CELEX: C1998/094/50
Language: nl
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 4 februari 1998 in zaak T-94/95: J.-P. Landuyt tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Vergoeding voor melkproducenten - Verordening (EEG) nr. 2187/93 - Vergoedingsvoorstel - Handelingen van nationale instanties - Toetsing - Bevoegdheid - Vordering tot schadevergoeding - Ontvankelijkheid)

28.3.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 94/19
2. Verwerpt het beroep voor het overige.                           3. Verstaat dat intervenieÈnte haar eigen kosten zal dra-
                                                                        gen.
                                                                   (1) PB C 208 van 12.8.1995.
3. Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 90 van 26.3.1994.
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                        van 4 februari 1998
                                                                   in zaak T-94/95: J.-P. Landuyt tegen Commissie van de
                                                                                   Europese Gemeenschappen (1)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                   (Beroep tot nietigverklaring Ð Vergoeding voor melkpro-
                     van 4 februari 1998
                                                                   ducenten Ð Verordening (EEG) nr. 2187/93 Ð Vergoe-
in zaak T-93/95: B. Laga tegen Commissie van de Euro-              dingsvoorstel Ð Handelingen van nationale instanties Ð
                  pese Gemeenschappen (1)                          Toetsing Ð Bevoegdheid Ð Vordering tot schadevergoe-
                                                                                     ding Ð Ontvankelijkheid)
(Beroep tot nietigverklaring Ð Vergoeding voor melkpro-
                                                                                            (98/C 94/50)
ducenten Ð Verordening (EEG) nr. 2187/93 Ð Vergoe-
dingsvoorstel Ð Handelingen van nationale instanties Ð
Toetsing Ð Bevoegdheid Ð Vordering tot schadevergoe-                                     (Procestaal: Frans)
                  ding Ð Ontvankelijkheid)
                         (98/C 94/49)
                                                                   In zaak T-94/95, J.-P. Landuyt, wonende te Grisolles
                                                                   (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-F. Le Petit, advocaat
                                                                   te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A.
                      (Procestaal: Frans)                          May, advocaat aldaar, Grand-rue 31, tegen Commissie van
                                                                   de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Rozet),
                                                                   ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden: aan-
                                                                   vankelijk C. de Salins en F. Pascal, vervolgens door K. Ris-
In zaak T-93/95, B. Laga, wonende te Grisolles (Frank-             pail-Bellanger en F. Pascal), betreffende een beroep strek-
rijk), vertegenwoordigd door J.-F. Le Petit, advocaat te           kende, enerzijds, tot nietigverklaring van het besluit van
Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A.             het Office national interprofessionnel du lait et des pro-
May, advocaat aldaar, Grand-rue 31, tegen Commissie van            duits laitiers van 20 januari 1995, waarbij verzoeker het
de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Rozet),                recht werd ontzegd op het vergoedingsvoorstel bedoeld in
ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden: aan-              Verordening (EEG) nr. 2187/93 van de Raad van 22 juli
vankelijk C. de Salins en F. Pascal, vervolgens door K. Ris-       1993 inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde produ-
pail-Bellanger en F. Pascal), betreffende een beroep strek-        centen van melk of zuivelproducten die hun activiteit tijde-
kende, enerzijds, tot nietigverklaring van het besluit van         lijk niet hebben kunnen uitoefenen (PB L 196 van
het Office national interprofessionnel du lait et des pro-         5.8.1993, blz. 6), en anderzijds tot veroordeling van de
duits laitiers van 20 januari 1995, waarbij verzoeker het          Commissie tot vergoeding van de schade die door dat
recht werd ontzegd op het vergoedingsvoorstel bedoeld in           besluit is ontstaan, heeft het Gerecht van eerste aanleg
Verordening (EEG) nr. 2187/93 van de Raad van 22 juli              (Eerste Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio, presi-
1993 inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde produ-            dent, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: J.
centen van melk of zuivelproducten die hun activiteit tijde-       Palacio GonzaÂlez, administrateur, op 4 februari 1998 een
lijk niet hebben kunnen uitoefenen (PB L 196 van                   arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
5.8.1993, blz. 6), en anderzijds tot veroordeling van de
Commissie tot vergoeding van de schade die door dat
besluit is ontstaan, heeft het Gerecht van eerste aanleg           1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
(Eerste Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio, presi-
dent, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: J.
Palacio GonzaÂlez, administrateur, op 4 februari 1998 een          2. Verwijst verzoeker in de kosten.
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   3. Verstaat dat intervenieÈnte haar eigen kosten zal dra-
                                                                        gen.
1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
                                                                   (1) PB C 208 van 12.8.1995.
2. Verwijst verzoeker in de kosten.