CELEX: 32004R1566
Language: cs
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1566/2004 ze dne 31. srpna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96

4.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 285/6
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1566/2004
   ze dne 31. srpna 2004,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem (1), a zejména na čl. 11 písm. c) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 1. května 2004 přistoupily Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko k Evropské unii. Akt o přistoupení neobsahuje ustanovení týkající se změny uvedené přílohy.
            
         
               (3)
            
            
               Příslušné orgány nových členských států by proto měly být od 1. května 2004 v uvedené příloze zahrnuty,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. května 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. srpna 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Christopher PATTEN
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1412/2004 (Úř. věst. L 257, 4.8.2004, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Mezi údaje pro Belgii a Dánsko se vkládá následující text:
                  
                               
                           
                           
                              „ČESKÁ REPUBLIKA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Prostředky a hospodářské zdroje:
                                          
                                                      Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                   
                                                
                                                      Licenční správa
                                                   
                                                
                                                      Na Františku 32
                                                   
                                                
                                                      110 15 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420-2) 24 06 27 20
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420-2) 24 22 18 11
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo financí
                                                   
                                                
                                                      Finanční analytický útvar
                                                   
                                                
                                                      P.O. Box 675
                                                   
                                                
                                                      Jindřišská 14
                                                   
                                                
                                                      111 21 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420-2) 57 04 45 01
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420-2) 57 04 45 02
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Obchod s iráckými kulturními statky:
                                          
                                                      Národní muzeum – Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur
                                                   
                                                
                                                      Betlémské náměstí 1
                                                   
                                                
                                                      110 00 Praha
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420-2) 24 49 75 01
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420-2) 22 22 14 18“.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Mezi údaje pro Německo a Řecko se vkládá následující text:
                  
                               
                           
                           
                              „ESTONSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 68 05 01“.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Mezi údaje pro Itálii a Lucembursko se vkládá následující text:
                  
                               
                           
                           
                              „KYPR
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                                   
                                                
                                                      Υπηρεσία Εμπορίου
                                                   
                                                
                                                      Οδός Αραούζου 6
                                                   
                                                
                                                      1421 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Commerce, Industry and Tourism
                                                   
                                                
                                                      6 Andreas Araouzos Street
                                                   
                                                
                                                      1421 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LOTYŠSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                                   
                                                
                                                      Kalpaka bulvārī 6,
                                                   
                                                
                                                      Rīgā, LV 1081
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (371) 704 44 31
                                                   
                                                
                                                      Fax: (371) 704 45 49
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITVA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Economics Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                                   
                                                
                                                      J. Tumo-Vaižganto 2
                                                   
                                                
                                                      LT-2600 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (370-5) 236 25 92
                                                   
                                                
                                                      Fax: (370-5) 231 30 90“.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko se vkládá následující text:
                  
                               
                           
                           
                              „MAĎARSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Pénzügyminisztérium
                                                   
                                                
                                                      1051 Budapest
                                                   
                                                
                                                      József nádor tér 2–4.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (36-1) 327 21 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (36-1) 318 25 70
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                                   
                                                
                                                      Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                                   
                                                
                                                      Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                                   
                                                
                                                      Palazzo Parisio
                                                   
                                                
                                                      Triq il-Merkanti
                                                   
                                                
                                                      Valletta CMR 02
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (356-21) 24 28 53
                                                   
                                                
                                                      Fax: (356-21) 25 15 20“.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko se vkládá následující text:
                  
                               
                           
                           
                              „POLSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                                   
                                                
                                                      Departament Prawno – Traktatowy
                                                   
                                                
                                                      Al. J. Ch. Szucha 23
                                                   
                                                
                                                      PL-00-580 Warszawa
                                                   
                                                
                                                      Tel. (48-22) 523 93 48
                                                   
                                                
                                                      Fax (48-22) 523 91 29“.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Mezi údaje pro Portugalsko a Finsko se vkládá následující text:
                  
                               
                           
                           
                              „SLOVINSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Banka Slovenije
                                                   
                                                
                                                      Slovenska 35
                                                   
                                                
                                                      1505 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (386-1) 471 90 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (386-1) 251 55 16
                                                   
                                                
                                                      http://www.bsi.si
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Prešernova 25
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (386-1) 478 20 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (386-1) 478 23 47
                                                   
                                                
                                                      http://www.gov.si/mzz
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVENSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Prostředky a hospodářské zdroje:
                                          
                                                      Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Štefanovičova 5
                                                   
                                                
                                                      817 82 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (421-2) 59 58 22 01
                                                   
                                                
                                                      Fax: (421-2) 52 49 35 31
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Obchod s iráckými kulturními statky:
                                          
                                                      Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Nám. SNP 33
                                                   
                                                
                                                      813 31 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (421-2) 59 39 11 55
                                                   
                                                
                                                      Fax: (421-2) 59 39 11 74“.