CELEX: 62019CA0481
Language: lv
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Lieta C-481/19: Tiesas (virspalāta) 2021. gada 2. februāra spriedums (Corte costituzionale (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2003/6/EK – 14. panta 3. punkts – Regula (ES) Nr. 596/2014 – 30. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Tirgus ļaunprātīga izmantošana – Administratīvi sodi ar krimināltiesisku raksturu – Nesadarbošanās ar kompetentajām iestādēm – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. un 48. pants – Tiesības klusēt un neliecināt pret sevi)

29.3.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 110/8
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2021. gada 2. februāra spriedums (Corte costituzionale (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
      (Lieta C-481/19) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesību aktu tuvināšana - Direktīva 2003/6/EK - 14. panta 3. punkts - Regula (ES) Nr. 596/2014 - 30. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Tirgus ļaunprātīga izmantošana - Administratīvi sodi ar krimināltiesisku raksturu - Nesadarbošanās ar kompetentajām iestādēm - Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. un 48. pants - Tiesības klusēt un neliecināt pret sevi)
      (2021/C 110/06)
      Tiesvedības valoda – itāļu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Corte costituzionale
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītājs: DB
      
         Atbildētāja: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
      
         Piedaloties: Presidente del Consiglio dei ministri
      
      
         Rezolutīvā daļa
      
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/6/EK (2003. gada 28. janvāris) par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) 14. panta 3. punkts un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (tirgus ļaunprātīgas izmantošanas regula), ar ko atceļ Direktīvu 2003/6 un Komisijas Direktīvas 2003/124/EK, 2003/125/EK un 2004/72/EK, 30. panta 1. punkta b) apakšpunkts, lasot tos Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. un 48. panta gaismā, ir jāinterpretē tādējādi, ka tie ļauj dalībvalstīm nesodīt fizisku personu, kura izmeklēšanā, ko attiecībā uz šo personu saskaņā ar šo direktīvu vai šo regulu veic kompetenta iestāde, atsakās šai iestādei sniegt atbildes, no kurām varētu izrietēt šīs personas atbildība par pārkāpumu, par kuru var piemērot administratīvus sodus ar krimināltiesisku raksturu, vai tās kriminālatbildība.
      
         (1)  OV C 357, 21.10.2019.