CELEX: 32020D0753
Language: pl
Date: 2020-03-30 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/753 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu

12.6.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 186/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/753
         z dnia 30 marca 2020 r.
         w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 ust. 1, art. 100 ust. 2 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) pkt (v) i art. 218 ust. 7,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/1121 (2) w dniu 30 czerwca 2019 r. podpisano Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwaną dalej „Umową”), z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu należy upoważnić Komisję do zatwierdzania, w imieniu Unii, po konsultacji ze specjalnym komitetem wyznaczonym przez Radę zgodnie z art. 207 ust. 3 Traktatu, pewnych zmian do Umowy, które mają być przyjęte w drodze procedury uproszczonej na podstawie art. 9.20 Umowy, lub w odniesieniu do wykazu podmiotów zawartego w sekcjach od A do C w załącznikach 9-A i 9-B do Umowy w ramach Komitetu ds. Inwestycji, Handlu Usługami, Handlu Elektronicznego i Zamówień Publicznych, na podstawie art. 9.23 Umowy.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 17.20 Umowy, żadne z jej postanowień nie jest interpretowane jako przyznające jednostkom prawa lub nakładające na nie obowiązki inne niż prawa i obowiązki powstałe między Stronami na mocy międzynarodowego prawa publicznego,
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Umowę należy zatwierdzić w imieniu Unii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym w imieniu Unii zatwierdza się Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwaną dalej „Umową”).
            Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Na potrzeby art. 9.20 i 9.23 Umowy wszelkie zmiany lub sprostowania do sekcji A do D oraz F w załącznikach 9-A i 9-B do Umowy są zatwierdzane w imieniu Unii przez Komisję po konsultacji ze specjalnym komitetem wyznaczonym przez Radę zgodnie z art. 207 ust. 3 Traktatu.
         
         
            Artykuł 3
            Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia, o którym mowa w art. 17.16 ust. 2 Umowy, w celu wyrażenia przez Unię zgody na związanie się Umową (3).
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Zgoda z dnia 12 lutego 2020 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2019/1121 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 177 z 2.7.2019, s. 1).
         
            (3)  Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.