CELEX: 31987R4110
Language: it
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4110/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 recante apertura di contingenti tariffari per l' importazione in Spagna di taluni prodotti della pesca originari delle isole Canarie o di Ceuta e Melilla (1988)

31 . 12 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 383 / 49
                                        REGOLAMENTO (CEE ) N. 4110 / 87 DEL CONSIGLIO
                                                            del 22 dicembre 1987
                 recante apertura di contingenti tariffari per l'importazione in Spagna di taluni prodotti della pesca
                                         originari delle isole Canarie o di Ceuta e Melilla ( 1988 )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
 pea ,
                                                                                                        Articolo 1
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in
 particolare l'articolo 3 del protocollo n . 2 ad esso allega­            1.       Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988 , i dazi doganali
 to ,
                                                                          applicabili all'importazione , nella parte della Spagna com­
                                                                         presa nel territorio doganale della Comunità , dei prodotti
                                                                         elencati nell'allegato , originari delle isole Canarie , di Ceuta e
 vista la proposta della Commissione ,                                   Melilla , sono sospesi ai livelli e nei limiti di contingenti
                                                                         tariffari indicati a lato .
 considerando che in virtù dell'articolo 3 del protocollo n . 2 i
 prodotti figuranti nell'allegato , originari delle isole Canarie o      2.        I prodotti importati nella parte della Spagna compresa
 di Ceuta e Melilla , beneficiano all'importazione nella parte           nel territorio doganale della Comunità nel quadro dei
 della Spagna compresa nel territorio doganale della Comu­               contingenti tariffari non possono essere considerati in libera
 nità , dell'esenzione dai dazi all'importazione entro i limiti di       pratica ai sensi dell'articolo 10 del trattato , se essi vengono
 contingenti tariffari annuali ; che tale preferenza tariffaria è        rispediti in un altro Stato membro .
 applicabile solo ai prodotti per i quali sono state effettuate
 importazioni negli anni 1982 , 1983 e 1984 ; che i volumi                3.       I prodotti oggetto del presente articolo possono essere
 contingentali , calcolati secondo le disposizioni del suddetto           ammessi al beneficio dei contingenti tariffari soltanto se , al
 articolo 3 ammontano a :
                                                                         momento d'ella loro presentazione alle autorità incaricate
— 17 596 tonnellate per i prodotti dei codici ex 0301 ,                  delle formalità di importazione nella parte della Spagna
      ex 0302 , ex 0303 e ex 0304 della nomenclatura combi­              compresa nel territorio doganale della Comunità , qualunque
      nata ,
                                                                         sia lo stato della loro presentazione , sono presentati in
                                                                         imballaggi recanti l'indicazione chiaramente visibile e perfet­
— 596 tonnellate per i prodotti del codice ex 0305 ,                     tamente leggibile :
— 21 387 tonnellate per taluni prodotti dei codici ex 0306 e             — della menzione «Origine : isole Canarie» o « Origine :
      ex 0307 ,                                                                 Ceuta e Melilla » oppure la traduzione in un'altra lingua
                                                                                ufficiale della Comunità , stampata in lettere latine di
— 10 007 tonnellate per i prodotti dei codici da 1604 1 1 00                    un'altezza di almeno 20 millimetri ;
      a 1604 30 00 ,
                                                                         — del peso netto , in chilogrammi , di pesce contenuto negli
— 27 483         tonnellate    per    i   prodotti    del    codice             imballaggi .
      2301 20 00 ;
                                                                         Inoltre , le derrate alimentari preimballate , del codice 1604
che non esistono importazioni per quanto riguarda gli altri              della nomenclatura combinata , devono contenere su ciascun
prodotti ;                                                               imballaggio immediato , in maniera da essere facilmente
                                                                         visibile , chiaramente leggibile e indelebile la menzione
                                                                         «Fabbricato nelle isole Canarie», o «Fabbricato a Ceuta e
considerando che a decorrere dal 1° gennaio 1988 la                      Melilla », oppure la traduzione in un'altra lingua ufficiale
nomenclatura utilizzata dalla tariffa doganale comune sarà               della Comunità .
