CELEX: 31989R2965
Language: da
Date: 1989-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2965/89 af 29. september 1989 om ydelse af en skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr

30 . 9 . 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 281 / 103
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2965/89
                                                      af 29. september 1989
                   om ydelse af en skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af hele
                             kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     kan udbetales forskud på støtten, forudsat at der stilles
FÆLLESSKABER HAR —                                                 sikkerhed ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                med henblik på at øge virkningerne på markedet bør det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   fastsættes, at produkter, der er omfattet af en kontrakt om
                                                                   privat oplagring, samtidigt kan underlægges den ordning,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68            der er fastlagt i artikel 5, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF)
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportre­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                stitutioner for landbrugsprodukter ('), ændret ved forord­
571 /89 (2), særlig artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 8, stk. 2,  ning (EØF) nr. 2026/83 (®);
og
                                                                   som følge af de kontraktlige oplagringsperioder er det
ud fra følgende betragtninger :                                    nødvendigt at fastsætte undtagelsesbestemmelser til artikel
                                                                   28, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/
                                                                   87 (l0), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3993/
Under hensyn til vanskelighederne på markedet for                  88 ("), med hensyn til den periode, i hvilken produkterne
oksekød som følge af det stigende antal slagtninger af             kan være underlagt den ordning, som er fastsat i forord­
voksne handyr bør der ydes støtte til privat oplagring af          ning (EØF) nr. 565/80 ;
kød af sådanne dyr ;
bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                der bør åbnes mulighed for at nedsætte oplagringens
1091 /80 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               varighed, såfremt det kød, der udtages fra lager, skal udfø­
3492/88 (4), bør følges, for så vidt angår ydelse af støtte til    res ; der skal føres bevis for, at kødet er blevet udført på
privat oplagring af oksekød ;                                      samme måde, som når det drejer sig om restitutioner, dvs.
                                                                   i henhold til forordning (EØF) nr. 3665/87 ; det bør fast­
                                                                   sættes, at der på visse betingelser kan udtages en
det bør sikres, at de pågældende dyr udelukkende slagtes           begrænset mængde fra lager, uden at den pågældende
på slagterier, der er godkendt og kontrolleret i henhold til       mængde skal udføres, undtagen i de tilfælde, hvor de
Rådets direktiv 64/433/EØF (5), senest ændret ved direktiv         oplagrede produkter er omfattet af en ordning om, at hele
86/657/EØF (6) ;                                                   den oplagrede mængde skal udføres ; der bør fastsættes
                                                                   regler for beregning af støtte og frigivelse af sikkerhed i
                                                                   de tilfælde, hvor oplagreren ikke har overholdt visse
i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr.              forpligtelser ;
989/68 O kan der træffes afgørelse om nedsættelse eller
forlængelse af oplagringens varighed, såfremt markedssi­
tuationen kræver det ; ud over støtten, der ydes for en
bestemt oplagringsperiode, bør der derfor fastsættes beløb,        der bør vedtages passende kontrolforanstaltninger for at
der enten skal lægges til eller trækkes fra i tilfælde af          sikre, at støtten ydes på et korrekt grundlag ; det bør især
forlængelse eller nedsættelse af denne varighed ;                  fastsættes, at medlemsstaterne bør gennemføre kontrol,
                                                                   der er afpasset efter de forskellige trin i oplagringsproces­
                                                                   sen ;
for at undgå at finansiere den normale private oplgring
bør der fastsættes store mindstemængder ;
                                                                   medlemsstaterne bør meddele Kommissionen de oplys­
                                                                   ninger, der er nødvendige for, at denne kan følge virknin­
under hensyn til markedsudsigterne bør der fastsættes              gerne af ordningen med privat oplagring ;
oplagringsperioder på mellem fire og seks måneder ; for
at gøre ordningen mere effektiv bør det bestemmes, at der
                                                                   Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet udta­
(') EFT   nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.                         lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
(J) EFT   nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.
(3) EFT   nr. L 114 / af 3. 5. 1980, s. 18.
(4) EFT   nr. L 306 af 11 . 11 . 1988 , s. 20.                     O EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
O   EFT   nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.                      O EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.
(j EFT nr. L 382 af 31 . 12. 1988, s. 3.                           (,0) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1 .
O EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968, s. 10.                            (") EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 281 / 104                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       30. 9. 89
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           benet og i et lige snit langs fileten, således at denne
                                                                        er adskilt fra bryst og slag, eller
                                                                     b) den bageste del af den halve krop, såkaldt »lige«
                             Artikel 1                                  udskåret med mindst tre ribben og højst fem
                                                                        ribben af en gennemsnitsvægt på mindst 55 kg
 1.    Fra den 2. oktober til den 28 . oktober 1989 kan der     — forstås ved forfjerding :
indgives ansøgninger om støtte til privat oplagring af en            a) den forreste del af den halve krop, udskåret som
af de præsentationsformer for voksne handyr, som er defi­               såkaldt »pistol« med mindst fem afskårne ribben og
neret i artikel 2.
                                                                        højst otte afskårne ribben, af en gennemsnitsvægt
                                                                        på mindst 55 kg, idet slaget ikke er fjernet fra
Støtten er fastsat i bilaget pr. ton ikke-udbenet kød for               forfjerdingen, eller
hver af disse præsentationsformer i henhold til artikel 6,           b) den forreste del af den halve krop, såkaldt »lige«
stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1091 /80.                               udskåret med mindst otte ribben og højst ti ribben,
                                                                        af en gennemsnitsvægt på mindst 55 kg.
Hvis det af hensyn til de mængder, for hvilke der ansøges
om kontrakt, eller af hensyn til markedssituationen er          4. Præsentationsformen for hele og halve kroppe skal
påkrævet, kan fristen for indgivelse af ansøgninger             være i overensstemmelse med punkt 2 a) og b) i bilag III
ændres.                                                         til forordning (EØF) nr. 859/89.
2. Støtten tilpasses i tilfælde af forlængelse eller
nedsættelse af oplagringens varighed. De beløb, der skal                                   Artikel 3
lægges til eller trækkes fra pr. dag for hver af de præsenta­
tionsformer, der er nævnt i artikel 2, er fastsat i bilaget.
                                                                1.     Mindstemængden pr. kontrakt er 15 tons omregnet
                                                                til ikke-udbenet kød.
3. Medmindre andet er bestemt i denne forordning,
finder bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1091 /80           2. Kontrakten kan kun omfatte ikke-udbenet kød og
anvendelse.
                                                                en af de præsentationsformer, der er nævnt i bilaget.
                                                                3. Indlagringen skal sluttes senest 28 dage efter datoen
                             Artikel 2                          for kontraktens slutning.
1.     Der kan kun ydes støtte til privat oplagring af kød,     4. Hvis en ansøgning om indgåelse af kontrakt trækkes
der er fremstillet i henhold til artikel 3, stk. 1 , afsnit A,  tilbage, fortabes sikkerhedsstillelsen.
litra a) til e), i direktiv 64/433/EØF.
                                                                                           Artikel 4
2.     Der kan kun foretages privat oplagring af kød, som
er klassificeret i henhold til Fællesskabets handelsklasse­
skema for slagtekroppe som fastsat i Rådets forordning          1.     Kontrahenten kan i indlagringsperioden opskære
(EØF) nr. 1208/81 (') og identificeret i henhold til artikel    eller udbene de varer, der er anført i artikel 2, i deres
4, stk. 3, litra d) og e), i Kommissionens forordning (EØF)     helhed eller for en dels vedkommende, jf. dog stk. 2, på
nr. 859/89 (2).                                                 betingelse af, at kun den mængde, for hvilken kontrakten
                                                                er indgået, behandles, og at alt det kød, der fremkommer
3.     Ved anvendelse af denne forordning :                     ved opskæringen eller udbeningen, oplagres. Senest ved
                                                                indlagringen angiver den erhvervsdrivende, at han har til
— skal hele kroppe have en gennemsnitsvægt på mindst            hensigt at gøre brug af denne mulighed.
     220 kg
                                                                2. Såfremt den mængde, der faktisk indlagres i uforar­
— skal halve kroppe have en gennemsnitsvægt på mindst           bejdet stand, eller, i tilfælde af opskæring eller udbening,
     110 kg                                                     den oprindelige mængde, der er medgået hertil, er mindre
                                                                end den mængde, for hvilken kontrakten er indgået, og
— forstås ved bagfjerding :
                                                                a) udgør mindst 90 % af denne mængde, nedsættes
     a) den bageste del af den halve krop, udskåret som             støtten som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , tilsvarende
        såkaldt »pistol« med mindst fem afskårne ribben og
        højst otte afskårne ribben af en gennemsnitsvægt        b) udgør mindre end 90 %, men mere eller lig med
        på mindst 55 kg ; »pistolen« er skåret ind til hofte­       80 % af denne mængde, betales halvdelen af støtten til
                                                                    privat oplagring for den faktisk indlagrede mængde
(') EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981 , s. 3.                         c) udgør under 80 % af denne mængde, ydes der ingen
O EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.                                 støtte til privat oplagring.
