CELEX: 62014TA0131
Language: el
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Υπόθεση T-131/14 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Teughels κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Αντίθετη αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Προτάσεις αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Μη βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο της προσφυγής — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ)

30.11.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 398/45
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Teughels κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-131/14 P) (1)
   
   ((Αίτηση αναιρέσεως - Αντίθετη αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Συντάξεις - Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Προτάσεις αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών - Μη βλαπτική πράξη - Απαράδεκτο της προσφυγής - Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ))
   (2015/C 398/56)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Catherine Teughels (Eppegem, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: L. Vogel και B. Braun)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και G. Gattinara)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ολομέλεια) της 11ης Δεκεμβρίου 2013, Teughels κατά Επιτροπής (F-117/11, RecFP, EU:F:2013:196)
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ολομέλεια) της 11ης Δεκεμβρίου 2013, Teughels κατά Επιτροπής (F-117/11).
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή της Catherine Teughels ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-117/11.
            
         
               3)
            
            
               Η C. Teughels θα φέρει τα δικαστικά της έξοδα της αναιρετικής δίκης και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορούν την αίτηση αναιρέσεως. Η Επιτροπή θα φέρει τα δικαστικά της έξοδα που αφορούν την αντίθετη αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               4)
            
            
               Η C. Teughels καθώς και η Επιτροπή θα φέρουν έκαστη τα δικά της δικαστικά έξοδα όσον αφορά την πρωτόδικη δίκη.
            
         
      (1)  EE C 159 της 26.5.2014.