sostituita dalla nomenclatura combinata , basata sulla con­
venzione internazionale sul sistema armonizzato di designa­
                                                                         Il presente paragrafo è applicabile , fatte salve le norme
zione e di codificazione delle merci ; che il presente regola­
mento deve già tener conto di questo fatto e prevedere i codici          specifiche previste nel regolamento ( CEE ) n . 103 / 76 del
della nomenclatura combinata e , ove necessario , in numeri              Consiglio , del 19 gennaio 1976 , che stabilisce norme comuni
del TARIC relativi ai prodotti in questione ;                            di commercializzazione per alcuni pesci freschi o refrigera­
                                                                         ti ( J ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
                                                                         3396 / 85 ( 2 ), nonché nel regolamento ( CEE ) n . 104 / 76 del
considerando che conformemente all'atto di adesione i                    Consiglio , del 19 gennaio 1976 , che stabilisce norme comuni
prodotti importati nella parte della Spagna compresa net                 di commercializzazione per i gamberetti grigi del genere
territorio doganale della Comunità non vi possono essere
considerati in libera pratica ai sensi dell'articolo 10 del              (^ GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 29 .
trattato , se sono rispediti in un altro Stato membro ,                  ( 2 ) GU n . L 322 del 3 . 12 . 1985 , pag . 1 .
 ---pagebreak---  N. L 383 / 50                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 12 . 87
 «Crangon crangon» ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamen­                                   Articolo 3
 to ( CEE ) n . 3118 / 85 (2 ).
                                                                        A richiesta della Commissione, lo Stato membro interessato
                                                                        la informa delle importazioni effettivamente imputate sui
                               Articolo 2                               contingenti tariffari.
 1.    Lo Stato membro interessato garantisce agli importa­
 tori dei prodotti in questione il libero accesso ai contingenti                                 Articolo 4
 indicati nell'articolo 1 .
                                                                        Lo Stato membro interessato e la Commissione collaborano
 2.    Lo Stato membro interessato procede all'imputazione              strettamente affinché sia rispettato il presente regolamen­
 dei prodotti in questione sui contingenti tariffari a mano a           to .
 mano che tali prodotti sono presentati in dogana accompa­
 gnati da una dichiarazione di immissione in libera pratica .
                                                                                                 Articolo S
 3.    Il grado di esaurimento dei contingenti tariffari viene
 rilevato in base alle importazioni imputate nelle condizioni           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 definite al paragrafo 2.                                                1988 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                               N. WILHJELM
(>) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag. 35 .
(2 ) GU n . L 297 del 9 . 11 . 1985 , pag. 2 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 383-/ 51
                                                             ALLEGATO
                                                                                                        Volume del
                                                                                                                            Dazi
       Codice NC                                  Designazione delle merci                              contingente
                                                                                                      (in tonnellate )  contingentali
           (1)                                              (2                                               3               (4)
    0301 91 00      Trote ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii, Salmo clarki , Salmo aguabonita , Salmo
    0302 11 00      gilae )
    0302 21 00
    0304 10 11
 ex 0304 10 91   — Carni di pesci di acqua dolce
    0304 20 11   — Filetti congelati di trote
 ex 0304 90 10   — altri filetti di pesci di acqua dolce
    0301 99 11   — Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp .), salmone , dell'Atlantico (Salmo salar)
    0302 12 00      e salmoni del Danubio ( Hucho hucho )
    0303 10 00   — Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), esclusi i fegati , le uova e i lattimi
    0303 22 00   — Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)
    0304 10 13   — Filetti di salmone
 ex 0304 10 91   — altre carni di pesci di acqua dolce
    0304 20 13   — Filetti congelati di salmone
 ex 0304 90 10   — altri filetti di pesci di acqua dolce
    0301 92 00   — Anguille ( Anguilla spp .)
    0302 66 00   — Anguille (Anguilla spp.)
