CELEX: 51987PC0693
Language: nl
Date: 1987-12-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 693
Vol. 1987/0316
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 87 ) 693 def .
                                                Brussel , 18 december 1987
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 met betrekking tot
          de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
                                    douanetarief
                          ( door de Commissie ingediend )
                                                              08   0C
                                                     &
                                                              Δ
                                              «5
                                             <v
                                             O
                                                       o 3 JAH . L-3
                                                                                ÔÎJ
                                                       Sut; ~               /S-
                                                              G^nc.'dl     'xJ
                                                                ΙΤΤΓΊ'Λ'
                                                                      СЛ
                                                                         ^
                                                           le   C-
  COM ( 87 ) 693 def .
 ---pagebreak---                                                                                   (jdY^Jpy 3
                                         SAMENVATTING
Doel van deze verordening is de wijziging van het gemeenschappelijk
douanetarief van de Gemeenschap door de verhoging van het conventionele recht
op kat hode st raa losc i l losc open en kat hode st raa losc i l logr afen van 11 X tot 13 X.
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
   ‘ » \5emeeïSl h*P ls ®en verdragsluitende partij bij het Internationaal
      Verdrag betreffende het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de
      codering van goederen, bekend als het "geharmoniseerd systeem", dat op
      1 januari 1988 in werking moet treden . Ter voorbereiding van de invoering
     van het verdrag heeft de Gemeenschap onderbande lingen aaigeknoopt
     overeenkomstig artikel XXVIII van het GATT, met het oog op een aanpassing
     van de lijsten van tariefconcessies van de verschillende verdragsluitende
     partijen bij het geharmoniseerd systeem .
2 . Me * * Verenigde Staten hebben onderbande lingen plaatsgevonden . Deze
     onde rhande lingen eindigden in mei 1987 zonder dat er overeenstemming was
     bereikt , omdat de Gemeenschap van mening was dat de voorgestelde
     VS-tarief lijst niet op neutrale wijze was getransponeerd naar het
     geharmoniseerd systeem en voor bepaalde produkten verhogingen van rechten
     bevatte die, indien zij werden toegepast , de met de Gemeenschap
     overeengekomen vroegere GATT-verbintenissen ernstig zouden schaden . In dat
     stadium dienden de VS–autoritei ten evenwel de voorgestelde tarieflijst aan
     het Congres ter goedkeuring voor te leggen en de onde rhande lingen werden
     afgebroken . Beide partijen verbonden er zich derhalve toe hun respectieve
     tarief lijsten met ingang van 1 januari 1988 eenzijdig toe te passen,
     terwijl zij terzelfder tijd hun GATT-rechten behielden .
3 . De Gemeenschap is voornemens haar nieuwe tarieflijst, die op het
     geharmoniseerd systeem is gebaseerd , per 1 januari 1988 toe te passen . Bij
     gebrek aan overeenstemming met de Verenigde Staten is de Gemeenschap
     evenwel overeenkomstig artikel XXVIII , lid 3 van het GATT gerechtigd
     nagenoeg gelijkwaardige concessies uit haar eigen lijst op produkten die
     voor de Verenigde Staten van belang zijn , in te trekken . Na de situatie
     zorgvuldig te hebben bestudeerd is de Commissie van mening dat een
     verhoging van de rechten op bepaalde produkten van hoofdstuk 90
     gerechtvaardigd is . Dit is een van de hoofdstukken van het
     gemeenschappelijk tarief waarin de VS een specifiek belang hebben , maar
                                                                          maar
     waarover geen overeenstemming werd bereikt in de onde rhande lingen omdat de
     Gemeenschap de concessies op dit hoofdstuk afhankelijk heeft gesteld van
                                                                            van
     verbeteringen in het voorgestelde VS-tarief , die de VS-autoriteiten
     weigerden in overweging te nemen .
4 . Hierbij legt de Commissie een voorstel voor tot wijziging van het gemeen¬
     schappelijk douanetarief door verhoging van het geconsolideerde recht op
    bepaalde onder post 90.30.20 van het geharmoniseerd systeem vallende
    oscilloscopen en osei l lografen van 11 tot 13 % . Dit nieuwe douanerecht zal
    worden toegepast zodra het duidelijk is dat de VS hun nieuwe douanerechten
    aan het toepassen zijn op of na 1 januari 1988 . Aangenomen wordt dat een
    dergelijke verhoging noch de importeurs in de Gemeenschap onrechtmatig zal
    benadelen , noch de grote mate van overeenstemming die reeds met de
    VS-autoriteiten over andere hoofdstukken van de nieuwe tarief lijsten is
    bereikt , op losse schroeven zal zetten . De uit de voorgestelde verhoging
    voortvloeiende verhoging van de ontvangsten aan rechten in de Gemeenschap
    zal ongeveer gelijk zijn aan de geraamde verhoging van de ontvangsten aan
    rechten die voortvloeit uit de verhogingen van de rechten in het VS-tarief
    op produkten waarvoor het GATT-belang van de Gemeenschap ernstig zal worden
    geschaad .
