CELEX: 51983PC0059
Language: el
Date: 1983-02-04
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς μήλων για το μήνα Ιούνιο 1983 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 059
Vol. 1983/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟ ΠΗ ΤΩΝ Ε Υ Ρ Ω Π Α ΪΚ Ω Ν Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                                                              0 0 Μ (β 3 ) 59 τε λ ικ ό
                                                                                              Β ρυξέλλες,     4   ® ε |3 ρ α υ α ρ ίο υ 1983
                                     ΠΡΟ ΤΑΣΗ     Κ Α Ν Ο Ν ΙΣ Μ Ο Υ  (Ε Ο Κ )  ΤΟΥ    Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ ΙΟ Υ
          π ερ ί  κ α θ ο ρ ισ μ ο ύ τη ς τ ιμ ή ς   Ρ ύσ εω ς    κα ι   τη ς  τ ιμ ή ς    α γ ο ρ ά ς μήλω ν γ ι α τ ο μ ή ν α
          Ιο ύ ν ιο   1983
0 0 Μ (8 3 ) 59    τε λ ικ ό
 ---pagebreak---                                                                                           6 Μ 59
                                              ΑΙΤΙΟ ΛΟ ΓΙΚ Η ΕΚΘΕΣΗ
  ΘΕΜΑ I σ χ έ δ ιο κ α ν ο ν ισ μ ο ί τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ :
              - που κ α θ ο ρ ίζ ε ι τ η ν τ ιμ ή βάσεως κ α ι τ η ν τ ιμ ή α γορ ά ς τω ν μήλων γ ι α τ ο μήνα
                 Ι ο β ν ιο 1903.
  Η παροβσα πρόταση κ α ν ό ν ισ μ ο β κ α θ ο ρ ίζ ε ι τ η ν τ ι μ ή α γο ρ ά ς τω ν μήλων γ ι α τ ο μήνα Ι ο β -
  ν ιο    1903.
  Κ ατ*εφ αρ μ ο γή τ ο υ άρθρου 16 τ ο υ κ α ν ό ν ισ μ ο β (Ε Ο Κ ) α ρ ιθ .     1 0 3 5 /7 2 π ε ρ ί κ ο ιν ή ς οργανδσεω ς
 αγοράς σ το ν το μ έ α τω ν ο π ω ρ ο κ η π ευ τικ δ ν , άπως τρ ο π ο π ο ιή θ η κ ε τ ε λ ε υ τ α ία απά τ ο ν κα νό ­
  ν ισ μ ά (ΕΟΚ) α ρ ιθ .      1 7 3 θ / θ 2 ( ΐ)  , ο ι τ ι μ έ ς βάσεως κ α ι ο ι τ ι μ έ ς α γο ρ ά ς έ χ ο υ ν κ α θ ο ρ ισ τ ε ί
 γ ι α τ α μήλα , ε κ τ ά ς τω ν μήλων γ ι α π αρασκευή μ η λ ίτ ο υ              , γ ι α τ η ν π ε ρ ίο δ ο ε μ π ο ρ ία ς απά
 τ η ν 1η Α υγοβστου 1902 ως τ ι ς                 31 ΜαΤου 1903.
 Τα απ οθέματα μήλων σ τη ν Κ ο ιν ά τ η τ α ε ί ν α ι α υ τή τ η χ ρ ο ν ιά πολβ π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α απά τ α απο­
 θ έμ α τα τω ν π ερ ιά δω ν 1979 /Θ 0              κ α ί 1900 /Θ1 κ α τά τ η δ ιά ρ κ ε ια τω ν ο π α ίω ν ε ίχ α ν κ α θ ο ρ ισ τ ε ί
 γ ι α τ ο μήνα Ι ο ΰ ν ιο τ ι μ ή βάσεως κ α ι τ ι μ ή α γ ο ρ ά ς .
