingel­
serne for støtte fra Den europæiske udviklings- og ga­                 a) Artikel 36, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
rantifond for Landbruget ('), senest ændret ved forord­                   1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markeds­
ning (EØF) nr. 2684/74 (2 ), fordi finansieringen af fæl­                 ordning for frugt og grøntsager (6) ;
les foranstaltninger i henhold til Rådets forordning                   b) artikel 12, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finansieringen                     1975/69 af 6. oktober 1969 om oprettelse af en
af den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret ved                     præmieordning for slagtning af køer og præmier
forordning (EØF) nr. 2788/72 (4), stadig kun nødven­                      for at undlade at bringe mælk og mejeriproduk­
diggør få bevillinger, fordi den til finansiering af disse                ter i handelen (7) ;
foranstaltninger skabte reserve allerede er meget bety­
delig, og fordi ansøgningerne om refusion i henhold                    c) artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.
til de særlige foranstaltninger ikke fuldt ud beslaglæg­                  2517/ 69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af
ger de på budgettet opførte bevillinger ;                                 visse foranstaltninger med henblik på sanering
                                                                          af Fællesskabets frugtavl (8) ;
for så vidt angår et beløb på 62,5 millioner RE er det                 d) artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
for øjeblikket endnu ikke muligt at opnå afgørelse ;                      2511 /69 af 9 . december 1969 om særlige foran­
                                                                          staltninger til forbedring af produktion og afsæt­
                                                                          ning af citrusfrugter produceret i Fællesska­
artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1215/75 af 5.
                                                                          bet (9) ;
maj 1975 om fordeling af bevillingerne for Den Euro­
pæiske udviklings - og garantifond for Landbruget, ud­                 e) artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
viklingssektionen , for 1974 og om visse frister for                      2142/ 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles mar­
årene 1974 og 1 975 (5), er den 1 . juni 1975 fastsat som                 kedsordning for fiskerivarer (' °).
  ') EFT nr. 34 af 27 . 2 . 1964, s . 586/64.                     (6) EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
 -') EFT nr. L 288 af 25 . 10 . 1974, s. 5.                       (7) EFT nr. L 252 af 8 . 10 . 1969, s. 1 .
 J)  EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 13 .                       (8) EFT nr. L 318 af 18 . 12. 1969, s . 15 .
 ■») EFT nr. L 295 af 30 . 12 . 1972, s . 1 .                     (9) EFT nr. L 318 af 18 . 12. 1969, s. 1 .
 s)  EFT nr. L 121 af 14 . 5 . 1975, s . 1 .                      (">) EFT nr. L 236 af 27. 10 . 1970, s . 5.
 ---pagebreak--- 20 . 12. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 328 / 11
2. En del, der beløber sig til 212,6 millioner RE er             viklingssektionen, som er blevet indgivet til Kommis­
    bestemt til finansiering af de i artikel 13 i forord­        sionen inden for de frister, der er fastsat i artikel 3 i
    ning nr. 17/64/EØF nævnte ' projekter.                       forordning (EØF) nr. 1215/75 for 1975, udskydes til
                                                                 den 30 . april 1976.
3 . Rådet skal senere træffe afgørelse om en del, der
    beløber sig til 62,5 milioner RE.
                                                                                         Artikel 3
4. Den resterende del er bestemt til finansiering af for­
    anstaltninger, der er genstand for en fællesskabsfi­         Den i artikel 20, stk. 1 , første afsnit, første punktum, i
    nansiering, og som udgør fælles foranstaltninger i           forordning nr. 17/64/EØF fastsatte frist for indgivelse
    den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70 fast­          af ansøgninger om støtte fra fonden, udviklingssektio­
    satte betydning.                                             nen, udskydes for så vidt angår ansøgningerne om
                                                                 støtte for 1976 til 1 . april 1976.
                            Artikel 2
                                                                                         Artikel 4
Den frist, inden for hvilken Kommissionen i henhold
til artikel 20, stk. 1 , første afsnit, andet punktum, i for­    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ordning nr. 17/64/EØF skal træffe beslutning med                 offentliggørelsen i De Europafiske Fællesskabers Ti­
hensyn til de ansøgninger om støtte fra fonden, ud­              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1975.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                              G. MARCORA
                                                                                 Formand