CELEX: 62013CN0631
Language: sv
Date: 2013-12-02 00:00:00
Title: Mål C-631/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Patent- und Markensenat (Österrike) den 2 december 2013 — Arne Forsgren

1.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 61/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Patent- und Markensenat (Österrike) den 2 december 2013 — Arne Forsgren
   (Mål C-631/13)
   2014/C 61/06
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberster Patent- und Markensenat
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Arne Forsgren
   
      Motpart: Österreichisches Patentamt
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan tilläggsskydd meddelas enligt artiklarna 1 b och 3 a och b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel (1), förutsatt att övriga villkor är uppfyllda, för en aktiv ingrediens som skyddas av ett grundpatent (här: protein D), om den aktiva ingrediensen förekommer i läkemedel (här: synflorix) i kovalent (molekylär) bindning med andra aktiva ingredienser men därvid behåller sin egen verkan?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 besvaras jakande:
               
                           2.1.
                        
                        
                           Kan tilläggsskydd meddelas enligt artikel 3 a och b i förordning (EG) nr 469/2009 för en substans som skyddas av ett grundpatent (här: protein D) om denna har en egen medicinsk verkan (här som vaccin mot Haemophilus influenzae-bakterier) men godkännandet för försäljning av läkemedlet inte hänför sig till denna verkan?
                        
                     
                           2.2.
                        
                        
                           Kan tilläggsskydd meddelas enligt artikel 3 a och b i förordning (EG) nr 469/2009 för den substans som skyddas av ett grundpatent (här: protein D) när denna substans i godkännandet betecknas som ”bärare” för de egentliga aktiva ingredienserna (här pneumokock-polysackarider) och denna som ”adjuvans” förstärker substansernas verkan, men denna verkan inte uttryckligen anges i godkännandet för försäljning av läkemedlet?
                        
                     
         
      (1)  EUT L 152, s. 1.