CELEX: 31973R3509
Language: it
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3509/73 del Consiglio, del 18 dicembre 1973, relativo alla concessione di preferenze tariffarie sotto forma di sospensione parziale dei dazi doganali per taluni manufatti di iuta e di cocco originari dell'India e per taluni manufatti di iuta originari del Bangladesh

N. L 358 / 130                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 12. 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3509/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 dicembre 1973
               relativo alla concessione di preferenze tariffarie sotto forma di sospensione parziale dei
               dazi doganali per taluni manufatti di iuta e di cocco originari dell'India e per taluni
                                          manufatti di iuta originari del Bangladesh
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che è previsto in particolare che la
                                                                     Comunità applichi, a titolo autonomo e nel quadro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               della sua offerta relativa alla concessione di prefe­
europea,                                                             renze tariffarie generalizzate, ai manufatti di iuta e
                                                                     di cocco originari dell'India e del Bangladesh una
vista la proposta della Commissione,                                 sospensione parziale e scaglionata, a partire dal
considerando che, nel quadro dell'UNCTAD, la                         1° gennaio 1974, dei dazi della tariffa doganale
Comunità economica europea ha presentato un'of­                      comune applicabili a tali prodotti ;
ferta concernente la concessione di preferenze tarif­
farie a taluni prodotti finiti e semilavorati dei paesi              considerando che, conformemente al protocollo n. 23
in via di sviluppo ; che il trattamento preferenziale                allegato all'atto di adesione, il regime delle preferenze
previsto da questa offerta interessa, in linea di massi­             tariffarie generalizzate si applica integralmente nei
ma, tutti i prodotti finiti e semilavorati industriali dei           nuovi Stati membri a decorrere dal 1° gennaio 1974 ;
capitoli 25 — 99 della nomenclatura di Bruxelles,                    che, tuttavia, l'articolo 2, paragrafo 2, degli accordi
originari dei paesi in via di sviluppo ;                             sopra menzionati, relativi a tali prodotti, dispone che
considerando che l'offerta in questione è corredata                  in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito gli ade­
da una clausola che stabilisce che l'offerta stessa è                guamenti tariffari che risultano dall'apertura di dette
stata elaborata dalla Comunità sulla base dell'ipotesi               preferenze possono essere effettuati progressiva­
che tutti i principali paesi industrializzati membri                 mente ;
dell'OCSE partecipino alla concessione delle prefe­
renze e vi dedichino degli sforzi comparabili ; che,
                                                                     considerando che per i prodotti di cui all'articolo 1
inoltre, dalle conclusioni concertate nel quadro del­
                                                                     del presente regolamento occorre perciò che la Co­
l'UNCTAD, risulta specificatamente che detta offerta,
                                                                     munità permetta, fino al 31 dicembre 1974, le impor­
pur essendo di carattere temporaneo, non costituisce
                                                                     tazioni a sospensione parziale dei dazi doganali per i
un impegno vincolante e può, in particolare, succes­
sivamente essere ritirata in tutto o in parte ; che a
                                                                     prodotti di iuta e di cocco per quanto riguarda l'India
questa possibilità si può tra l'altro ricorrere per cor­
                                                                     e fino al 30 giugno 1974 per i prodotti di iuta per
reggere le situazioni sfavorevoli che potrebbero veri­               quanto riguarda il Bangladesh ;
ficarsi nei paesi associati a seguito dell'applicazione
del sistema delle preferenze generalizzate ;                         considerando che occorre riservare il beneficio di
considerando tuttavia che per i prodotti di iuta e di                queste sospensioni ai prodotti in discussione originari
cocco l'offerta in questione prevede la franchigia                   dell'India e del Bangladesh ; che a tale effetto conviene
doganale solo nel quadro di misure particolari da                    applicare le disposizioni relative alla definizione della
stabilire con i paesi in via di sviluppo esportatori ;               nozione di « prodotti originari » per l'applicazione
                                                                     delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità
considerando che è stato concluso un accordo tra la                  economica ai prodotti dei paesi in via di sviluppo,
Comunità e l'India, concernente i manufatti di iuta                  per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1974,
e di cocco ; che detto accordo si riferisce in parti­
colare alla dichiarazione comune di intenzioni concer­
