CELEX: 42010X0630(05)
Language: hr
Date: 2010-06-30 00:00:00
Title: Pravilnik br. 98 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN-ECE): Jedinstvene odredbe o homologaciji glavnih svjetala na motornim vozilima opremljenih izvorima svjetlosti s izbojem u plinu

11/Sv. 39
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  228
               
            42010X0630(05)
      
                  L 164/92
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            Samo izvorni tekstovi UN-ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u posljednjem izdanju UN-ECE dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na:
      http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
      Pravilnik br. 98 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN-ECE): Jedinstvene odredbe o homologaciji glavnih svjetala na motornim vozilima opremljenih izvorima svjetlosti s izbojem u plinu
      Uključuje sav važeći tekst do:
      Dopune 13 izvorne verzije Pravilnika – dan stupanja na snagu: 19. kolovoza 2010.
      SADRŽAJ
      PRAVILNIK
      A.   ADMINISTRATIVNE ODREDBE
      
                  0.
               
               Područje primjene
            
                  1.
               
               Definicije
            
                  2.
               
               Zahtjev za homologaciju glavnog svjetla
            
                  3.
               
               Označivanje
            
                  4.
               
               Homologacija
            B.   TEHNIČKI ZAHTJEVI ZA GLAVNA SVJETLA
      
                  5.
               
               Opći zahtjevi
            
                  6.
               
               Osvjetljenje
            
                  7.
               
               Ocjena neugodnosti od zasljepljivanja
            C.   DALJNJE ADMINISTRATIVNE ODREDBE
      
                  8.
               
               Preinaka tipa glavnog svjetla i proširenje homologacije
            
                  9.
               
               Sukladnost proizvodnje
            
                  10.
               
               Kazne za nesukladnost proizvodnje
            
                  11.
               
               Konačna obustava proizvodnje
            
                  12.
               
               Nazivi i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i administrativnih tijela
            
                  13.
               
               Prijelazne odredbe
            PRILOZI
      
                  Prilog 1. —
               
               Izjava o izdavanju ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnoj obustavi proizvodnje za tip glavnog svjetla u skladu s Pravilnikom br. 98
            
                  Prilog 2. —
               
               Primjeri postavljanja homologacijskih oznaka
            
                  Prilog 3. —
               
               Mjerni zasloni
            
                  Prilog 4. —
               
               
                  Ispitivanja postojanosti fotometrijske značajke glavnih svjetala u radu
                  Dodatak— Pregled radnih intervala s obzirom na ispitivanje postojanosti fotometrijskih značajki
               
            
                  Prilog 5. —
               
               
                  Zahtjevi za svjetla s lećama od plastičnog materijala – ispitivanje uzoraka leće ili materijala i potpunih svjetala
                  Dodatak 1.— Vremenski redoslijed homologacijskih ispitivanja
                  Dodatak 2.— Metoda mjerenja raspršivanja i propuštanja svjetla
                  Dodatak 3.— Metoda ispitivanja prskanjem
                  Dodatak 4.— Ispitivanje prianjanja ljepljive vrpce
               
            
                  Prilog 6. —
               
               Referentno središte
            
                  Prilog 7. —
               
               Oznake napona
            
                  Prilog 8. —
               
               Najmanji zahtjevi za postupke nadzora nad sukladnošću proizvodnje
            
                  Prilog 9. —
               
               Najmanji zahtjevi za uzorkovanje od strane inspektora
            
                  Prilog 10. —
               
               Provjera „reza” pomoću instrumenata za glavna svjetla koja emitiraju kratko svjetlo
            
                  Prilog 11. —
               
               Zahtjevi za module LED i glavna svjetla koja sadrže module LED
            A.   ADMINISTRATIVNE ODREDBE
      0.   PODRUČJE PRIMJENE (1)
      
      Ovaj se Pravilnik primjenjuje na:
      
                  (a)
               
               
                  glavna svjetla; i
               
            
                  (b)
               
               
                  sustave raspodjele svjetlosti
                  koristeći izvore svjetlosti s izbojem u plinu, za vozila kategorija M, N i L3.
               
            1.   DEFINICIJE
      Za potrebe ovog Pravilnika,
      1.1.   definicije dane u Pravilniku br. 48 i njegovoj seriji izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju primjenjuju se na ovaj Pravilnik.
      1.2.   „leća” znači krajnji vanjski dio glavnog svjetla (jedinice), koji propušta svjetlost kroz osvjetljavajuću površinu;
      1.3.   „zaštitni sloj” znači proizvod ili proizvodi koji su u jednom ili više slojeva naneseni na vanjsku stranu leće;
      1.4.   „balast” znači dio za električno napajanje izvora svjetlosti s izbojem u plinu. Taj se balast može nalaziti djelomično ili potpuno unutar ili izvan glavnog svjetla;
      1.5.   „prilagođeni par” označava sklop svjetiljaka iste funkcije na lijevoj i na desnoj strani vozila;
      1.6.   „glavna svjetla različitih tipova” znači glavna svjetla koja se razlikuju u sljedećim bitnim značajkama:
      
                  1.6.1.
               
               
                  trgovačkom nazivu ili oznaci;
               
            
                  1.6.2.
               
               
                  značajkama optičkog sustava;
               
            
                  1.6.3.
               
               
                  dodavanju dodatnih dijelova koji bi mogli mijenjati optičke učinke s refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem tijekom djelovanja;
               
            
                  1.6.4.
               
               
                  prikladnosti za promet desnom ili lijevom stranom, ili za oba prometna sustava;
               
            
                  1.6.5.
               
               
                  vrsti svjetla koje daju (kratko svjetlo ili dugo svjetlo, ili oba);
               
            
                  1.6.6.
               
               
                  materijalima, od kojih je izrađena leća i zaštitni sloj, ako postoji.
               
            
                  1.6.7.
               
               
                  Međutim, za uređaj namijenjen za ugradbu na lijevu stranu vozila i odgovarajući uređaj namijenjen za ugradbu na desnu stranu vozila smatra se da su istog tipa.
               
            1.7.   Upućivanja u ovom Pravilniku na standardno etalon svjetlo sa žarnom niti (nitima) i izvor (izvore) svjetlosti s izbojem u plinu odnose se na pravilnike br. 37. odnosno br. 99. i na njihove serije izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju.
      2.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU GLAVNOG SVJETLA (2)
      
      2.1.   Zahtjev za homologaciju podnose nositelj trgovačkog naziva ili oznake, ili njegov propisno ovlašteni zastupnik. U zahtjevu se točno navodi:
      
                  2.1.1.
               
               
                  je li glavno svjetlo istodobno namijenjeno emitiranju kratkog i dugog svjetla ili samo jednog od njih;
               
            
                  2.1.2.
               
               
                  ako je glavno svjetlo namijenjeno emitiranju kratkog svjetla, je li konstruirano za vožnju i lijevom i desnom stranom ili samo za vožnju lijevom ili desnom stranom.
               
            
                  2.1.3.
               
               
                  ako je glavno svjetlo opremljeno namjestivim reflektorom, položaj ugradbe glavnog svjetla u odnosu na tlo i središnju uzdužnu ravninu vozila.
               
            
                  2.1.4.
               
               
                  najveći okomiti kutovi iznad i ispod nazivnog položaja (nazivnih položaja) koje ciljna naprava može postići;
               
            
                  2.1.5.
               
               
                  koji su izvori svjetlosti uključeni kad se koriste različite kombinacije snopova;
               
            
                  2.1.6.
               
               
                  koristi li se sustav raspodjele svjetlosti i koji tip (tipovi) snopa (snopova) se namjerava (namjeravaju) osigurati tim sustavom;
               
            
                  2.1.7.
               
               
                  kategoriju izvora svjetlosti navedenih u pravilnicima br. 37. ili br. 99. i njihovim serijama izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
               
            Za sustav raspodjele svjetlosti koji koristi nezamjenjiv izvor svjetlosti s izbojem u plinu koji nije homologiran prema Pravilniku br. 99., broj dijela koji je dodijelio proizvođač tog generatora svjetla.
      2.2.   Svakom zahtjevu za homologaciju potrebno je priložiti:
      
                  2.2.1.
               
               
                  skice u tri primjerka, s dovoljno pojedinosti da se omogući identificiranje tipa (vidjeti stavke 3.2. i 4.2. dolje). Skice moraju prikazivati položaj namijenjen za homologacijski broj i dodatne simbole u odnosu na krug homologacijske oznake, a u slučaju modula LED i prostor osiguran za poseban identifikacijski kod (kodove) modula, i moraju prikazivati pogled sprijeda na glavno svjetlo i poprečni (osni) presjek s glavnim pojedinostima o optičkom dizajnu uključujući rebrastost leće, ako je primjenjivo.
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  kratak tehnički opis uključujući, ako je primjenjivo, marku i tip balasta i u slučaju kada glavno svjetlo emitira svjetlosni snop za osvjetljenje u zavoju, krajnje položaje u skladu sa stavkom 6.2.7. dolje. U slučaju modula LED to uključuje:
                  
                              a)
                           
                           
                              kratak tehnički opis modula LED;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              nacrt s dimenzijama i osnovnim električnim i fotometrijskim vrijednostima i objektivnim protokom svjetla.
                           
                        Osim toga, za sustav raspodjele svjetlosti, kratak tehnički opis uključujući popis vodiča svjetlosti i s njima povezanih optičkih komponenti i detaljne informacije koje opisuju generator svjetla kako bi se mogao utvrditi tip. Te informacije uključuju broj sastavnog dijela koji je dodijelio proizvođač generatora svjetla, nacrt s dimenzijama i osnovnim električnim i fotometrijskim vrijednostima i službeno izvješće o ispitivanju koje se odnosi na stavak 5.8. ovog Pravilnika.
               
            
                  2.2.3.
               
               
                  uzorke, kako slijedi:
                  
                              2.2.3.1.
                           
                           
                              za homologaciju glavnog svjetla dva primjerka tipa glavnog svjetla, jedan primjerak namijenjen za ugradbu na lijevu stranu vozila, a jedan primjerak namijenjen za ugradbu na desnu stranu vozila, sa standardnim izvorom svjetlosti s izbojem u plinu i jedan balast za svaki upotrijebljeni tip, ako je primjenjivo.
                           
                        Za homologaciju sustava raspodjele svjetla koji koristi nezamjenjiv izvor svjetlosti s izbojem u plinu koji nije homologiran prema Pravilniku br. 99, dva primjerka sustava uključujući generator svjetlosti i jedan balast za svaki upotrijebljeni tip, ako je primjenjivo.
               
            
                  2.2.4.
               
               
                  Za ispitivanje plastičnog materijala od kojeg su leće napravljene:
                  
                              2.2.4.1.
                           
                           
                              trinaest leća;
                              
                                          2.2.4.1.1.
                                       
                                       
                                          deset leća može se zamijeniti s deset uzoraka materijala veličine najmanje 60 × 80 mm koji imaju ravnu ili konveksnu vanjsku površinu i pouzdanu ravnu plohu (polumjera luka od najmanje 300 mm) u sredini koja iznosi najmanje 15 × 15 mm;
                                       
                                    
                                          2.2.4.1.2.
                                       
                                       
                                          svaka takva leća ili uzorak materijala proizvodi se metodom koja se koristi u serijskoj proizvodnji;
                                       
                                    
                        
                              2.2.4.2.
                           
                           
                              reflektor na koji se leće mogu ugraditi u skladu s uputama proizvođača.
                           
                        
            
                  2.2.5.
               
               
                  Za ispitivanje otpornosti komponenata koje emitiraju svjetlost od plastičnog materijala na UV zračenje izvora svjetlosti s izbojem u plinu u glavnom svjetlu:
                  
                              2.2.5.1.
                           
                           
                              po jedan primjerak odnosnog materijala koji se koristi u glavnom svjetlu ili jedno glavno svjetlo koje ga sadrži. Vezano uz izgled i površinsku obradu – ako postoji – svaki uzorak materijala mora biti jednak onome koji je namijenjen za uporabu u glavnom svjetlu koje se homologira.
                           
                        
                              2.2.5.2.
                           
                           
                              Ispitivanje otpornosti unutarnjih materijala na UV zračenje izvora svjetlosti nije potrebno:
                              
                                          2.2.5.2.1.
                                       
                                       
                                          ako se koriste izvori svjetlosti s izbojem u plinu s niskim UV zračenjem, kako je određeno u Pravilniku br. 99., ili;
                                       
                                    
                                          2.2.5.2.2.
                                       
                                       
                                          ako su donesene odredbe za zaštitu odgovarajućih komponenata glavnog svjetla od UV zračenja, npr. pomoću staklenih filtara.
                                       
                                    
                        
            2.3.   Za sustav raspodjele svjetla 10 primjeraka materijala i odgovarajućih zaštitnih slojeva/premaza, ako postoje, od kojeg su napravljeni vodič svjetla i drugi optički dijelovi sustava.
      2.4.   Uz materijale od kojih su izrađene leće i u slučaju sustava raspodjele svjetla, materijali od kojih su napravljeni optički dijelovi sustava i odgovarajuće prevlake/premazi, ako postoje, prilaže se izvješće o ispitivanju svojstava ovih materijala i prevlaka, ako su već ispitani.
      3.   OZNAČIVANJE
      3.1.   Glavna svjetla ili sustavi raspodjele svjetlosti dostavljeni za homologaciju moraju čitljivo i neizbrisivo navoditi trgovački naziv ili oznaku podnositelja zahtjeva.
      3.2.   Oni na lećama i na tijelu (3) sadrže dovoljno veliki prostor za homologacijsku oznaku i dodatne simbole navedene u stavku 4.; ovi se prostori prikazuju na skicama navedenim u stavku 2.2.1. gore.
      3.3.   Glavna svjetla koja su konstruirana da zadovoljavaju zahtjeve za promet lijevom ili desnom stranom imaju oznake koje označavaju oba namještanja optičkog bloka na vozilu ili izvora svjetlosti na reflektoru; te se oznake sastoje od slova „R/D” za položaj za promet desnom i slova „L/G” za položaj za promet lijevom stranom.
      3.4.   Svi snopovi svjetlosti imaju na površini referentno središte kako je prikazano u Prilogu 6.
      3.5.   Ako generator svjetlosti sustava za raspodjelu svjetlosti koji koristi nezamjenjiv izvor svjetlosti s izbojem u plinu koji nije homologiran prema Pravilniku br. 99., generator svjetlosti mora navoditi trgovački naziv ili oznaku proizvođača i broj sastavnog dijela naveden u stavku 2.2.2. gore.
      3.6.   U slučaju svjetala s modulima LED svjetlo nosi oznaku nazivnog napona i nazivne snage i poseban identifikacijski kod za modul izvora svjetlosti.
      3.7.   Moduli LED podneseni zajedno prilikom podnošenja zahtjeva za homologaciju svjetla:
      
                  3.7.1.
               
               
                  navode trgovački naziv ili oznaku podnositelja zahtjeva. Ta oznaka je jasno čitljiva i neizbrisiva;
               
            
                  3.7.2.
               
               
                  navode poseban identifikacijski kod modula. Ta oznaka je jasno čitljiva i neizbrisiva.
               
            Taj poseban identifikacijski kod je sastavljen od početnih slova „MD” za „MODUL” na koji se nastavlja homologacijska oznaka bez kruga kako je propisano u stavku 4.2.1. dolje, a u slučaju uporabe nekoliko različitih modula izvora svjetlosti, kojoj slijede dodatni simboli ili znakovi. Taj poseban identifikacijski kod prikazan je na skicama spomenutim u stavku 2.2.1. gore. Homologacijska oznaka nije nužno jednaka onoj na svjetlu u kojem se koristi modul, iako obje oznake moraju pripadati istom podnositelju zahtjeva.
      3.8.   Ako se za upravljanje modulom LED koristi elektronička naprava za kontrolu izvora svjetlosti koja nije dio modula LED, ona mora biti označena posebnim identifikacijskim kodom, nazivnim ulaznim naponom i snagom.
      4.   HOMOLOGACIJA
      4.1.   Općenito
      4.1.1.   Ako svi primjerci tipa glavnih svjetala koji su dostavljeni u skladu s gornjim stavkom 2., ispunjavaju odredbe ovog Pravilnika, izdaje se homologacija.
      4.1.2.   Glavna svjetla koja su sukladna ovom Pravilniku mogu biti grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana s bilo kojom svjetlosnom li svjetlosno-signalnom funkcijom uz uvjet da njihove odnosne svjetlosne funkcije nisu narušene.
      4.1.3.   Tamo gdje grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla ispunjavaju uvjete više od jednog pravilnika, može se pričvrstiti jedna međunarodna homologacijska oznaka pod uvjetom da svako od grupiranih, kombiniranih ili uzajamno povezanih svjetala ispunjava odredbe koje se na njega odnose.
      4.1.4.   Svakom homologiranom tipu dodjeljuje se homologacijski broj. Njegove prve dvije brojke (trenutačno 00) ukazuju na serije izmjena koje uključuju novije tehničke izmjene napravljene na Pravilniku u vrijeme izdavanja homologacije. Ista ugovorna strana ne može dodijeliti isti broj drugom tipu glavnog svjetla obuhvaćenog ovim Pravilnikom. Međutim, odgovarajući par smatra se jednim tipom.
      4.1.5.   Obavijest o izdavanju homologacije, njezinom proširenju ili odbijanju ili povlačenju ili konačnoj obustavi proizvodnji tipa glavnog svjetla u skladu s ovim Pravilnikom dostavlja se stranama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca u skladu s predloškom prikazanim u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
      4.1.6.   Uz oznaku propisanu u stavku 3.1., homologacijska oznaka opisana u stavcima 4.2. i 4.3. dolje pričvršćuje se u prostore iz gornjeg stavka 3.2. na svako glavno svjetlo u skladu s tipom homologiranim na temelju ovog Pravilnika.
      4.2.   Sastav homologacijske oznake
      Homologacijska oznaka sastoji se od:
      
                  4.2.1.
               
               
                  međunarodne homologacijske oznake koja obuhvaća:
                  
                              4.2.1.1.
                           
