CELEX: 21981A1112(02)
Language: it
Date: 1981-10-19 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese

7 . 11 . 81                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 319 / 23
                                                         ACCORDO
            in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo sulla proroga provvisoria del
            protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità
                             economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese
            A.    Lettera della Comunità
            Signor           ,
            mi pregio confermarLe che abbiamo concordato di modificare l'accordo sulla proroga
            provvisoria del protocollo allegato all'accordo di pesca tra il governo della Repubblica del
            Senegal e k Comunità economica europea , come segue :
            nella prima frase del paragrafo 1 dell'accordo summenzionato le parole « per un periodo di
            tre mesi » sono sostituite dalle parole « per un periodo di cinque mesi ».
            Le sarei grato se volesse confermarmi ricevuta della presente lettera .
            Voglia gradire , Signor . . . , i sensi della mia più alta considerazione .
                                                                                      A nome
                                                                       del Consiglio delle Comunitå europee
            B. Lettera del governo della Repubblica del Senegal
            Signor             ,
            mi pregio confermarLe ricevuta della Sua lettera in data odierna così redatta :
                « mi pregio confermarLe che abbiamo concordato di modificare l'accordo sulla proroga
                provvisoria del protocollo allegato all'accordo di pesca tra il governo della Repubblica
                del Senegal e la Comunità economica europea , come segue :
                nella prima frase del paragrafo 1 dell'accordo summenzionato le parole "per un periodo
                di tre mesi" sono sostituite dalle parole "per un periodo di cinque mesi".
                Le sarei grato se volesse confermarmi ricevuta della presente lettera » .
            Voglia gradire , Signor . . . , i sensi della mia più alta considerazione .
                                                                                   Per il governo
                                                                            della Repubblica del Senegal