 ---pagebreak--- 30. 9 . 89                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 281 / 105
3.     Hvis der er foretaget udbenings og                     ordning, der er fastsat i artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF)
                                                              nr. 565/80 .
a) hvis mængden, der rent faktisk indlagres, ikke over­
    stiger 67 kg udbenet kød pr. 100 kg ikke-udbenet kød,     Medlemsstaterne kan kræve, at de to handlinger, der er
    ydes der ingen støtte til privat oplagring                nævnt i første afsnit, skal foretages samtidig.
b) og der ved udbeningen er fremstillet over 67 kg, men
    under 75 kg af hver 100 kg ikke-udbenet kød,              2. Som undtagelse fra artikel 28, stk. 5, i forordning
    nedsættes støtten som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 ,    (EØF) nr. 3665/87 er den i nævnte artikel omhandlede
    tilsvarende .                                             periode på syv måneder.
                                                              3.    Ved anvendelse af stk. 1 , afsnit 2, kan der, når der er
4. Knogler, sener, brusk, fedtstykker og anden afpuds­
ning hidrørende fra opskæringen eller udbeningen må           indgået en kontrakt om privat oplagring for en mængde,
ikke oplagres.                                                som består af flere partier, der indlagres på forskellige
                                                              datoer, udfærdiges en særskilt betalingsangivelse for hvert
                                                              parti. Den i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 3665/87
5.     Der ydes ingen støtte :                                omhandlede betalingsangivelse forelægges for hvert enkelt
                                                              parti på datoen for dettes indlagring.
a) for den oplagrede mængde i hverken opskåret eller
    udbenet stand, eller, ved opskæring eller udbening, for   Ved »parti* forstås den mængde, der indlagres på en given
    den mængde, der er medgået hertil, ud over den            dato.
    mængde, for hvilken der er indgået kontrakt
b) i tilfælde af udbening af mængder, der overstiger 75 kg
    udbenet kød pr. 100 kg ikke-udbenet kød medgået                                      Artikel 7
    hertil.
                                                              1 . Ved udløbet af en kontraktlig oplagringsperiode på
                                                              to måneder kan det oplagrede kød eller en del heraf ud­
                                                              lagres, idet der dog er fastsat en minimumsmængde på
                          Artikel 5                           betingelse af, at kødet senest 60 dage efter udlagringen :
                                                              — har forladt Fællesskabets område
1 . Oplagreren bestemmer selv varigheden af oplag­
ringsperioden, men oplagringens varighed skal være på         — har nået sin destination i de i artikel 34, stk. 1 , i
mindst fire måneder og må højst være på seks måneder.             forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede tilfælde
Hvis oplagringsperioden er længere end fire måneder,          — er anbragt på et godkendt proviantoplag i henhold til
forhøjes støtten i henhold til artikel 1 , stk. 2.                bestemmelserne i artikel 38 i forordning (EØF) nr.
                                                                  3665/ 87.
2. Efter kontraktlig oplagring i tre måneder kan der,
hvis oplagreren anmoder herom, udbetales et enkelt            2. Hvis fristen på 60 dage ikke overholdes, skal støtte­
forskud på støtten, såfremt oplagreren stiller en sikkerhed   beløbet for den berørte mængde beregnet i overensstem­
svarende til forskuddet plus 20 % .                           melse med artikel 8, reduceres med 15 % forhøjet med
                                                              yderligere 5 % pr. dag ud over perioden på 60 dage.
Forskuddet må ikke være større end den støtte, der svarer     Endvidere fortabes 15% af den i artikel 10 omhandlede
til en oplagringsperiode på tre måneder. Hvis mængder,        sikkerhed og yderligere 5 % pr. dag ud over perioden på
for hvilke der er indgået kontrakt, udføres i overensstem­    60 dage for den pågældende mængde.
melse med artikel 7 inden udbetaling af forskuddet,
lægges den faktiske oplagringsperiode for disse mængder
til grund for beregningen af forskuddet.                      3.    Hvis mindst 90 % af det under kontrakt rent faktisk
                                                              oplagrede kød inden minimumsoplagringsperiodens
                                                              udløb udføres efter stk. 1 , kan også restmængden udlagres
Forskuddet på støtten omregnes til national valuta efter      inden minimumsoplagringsperiodens udløb.
den repræsentative kurs på datoen for indgåelse af oplag­
ringskontrakten.                                              Såfremt restmængden udlagres :
                                                              — udbetales der støtte udelukkende for den udførte
                                                                  mængde
                          Artikel 6
                                                              — frigives den i artikel 10 omhandlede sikkerhed kun for
                                                                  den udførte mængde.
