CELEX: 62012FA0006
Language: et
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Kohtuasi F-6/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012 . aasta otsus — Bourtembourg versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kodumaalt lahkumise toetus — Mõiste „alaline elukoht” — Huvide alaline või tavapärane kese — Ajutine viibimine õpingute eesmärgil — Kutsealal tegutsemise koht — Tähtajalised töösuhted)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/32
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012. aasta otsus — Bourtembourg versus komisjon
   (Kohtuasi F-6/12) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Kodumaalt lahkumise toetus - Mõiste „alaline elukoht” - Huvide alaline või tavapärane kese - Ajutine viibimine õpingute eesmärgil - Kutsealal tegutsemise koht - Tähtajalised töösuhted)
   2013/C 38/61
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Julien Bourtembourg (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat C. Dony)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martinja V. Joris)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus, millega keelduti hagejale maksmast kodumaalt lahkumise toetust.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 24. mai 2011. aasta otsus, millega keelduti J. Bourtenbourgile maksmast kodumaalt lahkumise toetust.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja J. Bourtenbourgi kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 184, 23.6.2012, lk 22.