CELEX: 31987R3606
Language: it
Date: 1987-12-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3606/87 della Commissione, del 30 novembre 1987, che rettifica i regolamenti (CEE) n. 3564/87 e (CEE) n. 3565/87 che fissano i prelievi all'importazione e i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione applicabili al riso e alle rotture di riso

1 . 12. 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 339/65
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3606/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 novembre 1987
                  che rettifica i regolamenti (CEE) n. 3564/87 e (CEE) n. 3565/87 che (issano i
                  prelievi all'importazione e i supplementi da aggiungere ai prelievi all'impor­
                                     tazione applicabili al riso e alle rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               n. 2604/87 della Commissione (*), modificato da ultimo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               dal regolamento (CEE) n. 3565/87 Q ;
europea,                                                             considerando che è stato riscontrato un errore in detti
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              regolamenti e che è pertanto necessario rettificarli,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1907/87 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo                                Articolo 1
2 e l'articolo 13, paragrafo 6,
                                                                      1.   La data del 30 novembre indicata nell'articolo 2 dei
visto il regolamento (CEE) n. 833/87 della Commissione,              regolamenti (CEE) n. 3564/87 e (CEE) n. 3565/87 è sosti­
del 23 marzo 1987, recante modalità di applicazione del              tuita dalla data del 1° dicembre 1987.
regolamento (CEE) n. 3877/86 del Consiglio relativo alle
importazioni di riso della varietà Basmati aromatica a               2. L'allegato del regolamento (CEE) n. 3565/87 è sosti­
grani lunghi delle sottovoci ex 10.06 B I e II della tariffa         tuito dall'allegato del presente regolamento.
doganale comune (3), in particolare l'articolo 8,
                                                                                              Articolo 2
considerando che i prelievi applicabili all'importazione di
riso e di rotture di riso sono stati stabiliti dal regolamento       1.    Il presente regolamento entra in vigore il 1°
(CEE) n. 2603/87 della Commissione (4), modificato da                dicembre 1987.
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3564/87 (*) ;
                                                                     2. Tuttavia, a richiesta dell'interessato, i regolamenti
considerando che i supplementi da aggiungere ai prelievi             (CEE) n. 3564/87 e (CEE) n. 3565/87 si applicano il 30
all'importazione sono stati fissati dal regolamento (CEE)            novembre 1987.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1987..
                                                                               Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU  n. L  166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(2) GU  n. L  182 del 3. 7. 1987, pag. 51 .
0   GU  n. L 80 del 24. 3. 1987, pag. 20.
(4) GU  n. L 245 del 29. 8 . 1987, pag. 39.                          (6) GU n. L 245 del 29. 8. 1987, pag. 39.
0   GU  n. L 338 del 28. 11 . 1987, pag. 5.                          0 GU n. L 338 del 28. 11 . 1987, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 339 /66                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            1 . 12. 87
                                                             ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 30 novembre 1987, che fissa i supplementi da
                          aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso
                                                                                                      (ECU/ t)
                Numero
                                                                        Corrente 1° term . 2° term. 3° term.
               della tariffa
                doganale                 Designazione delle merci
                 comune                                                    12        1         2        3
             ex 10.06           Riso :
                                B. altro :
                                      I. Risone o riso semigreggio :
                                          a) Risone :
                                              1 . a grani tondi            0         0         0
                                             2. a grani lunghi             0         0         0
                                          b) Riso semigreggio :
                                              1 . a grani tondi            0         0         0
                                             2. a grani lunghi             0         0         0
                                     II . Riso semilavorato      o riso
                                          lavorato :
                                          a) Riso semilavorato :
                                              1 . a grani tondi            q         0         0
                                             2. a grani lunghi             0         0         0
                                          b) Riso lavorato :
                                              1 . a grani tondi            0         0         0
                                             2. a grani lunghi              0        0         0
                                    III . Rotture                           0        0         0        0