CELEX: 32006D0766
Language: sv
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/EG: Kommissionens beslut av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten [delgivet med nr K(2006) 5171]   (Text av betydelse för EES)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 320/53
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 6 november 2006
   om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten
   [delgivet med nr K(2006) 5171]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/766/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 11.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De särskilda krav som gäller vid import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter från tredjeländer fastställdes i förordning (EG) nr 854/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens beslut 97/20/EG (2) upprättades en förteckning över tredjeländer som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor, och genom kommissionens beslut 97/296/EG (3) upprättades en förteckning över de tredjeländer från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten.
            
         
               (3)
            
            
               Förteckningar bör upprättas över de tredjeländer och delar av tredjeländer som uppfyller kraven i artikel 11.4 i förordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter som exporteras till gemenskapen uppfyller de hygienkrav som fastställts för att skydda konsumenternas hälsa. Men import av de slutmuskler hos pectinidae som inte tillhör vattenbruket, helt och hållet separerade från inälvor och gonader, bör tillåtas även från tredjeländer som inte förtecknas där.
            
         
               (4)
            
            
               De behöriga myndigheterna i Australien, Nya Zeeland och Uruguay har lämnat tillräckliga garantier för att de krav som tillämpas på musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor är likvärdiga med dem som fastställs i den relevanta gemenskapslagstiftningen.
            
         
               (5)
            
            
               De behöriga myndigheterna i Armenien, Vitryssland och Ukraina har lämnat tillräckliga garantier för att de krav som tillämpas på fiskeriprodukter är likvärdiga med dem som fastställs i den relevanta gemenskapslagstiftningen.
            
         
               (6)
            
            
               Besluten 97/20/EG och 97/296/EG bör därför upphöra att gälla och ersättas med ett nytt beslut.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
   1.   Den förteckning över tredjeländer som musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får importeras från och som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004 upprättas genom bilaga I till detta beslut.
   2.   Trots artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004 skall punkt 1 inte gälla de slutmuskler hos pectinidae som inte tillhör vattenbruket, helt och hållet separerade från inälvor och gonader, vilka får importeras även från tredjeländer som inte finns på den förteckning som avses i punkt 1.
   Artikel 2
   Import av fiskeriprodukter
   Den förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer som fiskeriprodukter får importeras från och som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004 upprättas genom bilaga II till detta beslut.
   Artikel 3
   Upphävande
   Besluten 97/20/EG och 97/296/EG skall upphöra att gälla.
   Hänvisningar till de upphävda besluten skall anses som hänvisningar till det här beslutet.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 november 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206; rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83).
   
      (2)  EGT L 6, 10.1.1997, s. 46. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/469/EG (EGT L 163, 21.6.2002, s. 16).
   
      (3)  EGT L 122, 14.5.1997, s. 21. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/200/EG (EUT L 71, 10.3.2006, s. 50).
   
      BILAGA I
      Förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i alla former för användning som livsmedel
      (Länder och områden i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 854/2004)
      
                  AU –
               
               
                  AUSTRALIEN
               
            
                  CL –
               
               
                  CHILE (1)
                  
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAICA (2)
                  
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPAN (1)
                  
               
            
                  KR –
               
               
                  SYDKOREA (1)
                  
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROCKO
               
            
                  NZ –
               
               
                  NYA ZEELAND
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH –
               
               
                  THAILAND (1)
                  
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISIEN
               
            
                  TR –
               
               
                  TURKIET
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor.
      
         (2)  Endast marina snäckor.
   
   
      BILAGA II
      Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter i alla former för användning som livsmedel
      (Länder och områden i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 854/2004)
      
                  AE –
               
               
                  FÖRENADE ARABEMIRATEN
               
            
                  AG –
               
               
                  ANTIGUA OCH BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL –
               
               
                  ALBANIEN
               
            
                  AM –
               
               
                  ARMENIEN (2)
                  
               
            
                  AN –
               
               
                  NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA
               
            
                  AR –
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU –
               
               
                  AUSTRALIEN
               
            
                  BD –
               
               
                  BANGLADESH
               
            
                  BG –
               
               
                  BULGARIEN (3)
                  
               
            
                  BR –
               
               
                  BRASILIEN
               
            
                  BS –
               
               
                  BAHAMAS
               
            
                  BY –
               
               
                  VITRYSSLAND
               
            
                  BZ –
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA –
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH –
               
