CELEX: 32008D0787
Language: mt
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: 2008/787/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 3 ta' Ottubru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/410/KE li jistabbilixxi l-ammonti li, skond l-Artikoli 10(2), 143d u 143e tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, huma disponibbli għall-FAEŻR u l-ammonti li huma disponibbli għall-infiq mill-FAEG

11.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 271/41
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-3 ta' Ottubru 2008
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/410/KE li jistabbilixxi l-ammonti li, skond l-Artikoli 10(2), 143d u 143e tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, huma disponibbli għall-FAEŻR u l-ammonti li huma disponibbli għall-infiq mill-FAEG
   (2008/787/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1) [titlu mhux uffiċjali], u b'mod partikolari l-Artikoli 12(2) u (3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/410/KE (2) tistipula l-ammonti li, skond l-Artikoli 10(2), 143d u 143e tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 (3) li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa u l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 (4) li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 isiru disponibbli għall-FAEŻR, kif ukoll il-bilanċ nett disponibbli għall-infiq mill-FAEG.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kalkolu għall-ammont skond l-applikazzjoni tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 nbidel. Dan minħabba ż-żieda fl-ammonti soġġetta għal modulazzjoni u għar-reviżjoni tal-ammonti addizzjonali ta' għajnuna li jingħataw skond l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (5) 2008/788/KE tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' modulazzjoni volontarja fil-Portugall għas-snin 2009-2012 skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007.
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 23(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 tad-29 ta' April 2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1493/1999, (KE) Nru 1782/2003, (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 3/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2392/86 u (KE) Nru 1493/1999 (6) jiffissa l-ammonti li għandhom ikunu disponibbli bħala fondi addizzjonali Komunitarji għal-miżuri fir-reġjuni li jipproduċu l-inbejjed taħt il-programm għall-iżvilupp rurali ffinanzjat skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar appoġġ għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (7) [titlu mhux uffiċjali].
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2006/410/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan,
            
         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Id-Deċiżjoni 2006/410/KE hija emendata kif ġej:
   
               1)
            
            
               It-titlu jinbidel b'dan li ġej:
               “Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta' Mejju 2006 li jistabbilixxi l-ammonti li, skond l-Artikoli 10(2), 143d u 143e tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 u l-Artikolu 23(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008, ikunu disponibbli għall-FAEŻR, kif ukoll l-ammonti disponibbli għall-infiq mill-FAEG”;
            
         
               2)
            
            
               L-Artikolu Uniku għandu jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu Uniku
               L-ammonti li għas-snin baġitarji 2007 sa 2013 qegħdin għad-dispożizzjoni tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), skond l-Artikoli 10(2), 143(d) u 143(e) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007, kif ukoll l-ammont nett disponibbli għall-infiq mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) jidhru fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.”;
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness 1 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
            
         
      Magħmula fi Brussell, 3 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 163, 15.6.2006, p. 10.
   
      (3)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.
   
      (5)  Ara paġna 44 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (6)  ĠU L 148, 6.6.2008, p. 1.
   
      (7)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            
                        (EUR miljuni)
                     
                  
                        Sena tal-baġit
                     
                     
                        Ammonti disponibbli għall-FAEŻR
                     
                     
                        Bilanċ nett disponibbli għall-infiq mill-FAEG
                     
                  
                        Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                     
                     
                        Artikolu 143(d) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                     
                     
                        Artikolu 143(e) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                     
                     
                        Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007,
                     
                     
                        Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008,
                     
                  
                        2007
                     
                     
                        984 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 753 
                     
                  
                        2008
                     
                     
                        1 241 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                         
                     
                     
                        362,0 
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 592 
                     
                  
                        2009
                     
                     
                        1 305,7 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                         
                     
                     
                        424,0 
                     
                     
                        40,5 
                     
                     
                        44 886,8 
                     
                  
                        2010
                     
                     
                        1 310,8 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                         
                     
                     
                        506 
                     
                     
                        80,9 
                     
                     
                        45 226,3 
                     
                  
                        2011
                     
                     
                        1 290,8 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                        484 
                     
                     
                        516,3 
                     
                     
                        121,4 
                     
                     
                        45 182,5 
                     
                  
                        2012
                     
                     
                        1 292,3 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                        484 
                     
                     
                        522,4 
                     
                     
                        121,4 
                     
                     
                        45 650,9 
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        1 293,0 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                        484 
                     
                     
                        522,4 
                     
                     
                        121,4 
                     
                     
                        46 131,2 ”