CELEX: 51980PC0439
Language: da
Date: 1980-07-16
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF BILAG IV TIL FORORDNING (EØF) NR. 516/77 OM DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR PRODUKTER FORARBEJDET PÅ BASIS AF FRUGT OG GRØNSAGER (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 439
Vol. 1980/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(80)439 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 16 . juli 1980
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             OM ÆNDRING AF BILAG IV TIL FORORDNING ( EØF ) NR . 516 / 77
                  OM DEN FÆLLES   MARKEDSORDNING FOR PRODUKTER
                   FORARBEJDET PA BASIS AF FRUGT OG GRØNSAGER
                                                          o
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                                    ι
                                              V-' \ s'
                                                       l
    K0M(80 ) 439 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Ved forordning ( EØF ) nr. 516/ 77 åbnes der milighed for at indf/re en ordning
med importlicenser.    En sådan ordning anvendes allerede for visse produkter ,
for hvilke det er hensigtsmaessigt at f/re kontrol med indf/rslen på kort sigt .
Det er nu også behov for oplysninger vedrørende visse former for forarbejdede
jordbaer , isaer de henh/rende under pos . ex 08.10 A og ex 08.11 E , for hvilke der
ved dette forslag til forordning derfor også indf/res licenser.
 ---pagebreak---                                          RÅDETS FORORDNING ( F.ØF)
                  om ændring af bilag IV til forordning ( EOF) nr. 516/ 77 om den fælles markeds­
                          ordning for produkter forarbejdet pA basis af frugt og grønsager
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                     fyldes ; denne licensordning bør udvides til også at
 FÆLLESSKABER HAR –                                          omfatte           henhørende under pos. ex ot.io /) ocj o"3.H £ i *
                                                             den fælles toldtarif, som er blevet særligt følsomme              e
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det         produkter på grund af den nuværende markedssitua-              1   i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                           tion –                                                            j
 under henvisning til Rådets forordning ( FØF) nr. 516/
 77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning
                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsa­
ger ( ' ), senest ændret ved forordning ( FØF) nx.'ji-i H I
      ('), særlig artikel 10 , stk . 3, første afsnit,                              Artikel /
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og           Bilag IV til forordning ( EØF) nr. 516/77 erstattes af
ud fra følgende betragtning :                                bilaget til nærværende forordning.
Ved artikel 10 i forordning ( FØF) nr. 516/77 er der for                            Artikel 2
visse særligt følsomme produkter indført cn ordning
med importlicenser, i forbindelse med hvilke der skal        Denne forordning træder i kraft på femtendedagen ef­
stilles cn sikkerhed som garanti for, at forpligtelsen til   ter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabets
at indføre inden for licensernes gyldighedsperiode op­        Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .                         ' '
                 Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                         Pil RJdets vegne
                                                                             Formand
                                      I
( ' ) EFr nr. L 7.* af 21 . V 1977, s . 1 .
(>) EFT nr. LHH »f .11 . 5". 19 So, s. I#
 ---pagebreak---                                                  BILAG
                                              • BILAG IV
         PMIÜM I den hellet toldurif                                 Vtrebetk rivelt*
          1                          l
                                     i
ex 07.03 E           '               I      Svampe
ex 08.10 A                                  Hindbacr cj ^offl^roue/t
es 08.11 E                ,                 Hindbær
   08.1 2 C                                 Blommer (svesker)
   20.02 A                                  Svampe
ex 20.02 C                                  Tomatkoncentrater og flåede tomater
   20 02 G                                  Ærter og bønner (Phnseolus-arter)
ex 20.03                                    Hindbær            «                         . ' '   ' >
ex 20.05 Glb)                               Marmelade, fragtgele, frugtpuré og frugtmol, af hindbter,
          C II og C III                     fremstillet ved kogning, ogsl tilsat sukker
ex 20.06 B II a) 7                        /    ■           *     .                      . ■ ■        ' ■
          B If b)7aa) Il                  > Ferskner'
          B II b) 7 bb) 11                )
ex 20.06 Ble)
          Bil a) 8                        > Hindbær
          B II b) 8 og                  •V                                            '
                                          /
          B U c) I dd)
ex 20.06 B II c) 2 bb)                | Hindbær (undtagen frugtblandinger)
ex 20.06 Bid)                         !                                                       '
          n II a) 6                               .
          B II b) 6                      S  Pærer                         '
          S 1 ! c) 1 cc) og           i
          B II c) 2aa)                I
                                      I
                                                     ■       '     '                        .  *
   20.07 B II a) 5 og                       Tomaisfift
          B II b) 6
                                                          J