CELEX: 32013D0177
Language: mt
Date: 2013-04-10 00:00:00
Title: 2013/177/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 10 ta’ April 2013 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti reġjuni fi Spanja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi ( B. melitensis ) u li temenda l-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċerti reġjuni fi Spanja huma uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi u li ċerti reġjuni fl-Italja u fil-Polonja huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina (notifikata bid-dokument C(2013) 1951)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

12.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 103/5
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-10 ta’ April 2013
   li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti reġjuni fi Spanja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċerti reġjuni fi Spanja huma uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi u li ċerti reġjuni fl-Italja u fil-Polonja huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina
   (notifikata bid-dokument C(2013) 1951)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2013/177/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Anness A(II)(7) u l-Anness D(I)(E) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (2), u b’mod partikolari t-Taqsima II tal-Kapitolu 1 tal-Anness A tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 91/68/KEE tiddefinixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ tan-nagħaġ u l-mogħoż fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom l-Istati Membri jew reġjuni tagħhom jistgħu jitqiesu bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1992 li tieħu nota tal-konformità ta’ ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellożi (B. melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda (3), telenka, fl-Anness II tagħha, ir-reġjuni fl-Istati Membri li huma meqjusa bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) skont id-Direttiva 91/68/KEE.
            
         
               (3)
            
            
               Spanja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE biex il-Komunità Awtonoma ta’ Asturias, il-Komunità Awtonoma ta’ Cantabria, il-Komunità Awtonoma ta’ Castilla y Leon, il-Komunità Awtonoma ta’ Galicia, u l-Komunità Awtonoma ta’ Pais Vasco jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa minn Spanja, il-Komunità Awtonoma ta’ Asturias, il-Komunità Awtonoma ta’ Cantabria, il-Komunità Awtonoma ta’ Castilla y Leon, il-Komunità Awtonoma ta’ Galicia, u l-Komunità Awtonoma ta’ Pais Vasco għandhom jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis).
            
         
               (5)
            
            
               L-annotazzjoni għal Spanja fl-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE għandha, għalhekk, tiġi emendata skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ tal-annimali bovini u suwini fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom Stat Membru jew reġjun ta’ Stat Membru jista’ jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mit-tuberkolożi, uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi u uffiċjalment ħieles mill-lewkożi enzootika bovina fir-rigward tal-merħliet bovini.
            
         
               (7)
            
            
               L-Annessi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta’ Ġunju 2003 li jistabbilixxu l-istatus ta’ ċerti Stati Membri u reġjuni ta’ Stati Membri bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, il-bruċellożi u l-lewkożi enzootika bovina fir-rigward tal-annimali bovini (4), jelenkaw l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ddikjarati, rispettivament, bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, il-bruċellożi, u l-lewkożi enzootika bovina.
            
         
               (8)
            
            
               Spanja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi, il-Komunità Awtonoma ta’ Pais Vasco, il-Komunità Awtonoma ta’ Murcia, u l-Komunità Awtonoma ta’ La Rioja jingħataw l-istatus bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi.
            
         
               (9)
            
            
               Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa minn Spanja, il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi, il-Komunità Awtonoma ta’ Pais Vasco, il-Komunità Awtonoma ta’ Murcia, u l-Komunità Awtonoma ta’ La Rioja għandhom jiġu ddikjarati bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi
            
         
               (10)
            
            
               L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex il-provinċja ta’ Benevento tingħata l-istatus bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina.
            
         
               (11)
            
            
               Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Italja, il-provinċja ta’ Benevento għandha tiġi ddikjarata bħala reġjun uffiċjalment ħieles mil-lewkożi enzootika bovina.
            
         
               (12)
            
            
               Il-Polonja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex 24 reġjun amministrattiv (powiaty) fl-unitajiet amministrattivi superjuri (voivodship) ta’ pomorskie u wielkopolskie jingħataw l-istatus bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina.
            
         
               (13)
            
            
               Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Polonja, ir-reġjuni kkonċernati għandhom jiġu ddikjarati bħala reġjuni fil-Polonja li huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina.
            
         
               (14)
            
            
               L-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
            
         
               (15)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE huwa emendat skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   L-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ April 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Tonio BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19.
   
      (3)  ĠU L 13, 21.1.1993, p. 14.
   
      (4)  ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74.
   
      ANNESS I
      Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE, l-annotazzjoni għal Spanja tinbidel b’dan li ġej:
      “Fi Spanja:
      
                  —
               
               
                  Il-Komunità Awtonoma ta’ Asturias,
               
            
                  —
               
               
                  Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi,
               
            
                  —
               
               
                  Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji: Il-Provinċji ta’ Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
               
            
                  —
               
               
                  Il-Komunità Awtonoma ta’ Cantabria,
               
            
                  —
               
               
                  Il-Komunità Awtonoma ta’ Castilla y Leon,
               
            
                  —
               
               
                  Il-Komunità Awtonoma ta’ Galicia,
               
            
                  —
               
               
                  Il-Komunità Awtonoma ta’ Pais Vasco.”
               
            
   
      ANNESS II
      L-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  fl-Anness II, il-Kapitolu 2, l-annotazzjoni għal Spanja tinbidel b’dan li ġej:
                  “Fi Spanja:
                  
                              —
                           
                           
                              Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji: Il-Provinċji ta’ Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Komunità Awtonoma ta’ Pais Vasco,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Komunità Awtonoma ta’ Murcia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Komunità Awtonoma ta’ La Rioja.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  fl-Anness III, il-Kapitolu 2:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-Italja tinbidel b’dan li ġej:
                              “Fl-Italja:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Il-Provinċja ta’ Bolzano,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Campania: Il-Provinċji ta’ Napoli, Benevento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Emilia-Romagna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Lazio: Il-Provinċji ta’ Frosinone, Rieti, Viterbo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Liguria: Il-Provinċji ta’ Imperia, Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Lombardia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Marche,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Molise,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Piemonte,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Regjun tal-Puglia: Il-Provinċja ta’ Brindisi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun ta’ Sardinja,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun ta’ Sqallija: Il-Provinċji ta’ Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tat-Toscana,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Il-Provinċja ta’ Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Umbria,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Valle d’Aosta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ir-Reġjun tal-Veneto.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-Polonja tinbidel b’dan li ġej:
                              “Fil-Polonja:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship dolnośląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship lubelskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship lubuskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship kujawsko-pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski, żniński.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship łódzkie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship małopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship Mazowieckie,
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship opolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship podkarpackie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship podlaskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski, wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship śląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship świętokrzyskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship warmińsko-mazurskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bartoszycki, braniewski, działdowski, Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodship wielkopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski.”