CELEX: 31973R1704
Language: it
Date: 1973-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1704/73 del Consiglio, del 26 giugno 1973, che fissa per la campagna 1973/1974 i principali centri d'intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri

29 . 6 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 175/ 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1704/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 giugno 1973
                che fissa per la campagna 1973/ 1974 i principali centri d'intervento nel settore
                     dei semi oleosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vati devono essere fissati ad un livello che permetta la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             libera circolazione dei semi nella Comunità, tenuto
                                                                   conto delle condizioni naturali di formazione dei
europea,
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­        prezzi e conformemente al fabbisogno del mercato ;
                                                                   che a tal fine i prezzi d'intervento devono essere fissati
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
                                                                   in modo che le differenze tra di essi corrispondano ai
europea dell'energia atomica ('), in particolare l'arti­           divari di prezzo prevedibili in caso di raccolto nor­
colo 52, paragrafo 3, primo comma dell'atto (2) ad esso            male ; che l'applicazione di tali criteri comporta delle
allegato, in seguito denominato « atto »,                          modifiche dei prezzi d'intervento derivati ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del              considerando che per la campagna 1972/ 1973, i prezzi
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­          d'intervento derivati sono stati fissati in Danimarca e
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (3),             nel Regno Unito ad un livello inferiore a quello co­
modificato da ultimo dall'atto, e in particolare l'arti­           mune ; che bisogna avvicinare detti prezzi ai prezzi
colo 22, paragrafo 2, primo comma,                                 comuni conformemente alle disposizioni dell'atto, di
vista la proposta della Commissione,                               cui all'articolo 52, paragrafo 2, per quanto concerne la
visto il parere del Parlamento europeo,                            Danimarca, all'articolo 52, paragrafi 2 e 3, per quanto
considerando che, conformemente all'articolo 22, para­             concerne il Regno Unito ;
grafo 2 del regolamento n . 136/66/CEE, occorre fis­               considerando che l'esperienza acquisita durante la
sare per la campagna di commercializzazione 1973/                  campagna di commercializzazione 1972/ 1973 ha dimo­
 1974 i principali centri d'intervento per i semi di               strato che è opportuno mantenere i principali centri
 colza, di ravizzone e di girasole, nonché i prezzi d'in­          d'intervento presi in considerazione per detta campa­
 tervento derivati applicabili in tali centri ;                    gna,
 considerando che è opportuno prendere in considera­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zione come principali centri d'intervento le località in
 cui si trovano i mercati più importanti delle principali                                    Articolo 1
 zone di produzione ; che, per assicurare un adeguato               Per la campagna di commercializzazione 1973/ 1974 i
 livello di prezzo per i semi comunitari nelle zone defi­           principali centri d'intervento per i semi di colza, di
 citarie, occorre altresì prendere in considerazione le             ravizzone e di girasole, nonché i prezzi d'intervento
 località più rappresentative per la trasformazione dei             derivati applicabili in tali centri, sono fissati come indi­
 semi, nonché quelle esterne alle zone di produzione e              cato in allegato.
 che sono rappresentative per il commercio interno e
 per l'esportazione dei semi ;                                                               Articolo 2
 considerando che, conformemente all'articolo 24 del                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 regolamento n. 136/66/CEE, i prezzi d'intervento deri­             1973 .
                 II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1973 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               R. VAN E LS LAN DE
 (') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 (2 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 P) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66 .
 ---pagebreak--- N. L 175/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29. 6. 73
                                                       ALLEGATO
                          Principali centri d'intervento e prezzi d'intervento in essi applicabili
           A. Per i semi di colza e di ravizzone :
                                                                           Prezzi d' intervento in unità di conto
                                      Centri                                 per 100 chilogrammi di semi della
                                                                                          qualità tipo
           Châteauroux                                                                      18,80
           Bourges                                                                          18,88
           Chartres                                                                         19,11
           Le Havre                                                                         19,68
           Rouen                                                                            19.68
           Gennevilliers                                                                    19.41
           Dijon                                                                            19,01
           Châlon-sur-Marne                                                                 19.22
           Laon                                                                             19,08
           Dunquerque                                                                       19,69
           Anversa                                                                          19,79
           Rotterdam                                                                        19,88
           Düsseldorf                                                                       19,79
           Mannheim                                                                         19,76
           Strasburgo                                                                       19.53
           Hamm (Westfalia)                                                                  19.42
           Hannover                                                                         19.32
           Amburgo                                                                          19,78
           Kiel                                                                             19.44
           Emden                                                                            19,88
           Ratisbona                                                                        19,05
           Lione                                                                            19.33
           Le Pouzin                                                                         19,39
           Marsiglia                                                                         19,78
           Bordeaux                                                                          19,52
           Séte                                                                              19.54
           Ravenna                                                                           20.45
           Firenze                                                                          20,45
           Genova                                                                            20,45
           Aarhus                                                                            18.23
           Copenaghen                                                                        18,23
           Dublino                                                                           20,27
           Waterford                                                                         19,83
           Hull                                                                              15,13
           Liverpool                                                                         15,13
           Southampton                                                                       14,35
           Tilbury                                                                           14,35
           B. Per i semi di girasole :
                                                                            Prezzi d' intervento in unità di conto
                                      Centri                                 per 100 chilogrammi di semi della
                                                                                          qualità tipo
            Bourges                                                                          18,96
            Bordeaux                                                                         20,30
            Marsiglia                                                                        20,60
            Le Pouzin                                                                        20,12
            Rouen                                                                            19,84
            Genova                                                                           20,65