    0303 76 00   — Anguille (Anguilla spp .)
ex 0304 10 19    — Filetti di altri pesci di acqua dolce
ex 0304 10 91    — altre carni di pesci di acqua dolce
ex 0304 20 19    — Filetti di altri pesci di acqua dolce
ex 0304 90 10    — altri filetti di pesci di acqua dolce
    0302 69 11   — altre carpe di acqua dolce
    0303 79 11   — altre carpe di acqua dolce
ex 0304 10 19    — Filetti di altri pesci di acqua dolce
ex 0304 10 91    — altre carni di pesci di acqua dolce
ex 0304 20 19    — Filetti congelati di altri pesci di acqua dolce
ex 0304 90 10    — altri filetti di pesci di acqua dolce
ex 0302 40 90    — Aringhe :
                   — dal 1° gennaio al 14 febbraio
                   — dal 16 giugno al 31 dicembre
ex 0303 50 90    — Aringhe :
                   — dal 1° gennaio al 14 febbraio
                   — dal 16 giugno al 31 dicembre
ex 0304 10 99    — altre carni di pesci
ex 0304 90 25    — Filetti di altri pesci di acqua dolce
ex 0302 61 99    — Spratti :
                   — dal 1° gennaio al 14 febbraio
                   — dal 16 giugno al 31 dicembre
ex 0303 71 99    — Spratti :
                   — dal 1° gennaio al 14 febbraio
                   — dal 16 giugno al 31 dicembre
ex 0304 10 99    — altre carni di pesci
ex 0304 90 99    — altri filetti di pesci
 ---pagebreak--- N. L 383 / 52                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 87
                                                                                                           Volume del
                                                                                                                             Dazi
      Codice NC                                   Designazione delle merci                                 contingente
                                                                                                        ( in tonnellate)
                                                                                                                         contingentali
         (1)                                                (2)                                                (3 )           (4 )
   0302 31 90   — altri tonni freschi o refrigerati                                                 I
   0302 32 90   — altri tonni                                                                       lil
   0302 33 90   — altri tonnetti striati
   0302 39 90   — altri tonni e tonnetti                                                            lil
   0302 69 25   — altri pesci di mare                                                               Ill
   0303 41 90   — altri tonni bianchi o alalunghe congelati                                         Ill
   0303 42 90   — altri tonni albacora                                                              Ill
   0303 43 90   — altri tonnetti striati                                                            lil
   0303 49 90   — altri tonni e tonnetti                                                            lil
   0303 79 31   — altri pesci di mare                                                               lil
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci                                                              Ill
ex 0304 90 99   — Filetti di pesci diversi da quelli freschi o refrigerati o congelati              lil
   0302 61 10   — Sardine délia specie Sardina pilchardus                                           Ill
   0303 71 10   — Sardine délia specie Sardina pilchardus
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di pesci diversi da quelli freschi o refrigerati o congelati
   0302 65 10   — Spinaroli e gattucci ( Squalus acanthias e Scyliorhinus spp .)                    lil
   0304 65 90   — altri squali
   0303 75 10   — Spinarole e gattucci ( Squalus acanthias e Scyliorhinus spp .)
   0303 75 90   - altri                                                                             lil
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di pesci , diversi da quelli freschi o refrigerati o congelati            lil
   0302 69 31   — Scorfani del nord o sebasti ( Sebastes spp .)                                     Ill
   0303 79 35   — Scorfani del nord o sebasti ( Sebastes spp .)                                       >      17 596          esenzione
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci                                                              ll
   0304 90 31   — altri filetti di scorfani del nord o sebasti ( Sebastes spp .)                    Ill
   0302 21 10   — Ippoglossi neri ( Rheinhardtius hippoglossoides)                                  \
   0302 21 30   — Ippoglossi neri ( Rheinhardtius hippoglossoides)                                  Ill
   0303 31 10   — Ippoglossi neri ( Rheinhardtius hippoglossoides)
   0303 31 30   — Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci                                                              lil
ex 0304 90 99   — altri filetti di pesci diversi da quelli freschi o refrigerati o congelati
   0302 50 00   — Merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), esclusi i
                  fegati, le uova e i lattimi                                                       I
   0302 69 35   — Pesci délia specie Boreogadus saida                                               ll
   0303 60 10   — Merluzzi bianchi délia specie Gadus morhua e Gadus ogac                           l
   0303 79 41   — Pesci délia specie Boreogadus saida                                               ll
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci                                                              ll
ex 0304 90 37   — Filetti di merluzzi diversi da quelli freschi o refrigerati o congelati           \
   0302 63 00   — Merluzzi carbonari ( Pollachius virens )                                          ll
   0303 73 00   — Merluzzi carbonari ( Pollachius virens )                                          \
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci                                                              ll
ex 0304 90 41   — Filetti di merluzzi carbonari diversi da quelli freschi o refrigerati o congelati ll
   0302 62 00   — Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)                                               \
   0303 72 00   — Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)                                               ll
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci                                                              l
   0304 90 45   — Filetti di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus), diversi da quelli freschi o
                  refrigerati o congelati                                                           \
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 383 / 53
                                                                                                        Volume del
                                                                                                                           Dazi
      Codice NC                                 Designazione delle merci                                contingente    contingentali
                                                                                                      (in tonnellate)
          (1 )                                             ( 2)                                              3               4
   0302 69 41   — Merlani (Merlangus merlangus )
   0303 79 45   — Merlani (Merlangus merlangus)
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di merlani, diversi da quelli freschi , refrigerati o congelati
   0302 69 45   — Molve (Molva spp .)
