CELEX: 31987R0280
Language: it
Date: 1987-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 280/87 della Commissione, del 29 gennaio 1987, che modifica gli importi compensativi monetari

30 . 1 . 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 28 / 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 280/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 gennaio 1987
                                     che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               3153/85 nel periodo compreso fra il 21 e il 27 gennaio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     1987 conducono, per lo scudo portoghese, in virtù dell'ar­
                                                                     ticolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1677/85, a
europea,
                                                                     modificare gli importi compensativi monetari per il
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                 Portogallo,
dell'i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 90/87 (2), in particolare l'articolo 9,         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 2,
considerando che gli importi compensativi monetari isti­                                      Articolo 1
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati
con regolamento (CEE) n. 119/87 della Commissione (3)                1 . La colonna « Portogallo », nella parte 7, dell'allegato
modificato dal regolamento (CEE) n. 1 97/87 (4);                     I del regolamento (CEE) n. 119/87 è sostituita da quella
                                                                     contenuta nell'allegato I del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 1678/85 del
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)            2. Gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 119/87
n. 3923/86 (% ha fissato i tassi di conversione da applicare         sono sostituiti dagli allegati II e III del presente regola­
nel settore agricolo ;                                               mento .
considerando che il regolamento (CEE) n. 3153/85 della
Commissione Q ha stabilito le modalità di calcolo degli                                       Articolo 2
importi compensativi monetari ; che i tassi di cambio in
contanti rilevati in conformità del regolamento (CEE) n.             II presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 1987.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1987.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
(2) GU   n. L 13 del 15. 1 . 1987, pag. 12.
0   GU   n. L 16 del 17. 1 . 1987, pag. 1 .
(4) GU   n. L 23 del 26. 1 . 1987, pag. 1 .
0   GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
I6) GU n. L 367 del 27. 12. 1986, pag. 1 .
f) GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
 ---pagebreak---   N. L 28 / 12                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                  30 . 1 . 87
                                                                                 ALLEGATO I
                                                                                    PARTE 7*
                                                                         SETTORE ZUCCHERO
                                                                    Importi compensativi monetari
I                                             Positivi (')                                                           Negativi (')
        Numero della tariffa        R. f. di   Paesi Bassi   Belgio/      Danimarca    Regno        Irlanda       Italia        Francia      Grecia         Spagna      Portogallo
          doganale comune         Germania                   Lussem­                   Unido
                                                              burgo
                                      DM           FI .      FB/Flux         Dkr         £            £Irl         Lit             FF          Dra            Pta            Esc
  A. ZUCCHERO
                                                                                                                                                                            100 kg
       17.01 A (2)                                                                                                                                                        1 355,65
       17.01 B (3)                                                                                                                                                        1 016,99
                                                                                                  per 1 % del tenore, di saccarosio e per 100 kg netti del prodotto in questione (4)
       17.02 ex D HO                                                                                                                                                         13,557
       17.02 E                                                                                                                                                               13,557
       17.02 F I («)                                                                                                                                                         13,557
      21.07 F IV                                                                                                                                                             13,557
 B. ISOGLUCOSIO
                                                                                                                                                       per 100 kg di materia secca
       17.02 D I                                                                                                                                                          1 457,35
      21.07 F III                                                                                                                                                         1 457,35
 (') Allo zucchero e all'isoglucosio esportato verso i paesi terzi in virtù dell arti­         conformità delle disposizioni dell articolo 2 del regolamento (CEE) n.
     colo 26 del regolamento (CEE) n. 1785/81 non si applica alcun importo                     837/68 (GU n. L 1511 del 30. 6. 1968, pag. 42).
     compensativo monetario."
                                                                                           (*) Il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in
(2) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati, l'importo compensativo monetario è               saccarosio, è determinato conformemente alle disposizioni dell'articolo 7,
     pari, per 100 chilogrammi di prodotto in causa, all'importo indicato, molti­              paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 837/68 qualora si tratti di un'impor­
                                                                                               tazione e conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento
     plicato per la percentuale del suo tenore di saccarosio.
                                                                                               (CEE) n. 394/70 qualora si tratti di un'esportazione, un'esportazione.
(3) Allorquando la resa dello zucchero greggio si discosta da quella della defini­         (*) Altri zuccheri e sciroppi, escluso il sorbosio.
     zione della qualità tipo di cui al regolamento (CEE) n. 431 /68 (GU n. L 89
     del 10. 4. 1968, pag. 3), l'importo compensativo monetario è adattato in              O Zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune, caramellati.
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 87                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 28 / 13
                                                                  ALLEGATO II
                                                              Coefficienti monetari
                                                                                           Stati membri
                   Prodotti
                                          R. f. di    Paesi   Regno      UEBL    Danimarca      Italia  Francia    Grecia   Irlanda     Spagna Portogallo
                                         Germania     Bassi   Unito
— Settore carni bovine                    0,982      0,982    1,221               1,015        1,044    1,015      1,423    1,043       1,086
— Settore latte e prodotti lattiero­
    caseari                               0,971     0,971     1,285               1,015        1,044    1,048      1,423    1,043       1,086
— Settore carni suine                     0,982     0,982     1,248               1,015        1,044    1.015      1,423    1,043       1,086
— Zucchero                                0,982      0,982    1,302               1,020        1,044    1,080      1,423    1,090       1,096    1,165
— Cereali                                 0,976     0,976     1,302               1,020        1,055    1,080      1,423    1,090       1,096
— Settore uova e pollame e delle
    albumine                              0,982      0,982    1,240               1,015        1,044    1.016      1,423    1,043       1,086
— Settore vino                                                                                 1,010    1,028      1,388                1,061
— Prodotti trasformati (regolamento
    (CEE) n. 3033/80):
    — da applicare alle imposizioni       0,982      0,982    1,285       —
                                                                                  1,015        1,044    1,048      1,423    1,043       1,086    1,165
    — da applicare alle restituzioni :
         — cereali                        0,976      0,976    1,302               1,020        1,055    1,080      1,423    1,090       1,096
         — latte                          0,971      0,971    1,285               1,015        1,044    1,048      1,423    1,043       1,086
         — zucchero                       0,982      0,982    1,302               1,020        1,044    1,080      1,423    1,090       1,096
                                                                  ALLEGATO III
                                       Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
100 Lit     =     2,92374   FB/Flux                     1 £ (UK)    =    58,2739     FB/Flux                    1 £ (Irl) =          55,2545   FB/Flux
                  0,536231  Dkr                                          10,6876     Dkr                                             10,2187   Dkr
                  0,140928  DM                                            2,80887    DM                                               2,67895  DM
                  0,469703  FF                                            9,36165    FF                                               8,98483  FF
                  0,159005  FI                                            3,16916    FI                                               3,01849  FI
                  0,0523016 £ (Irl)                                       1,04243    £ (Irl)                                          0,959307 £ (UK)
                  0,0501731 £ (UK)                                    1 993,10       Lit                                         1911,99       Lit
                10,1905     Dra                                         203,107      Dra                                            194,842    Dra
                 10,8785    Esc                                         215,621      Esc                                            205,661    Esc
                  9,83350   Pta                                         194,588      Pta                                            186,080    Pta