CELEX: 62006TO0235
Language: nl
Date: 2008-10-06
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer) van 6 oktober 2008. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Beroep tot nietigverklaring - Communautaire financiering van actie tot verbetering van levensomstandigheden in ex-Joegoslavië teneinde terugkeer van vluchtelingen en ontheemden te bevorderen - Programma Obnova - Arbitragebeding - Debetnota - Niet-ontvankelijkheid. # Zaak T-235/06.

Beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 6 oktober 2008 – Austrian Relief Programm / Commissie
      (Zaak T‑235/06)
      „Beroep tot nietigverklaring – Communautaire financiering van actie tot verbetering van levensomstandigheden in ex-Joegoslavië teneinde terugkeer van vluchtelingen
         en ontheemden te bevorderen – Programma Obnova – Arbitragebeding – Debetnota – Niet-ontvankelijkheid”
      
      1.                     Procedure – Rechtsgrondslag van beroep – Keuze die aan verzoeker en niet aan gemeenschapsrechter toekomt (cf. punten 32‑33)
      2.                     Beroep tot nietigverklaring – Beroep dat in werkelijkheid geschil inzake overeenkomst betreft – Herkwalificatie van beroep
            – Daarvan uitgesloten (Art. 230 EG, 238 EG en 249 EG) (cf. punten 34‑39)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot nietigverklaring van de debetnota van 4 mei 2006 waarbij de Commissie van verzoekster terugbetaling heeft gevorderd
                  van de bedragen die zijn betaald uit hoofde van de overeenkomst betreffende de communautaire financiering van het project
                  „Republika Srbska 1998: Verbetering van de levensomstandigheden teneinde de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden te bevorderen”
                  (contract RE/YOU/03/04/98), dat in het kader van het programma Obnova is gesloten
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfe wordt verwezen in de kosten.