CELEX: 32007R1213
Language: sk
Date: 2007-10-17 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2007 zo 17. októbra 2007 , ktorým sa na hospodársky rok 2007/2008 znižuje výška pomoci priznanej producentom niektorých citrusových plodov v dôsledku prekročenia prahu spracovania v niektorých členských štátoch

18.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 274/9
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1213/2007
   zo 17. októbra 2007,
   ktorým sa na hospodársky rok 2007/2008 znižuje výška pomoci priznanej producentom niektorých citrusových plodov v dôsledku prekročenia prahu spracovania v niektorých členských štátoch
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa zavádza systém podpory Spoločenstva pre výrobcov niektorých druhov citrusového ovocia (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2202/96 sa pre niektoré druhy citrusových plodov stanovil prah Spoločenstva pre spracovanie rozdelený medzi členské štáty v súlade s prílohou II k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2202/96 sa stanovuje, že v prípade prekročenia tohto prahu sa výška pomoci stanovená v prílohe I k uvedenému nariadeniu zníži v každom členskom štáte, v ktorom sa zodpovedajúci prah spracovania prekročil. Prekročenie prahu sa hodnotí na základe priemerného spracovaného množstva v rámci schémy pomoci počas troch hospodárskych rokov alebo zodpovedajúcich období predchádzajúcich hospodársky rok, na ktorý sa má pomoc určiť.
            
         
               (3)
            
            
               Členské štáty oznámili množstvá pomarančov spracovaných v rámci schémy pomoci v súlade s článkom 39 ods. 1 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 2111/2003 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 2202/96 (2). Na základe týchto údajov sa zistilo prekročenie prahu Spoločenstva pre spracovanie o 376 023 ton. V rámci tohto prekročenia sa zistilo prekročenie príslušných prahov v Taliansku, Grécku a Portugalsku. Výška pomoci na pomaranče uvedená v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 sa preto na hospodársky rok 2007/2008 musí znížiť o 55,91 % v Taliansku, o 8,34 % v Grécku a o 52,88 % v Portugalsku.
            
         
               (4)
            
            
               Členské štáty oznámili v súlade s článkom 39 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 2111/2003 množstvá malého citrusového ovocia spracovaného v rámci programu pomoci. Na základe týchto údajov sa zistilo prekročenie prahu Spoločenstva pre spracovanie o 104 734 ton. V rámci tohto prekročenia sa zistilo prekročenie príslušných prahov v Taliansku, v Španielsku, v Portugalsku a na Cypre. Výška pomoci na mandarínky, klementínky a satsumy uvedená v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 sa preto na hospodársky rok 2007/2008 musí znížiť o 62,30 % v Taliansku, o 12 % v Španielsku na malé citrusové ovocie určené na spracovanie na šťavu, o 80,66 % v Portugalsku a o 53,27 % na Cypre.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované produkty z ovocia a zeleniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na hospodársky rok 2007/2008 je výška pomoci pre Taliansko, Grécko a Portugalsko, ktorá sa má priznať na základe nariadenia (ES) č. 2202/96 na pomaranče dodané na spracovanie, uvedená v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Na hospodársky rok 2007/2008 je výška pomoci pre Taliansko, Španielsko, Portugalsko a Cyprus, ktorá sa má priznať na základe nariadenia (ES) č. 2202/96 na mandarínky, klementínky a satsumy dodané na spracovanie, uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. októbra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 317, 2.12.2003, s. 5.
   
      PRÍLOHA I
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                   
               
               
                  Viacročné zmluvy
               
               
                  Zmluvy vzťahujúce sa na jediný hospodársky rok
               
               
                  Individuálni výrobcovia
               
            
                  Taliansko
               
               
                  4,97
               
               
                  4,32
               
               
                  3,89
               
            
                  Grécko
               
               
                  10,33
               
               
                  8,98
               
               
                  8,08
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  5,31
               
               
                  4,62
               
               
                  4,16
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                   
               
               
                  Viacročné zmluvy
               
               
                  Zmluvy vzťahujúce sa na jediný hospodársky rok
               
               
                  Individuálni výrobcovia
               
            
                  Taliansko
               
               
                  3,95
               
               
                  3,43
               
               
                  3,09
               
            
                  Španielsko – malé citrusové ovocie určené na spracovanie na šťavu
               
               
                  9,21
               
               
                  8,01
               
               
                  7,21
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  2,03
               
               
                  1,76
               
               
                  1,58
               
            
                  Cyprus
               
               
                  4,89
               
               
                  4,25
               
               
                  3,83