CELEX: 32014R0277
Language: sv
Date: 2014-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 av den 19 mars 2014 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av ”volantina-typ” som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten

20.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 82/1
            
         
      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 277/2014
   av den 19 mars 2014
   om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av ”volantina-typ” som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (1), särskilt artikel 13.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat, medge undantag från förbudet i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 om ett antal villkor enligt artikel 13.5 och 13.9 är uppfyllda.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen fick den 8 februari 2013 in en begäran från Slovenien om undantag från artikel 13.1 första stycket i den förordningen när det gäller användning av trålare av ”volantina-typ” inom Sloveniens territorialvatten, på mindre än 50 meters djup i området mellan 1,5 och 3 sjömil från kusten.
            
         
               (4)
            
            
               Begäran gäller fartyg som bedrivit detta fiske under mer än fem år och som fiskar enligt den förvaltningsplan som antogs av Slovenien den 13 februari 2014 (2), i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006. Dessa fartyg finns upptagna i en förteckning som sänts in till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Förvaltningsplanen garanterar att det inte sker några framtida ökningar av fiskeansträngningen, eftersom fisketillstånd bara kommer att utfärdas för 12 särskilt angivna fartyg, motsvarande en total ansträngning på 178 bruttoregisterton, vilka Slovenien redan har gett tillstånd att bedriva fiske.
            
         
               (6)
            
            
               Slovenien har lämnat in en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för undantaget.
            
         
               (7)
            
            
               Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) granskade under sin plenarsession den 8–12 april 2013 Sloveniens begäran om undantag och det tillhörande förslaget till förvaltningsplan.
            
         
               (8)
            
            
               Det undantag som Slovenien begärt uppfyller villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.
            
         
               (9)
            
            
               Det finns också särskilda geografiska begränsningar, eftersom Sloveniens territorialvatten inte på något ställe når 50 meters djup. Bottentrålare, inbegripet trålare av ”volantina-typ”, bedriver därför för närvarande bara fiske längre ut än 3 sjömil, där fiskeplatserna är starkt begränsade av ett område som är reserverat för kommersiell sjöfart.
            
         
               (10)
            
            
               Trålning med ”volantina-trålar” kan inte göras med andra typer av redskap, den påverkar inte den marina miljön – inbegripet skyddade livsmiljöer – i någon större utsträckning, och den stör inte fiske med redskap andra än trålar, vadar och liknande släpredskap.
            
         
               (11)
            
            
               Det undantag som Slovenien begärt gäller bara 12 fartyg. Registreringsnumren för dessa fartyg anges i förvaltningsplanen.
            
         
               (12)
            
            
               De berörda fiskeverksamheterna uppfyller kraven i artiklarna 4, 8.1 h och 9.3 i förordning (EG) nr 1967/2006. Verksamheten för trålare av ”volantina-typ” regleras i den slovenska förvaltningsplanen för att säkerställa att fångsterna av de arter som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1967/2006 är minimala.
            
         
               (13)
            
            
               Trålare av ”volantina-typ” bedriver inte riktat fiske efter bläckfiskar.
            
         
               (14)
            
            
               Den slovenska förvaltningsplanen omfattar åtgärder för övervakning av fiskeverksamheten, i enlighet med artikel 13.9 tredje stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 och artiklarna 14 och 15 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (3).
            
         
               (15)
            
            
               Det begärda undantaget bör därför beviljas.
            
         
               (16)
            
            
               Slovenien bör rapportera till kommissionen i rätt tid och i enlighet med den övervakningsplan som ingår i den slovenska förvaltningsplanen.
            
         
               (17)
            
            
               Undantagets giltighetstid bör begränsas för att möjliggöra snabba korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på dålig bevarandestatus hos det fiskade beståndet, och samtidigt ge utrymme för förbättring av det vetenskapliga underlaget för en bättre förvaltningsplan.
            
         
               (18)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undantag
   Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte tillämpas beträffande Sloveniens territorialvatten, oberoende av djupet, mellan 1,5 och 3 sjömil från kusten, för trålare av ”volantina-typ” som
   
               a)
            
            
               har ett registreringsnummer som nämns i den slovenska förvaltningsplanen,
            
         
               b)
            
            
               har bedrivit det berörda fisket under mer än fem år och som inte medför någon framtida ökning av fiskeansträngningen, och
            
         
               c)
            
            
               innehar fisketillstånd och bedriver fiske enligt den förvaltningsplan som Slovenien antagit i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006.
            
         Artikel 2
   Övervakningsplan och rapportering
   Slovenien ska inom tre år efter det att denna förordning trätt i kraft till kommissionen överlämna en rapport som upprättats i enlighet med den övervakningsplan som fastställs i den förvaltningsplan som avses i artikel 1 c.
   Artikel 3
   Ikraftträdande och giltighetstid
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
   Den gäller till och med den 23 mars 2017.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 36, 8.2.2007, s. 6.
   
      (2)  Beslut nr 34200-2/2014/4 av den 13.2.2014.
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).