CELEX: C2006/131/71
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla T-309/03  2006 m. balandžio 6 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  Camós Grau prieš Komisiją  (Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas dėl Europos-Lotynų Amerikos santykių instituto valdymo bei finansavimo (IRELA) — Galimas su tyrėju susijęs interesų konfliktas — Pašalinimas iš grupės — Pasekmės tyrimo eigai ir ataskaitos apie tyrimą turiniui — Tyrimo užbaigimo ataskaita — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo — Priimtinumas)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/38
            
         2006 m. balandžio 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Camós Grau prieš Komisiją
   
   (Byla T-309/03) (1)
   
   (Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas dėl Europos-Lotynų Amerikos santykių instituto valdymo bei finansavimo (IRELA) - Galimas su tyrėju susijęs interesų konfliktas - Pašalinimas iš grupės - Pasekmės tyrimo eigai ir ataskaitos apie tyrimą turiniui - Tyrimo užbaigimo ataskaita - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo - Priimtinumas)
   (2006/C 131/71)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Manel Camós Grau (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokato M.-A. Lucas.
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J.–F. Pasquier ir C. Ladenburger
   Bylos dalykas
   Prašymas pirma, panaikinti 2002 m. spalio 17 d. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimo dėl Europos–Lotynų Amerikos santykių instituto (IRELA) užbaigimo ataskaita ir, antra, atlyginti tariamai dėl šios ataskaitos patirtą moralinę žalą ir žalą karjerai.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Priteisti iš Komisijos sumokėti M. Camós Grau 10 000 eurų.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusius reikalavimus.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 275, 2003 11 15.