CELEX: 32020L0432
Language: sk
Date: 2020-03-23 00:00:00
Title: Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2020/432 z 23. marca 2020, ktorou sa mení smernica Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „zelenina“ a zoznam rodov a druhov v článku 2 ods. 1 písm. b) (Text s významom pre EHP)

24.3.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 88/3
               
            
         VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2020/432
         z 23. marca 2020,
         ktorou sa mení smernica Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „zelenina“ a zoznam rodov a druhov v článku 2 ods. 1 písm. b)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (1), a najmä na jej článok 2 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vo vykonávacej smernici Komisie (EÚ) 2019/990 (2), ktorou sa zmenil článok 2 ods. 1 písm. b) smernice 2002/55/ES, sa pred tabuľkou v uvedenom článku omylom vypustilo vymedzenie pojmu „zelenina“. V dôsledku toho článok 2 ods. 1 písm. b) smernice 2002/55/ES už nezahŕňa vymedzenie pojmu „zelenina“, ktoré je nevyhnutnou súčasťou tejto smernice.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Smernica 2002/55/ES by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Z dôvodov právnej istoty by dátum transpozície stanovený v tejto smernici mal zodpovedať dátumu transpozície stanovenému vo vykonávacej smernici (EÚ) 2019/990.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TÚTO SMERNICU:
         
            Článok 1
            Zmena smernice 2002/55/ES
            Smernica 2002/55/ES sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.
         
         
            Článok 2
            Transpozícia
            
               1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2020 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
               Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2020.
               Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
            
            
               2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
            
         
         
            Článok 3
            Adresáti
            Táto smernica je určená členským štátom.
         
         
            V Bruseli 23. marca 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.
         
            (2)  Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/990 zo 17. júna 2019, ktorou sa mení zoznam rodov a druhov uvedený v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2002/55/ES, v prílohe II k smernici Rady 2008/72/ES a v prílohe k smernici Komisie 93/61/EHS (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 14).
      
      
         
            PRÍLOHA
            V smernici 2002/55/ES sa v článku 2 ods. 1 písmeno b) nahrádza takto:
            
                        „b)
                     
                     
                        „zelenina“: znamená rastliny týchto druhov určených na poľnohospodársku alebo záhradnícku produkciu, ale nie na okrasné účely:
                     
                  
               Allium cepa L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina Cepa (cibuľa, cibuľa kuchynská nakopená)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina Aggregatum (šalotka)
                     
                  
               Allium fistulosum L. (cibuľa zimná)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Allium porrum L. (pór pestovaný)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Allium sativum L. (cesnak kuchynský)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Allium schoenoprasum L. (cesnak pažítkový)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (trebuľka voňavá)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Apium graveolens L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina zelery
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina zelery buľvové
                     
                  
               Asparagus officinalis L. (asparágus lekársky)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Beta vulgaris L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina repy obyčajné špenátové (repa obyčajná špenátová vrátane cheltenhamskej repy)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina repy listové (repa obyčajná pravá zeleninová alebo repa obyčajná špenátová – mangold)
                     
                  
               Brassica oleracea L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina kely
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina karfioly
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina Capitata (kapusta hlávková červená a kapusta hlávková biela)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina kely ružičkové
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina kaleráby
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina kely hlávkové
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina brokolice (kapusta obyčajná špargľová)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina kapusty listové
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina Tronchuda (kapusta bezhlávková)
                     
                  
               Brassica rapa L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina kapusty čínske
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina okrúhlice
                     
                  
               Capsicum annuum L. (paprika ročná štipľavá alebo sladká)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Cichorium endivia L. (čakanka štrbáková)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Cichorium intybus L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina čakanky obyčajné
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina čakanky obyčajné siate listové (šalátové)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina čakanky obyčajné siate cigóriové (priemyselné)
                     
                  
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (dyňa červená)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Cucumis melo L. (melón cukrový)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Cucumis sativus L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina uhorky siate
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina uhorky siate nakladačky
                     
                  
               Cucurbita maxima Duchesne (tekvica)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Cucurbita pepo L. (tekvica obyčajná vrátane tekvice veľkoplodej a patizónu alebo cukety vrátane nezrelých patizónov)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Cynara cardunculus L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina artičoky zeleninové
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina artičoky kardové
                     
                  
               Daucus carota L. (mrkva obyčajná a mrkva obyčajná kŕmna)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Foeniculum vulgare Mill. (fenikel obyčajný)
            
                        —
                     
                     
                        skupina Azoricum
                     
                  
               Lactuca sativa L. (šalát siaty)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Solanum lycopersicum L. (rajčiak jedlý)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
                        —
                     
                     
                        skupina petržlenové vňate
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina korene petržlenu
                     
                  
               Phaseolus coccineus L. (fazuľa šarlátová)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Phaseolus vulgaris L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina fazule záhradné kríčkovité
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina fazule záhradné tyčové
                     
                  
               Pisum sativum L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina hrachy siate pravé kŕmne
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina hrachy siate stržňové
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina hrachy siate cukrové
                     
                  
               Raphanus sativus L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina reďkvi siate pravé
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina reďkvi siate čierne
                     
                  
               Rheum rhabarbarum L. (rebarbora)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Scorzonera hispanica L. (hadomor španielsky)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Solanum melongena L. (ľuľok baklažánový alebo baklažán)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Spinacia oleracea L. (špenát)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Valerianella locusta (L.) Laterr. – (valeriánka poľná)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Vicia faba L. (bôb obyčajný)
            
                        —
                     
                     
                        všetky odrody
                     
                  
               Zea mays L.
            
                        —
                     
                     
                        skupina kukurice cukrové
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupina kukurice pukancové
                     
                  Všetky hybridy uvedených druhov a skupín.“