CELEX: 51988PC0615
Language: de
Date: 1988-11-09
Title: Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines neuen Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 615
Vol. 1988/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM(88 ) 615 endg .
                                                 Brüssel , den 9 . November 1988
                            Vorschlag für einen
                            BESCHLUSS DES RATES
         über den Abschluss eines neuen Abkommens zwischen der
    Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich
  über die Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen
                     ( von der Kommission vorgelegt )
                          ^  Si.
                                  ''■ctàl
 ---pagebreak---                                                       Кол
                                BEGRÜNDUNG
1.      Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3826 / 81 des Rates vom 15 . Dezember 1981 ( 1 )
        enthält im Anhang ein Abkommen zwischen der Gemeinschaft und
        Österreich über die Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von
        Qualitätsweinen sowie bestimmten mit einer geographischen Angabe
        bezeichneten Weinen .        .
        Dieses Abkommen muss neu gefasst werden , um folgenden Faktoren
        Rechnung zu tragen :
                der Entwicklung der Rechtsvorschriften für Wein in Österreich
                und der Gemeinschaft . Das bestehende Abkommen gründet
                sich nämlich auf das österreichische Weingesetz von 1961 ,
                das seit dem Inkrafttreten des neuen Gesetzes von 1985
                nicht mehr anwendbar ist . Ferner ist auch die Grundverordnung
                ( EWG ) Nr . 338 / 79 ( 2 ), auf die das Abkommen ebenfalls
                Bezug nimmt , kodifiziert und durch die Verordnung ( EWG )
                Nr . 823 / 87 ( 3 ) ersetzt worden ;
                dem Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft und der
                Notwendigkeit , die Qualitätsweine dieser neuen Mitgliedstaaten
                in die Verzeichnisse des Anhangs zum genannten Abkommen
                aufzunehmen ;
                den Erfahrungen im Weinhandel zwischen der Gemeinschaft und
                Österreich und der Notwendigkeit , die Zusammenarbeit zwischen
                den zuständigen Stellen für die Ahndung von Betrugsfällen
                in der Weinbranche zu verstärken;
                der Notwendigkeit , mit einer geographischen Angabe bezeichnete
                Tafelweine zumindest zu diesem Zeitpunkt vom Anwendungsbereich
                des Abkommens auszuschliessen . Nach dem derzeitigen Gemeinschafts¬
                recht dürfen nämlich die Begriffe " Tafelwein " und " Landwein "
                für die Bezeichnung von aus Drittländern eingeführten Weinen
                nicht verwendet werden .
2.      Bei liegender Vorschlag entspricht den vom Rat festgelegten
        Verhandlungsrichtlinien und hat keine finanziellen Auswirkungen
        auf den Gemeinschaftshaushalt .
( 1 ) ABI . Nr . L 389 vom 31.12.1981 , S. 1
( 2 ) ABI . Nr . L 54 vom 5.3.1979, S. 48
                                                                                     <?
( 3 ) ABI . Nr . L 84 vom 27.3.1987, S. 49
 ---pagebreak---                   VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
          über den Abschluss eines neuen Abkommens zwischen der
          Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
          Österreich über die Kontrolle und den gegenseitigen
          Schutz von Qualitätsweinen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 113 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
1981 ist ein Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Österreich über die
Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen sowie
bestimmten mit einer geographischen Angabe bezeichneten Weinen ( 1 ) geschlossen
worden . Um den gemachten Erfahrungen und insbesondere dem Beitritt
Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen , erweist es sich
als angebracht , ein neues Abkommen zu schliessen .
Die Kommission hat mit Österreich diesbezügliche Verhandlungen geführt
und ist zu einer Einigung mit diesem Land gelangt -
BESCHLIESST :
                                  Artikel 1
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Österreich über die Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von
Qualitätsweinen wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt .
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt .
                                 Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Geschehen zu Brüssel am                             Im Namen des Rates
                                                       Der Präsident
                                                                             3
( 1 ) ABI . Nr . L 389 vom 31.12.1981   S. 1
 ---pagebreak---                                                                         ( PVIN-1820 )
                                        АЬкогшпеп
        zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
          Österreich über die Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von
                         Qualitätsweinen sowie von Retsina-Wein
DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , vertreten durch die Kommission ,
einerseits ,
DIE REPUBLIK ÖSTERREICH ,
andererse i ts ,
IN ANBETRACHT des Interesses , das beide Vertragsparteien an einer Kontrolle
und an einem gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen haben ,
SIND ÜBEREINGEKOMMEN , DAS FOLGENDE ABKOMMEN ZU SCHLIESSEN :
                                        Artikel 1
Jede Vertragspartei verpflichtet sich , alle notwendigen Massnahmen zu
ergreifen , um in wirksamer Weise nach Massgabe dieses Abkommens die in
Artikel 2 genannten , mit einer geographischen Angabe bezeichneten
Qualitätsweine , die aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammen sowie
Retsina-Wein aus Griechenland , zu kontrollieren und insbesondere gegen
unlauteren Wettbewerb im geschäftlichen Verkehr zu schützen .
                                        Artikel 2
1.  Dieses Abkommen gilt :
    a ) hinsichtlich der Weine mit Ursprung in der Europäischen
        Wirtschaftsgemeinschaft
        -   für die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 823 / 87 genannten Qualitätsweine
           bestimmter Anbaugebiete ,
            für den in Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung ( EWG )
           Nr . 822 / 87 genannten Retsina-Wein ,
            für die während der ersten Stufe des Beitritts den Qualitätsweinen
            bestimmter Anbaugebiete gleichgestellten portugiesischen Weine und
        -   für die in Titel III der Verordnung ( EWG ) Nr . 358 / 79 genannten
            Qualitätsschaumweine und Qualitätsschaumweine bestimmter
            Anbaugebiete ,
 ---pagebreak---                                          - 2 -
   b ) hinsichtlich der Weine mit Ursprung in der Republik Österreich , für die
       im Weingesetz 1985 definierten "Qualitätsweine " und
       "Qualitätsschaumweine ".
   Diese Weine sind im Anhang dieses Abkommens verzeichnet .
2. Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen auf andere mit dem
   Namen des Weinbaugebiets oder der Weinbauregion , aus dem oder aus der sie
   stammen , bezeichnete Weine ausgedehnt werden , sofern diese Weine
   besonderen Produktionsregeln entsprechen .
   Zu diesem Zweck werden diese Weine nach dem in Artikel 13 Buchstabe a )
   vorgesehenen Verfahren in den Anhang dieses Abkommens aufgenommen .
                                       Artikel 3
1. Durch dieses Abkommen werden folgende Angaben geschützt :
   a ) bei Weinen mit Ursprung in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft :
       -  die Begriffe , die sich auf den Mitgliedstaat beziehen , in dem der
          Wein seinen Ursprung hat ,
       - der Begriff "Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete ", einschliesslich
          seiner Abkürzung "Q.b.A. ", sowie die äquivalenten Begriffe und
          Abkürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft ,
       -  der Name des in Artikel 15 Absatz 5 erster Unterabsatz und Absatz 7
          erster Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 823 / 87 genannten
          bestimmten Anbaugebiets ,
       - der Name einer in Artikel 14 der Verordnung ( EWG ) Nr . 355 / 79
          genannten kleineren geographischen Einheit als der des bestimmten
          Anbaugebiets ,
       - die ergänzenden traditionellen Begriffe und die Hinweise auf die
          Herstellungsart , eine besondere Farbe oder die Art des Weines , die
          in Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 355 / 79 genannt sind ,
          sofern sie im Anhang dieses Abkommens verzeichnet sind ,
       - die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e ) der Verordnung ( EWG )
          Nr . 355 / 79 genannte Angabe " Retsina ",
       - die in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 823 / 87 genannten
          traditionellen spezifischen Begriffe ,
       - die in Artikel 12 Absatz 2 Buchstaben q ) und r ) der Verordnung ( EWG )
          Nr . 355 / 79 genannten Begriffe , die angeben , von wem und wo der Wein
          abgefüllt worden ist ,
       - die in Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben b ) und c ) der Verordnung ( EWG )
          Nr . 3309 /85 genannten Verkehrsbezeichnungen "Qua litäts Schaumwein"
          und " Sekt ", sowie "Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete " oder
          " Qualitätsschaumwein b.A. " und " Sekt bestimmter Anbaugebiete " oder
          " Sekt b.A. ";
                                                                               5-
 ---pagebreak---                                         - 3 -
   b ) bei Weinen mit Ursprung in der Republik Österreich :
       - der Begriff "Österreich " oder andere Begriffe , die sich auf die
          Angabe dieses Landes beziehen ,
       -  die in Paragraph 29 des Weingesetzes 1985 genannten Begriffe
          "Qualitätswein", " Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer " und
          "Kabinett " sowie die Begriffe " Prädikatswein ", " Qualitätswein
          besonderer Reife und Leseart " und die in Paragraph 30 Absatz 1 des
          Weingesetzes 1985 genannten anderen Bezeichnungen für eine gehobene
          Qualität ,
       -  die Namen der österreichischen Weinbauregionen und der anderen
          geographischen Einheiten , die in Paragraph 25 des Weingesetzes 1985
          genannt sind ,
       -  die im Paragraph 32 Absatz 6 des Weingesetzes 1985 genannten
          Begriffe "Qualitätsschaumwein " oder " Qualitätssekt ",
       -  die in Paragraph 33 Absätze 7 , 8 und 10 des Weingesetzes 1985
          genannten Bezeichnungen , sofern sie im Anhang dieses Abkommens
          auf geführt sind ,
       -  die in Paragraph 33 Absatz 9 des Weingesetzes 1985 genannten
          Begriffe , die angeben , von wem und wo der Wein abgefüllt worden ist .
2. Vorbehaltlich des Protokolls , das diesem Abkommen beigefügt ist , sind die
   in Absatz 1 Buchstabe a ) erster bis sechster Gedankenstrich genannten und
   durch dieses Abkommen geschützten Angaben im Gebiet der Republik
   Österreich ausschliesslich Weinen der Gemeinschaft Vorbehalten , auf welche
   sich die vorgenannten Angaben beziehen und dürfen dort nur unter denselben
   Voraussetzungen benutzt werden , wie sie in den gemeinschaftlichen
   Rechtsvorschriften vorgesehen sind .
   Stimmt eine dieser Angaben mit dem Namen einer ausserhalb des Gebiets der
   Gemeinschaft gelegenen geographischen Einheit überein , so wird durch den
   ersten Unterabsatz nicht ausgeschlossen , dass diese Angabe für die
   Bezeichnung von Weinen verwendet wird , die aus in dieser geographischen
   Einheit geernteten und verarbeiteten Trauben gewonnen worden sind . Hierzu
   können im Anhang dieses Abkommens nach dem in Artikel 13 Buchstabe a )
   festgelegten Verfahren ergänzende Hinweise vorgesehen werden .
3. Vorbehaltlich des Protokolls , das diesem Abkommen beigefügt ist , sind die
   in Absatz 1 Buchstabe b ) erster , dritter und fünfter Gedankenstrich
   genannten , durch dieses Abkommen geschützten Angaben auf dem in Artikel Ib
   dieses Abkommens definierten Gebiet der G -. meinschaft ausschl iess L ich
   österreichischen Weinen , auf welche sich die vorgenannten Angaben
   beziehen , Vorbehalten und dürfen nur dort unter denselben Voraussetzungen
   benutzt werden , wie sie in den österreichischen Rechtsvorschriften
   vorgesehen sind .
   Stimmt eine dieser Angaben mit dem Namen einer ausserhalb des Gebiets der
   Republik Österreich gelegenen geographischen Einheit überein , so wird
   durch den ersten Unterabsatz nicht ausgeschlossen , dass diese Angabe für
   die Bezeichnung von Weinen verwendet wird , die aus in dieser
   geographischen Einheit geernteten und verarbeiteten Trauben gewonnen
   worden sind . Hierzu können im Anhang dieses Abkommens nach dem in Artikel
   13 Buchstabe a ) festgelegten Verfahren ergänzende Hinweise vorgesehen
   werden .                                    \
                                                                              C
 ---pagebreak---                                       - 4 -
4. Vorbehaltlich des Protokolls , das diesem Abkommen beigefügt ist , dürfen
   -  die in Absatz 1 Buchstabe a ) siebter , achter und neunter Gedankenstrich
      genannten , durch dieses Abkommen im Gebiet der Republik Österreich
      geschützten Angaben und
   -  die in Absatz 1 Buchstabe b ) zweiter , vierter und sechster
      Gedankenstrich genannten , durch dieses Abkommen im Gebiet der
      Gemeinschaft geschützten Angaben
   nur dann für die Bezeichnung von Weinen mit Ursprung in einem
   Mitgliedstaat der Gemeinschaft , der Republik Österreich oder jedem anderen
   Staat verwendet werden , wenn eine solche Verwendung durch die in diesen
   Staaten für den Binnenmarkt anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehen ist
   und wenn sie von beiden Vertragsparteien anerkannt worden ist .
5. Wenn die Angabe des Namens oder der Firma des Abfüllers oder einer anderen
   an der Vermarktung des Weines beteiligten Person eine Irreführung über den
   Ursprung des Weines hervorrufen könnte , so darf der Name oder die Firma
   nur angegeben werden , wenn die dafür verwendeten Buchstaben weniger
   augenfällig als die sonstigen in der Aufmachung des Weines benutzten
   Angaben sind und wenn vorab die berufliche Tätigkeit der genannten Person
   näher bezeichnet wird , wobei diese Angabe ganz in einer einzigen Zeile
   angeordnet sein und aus gleichartigen Buchstaben bestehen muss .
                                    Artikel 4
1. Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft sorgen dafür , dass die nach
   Österreich exportierten Weine
   -  nach den für den Weinbau und die Weinbereitung in der Gemeinschaft
      geltenden Regeln gewonnen worden sind und
   -  ferner den österreichischen Regeln über die Zusammensetzung und das
      Inverkehrbringen von für den direkten menschlichen Verbrauch bestimmten
      Weinen entsprechen , insbesondere in bezug auf die analytischen
      Grenzwerte und auf die Bestimmungen über die Bezeichnung und Aufmachung .
2. Die Republik Österreich sorgt dafür , dass die in die Gemeinschaft
   exportierten Weine
   - nach den für den Weinbau und die Weinbereitung in Österreich geltenden
      Regeln gewonnen worden sind und
      ferner den Regeln der Gemeinschaft über die Zusammensetzung und das
      Inverkehrbringen von für den direkten menschlichen Verbrauch bestimmten
      Weinen entsprechen , insbesondere in bezug auf die analytischen
      Grenzwerte und die Bestimmungen über die Bezeichnung und Aufmachung .
 ---pagebreak---                                           5
3.   Besondere Fragen bei bestimmten in begrenzten Mengen verfügbaren
    Quai itätsweinen werden durch spezielle im Protokoll erwähnte Bestimmungen
    geregelt .
                                      Artikel 5
1 . Die Republik Österreich einerseits und die Mitgliedstaaten der
    Gemeinschaft andererseits bezeichnen eine oder mehrere Stelle(n ), die sie
    mit der Kontrolle der Einhaltung der auf dem Weinsektor geltenden
    Bestimmungen beauftragen .
    Die Gemeinschaft und die Republik Österreich teilen einander spätestens
    zwei Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens Namen und Anschriften der
    vorgenannten Stellen mit . Zwischen diesen Stellen findet eine enge
    unmittelbare Zusammenarbeit statt .
2.  Hat eine der in Absatz 1 genannten Stellen einen begründeten Verdacht ,
    -   dass ein Wein oder eine Partie Wein gemäss Artikel 2 , der / die
        Gegenstand des Handels zwischen Österreich und der Gemeinschaft bildet
        oder gebildet hat , den auf dem Weinsektor in der Gemeinschaft und / oder
        der Republik Österreich geltenden Bestimmungen nicht entspricht und
    -   dass diese Nichtübereinstimmung für die andere Vertragspartei von
        besonderem Interesse ist und verwaltungsrechtliche oder gerichtliche
        Massnahmen nach sich ziehen kann , so unterrichtet diese Stelle
        unverzüglich die zuständige(n ) Stelle(n ) der anderen Vertragspartei
        sowie die Kommission .
        Den gemäss dem ersten Unterabsatz zu übermittelnden Informationen
        werden amtliche Dokumente , Geschäftspapiere oder andere geeignete
        Unterlagen beigefügt ; ferner ist anzugeben , welche
       verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Massnahmen gegebenenfalls
        ergriffen werden können . Diese Informationen betreffen für den
        betreffenden Wein insbesondere :
        - den Erzeuger und denjenigen , der die Verfügungsgewalt über den Wein
           hat ,
        - die Zusammensetzung und die organoleptischen Merkmale ,
        - die Bezeichnung und die Aufmachung ,
        - die Nichteinhaltung der Regeln über die Herstellung und das
           Inverkehrbringen .
3.  Wird eine aufgrund dieses Abkommens geschützte Angabe im geschäftlichen
    Verkehr entgegen Artikel 3 Absätze 2 bis 5 für die Bezeichnung eines
    Weines , insbesondere bei der Etikettierung oder in den amtlichen
    Dokumenten , in den Geschäftspapieren oder in der Werbung benutzt , so
    finden die erforderlichen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen
    Massnahmen Anwendung , die nach den österreichischen Rechtsvorschriften
    oder - im Falle der Gemeinschaft - den Rechtsvorschriften des betreffenden
    Mitgliedstaats zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs oder sonst zur
    Unterdrückung der unzulässigen Verwendung von Angaben vorgesehen sind .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
4. Absatz 3 wird auch dann angewandt , wenn die aufgrund des Abkommens
   geschützten Angaben in Übersetzung oder mit einem Hinweis auf die
    tatsächliche Herkunft oder mit entlokalisierenden Zusätzen wie "Art ",
    "Typ ", " Fasson", "Nachahmung ", "Methode ", "Marke " oder dergleichen benutzt
   werden .
5. Die Absätze 3 und 4 sind auch auf Übersetzungen von Angaben , die durch
   österreichische Rechtsvorschriften oder die Rechtsvorschriften eines
   Mitgliedstaats der Gemeinschaft vorgesehen sind , anzuwenden , wenn die
   Übersetzung in der oder in den Sprachen der anderen Vertragspartei ein
   Wort ergibt , das geeignet ist , eine Irreführung über den Ursprung , die Art
   oder die Qualität des damit bezeichneten Weines hervorzurufen .
                                       Artikel 6
1. Artikel 5 dieses Abkommens ist auch anzuwenden ,
   -   wenn Angaben , Marken , Namen , Aufschriften oder Abbildungen , die
       mittelbar oder unmittelbar falsche oder irreführende Angaben über
       Herkunft , Ursprung , Art , Rebsorte oder wesentliche Eigenschaften der
       Weine enthalten , in der Aufmachung oder auf der Verpackung , in der
       Werbung oder in den amtlichen Dokumenten oder Geschäftspapieren
       betreffend Weine benutzt werden , deren Angaben durch dieses Abkommen
       geschützt sind ,
   -   wenn für die Abfüllung Behältnisse verwendet werden , die geeignet sind ,
       eine Irreführung über den Ursprung hervorzurufen .
2. Eingetragene oder nicht eingetragene Marken , die zur Bezeichnung von
   Weinen benutzt werden , deren Angaben durch dieses Abkommen geschützt sind ,
   dürfen keine Wörter , Wortteile , Zeichen oder Abbildungen enthalten , die
   a ) über eine an der Vermarktung des gekennzeichneten Weines beteiligte
       Person , insbesondere über den Abfüller , irreführen könnten ,
   b ) zur Verwechslung mit dem Namen einer geographischen Einheit , dessen
       Verwendung für die Bezeichnung eines Weines durch dieses Abkommen
       geschützt ist , Anlass geben können
       oder
   c ) falsche oder zur Irreführung geeignete Angaben , insbesondere über den
       geographischen Ursprung , die Rebsorte , den Jahrgang oder eine gehobene
       Qualität enthalten .
                                                                                    3
 ---pagebreak---                                        - 7 -
                                     Artikel 7
1. Soweit es die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft
   zulassen , wird der Schutz aufgrund dieses Abkommens auch natürlichen und
   juristischen Personen mit Sitz in der Republik Österreich sowie Verbänden ,
   Vereinigungen und Einrichtungen mit Sitz in der Republik Österreich , die
   Erzeuger , Händler oder Verbraucher vertreten , gewährt .
2. Soweit es die österreichischen Rechtsvorschriften zulassen , wird der
   Schutz aufgrund dieses Abkommens auch natürlichen und juristischen
   Personen mit Sitz in der Gemeinschaft sowie Verbänden , Vereinigungen und
   Einrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft , die Erzeuger , Händler oder
   Verbraucher vertreten , gewährt .
                                     Artikel 8
1. Jede Vertragspartei kann , wenn dies für die Verwirklichung der Ziele des
   Abkommens notwendig ist , von der anderen Vertragspartei in Form einer Note
   verlangen , dass die Weine nur dann zur Zollabfertigung zum freien Verkehr
   oder zum Eingangsvormerkverkehr bzw . zur vorübergehenden Zol lgutverwendung
   zugelassen werden , wenn ihnen ein von der zuständigen Behörde
   kontrolliertes Dokument beigefügt ist .
   Dieses Dokument muss die Identifizierung des Weines ermöglichen und unter
   einvernehmlich zwischen den Vertragsparteien nach dem Verfahren des
   Artikels 13 Buchstabe d ) noch festzulegenden Bedingungen bescheinigen ,
   dass der betreffende Wein
   -   nach den für den Weinbau und die Weinbereitung auf dem Gebiet der
       jeweiligen Vertragspartei geltenden Regeln gewonnen worden ist ,
   -   den auf dem Gebiet der Vertragspartei , in dem der Wein zum
       unmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten wird , geltenden Regeln
       über die Zusammensetzung , das Inverkehrbringen und die Bezeichnung ,
       insbesondere hinsichtlich der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Angaben
       entspricht .
   Die andere Vertragspartei bestätigt diese Note unverzüglich .
2. Mit der in Absatz 1 genannten Note hat die Vertragspartei der anderen
   Vertragspartei die Behörden oder sonst zuständigen Stellen zu benennen ,
   die für die Kontrolle des in Absatz 1 genannten Dokuments zuständig sind .
   Der Mitteilung ist ein Muster dieses Dokuments beizufügen .
3. Die noch festzulegenden Bedingungen für das in Absatz 1 Unterabsatz 2
   genannte Dokument können insbesondere folgendes vorsehen :
   a ) die gegenseitige Anerkennung der für Weintransporte auf dem Binnenmarkt
       der jeweiligen Vertragspartei vorgeschriebenen , gegebenenfalls
       angepassten Dokumente , oder
                                                                               "/O
 ---pagebreak---       b ) eine besondere Anpassung anderer Dokumente , die nach den Bestimmungen
          der Vertragsparteien für den internationalen Handel vorgesehen sind .
                                       Artikel 9
 1.   Weine , die sich bei Inkrafttreten dieses Abkommens im Gebiet einer
      Vertragspartei befinden und rechtmässig mit Angaben versehen worden sind ,
      die nach dem Abkommen nicht benutzt werden dürfen , können bis zur
      Ausschöpfung der Vorräte abgesetzt werden .
      Verpackungen und Werbemittel , die sich bei Inkrafttreten dieses Abkommens
      im Gebiet einer Vertragspartei befinden und rechtmässig mit Angaben
      versehen worden sind , die nach dem Abkommen nicht benutzt werden dürfen ,
      können bis zum Ablauf einer Frist von einem Jahr nach Inkrafttreten des
      Abkommens verwendet werden .
  2 . Im Falle der Änderung des Anhangs dieses Abkommens gilt Absatz 1 ab
      Inkrafttreten dieser Änderung .
                                      Artikel 10
Unbeschadet des Artikels 5 Absätze 1 und 2 ist dieses Abkommen auf die
Bezeichnung solcher Weine nicht anzuwenden ,
a)    die durch das Gebiet einer der Vertragsparteien durchgeführt werden oder
b)    die ihren Ursprung im Gebiet einer der Vertragsparteien haben und in
      kleinen Mengen unter den im Protokoll zu diesem Abkommen genannten
      Bedingungen und nach den dort genannten Durchführungsbestimmungen zwischen
      den Vertragsparteien zum Versand gebracht werden .
                                      Artikel 11
Durch die Aufnahme von Angaben für die Bezeichnung von Weinen unter den Schutz
dieses Abkommens werden die bestehenden und künftigen Rechtsvorschriften , die
im Gebiet jeder Vertragspartei die Einfuhr dieser Weine regeln , nicht berührt .
 ---pagebreak---                                            9
                                     Artikel 12
 Dieses Abkommen schliesst einen weitergehenden Schutz nicht aus , der von den
 Vertragsparteien für die durch das Abkommen geschützten Angaben aufgrund
 innerstaatlicher Rechtsvorschriften oder anderer internationaler Übereinkommen
 jetzt oder künftig gewährt wird .
                                     Artikel 13
Die Vertreter der Vertragsparteien bleiben wegen aller Fragen im Zusammenhang
mit der Durchführung dieses Abkommens in unmittelbarer Verbindung .
Die zuständigen Organe der Republik Österreich und die Kommission der
Europäischen Gemeinschaften
a)   nehmen im gegenseitigen Einvernehmen Anpassungen des Anhangs und des
     Protokolls zu diesem Abkommen vor , die sich aus eventuellen Änderungen der
     jeweiligen Gesetzes - und Verordnungs texte der Vertragsparteien sowie aus
     der Anwendung der gemeinsamen Weinmarktorganisation in Portugal mit Beginn
     der in der Beitrittsakte von 1985 vorgesehenen zweiten übergangsstufe
     ergeben .
b)   notifizieren einander die gerichtlichen Entscheidungen , die die Anwendung
     dieses Abkommens betreffen , und unterrichten einander über die Massnahmen ,
     die im Anschluss an diese Entscheidungen getroffen worden sind ;
c)   prüfen die jeweiligen von der anderen Vertragspartei in Anwendung dieses
     Abkommens ergriffenen Massnahmen , insbesondere hinsichtlich der Anpassung
     der Gesetzes - und Verordnungstexte ;
d)   übermitteln einander die in Artikel 8 genannten Noten und Dokumente , die
     die Weine begleiten müssen , nach Einvernehmen über die Modalitäten der
     Ausstellung dieser Dokumente ;
e)   treffen einander , soweit erforderlich , zur Prüfung der technischen Fragen ,
     die sich aus der Anwendung dieses Abkommens ergeben .
                                     Artikel 14
Die Vertragsparteien treffen alle allgemeinen oder besonderen Massnahmen , die
geeignet sind , die Erfüllung der sich aus diesem Abkommen ergebenden
Verpflichtungen zu gewährleisten . Sie tragen für die Verwirklichung der Ziele
des Abkommens Sorge .