                           
                              krug koji okružuje slovo „E”, a slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju (4);
                           
                        
                              4.2.1.2.
                           
                           
                              homologacijski broj propisan stavkom 4.1.4. gore;
                           
                        
            
                  4.2.2.
               
               
                  sljedeći dodatni simbol (ili više simbola):
                  
                              4.2.2.1.
                           
                           
                              na glavnim svjetlima koja ispunjavaju samo uvjete vožnje na lijevoj strani, vodoravna strelica koja pokazuje na desno od promatrača koji gleda u glavno svjetlo, tj. na stranu ceste na kojoj se promet odvija;
                           
                        
                              4.2.2.2.
                           
                           
                              na glavnim svjetlima konstruiranim da ispunjavaju uvjete obaju prometnih sustava pomoću odgovarajućeg namještanja optičke jedinice ili žaruljice sa žarnom niti, vodoravna strelica s vrhom na oba kraja, s tim da su vrhovi usmjereni ulijevo odnosno udesno;
                           
                        
                              4.2.2.3.
                           
                           
                              na glavnim svjetlima koja ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika s obzirom na samo kratko svjetlo, slova „DC”;
                           
                        
                              4.2.2.4.
                           
                           
                              na glavnim svjetlima koja ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika s obzirom na samo dugo svjetlo, slova „DR”;
                           
                        
                              4.2.2.5.
                           
                           
                              na glavnim svjetlima koja ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika s obzirom i na kratki i na dugo svjetlo, slova „DCR”;
                           
                        
                              4.2.2.6.
                           
                           
                              na glavnim svjetlima s ugrađenom lećom od plastičnog materijala, skupina slova „PL” dodaje se uz simbole propisane u gornjim stavcima od 4.2.2.3. do 4.2.2.5.;
                           
                        
                              4.2.2.7.
                           
                           
                              na glavnim svjetlima koja zadovoljavaju zahtjeve ovog Pravilnika s obzirom na dugo svjetlo, oznaku najveće svjetlosne jakosti izražene odgovarajućom oznakom, kako je određeno u stavku 6.3.2.2. dolje, postavljenu u blizini pravokutnika oko slova „E”.
                              U slučaju uzajamno povezanih glavnih svjetala, oznaka najveće ukupne svjetlosne jakosti dugih svjetala izražava se kako je prethodno navedeno;
                           
                        
                              4.2.2.8.
                           
                           
                              na sustavima za raspodjelu svjetlosti, slova „DLS” zamjenjuju slovo „D” propisano u stavcima 4.2.2.3., 4.2.2.4., i 4.2.2.5. primjenjujući iste kriterije.
                           
                        
            
                  4.2.3.
               
               
                  U svakom slučaju, relevantni način rada korišten za vrijeme ispitivanja u skladu s točkom 1.1.1.1. Priloga 4. i dopuštenim naponom (naponima) u skladu s točkom 1.1.1.2. Priloga 4. treba biti naveden na homologacijskim obrascima i na obrascima s izjavama o homologaciji, koji se upućuju državama ugovornih stranaka Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik.
                  U odgovarajućim slučajevima uređaj se obilježava na sljedeći način:
                  
                              4.2.3.1.
                           
                           
                              na glavnim svjetlima koja ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika i koja su tako konstruirana da kratko svjetlo ne svijetli istodobno s bilo kojom drugom svjetlosnom funkcijom s kojom može biti uzajamno povezan: kosa crta (/) se postavlja iza simbola za kratko svjetlo na homologacijskoj oznaci.
                           
                        
                              4.2.3.2.
                           
                           
                              Zahtjev iz stavka 4.2.3.1. gore ne primjenjuje se na glavna svjetla koja ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika koja su tako konstruirana da kratko svjetlo i dugo svjetlo proizvodi isti izvor svjetlosti s izbojem u plinu.
                           
                        
            
                  4.2.4.
               
               
                  Dvije brojke homologacijskog broja koje označavaju seriju izmjena (trenutačno 00) koje uključuju najnovije tehničke izmjene na Pravilniku u vrijeme izdavanja homologacije i, ako je potrebno strelica, mogu stajati bliže gore navedenim dodatnim simbolima.
               
            
                  4.2.5.
               
               
                  Znakovi i simboli iz stavaka 4.2.1. do 4.2.2. moraju biti jasno čitljivi i neizbrisivi. Oni mogu biti postavljeni na unutarnjem ili vanjskom dijelu (prozirnom ili ne) glavnog svjetla, koji se ne može odvojiti od prozirnog dijela glavnog svjetla koje emitira svjetlo. U slučaju sustava za raspodjelu svjetlosti s vanjskom lećom ugrađenom i vodič svjetla, ovaj se uvjet smatra ispunjenim kada je homologacijska oznaka postavljena barem na generatoru svjetla i na vodiču svjetla ili na njegovom zaštitnom okviru. U svakom slučaju oznaka mora biti vidljiva kada su glavno svjetlo ili sustav ugrađeni u vozilo ili kada se otvori pomičan dio kao što je pokrov motora.
               
            4.3.   Postavljanje homologacijske oznake
      4.3.1.   Samostalna svjetla
      Prilog 2. ovom Pravilniku, sa slikama od 1. do 9., sadrži primjere postavljanja homologacijske oznake s gore spomenutim dodatnim simbolima.
      4.3.2.   Grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla
      
                  4.3.2.1.
               
               
                  Kada grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla ispunjavaju zahtjeve nekoliko pravilnika, smije se pričvrstiti samo jedna međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od kruga koji okružuje slovo „E”, nakon čega slijede razlikovni broj države koja je izdala homologaciju i homologacijski broj. Ova homologacijska oznaka može se smjestiti bilo gdje na grupiranim, kombiniranim ili uzajamno povezanim svjetlima, pod uvjetom da:
                  
                              4.3.2.1.1.
                           
                           
                              je vidljiva u skladu sa stavkom 4.2.5;
                           
                        
                              4.3.2.1.2.
                           
                           
                              ni jedan dio grupiranih, kombiniranih ili uzajamno povezanih svjetala koja emitiraju svjetlo ne smije se moći ukloniti bez istodobnog uklanjanja homologacijske oznake.
                           
                        
            
                  4.3.2.2.
               
               
                  Potrebno je naznačiti identifikacijski simbol za svako svjetlo koje odgovara Pravilniku na temelju kojeg je homologacija izdana, zajedno s odgovarajućom serijom izmjena u koje su uključene najnovije veće tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije, a prema potrebi potrebno je postaviti i strelicu:
                  
                              4.3.2.2.1.
                           
                           
                              ili na prikladnoj površini koja emitira svjetlo;
                           
                        
                              4.3.2.2.2.
                           
                           
                              ili u grupi, na takav način da se svako od grupiranih, kombiniranih ili uzajamno povezanih svjetala može jasno identificirati (vidjeti četiri moguća primjera u Prilogu 2., slika 10.).
                           
                        
            
                  4.3.2.3.
               
               
                  Veličina sastavnih znakova jedne homologacijske oznake ne smije biti manja od najmanje veličine koja je propisana za pojedinačne znakove u Pravilniku na temelju kojeg je homologacija izdana.
               
            
                  4.3.2.4.
               
               
                  Homologacijski broj dodjeljuje se svakom homologiranom tipu. Ista ugovorna strana ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu grupiranih, kombiniranih ili uzajamno povezanih svjetala obuhvaćenih ovim Pravilnikom.
               
            
                  4.3.2.5.
               
               
                  Prilog 2. slika 10. ovog Pravilnika sadrži primjere postavljanja homologacijskih oznaka za grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla sa svim gore spomenutim dodatnim simbolima.
               
            4.3.3.   Svjetla čija se leća koristila za različite tipove glavnih svjetala i koja se mogu recipročno ugraditi ili grupirati s ostalim svjetlima.
      Primjenjuju se odredbe utvrđene u stavku 4.3.2. gore.
      
                  4.3.3.1.
               
               
                  Osim toga, tamo gdje se koristi ista leća, ona može nositi različite homologacijske oznake koje se odnose na različite tipove glavnih svjetala ili jedinica svjetala, pod uvjetom da glavno tijelo ili sustav raspodjele svjetlosti glavnog svjetla, čak ako se i ne može odvojiti od leće, također sadrži prostor opisan u stavku 3.2. gore, i nosi homologacijske oznake važećih funkcija.
               
            
                  4.3.3.2.
               
               
                  Prilog 2. slika 11. ovog Pravilnika sadrži primjere postavljanja homologacijskih oznaka koje se odnose na gore navedeni slučaj.
               
            4.3.4.   Sustavi raspodjele svjetlosti
      Sustavi raspodjele svjetlosti trebaju ispunjavati odredbe stavaka od 4.3.1. do 4.3.3.2., zajedno sa zahtjevima stavka 3.4.
      B.   TEHNIČKI ZAHTJEVI ZA GLAVNA SVJETLA (5)
      
      5.   OPĆI ZAHTJEVI
      5.1.   Svaki uzorak mora ispunjavati zahtjeve navedene u narednim stavcima od 6. do 8.
      5.2.   Glavna svjetla moraju biti izrađena tako da zadrže propisane fotometrijske značajke i ostanu u dobrom radnom stanju pri uobičajenoj uporabi, unatoč vibracijama kojima mogu biti izložena.
      5.2.1.   Glavna svjetla moraju biti opremljena napravom koja omogućava njihovo namještanje na vozilu sukladno odgovarajućim propisima. Ugradba takve naprave nije potrebna na glavnim svjetlima u kojima su reflektor i leća nerastavljivo povezani, pod uvjetom da je uporaba takvih glavnih svjetala ograničena na vozila kod kojih je namještanje glavnih svjetala moguće drugim sredstvima.
      Kada su glavno svjetlo koje daje kratko svjetlo i glavno svjetlo koje daje dugo svjetlo, koji su opremljeni svaki sa svojim izvorom svjetlosti (izvorima svjetlosti), udruženi da čine jednu cjelinu, naprava za namještanje mora omogućavati propisano namještanje svakog optičkog sustava posebno. Ista se odredba primjenjuje za glavna svjetla s prednjim svjetlom za maglu i dugim svjetlom, za glavna svjetla koja daju kratko svjetlo i prednjim svjetlom za maglu i za glavna svjetla sa sva ta tri svjetla.
      5.2.2.   Međutim, te se odredbe ne primjenjuju na sklopove glavnih svjetala čiji su reflektori nerazdvojivi. Za takav tip sklopa, primjenjuju se zahtjevi stavka 6.3. ovog Pravilnika.
      5.3.   Glavna svjetla koja su konstruirana za promet desnom stranom i lijevom stranom, mogu se prilagoditi za promet po određenoj strani ceste odgovarajućim početnim namještanjem pri ugradbi na vozilo ili da ih naknadno namješta korisnik. Takvo je početno ili naknadno namještanje moguće, na primjer, pričvršćivanjem optičke jedinice pod određenim kutom na vozilo ili izvora svjetlosti pod određenim kutom u odnosu na optičku jedinicu. U svim slučajevima, moraju biti moguća samo dva različita i jasno određena namještanja, jedno za promet desnom i drugo za promet lijevom stranom, pri čemu konstrukcijski mora biti onemogućeno slučajno prebacivanje iz jednoga namještanja u drugo, kao i namještanje u međupoložaj. Kad su predviđena dva različita položaja namještanja za izvor svjetlosti, dijelovi za pričvršćenje izvora svjetlosti na reflektor moraju biti izrađeni tako da se u svakom od njegova dva položaja namještanja, izvor svjetlosti drži u položaju s preciznošću koja je potrebna za glavna svjetla konstruirana za promet samo jednom stranom ceste. Sukladnost sa zahtjevima iz ovog stavka treba provjeriti vizualno ili, prema potrebi, pokusnom ugradbom.
      5.4.   Konfiguracija osvjetljenja za različite prometne uvjete
      5.4.1.   Za glavna svjetla koja su konstruirana kako bi ispunila zahtjeve vožnje samo jednom stranom ceste (bilo desnom ili lijevom) poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se spriječila neugodnost korisnicima ceste u zemlji gdje se promet odvija suprotnom stranom od one u kojoj je konstruirano glavno svjetlo (6). Te mjere mogu biti:
      
                  (a)
               
               
                  pokrivanje dijela vanjske površine leće glavnog svjetla;
               
            
                  (b)
               
               
                  pomicanje svjetlosnog snopa prema dolje. Dozvoljeno je vodoravno pomicanje;
               
            
                  (c)
               
               
                  svaka druga mjera za uklanjanje ili smanjivanje asimetričnog dijela svjetlosnog snopa.
               
            5.4.2.   Nastavno na primjenu ove mjere (ovih mjera) moraju se ispuniti sljedeće mjere u pogledu osvjetljenja bez promjene namještanja u usporedbi s prvobitnom stranom vožnje.
      
                  5.4.2.1.
               
               
                  Kratko svjetlo konstruirano za vožnju desnom stranom ceste i prilagođeno za vožnju po lijevoj strani ceste:
                  
                              pri 0,86D-1,72L
                           
                           
                              najmanje 5 luksa
                           
                        
                              pri 0,57U-3,43R
                           
                           
                              najviše 1,4 luksa
                           
                        
            
                  5.4.2.2.
               
               
                  Kratko svjetlo konstruirano za vožnju lijevom stranom ceste i prilagođeno za vožnju po desnoj strani ceste:
                  
                              pri 0,86D-1,72R
                           
                           
                              najmanje 5 luksa
                           
                        
                              pri 0,57U-3,43L
                           
                           
                              najviše 1,4 luksa
                           
                        
            5.5.   Kod glavnih svjetala konstruiranih za naizmjenično dugo i kratko svjetlo ili za kratko svjetlo i/ili dugo svjetlo mehanička, elektromehanička ili druga naprava koja je ugrađena u glavnom svjetlu za prebacivanje s jednog svjetla na drugo (7), mora se konstruirati tako da:
      
                  5.5.1.
               
               
                  naprava je dovoljno čvrsta da izdrži 50 000 uključivanja u uobičajenoj uporabi. Kako bi se provjerila sukladnost s ovim zahtjevom, tehnička služba odgovorna na homologacijska ispitivanja može:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tražiti od podnositelja zahtjeva da osigura opremu potrebnu za provođenje ispitivanja;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              izostaviti ispitivanje ako je glavnom svjetlu koje je podnio podnositelj zahtjeva priloženo izvješće o ispitivanju koje je izdala tehnička služba odgovorna za homologacijska ispitivanja za glavna svjetla iste konstrukcije (sklopa), potvrđujući sukladnost sa zahtjevom;
                           
                        
            
                  5.5.2.
               
               
                  u slučaju kvara osvjetljenje iznad crte H-H ne smije prelaziti vrijednosti kratkog svjetla u skladu sa stavkom 6.2.6.; osim toga, kod glavnih svjetala konstruiranih za kratko i/ili dugo svjetlo koji osvjetljava u zavoju, u ispitnoj točki 25 V (crta VV, D 75 cm) najmanje osvjetljenje mora biti 5 lx.
                  Pri provođenju ispitivanja za provjeru sukladnosti s ovim zahtjevima tehnička služba odgovorna za homologacijska ispitivanja poziva se na upute koje je podnio podnositelj zahtjeva;
               
            
                  5.5.3.
               
               
                  uvijek je moguće dobiti kratko ili dugo svjetlo, bez mogućnosti da se mehanizam blokira između ta dva položaja;
               
            
                  5.5.4.
               
               
                  korisniku je onemogućeno, uz uporabu uobičajenog alata, promijeniti oblik ili položaj pomičnih dijelova.
               
            5.6.   Treba provesti dodatna ispitivanja u skladu sa zahtjevima Priloga 4. radi osiguravanja da u uporabi ne dođe do prevelike promjene fotometrijskih značajka.
      5.7.   Ako su dijelovi koji emitiraju svjetlo napravljeni od plastičnog materijala, ispitivanja se obavljaju u skladu sa zahtjevima Priloga 5.
      5.8.   Zamjenjivost izvora svjetlosti
      5.8.1.   Izvor (izvori) svjetlosti s izbojem u plinu koji se koristi (koriste) u glavnim svjetlima s izbojem u plinu ili u sustavima za raspodjelu svjetla može (mogu) se zamijeniti i homologirati u skladu s Pravilnikom br. 99. i njegovom serijom izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju. Međutim izvor (izvori) svjetlosti s izbojem u plinu koji nije (nisu) homologiran(i) u skladu s Pravilnikom br. 99. može (mogu) se koristiti ako je (su) nezamjenjiv dio generatora svjetla. Međutim u slučaju sustava raspodjele svjetlosti generator svjetla može se zamijeniti bez uporabe posebnih alata u slučaju kada izvor svjetlosti koji se koristi nije homologiran.
      5.8.2.   Kada se u glavnom svjetlu koristi jedan ili više (dodatnih) izvora svjetlosti sa žarnom niti, ti izvori svjetlosti sa žarnom niti trebaju biti homologirani u skladu s Pravilnikom br. 37. i njegovom serijom izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju, pod uvjetom da u Pravilniku br. 37. i njegovoj seriji izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju ne postoji ograničenje uporabe.
      5.8.3.   Konstrukcija naprave je takva da žarulja sa žarnom niti, ako postoji, ne može biti postavljena ni u jedan drugi položaj osim ispravnog položaja.
      5.8.4.   Kada je moguće bez alata zamijeniti izvor svjetlosti s izbojem u plinu i u slučaju dodatnih izvora svjetlosti sa žarnom niti, dimenzije držača („grla”) žarulje moraju biti sukladne dimenzijama navedenima u listu s podacima IEC Publikacije 60061, koja se odnosi na upotrijebljenu kategoriju izvora svjetlosti. Izvor (izvori) svjetlosti s izbojem u plinu mora (moraju) se lako ugrađivati u glavno svjetlo.
      5.9.   Nezamjenjivi izvori svjetlosti s izbojem u plinu koji nisu homologirani prema Pravilniku br. 99., a koriste se u sustavima raspodjele svjetlosti, trebaju ispunjavati sljedeće zahtjeve (koji odgovaraju zahtjevima određenim u Pravilniku br. 99. za homologirane izvore svjetlosti s izbojem u plinu):
      
                  5.9.1.
               
