CELEX: C1997/142/11
Language: sv
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjätte avdelningen) av den 20 mars 1997 i mål C-323/95 (begäran om förhandsavgörande från Saarländisches Oberlandesgericht): David Charles Hayes, Jeanette Karen Hayes mot Kronenberger GmbH, i likvidation (Likabehandling - Diskriminering på grund av nationalitet - Säkerhet för rättegångskostnader)

Nr C 142/6            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    10.5.97

                   DOMSTOLENS DOM                                      referent, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet och M. Wathe­
                      ( Sjätte avdelningen)                            let; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare : biträ­
                                                                       dande justitiesekreteraren H. von Holstein ), har den
                     av den 20 mars 1997
                                                                       20 mars 1997 avkunnat dom i mål C-352/95 angående en
i mål C-323/95 (begäran om förhandsavgörande från Saar­                begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de
ländisches Oberlandesgericht): David Charles Hayes, Jea­               commerce de Pontoise ( Frankrike ), att domstolen skall
nette Karen Hayes mot Kronenberger GmbH, i likvida­                    meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
                             tion (')                                  domstolen anhängiga målet mellan Phyteron International
                                                                       SA och Jean Bourdon SA angående tolkningen av
(Likabehandling - Diskriminering på grund av nationali­                artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget. Domslutet i denna
         tet - Säkerhet för rättegångskostnader)                       dom har följande lydelse:
                         ( 97/C 142/ 11 )
                                                                       Artikel 7 i rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 de­
                   (Rättegångsspråk: tyska)                            cember 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas va­
                                                                       rumärkeslagar skall tolkas så, att den utgör hinder för til­
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen               lämpning av en nationell regel i medlemsstat A enligt
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeiska             vilken en innehavare av ett varumärke kan hindra import
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                  av en vara som skyddas av detta varumärke i en situation
                                                                       där
Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden
G. F. Mancini samt domarna J. L. Murray, P. J. G. Kap­
teyn ( referent), G. Hirsch och H. Ragnemalm; generalad­               — varan har tillverkats i tredje land,
vokat: A. La Pergola; justitiesekreterare : R. Grass ), har
den 20 mars 1997 avkunnat dom i mål C-323/95 mellan                    — varan har importerats till medlemsstat B av varumär­
David Charles Hayes, Jeanette Karen Hayes och Kronen­                    kesinnehavaren eller av ett annat bolag som tillhör
berger GmbH, i likvidation angående en begäran om för­                       samma koncern som varumärkesinnehavaren,
handsavgörande avseende tolkningen av artikel 6 första
stycket i EG-fördraget. Domslutet i denna dom har följan­              — varan har förvärvats lagligen i medlemsstat B av en
de lydelse:                                                              oberoende köpman som har exporterat den till
                                                                             medlemsstat A,
Artikel 6 i EG-fördraget skall tolkas så, att den utgör hin­
der för att en medlemsstat kräver att en annan medlems­                — varan inte har bearbetats och dess förpackning inte
stats medborgare, som har väckt talan vid tvistemålsdom­                 har förändrats, med det undantaget att det på etiketten
stol i förstnämnda stat mot en medborgare i den staten,                  tillagts vissa uppgifter för att uppfylla de krav som
skall ställa säkerhet för de rättegångskostnader som de                  ställs i lagstiftningen i medlemsstaten till vilken impor­
kan bli förpliktade att ersätta, när något sådant krav inte                  ten sker och,
kan ställas på medborgare i den medlemsstaten som var­
ken har tillgångar eller hemvist i den staten och det är               — rätten till varumärket i medlemmstaterna A och B in­
fråga om en talan som har samband med utövandet av                       nehas av samma koncern .
grundläggande friheter som garanteras av gemenskapsrät­
ten .                                                                  O EGT nr C 351 , 30.12.1995 .

(') EGT nr C 333 , 9.12.1995 .

                                                                                             DOMSTOLENS DOM
                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                              (Femte avdelningen)
                      (Femte avdelningen )
                                                                                              av den 20 mars 1997
                     av den 20 mars 1997
                                                                       i mål C-13/96 (begäran om förhandsavgörande från
i mål C-352/95 (begäran om förhandsavgörande från Tri­                 belgiska Conseil d'État), Bic Benelux SA mot Belgiska
bunal de commerce de Pontoise), Phyteron International                                             staten ( J )
                 SA mot Jean Bourdon SA { l )
                                                                       (Skyldighet till föregående anmälan i enlighet med direktiv
(Artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget - Varumärkesdirek­                83/189/EEG -Tekniska regler och specifikationer - Märk­
tivet - Fytosanitära produkter - Parallellimport - Konsum­                  ning av produkter på vilka miljöskatt skall uttas)
                                 tion)
                                                                                                 ( 97/C 142/13 )
                         ( 97/C 142/12 )
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
                  (Rättegångsspråk : franska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen               (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska             kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                        gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")

Domstolen, femte avdelningen ( avdelningsordföranden                   Domstolen, femte avdelningen ( avdelningsordföranden
J. C. Moitinho de Almeida, samt domarna C. Gulmann,                    J. C. Moitinho de Almeida samt domarna L. Sevón, C.