CELEX: 62011TA0655
Language: lt
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Byla T-655/11: 2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FSL Holdings ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos bananų rinka Italijoje, Graikijoje ir Portugalijoje — Koordinavimas nustatant kainas — Įrodymų priimtinumas — Teisė į gynybą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Pažeidimo įrodymas — Baudos dydžio apskaičiavimas)

10.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/14
            
         2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FSL Holdings ir kt./Komisija
   
   (Byla T-655/11) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Europos bananų rinka Italijoje, Graikijoje ir Portugalijoje - Koordinavimas nustatant kainas - Įrodymų priimtinumas - Teisė į gynybą - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Pažeidimo įrodymas - Baudos dydžio apskaičiavimas))
   (2015/C 262/18)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: FSL Holdings (Antverpenas, Belgija); Firma Léon Van Parys (Antverpenas) ir Pacific Fruit Company Italy SpA (Roma, Italija), atstovaujamos advokatų P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren ir B. Gielen
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Kellerbauer ir A. Biolan
   
      Dalykas
   
   Pagrindinis prašymas panaikinti 2011 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimą dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį (byla COMP/39.482 – Egzotiniai vaisiai (bananai)) ir papildomas prašymas sumažinti baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimo dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį (byla COMP/39.482 – Egzotiniai vaisiai (bananai)) 1 straipsnį tiek, kiek jis susijęs su laikotarpiu nuo 2004 m. rugpjūčio 11 d. iki 2005 m. sausio 19 d. ir kiek taikomas FSL Holdings, Firma Léon Van Parys ir Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C (2011) 7273 final 2 straipsnį tiek, kiek jam nustatyta 8 9 19  000 eurų dydžio bauda, skirta FSL Holdings, Firma Léon Van Parys ir Pacific Fruit Company Italy.
            
         
               3.
            
            
               Sprendimo C (2011) 7273 final 2 straipsniu bendrovėms FSL Holdings, Firma Léon Van Parys ir Pacific Fruit Company Italy skirtos baudos dydis yra 6 6 89  000 eurų.
            
         
               4.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               5.
            
            
               FSL Holdings, Firma Léon Van Parys ir Pacific Fruit Company Italy padengia trečdalį savo ir pusę Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               6.
            
            
               Komisija padengia pusę savo ir du trečdalius FSL Holdings, Firma Léon Van Parys ir Pacific Fruit Company Italy bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 58, 2012 2 25.