CELEX: 62018CA0764
Language: sv
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Mål C-764/18: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 januari 2021 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Ayuntamiento de Pamplona mot Orange España SAU (Begäran om förhandsavgörande – Tillstånd för elektroniska kommunikationsnät och elektroniska kommunikationstjänster – Kommunal avgift för ianspråktagande eller nyttjande av offentlig mark – Direktiv 2002/20/EG – Tillämpning på tillhandahållare av fasta telefonitjänster och internetanslutningstjänster – Begreppen ”elektroniska kommunikationsnät” och ”elektroniska kommunikationstjänster” – Artikel 12 – Administrativa avgifter – Artikel 13 – Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera faciliteter – Tillämpningsområde – Begränsningar av medlemsstaternas utövande av sin beskattningsrätt)

15.3.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 88/6
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 januari 2021 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Ayuntamiento de Pamplona mot Orange España SAU
      (Mål C-764/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Tillstånd för elektroniska kommunikationsnät och elektroniska kommunikationstjänster - Kommunal avgift för ianspråktagande eller nyttjande av offentlig mark - Direktiv 2002/20/EG - Tillämpning på tillhandahållare av fasta telefonitjänster och internetanslutningstjänster - Begreppen ”elektroniska kommunikationsnät” och ”elektroniska kommunikationstjänster” - Artikel 12 - Administrativa avgifter - Artikel 13 - Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera faciliteter - Tillämpningsområde - Begränsningar av medlemsstaternas utövande av sin beskattningsrätt)
      (2021/C 88/05)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Supremo
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Ayuntamiento de Pamplona
      
         Motpart: Orange España SAU
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009, ska tolkas på så sätt att det även är tillämpligt på företag som tillhandahåller fasta telefonitjänster och internetanslutningstjänster.
               
            
                  2)
               
               
                  Artiklarna 12 och 13 i direktiv 2002/20, i dess lydelse enligt direktiv 2009/140, ska tolkas på så sätt att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken företag som äger den infrastruktur eller de nät som behövs för elektronisk kommunikation och som använder dessa för att tillhandahålla fasta telefonitjänster och internetanslutningstjänster åläggs en avgift vars storlek uteslutande fastställs på grundval av detta företags årliga bruttointäkter i den berörda medlemsstaten.
               
            
         (1)  EUT C 112, 25.03.2019