CELEX: 62007TA0025
Language: el
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Υπόθεση T-25/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Φεβρουαρίου 2009 — Iride και Iride Energia κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενεργειακός τομέας — Αποζημίωση για το μη ανακτήσιμο κόστος — Απόφαση περί χαρακτηρισμού της ενισχύσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά — Προηγουμένη υποχρέωση της δικαιούχου επιχειρήσεως να επιστρέψει προγενέστερη ενίσχυση που χαρακτηρίστηκε παράνομη — Κρατικοί πόροι — Πλεονέκτημα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

21.3.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 69/35
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Φεβρουαρίου 2009 — Iride και Iride Energia κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-25/07) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Ενεργειακός τομέας - Αποζημίωση για το μη ανακτήσιμο κόστος - Απόφαση περί χαρακτηρισμού της ενισχύσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά - Προηγουμένη υποχρέωση της δικαιούχου επιχειρήσεως να επιστρέψει προγενέστερη ενίσχυση που χαρακτηρίστηκε παράνομη - Κρατικοί πόροι - Πλεονέκτημα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   (2009/C 69/82)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Iride SpA (Τορίνο, Ιταλία) και Iride Energia SpA (Τορίνο) (εκπρόσωποι: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: E. Righini και G. Conte)
   Αντικείμενο
   Ακύρωση της αποφάσεως 2006/941/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 11/06 (πρώην N 127/05) που η Ιταλική Δημοκρατία προτίθεται να χορηγήσει υπέρ της AEM Torino (EE L 366, σ. 62), υπό μορφή επιχορηγήσεων που αποσκοπούν στην επιστροφή των μη ανακτήσιμων δαπανών στον ενεργειακό τομέα, κατά το μέρος που, αφενός, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πρόκειται για κρατική ενίσχυση και, αφετέρου, εξαρτά την καταβολή της ενισχύσεως από την προϋπόθεση ότι η AEM Torino οφείλει να επιστρέψει εντόκως την προγενέστερη ενίσχυση που χορηγήθηκε στο πλαίσιο του καθεστώτος υπέρ των «δημοτικοποιημένων επιχειρήσεων».
   Διατακτικό
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Iride SpA και Iride Energia SpA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 69 της 24.3.2007.