   0303 79 51   — Molve ( Molva spp .)
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di molve , diversi da quelli freschi , refrigerati o congelati
   0302 69 51   — Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) e merluzzi gialli ( Pollachius
   0303 79 55     pollachius )
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di merluzzi dell'Alaska diversi da quelli freschi , refrigerati o congelati
   0302 64 90   — Sgombri :
                  — dal 1° gennaio al 14 febbraio
                  — dal 16 giugno al 31 dicembre
ex 0302 69 95   — altri pesci
   0303 74 19   — Sgombri :
                  — dal 1° gennaio al 14 febbraio
                  — dal 16 giugno al 31 dicembre
ex 0303 79 63   — Pesci della specie Orcynopsis unicolor:
                  — dal 1° gennaio al 14 febbraio
                  — dal 16 giugno al 31 dicembre
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di sgombri, diversi da quelli freschi, refrigerati o congelati
   0302 69 55   — Acciughe (Engraulis spp .)
   0303 79 65   — Acciughe (Engraulis spp .)
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di acciughe , diversi da quelli freschi , refrigerati o congelati
   0302 22 00   — Passere di mare (Pleuronectes platessa )
   0303 32 00
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di passere di mare diversi da quelli freschi , refrigerati o congelati
ex 0302 29 00   — altri pesci
   0303 39 10   — Passere artiche (Platichthys flesus)
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di passere artiche diversi da quelli freschi , refrigerati o congelati
   0302 69 61   — Orate di mare della specie Dentex dentex e Pagellus spp .
   0303 79 71
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
ex 0304 90 99   — Filetti di orate di mare, diversi da quelli freschi , refrigerati o congelati
   0302 69 65   — Naselli (Merluccius spp ., Urophycis spp .)
   0303 78 10   — Naselli della specie Merluccius
ex 0304 10 99   — altre carni di pesci
   0304 90 47   — di naselli della specie Merluccius
   0302 69 71   — Rombi gialli ( Lepidorhombus spp .)
   0303 79 73   — Rombi gialli (Lepidorhombus spp .)
