CELEX: 51987PC0695
Language: es
Date: 1987-12-22
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 4135/86, relativo al régimen aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de Yugoslavia (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 695
Vol. 1987/0316
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---            COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            COM(87 ) 695         final .
                                            Bruselas , 22 de diciembre de 1987
                                     Propuesta de
                             REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 4135 /86, relativo al régimen
          aplicable a las importaciones de determinados productos textiles
                              originarios de Yugoslavia
                            ( presentada por la Comisión )
                                                 νΠ      Γ^ΤΊ-'
                                                    Δ                O
                                                                   VV>
                                        S2
                                                                    V.tf
                                                                     V-
                                       N
                                               1 3
                                        &
                                                               \
                                                          v., A
                                                   rrrrrr; : ■ '
                                                  J) I 90
C0M(87 ) 695  final .
 ---pagebreak---                                                                                У
                                 EXPOSE DES MOTIFS
 11 ..  Suite aux négociations du renouvellement du Protocole complémentaire
C.E.E. - Yougoslavie de 1986 , le Conseil a établi , par le règlement
n° 4135 / 86(1 ), du 22 décembre 1986 , un régime applicable aux importations
de certains produits textiles originaires de Yougoslavie .
Le Protocole complémentaire C.E.E. - Yougoslavie prévoit que , dis l' entrée
en vigueur de la Convention internationale sur le Système Harmonisé de
désignation et de codification des marchandises , le classement des produits
textiles sera fondé sur celui-ci .
2 ..
2       Suite aux ratifications des parties contractantes à la Convention sur
le Système Harmonisé , cette dernière pourra entrer en vigueur au 1er
janvier 1988 .
En vue de l' application du Système Harmonisé , le Conseil a instauré , par le
règlement 2658 /87(2 ), du 23 juillet 1987 , la " Nomenclature combinée " qui
est destinée à remplacer , à partir du 1er janvier 1988 , la nomenclature
tarifaire et statistique et le code NIMEXE .
Il y a donc lieu de modifier le règlement d' application du Protocole
complémentaire C.E.E. - Yougoslavie pour assurer l' introduction de la
nomenclature combinée .
3 ..
3      Le règlement 4135 /86 a publié les niveaux communautaires convenus pour
les années 1987-1991 et la répartition des niveaux communautaires 1987
entre les Etats membres . Il convient de procéder aà la répartition eentre
les Etats membres pour les années 1988-1991 par le présent projet de
règlement .
4.     Il est demandé à la Commission d' approuver le projet de règlement
ci- joint et de le transmettre au Conseil .
( 1 ) J. O. L 387 du 31.12.1986 , p. 1
( 2 ) J. O. L 256 du 07.09.1987 , p. 1
 ---pagebreak---                                                 3
                                          Propuesta de
                               REGLAMENTO CEE               DEL CONSEJO
                 por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) nfl 4135 / 86,
relativo al régimen aplicable a las importaciones de determinados productos textiles
                               originarios de Yugoslavia
    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en parti ¬
    cular , su articulo 113,
    Vista la propuesta de la Comisión ,
    Considerando que , en virtud del Reglamento ( CEE ) n fl 4135 / 86(1 ), el Consejo
    sometió , hasta 1991 , a un régimen común las importaciones de determinados pro¬
    ductos textiles originarios de Yugoslavia ;
    Considerando que el Protocolo complementario CEE - Yugoslavia relativo al co¬
    mercio de productos textiles preve          que , a partir de la entrada en vigor
    del Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y Co¬
    dificación de Mercancías , la clasificación de los productos textiles se ba ¬
    sará en el Sistema Armonizado y en las nomenclaturas comunitarias basadas en
    él ;
    Considerando que el Reglamento ( CEE ) na 2658 / 87 del Consejo , de 23 de julio de
    1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Adua¬
    nero Común ( 2 ) establece , a partir del 1 de enero de 1988, una nomenclatura de
    las mercancías , denominada "Nomenclatura Combinada " ( NC ), que         satisface
                                                                              sati sface/ en-
                                                                                          en¬
    tre otras , las exigencias de la estadística dei comercio exterior de la Comunidad ;
    que , por ello , la clasificación de los productos textiles        incluidos en los
    acuerdos se basará en la Nomenclatura Combinada ; que es conveniente           prever
                                                                                   prever
    ciertas disposiciones respecto a la importación y el despacho a libre práctica
    en la Comunidad , a partir del 1 de enero de 1988, de determinados productos
    textiles expedidos por los países suministradores antes de dicha fecha y cuya
    clasificación será modificada por la entrada en vigor de la Nomenclatura Com¬
    binada ;
    Considerando que conviene proceder al reparto entre los Estados miembros de lí ¬
    mites cuantitativos para los años 1988-1991 ;
    Considerando que conviene modificar , en consecuencia , el Reglamento ( CEE ) nfl
    4135 / 8ó;
    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    ( 1 ) DO n fl L 387 de 31.12.1986, p. 1
    ( 2 ) DO na L 256 de 7 . 9.1987, p. 1
 ---pagebreak---                                                       ч
                                         2 -
                                    Artículo 1
El Reglamento ( CEE ) nfl 4135 / 86 quedará modificado como sigue :
1.  El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá         por el texto siguiente :
    "2.   La clasificación de los productos incluidos en el Anexo I está basada
    en la Nomenclatura Combinada ( NC ), sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 7 del ar¬
    ticulo 3 . Las modalidades de aplicación de dicho apartado se definen en
    el Anexo V. "
2.  En el apartado 2 del artículo 3 se añadirá el siguiente párrafo :
    " El reparto entre los Estados miembros de dichos limites cuantitativos , para
    los años 1988 a 1991 , queda establecido en el Anexo III bis ."
3.  El apartado 7 del artículo 3 se sustituirá          por el texto siguiente :
    " 7 . La definición de los límites cuantitativos establecidos enelAnexo II y
    de las categorías de productos a las cuales se aplican se adaptará de
    acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14 , cuando resulte
    necesario para evitar que una modificación posterior de la Nomenclatura
    Combinada ( NC ) o      una decisión que modifique la clasificación de di-    di ¬
    chas mercancías, inplique, una reducción de dichos límites cuantitativos ."
4.  En el artículo 3 se añadirán los dós apartados siguientes :
    " 8 . Los limites cuantitativos establecidos en el presente artículo no se
    aplicarán a los productos cuya importación no estuviera sometida a una
    limitación cuantitativa antes del 1 de enero de 1988 y que , en virtud
    de la entrada en vigor de la Nomenclatura Combinada ( NC ), sean clasir
    ficados , a partir de dicha fecha , en una o varias de las categorías de
    productos previstas en el Anexo II . Esta disposición se aplicará única ¬
    mente a los productos expedidos por Yugoslavia hacia la Comunidad antes del
    1 de enero de 1988 .
 ---pagebreak---                                                                    <
                                            з -
        9 . El despacho a Libre práctica de Los productos correspondientes a una
        o varias categorías de productos cuya importación estuviese sometida a
        un Limite cuantitativo antes deL 1 de enero de 1988 , continuará efec ¬
        tuándose en Las mismas condiciones de importación que antes de dicha
        fecha , incLuso aunque , en virtud de La entrada en vigor de La Nomenc La -
        tura Combinada ( NC ), taLes productos sean                          cate ¬
                                                        cLasificados en una cate-
        goría diferente .
        Esta disposición se apLicará únicamente a Los productos expedidos por
        YugosLavia hacia La Comunidad antes deL 1 de enero de 1988 ."
    5.  EL apartado 2 deL artícuLo 11 se sustituirá         por eL texto siguiente :
        "2.    Para Los productos que incLuidos en eL Anexo I , Los Estados miembros
        notificarán mensuaLmente a La Comisión , dentro de Los 30 dias siguientes aL finaL
de cada mes , Las cantidades totaLes importadas durante eL mes en cuestión , con
        indicación deL Código de La NomencLatura Combinada ( Código NC ), y en
        Las unidades     ,  incluidas           Las         eventuales unidades
                                                            eventuales  unidades su-
                                                                                  su­
        plementarias deL Código NC . Las importaciones se clasificarán según Los
        procedimientos estadísticos en vigor ."
    6.  EL Anexo I    se sustituir^ por eL Anexo I deL presente Reglamento .
    7.  Se añadirá eL Anexo  III bis que figura en eL Anexo II deL presente Reglamento .
    8.  EL Anexo V se sustituirá por el Anexo III deL presente Reglamento .
    9.  Para Los anos 1988 a 1991 , Los códigos de La NomencLatura Combinada que fi ¬
        guran en La columna 2 deL nuevo Anexo I sustituirán a Los números deL Aran¬
        cel Aduanero Común y a Los códigos Nimexe que figuran en las columnas ( 2 )
        y ( 3 ) deL Anexo II .
 ---pagebreak---                                                           £
                                  4 -
                             Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamen¬
te aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,
                                                   Por el Consejo .
 ---pagebreak---                                                                                                                                  V
                                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                           ASEXO I
                                                                          ( ANEXO I )
                                              LISI A 1)F. PRODUCTOS PRF.VISTA F.N FL ARTÍCULO 1
                  I . \ falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las catcporias l a I I 4 . se entiende
                      que estos productos esl . 111 snnst u nidos <M tusivamente de lana o di* pelos linos , de alpndon o de liln . is sintetii as
                      o .u | ihi tales .
                  2 . I as premias de vesttr que no se puedan reconocer como prendas para hombres o tunos o de señora o niña están
                      clasificadas con estos últimos .
                  3 . l a expresión « prendas para bebé " comprende asimismo las prendas para niñas hasta la talla comercial 86
                      inclusive .
                                                                           GRUPO I A
                                                                                                                                                        Tahl.i de
Cate-      nomenclatura combinada OKI¡R<I                                                    Désignation de la mercancia
                                                                                                                                                      equiv.ilcnvi.iv
porta
                                            \
                                                                                                                                             pir / as' kg          g pie / a
 (1 )        12 )                                                                                                                               CO                  (. 5 )
        5204 . 1 1 -00
   i
      • 5204 . 19-00
                                                                                  Hilados de algodón sin acondicionar para la I
        5205.11 -00                                                               venta al por menor                                     !
        5205.12 -00
        5205.13 -00                                                                                                                                           i
        5205.14-00
        5205.15- 10
        5205.15-90
        5205.21 -00
         5205 . 22 -00
         5205.23-00
         5205.24-00
         5205.25- 10
         5205.25-30
         5205.25-90
         5205.31 -00
         5205.32-00
         5205.33 -00
         5205.34-00
          5205.35- 10
         5205.33-90
          5205.41 -00
          5205.42 -00
          5205.43-00
          5205 . 44-00
          3205.45- 10
          5205.45-30
          5205.45-90
          5205.11 -00
          5204.12 -00
          5204.13-00
          5204.14-00
          5204.15- 10
           5204.15 - 90
           5204.21 -00
           5204 . 22 -00
           5204.23-00
           5204.24-00
           5204.25 - 10
           5204.25-90
           5204.31 -00
           5204.32-00
           5204.33 -00
           5204.34-00
           5204.35-10
            5204.35 -90
            5204.41 -00
            5204.42 - 00
            5204.43-00
            5204.44 -00
            5204.45- 10
            5204.45 -90
            ex5404 . 90-00
 ---pagebreak---                                                                                                                     s           2.
