CELEX: 31977R0735
Language: de
Date: 1977-04-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 735/77 der Kommission vom 6. April 1977 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 571/76 und (EWG) Nr. 572/76 im Anschluß an die Festsetzung eines neuen Umrechnungskurses für die Landwirtschaft in Dänemark

Nr. L 89/24                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             7. 4. 77
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 735/77 DER KOMMISSION
                                                     vom 6. April 1977
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 571/76 und (EWG) Nr. 572/76 im
                Anschluß an die Festsetzung eines neuen Umrechnungskurses für die Landwirt­
                                                    schaft in Dänemark
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Währung in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr.
 GEMEINSCHAFTEN —                                                572/76 aufgeführt sind.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen den Stellungnahmen der betreffenden
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 557/76 des                Verwaltungsausschüsse —
 Rates vom 15. März , 1976 über die in der Landwirt­
 schaft anzuwendenden Umrechnungskurse, mit der
 die Verordnung (EWG) Nr. 475/75 aufgehoben                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 wird ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
 Nr. 723/77 (2), insbesondere auf Artikel 3,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 1
 Die Verordnung (EWG) Nr. 571 /76 der Kommission                 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 571 /76
 vom 15. März 1976 zur Durchführung der Verord­                  erhält folgende Fassung :
 nung (EWG) Nr. 557/76 des Rates über die in der
 Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse,                      „( 1 ) Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der
 mit der die Verordnung (EWG) Nr. 475/75 aufgeho­                    Verordnung (EWG) Nr. 1134/68 gilt für die ge­
 ben wird (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                 nannten Erzeugnisse und die genannten Mitglied­
 (EWG) Nr. 698/77 (<), bestimmt, daß Artikel 4 Absatz                staaten von den in Artikel 2 Absätze 2 bis 8 der
 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr.                      Verordnung (EWG) Nr. 557/76 genannten Zeit­
 1134/68 des Rates vom 30. Juli 1968 zur Festsetzung                 punkten ab."
 der Durchführungsvorschriften zur Verordnung
 (EWG) Nr. 653/68 über die Bedingungen für die Än­
 derung des Wertes der Rechnungseinheit für die ge­                                     Artikel 2
 meinsame Agrarpolitik (5) für die genannten Erzeug­
 nisse und die genannten Mitgliedstaaten von den in              Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 571 /76
 Artikel 2 Absätze 2 bis 7 der Verordnung (EWG) Nr.              wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt :
 557/76 genannten Zeitpunkten ab gilt.
                                                                     „Festsetzung des repräsentativen Kurses für die
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 723/77 wurde Arti­                   dänische Krone ab 6. April 1977. Diese Bestim­
 kel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 557/76 geändert,                     mungen gelten nur für die vorherigen Festsetzun­
 wodurch der Neufestsetzung des repräsentativen Kur­                 gen und die entsprechenden Lizenzen oder Titel,
 ses für die dänische Krone, wirksam ab 6. April 1977,               die vor dem 6. April 1977 unter Anwendung von
 Rechnung getragen wurde. Es ist daher erforderlich,                 Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 die Verordnung (EWG) Nr. 571 /76 zu ergänzen .                      193/75 ausgestellt worden sind."
 Die Ausgleichsbeträge sowie einige für ihre Anwen­
 dung erforderliche Umrechnungskurse wurden mit                                         Artikel 3
Verordnung (EWG) Nr. 572/76 der Kommission vom
 15. März 1976 (6), zuletzt geändert durch die Verord­           Die für die dänische Krone in Anhang III der Verord­
 nung (EWG) Nr. 700/77 (7), festgesetzt. Zu diesen               nung (EWG) Nr. 572/76 aufgeführten Umrechnungs­
 Umrechnungskursen gehören diejenigen, die für die               kurse werden durch folgende ersetzt :
 Durchführung von Artikel 2a der Verordnung (EWG)
 Nr. 974/71 erforderlich sind. Die Änderung des Leit­                      100 Lire =             0,677978 Dkr
 kurses der dänischen Krone macht eine Anpassung                           1 £ =                    10,3488 Dkr.
der Umrechnungskurse erforderlich, die für diese
(•) AB1.  Nr. L 67  vom 15. 3. 1976, S. 1 .                                             Artikel 4
(2) AB1.  Nr. L 88  vom 6. 4. 1977, S. 8.
 3) AB1.  Nr. L 68  vom 15. 3. 1976, S. 1 .
(4) ABI.  Nr. L 85  vom 1 . 4. 1977, S. 1 .                      Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(5) AB1 . Nr. L 188 vom 1 . 8 . 1968 , S. 1 .
(6) AB1 . Nr. L 68 vom 15. 3. 1976, S. 5.                        im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 7) AB1. Nr. L 85 vom 1 . 4. 1977, S. 5.                         Kraft.
 ---pagebreak--- 7 . 4. 77                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 89/25
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Brüssel, den 6. April 1977
                                                                Für die Kommission
                                                                 Der Vizepräsident
                                                                 Finn GUNDELACH