 Πς εκ το β τ ο υ σ η μ α ν τ ικ έ ς π ο σ ό τη τες μήλων δ ια τ ρ έ χ ο υ ν τ ΰ ν κ ίν δ υ ν ο να αποσυρθοβν απά τ η ν
 αγορά π ρ ιν απά τ ο τ έ λ ο ς ΜαΤου 1 9 0 3 . Γ ι α να θ ε ρ α π ε υ τ ε ί α υ τή η κ α τά σ τα σ η π ρ έπ ει να κ α θ ο -ιΐ·
 ρ ίσ τ ο β ν ε π ίσ η ς τ ιμ ή βάσεως κ α ι τ ι μ ή α γο ρ ά ς γ ι α τ ο μήνα Ι ο β ν ιο        1903.
( 1 ) Ε *Ε . α ρ ιθ . ί      190 τ η ς     1 .7 ,1 9 0 2 , σ .7
 ---pagebreak---                                              π ροτ β Σ ίΐΣ.
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ^ ( ΕΟΚ)                                        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
π ε ρ ί κ α θ ο ρ ισ μ ο ά τ η ς τ ιμ ή ς βάσεως κ α ι τ η ς τ ιμ ή ς αγορ άς μήλων γ ι α τ ο μή'
ν ιο     1983
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έ χ ο ν τ α ς υπόψη :
 τ η σ υ νθ ή κη π ε ρ ί ιδράσ εω ς τ η ς Ε υρω π αϊκής Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς Κ ο ιν ό τ η τ α ς ,
 τ ο ν κ α ν ό ν ισ μ ά (ΕΟΚ) α ρ ιθ .            1 0 3 5 /7 2 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ τ η ς     18ης Μ α ϊο υ 1972 π ε ρ ί κ ο ι­
 ν ή ς οργανώσεως α γο ρ ά ς σ το ν τ ο μ έ α τω ν οπ ω ρ οκη π ευτικώ ν ( 1 ) , δπως τρ ο π ο π ο ιή θ η κ ε
 τ ε λ ε υ τ α ί α απά τ ο ν κ α ν ο ν ισ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ιθ .               1 7 3 8 /8 2 ( 2 ) ,  και   ιδ ίω ς τ α άρθρα 16 κ α ι
  35,
  τ η ν π ρόταση τ η ς Ε π ιτρ ο π ή ς ,
  Ε κ τ ιμ ώ ν τ α ς ι
  ά τ ι,     κ α τ 'ίφ α ρ μ ο γ ή τ ο υ άρθρου 16 τ ο υ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ιθ .                   1 0 3 5 /7 2 , ο ι τ ι μ έ ς
   βάσεως κ α ι ο ι τ ι μ έ ς α γο ρ ά ς έ χ ο υ ν κ α θ ο ρ ισ τ ε ί γ ι α τ α μ ή λ α , ε κ τ ά ς τω ν μήλων γ ι α
   π αρασκευή μ η λ ίτ ο υ , γ ι α τ η ν π ε ρ ίο δ ο ε μ π ο ρ ία ς απά 1ης Α υ γούσ του 1982 ώς τ ι ς                                31
   ΜαΤου 1983
   ά τι     ε π ί τ ο υ π α ρ ά ν το ς , τ α α π ο θ έμ α τα μήλων ε ί ν α ι             α ισ θ η τ ά π ε ρ ισ σ ίτ ε ρ α απά τ α α­
    π ο θ έμ α τα μήλων τω ν π ερ ιό δ ω ν 1 9 7 9 /8 0 κ α ι                1 9 8 0 /8 1 , κ α τ ά τ η δ ιά ρ κ ε ια τω ν οπ οίω ν
    ε ίχ α ν κ α θ ο ρ ισ τ ε ί τ ι μ ή βάσεως κ α ι τ ι μ ή α γ ο ρ ά ς , γ ι α τ ο μ ή να Ι ο ύ ν ιο                   * ά τ ι,   ως εκ
    το ύ το υ ,      σ η μ α ν τ ικ έ ς π ο σ ό τη τε ς μήλων κ ιν δ υ ν ε ύ ο υ ν ν α αποσυρθούν απά τ η ν αγορά
    π ρ ίν απά τ ο τ έ λ ο ς ΜαΤου 1983 " ά τ ι ,                    γ ι α ν α μ ε τ ρ ι α σ τ ε ί α υ τή η δ υ σ κ ο λ ία , π ρέπ ει
    ν α κ α θ ο ρ ισ τ ε ί ε π ίσ η ς τ ι μ ή βάσεως κ α ι τ ι μ ή αγορ άς γ ι α τ ο μ ή να Ι ο ύ ν ι ο ,
     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                         *Αρθρο 1
      1. Γ ι α τ ο μ ή να Ι ο ύ ν ι ο         1983 η τ ι μ ή βάσεως κ α ι               η τ ι μ ή α γορ ά ς τω ν μήλω ν, ε κ τ ά ς τον
            μήλων γ ι α π αρασκευή μ η λ ίτ ο υ ,              ε κ φ ρ α ζ ά μ ε ν ε ς σ ε ECU γ ι α       100 χ ιλ ιό γ ρ α μ μ α καθαροί
            β ά ρ ο υ ς , κ α θ ο ρ ίζ ο ν τ α ι  ως ε ξ ή ς ι
