CELEX: 31994R0824
Language: de
Date: 1994-04-13
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 824/94 DER KOMMISSION vom 13. April 1994 zur Festsetzung der Einfuhrmindestpreise für bestimmte Beerenfrüchte mit Ursprung in Ungarn, Polen, der Tschechischen und der Slowakischen Republik, Rumänien und Bulgarien für das Wirtschaftsjahr 1994/95

Avis juridique important

|

31994R0824

VERORDNUNG (EG) Nr. 824/94 DER KOMMISSION vom 13. April 1994 zur Festsetzung der Einfuhrmindestpreise für bestimmte Beerenfrüchte mit Ursprung in Ungarn, Polen, der Tschechischen und der Slowakischen Republik, Rumänien und Bulgarien für das Wirtschaftsjahr 1994/95  

Amtsblatt Nr. L 095 vom 14/04/1994 S. 0005 - 0006 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 56 S. 0290  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 56 S. 0290 

VERORDNUNG (EG) Nr. 824/94 DER KOMMISSION vom 13. April 1994 zur Festsetzung der Einfuhrmindestpreise für bestimmte Beerenfrüchte mit Ursprung in Ungarn, Polen, der Tschechischen und der Slowakischen Republik, Rumänien und Bulgarien für das  Wirtschaftsjahr 1994/95  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1988/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über die bei der Einfuhr von Beerenfrüchten mit Ursprung in Ungarn, Polen, der Tschechischen und der Slowakischen Republik, Rumänien und Bulgarien geltenden Mindestpreisregelung  (1), insbesondere auf Artikel 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 2140/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu der bei der Einfuhr von Beerenfrüchten mit Ursprung in Ungarn, Polen, der Tschechischen und der Slowakischen Republik, Rumänien und Bulgarien geltenden  Mindestpreisregelung und zur Festsetzung der bis zum 30. April 1994 geltenden Einfuhrmindestpreise (2) enthält die Kriterien für die Festsetzung der Mindestpreise. Es empfiehlt sich, die Einfuhrmindestpreise für das Wirtschaftsjahr 1994/95 unter  Berücksichtigung dieser Kriterien festzusetzen.  Der Verwaltungsausschuß für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Die im Wirtschaftsjahr 1994/95 geltenden Einfuhrmindestpreise für die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1988/93 genannten Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien, Ungarn, Polen, der Tschechischen und der Slowakischen Republik und Rumänien sind  im Anhang festgesetzt.   Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 13. April 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 4.  (2) ABl. Nr. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 98.      ANHANG   "(in ECU/100 kg Nettogewicht)"" ID="1">ex 0810 10 10> ID="2">Erdbeeren, zur Verarbeitung bestimmt: vom 1. Mai bis 31. Juli> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">53,2> ID="8">53,2"> ID="1">ex 0810 10 90> ID="2">Erdbeeren, zur  Verarbeitung bestimmt: vom 1. August bis 30. April> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">53,2> ID="8">53,2"> ID="1">ex 0810 20 10> ID="2">Himbeeren, zur Verarbeitung bestimmt> ID="3">65,3> ID="4">65,3> ID="5">65,3> ID="6">65,3> ID="7">65,3>  ID="8">65,3"> ID="1">ex 0810 30 10> ID="2">Schwarze Johannisbeeren, zur Verarbeitung bestimmt> ID="3">39,9> ID="4">39,9> ID="5">39,9> ID="6">39,9> ID="7">39,9> ID="8">39,9"> ID="1">ex 0810 30 30> ID="2">Rote Johannisbeeren, zur Verarbeitung bestimmt>  ID="3">24,1> ID="4">24,1> ID="5">24,1> ID="6">24,1> ID="7">24,1> ID="8">24,1"> ID="1">ex 0811 10 11> ID="2">Erdbeeren, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln und mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT: ganze Früchte>  ID="3">77,6> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 10 11> ID="2">Erdbeeren, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln und mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT> ID="3">59,7> ID="4">-> ID="5">->  ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 10 19> ID="2">Erdbeeren, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln und mit einem Zuckergehalt von weniger als 13 GHT: ganze Früchte> ID="3">77,6> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">->  ID="8">-"> ID="1">ex 0811 10 19> ID="2">Erdbeeren, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln und mit einem Zuckergehalt von weniger als 13 GHT: andere> ID="3">59,7> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">ex 0811  10 90> ID="2">Erdbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: ganze Früchte> ID="3">77,6> ID="4">77,6> ID="5">77,6> ID="6">77,6> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 10 90> ID="2">Erdbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder  anderen Süßmitteln: andere> ID="3">59,7> ID="4">59,7> ID="5">59,7> ID="6">59,7> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 20 19> ID="2">Himbeeren, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln und mit einem Zuckergehalt von weniger als 13 GHT:  ganze Früchte> ID="3">103,0> ID="4">103,0> ID="5">103,0> ID="6">103,0> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 20 19> ID="2">Himbeeren, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln und mit einem Zuckergehalt von weniger als 13 GHT: andere>  ID="3">82,4> ID="4">82,4> ID="5">82,4> ID="6">82,4> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 20 31> ID="2">Himbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: ganze Früchte> ID="3">103,0> ID="4">103,0> ID="5">103,0> ID="6">103,0>  ID="7">103,0> ID="8">103,0"> ID="1">ex 0811 20 31> ID="2">Himbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: andere> ID="3">82,4> ID="4">82,4> ID="5">82,4> ID="6">82,4> ID="7">82,4> ID="8">82,4"> ID="1">ex 0811 20 39> ID="2">Schwarze  Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: ohnne Stiel> ID="3">65,0> ID="4">65,0> ID="5">65,0> ID="6">65,0> ID="7">65,0> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 20 39> ID="2">Schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker  oder anderen Süßmitteln: andere> ID="3">46,3> ID="4">46,3> ID="5">46,3> ID="6">46,3> ID="7">46,3> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 20 51> ID="2">Rote Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: ohne Stiel> ID="3">40,4>  ID="4">40,4> ID="5">40,4> ID="6">40,4> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">ex 0811 20 51> ID="2">Schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: andere> ID="3">30,6> ID="4">30,6> ID="5">30,6> ID="6">30,6> ID="7">->  ID="8">-">