CELEX: 52010PC0578
Language: sl
Date: 2010-10-13
Title: Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi Solidarnostnega sklada EU

|

52010PC0578

/* KOM/2010/0578 končno */  Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi Solidarnostnega sklada EU  

	[pic] | EVROPSKA KOMISIJA |Bruselj, 13.10.2010COM(2010) 578 konč.PredlogSKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo uporabi Solidarnostnega sklada EU(predložila Komisija)OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUMMedinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006[1] omogoča uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR, ki šteje dodatno in čez zgornje meje ustreznih razdelkov finančnega okvira. Pogoji za upravičenost do črpanja sredstev iz Sklada so podrobno navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2012/2002[2].Na podlagi vlog Portugalske in Francije za pomoč iz Sklada v zvezi z zemeljskimi plazovi in poplavami na Madeiri (Portugalska) in nevihto Xynthia (Francija) februarja 2010 je bila skupna škoda ocenjena na naslednje zneske:(v EUR) |Neposredna škoda | Prag | Znesek na podlagi stopnje 2,5 % | Znesek na podlagi stopnje 6 % | Skupni znesek predlagane pomoči |Portugalska – poplave na Madeiri 2010 | 1 080 000 000 | 958 406 000 | 23 960 150 | 7 295 640 | 31 255 790 |Francija – nevihta Xynthia 2010 | 1 425 430 000 | 3 466 573 000 | 35 635 750 | – | 35 635 750 |Skupaj | 66 891 540 |Ob upoštevanju proučitve vlog[3],[4], največjega možnega zneska nepovratnih sredstev iz Sklada ter možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru razdelka, v katerem so potrebni dodatni odhodki, Komisija predlaga uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije v skupnem znesku 66 891 540 EUR, ki se dodeli v okviru razdelka 3b finančnega okvira.Komisija s predložitvijo tega predloga za uporabo Sklada začenja poenostavljeni postopek tristranskih pogovorov, kot je določeno v točki 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, za pridobitev soglasja obeh vej proračunskega organa glede potrebe po uporabi Sklada in potrebnega zneska. Komisija poziva vsako od obeh vej proračunskega organa, da o svojih namerah obvesti drugo vejo in Komisijo.V primeru nestrinjanja ene od obeh vej proračunskega organa bo sklican uradni tristranski sestanek.Komisija bo predložila predlog spremembe proračuna (PSP) za vključitev posebnih odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil v proračun za leto 2010, kot je določeno v točki 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.PredlogSKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo uporabi Solidarnostnega sklada EUEVROPSKI P ARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[5] ter zlasti točke 26 Sporazuma,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije[6],ob upoštevanju predloga Komisije[7],ob upoštevanju naslednjega:(1) Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sklad), da bi izkazala solidarnost s prebivalstvom v regijah, ki so jih prizadele nesreče.(2) Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo Sklada do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR.(3) Uredba (ES) št. 2012/2002 vsebuje določbe, v skladu s katerimi se Sklad lahko uporabi.(4) Portugalska je vložila vlogo za uporabo Sklada v zvezi s posledicami zemeljskih plazov in poplav na Madeiri.(5) Francija je vložila vlogo za uporabo Sklada v zvezi s posledicami nevihte Xynthia –SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:Člen 1V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 se Solidarnostni sklad Evropske unije uporabi za zagotovitev zneska 66 891 540 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.Člen 2Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije .V Bruslju,Za Evropski parlament Za SvetPredsednik Predsednik [1] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.[2] UL L 311, 14.11.2002, str. 3.[3] Sporočilo Komisiji SEC(2010) 1147 o vlogi za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki jo je predložila Portugalska.[4] Sporočilo Komisiji SEC(2010) 1149 o vlogi za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki jo je predložila Francija.[5] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.[6] UL L 311, 14.11.2002, str. 3.[7] UL C […], […], str. […].