CELEX: 51991PC0253
Language: nl
Date: 1991-07-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN ZESDE RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE BEPALINGEN OP HET GEBIED VAN DE ZOMERTIJD

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       C0M(91) 253 def. - SYN 351
                                       Brussel,24  ju Ii 1991
                              VOORSTEL
               VOOR EEN ZESDE RICHTLIJN VAN DE RAAD
        inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd
                   (ingediend door de Commissie)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                  Toe!icht ing
1. De zomertijd werd afzonderlijk door de meeste Lid-Staten in de
   jaren zeventig ingevoerd; andere Lid-Staten hadden reeds vroeger
   een zomertijdregeling.
   De communautaire wetgeving terzake (de eerste Richtlijn van de Raad
   van 1980) was vanaf 1981 van toepassing en had als enig doel de
   geleidelijke harmonisatie van de datum en het uur van het begin en
   het einde van de zomertijd.
   De communautaire wetgeving met betrekking tot de harmonisatie van
   het zomeruur vloeit voort de noodzaak om de hindernissen op te
   ruimen voor het vrij verkeer van goederen en diensten die de
   onderscheide nationale bepalingen dat betrekken met het zomeruur
   kunnen ste M e n .
2. Dit doel kon tot dusver worden bereikt voor alle Lid-Staten met
   uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk, die voor de
   zomertijd een verschillende einddatum hebben.
   De Commissie geeft toe dat deze toestand aanleiding geeft tot
   ongemakken, vooral met betrekking tot vervoer en communicatie in
   Europa. Gedurende een zekere tijd buigen de Britse en Ierse
   regeringen zich veel over de mogelijkheid om over te schakelen op
   de zomeruurregeI ing al centraal         Europa. Aangezien onderhavige
   richtlijn een geldigheidsduur heeft           van twee    jaar, acht    de
   Commissie het aangewezen dat het aan de twee betroffen Lid-Staten
   wordt overgelaten om op nationaal reseau de toepassing van de
   zomeruurregeling te regelen.
3. De Commissie heeft de laatste jaren een toenemend aantal klachten
   van individuele personen en pressiegroepen ontvangen die steunen op
   uiteenlopende      argumenten     betreffende    de    invloed    van   de
   zomertijdregeling en vooral de mogelijke ongunstige gevolgen ervan.
   De Commissie heeft, uitgaande van door onafhankelijke adviesbureaus
   uitgevoerde    studies betreffende de voor- en nadelen van de
   zomertijdregeling, de deskundigen van de Lid-Staten in verband met
   die vraagstuk geraadpleegd. Naar aanleiding daarvan is gebleken dat
   de Lid-Staten althans voor de komende paar jaren geenszins het
   voornemen koesteren om van de zomertijdregeling af te zien. De
   Commissie stelt derhalve de vaststelling voor van datum en uur voor
   het begin en het einde van de zomertijd in de jaren 1993 en 1994
   voor de gehele Gemeenschap.
4. Op grond van artikel 4 van de huidige Vijfde Richtlijn van de Raad
   dient de Raad vóór 1 januari 1992 de met ingang van 1993 toe te
   passen regeling vast te stellen.
   De voorgestelde     Richtlijn   steunt  de Vijfde   Richtlijn  op  artikel
   100A.
   De procedure    inzake samenwerking met het Parlement     is derhalve van
   toepassing.
 ---pagebreak---                         ZESDE RICHTLIJN VAN DE RAAD
            inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het verdrag tot oprichting van         de  Europese  Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A,
Gezien het voorstel van de Commissie 1 -
 In samenwerking met het Europese Parlement 2 -
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité 3
Overwegende dat bij de Vijfde Richtlijn 89/47/EEG van de Raad van 21
december 1988 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd 4 -
een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur voor het
begin van de zomertijd in de gehele Gemeenschap in 1990, 1991, en 1992
zijn ingevoerd en voor het einde van de zomertijd in die jaren twee
verschillende data, te weten een datum voor de Lid-Staten met
uitzondering van Ierland en het Verenigd Koningrijk en een datum voor
deze twee Lid-Staten;
Overwegende, voor zover de Lid-Staten bepalingen met betrekkingen tot
het zomeruur toepassen, dat het van belang is voor de vol toi ing en de
werking van de interne markt om een gemeenschappelijke datum en uur
vast te stellen voor het begin en het einde van het periode van het
zomeruur die van toepassing zou zijn in het geheel van de communautaire
ruimte van 1993.
Overwegende dat Ierland en het Verenigd Koningrijk om geografische
redenen de mogelijkheid moeten krijgen om in een of meer jaren van de
betrokken periode van twee jaar een andere dan de voor de overige Lid-
Staten geldende einddatum vast te stellen;
Overwegende dat in artikel 4 van de Vijfde Richtlijn is bepaald dat de
Raad vóór 1 januari 1992 op voorstel van de Commissie de regeling
vaststelt die met ingang van 1993 moet worden toegepast;
1.
2.
3.
4.   P.B. L 17 van   21.1.1989, blz. 57
 ---pagebreak--- Overwegende    dat  het  om geografische    redenen  aangewezen   is de
gemeenschappelijke bepalingen      inzake de zomertijd   niet   voor de
overzeese gebieden van de Lid-Staten te laten gelden,
Overwegende dat het passend is de zomertijdregeling periodiek opnieuw
te onderzoeken en dat bijgevolg een regeling voor de jaren 1993 en 1994
moet worden vastgesteld;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Voor de toepassing van deze Richtlijn wordt onder "zomertijd" verstaan
de periode van het betrokken jaar waarin de klok ten opzichte van de
tijd gedurende de rest van het jaar 60 minuten vooruit wordt gezet.
                                Artikel 2
De Lid-Staten die de zomertijdregeling toepassen, treffen de nodige
maatregelen opdat in 19.93 en 1994 in elke Lid-Staat de zomertijd om 1
uur's morgens, wereldtijd op de laatste zondag van maart begint, te
weten :
         in 1993 : op 28 maart
         in 1994 : op 27 maart
                                Art ike
1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat in 1993 en 1994
in elke Lid-Staat de zomertijd om 1 uur's morgens wereldtijd op de
laatste zondag van september eindigt, te weten :
         in 1993 : op 26 september
         in 1994 : op 25 september
2. Ireland en het Verenigd Koninkrijk kunnen evenwel de noodzakelijk
maatregelen nemen opdat voor de periode van het zomeruur voor die jaar
1993 en 1994 eindigt om 1 uur's morgens, wereldtijd, de vierde zondag
van oktober, te weten :
     in 1993 -. op 24 oktober
     in 1994 : op 23 oktober
3. Indien Ireland en het Verenigd Koninkrijk, vóór 1994, beslissen om
het einde van de periode waarin het zomeruur bij hem van toepassing is
af te stemmen op de data die voorzien zijn in lid 1 dan dienen zij hun
beslissing te notificeren aan de Commissie die zal instaan voor de
mededeling om de beslissing aan de andere Lid-Staten.
                                Artikel 4
Vóór 1 Januari 1994 stelt de Raad op voorstel van de Commissie       de
regeling vast die met ingang van 1995 van toepassing is.
 ---pagebreak---                                Artikel 5
Deze Richtlijn  is niet van toepassing op de overzeese gebieden van de
Lid-Staten.
                               Artikel 6
Deze Richtlijn is gericht tot de Lid-Staten
Gedaan te Brussel,
                                         Voor de Raad,
                                         De Voorz i tter
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)253def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             12
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-315-NL-C
                                                            ISBN 92-77-74408-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
1X2985 Luxemburg