CELEX: C2006/178/35
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Mål C-221/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den  15 maj 2006  – Stadtgemeinde Frohnleiten und Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 15 maj 2006 – Stadtgemeinde Frohnleiten und Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Mål C-221/06)
   (2006/C 178/35)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgerichtshof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Stadtgemeinde Frohnleiten und Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Motpart: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   Tolkningsfråga
   Utgör artiklarna 10, 12, 23, 25, 49 eller 90 EG hinder mot en nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en skatt (Altlastenbeitrag) för deponering av avfall på en avfallsanläggning, men en befrielse från denna skatt för deponering av avfall som bevisligen har uppstått i samband med säkring eller sanering av förorenade områden (Verdachtsflächen eller Altlasten), om dessa områden är införda i de myndighetsregister (Verdachtsflächenkataster eller Altlastenatlas) som föreskrivs i lagstiftningen, när endast områden i Österrike kan införas i dessa register så att undantaget från skatteplikt därför endast kan gälla avfall som kommer från Verdachtsflächen eller Altlasten i Österrike?