                                                                                12
 ---pagebreak---                                           10
                                     Artikel 15
Ist eine Vertragspartei der Ansicht , dass die andere Vertragspartei gegen eine
Verpflichtung aus diesem Abkommen verstossen hat , so kann sie die geeigneten
Sicherungsmassnahmen treffen , um die Durchführung des Abkommens zu ermöglichen .
                                     Artikel 16
Das Abkommen gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird , und nach Massgabe jenes
Vertrages einerseits sowie für das Gebiet der Republik Österreich andererseits .
                                     Artikel 17
Das Protokoll und der Briefwechsel , die diesem Abkommen beigefügt sind , bilden
Bestandteile desselben .
                                     Artikel 18
Dieses Abkommen ist jeweils in zwei Urschriften in deutscher , dänischer ,
englischer , französischer , griechischer , italienischer , niederländischer ,
spanischer und portugiesischer Sprache abgefasst , wobei jeder Wortlaut
gleichermassen verbindlich ist .
                                     Artikel 19
1.  Dieses Abkommen bedarf der Genehmigung oder Ratifizierung durch die
    Vertragsparteien gemäss ihren eigenen Verfahren ; die Vertragsparteien
    notifizieren einander den Abschluss dieser Verfahren .
2.  Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag in
    Kraft , an dem die Vertragsparteien einander den Abschluss der Verfahren
    zur Genehmigung oder Ratifizierung des Abkommens notifiziert haben , und
    zwar frühestens am
3.  Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer
    einjährigen Kündigungsfrist kündigen .
4.  Dieses Abkommen ersetzt das Abkommen vom 21 . Oktober 1981 .
                                                                               43
 ---pagebreak---                                                 11
Udfaerdiget i Bruxelles , den
Geschehen zu Brussel am
 'Eyive ong Bpu^éXXeq
Done at Brussels on the
Fait a Bruxelles , le
Fatto a Bruxelles , addi
Gedaan te Brussel , de
Hecho en Bruselas , el
Feito em Bruxelas , a
For Radet for De europaeiske Faellesskaber
Fur den Rat der Europàischen Gemeinschaf ten
r ia TO Iu(j[3oùXio TUV Euputtaï KUJV Ko I vo-rfiTuv
For the Council of the European Communities
Pour le Conseil des Communautés européennes
Per il Consiglio delle Comunità europee
Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
Par el Consejo de las Comunidades Europeas
Pelo Conselho das Comunidades Europeias
For republikken Østrig
Für die Republik Österreich
Για τη Δημοκρατία της Αυστρίας
For the Republic of Austria           __
Pour la république d’Autriche
Per la Repuoblica d'Austria
Voor de Republiek Oostenrijk
Por la República de Austria
Pela   República da Austria
 ---pagebreak---                                             1
                                         ANHANG
Dieses Abkommen gilt für folgende Weine :
A.  WEINE AUS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT :
    Ia . WEINE MIT URSPRUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND :
         Diese Weine sind mit dem Begriff " Qualitätswein b.A. " versehen oder
         mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen spezifischen
         Begriffe , mit einem der unter Nummer 2.1 genannten Namen eines
         bestimmten Anbaugebiets und der Angabe " amtliche Prüfungsnummer " oder
         abgekürzt "A.P.Nr ." gefolgt von einer Nummer .
         Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen eines Untergebiets
         (= Bereich ) und / oder einer unter Nummer 2.2 genannten Weinbaugemeinde
         oder eines Teils einer solchen Weinbaugemeinde , sowie mit dem Namen
         einer Grosslage oder einer Lage bezeichnet werden . Die Namen der Lagen
         sind in diesem Anhang nicht einzeln aufgeführt . Ausserdem können diese
         Weine mit einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden
         traditionellen Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart oder die
         Art des Weines bezeichnet werden .
         1 . Traditionelle spezifische Begriffe :
                " Qualitätswein "
                  oder
                " Qualitätswein mit Prädikat " in Verbindung mit einem der
                Begriffe "Kabinett ", "Spätlese ", "Auslese ", Beerenauslese” ,
                " Trockenbeerenauslese " oder " Eiswein ".
         2 . Geographische Angaben
         2.1 .  Namen der bestirnten Anbaugebiete :
                -   Ahr
                -   Hessische Bergstrasse
                    Mittelrhein
                    Mosel - Saar - Ruwer
                -   Nahe
                -   Rheingau
                -   Rheinhessen
                -   Rheinpfalz
                -   Franken
                -   Württemberg
                    Baden
 ---pagebreak---                                     2
2.2 .    Namen der Untergebiete , Gemeinden oder Ortsteile
2.2.1 .       Bestimmtes Anbaugebiet Ahr :
             a ) Untergebiet :
                 Bereich Walporzheim / Ahrtal
             b ) Grosslage :
                 Klosterberg
             c ) Gemeinden und Ortsteile :
                 Ahrbrück                 Ehlingen             Neuenahr
                 Ahrweiler                Heimersheim          Pützf eld
                 Al tenahr                Heppingen            Rech
                 Bachem                   Lohrsdorf            Reimerzhoven
                 Bad Neuenahr-Ahrweiler Marienthal             Walporzheim
                 Dernau                   Mayschoss
 . 2.2 .     Bestimmtes Anbaugebiet Hessische Bergstrasse :
             a ) Untergebiete :
                 Bereich Starkenburg
                 Bereich Umstadt
             b ) Grosslagen :
                 Rott
                 Schlossberg
                 Wolf smagen
             c ) Gemeinden und Ortsteile :
                 Alsbach                  Erbach               Rossdorf
                 Bensheim                 Gross-Umstadt        Seeheim
                 Bensheim-Auerbach        Hambach              Zwingenberg
                 Bensheim-Schonberg       Heppenheim
                 Dietzenbach              Klein-Umstadt
2.2.3 .      Bestimmtes Anbaugebiet Mittelrhein :
             a ) Untergebiete :
                 Bereich Bacharach
                 Bereich Rhein-Burgengau
                 Bereich Siebengebirge
             b ) Grosslagen :
                 Burg Hammers tein        Petersberg
                 Burg Rheinfels           Schloss Reichenstein
                 Gedeonseck               Schloss Schönburg
                 Her renberg              Schloss Stahleck
                 Lahntal
                 Loreleyf elsen                                             \
                 Marxburg
 ---pagebreak---                                       3
             c ) Gemeinden und Ortsteile :
                 Ariendorf            Hirzenach           Obernhof
                 Bacharach            Kamp-Bornhof en     Oberwesel
                 Bacharach-Steeg      Kar thaus           Os terspai
                 Bad Ems              Kasbach-Ohlenberg   Patersberg
                 Bad Honningen        Kaub                Perscheid
                 Boppard              Kes ter t           Rheindiebach
                 Bornich              Koblenz             Rheinbreitbach
                 Braubach             Konigswinter        Rheinbrohl
                 Breitscheid          Lahnstein           Rhens
                 Brey                 Langscheid          Rhondorf
                 Damscheid            Leubsdorf           Sankt-Goar
                 Dattenberg           Leutesdorf          Sankt-Goarshausen
                 Dausenau             Linz                Schloss
                 Fürstenberg
                 Dellhofen            Manubach            Spay
                 Dorscheid            Medenscheid         Steeg
                 Ehrenbreitstein      Nassau              Trecht ingshausen
                 Ehrental             Neurath             Unkel
                 Ems                  Niederburg          Urbar
                 Engenholl            Niederdollendorf    Val lendar
                 Erpel                Niederhammers te in Weinahr
                 Fachbach             Niederheimbach      Wel lmich
                 Filsen               Nochern             Wer lau
                 Hamm                 Oberdiebach         Winzberg
                 Hammerstein          Oberdollendorf
                 Henschhausen         Oberhammerstein
                                      Oberheimbach
2.2.4 . Bestimmtes Anbaugebiet Mosel -Saar -Ruwer :
        a)   Untergebiete :
             Bereich   Bernkastel
             Bereich   Moseltor
             Bereich   Obermosel
             Bereich   Saar-Ruwer
             Bereich Zell /Mosel
        b ) Grosslagen :
             Badstube                 Romerlay
             Gipfel                   Rosenhang
             Goldbäumchen             Sankt Michael
             Graf schaf t             Schwarzberg
             Königsberg               Schwarze Katz
             Kurfürstlay              Schwarzlay
             Münzlay                  vom heissem Stein
             Nacktarsch               Weinhex
             Probstberg
                                                                          /) *3.
 ---pagebreak--- c) Gemeinden und Ortsteile
   Alf                     Brutti g-Fankel    Erden
   Alken                   Bullay             Ernst
   Andel                   Burg               Esingen
   Avelsbach               Burgen             Falkenstein
   Ayl    :                Cochem             Faukel
   Bausendorf              Cond               Fas tran
   Beilstein               Detzem             Fell
   Bekond                  Dhron              Fellerich
   Bengel                  Dieblich           Filsch
   Bernkastel-Kues         Dreis              Filzen
   Beuren                  Ebernach           Fisch
   Biebelhausen            Edigcr-Eller       Flussbach
   Biewer                  Edingen            Franzenheim
   Bilzingen               Eitelsbach         Godendorf
   Brauneberg              Ellenz-Poltersdorf Graach
   Brenun                  Eller              Gondorf
   Briedel                 Enkirch            Gulls
   Briedern                Ensch
   Brodenbach
 ---pagebreak---  Ilamm           Mehring        Reil
 Hatzenport      Mennig         Riol
 Helfant-Esingen Merl           Rivenich
 Hetzerath       Mertesdorf     Riveris
 Hockweiler      Merzkirchen    Ruwer
 Hupperath       Mesenich       Saarburg
 Igel            Metternich     Scharzhofberg
 Irsch           Metzdorf       Schleich
 Kaimt           Meurich        Schoden
Kanzem           Minheim        Schweich
Karden           Monzel         Sehl
Kasel            Morscheid      Sehlem
Kastel-Staadt    Moselkern      Sehndorf
Kattenes         Moselsürsch    Sehnhals
Kenn             Moselweiss     Senheim
Kernscheid       Müden          Serrig
Kesten           Mühlheim       Soest
Kinheim          Neef           Sommerau
Kirf             Nehren         Staadt
Klotten          Nennig         St . Aldegund
Klüsserath       Neumagen-Dhron Starkenburg
Kobern-Gondorf   Niederemmel    Tarfors t
Koblenz          Niederfell     Tawern
Kommlingen       Niederleuken   Temmels
Konz             Niedermennig   Thörnich
Köllig           Nittel         Traben-Trarbach
Könen            Noviand        Trarbach
Kövenich         Oberbillig     Treis-Karden
Köwerich         Oberemmel      Trier
Korlingen        Oberfell       Trittenheim
Krettnach        Obermennig     Urzig
Kreuzweiler      Oberperl       Valwig
Kröv             Ockfen         Veldenz
Krutweiler       Olkenbach      Waldrach
Kues             Olewig         Wasserliesch
Kürenz           Onsdorf        Wawern
Langsur          Osann-Monzel   Wehlen
Lay              Palzem         Wehr
Lehmen           Peilingen      Wellen
Leiwen           Perl           Wiltingen
Liersberg        Piesport       Wincheringen
Lieser           Platten        Winningen
Longen           Pommern        Wintersdorf
Longuich         Poltersdorf    Wintrich
Löf              Pölich         Wittlich
Lörsch           Portz          Wolf
Lösnich          Pünderich      Zell
Lorenzhof        Rachtig        Zeltingen-Rachtig
Maring-Noviand   Ralingen       Zewen-Oberkirch
Maximin Grünhaus Rehlingen
 ---pagebreak---                                     - 6 -
2.2.5 . Bestimmtes Anbaugebiet Nahe :
        a ) Untergebiete :
            Bereich Kreuznach
            Bereich Schloss Böckelheim
        b ) Grosslagen :
            Burgweg                   Rosengarten
            Kronenberg                Schlosskapelle
            Paradiesgarten            Sonnenborn
            Pfarrgarten
        c ) Gemeinden und Ortsteile :
            Alsenz                    Hüffelsheim       Raumbach
            Altenbamberg              Ippesheim         Rehborn
            Auen                      Kalkofen          Roxheim
            Bad Kreuznach             Kirschroth        Rüdesheim
            Bad Münster-Ebernburg     Langenlonsheim    Rümmelsheim
            Bayer feld-Steckwe iler   Laubenheim        Schlossböckelheim
            Bingerbrück               Lauschied         Schöneberg
            Bockenau                  Layen             Schweppenhausen
            Boos                      Lettweiler        Sobernheim
            Bosenheim                 Mandel            Sommerloch
            Braunweiler               Mannweiler-Cölln  Spabrücken
            Bretzenheim               Martinstein       Sponheim
            Burg Layen                Meddersheim       Staudernheim
            Burgsponheim              Meisenheim        Steinhardt
            Cölln                     Merxheim          Steckweiler
            Dalberg                   Monzingen         St . Katharinen
            Desloch                   Münster           Traisen
            Dorsheim                  Münsterappel      Unkenbach
            Duchroth                  Münster-Sarmsheim Waldalgesheim
            Ebernburg                 Niederhausen      Waldböckelhe im
            Eckenroth                 Niedermoschel     Waldlaubersheim
            Feilbingert               Nor he im         Wald Erbach
            Gaugrehweiler             Nussbaum          Waldhilbersheim
            Genheim                   Oberhausen        Wallhausen
            Guldental                 Obermoschel       Weiler
            Gutenberg                 Oberndorf         Weinsheim
            Hargesheim                Oberstreit        Windesheim
            Heddesheim                Odernheim         Winterborn
            Hergenfeld                Planig            Winzenheim
            Hochstatten
                                                                      го
 ---pagebreak--- 2.2.6 . Bestimmtes Anbaugebiet Rheingau :
        a ) Untergebiet :
            Bereich Johannisberg
        b ) Grosslagen :
            Burgweg             Heiligenstock
            Daubhaus            Honigberg
            Deutelsberg         Mehrhölzchen
            Erntebringer        Steil
            Gottesthal          Steinmächer
        c ) Gemeinden und Ortsteile :
            Assmanns haus en    Lorchhausen             Schloss Vollrads
            Aulhausen           Mainz-Kos theim         Steinberg
            Böddiger            Martins thal            Wicker
            Eltville            Massenheim              Wiesbaden
            Erbach              Mittelheim              Wiesbaden-Dotzheim
            Flörsheim           Niederwalluf            Wiesbaden-Frauenstein
            Frankfurt           Oberwalluf              Wiesbaden-Schierstein
            Geisenheim          Oestrich                Winkel
            Hallgarten          Rauenthal
            Hattenheim          Rüdesheim
            Hochheim            Schloss Johannisberg
            Johannisberg        Schloss Reichartshausen
            Kiedrich
            Lorch
        Bestimmtes Anbaugebiet:  Rheinhessen :
        a ) Untergebiete :
            Bereich Bingen
            Bereich Nierstein
            Bereich Wonnegau
        b ) Grosslagen :
            Abtey               Kurf Urs tens tück
            Adelberg            Liebfrauenmorgen
            Auf langen          Petersberg
            Bergkloster         Pilgerpfad
            Burg Rodenstein     Rehbach
            Domblick            Rheinblick
            Domherr             Rheingrafenstein
            Gotteshilfe         Sankt Alban
            Güldenmorgen        Sankt Rochuskapelle
            Gutes Domtal        Spiegelberg
            Kaiserpfalz         Sybil linens tein
            Krötenbrunnen       Vögelsgärten
 ---pagebreak--- c ) Gemeinden und Ortsteile :
    Abenheim               Engelstadt         Heimersheim
    Albig                  Ensheim            Heppenheim
    Alsheim                Eppelsheim         Herrnsheim
    Alzey                  Erbes -Büdesheim   Hessloch
    Appenheim              Esselborn          Hillesheim
    Armsheim               Essenheim          Hohen-Sülzen
    Aspisheim              Finthen            Horchheim
    Badenheim              Florsheim-Dalsheim Horrweiler
    Bechenheim             Flomborn           Ingelheim
    Bechtheim              Flonheim           Jugenheim
    Bechtolsheim           Framersheim        Kempten
    Bermersheim            Freilaubersheim    Klein-Winterheim
    Bermersheim v.d.H.     Freimersheim       Kettenheim
    Biebelnheim            Frettenheim        Kongernheim
    Biebelsheim            Fr iesenheim       Kr iegsheim
    Bingen                 Fürf eld           Laubenheim
    Bodenheim              Gabsheim           Leiselheim
    Bornheim               Gau-Algesheim      Lorzweiler
    Bretzenheim            Gau-Bickelheim     Lonsheim
    Bubenheim              Gau-Bischof she im Ludwigshohe
    Büdesheim              Gau-Heppenhe im    Mainz
    Budenheim              Gau-Köngernheim    Mauchenheim
    Dalheim                Gaulsheim          Mettenheim
    Dalsheim               Gau-Odernheim      Mombach
    Dautenheim             Gau-Weinheim       Mommenheim
    Dexheim                Gens ingen         Molsheim
    Dintesheim             Gimbsheim          Morstadt
    Dienheim               Grolsheim          Monsheim
    Dietersheim            Gross-Winternheim  Monzernheim
    Dittelsheim-Hessloch   Gumbsheim          Nack
    Dolgesheim             Gundersheim        Nackenheim
    Dorn-Dürkheim          Gundheim           Neu-Bamberg
    Drais                  Guntersblum        Nieder-Flörsheim
    Dromersheim            Hackenheim         Nieder-Hilbersheim
    Ebersheim              Hahnheim           Nieder-Olm
    Eckelsheim             Hangen-Weisheim    Nieder-Saulheim
    Eich                   Harxheim           Nieder-Wiesen
    Eimsheim               Hechtsheim         Nierstein
    Elsheim                Heidesheim         Ober-Flörsheim
 ---pagebreak---                            9
    Ober-Hi lbe rs he im    Selzen               Wallertheim
    Ober-Olm               Sief ersheim          Weinheim
    Ockenheim              Sörgenloch            Weinolsheim
    Offenheim              Spiesheim             Weinsheim
    Of f stein             Sponsheim             Weisenau
    Oppenheim              Sprendlingen          Welgesheim
    Osthofen               Stadecken-Elsheim     Wendelsheim
    Partenheim             Stein-Bockenheim      Westhofen
    Pfaf f en-Schwabenheim Sulzheim              Wies -Oppenheim
    Pfeddersheim           Tiefenthal            Wintersheim
    Pleitersheim           Udenheim              Wöllstein
    Rommersheim            Uelversheim           Wolfsheim
    Sankt Johann           Uffhofen              Wonsheim
    Saulheim               Undenheim             Worms
    Schafhausen            Vendersheim           Wörrstadt
    Schimsheim             Volxheim              Zornheim
    Schornsheim            Wachenheim            Zotzenheim
    Schwabenheim           Wackernheim
    Schwabsburg            Wahlheim
Bestimmtes Anbaugebiet Rheinpfalz
a ) Untergebiete :
    Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse
    Bereich südliche Weinstrasse
b ) Grosslagen :
    Bischhof skreuz        Mariengarten
    Feuerberg              Meerspinne
    Grafenstück            Ordens gut
    Guttenberg             Pfaffengrund
    Herrlich               Rebstöckel
    Hochmeß                Rosenbühl
    Höllenpfad             Schenkenböhl
    Hof stück              Schnepfenpflug an der Weinstraße
    Honigsäckel            Schnepfenpflug vom Zellertal
    Kloster Liebfrauenberg Schwarzerde
    Kobnert                Schloss Ludwigshöhe
    Königsgarten           Trappenberg
    Mende lhohe
 ---pagebreak---                                   10 -
b ) Gemeinden und Ortsteile :
     Albersweiler                  Göcklingen                Mechtersheim
    Albisheim                      Gönnheim                  Meckenheim
    Albsheim                       Gommersheim               Mertesheim
    Alsterweiler                ,  Gräfenhausen              Minf eld
    Altdorf                        Grossf ischlingen         Morlheim
    Appenhof en                    Grosskarlbach             Morzheim
    Arzheim                        Grossniedesheim           Morschheim
    Asselheim                      Gronau                    Mühlheim
    Bad Bergzabern                 Grünstadt                 Mühlhof en
    Bad Durkheim                   Haardt                    Mussbach a.d.W.
    Barbelroth                     Hainfeld                  Neuleiningen
    Battenberg                     Hambach                   Neustadt a.d.W.
    Bellheim                       Hassloch                  Niederhorbach
    Berghausen                     Harxheim                  Niederkirchen
    Biedesheim                     Heidesheim                Niederotterbach
    Billigheim                     Hergersweiler             Nief ernheim
    B i 1 1 ighe im- Ingenhe im    Heiligenstein             Nussdorf
    Birkweiler                     Herxheim bei Landau       Oberhausen
    Bischheim                      Herxheim am Berg          Oberhof en
    Bissersheim                    Herxheimweyher            Oberotterbach
    Bobenheim am Berg              Hessheim                  Obersülzen
    Bockenheim                     Heuchelheim               Obrigheim
    Bobingen                       Heuchelheim bei           Offenbach
    Bochingen                           Frankenthal          Ottersheim
    Bolanden                       Heuchelheim-Kl ingen      0 t ter sheim / Zel 1er thaï
    Bornheim                       Hochdorf-Assenheim        Pleisweiler
    Bubenheim                      Hochstadt                 Pleisweiler-Oberhof en
    Burrweiler                     Ilbesheim                 Queichheim
    Colgenstein-Heidesheim         Immesheim                 Ranschbach
    Dackenheim                     Impflingen                Rechtenbach
    Dammheim                       Ingenheim                 Rhodt
    Deidesheim                     Insheim                   Rittersheim
    Diedesf eld                    Kallstadt                 Roder sheim-Gronau
    Dierbach                       Kandel                    Romerberg
    Dirmstein                     Kapellen                   Rohrbach
    Dorrenbach                     Kape 1 len-Druswe i 1 e r Roschbach
    Drusweiler                    Kapsweyer                  Rüssingen
    Duttweiler                     Kindenheim                Ruppertsberg
    Edenkoben                      Kirchheim a.d.W.          Sausenheim
    Edesheim                       Ki r chhe imbo landen     Schweigenheim
    Einselthum                     Kirrweiler                Schweigen
    Ellerstadt                     Kleinf ischlingen         Schweigen-Rechtenbach
    Erpolzhe im                    Kleinkarlbach             Schweighofen
    Eschbach                      Kleinniedesheim            Siebeldingen
    Essingen                       Klingen                   Speyerdorf
    Flemlingen                     Klingenmünster            Steinfeld
    Forst                         Knittelsheim               Steinweiler
    Frankweiler                   Knoringen                  Stetten
    Freckenf eld                  Konigsbach a.d.W.          St . Johann
    Freimersheim                   Lachen                    St . Martin
    Freinsheim                     Lachen/ Speyerdorf        Ungstein
    Freisbach                      Lambsheim                 Venningen
    Friedelsheim                   Landau/ Pfalz             Vollmersweiler
    Gauersheim                     Laumersheim               Wachenheim
    Geinsheim                      Lautersheim               Walsheim
    Gerolsheim                     Leinsweiler               Weingarten
    Gimmeldingen                   Leistadt                  Weisenheim am Berg
    Gleisweiler                    Lustadt                   Weisenhem am Sand
                                                                                   гУ
 ---pagebreak---                                    11
   Gleiszellen-Gleishorbach         Maikammer          Weyher i.d . Pfalz
   Godramstein                      Marnheim           Winden
                                                       Wolmesheim
                                                       Zeiskam
                                                       Zell
                                                       Zel lertal
2.2.9 .   Bestimmtes Anbaugebiet Franken :
          a ) Untergebiete :
              Bereich Maindreieck
              Bereich Mainviereck
              Bereich Steigerwald
          b ) Grosslagen :
              Burgweg               Markgraf Babenberg
              Ewig Leben            Olspiel
              Heiligenthal          Ravensburg
              Herrenberg            Renschberg
              Hof rat               Rosstal
              Honigberg             Schild
              Kapellenberg          Schlossberg
              Kirchberg             Schlosstlick
                                    Teuf elstor
                                                                       29
 ---pagebreak---                           12
c ) Gemeinden und Ortsteile :
    Abtswind               Escherndorf      Iphof en
    Adelsberg              Euerdorf         Ippesheim
    Adelshof en            Eussenheim       Ipsheim
    Albertshof en          Fahr             Kammerf orst
    Altertheim             Falkenstein      Karlburg
    Aschaf fenburg         Feuerthal        Karlstadt
    Aschfeld               Fuchstadt        Karsbach
    Altmannsdorf           Frankenberg      Kaubenheim
    Alzenau                F rankenwinhe im Kemmern
    Arnstein               Frickenhausen    Kirchschonbach
    Astheim                Gadheim          Kitzingen
    Aub                    Gaibach          Kleinheubach
    Aura a.d . Saale       Gambach          Kleinlangheim
    Bad Windsheim          Gemünden         Kleinochsenfurt
    Bamberg                Gerbrunn         Klingenberg
    Bergrheinf eld         Gerolzhof en     Knetzgau
    Bergtheim              Gnotzheim        Köhler
    Bibergau               Gossenheim       Königsberg in Bayern
    Bieberehren            Greussenheim     Kolitzheim
    Bischwind              Grettstadt       Krassozheim
    Bottigheim             Greuth           Krautheim
    Breitbach              Grossheubach     Kreuzwertheim
    Brück                  Grosslangheim    Krum
    Buchbrunn              Grossostheim     Külsheim
    Bullenheim             Grosswallstadt   Laudenbach
    Bürgstadt              Güntersleben     Leinach
    Castell                Haidt            Lengf eld
    Dampfach               Hallburg         Lengf urt
    Dettelbach             Hammelburg       Lenkersheim
    Dietersheim            Handthal         Lindach
    Dingolshausen          Hassfurt         Lindelbach
    Donnersdorf            Hassloch         Lülsfeld
    Dorf prozelten         Heidingsfeld     Machtilshausen
    Dottenheim             Helmstadt        Mailheim
    Düttingsf eld          Hergolshausen    Mainberg
    Ebelsbach              Herlheim         Mainbernheim
    Eherieder Mühle        Herrnsheim       Mainstockheim
    Eibelstadt             Hesslar          Marge tshochheim
    Eichenbühl             Himmelstadt      Martinsheim
    Eisenheim              Hoheim           Marktbreit
    Elf ershausen          Hohenf eld       Markt Einersheim
    Elsenf eld             Hochberg         Markt Erlbach
    El tmann               Hollrich         Mark theidenf eld
    Engelsberg             Hosbach          Markt Nordheim
    Engenthal              Homburg a . Main Marktstef t
    Ergersheim             Holzkirchen      Michelau i .