     (1)                             (2)                                                  <3 >                              (4)  (5 )
            520Θ . 1 1-10     5208.32 - 11       5209.31 - 00     ( ) tros U'IKIUN Je algodón distintos de los tejidos
  2          5208 . 1 1-90                       5209.32 - 00     Je gasa vuelta . Je bucles Je l.i clase esponja ,
                              5208.32 - 13
            5208 . 12 - 11    5200.32 - 15       5209.39 - 00     cinta *, terciopelo*, lelpas . tejidos ri / .iJos , cén ¬
             5208.12 - 13                        5209.41 -00
                              5208.32 - 19                        elos de clienill.is . tules y tejidos Je mallas
            5208.12 - 15      5208.32 - 91       5209.42 - 00
                                                                  anudadas
             5208 . 12 - 19   5208.32 - 93       5209.43 - 00
            5208 . 12 - 91    5208.32 - 95       5209.49 - 10
             5208 . 12 - 93   5208.32 - 99       5209.49- 90
            5208.12 - 95      5208.33 - 00       5209.51 - 00
            5208.12 - 99      5208.39-00         5209.52 - 00
            5208 . 13 - 00    5208.41 - 00       5209.59-00
             5200.19-00                          5210.11 - 10
                              5206.42 - 00
            5208.21 - 10      5208.43 - 00       5210.11 - 90
            5208.21 - 90      5208.49-00         5210 . 12 - 00
            5208.22 - 1 1     5208.51 - 00       5210.19-00
            5208.22 - 13      5208.52 - 10       5210.21 - 10
            5208.22 - 15      5200.52 - 90       5210.21 - 90
            5208.22 - 19      5206.53 - 00       5210.22 - 00
            5200.22 - 91      5208.59-00         5210.29-00
            5200.22 - 93      5209.11 -00        5210.31 - 10
            5208.22 - 95      5209 . 12 - 00     5210.31 - 90
            5208.22 - 99       5209.19-00        5210.32 - 00
            5208.23 - 00      5209.21 -00        5210.39 - 00
            5208.29-00         5209.22 - 00      5210.41 - 00
            5208.31-00         5209.29-00        5210.42 - 00
            52)0.49-00        5212.13 - 90
             5210.51 - 00     5212.14 - 10
            5210.52 - 00       5212.14 - 90
            6210.59 - 00
            5211 . 11 - 00    5212.15- 10
            521 1 . 12 - 00   5212.15- 90
            5211 . 19-00      5212.21 - 10
            521 1 . 21 - 00   5212.21 - 90
            521 1 . 22 - 00   5212.22 - 10
            521 1 . 29-00     5212.22 - 90
            521 1 . 31 - 00   5212.23 - 10
            521 1 . 32 - 00    5212.23 - 90
                               5212.24 - 10
            521 1 . 39-00
                               5212.24 - 90
            521 1 . 41 - 00    5212.25 - 10
            5211 . 42 - 00     5212.25- 90
            521 1 . 43 - 00    ex581 1 . 00-00
           521 1 . 49 - 11     CX6308 . 00-00
           521 1 . 49 - 19
           521 1 . 49 - 90
           521 1 . 51 - 00
           521 1 . 52 - 00
           521 1 . 59 - 00
           5212.11 - 10
           5212.11 - 90
           5212.12- 10
           5212 . 12 - 90
           5212.13 - 10
2 a)     6208.31 -00         5209.31 - 00       5211 . 31 - 00
         3208.32 - 11        5209.32 -00        521 1 . 32 - 00
                                                521 1 . 39-00
                                                                ■i ) distintos de los crudos o bl.inqiR-.ulos
         5208.32 - 13        5209.39-00
         5208.32 - 15        5209 . 41 - 00     521 1 . 41 - 00
         5208.32 - 19        5209.42 - 00       521 1 . 42 - 00
         5208.32 - 91        5209.43 - 00       521 1 . 43 - 00
         5208.32 - 93        5209.49 - 10       5211 . 49 - 11                                                          I
         5208.32 - 95        5209.49 - 90       521 1 . 49 - 19
         5208.32 - 99        5209.51 -00        521 1 . 49 - 90
          5208.33 - 00       5209 . 52 -00      521 1 . 51 - 00
          5208 . 39-00       5209.59-00         521 1 . 52 - 00
          5208.41 - 00                          521 1 . 59-00
                            5210.31 - 10
          5208.42 - 00
                            521 0.31 - 90
          6208 . 43 - 00
                            5210.32 - 00       5212.13 - 10
          5208.49-00
                            5210.39-00
          5208.51 - 00                         5212.13 - 90
                            5210.41 - 00
          5208.52- 10                          5212.14 - 10
                            5210.42 - 00
          5208.52 - 90                         5212.14 - 90
                            5210.49-00
          5208.53 - 00
          5208.59-00        5210.51 - 00
                                               5212.15 - 10
                            5210.52 - 00
                                               5212.15 - 90
                            5210.59-00
                                               5212.23 - 10
                                               5212.23 - 90
                                               5212.24 - 10
                                               5212.24 - 90
                                               5212.25 - 10
                                               5212.25 - 90
                                               ex581 1 . 00-00
                                               0x4308 . 00-00
 ---pagebreak---                                                                                                                   Λ
                                                                                                                                            з.
    tu                            (2)                                                        Ο)                                      СА)   (5 )
 3
         5512.11 - 00    3513.32 - 00     5514 . 43-00          li'iulus Je lihris sintetie.is Jissoiumu.is , dis .
       • 5512 . 19-10    5513.33 - 00     5514.49-00
         5512.19 - 90
                                                               umos Je l.i K JIII.IS , rersinpdos , klp.is . ienJos
                         5513.39 - 00     5515 . 11 - 10
                                                               n / .ulns ' IIK l;n Jos Ins ictklns Je hiu. les Je l.i
         5512.21 -00     5513.41 - 00     5515.11 - 30
         5512.29 - 10                     5513.11 - 90
                                                               el.ise csponi.i . v Je vhemll.i .
                         5513.42 -00
         5312.29 - 90    5513.43- 00      5515.12 - 10
         5512.91-00      5313.49-00       5513.12 - 30
         5512.99-10      5514.11 - 00     551 5 . 12 - 90
         5512 99-90      5514 . 12 - 00   5515.13 - 1 1
         5513.11 - 10    5514.13- 00      5515.13 - 19
         5513.11 - 30    5514.19-00       5515.13 - 91
         6513 . 11 - 90  5514.21 - 00     5515.13 - 99
         5313.12 -00     5514.22 -00      5515.19 - 10
         5513.13 - 00
                         5314.23 - 00     5515.19 - 30
         5513 . 19- 00
                         5514.29-00       5515 . 19 - 90
         5313.21 - 10
                         5514.31 -00      5515.21 - 10
         5513.21 - 30
                         5514.32 -00      5515.21 - 30
         5313.21 - 90
                         5514 . 33-00     5515.21 - 90
         5513.22 -00
                         551 4 . 39–00    5515.22 - 11
         5513.23- 00
                         5514 . 41 -00    5515.22 - 19
         5313.29 - 00
                         5514.42 -00
         5313.31-00                       5515.22 - 91
                                          5515.22 - 99
          5515.29 - 10
          5515.29 - 30
          5515.29 - 90
          5515.91 - 10
          5515.91 - 30
          5515.91 - 90
          5515.92 - 11
          55 13.92 - 19
          5515.92 - 91
          5515.92 - 99
          3515.99 - 10
          5515.99 - 30
          3515.99 - 90
          5603.90-30
          CX5905 . 00-70
          «* 4300.00-00
                             5514.21 - 00
3 a)     5512.19 - 10                           5515.19 - 30
                             5514.22 - 00       5515.19 - 90
         5512 . 19 - 90                                           . Jisiuiiii' Jr los i 1 1 i J o s o M.inqur.ulns
                             5514.23 - 00
         5512.29 - 10        5514.29-00         5515 21-30
         5512.29 - 90        5514.31 - 00       5515.21-90
                             5514.32 - 00
         5512.99 - 10        5514.33 - 00       5515.22-19
         5512 . 99 - 90      5514.39-00
                             5514.41 - 00
          5513.21 - 10                         5515.22-99
                             5514.42 - 00
          5513.21 - 30                          5515.29 - 30
                             5514.43 - 00
          5513.21 - 90                          5515.29 - 90
                             3514.49-00
          5513.22 - 00
          5513.23 -00        5515.11 - 30       5515.91 - 30
          5513.29-00         5515.11 - 90      5515.91 - 90
          5513.31 -00
          5513.32 - 00       5515.12 - 30      5515.92-19
          5513.33 -00        5515.12 - 90
          5513.39-00                           551 5 . 92-99
          5513.41 - 00       5515.13-19
          5513.42 - 00                         5515.99-30
          5513.43 - 00       5515.13-99        5515.99-90
                                                                                                                                  i
          5513.49-00                           5803 . 90-30
                                               ΪΧ5 905 . 00-70
                                               ( Χ430Θ . 00-00
  4     4105.10 - 00
        4105.20 - 10
                                                               ( .mm. is v pulos o mquis . •T - shtrrs - . prenJ.i *                 4,48 154
        4103.20 - 90
                                                               ■.ie cucllo Jee s:sm
                                                                                 s:sm -- que
                                                                                    : sne    que no       se.m Je
                                                                                                      no se.m   Je iu:u
                                                                                                                    i.uu nn J t
        4105.90- 10
                                                               peins hnns ., ee.im      i set , f> \\ articulns
                                                                                  . mmeras            articulns stmii
                                                                                                                 stmn ires
                                                                                                                       ires ,. J,k*.
                                                               p 1 1 nt n
        4109.10- 00
        4109.90 - 10
        4109.90 - 30
        41 10.20 - 10
                                                                                                                                               «
        4110.30-10
 ---pagebreak---                                                                                       lO
                                                                                                         4.
 οι                     (2)                                 €5)                             (4)    (5 )
 9       « 101.10-90
         « 101 . 20-90              -l li.nul.iK -, |i-r\cvs (con o sin lining.is ). nicgns   4.53 221
         « 101 . 30-90             dc icrscvs .lbicrtn o cerr.ido (- rwinset • I. ch.ilc-
         « 102.10-90               cos vv chauuctas
                                           chaquetas ,. ( distintos
                                                           distintns de
                                                                      dr los
                                                                          Ins cortados
                                                                              rnrridnc t»
         « 102.20-90
         « 102.30-90
                                   cosidos ) « anoraks », caladoras y similares , de
                                   punto
         « 110.10-10
         « 110.10-31
         « 110.10-39
         «1 10.10-91
         « 110.10-99
         « 110.20-91
         « 110.20-99
         « 110.30-91
         « 110.30-99
 «       «203.41-10
         «203.41-90                 Pantalones cortos ( que no sean de bañoi y                1.76 568
         « 203.42-31                pantalones , tejidos, para hombres o niños;
         «203.42-33
                                    pantalones , tejidos , para muieres o niñas ; de
         «203.42-39
         «203 . 42-90
                                    lana , de algodón o de libras sintéticas o
                                    artificiales
         « 203.43-19
         «203.43-90
         « 203.49-19
          « 203.49-50
          «204 . « 1-10           i
          «204 . «2-31
          « 204 . «2-33
          «204 . «2-33
          «204 . «3- 19
          «204.49-19
                                    Camisas , blusas , blusas camiseras v camisetas .         5,55 180
7           6106.10-00
           6106.20-00               de punto \ que no sean de pumo , de lana , de
            6106.90-10              algodón o de fibras sintéticas o artificiales para
           6204.20-00 .             mujeres y niñas
           6206.30-00
           6206 . 40-00
 8        6205.10-00
          6205.20-09                 Camisas y camisetas , que no sean de punto ,             4,60 217
       , 6205.30-00                  para hombres y niños, de lana, de algodón o de
                                     fibras sintéticas n artificiales
                                   I
                            GROUP     II A
  O)                    (2)                                  a)                              (4)    (5 )
9     5802 . 1 1 -00                 Tejidos de algodón de bucles de la clase
     '5802.19-00                     esponja : ropa de tocador o de cocina , que no
      6302.60-00                     sea de punto , de bucles de la clase esponja , de
                                     algodón
20         4302.21-00                Ropa de vaina , de otra materia distinta del
          16302.22-90                puno »
           4302 . 29-90
           6302.31 - 10
           6302.31 - 90
           6302.32- 90
           6302.39-90
                                                           λ
 ---pagebreak---                                                                                            ц
                                                                                                      5.
      in                     (2)                            G)                               CA) C5 )
    22      550Θ . 10-1 1
            5508.10-19              Hilados Je libras sintéticas discontinuas . sin
            5509.11 - 00            .icondictnn.tr para la \ euta .il por menor
            5509 . 12 - 00
            5509.21 - 10
            5509.21 - 90
            5509.22 - 10
            5509.22 - 90
            5509.31 - 10
            5509.31 - 90
            5509.32 - 10
            5509.32 - 90
            5509.41 - 10
            5509.41 - 90
            5509.42 - 10
            5509.42 - 90
            5509.51 -00
            5509.52 - 10
            5509.52 - 90
            5509.53 - 00
            5509.59-00
            5509.61 - 10
            5509.61 - 90
            5509.62 - 00
            5509.69-00
            5509.91 - 10
            5509.91 - 90
            5509.92 - 00
            5509.99-00
12 a )      5509.10-1 ?
         U    5509.31-10                acriiicas
         v:   5509.31-90
          •   5509.32-10
              5509 . 32-90
            5509.41 - 10
            5509 . 41 - 90
            5509.42 - 00
            5509.49-00
     23      5508.20-10
             5510.1 1 - 00       I itl.ulos de libras . trultct.ile'' diM.oiwimi.is . sin
             5510 . 12- 00       . tvondu mu n para I.t venta . i ! p.*r menor
             5510.20-00
             5510.30-00
             5510.90-00
     32       5801 . 10-00         1 eruopi lo*' , felpas , tejidos de bikles \ tejidos
             15801 . 21-00        de chemllas ; con exclusión de los tejidos de
              5601 . 22 - 00
                                  algodón , rizados . d? la clase esponja , de cintas
              5801 . 23 - 00
              5801 . 24 - 00
                                   v de ios tejidos obtenidos por - tufring - . de
              5601 . 25 - 00       lana , de algodón n de fibras sintetizas o
              5801 . 26 - 00       artificiales
              5801 . 31 - 00
              5801.32 - 00                                                               I
              5801 . 33 -00
              5801 . 34 - 00
              5801 . 35 - 00
              5801 . 36 - 00
              5802.20-00
              5802.30-00
 32 a )       5801 . 22-00       a     rercmpelns de algodon r.n.idos
  39      6302.51 - 10
          6302.51 - 90           Ropa de mesa , de tocador o de cocina , que no
          6302.53-90             sea de punto o de algodón rizado de la clase                       «
          ex6302 . 59-00         esponja
          6302.91 - 10
          6302.91 - 90
          6302.93-90
          ex6302 . 99-00
                                                       \
 ---pagebreak---    -г
                                                                                                ( 'L
                                                                                                               6.
