CELEX: 62016TA0063
Language: sk
Date: 2017-06-29 00:00:00
Title: Vec T-63/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. júna 2017 – E-Control/ACER („Energetika — Podmienky prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny — Rozhodnutia národných regulačných orgánov o schválení metód prideľovania cezhraničnej prenosovej kapacity — Zlučiteľnosť s nariadením (ES) č. 714/2009 — Stanovisko ACER — Pojem rozhodnutie, ktoré môže byť predmetom odvolania na ACER — Článok 19 nariadenia (ES) č. 713/2009 — Rozhodnutie odvolacej rady ACER, ktorým sa zamieta odvolanie ako neprípustné — Nesprávne právne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“)

21.8.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 277/38
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 29. júna 2017 – E-Control/ACER
   (Vec T-63/16) (1)
   
   ((„Energetika - Podmienky prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny - Rozhodnutia národných regulačných orgánov o schválení metód prideľovania cezhraničnej prenosovej kapacity - Zlučiteľnosť s nariadením (ES) č. 714/2009 - Stanovisko ACER - Pojem rozhodnutie, ktoré môže byť predmetom odvolania na ACER - Článok 19 nariadenia (ES) č. 713/2009 - Rozhodnutie odvolacej rady ACER, ktorým sa zamieta odvolanie ako neprípustné - Nesprávne právne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2017/C 277/56)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Viedeň, Rakúsko) (v zastúpení: F. Schuhmacher, avocat)
   
      Žalovaná: Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) (v zastúpení: E. Tremmel, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Rakúska republika (v zastúpení: C. Pesendorfer, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, T. Müller a J. Vláčil, splnomocnení zástupcovia), Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna, splnomocnený zástupca) a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Poľsko) (v zastúpení: pôvodne M. Motylewski a A. Kulińska, neskôr H. Napieła a K. Figurska, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia A-001-2015 odvolacej rady ACER zo 16. decembra 2015, ktorým sa zamieta odvolanie podané proti stanovisku ACER č. 09/2015 z 23. septembra 2015 o súlade rozhodnutí národných regulačných orgánov o schválení metód prideľovania cezhraničnej prenosovej kapacity v strednej a východnej Európe s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (Ú. v. EÚ L 211, 2009, s. 15), a s usmerneniami o riadení a prideľovaní dostupnej prenosovej kapacity spojovacích vedení medzi národnými sústavami uvedenými v prílohe I tohto nariadenia.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER).
            
         
               3.
            
            
               Česká republika, Poľská republika, Rakúska republika a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 156, 2.5.2016.