    Erlabrunn              Holzkirchhausen        Steigerwald
    Erlasee                Horstein         Michelbach
    Erlenbach a.M.         Humprechtsau     Michelfeld
    Erlenbach bei          Hundelshausen    Miltenberg
        Mark theidenf eld  Hüttenheim       Monchstockheim
    Ergersheim             Ickelheim        Mühlbach
    Eschau                 If f igheim      Mutzenroth
                           Ingolstadt
                                              v
                                               \
                                                V
                                                            26
                                                f
                                                 I
 ---pagebreak---                                     13 -
            Neubrunn                 Rüdisbronn        Unterhaid
            Neundorf                 Rügshofen         Untereisenheim
            Neuses a . Berg          Saaleck           Unterleinach
            Neusetz                  Sand a . Main     Veitshöchheim
            Nordheim a . Main        Segnitz           Viereth
            Obereisenheim            Seinsheim         Vögnitz
            Oberhaid                 Sickershausen     Vogelsburg
            Oberleinach              Sommerach         Volkach
           Obernau                   Sommerau          Waigolshausen
           Obernbreit                Sommerhausen      Waigolsheim
           Oberntief                 Sugenheim         Walddachsbach
           Oberschleichach           Sulzfeld          Wasserlos
           Oberschwappach            Sulzhe im         Wässerndorf
           Ober schwär zach          Sulzthal          Weigenheim
           Obervolkach               Schallfeld        Weiher
           Ochsenf urt               Scheinfeld        Weilbach
           Ottendorf                 Schmachtenberg    Weimersheim
           Pf laumheim               Schnepfenbach     Wenigumstadt
           Possenheim                Schonungen        Werneck
           Prappach                  Schwanfeld        Westheim
           Prichsenstadt             Schwarzach        Wiebelsberg
           Prosselsheim              Schwarzenau       Wiesenbronn
           Rams t hai                Schweinfurt       Wiesenfeld
           Randersacker              Stammheim         Wiesentheid
           Remlingen                 Steinbach         Willanzheim
           Repperndorf               Stetten           Winterhausen
           Retzbach                  Tauberrettersheim Wipfeld
           Retzstadt                 Tauberzell        Wirmsthal
           Reusch                    Theilheim         Wörth am Main
           Riedenheim                Thüngen           Wonfurt
           Rimbach                   Thüngersheim      Würzburg
           R impar                   Tiefenstockheim   Wüstenfelden
           Rödelsee                  Tiefenthal        Wüstenzell
           Rottingen                 Traustadt         Zeil a . Main
           Rothenburg ob der         Triefenstein      Zeilitzheim
               Tauber                Trimberg          Zell am Main
           Rottenberg                Uettingen         Zell am Ebersberg
           Rossbrunn                 Uf f enhe im      Zellingen
           Rottendorf                Ullstadt          Ziegelanger
           Rück                      Unf inden
           Rüdenhausen               Unterdürrbach
2.2.10 Bestimmtes Anbaugebiet Württemberg :
       a ) Untergebiete :
           Bereich Bayerischer Bodensee
           Bereich Kocher -Jagst -Tauber
           Bereich Oberer Neckar
           Bereich Remstal-Stuttgart
           Bereich Württembergisch Unterland
                                                                     *9
 ---pagebreak---                       - 14 -
b) Grosslagen :
   Tauberberg
   Stautenberg
   Lindelberg
   Salzberg
   Schozachtal
   Wunnenstein
   Kirchenweinberg
   Heuchelberg
   Stromberg
   Schalkstein
   Weinsteige
   Kopf
   Wartbühl
   Sonnenbühl
   Hohenneuf fen
   Lindauer Seegarten
   Kocherberg
 ---pagebreak---                          - 15
c ) Gemeinden und Ortsteile :
    Abstatt                 E r dmannhaus en   Horrheim
    Adolzf urt              Erlenbach          Illingen
    Af falterbach           Erligheim          Ilsfeld
    Af faltrach             Ernsbach           Ingelf ingen
    Aichelberg              Eschelbach         Ingersheim
    Aichwald                Eschenau           Kappishausern
    Allmersbach             Esslingen          Kernen
    Aspach                  Fellbach           Kesself eld
    Asperg                  Feuerbach          Kirchberg
    Auenstein               Flein              Kirchheim
    Baach                   Forchtenberg       Kleinaspach
    Bad Cannstatt           F rauenz imme rn   Kleinbottwar
    Bad Friedrichshall      Freiberg / Neckar  Kleingartach
    Bad Mergentheim         Freudenstein       Kleinheppach
    Beihingen               Freudenthal        Kleiningersheim
    Beilstein               Frickenhausen      Kleinsachsenheim
    Beinstein               Gaisburg           Klingenberg
    Belsenberg              Geddelsbach        Knittlingen
    Bens ingen              Gellmersbach       Kohlberg
    Besigheim               Gemmrigheim        Korb
    Beuren                  Geradstetten       Kressbronn / Bodensee
    Beutelsbach             Gerlingen          Künzelsau
    Bieringen               Grantschen         Langenbeut ingen
    Bietigheim              Gronau             Laudenbach
    Bietigheim-Bisss ingen  Grossbottwar       Lauf f en
    Biss ingen              Grossgartach       Lehrens teins f e ld
    Bodolz                  Grossheppach       Leingarten
    Bonnigheim              Gros singer s heim Leonbronn
    Botenheim               Grunbach           Lienzingen
    Brackenheim             Giigl ingen        Lindau
    Brettach                Gündelbach         Linsenhof en
    Bretzfeld               Gundelsheim        Lochgau
    Breuningsweiler         Haagen             Lowenstein
    Bürg                    Haberschlacht      Ludwigsburg
    Burgbronn               Hafnerhaslach      Maienf els
    Cleebronn               Hanweiler          Marbach / Neckar
    C lever sulzbach        Harsberg           Markelsheim
    Creglingen              Hausen / Zaber     Markgroningen
    Criesbach               Hebsack            Massenbachhausen
    Degerloch               Hedelf ingen       Maulbronn
    Dief enbach             Heilbronn          Meimsheim
    Dimbach                 Hertmannsweiler    Metzingen
    Dorzbach                Hessigheim         Michelbach a . W.
    Diirrenzimmern          Heuholz            Mbckmühl
    Duttenberg              Hirschau           Mühlacker
    Eberstadt               Hopf igheim        Miilhausen
    Eibensbach              Hosslinsülz        Mühlhausen / Enz
    Eichelberg              Hof und Lembach    Munster
    Ellhofen                Hofen              Mundelsheim
    Elpersheim              Hoheneck           Murr
    Endersbach              Hohenhaslach       Neckarsulm
    Ensingen                Hohenstein         Neckarweihingen
    Enzweihingen            Horkheim           Neckarwestheim
    Eppingen                                   Neipperg
 ---pagebreak---                                    16
           Neudenau                  Riet                Unterheimbach
           Neuenstadt a - K.         Rietenau            Unterheinriet
           Neucnstein                Rohracker           Unter jesingen
           Neuf f en                 Roinmelshausen      Untersteinbach
           Neuhausen                 Rosswag             Unter türkheim
           Neus tadt                 Rotenbe rg          Vaihingen
           Niederhof en              Rottenburg          Verrenberg
           Niedernhall               Saclisenheim        Vorbachz imme rn
           Niederstetten             Schluchtern         Waiblingen
           Nonnenhorn                Schnait             Waldbach
           Nordhausen                Schontal            Walheim
           Nordheini                 Schorndorf          Wtmgon
           Oberderdingen             Schozach            Wasserburg
           Oberohrn                  Schiitzingen        Weikersheim
           Obersollbach              Schwabbach          Wciler b . Weinsberg
           Oberstenf eld             Schwaigern          Weiler / Zaber
           Oberstetten               Siebeneich          Weilheim
           Obersulm                  Sigl ingcn          Weinsberg
           Obertürkheim              Spielberg           Weinstadt
           Ochsenbach                Steinheim           Weissbach
           Ochsenburg                Sternenf els        Wendelsheim
           Oedheiiu                  SteLten a . II .    Wermutshausen
           Ôhringen                  Stetten i.R.        Widdern
           Ôtisheim                  Stockheim           Wil Isbach
           Of f enau                 Strümpf elbach      Wimmental
           Pf af f enhof en          Stuttgart           Wind : schenbach
           Pf edelbach               Sülzbach            Winnenden
           Poppenweiler              Taldorf             Winterbach
           Ravensburg                Talheim             Winzerhausen
           Reinsbronn                Tiib ingen          Wüs tenrot
           Remshalden                Uhlbach             Wurmlingen
           Reutlingen                Untereisesheim      Zaberf eld
           Rielingshausen            Untergruppenbach    Zuf fenhausen
2.2.11 Bestimmtes Anbaugebiet Baden :
       a ) Untergebiete :
           Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau
           Bereich Badisches Frankenland
           Bereich Bodensee
           Bereich Breisgau
           Bereich Kaiserstuhl-Tuniberg
           Bereich Markgraf ler land
           Bereich Ortenau
       b ) Grosslagen :
           Attilafelsen              Mannaberg
           Burg Lichteneck           Rittersberg
           Burg Neuenfels            Schloss Rodeck
           Burg Zähringen            Schutterl indenberg
           Fürsteneck                Sonnenufer
           Hohenberg                 Stif tsberg
           Lorettoberg               Tauberklinge
                                     Vogtei Rotteln
                                     Vulkanfelsen
 ---pagebreak---                           17 -
c ) Gemeinden und Ortsteile :
    Achem                  Eberbach          Hochburg
    Achkarren              Ebringen          Hohef eld
    Altdorf                Ef ringen-Kirchen Hofweier
    Altschweier            Egringen          Hohenwettersbach
    Amoltern               Ehrens tetten     Holzen
    Auggen                 Eichelberg        Hügelheim
    Bad Bellingen          Eichstetten       Hugsweier
    Baden-Baden            Eichtersheim      Huttingen
    Badenweiler            Eimeldingen       Ihringen
    Badkrozingen           Eisental          Immenstaad
    Bad Mergentheim        Eisingen          Impfl ingen
    Bad Mingolsheim        Ellmendingen      Istein
    Bad Rappenau           Elsenz            Jechtingen
    Bahnbrücken            Emmend ingen      Johlingen
    Ballrechten-Dottingen  End ingen         Kappelrodeck
    Bamlach                Eppingen          Karls ruhe-Dur lac h
    Bahlingen              Erlach            Kembach
    Bauerbach              Ers ingen         Kenz ingen
    Becks tein             Erzingen          Kiechlingsbergen
    Berghaupten            Eschbach          Kippenhausen
    Berghausen             Eschelbach        Kippenheim
    Bermatingen            Ettenheim         Kirchberg
    Bermersbach            Feldberg          Kirchardt
    Berwangen              Fessenbach        Kirchhof en
    Bickensohl             Feuerbach         Kleinkems
    Biengen                Fischingen        Klepsau
    Bilf ingen             Flehingen         Klettgau
    Binau                  Freiburg          Kondringen
    Binzen                 Friesenheim       Konigheim
    Bischoff ingen         Gai 1 ingen       Konigschaf f hausen
    Blankenhornsberg       Gemmingen         Konigshof en
    Blans ingen            Gengenbach        Konstanz
    Bleichheim             Gerlachsheim      Kraichtal
    Bodmann                Gissigheim        Krautheim
    Botzingen              Glottertal        Külsheim
    Bollschweil            Gochsheim         Kürnbach
    Bombach                Gottenheim        Lahr
    Bottenau               Grenzach          Lands hausen
    Breisach               Grotzingen        Langenb rüc ken
    Britzingen             Grossrinderf eld  Lauda
    Broggingen             Grosssachsen      Laudenbach
    Bruchsal               Grunern           Lauf
    Buchholz               Hagnau            Laufen
    Bühl                   Haltingen         Lautenbach
    Bühlertal              Haslach           Lehen
    Buggingen              Hassmersheim      Leimen
    Burkheim               Hecki ingen       Leiselsheim
    Dainbach               Heidelberg        Leutershausen
    Denzl ingen            Heidelshe im      Liel
    Dert ingen             Heiligenzell      Lindelbach
    Diedesheim             Heimbach          Lipburg
    Dielheim               Heinsheim         Lorrach
    Diersburg              Heitersheim       Lottstetten
    Dietlingen             Helmsheim         Liitzelsachsen
    Diestelhausen          Hemsbach          Mahlberg
    Dittigheim             Herbolzheim       Malsch
    Dossenheim             Herten            Malschenberg
    Dürrn                  Heuweiler         Malterdingen
    Durbach                Hilsbach
                           H i Lz ingen                      31
 ---pagebreak---                   18
Marbach            Odenheim          Sulz
Markdorf           Ödsbach           Sulzbach
Mauchen            Ostringen         Sulzburg
Meersburg          Otlingen          Sulzf eld
Mengen             Offenburg         Tairnbach
Menzingen          Ohlsbach          Tannenkirch
Merdingen          Opfingen          Tauberbischof she im
Merzhausen         Ortenberg         Tief enbach
Michelf eld        Ottersweier       Tiengen
Mietersheim        Paf f enwei 1er   Tiergarten
Mosbach            Rammersweier      Tunsel
Mühlbach           Rauenberg         Tutschf elden
Mühlhausen         Rechberg          Ubs tadt
Müllheim           Reichenau         Ubstadt-Weiler
Münchweher         Reichenbach       Über 1 ingen
Münzesheim         Reichholzheim     Uissigheim
Mundingen          Renchen           Ulm
Munzingen          Rettigheim        Untergrombach
Nack               Rheinweiler       Unterowisheim
Neckarmühlbach     Riedl ingen       lînterschüpf
Neckarzimmern      Riegel            Varnhalt
Nesselried         Ringelbach        Wagenstadt
Neudenau           Ringsheim         Waldangelloch
Neuenbürg          Rohrbach a.G.     Waldulm
Neuershausen       Rotenberg         Wal lburg
Neusatz            Rümmingen         Waltershofen
Neuweier           Sachsenflur       Walzbachtal
Niedereggenen      Salem             Wasenweiler
Niederrimsingen    Sasbach           Weiher
Niederschopf heim  Sasbachwalden     Weil
Niederweiler       Schallbach        Weiler
Nimburg            Schallstadt -     Weingarten
Nordweil              Wolf enwei ler Weinheim
Norsingen          Schel ingen       Weisenbach
Nussbach           Scherzingen       Welmlingen
Nussloch           Schmieheim        Werbach
Oberachern         Schlatt           Wertheim
Oberacker          Schliengen        Wettelbrunn
Oberbergen         Schriesheim       Wiesloch
Obereggenen        Seefelden         Wildtal
Obergrombach       Sexau             Wintersweiler
Oberkirch          Singen            Wittnau
Oberlauda          Sinsheim          Woschbach
Oberowisheim       Sinzheim          Wollbach
Oberrimsingen      Söllingen         Zaisenhausen
Oberrotweil        Stadelhofen       Zell-Weierbach
Obersasbach        Staufen           Zeutern
Oberschopf heim    Steinbach         Zungweier
Oberschüpf         Steinsf urt       Zunz ingen
Obertsrot          Steinenstadt
Oberuhldingen      Stetten
Oberweier          Stettf eld
                                                   n
 ---pagebreak---                                                 19 -
      3 . Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart und
          die Art des Erzeugnisses :
              "Weissherbst ",
              " Schillerwein " ,
          -   "Rotling ",
          -   " Ehrentrudis ",
          -   " Af f entaler " ,
              " Liebf rauenmilch " und " Liebf raumilch " ,
          -   " Badisch Rotgold ",
          -   " Hock” ,
          -   "Moseltaler ",
              " Riesl ing-Hochgewachs " .
     b . Andere verwendete Angaben :
          " Deutsches Weinsiegel "
Ib . QUALITÄTSSCHAUMWEINE UND QUALITÄTSSCHAUMWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE AUS
     DEUTSCHLAND .
 ---pagebreak---                                            20
II . WEINE MIT URSPRUNG IN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK
     Diese Weine sind mit der Angabe "vin de qualite produit dans une region
     determinee " oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen
     spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter Nummer 2 wiedergegebenen
     Liste enthalten .
     Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln
     aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten Anbaugebiets
     sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe
     und Hinweise auf die Herstellungsart , eine besondere Farbe oder die Art des
     Weines bezeichnet werden .
     1 . Traditionelle spezifische Begriffe :
         -  "Appellation d' origine contrôlée ",
         -  "Appellation contrôlée ",
         -  "Appellation d' origine - Vin délimité de qualité supérieure ",
         -  "Champagne ".
     2 . Qualitätsweine b.A. aus Frankreich :
         2.1 Eisass und andere Gebiete in Ostfrankreich :
             2.1.1 Appellations d' origine contrôlées
                   Alsace Oder vin d 'Alsace
                   Alsace Grand Cru
                   Alsace oder vin d'Alsace , ergänzt durch :
                          Gewürztraminer
                          Riesling
                          Pinot gris
                          Muscat
                          Pinot ou Klevner
                          Sylvaner
                          Chasselas ou Gutedel
                          Pinot noir
                   Vin d' Alsace Edelzwicker
                   Crémant d' Alsace
             2.1.2 Vins délimités de qualité supérieure
                   Côtes de Toul
                   Vin de la Moselle
 ---pagebreak---                                          21
2.2   Gebiet der Champagne
      Appellations d' origine contrôlées
            Champagne
            Coteaux champenois
            Rosé de Riceys
2.3   Gebiet Bourgogne
2.3.1 Appellations d' origine contrôlées
            Aloxe-Corton
            Auxey-Duresses
            Bâtard-Montrachet
            Beaujolais
            Beaujolais , ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde
               Juliénas                              Saint-Et ienne -des -Ouillères
               Jullié                                Blacé
               Emeringes                             Arbuisonnas
               Chenas                                Salles
               Fleurie                               Saint-Julien
               Chiroubles                            Montmelas
               Lancié                                Rivolet
               Villié Morgon                         Denicé
               Lantignié                             les Ardillats
               Beaujeu                               Marchampt
               Régnié                                Vauxrenard
               Dure t te                             Leynes
               Cercié                                Saint -Amour - Bel levue
               Quincié                               La Chapelle -de -Guinchay
               Saint-Lager                           Romanèche
               Odenas                                Pruzilly
               Charentay                             Chânes
               Saint - Etienne - la-Varenne          Saint-Vérand
               Vaux                                  Saint -Symphorien-d ' Ancelles
               Le Perréon
            Beaujolais supérieur
            Beaujolais Villages
            Beaune
            Bienvenues Bâtard-Montrachet
            Blagny
            Bonnes Mares
            Bourgogne
            Bourgogne Aligoté
            Bourgogne Aligoté-Bouzeron
            Bourgogne Clairet
            Bourgogne Rosé
            Bourgogne Ordinaire oder Bourgogne Grand Ordinaire
            Bourgogne Ordinaire Clairet oder Bourgogne Grand Ordinaire Clairet
            Bourgogne Ordinaire Rosé oder Bourgogne Grand Ordinaire Rosé
            Bourgogne Irancy
            Bourgogne Hautes Côtes de Beaune
 ---pagebreak---                                22
Bourgogne    Clairet Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne    Rosé Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne    Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne    Clairet Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne    Rosé Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne    Marsannay oder Bourgogne Marsannay- La -Côte
Bourgogne Clairet Marsannay
Bourgogne Rosé Marsannay
Bourgogne Passetoutgrains
Bourgogne mousseux
Brouil ly
Chab 1 is
Chablis grand cru
Chambertin
Chambertin Clos de Bèze
C hamb olle-Musigny
Chape lle-Chamber tin
Charlemagne
Charmes -Chambertin
Chassagne-Montrachet
Cheilly-les Maranges
Chénas
Chevalier Montrachet
Chiroubles
Chorey- lés -Beaunes
Clos de la Roche
Clos des Lambrays
Clos de Tart
Clos-Vougeot
Clos Saint-Denis
Cor ton
Corton Charlemagne
Coteaux du Lyonnais
Côte de Beaune
Cöte de Beaune , wobei der Name einer der folgenden Ursprungsgemeinden
                     vorangestellt ist :
    Auxey-Duresses                         Monthelie
    Blagny Pernand-Verge lesses
    Chassagne-Montrachet                    Puiigny-Moncrachet
    Cheilly - Lès -Maranges                 Saint-Aubin
    Chorey - lès - Beaune                   Saint-Romain
    Dezize - lès -Maranges                  Saimpigny- lès -Maranges
    Ladoix Santenay
    Meursaul tt
    Meursaul                                Savigny - lès - Beaune
Côte de   Beaune-Villages
Côte de   Brouilly
Côte de   Nuits-Villages
Crémant   de Bourgogne
Criots de Bâtard Montrachet
Dezize - lès -Maranges
Echézeaux
F ixin
Fleurie
Gevrey-Chambertin
Givry
                                                                     JC
 ---pagebreak---                                23
Grands Echezeaux
Griotte Chambertin
Juliénas
Ladoix
Latricières Chambertin
Mâcon
Mâcon-Villages
Mâcon-Supérieur
Mäcon , ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der
           Ursprungsgemeinde :
   Azé                                   Loché
    Berzé - la -Ville                    Lugny
    Berze - le -Châte 1                  Milly-Lamartine
   Bissy - la -Mâconnaise                Montbellet
    Burgy                                Péronne
    Bussières                            Pierreclos
   Chaintré                              Prissé
   Chânes                                Pruzilly
   La Chapelle -de -Guinchay             La Roche Vineuse
   Chardonnay                            Romanèche-Thorins
   Charnay - lès -Mâcon                  Saint -Amour - Bellevue
   Chasselas                             Saint -Gengoux-de-Scissé
   Chevagny- lès -Chevrières             Saint - Symphorien-d 'Ancelles
   Clessé                                Saint-Vérand
   Crèches - sur - Saône                 Sologny
   Cruzilles                             Solutré-Pouilly
   Davayé                                Vergisson
   Fuissé                                Verzé
   Grévilly                              Vinzelles
   Hurigny                               Viré
    Igé                                  Uchizy
   Leynes
Marsannay
Mazis-Chambertin
Mazoyères-Chambertin
Mercurey
Meursault
Montagny
Monthelie
Montrachet
Morey Saint-Denis
Morgon
Moul i n - .i - Venl
Musigny
Nuits oder Nuits - Saint -Georges
Pernand - Verge iesses
Petit Chablis
Pinot Chardonnay Mâcon
Pommard
Pouilly-Fuisse
Poully-Loche
Pouilly-Vinzelles
Puligny-Montrachet
Richebourg
Romanée
                                                                31
 ---pagebreak---                                         24
            Romanée Conti
            Romanée Saint-Vivant
            Ruchottes-Chambertin
            Rully
            Saint-Amour
            Saint-Aubin
            Saint-Romain
            Saint-Vérand
            Sampigny- lès -Maranges
            Santenay
            Savigny ou Savigny - lès -Beaune
            Tâche ( La )
            Volnay
            Volnay Santenots
            Vosne-Romanée
            Vougeot
2.3.2 Vins délimités de qualité supérieure
            Sauvignon de Saint Bris
            Côtes Roannaises
            Côtes de Forez
2.4   Gebiete des Jura und Savoyens
2.4.1 Appellations d' origine contrôlées
                                                   ;
            Arbois
            Arbois-Pupillin
            Arbois mousseux
            Château Châlon
            Crépy
            Côtes de Jura
            Côte de Jura mousseux
            L' Etoile
            L' Etoile mousseux
            Mousseux de Savoie Ayze
            Pétillant de Savoie oder Vin de Savoie pétillant
            Roussette de Savoie oder Vin de Savoie Roussette
            Roussette de Savoie , ergânzt durch einen Namen der nachgenannten
                                    Gewâchse :
                Frangy
                Marestel
                Marestel Altesse
                Monterminod
                Monthoux
            Seyssel
            Seyssel mousseux
            Vin de Savoie
            Vin de Savoie , ergänzt durch einen Namen der nachgenannten
                             Gewächse :
                Ab ymes
                Apremont
                Arbin
                Ayze
                Charpignat
 ---pagebreak---                                          25
                Chautagne
               Chignin
               Chignin Bergeron oder Bergeron
               Cruet
               Marignan
               Montmélian
               Ripaille
               St -Jean-de- la-Porte
               St-Jeoire Prieuré
               Ste-Mar ie-d ' Al loix
               Vin de Savoie mousseux oder Mousseux de Savoie
2.4.2 Vins délimités de qualité supérieure
            Mousseux du Bugey oder Vin du Bugey mousseux
            Pétillant du Bugey oder Vin du Bugey pétillant
            Roussette du Bugey
            Roussette du Bugey , ergänzt durch einen Namen der nachgenannten
                                    Gewachse :
               Anglef ort
               Arbignieu
               Chanay
               Lagnieu
               Montagnieu
               Virieu- le -Grand
            Vin du Bugey
            Vin du Bugey , ergänzt durch einen Namen der nachgenannten
                             Gewächse :
               Virieu- le -Grand
               Montagnieu
               Manicle
               Machuraz
               Cerdon
            Vin du Bugey Cerdon pétillant
            Vin du Bugey Cerdon mousseux
2.5   Gebiet Côte du Rhône :
2.5.1 Appellations d' origine contrôlées
            Château-Gril le t
            Châteuneuf -du- Pape
            Châtillon -en - Diois
            Clairette de Die
            Clairette de Die mousseux
            Condrieu
            Cornas
            Coteaux du Tricastin
            Côtes du Luberon
            Côtes du Rhône
 ---pagebreak---                                          26
             Cotes du Rhone , ergänzt durch einen Namen der nachgenannten
                              Gemeinden :
                Rochegude                             Saint -Pantaléon-des -Vignes
                Saint -Maurice-sur-Eygues             Séguret