                                    GROUP II B
     (H                         (2)                              a)                                (*>       (5)
    12          4)15.12-00
                                                                                                    24.3      41
                4115.19- 10               Medias, mcdus-pantiilón (.. p.intiev i, csciirpi-
                4115.19- 90               ncs. calcetines, salvamedias y artículos analo-
                4115.20- 11               tiosde pumo, que no sean para bebes, incluidas
                4115.20- 90
                4115.91 -00
                                          las medias para varices, distintas de los pro¬  pro-
                4115.92 -00
                                         ductos de la categoría 70
                4115.93- 10
                4115.93- 30
                4115.93- 99
                4115.99-00
i
                                                                                                                     y*.
    13          4107.11-00                « Mips » \ calzoncillos para nombres o timos ,             17     59
                4107.12-00                bragits p « r.i mujeres o niñas , de pumo , de lana ,
                4107.19-00
                                          de algodón n do fibras sintéticas artificiales
                 41 08 . 21 -00
                 4108.22- 00
                 4108.29-00
    14          4201 . 11 - 00
                4201.12- 10             ( iahanes , impermeables y otros abrigos , inclui ¬          0.72 1 389
                                        das las capas . ie|idos . para hombres o niños , de
            ■X4201 . 1 2-90             lana , de algodón o de fibras sintéticas o
           4201.13-10
           4X4201 . 13-90
                                        artificiales ( distintos de las « parkas » ( de la
           4210.20-00
                                        categoría 1 1 )
  15         4202.11 -00                  Abrigos , impermeables ( incluidas las capas i y           0.84 1 190
             4202.12 - 10                chaquetas , tejidos , para mujefes o niñas , de
             ■X4202 , 12-90               lana , de algodón o de fibras sintéticas o
             4202.13- 10
             4x4202 . 1 3-90
                                          artificiales ( distintas de las « p.irkas»' (de la
             4204.31 -00                 categoría 2 1 :
            4204.32- 90
            4204.33 - 90
            4204.39-19
            4210.30-00
  14          4203.11 - 00
              4203.12 - 00               Trajes completos y conjuntos , con excepción                0,80 1250
          ' 4203.19-10                   de los de punto , para hombres y niños , de lana ,
              4203.19-30                 de algodón o de libras sintéticas o arulicialcs ,
              4203.21 - 00               con excepción de las prendas de esquí
              4203.22- 90
              4203.23- 90
              4203.29-19
    17         4203.31 -00               (. baquetas \ i Iviqnernncs que n.i sean de
               4203.32 -90               punto , para hombres y niños , de lana , de                 1,43  700
           . 4203.33-90                  algodón o de libras sintéticas o .indicíales
               4203.39-19
                                                                                           ~f ..
    18           4207.11-00
               > 4207.19-00             Camisetas, « slips», calzoncillos , pijamas y
                 4207.21 -00            camisones , albornoces , batas y artículos aná¬
                 4207.22-00             logos para hombres o niños , distintos de los de
                 4207.29-00             punto
                 4207.91 - 00
                 4207.92- 00
                 4207.99-00
                 4208.11-00
                 4208.19- 10             Camisetas y camisas , combinaciones n forros ,
                 4208.19-90              faldillas , bragas , camisones , pijamas , « maña
                 4208.21 - 00            rutas **, albornoces , batas y artículos análogos ,
                 4208.22-00              para mujeres o niñas , distintos de los de                              «
                 4208.29-00
                                         punto
                 4208.91 - 10
                  4208.91 - 90
                  4208.92 - 10
                  4208.92 - 90
                  4208.99-00                                                                                     3*'
                                         Pañuelos de bolsillo , distintos de los de                59       17
       19          4213.20-00
                   4213.90-00            pumo
 ---pagebreak---                                                                                                    7.
ut                        (2)                          (3)                             (4)    (5 )
21     CX6201 . 12-90         •• P.irk.is -; • amir.iks » > .maleaos , disímil ", de     2.3  43J
       6x4201 . 13-90         los de punto , lana , algodón o fibras sintéticas o
       4201 . 91 -00          artificiales
       4201 . 92 -00
       4201 . 93- 00
       6x4202.12-90
       6X4202.13-90
       4202.91 -00
       4202 . 92-00
       4202.93- 00
                               Camisones , pijamas , albornoces , baias y                      257
  24     4107.21 - 00                                                                     3.9
         4107.22- 00
                               artículos análogos de punto , para hombres o
                                niños
         4107.29-00
         4107.91 - 00
         4107.92 -00
          ex4 107 . 99-00
         4109.31 - 10
         4108.31 -90
          4108.32 - 11
         4108.32- 19
          4103.32 - 90
          4108.39-00            Camisones , pijamas , mañanitas », alborno¬
          4108.91 -00           ces , batas \ artículos análogos , de punto , para
          4108.92-00            mujeres o niñas
          4108.99-10
24    4104.41 -00
                                 Vestidos para mujeres o niñas , de lana , de           3.1   323
       4104.42- 00
      4104.43- 00
                                 algodón o de libras sintéticas o artificiales
       4104.44-00
       4204.41 -00
      4204.42 - 00
      4204.43 -00
      4204.44 -00
27     4104.51 -00              Faldas , incluidas las faldas-pantalón , para           2.6   385
       4104.52-00                mujeres o niñas
       41 04 . 53 - 00
       4104.59-00                                                  %
       4204.51 -00
       4204 . 52 -00
       4204.53 -00
       4204.59 - 10
 28     4103.41 - 10             Pantalones, pantalones de peto, pantalones             1,61  620
        4103.41 -90               cortos ( que no sean de baño ), de punto, lana ,
        4103.42- 10
        6103.42 -90               algodón o libras sintéticas o artificiales
        6103.43- 10                                                                  I
        6103.43- 90
        6103.49- 10
        6103.49 - 91
        6104.61 - 10
        6104.61 -90
        6104.62- 10
        61 04 . 62 -90
        6104.63- 10
        6104.63- 90
        6104.69 - 10
         6104.69 - 91                                                                i
 29     6204 . 1 1 - 00          Trajes-sastre y conjuntos que no sean de               1.37  730
        6204 . 1 2 - 00          punto , para mujeres o niñas , de lana , de
     . 6204.13-00
                                 algodón o de libras sintéticas o artificiales , con
        6204.19-10
        6204.21 -00              excepción de las premias de esquí
        6204.22 - 90
        6204.23- 90
        6204.29-19                                                                                 «
                                  Sostenes y corsés , tejidos o de punto               18,2    55
  31     621210-00
 ---pagebreak---                                                                                                       8.
 ui                       (2)                          C3>                             (4)     (5 )
68      4tl ). 10-90
                               I’rcnJas y accesorios Je vestir para bebes , con
       6 1 1 1 . 20-90         exclusión Je los guantes y similares para bebes
       6 111.30-90             Je Lis categorías I0y87 ,\ ineJi.is y escarpines
        4x4111 . 90-00 .       p;ir:i bebes , que no se.m Je pumo . Je la cntego-
        9X4209 , 10-00         ria 88
        9X4209 . 20-00
       •X4209.30-00
       9X4209.90-00
 73       4112.11 -00           Prendas exieriores de deporte ( trainings !. de
                                                                                       i.67   600
          4112.12-00            pumo , de lana , de algodón o de fibras sintéti ¬
          4112.19-00            cas o artificiales
 76       4203 . 22- 1 0
        • 4203.23-10           Prendas Je trabajo , distintas Je las de punto ,
          4203.29- 11          para hombres o niños
          4203.32- 10
          4203.33 - 10
                               Delantales , blusas v otras prendas Je trabajo .
          4203.39- 11          Jisiimas Je las Je punto , para mu (eres o
          4203.42- 11          niñas
         4203.42-51
         4203.43 - 1 1
         4203.43-31
         4203.49- 11
         4203.49- 31
         4204.22- 10
         4204.23 - 10
         4204.29- 11
         4204.32- 10
         4204.33 - 10
         4204.39- 11
         4204.42 - 11
         4204.42- 51
        4204.43 - 11
        4204.43 -31
        4204.49- 11
        4204.49-31
        4211 . 32 - 10 .
        4211 . 33- 10'
        421 1.42 - 10
        4211.43 - 10                                                                        I
77   £1*421 1 . 20-00         Trajes entupidos y conjuntos de esquí ,          COI1
                              exclusión de los de punto
                                                                                    +
 78       4203.41 - 30
          4203.42 - 59          Prendas, que no sean de punto, con exclusión
          4203.43-39            de las prendas de las categorías 6 . 7. 8 . 14 , ] 2 ,
          4203.49 - 39          16 . I “.    IN . 21 , 26       i7   28 , 6N ,   * 1
          4204.41 -80           76 y 77
          4204.41 - 90
          4204.42-59                                                                 I
          4204 . 42-90
          4204 . 43- 39
          4204 . 43-90
                                                                                     i
          4204 . 49- 39
          4204.49 - 50
          4210.40 - 00
          4210.50 - 00
          4211 . 31 -00
          4211.32 -90
                                                                                    i
          4211 . 33 - 90
                                                                                    i
          4211 . 41 -00
          4211 . 42 - 90
          4211.43- 90
                                                                                   T
                                                                                    i
  83       6101.10-10
           6101.20-10
                              Abrigos , chaquetas , chaquetones y otras pren¬
           6101.30- 10
                              das , incluidos los trajes completos y conjuntos
           6102.10-10         de esquí , de punto , con exclusión de las
           6102.20-10         prendas de las categorías 4 , 5 , 7 , 12 , 24 . 26 .
           6102.30- 10         27 , 28 . 68 , 69 . 72 , 72 . 74 . 72
           6103.31 -00
                                                                                                    «
           6103.32 -00
           6103.33 - 00
           4x6103.39-00
           6104.31 -00
           6104.32-00
           61 04 . 33- 00
           EX6104.39-00
      t* 6112.20-00
              4113.00-90
           6114.10-00
           6114.20-00
           6114.30-00
 ---pagebreak---                                                                                                9.
                              GROUP III A
  in                      (2)                         C3 >                          (*) (5 )
   33      5407.20-11
           4305.31 - 91          Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obte ¬
           4305.31 - 99          nidos con tiras o formas similares de pnhetiK -
                                 no o de polipropileno , de una anchura de > m
                                 como mínimo ; sacos y talegas para envasar ,
                                 con exclusión de los de punto , obtenidos a
                                 partir de dichas tiras o formas similares
   34      5407.20-19            Tejidos de hilos de filamentos sintéticos , obte¬
                                 nidos a partir de tiras o formas similares de
                                 polietileno o de polipropileno , de una anchura
                                 superior o igual a ^ m
35     5407.10-00
       5407.20-90
                                 Tejidos de libras sintéticas continuas , distintos
       5407.30-00
       5407.41 - 00            i de los utilizados para neumáticos , de in cate *
       5407.42 - 10              gori;l 1 I 4
       5407.42 - 90
       5407.43 - 00
       5407.44 - 10
       5407.44 - 90
       5407.51 -00
       5407.52 - 00
       5407.53 - 10
        5407.53 - 90
       5407.54 - 00
        5407.60- 10
        5407.60 - 30
        5407.60 -51
        5407.60 - 59
        5407.60-90
        5407.71 - 00
        5407.72 - 00
        5407.73 - 10
        5407.73 - 91
        5407.73 - 99
        5407.74-00
        5407 . Θ1 - 00
        5407.82 - 00
        5407.83 - 10
        5407.83 - 90
         5407.84 - 00
         5407.91 - 00
         5407.92 - 00
         5407.93 - 10
         5407 . 93 - 90
         5407.94 - 00
         ex581 1 . 00-00
         ex5905 . 00-70
9. a )  5407.42- 10
                                 a ) distintos de los crudos o blanqueados
&       5407.42 - 90
        5407 . 43-00
        5407.44 - 10
        5407.44 - 90
        5407.52 - 00
        5407.53 - 10
        5407.53 - 90
        5407.54 - 00
        5407.60 - 30
        5407.60 - 51
        5407 . 60 - 59
         5407.60-90
         5407.72 - 00
         5407.73- 10
         5407.73 - 91
                                                                                             «
         5407.73 - 99
         5407.74 - 00
         5407 . 82-00
         5407.Θ3-10
         5407.Θ3-90
         5407.84-00
         5407.92-00
         5407.93 - 10
         5407.93 -90
         5407.94 - 00
         CX5811.00-00
          e**i905 . 00-70
 ---pagebreak---                                                                        (0
                                                                                                 10 .
