CELEX: 31971R0328
Language: nl
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 328/71 van de Raad van 15 februari 1971 houdende vaststelling, voor de sector ruwe tabak, van overgangsbepalingen voor het afsluiten door het Italiaanse interventiebureau van contracten voor eerste bewerking en verpakking

17 . 2 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 39 /5
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 328/71 VAN DE RAAD
                                                     van 15 februari 1971
                  houdende vaststelling, voor de sector ruwe tabak, van overgangsbepalingen voor het
                  afsluiten door het Italiaanse interventiebureau van contracten voor eerste bewerking
                                                         en verpakking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           gedurende een overgangsperiode contracten te sluiten
                                                                  zonder van de procedure van inschrijving gebruik te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               maken ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad                 Overwegende dat de kosten van deze verrichtingen
van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van                echter beperkt dienen te worden ; dat derhalve dient
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                 te worden bepaald dat de kosten niet hoger mogen
sector ruwe tabak ( 1 ), inzonderheid op artikel 7, lid 3 ,       zijn dan de voor elke soort vastgestelde maximum­
                                                                  bedragen waarboven geen toewijzingen kunnen
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            plaatshebben,
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 327/71 van
 de Raad van 15 februari 1971 houdende vaststelling               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van bepaalde algemene voorschriften betreffende de                VASTGESTELD :
contracten voor eerste bewerking en verpakking, de
opslagcontracten alsmede de afzet van de tabak die                                          Artikel 1
in het bezit is van de interventiebureaus (2), voorziet
in het afsluiten , door middel van inschrijving, van              In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
contracten voor eerste bewerking en verpakking van                327/71 , kan het Italiaanse interventiebureau con­
tabaksbladeren die in het bezit zijn van de inter­                tracten voor eerste bewerking en verpakking voor
ventiebureaus ;                                                   in 1970 geoogste tabak via andere procedures dan
                                                                  die van inschrijving sluiten, op voorwaarde dat de
 Overwegende dat de overgang van het stelsel van                  prijs van de verrichting niet hoger is dan het volgens
een staatsmonopolie naar het door de gemeenschap­                 artikel 1 , lid 6, van genoemde verordening vastgestelde
pelijke ordening der markten ingevoerde stelsel in                bedrag.
Italië bepaalde problemen doet ontstaan, met name
wat betreft de verplichting van de interventiebureaus                                       Artikel 2
er zorg voor te dragen dat de door hen aangekochte
 tabaksbladeren de eerste bewerking ondergaan en                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
verpakt worden ; dat het derhalve noodzakelijk is,                gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 het interventiebureau van deze Lid-Staat toe te staan            katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 15 februari 1971 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                  M. COINTAT
 (») PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz . 1 .
 ( 2 ) Zie blz . 3 van dit Publikatieblad .