               
                  uključivanje, vrijeme do potpunog osvjetljenja i ponovno uključivanje bez hlađenja kako je propisano u stavku 3.6. Pravilnika br. 99.;
               
            
                  5.9.2.
               
               
                  boja kako je propisana u stavku 3.9. Pravilnika br. 99. Boja je bijela;
               
            
                  5.9.3.
               
               
                  UV zračenje kako je propisano u stavku 3.10. Pravilnika br. 99., ako je tako navedeno u zahtjevu za homologaciju (stavak 2.2.2 gore).
               
            5.10.   Sustav glavnog svjetla i balasta ne smije proizvoditi smetnje zračenjem ili preko vodova za napajanje koje bi mogle prouzročiti neispravnost u drugim električnim/elektroničkim sustavima vozila (8).
      5.11.   Ako je potrebno za ispitni postupak služba koja provodi ispitivanje može zatražiti od proizvođača dodatne ispitne uzorke, ispitne naprave (držače) ili posebne izvore napajanja.
      5.12.   Ispitni postupak provodi se u skladu sa zahtjevima proizvođača vezano uz ugradbu.
      5.13.   Glavno svjetlo (ako je opremljeno modulima LED) i sami moduli LED ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve određene u Prilogu 11. ovom Pravilniku. Sukladnost sa zahtjevima se provjerava.
      6.   OSVJETLJENJE
      6.1.   Opće odredbe
      6.1.1.   Glavna se svjetla trebaju izraditi tako da s odgovarajućim izvorima svjetlosti s izbojem u plinu s kratkim svjetlom daju dovoljno osvjetljenje bez bliještanja i dobro osvjetljenje kad emitiraju dugo svjetlo.
      6.1.2.   Osvjetljenje koje proizvodi glavno svjetlo provjerava se na uspravnom zaslonu postavljenom 25 m ispred glavnoga svjetla pod pravim kutovima u odnosu na njegovu os kako je prikazano u Prilogu 3. ovog Pravilnika. Ispitni zaslon je dovoljno širok kako bi omogućio ispitivanje i namještanje „reza” za kratko svjetlo iznad barem 5° na svakoj strani crte VV.
      6.1.3.   Smatra se da glavno svjetlo ili sustavi raspodjele svjetlosti, zadovoljavaju ako ispunjavaju fotometrijske zahtjeve stavka 6. s jednim izvorom svjetlosti, koji izdrži najmanje 15 ciklusa starenja u skladu s točkom4. Priloga 4. Pravilniku br. 99.
      Kada je izvor svjetlosti s izbojem u plinu homologiran u skladu s Pravilnikom br. 99. on mora biti standardni etalon izvor svjetlosti, a njegov svjetlosni tok može odstupiti od određene vrijednosti svjetlosnog toka navedene u Pravilniku br. 99. U tom se slučaju osvjetljenja odgovarajuće ispravljaju.
      Taj se ispravak ne primjenjuje na sustave raspodjele svjetlosti koji koriste nezamjenjiv izvor svjetlosti s izbojem u plinu ni na glavna svjetla s potpuno ili djelomično ugrađenim balastom (balastima).
      Ako izvor svjetlosti s izbojem u plinu nije homologiran u skladu s Pravilnikom br. 99. on mora biti serijski nezamjenjiv izvor svjetlosti.
      6.1.4.   Dimenzije s kojima je određen položaj električnog luka u standardnom etalon izvoru svjetlosti s izbojem u plinu, navedene su u odgovarajućem listu s podacima u Pravilniku br. 99.
      6.1.5.   Sukladnost s fotometrijskim zahtjevima mora se provjeriti u skladu sa stavkom 6.2.6. ili 6.3. ovog Pravilnika. To vrijedi također za područje granične reza između 3° R i 3° L (metoda mjerenja boje na „rezu” je u pripremi).
      6.1.6.   Boja svjetla koju emitiraju svjetlosni snopovi glavnih svjetala koja koriste izvore svjetlosti s izbojem u plinu je bijela.
      6.1.7.   Četiri sekunde nakon paljenja glavnog svjetla koje nije radilo 30 minuta ili više:
      
                  6.1.7.1.
               
               
                  najmanje 60 lx mora se postići u točki HV za glavno svjetlo koje proizvodi samo dugo svjetlo;
               
            
                  6.1.7.2.
               
               
                  najmanje 10 lx postiže se u točki 50 V za glavna svjetla koja proizvode samo kratko svjetlo ili naizmjenično uključuju kratko i dugo svjetlo kako je opisano u stavku 5.4. ovog Pravilnika;
               
            
                  6.1.7.3.
               
               
                  u svakom slučaju strujno napajanje mora biti dovoljno da se osigura brzi porast visokonaponskog impulsa.
               
            6.2.   Odredbe koje se odnose na kratko svjetlo
      6.2.1   Raspodjela jakosti osvjetljenja glavnog svjetla koje daje kratko svjetlo mora proizvesti „rez” (vidjeti sliku 1. dolje) tako da se glavno svjetlo može namjestiti ispravno za fotometrijska mjerenja i za postavljanje na vozilo.
      „Rez” je sastavljen od:
      
                  (a)
               
               
                  kod svjetlosnih snopova za promet desnom stranom:
                  
                              i.
                           
                           
                              ravnog vodoravnog dijela na lijevoj strani;
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              dijela koji iz prijeloma raste prema gore na desno;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  kod svjetlosnih snopova za promet lijevom stranom:
                  
                              i.
                           
                           
                              ravnog vodoravnog dijela na desnoj strani;
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              dijela koji iz prijeloma raste prema gore na lijevo.
                           
                        
            U svakom slučaju rub dijela koji iz prijeloma raste prema gore je oštar.
      6.2.2.   Glavno svjetlo mora biti namješteno pomoću „reza” tako da (vidjeti sliku 1. dolje):
      
                  6.2.2.1.
               
               
                  pri okomitom postavljanju, polazeći od točke ispod crte B. vodoravni dio „reza” pomaknut je prema gore tako da se nalazi na položaju 1 % (25 cm) ispod crte HH;
                  
                     Slika 1.
                  
                  
                     
               
            
                  6.2.2.2.
               
               
                  kod vodoravnog postavljanja: dio „reza” koji iz prijeloma raste prema gore mora se pomaknuti:
                  
                              (a)
                           
                           
                              za vožnju po desnoj strani ceste, s desna na lijevo, te se nakon pomaka postavi vodoravno tako da:
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              iznad crte 0,2° D dio koji iz prijeloma raste prema gore ne prelazi crtu A na lijevo; i
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na crti 0,2° D ili ispod dijela koji iz prijeloma raste prema gore ne prelazi crtu A; i
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              prijelom „reza” prvenstveno se nalazi na crti V-V.
                           
                        ili
                  za vožnju po lijevoj strani ceste, s lijeva na desno, te se nakon pomaka postavi vodoravno tako da:
                  
                              (b)
                           
                           
                              iznad crte 0,2° D dio koji iz prijeloma raste prema gore ne prelazi crtu A na desno; i
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na crti 0,2° D ili ispod njezinog dijela koji iz prijeloma raste prema gore ne prelazi crtu A; i
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              prijelom „reza” prvenstveno se nalazi na crti V-V.
                           
                        
            
                  6.2.2.3.
               
               
                  Kada glavno svjetlo koje je tako postavljeno ne ispunjava zahtjeve određene u stavcima 6.2.5., 6.2.6. i 6.3. njegov se položaj može promijeniti uz uvjet da se os svjetlosnog snopa ne pomakne:
                  vodoravno od crte A za više od:
                  
                              (a)
                           
                           
                              0,5° na lijevo ili 0,75° na desno, za promet desnom stranom; ili
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              0,5° na desno ili 0,75° na lijevo, za promet lijevom stranom; i
                           
                        okomito ne više od 0,25° gore i dolje od crte B.
               
            
                  6.2.2.4.
               
               
                  Ako se međutim okomito namještanje ne može više puta ponoviti u željeni položaj unutar dopuštenih odstupanja opisanih u stavku 6.2.2.3. gore, primjenjuje se metoda s instrumentima iz Priloga 10. točaka 2. i 3. kako bi se ispitala sukladnost sa zahtijevanom najmanjom kakvoćom „reza” i kako bi se izvelo okomito i vodoravno namještanje snopa svjetlosti.
               
            6.2.3.   Pri takvom namještanju, glavno svjetlo za koje se zahtijeva homologacija samo za kratko svjetlo mora zadovoljavati samo zahtjeve navedene u stavcima 6.2.4. i 6.2.5. dolje; ako je predviđeno da daje kratko i dugo svjetlo, ono mora zadovoljavati zahtjeve navedene u stavcima 6.2.4. do 6.2.6. Vrijednosti određene u dijelu II. u stavku 6.2.5. ne primjenjuju se na Prilog 3. zaslon 2.
      6.2.4.   Za svako glavno svjetlo koje daje kratko svjetlo dozvoljen je samo jedan izvor svjetlosti s izbojem u plinu. Najviše dva dodatna svjetlosna izvora dozvoljena su pod sljedećim uvjetima:
      
                  6.2.4.1.
               
               
                  U svjetlu koje daje kratko svjetlo može se upotrijebiti jedan dodatan svjetlosni izvor u skladu s Pravilnikom br. 37. ili jedan ili više dodatnih modula LED da se omogući osvjetljenje u zavoju.
               
            
                  6.2.4.2.
               
               
                  U svjetlu koje daje kratko svjetlo može se upotrijebiti jedan dodatan svjetlosni izvor u skladu s Pravilnikom br. 37. i/ili jedan ili više dodatnih modula LED kako bi se proizvelo infracrveno zračenje. On/oni se mogu aktivirati jedino istodobno s izvorom svjetlosti s izbojem u plinu. U slučaju da izvor svjetlosti s izbojem u plinu otkaže, ovaj dodatni izvor svjetlosti i/ili modul (moduli) LED se automatski isključuju.
                  Ispitni napon za mjerenje s tim dodatnim izvorom svjetlosti i/ili modulom (modulima) LED isti je kao i u stavku 6.2.4.4.
               
            
                  6.2.4.3.
               
               
                  U slučaju kvara dodatnog izvora svjetlosti ili modula LED, glavna svjetla nastavljaju ispunjavati zahtjeve kratkog snopa.
               
            
                  6.2.4.4.
               
               
                  Napon na priključcima balasta iznosi:
                  
                              ili:
                           
                           
                              13,5 V ± 0,1
                           
                           
                              za 12-voltne sustave
                           
                        
                              ili:
                           
                           
                              određeno drukčije
                           
                           
                              (vidjeti Prilog 7.)
                           
                        
            6.2.5.   Nakon više od 10 minuta nakon paljenja osvjetljenje proizvedeno na zaslonu 1 ili 2 (ili zrcalno oko crte VV za promet lijevom stranom) mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:
      Napomena: u tablici:
      
                   
               
               
                  slovo L znači točka ili dio smješten na lijevo od crte VV;
               
            
                   
               
               
                  slovo R znači točka ili dio smješten na desno od crte VV;
               
            
                   
               
               
                  slovo U znači točka ili dio smješten iznad crte HH;
               
            
                   
               
               
                  slovo D znači točka ili dio smješten ispod crte HH.
               
            
                  Točke ili dijelovi
               
               
                  Oznaka
               
               
                  Osvjetljenje
                  (lx)
               
               
                  Vodoravne udaljenosti
                  (cm)
               
               
                  Okomite udaljenosti
                  (cm)
               
            
                   
               
               
                  Na i iznad crte H/H2, ili
                  Na i iznad crte H/H3/H4
               
               
                  najviše 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.
               
               
                  HV
               
               
                  najviše 1
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  2.
               
               
                  B 50 L
               
               
                  najviše 0,5
               
               
                  L 150
               
               
                  U 25
               
            
                  3.
               
               
                  75 R
               
               
                  najmanje 20
               
               
                  R 50
               
               
                  D 25
               
            
                  4.
               
               
                  50 L
               
               
                  najviše 20
               
               
                  L 150
               
               
                  D 37,5
               
            
                  5.
               
               
                  25 L1
               
               
                  najviše 30
               
               
                  L 150
               
               
                  D 75
               
            
                  6.
               
               
                  50 V
               
               
                  najmanje 12
               
               
                  0 
               
               
                  D 37,5
               
            
                  7.
               
               
                  50 R
               
               
                  najmanje 20
               
               
                  R 75
               
               
                  D 37,5
               
            
                  8.
               
               
                  25 L2
               
               
                  najmanje 4
               
               
                  L 396
               
               
                  D 75
               
            
                  9.
               
               
                  25 R1
               
               
                  najmanje 4
               
               
                  R 396
               
               
                  D 75
               
            
                  10.
               
               
                  25 L3
               
               
                  najmanje 2
               
               
                  L 670
               
               
                  D 75
               
            
                  11.
               
               
                  25 R2
               
               
                  najmanje 2
               
               
                  R 670
               
               
                  D 75
               
            
                  12.
               
               
                  15 L
               
               
                  najmanje 1
               
               
                  L 910
               
               
                  D 125
               
            
                  13.
               
               
                  15 R
               
               
                  najmanje 1
               
               
                  R 910
               
               
                  D 125
               
            
                  14.
               
               
                   
               
               
                  
                      (*)
                  
               
               
                  L 350
               
               
                  U 175
               
            
                  15.
               
               
                   
               
               
                  
                      (*)
                  
               
               
                  0 
               
               
                  U 175
               
            
                  16.
               
               
                   
               
               
                  
                      (*)
                  
               
               
                  R 350
               
               
                  U 175
               
            
                  17.
               
               
                   
               
               
                  
                      (*)
                  
               
               
                  L 175
               
               
                  U 87,5
               
            
                  18.
               
               
                   
               
               
                  
                      (*)
                  
               
               
                  0 
               
               
                  U 87,5
               
            
                  19.
               
               
                   
               
               
                  
                      (*)
                  
               
               
                  R 175
               
               
                  U 87,5
               
            
                  20.
               
               
                   
               
               
                  najmanje 0,1
               
               
                  L 350
               
               
                  0 
               
            
                  21.
               
               
                   
               
               
                  najmanje 0,2
               
               
                  L 175
               
               
                  0 
               
            
                  A do B
               
               
                  Dio I
               
               
                  najmanje 6
               
               
                  L 225 do R 225
               
               
                  D 37,5
               
            
                  C do D
               
               
                  Dio II
               
               
                  najviše 6
               
               
                  R 140 do R 396
               
               
                  U 45
               
            
                  E do F
               
               
                  Dio III i ispod
               
               
                  najviše 20
               
               
                  L 417 do R 375
               
               
                  D 187,5
               
            
                   
               
               
                  E max R
               
               
                  najviše 70
               
               
                  desno od crte VV
               
               
                  iznad D 75
               
            
                   
               
               
                  E max L
               
               
                  najviše 50
               
               
                  lijevo od crte VV
               
               
                   
               
            6.2.6.   Zahtjevi u stavku 6.2.5. gore se također primjenjuju na glavna svjetla konstruirana za osvjetljenje u zavoju i/ili koja uključuju dodatni izvor svjetlosti ili modul (module) LED navedene u stavku 6.2.4.2. U slučaju glavnog svjetla konstruiranog za osvjetljavanje u zavoju njegovo se postavljanje može mijenjati uz uvjet da se os svjetlosnog snopa ne pomakne za više od 0,2° okomito.
      
                  6.2.6.1.
               
               
                  Ako svjetlo za osvjetljenje u zavoju nastaje:
                  
                              6.2.6.1.1.
                           
                           
                              okretanjem oko osi kratkog svjetla ili vodoravnim pomakom prijeloma „reza”, mjerenje se obavlja nakon što se cijeli sklop glavnog svjetla ponovno namjesti vodoravno, primjerice pomoću goniometra;
                           
                        
                              6.2.6.1.2.
                           
                           
                              pomicanjem jednog ili više optičkih dijelova glavnog svjetla bez vodoravnog pomaka prijeloma „reza”, mjerenja se obavljaju tako da se navedeni dijelovi postave u njihove krajnje radne položaje;
                           
                        
                              6.2.6.1.3.
                           
                           
                              pomoću dodatnog izvora svjetlosti ili jednog ili više modula LED bez vodoravnog pomaka prijeloma „reza”, mjerenja se obavljaju kada je navedeni izvor svjetlosti ili modul (moduli) LED uključen(i).
                           
                        
            6.3.   Odredbe koje se odnose na dugo svjetlo
      6.3.1.   U slučaju glavnog svjetla koje je konstruirano da daje dugo i kratko svjetlo, mjerenja osvijetljenosti koju dugo svjetlo proizvodi na zaslonu obavljaju se istim namještanjem glavnog svjetla kao pri mjerenjima prema stavku 6.2.5 gore; u slučaju glavnog svjetla koje daje samo dugo svjetlo; ono se namješta tako da se središte površine najveće osvijetljenosti nalazi u sjecištu crta hh i vv; takvo glavno svjetlo mora zadovoljavati samo zahtjeve navedene u stavku 6.3. Ispitni napon isti je kao u stavku 6.2.4.4.
      6.3.2.   Moguće je primijeniti nekoliko izvora svjetlosti za dugo svjetlo, a ti se izvori svjetlosti navode u Pravilniku br. 37. (u tom slučaju žarulje sa žarnom niti rade pri njihovom referentnom svjetlosnom toku) ili Pravilniku br. 99.
      Također je moguće da se dio dugog svjetla koji su proizveli ti izvori svjetlosti koristi isključivo za kratkotrajne signale („blicanje”) kako je naveo podnositelj zahtjeva. To se navodi na odgovarajućoj skici i navodi se napomena u obrascu s izjavom o homologaciji.
      6.3.3.   Osvijetljenost koju na zaslonu proizvodi dugo svjetlo, mora zadovoljavati sljedeće zahtjeve:
      
                  6.3.3.1.
               