                          (2)                         C5)                             W   (5 )
   U)
    34   5408.10-00
         5408.21 -00           I endos de tibras artificielles continuas , disrin -
         5403.22 - 10         los île lus miliradns para nciiinaticns de la
         5408.22 - 90         cati'nori.i I 1 4
         5408.23 - 10
         5408.23 - 90
         5408.24 - 00
         5408.31-00
         5408 . 32 -00
         5408.33- 00
         5408.34 -00
          ex5811 . 00-00
          ex5905 . 00-70
36 a )  5408.10-00             a > distintos Jc los crudos o bl.inqueiidos
        5408.22- 10                                                   ■. irt
        5408.22-90
        5408.23- 10
        5408.23- 90
        5408.24 - 00
        5408.32-00
        5408.33-00
                                                                                        y
        5408.34-00      •
        8X581 1 . 00-00
        8X5905.00-70
    37   5514.11 - 00            Tejidos di1 íibr.ts artificinlcs discontinuas
         5514.12-00
         5514.13 - 00
         5514.14 -00
         5514.21 -00
         5514.22 - 00
         5514.23 - 10
         5514.23- 90
         5514.24 - 00
         5514.31 - 00
         5514.32-00
         5514.33-00
         5514.34 - 00
      »  5514.41 - 00                                                               !
         5514.42 - 00
         5514.43 -00
         5514.44 - 00
         5514.91 - 00
         5514.92 - 00
         5514.93 -00
         5514.94 -00
         5803.90-50
         8x5905.00-70
  37 a   5514.12-00
         5514.13-00              a ) distintos de los crudos o blanqueados
         5514.14-00
                                                                                    I
                                                                                    I
         5514.22-00
         5514.23- 10
         5514.23-90
         5514.24-00
         5514.32-00
         5514.33-00
         5514.34-00
         5514.42-00
         6514.43-00
         5514.44-00
         5a14 . 92-00
         5514.93-00
         5514.94-00                                                                            8
         5803.90-50
         8x5905.00-70
 ---pagebreak---                                                                        <>
                                                                                                 11 .
   (i )                  (2)                          3)                              (4) (5 )
30 А    6002.43-1 1
                             Telas simciicas de pumo para cortinas v
        6002.93-10
                             \ isillns
38 B     * x6303.91-00          Visillos , distintos de los de punto
        'ex6303 . 92-90
         ex6303 . 99-90
  40      ex6303.91-00
                                                                                   I-
                              Cortinas , persianas de interior , Kuardamulc-
          ex6303 . 92-90
                              tas , cubrecamas y otros artículos de mullíate ,
          ex6303 . 99-90
          6304.19-10
                              distintos de los de punto , lana , algodón o fibras
                              sintéticas o artificiales
          ex6304 . 19-90
          6304 . 92-00
          ex6304 . 93-00
          ex6304 . 99-00
 41      5401 . 10- 11         I lilados de lilanientos sintéticos communs
                                                                   continuos ,, sia
                                                                                sin
         5401 . 10- 19         acondicionar para la venta alI por menor .,
         5402.10 - 10
         5402.10 - 90
                              distintos de los hilos sin tcxtur.tr , simples , sin
         5402.20-00
                               torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por
                               metro
         5402.31 - 10
         5402.31 -30
         5402.31 -90
                                                                                       t
         5402.32- 00
         5402.33- 10
         5402 . 33 - 90
         5402.39 - 10
         5402 . 39 -90
         5402.49-10
          5402.49- 91
          5402.49- 99
          5402.51 - 10
          5402.51 -30
          5402.51 - 90
          5402.52- 10
          5402.52- 90
          5402.59 - 10
          5402.59- 90
          5402.61 - 10
          5402.61 -30
          5402.61 - 90
          5402.62 - 10
          5402.62 - 90
          5402.69 - 10
          5402.69-90
          ex5604 . 20-00
          ex5604 . 90-00
42      5401 . 20 - 10        Hilados de fibras sintéticas y artificiales conti ¬
        5403.10-00            nuas . sin acondicionar para la venta al por
        5403.20- 10           menor :
        5403.20-90
                              B. Hilos de fibras artificiales :
        ex5403 . 32-00
        5403.33-90
                                    Hilos de filamentos artificiales sin acondi ¬
        5403.39-00                  cionar para la venta al por menor , distintos
        5403.41 - 00                de los hilos simples de rayón viscosa sin
        5403.42 - 00                torsión o con una torsión hasta 250 vueltas
        5403.49-00                  por metro e hilos simples sin texturar de
        ex5604 . 20-00              acetato de celulosa
43       5204 . 20 - 00
         5207 . 1C-00         Hilos de filamentos sintéticos o artificiales ,
         5207.90-00          hilos de fibras artificiales discontinuas , hilos de
         5401 . 10 - 90       algodón , acondicionados para la venta al por
         5401 . 20- 90       menor
         5406.10- 00
         5406.20-00
         5500.20- 90
         551 1.30-00
                                                                                               «
46       5105.10-00
                              Lana y pelos finos , cardados o peinados
         5105.21-00
         5105.29 -00
         5105.30 - 10
         5105.30 -90
 ---pagebreak---                                                                              n                     12 .
    ni                       (2)                          (3)                         (4)   (5 )
  47          5106 . 10- 10
              5106 . 10- 90        1 1 ilos de luna o Je pelos finos , cordados , sin
              5106.20- 11
              5106.20- 19
                                   acondicionar para la venia al por menor
              5106.20-91
             5106.20-99
             5Ι0Θ . 10-10
             5108.10-90
 48         5107 . 10-10
          : 5107 . 10-90
            5107.20- 10            Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin
            5107.20- 30           acondicionar para la venta al por menormenor
            5107.20 -51
            5107.20- 59
            5107.20-91
            5107.20- 99
            5108.20- 10
           5108.20- 90
    49         5109.10- 10
               5109 . 10- 90        Hilos de lana o de pelos finos , acondicionados
               5109.90- 10          para la venta al por menor
               5109.90- 90
  50          6111.11-00
              6111.19 - 10
                                   Tejidos de lana o de pelos finos
              5111.19-90
              5111 . 20-00
              5111.30- 10
              5111 . 30-30
              5111.30- 90
              5111.90 - 10
              5111.90 -91
              5111 . 90-93
              5111.90- 99
              5112.11-00
              5112.19- 10
               5112.19- 90
               5112.20-00
               5112.30- 10
               5112.30 -30
               5112.30- 90
               5112.90- 10
               5112.90-91
               5112.90 -93
               5112.90-99
51              5203.00-00        Algodón cardado o peinado
   53         5803 . 1 0-00
                                   Tejidos de algodón de gasa de vuelta
    54
                                 Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los
               5507 . 00-00
                                 desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas
                                 de otra forma para la hilatura
                                                                                   +
 55          5506.10-00           Fibras sintéticas discontinuas , incluidos los
           • 5506.20-00
                                  desperdicios , cardadas o peinadas o prepara¬
             5506.30-00
             5506.90- 10
                                  das de otra forma para la hilatura
             5506.90-91
             5506.90-99
           5508.10-90            Hilados de fibras sintéticas discontinuas ( in¬
56
       -. 5311.10-00             cluidos los desperdicios) acondicionados para                   «
           5511 . 20-00          la venta al por menor
  58          5701.10- 10
                                                                                  I
              5701.10-91         Tapices de punto anudado o enrollado , incluso
              5701 . 10-93       confeccionados
              5701.10- 99
              5701 . 90- 10                             H
              5701 . 90 -90                                                               1
 ---pagebreak---                                                                    и
                                                                                               13 .
 U)                       (2)                        C3)                            (4) (5 )
59      5702:10-00
        5702.31 - 10          Tapices y otras cubiertas para .sucios en mate¬
        5702.31 - 30          rias textiles distintos de los tapices de la
        6702.31 - 90          categoría 58
        5702.32 - 10
        5702 . 32 -90
        5702.39-10
        5702.41 - 10
        5702.41 -90
        5702.42- 10
        5702.42 - 90
        5702.49-10
        5702.51-00
        5702 . 52-00
        ех5702 . 59-00
        5702.91-00
        5702 . 92-00
        ех5702 . 99-00
        5703.10- 10
        5703.10-90
         5703.20 - 1 1
         5703.20 - 19
         5703.20-91
         5703 . 20-99
         5703.30- 11
         5703.30 - 19
         5703.30- 51
         5703 . 30 - 59
         5703.30 - 91
         5703 . 30 -99
         5703.90- 10
         5703.90 -90
         5704 . 1 0- 00
         5704 . 90 - 00
          5705.00- 10
          5705.00 - 31
          5705.00-39
          6X5705.00-90
 40       5B05.00-00
                               Tapicería tejida a mano ( tipo Gobelinos , Flan -
                               des , Aubussen , Beauvais y análogos ), tapicería
                               de aguja ( de punto pequeño , de punto de cruz ,
                               etc .), incluso confeccionadas
                                                                                 .1
   51      ex50O6 . 10-00
           5806.20-00
                               Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y
           5806.31 - 10
                               engomadas ( bolducs ), con  con exclusion
                                                               exclusión dede las
                                                                                las
           5606.31 - 90        etiquetas y artículos análogos de la categoría
           5806.32 - 10        62
           5806.32 - 90
           5806.39- 00
                               Tejidos ( que no sean de punto ), elásticos,
           5806.40-00
                               formados por materias textiles asociadas a
                                hilos de caucho
                                                                                  I
  62       5807.10 - 10
           5807.10- 90
                               Etiquetas , escudos y artículos análogos , de
                               materias textiles , sin bordar , en piezas , en
           5606.00- 91         cintas o recortados , tejidos
           5606.00- 99
                               Hilados de chenilla ; hilados entorchados ( dis¬
           5808.10-00
           5808.90-00
                               tintos de los hilos metalizados y de los hilados
                               de crin entorchados ); trencillas en piezas ; otros
           5804.10- 11         artículos de pasamanería y otros artículos
           5804.10 - 19        ornamentales análogos en piezas ; borlas , bor-
           5804.10- 90         litas , olivas , nueces , pompones y similares
           5804.21 - 10
           5804.21 -90         Tules , tules-bobinors y tejidos de mallas anu ¬
           5804.29 - 10        dadas ; encajes (a mano o a máquina ), en
           5804.29- 90         piezas , riras o motivos
           5804.30 -00
                               Bordados en piezas , tiras o motivos
           5810.10- 10
                                                                                             «
           5010.10 - 90
           5810.91 - 10
           5810.91 - 90
      1    5810.92- 10
           5810.92 - 90
           5810.99 - 10
           5010.99- 90
 ---pagebreak---                                                                         -
                                                                                                      14 .
     U)                         (2)                          O)                           (4)  (5 )
   63        5906 . 91 - 00                                                            i
             6X6002 . 10-10            Telas de punto de fibras sintéticas que conten¬
                              »
             6002.10-90                gan en peso el 5 % o más de hilos de elastome-
             6x6002.30–10              ros y telas de punto que contengan en peso 5 %
             6002.30-90                o más de hilos de caucho
             ex6 001 . 1 0-00        i Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras
             6002.20-31                sintéticas
             6002.43-19
" 65        3606.00-10                 Telas de punto distintas de los artículos de las
            ex 6001.10-00              categorías 38 A y 63 de lana , algodón o de
            6001 . 21-00               fibras sintéticas o artificiales
            6001 . 22-00
            6001.29-10
            6001 . 91 - 10
            6001 . 91 -30
            6001.91 -50
            6001.91 -90
            6001 . 92 - 10
            6001.92 - 30
            6001 . 92- 50
            6001 . 92- 90
            6001 . 99-10
            CX6002 . 10-10
            6002.20-10
            6002.20- 39                                                                   t
            6002.20-50
            6002.20- 70
            •X6002 . 30-10
            6002.41 -00
            6002.42- 10
            6002.42- 30
            6002.42-50
            6002.42-90
            6002.43- 31
            6002.43-33
            6002.43- 35
            6002 . 43-39
            6002.43- 50
            6002.43- 91
            6002.43 -93
            6002.43-95
            6002 . 43-99
            6002.91 -00
            6002.92 - 10
            6002.92 - 30
            6002.92 - 50
            6002.92- 90
            6002.93- 31
            6002.93-33
            6002.93-35
            6002.93- 39
            6002.93-91
            6002.93-99
                                                                                     I
   66                                                                                I
          . 6301.10-00
             6301 . 20- 91             Mantas que no sean de punto , de lana , de
             6301 . 20 - 99            algodón o de fibras sintéticas o artificiales
             6301 . 30-90
             ex6301 . 40-90
             «X6301 . 90-90
                                    GROUP 111 B
        T
    10        ¿ 111.10-10                                                                           «
                                      Guantes de punto                                   17   59
              ¿ 111.20-10
              ¿1 1 1 . 30-10
              8X6111.90-00
              ¿ 11 ¿. 10-10
              ¿ 11 ¿. 10-90
              6116.91 -00
              6116.92-00
              61 16.93- 00
              6116.99-00
                                                           >
 ---pagebreak---                                                                       –^
                                                                                                        15 .
    tu                         (2)                        C3 )                           W       (5 )
      67      5Θ07 . 90-90
              6113.00 - 10          Accesorios de punto que no sean para bebés ,
              6117.10-00            ropa de todo tipo de punto; cortinas » visillos ,
              6117.20-00            persianas de interior , guardamaletas , cubreca ¬
              6117 . 00- 00         mas y otros artículos de moblaje , de punto ;
              61 ) 7 . 90-00        mantas de punto; otros artículos de punto ,
              6301 . 20-10
                                   incluidas las partes de prendas de vestir o sus
              6301 . 30- 10
                                    accesorios
              6301 . 40- 10
              6301 . 90- 10
              6302.10- 10
              6302 . 1 0- 90
              6302 . 40-00
              6303.11 - 00
              6303.12- 00
              6303.19-00
              6304 . 11-00
              6304.91 - 00
              ex630S . 20-00
              ex6305 . 39-00
              ex6305 . 90-00
              6305.31 - 10
              6307.10-10
              6307.90-10
                                   a ) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a
ffa )         6305.31-10
                                        partir de tiras o formas similares de polie-
                                        tileno o de propileno
    69      6108.11-10                                                                    7,8   128
            6108.11-90
                                     Combinaciones o forros de vestidos y faldas ,
            6108.19- 10
                                     de punto , para mujeres y niñas
            6108 . 19- 90
    70
                                    Medias-pantalón y «panties », de fibras sintéti ¬   30,4     33
            6115.11-00
            6115.20-19
                                    cas , que contengan hilos simples menos de 67
            61 15.93-91
                                    decitex ( 6,7 rex )                                ?
