CELEX: C2007/155/37
Language: mt
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Kawża T-289/01: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 24 ta' Mejju 2007 — Duales System Deutschland vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Akkordji — Sistema ta' ġbir u ta' rkupru ta' imballaġġi kkummerċjalizzati fil-Ġermanja li għandhom il-logo Der Grüne Punkt — Deċiżjoni ta' eżenzjoni — Obbligi imposti mill-Kummissjoni sabiex tiggarantixxi l-kompetizzjoni — Esklużività mogħtija mill-amministratur tas-sistema lill-impriżi ta' ġbir użati — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni — Ħtieġa li jiġi ggarantit l-aċċess tal-kompetituri għall-installazzjonijiet ta' ġbir użati mill-amministratur tas-sistema — Impenji adottati mill-amministratur tas-sistema )

7.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/19
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-24 ta' Mejju 2007 — Duales System Deutschland vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-289/01) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Akkordji - Sistema ta' ġbir u ta' rkupru ta' imballaġġi kkummerċjalizzati fil-Ġermanja li għandhom il-logo Der Grüne Punkt - Deċiżjoni ta' eżenzjoni - Obbligi imposti mill-Kummissjoni sabiex tiggarantixxi l-kompetizzjoni - Esklużività mogħtija mill-amministratur tas-sistema lill-impriżi ta' ġbir użati - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni - Ħtieġa li jiġi ggarantit l-aċċess tal-kompetituri għall-installazzjonijiet ta' ġbir użati mill-amministratur tas-sistema - Impenji adottati mill-amministratur tas-sistema’)
   (2007/C 155/37)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, preċedentement Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG (Cologne, Il-Ġermanja) (rappreżentanti: W. Deselaers, B. Meyring, E. Wagner, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizzjalment S. Rating, wara P. Oliver, H. Gading u M. Schneider, u fl-aħħar minn W. Mölls u R. Sauer, aġenti)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-parti konvenuta: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Rinne u A. Walz, avukati)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għall-annullament ta' l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/837/KE, tas-17 ta' Settembru 2001, fi proċedura mibdija abbażi ta' l-Artikolu 81 tat-Trattat KE u ta' l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każijiet COMP/34493 — DSD, COMP/37366 — Hofmann + DSD, COMP/37299 — Edelhoff + DSD, COMP/37291 — Rechmann + DSD, COMP/37288 — ARGE u ħames impriżi oħra + DSD, COMP/37287 — AWG u ħames impriżi oħra + DSD, COMP/37526 — Feldhaus + DSD, COMP/37254 — Nehlsen + DSD, COMP/37252 — Schönmakers + DSD, COMP/37250 — Altvater + DSD, COMP/37246 — DASS + DSD, COMP/37245 — Scheele + DSD, COMP/37244 — SAK + DSD, COMP/37243 — Fischer + DSD, COMP/37242 — Trienekens + DSD, COMP/37267 — Interseroh + DSD) (ĠU L 319, p. 1), jew sussidjarjament l-annullament ta' din id-deċiżjoni fl-intier tagħha, u l-annullament ta' l-impenn tar-rikorrenti riprodott fil-premessa 72 ta' din id-deċiżjoni.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorrenti, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, hija kkundannata tbati tliet kwarti mill-ispejjeż tagħha stess, tliet kwarti mill-ispejjeż tal-Kummissjoni kif ukoll l-ispejjeż ta' Landbell AG für Rückhol-systeme.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati kwart mill-ispejjeż tagħha stess u kwart mill-ispejjeż tar-rikorrenti.
            
         
      (1)  ĠU C 44 tas-16.2.2002.