CELEX: C1995/137/15
Language: es
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 28 de junio de 1993 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (Asunto C-62/95)

3 . 6 . 95            ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 137/9
Recurso interpuesto el 28 de junio de 1993 contra la                  Motivos y principales alegaciones
Comisión de las Comunidades Europeas por Hanseatische
               Industrie Beteiligungen GmbH                           Los motivos y las principales alegaciones se contienen en
                      (Asunto C-62/95 )                               una comunicación publicada en el DO n° C 222 de 18 de
                                                                      agosto de 1993 , p . 10 .
                          ( 95/C 137/15 )
                                                                      (M DO n° L 144 de 16 . 6 . 1993 , p . 21 .
El recurso interpuesto contra la Comisión de las Comuni­              ( 2 ) DO n° C 222 de 18 . 8 . 1993 , p . 8 .
dades Europeas por Hanseatische Industrie Beteiligungen
GmbH ( asunto C-335/93 ), remitido al Tribunal de Primera
Instancia mediante auto del Tribunal de Justicia de 27 de
septiembre de 1993 con arreglo al artículo 4 de la Decisión
93/350/Euratom, CECA, CEE del Consejo de 8 de junio de
                                                                      Recurso interpuesto el 10 de marzo de 1995 contra la
1993 por la que se modifica la Decisión 88/591 /CECA,
CEE, Euratom, por la que se crea el Tribunal de Primera               Comisión de las Comunidades Europeas por la República
                                                                                                    Italiana
Instancia de las Comunidades Europeas ( ] ), está pendiente
desde el 8 de marzo de 1995 ante el Tribunal de Justicia de                                 (Asunto C-69/95 )
las Comunidades Europeas, una vez que el Tribunal de                                            ( 95/C 137/17 )
Primera Instancia, mediante auto, se declarara incompe­
tente para conocer de ese asunto, que se había inscrito en el         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
Registro del Tribunal de Primera Instancia con el n° T­               ha presentado el 10 de marzo de 1995 un recurso contra la
488/93 , y remitiera el asunto al Tribunal de Justicia con            Comisión de las Comunidades Europeas , formulado por la
objeto de que éste pueda decidir sobre el mismo junto con el          República Italiana , representada por el Prof. Umberto
asunto C-329/93 ( 2 ).                                                Leanza, en calidad de Agente, asistido por el Sr . Oscar
                                                                      Fiumara , avvocato dello Stato, que designa como domicilio
Motivos y principales alegaciones                                     en Luxemburgo la sede de la Embajada de Italia, 5 , rué
                                                                      Marie-Adélaide .
Los motivos y las principales alegaciones se contienen en
una comunicación publicada en el DO n° C 222 de 18 de                 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
agosto de 1993 , p . 9 .
                                                                      — Anule la Decisión de la Comisión de fecha 21 de
                                                                            diciembre de 1994 n° C ( 94 ) 3308 def., relativa a la
(M DO n" L 144 de 16 . 6 . 1993 , p . 21 .                                  liquidación de cuentas presentadas por los Estados
( 2 ) DO n° C 222 de 18 . 8 . 1993 , p . 8 .
                                                                            miembros correspondientes a los gastos del ejercicio de
                                                                            1991 financiados por el Fondo Europeo de Orientación
                                                                            y de Garantía Agrícola —Sección Garantía— en la
                                                                            medida en que excluye de la imputabilidad al FEOGA la
                                                                            cantidad de 103 161 493 560 liras italianas, en la
                                                                            liquidación de cuentas presentadas por la República
                                                                            Italiana .
Recurso interpuesto el 1 de julio de 1993 contra la Comisión
de las Comunidades Europeas por Bremer Vulkan Verbund                 — Condene a la parte demandada al pago de las costas del
                                 AG                                         procedimiento .
                      (Asunto C-63/95 )
                           ( 95/C 137/16 )                            Motivos y principales alegaciones
                                                                      Infracción y aplicación errónea de los artículos 1 , 3 y 5 del
El recurso interpuesto contra la Comisión de las Comuni­              Reglamento ( CEE ) n° 729/70 del Consejo ('), del artículo 8
dades Europeas por Bremer Vulkan Verbund AG ( asunto                  del Reglamento ( CEE) n° 1723/72 de la Comisión ( 2 ) y de las
C-339/93 ), remitido al Tribunal de Primera Instancia                 normas reguladoras del sector lácteo [art. 4 del Reglamento
mediante auto del Tribunal de Justicia de 27 de septiembre             ( CEE ) n° 857/84 del Consejo ( 3 ) y sus sucesivas modifica­
de 1993 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 93/                  ciones; Reglamento ( CEE ) n° 1546/88 de la Comisión (4 )].
350/Euratom, CECA, CEE del Consejo de 8 de junio de                    Causa de nulidad . Defecto de motivación: Italia ha respe­
 1993 por la que se modifica la Decisión 88/591 /CECA,                tado plenamente la normativa comunitaria en lo que se
CEE, Euratom, por la que se crea el Tribunal de Primera               refiere a la nueva adquisición de las cantidades de referencia ,
Instancia de las Comunidades Europeas ('), está pendiente             en tanto que ha suspendido la nueva asignación de las
desde el 8 de marzo de 1995 ante el Tribunal de Justicia de           citadas cantidades, cumpliendo plenamente los objetivos
las Comunidades Europeas, una vez que el Tribunal de                  comunitarios , debido a la especial situación con que aún se
Primera Instancia, mediante auto, se declarara incompe­                enfrenta . A lo largo de 1991 , coincidiendo, por consi­
tente para conocer de ese asunto, que se había inscrito en el          guiente, con la expiración del plazo señalado para la nueva
Registro del Tribunal de Primera Instancia con el n°                   asignación de las cantidades nuevamente adquiridas, que la
T-490/93 , y remitiera el asunto al Tribunal de Justicia con           normativa comunitaria había fijado en el 1 dejuniode 1991 ,
objeto de que éste pueda decidir sobre el mismo junto con el           comenzó a manifestarse una clara divergencia entre la
asunto C-329/93 ( 2 ).                                                 producción real de leche y la cantidad nacional garantizada .