CELEX: 62018CN0239
Language: lt
Date: 2018-04-03 00:00:00
Title: Byla C-239/18: 2018 m. balandžio 3 d. Thüringer Oberlandesgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH / Freistaat Thüringen

201806290221986342018/C 249/082392018CJC24920180716LT01LTINFO_JUDICIAL201804035621Byla C-239/18: 2018 m. balandžio 3 d.Thüringer Oberlandesgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH / Freistaat Thüringen
   
 ---documentbreak--- C2492018LT510120180403LT000851622018 m. balandžio 3 d.Thüringer Oberlandesgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH / Freistaat Thüringen
   
   (Byla C-239/18)2018/C 249/08Proceso kalba: vokiečių
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Thüringer Oberlandesgericht
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH
   
   
      Atsakovė: Freistaat Thüringen
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
            1.
         
         
            Ar pagal Reglamento Nr. 1768/95 (
                  1
               ) 11 straipsnio 1 dalį galima iš viešosios valdžios institucijų reikalauti tik informacijos apie augalų rūšis, kartu nereikalaujant informacijos apie saugomą veislę?
         
      
            2.
         
         
            Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą reikštų, kad tokios informacijos galima reikalauti:
            
                     a)
                  
                  
                     Ar viešosios valdžios institucija yra laikoma susijusia su žemės ūkio gamybos kontrole, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 1768/95 11 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką, tuomet, kai ji kontroliuoja ūkininkų rėmimą iš ES lėšų ir dėl šios priežasties saugo paraiškas teikiančių ūkininkų duomenis, be kita ko, susijusius ir su (kultūrinių augalų) rūšimis?
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Ar viešosios valdžios institucija turi teisę nesuteikti prašomos informacijos, jei, norint ją suteikti, jos turimus duomenis prieš tai turi apdoroti arba specifikuoti trečiasis asmuo ir su tuo susijusios finansinės sąnaudos viršija 6000,00 EUR? Ar šiuo atžvilgiu yra svarbu tai, ar informacijos reikalaujantis asmuo yra pasirengęs apmokėti atsirandančias išlaidas?
                  
               
      (
         1
      )	1995 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1768/95, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje 14 straipsnio 3 dalyje numatytos žemės ūkio išimties taisykles (OL L 173, 1995, p. 14; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 18 t., p. 63).