CELEX: 32002D0622(01)
Language: lt
Date: 1023926400000
Title: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas iš dalies keičiantis 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą, įgaliojantį Europolo direktorių pradėti derybas dėl sutarčių su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis (2002/C 150/01)

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D0622(01)

Oficialusis leidinys C 150 , 22/06/2002 p. 0001 - 0001

		Tarybos sprendimas2002 m. birželio 13 d.iš dalies keičiantis 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą, įgaliojantį Europolo direktorių pradėti derybas dėl sutarčių su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis(2002/C 150/01)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija) [1] 42 straipsnio 2 dalį, 10 straipsnio 4 dalį ir 18 straipsnį,atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles, reglamentuojančias Europolo išorinius santykius su trečiosiomis valstybėmis ir su Europos Sąjunga nesusijusiomis institucijomis [2], ypač į minėto akto 2 straipsnį,atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį Europolo iš trečiųjų šalių gaunamą informaciją reglamentuojančias taisykles [3], ypač į minėto akto 2 straipsnį,atsižvelgdama į 1999 m. kovo 12 d. Tarybos aktą, patvirtinantį taisykles, reglamentuojančias Europolo asmens duomenų perdavimą trečiosioms valstybėms ir trečiosioms institucijoms [4], ypač į minėto akto 2 ir 3 straipsnius,kadangi:(1) Dėl operatyvinių reikalavimų ir poreikio veiksmingai kovoti su organizuotomis nusikalstamumo formomis Europolo pajėgomis, visų pirma siekiant apsaugoti eurą nuo klastotės, Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Jugoslavijos Federacinė Respublika ir Buvusios Jugoslavijos Respublika Makedonija (FYROM) turi būti įtrauktos į trečiųjų valstybių, su kuriomis Europolo direktorius yra įgaliotas pradėti derybas, sąrašą,(2) Todėl 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas [5] turėtų būti iš dalies keičiamas,NUSPRENDĖ:1 straipsnis2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas iš dalies keičiamas taip:2 straipsnio 1 dalis:a) po antrašte"Trečiosios valstybės"prieš žodį"Bolivija"papildoma šia įtrauka:"- Albanija";b) po antrašte"Trečiosios valstybės"tarp žodžių"Bolivija"ir"Bulgarija"papildoma šia įtrauka:"- Bosnija ir Hercegovina";c) po antrašte"Trečiosios valstybės"tarp žodžių"Kolumbija"ir"Kipras"papildoma šia įtrauka:"- Kroatija";d) po antrašte"Trečiosios valstybės"tarp žodžių"Estija"ir"Vengrija"įterpiama ši įtrauka:"- Federalinė Jugoslavijos Respublika""- Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (FYROM)".2 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo dienos.Priimta Liuksemburge, 2002 m. birželio 13 d.Tarybos varduPirmininkasM. Rajoy Brey[1] OL C 316, 1995 11 27, p. 2.[2] OL C 26, 1999 1 30, p. 19.[3] OL C 26, 1999 1 30, p. 17.[4] OL C 88, 1999 3 30, p. 1.[5] OL C 106, 2000 4 13, p. 1.--------------------------------------------------