CELEX: 31980D1181
Language: el
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: 80/1181/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως καί συμπληρώσεως τής αποφάσεως 79/4/EOK «περί συλλογής πληροφοριών γιά τίς δραστηριότητες τών μεταφορέων, πού συμμετέχουν στίς ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών σέ ορισμένες περιοχές εκμεταλλεύσεως»

Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   3
380D1181
'Αριθ . N 350/44                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            23.12.80
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 4ης Δεκεμβρίου 1980
               περί τροποποιήσεως καί συμπληρώσεως της άποφάσεως 79/4/ΕΟΚ «περί συλλογής πληρο­
               φοριών γιά τίς δραστηριότητες των μεταφορέων, πού συμμετέχουν στίς ναυτιλιακές μεταφο­
                             ρές τακτικών γραμμών σέ ορισμένες περιοχές εκμεταλλεύσεως»
                                                       (80/ 1181 /ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           της Κοινοτητος καί της "Απω ' Ανατολής· ότι πρέπει,
                                                                   επομένως νά γίνεται έπίσης , συλλογή πληροφοριών
Έχοντας υπόψη :                                                    σχετικά μέ τίς μεταφορές μεταξύ των Κρατών Μελών
                                                                   καί της Άπω ' Ανατολής ,
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 84 παράγραφος 2,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 τήν άπόφαση 78/774/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 19ης
 Σεπτεμβρίου 1978 περί των δραστηριοτήτων ορισμέ­                                        "Αρθρο 1
 νων τρίτων χωρών στόv τομέα των θαλασσίων μεταφο­
 ρών O,                                                            Στό άρθρο 1 της άποφάσεως 79/4/ΕΟΚ ή ήμερομηνία
                                                                   τής 31ης Δεκεμβρίου 1980 αντικαθίσταται άπό τήν
 τήν άπόφαση 79/4/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 19ης Δε­                  ήμερομηνία τής 31ης Δεκεμβρίου 1982 .
 κεμβρίου 1978 περί συλλογής πληροφοριών γιά τίς
 δραστηριότητες τών μεταφορέων, πού συμμετέχουν
 στίς ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών σέ όρι­                                      Αρθρο 2
 σμένες περιοχές έκμεταλλεύσεως (2),
                                                                   Τά Κράτη Μέλη προβαίνουν σέ συλλογή πληροφο­
 τό σχέδιο άποφάσεως πού ύπεβλήθη άπό τήν ' Επι­                   ριών σχετικών μέ τίς μεταφορές μεταξύ τών Κρατών
 τροπή ,                                                           Μελών καί τής "Απω 'Ανατολής (' Ιαπωνίας, Ταϊβάν,
                                                                   Χόνγκ-Κόνγκ, Μαλαισίας, Σιγκαπούρης, Δημοκρατίας
  Εκτιμώντας :                                                     τής Κορέας, Φιλιππίνων, Ταϊλάνδης).
 οτι οί πληροφορίες πού έχουν συλλεγει βάσει τής άπο­              Οί λεπτομέρειες αυτής τής συλλογής πληροφοριών θά
 φάσεως 79/4/ΕΟΚ δικαιολογούν άνησυχίες σχετικά μέ                 θεσπισθούν άπό τό Συμβούλιο τό άργότερο τήν 31η
 τό βαθμό άνταγωνιστικότητος τών ναυτιλιακών έται­                 Μαρτίου 1981 .
 ριών τών Κρατών Μελών εξαιτίας τής φύσεως του
 άνταγωνισμοΟ πού άντιμετωπίζουν έκ μέρους μερικών
 μεταφορέων τρίτων χωρών στήν άσκηση τών έν λόγω                                         "Αρθρο 3
 μεταφορικών δραστηριοτήτων δτι πρέπει έπομένως νά
 συνεχισθεί ή συλλογή πληροφοριών σέ σχέση μέ τίς                  Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
 μεταφορές αυτές·
                                                                   "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Δεκεμβρίου 1980.
 δτι, σύμφωνα μέ όρισμένες ένδείξεις, ό άνταγωνισμός
 όρισμένων μεταφορέων πού δέν τηροϋν κανόνες άντα­                                              Για το Συμβουλιο
 γωνισμοΟ σύμφωνους μέ τούς κανόνες τής οικονομίας                                                 Ό Πρόεδρος
 τής άγορας επιδρά άρνητικά στήν άνταγωνιστική θέση
 τών στόλων τών Κρατών Μελών στό έμπόριο μεταξύ                                                    J. BARTHEL
 0) ΕΕ άριθ . N 258 τής 21.9.1978, σ. 35.
 (2) ΕΕ άριθ . N 5 τής 9.1.1979, σ. 31 .