CELEX: 51981PC0524
Language: nl
Date: 1981-09-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1 144/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 524
Vol. 1981/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(81)524 def.
                                                            Brussel , 22 September 1981
                                                      ; '-"V >p„ /S,.,         A
                                                    /       -  "       > :■
                                                                               .*\
                                                                    •       *J
                                                   i-                 ;         .j
                                                       \SV;\ -   v
                                                                  >
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1 1 44 /8 1 tot vaststelling
      van de algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn als
              bedoeld in artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 337 /79
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(81 ) 524 def.
 ---pagebreak---        %
                                                 TOELICHTING
                      -  I
Ten einde het hoofd te bieden aan de ernstige en aanhoudende moeilijkheden op
de taf elwi jnmarkt' is een nieuwe maatregel vastgesteld , namelijk de openingjbij
Verordening ( EEG ) ar . 2328 / 81 van de Raad ( 1 ), tot wijziging van Verordening
( EEG ) nr . 1144 / 81 ( 2 ), van een tweede buitengewone distillatie . Gezien de
beperkte distillatiecapaciteit in de wi jnbouwzones G III a ) en C III b ) en ten
einde de distillatie van de wijn van oorsprong uit deze zones in andere
wi jnbouwzones te vergemakkelijken , wordt een steun voor het vervoer - die is
                                               I
ingevoerd "bij Verordening (EEG ) nr. 2328/81- toegekend indien de wijn wordt
gedistilleerd in een plaats die "ten minste op 300 km van de plaats van
produkt ie ligt .
                                    »
                 ι '               ί. ·      ; '     1      :       ' '
Daar er in de Gemeenschap distillateurs zijn die vanouds aanzienlijke
hoeveelheden wijn distilleren in installaties die buiten enige wi jnbouwzones
zijn gelegen , j stelt de Commissie voor deze steun voor het vervoer eveneens uit
te breiden tot <Jeze distillateurs , ten einde de buitengewone distillatie
zoveel mogelijk effect te laten sorteren .                                . •
           V                ■ V         '
                                            •" •' :      '■■■' 4v '     '"    " '
Door de vaststelling van dit verordeningsvoorstel zullen de uitgaven voor. het
tweede gedeelte van de distillatieverrichtingen niet worden verhoogd .
                  ■, I            ■i:     ' .:i     ■                   !
_______________    i |
( 1 ) PB nr . L ? 30 van 14.0^.^981 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 120 van 01.05.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1144/81 tot vaststelling
     van de algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn als
             bedoeld in artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 337 /79
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
          #                                   '                          '<!    '   '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 ••                               >>•'■■■
Gelet op Verordening ( EEG ) rir . 337 / 79 van de Raad van 5^ februari 1979 houdende
                ! {' ; '          i: ,      '              ;           !              .
een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( IX, laatstelijk gewijzigd
                                 I-,              .                           .   .
bij Verordening ( EEG ) nr . 3456 / 80 ( 2 ), inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                ,                                  «
              1 » 'i             I'         '•         , -   ■ • '   .       •
Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr. 1144/81 van de Raad ( 3 ),
gewijzigd . bij Verordening (EEG ) nr. 2328/81 ( 4 ), buitengewone distillatie van
tafelwijn kan p.laatvinden om de huidige ernstige crisis op de markt te verhelden;
dat , met name wegens de beperkte distillatiecapaditeit in de wijnbouwzones C III
a ) en C III b )* een aanvullende steun wordt verleend wanneer de in genoemde zones
                : . ! .    ■    *
geproduceerde wijn over eeh afstand van» ten minste 300 km wordt vervoerd naar
andere wijnbouwzones om er te worden gedistilleerd ;
              :: ;                 \   '
                 I !     '        'I
 ---pagebreak---                                              - la -
Overwegende dat , ten einde de distillateurs wier distillatiennrichtingen
buiten enige wijnbouwzone zijn gelegen niet van de toekenning van deze
aanvullende steun uit te sluiten , de steun ook aan deze distillateurs moet
              -i   *
worden verleend :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
v
(1)   PB nr. L   ; 54 van 05.03.1979 , biz .    1
( 2 ) PB nr. L 360 van    31.12.1980 , biz . 18 .
( 3 ) PB nr. L 120 van    1.5.1981 , biz . 1 .
W PB nr. L 230 van        14.8.1981 , biz . 1 .
 ---pagebreak---                                        Artikel   1
Artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1144 / 81 wordt als volgt gelezen :
                     » .
 3.   Voor in de wi jnbouwzones C III a ) en C IÏI b ) geproduceerde tafelwijn ,
      waarvoor tussen 17 augustus           en 14 oktober 1981 leveringscontracten
      zijn afgesloten en die buiten deze zones wordt gedistilleerd op een
      afstand van ten minste 300 km van.de plaats waar de wijn is
      geproduceerd , wordt aan de distillateur een bijkomende steun van
      1,65 Ecu / hl uitgekeerd ."                                '              . '
                   '                               .                 V
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .                             V
Zij is van toepassing met ingang van 17 augustus "* 1981 .
                                   V
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          ^                               I  ·
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad                r
                             i.              , -        De Voorzitter