CELEX: 22022D1077
Language: pl
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2022 z dnia 4 lutego 2022 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2022/1077]

30.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 175/46
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 29/2022
         z dnia 4 lutego 2022 r.
         zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2022/1077]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu włączenia decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/2126 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ustalenia rocznych limitów emisji państw członkowskich na lata 2021–2030 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/842 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) 2018/842, dostosowanego do celów Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 269/2019 z dnia 25 października 2019 r. (2), Urząd Nadzoru EFTA przyjął decyzję nr 204/21/COL z dnia 21 lipca 2021 r. określającą roczne limity emisji dla Islandii i Norwegii zgodne z art. 4 rozporządzenia (UE) 2018/842.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 269/2019 z dnia 25 października 2019 r. rozporządzenie (UE) 2018/842 nie ma zastosowania do Liechtensteinu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W art. 3 ust. 8 lit. a) protokołu 31 do Porozumienia EOG po drugim tiret (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/842) dodaje się, co następuje:
            
                        „–
                     
                     
                        
                           32020 D 2126: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2126 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ustalenia rocznych limitów emisji państw członkowskich na lata 2021–2030 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/842 (Dz.U. L 426 z 17.12.2020, s. 58).
                        Do celów Porozumienia tę decyzję odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    w załączniku I w tabeli dodaje się, co następuje:
                                    
                                                »Islandia
                                             
                                             
                                                3 109 329 
                                             
                                          
                                                Norwegia
                                             
                                             
                                                28 925 334 «
                                             
                                          
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    w załączniku II w tabeli dodaje się, co następuje:
                                    
                                                »Islandia
                                             
                                             
                                                2 876 150 
                                             
                                             
                                                2 802 993 
                                             
                                             
                                                2 729 836 
                                             
                                             
                                                2 656 679 
                                             
                                             
                                                2 583 522 
                                             
                                             
                                                2 510 365 
                                             
                                             
                                                2 437 208 
                                             
                                             
                                                2 364 050 
                                             
                                             
                                                2 290 893 
                                             
                                             
                                                2 217 736 
                                             
                                          
                                                Norwegia
                                             
                                             
                                                25 164 459 
                                             
                                             
                                                24 296 764 
                                             
                                             
                                                23 429 068 
                                             
                                             
                                                22 561 373 
                                             
                                             
                                                21 693 677 
                                             
                                             
                                                20 825 982 
                                             
                                             
                                                19 958 287 
                                             
                                             
                                                19 090 591 
                                             
                                             
                                                18 222 896 
                                             
                                             
                                                17 355 200 «
                                             
                                          
                              
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    w załączniku III w tabeli dodaje się, co następuje:
                                    
                                                »Islandia
                                             
                                             
                                                1 243 732 
                                             
                                          
                                                Norwegia
                                             
                                             
                                                5 785 067 «”
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artykuł 2
            Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2020/2126 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 lutego 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2022 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Nicolas VON LINGEN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 426 z 17.12.2020, s. 58.
         
            (2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
         
            (*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.