CELEX: C2007/069/21
Language: ro
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Cauza C-43/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la data de 2 februarie 2007 — D.M.M.A. Arens-Sikken/Staatssecretaris van Financiën

24.3.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 69/9
            
         Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la data de 2 februarie 2007 — D.M.M.A. Arens-Sikken/Staatssecretaris van Financiën
   (Cauza C-43/07)
   (2007/C 69/21)
   Limba de procedură: olandeza
   Instanța de trimitere
   Hoge Raad der Nederlanden
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamant: D.M.M.A. Arens-Sikken.
   
      Pârât: Staatssecretaris van Financiën
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Articolele 73B și 73D din Tratat (devenite articolele 56 CE respectiv 58 CE) trebuie interpretate în sensul că se opun faptului ca un stat membru să perceapă o taxă pe dobândirea pe cale succesorală a unui imobil situat în acest stat membru și făcând parte din masa succesorală a unei persoane care, la data morții sale, era rezidentă într-un alt stat membru, taxă calculată în funcție de valoarea imobilului fără a ține seama de datoriile legate de atribuirea excedentară (overbedelingsschulden) aflate în sarcina beneficiarului în temeiul unui partaj de ascendent?
            
         
               2)
            
            
               În eventualitatea unui răspuns pozitiv la întrebarea precedentă și dacă ar trebui determinat prin comparație dacă și în ce măsură trebuie ținut cont de datoriile legate de atribuirea excedentară, ce metodă de comparație — una din cele două evocate la punctul 3.6.6 [din hotărâre] sau o altă metodă — este aplicabilă într-o ipoteză precum cea din speță, pentru a determina dacă cuantumul taxei asupra succesiunii percepută în cazul în care de cujusul, la data morții sale, ar fi fost rezident în Țările de Jos, ar fi fost inferior cuantumului impozitului pe transferul proprietăților imobiliare?
            
         
               3)
            
            
               În aprecierea eventualei existențe a unei obligații, asumată în temeiul Tratatului de statul membru în care este situat bunul imobil, de a permite în tot sau în parte deducerea datoriilor legate de atribuirea excedentară, trebuie ținut cont de faptul că această deducere ar putea conduce la o compensare pentru evitarea dublei impuneri mai puțin ridicată în statul membru ce se consideră competent să aplice impozitul pe moștenire după criteriul ultimei locuințe a lui de cujus?