CELEX: 52015PC0328
Language: lt
Date: 2015-07-09
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos pozicijos EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo XXI priedo (Statistika) pakeitimo (Energetikos statistika)

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 07 09
            COM(2015) 328 final
            2015/0144(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl Europos Sąjungos pozicijosEEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo XXI priedo (Statistika) pakeitimo(Energetikos statistika)
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               Siekdamas užtikrinti būtiną vidaus rinkos teisinį saugumą ir vientisumą, EEE jungtinis komitetas turi įtraukti visus susijusius ES teisės aktus į EEE susitarimą kuo greičiau po jų priėmimo. 
            
            
               2.KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
            
               EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu (pridedamu prie siūlomo Tarybos sprendimo) siekiama iš dalies pakeisti EEE susitarimo XXI priedą (Statistika), kad į EEE susitarimą būtų įtrauktas 2014 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 431/2014, kuriuo dėl namų ūkių suvartojamos energijos metinės statistikos rengimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos
                  1
               .
            
            
               EEE narėmis esančios ELPA valstybės prašo nustatyti nuo ES acquis nukrypti leidžiančias nuostatas Lichtenšteinui ir Islandijai. Kadangi šiuo pritaikymu daromi pakeitimai yra ne tik techniniai patikslinimai, numatyti Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 1 straipsnio 3 dalyje, Taryba priima atitinkamą ES poziciją.
            
            
               EEE narėmis esančios ELPA valstybės prašo nustatyti Islandijai nukrypti leidžiančią nuostatą, nes Islandija nėra prisijungusi prie Europos energetikos tinklo ir jos energetikos sistema yra atskira ir nepriklausoma. Islandijoje elektros energija beveik 100 proc. gaminama iš atsinaujinančiųjų išteklių – tai praktiškai visa galutinių vartotojų gyvenamuosiuose būstuose suvartojama energija. Islandijos namų ūkių suvartojama elektros energija sudaro 4 proc. visos Islandijos suvartojamos energijos. Todėl Islandijos energetikos strategijai netinka namų ūkių energijos suvartojimo išsamus suskirstymas pagal veiklos rūšis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1099/2008 B priede; tai bus net dar mažiau naudinga ES energetikos strategijai, kadangi Islandijoje yra atskira energetikos sistema. Šaliai šie konkretūs statistiniai duomenys nėra svarbūs; jie taip pat neduos papildomos naudos pagal reglamentą parengtai Europos statistikai. 
            
            
               Be to, atitikčiai užtikrinti reikės rinkti tyrimų duomenis, o tai brangiai kainuoja ir užkrauna nemažą naštą, dėl to taip pat reikės nukreipti organizacinius pajėgumus ir lėšas nuo didesnę vertę turinčių ES ir Islandijos statistinių duomenų rengimo. 
            
            
               Šiomis aplinkybėmis atsižvelgiant į pirmiau apibrėžtą konkrečią padėtį pateiktas pritaikymo tekstas, kuriuo Islandija atleidžiama nuo B priede nurodytų duomenų rinkimo. 
            
            
               Atkreiptinas dėmesys, kad dėl techninių priežasčių šiuo Jungtinio komiteto sprendimu pakeičiamas visas EEE susitarimo XXI priedo 26a punkto tekstas. Tačiau Reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 ir Lichtenšteinui skirta konkreti išimtis, numatyta a punkte, buvo įtraukti į EEE susitarimą įsigaliojus 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. 89/2009.
            
            
            
               3.TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
            
            
               Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 dėl EEE susitarimo įgyvendinimo tvarkos 1 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tokių sprendimų. 
            
            
               Komisija teikia EEE jungtinio komiteto sprendimo projektą, kad Taryba jį priimtų kaip Sąjungos poziciją. Komisija tikisi galėsianti pateikti ją EEE jungtiniame komitete artimiausiu metu.
            
            
               2015/0144 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl Europos Sąjungos pozicijos
                  EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 
                  XXI priedo (Statistika) pakeitimo
                  (Energetikos statistika)
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
         
         
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 338 straipsnio 1 dalį ir 218 straipsnio 9 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos
                  2
               , ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Europos ekonominės erdvės susitarimas
                  3
                (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;
            
            
               (2)pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo XXI priedą (Statistika);
            
            
               (3)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 431/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008
                  4
               ;
            
            
               (4)todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
            
               (5)Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete dėl siūlomo EEE susitarimo XXI priedo (Statistika) pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 131, 2014 5 1, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  OL L 305, 1994 11 30, p. 6. 
               
               
                  
                     (3)
                  OL L 1, 1994 1 3, p. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  2014 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 431/2014, kuriuo dėl namų ūkių suvartojamos energijos metinės statistikos rengimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL L 131, 2014 5 1, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 07 09
            COM(2015) 328 final
            PRIEDAS
            EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../2015kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)
            prie
            pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo 
            dėl Europos Sąjungos pozicijos EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo XXI priedo (Statistika) pakeitimo(Energetikos statistika)
            
               
         
         
            
               PRIEDAS
               
                  EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
                  Nr. .../2015
                  kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)
            
            
               EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
            
            
               atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 431/2014, kuriuo dėl namų ūkių suvartojamos energijos metinės statistikos rengimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos
                  1
               ;
            
            
               (2)todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               XXI priedo 26a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008) tekstas pakeičiamas taip:
            
            
               „32008 R 1099: 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL L 304, 2008 11 14, p. 1) iš dalies pakeistas:
            
            
               -32013 R 0147: 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 147/2013 (OL L 50, 2013 2 22, p. 1).
            
            
               -32014 R 0431: 2014 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 431/2014 (OL L 131, 2014 5 1, p. 1).
            
            
               Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
            
            
               a) Reikalavimas rinkti šiame reglamente nurodytus duomenis Lichtenšteinui netaikomas, išskyrus duomenis, susijusius su įvairių energetikos produktų importu ir eksportu bei elektros gamyba metinei energetikos statistikai (B priedas).
            
            
               b) Islandija atleidžiama nuo pareigos teikti B priede nurodytus suvestinius rodiklius, susijusius su gyvenamųjų būstų sektoriaus, apibūdinto A priedo 2.3 skirsnyje, energijos suvartojimo išsamiu suskirstymu pagal galutinio naudojimo rūšį (patalpų šildymas, patalpų vėsinimas, vandens šildymas, maisto gaminimas, apšvietimo ir elektros prietaisai ir kitos reikmės).“
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 431/2014 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja […], jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį*.
            
         
         
            
               
                  24 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     EEE jungtinio komiteto vardu
               
               
                     Pirmininkas
                     EEE jungtinio komiteto
                     sekretoriai
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 131, 2014 5 1, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]