CELEX: C2000/355/70
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sag T-301/00: Sag anlagt den 20. september 2000 af Groupe Fremaux og Palais Royal Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 355/32                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9.12.2000
D.      Tilsidesættelse af artikel 4, stk. 1, og                        Sag anlagt den 20. september 2000 af Groupe Fremaux og
        artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 1,7                         Palais Royal Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union
        sammenholdt med EF-traktatens arti-                                 og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
        kel 81, stk. 3
                                                                                                  (Sag T-301/00)
        I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 17 kan de
        i forordningens artikel 6, stk. 1, omhandlede beslutnin-
        ger om fritagelse kun vedtages for aftaler, der er                                       (2000/C 355/70)
        blevet anmeldt. Ifølge sagsøgeren gav den anfægtede
        beslutning imidlertid fritagelsen tilbagevirkende kraft
        fra et tidspunkt, der lå før de sidste ændringer i de
        anmeldte aftaler, hvilket er i strid med artikel 4, stk. 1,                             (Processprog: fransk)
        og artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 17, sammenholdt
        med EF-traktatens artikel 81, stk. 3.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
        Hertil kommer, at der er indrømmet fritagelse for en            den 20. september 2000 anlagt sag mod Rådet for Den
        urimelig, lang periode.                                         Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                        Fællesskaber af Groupe Fremaux, Paris, og Palais Royal Inc.,
                                                                        Charlottesville (USA), ved advokaterne Claude Lazarus og
                                                                        Florent Prunet, Paris.
E.      Tilsidesættelse af EF-traktatens arti-
        kel 233 ved manglende opfyldelse af
        Retten i Første Instans’ dom af 11. juli                        Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
        1996
        Sagsøgeren har anført, at Kommissionen efter Rettens            —     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
        dom hovedsagelig har søgt at unddrage sig retsvirknin-                De Europæiske Fællesskaber dømmes til at betale Groupe
        gerne af den ovennævnte dom.                                          Fremaux 241 705 EUR for det lidte tab, med forbehold af
                                                                              endelig opgørelse, i henhold til EF-traktatens artikel 288.
F.      Magtfordrejning                                                 —     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
                                                                              De Europæiske Fællesskaber dømmes til at betale Palais
                                                                              Royal Inc. 446 071 EUR for det lidte tab med forbehold af
        Stillet over for kravene i traktatens artikel 233 for så              endelig opgørelse, i henhold til EF-traktatens artikel 288.
        vidt angår opfyldelsen af Retten i Første Instans’ dom af
        11. juli 1996, anvendte Kommissionen de beføjelser,
        der tilkommer den i medfør af forordning nr. 17, ikke           —     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
        til at sikre gennemførelsen af dommen med hensyn til                  De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens
        vurderingen af, om konkurrencefordrejningen som                       omkostninger.
        følge af reglerne om medlemskab af EBU var nødvendig,
        men kun til at omgå og undvige retsvirkningerne af
        dommen ved at vedtage en ny beslutning om fritagelse,
        hvori den lod hånt om og bevidst så bort fra det
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
        spørgsmål, der førte til annullation af beslutning
        93/403/EØF.
                                                                        Sagsøgeren Groupe Fremaux er specialiseret i fremstillingen
                                                                        af sengelinnedsartikler af bomuld, hvoraf en væsentlig del
G.      Tilsidesættelse              af      magtfordelings-            eksporteres til det amerikanske marked gennem selskabets
        princippet                                                      distributionsfilial, Palais Royal. Som led i handelstvisten om
                                                                        bananer mellem Den Europæiske Union og AVS-staterne på
        Kommissionens handlemåde i den foreliggende sag —               den ene side og USA og de øvrige bananproducenter på den
        for så vidt som den i den anfægtede beslutning har              anden side traf de amerikanske myndigheder beslutning om
        tilladt sig at foretage en omgørelse af dommen afsagt af        fra den 3. marts 1999 at pålægge de europæiske virksomheder,
        Retten i Første Instans — udgør en alvorlig tilsidesættel-      der eksporterede visse produkter, herunder dem, der fremstilles
        se af princippet om magtfordeling i forholdet mellem            og distribueres af sagsøgerne til amerikansk område, at stille
        Fællesskabets udøvende og dømmende magt.                        en bankgaranti på 100 % af værdien af de eksporterede
                                                                        produkter.
(1) EFT L 179, s. 23.
                                                                        Nærværende søgsmål har til formål at opnå erstatning for det
                                                                        tab, som sagsøgerne anfører at have lidt som følge af de
                                                                        handelssanktioner, der er pålagt af USA’s myndigheder.
 ---pagebreak--- 9.12.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 355/33
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til             Sagsøgeren har fremsat følgende tre argumenter til støtte for
dem, der påberåbes i sag T-297/00 (1).                                sin påstand:
                                                                      —     Overtrædelse af artikel 81 og 82 EF;
( 1) Se side 30 i denne Tidende.
                                                                      —     Overtrædelse af Rådets direktiv 93/16/EØF af 5. april
                                                                            1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og
                                                                            gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifika-
                                                                            ter og andre kvalifikationsbeviser (1);
                                                                      —     Brud på reglerne om vurdering af Fællesskabets interesse.
                                                                      (1) EF 1993 L 165, s. 1.
Sag anlagt den 21. september 2000 af Anthony Goldstein
     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-302/00)
                          (2000/C 355/71)
                                                                      Sag anlagt den 22. september 2000 af Marı́a Jesús Sáez
                                                                      Acevedo mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                     skaber
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                                (Sag T-304/00)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Anthony Goldstein ved solicitor                                  (2000/C 355/72)
Raymond St John Murphy, solicitorfirmaet Merriman White,
London.
                                                                                              (Processprog: spansk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—      Kommissionens afgørelse af 7. juli 2000, der afviser           den 22. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
       sagsøgers klage i henhold til forordning nr. 17 vedrørende     De Europæiske Fællesskaber af Marı́a Jesús Sáez Acevedo,
       General Medical Council’s overtrædelse af artikel 81 og        Bruxelles, ved advokat D. Juan Ramón Iturriagagoitia.
       82 EF, annulleres.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      —     Den beslutning, som er truffet af Kommissionens Afdeling
                                                                            for Pensioner, annulleres i overensstemmelse med sagsø-
                                                                            gerens tidligere klager af 23. august, 22. september og
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   3. december 1999.
                                                                      —     Sagsøgerens sag behandles på ny af Kontoret for Overfør-
I 1993 anmodede sagsøgeren, der har en i Fællesskabet                       sel af Pensionsrettigheder i Kommissionens Afdeling for
anerkendt speciallægeuddannelse i reumatologi, i henhold til                Pensioner med hensyn til overførslen af sagsøgerens
artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17 Kommissionen om               pensionsrettigheder efter modtagelsen af renter fra den
at fastslå, at General Medical Council — et ved lov oprettet                spanske ordning for social sikring som følge af tvangsfuld-
organ, der træffer afgørelse vedrørende udøvelse af virksomhed              byrdelsen af en dom.
som læge i Det Forenede Kongerige — har overtrådt EF-
traktatens artikel 85 og 86 (nu artikel 81 og 82 EF). Ved
skrivelse af 7. juli 2000 meddelte Kommissionen sagsøgeren,           —     Der foretages enhver beregning, som er nødvendig som
at hans klage var blevet afvist (den anfægtede afgørelse).                  følge af overførslen af de nævnte renter.