               
                  točka sjecišta (HV) između crta HH i VV mora se nalaziti unutar „izoluksa” koji predstavlja 80 % najveće osvijetljenosti. Ta najveća osvijetljenost dolje označena s Emax iznosi između 70 i 345 luksa.
               
            
                  6.3.3.2.
               
               
                  Referentna oznaka navedena u stavku 4.2.2.7. gore dobiva se pomoću formule:
                  Referentna oznaka = 0,146 Emax
                  
                  Ta se vrijednost zaokružuje na vrijednosti: 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40.
               
            
                  6.3.3.3.
               
               
                  Polazeći iz točke HV, vodoravno u desno i u lijevo, osvijetljenost ne smije biti manja od 40 lx do udaljenosti od 1,125 m, niti manja od 10 lx do udaljenosti od 2,25 m.
               
            6.4.   Vrijednosti osvijetljenosti na zaslonu iz stavaka 6.2.5. do 6.3.2.3. gore, mjere se fotoosjetnikom čije se djelatno područje nalazi unutar kvadrata stranice od 65 mm.
      6.5.   Odredbe koje se odnose na namjestive reflektore
      6.5.1.   Kada je svjetlo ugrađeno u skladu sa svim položajima opisanim u stavku 2.1.4. glavno svjetlo mora ispunjavati fotometrijske zahtjeve stavka 6.2. ili 6.3. ili oba.
      6.5.2.   Provode se dodatna ispitivanja nakon što se reflektor pomoću naprave za namještanje glavnih svjetala pomakne okomito za kut naveden u stavku 2.1.4. ili za 2° koji god je manji. Glavno se svjetlo tada iznova namjesti prema dolje (pomoću goniometra), a fotometrijske vrijednosti moraju se nalaziti u sljedećim točkama:
      glavno kratko svjetlo: točke HV i 75R (odnosno 75L);
      glavno dugo svjetlo: Emax, HV kao postotak od Emax.
      Ako naprave za namještanje ne omogućuju stalno pomicanje, odabire se položaj najbliži 2 stupnja.
      6.5.3.   Reflektor se vraća nazad u svoj nazivni kutni položaj kako je definirano u stavku 6.2.2. i goniometar se vraća u svoj prvobitni položaj. Reflektor se reflektor pomoću naprave za namještanje glavnih svjetala pomiče okomito prema dolje za kut naveden u stavku 2.1.4. ili za 2 stupnja, koji god je manji. Glavno se svjetlo tada iznova namjesti prema gore (npr. pomoću goniometra) i provjeravaju se točke iz stavka 6.5.2.
      7.   OCJENA NEUGODNOSTI OD ZASLJEPLJIVANJA I/ILI SMETNJE
      Treba ocijeniti neugodnost od zasljepljivanja i/ili smetnju prouzročenu kratkim svjetlom glavnih svjetala (9).
      C.   DALJNJE ADMINISTRATIVNE ODREDBE
      8.   PREINAKA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE TIPA GLAVNOG SVJETLA
      8.1.   Svaka preinaka tipa glavnog svjetla prijavljuje se administrativnom tijelu koje je izdalo homologaciju za taj tip glavnog svjetla. Navedeno tijelo tada može:
      
                  8.1.1.
               
               
                  smatrati kako nije vjerojatno da su preinake bitno suprotnog učinka i kako glavno svjetlo u svakom slučaju ispunjava uvjete; ili
               
            
                  8.1.2.
               
               
                  zahtijevati daljnje izvješće o ispitivanju od tehničke službe odgovorne za provođenje ispitivanja.
               
            8.2.   Potvrda ili odbijanje homologacije, s opisanim preinakama, dostavlja se strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik prema postupku određenom u stavku 4.1.5. gore.
      8.3.   Nadležno tijelo koje odobrava proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj svakom obrascu s izjavom o homologaciji, sastavljenom za takvo proširenje te o tome obavješćuje ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik pomoću obrasca koji je u skladu s primjerkom u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
      9.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
      9.1.   Glavna svjetla homologirana na temelju ovog Pravilnika proizvode se tako da su usklađena s homologiranim tipom i da ispunjavaju uvjete iz stavka 6.
      9.2.   Kako bi se provjerilo da su zahtjevi iz stavka 9.1. ispunjeni, provodi se odgovarajući nadzor proizvodnje.
      9.3.   Nositelj homologacije posebno je dužan:
      
                  9.3.1.
               
               
                  osigurati postupke za učinkovitu kontrolu kvalitete proizvoda;
               
            
                  9.3.2.
               
               
                  imati pristup kontrolnoj opremi potrebnoj za provjeru sukladnosti sa svakim homologiranim tipom;
               
            
                  9.3.3.
               
               
                  osigurati da se rezultati ispitivanja zabilježe i da pripadajući dokumenti ostanu dostupni u razdoblju koje je potrebno utvrditi u skladu s administrativnom službom;
               
            
                  9.3.4.
               
               
                  analizirati rezultate svakog tipa ispitivanja kako bi se provjerila i osigurala stabilnost svojstava proizvoda koji dopuštaju varijacije industrijske proizvodnje;
               
            
                  9.3.5.
               
               
                  osigurati da se za svaku vrstu proizvoda obave barem ispitivanja propisana u Prilogu 8. ovom Pravilniku;
               
            
                  9.3.6.
               
               
                  osigurati da bilo koje prikupljanje uzoraka koje pruža dokaz o nesukladnosti s tipom ispitivanja uzetim u obzir dovede do novog prikupljanja i novog ispitivanja. Poduzimaju se sve potrebne mjere kako bi se ponovo uspostavila sukladnost odgovarajuće proizvodnje.
               
            9.4.   Nadležno tijelo koje je izdalo homologaciju tipa može u bilo koje vrijeme provjeriti metode za kontrolu sukladnosti primjenljive na svaku proizvodnu jedinicu.
      9.4.1.   Kod svake inspekcije, inspektoru je potrebno predočiti knjige ispitivanja i bilješke o pregledima proizvodnje.
      9.4.2.   Inspektor može nasumce uzeti uzorke koji se moraju ispitivati u laboratoriju proizvođača. Najmanji broj uzoraka može se utvrditi u svjetlu rezultata provjera proizvođača.
      9.4.3.   Pokaže li se razina kvalitete nezadovoljavajućom ili se učini potrebnim provjeriti valjanost ispitivanja obavljenih u zahtjevu iz prethodnog stavka 9.4.2., inspektor odabire uzorke koji se dostavljaju tehničkoj službi koja je pratila tip ispitivanja za homologaciju, primjenjujući kriterije iz Priloga 9.
      9.4.4.   Nadležno tijelo može obaviti bilo koje ispitivanje propisano ovim Pravilnikom. Ova se ispitivanja moraju obaviti na uzorcima odabranim nasumce, s tim da ne dođe do narušavanja obaveza isporuke proizvođača te prema kriterijima iz Priloga 9.
      9.4.5.   Nadležno tijelo nastoji obaviti inspekciju jednom svake dvije godine. Međutim, to ovisi o nahođenju nadležnog tijela i njegovom povjerenju u prihvaćene postupke za učinkoviti nadzor sukladnosti proizvodnje. U slučaju da su zabilježeni negativni rezultati, nadležno je tijelo dužno u najkraćem roku osigurati poduzimanje svih potrebnih mjera za ponovo uspostavljanje sukladnosti proizvodnje.
      9.5.   Glavna svjetla s očitim greškama ne uzimaju se u obzir.
      9.6.   Referentna se oznaka ne uzima u obzir.
      9.7.   Točke mjerenja od 14. do 21. iz stavka 6.2.6. ovog Pravilnika ne uzimaju se u obzir.
      10.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
      10.1.   Homologacija izdana s obzirom na glavno svjetlo u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako gore navedeni uvjeti nisu ispunjeni ili ako glavno svjetlo koje nosi homologacijsku oznaku nije usklađeno s homologiranim tipom.
      10.2.   Ako ugovorna strana Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno izdala, ona o tome odmah obavješćuje ostale ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik pomoću obrasca s izjavom o homologaciji koji je u skladu s predloškom u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
      11.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
      Ako nositelj homologacije potpuno prestane proizvoditi glavna svjetla homologirana u skladu s ovim Pravilnikom, o tome je dužan obavijestiti tijelo koje je izdalo homologaciju. Nakon što primi odgovarajuće priopćenje, to je tijelo dužno o predmetu obavijestiti ostale strane Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik pomoću obrasca s izjavom o homologaciji koji je sukladan primjerku u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
      12.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I ADMINISTRATIVNIH TIJELA
      Stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja, kao i administrativnih tijela koja izdaju homologacije i kojima treba slati obrasce na temelju kojih se potvrđuje homologacija ili proširenje ili odbijanje ili povlačenje homologacije ili konačno obustavljena proizvodnja, a izdani su u drugim državama.
      13.   PRIJELAZNE ODREDBE
      13.1.   Od službenog dana stupanja na snagu dopune 9., nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti izdati homologacije prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 9. izvorne verzije Pravilnika.
      13.2.   24 mjeseca nakon stupanja na snagu Dopune 9., ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju homologacije samo ako tip glavnog svjetla koji treba homologirati ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika, kako je izmijenjen Dopunom 9. izvorne verzije Pravilnika.
      13.3.   Homologacije izdane prema prethodnim dopunama ovog Pravilnika ostaju važeće.
      13.4.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologacije na temelju prethodnih dopuna ovog Pravilnika uz uvjet da su glavna svjetla namijenjena kao zamjena za ugradbu na vozila u uporabi.
      13.5.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik neće odbiti izdati proširenja homologacija prema prethodnim dopunama ovog Pravilnika.
      
         (1)  Odredbe ovog Pravilnika ne sprečavaju stranku Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik da zabrani kombiniranje glavnog svjetla „PL” (s ugrađenom lećom od plastičnog materijala) homologiranog na temelju ovog Pravilnika, s mehaničkim uređajem za čišćenje glavnog svjetla (tj. s brisačima).
      
         (2)  Za izvore svjetlosti s izbojem u plinu vidjeti Pravilnik br. 99.
      
         (3)  Ako se leća ne može odvojiti od tijela glavnog svjetla, dovoljno je jedinstveno označivanje kao u stavku 4.2.5.
      
         (4)  1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku, 9 za Španjolsku, 10 za Srbiju i Crnu Goru, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (prazno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal, 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku, 24 za Irsku, 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Bjelarus, 29 za Estoniju, 30 (prazno), 31 za Bosnu i Hercegovinu, 32 za Latviju, 33 (prazno), 34 za Bugarsku, 35 (prazno), 36 za Litvu, 37 za Tursku, 38 (prazno), 39 za Azerbajdžan, 40 za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, 41 (prazno), 42 za Europsku zajednicu (homologacije izdaju njezine države članice koje koriste svaka svoj ECE simbol), 43 za Japan, 44 (prazno), 45 za Australiju, 46 za Ukrajinu, 47 za Južnu Afriku, 48 za Novi Zeland, 49 za Cipar, 50 za Maltu, 51 za Republiku Koreju. Naredni brojevi dodjeljuju se ostalim državama vremenskim redoslijedom kojim ratificiraju ili pristupaju Sporazumu o donošenju jedinstvenih tehničkih propisa za vozila s kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili uporabiti na vozilima s kotačima i uvjeta za uzajamno priznavanje homologacija izdanih na temelju tih propisa, a tako dodijeljene brojeve glavni tajnik Ujedinjenih naroda dostavlja ugovornim strankama Sporazuma.
      
         (5)  Tehnički zahtjevi za izvore svjetlosti s izbojem u plinu: vidjeti Pravilnik br. 99.
      
         (6)  Upute za ugradbu svjetala opremljenih prema ovim mjerama dane su u Pravilniku br. 48.
      
         (7)  Ove se odredbe ne odnose na glavni prekidač.
      
         (8)  Sukladnost sa zahtjevima za elektromagnetsku usklađenost odnosi se na pojedini tip vozila.
      
         (*)  Vrijednosti osvjetljenja u točkama 14. do 19. su sljedeće:
      
                   
               
               
                  14 + 15 + 16 ≥ 0,3 lx; i
               
            
                   
               
               
                  17 + 18 + 19 ≥ 0,6 lx
               
            
         (9)  Ovaj zahtjev bit će predmet preporuke tijelu za homologaciju.
      
         PRILOG 1.
         
            IZJAVA
         
         [najveći format: A4 (210 × 297 mm)]
         
            
         
            
      
      
         PRILOG 2.
         
            PRIMJERI POSTAVLJANJA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
         
         
            Slika 1.
         
         
            
         
                     
                        Slika 2.
                     
                  
                  
                     
                        Slika 3.a
                     
                  
               
                     
                        
                  
               
                     Gore prikazano glavno svjetlo koje nosi homologacijsku oznaku jest glavno svjetlo koje ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika u odnosu na kratko i dugo svjetlo te je namijenjeno:
                  
               
                     Samo za vožnju lijevom stranom.
                  
                  
                     Za oba prometna sustava pomoću namještanja optičke jedinice ili izvora svjetlosti na vozilu.
                  
               
            Slika 3.b
         
         
            
         
                     
                        Slika 4.
                     
                  
                  
                     
                        Slika 5.
                     
                  
               
                     
                        
                  
               
                     Gore prikazano glavno svjetlo koje nosi homologacijsku oznaku je glavno svjetlo koje ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika u njegovoj izvornoj verziji, s izvorom svjetlosti s izbojem u plinu samo u odnosu na kratko svjetlo, koje je opremljeno lećom od plastičnog materijala te je namijenjeno:
                  
               
                     Za oba prometna sustava.
                  
                  
                     Samo za vožnju desnom stranom.
                  
               
            Slika 6.
         
         
            
         
                     
                        Slika 7.a
                     
                  
                  
                     
                        Slika 7.b
                     
                  
               
                     
                        
                  
               
                     Gore prikazano glavno svjetlo koje nosi homologacijsku oznaku je glavno svjetlo koje ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika:
                  
               
                     S izvorom svjetlosti s izbojem u plinu samo u odnosu na kratko svjetlo te je konstruirano samo za vožnju lijevom stranom.
                  
                  
                     Isti raspored kao na slici 6., ali prednje svjetlo za maglu ne može biti upaljeno istodobno s dugim svjetlom.
                  
               
                     
                        Slika 8.
                     
                  
                  
                     
                        Slika 9.
                     
                  
               
                     
                        
                  
               
                     Identifikacija glavnog svjetla koje daje kratko svjetlo koje ima ugrađenu leću od plastičnog materijala i ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika,
                  
               
                     i kombinirano je ili grupirano ili uzajamno povezano s dugim svjetlom R8.
                  
                  
                     namijenjeno je za oba prometna sustava.
                  
               
                     Kratko svjetlo ne svijetli istodobno s halogenim dugim svjetlom. Kratko svjetlo namijenjeno je samo vožnji desnom stranom.
                  
                  
                     Kratko svjetlo ne svijetli istodobno s drugim uzajamno povezanim glavnim svjetlom.
                  
               
            Slika 10.
         
         
            
         
            Slika 11.
         
         
            Primjeri mogućih pojednostavljenih oznaka za grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla ugrađena na prednju stranu vozila
         
         (Okomite i vodoravne linije prikazuju shemu oblika uređaja za svjetlosne signale. One nisu dio homologacijske oznake.)
         SKICA A
         
            
         SKICA B
         
            
         SKICA C
         
            
         SKICA D
         
            
         BILJEŠKA:
         Četiri gore prikazana primjera odgovaraju svjetlosnom uređaju koji nosi homologacijsku oznaku koja se odnosi na:
         
                      
                  
                  
                     prednje pozicijsko svjetlo homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7., za promet lijevom stranom ceste;
                  
               
                      
                  
                  
                     glavno svjetlo koje daje kratko svjetlo s izbojem u plinu konstruirano za vožnju desnom i lijevom stranom ceste i s dugim svjetlom s izbojem u plinu s najvećom jakosti između 86 250 i 101 250 kandela (kako je označeno brojem 30), homologirano u skladu s ovim Pravilnikom u njegovom izvornom obliku i ima ugrađenu leću od plastičnog materijala;
                  
               
                      
                  
                  
                     prednje svjetlo za maglu homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 19. i ima ugrađenu leću od plastičnog materijala,
                  
               
                      
                  
                  
                     prednji pokazivač smjera kategorije 1.a homologiran u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 6.
                  
               
            Slika 12.
         
         
            Svjetlo uzajamno povezano ili grupirano s glavnim svjetlom
         
         Primjer 1.
         
            
         Kućište glavnog svjetla nosi jedini važeći homologacijski broj, na primjer:
         
                      
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     ili
                  
                  
                     
                        
                  
               
                     ili
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     ili
                  
                  
                     
                        
                  
               Primjer 2.
         
            
         
            Slika 13.
         
         
            Moduli LED
         
         
            
      
      
         PRILOG 3.
         
            Slika A
         
         
            Mjerni zaslon 1
         
         
                     *
                  
                  
                     Nije u mjerilu.
                  
               Kratko svjetlo
         
            
         
            Slika B
         
         
            Mjerni zaslon 2
         
         
                     *
                  
                  
                     Nije u mjerilu.
                  
               Kratko svjetlo
         
            
         
            Slika C
         
         
            Mjerne točke za vrijednosti osvijetljenosti
         
         
            
      
      
         PRILOG 4.
         