                                    Medias de señora de fibras sintéticas
    72      6112.31 - 10
            6112.31 - 90     ,       Prendas de baño , de lana , de algodón o de         9,7    103
            6112.39 - 10             fibras sintéticas o artificiales
            6112.39 - 90
            6112.41 - 10
            6112.41 -90
            61 12.49- 10
            6112.49 -90
            621 1 . 11-00
            6211.12-00
   74      6104.1 1 - .J
                                   Trajes-sastre y conjuntos , de punto , para           1,54   650
           6104.12- 00
                                   mujeres o niñas , de lana , de algodón o de fibras
         ' 6104.13-00              sintéticas o artificiales, con excepción de las
           ex6 104 . 19-00          prendas de esquí
           6104.21 -00                                                               Г
           61 04 . 22- 00                                                            I
           6104.23- 00
           8X6104.29-00
    75      6103.11 -00             Trajes completos y conjuntos de punto para           0,80 1 250
            6103.12- 00             hombres y niños , de lana , algodón o de fibras
            6103 . 19-00            sintéticas o artificiales , con excepción de los
            6103.21 -00             trajes de esquí
            6103.22- 00
            6103.23 - 00
            6103.29-00
                                                                                                      «
                                   Mantones , chales , pañuelos , bufandas , manti¬
    84       6214.20-00
             6214.30-00
                                   llas , velos y análogos , que no sean de punto ,
             6214.40-00
                                    algodón , lana , de fibras sintéticas o artificia-
             6214.90-10
                                    les
                                                           S
 ---pagebreak---                                                                              ГЬ
                                                                                                    16 .
   in                       (2)                       <3>                             (4)    (5 )
 85     421 5 . 20-00             Corbatas , corbatas de pajarita y corbatas-pa¬      17,9    56
        4215.90-00                ñuelo , que no sean de punto, de lana , de
                                  algodón o de fibras sintéticas o artificiales
 ,4
U      4212.20-00               Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros,        8.8   114
       4212.30-00               ligas y artículos similares y sus partes, incluso
       4212.90-00               de punto
  H
87      4214.00-00
        6X6209 . 10-00           Guantería , que no sea de punto
        •X4209 . 20-00
        4X4209,30-00
       (X4209 . 90-00
                                                                                  J
 88      «217.10-00
         « 217.90-00            Medias y calcetines que no sean de punto; otros
          6X6209.10-00          accesorios de vestir , elementos de prendas o de
         6x6209.20-00           accesorios de vestir, que no sean para bebés,:
         6x6209.30-00           distintos de los de punto                          ¡i
         ex6209 . 90-00
  90      5407.41-00
          5407.49- 11            Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
          5407.49- 19            trenzar , de fibras sintéticas
          6407.49 - 90
          5407 . 50 - 1 1
          5407.50- 19
          5407 . 50-30
          6407.50 - 90
    91     4304.21 -00           Tiendas
           4304.22- 00                                                                     J
           4304.29-00                                                                      1
                                Sacos y talegas para envasaren tejidos distintos
   93      ex4305 . 20-00       de los obtenidos a partir de tiras o formas
           ex4305 . 39-00       similares de polietileno o propileno
I94     5401 . 10- 10
        5401.10 -90       '     Guatas de materias textiles y artículos de
        5401.21 - 10            guatas ; fibras textiles cuya anchura no exceda
        5401.21 - 90             los 5 mm ( tundiznos), nudos y notas ( botones)
         5401.22- 10             de materias textiles
         5401.22- 91
        5401.22 - 99                                                              I
         5401 . 29- 00
         6401 . 30 -00
  15    5402.10-19                Fieltros y artículos de fieltro , incluso impreg¬
        bxv'f , 10-JI             nados o con baño, distintos de las cubiertas
        5402.10 - 39              para suelos
        5402.10 - 90
        5402.21-00
        5402.29-90
        5402.90- 00
         4x5807.90-10
         •X 5905 . 00 / 0
         4210.10- 10
         4307.90- 91
                                                                                                  «
 ---pagebreak---                                                                                                         17 .
   (i)                        (2)                         C3 )                             (4)   (5 )
  96      5603 . 00 - 1 0         Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer
          5603 . 00 - 91
                                  incluso impregnados o con baño
          5603.00 - 93
          5603.00- 95
          5603.00-99
          е * 5007 . 90-10
          ехЪ905 . 00-70
          6210 . 10-91
          6210 . 10-99
          8X6301 . 40-90
          ех6301 . 90-90
          6302.22-10
          6302.32-10
          6302.53-10
          6302.93-10
          6303.92-10
          6303 99-10
          ЙХ6304 . 19-90
          ех6304 . 93-00
          БХ6304 . 99-00
          ех6305 . 39-00
          6307 . 10-30
          ex6307 . 90-99
    97       5600 . 11 - 11
ч            5608.11 - 19
             5608 . 1 1 - 91
                                   Redes fabricadas con ayuda de cordeles , cuer¬
                                  das o cordajes , en trozos , piezas o formas
             5608 . 1 1 - 99
             5608 . 19 - 1 1
                                   determinadas ; redes preparadas para pescar ,
             5608.19 - 19
                                   de hilados , cordeles o cuerdas
             5608 . 19- 31
             5608 . 19- 39
             5608 . 19 - 91
                                                                                       i
             5608 . 19 - 99
             5608.90-00
     98       5609.00 - 00         Artículos fabricados con hilos , cordeles , cuer¬
              5905.00 - 10         das o cordajes , con exclusión de los tejidos , de
                                    los artículos de tejidos y de los artículos de la
                                                                                               I
                                   categoría 97
    -1                             Tejidos con baño de cola o de materias amilá¬
                                                                                               I
                                   ceas , del tipo utilizado en encuadernación ,
    99       5901 . 10-00          cartonaje , estucheha o usos análogos ; celas
             5901 . 90-00
                                   para calcar o transparentes para dibujar ; telas            I
                                    preparadas para la pintura ; bucarán y similares
                                    para sombrerería
                                    Linóleos , recortados o no ; cubiertas para
               5904 . 10-00         suelos consistentes en una capa aplicada sobre
               5904.91 - 10         soportes de materias textiles , recortadas o
               5904.91 -90          no
               5904.92 - 00
                                    Tejidos cauchutados que no sean de punto , con
                                    exclusión de los utilizados para neumáticos
               5906.10 - 10
               5906 . 10 - 90
               5906.99- 10
               5906.99 - 90
               5907.00-00            Otros tejidos impregnados o con baños ; lien¬
                                     zos pintados para decoraciones de teatro ,                            #
                                     fondos de estudios o sus usos análogos , que no
                                     sean de la categoría 100
     100      WÏ . 10-10
                                      Tejidos impregnados , con baño o recubiertos
              5903.10-90
                                      de derivados de la celulosa o de orras materias
               5903.20- 10
               5903.20 - 90
                                      plásricas artificiales y tejidos estratificados con
                                      estas mismas materias
               5903.90- 10
               5903.90 - 91
               5903.90 - 99                                                                           «
                                      Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
      101      1x5607.90-00           trenzar , que no sean de fibras sintéticas
                                                                                         I
 ---pagebreak---                                                                                         <2i
                                                                                                        18 .
    U)                        (2)                               СЗ )                           c*> (5 )
       t
  109       6306 . 1 1 - 00                Toldos , velas de embarcaciones y persianas
            6306 . 12 - 00
                                           para exterior
            4306 . 19-00
            4306.31-00
            6306.39-00
                                          Colchones neumáticos , tejidos
 110   .   6306.41-00
         • 6306.49-00
1 1 1     6306.91-00                      Artículos para acampar , tejidos distintos de los
         6306.99-00                       colchones neumáticos y riendas
           6307.20-00
                                          Otros artículos confeccionados en tejidos , con
 112
         • 6307.90-99                     excepción de los de las categorías 113 y 114
                                                                                            1
 113       6307 . 10-90                   Bayetas , arpilleras para fregar , paños de cocina
                                          y gamucillas que no sean de punto
114       6902 . 10 - 10                   Tejidos y artículos para usos técnicos
          5902 . 10 - 90
          5902.20 - 10
          5902.20 - 90
           5902.90-10                                                                        I
          5902.90-90                                                                         I
       I
          590Θ . 00-00
          5909.00 - 10
          5909.00 - 90
          5910.00 - 00
          591 1 . 10-00
          ex591 1 . 20-00
          591 1.31 - 11
          591 1 . 31 - 19
          591 1 . 31 - 90
          591 1 . 32 - 10
       I
          591 1 . 32 - 90
          591 1 . 40-00
          591 1 . 90 - 10
          591 1 . 90 - 90
                                    GROUP    IV
                                                                                           Λ
   115        5306.10- 1 1                Hilos de lino o de ramio
               5306.10 - 19
               5306.10- 31
               5306 . 1 0-39
               5306 . 1 0-50
               5306.10- 90
               5306 . 20- 1 1
               5306.20- 19
               5306.20 - 90
               5308.90-10
  117         5309.11 - 11
                                          Tejidos de lino o de ramio
              5309.11 - 19
              5309 . 1 1 -90
              5309.19- 10
              5309 . 1 9-90
              5309.21 - 10
              5309.21 - 90
                                  >
              5309.29 - 10
              5309 . 29 -90
              531 1 . 00-10
              5Θ03 . 90-90
              5905 . 00 -31
              5905.00 - 39
 ---pagebreak---                                                                                                   19 .
      ai                  (2)                       СЗ )                          (4 )     (5 )
  ne     6302.29-10
         6302.39 - 10          Ropa de cama , de mesa , de tocador , de
         6302 . 39-30          antecocina o de cocina , de lino o de ramio , que
                               no sea de punto
         6302.52-00
         ex6302 . 59-00
         6302.92-00
         ex6302 . 99-00
  120    ехбзоз . 99-90       Cortinas , visillos y persianas para interiores ;
         6304 . 1 9-30        guardamaletas y cubrecamas y otros artículos
         ех6304 . 99-00       de moblaje , que no sean de punto , de lino o de
                              ramio
   121    CX5607 . 90-00       Córteles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
                               trenzar , de lino o de ramio
    122    ex6305 . 90-00
                              Sacos y talegas para envasar usados , de lino ,
                              que no sean de punto
f
    123   5801 . 90 - 10      Terciopelos , felpas, tejidos ds^ bucles y tejidos
          6214.90- 90         de cbenillas , rizados , de lino q^de ramio , con
                              excepción de las cintas
                              Mantones , chales , pañuelos , bufandas , manti¬
                              llas , velos y análogos , de lino o de ramio , que
                              no sean de punto                          ,
                                                                                       T
                                                                                         i
                                                                               ■I
                                                                                        (
                                                                                i
                                                                                       i
                                                                                                «
 ---pagebreak---                                                                                         ANEXO   II
                                                                                       íANEXO   III bis )
                                               CONTINGENTE5 CUANTITATIVOS CONTEMPLADOS EN EL ARTICULO3
                                                                                      CRUPO I A
                                                                                                                                       Limites nianriiafivos del I de mero
                                                                                                                       En ado                   al 3 1 de diciembre
Cate-                                                                                             Terceros
Roru
        Nomenclatura combinada Código 1988                 Désignation de la mcrcancia              países
                                                                                                              Unidades miem-
                                                                                                                        bro
                                                                                                                                     i            - mo i \QHI '
   A'                        (2 i                                     • h, .                       l'-l )      / V ■   '6 1    ■>;       i S'         ( 0'          ( o'
  1        6204 . 1 1 -00        5204.21 -00   Hilados de algodón sin acondicionar para la      Yugoslavia j Toneladas        2 882 ; 2 917         2 951 - 2 986            I
                                  5204.22 -00  venta al por menor
         > 5204 . 19-00
           5205 . 1 1 -00  I     5204 . 23-00                                                                            D      374 j 445 ; 519 575 !
