CELEX: 32020R0386
Language: sv
Date: 2020-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/386 av den 9 mars 2020 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen och om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen (Text av betydelse för EES)

10.3.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 73/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/386
         av den 9 mars 2020
         om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen och om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 11.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2007/777/EG (3) fastställs bland annat djur- och folkhälsobestämmelser för import till unionen och bestämmelser om transitering och lagring i unionen av sändningar av vissa köttprodukter och av behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått någon av behandlingarna i del 4 i bilaga II till det beslutet (nedan kallade varorna). I del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG fastställs dessutom en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter får importeras till unionen om de har genomgått någon av de behandlingar som avses i del 4 i den bilagan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (4) fastställs bland annat kraven för veterinärintyg för införsel av sändningar av färskt kött från hov- och klövdjur till unionen. I del 1 i bilaga II till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får importeras till unionen och de särskilda villkoren för införsel av dessa sändningar från vissa tredjeländer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vissa delar av Sydafrika förtecknas i delarna 1 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som godkända för import av varorna respektive biltong till unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vissa delar av Sydafrika förtecknas också i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 som godkända för import till unionen av sändningar av färskt kött från vissa tama och vilda hov- och klövdjur, utom hästdjur. Import av färskt kött från dessa arter stoppades dock tillfälligt 2011 på grund av situationen vad gäller mul- och klövsjuka i området.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I beslut 2007/777/EG och förordning (EU) nr 206/2010 tillämpas regionalisering av tredjeländer. Beskrivningen av den del av Sydafrikas territorium som betecknas ”ZA-1”, enligt den ändring som de sydafrikanska myndigheterna gjorde efter ett utbrott av mul- och klövsjuka 2011, och som anges i dessa två akter, är inte längre korrekt.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I bilagan till kommissionens beslut 2011/163/EU (5) fastställs en förteckning över tredjeländer vars planer för övervakning av grupper av restsubstanser och ämnen i djur och animaliska produkter som är avsedda att användas som livsmedel har godkänts av kommissionen. Enligt detta beslut får inga köttprodukter från någon djurart, utom köttprodukter från frilevande vilt, importeras från Sydafrika till unionen, eftersom Sydafrika saknar en godkänd plan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I februari 2017 utförde kommissionen en revision i Sydafrika för att utvärdera det befintliga systemet för djurhälsoåtgärder i det tredjelandet, särskilt när det gäller kontroller avseende mul- och klövsjuka (nedan kallad 2017 års kommissionsrevision). Kommissionen konstaterade att systemet för kontroll av produktionen av de varor som omfattades av revisionen i princip kunde ge tillräckliga garantier för att varorna framställs i enlighet med tillämpliga unionskrav, men att systemet fungerar mindre effektivt på grund av de problem som noterades när det gäller tillämpningen, särskilt i fråga om utförandet av den offentliga kontrollen och bemanningsproblem. Reglerna och principerna för utfärdande av intyg ger på det hela taget garantier som är likvärdiga med de garantier som fastställs i unionsrätten, men de brister som iakttogs när det gäller tillämpningen äventyrar deras tillförlitlighet och garantierna när det gäller vissa deklarationer som undertecknas i intygen för import till unionen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Eftersom import av färskt kött och köttprodukter från hov- och klövdjur från Sydafrika inte är tillåten enligt beslut 2011/163/EU och med beaktande av iakttagelserna i 2017 års kommissionsrevision, särskilt avsaknaden av garantier i fråga om offentlig kontroll när det gäller mul- och klövsjuka, och för att upprätthålla en tydlig och enhetlig unionslagstiftning bör posten ”ZA-1”, som omfattar en del av Sydafrikas territorium, utgå ur posten för Sydafrika i delarna 1 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG och ur förteckningen över tredjeländer som är godkända för import av färskt kött från hov- och klövdjur i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     I enlighet med Förenta nationernas (FN) underlättande åtgärder ingick Aten och Skopje ett bilateralt avtal (Prespaavtalet) i juni 2018 om ändring av FN:s provisoriska beteckning av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Detta avtal har nu ratificerats av båda länderna, och Nordmakedonien har formellt underrättat EU om dess ikraftträdande.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
         
            (3)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).
         
            (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
      
      
         
            BILAGA I
            Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I del 1 ska raden för området ZA-1 i posten för Sydafrika utgå.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Del 2 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Posten för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska ersättas med följande post för Nordmakedonien:
                                    
                                                ”MK
                                             
                                             
                                                Nordmakedonien
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Fotnot (**) till posten för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska utgå.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I del 3 ska raden för området ZA-1 i posten för Sydafrika utgå.
                     
                  
      
      
         
            BILAGA II
            Del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras på följande sätt:
            
                        —
                     
                     
                        Raden för området ZA-1 i posten för ZA ska utgå.