            - τ ι μ ή βάσεως ι 3 0 ,8 6
            - τ ι μ ή αγο ρ ά ς $ 1 5 ,6 8
       ( 1 ) ΕΕ α ρ ιθ . L 118 τ η ς 2 0 .0 5 .1 9 7 2 , σ .                1
       ( 2 ) ΕΕ α ρ ιθ . L 190 τ η ς 0 1 .0 7 .1 9 8 2 , σ . 7
 ---pagebreak---                                                           -  2 -
 2 . ϋ ι τ ι μ έ ς που α ν α φ έ ρ ο ν τα ι σ τ η ν παρδγραφο 1 αφοροδν τ α μ ή λα τ η ς π ο ι κ ιλ ί α ς
     GOLDEN DELICIOUS, π ο ιο τ ικ ή ς κ α τ η γ ο ρ ία ς I ,             δ ια μ έ τ ρ ο υ ίσ η ς ή α νω τέρ α ς των
     70 χ ιλ ιο σ τ ο μ έ τ ρ ω ν , που π α ρ ο υ σ ιό ζ ο ν τ α ι σ υ σ κ ευ α σ μ έν α .
                                                        *ΑρΒρο 2
Οι τ ι μ έ ς που α ν α φ έρ ο ν τα ι σ το Αρθρο 1 παράγραφος 1 δ εν π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο υ ν τ ο κ ίσ τ ο ς
σ υ σ κ ευ α σ ία ς .
                                                        *Αρθρο 3
0 παρδν κ α ν ο ν ισ μ ό ς α ρ χ ί ζ ε ι    ν α ισ χ β ε ι τ η ν   1η Ι ο υ ν ίο υ     1983.
0 παρδν κ α ν ο ν ισ μ ό ς ε ί ν α ι    δ ε σ μ ε υ τ ικ ό ς ως προς ό λ α τ α μ έρ η τ ο υ κ α ι         ισ χ β ε ι  άμεσα
σ ε κά θ ε Κ ρ ότο ς μ έ λ ο ς ·
Έ γ ι νε                           , σ τ ις                                                   Γ ι α τ ο Ιυ μ β ο β λ ιο
                                                                                                   0 Π ρόεδρος
 ---pagebreak---                 ΔΗΜΟΣ                                                                                       I ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:     1 7 .1 .1 9 8 3
                                                                                                                                             ncnamn·* iam ^
      1. κ θ Ν Δ Υ /νι : θ έσ η B 1.501                                                               π γ ^ ^ -ΐΣ     153 ε κ .   ECU
   Μ--------- —^                                    ^       ^        ^       ^         ^       ^       —ΓΤ
                                                                                                         "Γ
                                                                                                          "Γ
                                                                                                           ~ *Τ
                                                                                                              ~*Μ*~
                                                                                                                  -
                                                                                                                  ~·
                                                                                                                   -■~    ----- --- ~~~Τ
   μ.    ο ν ο μ α ιια    τ ο υ M t T P c r : Π ρότασ η κ α ν ο ν ισ μ ο ύ τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ που κ α θ ο ρ ίζ ε ι    τ η ν τ ιμ ή       βάσεως
            κ α ι τ η ν τ ι μ ή α γ ο ρ ά ς τω ν μήλω ν γ ι α τ ο μ ή να Ι ο δ ν ι ο 1 9 3 3 .
