CELEX: 51987PC0580
Language: el
Date: 1987-11-18
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1988 το ολιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομαότς αχσϑτμάτων ιχϑύων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμδαση NAFO και για την τροποπσιηδη του κανονιδμού (EOK)/81 για τη θέοπιοη προοωρινού αυτόνομου οχεδίου για τον έλεγχο των κοινοτικών σκαφών οτη ζώνη διακσνονισμού της Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 580
Vol. 1987/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     COM (      580 , τελικό
                                                                     Βρυξέλλες , 18 novembre 1987
                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΣΟΚ) .           .       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό για ίο 1988 το ολιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων
  ή ομαότς αχσϑτμάτων ιχϑύων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται αχό τη σύμδαση ΝAFΟ
    και    για την τροποπσιηδη» του               κανονιδμού (ΕOK)                / /81
                  γιο τη θέοπιοη προοωρινού αυτόνομου οχεδίου                           ^
       για τον έλεγχο των κοινοτικών σκαψών οτη ζώνη διακσνονισμού
              της Οργάνωση* Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
                             ( υποβληθείοα από την Επιτροπή              )
 COM (87 )    580    τελικό
 ---pagebreak---                              EXPLANATORY MEMORANDUM
In order to fulfill its international responsibilities as regards the
conservation of the living resources or the see and to preserve its fishing
interests on a lasting basis in the Northwest Atlantic Area , the Coiranunity
must adopt for 1988 conservation and management measures in respect of
stocks occuring in the Area to the extent that their biological situation
so warrants and in accordance with the share which it may reasonably claim
in their exploitation .
The stocks for which catch possibilities for 1988 are proposed may be
divided into four categories .
Firstly , there are the cod stocks 23+3KL and 3N0 where the status of these
stocks according to available scientific information warrunt fishing levels
corresponding closely to the fishing levels fixed for 1986 and 1987 .
Secondly , there are the redfish and flatfish stocks where NAFO 's proposals
continue to be based on inadequate advice and information . However , in
view of the fishing trends and in the interests of conservation and
rational management of these stocks , it is appropriate to fix for 1988
precautionary lACs at levels maintaining the current fishing effort on
these stocks by Community vessels .
Thirdly , there are the capelin 3N0 and squid illex ( sub-areas 3+4 ) stocks
where the Community may fix levels corresponding to those proposed by NAFO .
Finally , there is the cod 3M stock ; a discrete NAFO stock on which the
Community has traditionally exercised a major fishery . The scientific
information available on this stock indicates that there is a very high
probability that continued fishing at the present high level on the
recruiting year classes will lead to a total recruitment failure and stock
collapse . The stock is currently very heavily growth-overfished with the
fishery removing 555o of the stock a year . A zero TAC is proposed and this
action will protect incoming year classes until they become mature ; there
are no alternative year classes on which the fishery could take place . It
should be recalled that two parties with a direct interest in the fishery ,
namely , Denmark on behalf of Greenland and Faroes , and Norway , both
supported the proposal which was adapted by NAFO 's Fisheries Commission at
the 1987 Annual Meeting for a zero TAC for 1988 .
The aim of this proposal is therefore to fix catch possibilities for 1988
for certain fish stocks or group of fish stocks occuring in the NAFO
Regulatory Area .
In addition , it is necessary to amend the reference to Regulation 500/87
included in Council Regulation ( EEC ) N°       /87 of October 1987
establishing an interim autonomous scheme of control in respect of
Community vessels operating in the NAFO Area , by replacing it with a
reference to this Regulation .
