CELEX: C2005/217/60
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Vec C-294/05: Žaloba podaná 20. júla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/31
            
         Žaloba podaná 20. júla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu
   (Vec C-294/05)
   (2005/C 217/60)
   Jazyk konania: švédčina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Lena Ström van Lier a Günter Wilms, splnomocnení zástupcovia, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala 20. júla 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Švédskemu kráľovstvu.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1)
            
            
               určil, že Švédske kráľovstvo si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú na základe článkov 2, 9, 10 a 11 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev [neoficiálny preklad], v znení účinnom pred 31. májom 2000 a pokiaľ ide o obdobie nasledujúce po tomto dni, na základe nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev, tým, že nevykonalo likvidáciu a nepripočítalo pre obdobie od 1. januára 1998 do 31. decembra 2002 vlastné zdroje súvisiace s dovozom vojenského materiálu a výrobkov použiteľných na civilné a vojenské účely a tým, že nezaplatilo úroky z omeškania z príslušných dovozov;
            
         
               2)
            
            
               zaviazal Švédske kráľovstvo nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   V období od 1. januára 1998 do 31. decembra 2002 Švédske kráľovstvo nevykonalo likvidáciu a nepripočítalo vlastné zdroje súvisiace s dovozom vojenského materiálu a výrobkov použiteľných na civilné a vojenské účely a tiež nezaplatilo úroky z omeškania z príslušných dovozov. Švédska vláda tvrdí, že článok 296 ods.1 písm. b) ES dáva právo členským štátom jednostranne oslobodiť od ciel dovozy vojenských materiálov a výrobkov na dvojaké použitie (civilné a vojenské) z hospodárskych dôvodov týkajúcich sa vlastnej obrany, s cieľom chrániť vojenské tajomstvo a z dôvodu dodržiavania medzinárodných zmlúv uzavretých za účelom zaručenia vojenskej bezpečnosti. Komisia uvádza, že členské štáty sa nemôžu dovolávať článku 296 ods. 1 písm. b) ES preto, aby odpočítali vlastné zdroje od súvahy Spoločenstva. Za takýchto okolností členský štát musí uniesť dôkazné bremeno o tom, že oslobodenie vojenských materiálov a výrobkov na dvojaké použitie od ciel a v dôsledku toho nevykonanie likvidácie a nepripočítanie vlastných zdrojov je potrebné na ochranu základných záujmov jeho bezpečnosti. Komisia zastáva názor, že Švédske kráľovstvo neunieslo toto dôkazné bremeno.