  μ .Ν Ο Μ ίκ Η      βάση     : 'Α ρ θ ρ α 16 κ α ι 35          το υ κα ν.     1 0 3 5 /7 2 τ ο υ   Σ υ μ β ο υ λ ίο υ .
    ι . ςτοχοι του metpoy: Ανανέωση γ ι α τ ο μ ή να Ι ο ύ ν ι ο τ η ς τ ιμ ή ς που έ χ ε ι κ α θ ο ρ ισ τ ε ί γ ι α το
           μ ή να M it o γ ι α να α π ο φ ευ χ θ ο ύ ν μ α ζ ικ έ ς α π ο σ ύ ρ σ ε ις μήλω ν π το τ έ λ ο ς Mdtou                                που να
           δ ί ν ε ι σ το υ ς παραγω γούς τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α                   ν α θ έ σ ο υ ν σ ε ε μ π ο ρ ία τ α π ρ ο ϊό ν τ α τ ο υ ς μδ)
           τ ο τ έ λ ο ς Ι ο υ ν ί ο υ μ ε κ α ν ο ν ικ έ ς σ υ ν θ ή κ ε ς .
     5 . ΔΗΜ 0Ν 0Μ ΙΚΑΙ           Ε Π ΙΠ Τ Ω Σ Ε ΙΣ                     ΠΕΡΙΟΔΟΣ 10 ΜΗΝΗΝ            ΤΡΕΧΠΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ            ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
     5 . 0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΕΛΡΥΓΈΥΝ                                                                                 ΕΤΟΣ                       ΕΤΓ-'Σ
             -   ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ΕΚ
                                                                                                               ( 1)
                 (Ε Π ΙΣ Τ Ρ Ο Φ Λ Ι / Π ΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
             -   ΤΟΥΣ ΕΟΚΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
             -  ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
    5 .1    ΕΣΟΔΑ
            -   ΙΔ ΙΟ ΙΠ Ω Ρ Ο Ι ΤΟΝ ΕΚ
                (Ε ΙΣ Φ Ο Ρ Α Ι / ΔΑΣΜΟΙ )
            -  ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 S .0 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
  Ç. 11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 τροποε υπολογισμού: Η μ είω σ η τω ν δα π α νδν γ ι α τ ι ς α π ο σ ύ ρ σ ε ις τ η ς α γ ο ρ ά ς δ ε ν ε ί ν α ι διί
           ν α τ ό ν ν α π ε ρ ιγ ρ α φ ε ί μ ε α ρ ιθ μ ο ύ ς . Π ρ έπ ει ε ν τ ο ύ τ ο ις να σ η μ ε ιω θ ε ί ό τ ι κ ά θ ε τόννας
           γ ια το ν              ο π ο ίο μ π ο ρ ε ί να α π ο φ ε υ χ θ ε ί η απόσυρση σ υ ν ε π ά γ ε τ α ι ε ξ ο ικ ο ν ό μ η σ η 1ϋϋ ΕΟ
           π ε ρ ίπ ο υ .
                                                                                                                          n A c m n u K iB B œ u m a im i
3 .0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ Δ ΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧ Ε ΤΙΚ Ο ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ /
1. 1
       iX X W ttft                          ________ ____________________ _____________
      π α ρ α τ η ρ ή σ ε ις :   ( ΐ )     Η π α ρά τα σ η τ η ς π ε ρ ιό δ ο υ π αρεμβάσεω ς μ π ο ρ ε ί ν α σ υ μ β ά λ ε ι σ τ η ν αποιριι
       μ α ζ ικ ώ ν αποσύρσεω ν μήλω ν κ α τ ά τ ο μ ή να Μ α ϊο . Η κ α τά σ τα σ η α υ τ ή θα                                 έ χ ε ι ως αποτ0
       τ η ν α νάληψ η μ ικ ρ ό τ ε ρ ω ν δα π α νδν από τ ο ΕΓΤΠΕ λόγω τ η ς Ε μ π ο ρ ία ς τ μ ή μ α τ ο ς α υ τό ν τι
       α π ο θ εμ ά τω ν που δ έ ν θα α π ο τ ε λ έ σ ο υ ν κ α τ ’ α υ τ ό τ ο ν τρ ό π ο α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο αποσύρσεως 4
       τη ν αγορά.