 ---pagebreak--- N. L 383 / 54                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 12 . 87
                                                                                                                     Volume del
                                                                                                                                         Dazi
      Codice NC                                   Designazione delle merci                                           contingente
                                                                                                                   (in tonnellate)   contingentali
         (D                                                 (2)                                                          (3 )             (4 )
ex 0304 10 99     — altre carni di pesci
   0304 10 51     — Filetti di rombi gialli (Lepidorhombus spp . ), diversi da quelli freschi , refrigerati o
                    congelati
   0302 69 75   , — Pesci castagna ( Brama spp .)                                                             ll
   0303 79 75     — Pesci castagna ( Brama spp .)                                                             ll
ex 0304 10 99     — Altre carni di pesci                                                                      ll\
   0304 90 55     — Filetti di pesci castagna ( Brama spp .), diversi da quelli freschi , refrigerati o
                    congelati
   0302 69 81     — Rane Pescatrici ( Lophius spp .)                                                          ll
   0303 79 81     — Rane Pescatrici (Lophius spp .)                                                           Il
ex 0304 10 99     — Altre carni di pesci                                                                      li
   0304 90 57     — Filetti di rane pescatrici (Lophius spp .), diversi da quelli freschi , refrigerati o
                    congelati
   0302 69 85     — Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )                            ll
   0303 79 83     Illi
ex 0304 10 99     — altre carni di pesci                                                                      ll
   0304 90 59     — Filetti di melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )                 Il
   0302 21 90     — Ipoglossi del Pacifico (Hippoglossus hippoglossus )                                       li
   0302 23 00     — Sogliole ( Solea spp .)                                                                   ||
ex 0302 29 00     — altri                                                                                     Il
ex 0302 61 30     — Sardine del genere Sardinops ; alacce (Sardinella spp .)                                  li
ex 0302 69 95     — altri pesci                                                                               H
   0303 31 90     — Ipoglossi del Pacifico (Hippoglossus hippoglossus)                                        ll
   0303 33 00     — Sogliole ( Solea spp .)                                                                   ll
ex 0303 39 90     — altri
   0303 60 90     — Merluzzi bianchi délia specie Gadus macrocephalus                                         \
   0303 71 30     — Sardine del genere Sardinops ; alacce (Sardinella spp .)
   0303 74 90     — Sgombri délia specie Scomber australasicus
   0303 77 00     — Spigole (Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus)
   0303 78 90     — Naselli del genere Urophycis spp .                                                        \
ex 0304 10 99     — altre carni di pesci (anche tritate)
   0304 90 35     — Filetti di merluzzi bianchi délia specie Gadus macrocephalus , diversi da quelli
                    freschi , refrigerati o congelati
   0304 90 49     — Filetti di naselli del genere Urophycis                                                   \
ex 0304 90 99     - altri
                                                                                                                                   I
   0304 10 31     — Filetti di merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e
                    di pesci délia specie Boreogadus saida
   0304 10 39     — altri
   0304 20 29     — altri
   0304 20 31     — Filetti congelati di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
   0304 20 33     — Filetti congelati di eglefini
   0304 20 35     — Filetti congelati di scorfani del Nord o sebasti
   0304 20 41     — Filetti congelati di merlani
   0304 20 43     — Filetti congelati di molve (Molva spp .)                                                                                       .
   0304 20 45     — Filetti congelati di tonni                                                                   l
   0304 20 53     — altri filetti congelati di sgombri
   0304 20 57     — Filetti congelati di naselli
   0304 20 71     — Filetti congelati di passere di mare
   0304 20 73     — Filetti congelati di passere artiche
   0304 20 75     — Filetti congelati di aringhe
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 383 / 55
                                                                                                    Volume del
                                                                                                                      Dazi
      Codice NG                                Designazione delle merci                             contingente   contingentali
                                                                                                  (in tonnellate)
          (1)                                             (2                                             3              4
   0304 20 79   Filetti congelati di rombi gialli
