CELEX: 31976R2566
Language: fi
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2566/76, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan I ja II taulukon muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä

Avis juridique important

|

31976R2566

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2566/76, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan I ja II taulukon muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä  

Virallinen lehti nro L 298 , 28/10/1976 s. 0043 - 0043 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0078  Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 8 s. 0204  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0078  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0186  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 6 s. 0186 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2566/76,annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976,Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan I ja II taulukon muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestäEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksensekä katsoo, ettäolisi muutettava Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevaa I ja II taulukkoa(1), ja hyväksyttävä kirjeenvaihdolla tätä varten neuvoteltu sopimus,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaHyväksytään yhteisön nimissä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan I ja II taulukon muuttamisesta.Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.3 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1976.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. van der STOEL(1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 188