                Vinsobres                             Vacqueyras
                Cairanne                              Valréas
                Rasteau                               Visan
                Roaix                                 Laudun
                Rousset-les -Vignes                   Chusclan
                Sablet                                Saint-Gervais
                Beaunes de Venise
            Côtes du Rhône-Villages
            Côte-Rôtie
            Côtes du Ventoux
            Crozes-Hermitage
            Hermitage
            Gigondas
            Lirac
            Saint-Joseph
            Saint-Péray
            Saint -Péray-mousseux
            Tavel
2.5.2 Vins délimités de qualité supérieure
            Côtes de Vivarais
            Cotes du Vivarais , ergänzt durch einen Namen der nachgenannten
                                  Gemeinden :
                Orgnac
                Saint-Montan
                Saint-Remèze
2.6   Gebiete Provence und Korsika
2.6.1 Appellations d' origine contrôlées
            Bandol oder vin de Bandol
            Bellet oder vin de Bellet
            Cassis
            Palette
            Côtes de Provence
            Coteaux d'Aix-en - Provence
            Coteaux d ' Aix-en- Provence - Lex-Baux
            Vin de Corse
            Vin de Corse Patrimonio
            Vin  de Corse Coteaux d' Ajaccio
            Vin  de Corse Sartène
            Vin  de Corse Calvi
            Vin  de Corse Coteaux du Cap Corse
            Vin  de Corse Figari
            Vin  de Corse Porto Vecchio
                                                                                Vo
 ---pagebreak---                                           27
2.6.2 Vins délimités de qualité supérieure
            Coteaux de Pierre vert
            Coteaux Varois
2.7   Gebiet Languedoc-Roussillon :
2.7.1 Appellations d' origine contrôlées
            Clairette de Bellegarde
            Clairette du Languedoc
            Collioure
            Corbières
            Corbières Supérieure
            Costières du Gard
            Coteaux du Languedoc
            Coteaux du Languedoc , auch ergänzt durch einen der folgenden
                                      Namen :
               Cabrières
               Coteaux de la Méjanelle ou Méjanelle
               Coteaux de Saint-Chris toi
               Coteaux de Vérargues
               Faugères
               La Clape
               Montpeyroux
               Pic - Saint - Loup
               Quatourze
               Saint-Chinian
               Saint-Drézéry
               Saint -Georges -d ' Orques
               Saint-Saturnin
            Côtes du Roussillon
            Côtes du Roussillon - Villages
            Côtes du Roussillon - Villages - Caramany
            Côtes du Roussillon - Villages - Latour de France
            Fitou
            Faugères
            Saint Chinian
2.7.2 Vins délimités de qualité supérieure
            Carbadès
            Carbrières
            Côtes du Carbardes et de l' Orbiel
            Côtes de la Malepère
                                                                          Hl
 ---pagebreak---                                     - 28
2.8   Gebiet Süd-Westen :
2.8.1 Appellations d' origine contrôlées
            Béarn
            Bergerac
            Bergerac sec
            Saussignac
            Blanquette de Limoux
            Buzet
            Cahors
            Côtes de Bergerac
            Côtes de Bergerac Moelleux
            Côtes de Bergerac Côtes de Saussignac
            Côtes de Duras
            Côtes du Frontonnais
            Côtes de Moiitravel
            Gai 1 lac
            Gaillac Premières Côtes
            Gaillac doux
            Gaillac mousseux
            Haut Montravel
            Irouléguy
            Jurançon
            Jurançon sec
            Limoux
            Madiran
            Monbazillac
            Montravel
            Pacherenc du Vie Bilh
            Pécha rmant
            Rosette
            Vin de Blanquette
2.8.2 Vins délimités de qualité supérieure
            Côtes du Brulhois
            Côtes du Marmandais
            Côtes de Saint-Mont
            Tursan
            Vin d' Entraygues et du Fel
            Vin d' Estaing
            Vin de Lavilledieu
            Vin de Marcillac
 ---pagebreak--- 2.9 Gebiet Bordeaux
    Appellations d' origine contrôlées
           Barsac
           Blaye oder Blayais
           Bordeaux
           Bordeaux Clairet
           Bordeaux rosé
           Bordeaux Supérieur
           Bordeaux supérieur Clairet
           Bordeaux supérieure rosé
           Bordeaux mousseux
           Bordeaux Haut-Benauge
           Bordeaux Côtes de Francs
           Bordeaux Côtes de Castillon
           Bordeaux supérieur Côtes de Castillon
           Bourg oder Bourgeais ( vins rouges )
           Bourg oder Bourgeais ( vins blancs )
           Cadillac
           Cérons
           Côtes Canon-Fronsac oder Canon-Fronsac
           Côtes de Bourg ( vins rouges )
           Côtes de Bourg (vins blancs )
           Côtes de Blaye
           Côtes de Bordeaux Saint-Macaire
           Côtes de Fronsac
           Entre -Deux-Mers
           Entre -Deux-Mer s -Haut-Benauge
           Fronsac
           Graves
           Graves Supérieures
           Graves de Vayres
           Haut-Médoc
           Lalande de Pomerol
           Listrac-Medoc
           Loupiac
           Lussac Saint-Emilion
           Margaux
           Médoc
           Montagne Saint-Emilion
           Moulis oder Moulis -en-Médoc
           Néac
           Parsac Saint-Emilion
           Pauillac
           Pessac-Léognan
           Pomerol
           Premières Côtes de Blaye
           Premières Côtes de Bordeaux
           Premieres Cötes de Bordeaux , ergänzt durch einen der nachgenannten
                                           Namen der Ursprungsgemeinde :
              Bassens                                 Lestiac
              Carbon blanc                            Paillet
              Lormont                                 Villenave
              Cenon Cardan
 ---pagebreak---                                           30 -
                  Floirac                               Rions
                  Bonliac                               La roque
                  Carignan                              Bègue t
                  La Tresne                             Omet
                  Cenac                                 Donzac
                 Camb lañes                             Cadillac
                 Quinsac                                Monpr imblanc
                 Cambes                                 Gabarnac
                 Saint-Caprias -de-Bordeaux             Semens
                 Haux                                   Verdelais
                 Tabanac                                Saint-Ma ixant
                 Baurech                                Saint-Eulalie
                 La Tourne                              Saint -Germain-de -Graces
                 Langoiran                              Yvrac
                 Capian
              Puisseguin Saint-Emilion
              Sainte -Croix-du-Mont
              Saint-Emilion
              Saint-Emilion Grand cru
              Saint-Estèphe
              Sainte-Foy-Bordeaux
              Saint -Georges -Saint -Emilion
              Saint-Julien
              Sauternes
2.10   Gebiet du Val de Loire
2.10.1 Appellations d' origine contrôlées
              Anjou , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
              Anjou Coteaux de la Loire , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
              Anjou Gamay , auch erganzt dur -h die Angabe Val de Loire
              Anjou pétillant , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
              Anjou mousseux , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
              Anjou villages
              Blanc Fumé de Pouilly oder Pouilly Fumé , auch erganzt durch die
              Angabe Val de Loire
              Bourgueil , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
              Bonnezeaux , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
              Cabernet d' Anjou , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
              Cabernet de Saumur , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
              Chinon , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
              Coteaux de l'Aubance , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
              Coteaux du Layon , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
              Coteaux du Layon , ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der
              Ursprungsgemeinde sowie auch durch die Angabe Val de Loire :
                                                                                  VV
 ---pagebreak---                              31
           Beaulieu-sur Layon
           Faye-d 'Anjou
           Rablay-sur - Layon
           Saint -Aubin -de-Luigné
           Rochef ort
           Saint - Lambert -du-Lattay
           Chaume
Coteaux du Layon-Chaume , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Coteaux du Loir , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Coteaux de Saumur , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Crémant de Loire
Jasnières , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Menetou Salon , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Montlouis , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Montlouis pétillant , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Montlouis mousseux , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Muscadet , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Muscadet des Coteaux de la Loire , auch erganzt durch die Angabe Val
de Loire
Muscadet de Sèvre-et-Maine , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Pouilly-sur-Loire, auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Pouilly Fumé de Pouilly ou Pouilly Fumé , auch erganzt durch die
Angabe Val de Loire                       *
Quarts -de-Chaume , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
Quincy , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Reuilly , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
Rosé d' Anjou , auch erganzt durch die Angabe val de Loire
Rosé d' Anjou pétillant , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Rosé de Loire , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Sancerre , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
Saint -Nicolas -de -Bourgueil , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Savennières , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
Savennières -Coulée-de -Serrant , auch erganzt durch die Angabe Val de
Loire
Savennières -Roches -aux-Moines , auch erganzt durch die Angabe Val de
Loire
Saumur , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
Saumur Champigny , auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire
                                                                   lU
 ---pagebreak---                                         - 32 -
    Saumur pétillant , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Saumur mousseux , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Touraine , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Touraine Azay- le-Rideau, auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Touraine Amboise , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Touraine Mesland , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Touraine pétillant , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Touraine mousseux , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Vouvray , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Vouvray pétillant , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
               Vouvray mousseux , auch erganzt durch die Angabe Val de Loire
2.10.2 Vins délimités de qualité supérieure :
               Châteaumei liant
               Coteaux d'Ancenis , wobei zusätzlich eine der nachgenannten Rebsorten
                                    anzugeben ist :
                  Pineau de la Loire
                  Chenin blanc
                  Malvoisie
                  Pinot-Beurot
                  Gamay
                  Cabernet
               Coteaux du Vendômois
               Côtes d' Auvergne
               Côtes du Forez
               Fiefs Vendéens
               Gros Plant oder Gros Plant du Pays Nantais
               Cheverny
               Coteaux du Giennois , auch erganzt durch die Worte Cosne-sur-Loire
               Côtes de Gien , auch erganzt durch die Worte Cosne -sur-Loire
               Vin du Haut-Poitou
               Vin l' Orléanais
               Côte Roannaise
               Vin de Saint - Pourçain-sur - Sioule
               Vin du Thouarsais
3.  Likôrweine
3.1     Likôrweine , die in die Kategcrie der " vins doux naturels " fallen :
        Appellations d' origine contrôlées
          Banyuls
          Banyuls Rancio
          Banyuls Rancio Grand cru
          Frontignan oder Vin de Frontignan
                                                                               </6
 ---pagebreak---                                            33
            Grand Roussillon
            Grand Roussillon Rancio
            Maury
            Maury Rancio
            Muscat de Beaumes de Venise
           Muscat de Frontignan
           Muscat de Lunel
           Muscat de Mireval
           Muscat de Rivesaltes
           Muscat de Saint -Jean -de -Minervois
           Rivesaltes
           Rivesaltes Rancio
           Rasteau
           Rasteau Rancio
3.2      Andere Likörweine
         Appellations d' origine contrôlées
           Clairette du Languedoc
           Frontignan oder Vin de Frontignan
           Muscat de Frontignan
           Pineau de Charentes oder Pineau Charentais
U.  Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart , eine
    besondere Farbe oder die Art des Weines :
       -   " Grand "                                - " Réserve "
       -   " Premier ( Première )"                    " Passe toutgrain "
       -   " Cru "                                  - " Vin noble "
       -   " 1er cru "                              - " Petit "
           " Grand cru "                            - " Haut "
           " Grand vin "                              "vin jaune "
           " Vin fin                                  "vin de paille "
       -   " Ordinaire "                            - " pelure d' oignon "
       -   " Grand ordinaire "                      - "vin primeur "
       -   " Supérieure )"                            " vin tuilé "
           " Cru classé "                           - "vin gris "
           " 1er cru classé "                         " blanc de blancs "
       -   " 2e cru classé "                          " vin nouveau "
       -   "Grand cru classé "                        " sur lie "
       -   " 1er grand cru classé "                   " fruité "
       -   "Cru bourgeois "                           " clairet ", " clairette "
       -   "Villages "                              - " roussette "
       -   " Clos "                                   "vendange tardive "
       -   " Camp "                                 - " claret "
           " Edelzwicker "                            "vin de café "
           " Schillerwein "                           " sélection de grains nobles'
                                                                                 V}
 ---pagebreak---                                          - 34 -
III . WEINE MIT URSPRUNG IM KÖNIGREICH SPANIEN
      Diese Weine werden mit dem Begriff "vino de calidad producido en region
      determinada " oder durch einen unter Ziffer 1 genannten traditionellen
      spezifischen Begriff , sowie mit dem Namen eines der unter Ziffer 2 auf geführten
      bestimmten Anbaugebiete bezeichnet . Dieser Name kann durch den Namen einer in
      derselben Liste auf geführten geographischen Einheit ergänzt werden . Auch können
      unter Ziffer 3 genannte ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die
      Herstellungsart , eine besondere Farbe oder die Art des Weins angegeben werden .
      1 . Traditionelle spezifische Begriffe
          -   Denominación de Origen calificada oder D.O.C.
          -   Denominacion de Origen oder D.O.
      2 . Geographische Angaben
      2.1     Namen der bestimmten Anbaugebiete :
          Alella
          Alicante
          Almansa
          Ampurdan-Costa Brava
          Carinena
          Campo de Borjan
          Cava
          Condado de Huelva
          Jerez oder Xeres oder Sherry
          Manzanilla Sanlucar de Barrameda
          Jumilla
          Malaga
          Mancha ( La )
          Méntrida
          Mont i 1 la-Mor iles
          Navarra
          Penedés oder Panadés
          Priorato
          Ribeiro
          Ribera del Duero
          Rio ja
          Rueda
          Somontano
          Tarragona
          Terra Al ta
          Toro
          Utiel-Requena
          Valdeorras
          Valdepenas
          Valencia
          Yecla
 ---pagebreak---                                               35
    2.2 .  Namen der Untergebiete und Gemeinden
'• 2.2,1 .               Bestimmtes Anbaugebiet   ALELLA :
                 Cabrlls
                 Martorellaa
                 Masnou
                 Mongat
                 Premiâ de Mar
                 San Fausto de Campcentellas
                 San Ginês de Vilasar
                 San Pedro de Premiâ
                Santa Maria de Martorellas de Arriba
                TeyA
                Tiana
                Val lromanns
   2.2.2 .            Bestimmtes Anbaugebiet      ALICANTE :
                a)                                              b ) La Marina
                Algue/îa
                                                                Alealal f
                Ba/ieres                                        Beniarbeig
                Bene Jama                                       Benichembla
               Biar                                             Benldo lg
               Campo de Mirra                                  Benimeil
               Caflada                                         Benitachell
               (Installa                                       Benissa
              Sida                                             Calpe
              Hondón de los Frailes                            Castell de Castells
              Hondón de las Nieves                             Dénia
              Ibl                                              Gata de Gorgos
              HafiAn                                           Jalón
              Monévar                                          Lliber
              Onil     •                                      Miraflor
              Petrel
              Pinoso                                          Murla
             Romans , La                                      Ondara
             Salines                                          Orba
             Sax                                              Parcenc
             Tlbi *                                           Pedreguer
             Villena                                          Sagra
                                                             Sanet y Negrals
                                                             Seni ja
                                                             Setla y Mirarroaa
                                                             Taulada
                                                             Torrtoa
                                                             Vall de Laguart
                                                             Vergel
                                                             Xahia
                                                                                   <19
 ---pagebreak---                                       - 36 -
  2.2.3 .          Bestimmtes Anbaugebiet ALMANSA :
             Alpera
              Bonete
              Chinchilla de Monte-Aragon
              Corrai Rublo
             rii gueruela
             Hoya Gonzalo
              Pétrola
- 2.2.4 .          Bestimmtes Anbaugebiet  AMPURDAN-COSTA BRAVA :
             Agullana
                                                      P.i l.au-Sabardera
                                                      Pau
            Aviilonet de Puig Vent6s
            Buadell »                                 Pedret y Marsá
            Caban as                                 Perelada
                                                     Pont de Molina
            Cadaquês
            Cantallops                               Port-Bou
            Capmany                                  Puerto de la Selva
            Colera                                   Rabos
            Oarnius                                  Rosaa
            Espolia                                  San Clemente de Sasebaa
            Figuaras                                 Selva de Mar
            Garriguella                              Tarradas
                                                     Vllafant
            Junquera
            Llansâ                                  Vilajuiga
            Liers                                   Vilaman isole
            Masarach                                Vilanant
           Mollet de Perelada                       Viure
 2.2.5 .           Bestimmtes Anbaugebiet CAMflENA :
           Aguarán                                  Muel
           Aladrén                                  Paniza
           AlFamén                                  Tosos
           Almonacid da la Sierra                   Villanueva de Huerva
           Alpartir
           Cosu en da
           Encinacorba
           Longares
          Mezalocha
  2.2.6 .         Bestimmtes Anbaugebiet CAMPO DE BORJA :
          Agon                                     Bure ta
          Alnzôn                                  Buste ( El )
          Alberite de San Juan                    Fuende Jal6n
          Albeta                                  Magallôn
          Ambel                                   Pozuelo de Aragón
          Bisimbre                                Tabuenca
          Borja                                   Vera de Moncayo
          Bulbuente
  2.2.7 .         Bestimmtes Anbaugebiet CAVA .
 ---pagebreak---                                   37
 2.2.8 .          Bestimmtes Anbaugebiet corfDAbo DE HUELVAI
              Almonte                              Moguer
              Веел                                 Niebla
              Bollulloa dsl Condado                Palos de la Frontera
              Sonar »*                             Rocían » del Condado
             Chucena                               San Juan d»l Puerto
             Hinojca                              Trigueros
             La Palma del Condado                 Vlllalba del Alcor
             Lueena del Puerto                    Villarrasa
             Manzanil la
2.2.9 .          Bestimmtes Anbaugebiet   JEREZ-XERES- SKFRHY :
             Chiclana de la Frontara
             Chlplona
             Jerez de la Frontera
             Puerto de Santa María ( El )
             Puerto Real
             Rota
             Sanlüear da Barrameda
             Trebu jena
2.2.10 .          Bestimmtes Anbaugebiet JÜNILLA :
             Albatana
             Fuente-Alamo
             Hellln
             Montealegre del Castlllo
             On tur
             Tobarra
2.2 . 11 .       Bestimmtes Anbaugebiet   MALAGA :
            Alameda                                Cuevas de San Marcos
            Alenucxn                               Cütar
            Alfarnata                              Es tapona
            Alfarnatejo                            Fríglliana
            Algarrobo                              Fuente Piedra
            Alhaurln de la Torre                ■ Humilladero
            Almichar                               Iznata
            Almogfa                                Macharaviolla
                                                   Manilvn
            Arche2                                Mociine Jo
            Archidcna                             Mollina
            Arenas                                Ner Ja
            Benamargosa                           P ariana
           Benamocarra                            Rincón de la Victoria
           Borge                                  Riogordo
                                                  Selares
           Canillas del Aceituno                  Sayalonga
           Canillas de Albaida                    Sedella
           Casaberme Ja                          Sierra da Yeguas
           Cas area                              Torrox
           Colmenar                              To talán
           Comares                               Váiez Málaga
           Cimpe ta                              Vlilanueva de Algaidas
           Cuevas Bajas                          Vlilanueva dal Rosario
                                                 Vill*nueva de Taoia
                                                 Vlilanueva del Trabuco
                                                 VLa uela
 ---pagebreak---                              38
2.2.12      Bestimmtes Anbaugebiet LA MANCHA :
        Barrax                                     Torralba de Calatrava
        Sonlllo El )                              Torre de Juan Abad
        fuensanta                                 Valenzuela de Calatrava
        Herrera ( La )                            Villahermosa
        Lezuza                                    Vlllamaru-ique
        Mlnaya                                    Vlllamayor da Calatrava
        Montalvos                                 Vlllanueva de la Fuente
        Munara                                    Vlllar.ueva de loa Infantes
        Oasa de Hontial                           Villar del Pozo
        Roda ( La )                               Vil 1 arrubia de los Ojos
        Tarazana da la Manchâ                     Villar ta de San Juan
        Vlllar robledo
                                                 Aeebrin ( El )
        Albalads jo                              Alterca de ZAneara ( La )
        AlcAzar d# San Juan                      Aleoncbel de la Estrella
        Alcolea de Calatrava                     Almarcha ( La )
        Aldea del Ray                            ALmendroa
        Alhambra                                 Almonacid del Marquesado
        Almagro                                  Atalaya del Cañavate
        Almecina                                 Barajas de Melo
        Almodovar dal Campo                      Belinchôn
        Arenas de San Juan                       Belmonte
        Argamasilla da Alea                      Caflada j une osa
        Argamasilla da Calatrava                 CaAavate
        Ballestero» da Calatrava                 Cnrraacoaa de Haro
        Bolados de Calatrava                     Casas de Benitez
        Cal2ada de Calatrava                     Casas de Fernando Alonso
        Campo de Criptana                        Casas de Guijarro
        Cañada da Calatrava                      Casas de Faro
        Carrión de Calatrava                    Casas de los Pinos
        Carrizosa                               Castillo de Garelmufloz
        Caatellar de Santiago                   Cervera del Llano
                                                Fuente de Pedro Naharro
        Cortljos ( Los )                        Fuentelesplno de Haro
        Cozar                                   Hlnojosa ( La )
        Daimial                                 Hinojosoa ( Los )
        Fernancaballero                         Honrubia
        Fuenllana                               Hontanaya
        Fuente el Fresno                        Horcajo de Santiago
        Cranatula da Calatrava                  Huelves
        Herencin                                Leganiel
        Labores ( Las )                         Las Mesas .
