CELEX: 51966PC0359
Language: nl
Date: 1966-09-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening No. 111/64/EEG voor wat betreft gecondenseerde melk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 359
Vol. 1966/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                  COM(66)359 def.
                                                  Brussel , 19 September 1966
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende wijziging van verordening No . 111 /64/EEG voor
                      wat "betreft gecondenseerde melk
            ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COM(66) 359 def.
 ---pagebreak---                                     TOQllChtmg
  1 . Overeenkomstig Verordening nr . lll /64 /EEG verschilt do heffing voor room
        naar gelang van hot vetgehalte » voor do produkten met een vetgehalto van
        meor dan 27 $ geldt een heffing welke wordt afgeleid van de heffing
        voor groep nr . 14 » d.w.z . "boter , torwijl voor de produkten met eon go-
        halte van minder dan 27 $ de heffing voor gecondenseerde melk. wordt
         toegepast .
        Deze regeling is erop gericht een voldoende bescherming tot stand te
        "brengen voor de room met een hoger vetgehalte en op deze wijze distor-
        sies van de concurrentie te vermijden , rekening houdende mét het feit
        dat het vetpercentage een doorslaggevende factor vormt voor de prijs­
       vorming van room met een hoog vetgehalte . •
  2 . Gebleken is dat de regeling niet voldoende is om het gestelde doel vol­
        ledig te "bereiken * de "bij invoer van room met een vetgehalte van niet
       "Beer' dan 27 $ opgelegde heffing is namelijk in sommige gevallen te
        laag voor 'iet vermijdött van verstoringen op de markt van "boter en room .
 3 . Ten einde deze bezwaren weg . te nemen is in deze ontwerp-vprordenihg $en
        onderverdeling .opgenomen Tan de - produkten waarvoor de heffing van. bot ■;
       hoofdprodukt van groep pr . 4 geldt. « ;       <<..
     ---•'de voor het hoofdprodukt van groep Ar . 4' geldende heffing blijft onge­
           wijzigd van toepassing voor produkten met een vetgehalte van 15           of
           minder ,                                               ;  •'   ;   .  . ,v.*
       - voor produkten met een vetgehalte van 15 $ tot 27 $ wordt de voor groep
           nr . 4 geldende heffing verhoogd met een element dat dient om rekening
-     " te " houden met dé waarde van het vet van het produkt .
        Overaonkomstig het- bepaalde in artikol . 2 , lid 2 ,-. van Verordening ny .
        13/64/EEG word^; de wijze, van berékpnjng van dit element, vastgesteld
       volgens do gemeenschappelijke procedure van artikel 25 van bedoelde
       Verordening .
                                                                                   /
 ---pagebreak---                                Voorstel voor e^n
                           VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening No . lll /64/EEG voor
                        wat "betreft go condens eerde melk
              ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap ,
gelet op Verordening No . 13/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou- •
dende de geleidel ijko totstandbrenging van een gemeenschappelijke or­
dening der markten in de zuivelsector ( l), en met name op artikel 2 ,
lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat -overeenkomstig Verordening No . lll /64/EEG ( 2), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening No . 120/66/EEG ( 3), op de produkten welke
onder de in bijlage II van genoemde verordening vermelde post 04.02 A
III c) vallen, een heffing wordt gelegd welke verschilt naar gelang
van het gewichtspercentage vet } dat de heffing voor de produkten waar­
van dit gehalte 27 i° of minder bedraagt gelijk is aan de heffingen voor
het hoofdprodukt van groep No . 4 - gecondenseerde melk , waarvan het vet­
gehalte in het algemeen minder dan 10 $ is - terwijl de heffing voor de
produkten met een vetgehalte van moer dan 27 i° wordt afgeleid van de
heffing voor het hoofdprodukt van groep No . 14 - boter
overwegende dat deze methode voor het vaststellen van de heffing ten
