CELEX: C1997/387/36
Language: sv
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 7 november 1997 i mål T-84/96, Cipeke - Comércio e Indústria de Papel, Lda mot Europeiska gemenskapernas kommission (Europeiska socialfonden - Beslut om sänkning av ekonomiskt stöd - Motiveringsskyldighet)

20.12.97               SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 387/19

justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den                            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
6 november 1997 avkunnat dom i mål T-71 /96 : Sonja Edit                                  av den 7 november 1997
Berlingieri Vinzek, provanställd tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas kommission bosatt i Sterrebeek, Belgien               i mål T-2 18/95 i målet mellan Azienda Agricola "Le
( ombud: advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure              Canne " Srl och Europeiska gemenskapernas kommis­
och Ariane Tornel, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire                                          sion (')
Myson SARL, 3 rue de Cessange, Luxemburg), mot Euro­                 (Jordbruk - Fiske - Vattenbruk och inrättande av skyd­
peiska gemenskapernas kommission ( ombud : Gianluigi                 dade havsområden - Gemenskapsstöd - Beslut om att
Valsesia och inledningsvis Ana Maria Alves Vieira , där­             inte beakta vissa kostnader - Talan om ogiltigförklaring -
efter Florence Clotuche ) angående en talan om ogiltigför­                                   Skadeståndstalan)
klaring av uttagningskommitténs beslut i uttagningsprov
KOM/A/955 av den 26 mars 1996 att inte ge sökanden                                               97/C 387/35 )
tillträde till den muntliga delen av uttagningsprovet och, i
den utsträckning som är nödvändigt, samma uttagnings­                                (Rättegångsspråk : italienska)
kommittés första beslut av den 16 februari 1996 . Dom­
slutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                     Förstainstansrätten,     ( ordföranden      B.   Vesterdorf samt
1 . Talan ogillas.                                                   domarna C. P. Briët och A. Potocki; justitiesekreterare:
                                                                     byrådirektören J. Palacio Gonzålez ), har den 7 november
2 . Kommissionen skall bära sin egen rättegångskostnad               1997 avkunnat dom i mål T-2 18/95 mellan Azienda Agri­
    samt ersätta en tredjedel av sökandens rättegångskost­           cola " Le Canne " Srl, Porto Viro ( Italien ), företrätt av
    nad.                                                             advokaterna Giulio Schiller, Giuseppe Carraro och France­
                                                                     sca Mazzonetto, Padua, samt advokaten Guy Arendt,
                                                                     Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt, 62
(') EGT C 233 , 10.8.1996 .
                                                                     avenue Guillaume, Luxemburg, och Europeiska gemenska­
                                                                     pernas kommission ( ombud : Eugenio de March och Hube­
                                                                     rtus Van Vliet) angående en talan dels om ogiltigförklaring
                                                                     av kommissionens beslut om nedsättning av ett gemen­
                                                                     skapsstöd som utsprungligen beviljats, dels om skadestånd
            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                                                                     med anledning av den skada som sökanden lidit på grund
                                                                     av denna nedsättning. Domslutet i denna dom har följande
                     av den 6 november 1997                          lydelse :
i mål T-101/96, Maria Elisabeth Wolf mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (')                            1 . Talan ogillas.
(Tjänstemän - Allmänt uttagningsprov - Nekad tillträde
    till uttagningsprovet - Erforderlig yrkeserfarenhet)             2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                            97/C 387/34 )
                                                                     (■) EGT C 77, 16.3.1996 .
                  (Rättegångsspråk : franska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos och M. Jaeger;
justitiesekreterare : byrådirektören A. Mair), har den
6 november 1997 avkunnat dom i mål T-101 /96 : Maria
                                                                                 FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
Elisabeth Wolf, extraanställd vid Europeiska gemenska­
pernas kommission ( ombud: advokaterna Jean-Noël Louis,                                   av den 7 november 1997
Thierry Demaseure och Ariana Tornel, Bryssel, delgiv­                i mål T-84/96, Cipeke - Comércio e Industria de Papel,
ningsadress : Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,                Lda mot Europeiska gemenskapernas kommission (')
Luxemburg ) mot Europeiska gemenskapernas kommission
( ombud: Julian Currall och Bertrand Wägenbaur ) angå­               (Europeiska socialfonden - Beslut om sänkning av ekono­
ende en talan om ogiltigförklaring av uttagningskommit­                         miskt stöd - Motiveringsskyldighet)
téns beslut i uttagningsprov KOM/A/95 att inte ge sökan­                                      ( 97/C 387/36 )
den tillträde till uttagningsprovet samt om ersättning för
den ideella skada som sökanden skulle ha åsamkats på
grund av detta beslut. Domslutet i denna dom har följande                           (Rättegångsspråk : portugisiska)
lydelse :
                                                                     Förstainstansrätten, tredje avdelningen ( avdelningsordfö­
1 . Talan ogillas.                                                   randen B. Vesterdorf, samt domarna C. P. Briët och A.
                                                                     Potocki; justitiesekreterare : B. Pastor ), har den 7 november
2 . Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                 1997 avkunnat dom i mål T-84/95 mellan Cipeke -
                                                                     Comércio e Industria de Papel, Lda, med säte i Lissabon,
(>) EGT C 233 , 10.8.1996 .                                          inledningsvis företrätt av advokaten Miguel Ferrão Castelo
                                                                     Branco och sedan av advokaten Joã-o Canigo Gomes, Lis­
                                                                     sabon, delgivningsadress : François Brouxel , 6 rue Zithe,
 ---pagebreak--- C 387/20              [ SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20.12.97