 1 . Som undtagelse fra artikel 2, stk. 4, i forordning
(EØF) nr. 1091 /80 kan produkter, der skal oplagres under     4. Ved anvendelsen af ovenstående stykker fremlægges
en kontrakt om privat oplagring, underlægges den              bevis på tilsvarende måde som ved restitutioner.
 ---pagebreak--- Nr. L 281 / 106                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30. 9 . 89
                            Artikel 8                              — 100 ECU/ton for kontrakter vedrørende hele og halve
                                                                        kroppe
1.     Ved anvendelsen af artikel 7 nedsættes støtten i
                                                                   — 130 ECU/ton for kontrakter vedrørende bagfjerdinger
henhold til artikel 1 , stk. 2.
                                                                   — 75 ECU/ton for kontrakter vedrørende forfjerdinger.
2.     Oplagringsperioden udløber dagen før :
— udlagringens første dag, eller
                                                                                              Artikel 11
— antagelsen af udførselsangivelsen, hvis produkterne
     ikke er blevet flyttet.
                                                                   Ansøgningen om udbetaling af støtte samt bevisdoku­
3. Artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom)           menterne skal undtagen i tilfælde af force majeure
nr. 1182/71 (') anvendes ikke ved bestemmelsen af oplag­           indgives til den ansvarlige myndighed inden seks
ringsperioden.                                                     måneder efter afslutningen af den kontraktlige oplagrings­
                                                                   periode. Såfremt bevisdokumenterne ikke har kunnet
                                                                   fremlægges inden for den foreskrevne frist, selv om den
                            Artikel 9                              erhvervsdrivende har bestræbt sig på at fremskaffe dem
                                                                   inden for denne frist, kan der gives yderligere tid for
1.     Minimumsmængden for hver udlagringsoperation er             fremlæggelse af disse dokumenter. Ved anvendelsen af
på 5 tons i produktvægt pr. lager og pr. kontrahent. Det er        artikel 7 skal beviset føres inden udløbet af de frister, som
dog tilladt at foretage endnu en udlagring af restmængden          er fastsat i artikel 47, stk, 2, 4, 6 og 7, i forordning (EØF)
eller en del heraf, når den fortsat oplagrede mængde på et         nr. 3665/87.
lager er mindre end denne mængde.
Hvis de i ovenstående afsnit omhandlede udlagringsbetin­
gelser ikke overholdes :                                                                      Artikel 12
— beregnes støtten for den udlagrede mængde efter
     artikel 5, stk. 1 , eller efter artikel 8                     1 . Medlemsstaterne sørger for, at betingelserne for
— fortabes 15 % af den i artikel 10 omhandlede sikker­             opnåelse af ret til betaling af støtte overholdes.
     hedsstillelse for den udlagrede mængde.
                                                                   2. Kontrahenten stiller til rådighed for de nationale
2. Oplagreren underretter i rette tid, før udlagringen             myndigheder, der kontrollerer foranstaltningen, af doku­
påbegyndes, interventionsorganet herom og angiver,                 mentation med følgende oplysninger om de privat oplag­
hvilke mængder han agter at udlagre.                               rede produkter :
Interventionsorganet kan kræve, at denne meddelelse                a) ejerforhold ved indlagringen
finder sted højst to arbejdsdage inden udlagringens påbe­          b) fællesskabsoprindelse
gyndelse.
                                                                   c) dyrenes slagtedato, samt vægt og mængde
Hvis dette krav ikke overholdes, men det på tilfredsstil­          d) indlagringsdato
lende måde over for de ansvarlige myndigheder er blevet
godtgjort, hvilken dato udlagringen fandt sted, og hvilken         e) tilstedeværelse i lager
mængde der blev udlagret :                                         f) udlagringsdato.