            Ispitivanja postojanosti fotometrijske značajke glavnih svjetala u radu
         
         ISPITIVANJA NA POTPUNIM GLAVNIM SVJETLIMA
         Nakon što se fotometrijske vrijednosti izmjere u skladu s propisima ovog Pravilnika, u točki za Emax za dugo svjetlo i u točkama HV, 50 R i B 50 L za kratko svjetlo (ili HV, 50 L i B 50 R za glavna svjetla konstruirana za promet lijevom stranom), uzorak potpunog glavnog svjetla treba ispitati na postojanost fotometrijskih značajka u radu. „Potpuno glavno svjetlo” treba shvatiti kao potpuno svjetlo samo za sebe, uključujući balast (balaste) i one okolne dijelove karoserije i okolna svjetla koji bi mogli utjecati na njegovo odvođenje topline.
         Ispitivanja se provode:
         
                     a)
                  
                  
                     u suhoj i mirnoj atmosferi pri okolnoj temperaturi od 23 °C ± 5 °C, pri čemu je potpuno glavno svjetlo ugrađeno na napravu koja odgovara ispravnoj ugradbi na vozilo;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     u slučaju zamjenjivih izvora svjetlosti: koristeći serijski proizvedene izvore svjetlosti sa žarnom niti koji su odstajali najmanje jedan sat ili serijski proizvedene izvore svjetlosti s izbojem u plinu koji su odstajali najmanje 15 sati ili serijski proizvedene module LED koji su odstajali najmanje 48 sati i ohlađeni su na okolnu temperaturu prije početka ispitivanja kako je određeno u ovom Pravilniku. Koriste se moduli LED koje donese podnositelj zahtjeva.
                  
               Mjerna oprema je ista kao i oprema koja se koristi prilikom homologacijskih ispitivanja glavnih svjetala.
         Ispitni uzorak treba raditi bez da ga se izvadi iz ispitnog uređaja ili posebno namješta u odnosu na ispitni uređaj. Primijenjeni izvor svjetlosti mora odgovarati kategoriji koja je propisana za to glavno svjetlo.
         1.   ISPITIVANJE POSTOJANOSTI FOTOMETRIJSKE ZNAČAJKE
         Ispitivanja se provode u suhoj i mirnoj atmosferi pri okolnoj temperaturi od 23 °C ± 5 °C, pri čemu je potpuno glavno svjetlo ugrađeno na napravu koja odgovara ispravnoj ugradbi na vozilo.
         1.1.   Čisto glavno svjetlo
         Glavno svjetlo treba raditi 12 sati kako je opisano u podtočki 1.1.1., a potom ga treba provjeriti kako je propisano u podtočki 1.1.2.
         1.1.1.   Postupak ispitivanja
         Glavno svjetlo treba raditi određeno vrijeme tako da:
         
                     (a)
                  
                  
                     u slučaju kad se homologira samo jedna svjetlosna funkcija (dugo ili kratko svjetlo), odgovarajući izvor svjetlosti svijetli propisano vrijeme (1);
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u slučaju uzajamno povezanog kratkog svjetla i dugog svjetla ili u slučaju uzajamno povezanog prednjeg svjetla za maglu i glavnog svjetla s glavnim dugim svjetlom:
                     ako podnositelj zahtjeva izjavljuje da će glavno svjetlo biti upotrebljavano samo s istodobno uključenim jednim izvorom svjetlosti (2), ispitivanje se provodi u skladu s tim uvjetom, uzastopnim uključivanjem (1) svake određene funkcije u trajanju polovine vremena određenog u točki 1.1.;
                     u svim ostalim slučajevima (1)
                         (2) glavno svjetlo treba podvrgnuti sljedećem ciklusu dok se ne postigne propisano vrijeme:
                     
                                  
                              
                              
                                 15 minuta, svijetli kratko svjetlo;
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 5 minuta, svijetle sva ostala svjetla;
                              
                           u slučaju kratkog svjetla i dugog svjetla iz istog svjetlosnog izvora s izbojem u plinu ciklus je:
                     
                                  
                              
                              
                                 15 minuta je upaljeno kratko svjetlo;
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 5 minuta su upaljeni svi elementi dugog svjetla;
                              
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     u slučaju udruženih funkcija osvjetljavanja sve pojedinačne funkcije trebaju biti uključene istodobno u trajanju vremena određenog za pojedinu funkciju osvjetljavanja (a) pri čemu treba uzeti u obzir uporabu uzajamno povezanih funkcija osvjetljavanja (b), u skladu sa specifikacijama proizvođača.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u slučaju kratkog svjetla konstruiranog za osvjetljenje u zavoju uz dodatni svjetlosni izvor, taj se svjetlosni izvor uključuje na 1 minutu i isključuje na 9 minuta samo tijekom aktiviranja kratkog svjetla (vidjeti Dodatak 1.);
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     u slučaju da dugo svjetlo koristi nekoliko izvora svjetlosti u skladu sa stavcima 6.3.2. i ako podnositelj zahtjeva izjavljuje da će se dio dugog svjetla (jedan od tih dodatnih izvora svjetlosti) koristiti isključivo za kratkotrajne signale („blicanje”) ispitivanje se provodi bez tog dijela dugog svjetla.
                  
               1.1.1.2.   Ispitni napon
         Napon se primjenjuje na priključcima ispitnih uzoraka kako slijedi:
         
                     (a)
                  
                  
                     u slučaju zamjenjivih izvora svjetlosti sa žarnom niti koji rade neposredno pod uvjetima napona u vozilu:
                     Ispitivanje se, kako je primjenjivo, provodi pri naponu od 6,3 V, 13,2 V odnosno 28,0 V osim ako podnositelj zahtjeva ne odredi da se ispitni uzorak koristi pri drukčijem naponu. U tom slučaju ispitivanje se provodi s izvorom svjetlosti sa žarnom niti koji radi pri najvećem naponu koji se može primijeniti;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     u slučaju zamjenjivih izvora svjetlosti s izbojem u plinu: ispitni napon elektroničke upravljačke naprave za nadzor izvora svjetlosti je 13,2 V ± 0,1 V za vozilo koje radi pri naponu od 12 V, osim ako u zahtjevu za homologaciju nije navedeno drukčije;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     u slučaju nezamjenjivog izvora svjetlosti koji radi neposredno pod uvjetima napona u vozilu: Sva mjerenja na svjetlosnim jedinicama opremljenim nezamjenjivim izvorima svjetlosti (izvori svjetlosti sa žarnom niti i/ili drugi) provode se pri 6,3 V, 13,2 V odnosno 28,0 V ili pri drugim naponima u skladu s naponom u vozilu koji navodi podnositelj zahtjeva za pojedini slučaj;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     u slučaju izvora svjetlosti, zamjenjivih ili nezamjenjivih, koji rade neovisno o sustavu napona u vozilu i koje u cijelosti nadzire sustav, ili u slučaju izvora svjetlosti koje napaja naponsko-upravljačka naprava, gore određeni ispitni naponi se koriste na ulaznim priključcima spona navedene naprave. Ispitni laboratorij može od proizvođača zatražiti naponsko-upravljačku napravu ili posebni strujni napajač koji su potrebni za napajanje izvora svjetlosti;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     moduli LED se mjere pri naponima 6,75 V, 13,2 V odnosno 28,0 V, ako nije drukčije određeno u ovom Pravilniku. Modul (moduli) LED kojima upravlja upravljačka naprava za nadzor izvora svjetlosti mjere se kako je odredio podnositelj zahtjeva;
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     kada su signalna svjetla grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana u ispitnom uzorku i rade pri naponima koji nisu nominalni nazivni naponi od 6 V, 12 V odnosno 24 V, napon se prilagođava prema uputama proizvođača za pravilno fotometrijsko djelovanje tog svjetla.
                  
               1.1.2.   Rezultati ispitivanja
         1.1.2.1.   Vizualni pregled
         Nakon što se glavno svjetlo ustali na temperaturi okoline, leću glavnog svjetla i vanjsku leću, ako postoji, treba očistiti čistom, vlažnom pamučnom tkaninom. Potom je treba vizualno pregledati; ne smije se zamijetiti nikakvo izobličenje, deformacija, pukotina ni promjena boje leće glavnog svjetla ni vanjske leće, ako postoji.
         1.1.2.2.   Fotometrijsko ispitivanje
         Za ispunjavanje zahtjeva ovog Pravilnika, sljedeće fotometrijske vrijednosti treba provjeriti u sljedećim točkama:
         
                      
                  
                  
                     Kratko svjetlo:
                     
                                  
                              
                              
                                 50 R – B 50 L – HV za glavna svjetla konstruirana za promet desnom stranom;
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 50 L – B 50 R – HV za glavna svjetla konstruirana za promet lijevom stranom.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Dugo svjetlo: točka Emax.
                  
               Može se provesti novo namještanje da bi se uzela u obzir bilo koja deformacija nosača glavnog svjetla zbog topline (promjena položaja „reza” obuhvaćena je u točki 2. ovog Priloga).
         Dopušteno je neslaganje od 10 % između fotometrijskih značajki i vrijednosti izmjerenih prije ispitivanja uključujući dopuštena odstupanja fotometrijskog postupka.
         1.2.   Prljavo glavno svjetlo
         Nakon što je ispitano kako je određeno u podtočki 1.1. gore, glavno svjetlo, nakon što je pripremljeno kako je propisano u podtočki 1.2.1., treba raditi jedan sat kako je opisano u podtočki 1.1.1. i potom ga provjeriti kako je propisano u podtočki 1.1.2.
         1.2.1.   Priprema glavnog svjetla
         1.2.1.1.   Ispitna mješavina
         
                     1.2.1.1.1.
                  
                  
                     Glavna svjetla s vanjskim staklenim lećama:
                     
                                  
                              
                              
                                 Mješavina vode i sredstva onečišćenja koja se stavlja na glavno svjetlo treba se sastojati od:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             9 masenih dijelova kremenog pijeska veličine zrnca od 0 - 100 μm;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             jednog masenog dijela biljne ugljene prašine (od bukovine) veličine zrnca od 0 - 100 μm;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             0,2 masena dijela NaCMC (3) i
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             primjerene količine destilirane vode koja ima vodljivost 1 ≤ mS/m.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Mješavina ne smije biti starija od 14 dana.
                              
                           
               
                     1.2.1.1.2.
                  
                  
                     Glavna svjetla s vanjskim lećama od plastičnog materijala:
                     
                                  
                              
                              
                                 Mješavina vode i sredstva onečišćenja koja se stavlja na glavno svjetlo treba se sastojati od:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             9 masenih dijelova kremenog pijeska veličine zrnca od 0 - 100 μm;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 masenog dijela biljne ugljene prašine (od bukovine) veličine zrnca od 0 - 100 μm;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             0,2 masena dijela NaCMC (3);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             13 masenih dijelova destilirane vode koja ima vodljivost ≤ 1 mS/m; i
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2 ± 1 masenih dijelova sredstva za odstranjivanje površinske napetosti (4).
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Mješavina ne smije biti starija od 14 dana.
                              
                           
               1.2.1.2.   Stavljanje ispitne mješavine na glavno svjetlo
         Ispitnu mješavinu treba jednoliko nanijeti na cijelu površinu emitiranja svjetla glavnog svjetla i potom je ostaviti da se osuši. Ovaj se postupak ponavlja dok vrijednost osvjetljenja ne padne na 15 - 20 % vrijednosti izmjerenih za svaku sljedeću točku prema zahtjevima opisanim u ovom Prilogu:
         
                      
                  
                  
                     Točka Emax pri kratkom svjetlu/dugom svjetlu i samo za dugo svjetlo;
                  
               
                      
                  
                  
                     50 R i 50 V (5) samo za kratko svjetlo konstruirano za promet desnom stranom;
                  
               
                      
                  
                  
                     50 L i 50 V (5) samo za kratko svjetlo, konstruirano za promet lijevom stranom.
                  
               2.   ISPITIVANJE PROMJENE VERTIKALNOG POLOŽAJA „REZA” POD UTJECAJEM TOPLINE
         Ovo se ispitivanje sastoji od provjere da vertikalni pomak „reza” pod utjecajem topline nije prekoračio određenu vrijednost za kratko svjetlo kad je uključen.
         Glavno svjetlo ispitano u skladu s točkom 1. treba podvrgnuti ispitivanju opisanom u točki 2.1. bez skidanja s ispitne naprave ili ponovnog namještanja u odnosu na nju.
         Ako glavno svjetlo ima pomični reflektor, za ovaj se test u obzir uzima samo položaj najbliži prosječnom vertikalnom kutnom hodu.
         2.1.   Ispitivanje
         Ispitivanje se provodi u suhoj i mirnoj atmosferi pri temperaturi okoline od 23 °C ± 5 °C.
         Na serijski proizvedenom glavnom svjetlu sa žarnom niti koje je već bilo ispitivano starenjem najmanje jedan sat, treba uključiti kratko svjetlo glavnog svjetla bez vađenja iz ispitne naprave ili ponovnog namještanja na njoj. (Za potrebe ovog ispitivanja, napon treba namjestiti kako je određeno u točki 1.1.1.2.). Položaj „reza” u njezinom vodoravnom dijelu (između crte vv i vertikalne crte koja prolazi kroz točku B 50 L za promet desnom stranom ili B 50 R za promet lijevom stranom) treba provjeriti redom 3 minute (r3) odnosno 60 minuta (r60) nakon uključivanja.
         Mjerenje promjene položaja „reza” kako je opisano, obavlja se bilo kojom metodom koja daje prihvatljivu točnost i ponovljive rezultate.
         2.2.   Rezultati ispitivanja
         2.2.1.   Rezultat izražen u miliradijanima (mrad) smatra se prihvatljivim kad apsolutna vrijednost  utvrđena na ovom glavnom svjetlu nije veća od 1,0 mrad (Δr1 ≤ 1,0 mrad).
         2.2.2.   Međutim, ako je ova vrijednost veća od 1,0 mrad, ali ne veća od 1,5 mrad (1,0 mrad < ΔrI ≤ 1,5 mrad) treba ispitati drugo glavno svjetlo kako je opisano u točki 2.1. nakon što je tri puta uzastopno bilo izloženo dolje opisanom ciklusu, da bi se ustalio položaj mehaničkih dijelova glavnog svjetla na podnožju koje predstavlja ispravnu ugradbu na vozilu:
         
                      
                  
                  
                     Uključeno dugo svjetlo u trajanju od jednog sata (napon treba namjestiti kako je određeno u točki 1.1.1.2.);
                  
               
                      
                  
                  
                     Isključeno u trajanju od jednog sata.
                  
               Tip glavnog svjetla smatra se prihvatljivim ako srednja vrijednost apsolutnih vrijednosti ΔrI izmjerenih na prvom uzorku i ΔrII izmjerenih na drugom uzorku nije veća od 1,0 mrad:
         
            
         
            (1)  Ako je ispitivano glavno svjetlo udruženo i/ili uzajamno povezano sa signalnim svjetlima, signalna svjetla trebaju svijetliti tijekom cijelog trajanja ispitivanja. U slučaju pokazivača smjera, on mora svijetliti žmigajući s omjerom vremena uključeno/isključeno približno jedan prema jedan.
         
            (2)  Trebaju li dvije žarne niti svijetliti istodobno s glavnim svjetlom kad se ono upotrebljava za žmiganje, to se neće smatrati uobičajenom istodobnom uporabom obiju žarnih niti.
         
            (3)  NaCMC predstavlja natrijevu sol karboksilmetilceluloze, koja se običajno označava kao CMC. NaCMC koji se upotrebljava u mješavinama za prljanje mora imati stupanj supstitucije (DS) 0,6 - 0,7 i viskozitet 200 - 300 cP u otopini od 2 % pri 20 °C.
         
            (4)  Dopušteno odstupanje za količinu potrebno je kako bi se postiglo onečišćenje koje je pravilno razdijeljeno po cijeloj leći od plastike.
         
            (5)  Točka 50 V leži 375 mm ispod HV na vertikalnoj crti VV na zaslonu koji je udaljen 25 m.
         
            Dodatak
            
               Pregled radnih intervala s obzirom na ispitivanje postojanosti fotometrijskih značajki
            
            
               
         
      
      
         PRILOG 5.
         
            Zahtjevi za svjetla s lećama od plastičnog materijala – ispitivanje uzoraka leće ili materijala i potpunih svjetala
         
         1.   OPĆI ZAHTJEVI
         1.1.   Uzorci dostavljeni u skladu sa stavcima 2.2.4. i 2.3. ovog Pravilnika trebaju ispunjavati zahtjeve navedene u stavcima 2.1. do 2.5. dolje.
         1.2.   Dva uzorka potpunih svjetala dostavljena u skladu sa stavkom 2.2.4 ovog Pravilnika i koja sadržavaju leće od plastičnog materijala trebaju, s obzirom na materijal leće, ispunjavati zahtjeve navedene dolje.
         1.3.   Uzorke leća od plastičnog materijala ili uzorke materijala treba podvrgnuti, zajedno s reflektorom na koji je predviđeno njihovo postavljanje (kad je primjenjivo), homologacijskim ispitivanjima u vremenskom redoslijedu navedenom u tablici A. u Dodatku 1. ovom Prilogu.
         1.4.   Međutim, ako proizvođač svjetla može dokazati da je proizvod već prošao ispitivanja propisana u točkama 2.1. do 2.5. dolje ili istovrijedna ispitivanja sukladna nekom drugom Pravilniku, takva ispitivanja ne treba ponavljati; obvezna su samo ispitivanja propisana u tablici B. Dodatka 1.
         1.5.   Ako su glavna svjetla konstruirana samo za ugradbu na lijevu stranu ili za ugradbu na desnu stranu ispitivanja prema ovom Prilogu mogu se provesti samo na jednom uzorku prema želji podnositelja zahtjeva.
         2.   ISPITIVANJA
         2.1.   Otpornost na promjene temperature
         2.1.1.   Ispitivanja
         Tri nova uzorka (leća) treba podvrgnuti djelovanju pet ciklusa promjene temperature i vlažnosti (RH = relativna vlažnost) u skladu sa sljedećim programom:
         
                      
                  
                  
                     3 sata pri 40 °C ± 2 °C i 85 – 95 % RH;
                  
               
                      
                  
                  
                     1 sat pri 23 °C ± 5 °C i 60 – 75 % RH;
                  
               
                      
                  
                  
                     15 sati pri 30 °C ± 2 °C;
                  
               
                      
                  
                  
                     1 sat pri 23 °C ± 5 °C i 60 – 75 % RH;
                  
               
                      
                  
                  
                     3 sata pri 80 °C ± 2 °C;
                  
               
                      
                  
                  
                     1 sat pri 23 °C ± 5 °C i 60 – 75 % RH.
                  