 ---pagebreak---                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΊ: ( ΣΟΚ)                      ΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                     για τον καθορισμό για το 1938 τβεάλ,ιευτικών δυνατοτήτων γιο ορισμέ " ' αποθέματα ιχθύων
                     ή ομάδες αποθεμάτων ιγθνων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται ΥΠ *) τη σύμβαση ΝΛΡΟ
                       \ρχ». ^ ο- ο*-> ν τγ’ΰηοπιΓΪ'ηδ-η εοο ν©·σ.·<θν’·                      ( 0: ' νσ )                    / 27
                                           Υ,α τη Ηίοη.οη προοωρινού αυτόνομου οχ ϊ ο.,
                           Yia    τον      έλεγχο των κοινοτικών σκαφών οτη ζώνη διακανονισμού
                                     της Οργάνωσης Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
                                                                      δραστηριοτήτων και 3α πρέπει να λαμδάνεται υπόψη η
                                                                      μέχρι τώρα συμβολή της Κοινότητας στη διαφύλαξή τους 1
                                                                      ότς σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      170/83. εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίζει το σύνολο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟ ΠΙΤΟΝ .                             των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΛΟ). ανά απόθεμα ή
                                                                      ομάδα αποθεμάτων, το διαθέσιμο για την Κοινότητα μερί¬
Έχοντας υπόψη :                                                       διο καθώς και τους ειδικούς όρος υπό τους οποίους πρέπει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  να ασκείται η αλιεία ■
Κοινότητας.                                                         Οτι . προκειμένου να εξαοφολισΟε» μια αποτελεσματική διαχεί-
                                                                             ρηση . το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑ(Τ) για
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριΟ 17(1 " 83 του Συμβουλίου της 25ης                 την Κοινότητα κατά το 1987 ποέπει να χορηγηθεί δίκαια
Ιανουάριου 1983 περί Οεσπίοι.ως κοινοτικού καθεστώτος                        μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 4 του
διατηρήσεως και διαχειρίσεων των αλιευτικών πόρων Ο.                         ίδιου κανονισμού'
όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπα¬                                               -*.i    ~                - •• y^uiwiicuw        vvno COv
νίας και της Πορτογαλίας και ιδίως το άρθρο II .                   TTc^ov-ie,                               vj (XUWL.VCCM OCt.,                             n«o)
την πρόταση της Επιτροπής                                                 οδ^έηοε'τχει αίΠο εών ωιο . ιβρεό                                     . Ί-ΖΜΐ / ίί
                                                                                                                 ^ovjito/               aw Ko^oo',t/w ©i-tfcjitvt
Εκτιμώντας :                                                                                                      «s c-vo                                  c^vtovo
                                                                    ( 1 ) to-1 « no cov                                   ( toiO             /Sftw
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.              –~ . _
                                                                    TW>
                                                                                       à> . . rt.- ' .. . ift 0*3   rv.o r* 4/.* .. t      .   _            .   «    *
170/83 , εναπόκειται στο Συμβούλιο να εκπόνησες υπό το               CXAjtci "? LAvO
                                                                                        «K^oc-Kaupo                      TwV ConOOKii,* C-KOU^Cuv pc-n
φως των διαθεσίμων επιστημονικών συστάσεων και ειδικό¬              Ιο ™1 ΥαΐνΙί'ΛΊεε-:
                                                                                     ( TH * fr}U.'v w<-* Op JC.V w'C M T–l - IVJIUVIU                  ^  to Ti ft .
                                                                                                                                                              13  *
τερα της έκθεσης της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτρο¬                  = v. V.TU- nnayiùwa; Yt- Kvc'.V. '. VA vv^Ll => tA-VWUalo i
πής για Θέματα Αλιείας τα αέτρα διατήρησης που είναι
αναγκαία για την πραγματοποίηση των στόχων που αναφέ-                                                        --τμ τ>κ                 εντ,^ορΛ Ουύ 0 ^^
                                                                                          TON TlftPoNM)            * rtiVl,,v.£ Mo •
ρονται στο άρθρο I του εν λογω κανονισμού ■                                                                   ApSpc I
ότι η Κοινότητα εχει υπογράφει τη σύμβαση των Ηνωμέ¬                   1 . Τα αλιεύματα, για το 198 . των ειδών που απειριδμού-
νων Εθνών για το Δίκαιο της ι-ιάλασσας στην οποία περιέ-              νται στο παράρτημα I. τα πραγματοποιούμενα στη ζώνη
χονται οι αρχές και οι κανόνες για τη διατήρηση και τη                διακανονισμού που καθορίζεται στο άρθρο I παράγραφος 2
διαχείριετη των βιολογικών πόρων της θάλασσας ■                       της σύμβασης ΝΑΓΟ από σκάφη υπό σημαία κράτους
                                                                      μέλους περιορίζονται, για τα μέρη της ζώνης διακανονι¬
ότι η σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία
                                                                      σμού τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα αυτό, στις
στον τομέα της αλιείας του βορειοδυτικού Ατλαντικού, η
                                                                       ποσοστώσεις που καθορίζονται σε αυτό.