doel heeft rekening te houden met de doorslaggevende factor die het vet-
percentage voor de prijsvorming van room is , en te bewerkstelligen dat
de heffing op de invoer van verduurzaamde ingedikte room met een groter
vetgehalte voldoende is om distorsios van de concurrentie te vermij den $
                                                                • • • /• • •
( 1) PB No . 34 van 27.2.1964, blz . 549/64
( 2 ) EB No . 130 van 12.8.1964, blz . 2174/64
( 3 ) PB No .. 149 van 11.8.1966 , blz . 2788/66
( 4) PB No . 125 van 9.7.1965 , blz . 2121/65
 ---pagebreak--- overwegende dat gebleken is dat deze grens van 27 7° te hoog is voor
het hereiken van het "beoogde resultaat j dat dé heffing hij de invoer
van room zonder toegevoegde suiker met een vetgehalte van niet meèr;
dan 27 i°y t.w , do voor gecondenseerde melk berekende heffing, te laag
is voor het vermijden Van verstoringen op de markt van room en boter }
dat bijgevolg het percentage van het vetgehalte van verduurzaamde -en
ingedikte room , waarvoor de heffingen van groep No . 4 geldon , dient
te worden verlaagd tot een niveau dat eon evenwichtige toepassing van
de heffingen en eon normale ontwikkeling van de handel mogelijk maakt ,
en dat bovendien . moet worden bepaald dat bij het vaststellen van de hef­
fing op room met een vetgehalte dat bedoeld percentage te boven gaat'
rekening moet worden gehouden met do waarde van het vet ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                               Artikel 1
In Verordening No . lll/64/EEG wordt onderstaand artikel 5         ingelast »
                              "Artikel 5 bis
Voor de produkten welke deel uitmaken van groep No . 4 en vallen onder
post 04.02 A III c) 2 van bijlage II van deze verordening, . is de heffing
voor elke lid-staat gelijk aan de som van
aj de heffing voor het hoofdprodukt van groep No . 4 ©n
b ) een vast element dat forfaitair wordt bepaald volgens de in artikel
    25 van Verordening No . I3/64/EEG voorgeschreven procedure , rekening
    houdende met het verschil van .de waarde van het vet in' het - impotte–   ■
    rende land en het exporterende land ",    .  : ' .
                               Artikel 2
In het krachtens Verordening no . IO8/65/EEG ( l) ingelaste artikel 7
van Verordening no . lll/64/EEG wordt
- post 04.02 A III c) 2 vervangen door post 04.02 A III c) 3
- post 04.02 A III c) 3< vervangen door post 04.02 A III c) 4 .
                               Artikel 3
1 . In produktengroep No . 4 » vermeld in bijlage I van Verordening no .
lll/64/EEG, gewijzigd bij Verordening no . IO8/65/EEG ( l) wordt de onder­
verdeling " 04.02 A III c) 2" opgenomen in de kolom "produktengroepen ,
overeenkomstig de naamlijst van bijlage II *.
                                                                      /...
( 1) FB No . 125 van 9.7.65 , biz . 2121/65
 ---pagebreak---  In i-roduktengroop No . 14 » vermeld in "bijlage I van Verordening No .
 lll/64/EEG , gewijzigd "bij Verordening No . . IO8/64/EEG , wordt in de
kolom " produktengroepen , overeenkomstig de naamlijst van "bijlage II " ?
- post 04.02 A III c) 2 vervangen door post 04.02 £ 'III o) 3
- post 04.02 4..III o) 3 vervangen door post 04.02 A IIÏ c) 4 .
                                 Artikel 4
De omschrijving van post 04.02 A III c) vermeld in "bijlage II van
Verordening no . lll/64/EEG , gewijzigd "bij Verordening no . IO8/65/EEG ,
wordt vervangen door de volgende omschrijving :
 H c) Gecondenseerde melk en andere , met een vetgehalte 1
      1 . van niat meer dan 15 gewiohtspercenten ,
      2 . van meer dan 15 » doch niet meer dan 27 gewichtspercenten ,
      3 . van meer dan 27 , doch niet meer dan 45 gewichtspercenten ,
      4 . van meer dan 45 gewichtspercenten ."
                                Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op ... .
De krachtens artikel 5 "bis van Verordening No . lll/64/EEG "berekende
heffingen worden voor de eerste maal toegepast op .......
 Tot dat tijdstip worden voor deze heffingen de uit de thans geldende
"bepalingen voortvloeiende "bedragen toegepast .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                  Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter