CELEX: 51982PC0569
Language: da
Date: 1982-08-24
Title: ÆNDRING AF ÆNDRINGER TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1982 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone, samt af Fællesskabets andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne for fiskeri efter den samlede tilladte fangstmængde (cf. dok. KOM(82)340, endelig udg., af 18. juni 1982, DOM (82) 340, endelig udg./2 af 8. juli 1982 og KOM(82)539, endelig udg. af 29. juli 1982 (Forelagt Rådet af Komnissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 569
Vol. 1982/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(82)569 endelig udg
 I
                                                  Bruxelles , 24 august 19S2
                                 ÆNDRING AF ÆNDRINGER TIL
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om fastsættelse for 1982 af de samlede tilladte       fangstmængder for visse
       fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone ,
       samt af Fællesskabets andel af disse fangster , af dennes fordeling blandt
       medlemsstaterne for fiskeri efter den samlede tilladte fangstmængde ( cf .
       dok . KOM(82)340, endelig udg., af 18 . juni 1982 , DOM ( 82 ) 340 , endelig
       udg. / 2 af 8 . juli 1982 og KOM(82)539, endelig udg. af 29 . juli 1982
               ( Forelagt Rådet af Komnissionen j
                                                                     ■
                                                                      ν        .. ..
                                                                     ^    .    ·
                                                                            <
                                                                            "xi
                                                                                     L
                                                                        !            F ^
                                                                "C " .
                                                         m           •v % js
                                                           N*    , -      .. r<
     KOM(82 ) 569 endelig udg
   ι
 ---pagebreak--- Ændringsforslag for TAG og kvoter i 1982 omhandlet i dokument
KCM ( 82 ) 340 » endelig udg., af 18 . juni 1982 , ændret ved dokumen­
terne KOM ( 82 ) 340 , endelig udg./2 af 8 . juli 1982 og KOM ( 82 ) 539 ,
endelig udg . , af 29 * juli 1982
Under samlingen i juli . 1982 anbefalede ÅCFM midlertidigt at forbyde
1oddefiskeriet i områderne ICES XIV og V for at give yngl ebestanden
mulighed for at udvikle sig til et sådant niveau , at et fremtidigt
fiskeri efter lodde kan sikres .
Denne anbefaling indgår også i konklusionerne fra de trilaterale
forhandlinger mellem Fællesskabet , Norge og Island , som fandt sted
midt i juli vedrørende forvaltningen af denne bestand .
På grund af tidligere indgåede forpligtelser som følge af ovennævnte
anbefaling er Fællesskabet ikke i stand til at forbyde fiskere fra
tredjelande at fiske efter lodde .
Som en konsekvens heraf bør bilag I og II til dokument KOM ( 82 ) 340 ,
endelig udg., af 18 . juni 1982 vedrørende TAC og Fællesskabets andel
heraf ændres som nedenfor anført *
 ---pagebreak---             Side 3 - Bilag I Dokument KOM ( 82 ) 340 endelig udg.-TAC for 1982 pr . bestand
            oq prr område samt Fat lesskabet s andel «,
              Art          ICES /NAFO-OmrSde           TAC 1982          Til rådighed for Faellesskabet
            Lodde          XIV ( E®F omrSde )            10.000                         0
                           V ( EØf omrfide ).
                                           »     f
                                  r
            Side 50 - Bilag II Dokument KOM ( 82 ) 340 endelig udg .
                Pf GTA'.S                                                                               - bC-
                                                                                         Kvot.i 1932
                Geoorafisk          ICE S / NAfO             Medlemsstat
                                                                                          i tons
    Art                              c -.rfl.-Je
                 onrâde
                                                    0Í LG 1 1 ^                   •
Lodd «        Ost for Grøn-       XIV ( £0f-
                                                                                                ♦
                        land              orarSde )
             Nordvest     for     ViEOP-omrSdc 1    TY
             Island
                                                    Ci : ·\      V ΛΌ
             Syd for f*rø
                                                                 :G                               .
                                                 «
                                                    I ?:
                                                    I Τ Λι. I Γ Ν
        •                                           L Ι ., Γ ν· .«, ;ΡΓ,
                                                         : ü3l.A'.Sf '·£
                                                    DET      FC'F'.CDE KC'.'GER
          •                                         Til rSdighefl for
                                                    fell pn',it.itcrne
                                                    EØF i alt                   :   ·      0