οποία στο εξής κυ'ειτα·. « σύμβαση ΝΛΡΟ » εγκρίθηκε από
το Συμδούλιο με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3179/78 (!) και           2. Η παρεμπίπτουσα αλιεία των ειδών που αναφέρονται
άρχισε να ισχύει την ! η ! ανο··αρίου 1 979 -                         στο παράρτημα I. η πραγματοποιούμενη στις ζώνες γιο τις
                                                                      οποίες καμία ποσόστωση για την κατευθυνόμενη αλιεία δεν
ότι» στο πλαίσιο των εν γένει . ιιεθνών υποχρεώσεών της η              χορηγείται με τον παρόντα κανονισμό , δεν πρέπει να υπερ¬
Κοινότητα συμμετέχει στην προσπάθεια διατήρησης των                    βαίνει, για καθένα από τα είδη που βρίσκονται επί του
αποθεμάτων ιχθύων που αναπτύσσονται στα διεθνή ύδατα ■                 σκάφους και τα οποία ιιπαριθμυυνται στο παράρτημα I. τα
                                                                       2 500 χιλιόγραμμα ή το ΙΟΥ· κατά βάρος του συνύλειυ των
 ότι η προσπάθεια ". ιστηρηση,, " Ρέπει να εκτιμάται με δάση
                                                                       αλιευμάτων εάν η τελευταία αυτή ποσότητα είναι η μεγαλύ¬
 κατάλληλα Γ.πισττ>μιθ'·ι>.ά δεδ-ιμένα ώστε να καθίσταται
                                                                       τερη.
 δυνατή η εψαημαγη μέτρίιΐν δικ τήρησης που να ανταποκρί-
 νονται στη δ·ε' α ι < ατάσταση των αποθεμάτων και στην
 προβλέψιμη εξέλιξή : ο>·ς σε συνάρτηση με τις διάφορες                                                       'ApSpu 2
 δυνατότητες εκυ.ε · ιε / εισής : ους·
                                                                        Επιπλέον της υποχρέωσής τους να συμμορφωθούν με τα
 ότι οι επιλογές εχετι-α με τη διαχείριση των αποθεμάτων               άρθρα 3 . 6. 7 και 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2057 /82. οι
 3α πρέπει να βι.οιξι νται στη σημερινή κατάσταση των                   πλοίαρχοι υποχρεούιται να εγγράφουν στο ημερολόγιο του
 βιολογικών ... θυμένων ύπας αυτά αναλύοντα από τις                     πλοίου τις πληροφορίες που απαριθμηυνται στο παράρτημα
 διεθνείς επιστημαν-κ..,; οργανώσεις και τα συμπεράσματα                II .
 που συνάγονται ι. ;*■ αυτές τι » αναλύσεις ·
                                                                        Προκειμένου να συμμορφωθούν με το άρθρο 9 του ίδιου
 ότι το επίπεδο . ρασΓποίοτητυν των στόλων των κρατών                   κανονισμού, τα κράτη μίλη πρέπει επίσης να ενημερώνουν
 μελών όσον αΦθς »'. την αλιευση αυτών των αποθεμάτων θα                την Επιτροπή σχετικά με τα αλιεύματα ειδών που δεν
 πρέπει να εξετάζεται σε σχέση αε το σύνολο των αλιευτικών              υπόκεινται σε ποσοστώσεις.
  ( ' ! EE apiS I 2-i ny; 77 I 1 9S3 . c . I.
