CELEX: 32007L0071
Language: el
Date: 2007-12-13 00:00:00
Title: Οδηγία 2007/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007 , για τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

14.12.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 329/33
            
         
      ΟΔΗΓΊΑ 2007/71/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 13ης Δεκεμβρίου 2007
   για τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου (1), και ιδίως το άρθρο 15,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα IV της σύμβασης Marpol 73/78 για την πρόληψη της ρύπανσης από απορρίψεις αποβλήτων πλοίων, η οποία άρχισε να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, καθώς και την αναθεωρημένη έκδοσή της που άρχισε να ισχύει την 1η Αυγούστου 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 16 της οδηγίας 2000/59/ΕΚ προβλέπει ότι η εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τα λύματα αναστέλλεται επί 12 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παραρτήματος IV της σύμβασης Marpol.
            
         
               (3)
            
            
               Βάσει του άρθρου 6 της οδηγίας 2000/59/ΕΚ, ο πλοίαρχος πλοίου που κατευθύνεται προς λιμένα που βρίσκεται εντός της Κοινότητας υποχρεούται να συμπληρώσει το έντυπο του παραρτήματος II της οδηγίας και να κοινοποιήσει τις πληροφορίες στην αρχή ή τον φορέα που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται ο λιμένας.
            
         
               (4)
            
            
               Το παράρτημα II δεν αφορά τα λύματα και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριλάβει τα λύματα ως πρόσθετο τύπο αποβλήτων που πρέπει να κοινοποιούνται πριν από την είσοδο σε λιμένα. Οι διατάξεις της οδηγίας όσον αφορά τα λύματα πρέπει να εξετάζονται σε σχέση με τους κανονισμούς του παραρτήματος IV της σύμβασης Marpol, οι οποίοι προβλέπουν, υπό ειδικούς όρους, τη δυνατότητα απόρριψης λυμάτων στη θάλασσα. Αυτό θα εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη της θέσπισης αυστηρότερων απαιτήσεων παράδοσης για τα πλοία σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα II της οδηγίας 2000/59/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τους νόμους, κανονισμούς και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία μέχρι τις 15 Ιουνίου 2009 το αργότερο. Κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοιου είδους αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παρουσίασης της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων του εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Jacques BARROT
         
         
            Αντιπρόεδρος
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 81. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/84/ΕΚ (ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 53).
   
      (2)  ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 93/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 22 της 31.1.2007, σ. 12).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΟ ΛΙΜΕΝΑ
      (Λιμένας προορισμού όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 2000/59/ΕΚ)
      1.   Ονομασία, κωδικός κλήσης ασυρμάτου και, κατά περίπτωση, αριθμός αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου:
      2.   Κράτος σημαίας:
      3.   Προβλεπόμενη ώρα κατάπλου (ΠΩΚ):
      4.   Προβλεπόμενη ώρα απόπλου (ΠΩΑ):
      5.   Προηγούμενος λιμήν προσέγγισης:
      6.   Επόμενος λιμήν προσέγγισης:
      7.   Τελευταίος λιμήν παράδοσης των αποβλήτων πλοίου και ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η παράδοση αυτή:
      8.   Παραδίδετε
      
                  το σύνολο 
               
               
                  μέρος 
               
               
                  καμία ποσότητα 
               
            από τα απόβλητά σας στις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής;
      9.   Τύπος και ποσότητα αποβλήτων και καταλοίπων που πρόκειται να παραδοθούν ή να παραμείνουν επί του πλοίου, και ποσοστό της μέγιστης ικανότητας αποθήκευσης:
      
         Αν παραδίδετε όλα τα απόβλητα, συμπληρώστε κατάλληλα τη δεύτερη στήλη.
      
      
         Αν παραδίδετε μέρος ή καθόλου απόβλητα, συμπληρώστε όλες τις στήλες.
      
      
         
      
                  Τύπος
               
               
                  Απόβλητα προς παράδοση
                  m3
                  
               
               
                  Μέγιστη ικανότητα αποθήκευσης αποβλήτων
                  m3
                  
               
               
                  Ποσότητα αποβλήτων που παραμένουν επί του πλοίου
                  m3
                  
               
               
                  Λιμένας που θα παραδοθούν τα υπόλοιπα απόβλητα
               
               
                  Εκτιμώμενη ποσότητα αποβλήτων που θα παραχθούν μεταξύ κοινοποίησης και επόμενου λιμένα κατάπλου
                  m3
                  
               
            
                  Απόβλητα έλαια
               
            
                  Κατάλοιπα πετρελαίου
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ύδατα υδροσυλλεκτών
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Λοιπά (να καθοριστούν)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Απορρίμματα
               
            
                  Από τρόφιμα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Πλαστικά
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Λοιπά
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Λύματα
                      (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Απόβλητα που έχουν σχέση με το φορτίο
                      (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Κατάλοιπα φορτίου
                      (2) (να καθοριστούν)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Σημειώσεις:
      
                  1.
               
               
                  Οι ανωτέρω πληροφορίες μπορεί να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς κρατικού λιμενικού ελέγχου και άλλους σκοπούς επιθεώρησης.
               
            
                  2.
               
               
                  Τα κράτη μέλη ορίζουν τους φορείς που λαμβάνουν αντίγραφα της παρούσας κοινοποίησης.
               
            
                  3.
               
               
                  Το παρόν έγγραφο συμπληρώνεται υποχρεωτικά εκτός αν το πλοίο καλύπτεται από εξαίρεση δυνάμει του άρθρου 9 της οδηγίας 2000/59/ΕΚ.
               
            Βεβαιώνω ότι:
      
                  —
               
               
                  οι ως άνω πληροφορίες είναι ακριβείς και ορθές
               
            
                  —
               
               
                  επί του πλοίου υφίσταται επαρκής ικανότητα αποθήκευσης όλων των αποβλήτων που θα παραχθούν μεταξύ της κοινοποίησης και του επόμενου λιμένα στον οποίο θα παραδοθούν.
               
            Ημερομηνία …
      Ώρα …
      Υπογραφή …
      
         (1)  Τα λύματα μπορούν να απορρίπτονται στη θάλασσα σύμφωνα με τον κανονισμό 11 του παραρτήματος IV της σύμβασης Marpol 73/78. Τα αντίστοιχα τετραγωνίδια δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν εάν υπάρχει πρόθεση πραγματοποίησης επιτρεπόμενης απόρριψης στη θάλασσα.
      
         (2)  Εκτιμήσεις.