nente lo sviluppo delle relazioni commerciali con Sri
Lanka, l'India, la Malaisia, il Pakistan e Singapore,
allegata all'atto di adesione ( 1 ), che istituisce un               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quadro di misure particolari che regolano gli scambi
di tali prodotti con la Comunità ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che, per quanto riguarda il Bangladesh,
sono in corso negoziati per la conclusione di un ac­
cordo su basi identiche a quelle dell'accordo tra la                 1 . A partire dal 1 gennaio 1974, i dazi della tariffa
Comunità e l'India ;
                                                                     doganale comune relativi ai prodotti sotto elencati
                                                                     sono sospesi, a titolo preferenziale, per il tasso indi­
(x) GU n. L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 14.                          cato per ciascuno di essi.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 358 / 131
                                                                                                             Tassi
                   N. della
                    tariffa                                                                                preferen­
                                                      Designazione delle merci                              ziali dei
                  doganale                                                                                    dazi
                   comune
                                                                                                               %
                 ex 57.06      Filati di iuta                                                                 4,8
                 ex 57.10      Tessuti di iuta :
                               A. di larghezza inferiore o uguale a 150 cm e di peso, per m2 :
                                     I. inferiore a 310 g                                                    12
                                    II. uguale a 310 g e inferiore o uguale a 500 g                          11,4
                                   III. superiore a 500 g                                                       9
                               B. di larghezza superiore a 150 cm                                             13,2
                      58.02    Altri tappeti, anche confezionati ; tessuti detti Kélim o Kilim,
                               Schumacks o Soumak, Karamanie e simili , anche confezionati :
                               A. Tappeti :
                                   ex I. Tappeti di cocco                                                     13,8
                      62.03    Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                               ex A. di tessuti di iuta :
                                   II. altri :
                                           a) di tessuti di peso , per m2, inferiore a 310 g                  12
                                           b) di tessuti di peso, per m2, uguale o superiore                  11,4
                                               a 310 g e inferiore o uguale a 500 g
                                           c) di tessuti di peso , per m2, superiore a 500 g                    9
2 . All'importazione dei prodotti in questione in                      ( CEE) della Commissione n. 3614/73 (*) applicabili ai
Danimarca e nel Regno Unito i dazi applicabili sono                    prodotti che beneficiano delle preferenze tariffarie
quelli della tariffa doganale di tali paesi sospesi al                 accordate dalla Comunità ai paesi in via di sviluppo
livello di quelli applicati nel 1973 . Per i prodotti                  per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1974.
 tessili di iuta delle posizioni tariffarie ex 57.06, ex
 57.10 e 62.03 ex A II di cui al paragrafo 1 , l'Irlanda                                         Articolo 2
 ravvicina i dazi della propria tariffa doganale nazio­                1 . La Commissione adotta, in stretta collaborazione
 nale ai tassi preferenziali sopra menzionati secondo il               con gli Stati membri, tutte le misure utili allo scopo
 ritmo fissato all'articolo 39, paragrafi 1 e 2, dell'atto             di assicurare l'applicazione delle disposizioni di cui
 di adesione.
                                                                       sopra .
 3 . Il beneficio delle sospensioni di cui al paragrafo 1              2 . Gli Stati membri informano periodicamente la
 è riservato ai prodotti originari dell'India fino al                  Commissione delle importazioni effettuate a beneficio
 31 dicembre 1974. I prodotti originari del Bangladesh,                delle disposizioni di cui sopra.
 ad esclusione dei tappeti di cocco, beneficiano fino al                                         Articolo 3
 30 giugno 1974 di tali sospensioni. Ai fini dell'appli­
 cazione del presente regolamento la nozione di pro­                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 dotti originari è quella prevista dal regolamento                      1974.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1973 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                             J. CHRISTENSEN
                                                                        (x) Vedasi pag . 132 della presente Gazzetta ufficiale.