      ; E£ apiS l 375 nv,   i '2 I9i8 . a l
 ---pagebreak---                          'ApSpo J                             γ) τον λιμέ.α νηολογήσεως του σκάφους·
                                                              δ) το όνομα του ιδιοκτήτη τι του ναυλωτή ·
Το κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή όλα τα σκάφη
που φέρουν τη σημαία τους και τα οποία προτίθενται να         ε) βεβαίωση ότι ο πλοίαρχος έλαδε αντίτυπο των διατά¬
ασχοληθούν με την αλιεία ή την μεταποίηση των . ιχθύων             ξεων που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού -
της θάλασσας εντός της ζώνης που αναφέρεται στο άρθρο I      στ) τα δασικά είδη που πρόκειται να αλιεύσει το σκάφος
παράγραφος 1 . τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν από την             μέσα στη ζώνη διακανονισμού -
ημερομηνία που σχεδιάζουν να αρχίσουν αυτή τη δραστη¬         ζ) τις υποζώνες στις οποίες προδλέπεται να πραγματοποιη¬
ριότητα ή, ενδεχομένως το αργότερο είκοσι ημέρες μετά              θεί η αλιεία.
την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η γνωστοποί¬
ηση αυτή περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία :                                                 ApJçc 4
 α) το όνομα του σκάφους ·
                                                                 *“»                            ( ÿ ) fcxo Ce»          ^
 6) τον αριθμό νηολογήσεως που έχει χορηγηθεί από τις
     αρμόδιες εθνικές αρχές ■
                                                                    vw      i o C_       S*-
                                                                    – ^оЗьс 4 ( е )            2.        *Сато.’ *€»к-ил^
                                                                     " ( 2.) TO h' L            TWÎ          -<98 4 g
                                                                   Ο Πο-ι^ουν κυχσι>'<- μ-χΑ ιιερ^ι^υι <ΐν ιί-χσέΛ
                                                                 Trw     I ? .i-ivttv/ cuuc,. ■JQ5S' Qcv
                                                                           Ол\     К ^ 1^1. (Цло-Р ДЯ8Е ,
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος
                Βρυξέλλες
                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                              Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ          I
                                        Α*63εμα
                                                                                                      Κρότ.ς μίλος               Ποσόστωση I98Í
                                                                                                                                    (σε τόνους)
         Είδος                Γεωγραφικές ηεριοχές                     Ζώνη
Μπακαλιάρος              Βορειοδυτικός Ατλαντικός         NAFO 1 2 + 3 KL                Βίλγιο
                                                                                         Δανία
                                                                                         Γερμανία                                    19 550 0
                                                                                         Ελλάδα
                                                                                         Ισπανία                                     20 330 ( 1 )
                                                                                         Γαλλία                                       3 200 0
                                                                                         Ιρλανδία
                                                                                         Ιταλία.
                                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                                         Πορτογαλία                                  31 770 (1 )
                                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο                               8500
                                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                                  75 700
Μπακαλιάρος              Βορειοδυτικός Ατλαντικός         NAFO 3 NO                      Βέλγιο                  '
                                                                                         Δανία
                                                                                         Γερμανία                                        45
                                                                                         Ελλάδα
                                                                                         Ισπανία                                  19 870
                                                                                         Γαλλία                                         320
                                                                                         Ιρλανδία
                                                                                         Ιταλία
                                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                                         Πορτογαλία                                 3 745
                                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο                                 20
                                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                               24 000
Μπακαλιάρος              Βορειοδυτικός Ατλαντικός          NAFO 3 Μ                      Βέλγιο
                                                                                         Δανία
                                                                                         Γερμανία
                                                                                         Ελλάδα
                                                                                         Ισπανία
                                                                                         Γαλλία
                                                                                         Ιρλανδία
                                                                                         Ιταλία
                                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                                         Πορτογαλία
                                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                                       0
(') KaTÔTU' anxiLp.-iav; TUV aJ.ux'-Otvrwv WXJOTT)TIOV an6 ta OKi'upri tou auyicocpiutvou icpàtouç ;iiXouç erra pipr| TUIV Siaipéacuv NAFO nou
    υπάγονται οε εθνική δικαιοδοσία Οσον αιρορά την αλιεία.