        Malngôn                                 Monreal del Llano
        Manzanares                             Montalvanejo
       Membrllla                               Mota del Cuervo
        Miguelturra                            Olivares de Juear
       Montlel                                 Osa de la Vega
       Pedro Mufloz
                                               Pedernoso ( El )
       Plein
                                               Pedrofieras ( Las )
       Piedrobuena
       Poblete
                                               Pinarejo
                                               Pozoamargo
       Porzuna
                                               Pozorrubio
       Pozuelo de Calatrava
                                               Provencio ( El )
       Puebla del Principe
                                               Puebla de Almenara
       Puerto LAplce                           Rada de Haro
       Santa Cruz de los Canamos               Rozalín del Monte
       Socuellamoa
                                               Saallces
       Solana ( La )                           San Clemente
       îerrmehes
                                               Santa Maria del Campo
       Tcmelloso
 ---pagebreak---                                       39 -
            Santa Maria do les llanoa                   Mar Jaliza
            Sis an ta                                   Masceraque
            Taranedn                                     Miguel Esteban
            Torrubla del Campo                          Mora
            T oí r-ubi a del Cantillo                   Nambroca
            tros Juncos                                  Nob 1 r J nfl
            Trlbaldos                                   Ocana
            líelas                                      Ontígola con Oreja
           Valverde de Jucar                            Orgaz con Arisgotas
           Vara del Rey                                 Puebla da Almoraciel ( La )
           Vlllaescusa de Haro                          Quero
           Vlllamayor de Santiago                       Quintanar de la Orden
           Villar de Cañas                              Romaral ( El )
           Villar de la Encina                          Santa Cruz de la Zarza
           Vlllarejo da Fuentes                         Sonaeca con Casalgordo
           Villares del Saz                             Tembleque
           Vlllarrubio                                  Toboso ( El )
           Vlllaverde y Fasaconaol                      Turleque
           Zarza del Tajo                               Urda
                                                        Vlllacaüas
           AJofrln                                      Villa do Don Fabrique ( La )
           Almonacid de Tolodo                          Villafranca de los Caballeros
           Cabafias de Yepes                            vniamlnaya
           Cabezamesada                                 Vlllamuelas
           СалшЯая                                      Villanueva de Alcardete
           Clruelos                                     Vlllanueva de Bogas
           Consuegra                                   Vlilarrubia da Santiago
           Corral de Almaguer                          Vlllasequilla de Yepes
           Chueca                                      Villatobaa
           Dos Barrios                                 YAbenes ( Los )
           Guardia ( La )                              Yepes
           Huerta de Valdecarabanoa
           Lille
          Madrlde jos
          Manzaneque
2.2.13 .          Bestimmtes Anbaugebiet MECJTRIDA :
         Albarreal de Tajo                             Casar de Escalona ( El )
          Alcabon                                      Casarrubios del Monte
         Aldeancabo de Escalona                        Castillo de 8ayuela
         Almorox                                      Codillo del Condado
         Arclcollar                                   Cerralbos ( Los )
         Barcience                                    Chozas de Canales
         Barg as                                      Domingo Pérez
         Burujôn                                      Escalona
         Camarena                                     Escalonilla
         Camarenilla                                  Fuensalida
         Cardial de Los Montes                        Garciotün
         Carmena                                     Gerindote
         Carranque                                   Hinojosa de San Vicente
                                                     Hormigos
                                                     Huecas
                                                     Lominchar
                                                     Mnqueda
 ---pagebreak---                                       40 -
          Nombela                                        Rlelves
          Noves                                          Santa Cruz del Retamar
          Nui3! o Gémez                                  Santa Olalla
          Otero                                         Torre de Esteban Hambran ( La )
          Palomeque                                     Torrijoa
          Paredes de Escalona                           Val de Santo Domingo
          Peíahustin '                                  Valmo jado
          Portillo de Toledo                            Ventas de Retamosa ( Las )
          Quismondo                                     Vlllamiel de Toledo
          Real de San Vlcente                           Viso de San Juan ( El )
          Recas                                         Yunclillos
2.2.14 -           Bestimmtes Anbaugebiet MONTTLI.A-MORILESt
          A gu il or de la frontera
          Baena
          Cabra
          Castro del Rio
          Dofia Mencla
          Espejo
          r «« iidn-Nünex
          Lucena
          Nontalbán
          Montemayor
          Monturque
          Nueva Carteya
          Puente Genil
          Rampla , La
          Santaella
2.2.15 .          Bestimmtes Anbaugebiet NAVARRA :
                      B ) Untergebiet Ribera Bajai
         Ablitas                                        FItero
         Argüe das                                      Montaagudo
         Bar illas                                      Marchante
         Cascante                                       Tudela
         Castejón                                       Tulebras'
         Clntruenigo                                    Valtierra
         Corella
                      b ) Untergebiet Ribera Alta :
                                                       Mélida
         Artajona
         Beire                                         Miranda de Arga
         Berbinzana                                    Marillo el Cuenda
         Caparrono                                     Murillo el Fruto
         Carcar                                        OUte
         Carcastillo                                   Peral ta
         F aie es                                      Pitillas
         Funes
                                                       Sansoaln
                                                       San tac ara
         larraga
                                                       Seâma
         Lerin                                         Tafalla
         Lodosa                                        Vlilafranca
         Mareilla
 ---pagebreak---                                       - Ul  -
                        c ) Untergebiet Tierra Estalla :
              Aberln                                             El Busto
              Allô                                               Estelle
             Агне                                               t.flxagurrtâ
             Aral 1 ano                                         Loa   Arcos
             АгтлЛапхая                                         Luquln
             Arroniz                                            Morentln
             Ayegul                                             Oeeiza de la Solana
             Barbarin                                          Sansol
             Sargota                                           Torras del Río
             Dlcaatlllo                                        Valle de Y«rrl
             Desojo                                            '/ illaturrta
                        d ) Untergebiet VaLdizarbe :
            Adiós                                             Mendigorria
            Añorbe                                            Muruzabal
            Artazu                                            Obanos
            Barasoaln                                         Oloriz
            Bf ur run                                         Odisonin
            Clrauqui                                          Pupy o
            Eneriz                                            Puente lar re ina
            Garinoaín                                         Tiebas-Muruarte   de Reta
            Gulrgulllano                                     Tlrapu
            Legar da                                         Vcsx
            Leos                                             Unzue
            Maileru                                          Uterga
                        e)Untergebiet Baja Montafia :
           Aibar                                             L ledéna
           CAseda                                           lubier
           Eslava                                           Sada
           Exprogui                                         Sangiiesa
           Galliplenzo                                      San Martin de Unx
           Javier                                           Ujué
           leanche                                          Aolz
           Lerga
2.2.16 .          Bestimmtes Anbaugebiet PENEDES :
          Abrera                                           Liacuna ( La )
          Avmyonet                                        Martorell
          Begaa                                           Masquefi
          Cabanyas ( Las )                                Mediona
          Cabrera de Igualada                             Olérdola
          Canyallaa                                       Olesa de Sonesvalls
          Castellet y Gomal                               divella
          Caatellví de la Marca                           Pacha
         Castellví de Rosarás                             Piera
         Cervelló                                        Pierola
         Corverâ de llobregat                            Pli d ci Penedés
         Cube 11 as                                      Pontons
         Fontrubl                                        Pu içda lba
         Gélida                                          Sn :: Cugac Snsgarriças
         Cranada ( La )                                  San Esteban Sasrovxras
 ---pagebreak---                                     - 42 -
            San  Lorenzo de Hortons                          Aiguamurcia
            San  Martin de Sarroca                           Alblfiana
            San  Pedro de Rivas                              Arbés
            San Pedro de Riudevitlles                        Barîeraa
            San Quintín de Mediona                           Bellvey
            San Sadurní de Noya                              Bisbal del Penedia
            Santa Fe del Penedís                             Bonaatre
            Santa Margarita y Monjes                         Calafell
            Santa María de Miralles                          Creixel
            Sitge* .                                         Cunit
            Sublrata                                         Llorena
           Torre 1 avi d                                     Montmell
           Torrellaa da Foix                                 Rodi de Bori
           Vallirana                                         Søn Jaime dels Deeieny *
           VUovi                                             Santa Oliva
           Vil afr anca del Penedéa                          Vendrell
           Villanueva y Geltrú
2.2.17 .           Bestimmtes Anbaugebiet  PRIORATO .*
           Bellmunt de Ciurana                               Porrer a
          Grata Hops                                         Torro Ja
          LloS                                               vilella Alta
          La Morena de Montaant                              Vilella Baja
          Poboleda
2.2.18 .          Bestimmtes Anbaugebiet   RIBEIRO :
          Arnoya                                             Cortep.nda
          Beade                                              Leiro
          Carballeda de Avia                                 Pungín
          Castrelo del Mino                                  Ribadavia
          Canlle                                             San Amaro
 2.2.19          Bestimmtes Anbaugebiet    RIBERA DEL Dl/ERO :
          Adrada de Haza                                    Gutmin
          Aguilera ( La )                                   Haza
          Anguix                                            Hentangas
          Arnnda de Duero                                   Hontoria de Valdearedos
          Baños de Valdearados                              Horra ( La )
         Berlangas de Roa                                   Hoyares de Roa
          Boa da de Roa                                     Mambrilla de CaatrejGn
         Caleruega                                         Milagros
         Campillo de Aran da                               Moradlllo de Roa
         Castrillo de la Vega                               Nava de Roa
         Cueva de Roa ( La )                               Qlmedillo de Roa
         Fresnilla de las Dueilaa                          Pardilla
         Fuentecén                                         Pedrosa de Duero
         Fuentelcesped                                     Peñaranda de Duero
         Fuentelisendo                                     Quemada
         Fuentemolinos                                     Quintona del Pidio
         f uentenebro                                      Quintanamanvirgo
         Fuentespina                                       Roa
         Gumiel de Hizan                                   San Juan del Monte
         Garniel del Mercado
 ---pagebreak---                                         43
            San Martín de Rubiales                           Lansa de Duero
            Santa Cruz da la Salceda                         San Enteban de Gormet
            Sequera de Haza ( la )
            Sotlllo d * la Ribera                           Bocos de Duero
            Terradillos de Esgueva                          Canalejas de Peñaflel
            Torregnllndo                                    Castrillo de Duero
                                                            Curial
           îdrtolea de Esgueva
           Tubilla del Lago                                 Fonpedraza
           Vadocondes                                       Manzanillo
           Valcabado da Roa                                 Olivares de Duero
           Valdeande                                        Olmos de Peñaflel
           Valdezate                                        Padilla de Duero
           Vid ( La )                                      Peñaflel
           Viilaescusa de Roa                              Pesquera de Duero
           Villalba de Duero                               Piñiel de Abajo
           Villalbilla de Garniel                          Plñiel de Arriba
           Villatuelda                                     Qulntanilla de Arriba
           Villovela de Esgueve                            Qulntanilla da Onesimo
           Ztzu&r                                          Rábano
                                                           Roturas
           Aldehorno                                       Torre de Pañaflel
           Honrrubia de la Cuenta                          Vnlbuena de Duero
           Montejo de la Vega de la Serrezuela             Valdearcoa
           Vil laver de de Monte j O
2.2.20 .         Bestimrates Anbaugebiet        RIOJA :
                      a ) Un tergeb iet Rio.ja Alavean ;
           Baños de Ebro                                  Lapuebia de Labarca
                                                          Lésa
           Barriobusto
                                                          Moreda de Alava
           Cripan
                                                          Novaridas
           Elciego
           El villar                                      Oyân
                                                          Sallnill&s de Buradon
           Labestida
           Lnbrnza                                        Samani ego
                                                          Villanueva de Alava
           Lagu ardía                                     Yécora
           Lañe i ego
                      b)Untergebiet Rioja Alta :
          Abalos                                          Br if. as
          Alesanco                                        Brionea
          Alnsfln                                         Camprovin
         Angucinnn                                       Canilles de Río Tuerto
         Arenzana de Abajo                               Caña »
         Arenzana de Arriba                              Cárdenas
         Azofra                                          Casalarreina
         Badar an                                        Castañares de Rioja
         Bañares                                         C«116rigo
         Bnnos de Rioja                                  Cenicero
         Baflos de Rio Tobla                             Cídamón
         Barceo                                          Cliiurí
         Besares                                         Cirueña
         Bobaclllla                                      Cordovin
 ---pagebreak---                                    44 -
         Cuzcurrita de Rio Tlrân                  OchandurI
         Dstroca de Rioja                         OllaurI
         Entrena                                  Rodezno
          Eatollo                                 Sajazarra
         Fonces                                   San Asenslo
         Fonzaleche                               San Mlllân de Yêcora
         Fuenmayor                                Santa Coloma
         Galbârruli                               San Torcuato
         Gimileo                                  San Vlcente de la Sonsierra
         Haro                                     So juela
         Herramélluri                             Sorzano
         Hervias                                  Sotés
         Hormilla                                 Tirgo
         Hormilleja                               Torman tos
         Hornos d* Moncalvillo                    Torrecilla Sobre Alesanco
         Huércanos                                Torremontalvo
         Lardero                                  Treviana
         Lelva                                    Tricio
         Logrorlo                                UruAuela
         Man jarres                              Ventosa
         Matu ta                                 Vlllalba de Rioj®
         Medrano                                 Villar de Terre
                                                 Villa j ero
         Nâjera                                  Zarraton
         Navarre te
                    c ) Untergebiet Rioja Baja :
                                                  Grávalos
          Agonclllo                               Lagunilla da Jubera
         Albelda de Iregua                        Mendavia
         Alberite                                 Molinoa de Ocón ( Loa )
         Alcanadre                                Murillo de Río Leza
         Aldeanueva de Fbro                       Naida
         Alfaro                                   Pradejón
         Andosilla                                Quel
         Arne do                                  Redal ( El )
         Arrubal                                  Ribafrecha
         Ause Jo                                  Rincón de Soto
         Auto !                                   San Adrián
         Azagr *                                  Snrtaguda
         Bergasa                                  Tudelilla
         Bergasiìla Bajera                        Vlana
         Calahorra                                Villa de Ocón ( La )
         Clavi Jo                                 Vlllamedlana de Iregua
         Carera
                                                  Villar de Arnedo ( El )
         Galilea
2.2.21 .         Bestimmtes Anbaugebiet RUEDA :
         Blasconufío de Matacabras               Montuenga
         Madrigal de las Altas Torres            Moraleja de Coca
                                                 Nava de La Asunción
         Aldeanueva del Codonal                  Nieva
         Aidehuela del Codonal                   Rapariegos
         Bernuy de Coca                          San Cristóbal de la Vega
         Codorniz                                Santiusto de San Juan Bautista
         Fuente Santa Cruz                       Tolocirio
         Juarra » de Voltoya                     Vlilagonzalo de Coca
         Montejo de Arévalo
                                                                           Sï
 ---pagebreak---                                 - <45 -
         Aguasal
         Alaejo3                                          Nueva Villa de las Torres
         Alcaceren                                        Olmedo
        Almenara de Adaja                                 Polios
        A taquines                                        Pozal de Gallinas
        Bobadllla de ! Campa                              Pozaldez
        Bdclgas                                           Pur as
        Brahojos de Medina                                Ramlro
        Carpió                                            Rodilana
        Castre ján                                        Fueda
        Caatronudo                                       San Pablo de la Moreleja
        Cervlllego da la Cruz                            San Vicente del Palacio
       Fresno el Viejo                                   Seca ( La )
       fuente el Sol                                     Serrada
       Tuente Olmedo                                     Siete Iglesias de Travancos
       Hornillos                                         Tordesill as
       Llano de Olmedo                                   Torrecilla de la Orden
       Mataporuelas                                      Valdestillas
       Medina del Campo                                  Ventosa de la Cuesta
       Mojados                                           Villafranca da Duero
       Morale j a de las Panaderas                      Villanueva de Duero
       Nava dal Rey                                     Villaverde de Medina
2.2.22 .       Bestimmtes Anbaugebiet SOMONTANO :
       Abiego                                         . Grado ( El )
       Adahuesca                                        Graus
      Alcala del Obispo                                 Hoz y Costeán
      Agües                                             Ibices
      Antillen                                          Ilche
      Alquezar                                          Laluenga
      Argavieso                                        Laperdlguera
      Azara                                            Lascellas – Ponzano
      Azlor                                            Naval
      Barb as tro                                      Olvena
      B&rbuflales                                     Peralta da Alcofea
     Barbegal                                         Peral tilla
      Bespen                                          Perarrua
     Blecúa-Torres                                    Percusa
     Biarge                                           Pozán de Vero
     Capella                                          Puebla de Castro ( La )
     Casbae de Huesca                                 Salas Altas
     Castillazuelo                                   Salas Bajas
     Colungo                                         Santa María Dulcís
     Estada                                          Secas tilla
     Es tacitila                                     Siétamo
     Fonz                                            Torres de Alcanadre
             Bestimmtes Anbaugebiet TARRAGONA :
                  a ) UntergebietTarragona Campo :
                                                    Азсб
    Alcover
                                                   Benisanet
    Aleixar
    Alfor ja
                                                   Borjas dei Campo
                                                   Botarell
    Allô
                                                   Braf im
    Almoster
                                                   Cabra del Campo
    Al tngulla
                                                   Cambrils
    Argen tara
                                                                                  S
 ---pagebreak---                                         46 -
          Castallvall                         Morn da Ebro         Rourell
          Ca Cl lar                                                Salomd
                                             Mora In Nueva
          Colide Jou                         Morali                La Secuita
          C on· tanti                                             Ld S«*iv» d«*V rpmpo
                                             1.» Nou de Gaye ■
         Comudella                           Nulles               Tarragan*
         Dosai guas                          Parallesos           Tivisa
         Figuerola                           Perniort             Torre del Español
         Garcia                                                   Torredembarra
                                            Pia da Santa María
         Gari de ils                        Pobla de Mafumet      Ulldemoiins
         Gineetar                           Pobla de Monterais    Vallmoll
         La Masó                            Puigpelat             Valla
         MasllorenS                         Renai!                Vespella
         Maspujols                          Reus                  Vllaballa
         Mil «                             La Riera               Vllallonga
         Miravet                           Riudecañas             Vilanova de Escornalbou
         Montbrio                          Riudecols              VUarrodona
         Monti erri                        Riudoms                Vilaseca
         Montroig                         Rodoña                  Vlnebre
                                                                  viflols
                       b ) Untergebiet Falset :
        Cabacée                            Marsá
        Capsanes                           Maeroig
        Fi guère , La                      Pradell
        Guíame ts                          Torre de Fontaubella
2.2.21*.           Bestimmtes Anbaugebiet TERRA ALTA )
       Arnés                              Oandeea
       Batea                              Horta de San Juan
       Bot                                Pinell de Bray
       Caseras                            Pobla de Mnssaluca
       Corbera de Terra Alta              Prat de Comte
       La Fatarella                       Villalba de los Arcos
2.2.25 .           Bestimmtes Anbaugebiet TORO :
       Argujillo                          Sanzoles
       La Bóveda de Toro                 Valdefinjas
      Morales de Toro                    Veni albo
      El Pego                            Villanueva del Puente
      Peleagonzalo                       San RomAn de Hornija
      El Piftero                         Villafranca de Duero
      San Miguel de la Ribera
 2.2.26 .        Bestimmtes Anbaugebiet          ITTIEL-REQUENA i
      Camporrobles                       Sinarcas
      Caudete                            Venta del Moro
      Fuenterroblas                      Villagordo
      Siet « Aguas
 ---pagebreak---                                              -   /,7 -
2.2.27 .                 Bestimmtes Anbaugebiet VALDEORRAS :
           Barco ( El )                           Petín
           Bollo ( El )                           Rün ( La )
           Carballeda de Valdeorraa               Rubiana
           La raco                                Villamartiri
2.2.28 .                Bestimmtes Anbaugebiet VALDEPEFIAS :
           Alcubillas                            Santa Cruz de Múdela
           Moral de Calatrava                    Torrenueva
           San Carlos dal Vallo
                        Bestimmtes Anbaugebiet VALENCIA :
2.2.29 .
                            a ) Sous-région Alto Turia :
           Alpuente
           Aras de Alpuente
           Chelva
           La Yesa
           Tltaguas
           Tuéjar
                            b ) Untergebiet Valentino :
           Alborache                            Higueruelas
           Alcublas                             Lliria
          Andllla                               Losa del Obispo
          Benaguacll                           Llombay
          Bâtera                               Macas tre
          Bug arra                             Mon troy
          Bufiol                               Montserrat
          Casinos                              Naquera
          Ch esta                              Pedralba
          Chiva                               Real de Montroy
          Chulilla                            Riba-Roja da Turia
          Domed a                             Turís
          Dos Aguas                          Vil 1 amarchante
          Gestalgar                          Villar del Arzobispo
          Godelleta
                           c ) Untergebiet Moacatel de Valencia :
         Catadau
         Cheste
         Chlva
         Codelleta
         Llombay
         Montroy
         Montserrat
         Real de Montroy
         Turfs
 ---pagebreak---                                       48
                        d ) Untergebiet Clnrinno :
              Adzanntn da Albaida                          Ruadasequles
             Agullant                                     Llutxent
             Albaida                                      Mongente
             Alfarraaí                                    Montavornar
             Ay4 lo da Malferifc                          Montana
             Ayelo da Rugat                               Montlchelvo
             flílglda                                     L' Ollerfa
           . Bellús                                      Ontlnyent
             Beniatjar                                   Otos
             Benicolat                                   Palomar
             Benigánim                                   Pinot
             Bocairent                                   La Pobla del Duc
             Bufall                                      Quatre tonda
             Castalld do Rugat                           Rafol da Salam
             Fontanaras                                 Samporc
             La Font da la Flguera                      Tarrataig y Vallada
2.30 .
                      Bestiirantes Anbaugebiet YECLA :
              Yecla
  Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart , eine
  besondere Farbe oder die Art des Weins :
                                                       -"Amarillo ".
- " Cran réserva"                                  ^ V'Anibar"..-;
- " Vino noble "                                   r “"ïlanco" •'
- " Vino af rutadd'                                -".“Blanco de blancs "!
- " Vino joven”                                    - : '.Blanco de uva blanca"
- " Vino nuevo "                                   – "Blanco de uva' tinta
- " Aloque "                                       – Torado"*
- " Cardeno "                                      - ••tri « M        -rr
- " Clarete "                                      - '"•Leonedo "
- " Granate”                                       – "Ortf                      ;• .
- " Guindd'                                        - " Oro oscuro "
- "Morado "
                                                   - " Pajizo "-
- "Ojo de gallo”
- " Piel de cebolla "
                                                   rr. " Palido" ! ' -y !' \
                                                   - " Topacio"
- "Rojo "                                          - " Tostado"-:-
- "Teja”                                           - " Verdoso"        ; y ---*
- "Tinto "
                                                   - " Corazonv         . •
- "Carmin"
                                                   - ^. Chacoli" ..
-  Tereza"
                                                   - "Dcble pasta"
- 'Xaranja                                         -" Vioo de consagrar"
-  Tocado"
                                                   - " Vino enverado " .
- "Roaicler "
                                                   v 7 Vino de mica”
- 'lagrima "
- " Pr unieia"                                           Vino de yema ".
-  'Vendimia aeleccionada "
- 'Vendimia temprana "
 ---pagebreak---                                                  - 49 -
IV . WEINE MIT URSPRUNG IN DER REPUBLIK GRIECHENLAND
     A. Qualitätsweine b.A. :
        Diese Weine sind mit der Angabe "vins de qualite produits dans une region
        determinee " oder mit einem der unter Punkt 1 genannten traditionellen
        spezifischen Begriffe , sowie mit dem Namen einer der unter Punkt 2 genannten
        bestimmten Anbaugebiete bezeichnet .
        Diese Weine können ausserdem mit einem der unter Punkt 3 genannten ergänzenden
        traditionellen Begriffe bezeichnet werden .
        1.   Traditionelle spezifische Begriffe :
             -   Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη
                  ( αρρβίΐαίΐοη ά'οΓίβΙηβ οοηΐΓοΙββ )
             - Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος
                  ( αρρεΙΙαΕίοη ά'οΓίκίηβ άβ ςααΐΐίέ βαρβΓίβιίΓε ) .
        2 . Namen der bestimmten Anbaugebiete :
        2.1 Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη
             ( βρρβΙΙ&Τΐοη (1'θΓΪ£Ϊη6 οοηίΓδΙέβ )
        2.1.1 .    LIKORWEINE
                   a ) Olvoç YXOKÙÇ ( vin doux )
                       Eâpoç ( Samoa )
                       Μοσχάτος Πατρών
                       ( ΜυβσβΙ: άβ Ρβϊτββ )
                       Μοσχάτος Ρίου Πατρών
                       ( Μαβοβί: Κίοη άβ ΡβΙΐΓββ )
                       Μοσχάτος Κεφαλληνίας
                       ( ΜαδΟβΙ: άβ ΟέρΗβΙοηΙβ )
                       Μοσχάτος Ρόδου
                        ( Μιιεοβί άβ ΚΗοάοβ )
                       Μοσχάτος Λήμνου
                        ( ΜαβοαΙ άβ ΐΛπτηοβ )
 ---pagebreak---                                                - 50
         b)
                Olvoç YXUKÛÇ ipuoiKÔç
                 ( vin doux naturel )
               rà(joç ( Samo s )
               Μαυροδάφνη Πατρών
                ( ΜβνΓοθβρΚηβ δβ Ραίτβδ )
               Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας
                ( ΜβνΓοδαρΗηβ δβ ΟβρΗβΙοηΙβ )
              Μοοχάτος Πατρών
               (Ηαιοί δβ ΡαΙτββ )
              Μοσχάτος ΡΙου Πατρών
               ( Μαβεβί Κίοη <1β Ρβίταβ )
              Μοσχάτος Κεφαλληνίας
               ( Μαβοαί δβ ΟβρΗβΙοηΙβ )
              Μοσχάτος Ρόδου
               ( Μαβ»£ δβ ΚΗοδβε )
              MOOXATOÇ A^pvou
               (Muscat de Lemnos )
               Οίνος γλυκύς φυσικός από διαλεκτούς αμπελώνες
                ( νΐη δουχ ηαΐιΐΓβΙ - βτβηδ επί )
               Iâgoç ( Samoa )
               MOOXATOÇ naTpàv
                ( Muscat de Patras )
               Μοσχάτος ΡΙου Πατρών
                ( Μυαεα£ Κίοη δβ ΡβϊΓβπ )
               Μοσχάτος Κεφαλληνίας
                ( ΜαβοαΙ: δβ ΟβρΗβΙοηΙβ )
               MOOXATOÇ Pôôou
                ( Muscat de Rhodos )
               MOOX6TO<; Afigvou
                ( Muscat de Lemnos )
2.L.2 . A0I /10I 0IN0I        ( Andere Weine )
            Οίνος φυσικός γλυκύς
             ( νΐηβ ηαίτίΓβΙΙβιηβηί δουχ )
            Ιάμος          ( δαιηοβ )
            Μοσχάτος Πατρών
             ( Μυβεβί δε Ρβίταβ )
            Μοσχάτος ΡΙου Πατρών
             ( Μυβεαί Κίοη δβ ΡβΕτββ )
            Μοσχάτος Κεφαλληνίας
            ( Μυβοαί δβ ΟέρΗβΙοηΙβ )
           Μοσχάτος Ρόδου
            ( Μυβεαί δβ ΚΗοδοβ )
           Μοσχάτος Αήμνου
            ( Μιιβεαί δβ Ηβιπηοβ )
                                                             6
                                                               4
 ---pagebreak---                                                         5L
   2.2    Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος
         ( appellation d' origine de qualité supérieure )
   2.2.1 .   LIKORWEINE
         a)         Οίνος γλυκός          ( vin doux )
                    ΣητεΙα                ( Sitia )
                    Νεμέα                 ( Némée )
                    Σαντορίνη             ( Santorin )
                    Δαφνές                ( Dafnes )
         !>)        Οίνος γλυκός φυσικός
                     (vin doux naturel )
                     ZnTela                ( Sitia )
                     lavTopl vn            ( Santorin )
                     ûaipvéç               ( Dafnes )
   2.2.2     ΛΟΙΠΟΙ ΟΙΝΟΙ          ( Andere Weine )
                    ZnTela       ( Sitia )
                    P66o<;       ( Rhodos )
                    Νάουσα       ( Νβοαβββ )
                    Νεμέα        ( Νβπιέβ )
                    Ρομπόλα Κεφαλληνίας
                    ( Κοϋοΐα όβ ΟβρΗβΙοηΙβ )
                    Ραφάνη        (^ Rapsani
                                       κβρββη : )
                    Κάντζα         ( Kantza
                                       ΚβηΙζΛ )
                    ΜαντινεΙα ( Mantinée
                                       Μβηίΐηι )
                    Πεζά           ( Peza
                                        Ρηπη ))
                    Αρχάνες        (( Archanes
                                       Λτοΐιηηι )
                    Δαφνές       ( Dafnes
                                       ϋβίηεε )
                    Σαντορίνη          Santorin
                                 ( δβηΐοτ       : )
                    Πάτρα ι      (( Patras
                                       Ρβίτηβ )
                    Ζίτσα          ( Zitsa
                                       Ζΐΐββ )
                    Αμύνταιον ( Amynteon
                                       Απιγηΐβι )
                    Γουμένισσα (( Gumenissa
                                       Ονιΐηβηΐ )
                    Πάρος           (( Paros
                                        ΡβΓοβ ))
                    Λήμνος           (( Lemnos
                                        ΣβπιηοΒ )
                    ΑγχΙαλος (( Anchialos
                                        ΑηεΗΙβ )
                     Πλαγιές ΜελΙτωνα
                     ( 05(ΕΒ άβ ΗεΙΙΙοη )
   3.    Ergänzende traditionelle Begriffe
         _ από διαλεχτούς αμπελώνες " ΟΡΑΝΰ ΟΚυ "
         - επιλογή ή επιλεγμένος " ΡΕδΕΡνΕ "
         - ειδική επιλογή ή ειδικά επιλεγμένος "6ΡΑΝ0Ε ΡΕδΕΡνΕ "
B. Weine mit oder ohne geographische Bezeichnung , die mit dem Begriff PtTöiva ( Retsina )
   in Verbindung mit den Worten "ovojjiaöla KCXTCX Trapot^GCq " ( appellation traditionelle )
   bezeichnet sind .
 ---pagebreak---                                          - 52 -
 V.  WEINE MIT URSPRUNG IN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK
     Diese Weine sind mit der Angabe "vino di qualitä prodotto in una regione
     determinata " oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen
     spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter Nummer 2 wiedergegebenen
     Liste enthalten .
     Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln
     aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten Anbaugebiets
     sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe
     und Hinweise auf die Herstellungsart , eine besondere Farbe oder die Art des
    Weines bezeichnet werden .
     1 . Traditionelle spezifische Begriffe :
         -   "Denominazione di origine controllata ",
             " Denominazione di origine controllata e garantita ".
    2 . Qualitätsweine b.A. aus Italien ( 1 ):
    2.1 .   Qualitatsweine b.A. mit der Angabe "Denominazione di origine controllata
            e garantita ":
         Albana di Romagna ( Passito )
         Barbaresco
         Barolo
         Brunello di Montalcino
         Chianti , auch ergànzt
         - durch den Begriff Classico
         - oder durch eine der folgenden geographischen Angaben :
            Montalbano
            Ruf ina
            Colli Fiorentini
            Colli Senesi
            Colli Aretini
            Colline Pisane
         Vino Nobile di Montepulciano
(1) Die Angabe der Worte in Klammern ist nur unter den Bedingungen zulässig , die
    für den betroffenen Qualitätswein b.A. durch einzelstaatliche Regelungen und
    Gemeinschaftsvorschriften vorgesehen sind .
 ---pagebreak---                                            53    "
2.2 . Qual itàtswe ine b.A. mit. der Angabe " Denominazione di origine controllata e
      garanti ta " :
2.2.1 .  Gebiet Aosta-Tal :
         Val le d'Aosta oder Valee d'Aoste , auch ergänzt
         - durch eine der folgenden geographischen Angaben :
                     Blanc de Morgex et de la Salle
                     Chambave Moscato odtr Chambave Muscat
                     Chambave Moscato Passito odkr Chambave Muscat Flètti
                     Chambave Rossoixfrr Chambave Rouge
                     Nus Pinot Grigio o^r Nus Pinot Gris
                     Nus Pinot Grigio Passito o<kr Nus Pinot Gris Flgtri
                     Nus Rosso otitr Nus Rouge
                     Arnad-Mont j ovet
                     Torrette
                     Donnas
                     Enfer d' Arvier
                     oder durch den Namen einer d«r fotoender Rebsorten :
                     Müller Thurgau
                     Gama y
                     Pinot Nero okr Pinot Noir
          2.2.2 . Gebiet    Piémont :
                   Barbera d' Alba
                   Barbera d' Asti
                   Barbera del Monferrato
                   Boca
                   Brachetto d' Acqui ( Spumante )
                   Bramaterra
                   Caluso pass i to
                   Caluso passi to liquoroso
                   Carema
                          "^hrtonesi , aucr, ergänzt duren den Namen einer der folgenden Rebscrren
                         Barbera
                         Cortese ( Spumante )
                   Cortese dell' Alto Monferrato ( Frizzante ; Spumante )
                   Dolcetto d' Acqui
                   Dolcetto d’Alba
                   Dolcetto d' Asti
                   Dolcetto di Diano d' Alba
                   Dolcetto di Dogliani
                   Dolcetto delle langhe Monreqalesi
                   Dolcetto di Ovada
                   Erbaluce di Caluso
                   Fara
                   Freisa d' Asti ( Frizzante ; Spumante )
                   Freisa di Chieri ( Frizzante ; Spumante )
                   Gabiano
                  Gattinara
                  Ga vi efer Cortese di Gavi ( Frizzante ; Spumante )
                  Ghemme
                                                                    mr                     F
 ---pagebreak---                                               - 54 -
        Grignolino d' Asti
        Grignolino del Monferrato Casalese
        Lessona
        Malvasia di Casorzo d' Asti ( Frizzante , Spumante )
        Malvasia di Castelnuovo Don Bosco ( Frizzante , Spumante )
        Moscato d' Asti
        Moscato d' Asti Spumante oOBTAsti Spumante oder Asti
        Nebbiolo d' Alba ( Spumante )
        Roero
        Rubino di Cantavenna                                         1
        Ruché di Castagnole Monferrato
        Si zzano
2.2.3 . Gebiet     Lombardie :
        Botticino
        Capriano del Colle , auch ergänzt durch den Namen der Rebsorte
                               - Trebbiano
        Cellatica
        Colli morenici mantovani del Garda
        Franciacorta ( Spumante )
        Lambrusco Mantovano ( Frizzante )
        Lugana ( Spumante ) ( 1 )
        Oltrepo' Pavese , ergänzt durch einen der folgenden Begriffe :
                                  Rosso
                                  Rosato
                                  Rosso riserva
                                  Buttaf uoco
                                  Sangue di Giuda ( Frizzante )
                               _ oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                                  Barbera ( Frizzante )
                                  Bonarda ( Frizzante )
                                  Riesling Italico ( Frizzante ; Spumante )
                                  Riesling Renano ( Frizzante , Spumante )
                                  Cortese ( Spumante )
                                  Moscato ( Spumante )
                                  Moscato liquoroso
                                  Pinot Nero ( Frizzante )
                                  Pinot Nero Spumante Bianco
                                  Pinot Nero Spumante Rosato
                                  Pinot Grigio ( Frizzante )
        Riviera del Garda Bresciano
         San Colombano al Lambro <xur San Colombano
        Valcalepio
        Valtellina , auch ergänzt durch den Begriff Storzato oder Stursat
        Valtellina Superiore , auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen Angaben
                                    Sassel la
                                    Inf erno
                                   Grumel lo
                                   Valgella
         ( 1 ) Auch im Anbaugebiet Veneto
 ---pagebreak---                                   55
2.2.4 . Gebiet Tentino-Alto Adige (Trient-Südtirol )
         Alto Adige ccLc^Sudtirol ( Spumante )
         Alto Adige         Südtirol , euch ergänzt durch den Manen einer der
        folgenden        Rebsorten :
               Moscato giallo cdzrGoldenmuskatell er od<- >-Goldmuskateller
               Finot b ianco cctr Weissburgunder ( Spumønte )
               Chardonney
               Pinot grigiocckr Rulorider ( Spumonte )
               Riesling i talico oder Welschriesling
               Müller-Thurgau
               Riesling r ensno ocW Rheinriesling
               Sylvaner
               Sauvignon
               Traminer aromatico cckr Gewurztranìiner
               Cabernet
               Lagrein rosato O.4Y Lagrein Kretzer ( Legrein di Gries aW
               Grieser Lagrein )
               Lagrein scuro cdtr     Lagrein Dunkel ( Lagrein di Gries o:<s.r
               Grieser Lagrein )
               Malvasia ccltr Malvasier
               Merlot
               Moscato rosa oder Rosenmuskateller
               Pinot nero orlo- Blauburgunder ( Spumante )
               Schiave oaer Vernatsch
        Caldaro ou Kalterer ct/tr Lago di Csldaro ccW Kalterersee ,
         auch ergänzt durch den Begriff Classico
         Casteller
         Colli di Bolzanoatfcr Bozner Leiten
        Meranese di Col 1 ina cair Meraner Hügel rdtr Her anese cdtrtfer ener
         ( Burgravio od*r Burpgrëfler )
         Santa Maddalena octySt . Magdalener , ajCh ergänzt durch den
        Begriff     Classico od<r Klassisches Ursprungsgebiet
         Sorni
         Terlano cdlr Terlaner ( Spumante ), auch ergänzt durch den Begriff
        Classico
         Terlano oder Terlaner , ergänzt, durch
               - den Begriff Classico
               - und/ oder den Manen einer der folgenden Rebsorten :
                    Pinot bianco
                    Chardonnay
                    Riesling italico
                    Riesling renano
                    Sauvignon
                    Sylvaner
                    Muller Thurgeu
         Teroldego Rotalieno
         Trentino , auch erganzt durch
               “ den Begriff Vino Santo
               "oder den Manien einer der folcenden Rebsorten :
                    Chardonnay ( Spumante )
                    Moscato giallo ( Liquoroso )
                    Moscato rosa ( Liquoroso )
                    Muller Thurgau
                    Nosiola
                    Pinot bianco
                    Pinot grigio
                    Riesling italico
                    Riesling renano
                    Traminer aromatico                                        .../..
                                                            mr
                                                            mr                   F
 ---pagebreak---                                           - 56
                    Cabernet
                    Cabernet franc
                    Cabernet sauvignon
                    Lagrein
                    Marzemino
                    Merlot
                    Pinot nero ( Spumante )
          Valdadige o<kr Etschtaler ( 1 )
          Valle Isarco oder Eisacktaler ( Bressanone cdtr Brixner ) , ergänzt
          durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                    Traminer aromatico ixWGewürztraminer
                    Pinot grigio oder Rulander
                    Veltliner
                    Sylvaner
                    Müller Thurgau
2.2.5 . Gebiet      Venetien :
          Bardolino ( Spumante ) , au c h ergänzt durch den Begriff Classico
          Bianco di Custozó ( Spumante )
          Breganze , auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                    Cabernet
                    Pinot nero
                    Pinot bianco
                    Pinot grigio
                    Vespaiolo
          Colli Berici , auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                    Garganega ort£r Garganego
                    Sauvignon
                    Pinot bianco
                    Merlot
                    Cabernet
          Colli Euganei ( Spumante )
          Colli Euganei , auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                    Moscato
                    Pinot bianco
                    Merlot
                    Cabernet
( 1 ) Auch im Anbaugebiet Venetien
                                                            mr                           F
                                                                                       ■9 o
 ---pagebreak--- Gambe 1 lara
Lessini Durello ( Spumante )
 Lison-Pramaggiore          ( Spumante ) ( 1 ), erganzt durch
         - den Begriff Lison CLassico
         - oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                  Pinot Bianco
                  Chardonnay
                  Pinot Grigio
                  Riesling Italico
                  Sauvignon
                  Verduzzo
                  Merlot
                  Cabernet
                  Cabernet Frane
                  Cabernet Sauvignon
                  Refosco dal Peduncolo Rosso
 Lugana ( Spumante ) ( 2 )
Montello e Colli Asol ani . erganzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
         Prosecco ( Spumante )
         Merlot
         Cabernet
 Prosecco di Conegliano -Valdrfctiadene crUr Prosecco di Conegliano
cdtr Prosecco di Val dobbiadene ( Frizzante ; Spumante ) , auch erganzt durch
die geographische Angabe Superiore ai Cartizze
 Recioto di Gambellara ( Spumante )
 Recioto di Soave ( Spumante ; Liquoroso )
 Recioto della Valpolicella ( Spumante ; Liquoroso ) , auch erganzt durch
 die geographische Angaoe Valpantena
 Soave ( Spumante ) , auch ergänzt ourch den Begriff Classico
 ( 1 ) Auch im Anbaugebiet Friaul-Jut'sch Venetien
 ( 2 ) Auch im Anbauoebiet Lombarde -'
                                                         mr                   F
 ---pagebreak--- Valdadige ou Etschtaler ( 1 )
Valpolicella , auch ergänzt durch
     - den Begriff Classico
     - oder durch die geographische Angabe Valpantena
Vin Sanio di Gambellara
Vini del Piave cltr- Piave , auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
     Cabernet
     Merlot
     Pinot Bianco
     Pinot Grigio
     Pinot Nero
     Raboso
     Verduzzo
(D Auch im Gebiet Trentino-Alto Adige
                                                     mr                      F
 ---pagebreak---                                          59
2.2.6 . Gebiet Friaul Jütisch Venetien :
        Aquileia , auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
               Merlot
               Cabernet
               Cabernet franc
               Cabernet sauvignon
               Refosco dal peduncolo rosso
               Pinot bianco
               Pinot grigio
               Riesling renano
                Sauvignon
                Traminer aromatico
                Verduzzo friulano
         Carso , ajch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                Теггапо
                Malvasia
         Collio Goriziano ou collio , auch erganzt durch den Namen einer
         uer folgencen Rebsorten :
                Riesling Italico
                Malvasia
                Pinot E ianco
                Pinot G rigio
                Sauvignon
                Traminer
                Cabernet Frane
                Merlot
                Pinot   Nero
         Colli Orientali del Friuli , ergänze durch den '«men einer
         der folgenden Rebsorten :
                VerduzzocKtrVerduzzo Friulano, auch ergänzt durch die geographische Angaoe
                Ribolla                              Ramandolo
                Pinot bianco
                Pinot grigio
                Sauvignon
                Riesling renano
                Picolit
                Merlot
                Cabernet
                 Cabernet Franc
                Cabernet Sauvignon
                 Pinot nero
                 Refosco nostrano
                 Refosco dal oeduncolo rosso
                                                            mr                    F
 ---pagebreak---                                                   60
         Grave del Friuli , auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                Merlot
                Cabernet
                Cabernet franc
                Cabernet Eauvimor.
                Pinot nero
                Refosco dal peduncolo rosso
                Pinot bianco
                Pinot grigio
                Chardonnay
                Verduzzo friulano ( Frizzante )
                Riesling renano
                Sauvignon
                Traminer aromatico
         Isonzo , euch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                Sauvignon
                Malvasia Istriana
                Pinot Bianco
                Pinot Grigio
                Verduzzo Friulano
                Trammer Aromatico
                Riesling penano
                Merlot
                Cabernet
         latisana bei Friuli , auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                Merlot
                3*2,z G, 'r~*~.£Z fr'S.n.c
                Caberr^er sauvigrim
                 Cabemet
                 Refosco dal peduncolo rosso
                Pinot bianco
                Pinot grigio
                Verduzzo friulano
                Trar±ner arorratieo
                Sauvignon
                Chardonnay
          Lison-Prariaccicre               ( Spumante ) ( 1 )
2.2.7.' Gebiet Ligurien :
          Cinque terre
          Cinque terre sciacchetrà ( Liquoroso )
          Rossese di Dolceacqua oaserDolceacque
( 1 ) Siehe Beschreibung zum Anbaugebiet Venetien
      (Vermerk : Der 3egriff. Lison Classico ist für das Anbaugebiet Friaul-Julisch Venetien
       nicht zugelassen)
                                                                    mr                    F
                                                                                             7 V
 ---pagebreak---                                            61
 ^. 2.8 . Gefaiet Emi lie-Romagne :
           Bianco di Scandiano ( Frizzante ; Spumante )
           Colli bolognesi          Monte San Pietro - Castelli medioevali ^.erColli
           bolognesi di Monte San Pietro oder Colli bolognesi dei Castelli
           medioevali , 3uch 6rg3nzt durch den Nsmon oincr "^r folc^ndcn R9bsort0ni
                 Barbera
                 Merlot
                 Sauvignon
                 Riesling i talico
                 Pinot bianco
                 Pignoletto ( Frizzante )
                 Cabernet Sauvignon
           Colli di Parma , auch ergänzt durch den Kamen sh-er der folgenden Rebsorten :
                 Malvasia ( Spumante )
                 Sauvignon
           Colli Piacentini , erganzt
                 - djrch eine der folgenden Angaben
                    Gutturnio
                    Monterosso Val d’Arda ( Spumante )
                    Trebbianino Val Trebbia ( Spumante )
                    Val Nure ( Spumante )
                    ooer curch den Kamen einer der folgenden -'ebscrten :
                    Barbera
                    Bonarda
                    Malvasia ( Spumante )
                    Ortrugo ( Spumante )
                    Pinot Nero ( Spumante )
                    Pinot Grigio ( Spumante )
                    Sauvignon
           Lambrusco Grasparcssa di Castelvetro ( Frizzante )
           Lambrusco Mantovano ( Frizzante )
           Lambrusco Reggiano ( Frizzante )
           Lambrusco Salamino di S. Croce ( Frizzante )
           Lambrusco di Serbare ( Frizzante )
         Montimi del Reno ( Frizzante )
          Sangiovese di Romagna
          Trebbiano di Romagna ( Spumante )
2.2.9 . Gebi et Toscans :
          Bianco delle Colline Lucchesi «Un Colline Lucchesi Eianco
          Bianco della      Valdinievole        ( Vin Santo )
          Bianco di Pitigliano
          Bianco Pisano di S. Torpé           ( Vin   Santo )
          Bianco Vergine Valdichiana
          Bolgheri
          Candia dei Colli Apuani
          Carmignano ( Vin Santo )
                                                                 mr                 F
                                                                                         91
 ---pagebreak---                                            62
             Elba ( Spumante )
             Montecarlo
             Montescudaio ( Vin Santo )
             Morellino di Scansano
             Moscadello di Montalcino ( Frizzante ; Liquoroso )
            Parrina
             Pomino ( Vin Santo )
             Rosso delle Colline Lucchesi odar Colline Lucchesi Rosso
             Rosso di Montalcino
             Val d' Arbia ( Vin Santo )
             Vernaccia di San Gimignano ( Liquoroso )
  2.2.10 . Gebiet Umbrien :
             Colli Altotiberini
             Colli del Trasimeno
             Colli Perugini
             Montefalco o«W Rosso di Montefalco ccW Montefalco Rosso
             Montefalco Sagrantino udcr Sagrantino di Montefalco ( Passito )
             Orvieto , auch ergänzt durch den Begriff Classico CD
             Torgiano
  2.2.11 .   Gebiet Pferche :
             Bianchello del Metauro
             Bianco dei Colli Maceratesi
             Falerio dei Colli Ascolani
             Lacrima di Morrò ocitc Lacrima di Morro d' Alba
             Rosso Conero
             Rosso Piceno
             Sangiovese dei Colli Pesaresi
             Verdicchio dei Castelli di Jesi ( Spumante ), auch erganzt durch
             den Begriff Classico
             Verdicchio di Matelica ( Spumante )
             Vernaccia di Serrapetrona spumante
  2.2.12 .   Gebiet der Abruzzen :
             Montepulciano d' Abruzzo
             Trebbiano d' Abruzzo
  2.2.13 . Gebiet P'olise :
             Bif erno
             Pentro di Isernia        Pentro
                                                                              .../..
( 1 ) Auch im Anbaugebiet Latium
                                                                  mr            F
                                                                                   9C
 ---pagebreak---                                             63
  2.2.14 .     Gebiet Latium :
              Aleatico di Gradoli ( Liquoroso )
              Aprilia , ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                     Merlot
                      Sangiovese
                      Trebbiano
              Bianco Capena
              Cerveteri
              Cesanese del Piglio cckr Piglio ( Frizzante ; Spumante )
              Cesanese di Affile ccW Affile ( Frizzante ; Spumante )
              Cesanese di Olevano Romano aW Olevano Romano ( Frizzante ; Spumante )
              Colli Albani ( Spumante )
              Colli Lanuvini
              Cori
              Est ! Est ! ! Est ! ! ! di Montefiascone
              Frascati ( Spumante )
              Frascati , . auch ergänzt durch den Begriff Classicc
              Marino ( Spumante )
              Montecompatri Colonna ccW Montecompatri ctkrColonna
              Orvieto ( 1 )
              Velletri ( Spumante )
              Zagarolo
  2.2.15 .     Gebiet Campania :
              Capri
              Fiano di Avellino, auch erganzt durch den Namen eine'r cer folgenden Rebsorten :
              Greco di Tufo ( Spumante )
              Ischia bianco
              Ischia bianco superiore
              Ischia rosso                                                 %
              Solopaca
              Taburno cdtv Aglianico del Taburno
              Taurasi
              Vesuvio , auch ergänzt durch den 3egriff             Lacryma Christi ( Spumante ;
              Liquoroso )
 2.2.16 .      Gebiet Apulien :
              Aleatico di Puglia ( Liquoroso )
              Alezio
              Brindisi
              r     i _ __          T ijoor>a
              tace e    rruu.c v-u. >-•-
              Castel del Monte
              Copertino
( 1 ) Auch fur das Anhaugebiet Umbrien
      ( Vermerk : Der Begriff Classico ist für das Anbaugebiet Laticin nicht zugelassen).
                                                              mr                          F
 ---pagebreak---                                          64
         Gioia del Colle , auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten :
                 Primitive
                 Aleatico ( Liquoroso )
         Gravina ( Spumante )
         Leverano
         Locorotondo ( Spumante )
         Martina cdtrMartina Franca ( Spumante )
         Matino
         Moscato di Trani ( Liquoroso )
         Nardo'-
         Orta Nova
         Ostuni o'Wr Bianco di Ostuni
         Ostuni Ottavianello cieir Ottavianello di Ostuni
         Primitivo di Manduria ( Liquoroso )
         Rosso Barletta
         Rosso Canos3 , auch ergänzt durch den Begriff Canusium
         Rosso di Cerignola
         Salice Salentino
         San Severo ( Spumante )
         Squinzano
2.2.17 . Gebiet Bai " sicata :
         Agliamco del Vulture ( Spumante )
2.2.18 . Gebiet Calacrien :
         Cirov‘, aucn ergänzt durch den Begriff Classico
         Donnici
         Greco di Bianco
         Lamezia
         Melissa
         Pollino
         S. Anna di Isola Capo Rizzuto
         Savuto
2.2.19 . Gebiet Sizilien :
         Alcamo coir Bianco Alcamo
         Cerasuolo di Vittoria
         Etna
         Faro
         Malvasia delle Lipari ( Passito - Liquoroso )
         Marsala aur Vino Marsala ^- Vino di Marsala ( Liquoroso ; Oro ; Ambra ;
         Rubino ), ergänzt durch einen der folgenden Begriffe :
                Fine
                Superiore
                Superiore Riserva
                Vergine oikrSoleras
                Vergine Stravecchio &(<y Soleras Stravecchio <xW Vergine Riserva
                oterSoleras Riserva
                                                                mr
 ---pagebreak---                                         65
          Moscato di Noto oLr Moscato di Noto Naturale ( Spumante ; Liquoroso )
          Moscato di Pantelleria ockr Moscato di Pantelleria naturale (Spumante
          Liquoroso )
          Moscato passito di Pantelleria c<ity Passito di Pantelleria ( Liquoroso )
         Moscato di Siracusa
2.2.20 . Gebiet Sardinien :
          Arborea , ergänzt djrch den Manen einer der folgenden Rebsorten :
                Sangiovese
                Trebbiano ( Frizzante )
          Campidano di Terralba e*iev Terralba
         Cannonau di Sardegna ( Liquoroso ) , auch ergänzt durch den Namen einer
         der folgenden Rebsorten :
                Oliena odti Nepente di Oliena
                Capo Ferrato
         Carignano del Sulcis
         Gire? di Cagliari ( Liquoroso )
         Malvasia di Bosa ( Liquoroso )
         Malvasia di Cagliari ( Liquoroso )
         Mandrolisai
         Monica di Cagliari ( Liquoroso )
         Monica di Sardegna ( Frizzante )
         Moscato di Cagliari ( Liquoroso )
         Moscato di Sardegna ( Spumante ) , auch ergänzt durch einer der
         folgenden geographischen Angaben :
                Tempio Pausania accrTempio
                Gallura
         Moscato di Sorso-Sennori r- ^ r Moscato di Sorso               Moscato di
         Sennori ( Liquoroso )
         Nasco di Cagliari ( Liquoroso )
         Nuragus di Cagliari ( Frizzante )
         Vermentino di Gallura
         Vernaccia di Oristano ( Liquoroso )*
 ---pagebreak--- • Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart ,
  besondere Farbe oder die Art des Weines :
   -  riserva                               - kretzer
   - riserva speciale "                     - rubino
   -  superiore                             - granato­
   -  classicc ‘                            - cerasuolo
   -  amarone                               - chiaretto
   -  vergine                               - aranciato
   -  scelto                                - giallo
   -  Auslese                               - paglierino
   -  passito                               - clorato
   -  lacrima                               - verdolino
   -  lacrima Christi                       - ambrato
   -  sforzato , sfursat                      vivace'
      cannellino                              vino novello
      vino santo                              vin nouveau
                                              dunkel
 ---pagebreak---                                           - 67 -
VI . WEINE MIT URSPRUNG IM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG :
     Diese Weine sind bezeichnet mit der Angabe "vin de qualite produit dans une
     region determinee " oder mit dem traditionellen spezifischen Begriff "Marque
     nationale du vin luxembourgeois " . Die "Marque nationale " ist gekennzeichnet
     durch eine Halsschleife mit der Aufschrift "Moselle luxembourgeoise -
     Appellation controlee , Marque nationale "; Sous le controle de l'Etat "; diese
     Halsschleife ist ausserdem mit der Angabe der Rebsorte , des Jahrgangs und der
     staatlichen Kontrol lnummer versehen .
     Diese Weine können zusätzlich bezeichnet werden mit dem Namen einer der unter
     Nummer 1 genannten Weinbaugemeinden , aus denen sie stammen , sowie
     gegebenenfalls mit dem Namen einer in diesem Anhang nicht einzeln aufgeführten
     Lage und dem Namen einer unter Nummer 2 genannten Rebsorte . Ausserdem können
     diese Weine mit einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen
     Begriffe bezeichnet werden .
     1 . Namen der Weinbaugemeinde :
         Schengen , Remerschen , Wintrange , Mondorf , Elvange , Ellange , Burmerange ,
         Schwebsange , Bech-Kleinmacher , Wellenstein , Remich , Bous , Assel , Trintange ,
         Rolling , Erpeldange , Stadtbredimus , Greiveldange , Ehnen , Wormeldange ,
         Oberwormeldange , Ahn , Machtum , Lenningen , Canach , Gostingen , Niederdonven ,
         Oberdonven , Grevenmacher , Mertert , Wasserbillig , Rosport , Born , Moersdorf ;
     2 . Rebsorten :
         Riesling , Gewiirztraminer , Pinot gris ( Rulander ), Pinot blanc , Pinot noir ,
         Auxerrois , Muscat Ottonel , Rivaner ( Muller-Thurgau ) , Sylvaner , Elbling ,
         Chardonnay , Gamay .
     3 . Ergänzende traditionelle Begriffe :
         - " vin classé "
         - " premier cru"
         - " grand premier cru ".
           ø
                                                                                        ?!
 ---pagebreak---                                               - 68 -
VII . WEINE MIT URSPRUNG IN PORTUGAL
       1 . Likörweine , die in Einklang mit den für die Verwendung des Begriffs
            "denomina^ao de origem controlada " geltenden nationalen Gesetzen erzeugt
           worden sind :
           - Vinho do Porto ; dieser Wein kann auch mit einer der folgenden
              Bezeichnungen versehen sein : Porto , vin de Porto , Oporto , Port , Port wine ,
              Portwein , Portvin , Portwijn ;
           - Vinho de Madeira ; dieser Wein kann auch mit einer der folgenden
              Bezeichnungen versehen sein : Madeira , Madeirawein , Madeira wine , vin de
              Madere , Madera , vino di Madera , Madeira wijn ;
           - Moscatel de Setubal oder Setubal ;
           - Carcavelos
      2 . Weine , die in Einklang mit den für die Verwendung des Begriffs " denominagao
           de origem contralada " geltenden nationalen Gesetzen erzeugt worden sind :
           - Dão ;
           - Vinho verde ;
           - Douro ;
           - Bucelas ;
           - Colares ;
           - Bairrada ;
           - Algarve ( eventuell zusammen mit den Worten Lagoa , Lagos , Portimâo et
              Tavira )
           sowie die Weine , die in Einklang mit den für die Verwendung des Begriffs
           " indicagao de proveniencia regulamen tada ":
           - Trás -os -Montes ,
           - Beiras ,
           - Ribate jo-Oeste .
      3 . Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart , eine
           besondere Farbe oder die Art des Weines :
           - superior ,
           - escolha ,
           - vinho leve ,
           - garrafeira ,
           - vinho novo .
 ---pagebreak---                                         - 69
B.  WEINE AUS DER REPUBLIK ÖSTERREICH
    Die Weine mit Ursprung in Österreich müssen eine auf die österreichische
    Herkunft hinweisende Bezeichnung wie "Österreichischer Wein ", "Wein aus
   Österreich" oder "Österreich " tragen . Weiterhin sind sie mit einem der unter
   Nummer 1 genannten Begriffe zu bezeichnen . Zusätzlich zu der auf die
   österreichische Herkunft hinweisenden Bezeichnung muss mindestens eine der
   folgenden unter Nummer 2 genannten näheren geographischen Herkunftsbezeich¬
   nungen angeführt werden : Weinbaugebiet , Gross läge oder Gemeinde ( Gemeindeteil ).
   Diese Weine können weiterhin mit dem Namen einer unter Nummer 2 genannten
   Weinbauregion sowie mit dem Namen einer hier nicht einzeln auf geführten
   geographischen Einheit bezeichnet werden . Ausserdem können sie die unter
   Nummer 3 genannten Angaben über die Art des Weines sowie Begriffe , die angeben ,
   von wem und wo der Wein abgefüllt worden ist , tragen .
   1 . Begriffe zur Bezeichnung der Qualitätsweine :
       - Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
       - Kabinett
       - Qualitätswein besonderer Reife und Leseart oder Prädikatswein
       - Spätlese oder Spätlesewein
       - Auslese oder Auslesewein
       - Beerenauslese oder Beerenauslesewein
       - Ausbruch oder Ausbruchwein
       - Trockenbeerenauslese
       - Eiswein
       - Qualitätsschaumwein oder Qualitätssekt .
   2 . Zur Weinbezeichnung zulässige Namen der Weinbauregionen , Weinbaugebiete ,
       Grosslagen und Gemeinden ( Gemeindete i le ) :
       2.1 .   Weinbauregion Burgenland :
       2.1.1 . Weinbaugebiet Neus iedlersee
               a ) Gemeinden :
                   Andau                              Nickelsdorf
                   Apetlon                            Pama
                   Bruckneudorf                       Pamhagen
                   Deutsch Jahrndorf                  Parndor f
                   Edelstal                           Podersdorf am See
                   Frauenkirchen                      Potzneus iedl
                   Gattendorf                         St . Andrä am Zicksee
                   Gattendorf-Neudorf                 Tadten
                   Gols                               Wallern im Burgenland
                   Halbturn                           Weiden am See
                   Illmitz                            Winden am See
                   Jois                               Zurndorf
                   Kaisers te inbruch
                   Kittsee
                   Monchhof
                   Neudorf bei Parndorf
                   Neusiedl am See
                                                                                 a
 ---pagebreak---                                               70 "
        b ) Grosslage :
            Kai serqarten
2.1.2 . Weinbaugebiet             Neus i edl e rsee - Hüqe 1 1 and :
        a ) Gemeinden :
             ANTAU                                      OOGAU
             BAUM0AR7EN IM BURGENLAND                   09LIP
             BREITENBRUNN                               POETTEL9DORF
             DONNERSKIRCHEN                             POETTSCHING
             DRASSBURO                                  PURBACH AM NEUSIEDLERSEE
             DRAS9BURG-BAUM0ARTEN                       ROHRBACH BEI MATTERSBURG
                                                        RUST
             EISENSTADT                                 ST . GEORGEN
             FORCHTENAU                                 ST . MARGARETHEN IM BURGENLAND
             FORCHTENSTEIN                              SCHATTENDORF
             GROSSHCEFLEIN                              SCHUETZEN AM GEBIRGE
             HIRM                                       SIEGENDORF IM BURGENLAND
                                                        SIGLESS
             HIRH-ANTAU
             HÔRNSTEIN                                  9TEIN3RUNN
             KLEINH0FLEIN                               STEINBRUNN-ZILLINGTAL
             KLINGENBACH
                                                        STOETTERA
             KRENSDORF
                                                        STOTZING
             LEITHAPRODERSDORF
             LOIFERSBACH IM BURGENLAND                  TRAUSDORF AN DER WULKA
             LORETTO                                    WALBERSDORF
             HARZ                                       VIESEN
             MATTERSBURG                                VIXPASSING AN DER LEITHA
             MOERBISCH AH SEE                           WULKAPROCERSDORF
             HUELLENDORF                                ZAGERSDCRF
             NEUDOERFL                                  ZEHENDORF
             NEUSTIFT AN CER R0SALIA
        b ) Grosslagen :
            Rosal i akapel le
            Sonnenbe rq
            Voaelsang
2.1.3 . Weinbaugebiet             Mi 1 1 e 1 bu r qen 1 and :
        a ) Gerne inden :
                                           KOBERSDORF                       RAIDING
             DEUTSCHKREUTZ
                                           KROATISCH GERE9DORF              RAI DI NG-UNTERFR AUENKAI D
             FRANKENAU
                                           KROATISCH MINIHOF                RITZINO
             FRANKENAU-UNTERPULLENDORF
                                           LACKENBACH                       STOOB
             GIRM
                                           LACKEN DORF                      STREBERSDORF
             0R0S9KUTSCHEH
                                           LUTZMANNSBURG                    UNTERFRAUENHAID
             GROBSWARASDORF
             HA9CHENDORF
                                           HANNZRSDORF AN DER RABNITZ UNTERPETERSDORF
                                           NARKT ST . MARTIN                UNTERPULLENDORF
             HORITSCHON
                                           NEBERSDORF
             KLEINHUTSCHEN
                                            NECKENMARKT
             KLEINWARA9DORF
                                            NIKITSCH
             XL09TERMARIENBERG
        b ) Grosslage :
            Goldbachtal
                                                                              . . ./. . .
                                                         ami                       F
 ---pagebreak--- 2 . V. *. Weinbaugebiet                   südburgenl * nti ;       „    7-j
          a ) Gemeinden :
                                                    GLAS I NO               KROAT1SCH TSCHAKTSCHENEORF                REHORAIEN
              ALTHODIS
                                                    9ROBSHVERB15CH          KROBOTEK                                  REINERSDORP
              BADERSCCR?                                                    KRCTTEHCORF BEI OUESSINO
                                                    0UE931H0                                                          ROHRBRUNN
              IOCKSDORP
              »OH;SDORF                             OUETTEKBACH             KROTTENDORF BEI SEjKAUS AK KLA38ENBACR BCHALLENDORP IH BURGENLAK
              BURO
                                                    HACKERÏERO              KUKH1RN                                   BT . KATHREIN IN BL'RGEXLAN
              8URGAUBER0                            HAOENBDORF IN BURGEHLANDKULH IH BURGENLAND                        SI . N1CHAEL IN BURGENLAN3
              BUROAUBERG-HIUCAVBERO                 RAHNERSDORr             LUISINO                                   STACTCCHLAlnlNO
              MUTSCH     » J£L1NO                   KAR.USCH                NARKT NEJK0D19                            BTE1NPURT
                                                    HASENDORE IH BUROENLAND NINIHOF-LIIBAU                            S TRES
              DEUTSCH    EKPENSDOHP
              DEUTSCH    KALTENBRUNN                HEILIGENBRUNN           RIBCHENDORr                               SULZ
              DEUTSCH    BCH'JITZES                 NOELL                   NOSCHINDORT                               BUNETENDORP
              DEUTSCH    SCHUETZEN-EI6EN3ERG        I NZENHGE               HUEKLGRABEN                               TOBAJ
              DEUTSCH    TBC HAUT SCHENDORF         KALCH                   NEUSIEDL BEI GUESSINO                     TUDESSDORE
                                                    KIRCHEXDISCH            NEUSin BEI 9UCS81N0                       UNTEP.3ILDEIN
              EBENAU
                                                    KLEINNUERBISCH          OBEPJILDEIK                               URIERSDORE
              EDLITZ IH BUROEHLAND
                                                    KOEN1GSCCRF             OL1 .ERS DORE                             NEICH8ELBAUN
              tl BERBERS AM DER PIHKA
                                                    KOHEIDISCH              POPPENDORT IB BUROENLAND                  VEIDEN BEI RECHNITZ
              BLTENDORP
                                                     NOTEZ ICXEN            PUNITZ                                    NE1GEPSDORE
              OUS
                                                     KROATISCH EHRENSDORE   RAX                                       VINDISCK MINIHOr
              OIRERSDORP-ÎULZ
                                                                            RECHNITZ                                  NINTEH
                                                                                                                      VOPPENDORF
                                                                                                                      ZUBERBACN
           b)   Grosslage               :
               Pi nl< st 8 1
  Z. 2 .   Weinbauregiotl Kj ederostfirc 1 ch :
  2.2.1 .                    .               T hf rmenr eq i on
          Weinbaugebiet
           a ) Gemeinden :
                                   PA .: F’. SCHA'J                                      NATZENDORE
                                   BAC EISCHAU-BRUNN                                    HATZENCORr-HOELLES
                                   BAC VOESLAU                                          HOECLINO
                                   ВАГЕХ                                                 HCELLERSCORE
                                   BERKDORE                                             RUENCKENCSRr
                                   BlUHAU                                               RUTHKANNSDORr
                                   8RUKN AN GEBIRSE                                     OBERVALTERSDORE
                                   8RU.VN AN DEP SCHNEEBERGBAHN                         OEINHAUSEN
                                   DEUTSCH BRODERSDORE                                  PERCHTOLDSDORr
                                   CORNAI'                                              PEAEESTAXITEN
                                   EPEISTETTEN                                          P1ESTING
                                   EBREICKSDORT                                         POTTENDORE
                                   EOGENDORr                                            REISENBERG
                                   EINOECE                                              8CHCENAU AN DER TRIESTIN3
                                   BXZESEELD                                            SEIBERSCORE
                                   ENZESrELD-LINCABRUNN                                 BIEBENHA'CS
                                   OAIEAPN                                              ( 1EGERSD0RF
                                   GIESSHCE3L                                           BOLLENAU
                                   0R09SA'.'                                            SOOSS
                                   OUENSELSDORE                                         ITEINABRUECKL
                                   OUNPOIDSKIRCHEN                                      BTEINEELDEN
                                   OUNTRANSDORf                                         TATTENDOR T
                                   RIRTENBERG                                           TEESDORF
                                   ROELLES                                              THEREÎIEHEELD
                                   JOSETSTHAL                                           TRAIBKIRCHEK
                                   KATZELSDORP                                          TR1BUBW2RKEL
                                   KOTTINGBRUNN                                         TRUHA3
                                   LANDEGG                                              VAORAH
                                    LANZENXIROHtN                                       WAHPERIDORP
                                    LECBERSDORr                                         WEIOILBDORr
                                    LICHTENNOERTH                                       NT I NXR5DORE AR STEIÏEELCE
                                    LISDABRUNN                                          • IENERSDORP
                                    RARIA SNZERSDORP AR OZB1RGS                         VINZENDORF
                                    NAXXT P1ESIINO                                      UJNZENDORF-HUTHJIANNSDÇBF
                                                                                        NOU. EPS DON P
                                                                                        UOLLERSCORP- BTE I N ABRUECRL
                                                                                        wirsirn LTIIAT AOT
                                                                                        ZILLINOOORP
                                                                                                       sml                           r
                                                                                                                                     n
 ---pagebreak---       b ) Grosslagen                :
           Kape 1 1 enveg
           Seha t zbe rg
           T a t tendorf er SteinhölJe
           ( St 8*oi J O )
           WeiBer         Stein
      Weinbaugebiet                   Kampt al - Donnul end :
       a ) Gerne inden :
           MCEN                          GEDEKSDORP               LAHDERSDORF                    SCMCENBÎRO
           ALIENHOr                      ONEIXENDORF              LAHOENLOIS                     SCHOENBERG AH KAK?
           AH5ERN                        OOBELSB'JRG              LENGENFELD                     8EHFTEN8E3G
          DirKroRr AN. KAMP              BRUHDOORP               REIDL1NO                        « ITTENDORF
          DIENDC-Rr AK VALDE             HADERSD03F AH KAMP      HI7TEL8ERG                      BTEIH AH DER DONAU
          DROSS                          KADERSDORr-KAMHERN      HOLLANDS                        BTEIHAVEO
          E0EL9ÎE                        HAÏKCORr                KtUSTirr BEI BCHOEKBERO        BTIIFERN
          CGOENDORP                      HOEBEN3ACH              OBERFUCKA                      STITT OOETTVEIO
          ELSARN IK mUSSERIAL            BOERFARTH               OBERKttOLS                     STRASS IH BTRASSERTALI
          INGABR'JNN                     ROLLENBURO              OBERREITH                      BTRATZIHO
          ETSDORP AK XAHP                IKBACH                  OBERROKREKDORE                 ITRATZI NO- DROSS
          ETSDCRF-HAITZEKDOBP            KAMHERK                 PALT                           THALLERN
          PERNIÎZ                        KAHF                    PAUDORP                        THUERHEUSTin
          PURTK                          KLEINVIEN               PLANK AK KAHP                  TIErEHF'JCHA
          PURTH BEI OOETTWEIO            KREKS AK DES DOKAU      PR1EL                          UNTtRRElTH
                                         KRU9TETTEN              REH3ERG                        UNTERROHRENDORr
                                                                 ROKRENDORF BE ! KREKS          WALKERSDOPF AE KAKP
                                                                 SCHEIBENHOF                    WEINZIERL BEI KREMS
                                                                 8CHILTERN                     VICOENDORr
                                                                                               ZOCBIKG
      bî Grosslagen :
           Knjserst îfçp
           K r * t» «s t a 1
            5chonbf roer        Kalvanenbero
2.3 , We inbaugeb iet .               Donagland-Carnuntuir*:
      a ) Gemeinden :
            ABSDCPF                         OEKEINLEBARN                KIERLING                           OBFtTZSERO-RL'ST
            ASSIETTE *                      OERHAUS                      KILLINO                           CBBARH
            ACLE7ZBER0                      GETZERSDORr                  KIRCHBERG AR VAGRAN               C77ENTHAL
            AKREK8ERÎ                      OCES1NG AK VA3RAM             KLEINRUST                         FATKPURTH
           ALÎENBSP3                       60ETTLESBRUHK                 KLEIHWJESEHDORr                   PETRONELL-CARNUNIUH
           AHEISTHAi                       OOETTLISBRUNH-ARBISTHAL       rtOSTERHEUBURO                    PPAPPIH9
           AH3ERN                          OOLLARN                       KOEHIOSBRUHH                      PIXENDORP
           AHZEH8EP3                       GF-APENVOERTH                 K0EH10S8RUKH AH VAGRAN            PLAHKENBER3
           ARBESÏHAL                       GR33SRIEDENÎHAL               KOEKIOSTETTEK                     PTECIHG
           ATZELSCOPJ                      OROSSRUST                     KRITZEKDORT                       PRXLLENKIRCHXN
           ATZENBR'JSG                     GROSSVEIKERSDORr              KUrPERK                           RA391N3
           AU AK LEITHAOEBIROE             (TROSSWIESENDORr              LAKDERSDOflP                      RATZER3D0RF
           BAI CEUISCH ALTEHBURG           OTUENZ                        LAHOKANHERSDCRr                   RE3ELSBRUNN
           BAUKOARTEK                      aUCSIKO                       HAHMERSDCRP AH LEITHA3E8IRSE      RKICHERSDORT
           BAUH3APTEH AK TVLLNERPELD       GUTENBRUHH                    HAROARETHEK AM KOOS               RIIDLINO
           1AUKQARTEK AM VAORAH            KAIHBURO AK DER DONAU         MARIA ELLEND                      RIED
           BER9                            HA3ELBACH                     KICHELHAUSEH                      ROEKRENBACH
           BRUCX M BER LS1THA              KASfKOOFf                     R1CHELHD0RT                       BOKRAU
           CHORHCTRN                       RASLAU AH DER DONAU           HITTERKDORT                       ROTTERSDORP
           DEl'TBCH KASLAU                 RASLAU-KAR1A ELLEHD           KITTERSTOCKSIAU.
           CIEHDCRr                        HEIHZIHO                      trjotw
           riETERSDOPP                    RERZOGENBUR9                   msiiDt
           IBERSASSIHO                    RILPENSDORP                    BUBBDORP OB DER TRA ! BES
           EBERSDCRP                      KIHTERBERO                     OBERDORP AK HEB ! ROE
           ÏCERDIHO                       KIHTER9DORP                    OBERHDORP IK DER EBENE
           tOOEHDORr                      BIFPERSDORP                    OBER3TOCK3TAU
          EIHOED                          KOEPLEIK                       OBER « INDEN
          E1HSZEDL                        HCtrtEIN AM DER DOHAU          OBtRVOELBLIBO
          ILS8ACH                         HOP AK LBIÏKAGEBIR9E           OBRITZBERO
          ENOELHANNS8RUNN                 HOLLERN
          ENZERSCCRP AK CER P1SCHA        HUETTELDORF
          ET7ERSDCRP                      RUHDSHEIH
          PELS AK VA3RAH                  IHZERSDORP 08 BER TRAIS»
          rtUERSBRUKK                     IHZERSDORf-OETZERSDORp
          PIBCKAKEHD                      JETZIHO
          PRAHZRAUSEK                     KAFELLH
          PRAUEHDCRP
                                          KATZELSDORF AN DER ZEIi
          PRIUHDORP                       KATZELSDORF IR DORr
          PUOOIKO                         KATZENBERO
          0AU.BRUK*
                                                                                                                               /.
                                                                                                am ]                      Г
 ---pagebreak---                                                                    ( J
          RUPPER9TKAL                           9T0LLH0FEN                                  WALPERSDORF
          SALAOORF                   *          STRElTHOrEK                                 WALTENDORF
          BARASnCRF                             TAUTENDORr                                  WANOHEIX
          SCHARNDCRF                            THALLERN                                    WE1DLINO
          SCHLOSS PRUOO                         THE TERN                                    WC I HZ I ERL
          BCFOEVASRCNS                          THUERNTHAL                                  WEISSENKIRCHEN AN DER PERSCHLINO
          SCHWEINERN                            TIEFEHTHAL                                  VETZHANHSTRAL
          SIEOHARTSXIRCHEN                                                                   WIELANDSTKAL
                                                TRAISHAUER
                                                                                             WIENERN CR SERS
          SIT2ENÏERO                            TRASOORr
          SITZENBERO-REIBLtHO                                                               VIESELBRUCK
                                                TRAUTHANNSDORr AN DER LEITHA
          SOHHCREIN                                                                          WILCUNGSKAUER
                                                TULBIHO
          SPITAL                                                                             W1LFLEINSDORF
                                                UNTERSTOCK STALL
          •T. ANCRAE AN OER TRAISEN                                                          WIPFINO
                                                UNTERWOELBLIKO
          ST . PCELTEN                                                                       WOELBLINO
                                                WAGRAM AN WAORAN
          8TAASC0RF                             WAORAM OB DER TRAISEN                        WOERDSRN
          BTATZEMDORF                           WALDLETZBERG                                 WOLTPASSINO
          STETTENHOF                                                                         WOLF9TNAL
          STIXNEUS1EDL                                                                       WOLFSTKAL-BERO
                                                                                             WUERHLA
                                                                                             ZAUSSENBERO
                                                                                             1E1 SELHA JER
       b ) Grosslagen :
           Carnuntum
           KircHberoar Waoram
           Trais^aurer Wejnberqa
        Weinbaugebiet                 Uachau   :
        a ) Gemeinden :
                               BA . HO A?.: EN                         C!E?sE?3E?X
                               e-R3Er!· : F. CVSKELSTEINERWALD         C5EPLCI9EN
                                                                       FCÏSATZ
                               C:· ?; S:E:K
                               SLSAÍN AH CA'JESLIXG                    RUSKSSCCR ?
                               GRT'.SEATK
                                                                       SCrr.'ALLEKSATH
                              GUT AM 0Te&                              ÏF:TZ
                               JOCHV                                   ST . HI CHAEL
                               L©                                      UNTESBER3ERN
                               KATTS? N AN OCR DONA'.'                 L ΝΤί.π·νΙ 5iS
                               NATTE?' ÎATK                            vrtSSLINS
                               HIETERARNSOORF                          VB'SSENKÎRCKEK IN TER VACHAJ
                               KTEHLÎCRF                               WÎLLENCCRF :N : E? WATWJ
                            _ C9ERASX50CRF                             • CE9ENE3Rr TN CIS WACHAU
       b ' Grosslage               :
           F raufnweinqarten
2.5 . Weinbaugebiet                    weinviertel :
          ALBESNDCR? IX PULKAUTAL                 BOE9ENDUERNBACH                          DUEPHKPUT
          ALTENHAPXT                              BOOENNEUBIEDL                            DUERHLEI9
          ALTINHARKT IX THALE                     BRAUH9DORF                               CBEHDORF
          ALTHCEFLE1N                             BREITENSICH                              EBENTHAL
          ALTL t CHTEWWARTH                       IREITENWAIDA                             EBERSBRUWN
          ALTHARNS
                                                  BRUPERNDORr                              EBER9DORE M DER ZATA
          ALTRLPFERSDORr                          BULLENDORF                               BOOEN8URO
          AKEIS
                                                  BURGSCm-EIRITZ
                                                                                           EGGENDORF AB VAORAX
          AXELSDORF
                                                  BUROSCHLEINITZ-rUEHHRINt»
                                                                                           (OOENDCRP AX WALDE
          ASCHENDORF                              DEINZEHDORF                              EGGENDORF IX (MALE
          ASP ARX AX DES ZAY X                    DIIPOLZ                                  EIBESBRUNN
          ASPERSDORF                              BIETtPSOORr
                                                                                           EI9E9THAL -
          ATZEL9DORF                              DÎETHANHSDORJ
                                                                                           BICHBNBRUXir
          A3                                                                               EICHHORN
                                                  D1PFERSDORF
          AUER8THAL                                                                        BITZERSTHAL
                                                  DOBERXAHHSDORF
          AUOOENTHAL                                                                       ENOELSDORr
                                                  DRASENHOFIN                              INZEAS30RF BEI STAATZ
          BA3 P1RAWARTH
                                                  BROCS I NO
          BAIERDORF
          BERGAU
          8ERNHARDSTXAL
          BISAMBERG
          MLURENTHAL
          XOCXFLIESS
                                                                                                       a«l                Г
  « ••
               /М
 ---pagebreak---                                                              74
                                                                                               RAÎZEP-RA90EPD0RF
                             HA9EPSER0                               XLl!P-EP3ERtD0SF
tPZERSDCRF IH TH*LE          HAOEPBRUPK                              XI.E1P-RARRAB
                                                                                               HAUITREPX
ΕΡΓΕΒ5ΓΖΙ.Β                                                                                    KEISELDORr
                             HAOENDORF                               XLEIP-JETZELSDORF         XERKER830RF
EPDBEF.O                     RAHrTAL                                 XLEIP-XEISELDORF
ERDFRES3                                                                                       XTCHELSTETTtP
                             RARCE90                                 EUIP-REIPPPECHTSDORF      RIM1CHHOFEP
jp/ îrspr BEÎ ÏTAATZ         H»RI                                    XLEIP-SCHVEIP9ARTH
ERP37B.RUNP                                                                                    RI9SIPOPORF
                             HASELBACK                               KLEINBAUKOARTEN
 jyj^MOiSDORr Btl BTHAHING   KASLACH                                 XLEINHADERSDORF
                                                                                               X ! STELBACK
 FCELL1H                                                                                       RITTER9RABZRP
                             HAUSSD3RF                               XLEXKHMIOBDORF            KITTERREIZBACH
 РАНРЗСРГ                    HAUSBRUNP                               XLEIPHOErLEIP
 flkl/ rMSTtlK                                                                                 ROEDR1P9
                             HAUSKIRCHEN                             «aiIPKADOLZ               ROERTERSDDRF
 fAU-BÀCH                    HAUSLEITEH                              KLE1PKIR3HBER0
 FLAPDCRF                                                                                      XOLLRAPPSDORF
                             RAUTZEPDORF                             XLEIHJIEOEPÏtlAL
  riuumvsssoRr                                                                                 RUEKLBA3H AH XAPPHARTSBERO
                             HELDEPBER5                              XLÏIPROEÎZ
  n>V7 IPCDRF AP DER *»H«1DA KERRNBAUXOARTEH                         ELEINSIERPDORF
                                                                                               XUEP1CHSTHAL
  FR'ESRITZ                                                                                     HAPPERSDORP
                             RERRPLEI3                               KLElH9IEDZEHCORr
  r.'p'K                                                                                       XAFFERSOORF>KAKr.ERSD3RF
                             HERZ09BIRBAUN                           KLEIPBIETTELDORF
  OAÎPCORF                                                                                      XEUBAU
                             KrrZRANNSDORr                           XLEIHVEIKERSDORF
  9AÏ 9BERG                                                                                     XEl'DOPF BEI ITAATZ
                             KEUrVRTH                                ELEIPVE7ZCORF
  o»:mB£RO                                                                                      XEURVPPERSDORF
                             HCBERSDORr                              XLEIPV1LFER3SACH
  OAIIR'-'CX                                                         XLEKEPT
                                                                                                XEUS1ECL AP DER ZATA
                             HDCHLE1TKEP
  SAPKAPPS                                                                                      XIXIPO
                             RCEBERSBRUPH                            XOEPI9S8RUPX
  OAPTEPSRVPP                                                                                   XIE2ERABSD0R ?
