CELEX: 31981R1570
Language: de
Date: 1981-06-11
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1570/81 des Rates vom 11. Juni 1981 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Styrol-Monomer mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika

Avis juridique important

|

31981R1570

Verordnung (EWG) Nr. 1570/81 des Rates vom 11. Juni 1981 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Styrol-Monomer mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika  

Amtsblatt Nr. L 154 vom 13/06/1981 S. 0010 - 0012 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 28 S. 0057  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 28 S. 0060 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 339 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 42 VOM 14 . 2 . 1981 , S . 14 .  ( 3 ) ABL . NR . L 132 VOM 19 . 5 . 1981 , S . 17 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/81 DES RATES   VOM 11 . JUNI 1981   ZUR EINFÜHRUNG EINES ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF STYROL-MONOMER MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN GEDUMPTE ODER SUBVENTIONIERTE EINFUHREN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , NACH KONSULTATION DES DURCH ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3017/79 EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 384/81 ( 2 ) FÜHRTE DIE KOMMISSION EINEN VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLL IN HÖHE VON 4 % AUF EINFUHREN VON STYROL-MONOMER MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA EIN . VON DIESER MASSNAHME BLIEBEN JEDOCH DIE STYROL-MONOMER-EINFUHREN FOLGENDER FIRMEN AUSGENOMMEN :   -  BORG WARNER CHEMICALS ,   -  COSDEN OIL AND CHEMICAL COMPANY ,   -  COSDEN INTERNATIONAL SALES COMPANY ,   -  MONSANTO INTERNATIONAL SALES COMPANY .   DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1321/81 ( 3 ) HOB DIE KOMMISSION DEN SATZ DIESES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF 14,8 % AN , WAS DER GEWOGENEN DURCHSCHNITTLICHEN DUMPINGSPANNE ENTSPRACH , DIE FÜR DAS DRITTE QUARTAL 1980 VORLÄUFIG FESTGESTELLT WORDEN WAR .   NACH DEM ERLASS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 384/81 ERSUCHTE DIE KOMMISSION DIE AMERIKANISCHEN FIRMEN , DEREN AUSFUHREN VON DER ANWENDUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS AUSGENOMMEN WAREN , UM DIE NEUESTEN ZAHLENANGABEN UND ERHIELT DIESE AUCH . AUSWEISLICH DIESER AUSKÜNFTE HAT SICH DIE SITUATION BEI BORG WARNER NICHT GEÄNDERT ; AUCH DIE AUSFUHREN VON COSDEN UND MONSANTO SIND WEITER ZU NICHT UNTER DEM NORMALWERT LIEGENDEN PREISEN GETÄTIGT WORDEN .   ANDERERSEITS ERHIELT DIE KOMMISSION KEINE ZUSÄTZLICHEN , DIE DUMPINGPRAKTIKEN BETREFFENDEN ANGABEN , DIE SIE DAZU VERANLASST HÄTTEN , DIE VON IHR FESTGESTELLTEN GEWOGENEN DURCHSCHNITTLICHEN DUMPINGSPANNEN ZU ÜBERPRÜFEN . SIE GELTEN MITHIN ALS ENDGÜLTIG FESTGESTELLT .   HINSICHTLICH DER DEM BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSZWEIG DER GEMEINSCHAFT DURCH DIE GEDUMPTEN EINFUHREN ENTSTANDENEN SCHÄDIGUNG HAT SICH DIE KOMMISSION NUNMEHR BEMÜHT , ALLE FÜR 1980 WICHTIGEN ANGABEN AUF DEN NEUESTEN STAND ZU BRINGEN UND ZU ÜBERPRÜFEN .   DIE EINFUHREN VON STYROL-MONOMER MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN BELIEFEN SICH 1979 AUF 85 600 TONNEN , IM ERSTEN QUARTAL 1980 AUF 27 400 TONNEN , IM ZWEITEN QUARTAL 1980 AUF 24 400 TONNEN UND IM DRITTEN QUARTAL 1980 AUF 18 300 TONNEN . DIES ENTSPRICHT FÜR DIE ERSTEN NEUN MONATE 1980 EINER STEIGERUNG VON 9,2 % AUF JAHRESBASIS IM VERGLEICH ZU 1979 .   