           5205.12 - 00          5204.24 -00
                                 5204.25- 10
                                                                                                                         F
                                                                                                                         I
                                                                                                                              4 389 I 4 405 ! 4 420 4 436 1
           5205.13 - 00
           6205.14 -00           5204 . 25- 90                                                                         BNI .    153 j 164
                                                                                                                                153        164          175 186
           5206.15 - 10         5204 . 31 -00
                                                                                                                        ЦК
                                                                                                                                200
                                                                                                                                200        222          247        292
           5205 . 1 5 - 90      5204 . 32 -00                                                                                                                        50
                                5204.33-00                                                                             IRL       49         49 |          49
          5205.21 - 00
           5205.22 -00          5204 . 34 -00                                                                           DK       52         60            68 i       76
          5205 . 23- 00         5204.35- 10                                                                            GR                                           187
                                5204.35 - 90                                                                                    178        181           184
          5205 . 24 -00                                                                                                  E
          5205.25- 10           5204 . 41 -00                                                                                   141        164           188       212     :
                                                                                                                         P
          5205.25 - 30          5204.42 - 00                                                                                                              18          18   ,
                                                                                                                                 18          18
          5205.25- 90           5204.43-00                                                                             CEE
          5205 . 31 -00         5204.44-00                                                                                    8 436    8 625         8 819      9 018
          5205 . 32 - 00       5204.45 - 10
      ‘   5205 . 33-00         5206.45- 90
          5205.34 -00          ex5604 . 90-00
          5205.35 - 10
         5205.35 - 90
         6205.41 - 00
         5205.42 - 00
         5206.43 -00                                                                                                                                                     t
         5205.44 - 00
         5205.45 - 10
         5205.45 - 30
         5205.45 - 90
         5206 . 1 1 - 00
         6206 . 1 2 - 00
         5206 . 1 3 - 00
         5206 . 1 4 - 00
         5206 . 15 - 10
         5206 . 15 - 90                                                                                                                         l
                                                                                                            I
                                                                                                           I
 ---pagebreak---                                                                             (3)                                  (4)          (5)        (6)     (7)   i   (8)      ' (9)          ( 10 )
(1 )                      (2)
                                                                                                               1                                                                             i
                                                                                                                                       I
        3200.11 - 10
        3208.11 -90
                      520Θ . 32-11    520?. 31 -00
                                      520?. 32-00
                                                    Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos             Yugoslavia Toneladas j  D    2 227    I 2 329       2 433      ' 2 519-J
                      520Θ.32-13
        3208.12- 11   5206.32- 15     520? . 39-00  de gasa vuelta , de bucles de la clase esponja ,                                      F      990      1 026    ; 1 063
                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                    1 . HT
                                                    cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , teji ¬
        5208.12- 13
        5208.12- 13
                      5206.32 - 19
                      5206.32 -91
                                      520?. 41 -00
                                      520?. 42-00   dos de chenillas , tules y tejidos de mallas                                          i    4 880      4 916    ! 4 952          4 985
        3208.12- 19   5208 . 32-93    520?. 43-00   anudadas                                                                              BNL    580         605        628             650
        3208.12- 91                   520 ? . 49-10
        3208.12 - 93
                      5206.32- 95                                                                                                         UK   1 225   ! 1 260        1 293         1 312
                      5208.32 - 99    520? , 49-90
        5208.12 - 95  5206.33 -00     520 ?. 51 -00                                                                                       IRL      12   J      12         12             13
        5208.12 - 99                  5209.52-00
       3208.13-00
                      5208.39-00
                                      5209.59-00                                                             i
                                                                                                                                          DK     135         137        139    !        142 ;
                      5206.41-00
        3208.19-00
                      5206 . 42*-00   5210.11 - 10
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                       |  6R     217         223        229 i           234 ;
       3208.21 - 10
       3208.21 -90
                      5208.43-00      5210.11 - 90                                                                                        ES     111         124   i
                                                                                                                                                                        143 !           167 I
                      5206.49-00      5210 . 12-00                                                           i
       3208.22- 1 1
       3208.22- 13
                      5206.51 -00     5210 . 19-00                                                                                        PT      27           32
                                                                                                                                                                   t
                                                                                                                                                                         38              41 j
       5208.22 - 15
                      5206.52 - 10    5210.21 - 10                                                                                            10 404   no 664       10 930        11 204 !
                      5206 . 52-90    5210.21 - 90                                                                                                                  i
       5208.22- 19                                                                                                                                                 i
                      5208 . 53 -00   5210.22- 00
       5208.22- 91    5208.59-00      5210.29-00
       5208 . 22-93   5209 . 1 1 - 00 5210.31 - 10
       5208.22 -95    5209 . 12 - 00  5210.31 - 90
       5208.22 -99    5209.19-00      5210.32 -00
       5208 . 23-00   5209.21 -00     5210.39-00
       5208.29-00     5209.22 - 00    5210.41 - 00
      5208.31-00      5209.29-00      5210.42 -00
                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                                               i
       5210.49-00 •
                      5212.13 -90
       5210.51 -00
                      5212.14 - 10
       5210.52 -00
                      5212.14 - 90
       5210.59-00
       521 1 . 11 -00 5212.15- 10
       5211.1 2 -00   5212.15- 90
      521 1 . 19-00   5212.21 - 10
      521 1.21 -00    3212.2 1 - 90
                                                                                                                                                                             I
      521 1 . 22 -00  3212.22 - 10                                                                                                                    l
      521 1 . 29-00   5212.22 - 90
      521 1 . 31 - 00 5212.23 - 10
      521 1 . 32 -00  5212.23 -90
      521 1 . 39-00   5212.24 - 10
                      5212.24 - 90
      521 1 . 41 -00
                      5212.23-10                                                                                                                                  I
      5211.42 -00
                      5212.25- 90
      521 1 . 43 - 00 CX581 1 . 00-00
     5211 . 49- 11    CX6308 . 00–00                                                                                                                              I
      521 1 . 49 - 19
     521 1 . 49- 90
     521 1 . 51 - 00
     5211 . 52- 00
     521 1 . 59-00
     5212.11 - 10
     5212.11 -90
     5212.12- 10
     5212.12 - 90
     5212.13- 10
                                         V
 ---pagebreak---                                                                              (3)                          (4)            (5)          (6)     (7)    I (8)      (9)       ( 10 )
   (1 )                        (2)                                                                                    4
                                                                                                                                  %
                                                                                                                                                                                   \
                                                                                                  . . i-L
        <205,31-00      5209 . 31 -00  5211 . 31 -00                                                                                   D       666        679     691        704 ,
  2 a)                  5209.32 -00    3211 . 32 -00   a) distintos de los crudos o blanqueados        i                Toneladas       F      225        240 !   255        271
          3200.32- 11
                        8209 . 39-00   3211 . 32-00                                                    I   Yugoslavia
          5203.32 - 13
                        3209.41 -00     5211 . 41 -00                                                                                   I      825        826     827        828
          5208.32- 15
          5203.32- 19   3209.42 -00
                        3209 . 43-00
                                        5211.42-00
                                        5211.43 -00
                                                                                                       !                               BNL     157        167 |    178       187
          5208 . 32- 91                                                                                l
                                                                                                                                                          181      196       211
          5203 . 32-93  3209.49- 10     5211.49 - 11                                                   I                               UK      168                     i
                        5209 . 49 - 90  521 1 . 49- 19                                                                                                       6       6 :         6
          5208.32-95                                                                                                                    IRL        6
                        3209.51 -00     5211 . 49 -90
          5208 . 32 -99
          5208.33-00    5209.52 -00     521 1 . 51-00
                                                                                                       i
                                                                                                                                        DK       81         82      83 |        84 i
                        5209 . 59-00
                                                                                                       i                          I                                           167 |
          5208 . 39-00                  5211 . 52-00
                                                                                                       I                                GR     167         167     167 I
          5208.41 -00                   521 1 . 59-00
          5208.42-00
                        5210.31 - 10
                                                                                                                                        ES        28        32      36 !        41  •
                        5210.31 - 90
          3203 . 43- 00 5210.32- 00                                                                                                     PT         7         8       9 !        10  :
          5208.49-00                   5212.13 - 10
          5203.51-00
                        521 0 . 39-00  5212.13 -90
                                                                                                                                      C.E.E. 2 330      2 388   2 448      2 509
                        3210.41 - 00
          3208.32- 10                  5212.14 - 10
                        5210.42 - 00
          5208.32 -90                  5212.14 - 90
                        5210.49-00
          5208 . 33 -00
                        5210.51 - 00
          5208 . 59-00                 5212.15- 10
                        5210.52 - 00
                                       5212.15-90
                        5210.59-00
I
                                       5212.23 - 10
                                       5212.23- 90
                                       5212.24- 10
                                       5212.24 -90
                                       5212.25- 10
                                       5212.25-90
        r
                                       ex581 1 . 00-00
                                       CX4308 . 00-00
                                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                    i                                   1
                                                                                                V
 ---pagebreak---   (1 )                          (2)                                            (3)                             (4)            I (5)         (6)   (7)      ! (8)       j (9)       ( 10 )
                                                                                                                             <
                                                                                                                            -f
         5512.11 -00     5513.32 -00   5514.43-00      Tepdos de fibras sintéticas discontinuas , dis¬          Yugoslavia : Toneladasj i D         138 '        154 ;       168      186
  3    • 5512.19-10      5513.33-00    5514.49-00      tintos de las cintas , terciopelos , felpas , tejidos                                 F      122          140 !       158      165
         5512.19-90      5513.39-00    5515.11 - 10
                                                       rizados ( incluidos los tejidos de bucles de la                                              439          441         444      448
         5512.21 -00     5513.41 -00   5515.11 -30                                                                                           I
         5512.29- 10                                   clase esponja ), y de chemlla
                         551 3 . 42-00 5515.11 - 90
                                                                                                                                            BNL       40          42          44       48
         5512.29- 90     5513.43-00    5515.12- 10
         5512.91-00      5513.49-00    5515 . 12- 30                                                                                         UK       87          92         101      110
                                                                                                                             I
         5512.99- 10     5514.11 - 00  5515 . 12 - 90
         5512.99- 90                                                                                                                         IRL       5           5           5          6
                         5514.12 -00   5515 . 13 - 1 1
         5513.1 1 - 10
         5513 . 1 1 - 30
                         5514 . 13-00  5515.13- 19                                                                                           DK     177 i
                                                                                                                                                           l
                                                                                                                                                                 178         179 |    181
         5513.11 - 90
                         5514.19-00    5515.13 -91                                                           i                              GR         7 !         7           7 i        8
                         5514.21 -00   5515.13- 99
         5513.12-00
                         5514.22 -00   5515 . 19 - 10                                                                                        ES       24          26          27 I     32
         5513 . 13-00
                         5314.23-00                                                                                                                                                       9
         5513 . 19-00
                                       5515 . 19- 30
                                                                                                                                            PT         6           7           8
                         5514.29-00    5515 . 19 - 90
         5513.21 - 10
         5513.21 -30
                         5514.31 -00   5515.21 - 10                                                                                       i CEE  1 045 i      1 092       1 141 ; 1 193
         5513.21 - 90    5514.32 -00   5515.21 - 30                                                                                                        t                                    l
         5513.22-00      551 4 . 33-00 5515.21 - 90                                                                                      t
         5513.23-00      5514 . 39-00  5515.22 - 1 1
         5513.29-00      5514.41 -00   5515.22 - 19
         5513.31-00      5514.42 -00                                                                                                     J
                                       5515.22 - 91
                                       5515.22 - 99                                                                        i
i
                                                                                                                           t
                                                                                                                           I                             i
                                                                                                                                                         i
          5513.29 - 10
          5515.29- 30
          5515.29 - 90
          5515.91 - 10
          5515.91 -30
          5515.91 - 90
          5515.92 - 11
          5515.92 - 19
          5315.92- 91                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                     i
          5513.92 - 99
         5515.99- 10
          5515.99 - 30
         5315.99 - 90
         5603.90-30
          CX5905 . 00-70                                                                                                                                                                      I
          «*<4306.00-00
                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                            !
 ---pagebreak---                                                                     GRUPO 1 B
                                                   (3)                         (4)         I (5)       (6)   (7)   (8)    i (9)     ( 10 )
  (1 )                   (2)                                                               <                                               1
                                                                                                         UK    802    838     875      915
                             Camisas y polos o niquis, -T-shirts», prendas      Yugoslavia    1 000
    i -   < 108.10-00        de cuello de cisne (que no sean de lana o de                     piczas
          < 108.20-10        pelos finos), camisetas y artículos similares, de
          < 105.20-90
                              punto
          < 108.90-10
          < 109.10-00
          < 109.90-10
          < 109.90-30
          <1 10.20-10
          < 110.30-10
        I
                             « Chandals», jerseys (con o sin mangas ), juegos  Yugoslavia    1 000
          < 101.10-90        de jerseys abierto o cerrado («rwinser »), chale¬               piezas     D     750    765        779    796
      s   < 101 . 20-90      cos y chaquetas , (distintos de los cortados y                             F     454    484        516    546
          < 101 . 30-90      cosidos) «añórales», cazadoras y similares , de
          < 102.10-90                                                                                   I     181    200        220    240
                             punto
          < 102.20-90
                                                                                                        BNL   188    193        198    204
          < 102.30-90
          < 110.10-10                                                                                   UK    279    290        302    312
          < 110 . 10-31
                                                                                                        IRL     13     14        15     16
          <1 10.10-39
          < 110.10-91                                                                                   DK      45     48        51     55
          < 110.10-99
                                                                                                        GR      28     29        30     31
          < 110.20-91
          < 110.20-99                                                                                   ES      57     61        67     76
          <1 Ifl . 30-91
                                                                                                        PT      17     18        19     20
          >no. 30-99
                                                                                                       CEE- 2 012  2 102     2 197  2 296    V
I
                                                                                                                                               Ч>3
                                                                                                     l
 ---pagebreak---                                  (2)                             ( 3)                           (4)           (5)     (6)         (7)    j (8)        ( 9)       ( 10 )      I
    (1 )                               I
  r
                                                                                                 Yugoslavia     1 000  D           272        281        291        298      i
          4      «203.41-10            | Pantalones cortos ( que no sean de baño) y
                 4203.41 -90           ¡ pantalones , tejidos , para hombres o niños-,        a                piezas  F             99       111 ^      123        139
                 4203.42 -31              pantalones , tejidos , para mujeres o niñas ; de    i                        I             82         93       105        118
                 4203.42- 33
                 4203.42-33
                                          lana , de algodón o de fibras sintéticas o                                   BNL         141        144 !      147        150
                                          artificiales
                 4203.42 -90
                 4203.43- 19
                                                                                              i
                                                                                                                       UK          261        268 '      275        282
                 4203.43- 90                                                                                           IRL             5          6          7          8   !
