CELEX: 31992R0210
Language: el
Date: 1992-01-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 210/92 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3075/91 περί ενάρξεως διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή 500 000 τόνων μαλακού σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

Αριθ. L 22/ 14                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 1 . 92
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 210/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Ιανουαρίου 1992
                    για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3075/91 περί ενάρξεως διαρκούς διαγωνι­
                    σμού για την εξαγωγή 500 000 τόνων μαλακού σίτου που έχει στη διάϋεσή του o γερμανικός
                                                          οργανισμός παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   δυνατόν, λαμβανομένης υπόψη της σπουδαιότητάς των, να
                                                                        πραγματοποιηθεί πριν από τη λήξη της ισχύος των πιστο­
                                                                        ποιητικών ·
Εχοντας υπόψη :
                                                                        ότι, επιπλέον, η θέση υπό τελωνειακή αποθήκευση των εν
                                                                        λόγω ποσοτήτων στο τέλος της διάρκειας ισχύος των πιστο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ποιητικών δεν είναι πλέον δυνατή με ικανοποιητικούς όρους
Κοινότητας,                                                             λόγω ελλείψεως τελωνειακής αποθηκευτικής δυναμικότητας
                                                                        που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως·
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                   ότι πρέπει, με τους όρους αυτούς και κατ' εξαίρεση, να
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                παραταθεί έως τις 31 Μαρτίου 1992 η διάρκεια ισχύος των
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το                 πιστοποιητικών για μέγιστη ποσότητα 250 000 τόνων μετά
άρθρο 7 παράγραφος 6,                                                   από αίτηση των ενδιαφερομένων· ότι το μέτρο αυτό δεν
                                                                        πρέπει να έχει επίπτωση επί του προϋπολογισμού της
                                                                        Κοινότητας ·
Εκτιμώντας :
                                                                        ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής (3),                 Σιτηρών,
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3043/91 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους
πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των
οργανισμών παρεμβάσεως·
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
οτι o κανονισμος ( ΕΟΚ) αριθ. 3075/91 της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3285/91 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή προς                                        Αρθρο I
τη Σοβιετική Ένωση 500 000 τόνων μαλακού σίτου που έχει
στη διάθεσή του o γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως ·
                                                                        Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, η διάρκεια ισχύος
                                                                        των πιστοποιητικών εξαγωγής που εκδόθηκαν με βάση τις
ότι τα πιστοποιητικά εξαγωγής στα πλαίσια του διαγωνι­                  προσφορές που υποβλήθηκαν στις 13 Νοεμβρίου 1991 στα
σμού που άνοιξε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3075/91                   πλαίσια του διαγωνισμού που άνοιξε με τον κανονισμό
έχουν εκδοθεί βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν στις                  ( ΕΟΚ) αριθ. 3075/91 , παρατείνεται έως τις 31 Μαρτίου 1992,
13 Νοεμβρίου 1991 για ποσότητα 499 753 τόνων με προκα­                  για μέγιστη ποσότητα 250 000 τόνων.
θορισμό επιστροφής του δασμού που εφαρμόζεται για την
εξαγωγή του μαλακού σίτου και ελάχιστη τιμή πωλήσεως                    H αίτηση παρατάσεως γίνεται αποδεκτή μόνον εάν
που κατακυρώθηκε για τη Σοβιετική Ένωση · ότι η διάρκεια                υποβληθεί το αργότερο δύο εργάσιμες ημέρες μετά την
ισχύος των πιστοποιητικών λήγει στις 31 Ιανουαρίου 1992 ·               έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και εφόσον o
ότι η μη εκτέλεση της εξαγωγής κατά την ημερομηνία αυτή                 ενδιαφερόμενος παραιτείται, για την περίοδο παρατάσεως,
συνεπάγεται απώλειες εγγυήσεως·                                         από την προσαρμογή της επιστροφής που προβλέπεται στο
                                                                        άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                        2727/75 και της προσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο
ότι, λογω σημαντικών δυσχερειών κατά την εξαγωγή προς                    16 τρίτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1836/82.
τη Σοβιετική Ένωση υπό τις τρέχουσες περιστάσεις, η μετα­
φορά του συνόλου των εν λόγω ποσοτήτων δεν είναι
( ι) ΕΕ αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
                                                                                                  Αρθρο 2
0    ΕΕ αρι9. L 353  της 17. 12. 1990, σ. 23 .
(3)  ΕΕ αριδ. L 202  της 9. 7 . 1982, σ. 23 .                           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
(4)  ΕΕ αρι9. L 288  της 18. 10. 1991 , σ. 21 .
(5)  ΕΕ αρι3. L 290  της 22. 10. 1991 , σ. 27.                          σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
(4)  ΕΕ αριθ. L 310  της 12. 11 . 1991 , σ. 8 .                          Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 92                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 22/ 15
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1992.
                                                                   Γ\α την Επιτροπή
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                  Μέλος της Επιτροπής