               
                  SCHWEIZ
               
            
                  CI –
               
               
                  ELFENBENSKUSTEN
               
            
                  CL –
               
               
                  CHILE
               
            
                  CN –
               
               
                  KINA
               
            
                  CO –
               
               
                  COLOMBIA
               
            
                  CR –
               
               
                  COSTA RICA
               
            
                  CU –
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV –
               
               
                  KAP VERDE
               
            
                  DZ –
               
               
                  ALGERIET
               
            
                  EC –
               
               
                  ECUADOR
               
            
                  EG –
               
               
                  EGYPTEN
               
            
                  FK –
               
               
                  FALKLANDSÖARNA
               
            
                  GA –
               
               
                  GABON
               
            
                  GD –
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH –
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL –
               
               
                  GRÖNLAND
               
            
                  GM –
               
               
                  GAMBIA
               
            
                  GN –
               
               
                  GUINEA CONAKRY (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT –
               
               
                  GUATEMALA
               
            
                  GY –
               
               
                  GUYANA
               
            
                  HK –
               
               
                  HONGKONG
               
            
                  HN –
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR –
               
               
                  KROATIEN
               
            
                  ID –
               
               
                  INDONESIEN
               
            
                  IN –
               
               
                  INDIEN
               
            
                  IR –
               
               
                  IRAN
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAICA
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPAN
               
            
                  KE –
               
               
                  KENYA
               
            
                  KR –
               
               
                  SYDKOREA
               
            
                  KZ –
               
               
                  KAZAKSTAN
               
            
                  LK –
               
               
                  SRI LANKA
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROCKO (6)
                  
               
            
                  MG –
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR –
               
               
                  MAURETANIEN
               
            
                  MU –
               
               
                  MAURITIUS
               
            
                  MV –
               
               
                  MALDIVERNA
               
            
                  MX –
               
               
                  MEXIKO
               
            
                  MY –
               
               
                  MALAYSIA
               
            
                  MZ –
               
               
                  MOÇAMBIQUE
               
            
                  NA –
               
               
                  NAMIBIA
               
            
                  NC –
               
               
                  NYA KALEDONIEN
               
            
                  NG –
               
               
                  NIGERIA
               
            
                  NI –
               
               
                  NICARAGUA
               
            
                  NZ –
               
               
                  NYA ZEELAND
               
            
                  OM –
               
               
                  OMAN
               
            
                  PA –
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU
               
            
                  PG –
               
               
                  PAPUA NYA GUINEA
               
            
                  PH –
               
               
                  FILIPPINERNA
               
            
                  PF –
               
               
                  FRANSKA POLYNESIEN
               
            
                  PM –
               
               
                  SAINT PIERRE OCH MIQUELON
               
            
                  PK –
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO –
               
               
                  RUMÄNIEN (3)
                  
               
            
                  RU –
               
               
                  RYSSLAND
               
            
                  SA –
               
               
                  SAUDIARABIEN
               
            
                  SC –
               
               
                  SEYCHELLERNA
               
            
                  SG –
               
               
                  SINGAPORE
               
            
                  SN –
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR –
               
               
                  SURINAM
               
            
                  SV –
               
               
                  EL SALVADOR
               
            
                  TH –
               
               
                  THAILAND
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISIEN
               
            
                  TR –
               
               
                  TURKIET
               
            
                  TW –
               
               
                  TAIWAN
               
            
                  TZ –
               
               
                  TANZANIA
               
            
                  UA –
               
               
                  UKRAINA
               
            
                  UG –
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US –
               
               
                  FÖRENTA STATERNA
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VE –
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM –
               
               
                  MONTENEGRO (7)
                  
               
            
                  XS –
               
               
                  SERBIEN (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE –
               
               
                  YEMEN
               
            
                  YT –
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA –
               
               
                  SYDAFRIKA
               
            
                  ZW –
               
               
                  ZIMBABWE
               
            
         (1)  Endast levande kräftdjur.
      
         (2)  Endast levande, viltfångade kräftor.
      
         (3)  Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i gemenskapen.
      
         (4)  Endast fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning.
      
         (5)  Den minskning av frekvensen fysiska kontroller som föreskrivs i kommissionens beslut 94/360/EG (EGT L 158, 25.6.1994, s. 41) skall inte gälla.
      
         (6)  Beredda musslor av arten Acanthocardia tuberculatum skall åtföljas av a) ett kompletterande hälsointyg i enlighet med förlagan i del B tillägg V i bilaga VI till kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27), och b) analysresultaten av ett test som visar att musslorna inte innehåller sådana halter av paralytiskt skaldjursgift (PSP) som kan påvisas genom bioassay.
      
         (7)  Endast hel färsk havsfångad fisk.
      
         (8)  Inkluderar inte Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.