                 4203.49- 19
                 4203.49- 50
                                       i
                                                                                                                       DK            15         16         17         18 ;
                 4204.41 - 10                                                                                          GR            12         14         15         15 !
                 4204.42-31
                 4204.42-33                                                                                            ES            44         45         47         50 !
                 4204.42- 35          1                                                                                PT            14         14         15         16
                 4204.43- 19
                 4204.49- 19                                                                                          Cc.£         945        992     1 042      1 094
                                                                                                 Yugoslavia    1 000   D           218        223        228        232
                                         Camisas , blusas , blusas camiseras y camisetas
                                         de punto y que no sean de punto , de lana , de                       piezas   F             70         77         85 j       94 I
         7        4104.10-00             algodón o de fibras sintéticas o artificiales para                            I             60         67 !       75 I       81 !
i
                  4104.20-00
                  4104.90-10
                                     i   mujeres y niñas
                                                                                            {
                                                                                                                       BNL ;
                                                                                                                            |
                                                                                                                                     64         66         68 I       71 !
                  4204.20-00   .                                                                                                     49         54         57         62  ,
                                                                                                            f          UK
                  4204.30-00
                  4204 . 40-00
                                                                                                            !
                                                                                                                       IRL             2          2          2          2 !
                                                                                                                                     12         13 !       14         15
                                                                                                                       DK
                                                                                                                                     12         12         12         12
                                                                                                                       GR
                                                                                                                                     33         35 !       37         40
                                                                                                                       ES
                                                                                                                       PT              8          8 I        9        10
                                                                                                                                                                    619
                                                                                                                      C££          528        557         587
                                                                                                                       D        1 080      1 ï 05 : 1 132 :      1 150
         8      4205 . 1 0-00
                                         Camisas y camisetas, que no sean de punto,
                                                                                                Yugoslavia    1 000
                                                                                                              piezas    F          350        373 j      400
                                                                                                                                                         400   '    430
                                                                                                                                                                    430
                4205.20-00
                                         para hombres y niños, de lana, de algodón o de                                 I          274        300         326       354
              . 4205.30-00
                                         fibras sintéticas o artificiales                                                                      383        394       405
                                                                                                                       BNL         374
                                                                                                                       UK           620        637        655       673
                                                                                                                                      15        17          19        21
            I                                                                                                           IRL
                                                                                                                                      40        42          44        46
                                                                                                                        DK
                                                                                                                                      50         52         54         56
                                                                                                                        GR
                                                                                                                                      90         98       102        115
                                                                                                                        ES
                                                                                                                                      19         21         24         26
                                                                                                                        PT
                                                                                                                                 2 912      3 028      3 150      3 276
                                                                                                                              V
                                                                                                                                                                               \)J
 ---pagebreak---                                                                             GRUPO II A
                                                                                                                                            l
  (1 )                          (2)                         (3)                              (4)            (5)      1 (6)
                                                                                                                     i           ( 7 ) j ( 8)        ; (9)          ( 10 )
                                                                                                                                                                                i
                                                                                        ; JL
                                                                                              Yugoslavia   Toneladas      D         306       312 :        318          324 .
                                      Tejidos de algodón de bucles de la clase
                5802 . 1 1 -00        esponja ; ropa de tocador o de cocina , que no                                      F         200       204 i        208          212 ;
        9                                                                                                                                            I
              • 5802 . 12-00          sea de punco , de bucles de la clase esponja , de                                   I           72       82           95          107
                4302 . 60-00
                                      algodón                                                                             BNL         51        58           66            75
                                                                                        I
                                                                                                                          UK        153       169          184          200
                                                                                                                      j IRL              4        5 ;          6 !           7
                                                                                        l                             i   DK          33        33           34
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                           35 :
                                                                                                                      I
                                                                                                                      j GR               8        9          10 !          11 ί
                                                                                                                                       35       41           47            54 i
                                                                                                                      I E$
                                                                                                                      I
                                                                                                                      j PT               7
                                                                                                                                              921
                                                                                                                                                  8
                                                                                                                                                           977
                                                                                                                                                               9
                                                                                                                                                                     1 035
                                                                                                                                                                           10
                                                                                                                      i CtS.        869
            i
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                               +
                                                                          GRUPO II B                     t
i                                                                                                                                                      i
J          j
                                                                                              Yugoslavia     i ooo
                                                                                                                          D          265      270 !        276           281
       15                            Abrigos , impermeables ( incluidas las capas ) y                        piezas       F          149      153          157           162
                 4202 . JJ--00       chaquetas , tejidos , para mujeres o niñas, de
                 4202 ) 12-10                                                                                             I            43       52           59            68
                 1X4202.12-90        lana , de algodón o de fibras sintéticas o
                 4202.13-10          artificiales (distintas de las •• parkas» de la                                      BNL          58       64           70            75
                 CX4202 . 13-90      categoría 21 )                                                                       UK           74       86         100           115
                 4204.31 -00
                                                                                                                           IRL           2        2 :          2             2
                 4204 . 32 -90
                 4204.33 - 90                                                                                           l DK           34       34           34            35
                 4204.39-19                                                                                             I
                                                                                                                          GR           12       12            13 !          14 i
                 4210.30-00
                                                                                                                          ES           40       45            50            55
                                                                                                                          PT           12       12            13            14
           i
                                                                                                                                     689       730          774          821
                                                                                                                          CEE
          –t
                                                                                              Yugoslavia     1 000         D         150       159          168          178
       14        4203.11 -00        Trajes completos y conjuntos , con excepción                             piezas        F           86        93         101          107
                 4203.12- 00
                                    de los de punto , para hombres y niños , de lana ,                                                                                      54
              •  4203.19-10                                                                                                I            35       41           47
                 4203.19-30
                                    de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ,
                                    con excepción de las prendas de esquí                                                  BNL         49        53           57            62
                 4203.21 - 00
                  4203.22 -90                                                                                              UK         176      179          182          186
                  4203.23-90
                                                                                                                           IRL            1        1            1             1
                  4203.29-19
                                                                                                                                                 37           37            37    чР
                                                                                                                           DK           37
                                                                                      l                                                            7            8             9   O
                                                                                                                           GR             6
                                                                                                                           ES           27       31           36            41
                                                                                                                           PT             5        6-           6             7
                                                                                                                          CEE         572      607          643          682
 ---pagebreak---    (1 )                               (2)                           (3)                        i     (4)         :    (5)       i (6)     (7)      (8)       i (9)       ( 10 )
              i
                                                                                               i                                l
                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                  \
                                              Chaquetas y chaquetones que no sean de                  Yugoslavia       1 000
                                                                                                                                    UK      225       240 :      257        275 i
        17        • «03.31-00                 pumo , para hombres y niños , de lana , de
                                              algodón o de fibras sintéticas o artificiales                           piezas
                   J 5203 . 32-90
                .' «03.33-90
                     «03.39-19
                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                               i                                                  I
 I
                                                                                                                                        I
             I
                                                                                                                                       I
i            i                                                                                                                         i                    I
             1                                                                                                                         i
                                                                                                                                                            t
                                                                                                                                                            «
I
                                                                                                                                                                       i
                                                                           GRUPO III B                                                                     j
                                                                                                                              I
                                                                                                                                                 i
          57           5807.90 - 90         Accesorios de punto que no sean para bebés ,              Yugoslavia    Toneladas     D         286       289         292        297
                     . 51 13.00-10          ropa de todo tipo de punto ; cortinas , visillos ,                                    F           98      108         118        128
                       5117.10-00           persianas de interior , guardamaletas , cubreca¬
                       5117 . 20- 00                                                                                              I           82        90          98       106
                       5117.80-00
                                            mas y otros artículos de moblaje , de punto ;
                                            mantas de punto; otros artículos de punto ,                                           BNL         56        62          68        75
                       5117.90- 00
                       5301 . 20- 10        incluidas las partes de prendas de vestir oO sus
                                                                                          SUS
                                                                                                                                  UK        125        137        150        162
                       5301 . 30- 10        accesorios
                                                                                                                                  IRL          5         5           6          7
                       5301 . 40 - 10
                       5301 . 90- 10                                                                                              DK          24        25          26        27
                       5302.10- 10
                                                                                                                                  6R           9        10 :        10        12
                       5302 . 1 0- 90
                       5302.40- 00                                                                                                ES          49        53          57        60
                       5303 . 11 -00                                                                                                                                          10
                                                                                                                                  PT           8         8           9
                       5303.12 - 00
                       5303.19-00                                                                                                           742       787         834        884
                       5304.11-00
                       5304.91 -00
                       CX5305 . 20-00
                       •X5305 . 39-00
                       ex5305 . 90-00
                       5305.31 - 10
                       5307.10-10
                       5307.90-10
                                                                                                                                   F         32        33          35        36
                                                                                                             I
   !>7 a )                                  a) de los cuales ;                                                     Toneladas
                       6305.31-10
                                                   ropa de cama de punto de algodón              Yugoslavia
                                                                                                                                   D       117       124         131        139
                        63.02.10.10                                                                                Toneladas
                                          V                                                       Yugoslavia
                                                  sacos y saquitos para embalaje obteni¬
                                                  dos a partir de tiras o formas similares                                                                                          O3
                                                  de policrilcno o de propilcno                                                                                                     0^
 ---pagebreak---                                                                                                                           SH
 N° L 387 / 28                               Diário Oficia) de las Comunidades Europeas                                     31 . 12 . 86
                                                                 ANEXO III
                                                              ( ANEXO V )
                              PAR TL I                                implique una modificación de las clasificaciones precedentes
                                                                      o un cambio de categoría de cualquier producto contemplado
                           Clasificación
                                                                      en el presente Reglamento , las autoridades competentes de
                                                                      los Estados miembros concederán un plazo de 30 días , a
                            Artículo 1                                partir de la fecha de la comunicación de la Comisión , para la
                                                                      aplicación de la decisión.            .                  ;-•£
 La clasificación de los productos textiles mencionados en el
 apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento se basará          2..
                                                                      2       Los productos embarcados antes de la fecha de aplica-      '
 en
 en      la nomenclatura combinada                                    ción de la decisión seguirán sometidos a las clasificaciones
                                                                      preexistentes , siempre que se presenten para la importación
                                                                      en la Comunidad en un plazo de 60 días a partir de la citada
                                                                      fecha .
                             Artículo 2
 Por iniciativa de la Comisión o de un Estado miembro , el
 Comité de la nomenclatura
 creadoporel Reglamento(CEE)n c 2658 / 87(1 )
                                                                                                   Artículo 6
                        examina
                        examina       con urgencia ,                   Cuando una decisión de clasificación adoptada con arreglo a
                              y con arreglo a lo dispuesto en el ■     los procedimientos vigentes en la Comunidad y contemplada
 mencionado Reglamento , todas las cuestiones que se                   en el artículo 5 del presente Anexo afecte a una categoría de
 refieran a la clasificación de los productos mencionados en el        productos sometidos a un límite cuantitativo, la Comisión
 apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento, en . la            iniciará sin demora consultas, con arreglo al artículo 13 del
nomenclatura combinada ( NC )                         vistas a su      presente Reglamento , con objeto de llegar a un acuerdo sobre
 clasificación en las categorías apropiadas.                           los reajustes necesarios de los límites cuantitativos de que se
                                                                       trate previstos en el" Anexo II del presente Reglamento .
