CELEX: 31982R2800
Language: nl
Date: 1982-10-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2800/82 van de Commissie van 20 oktober 1982 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen voor sommige verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

21 . 10 . 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 295/23
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 2800/82 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 20 oktober 1982
               tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen voor sommige
                  verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van 10,7, leidt tot het opnieuw invoeren van de mone­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  taire compenserende ' bedragen voor de produkten van
                                                                  post 17.04 D II van het gemeenschappelijk douaneta­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               rief ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/ 71 van de Raad                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­               van de betrokken Comités van beheer,
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd           VASTGESTELD :
bij Verordening (EEG) nr. 3605/ 81 (2), inzonderheid op
artikel 6,                                                                                Artikel 1
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71               Deel 8 van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                   1235/82 wordt aangevuld met de bijlage bij deze veror­
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1235/82 van de              dening.
Commissie van 19 mei 1 982 (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2521 / 82 (4) ;                                                     Artikel 2
Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening               De in de bijlage bedoelde bedragen worden vastgesteld
(EEG) nr. 1372/ 81 van de Commissie (5) is bepaald dat            onder voorbehoud van wijziging van deze bedragen op
de grondslag voor de berekening van de monetaire                  grond van de ontwikkeling van de in artikel 2, lid 1 ,
compenserende bedragen voor goederen die onder                    van Verordening (EEG) nr. 974/ 71 bedoelde wissel­
Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad (6) vallen ,             koersen .
in september moet worden onderzocht ; dat, wanneer
het effect van het hoogste monetaire compenserende                                        Artikel 3
bedrag op de waarde van het betrokken produkt meer
dan 3 % bedraagt, het monetaire compenserende                      Deze verordening treedt in werking op de dag van
bedrag voor het betrokken produkt opnieuw wordt                    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 ingevoerd ;                                                       Europese Gemeenschappen.
Overwegende dat een op 4 oktober 1982 uitgevoerd                   Zij is van toepassing met ingang van 1 november
 onderzoek, op basis van het grootste monetair verschil            1982 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 20 oktober 1982 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                            Lid van de Commissie
 C)  PB  nr. L 106  van 12 . 5 . 1971 , biz . ]1 .
 O   PB  nr. L 362  van 17 . 12 ., 1981 , biz . 2 .
 O   PB  nr. L 142  van 20 . 5 . 1982, biz . 1[.
 n   PB  nr. L 270  van 20 . 9 . 1982, biz . 1
 o   PB  nr. L 138  van 25 . 5 . 1981 , biz . 1. 4 .
 («) PB  nr. L 323  van 29 . 11 . 1980 , biz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 295/24                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   21 . 10 . 82
                        ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                   Montants à percevoir à l'importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                       et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
  Numéro du tarif douanier         Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
             commun                       and granted on exports                                         and charged on exports
       CCT heading No             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
     Nr. des Gemeinsamen
                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
             Zolltarifs           Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
      Numero della tariffa
                                      e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
       doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                          te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
 Nr. van het gemeenschappelijk
           douanetarief          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
      Position i den fælles
                                            og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
              toldtarif        Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                         Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
                                 καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                            καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
      Κλάση τού Κοινού
         Δασμολογίου                                               United     Belgique/
                               Deutschland       Nederland                                   Danmark              Italia           France       Ελλάς
                                                                  Kingdom    Luxembourg
                               DM/ 1 00 kg        Fl/ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg      Lit/ 100 kg       FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ
17.04 D II a)                      12,27             8,45           3,756      75,706                                0             18,61
17.04  D    II  b)  1              11,39             7,84           3,484      70,252                                0             17,26
17.04  D    II  b)  2              13,51             9,30           4,134      83,351                                0             20,49
17.04  D    II  b)  3              13,26             9,13           4,057      81,777                                0             20,11
17.04   D   II  b)  4              11,74             8,08           3,592      72,382                                0             17,81