   0304 20 81   Filetti congelati di pesci castagnola
   0304 20 83   Filetti congelati di rane pescatrici
   0304 20 21   Filetti congelati di merluzzi bianchi della specie Gadus macrocephalus
   0304 20 51   Filetti congelati di Scomber australasicus
   0304 20 59   Filetti congelati di naselli del genere Urophycis
   0304 20 61   Filetti congelati di spinaroli e gattucci
   0304 20 69   Filetti congelati di altri squali
   0304 20 99   altri filetti di pesci congelati
   0302 70 00   Fegati , uova e lattimi
   0303 80 00   Fegati , uova e lattimi
   0305 59 30   altre aringhe
   0305 61 00   Aringhe salate
   0305 51 10   Merluzzi bianchi , secchi , non salati
ex 0305 59 11   altri pesci secchi , non salati
   0305 51 90   Merluzzi bianchi , secchi e salati
ex 0305 59 19­  altri pesci secchi e salati
   0305 62 00   Merluzzi bianchi salati ma non seccati , né affumicati , né in salamoia
ex 0305 69 10   altri pesci della specie Boreogadus saida
   0305 59 50   Acciughe secche , né salate ma non affumicate
   0305 63 00   Acciughe salate ma non secche né affumicate e in salamoia
   0305 59 70   Ippoglossi seccati , né salati ma non affumicati
   0305 69 30   Ipoglossi salati ma non secchi né affumicati e in salamoia
   0305 69 50   Salmoni del Pacifico , salmoni dell'Atlantico e salmoni del Danubio , salati , ma
                non secchi né affumicati e in salamoia
   0305 59 90   altri pesci secchi , anche salati ma non affumicati
   0305 69 90   altri pesci salati ma non secchi , né affumicati e in salamoia                           596          esenzione
   0305 30 19   altri filetti di pesci
   0305 30 30   Filetti di salmone del Pacifico , dell'Atlantico e del Danubio , salati o in
                salamoia
   0305 30 50   Filetti di ippoglossi neri , salati o in salamoia
   0305 30 11   Filetti di merluzzi bianchi della specie Gadus macrocephalus
ex 0305 30 90   altri filetti di pesci
   0305 42 00   Aringhe affumicate
   0305 41 00   Salmoni del Pacifico , dell'Atlantico e del Danubio , affumicati
   0305 49 10   Ippoglossi neri , affumicati
   0305 49 20   Ippoglossi dell'Atlantico , affumicati
   0305 49 30   Sgombri affumicati
   0305 49 90   altri pesci affumicati
   0305 49 40   Trote affumicate
   0305 49 50   Anguille affumicate
   0305 20 00   Fegati , uova e lattimi di pesci secchi , affumicati , salati o in salamoia
   0305 10 00   Farina di pesci atta all'alimentazione umana
 ---pagebreak--- N. L 383 / 56                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 87
                                                                                                            Volume del
                                                                                                                              Dazi
     Codice NC                                  Designazione delle merci                                    contingente
                                                                                                          (in tonnellate) contingentali
        d)                                                 (2)                                                  (3)            (4 ) .
  0306 11 00   — Aragoste                                                                             •>
  0306 21 00   — Aragoste                                                                           li
  0306 12 10   — Astici interi                                                                          ll
  0306 12 90   — Astici diversi                                                                         li
  0306 22 91   — Astici interi non congelati                                                            li
  0306 22 99   — altri astici                                                                           ll\
  0306 14 10   — Granchi delle specie Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp . e Callinectes
                 sapidus congelati
  0306 14 30   — Granchi porri congelati                                                            ||ll
  0306 24 90   — altri granchi non congelati                                                            ll
  0306 19 10   — Gamberi congelati                                                                  Il
  0306 24 10   — Granchi delle specie Paralithodes camchaticus , Chionoecetes spp . e Callinectes
                 sapidus non congelati
  0306 24 30   — Granchi porri non congelati                                                        lill
  0306 24 90   — altri granchi non congelati                                                        \\ll
  0306 29 10   — Gamberi non congelati                                                              IIll
  0306 13 10   — Gamberetti délia famiglia Pandalidae                                               llll
  0306 13 30   — Gamberetti grigi del genere Crangon                                                    ll
  0306 13 90   — altri gamberetti                                                                   Illl
  0306 23 10   — Gamberetti délia famiglia Pandalidae                                               |1ll
  0306 23 31   - Gamberetti grigi del genere Crangon , freschi , refrigerati o cotti all'acqua o al
                 vapore
  0306 23 39   — Gamberetti diversi                                                                 ||ll
  0306 23 90   — altri gamberetti                                                                       ll
  0306 19 30   — Scampi congelati                                                                   ll||
  0306 19 90   — altri , congelati                                                                  \\II