 ---pagebreak---                                     Α*63ζμα
                                                                                                                  Ποσόστωση 1981
                                                                                          Κρότος μ£·ος              ι«
         Εί&ος              Γεωγραφικές περιογές             Γ.ω
    Σεβαστός           Βορειοδυτικός Ατλαντικός     NAFO    iΜ                 Βέλγιο
                                                                               Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Ισπανία
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Πορτογαλία
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ.                          12 οου
                                                    ,
 Σεβαστός              Βορειοδυτικός Ατλαντικός     NAFO 3    LN               Βέλγιο
                                                                               Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Ισπανία
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Πορτογαλία
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             , Σύνολο ΕΟΚ                            20 000
Ζαγκέτα Καναδά         Βορειοδυτικός Ατλαντικός     NAFO 3 Μ                   Βέλγιο
                                                                               Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Ισπανία
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Πορτογαλία
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                              3 000
                     1
(') Κατόπιν ας-ρέ. εως των αλιευθέντων ποσοτήτων από τα σκάφη του συγκεκριμένου κράτους μέλους στα μέρη των διαιρέσεων ΝΛΕΟ που
    υπάγονται οε εθνική 5ικαιοδοσία όσον αφορά την αλιιία.
 ---pagebreak---                                    АябЗсца
                                                                                        Ποσόστωση 198 ξ
                                                                        Κράτος μΖΑος
                                                                                          ισε τόνους)
           Εώος            Γεωγραφικές περιοχή         Ζώνη
    Ζαγκίτα Καναδά    Βορειοδυτικός Ατλαντικός NATO   3LN0  Βέλγιο
                                                            Δανία
                                                            Γερμανία
                                                            Ελλάδα
                                                            Ισπανία
                                                            Γαλλία
                                                            Ιρλτνδία
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες
                                                            Πορτο' αλία
                                                            Ηνωμένο ΒΓ-ΤΑ^Ο
                                                            Διαθέσιμο για τα κράτη μάλη
                                                            Τ.ύνολο ΕΟΚ                    9 000
Γλώσσα η γλυπτοκέφσλη Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3 NO    Βάλ.γιο
                                                            Δανία
                                                            Γερμανία
                                                            Ελλάδα
                                                            Ισπανία
                                                            Γαλλίσ
                                                            Ιρλανδία
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες
                                                            Πορτογαλία
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο
                                                            Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                      4 000
 ---pagebreak---                                            Λχόδεμα
                                                                                                                           Ποσόστωση 191 /
                                                                                                   Κ,ρά’ος μ^Λος
             Είδος               Γε/ι/γραφικίς                                                                               ιοε χάνους)
                                                                    Ζώνη
Λιμάντα με κίτρινη ουρά     Βορειοδυτικός Ατλαντικός       N' AFO - LNO                Βέλγιο
                                                                                       Δανία
                                                                                       Γ ερ μανία
                                                                                       Ελλά 5α
                                                                                       Ισπανία
                                                                                       Γάλλιο
                                                                                       Ιρλανδία
                                                                                       I ΓπλΙπ
                                                                                       Λουξεμβουργ.,
                                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                                       Πορτογαλία
                                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       ΔιαΒέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                               5 000
        Καπελών             Βορειοδυτικός Ατλαντικός       NAFO J NO                   Βίλγιο
                                                                                       Δανία
                                                                                       Γερμανία
                                                                                       Ελλάδα
                                                                                       Ισπανία
                                                                                       Γαλλία
                                                                                       Ιρλανδία
                                                                                       Ιταλία
                                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                                       Πορτογαλία
                                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       ΔιαΒέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                                   375
       Καλαμαράκια        I Βορειοδυτικές Ατλαντικός       NAFO    Sub-areas           Βέλγιο
                                                                   3+4                 Δανία
                                                                                        Γερμανία
                                                                                        Ελλάδα
                                                                                        Ισπανία
                                                                                        Γαλλία
                                                                                        Ιρλανδία
                                                                                        Ιταλία
                                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                                        Κάτω Χώρες
                                                                                        Πορτογαλία
                                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                        Σύνολο ΕΟΚ                              25 000 ( 1 )
    (') Κατόπι , οχρα υέοτως των αλιευΒί ντων ποσοτήτων από τα σκάφη του συγ κεκριμένου κράτους μέλους στα ,ερη των διαιρέσεων ΝΑΕΟ που
        υπάγονται σε εΒνικη δικαιοδοσία όσον αφόρα την αλιεία.
