CELEX: 31988R1421
Language: de
Date: 1988-05-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1421/88 der Kommission vom 25. Mai 1988 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79

Nr. L 130/36                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             26. 5 . 88
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1421 /88 DER KOMMISSION
                                                     vom 25 . Mai 1988
                  zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei
                               Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Anhand dessen sind die Mindestverkaufspreise festzu­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 setzen .
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­                             Artikel 1
nung (EWG) Nr. 3905/87 (2), insbesondere auf Artikel 7
Absatz 3 ,                                                       (1)    Die Mindestverkaufspreise für entbeintes Rind­
                                                                 fleisch aus Beständen der dänischen, der irischen, der
                                                                 deutschen Interventionsstelle und der des Vereinigten
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Königreichs, die für den Zuschlag bei der Ausschreibung
                                                                 gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79, deren Frist für
                                                                 die Eirireichung der Angebote am 16. Mai 1988 abge­
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der              laufen ist, gelten, werden im Anhang zu dieser Verord­
Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG)              nung festgesetzt.
Nr. 1 809/87 (4), müssen die Mindestverkaufspreise für das
ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegangenen               (2) - Angebote, die im Rahmen der in Absatz 1
Angebote festgesetzt werden.                                     genannten Ausschreibung für nicht im Anhang genannte
                                                                 Erzeugnisse abgegeben worden sind, werden nicht
                                                                 berücksichtigt.
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2326/79 der
Kommission (5) sind bestimmte Mengen entbeinten Rind­                                    Artikel 2
fleisches, festgestellt durch die Verordnung (EWG) Nr.
721 /88    der Kommission (6), ausgeschrieben worden.            Diese Verordnung tritt am 26. Mai 1988 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 25. Mai 1988
                                                                          Für die Kommission ,
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
(>) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 2 ABl . Nr. L 370 vom 30 . 12. 1987, S. 7.
(3) ABl. Nr. L 251 vom 5. 10 . 1979, S. 12.
(4) ABl. Nr. L 170 vom 30 . 6. 1987, S. 23 .
(5) ABl . Nr. L 266 vom 24. 10 . 1979, S. 5.
¥) ABl. Nr. L 74 vom 19. 3. 1988, S. ' 48.
 ---pagebreak--- 26. 5 . 88                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 130/37
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                              DANMARK (')
                                                                                 Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                         Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                     Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                         Productos — Produkter — Erzeugnisse                     Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                           Προϊόντα — Products — Produits                           Minimum selling prices (ECU/tonne)
                           Prodotti — Produkten — Produtos                            Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                      Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                     Minimumverkooppr¡jzen (Ecu/ton)
                                                                                 Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
              Ungtyre / Kategori A
                 Mørbrad med bimørbrad                                                               9 480
                 Yderlår med lårtunge                                                                3 546
                 Tykstegfilet med kappe                                                              3 134
                 Filet med entrecote og tyndsteg                                                     3 807
                 Inderlår med kappe                                                                  3 801
                 Klump med kappe                                                                     3 254
             (') Anuncio de licitación n° DK P — 53, DO n0 C 1 1 4 de 30 . 4. 1988, p. 27.
           ^ (') Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 53, EFT nr. C 114 af 30 . 4. 1988 , s . 19.
             (') Ausschreibung Nr. DK P — 53, ABl . Nr. C 114 vom 30 . 4. 1 9 8 8:, S. 19 .
             (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DK P — 53 , EE αριθ. C 114 της 30. 4. 1988, σ. 19.
             (') Notice of invitation to tendpr No DK P — 53, OJ No C 114, 30. 4. 1988 , p. 19 .
             (') Avis d'adjudication n° DK P ■— 53, JO n° C 114 du 30. 4. 1988 , p. 19 .
             (') Bando di gara n . DK P — 53, GU n . C 114 del 30. 4. 1988 , pag. 19.
             (') Bericht van inschrijving nr. DK P — 53, PB nr. C 114 van 30. 4. 1988 , biz. 19 .
             (') Anuncio de adjudicação n ? DK P -— 53, JO n ? C 114 de 30. 4. 1988 , p. 25.
                                                               IRELAND (2)
                                                                                 Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                         Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                     Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                         Productos — Produkter — Erzeugnisse                     Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                           Προϊόντα — Products — Produits ·                         Minimum selling prices (ECU/tonne)
                           Prodotti — Produkten — Produtos                            Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                      Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                      Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                  Preço mínimo de venda ,( ECUs/tonelada)
             Steers / category C
                 Rumps                                                                               3 981
                 Insides                                                                             4 039
                 Outsides                                                                            3 820
                 Striploins                                                                          4 603
                 Fillets                                                                            10 446
                 Shins and shanks                                                                    2 365
                 Knuckles                                                                            3 625
                 Forequarters                                                                        2 655
                 Briskets                                                                            2 240
             (2) Anuncio de licitación n° IRL P — 52, DO n° C 114 de 30 . 4. 1988 , p. 29.
