CELEX: C2006/048/74
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: mål T-429/05: Talan väckt den  7 december 2005  – Artegodan mot kommissionen

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/38
            
         Talan väckt den 7 december 2005 – Artegodan mot kommissionen
   (mål T-429/05)
   (2006/C 48/74)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Artegodan (Lüchov, Tyskland) (ombud: U. Doepner)
   
      Svarande: kommissionen
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               förplikta svaranden att till sökanden betala 1 430 821,36 euro jämte en fast ränta med 8 procent från dagen för avkunnandet av domen till dess full betalning sker,
            
         
               —
            
            
               fastställa att svaranden är skyldig att ersätta sökanden för den skada som den kommer att drabbas av i framtiden till följd av de kostnader för saluföring som krävs för att läkemedlet Tenuate retard skall återfå den ställning på marknaden som det hade innan kommissionen drog tillbaka försäljningstillståndet för läkemedlet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden kräver kommissionen på skadestånd med stöd av artikel 288 andra stycket och artikel 235 EG och yrkar att det skall fastställas att svaranden är skyldig att ersätta sökanden för den skada som den ännu kommer att drabbas av till följd av kostnader för saluföring.
   Vad beträffar bakgrunden till talan skall det anges att sökanden är innehavare av ett försäljningstillstånd (FT) för Tenuate retard, ett preparat som innehåller amfepramon. Svaranden fattade den 9 mars 2000 med stöd av artikel 15a i direktiv 75/319 (1) beslutet om tillbakadragande av FT för läkemedel som innehåller amfepramon (beslut K (2000) 453). Den tyska behöriga myndigheten genomförde detta beslut genom beslut av den 11 april 2000. Kommissionens beslut K (2000) 453) ogiltigförklarades av förstainstansrätten genom dom av den 26 november 2002 i de förenade målen T 74/00, T-76/00, T-83/00–T-85/00, T-132/00, T-137/00 och T-141/00. Kommissionens överklagande av denna dom har ogillats av Europeiska gemenskapernas domstol i mål C-39/03 P.
   Till stöd för sin ansökan gör sökanden gällande att svaranden genom sitt beslut K (2000) 453 har handlat rättsstridigt och åsidosatt flera regler till skydd för sökanden. Sökandens grundläggande rätt att bilda och driva ett företag (rätten att driva rörelse och äganderätten) har kränkts. Dessutom har artikel 11 i direktiv 65/65/EEG (2) åsidosatts. Sökanden åberopar vidare att kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen och principen om god förvaltningssed.
   Sökanden anför att kommissionens ifrågasatta beslut och dess genomförande har vållat sökanden skada. Enligt sökanden medför de åberopade rättsliga kränkningarna att svaranden är skadeståndsskyldig.
   
      (1)  Rådets andra direktiv 75/319/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter.
   
      (2)  Rådets direktiv 65/65/EEG av den 30 januari 1965 om tillnärmning av bestämmelser som fastställs genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter.