CELEX: 52013PC0101
Language: lt
Date: 2013-02-27
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kuri turėtų būti priimta Europos Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo II priedo pakeitimo

|
			
		
		
		52013PC0101
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kuri turėtų būti priimta Europos Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo II priedo pakeitimo /* COM/2013/0101 final - 2013/0061 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Siekiant užtikrinti būtiną vidaus
rinkos teisinį saugumą ir vientisumą, EEE jungtinis komitetas
turi įtraukti visus susijusius ES teisės aktus į EEE
susitarimą kuo greičiau po jų priėmimo.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
EEE jungtinio komiteto sprendimo projekto
(pridedamo prie pasiūlyto Tarybos sprendimo) tikslas – iš dalies pakeisti
EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas),
siekiant įtraukti 2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos
įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013, 2014 ir
2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės
programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia
leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir
gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti
pesticidų likučių poveikį vartotojams.
Reglamentas (EB) Nr. 1213/2008 dėl
2009–2011 m. suderintos daugiametės Bendrijos kontrolės
programos, susijusios su pesticidų likučiais, įtrauktas į
EEE susitarimą su tam tikromis EEE ELPA valstybėms skirtomis
adaptacijomis. 
Šios adaptacijos turėtų būti
taikomos Reglamentui (ES) Nr. 788/2012.
Šios adaptacijos susijusios su pesticidų,
kuriuos turi stebėti Islandija, skaičiumi ir kiekvieno produkto
mėginių, imtinų ir analizuotinų Islandijoje ir Norvegijoje,
skaičiumi. Jomis pirmiausia atsižvelgiama į ribotus Islandijos
laboratorijų pajėgumus analizuoti pesticidų likučius.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94
dėl EEE susitarimo įgyvendinimo tvarkos 1 straipsnio
3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato
Sąjungos vardu priimtiną poziciją dėl tokių sprendimų.

Komisija teikia EEE jungtinio komiteto
sprendimo projektą, kad Taryba jį priimtų kaip Sąjungos
poziciją. Komisija tikisi galėsianti pateikti ją EEE jungtiniame
komitete artimiausiu metu.
2013/0061 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
dėl pozicijos, kuri turėtų
būti priimta Europos Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete dėl
EEE susitarimo II priedo pakeitimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį
ir 168 straipsnio 4 dalies b punktą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio
28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos
ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos[1], ypač į jo 1
straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Europos ekonominės
erdvės susitarimas[2]
(toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;
(2)       pagal EEE susitarimo 98
straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti,
be kita ko, jo II priedą;
(3)       EEE susitarimo II priede
išdėstytos su techniniais reglamentais, standartais, tyrimais ir
sertifikavimu susijusios specialios nuostatos ir priemonės;
(4)       į EEE susitarimą
turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 31 d.
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 dėl
2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės
Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad
nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų
likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto
produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių
poveikį vartotojams[3];
(4)       į EEE susitarimą
įtrauktas 2008 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB)
Nr. 1213/2008 dėl 2009 m., 2010 m. ir 2011 m. suderintos
daugiametės Bendrijos kontrolės programos, kuria siekiama užtikrinti,
kad būtų neviršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų
liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose produktuose bei
ant jų, ir siekiama įvertinti jų poveikį vartotojams, su
tam tikromis adaptacijomis EEE ELPA valstybėms;
(5)       tos adaptacijos
turėtų būti taikomos Reglamentui (ES) Nr. 788/2012. Jos
susijusios su pesticidų, kuriuos turi stebėti Islandija,
skaičiumi ir kiekvieno produkto mėginių, imtinų ir
analizuotinų Islandijoje ir Norvegijoje, skaičiumi;
(6)       todėl EEE susitarimo II
priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(7)       Sąjungos pozicija EEE
jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo
projektu,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Pozicija, kuri turėtų būti
priimta Europos Sąjungos vardu EEE jungtiniame komitete dėl
siūlomo EEE susitarimo II priedo pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo
pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo
priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
Priedas
Projektas
EEE
JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS 
Nr. 
… m.
… … d. 
kuriuo
iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai,
standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės
erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98
straipsnį,
kadangi:
(1)                   
į EEE susitarimą turi būti
įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos
įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013 m.,
2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos
kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama
didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija
augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir
įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams[4];
(2)                   
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES)
Nr. 788/2012 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos
reglamentas (ES) Nr. 1274/2011[5],
kuris dėl to turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;
(3)                   
šis sprendimas susijęs su teisės aktais
dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų
netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos
Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais,
kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl
šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;
(4)                   
todėl EEE susitarimo II priedas
turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies
keičiamas taip:
1.           Teksto 68 punktas (Komisijos
reglamentas (ES) Nr. 1274/2011) išbraukiamas.
2.           Po 71 punkto (Komisijos reglamentas
(ES) Nr. 378/2012) įterpiama:
„72.   32012 R 0788: 2012 m.
rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES)
Nr. 788/2012 dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m.
suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos
užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji
pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir
gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti
pesticidų likučių poveikį vartotojams (OL L 235,
2012 9 1, p. 8).
Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais
pritaikomos taip:
a)       1 straipsnis papildomas taip: 
„2013 m., 2014 m. ir 2015 m.
Islandija gali toliau imti ir analizuoti to paties 61 pesticido, kurie jos
rinkoje esančiuose maisto produktuose buvo stebimi 2012 m.,
mėginius.“ 
b)      II priedo 5 punktas papildomas taip:
          „
 IS || 12 (*) 15 (**) 
 NO || 12 (*) 15 (**) 
          ““
2 straipsnis
Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 788/2012 tekstas
islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja …, jei pateikti
visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį*.[Konstitucinių reikalavimų
nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos
Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje
                                                                        EEE
jungtinio komiteto
                                                                        Pirmininkas
                                                                        
                                                                        
                                                                        EEE
jungtinio komiteto
                                                                        sekretoriai
                                                                        
[1]               OL L 305,
1994 11 30, p. 6.
[2]               OL L 1, 1994 1 3, p. 3. 
[3]               OL L 235, 2012 9 1, p. 8.
[4]               OL L 235, 2012 9 1, p. 8.
[5]               OL L 325, 2011 12 8, p. 24.
*               [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.]
[Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]