CELEX: 62009CN0124
Language: ro
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Cauza C-124/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 3 aprilie 2009 — Smit Reizen BV/Minister van Verkeer en Waterstaat

6.6.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 129/11
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 3 aprilie 2009 — Smit Reizen BV/Minister van Verkeer en Waterstaat
   (Cauza C-124/09)
   2009/C 129/18
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Raad van State
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Smit Reizen BV
   
      Pârât: Minister van Verkeer en Waterstaat
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               În cadrul aplicării articolului 1 partea introductivă și punctul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3820/85 (1) al Consiliului din 20 decembrie 1985 de armonizare a anumitor dispoziții din domeniul social privind transportul rutier și a articolului 15 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 (2) al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier, cum trebuie interpretată noțiunea „centru de exploatare” care figurează la punctul 21 și următoarele din Hotărârea Curții din 18 ianuarie 2001 pronunțată în cauza C-297/99 (3), Skills Motors Coatches Ltd?
            
         
               2)
            
            
               Are vreo influență asupra aprecierii dacă este vorba despre repaus, în sensul articolului 1 partea introductivă și punctul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3820/85 […], aspectul dacă un conducător auto se deplasează singur la locul în care trebuie să preia un vehicul echipat cu aparatură de înregistrare sau dacă este dus în acel loc de o altă persoană?
            
         
      (1)  JO L 370, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 2, p. 45.
   
      (2)  JO L 370, p. 8, Ediție specială, 07/vol. 1, p. 234.
   
      (3)  Rec., p. I-573.