CELEX: 62015TB0187
Language: es
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Asunto T-187/15: Auto del Tribunal General de 10 de noviembre de 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Empresa que explota rutas en autobús en la región de Campania — Compensación por obligaciones de servicio público abonada por las autoridades italianas a raíz de una sentencia del Consiglio di Stato — Decisión de la Comisión por la que se declara la medida incompatible con el mercado interior — Recurso interpuesto por empresas que se encuentran en una situación análoga a la del beneficiario de la ayuda»)

18.1.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 16/38
            
         Auto del Tribunal General de 10 de noviembre de 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici y otros/Comisión
   (Asunto T-187/15) (1)
   
   ((«Ayudas de Estado - Empresa que explota rutas en autobús en la región de Campania - Compensación por obligaciones de servicio público abonada por las autoridades italianas a raíz de una sentencia del Consiglio di Stato - Decisión de la Comisión por la que se declara la medida incompatible con el mercado interior - Recurso interpuesto por empresas que se encuentran en una situación análoga a la del beneficiario de la ayuda»))
   (2016/C 016/47)
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Nápoles, Italia); Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italia); Actv SpA (Venecia, Italia); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italia); Asstra — Associazione Trasporti (Roma, Italia), y Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Roma) (representante: M. Malena, abogado)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: L. Armati, G. Conte y P.J. Loewenthal, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión (UE) no 2015/1074 de la Comisión, de 19 de enero de 2015, relativa a la ayuda estatal SA 35842 (2014/C) (ex 2012/NN) ejecutada por Italia — Compensación complementaria de servicio público a favor de CSTP (DO L 179, p. 112).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad manifiesta del recurso.
            
         
               2)
            
            
               Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti y Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 190, de 8.6.2015.