CELEX: 22002D0064
Language: et
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 64/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0064

Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0034 - 0035

		EMP Ühiskomitee otsusnr 64/2002,31. mai 2002,millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 45/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 25. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta. [2](3) Määrus (EÜ) nr 1172/98 tunnistab alates 1. jaanuarist 1999 kehtetuks nõukogu 12. juuni 1978. aasta direktiivi 78/546/EMÜ kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, piirkondliku statistika osana, [3] mida on hiljem muudetud, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada.(4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2691/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) rakenduseeskirjad, [4]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt:1. Punkti 7e (komisjoni määrus (EÜ) nr 2163/2001) lisatakse:"7f. 398 R 1172: nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/98, 25. mai 1998, kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1), muudetult:- 399 R 2691: komisjoni määrus (EÜ) nr 2691/1999, 17. detsember 1999 (EÜT L 326, 18.12.1999, lk 39).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) artikli 5 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmiselt:"Esimene andmeedastus kajastab 2002. aasta esimest kvartalit."b) Island on vabastatud käesolevas määruses nõutud andmete edastamisest.c) Liechtenstein esitab andmeid käesoleva määruse kohaselt, kuid andmekogumise meetodeid kohandatakse lähtuvalt riigi autovedude struktuuriomadustest vastavalt Eurostatile. Eelkõige võib Liechtenstein edastada andmeid vaid nende sõidukite kohta, mis regulaarselt teostavad kaupade autotransporti EMÜ liikmesriikide territooriumil.d) Liechtensteini kohta käivaid andmeid edastatakse esimest korda 2003. aasta esimese kvartali kohta."2. Punkti 5 tekst jäetakse välja.Artikkel 2Määruste (EÜ) nr 1172/98 ja 2691/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 31. mai 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 32.[2] EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1.[3] EÜT L 168, 26.6.1978, lk 29.[4] EÜT L 326, 18.12.1999, lk 39.[5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------