  0306 29 30   — Scampi non congelati                                                               llll
  0306 29 90   — altri , non congelati
  0307 10 90   — altre ostriche                                                                     ll\\
                                                                                                    i .•      21 387          esenzione
  0307 31 10   — Mitili Mytilus spp . vivi , freschi , o refrigerati                                Il
  0307 39 10   — Mitili Mytilus , altri                                                             ||
  0307 21 00   — alcune conchiglie, vive, fresche o refrigerate                                     Illl
  0307 29 10   — Conchiglie dei pellegrini , congelate                                                  ll
  0307 29 90   — altre conchiglie                                                                   li
  0307 31 90   — Mitili Perna spp.                                                                  \
  0307 39 90   — Mitili Perna spp . altri                                                           l
  0307 41 10   — Seppie e seppiole
  0307 41 91   — Calamari e calamaretti Loligo spp.                                                 \
  0307 41 99   — Ommastrephes sagittatus
               — Calamari e calamaretti , altri
  0307 4911    — Seppie e seppiole del genere Sepiola , diverse dalle Sepiola rondeleti
  0307 4919    — Calamari e calamaretti , altri
  0307 49 31   — Calamari e calamaretti Loligo vulgaris
  0307 49 33   — Calamari e calamaretti Loligo pealei                                               \
  0307 49 39   — Calamari e calamaretti , altri
  0307 49 51   — Calamari e calamaretti Ommastrephes sagittatus
  0307 49 59   — altri
  0307 49 71   — Seppie e seppiole
  0307 49 91   — Calamari e calamaretti Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus                           \
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 383 / 57
                                                                                                              Volume del
                                                                                                                                Dazi
       Codice NC                                    Designazione delle merci                                  contingente
                                                                                                            (in tonnellate) contingentali
           (1 )                                               (2)                                                 (3 )           (4 )
    0307 49 99    — altri
    0307 51 00   — Polpi o piovre, vivi , freschi o refrigerati
    0307 59 10    — altri , congelati
    0307 59 90    — altri
 ex 0307 91 00   — altri , vivi , freschi o refrigerati
    0307 99 11    — Totani Illex spp., congelati
    0307 99 13   — Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia Veneridae
 ex 0307 99 19   — altri invertebrati acquatici
 ex 0307 99 90   — altri
    1604 30 10   — Caviale ( uova di storioni )
    1604 30 90   — Succedanei del caviale
    1604 11 00   — Salmoni
    1604 20 10   — altre preparazioni e conserve di salmoni
    1604 19 10   — Salmonidi , diversi dai salmoni
    1604 20 30   — Salmonidi , diversi dai salmoni
    1604 12 10   — Filetti di aringhe crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato
                     ( impanati ) congelati
    1604 12 90   — altri
    1604 20 90   — altre preparazioni e conserve di altri pesci
    1604 13 10   — Sardine                                                                             <
ex 1604 20 50    — altre preparazioni e conserve di sardine , di boniti , di sgombri delle specie Scomber
                    scombrus e Scomber japonicus e pesci della specie Orcynopsis unicolor e
                    acciughe
    1604 14 10   — Tonni e palamite
    1604 19 30   — Pesci del genere Euthynnus , diversi dalle palamiti (Euthynnus (katsuwonus)
                    pelamis )
    1604 20 70   — altre preparazioni e conserve di tonni , palamiti e altri pesci del genere
                    Euthynnus
    1604 14 90   — Boniti ( Sarda spp .)                                                                  •     10 007          esenzione
ex 1604 20 50    — altre preparazioni e conserve di sardine, di boniti , di sgombri delle specie Scomber
                    scombrus e Scomber japonicus della specie Orcynopsis unicolor e acciughe
    1604 15 10   — Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus
    1604 19 50   — Pesci delle specie Orcynopsis unicolor
ex 1604 20 50    — altre preparazioni e conserve di sardine , di boniti , di sgombri delle specie Scomber
                    scombrus e Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor e
                    acciughe
    1604 16 00   — Acciughe
    1604 20 50   — altre preparazioni e conserve di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber
                    scombrus e Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor e
                    acciughe
   1604 19 91    — altri filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati)
                    congelati
   1604 19 99    —  altri pesci interi o in pezzi
ex 1604 20 90    —  altre preparazioni e conserve di altri pesci
   1604 13 90    —  altri pesci interi o in pezzi
   1604 15 90    —  Sgombri delle specie Scomber australasicus
   1604 19 99    — altri
ex 1604 20 90    — altre preparazioni e conserve di altri pesci
   2301 20 00    — Farine , polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei , di
                    molluschi o di altri invertebrati acquatici                                                27 483        esenzione