CELEX: 51981PC0024
Language: da
Date: 1981-01-26
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om maksimalgrænseværdier for fastsættelse pesticidrester fastsættelse af maksimalgrænseværdier og i frugt og grønsager (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 24
Vol. 1981/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM < 81 ) 24 endelig udg .
                                                           Bruxelles « den 26 . januar 1981
                              FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                om ændring af bilag II til direktiv 76/ 895 / EØF om
                                                                maksimalgrænseværdier for
                   fastsættelsefastsættelse af maksimalgrænseværdier
                    pesticidrester                og i frugt        og grønsager
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
   KOM ( 81 ) 24 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Forslaget til Rådets direktiv omhandler ændring af bilag II til Rådets
direktiv 76 / 895 / EØF af 23 . november 1976 om fastsættelse af maksima Igræn-
                                                             1)
seværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager         . Det er fremsat
i henhold til direktivets bestemmelser « efter af Nederlandene har påberåbt
sig direktivets artikel 4 ( den såkaldte " beskyttelsesklausul")# da det
skønnes , at de i bilag II fastsatte maksimalgrænseværdier for rester af
fenchlorphos . dimethoat og omethoat frembyder fare for folkesundheden .
I henhold til den i direktivet fastsatte fremgangsmåde kan sådanne
spørgsmål indbringes for Den stående fytosanitære Komité og såfremt
denne komité afgiver positiv udtalelse# vedtager Kommissionen de nødven­
dige ændringer af værdierne i bilag II . Såfremt komiteens udtalelse er
negativ « eller hvis den ikke har afgivet nogen udtalelse « forelægger
Kommissionen omgående Rådet et forslag til de foranstaltninger# der bør
træffes . Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal
inden 15 dage . Hvis Rådet ikke inden da har foretaget sig noget i sagen «
kan Kommissionen straks gennemføre foranstaltningerne « medmindre Rådet
har forkastet dem med simpelt flertal .
                                                             2)
Ved Kommissionens direktiv 80 / 428 / EøF af 28 . marts 1980     er maksimalgræn-
seværdierne for fenchlorphos allerede ændret i henhold til denne fremgangs­
måde « medens spørgsmålet i forbindelse med dimethoat og omethoat skulle
undersøges nærmere af Kommissionens tjenestegrene « inden der kunne frem­
sættes egnede forslag .
De nu afsluttede undersøgelser har bl.a . omfattet gennemgang af de
senest tilgængelige data fra afprøvninger for rester og fra langtidsundersø-
gelser vedrørende toksicitet « især acetylcholinsterases inhibition i
hjernen . Resultaterne tyder på . at der nu må passes niere på omethoat-
rester . Det foreliggende forslag , der er udarbejdet Éifter konsultation
af Den videnskabelige Komité for Pesticider# tager hovedsagelig sigte på
at nedsætte de i bilag II fastsatte maksimalgrænseværdier for omethoat .
bortset fra et mindre antal varer# der kun udgør en lille del af den
dagligt indtagne føde . eller som normalt først indtages efter at være
blevet kogt eller stegt . Der stilles tillige forslag om fuldstændig
adskillelse af de fastsatte værdier for dimethoat og omethoat og som
følge heraf regulering af maksimalgrænseværdien for dimethoat .
1)    EFT nr . L 340 af 9.12.1976 . s . 26 .
2)     EFT nr . L 102 af 19.4.1980 . s . 26 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Den 15 . december 1980 blev forslaget indbragt for Den stående fytosanitære
Komité til udtalelse . Ved afstemningen stemte repræsentanterne fra
Danmark . Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige imod
forslaget . Den danske repræsentant var af den opfattelse , at den foreslåe­
de laveste værdi på 0,1 for omethoat ligger nær den nedre bestemme Isesgræn-
se for nogle af de pågældende produkters vedkommende , og tvivlede på » at
denne værdi kunne kontrolleres officielt . Den tyske repræsentant kunne
ikke gå ind for forslaget , da han følte sig ude af stand til at forplig­
te sin regering til at iværksætte de fornødne nationale foranstaltninger
inden for det i artikel 2 fastsatte tidsrum . Det forenede Kongerige var
uenig i beregningsgrundlaget for de foreslåede værdier og mente , at der
skulle tages større hensyn til den faktiske indtagelse af behandlede
produkter . Repræsentanterne for de øvrige seks medlemsstater støttede
Kommissionens forslag .
Da der således ikke foreligger en positiv udtalelse fra Den stående
fytosanitære Komité , skal Rådet tage stilling til forslaget . Kommissio­
nen mener , at de nuværende foranstaltninger er nødvendige for at undgå
en eventuel sundhedsfare for mennesker .
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag II til direktiv
76 / 895 / EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester
på og i frugt og grønsager
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskabf
under henvisning til Rådets direktiv 76 / 895 / EØF af 23 . november 1976 om fast­
sættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøn-
       1)                                                            2)
sager      , senest ændret ved Kommissionens direktiv 80 / 428 / EØF    , særlig arti­
kel 4 og 8 ,
under henvisning til forslag fra Kommi ssionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 4 i direktiv 76 / 895 / EØF er fastsat , at såfremt en medlemsstat skøn­
ner , at en maksimalgrænseværdi , der er fastsat i bilag II , frembyder fare for
sundhedstilstanden hos mennesker og dyr bortset fra skadelige organismer , kan
denne medlemsstat midlertidig sænke denne grænseværdi for sit eget område ;
Kongeriget Nederlandene har påberåbt sig denne artikel med hensyn til de
fastsatte maksimalgrænseværdier for dimethoat , omethoat og fenchlorphos :
ændringerne i               direktiv              80 / 428 / EØF vedrørte fenchlor-
phos . Kommissionen har nu afsluttet de nærmere undersøgelser med hensyn
til de to andre pesticider :
på grundlag af nye videnskabelige data bør maksimalgrænseværdien for
omethoat i bilag II ændres :
der bør også foretages en fuldstændig adskillelse af de fastsatte maksimal-
grænseværdier for dimethoat og omethoat og følgelig en justering af
maksimalgrænseværdien for dimethoat :
da Den stående fytosanitære Komité ikke har afgivet positiv udtalelse#
har Kommissionen ikke kunnet vedtage de påtænkte bestemmelser efter
fremgangsmåden i artikel 8 i direktiv 76 / 895 / EØF -
1)     EFT nr . L 340 af 9.12.1976 , s . 26 .
2)     EFT nr . L 102 af 19.4.1980 , s . 26 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                     ArtH kel_l
I bilag II til direktiv 76 / 895 / EØF foretages følgende ændringer :
1.    I skemaets sidste kolonne " Maksimal grænseværdi (i mg / kg ( ppm ))"
      ændres 1#5 for dimethoat til 1# og 0»4 for omethoat ændres til :
      " 0»4 : kirsebær# cikorie « artiskokker og spinat
        0»1 : bær# løg » porrer og rodfrugter
        0,2 : andre produkter ".
2.    Fodnote 3 ) og henvisningen dertil i skemaets sidste kolonne ved
      dimethoat udgår .
                                     Art|kel_2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller administrative bestemmelser
i kraft for senest den 1 . marts 1982 at efterkomme dette direktiv . De under­
retter straks Kommissionen herom .
                                     Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                    På Rådets vegne