               Prije ovog ispitivanja uzorke treba najmanje četiri sata držati na temperaturi 23 °C ± 5 °C i 60 – 75 % RH.
         Napomena: Vremenska razdoblja od 1 sata pri 23 °C ± 5 °C trebaju uključivati razdoblja prijelaza s jedne temperature na drugu koja su potrebna radi izbjegavanja učinaka toplinskog udara.
         2.1.2.   Fotometrijska mjerenja
         2.1.2.1.   Metoda
         Fotometrijska se mjerenja obavljaju na uzorcima prije i poslije ispitivanja.
         Ova se mjerenja obavljaju uporabom etalon žarulje na sljedećim točkama:
         
                      
                  
                  
                     B 50 L i 50 R za kratko svjetlo koje daje žarulja za kratko svjetlo ili žarulja za kratko/dugo svjetlo (B 50 R i 50 L u slučaju glavnih svjetala za promet lijevom stranom);
                  
               
                      
                  
                  
                     Emax za dugo svjetlo koje daje žarulja za dugo svjetlo ili žarulja za kratko/dugo svjetlo.
                  
               2.1.2.2.   Rezultati
         Razlike između fotometrijskih vrijednosti izmjerenih na svakom uzorku prije i poslije ispitivanja ne smiju prekoračiti 10 % uključujući dopuštena odstupanja fotometrijskog postupka.
         2.2.   Otpornost na atmosferske utjecaje i kemijska sredstva
         2.2.1.   Otpornost na atmosferske utjecaje
         Tri nova uzorka (leća ili uzoraka materijala) treba izložiti zračenju iz izvora koji ima spektralnu raspodjelu energije sličnu onoj crnog tijela pri temperaturi između 5 500 K i 6 000 K. Između izvora i uzoraka treba postaviti prikladne filtre tako da se što je više moguće smanje zračenja valnih duljina manjih od 295 nm i većih od 2 500 nm. Uzorke treba izložiti energetskom osvjetljenju od 1 200 W/m2 ± 200 W/m2 u tolikom trajanju da je svjetlosna energija koju oni prime jednaka 4 500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2. Unutar obloge ispitne naprave, temperatura izmjerena na crnom zaslonu postavljenom na razini s uzorcima treba biti 50 °C ± 5 °C. Da bi se osigurala jednolika izloženost, uzorci se trebaju okretati oko izvora zračenja brzinom između 1 i 5 min-1.
         Uzorke treba prskati destiliranom vodom koja ima vodljivost manju od 1 mS/m pri temperaturi od 23 °C ± 5 °C u skladu sa sljedećim ciklusom:
         
                     prskanje
                  
                  
                     :
                  
                  
                     5 minuta;
                  
               
                     sušenje
                  
                  
                     :
                  
                  
                     25 minuta.
                  
               2.2.2.   Otpornost na kemijska sredstva
         Nakon što je obavljeno ispitivanje opisano u točki 2.2.1. i mjerenje opisano u točki 2.2.3.1., vanjsku površinu navedena tri uzorka treba premazati kako je opisano u točki 2.2.2.2. s mješavinom određenom u točki 2.2.2.1.
         2.2.2.1.   Ispitna mješavina
         Ispitna se mješavina treba sastojati od 61,5 % n-heptana, 12,5 % toluena, 7,5 % etil-tetraklorida, 12,5 % trikloretilena i 6 % ksilena (obujamski postotak).
         2.2.2.2.   Nanošenje ispitne mješavine
         Komad pamučne tkanine (prema ISO 105) treba do zasićenja namočiti mješavinom određenom u točki 2.2.2.1. i, unutar 10 sekundi, staviti na vanjsku površinu uzorka i držati 10 minuta s pritiskom od 50 N/cm2 koji odgovara sili od 100 N primijenjenoj na ispitnu površinu veličine 14 × 14 mm.
         Tijekom ovog 10-minutnog razdoblja, oblogu od pamučne tkanine treba ponovo namočiti mješavinom tako da je sastav tekućine koji se stavlja neprekidno istovjetan onom propisane ispitne mješavine.
         Tijekom razdoblja stavljanja mješavine dopušteno je izjednačavati pritisak na uzorak radi sprječavanja stvaranja pukotina na njemu.
         2.2.2.3.   Čišćenje
         Na kraju stavljanja ispitne mješavine, uzorke treba osušiti na otvorenom zraku i potom oprati otopinom opisanom u točki 2.3. (otpornost na deterdžente) pri 23 °C ± 5 °C.
         Nakon toga uzorke treba pažljivo isprati destiliranom vodom koja ne sadrži više od 0,2 % nečistoća pri 23 °C ± 5 °C, a zatim obrisati mekanom tkaninom.
         2.2.3.   Rezultati
         2.2.3.1.   Nakon ispitivanja otpornosti na atmosferske utjecaje, vanjske površine uzoraka ne smiju imati pukotine, ogrebotine, krhotine i deformacije, a srednja vrijednost promjene propuštanja
         Δt = (T2 – T3)/T2, izmjerena na tri uzorka u skladu s postupkom opisanim u Dodatku 2. ovom Prilogu ne smije prekoračiti 0,020
         (Δtm ≤ 0,020).
         2.2.3.2.   Nakon ispitivanja otpornosti na kemijska sredstva, uzorci ne smiju imati nikakve tragove kemijskog obojenja koje bi moglo uzrokovati promjene raspršivanja svjetlosnog toka, čija srednja vrijednost promjene
         Δd = (T5 – T4)/T2, izmjerena na tri uzorka u skladu s postupkom opisanim u Dodatku 2. ovom Prilogu ne smije prekoračiti 0,020
         (Δdm ≤ 0,020).
         2.2.4.   Otpornost na zračenje iz izvora svjetlosti
         Provode se sljedeća ispitivanja:
         
                      
                  
                  
                     Ravni uzorci svakog sastavnog plastičnog dijela glavnog svjetla koji propuštaju svjetlost izlažu se svjetlosti iz izvora svjetlosti s izbojem u plinu. Parametri kao što su kutovi i udaljenosti ovih uzoraka isti su kao kod glavnog svjetla. Ti uzorci moraju biti iste boje i imati istu površinsku obradu, ako postoji, kao i sastavni dijelovi glavnog svjetla.
                  
               
                      
                  
                  
                     Nakon neprekinutog izlaganja od 1 500 sati, kolorimetrijske vrijednosti propuštene svjetlosti s novim etalonom izvora svjetlosti s izbojem u plinu moraju zadovoljavati, a površine uzoraka biti bez pukotina, ogrebotina, ljuštenja ili izobličenja.
                  
               2.3.   Otpornost na deterdžente i ugljikovodike
         2.3.1.   Otpornost na deterdžente
         Vanjske površine triju uzoraka (leća ili uzoraka materijala) treba zagrijati na 50 °C ± 5 °C i potom pet minuta uroniti u mješavinu čija se temperatura održava na23 °C ± 5 °C, a koja se sastoji od 99 dijelova destilirane vode koja ne sadrži više od 0,02 % nečistoća i jednog dijela alkilaril sulfonata.
         Na kraju ispitivanja uzorke treba osušiti pri 50 °C ± 5 °C. Površine uzoraka treba očistiti vlažnom tkaninom.
         2.3.2.   Otpornost na ugljikovodike
         Vanjske površine ova tri uzorka treba potom jednu minutu lagano trljati pamučnom tkaninom namočenom u mješavinu sastavljenu od 70 % n-heptana i 30 % toluena (obujamski postotak) i nakon toga ih treba osušiti na otvorenom zraku.
         2.3.3.   Rezultati
         Nakon što su gornja dva ispitivanja obavljena jedno za drugim, srednja vrijednost promjene propuštanja
         Δt = (T2 – T3)/T2, izmjerena na tri uzorka u skladu s postupkom opisanim u Dodatku 2. ovom Prilogu ne smije prekoračiti 0,010
         (Δtm ≤ 0,010).
         2.4.   Otpornost na mehaničko oštećivanje
         2.4.1.   Metoda mehaničkog oštećivanja
         Vanjsku površinu triju novih uzoraka (leća) treba podvrgnuti ispitivanju jednolikog mehaničkog oštećivanja metodom opisanom u Dodatku 3. ovom Prilogu.
         2.4.2.   Rezultati
         Nakon ovog ispitivanja, promjene:
         
                     propuštanja
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Δt = (T2 – T3)/T2;
                  
               
                     raspršivanja
                  
                  
                     :
                  
                  
                     i Δt = (T5 – T4)/T2
                  
               trebaju se izmjeriti u skladu s postupkom opisanim u Dodatku 2. u području određenom u točki 2.2.4. gore. Srednja vrijednost triju uzoraka treba biti takva da:
         
                      
                  
                  
                     Δtm ≤ 0,100;
                  
               
                      
                  
                  
                     Δdm ≤ 0,050.
                  
               2.5.   Ispitivanje prianjanja zaštitnih slojeva, ako postoje
         2.5.1.   Priprema uzorka
         Površinu veličine 20 × 20 mm, u području premaza leće, treba nožićem za brijanje ili iglom za šivanje narezati u obliku mreže s veličinom oka približno 2 × 2 mm. Pritisak na nožić ili iglu treba biti dovoljan da se prereže najmanje zaštitni sloj.
         2.5.2.   Opis ispitivanja
         Treba upotrijebiti ljepljivu vrpcu sa silom prianjanja od 2 N/(cm širine) ± 20 %, koja je izmjerena pod normiranim uvjetima određenim u Dodatku 4 ovog Priloga. Ovu ljepljivu vrpcu, koja treba biti široka najmanje 25 mm, treba najmanje 5 minuta držati pritisnutom na površinu pripremljenu kako je propisano u točki 2.5.1.
         Zatim kraj ljepljive vrpce treba opteretiti tako da je sila prianjanja za dotičnu površinu izjednačena sa silom koja djeluje okomito na tu površinu. U ovoj fazi, vrpcu treba strgnuti konstantnom brzinom od 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
         2.5.3.   Rezultati
         Na području s iscrtanom mrežom ne smije biti znatnijih oštećenja. Oštećenja na sjecištima između kvadrata ili na rubovima ogrebotina su dopuštena, pod uvjetom da oštećeno područje ne prekoračuje 15 % površine područja s mrežom.
         2.6.   Ispitivanja potpunog glavnog svjetla koje sadržava leću od plastičnog materijala
         2.6.1.   Otpornost na mehaničko oštećivanje površine leće
         2.6.1.1.   Ispitivanja
         Leću uzorka svjetla br. 1 treba podvrgnuti ispitivanju opisanom u točki 2.4.1. gore.
         2.6.1.2.   Rezultati
         Nakon ispitivanja, rezultati fotometrijskih mjerenja obavljenih na glavnom svjetlu u skladu s ovim Pravilnikom ne smiju prekoračiti za više od 30 % najveće vrijednosti propisane za točke B 50 L i HV i ne smiju biti za više od 10 % manji od najmanjih vrijednosti propisanih za točku 75 R (u slučaju glavnih svjetala za promet po lijevoj strani, uzimaju se u obzir točke B 50 R, HV i 75 L).
         2.6.2.   Ispitivanje prianjanja zaštitnog sloja, ako postoje
         Leću uzorka svjetla br. 2 treba podvrgnuti ispitivanju opisanom u točki 2.5. gore.
         
            Dodatak 1.
            
               VREMENSKI REDOSLIJED HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA
            
            A.   Ispitivanja na plastičnim materijalima (leće ili uzorci materijala dostavljeni u skladu sa stavkom 2.2.4. ovog Pravilnika).
            
                        Uzorci
                        Ispitivanja
                     
                     
                        Leće ili uzorci materijala
                     
                     
                        Leće
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                     
                        8
                     
                     
                        9
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11
                     
                     
                        12
                     
                     
                        13
                     
                     
                        14
                     
                  
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    Ograničena fotometrija (stavak 2.1.2.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.1.1.
                                 
                                 
                                    Promjena temperature (stavak 2.1.1.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.1.2.
                                 
                                 
                                    Ograničena fotometrija (stavak 2.1.2.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.2.1.
                                 
                                 
                                    Mjerenje propuštanja
                                 
                              
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.2.2.
                                 
                                 
                                    Mjerenje raspršivanja
                                 
                              
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.3.
                                 
                                 
                                    Atmosferski utjecaji (stavak 2.2.1.)
                                 
                              
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.3.1.
                                 
                                 
                                    Mjerenje propuštanja
                                 
                              
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.4.
                                 
                                 
                                    Kemijska sredstva (stavak 2.2.2.)
                                 
                              
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    Mjerenje raspršivanja
                                 
                              
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.5.
                                 
                                 
                                    Deterdženti (stavak 2.3.1.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.6.
                                 
                                 
                                    Ugljikovodici (stavak 2.3.2.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.6.1.
                                 
                                 
                                    Mjerenje propuštanja
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.7.
                                 
                                 
                                    Oštećenje (stavak 2.4.1.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.7.1
                                 
                                 
                                    Mjerenje propuštanja
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.7.2.
                                 
                                 
                                    Mjerenje raspršivanja
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.8.
                                 
                                 
                                    Prianjanje (stavak 2.5.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                  
                        
                                    1.9.
                                 
                                 
                                    Otpornost na zračenje izvora svjetlosti (stavak 2.2.4.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            B.   Ispitivanja na potpunim glavnim svjetlima (dostavljenim u skladu sa stavkom 2.2.3. ovog Pravilnika).
            
                        Ispitivanja
                     
                     
                        Potpuna glavna svjetla
                     
                  
                        Uzorak broj
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                        
                                    2.1.
                                 
                                 
                                    Oštećenje (stavak 2.6.1.1.)
                                 
                              
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.2.
                                 
                                 
                                    Fotometrija (stavak 2.6.1.2.)
                                 
                              
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.3.
                                 
                                 
                                    Prianjanje (stavak 2.6.2.)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                  
         
            Dodatak 2.
            
               Metoda mjerenja raspršivanja i propuštanja svjetlosti
            
            1.   OPREMA (vidjeti sliku)
            Svjetlosni snop kolimatora K s polovicom divergencije ß/2 = 17,4 × 10-4 rd ograniči se s blendom DT s otvorom od 6 mm do koje je smješten nosač uzorka.
            Konvergentna akromatična leća L2, korigirana za sfernu aberaciju, spaja blendu DT s prijamnikom R; promjer leće L2 treba biti takav da on ne zaslanja svjetlo raspršeno od uzorka u stošcu s polovinom vršnoga kuta ß/2 = 14°.
            Prstenasta blenda DD s kutovima α/2 = 1° i αmax/2 = 12° smještena je u ravnini žarišne slike leće L2.
            Neprozirni središnji dio blende je potreban da bi se isključilo svjetlo koje dolazi izravno iz izvora svjetlosti. Treba biti moguće ukloniti središnji dio blende iz svjetlosnog snopa na takav način da se on vraća točno u svoj prvobitni položaj.
            Udaljenost L2 DT i žarišna duljina F2
                (1) leće L2 trebaju se odabrati tako da slika DT potpuno pokriva prijamnik R.
            Ako je početni upadni svjetlosni tok pretpostavljeno 1 000 jedinica, apsolutna točnost svakog očitavanja treba biti bolja od jedne jedinice.
            2.   MJERENJA
            Obavljaju se sljedeća očitavanja:
            
                        Očitavanje
                     
                     
                        S uzorkom
                     
                     
                        Sa središnjim dijelom od DD
                        
                     
                     
                        Prisutna količina
                     
                  
                        T1
                     
                     
                        ne
                     
                     
                        Ne
                     
                     
                        Upadni svjetlosni tok pri početnom očitavanju
                     
                  
                        T2
                     
                     
                        da
                        (prije ispitivanja)
                     
                     
                        Ne
                     
                     
                        Svjetlosni tok koji novi materijal propušta u području od 24 °C
                     
                  
                        T3
                     
                     
                        da
                        (nakon ispitivanja)
                     
                     
                        Ne
                     
                     
                        Svjetlosni tok koji ispitani materijal propušta u području od 24 °C
                     
                  
                        T4
                     
                     
                        da
                        (prije ispitivanja)
                     
                     
                        Da
                     
                     
                        Svjetlosni tok raspršen novim materijalom
                     
                  
                        T5
                     
                     
                        da
                        (nakon ispitivanja)
                     
                     
                        Da
                     
                     
                        Svjetlosni tok raspršen ispitanim materijalom
                     
                  
               Slika 1.
            
            
               Optičke postavke za mjerenje varijacija u raspršivanju i propuštanju svjetlosti
            
            
               
            
               (1)  Za L2 preporučuje se upotrijebiti žarišnu duljinu od oko 80 mm.
         
         
            Dodatak 3.
            
               METODA ISPITIVANJA PRSKANJEM
            
            1.   Ispitna oprema
            1.1.   Prskalica
            Upotrijebljena prskalica treba biti opremljena sapnicom promjera 1,3 mm koja dopušta količinu protoka tekućine od 0,24 ± 0,02 l/min pri radnom tlaku od 6,0 bar – 0, + 0,5 bar.
            Pod ovim radnim uvjetima dobiveni lepezasti mlaz treba biti promjera od 170 ± 50 mm na površini izloženoj oštećenju, koja je na udaljenosti od 380 ± 10 mm od sapnice.
            1.2.   Ispitna mješavina
            Ispitna se mješavina treba sastojati od:
            kremenog pijeska tvrdoće 7 na Mohrovoj ljestvici s veličinom zrnca između 0 i 0,2 mm i gotovo normalnom raspodjelom, s kutnim faktorom od 1,8 do 2,
            vode tvrdoće koja ne prekoračuje 205 g/m3 za mješavinu koja sadržava 25 g pijeska po litri vode.
            2.   Ispitivanje
            Vanjsku površinu leća svjetla treba podvrgnuti jednom ili više puta djelovanju mlaza pijeska dobivenog kako je opisano gore. Mlaz treba prskati gotovo okomito na površinu koja se ispituje.
            Oštećivanje se treba provjeriti pomoću jednog ili više uzoraka stakla smještenih kao referentni uzorci blizu leća koje se ispituju. Mješavinu treba prskati sve dok promjena u raspršivanju svjetla na uzorku ili uzorcima izmjerena metodom opisanom u Dodatku 2. ne bude takva da je:
            
               
            Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
         
         
            Dodatak 4.
            
