CELEX: 51989PC0126
Language: es
Date: 1989-03-17
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que modifica la Directiva 79/117/CEE relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 126
Vol. 1989/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                           СОМ ( 89 ) 126 "final.
                                           Bruselas , 17 de marzo de 1989
                               Propuesta de
                           DIRECTIVA DEL CONSEJO
por la que modifica la Directiva 79 / 117 / CEE relativa a la prohibición
  de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios
            que contengan determinadas sustancias activas
                      ( presentada por la Comisión )
                                                             V- 0 »
                                           2 S Hiio          p
                                        -,       Ççr.éw ^\/
 ---pagebreak---                                       EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
  EL ôxido de etileno es un fumigante de multiples aplicaciones que tiene propie-
  dades insecticidas , fungicidas y bactericidas . Debido a su toxicidad , en 1987 C1 )
  se prohibió su utilización como producto f * t^sanitario aunque se autorizaron
  cinco excepciones nacionales de carácter temporal aplicables a determinados
  productos menores para los que no se disponía de una alternativa satisfactoria .
  Estas excepciones expirarán el 31 de diciembre de 1989 , fecha en que el empleo
  del ôxido de etileno como producto f itosanitario quedara totalmente prohibido .
  Cuando se adoptó la propuesta que introducía esas excepciones , se tuvo conciencia
  de que quizá no fuera posible encontrar para algunas de ellas o para ninguna
  tratamientos alternativos satisfactorios . Por esta razón , se pidió a la Comisión
  que estudiara la situación y , si fuera necesario , presentase una propuesta que
  aplazase la fecha de expiración . Una vez examinada la situación , la Comisión
  considera que , visto que no se dispone de una alternativa de aceptación general ,
  es conveniente prorrogar por un año la excepción relativa a las hierbas aromáticas
  y las especias . Cabe esperar que el Consejo adopte la propuesta de la Comisión
  sobre irradiación , de 2 de diciembre de 1988 ( 2 ), y que , de ese modo , se disponga
  de una alternativa válida para el tratamiento de las hierbas aromáticas y especias .
  La présente propuesta confirma la prohibiciôn de utilizar , a partir del 31 de diciem-
  bre de 1989, óxido de etileno en el tratamiento de las hortalizas deshidratadas ,
  el polvo y los aglomerados de cacao y las hojas de tabaco y prorroga por un año las
  excepciones relativas al tratamiento de las hierbas aromáticas y especias deseca­
  das y de las hierbas aromáticas destinadas a su utilización como productos
  medicinales .
1 ( 1 ) DO n    L 212 de 02.08.1986 , p. 33
   ( 2 ) COM ( 88 ) 654 final
 ---pagebreak---                                                  2
                                          Propuesta de
                                      DIRECTIVA DEL CONSEJO
         por La que se modifica La Directiva 79 / 117 / CEE reLativa a La prohibición
                      de saLida aL mercado y de utiLización de productos
                f itosanitarios que contengan determinadas sustancias activas
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
  Visto eL Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea ,
  Vista La Directiva 79 / 117 / CEE deL Consejo , de 21 de diciembre de 1978 , reLativa
  a La prohibición de saLida aL mercado y de utiLización de productos f itosanitarios
  que contengan determinadas sustancias activas ( 1 ), cuya úLtima modificación La
  constituye La Directiva 87 / 477 / CEE ( 2 ), y , en particuLar , eL apartado 3 de su
  artícuLo 6 ,
  Vista La propuesta de La Comisiôn ,
  Considerando que La Directiva 79 / 117 / CEE estabLece que eL contenido de su Anexo debe
  adaptarse reguLarmente para tener en cuenta La evoLucicn de Los conocimientos cientificos y técnicos;
  Considerando que ,      por     La Directiva 86 / 355 / CEE     (3 )   ,    por La      que
  se modifica eL Anexo de La Directiva 79 / 117 / CEE , se prohibió La comerciaLización
  y utiLización deL óxido de etiLeno como producto f itosanitario , sin perjuicio de
  aLgunas excepciones nacionaLes de carácter temporaL para determinados productos
  menores para Los que exista una necesidad especifica , hasta que se dispusiera de
  otros medios de tratamiento ;
1 ( 1 ) DO n L 33 de 8 . 2.1979 , p. 36
  ( 2 ) DO n 2 L 273 de 26 . 9.1987 , p. 40
  ( 3 ) DO n 2 L 212 de 2 . 8.1986 , p. 33
 ---pagebreak---                                            - 3 -
 Considerando que esas excepciones expirarán el 31 de diciembre de 1989;
 Considerando que la Comisión ha reexaminado la situación relativa a la existência
de métodos alternativos de tratamiento sati sfactorios destinados a substituir el
óxido de etileno; que este examen ha puesto de manifiesto que actualmente no se
di spone, en general , de ningún método de tratamiento alternativo para los de esas
excepciones ;
 Considerando que , por consiguiente , que resulta necesario aplazar la fecha de expira­
 ción de estas dos excepciones ,
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                                        Artículo 1
El Anexo de la Directiva 79 / 117 / CEE quedara modificado como sigue ;
En la columna de la derecha de la letra C, "Oxido de etileno ", la última oración
será sustituida por la sicliente: "Las excepciones a ), d) ye) expirarán^a más
tardar , el 31 de diciembre de 1989 y las excepciones b ) y c ) , a más tardar, el
31 de diciembre de 1990 ."
                                        Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales , reglamentarias y adminis­
trativas necesarias para cumplir la presente Directiva , a más tardar , el 31 de di­
ciembre de 1989 .  Informarán inmediatamente de ello a la Comisión .
                                        Articulo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas ,
                                                                    Por el Consejo
                                                                                   V
 ---pagebreak---                     STATEMENT ON    IMPACT ON BUSINESS
Proposal for a Council Directive amending Directive 79 / 117 / EEC prohibiting
the placing on the market and use of plant protection products containing
certain active substances  ( Doc . 1160 / VI / 89 )
The abovementioned directive will     result in no increased burden on
business as it only proposes the extension of the use of ethylene
oxide for certain uses for which no alternative method is at present
generally available .