CELEX: 62006CA0516
Language: et
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-516/06 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. detsembri 2007 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ferriere Nord SpA (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Komisjoni otsus — Trahv — Täitmine — Määrus (EMÜ) nr 2988/74 — Aegumine — Huve kahjustav akt — Vastuvõetamatus)

26.1.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 22/13
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 6. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ferriere Nord SpA
   (Kohtuasi C-516/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Komisjoni otsus - Trahv - Täitmine - Määrus (EMÜ) nr 2988/74 - Aegumine - Huve kahjustav akt - Vastuvõetamatus)
   (2008/C 22/24)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja F. Amato)
   
      Teised menetlusosalised: Ferriere Nord SpA (esindajad: advokaadid W. Viscardini ja G. Donà)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 27. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-153/04: Ferriere Nord vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus tühistas otsused, millest komisjon teavitas 5. veebruari 2004. aasta kirja ja 13. aprilli 2004. aasta faksiga ja mis puudutavad komisjoni 2. augusti 1989. aasta otsusega 89/515/EMÜ EMÜ asutamislepingu artikli 85 kohaldamise menetluse kohta (IV/31.553 — keevitatud terasvõrgud) hagejale määratud trahvi tasumata osa
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus kohtuasjas T-153/04: Ferriere Nord vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Ferriere Nord SpA tühistamishagi Euroopa Ühenduste Komisjoni selliste otsuste peale, millest teatati 5. veebruari 2004. aasta kirjaga ja 13. aprilli 2004. aasta faksiga ja mis puudutavad komisjoni 2. augusti 1989. aasta otsusega 89/515/EMÜ EMÜ asutamislepingu artikli 85 kohaldamise menetluse kohta (IV/31.553 — keevitatud terasvõrgud), hagejale määratud trahvi tasumata osa, on vastuvõetamatu.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud mõlemas kohtuastmes välja Ferriere Nord SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 42, 24.2.2007.