               ISPITIVANJE PRIANJANJA LJEPLJIVE VRPCE
            
            1.   SVRHA
            Ova metoda omogućuje određivanje linearne sile prianjanja ljepljive vrpce na staklenu ploču u standardnim uvjetima.
            2.   NAČELO
            Mjerenje sile potrebne za odljepljivanje ljepljive vrpce sa staklene ploče pod kutom od 90°.
            3.   UTVRĐENI ATMOSFERSKI UVJETI
            Uvjeti okoline trebaju biti 23 °C ± 5 °C i 65 ± 15 % relativna vlažnost (RH).
            4.   ISPITNI KOMADI
            Prije ispitivanja uzorak svitka ljepljive vrpce treba 24 sata držati u utvrđenoj atmosferi (vidjeti točku 3. gore).
            Iz svakog svitka treba ispitati pet ispitnih komada duljine 400 mm svaki. Ove ispitne komade treba uzeti iz svitka nakon što su prva tri namotaja skinuta i odbačena.
            5.   POSTUPAK
            Ispitivanje se obavlja pod utvrđenim uvjetima okoline navedenim u točki 3.
            Pet ispitnih komada treba uzeti iz role tijekom odmatanja vrpce radijalno brzinom od približno 300 mm/s, a potom ih, unutar 15 sekundi, treba upotrijebiti na sljedeći način:
            Vrpcu treba staviti na staklenu ploču postupno laganim trljanjem po duljini pomicanjem prsta bez pretjeranog pritiska, tako da između vrpce i staklene ploče ne ostane ni jedan zračni mjehurić.
            Staklenu ploču s postavljenom vrpcom treba ostaviti 10 minuta u utvrđenim atmosferskim uvjetima.
            Približno 25 mm ispitnog komada treba odlijepiti sa staklene ploče u ravnini okomitoj na os ispitnog komada.
            Ploču treba učvrstiti, a slobodan kraj vrpce presaviti prema natrag pod kutom od 90°. Silu treba primijeniti tako da je crta odvajanja između vrpce i staklene ploče okomita na tu silu i okomita na ploču.
            Vrpcu treba povući da se odlijepi brzinom od 300 mm/s ± 30 mm/s i pritom treba zapisati potrebnu silu.
            6.   REZULTATI
            Pet dobivenih vrijednosti treba poredati u niz i srednju vrijednost uzeti kao rezultat mjerenja. Ova se vrijednost izražava u njutnima po centimetru širine vrpce.
         
      
      
         PRILOG 6.
         
            REFERENTNO SREDIŠTE
         
         Promjer = a
         
            
      
      
         PRILOG 7.
         
            OZNAKE NAPONA
         
         
            
         
                     Ta se oznaka mora nalaziti na kućištu svakoga glavnog svjetla, koje ima samo izvore svjetlosti s izbojem u plinu i balast, te na svakom vanjskom dijelu balasta.
                     Balast je konstruiran (balasti su konstruirani) za sustav napona od ** volta.
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ta se oznaka mora nalaziti na kućištu svakoga glavnog svjetla, koje ima samo izvore svjetlosti s izbojem u plinu i balast, te na svakom vanjskom dijelu balasta.
                     Balast je konstruiran (balasti su konstruirani) za sustav napona od ** volta.
                     Nijedna od žarulja sa žarnom niti ni modul (moduli) LED u glavnom svjetlu nisu konstruirani za sustav napona od 24 volta.
                  
               
      
         PRILOG 8.
         
            Najmanji zahtjevi za postupke nadzora nad sukladnošću proizvodnje
         
         1.   OPĆENITO
         1.1.   Zahtjevi za sukladnost smatraju se zadovoljenima s mehaničkog i geometrijskog stajališta, ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja unutar zahtjeva ovog Pravilnika.
         1.2.   U odnosu na fotometrijske značajke, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se ako su, pri ispitivanju fotometrijskih značajki bilo kojega glavnoga svjetla izabranog slučajnim odabirom pri naponima od 13,5 V ± 0,1 V ili, ako je drukčije određeno:
         
                      
                  
                  
                     ili
                     opremljena s izmjenjivim etalon izvorom svjetlosti s izbojem u plinu u skladu sa stavkom 6.1.3. Svjetlosni tok tog izvora svjetlosti može se razlikovati od referentnog svjetlosnog toka, navedenog u Pravilniku br. 99. U tom slučaju, osvjetljenja treba odgovarajuće ispraviti;
                  
               
                      
                  
                  
                     ili
                     opremljena sa serijski proizvedenim izvorom svjetlosti s izbojem u plinu i sa serijski proizvedenim balastom. Svjetlosni tok tog izvora svjetlosti može odstupati od nazivnog svjetlosnog toka zbog dopuštenih odstupanja izvora svjetlosti i balasta navedenih u Pravilniku br. 99.; u skladu s time izmjerene vrijednosti osvjetljenja mogu se ispraviti za 20 % u pogodnom smjeru;
                  
               
                     1.2.1.
                  
                  
                     vrijednost osvijetljenosti, ako je bila izmjerena i ispravljena u skladu sa točkom 1.2. gore, u najnepovoljnijem slučaju ne odstupa za više od 20 % od vrijednosti koje su propisane u ovom Pravilniku. Za vrijednosti B 50 L (ili R) i na crti H/H2 (ili H/H3/H4) i iznad, najviše i najnepovoljnije odstupanje smije biti sljedeće:
                     
                                 B 50 L (ili R) (1)
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 0,20 lx ekvivalent 20 %
                                 0,30 lx ekvivalent 30 %
                              
                           
                                 na crti H/H2 (ili crti H/H3H4) i iznad
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 0,30 lx ekvivalent 20 %
                                 0,45 lx ekvivalent 30 %
                              
                           
               
                     1.2.2.
                  
                  
                     ali ako:
                     
                                 1.2.2.1
                              
                              
                                 su za kratko svjetlo u točki HV dostignute vrijednosti, koje su propisane u ovom Pravilniku (s dopuštenim odstupanjem + 0,2 lx) i povezano s tim namještanjem u jednoj točki svakog područja koje je na mjernom zaslonu (na udaljenosti 25 m) ograničeno s krugom polumjera 15 cm oko točke B 50 L (ili R) (s dopuštenim odstupanjem + 0,1 lx), 75 R (ili L), 50 V, 25 R1 i 25 L2, i u području I;
                              
                           
                                 1.2.2.2.
                              
                              
                                 i ako se za dugo svjetlo točka HV nalazi unutar izoluks crte 0,75 Emax, dopušteno odstupanje + 20 % pri najvećim vrijednostima i – 20 % pri najmanjim vrijednostima smatra se fotometrijskim vrijednostima u svakoj mjernoj točki, navedenoj u stavku 6.3. ovog Pravilnika.
                              
                           
               
                     1.2.3.
                  
                  
                     Ako rezultati gore opisanih ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, može se promijeniti usmjerenost glavnog svjetla, pod uvjetom da se os svjetlosnog snopa ne pomakne bočno za više od 0,5° na desno ili na lijevo i ne više od 0,2° prema gore ili dolje.
                  
               
                     1.2.4.
                  
                  
                     Ako rezultati gore opisanih ispitivanja ne zadovoljavaju zahtjeve, ispitivanja glavnog svjetla ponavljaju se s drugim etalon izvorom svjetlosti s izbojem u plinu ili izvorom svjetlosti s izbojem u plinu i balastom, ovisno što je primjenjivo u skladu sa točkom 1.2. gore.
                  
               1.3.   U odnosu na provjeru promjene vertikalnog položaja „reza” pod utjecajem topline, treba primijeniti sljedeći postupak:
         
                      
                  
                  
                     Jedno od glavnih svjetala određeno za uzorak treba ispitati u skladu s postupkom opisanim u točki 2.1. Priloga 4. nakon što je tri puta uzastopno bilo izloženo ciklusu opisanom u točki 2.2.2. Priloga 4.
                  
               
                      
                  
                  
                     Glavno svjetlo smatra se prihvatljivim ako Δ r (prema definiciji u točkama 2.1. i 2.2. Priloga 4.) ne prekoračuje 1,5 mrad.
                  
               
                      
                  
                  
                     Ako je ova vrijednost veća od 1,5 mrad, ali ne veća od 2,0 mrad, drugo glavno svjetlo treba podvrgnuti ispitivanju, nakon čega srednja vrijednost apsolutnih vrijednosti utvrđenih na oba uzorka ne smije prekoračiti 1,5 mrad.
                  
               1.4.   Kromatske koordinate moraju biti zadovoljene.
         1.5.   Ako se međutim okomito namještanje ne može više puta ponoviti da se postigne željeni položaj uz odstupanja određena u stavku 6.2.2.3. ovog Pravilnika jedan se uzorak ispituje u skladu s postupkom opisanim u točkama 2. i 3. Priloga 10.
         2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI OD STRANE PROIZVOĐAČA
         Za svaki tip glavnog svjetla posjednik homologacijske oznake treba, u primjerenim vremenskim razmacima, obaviti najmanje sljedeća ispitivanja. Ispitivanja se provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
         Ako bilo koji uzorak pokaže nesukladnost u odnosu na vrstu dotičnog tipa ispitivanja, treba odabrati i ispitati dodatne uzorke. Proizvođač treba poduzeti korake za osiguranje sukladnosti dotične proizvodnje.
         2.1.   Vrsta ispitivanja
         Ispitivanja sukladnosti u ovom Pravilniku primjenjuju se na fotometrijske značajke i provjeru promjene vertikalnog položaja „reza” pod utjecajem topline.
         2.2.   Metode primijenjene u ispitivanjima
         
                     2.2.1.
                  
                  
                     Ispitivanja se općenito trebaju obavljati u skladu s metodama navedenim u ovom Pravilniku.
                  
               
                     2.2.2.
                  
                  
                     Pri svakom ispitivanju sukladnosti proizvodnje koje obavlja proizvođač smiju se, uz odobrenje nadležne ustanove odgovorne za homologacijska ispitivanja, upotrebljavati istovrijedne metode. Proizvođač je odgovoran za dokazivanje da su primijenjene metode istovrijedne onima utvrđenim u ovom Pravilniku.
                  
               
                     2.2.3.
                  
                  
                     Primjena točaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva redovito umjeravanje ispitne naprave i njezinu korelaciju s mjerenjima koja obavi nadležna ustanova.
                  
               
                     2.2.4.
                  
                  
                     U svim slučajevima referentne metode trebaju biti one iz ovog Pravilnika, posebno za potrebe upravnog nadzora i uzorkovanja.
                  
               2.3.   Vrsta uzorkovanja
         Uzorke glavnih svjetala treba odabrati slučajnim odabirom iz proizvodnje ujednačene partije. Ujednačena partija znači niz glavnih svjetala istog tipa, određen u skladu s proizvodnim postupcima proizvođača.
         Ocjena općenito obuhvaća serijsku proizvodnju iz pojedinih tvornica. Međutim, proizvođač smije objediniti zapisnike o ispitivanju iz nekoliko tvornica, koji se odnose na isti tip, pod uvjetom da se u njima primjenjuje isti sustav kvalitete i isto upravljanje kvalitetom.
         2.4.   Izmjerene i zapisane fotometrijske značajke
         Odabrana glavna svjetla treba podvrgnuti fotometrijskim mjerenjima u točkama predviđenim u ovom Pravilniku pri čemu su očitavanja ograničena na točke Emax, HV (2), HL i HR (3) u slučaju dugog svjetla i na točke B 50 L (ili R) (4), HV, 50 V, 75 R (ili L) i 25 L 2 (ili R) u slučaju kratkog svjetla (vidjeti sliku u Prilogu 3).
         2.5.   Kriteriji koji određuju prihvatljivost
         Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja te za određivanje, u dogovoru s nadležnom ustanovom, kriterija koji određuju prihvatljivost njegovih proizvoda radi ispunjavanja zahtjeva utvrđenih za provjeru sukladnosti proizvodnje u stavku 9.1. ovog Pravilnika.
         Kriteriji koji određuju prihvatljivost trebaju biti takvi da, s vjerojatnošću prihvaćanja od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaza provjere uzorkovanjem u skladu s Prilogom 9. (prvo uzorkovanje) bude 0,95.
         
            (1)  Slova u zagradama se odnose na glavna svjetla za promet lijevom stranom.
         
            (2)  Kad je dugo svjetlo uzajamno povezano s kratkim svjetlom, mjerna točka HV za dugo svjetlo mora biti ista kao i za kratko svjetlo.
         
            (3)  HL i HR: točke na crti „hh”, koje su postavljene 1,125 m lijevo odnosno desno od točke HV.
         
            (4)  Vidjeti bilješku 1.
      
      
         PRILOG 9.
         
            NAJMANJI ZAHTJEVI ZA UZORKOVANJE OD STRANE INSPEKTORA
         
         1.   OPĆENITO
         1.1.   Zahtjevi za sukladnost smatraju se zadovoljenima s mehaničkog i geometrijskog stajališta, ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja unutar zahtjeva ovog Pravilnika.
         1.2.   U odnosu na fotometrijske značajke, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se ako su, pri ispitivanju fotometrijskih značajki bilo kojega glavnoga svjetla izabranog slučajnim odabirom pri naponima od 13,5 V ± 0,1 V ili, ako je drukčije određeno:
         
                      
                  
                  
                     ili
                     opremljena s izmjenjivim etalon izvorom svjetlosti s izbojem u plinu u skladu sa stavkom 6.1.3. Svjetlosni tok tog izvora svjetlosti može se razlikovati od referentnog svjetlosnog toka, navedenog u Pravilniku br. 99. U tom slučaju, osvjetljenja treba odgovarajuće ispraviti;
                  
               
                      
                  
                  
                     ili
                     opremljena sa serijski proizvedenim izvorom svjetlosti s izbojem u plinu i sa serijski proizvedenim balastom. Svjetlosni tok tog izvora svjetlosti može odstupati od nazivnog svjetlosnog toka zbog dopuštenih odstupanja izvora svjetlosti i balasta navedenih u Pravilniku br. 99.; u skladu s time izmjerene vrijednosti osvjetljenja mogu se ispraviti za 20 % u pogodnom smjeru;
                  
               
                     1.2.1.
                  
                  
                     nijedna izmjerena vrijednost u najnepovoljnijem slučaju ne odstupa za više od 20 % od vrijednosti koje su propisane u ovom Pravilniku.
                     U području zasuna najviše odstupanje smije biti sljedeće:
                     
                                 B 50 L (ili R) (1)
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 0,20 lx ekvivalent 20 %
                                 0,30 lx ekvivalent 30 %
                              
                           
                                 na crti H/H2 (ili crti H/H3H4) i iznad
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 0,30 lx ekvivalent 20 %
                                 0,45 lx ekvivalent 30 %
                              
                           
               
                     1.2.2.
                  
                  
                     ali ako:
                     
                                 1.2.2.1.
                              
                              
                                 su za kratko svjetlo u točki HV dostignute vrijednosti, koje su propisane u ovom Pravilniku (s dopuštenim odstupanjem + 0,2 lx) i povezano s tim namještanjem u jednoj točki svakog područja koje je na mjernom zaslonu (na udaljenosti 25 m) ograničeno s krugom polumjera 15 cm oko točke B 50 L (ili R) (1) (s dopuštenim odstupanjem + 0,1 lx), 75 R (ili L), 50 V, 25 R1 i 25 L2, i u području I;
                              
                           
                                 1.2.2.2.
                              
                              
                                 i ako se za dugo svjetlo točka HV nalazi unutar izoluks crte 0,75 Emax, dopušteno odstupanje + 20 % pri najvećim vrijednostima i – 20 % pri najmanjim vrijednostima smatra se fotometrijskim vrijednostima u svakoj mjernoj točki, navedenoj u stavku 6.3. ovog Pravilnika. Referentna oznaka se ne uzima u obzir.
                              
                           
               
                     1.2.3.
                  
                  
                     Ako rezultati gore opisanih ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, može se promijeniti usmjerenost glavnog svjetla, pod uvjetom da se os svjetlosnog snopa ne pomakne bočno za više od 0,5° na desno ili na lijevo i ne više od 0,2° prema gore ili dolje.
                  
               
                     1.2.4.
                  
                  
                     Ako rezultati gore opisanih ispitivanja ne zadovoljavaju zahtjeve, ispitivanja glavnog svjetla ponavljaju se s drugim etalon izvorom svjetlosti s izbojem u plinu ili izvorom svjetlosti s izbojem u plinu i balastom, ovisno što je primjenjivo u skladu sa točkom 1.2. gore.
                  
               1.3.   U odnosu na provjeru promjene vertikalnog položaja „reza” pod utjecajem topline, treba primijeniti sljedeći postupak:
         
                      
                  
                  
                     Jedno od glavnih svjetala određeno za uzorak treba ispitati u skladu s postupkom opisanim u točki 2.1. Priloga 4. nakon što je tri puta uzastopno bilo izloženo ciklusu opisanom u točki 2.2.2. Priloga 4.
                  
               
                      
                  
                  
                     Glavno svjetlo smatra se prihvatljivim ako Δ r (prema definiciji u točkama 2.1. i 2.2. Priloga 4.) ne prekoračuje 1,5 mrad.
                  
               
                      
                  
                  
                     Ako je ova vrijednost veća od 1,5 mrad, ali ne veća od 2,0 mrad, drugo glavno svjetlo treba podvrgnuti ispitivanju, nakon čega srednja vrijednost apsolutnih vrijednosti utvrđenih na oba uzorka ne smije prekoračiti 1,5 mrad.
                  
               1.4.   Kromatske koordinate moraju biti zadovoljene.
         1.5.   Ako se međutim okomito namještanje ne može više puta ponoviti da se postigne željeni položaj uz odstupanja određena u stavku 6.2.2.3. ovog Pravilnika jedan se uzorak ispituje u skladu s postupkom opisanim u točkama 2. i 3. Priloga 10.
         2.   PRVO UZORKOVANJE
         U prvom uzorkovanju četiri se glavna svjetla odaberu slučajnim odabirom. Prvi uzorak od dva uređaja označen je s A, drugi uzorak od dva uređaja označen je s B.
         2.1.   Sukladnost nije sporna
         
                     2.1.1.
                  
