CELEX: 31975R1817
Language: nl
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1817/75 van de Raad van 10 juli 1975 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1693/72 ten aanzien van de procedure voor de beschikbaarstelling van de voedselhulp, door bemiddeling van het Internationaal Comité van het Rode Kruis te verstrekken aan de door de gebeurtenissen in Zuid-Vietnam getroffen bevolkingsgroepen

Nr. L 185/ 2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16 . 7 . 75
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1817/75 VAN DE RAAD
                                                        van 10 juli 1975
               houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1693/72 ten aanzien van de pro­
               cedures voor de beschikbaarstelling van de voedselhulp, door bemiddeling van
               het Internationaal Comité van het Rode Kruis te verstrekken aan de door de ge­
                             beurtenissen in Zuid-Vietnam getroffen bevolkingsgroepen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            1693/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot vaststel­
                                                                   ling van de criteria voor de beschikbaarstelling van
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese .             voor voedselhulp bestemd graan (5) niet altijd de voor
 Economische Gemeenschap,                                          het vervoer van de produkten vanaf het fob-stadium
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   beoogde doelmatigheid kan worden bereikt ; dat daar­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   om in de mogelijkheid 'dient te worden voorzien om
 ordening der markten in de sector granen (!), laatste­            een andere procedure te volgen,
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665/75 (2), in­
 zonderheid op artikel 22 bis,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening nr. 359/ 67/ EEG van de Raad                 VASTGESTELD :
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
 ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij                                   Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 668/75 (4), inzonderheid op ar­
 tikel 23 bis,                                                     In afwijking van artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
                                                                    1693/72 is het toegestaan een andere procedure dan
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             de aanbesteding te volgen voor het vervoer vanaf het
                                                                   fob-stadium van de granen die in het kader van het
 Overwegende dat het, in verband met de dringende                  voedselhulpprogramma 1973/ 1974 door bemiddeling
voedselbehoeften van de Zuidvietnamese bevolkings­                 van het Internationaal Comité van het Rode Kruis aan
groepen aan wie de voedselhulp van de Genjeenschap                 de door de gebeurtenissen in Zuid-Vietnam getroffen
via het Internationaal Comité van het Rode Kruis zal
                                                                   bevolkingsgroepen worden verstrekt.
worden verstrekt, wenselijk blijkt om voor het vervoer
van deze voedselhulp vanaf het fob-stadium een soe­
 pele regeling te treffen ten einde zo doelmatig moge­                                       Artikel 2
 lijk te kunnen optreden ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat bij toepassing van de aanbestedings­               volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
procedure van artikel 4 van Verordening (EEG) nr.                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 10 juli 1975.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                 E. COLOMBO
(')  PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67 .
(2 ) PB nr. L 72 van 20 . 3 . 1975, blz . 14.
(3)  PB nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz . 1 .
(•») PB nr. L 72 van 20 . 3 . 1975, blz . 18 .                     (5 ) PB nr. L 178 van 5 . 8 . 1972, blz . 3 .