CELEX: 51992PC0437
Language: da
Date: 1992-10-26
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest

18 . 11 . 92                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 301 / 13
                                                                    II
                                                          (Forberedende retsakter)
                                                   KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets afgørelse om ændring af direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger
                                                    til kontrol med klassisk svinepest
                                                              (92/C 301 /07)
                                                        KOM(92) 437 endelig udg.
                                            (Forelagt af Kommissionen den 28. oktober 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 varigheden af de i beslutning 81 / 859/EØF fastsatte
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        foranstaltninger blev ved beslutning 87/65/EØF (4)
                                                                        forlænget med yderligere fem år;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                   disse foranstaltninger udløber i februar 1993 ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          for at sikre kontinuiteten i koordineringen af det dia­
                                                                        gnosticeringsarbejde, der udføres i de ansvarlige natio­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                  nale laboratoriers regi, bør der udpeges et EF-reference­
                                                                        laboratorium ; nævnte laboratoriums beføjelser og
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                    opgaver bør fastsættes ;
Sociale Udvalg, og
                                                                        ud fra erfaringerne bør »Institut für Virologie der
ud fra følgende betragtninger :                                         Tierårztlichen Hochschule«, Hannover, udpeges som
                                                                        EF-referencelaboratorium, da dette laboratorium i en
                                                                        række år har udført de betroede opgaver på effektiv
Ved direktiv 80 / 217/EØF ('), senest ændret ved direktiv               måde ;
91 /685 /EØF (2), blev der indført fællesskabsforanstalt­
ninger til kontrol med klassisk svinepest ;
                                                                        artikel 28 i Rådets beslutning 90 /424/EØF af 26. juni
                                                                        1990 om visse udgifter på veterinærområdet (5), senest
de i direktiv 80/217/EØF omhandlede foranstaltninger                    ændret ved beslutning 92/. . ./EØF, finder anvendelse på
kræver harmonisering af laboratoriemetoder og diagnos­                  EF-støtten til forbindelses- og referencelaboratorier —
ticeringsmetoder for klassisk svinepest ;
antigener og forskellige stoffer, der kræves til sådan                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
diagnosticering, bør have de samme egenskaber i alle
nationale laboratorier ;
                                                                                                   Artikel 1
opgaven med at etablere forbindelsen mellem de labora­                  I direktiv 80/217/EØF foretages følgende ændringer :
torier i medlemsstaterne, der er ansvarlige for diagnosti­
cering af klassisk svinepest, blev ved Rådets beslutning                1 . Artikel 11 , stk. 1 , tredje led, og stk. 2, affattes
81 / 859/EØF af 19. oktober 1981 om udpegning og drift                      således :
af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (3)
overdraget »Institut für Virologie der Tierårztlichen                       »2 .   De i stk. 1 , andet led, omhandlede nationale
Hochschule«, Hannover, Tyskland ;                                           laboratorier varetager forbindelsen til EF's reference­
                                                                            laboratorium som nævnt i bilag VI. Laboratoriets
artikel 5 i beslutning 81 / 859/EØF begrænsede referen­                     beføjelser og opgaver er dem, der er anført i nævnte
celaboratoriets mandat til fem år ;                                         bilag,    uden   at      bestemmelserne  i   beslutning
                                                                            90 /424/EØF, særlig artikel 28 , herved indskrænkes .«
(') EFT nr. L 47 af 21 . 2 . 1980, s . 11 .
O EFT nr. L 377 af 31 . 12 . 1991 , s. 1 .                              (4) EFT nr. L 34 af 5. 2 . 1987, s. 54.
C) EFT nr. L 319 af 7. 11 . 1981 , s. 20.                               (5) EFT nr. L 224 af 18 . 8 . 1990, s. 19.
 ---pagebreak--- Nr. C 301 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     18 . 11 . 92
2 . Efter bilag V indsættes som bilag VI :                             f) indsamling af data og oplysninger om de
    »BILAG VI
                                                                            anvendte diagnosticeringsmetoder og resulta­
                                                                            terne af de udførte prøver
    EF-REFERENCELABORATORIUM               FOR   KLASSISK
                           SVINEPEST
                                                                       g) karakterisering af virusisolater ved hjælp af de
                                                                            mest avancerede metoder for at opnå større
    Laboratoriets navn :                                                   viden om klassisk svinepestepizootiologi
    Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule               h) tilsyn med situationens udvikling i hele verden,
    Hannover,                                                               for så vidt angår overvågning, epizootiologi og
    Bischofsholer Damm 1 5                                                  forebyggelse i forbindelse med klassisk svinepest
    D-3000 Hannover 1
    Tyskland .                                                         i) opretholdelse af en ekspertise vedrørende klas­
                                                                            sisk svinepestvirus og andre berørte virus, så der
    EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest har                     kan foretages en hurtig differentialdiagnostice­
    følgende beføjelser og opgaver :                                        ring
    1 . I samråd med Kommissionen koordinere meto­
        derne til diagnosticering af klassisk svinepest i              j) erhvervelse af et indgående kendskab til frem­
        medlemsstaterne især ved :                                          stilling og anvendelse af immunologiske veteri­
                                                                           nærlægemidler, som anvendes til at udrydde og
        a) opbevaring og udlevering af cellekulturer til                   bekæmpe klassisk svinepest.
           anvendelse ved diagnosticering
        b) bestemmelse, opbevaring og udlevering af                2 . Træffe de nødvendige foranstaltninger til at efter­
           stammer af klassisk svinepestvirus med henblik              uddanne eller omskole eksperter i laboratoriedia­
           på serologiske prøver og fremstilling af anti­              gnosticering med henblik på harmonisering af dia­
           serum                                                       gnosticeringsmetoderne.
        c) udlevering af referencesera, konjugerede sera           3 . Have uddannet personale klar til nødsituationer i
           og andre referencereagenser til de nationale                EF .
           laboratorier med henblik på standardisering af
           de prøver og reagenser, der anvendes i de
           enkelte medlemsstater                                   4. Foretage forskning og når det er muligt koordinere
                                                                       forskningen med henblik på bedre bekæmpelse af
        d) etablering og vedligeholdelse af en samling                 klassisk svinepest.«
           klassisk svinepestvirus
        e) gennemførelse med regelmæssige mellemrum af                                      Artikel 2
           sammenlignende undersøgelser på fællesskabs­
           plan                                                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.