CELEX: 32012R0312
Language: sv
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 312/2012 av den 9 januari 2012 om ändring av rådets förordning (EU) nr 973/2010 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Azorerna och Madeira

13.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 103/15
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 312/2012
   av den 9 januari 2012
   om ändring av rådets förordning (EU) nr 973/2010 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Azorerna och Madeira
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 973/2010 av den 25 oktober 2010 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Azorerna och Madeira (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 973/2010 upphävdes tillfälligt tullarna på import av vissa industriprodukter till Azorerna och Madeira. De varor för användning inom jordbruk, handel eller industri för vilka tullen upphävs anges i bilaga I till förordning (EU) nr 973/2010. De råvaror, delar och komponenter för användning inom jordbruket, för industriell bearbetning eller för underhåll för vilka tullen upphävs anges i bilaga II till förordningen. Varorna anges i bilagorna med de KN-nummer som gällde under 2009 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Kombinerade nomenklaturen har ersatts genom kommissionens förordning (EU) nr 861/2010 av den 5 oktober 2010 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) och genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4). Till följd av dessa ändringar bör det göras vissa tekniska anpassningar av de KN-nummer som anges i bilagorna I och II till förordning (EU) nr 973/2010.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EU) nr 973/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom vissa ändringar av KN-numren tillämpas från och med den 1 januari 2011 bör motsvarande ändringar av förordning (EU) nr 973/2010 tillämpas från och med samma dag.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 973/2010 ska ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Bilaga I ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           De KN-nummer som anges i kolumn 1 ska ersättas med de KN-nummer som anges i kolumn 2.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       KN-nummer
                                    
                                    
                                       KN-nummer
                                    
                                 
                                       7612 90 98
                                    
                                    
                                       7612 90 90
                                    
                                 
                                       8442 50 23
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8442 50 29
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8451 21 90
                                    
                                    
                                       8451 21 00
                                    
                                 
                                       8465 99 90
                                    
                                    
                                       8465 99 00
                                    
                                 
                                       8504 32 80
                                    
                                    
                                       8504 32 00
                                    
                                 
                                       8515 80 91
                                    
                                    
                                       8515 80 90
                                    
                                 
                                       9017 30 10
                                    
                                    
                                       9017 30 00
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           De KN-nummer som anges i kolumn 1 ska ersättas med de KN-nummer som anges i kolumn 2.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       KN-nummer
                                    
                                    
                                       KN-nummer
                                    
                                 
                                       7321 81 90
                                    
                                    
                                       7321 81 00
                                    
                                 
                                       7323 93 90
                                    
                                    
                                       7323 93 00
                                    
                                 
                                       7326 20 80
                                    
                                    
                                       7326 20 00
                                    
                                 
                                       9008 10 00
                                    
                                    
                                       9008 50 00
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               I bilaga II ska KN-nummer 7323 99 99 ersättas med KN-nummer 7323 99 00.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
   Artikel 1.1 a ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2011.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 285, 30.10.2010, s. 4.
   
      (2)  EUT L 291, 31.10.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 284, 29.10.2010, s. 1.
   
      (4)  EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.