CELEX: 62013CB0072
Language: lt
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Byla C-72/13: 2014 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gmina Wrocław/Minister Finansów (PVM — Direktyva 2006/112/EB — Savivaldybės turto perleidimas)

16.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 184/3
            
         2014 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gmina Wrocław/Minister Finansów
   
   (Byla C-72/13) (1)
   
   ((PVM - Direktyva 2006/112/EB - Savivaldybės turto perleidimas))
   2014/C 184/04
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Naczelny Sąd Administracyjny
   
   
      Šalys
   
   
      Pareiškėja: Gmina Wrocław
   
      Atsakovė: Minister Finansów
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Naczelny Sąd Administracyjny – 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) aiškinimas – Savivaldybės sudaromų sandorių apmokestinimas – Turto, įgyto pagal įstatymus, paveldėto ar dovanoto, pardavimas – Įnašai šiuo turtu į bendrovės kapitalą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos aiškintina taip, kad pagal ją nedraudžiama apmokestinti pridėtinės vertės mokesčiu tokių sandorių, kokius ketina sudaryti gmina Wrocław (Vroclavo savivaldybė), jei prašymą priimti prejudicnį sprendimą pateikęs teismas konstatuotų, kad šie sandoriai yra ekonominė veikla, kaip ji suprantama pagal šios direktyvos 9 straipsnio 1 dalį, ir kad šiuos sandorius savivaldybė sudaro ne kaip valdžios institucija, kaip ji suprantama pagal tos pačios direktyvos 13 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą. Vis dėlto jeigu būtų pripažinta, kad šiuos sandorius savivaldybė sudaro kaip valdžios institucija, pagal Direktyvos 2006/112 nuostatas nebūtų draudžiama jų apmokestinti, jei prašymą priimti prejudicnį sprendimą pateikęs teismas konstatuotų, kad atleidus juos nuo mokesčio būtų labai iškraipyta konkurencija, kaip nurodyta šios direktyvos 13 straipsnio 2 dalyje.
   
      (1)  OL C 141, 2013 5 18.