— beregnes støtten efter artikel 5, stk. 1 , eller efter
     artikel 8                                                     3. Kontrahenten, eller i hans sted lagerholderen, fører
— fortabes 15 % af den i artikel 10 omhandlede sikker­             lagerregnskab, som skal være til rådighed på oplagrings­
     hedsstillelse for den pågældende mængde.                      stedet, med følgende oplysninger :
I alle andre tilfælde, hvor kravet ikke er overholdt :             a) identifikation ved kontraktnummer af de privat oplag­
                                                                       rede produkter
— udbetales der ingen støtte i forbindelse med den                 b) indlagrings- og udlagringsdato
     pågældende kontrakt
— fortabes hele den i artikel 10 omhandlede sikkerheds­            c) antal emballerede stykker, produkternes vægt og beteg­
                                                                       nelse
     stillelse for den pågældende kontrakt.
                                                                   d) produkternes placering i lageret.
                            Artikel 10
                                                                   4. De oplagrede produkter skål være lette at
                                                                   identificere og oplagret adskilt efter kontrakt. Hver
Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1091 /80           emballeret stykke, og i givet fald hver palle, skal være
omhandlede sikkerhed udgør :                                       mærket på en sådan måde, at kontraktnummer, produk­
                                                                   tets betegnelse og vægt er synlig ; indlagringsdatoen skal
(') EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1971 , s. 1 .                          synligt angives pr. parti.
 ---pagebreak--- 30. 9 . 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 281 / 107
5. Interventionsorganet foretager kontrol ved indlag­             — dato for kontrollen
ring, især med henblik på at sikre, at de oplagrede               — dens varighed
produkter er støtteberettigede, og forhindre enhver               — det gennemførte kontrolarbejde.
mulighed for at ombytte produkterne i løbet af den
kontraktlige oplagringsperiode.                                   Kontrolrapporten underskrives af den ansvarlige embeds­
                                                                  mand og medunderskrives af kontrahenten, eller i givet
6.      Den nationale kontrolmyndighed gennemfører :              fald af lagerholderen.
a) . for hver kontrakt en kontrol af overholdelsen af alle de     8. Hvis der konstateres uregelmæssigheder, som
     forpligtelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i       vedrører 5 % og derover af de af kontrollen omfattede
     forordning (EØF) nr. 1091 /80                                produkter, udvides kontrollen til at omfatte en større
b) en uanmeldt kontrol af produkternes tilstedeværelse i          prøve, som fastlægges af interventionsorganet.
     lageret. Den udvalgte prøve skal være repræsentativ og
     svare til mindst 10 % af den samlede kontraktmængde          Medlemsstaterne underretter inden fire uger Kommis­
                                                                  sionen om disse tilfælde .
     i forbindelse med støtte til privat oplagring. Kontrollen
     omfatter desuden en gennemgang af de i stk. 3 nævnte
                                                                                           Artikel 13
     regnskaber, fysisk kontrol af vægten og arten af
     produkterne og deres identifikation. Denne fysiske           Medlemsstaterne underretter inden torsdag i hver uge pr.
     kontrol skal omfatte mindst S % af den mængde, der           telex Kommissionen om resultaterne af anvendelsen af
     underkastes en uanmeldt kontrol
                                                                  artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 1 , og artikel 7 i denne
c) kontrol af produkternes tilstedeværelse ved udløbet af         forordning.
     den kontraktlige oplagringsperiode.
                                                                                           Artikel 14
7. Om den i henhold til stk. 5 og 6 gennemførte
kontrol udfærdiges der en rapport med følgende oplys­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
ninger :                                                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1989.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 281 / 108                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                      30 . 9 . 89
                                                              BILAG
                  Støttebeløb (or hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr
                                                                       Støttebeløb     Beløb i ECU/ton,
                              Produkter, til hvilke                i ECU/ton for en     der skal trækkes
                                der ydes støtte                     oplagringsperiode   fra eller lægges
                                                                    på fire måneder        til pr. dag
             a) Hele eller halve kroppe, ferske eller kølede               400                  1,0
             b) Bagfjerdinger, udskåret som såkaldt »pistol«,
                ferske eller kølede                                        520                  1,0
             c) Bagfjerdinger, af såkaldt »lige udskæring«,
                ferske eller kølede                                        510                  1,0
             d) Forfjerdinger, udskåret som såkaldt »pistol«,
                ferske eller kølede                                        280                 0,9
             e) Forfjerdinger, af såkaldt »lige udskæring«,
                ferske eller kølede                                        290                 0,9