                             HOEBERTSORUB                            KOLLPBRUPN
                                                                                                XIEDERPELLABSUPP
   SA'.BITSrH f              HOERERSDORr                             XOTTIKOHEUBIEDD
   OA'.TERPDORF                                                                                 PIEDERrLACPITZ
                             HCPERK                                   PRE UT I AL
   OAïEIPSTAL                                                                                   PIEDERKOILABRJPN'
                             HOKEPAU AH DER PARCH                     XREUZ3TETTEP
                                                                                                PIEDERXREUZSTETTEN
      rspAPPS                HrHZPRUPFESSDORP                         KR3NBER3
   OI.'TZEPDCRF                                                                                 PIEDERLEIS
                             HOKEHWARTH                               KUEHRIXS
                                                                                                PIEDERRU9SBACH
   snisroR /                  HOHEPVARIH-JtUEHLBACM AP HAPPHART9BER3  LA A AP DER THAZA
   J:*ZEFSDORP                                                                                  PIEDEFSCHLEIPZ
                              HOLLABRUPN                              LADEHDORF
   9lA:BEPDDRr                                                                                  NIEDtRSULZ
                              H3LLZKSTEIN                             LAP9EPZERSDCRF            PURSDH
   5«ADEKCDPr                                                         LAPZEPDORF
                              HORPSBUR3                                                         OBERDUERPBADH
   DDELLERSDCRF               H'.'ETT ENCORE                          LEITZERSCDRr
   СГГ5Т1НО                                                                                     OSERPELLABFUSN
                              XPMENDCRF                               LEOBEPDORF                0BER9AEPSERKD0RF
   9:ÏTZESD:P.F               JPKEPSDORF                              LEODA9GER
   6МЗ:Р:ОВГ                                                                                     OBERQPA9ERP
                              3EDEHSPE10EK                            LIH3ERG                    OBEROPUB
   9CL:5EBEN                  JETZEL5D3RF                             LOIDESTHAL
   3M3EP *
                                                                                                 OBERXAUTZEPTKAL
                              XALLADORF                               LOOSDCWr
                                                                                                 OBEFKPEUZSTETrEK
   СРАГЕУВЕР9                 KAPHERBCORF                             RAOER3BORP
   ffPAFENS.LZ                                                                                   OBERPALLEBARK
                              XARNABR'JNP                             RAISEP
                                                                                                 OBERKARXERSDORr
   9»:; J3EKBRUPP             XATTAU                                  KAILBER3
   5?:s !                                                                                        CBERKALB
                              KATZELSDORF                             RAZEB;RBAUX                OBEROLBEPPDORF
   7»:SS-EPGEF3DORP           KETTUSBRUPN                             KAX99AU
   ÎPCSS-IPZERSDCRF                                                                              OBERPARSCHEPBRUPH
                              XET ZELSDORF                            ULLER3BACH
   ÎPZSS-PEIFERSDORP                                                                             OBERRAVEL38ACH
                              KIBLITZ                                 EAPHARTSBRl'PP
   OP:S5-SCHWE;PSARTH                                                                            OBERRETZIACH
                              XIRCHSTETÏEP                            RAPPER9DDR7 AP DER HARCH
    ÎP:S5E*EP.SDORr                                                                              OBERROHRBACH
                              XLEEDÛRF                                BA3CHEBG
    3»:SSH»RP.AB                                                                                 OBERRV3SBACH
                                                                      PARIA RS99ENDCRF
    5F3SSK.ADOLZ                                                                                 0BEP5DHCDERLEE
                                                                       HARIATHAL
    TPDSSKRUT                                                                                    OBERSDORr
                                                                       MART1P9DCRF
    9PD59PE1 5ELDCRT                                                                             CBERSTEIPABR'.'PN
                                                                       RATZELÏDORP               OBERST1PXEPBSVJPP
    ÎPDSSHVOL
                                                                       HAT ZEN
     ■^ DSSPONDOPF                                                                                OBERSVLZ
    JPD95RU9SBACM                                                                                 OBERTKERP
    ffPCSSSTELZENDCRF                                                                             OBERZOEOERSDORJ
    TPDSBVETZDORF                                                                                 OBRITZ
    ÏPJB AP DER HABCM                                                                             OLBER9DORF
    SPDEBERK                                                                                      0L9ERBD0RF
     ÏPVPD                                                                                        OLURSDORF
     8VHFIPO                                                                                      OTTEPDCRF
     (TJPTCFSCORF                                                                                 OTTEPTHAL
      SVT7EP1RUXX                                                                                 PAASDORF
      RADRES                                                                                      FAL.TSRPD3RF-DOBERXAPHSD3RF
                                                                                                  PALTER3DORF
                                                                                                  8ARI8DORF
                                                                                                  PASIAUERHOr
                                                                                                            /
              * /
                                                                                                            r
                                                                                                                   s<r
 ---pagebreak---                                                75
       PABSEHBORF             RETZ ALTSTADT              BTRAHI W9*GRAriHBER0
       PAÏZEHTHAL             RETZ STADT                 ETRAHZEHOORF
       PAÏZKAKHSBOHF          RITZBACH                   8TREIFIKO
       FEIOAR7EH              RETERSDORF                 STRORSDORF
      PELLEHBORF              RIEDEHTHAL                 8TUETZEHHOFEH
      PERHERJBORF             R1HSELS0CRF                8ULZ IH WEIHVIERTEL
      РЕРННЗГЕН               RIHOELSDORF-HIEBERABSBORF  BUTTtNBPUHH
      PrAFrtKDCRF             RIHOEHDORF                 TALLE9BRUNN
      FrAFFSTETTEH            ROBXHQERBORF               TRA'JHFELO
      ΡΓΟΕ51Ν9                ROESCHITZ                  TRESBORr
      PILLERJBCRF             ROOOEHBORF                 ULRICHSK1RCHIH
      FILLICHSSORT            ROHRBAOH                   ÜLRICHSXIRCHTH-SCKLEIHBACK
      PLATT                   ROKREVBORF AH BER PULKAU   UHOERHBORF
      PLEISSLIHO              ROHTHAL                    UHTtRO'JERHBACH
      PCRRAU                                             UHTERGRUB
                              ROSELBORF
      PCT7EHHBFEK             RUECHERSCOflr-KARKAHXSDORF UHTERHAUTZEHTHAL
      POT JBRUHK                                         UHTERMALLEBARH
                              RUSSBACH
      POTSBORF                BCHALLADORF                UHTERHARXERSCOR ?
      FRANKARTSÎERG           SCHLEIH8ACH                UHTERHALB
      RRIHZENDOR? AH BER ZAIA 8CHLETZ                    UHTEROLBERHDORF
      FROTTES                 8CHOEHBORH                 UHÎERPARSCHEHBR'JHH
     PUCH                                                UHTERRETZBACH
                              BCHOEXORABERH
     PUERSTEHBORF             BCHCEHKIRCHEN               UKTERROHRBACH
     P U LF A T                                           UHTERJTIHKEHBRÏHH
                              SCH0EHHIRCHEN-RETÏR9B0RF
     PUTZIHO                  BCHORÎER                    UHTERTHERH
     PTKRA                    SCHRATTEHBERO               VELH
     RAÏENS3UR3               SCHRATTEHTHAL               V1EHEORF
     RACLBRUHH                SCHRICK                     VIEHBORF VEIHOEBTROE
     RAFFELHOr                SEEFELD                     WA1BESB3RF
     RAF;HO                   SEEFELB-KADOLZ              WAITZEHBORr
     RA5ELSCORF               SEITZERSDBRF                VALTERSi/ LivF AH CER F.ARTH
     PA30EHC0RF               9EHNIHO                     VALTERSOORF BEI STAATZ
     RAHHERSBCRF AH DIR ZAÏA  SIEBEHHIRTEH                WALÏERSHIRCHEH
     RASOHALA                 S I EOHUN’ DHERBERQ         WARTBESO
     PAVÏUS8A0H               B:ERHBORF                   WA JCHJACH
     REÎKERSBORF              BIERHDCRF AK BER HARCH      WATZEL300PF
     REIKTXAL                 5IHOH3 ; ELB                VITZELSBOR *
     RETZ                     SIÏZEKCBRF AH CER SCKMICA   WETZLE : HSCORT
                              SITZEHHART                  WEIERBUR3
                              SOHKBERG                    WIESELSFELD
                              80HKDC3F                    VILBEXBVERNBACH
                              SFAHHBER3                   VILFERSBORF
                              JT . ULRICH                 VILHELKSBORF
                              BTAA7Z                      WILHELHSCORF
                              ITAATZ-KAUTEHDORF           VIHBISCK-BAUK3ARTEH
                              STARHUOERTH                 VIKBPASSIHO
                              ITSIHARRUHH                  VISCHATHAL
                              STETTELDOSF AH VAORAH        WOLFPASSIHO
                              8TETTEX
                                                           WCLFFASSIHC AH BER HCCHLEZTHEK
                              8TILLFRIED                   WCLFSBRUKH
                              8IOCKERAU                    VOLEERSBORF IH WEIHVIERTEL
                              8TOCKERK
                                                           WOLLHAHV JBER9
                                                           WUERHITZ
                              8T0IÎZEHCORF
                              8TRAHIN0
                                                           VULLERSDORF
                                                           WULTEHDORF
                                                           VULZESHOFEN
                                                           EELLERHDORP
                                                           JEKLIHS
                                                           ZIER8BORF
                                                           ZISSERSBORF
                                                           EI6TERJDORP
                                                           ELÀBERH
                                                           ZOOtLBDORF
                                                           ZVtHTEHBORF
                                                           IVIB9EHDOKF
b ) Grosslagen :
    Bisamberg-Kreuzenstein
    Marthal-Kegelberg
    Matzner Hügel
                                                                                Г
 ---pagebreak---         2*3 *   Weinbauregion ■           Stfiierroark *
       2.3.1 . Weinbaugebiet                    Südsteiermark s
                 a ) Gemeinden :
                                        HASENDORF AK DER MUR        PRARATHEREGG
      ATLENZ AN DER SULM
                                       HE1MSCHUH                    RATSCH AN DER WE1NSTRASSE
      ALTENBACH                        HOECH
      ALTENBERG                                                     RENSCHNIGG
                                       KITTEKBERG                   RETTENBACH
      ARHFELS
                                       KOOEL3ERO                    SAUSAL
      BRUDERSEOO
                                       KRANACH                      SAUSAL-KERSCHEGG
      BURCSTALL
                                       KRANACHBERG                  SCHIRKA
      ECKBER3
                                       LABITSC^BERG                 8CHLOSSBERO
      EHRENHAUSEN
                                       LANGABERG                    SCHOENBERG
      EICHBERG ARNFELS
                                       LAKGEGG * ...                SCHOENEGG
      EICHBERO-TRAUTEN3URG
                                       LEUTSCHACH                   SEGGAUBERG
      EINOED
                                       LIE9CHEN                     SERNAU
      EMPERSDORF
      EWITSCH                          HALTSCHACH                   SPIELFELD
     FLAKBERG                          MATTELSBERG                  ST . NIKOLAI 1H SAUSAL
     FOETSCHACH                       MI7TEREGG                     STEINBACH
     GAHLITZ                          MUOGENAU                      STEINORUB
     GAUITSCH                         NESTELBACH                    8TEINRIEGEL
     OLANZ                            NE3TELBERG                    SULZ
     GLEINSTAETTEN                    NEURATH                       SULZTAL
     00ETTLIN3                        OBEGG                         UNTERFAHRENBACH
     GOLDES                           OBERFAHRENBACH                UNTEROREITH
     GRASSNITZBERG                    OBERGREITH                    UNTERHAUS
     GRE I TH                         OBERLUP1TSCKENI               UNTERLUPITSCKENI
     GROSSKLS1H                       OTTENBERG                     WALDSOHACH
     GROSSWALZ                        PETZLES                       WIELITSCH
     OROTTENHOFEN                     POSSSNITZ
     GR'JBTAL
               b ) Grcsslagen :
                     Sausal
                    Südsteirisches Rebenland
       2.3.2 .    Weinb
                          HITZENDORF               OBERKART                UNTERFRE5EN
A1BL
                          HCERMSDORF               OBERLATEIN              UNTERLAUFENEGG
AICHEGG
                          HOHENFELD                OBERLAUFENEGG           VOCHERA AH WEINBERG
ALOERSDORF
                          HCHLBACH                 POELFING                VORDERSDORF
BEROEGG
                          KLEINRADL                PONGRATZEN              VAGERSBACH
BLUKEGG
                          KLEINWOELLMISS           FRAEBACn                WALTERSDORF
BOESENBACK
                          KOGL                     SCHADENDORFBERG         WARNBLICK
BUCHEGG
                          KOPREINIGG               8CHAHBERG               WEIBLING
BURGEGG
                          KCTHVOGEL                SEIER5BERG              WERNERSDORr
ETZENDORF
                          KROTTENDORF              8IERLING                WILDBACH
FELDBAUH
                          LANOEOO                  ST . BARTHOLOHAE        WILDBACHDORF
GAHS
                          LANNACH                  ST . STEFAN             WU SCHAH
GAHSGEB1RG
                          LEMSITZ                  STALLHOFEN              Z1RXNITZ
GASSELBERG
                          LICHTENEGG               STARITSCH
OASSELSDORF
                          LIGIST                   8TEIMBER0
GRABENWARTH
                          HAINSDORF                STEINREIB
GRAZ •
                          HA Y ERSDORF             STOEGERSDORF
OREISDORF
                          H ITTEREGO               STRASSGANO
OREITH
                          HITTERLIMBERO            SULZ
GRUBBERG
GUNTERSDORF               HOOS                     TEUFENBACH
HART BEI ST . STEFAN HOCSING                       TOBIS
                          HUELLEGG                 TOBISEGO
HASREITH
                          MUTTENDORF               TOHBACH
HAUSDCRF
                          NEUBERG                  TROG
HINTERLEITEN
                      - - NIEDERGAKS
                                                                                        • * •/• • •
                                                                             er
                                                                                             F Po
 ---pagebreak---   . 2.3.3 .  Weinbauregion         Süd - o\\ Steiermark :
             a ) Gemeinden :
MGEN                          HARTKANNSDORF                      NAEGELSDORF
ALTENHARKT BEI FVERSTENrELD   HASELBACH                          NESTELBACH IH ILZTAL
ALTENHARKT BEI RIEGERSBURG    HAT2ENDORF                       . NEUDORF
A9CHAU                        HERRNBERG
                                                                 NEUSETZ
ASCH8ACH BEI FUERSTSNFELD     HINTEREGG
                                                                 NEUSTIFT
AUERBACH                      HIRSDORF                           N1TSCHA
AUG-RADISCH                   HOCHENEGG
                              HOCHSTRADEN
                                                                 OBERDORF AM HOCHEGG
АХВАСН                                                           OBERONAS
BAD GLSICKIN3ERG              HOEFLACH
                                                                 OBERKARLA
BAIRISCH KOELLDORF            HOF BEI STRADEN
                                                                 OBERLAKH
BAUMGARTEN BEI GNAS           HOrKIRCHEN BEI HARDEGG
                                                                OBERSPITZ
BIERBA’JK                     HOF9TAETTEN
                                                                OBERTIEFENBACH
BIERBAUH AM AUERSBACH         HOFSTAETTEN BEI DEUTSCH GORITZ    OED
BREITENFELD AN DER SITTSCHEIN HOHENBRUGG
                                                                OEDGRABEN
                              HOHENKOGL
 BUPGFELD                                                       OEDT
                              HOPFAU
DAMBACH
                              JAGERBERG                         OTTENDORF AN DER RITT9CHE
DEUTSCH HASELDORF                                               PENZENDORF
                              JAKRBACK
CI ENERSDORF
                              JAMM                              PERBERSDORF BEI ST . FETES
DIETERSDCRF                                                     PERLSDORF
                              JOEROEN
CIETERSDORF AM ONASBACH                                         PERTLSTEIN
                              JOHNBDORF-BRUNN
DtFNBACH                                                        PETERSDOR ?
                              KAAG
DOERFL                                                          PETZELSDORF
                              KAIBING
EBERSDORF                                                      PICHLA
                              KALCH
EDELSBACH BEI FELDBACH                                         PICHLA BEI RACKERSBURG
                              K APFENSTEI N
EDL.A                                                          PIRCHING AM TRAUBENBERG
                              KARBACH
EICKBERG BEI HARTHANNSDORF                                     PLESCH
                              KIRCHBERG AN DER RAAB
ENTSCHENDORF                                                   POELLAU BEI GLEISDORF
                              KLAPPING
ENTSCKÎNDORF AM CTTERSBACH                                     POELTEN
                              KLEEGRABEN
FISCHA                                                         POPFENDORF
                              KLOECH
PLADNITZ IM RAABTAL                                            PREBENSDORF
FLATTENDORF                   KL0ECHEER3
                                                               PRIDAHOF
                              KOELLDORF
FRANNACH                                                       RAABAU
                              KOHLGRABEN
FRCE9SAUBERG                                                  RABENWALD
                              K0RNBER3 BEI RIEOERBURG
FRCES9AUGRABEN                                                RADERSDORf
                              KRENNACH
FRUTTEN                                                       RADOCHEN
                              KR03ATHEN
PUENFING BEI GLEISDORF                                        RANINO
                              KRONNZRSDORF
GAXLÏNG                                                       REICHENDORF
                              KROTTENDCRF
GEFSDDRF AN DER FEISTRIT2                                     REIOERS3ERO
                              KRUSDORF
GIES9ELSDORF                                                  REITH BEI HARTHANNSDORF
                              LAA9EN                          RETTENBACH
GLEICHENBERG DORF
                              LABUCH                          RIEGERSBURO
IÏLCJACH
                              LANDSCHA BEI WEIZ               RING
ONANINO
                              LEMBACH BEI RIEGERSBL'RG        RISOLA
GNA3
                              LOEDERSDCFF                    RITTSCHEIN
0NIEBIN3
                              LOEFrELBACH
OOSSENDORF                                                   ROHR AN DER RAAB
                              LOIPERSDORF BEI FUERSTENFELD
GRABERSDORF                                                  ROHRBACH AH ROSENBERG
                              LUGITSCH
ORASDORF
                              KAOOAU
                                                             ROHRBACH BEI WALTERSDORF
GROESSING                                                    ROMATSCHACHEN
                              MA GLAND
OROSSHARTHANNSDORF                                           RUP ? ER9DORF
                              NAHRENSDORF
GROSSSTEINBACH                                               SAAZ
                              MAIERDORF
GROSSWILFERBDORF                                             SCHACHEN AH ROEHERBACH
                              KAIERHOFEN
ORUB                                                         SCHOELBINO
                              KARKTL
ORUISLA                                                      SCHOENAU
                              HERKEKDORF
GSCHMAIER                                                    SCHROETTEN BEI DEUTSCH OOKI
                              M ETTERSDORF AH SASSBACH
OUTENDORF                                                    SCHWABAU
                              MITTERLABILL
KABEGG
                              MUEHLDORF BEI FELDBACH
HAKET
                              XU3GENDORF
HART
                                                                             • •/t ••
                                                          СГ
                                                                                      91
 ---pagebreak---          SCHWARZAU IH SCHVARZAUTAl          78       TROESSING
                                                     UE3ERS3ACK
         SCHWEINZ
                                                     UNGERDORF
         SEBERSDORF
        SIE8ING
                                                     UNTERAUERS3ACH
        SIEGERSDORF BEI HERBER6TEIN                  UNTERBUCH
                                                     UNTERKARLA
        SOECHAU
                                                     UNTERLAMM
         SPELTENBACK
        ST . JOHANN IN DER HAIDE
                                                     UNTERLASSNITZ
                                                     UNTERZIRKNITZ
        ST . KIND
                                                     VOCKENBERG
        ST . KAGDALENA AM LEHEERG
                                                     WAASEN AM BERG
        ST . KAREIN BEI GRAZ
                                                     WAGER3ERG
        ST . NIKOLAI 03 DRASSLINO
                                                     WALDS3ERG
        ST . PETER AM OTTERSBACH
                                                     WALKERSDORF
        ST . STEFAN IH ROSENTAL
                                                     WALTERSDORF IN DES OSTSTEIERMARK
        STADTEERGEN
                                                     VALTRA
        STAINZ BEI STRADEN
                                                     VEINBERG
        STANG BEI KATZENDORF
                                                     WEINBERG AN DER RAAB
        STAUDACH
                                                     WEINBl/RG
        STEIN
                                                     VEISSENBACH
        STRADEN
                                                     WETZÎLSDORF BEI JAOERBERG
        SULZ BEI GLEISDORF
                                                     WIEDEN
        SULZBACH
                                                     WIERSDORF
        TAKERN
                                                     WILHELMSDORF
        TATZEN
        TAUTENDORF
                                                     WITTMANNSDORF
        TIEFEN3ACH                                   WOLFGRUBEN BEI GLEISDORF
                                                     ZEHENSDOR?
        TIESCHEN
                                                     ZELTINO
        TRAUTHANNSDORF IN DER CSTSTîIERMARK
                                                     ZERLACH
                                                     Z1EGEN3ERG
        b ) Grosslagen :
            Ost steirisches Hügelland
            Steirisches Vulkanland
2 .U    Weinbaugebiet        Wien :
        a ) Gemeinden :
                                        NUSSDORF
             ALSEGG
                                        OBERLAA
             DORNBACH
             GRINZING
                                        POETZLEINSDORF
             GR09S JEDLERSDORF          RODAUN
             HEILIQENSTADT              SIEVERING
              OOSEFSDORF
                                        STAHKERSDORF
              KAHLENBERGERDORF           STREBERSDORF
              MAUER
              ItEUSTIFT AK WALDE
        b ) Grosslagen :
             Eiaaaberg-Wian
             Kahlenberg
             NuBberg .
  3 . Angaben über die Art des Weines :
      - Schilcher
      - Beuriger
      - Bergvein •
                                                                               • • •/• •
                                                                сг                  F
 ---pagebreak---                                          79
                                     PROTOKOLL
DIE VERTRAGSPARTEIEN VEREINBAREN FOLGENDES :
1.  Es ist verboten , einen Wein mit einer oder mehreren der in Artikel 3
    Absatz 1 Buchstabe a ) des Abkommens genannten Angaben zum Verkauf vorrätig
    zu halten , in den Verkehr zu bringen oder zu exportieren , sofern zu diesem
    Wein auf dem Gebiet der Republik Österreich ein Wein oder ein Traubenmost
    zugefügt worden ist , der nicht mit einer der vorgenannten Angaben
    bezeichnet werden darf .
    Es ist verboten , einen Wein mit einer oder mehreren der in Artikel 3
    Absatz 1 Buchstabe b ) des Abkommens genannten Angaben zum Verkauf vorrätig
    zu halten , in den Verkehr zu bringen oder zu exportieren , sofern zu diesem
    Wein auf dem Gebiet der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ein Wein oder
    ein Traubenmost zugefügt worden ist , der nicht mit einer der vorgenannten
    Angaben bezeichnet werden darf .
2.  Da die Namen der nachgenannten Gemeinden und Ortsteile zugleich in den
    Teilen A und B des Anhangs des Abkommens enthalten sind , wird vereinbart ,
    dass der Name einer dieser nachgenannten Gemeinden oder Ortsteile nur dann
    zur Bezeichnung eines Weines verwendet werden darf , wenn die Angabe dieses
    Namens mit einem weiteren Hinweis auf die geographische Lage versehen
    wird , indem sie im gleichen Sichtbereich durch den Namen einer grösseren
    geographischen Einheit , zu der diese Gemeinde oder dieser Ortsteil gehört ,
    ergänzt wird :
          Baden ,
          Berghausen ,
          Burg ,
          Falkenstein ,
          Haslach
          Heiligenstein ,
          Kamp ,
          Kapellen / Kappelln
          Kirchberg ,
          Nussdorf ,
          Retzbach ,
          Russbach ,
          St . Johann ,
          St . Martin ,
          St . Michael ,
          Stein
          Stetten ,
          Sulz ,
          Tiefenbach
          Winden .
 ---pagebreak---                                         - 80 -
3. Bei Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft ist die Angabe einer Rebsorte
   nur dann zulässig , wenn diese Rebsorte in der von der Kommission der
   Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung ( EWG )
   Nr . 822 / 87 festgelegten Klassifizierung der Rebsorten enthalten ist .
   Bei Weinen mit Ursprung in der Republik Österreich ist die Angabe einer
   Rebsorte nur dann zulässig , wenn diese Rebsorte in der nach Paragraph 29
   Absatz 5 des Weingesetzes 1985 vom Bundesminister für Land- und
   Forstwirtschaft erlassenen Verordnung enthalten ist .
   Der Begriff " Burgunder " für die Bezeichnung eines Weines mit Ursprung in
   dem Gebiet einer der Vertragsparteien darf nur in zusammengesetzten Namen
   verwendet werden , wie " Blauer Spätburgunder ", " Blauburgunder ",
   " Spätburgunder ", " Frühburgunder ", "Weissburgunder " oder "Grauburgunder ".
4. Gemäss Artikel 10 Buchstabe b ) des Abkommens gilt dieses nicht für
   a ) Weine , die in etikettierten Behältnissen von 2 Litern oder weniger
       versehen mit einem nicht wiederverwendbaren Verschluss in Sendungen bis
       zu einer Gesamtmenge von 60 Litern in das Gebiet der jeweiligen
       Vertragspartei eingeführt werden ,
   b ) Weine , die nicht unter Buchstabe a ) fallen und die in Transporten bis
       zu einer Gesamtmenge von 60 Litern in das Gebiet der jeweiligen
       Vertragspartei eingeführt werden und zwar
       - im Reisegepäck oder
       - in Kleinsendungen an Privatpersonen , wenn diese Mengen offenbar für
         den persönlichen Verbrauch dieser Personen oder ihrer Familien
         bestimmt sind ,
 ---pagebreak---                                      - 81
   c)   Weine in Form von nicht zum Verkauf bestimmten Handelsmustern , in
        Sendungen bis zu einer Gesamtmenge von 15 Litern ,
   d)   Weine mit der Bestimmung für Messen , abgefüllt in Behältnisse mit
        einem Nennvolumen von 2 Litern oder weniger ,
   e)   Weine mit der Bestimmung für wissenschaftliche oder technische
        Versuche bei einer Gesamtmenge bis zu 1 Hektoliter je Sendung ,
   f)   Weine mit der Bestimmung für diplomatische und konsularische
        Vertretungen sowie ihnen gleichgestellte Einrichtungen ,
   g)   Weine für die Bordverpflegung in grenzüberschreitenden
        Transportmitteln ,
   h)   Weine , die nach Massgabe der für Grenzgänger in der jeweiligen
        Vertragspartei geltenden Regelung eingeführt werden ,
   i'   Weine im Umzugsgut von Privatpersonen .
5. Die Einbeziehung in dieses Abkommen der mit einer geographischen Angabe
   versehenen Tafelweine , insbesondere der sogenannten " Landweine ", wird
   Gegenstand späterer Verhandlungen sein .
                                                                            9i
 ---pagebreak---                                        - 82 -
 Briefwechsel betreffend Artikel 13 des Abkommens zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich Uber die Kontrolle und den
gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen sowie von Retsina-Wein
                                  Schreiben Nr . 1
Herr ... !
Ich beehre mich , auf das heute Unterzeichnete Abkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die
Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen sowie von
Retsina-Wein und insbesondere auf dessen Artikel 13 Bezug zu nehmen .
Hierzu erlaube ich mir Ihnen mitzuteilen , dass das im Sinne des Artikels 13
Buchstabe a ) des Abkommens zuständige Organ der Republik Österreich für
Anpassungen des Anhangs sowie der Ziffern 2 , 3 und b des Protokolls zu dem
Abkommen die österreichische Bundesregierung ist ; für Anpassungen der übrigen
Ziffern des Protokolls ist dasjenige Organ zuständig , dessen Zuständigkeit
sich aus der österreichischen Bundesverfassung unter den ebendort genannten
Voraussetzungen ergibt .
Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .
                                                                            9Ç
 ---pagebreak---                                        - 83 -
                                   Schreiben Nr . 2
Herr . . . !
Ich beehre mich , den Eingang Ihres Schreibens vom heutigen Tag mit folgendem
Wortlaut zu bestätigen :
    " Ich beehre mich , auf das heute Unterzeichnete Abkommen zwischen der
    Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die
    Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen sowie von
    Retsina-Wein und insbesondere auf dessen Artikel 13 Bezug zu nehmen .
    Hierzu erlaube ich mir Ihnen mitzuteilen , dass das im Sinne des Artikels
    13 Buchstabe a ) des Abkommens zuständige Organ der Republik Österreich für
    Anpassungen des Anhangs sowie der Ziffern 2 , 3 und 5 des Protokolls zu dem
    Abkommen die österreichische Bundesregierung ist ; für Anpassungen der
    übrigen Ziffern des Protokolls ist dasjenige Organ zuständig , dessen
    Zuständigkeit sich aus der österreichischen Bundesverfassung unter den
    ebendort genannten Voraussetzungen ergibt ."
Die Gemeinschaft nimmt vom Inhalt dieses Schreibens Kenntnis .
Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung .
 ---pagebreak---             FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
                   Proposition de décision du Conseil
concernant la conclusion d' un nouvel accord entre la Communauté économique
européenne et la république d' Autriche relatif au contrôle et à la protection
réciproque des vins de qualité .
                                                                                 i
S' agissant de l' adaptation et du renouvellement d' un accord existant , notamment
pour tenir compte de L' adhésion de l' Espagne et du Portugal à la Communauté ,
cette proposition n' impose pas de coûts supplémentaires aux entreprises .