CELEX: 62009FA0043
Language: pl
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Sprawa F-43/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 30 września 2010 r. — van Heuckelom przeciwko Europejskiemu Urzędowi Policji (Europolowi) (Służba publiczna — Regulamin pracowniczy mający zastosowanie do pracowników Europolu — Artykuł 29 — Przesunięcie o jeden stopień na podstawie sprawozdania z oceny — Zarzut niezgodności z prawem decyzji w sprawie polityki ustalania grup i stopni służbowych — Właściwość odpowiednio dyrektora i zarządu Europolu — Uznanie przysługujące dyrektorowi Europolu — Granice)

20.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 317/47
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 30 września 2010 r. — van Heuckelom przeciwko Europejskiemu Urzędowi Policji (Europolowi)
   (Sprawa F-43/09) (1)
   
   (Służba publiczna - Regulamin pracowniczy mający zastosowanie do pracowników Europolu - Artykuł 29 - Przesunięcie o jeden stopień na podstawie sprawozdania z oceny - Zarzut niezgodności z prawem decyzji w sprawie polityki ustalania grup i stopni służbowych - Właściwość odpowiednio dyrektora i zarządu Europolu - Uznanie przysługujące dyrektorowi Europolu - Granice)
   2010/C 317/82
   Język postępowania: niderlandzki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Carlo van Heuckelom (Haga, Niderlandy) (przedstawiciele: adwokaci W. J. Dammingh i N. D. Dane)
   
      Strona pozwana: Europejski Urząd Policji (Europol) (przedstawiciele: D. Neumann i D. El Khoury, pełnomocnicy, wspierani początkowo przez adwokatów B. Wägenbaura i R. Van der Houta a następnie przez adwokata B. Wägenbaura)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 14 lipca 2008 r. o przyznaniu skarżącemu zaledwie jednego stopnia w ramach zaszeregowania do grupy oraz decyzji z dnia 19 stycznia 2009 r. oddalającej zażalenie złożone na pierwszą z decyzji.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga C. van Heuckeloma zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 180 z 1.8.2009, s. 63.