             (2) Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 52, EFT nr. C 114 af 30 . 4. 1988 , s. 21 .
             (2) Ausschreibung Nr. IRL P — 52, ABl . Nr. C 114 vom 30 . 4. 1988 , S. 21 .
             (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9. IRL Ρ — 52, EE αρι9. C 114 της 30. 4. 1988, σ. 21 .
             (2) Notice of invitation to tender No IRL P — 52, OJ No C 114, 30 . 4. 1988 , p. 21 .
             (2) Avis d adjudication n° IRL P — 52, JO n° C 114 du 30 . 4. 1988 , p. 21 .
             (2) Bando di gara n . IRL P — 52, GU n . C 114 del 30 . 4. 1988 , pag. 21 .
             (2) Bericht van inschrijving nr. IRL P — 52, PB nr. C 114 van 30. 4. 1988 , blz. 21 .
             (2) Anuncio de adjudicação n? IRL P — 52, JO n ? C 114 de 30 . 4. 1988 , p. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 130/38                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  26. 5 . 88
                                                BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                               Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                      Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                  Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                       Productos — Produkter — Erzeugnisse                     Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο)
                         Προϊόντα — Products — Produits                          Minimum selling prices (ECU/tonne)
                         Prodotti — Produkten — Produtos                            Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                   Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                   Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                               Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
           Bullen A / Kategorie A
               Roastbeef                                                                          6 077
               Kugeln                                                                             3 578
               Oberschalen                                                                        3 875
               Hüfte                                                                              3 362
               Filets                                                                            11 625
               Unterschalen                                                                       3 693
               Kniekehlfleisch                                                                    2 386
            Ochsen A / Kategorie C
               Roastbeef                                                                          6 120
               Unterschalen                                                                       3 646
               Kugeln                                                                             3 621
               Oberschale                                                                         3 818
               Hüftstücke                                                                         3318
               Kniekehlfleisch                                                                    2414
           (') Anuncio de licitación n° D P — 51 , DO n" C 114 de 30. 4. 1988, p. 22.
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 51 , EFT nr. C 114 af 30. 4. 1988 , s. 14.
           (') Ausschreibung Nr. D P — 51 , ABl . Nr. C 114 vom 30 . 4. 1988 , S. 14.
           (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. D P -— 51 , EE αριθ. C 114 της 30. 4. 1988, σ. 14.
           (') Notice of invitation to tender No D P — 51 , OJ No C 114, 30. 4. 1988, p. 14.
           (') Avis d'adjudication n° D P — 51 , JO n° C 114 du 30. 4. 1988, p. 14.
           (') Bando di gara n. DP — 51 , GU n. C 114 del 30. 4. 1988, pag. 14.
           (') Bericht van inschrijving nr. D P — 51 , PB nr. C 114 van 30. 4. 1988, blz. 14.
           Anúncio de adjudicação n? D P — 51 , JO n? C 114 de 30. 4. 1988, p. 20.
                                                          UNITED KINGDOM (2)
                                                                               Precios de venta mínimos (EÇU/tonelada)
                                                                                      Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                  Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                       Productos — Produkter — Erzeugnisse                     Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο)
                         Προϊόντα — Products — Produits                          Minimum selling prices (ECU/tonne)
                         Prodotti — Produkten — Produtos                            Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                   Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                   Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                               Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
           Steers / category C
               Silverside                                                                         3 971
               Fillets                                                                            9 166
               Topsides                                                                           4 158
               Thick flanks                                                                       3 538
               Rumps                                                                              4 081
               Striploins                                                                         4 500
               Pony                                                                               2 606
               Shins and/or shanks                                                                2 406
               Briskets                                                                           2 668
           (2) Anuncio de licitación n° UK P — 50, DO n° C 114 de 30. 4. 1988, p. 24.
           (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 50, EFT nr. C 114 af 30. 4. 1988 , s. 24.
           (2) Ausschreibung Nr. UK P — 50, ABl. Nr. C 114 vom 30. 4. 1988 , S. 24.
           (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9. UK P — 50, EE αριθ. C 114 της 30. 4. 1988, σ. 24.
           (2) Notice of invitation to tender No UK P — 50, OJ No C 114, 30. 4. 1988, p. 24.
           (2) Avis d'adjudication n0 UK P — 50, JO n0 C 114 du 30 . 4. 1988, p. 24.
           (2) Bando di gara n. UK P — 50, GU n. C 114 del 30. 4. 1988 , pag. 24.
           (2) Bericht van inschrijving nr. UK P — 50, PB nr. C 114 van 30. 4. 1988, blz. 24.
           (2Anúncio de adjudicação n? UK P — 50, JO . n? C 114 de 30. 4. 1988, p. 30.