CELEX: 31981R1952
Language: da
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1952/81 af 13. juli 1981 om fastsættelse for høståret 1981/82 af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris

Avis juridique important

|

31981R1952

Rådets forordning (EØF) nr. 1952/81 af 13. juli 1981 om fastsættelse for høståret 1981/82 af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris  

EF-Tidende nr. L 198 af 20/07/1981 s. 0007

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1952/81  af 13 . juli 1981  om fastsaettelse for hoestoeret 1981/82 af de maanedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtning :  Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til lager - og renteomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet , dels til noedvendigheden af , at lagrene af ris saettes efter markedsbehovene -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . For hoestaaret 1981/82 udgoer hver af de i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede maanedlige tillaeg :   - 2,77 ECU pr . ton for interventionsprisens vedkommende ,   - 3,46 ECU pr . ton for indikativprisens vedkommende .  2 . Disse maanedlige tillaeg anvendes fra den 1 . oktober 1981 til den 1 . juli 1982 , og de priser , der saaledes opnaas for juli maaned 1982 , skal fortsat gaelde indtil den 31 . august 1982 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . september 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  Lord CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 5 .