CELEX: C2007/082/09
Language: sl
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Zadeva C-292/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. februarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Efeteio Patron — Grčija) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos in G. Dimopoulos proti Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Bruseljska konvencija — Člen 1, prvi pododstavek, prvi stavek — Področje uporabe — Civilne in gospodarske zadeve — Pojem — Odškodninska tožba, ki so jo pravni nasledniki žrtev vojnih pobojev vložili v državi pogodbenici proti drugi državi pogodbenici zaradi dejanj njenih oboroženih sil)

14.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/5
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. februarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Efeteio Patron — Grčija) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos in G. Dimopoulos proti Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias
   (Zadeva C-292/05) (1)
   
   (Bruseljska konvencija - Člen 1, prvi pododstavek, prvi stavek - Področje uporabe - Civilne in gospodarske zadeve - Pojem - Odškodninska tožba, ki so jo pravni nasledniki žrtev vojnih pobojev vložili v državi pogodbenici proti drugi državi pogodbenici zaradi dejanj njenih oboroženih sil)
   (2007/C 82/09)
   Jezik postopka: grščina
   Predložitveno sodišče
   Efeteio Patron
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeče stranke: Eir. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos in G. Dimopoulos
   
      Tožena stranka: Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Efeteio Patron — Razlaga člena 1 Bruseljske konvencije — Področje uporabe Konvencije — Tožba, ki so jo žrtve vojnih pobojev vložile proti državi pogodbenici zaradi dejanj njenih oboroženih sil med vojno
   Izrek
   Člen 1, prvi pododstavek, prvi stavek, Konvencije z dne 27. septembra 1968 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, kot je bila spremenjena s Konvencijo z dne 9. oktobra 1978 o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, s Konvencijo z dne 25. oktobra 1982 o pristopu Helenske republike in s Konvencijo z dne 26. maja 1989 o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike, je treba razlagati tako, da tožba, ki so jo v državi pogodbenici proti drugi državi pogodbenici vložile fizične osebe, in s katero zahtevajo odškodnino za škodo, ki so jo pravni nasledniki žrtev dejanj oboroženih sil utrpeli zaradi vojaških operacij na ozemlju prvonavedene države, ni „civilna zadeva “v smislu te določbe.
   
      (1)  UL C 243, 1.10.2005.