                             Artículo 3
 La Comisión informará a Yugoslavia de todas las modifica¬                                         Artículo 7
 ciones de la nomenclatura coutrínada (NC)                a partir
 del momento de su adopción por las autoridades competen¬              1.     Sin perjuicio de cualquier otra disposición vigente en la
 tes de la Comunidad .                                                 materia , en caso de divergencia entre la clasificación indicada
                                                                       en los documentos necesarios para la importación de los
                                                                       productos cubiertos por el presente Reglamento y la clasifi¬
                             Artículo 4
                                                                       cación adoptada por las autoridades competentes del Estado
 La Comisión informará a las autoridades competentes de                miembro de importación, los productos correspondientes
 Yugoslavia de todas las decisiones adoptadas con arreglo a            quedarán sometidos , con carácter provisional , al régimen de
 los procedimientos en vigor en la Comunidad en lo que se              importación que, con arreglo a las disposiciones del presente
 refiera a la clasificación de los productos contemplados en el        Reglamento , les sea aplicable según la clasificación adoptada
 presente Reglamento , a más tardar un mes después de su               por las mencionadas autoridades .
 adopción . Dicha comunicación comprenderá:                            2.     Los Estados miembros informarán sin demora de los
 a) una descripción de los productos de que se trate,                  casos contemplados en el apartado 1 a la Comisión , que
 b) la categoría apropiada , y el código de la                         notificará a las autoridades competentes de Yugoslavia los
                                                                       datos que se refieran a los casos considerados .
    nomenclatura combinada ( código NC )
 c) las razones que han determinado la decisión .                      .3 .   Al realizar la Comunicación contemplada en el apar¬
                                                                       tado 2 . los Estados miembros precisarán si , como consecuen¬
                                                                       cia Je la aplicación de lo dispuesto en el apañado 1 , las
                             A rti( ulo 5
                                                                       cantidades de los productos que dan lugar a la divergencia
  11 .. Cuando una decisión de clasificación adoptada con              han sido imputadas con carácter provisional a un límite
  arreglo a los procedimientos en vigor en la Comunidad                cuantitativo previsto para una categoría de productos distin¬
                                                                       ta de la indicada en la licencia de exportación contemplada en
 (') DOn°L 2i56 deL 7.9.1987 , p. 1                                    el articulo 1 1 del presente Anexo.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 387 / 29
4 ..
4           Las imputaciones con carácter provisional contempla ¬              cosas , que la cantidad de los productos de que se trate ha sido
das en el apartado 3 serán notificadas por la Comisión a las                   imputada al límite cuantitativo y a la cuota prevista para la
autoridades competentes de Yugoslavia en un plazo de 30                        categoría a la que pertenezcan .
días a partir de la decisión de imputación con carácter
provisional .                                                                  2.       Cada licencia de exportación cubrirá únicamente una
                                                                               de las categorías de productos enumeradas en el Anexo III del
                                   A rl ii nln H
                                                                               presente Reglamento .
En los casos contemplados en el artículo 7 del presente Anexo
así como en los de naturaleza análoga que expongan las                                                     Artículo 13
autoridades competentes de Yugoslavia , la Comisión inicia¬
rá , eventualmente , consultas con Y ugoslavia de acuerdo con                  Las exportaciones se imputarán a los limites cuantitativos y a
el procedimiento previsto en el articulo 14 del presente                       las cuotas fijadas para el año durante el cual los productos
Reglamento , con objeto de llegar a un acuerdo sobre la                        cubiertos por la licencia de exportación hayan sido embar¬
clasificación que deba aplicarse con carácter definitivo para                  cados con arreglo al apartado 4 del articulo 3 del presente
los productos que hayan dado lugar a la divergencia .                        . Reglamento .
                                    Articulo 9
                                                                                                           Artículo 14
La Comisión , de acuerdo con las autoridades competentes
del Estado miembro o Estados miembros de importación y                          11 ..   Las autoridades del Estado miembro designado en la
Yugoslavia , podrá determinar en los casos contemplados en                      licencia como país de destino de los productos de que se trate
el artículo 8 del presente Anexo , la clasificación aplicable ,                 expedirán automáticamente una autorización de importa¬
con carácter definitivo , o los productos que hayan dado lugar                  ción en un plazo máximo de cinco días hábiles a partir del dia
 a la divergencia .                                                             en que el importador presente el original de la licencia de
                                                                                exportación correspondiente . La presentación de la licencia
                                   Articulo 10                                  de exportación deberá efectuarse a más tardar el 31 de marzo
                                                                                del año siguiente al del embarque de los productos cubiertos
 Cuando los casos de divergencia contemplados en el artículo                    por la misma .                                                  ,
 7 no puedan solucionarse con arreglo al artículo 9
    se someterán al                                        Comité de la          2 ..
                                                                                 2      Las autorizaciones de importación serán válidas
 nomenclatura                                                                   durante un período de tres meses a partir de la fecha de
                                                                      con
                                                                                expedición .
 arreglo a las disposiciones det Reglamento constitutivo
 de dicho' Comité' , con objeto de establecer la clasificación                   3.     Las autorizaciones de importación sólo tendrán validez
 aplicable con carácter definitivo a los productos considera¬                    en el Estado miembro en el que hayan sido expedidas .
 dos.
                                                                                 4.     La declaración o la solicitud del importador relativa a
                                                                                 la autorización de importación deberá contener:
                                     PARTE II                                    a ) los nombres del importador y del exportador;
                                                                                 b) el país de origen del producto o, si éste fuere diferente, el
                           Sistema de doble control                                   país de procedencia o de compra ;
                                   Artículo 1 1                                  c) una descripción de los productos , indicando:
  11 ..      Para todas las consignaciones de productos textiles que                  – la denominación comercial ,
  estén sometidos a los límites cuantitativos mencionados en el                       – la descripción de las mercancías según 6l Código
  Anexo III , las autoridades competentes de Yugoslavia expe¬                           de la nomenclatura combinada ' ( codi go NC )
   dirán una licencia de exportación , dentro de los límites
   cuantitativos y cuotas correspondientes .
                                                                                 d) la categoría apropiada y la cantidad en la unidad
   2
   2 ..      El importador deberá presentar el original de la                         adecuada , según se indica en el Anexo III del presente
   licencia de exportación para que le sea expedida la autori¬                        Reglamento para los productos considerados;
   zación de importación ( ' ) a que se refiere el artículo 14 .
                                                                                 e) el valor de los productos, tal como se indica en la casilla
                                                                                      12 de la licencia de exportación ;
                                   Artículo 12
                                                                                 f) en su caso, las fechas de pago y de entrega y una copia del
     11 ..    La licencia de exportación se ajustará al modelo                        conocimiento y del contrato de compra;
      adjunto al presente Anexo y podrá incluir, además, la
      traducción en otra lengua. Habrá de acreditar, entre otras                 g) la fecha y el número de la licencia de exportación ;
      (' ) En el presente Anexo , el término «autorización de importación »      h ) cualquter código de carácter interno utilizado con fines
           comprende a la vez la autorización de importación y el docu¬               administrativos ;
           mento equivalente contemplados en el apartado 3 del artículo 3
           del presente Reglamento .                                             i ) la fecha , y la firma del importador .
 ---pagebreak---                                                                                                                                            1
                                                                                                                      ъ<
N° L 387 / 30                                  Diário Oíicial de las Comunidades Europeas                                     31 . 12 . 86
        5.     No sera obligatorio para los importadores importar       por metro cuadrado . Cada parte irá revestida de una
        en un solo envío la cantidad total cubierta por una             impresión de fondo de garantía que permita reconocer
        autorización .                                                  fácilmente cualquier falsificación por medios mecánicos o
                                                                        químicos .
                              Artículo 15                               Cuando dichos documentos lleven varias copias , sólo la
La validez de las autorizaciones de importación expedidas               primera hoja que forme el original irá revestida de la
por las autoridades de los Estados miembros estará subor¬               impresión de fondo de garantía . Esta hoja llevará la mención
dinada a la validez de las licencias de exportación y a las             •'original » y las otras copias la mención «copia». Sólo el
cantidades que se indiquen en las mismas expedidas por las              original será aceptado por las autoridades comunitarias
autoridades competentes de Yugoslavia , en función de las               competentes como válido o los fines de la exportación con
cuales hayan sido expedidas las autorizaciones de importa ¬             arreglo a las disposiciones del presente Reglamento .
ción .                                                                  2.        Cada documento llevará un número de serie, impreso o
                                                                         no , con objeto de individualizarlo .
                              Arlit ulo 16
                                                                         3.       El numero estará formado por los elementos siguien¬
Las autorizaciones de importación o documentos equivalen ¬               tes :
tes serán expedidos indiscriminadamente a cualquier impor¬               – dos letras que sirvan para identificar el país exportador
tador en la Comunidad , cualquiera que sea su lugar de                         como sigue : YU ,
establecimiento en la misma , sin perjuicio del cumplimiento
de las demás condiciones exigidas por la regulación vigen­
                                                                         – dos letras que sirvan para identificar el Estado miembro
te .
                                                                               de destino como sigue :
                                                                               B1    = Benelux
                              Articulo 17                                      DE = Republica Federal de Alcmania
                                                                               DK = Dinamarca
1.         Si las autoridades competentes de un Estado miembro                 ES    = Espana
comprobaren que el volumen total cubierto por las licencias                    FR    = Francia
de exportación expedidas por Yugoslavia para una determi¬
nada categoría durante un año de aplicación del Acuerdo                        GB    = Reino Unido
sobrepasa la cuota fijada para dicha categoría , suspenderán                   GR = Grecia
la expedición de autorizaciones o de documentos de impor¬                      IR    = Irlanda
tación . En tal caso , dichas autoridades informarán inmedia¬                  IT    = Italia
tamente a las autoridades de Yugoslavia y a la Comisión , la
                                                                               PT = Portugal ,
cual iniciará inmediatamente el procedimiento especial de
consulta definido en el artículo 13 del presente Reglamen-                – un número de una cifra que sirva para identificar el año
CO .                                                                           relativo a la cuota , correspondiente a la última cifra del
                                                                               año de aplicación del Acuerdo ; por ejemplo, 7 , cuando
 2.        Las autoridades competentes de un Estado miembro                    se trate de 1987 ,
denegarán la expedición de autorizaciones o documentos de
importación para las exportaciones yugoslavas que no estén                – un número de dos cifras que sirva para identificar el
cubiertas por licencias de exportación expedidas con arreglo                   servicio del país exportador que haya procedido a la
 a las disposiciones del presente Anexo .                                      expedición del documento ,
                                                                          – un número de cinco cifras , siguiendo una numeración
 Sin embargo , si en circunstancias excepcionales las autori¬
 dades competentes admitieren la importación de dichos
                                                                                continua del 00001 al 99999 , asignado al Estado miem¬
                                                                                bro de destino .
 productos en un Estado miembro , las cantidades de que se
 trate no se imputarán a la cuota apropiada sin el acuerdo
 expreso de las autoridades competentes de Yugoslavia .                                               Artículo 19
                                                                          Las licencias de exportación y los certificados de origen
                                                                          podrán expedirse con posterioridad al embarque de las
                               PARTE III                                  mercancías a las que se refieran . En tal caso , llevarán la
                                                                          indicación « delivré a posteriori » o « i$sued retrospecti-
                                                                          vely ».
 Forma y presentación de las licencias de exportación y de los
            certificados de origen y disposiciones comunes                                            Artículo 20
                               Artículo 18
                                                                          En caso de robo, pérdida o destrucción de una licencia de
  11 ..     La licencia de exportación y el certificado de origen         exportación o de un certificado de origen, el exportador
 podrán llevar copias suplementarias debidamente designadas               podrá solicitar a la autoridad gubernamental competente que
 como tales . Se redactarán en inglés o en francés . Si se                los haya expedido un duplicado de acuerdo con los docu¬
 rellenaren a mano , deberá hacerse con tinta y en caracteres de          mentos de exportación que obren en su poder. En el
 imprenta .                                                               duplicado así expedido deberá figurar el término «duplicata »
                                                                          o «duplícate».
 El formato de estos documentos será de 210x297 milíme¬
 tros. El papel deberá ser blanco, exento de pasta mecánica ,             El duplicado deberá recoger la fecha de la licencia o del
 encolado , para escribir y con un peso mínimo de 25 gramos               certificado original .
 ---pagebreak---                                                                                       L.
 r . luatle          la Juatif 1»»t Icn principal » d » U meiure 1
      Introduction du système harmonisé et répartition des quotas entre les Etats membres
SS . C»r»ct éri it < que * do antrepri »*» concernée »
     in particulier :
      • Y a - t - il un grand nombre de        ? ou
                                                  0u 1'
      - note t ''on do concentrât ion » dans des régions
                                                                                  *t
         - éligible » au * aide » région»lt »           E.M. ? non                **
         » éligible » eu Feder *!       non
UH « utile » « ont le » abligetion » imposée » directement au * sntrepM»ia î
       Néant
 XV . dütllet idnt le » obligation » auaceptible » détre imposée » inci reetamant
       aux entrapriee » via les autorité * loc»le « ?
       Néant
   V. Y •• t -il d»s miiuni spéciale ! pour las PME ■*
       - Laiaualle » t      non
 VX . duel e»t l' effet prévisible ?          difficile
                                              difficile    à évaluer
       ■ » ur l » compétitivité de * • ntrtprijo ?          non ■
       • lur l' amp loi T       non
VXX . U« < p » r t»n*i ru ! o c i aux ont»ili été consulté » ?
       " »vi » dt » p»rter.«irci aoçilUK      non