CELEX: 32011D0194
Language: hr
Date: 2011-03-07 00:00:00
Title: 2011/194/EU: Odluka Vijeća od 7. ožujka 2011. o sklapanju Ženevskog sporazuma o trgovini bananama između Europske unije i Brazila, Kolumbije, Kostarike, Ekvadora, Gvatemale, Hondurasa, Meksika, Nikaragve, Paname, Perua i Venezuele i Sporazuma o trgovini bananama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država

11/Sv. 119
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               208
            
         32011D0194
   
               L 088/66
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 7. ožujka 2011.
   o sklapanju Ženevskog sporazuma o trgovini bananama između Europske unije i Brazila, Kolumbije, Kostarike, Ekvadora, Gvatemale, Hondurasa, Meksika, Nikaragve, Paname, Perua i Venezuele i Sporazuma o trgovini bananama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država
   (2011/194/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s Odlukom Vijeća 2010/314/EU (1), Ženevski sporazum o trgovini bananama između Europske unije i Brazila, Kolumbije, Kostarike, Ekvadora, Gvatemale, Hondurasa, Meksika, Nikaragve, Paname, Perua i Venezuele i Sporazum o trgovini bananama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država u ime Unije potpisani su prvi 31. svibnja 2010., a potonji 8. lipnja 2010., podložno njihovom kasnijem sklapanju.
            
         
               (2)
            
            
               Ta dva Sporazuma treba odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se odobravaju sljedeći Sporazumi:
   
               (a)
            
            
               Ženevski sporazum o trgovini bananama između Europske unije i Brazila, Kolumbije, Kostarike, Ekvadora, Gvatemale, Hondurasa, Meksika, Nikaragve, Paname, Perua i Venezuele (2) („Ženevski sporazum”);
            
         
               (b)
            
            
               Sporazum o trgovini bananama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država (3) („Sporazum između EU-a i SAD-a”).
            
         Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje da odredi osobu ili osobe ovlaštene za slanje obavijesti koje su predviđene stavkom 8. točkom (a) Ženevskog sporazuma i stavkom 6. Sporazuma između EU-a i SAD-a, čime se izjavljuje suglasnost Unije da je obvezuju ti Sporazumi.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         CZOMBA S.
      
   
   
      (1)  SL L 141, 9.6.2010., str. 1.
   
      (2)  SL L 141, 9.6.2010., str. 3.
   
      (3)  SL L 141, 9.6.2010., str. 6.