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een verordening van de Raad
                houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87
             met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en
                         het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap onderhandelingen heeft aangeknoopt
overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven
en Handel ( GATT ), met het oog op de aanpassing van de lijsten met
tariefconcessies aan het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de
codering van goederen , bekend als het " geharmoniseerd systeem ";
Overwegende dat het niet mogelijk is geweest overeenstemming te bereiken met
de Verenigde Staten over de transponering van hun tarieflijst naar het
geharmoniseerd systeem ;
Overwegende dat deze transponering heeft plaatsgevonden op een manier die de
GATT-rechten van de Gemeenschap schaadt;
Overwegende dat de Gemeenschap bij gebrek aan overeenstemming, overeenkomstig
artikel XXVIII , lid 3 , sub a ) van het GATT , gerechtigd is nagenoeg
gelijkwaardige concessies welke aanvankelijk met de Verenigde Staten waren
overeengekomen , in te trekken;
Overwegende dat de tariefconcessie op kat hode st raa losc i llosc open en
kathodestraa losci l lograf en andere dan die bestemd voor burgerluchtvaartuigen,
vallende onder code 90.30.20 van het geharmoniseerd systeem , dient te worden
gewijzigd door het geconsolideerde douanerecht van 11 % tot 13 % te verhogen;
Overwegende dat deze verhoging reeds het voorwerp is geweest van een gunstig
advies van het Comité voor Artikel 113 ;
Overwegende dat deze wijziging derhalve moet worden aangebracht in het
gemeenschappelijk douanetarief dat aan Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 ( 1 ) van
de Raad is gehecht .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING GOEDGEKEURD :
                                       Artikel 1
Het gemeenschappelijk douanetarief dat aan Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 is
gehecht, wordt hierbij gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage .
                                       Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking éen week na publikatie in het Publikatieblad .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                           Voor de Raad :
                                                           De Voorzitter,
 ( 1 ) L 256 van 7.9.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                     <
                                                                     BIJLAGE
                                                            Invoerrecht         Bi jzondere
Code                      Omschrijving                                          maatstaf
GN                                                     autonoom     conventio-
                                                                    neel
      1                              2                       3             4           5
90.30            Osei lloscopen , spektrumanalyse-
                 toestellen en andere instrumenten ,
                 apparaten en toestellen voor het
                 meten of het verifiëren van
                 elektrische grootheden ; meet - en
                 detectietoestellen en - instrumenten
                 voor alfa-, bèta- en gammastralen,
                 röntgenstralen , kosmische stralen
                 en andere ioniserende stralen :
90.30.10         Congewi jzigd )
90.30.20         - kathodestraalosci l loscopen en
                   kathodestraalosci llografen :
90.30.20.10      – bestemd voor burgerluchtvaar-
                    tuigen ( 1 ) .                         16            vri j
90.30.20.90      – andere                                  16             13
   ( 1 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en
         bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
         bepalingen . Zie eveneens titel II , punt B, van de inleidende bepalingen
         ( gecombineerde nomenclatuur ).
                                                                                         %
 ---pagebreak---                                         r
                                       o
               COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
  I. What is the main reason for introducing the measure ?
      following the breakdown of GATT Article XXVIII negotiations between
      the Community and the United States on the transposition of their
      respective tariff schedule to the Harmonized System , The Community
      intends to exercise its right under Article XXVIII ( 3 ) to increase
      duties in the Common Customs Tariff to compensate for an impairment
      of its GATT rights as a result of the conversion of the US tariff to
      the HS .
 II . features of the businesses in guestion
      The only entities likely to be affected by the measure are firms and
      other specialized institutions involved in high-tech production or
      research .
III . Which obligation does this measure impose directly on business ? '
      None .
 IV . What indirect obligations are national , regional or local authorities
      likely to impose on business ?
      None .
  V. Are there any special measures in respect of SME 's ?
      No .
 VI . What is the likely effect on the competitiveness of business on
      empioyment ?
      The measure is unlikely to         have   any  significant  impact  on
      competitiveness or employment .
VII . Have the relevant representative organization been consulted?
      No .