CELEX: 62011FA0080
Language: sk
Date: 2013-10-23 00:00:00
Title: Vec F-80/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  23. októbra 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Očakávaná výpoveď zmluvy na dobu určitú — Narušenie vzťahu dôvery — Disciplinárne porušenie povinnosti)

21.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 377/20
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. októbra 2013 — Gomes Moreira/ECDC
   (Vec F-80/11) (1)
   
   (Verejná služba - Dočasný zamestnanec - Očakávaná výpoveď zmluvy na dobu určitú - Narušenie vzťahu dôvery - Disciplinárne porušenie povinnosti)
   2013/C 377/44
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lisabon, Portugalsko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a D. Abrau Caldas, advokáti)
   
      Žalovaný: Európske stredisko na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami (v zastúpení: A. Ammon, splnomocnený zástupca, neskôr R. Trott, splnomocnený zástupca, D. Waelbroek a A. Duron, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým bola žalobcovi z disciplinárnych dôvodov vypovedaná zmluva, a na zaplatenie peňažnej čiastky z dôvodu údajne spôsobenej majetkovej a nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 11. októbra 2011 sa zrušuje v rozsahu, v akom dočasne zbavilo žalobcu jeho funkcií.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý z účastníkov konania je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 319, 29.10.2011, s. 30.