 ---pagebreak---                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
                                     Στοιχεία που πρέπει να εγγράφονται στο ημερολόγιο του πλοίου
                                                              ΕνοεΙξ : ις                                                    Κωδικός
           Όνομα του σκάφους                                                                                                    01
           Ιθαγένεια του σκάφους                                                                                                02
           Αριθμός νηολογήσεως του σκάφους                                                                                      03
           Λιμάνι νηολογησεως                                                                                                   04
           Τύπος χρησιμοποιουμένου αλιευτικού εργαλείου ¡καθημερινά )                                                            10
           Τύπος αλιευτικού εργαλείου                                                                                             2 0)
           Ημερομηνία :
           – ημέρα                                                                                                               20
           – μήνας                                                                                                               21
           – έτος                                                                                                                22
           Θέση :
           – γεωγραφικό πλάτος                                                                                                   31
           – γεωγραφικό μήκος                                                                                                    32
           – στατιστική ζώνη                                                                                                     33
           Αριθμός εργασιών αλιείας που πραγματοποιούνται ανά 24ωρσ ( ')                                                         40
           Αριθμός ωρών αλιείας με αλιευτικά εργαλεία ανά 24ωρο ( !)                                                             41
           Ονόματα των ειδών                                                                                                       20
           Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος (σε τόνους ζώντος βάρους)                                                                50
           Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση                                                    61
           Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος προοριζόμενα για ιχθυάλευρα                                                              62
           Απορριφθείσες ποσότητες ημερησίως ανά είδος                                                                           63
           Τόπος μεταφορτώσεως                                                                                                   70
           Ημερομηνία(ες) μεταφορτωσεως                                                                                          71
           Υπογραφή του πλοιάρχου                                                                                                80
           ( ' ) O KÜ)ÔUC6^ nixnci va jvunATipojSd \ic ^ila anô nç CVÔEL^CIÇ nou rxpiXajiôàvovrai cno 6cCi r po pèpoç airtov T<JU napaprf)-
                   patoç.
           ( ;) Όταν χρησιμοποιούνται δύο ή περισσότεροι τύποι αλιευτικών εργαλείων κατά τη διάρκενα του ίδιου 24ώρου πρέπει να
                   παρέχομαι χωριστές καταστάσεις νια κάβε τύπο.
                                           Πσγιωμένες συντμήσεις του ΡΛΟ για τα κυριότερα είδη ιχθτκυν
Συντμήσεις                          Είδη ιχβύων                                      Συντμήσεις                             Είδη ιχ9ύων
  AIT           Φ · " δορεγγα                                                          ΜΕΝ              Μπρεβόρτια
  AJ3G           Α τ , αντικός γουρλομάτης                                             MIX              Μεικτά είδη
  BUT            Βουτυρόψαρο του Ατλαντικού                                            MOL              Μαλάκια
  UAP           Κάπελάν                                                                PEL              Πελαγικά είδη ( μη καθορισμένα)
  CAT            Γατόψαρο                                                              PLA              Ζαγκέτα Καναδά
