CELEX: 32013D0532
Language: bg
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: 2013/532/ЕС: Решение на Съвета от 22 октомври 2013 година за предоставяне на взаимна помощ на Румъния

29.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 286/4
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 22 октомври 2013 година
   за предоставяне на взаимна помощ на Румъния
   (2013/532/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 143 от него,
   като взе предвид препоръката на Европейската комисия, представена след консултация с Икономическия и финансов комитет,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               От 2009 г. насам Румъния прилага широкомащабна програма за реформи. В хода на две програми, насочени към платежния баланс, Румъния до голяма степен коригира своите външни макроикономически дисбаланси. Освен това на 21 юни 2013 г. с Решение 2013/318/ЕС (1) Съветът отмени Решение 2009/590/ЕО (2) относно наличието на прекомерен дефицит в Румъния. Фискалната консолидация следва да бъде продължена в съответствие с изискванията на Пакта за стабилност и растеж с цел постигане на средносрочната цел през 2015 г. Правителството възстанови пълния си достъп до финансиране от капиталовите пазари, а обменният курс от средата на 2009 г. насам е като цяло стабилен.
            
         
               (2)
            
            
               Макроикономическата и финансовата стабилност следва да бъде консолидирана чрез водене на предпазлива политика. Структурните реформи, които бяха предприети в рамките на предишните програми, следва да продължат да се прилагат и, при необходимост, да бъдат разширени с цел преодоляване на слабостите и укрепване на основата за бъдещия растеж и преодоляване на изоставането на икономиката.
            
         
               (3)
            
            
               Съветът трябва да извършва периодичен преглед на икономическата политика на Румъния, по-специално в контекста на ежегодния преглед на актуализираната конвергентна програма на страната и на изпълнението на националната програма за реформи, както и на периодичния преглед на постигнатия напредък в контекста на конвергентния доклад.
            
         
               (4)
            
            
               Въпреки че според основния макроикономически сценарий на икономическата програма общите брутни финансови нужди до края на 2015 г. са напълно покрити, а правителството продължава да има достъп до финансиране от капиталовите пазари, рисковете около основния сценарий са фактори, които обосновават искането на Румъния за финансова помощ с превантивен характер в качеството на последваща помощ на предоставената по силата на решения 2009/458/ЕО (3) и 2011/289/ЕС (4) на Съвета.
            
         
               (5)
            
            
               Румънските власти поискаха финансова помощ от Съюза и от други международни финансови институции в подкрепа на устойчивостта на платежния баланс и с оглед запазването на разумно равнище на валутните резерви дори в случай на неблагоприятни икономически събития.
            
         
               (6)
            
            
               Въпреки подобренията в текущата ѝ сметка, Румъния продължава да бъде уязвима по отношение на колебанията на обменните курсове и нестабилността на международните движения на капитали. Съгласно неблагоприятния сценарий, характеризиращ се с намаляване на текущата висока ликвидност, е възможно да възникнат ситуации, при които разходите за финансиране за Румъния да се увеличат и при това съвсем внезапно. Освен това неблагоприятни събития в еврозоната биха могли да предизвикат нов натиск върху банковия сектор. Оставащите слабости оправдават предоставянето на взаимна помощ от Съюза,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Съюзът предоставя взаимна помощ на Румъния.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от деня на нотифицирането му.
   Член 3
   Адресат на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Люксембург на 22 октомври 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  Решение 2013/318/ЕС на Съвета от 21 юни 2013 г. за отмяна на Решение 2009/590/ЕО относно наличието на прекомерен дефицит в Румъния (OB L 173, 26.6.2013 г., стр. 50).
   
      (2)  Решение 2009/590/ЕО на Съвета от 7 юли 2009 г. относно наличието на прекомерен дефицит в Румъния (OB L 202, 4.8.2009 г., стр. 48).
   
      (3)  Решение 2009/458/ЕО на Съвета от 6 май 2009 г. за предоставяне на взаимна помощ на Румъния (ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 6).
   
      (4)  Решение 2011/289/ЕС на Съвета от 12 май 2011 г. за предоставяне на взаимна помощ на Румъния (ОВ L 132, 19.5.2011 г., стр. 18).