CELEX: 31998R1302
Language: de
Date: 1998-06-23 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1302/98 der Kommission vom 23. Juni 1998 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

L 180/12            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               24. 6. 98
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1302/98 DER KOMMISSION
                                                   vom 23. Juni 1998
                 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 zur Festsetzung der Ausfuhr-
                                         erstattungen für Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Anhang der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses
GEMEINSCHAFTEN                                                 nicht entspricht. Die genannte Verordnung ist deshalb zu
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          berichtigen 
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2200/96 des Rates         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani-
sation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die                              Artikel 1
Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 35 Absatz 11,                               Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 wird
in Erwägung nachstehender Gründe:                               durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 der Kommission (3)                                  Artikel 2
wurden die Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse
festgesetzt. Eine Überprüfung hat ergeben, daß der              Diese Verordnung tritt am 24. Juni 1998 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 23. Juni 1998
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1.
(2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41.
(3) ABl. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 6.
 ---pagebreak--- 24. 6. 98               DE                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               L 180/13
                                                                             ANHANG
                                          AUSFUHRERSTATTUNGEN IM SEKTOR OBST UND GEMÜSE
          Erzeugnis                                         System A1                               System A2                               System B
        (Die geänderte                               Antragszeitraum vom                      Antragszeitraum vom                   Antragszeitraum vom
     Verordnung (EWG)                                  24. 6. bis 8. 9. 1998                    25. bis 29. 6. 1998                   1. 7. bis 15. 9. 1998
         Nr. 3846/87
       der Kommission          Erzeugnis-
          enthält im              code       Bestim-                                  Bestim-                               Bestim-
                                                                              Vorge-              Vorgesehener                           Vorgesehener
       Abschnitt „Obst                      mung oder      Erstattungs-              mung oder                      Richt- mung oder                         Richt-
                                                                              sehene               Erstattungs-                           Erstattungs-
   und Gemüse“ eine voll-                    Bestim-            satz                  Bestim-                       menge   Bestim-                         menge
                                                                              Menge                     satz                                   satz
 ständige Beschreibung der                   mungs-        (Ecu/t netto)              mungs-                          (t)   mungs-                             (t)
                                                                                (t)                (Ecu/t netto)                          (Ecu/t netto)
 förderfähigen Erzeugnisse)                 gruppe (1)                               gruppe (1)                            gruppe (1)
Tomaten/Paradeiser          0702 00 00 9100     F                20                      F               20         2 331      F                20           4 661
Mandeln ohne Schale         0802 12 90 9000     F                50             186                                            F                50              186
Haselnüsse in der Schale 0802 21 00 9000        F                59               72                                           F                59                 72
Haselnüsse ohne Schale      0802 22 00 9000     F              114              632                                            F               114              632
Walnüsse in der Schale      0802 31 00 9000     F                73               22                                           F                73                 22
Orangen                     0805 10 10 9100   XYC                33                    XYC               33            649   XYC                33           1 298
                            0805 10 30 9100
                            0805 10 50 9100
Zitronen                    0805 30 10 9100     F                37                      F               37         4 868      F                37           4 868
Tafeltrauben                0806 10 10 9100     F                25                      F               25         6 998      F                25          13 997
Äpfel                       0808 10 20 9100     X                23                     X                23         1 271      X                23           1 271
                            0808 10 50 9100
                            0808 10 90 9100
                            0808 10 20 9100     Y                  6                    Y                  6        1 557      Y                  6          1 557
                            0808 10 50 9100
                            0808 10 90 9100
                            0808 10 20 9100    ZD                54           1 343                                           ZD                54           1 343
                            0808 10 50 9100
                            0808 10 90 9100
Pfirsiche und               0809 30 10 9100     E                26                     E                26         3 268      E                26           6 535
Nektarinen                  0809 30 90 9100
 ---pagebreak--- L 180/14                 DE                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               24. 6. 98
(1) Die Bestimmungscodes bedeuten:
    X: Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Polen, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige
       Jugoslawische Republik Mazedonien, die Föderative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta.
    Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine; Bestimmungen gemäß Artikel
       34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission.
    Z: Länder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von Südafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel [Saudiarabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate
       (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan, Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen], Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela,
       Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien.
    C: Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik.
    D: Hongkong RAS, Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko und Costa
       Rica.
    E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz.
    F: Alle Bestimmungen.