                  
                     Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se, ako odstupanja izmjerenih vrijednosti glavnih svjetala u najnepovoljnijim smjerovima iznose:
                     
                                 2.1.1.1.
                              
                              
                                 uzorak A
                                 
                                             A1:
                                          
                                          
                                             jedno glavno svjetlo
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             A2:
                                          
                                          
                                             oba glavna svjetla više od
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                                             ali ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             prijelaz na uzorak B
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.1.1.2.
                              
                              
                                 uzorak B
                                 
                                             B1:
                                          
                                          
                                             oba glavna svjetla
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                           
               
                     2.1.2.
                  
                  
                     ili ako su ispunjeni uvjeti iz točke 1.2.2. za uzorak A.
                  
               2.2.   Sukladnost je sporna
         
                     2.2.1.
                  
                  
                     Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala osporava se i od proizvođača se zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima, ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za glavna svjetla iznose:
                     
                                 2.2.1.1.
                              
                              
                                 uzorak A
                                 
                                             A3:
                                          
                                          
                                             jedno glavno svjetlo ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             ali ne više od
                                          
                                          
                                             30  %
                                          
                                       
                           
                                 2.2.1.2.
                              
                              
                                 uzorak B
                                 
                                             B2:
                                          
                                          
                                             u slučaju A2
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo više od
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                                             ali ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             B3:
                                          
                                          
                                             u slučaju A2
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             ali ne više od
                                          
                                          
                                             30  %
                                          
                                       
                           
               
                     2.2.2.
                  
                  
                     ili ako su nisu ispunjeni uvjeti iz točke 1.2.2. za uzorak A.
                  
               2.3.   Povlačenje homologacije
         Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 10. ako, nakon postupka uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga, odstupanja izmjerenih vrijednosti za glavna svjetla iznose:
         
                     2.3.1.
                  
                  
                     uzorak A
                     
                                 A4:
                              
                              
                                 jedno glavno svjetlo ne više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
                                 jedno glavno svjetlo više od
                              
                              
                                 30  %
                              
                           
                                 A5:
                              
                              
                                 oba glavna svjetla više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
               
                     2.3.2.
                  
                  
                     uzorak B
                     
                                 B4:
                              
                              
                                 u slučaju A2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 jedno glavno svjetlo ne više od
                              
                              
                                 0  %
                              
                           
                                 ali ne više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
                                 jedno glavno svjetlo više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
                                 B5:
                              
                              
                                 u slučaju A2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 oba glavna svjetla više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
                                 B6:
                              
                              
                                 u slučaju A2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 jedno glavno svjetlo
                              
                              
                                 0  %
                              
                           
                                 jedno glavno svjetlo više od
                              
                              
                                 30  %
                              
                           
               
                     2.3.3.
                  
                  
                     ili ako su nisu ispunjeni uvjeti iz točke 1.2.2. za uzorke A i B.
                  
               3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
         U slučajevima A3, B2 i B3 potrebno je ponovljeno uzorkovanje unutar razdoblja od dva mjeseca nakon obavijesti, pri čemu se treći uzorak C od dva glavna svjetla i četvrti uzorak D od dva glavna svjetla odabiru iz zalihe proizvedene nakon uspostave sukladnosti.
         3.1.   Sukladnost nije sporna
         
                     3.1.1.
                  
                  
                     Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti glavnih svjetala iznose:
                     
                                 3.1.1.1.
                              
                              
                                 uzorak C
                                 
                                             C1:
                                          
                                          
                                             jedno glavno svjetlo
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             C2:
                                          
                                          
                                             oba glavna svjetla više od
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                                             ali ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             prijelaz na uzorak D
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.1.1.2.
                              
                              
                                 uzorak D
                                 
                                             D1:
                                          
                                          
                                             u slučaju C2
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             oba glavna svjetla
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                           
               
                     3.1.2.
                  
                  
                     ili ako su ispunjeni uvjeti iz točke 1.2.2. za uzorak C.
                  
               3.2.   Sukladnost je sporna
         
                     3.2.1.
                  
                  
                     Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala se osporava i od proizvođača se zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima, ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za glavna svjetla iznose:
                     
                                 3.2.1.1.
                              
                              
                                 uzorak D
                                 
                                             D2:
                                          
                                          
                                             u slučaju C2
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo više od
                                          
                                          
                                             0  %
                                          
                                       
                                             ali ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                                             jedno glavno svjetlo ne više od
                                          
                                          
                                             20  %
                                          
                                       
                           
                                 3.2.1.2.
                              
                              
                                 ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz točke 1.2.2. za uzorak C.
                              
                           
               3.3.   Povlačenje homologacije
         Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 11. ako nakon postupka uzorkovanja sa slike 1. u ovom Prilogu odstupanja izmjerenih vrijednosti za glavna svjetla iznose:
         
                     3.3.1.
                  
                  
                     uzorak C
                     
                                 C3:
                              
                              
                                 jedno glavno svjetlo ne više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
                                 jedno glavno svjetlo više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
                                 C4:
                              
                              
                                 oba glavna svjetla više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
               
                     3.3.2.
                  
                  
                     uzorak D
                     
                                 D3:
                              
                              
                                 u slučaju C2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 jedno glavno svjetlo 0 % ili više od 0 %
                              
                              
                                 0  %
                              
                           
                                 jedno glavno svjetlo više od
                              
                              
                                 20  %
                              
                           
               
                     3.3.3.
                  
                  
                     ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz točke 1.2.2. za uzorke C i D.
                  
               4.   PROMJENA VETIKALNOG POLOŽAJA „REZA”
         U odnosu na provjeru promjene vertikalnih položaja „reza” pod utjecajem topline, treba primijeniti sljedeći postupak:
         
                      
                  
                  
                     Jedno od glavnih svjetala iz uzorka A, nakon postupka uzorkovanja prema slici 1. ovog Priloga, treba se ispitati u skladu s postupkom opisanim u Prilogu 4. točki 2.1. nakon što je tri puta uzastopno bilo izloženo ciklusu opisanom u Prilogu 4. točki 2.2.2.
                  
               
                      
                  
                  
                     Glavno svjetlo treba smatrati prihvatljivim ako Δ r ne prekoračuje 1,5 mrad.
                  
               
                      
                  
                  
                     Ako je ova vrijednost veća od 1,5 mrad, ali ne veća od 2,0 mrad, drugo glavno svjetlo iz uzorka A treba podvrgnuti ispitivanju, poslije kojega srednja vrijednost apsolutnih vrijednosti utvrđenih na oba uzorka ne smije prekoračiti 1,5 mrad.
                  
               
                      
                  
                  
                     Međutim, ako ova vrijednost od 1,5 mrad na uzorku A nije ispunjena, dva glavna svjetla iz uzorka B treba podvrgnuti istom postupku i vrijednost Δ r ni za jednog od njih ne smije prekoračiti 1,5 mrad.
                  
               
            Slika 1.
         
         
            
         
            (1)  Slova u zagradama se odnose na glavna svjetla za promet lijevom stranom.
      
      
         PRILOG 10.
         
            Provjera „reza” pomoću instrumenata za glavna svjetla koja emitiraju kratko svjetlo
         
         1.   OPĆENITO
         U slučaju kada se primjenjuje stavak 6.2.2.4. ovog Pravilnika kvaliteta „reza” ispituje se u skladu sa zahtjevima određenim u točki 2. dolje i provodi se okomito i vodoravno namještanje svjetlosnog snopa pomoću instrumenata u skladu sa zahtjevima određenim u točki 3. dolje.
         Prije provođenja mjerenja kvalitete „reza” i postupka namještanja pomoću instrumenata potrebno je prethodno vizualno namještanje u skladu sa stavcima 6.2.2.1. i 6.2.2.2. ovog Pravilnika.
         2.   MJERENJE KVALITETE „REZA”
         Za određivanje najmanje oštrine, mjerenja se provode okomitim skeniranjem preko vodoravnog dijela „reza” pri čemu su kutni pomaci 0,05° na mjernoj udaljenosti od:
         
                     (a)
                  
                  
                     10 m s detektorom promjera približno 10 mm; ili
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     25 m s detektorom promjera približno 30 mm.
                  
               Mjerna udaljenost na kojoj je provedeno ispitivanje bilježi se pod točkom 9. obrasca s izjavom o homologaciji (vidjeti Prilog 1. ovom Pravilniku).
         Za određivanje najveće oštrine, mjerenja se provode okomitim skeniranjem preko vodoravnog dijela „reza” pri čemu su kutni pomaci 0,05°, isključivo na mjernoj udaljenosti od 25 metra i s detektorom promjera približno 30 mm.
         „Rez” se smatra prihvatljivim ako su zahtjevi iz točaka 2.1. do 2.3. dolje u skladu s barem jednim setom mjerenja.
         2.1.   Vidljiv je samo jedan „rez” (1).
         2.2.   Oštrina „reza”
         Faktor oštrine određuje se okomitim skeniranjem preko vodoravnog dijela „reza” na 2,5° od crte V-V pri čemu je:
         G = (log Eβ – log E (β + 0,1°)) gdje je β = okomiti položaj u stupnjevima.
         Vrijednost G nije manja od 0,13 (najmanja oštrina) i nije veća od 0,40 (najveća oštrina).
         2.3.   Linearnost
         Dio vodoravnog „reza” koji služi za okomito namještanje je vodoravan između 1,5° i 3,5° od crte V-V (vidjeti sliku 1. dolje).
         
                     (a)
                  
                  
                     Točke infleksije gradijenta „reza” na okomitim crtama pod kutom od 1,5°, 2,5° i 3,5° određuju se jednadžbom:
                     (d2 (log E)/dβ2 = 0).
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Najveća okomita udaljenost između određenih točaka infleksije ne smije prekoračiti 0,2°.
                  
               3.   OKOMITO I VODORAVNO NAMJEŠTANJE
         Ako je „rez” u skladu sa zahtjevima točke 2. ovog Priloga namještanje svjetlosnog snopa može se obaviti pomoću instrumenata.
         
            Slika 1.
         
         
            Mjerenje kvalitete „reza”
         
         
            
         3.1.   Okomito namještanje
         Pomicanjem prema gore ispod crte B (vidjeti sliku 2. dolje) radi se okomito skeniranje preko vodoravnog dijela „reza” pri čemu je kut 2,5° od crte V-V. Točka infleksije (pri čemu je (d2 (log E)/dβ2 = 0) određuje se i postavlja na crtu B koja je postavljena jedan posto ispod crte H-H.
         3.2.   Vodoravno namještanje
         Podnositelj zahtjeva određuje jednu od sljedećih metoda vodoravnog namještanja:
         
                     (a)
                  
                  
                     Metoda „crte 0,2 D” (vidjeti sliku 2. dolje).
                     Jedna vodoravna crta pod kutom 0,2° D skenira se od 5° lijevo do 5° desno odmah nakon što je svjetlo bilo namješteno okomito. Najveći gradijent „G” koristeći formulu G = (log Εβ – log E(β + 0,1°)), pri čemu je β vodoravni položaj u stupnjevima, ne smije biti manji od 0,8.
                     Točka infleksije na crti 0, 2° D postavlja se na crtu A.
                     
                        Slika 2.
                     
                     
                        Okomito i vodoravno namještanje s instrumentima – metoda skeniranja vodoravne crte
                     
                     
                        
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Metoda „3 crte” (vidjeti sliku 3. dolje).
                     Tri okomite crte skeniraju se 2° D do 2° U pri 1° R, 2° R i 3° R nakon što je svjetlo namješteno okomito. Najveći gradijenti „G” određuju se pomoću formule
                     G = (log Εβ – log E(β + 0,1°))
                     pri čemu je β okomiti položaj u stupnjevima, ne smije biti manji od 0,8. Točke infleksije na tim trima crtama rabe se za dobivanje ravne crte. Sjecište te crte i crte B, koje se dobije okomitim namještanjem postavlja se na crtu V:
                     
                        Slika 3.
                     
                     
                        Okomito i vodoravno namještanje s instrumentima – metoda skeniranja tri crte
                     
                     
                        
                  
               
            (1)  Ovaj se stavak treba izmijeniti kad bude dostupna objektivna ispitna metoda.
      
      
         PRILOG 11.
         
            Zahtjevi za module LED i glavna svjetla koja sadrže module LED
         
         1.   OPĆI ZAHTJEVI
         1.1.   Svaki primjerak modula LED podnesen na ispitivanje, ako postoji, mora ispunjavati odgovarajuće zahtjeve ovog Pravilnika kad se ispituje s raspoloživim elektroničkim upravljačkim napravama za nadzor izvora svjetlosti.
         1.2.   Moduli LED konstruirani su tako da pri uobičajenoj uporabi ostanu u dobrom radnom stanju. Osim toga ne smiju imati kvar u pogledu konstrukcije ni izrade.
         1.3.   Moduli LED ne omogućavaju nedozvoljene izmjene.
         1.4.   Pri konstrukciji zamjenjivih modula LED poštuje se sljedeće:
         
                     1.4.1.
                  
                  
                     kada se modul LED promijeni i zamijeni drugim modulom koji je osigurao podnositelj zahtjeva i koji ima jednak identifikacijski kod modula svjetlosnog izvora, ispunjene su fotometrijske odredbe glavnog svjetla;
                  
               
                     1.4.2.
                  
                  
                     module LED s različitim identifikacijskim kodom modula izvora svjetlosti unutar istog kućišta svjetla nije moguće međusobno zamijeniti.
                  
               1.5.   Elektroničke upravljačke naprave za nadzor izvora svjetlosti mogu biti dio modula LED.
         2.   PROIZVODNJA
         2.1.   Diode LED na modulu LED opremljene su odgovarajućim elementima za pričvršćivanje.
         2.2.   Elementi za pričvršćivanje su otporni i dobro pričvršćeni na diode LED i modul LED.
         3.   UVJETI ISPITIVANJA
         3.1.   Primjena
         3.1.1.   Svi se uzorci ispituju kako je određeno u točki 4. dolje;
         3.1.2.   Izvor svjetlosti na modulu LED su svjetlosne diode (LED) kako je određeno u Pravilniku br. 48., stavku 2.7.1. posebno u odnosu na element vidljivog zračenja. Ostali izvori svjetlosti nisu dozvoljeni.
         3.2.   Radni uvjeti
         3.2.1.   Radni uvjeti za module LED
         Svi uzorci se ispituju pod uvjetima kako je određeno u stavku 6.2.4.4. ovog Pravilnika. Ako u ovom Prilogu nije određeno drukčije, moduli LED se ispituju u glavnom svjetlu koje je dostavio proizvođač.
         3.2.2.   Okolna temperatura
         Za mjerenje električnih i fotometrijskih značajki glavno svjetlo treba raditi u suhoj i mirnoj okolini pri okolnoj temperaturi od 23 °C ± 5 °C.
         3.3.   Starenje
         Na zahtjev podnositelja zahtjeva moduli LED prije početka ispitivanja moraju raditi 15 h i zatim se ohladiti na okolnu temperaturu kako je određeno u ovom Pravilniku.
         4.   POSEBNI ZAHTJEVI I ISPITIVANJA
         4.1.   UV zračenje
         UV zračenje modula LED je:
         
            
         gdje je:
         
                      
                  
                  
                     S(l)(jedinica: 1) funkcija spektralnog ponderiranja;
                  
               
                      
                  
                  
                     km = 683 lm/W najveća vrijednost svjetlosnog učinka zračenja.
                  
               (za definicije drugih simbola vidjeti točku 4.4.4. Priloga 9. Pravilniku br. 112.).
         Ta se vrijednost izračunava koristeći intervale od jednog nanometra. UV zračenje se ponderira u skladu s vrijednostima kako su navedene u tablici UV dolje:
         
                     l
                  
                  
                     S(λ)
                  
               
                     250 
                  
                  
                     0,430 
                  
               
                     255 
                  
                  
                     0,520 
                  
               
                     260 
                  
                  
                     0,650 
                  
               
                     265 
                  
                  
                     0,810 
                  
               
                     270 
                  
                  
                     1,000 
                  
               
                     275 
                  
                  
                     0,960 
                  
               
                     280 
                  
                  
                     0,880 
                  
               
                     285 
                  
                  
                     0,770 
                  
               
                     290 
                  
                  
                     0,640 
                  
               
                     295 
                  
                  
                     0,540 
                  
               
                     300 
                  
                  
                     0,300 
                  
               
                     305 
                  
                  
                     0,060 
                  
               
                     310 
                  
                  
                     0,015 
                  
               
                     315 
                  
                  
                     0,003 
                  
               
                     320 
                  
                  
                     0,001 
                  
               
                     325 
                  
                  
                     0,00050 
                  
               
                     330 
                  
                  
                     0,00041 
                  
               
                     335 
                  
                  
                     0,00034 
                  
               
                     340 
                  
                  
                     0,00028 
                  
               
                     345 
                  
                  
                     0,00024 
                  
               
                     350 
                  
                  
                     0,00020 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     355 
                  
                  
                     0,00016 
                  
               
                     360 
                  
                  
                     0,00013 
                  
               
                     365 
                  
                  
                     0,00011 
                  
               
                     370 
                  
                  
                     0,00009 
                  
               
                     375 
                  
                  
                     0,000077 
                  
               
                     380 
                  
                  
                     0,000064 
                  
               
                     385 
                  
                  
                     0,000530 
                  
               
                     390 
                  
                  
                     0,000044 
                  
               
                     395 
                  
                  
                     0,000036 
                  
               
                     400 
                  
                  
                     0,000030 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
            Tablica UV: Vrijednosti u skladu sa „Smjernicama IRPA/INIRC o graničnim vrijednostima izlaganja ultraljubičastom zračenju”. Izabrane valne duljine (u nanometrima) su reprezentativne; druge vrijednosti treba umetnuti.