  COD           Ατλαντικό, γάδος                                                       POK              Μαύρη πολλάκα
  CRA            Καβούρια                                                              RED              Σεβαστός
  CRU            Καρκινοειδή                                                           RNG              Μακρόουρος
  DOG           Σκυλόψαρο                                                              SAL              Σολομός του Ατλαντικού
  Ri             Κόκκινη ζανκέτα                                                       SAU              Βελονίόα
  FIX            Πλατύψαρο ( μη καθορισμένο)                                           SCA              Χτένι
  GHL                    λωσσα της Γροιλανδίας                                         SHA              Καρχαρίες
     r
                 I Y '■ YÍÍVÔDCÒC ναδος                                                SHR              Γαρίδες
  GRO            Βυθοδιοι ιχθύες ( μη καθορισμένοι)                                    SKA              Σελάχια (μη καθορισμένα)
  ICO            Μπακαλιάρος εγκλεφινος                                                SQU              Καλαμαράκια
  I' ' ■         'ππόνλωσσα του Ατλαντικού                                             SWO              Ξιφίας
                 Ρι να του Ατλαντικού                                                  SWX              Ρύκια
  hN \           Κόκκινο; μπακαλιάρος                                                  TUN             Τόνος
  Ηώ.            Ασημένιο; μπακν.ιαρος                                                 URC              Αμερικάνικος αχινός
  HKW             Ασπρος Ί~πκσ /.ιάρος                                                 USK              Μπρόσμιος
  I NY           Οστρακοφόρα ( un καθορισμένα )                                        VFF              Ιχθύες με πτερύγια ( μη καθορισμένοι)
  LOB            A στακο»·':ρα β.υα AUXPIKT1 «:                                        WIT              Γλώσσα η γλυπτοκέφαλη
  MAC            Ικοιαπρί urJ-x                                                        YEL              Λ ιμάντα με κίτρινη ουρά
 ---pagebreak---                Παγιωμένες συντμήσεις του ΡΑΟ για τα αλιευτικά εργαλεία
Συντμήσεις                                Αλιευτικά εργαλεία
 ΟΤΒ       Τράτα ( βυθού) μηχανότρατας ( τύχυρκή ή πρυμναία, μη κα^ορισμέν"'
 ΟΤΒ 1     ( Πλευρική) τράτα (δυθού) μηχανότρατας
 ΟΤΒ 2     ( Πρυμναία) τράτα (6υ3ού) μηχανότρατας
 ΟΤΜ       Τράτα μεσόνερων ( πλευρική ή πρυμναία, μη καθορισμένη)
 ΟΤΜ 1     ( Πλευρική ) τράτα μεσόνερων
 ΟΤΒ 2     ( Πρυμναίαί τρ«:τα μεσόνερων
 ΡΤΒ       Διπλή τράτα μηχανότρατας (2 σκάφη )
 ΡΤΜ       Διπλή τράτα μεσόνερων (2 σκάφη )
 –
           Γαριδότρατα ( τώρα περιλαμβάνεται στις διάφορες κατηγορίες τράτας ι δυθού) μηχανό¬
           τρατας)
 SDN       Δίκτυα δανικών τρατών ( διντζοτρατών)
 SS C      Δίκτυα σκωτσέζκων τρατών ( διντζοτρατών )
 SPR       Δίκτυα διπλής διντζότρατας (2 σκάφη)
 SB        Δίκτυα πεζότρατας
 PS        Κυκλικά δίκτυα
 GN        Απλάδια δίκτυα ( μη καθορισμένα)
 G NS      Απλάδια δίκτυα (σταθερά )
 GND       Απλάδια δίκτυα ( ελεύθερα κινούμενα )
 LL        Παραγάδια ( σταθερά ή ελεύθερα κινούμενα, μη καθορισμένα)
 LLS       Παραγάδια (σταθερά )
 LLD       Παραγάδια (ελεύθερα κινούμενα )
 LHP       Καλαμίδια
 LHM       Καλαμίδια ( μηχανοποιημένα )
 LTL       Συρτές
 FIX       Παλίδες ( μη καθορισμένες)
 FPN       Νταλιάνια
 F PO      Κιούρτοι και δολκοί
 FWR       Φραγμοί κλπ.
 DRB       Δράγες ( συρόμενες από σκάφος)
 DRH       Χειροκίνητες δράγες (π.χ. τσουγράνες και μπράγκες)
 HAR       Καμάκια
 M.I :     ιΐιάφορα αλιευτικά εργαλεία
 NK        Μη γνωστά αλιευτικά εργαλεία
 ---pagebreak--- COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT ST ATEMEN I
The object of this measure is to maintain fishing possibilities for
Community fishermen in the North West Atlantic Area . The fishery takes
place in international waters outside the 200 mi Le EEZ of Coastal States
and therefore no licence fees are paid by the undertakings which make the
fisheries more profitable .
RAPPORT DE L' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
L' objet de cette mesure est de maintenir les possibilités de pêche
actuelles pour les pêcheurs de La Communauté opérant dans les eaux du
                                            %
Nord-Ouest Atlantique . Les pêcheries sont réalisées en-dehors des zones
des 200 mile des Etats côtiers et par conséquent les entreprises ne
doivent pas payer de redevances de licences , ce qui rend les pêcheries plus
rentables .