CELEX: 51974PC2029(02)
Language: da
Date: 1974-12-09
Title: FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM INDGAAELSE AF EN EUROPAEISK KONVENTION OM BESKYTTELSE AF INTERNATIONALE VANDLOEB MOD FORURENING

2. 5. 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. C 99/1
                                                        II
                                           (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSION
         Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af den europæiske konvention om be-
                           skyttelsen af de internationale vandløb mod forurening
                         (Forelagt Rådet af Kommissionen     den 11. december 1974)
         RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
         særlig artikel 235,
         under henvisning til forslag fra Kommissionen,
         under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet —
         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                   Artikel 1
         I Fællesskabets navn indgås den europæiske konvention om beskyttelsen af de inter-
         nationale vandløb mod forurening (1), der er optaget som bilag til denne afgørelse.
                                                   Artikel 2
         Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har fuldmagt til at deponere
         dokumenterne om tiltrædelse af konventionen og at give dem de nødvendige beføjelser
         til at forpligte Fællesskabet.
                                                  Artikel 3
         Fællesskabet repræsentanteres af Kommissionen i de organer, som er nævnt i kon-
         ventionen.
         I disse organer fremlægger og gennemfører Kommissionen Fællesskabets synspunkter i
         overensstemmelse med de direktiver, Rådet giver.
         (*) Konventionen er under udarbejdelse i Europarådets tjenestegrene.