Luxemburg och Europeiska gemenskapernas kommission                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
( ombud: Maria Teresa Figueira och Knut Simonsson ) an­                               av den 30 september 1997
gående talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
PT-C(95)543 av den 12 december 1995 om minskning av                 i mål T-122/96, Federazione nazionale del commercio
ekonomiskt stöd . Domslutet i denna dom har följande                oleario ( Federolio ) mot Europeiska gemenskapernas kom­
lydelse :                                                                                     mission (')
                                                                    (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden -
                                                                    Olivolja - Konsumtionsstöd - Förordning (EG) nr 887/96
1 . Talan ogillas.                                                  - Talan om ogiltigförklaring - Sammanslutning av ekono­
                                                                                   miska aktörer - Avvisning)
2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inklu­                                     ( 97/C 387/38 )
    sive de kostnader som hänför sig till förfarandet om
    interimistiska åtgärder.
                                                                                     (Rättegångsspråk : italienska)

(') EGT C 233 , 10.8.1996 .
                                                                    Förstainstansrätten, femte avdelningen ( ordföranden R.
                                                                    García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger;
                                                                    justitiesekreterare : H. Jung ), har den 30 september 1997
                                                                    meddelat beslut i mål T-122/96 : Federazione nazinale del
                                                                    commercio oleario ( Federolio ), Rom ( ombud: advokaten
                                                                    Livia Magrone Furlotti , Rom, delgivningsadress : advokat­
           FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT                              byrån Marc Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg ) mot
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Eugenio
                  av den 30 september 1997                          de March och Paolo Ziotti ) angående en talan om delvis
                                                                    ogiltigförklaring av kommissionens förordning ( EG )
i mål T- 15 1/95 , Insituto Europeu de Formação Profissio­          nr 887/96 av den 15 maj 1996 om ändring av förordning
nal Lda ( INEF) mot Europeiska gemenskapernas kommis­               ( EEG ) nr 2677/85 om genomförandebestämmelser för
                               sion (')
                                                                    systemet för konsumtionsstöd för olivolja ( EGT L 119 ,
(Europeiska socialfonden - Minskning av ett finansiellt             6.5.1996 , s. 16 , respektive EGT L 254, 25.9.1985 , s . 5 ).
        stöd - Ogiltighetstalan - Frist - Avvisning)                Beslutet lyder enligt följande :

                         ( 971C 387/37 )
                                                                    1.   Talan avvisas.

               (Rättegångsspråk : portugisiska)
                                                                   2 . Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

Förstainstansrätten, andra avdelningen ( avdelningsordfö­           (') EGT C 370 , 7.12.1996 .
randen C. W. Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos
och M. Jaeger; justitiesekreterare : H. Jung ), har den
30 sepember 1997 meddelat beslut i mål T- 15 1 /95 mellan
Instituto Europeu de Formação Profissional Lda ( INEF ),
företrädd av advokaten Bolota Belchior, Vila Nova de
Gaia, delgivningsadress : advokatbyrån Jacques Schroeder,
6 rue Heine, Luxemburg, och, Europeiska gemenskapernas             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                   den 2 oktober 1997 av Associazione GAL Penisola Sorren­
kommission ( ombud : först av Ana Maria Alves Vieira och
                                                                                                  tina
Günter Wilms, därefter av Maria Teresa Figueira och Knut
Simonsson ) angående en talan om ogiltigförklaring av                                       ( Mål T-263/97)
kommissionens beslut av den 2 december 1991 om minsk­
                                                                                             ( 97/C 387/39 )
ning av ett stöd som beviljades av Europeiska socialfonden
i ärende 881005 P1 till förmån för yrkesutbildningsverk­
samhet i Portugal som leddes av sökanden . Beslutet har                              (Rättegångsspråk : italienska)
följande lydelse :
                                                                   Associazione GAL Penisola Sorrentina har den 2 oktober
1.   Talan avvisas.                                                1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
                                                                   stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission .
                                                                   Sökanden företräds av advokaterna Gian Luca Lemmo
2 . Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.         och Vincenzo Mormile, Neapel , delgivningsadress: via del
                                                                   Parco Margherita n . 31 , Neapel .
(') EGT C 268 , 14.10.1995 .
                                                                   Sökanden yrkar att rätten skall ogiltigförklara Europeiska
                                                                   gemenskapernas kommissions beslut C ( 97 ) 1261 av den
                                                                   15 maj 1997.