CELEX: 22014A1202(01)
Language: sv
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975)

2.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 346/1
            
         Ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975)
   
      Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.661.2014.TREATIES – XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 1 januari 2015 för samtliga fördragsslutande parter:
   
   Bilaga 1, sidan 11, punkt 5
   ”HS-nummer: 24.03.10” ska ersättas med ”HS-nummer: 24.03.11 och 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 35)”
   Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.8.3, punkt 5
   ”HS-nummer: 24.03.10” ska ersättas med ”HS-nummer: 24.03.11 och 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 35)”
   Bilaga 6, ny förklarande anmärkning 0.38.2
   Följande ska införas som förklarande anmärkning till artikel 38.2 i konventionen:
   
      ”Förklarande anmärkning till punkt 2
      
                  0.38.2
               
               
                  Det rättsliga kravet på anmälan till verkställande TIR-utskottet av att en person tillfälligt eller för all framtid uteslutits från förmåner enligt konventionen anses vara uppfyllt om elektroniska applikationer som TIR-sekretariatet tagit fram för detta ändamål under uppsikt av verkställande TIR-utskottet använts på korrekt sätt. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 43)”
               
            
   Bilaga 6, ny förklarande anmärkning 8.9.1
   Följande ska införas som förklarande anmärkning till artikel 9.1 i bilaga 8 till konventionen:
   
      
                  ”8.9.1
               
               
                  Ledamöter av verkställande TIR-utskottet ska ha kompetens och erfarenhet i fråga om tillämpning av tullförfaranden – särskilt TIR-transiteringsförfarandet – både på nationell nivå och internationell nivå. Varje kandidat till en post som ledamot av utskottet ska nomineras av sin fördragsslutande part (en stat eller en organisation). Utskottsledamöterna ska företräda de fördragsslutande parternas intressen, inte en enskild stats eller organisations specifika intressen. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)”
               
            
   Bilaga 6, ny förklarande anmärkning 8.9.2
   Följande ska införas som förklarande anmärkning till artikel 9.2 i bilaga 8 till konventionen:
   
      
                  ”8.9.2
               
               
                  Om en ledamot av verkställande TIR-utskottet avgår innan han fullföljt sin mandatperiod, får administrativa kommittén välja en ersättningsledamot. Om en ersättningsledamot väljs, ska denne bekläda posten endast under den tid som återstår av företrädarens mandatperiod. Om en ledamot av verkställande TIR-utskottet inte kan fullfölja sin mandatperiod av annat skäl än avgång, bör den berörda ledamotens nationella förvaltning skriftligt underrätta verkställande TIR-utskottet och TIR-sekretariatet om detta. I sådana fall får administrativa kommittén välja en ersättningsledamot för den tid som återstår av mandatperioden. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)”
               
            
   Bilaga 6, ny förklarande anmärkning 9.II.4
   Följande ska införas som förklarande anmärkning till punkt 4 i del II i bilaga 9 till konventionen:
   
      ”Förklarande anmärkning till punkt 4
      
                  9.II.4
               
               
                  De rättsliga kraven enligt punkt 4 på översändande av uppgifter anses vara uppfyllda om elektroniska applikationer som TIR-sekretariatet tagit fram för detta ändamål under uppsikt av verkställande TIR-utskottet använts på korrekt sätt. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)”
               
            
   Bilaga 6, ny förklarande anmärkning 9.II.5
   Följande ska införas som förklarande anmärkning till punkt 5 i del II i bilaga 9 till konventionen:
   
      ”Förklarande anmärkning till punkt 5
      
                  9.II.5
               
               
                  Förklarande anmärkning 9.II.4 gäller även för punkt 5. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)”
               
            
   Bilaga 9, del I, punkt 3 vi
   Ersätt den befintliga texten med följande:
   
      
                  ”vi)
               
               
                  aAtt före den 1 mars varje år informera verkställande TIR-utskottet om priset på varje typ av TIR-carnet som sammanslutningen utfärdar.”