EINE ZUVERLÄSSIGE SCHÄTZUNG DER GENAUEN HÖHE DES ANTEILS , DEN DIESE EINFUHREN AM AUSSERHALB DES EIGENBEDARFS LIEGENDEN STYROLMARKT IN DER GEMEINSCHAFT AUSMACHTEN , IST SCHWIERIG ANZUSTELLEN , DA KEINE AMTLICHEN STATISTIKEN BETREFFEND DIE GRÖSSE DIESES MARKTES BESTEHEN . AUFGRUND SORGFÄLTIGER SCHÄTZUNGEN DURCH DEN EUROPEAN COUNCIL OF CHEMICAL MANUFACTURERS '  FEDERATIONS ( CEFIC ) MACHTEN DIE NICHT FÜR DEN EIGENBEDARF BESTIMMTEN EINFUHREN AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN 1979 17 % , IM ERSTEN QUARTAL 1980 17 % , IM ZWEITEN QUARTAL 17 % UND IM DRITTEN QUARTAL 19 % AUS . AUF GRUNDLAGE DER VON DER KOMMISSION VORGENOMMENEN SCHÄTZUNGEN HINSICHTLICH DES RECHNERISCHEN VERBRAUCHS MACHTE DER NICHT FÜR DEN EIGENBEDARF DER FIRMEN BESTIMMTE ANTEIL DER AMERIKANISCHEN AUSFUHREN SOGAR 23 % IM DRITTEN QUARTAL AUS . ES STEHT JEDENFALLS AUSSER ZWEIFEL , DASS DIE AUSFUHREN AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN SEIT EINIGER ZEIT EINEN ERHEBLICHEN ANTEIL AM FREIEN GEMEINSCHAFTSMARKT HABEN UND DASS DIESER ANTEIL IM DRITTEN QUARTAL 1980 GESTIEGEN IST .   DER DURCHSCHNITTLICHE CIF-WERT FÜR AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN EINGEFÜHRTEN STYROL BETRUG 853 DOLLAR JE TONNE IM ERSTEN QUARTAL 1980 , 849 DOLLAR JE TONNE IM ZWEITEN QUARTAL UND 736 DOLLAR JE TONNE IM DRITTEN QUARTAL . DIES WAREN RUND 10 % WENIGER ALS DER DURCHSCHNITTLICHE VERKAUFSERLÖS JE EINHEIT DER ANTRAGSTELLENDEN GEMEINSCHAFTSHERSTELLER IM ERSTEN QUARTAL . DANN SENKTEN DIE GEMEINSCHAFTSHERSTELLER IHRE PREISE NACH UND NACH , BIS SIE IM DRITTEN QUARTAL ETWA AUF GLEICHER HÖHE WIE DER DURCHSCHNITTLICHE CIF-WERT FÜR EINGEFÜHRTES US-STYROL LAGEN .   DIE PRODUKTION DER ANSTRAGSTELLENDEN HERSTELLER IN DER GEMEINSCHAFT GING VOM ERSTEN BIS ZWEITEN QUARTAL 1980 UM 12 % UND VOM ZWEITEN BIS DRITTEN QUARTAL UM 24 % ZURÜCK , SO DASS DIE DURCHSCHNITTLICHE PRODUKTIONSKAPAZITÄTSAUSLASTUNG VON 80 % AUF 53 % ZURÜCKFIEL .   DER DURCHSCHNITTLICHE VERKAUFSERLÖS JE EINHEIT DER ANTRAGSTELLENDEN ERZEUGER GING VON 943 DOLLAR JE TONNE IM ERSTEN VIERTELJAHR 1980 AUF 875 DOLLAR JE TONNE IM ZWEITEN VIERTELJAHR UND 725 DOLLAR JE TONNE IM DRITTEN VIERTELJAHR ZURÜCK . DER LETZTGENANNTE PREIS LAG ERHEBLICH UNTER DEM BETRAG , DER ZUR DECKUNG DER PRODUKTIONSKOSTEN ERFORDERLICH IST UND VERURSACHTE VERLUSTE FÜR DIE ERZEUGER , DIE IN EINIGEN FÄLLEN ERHEBLICH WAREN .   HINSICHTLICH DER SCHÄDIGUNG DURCH ANDERE FAKTOREN DIE SICH EINZELN ODER ZUSAMMEN EBENFALLS NACHTEILIG AUF DIESEN WIRTSCHAFTSZWEIG IN DER GEMEINSCHAFT AUSWIRKEN , SIND DER KOMMISSION SEIT DEM ERLASS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 384/81 KEINE ANGABEN GEMACHT WORDEN , DIE SIE DAZU VERANLASST HÄTTEN , IHRE IN DER GENANNTEN VERORDNUNG AUSGEFÜHRTEN SCHLUSSFOLGERUNGEN ZU ÄNDERN . DIE KOMMISSION IST MITHIN ZU DEM SCHLUSS GEKOMMEN , DASS DIE GEDUMPTEN EINFUHREN IN DEM BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSZWEIG DER GEMEINSCHAFT EINEN MATERIELLEN SCHADEN ZUGEFÜGT HABEN .   UNTER DIESEN UMSTÄNDEN ERFORDERN DIE INTERESSEN DER GEMEINSCHAFT , DASS EIN ENDGÜLTIGER ANTIDUMPINGZOLL AUF STYROL-MONOMER MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA EINGEFÜHRT WIRD , DER MIT RÜCKSICHT AUF DEN UMFANG DER VERURSACHTEN SCHÄDIGUNG DER FÜR DAS DRITTE QUARTAL 1980 FESTGESTELLTEN GEWOGENEN DURCHSCHNITTLICHEN DUMPINGSPANNE ENTSPRICHT , UND DASS DIE VORLÄUFIG EINBEHALTENEN ANTIDUMPINGZÖLLE ENDGÜLTIG VEREINNAHMT WERDEN .   AUS DEN VORSTEHEND ANGEFÜHRTEN GRÜNDEN SOLLTEN DIE STYROLAUSFUHREN DER FOLGENDEN FIRMEN IN DIE GEMEINSCHAFT VON DER ANWENDUNG DIESES ENGÜLTIGEN ZOLLS AUSGENOMMEN WERDEN :   -  BORG WARNER CHEMICALS ,   -  COSDEN OIL AND CHEMICAL COMPANY ,   -  COSDEN INTERNATIONAL SALES COMPANY ,   -  MONSANTO INTERNATIONAL SALES COMPANY .   DIE GULF OIL CHEMICALS COMPANY HAT BEANTRAGT , DASS AUCH SIE VON DER ANWENDUNG DES ANTIDUMPINGZOLLS AUSGENOMMEN WIRD , WOZU SIE DARAUF VERWEIST , DASS SIE ZU EINER VORBEHALTSLOSEN ZUSAMMENARBEIT MIT DER KOMMISSION BEI DEREN UNTERSUCHUNGEN BEREIT SEI , DASS IHR KEINE GEDUMPTEN AUSFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT ZUR LAST GELEGT WERDEN KÖNNTEN UND DASS FERNER IHRE STELLUNG ALS EINE DER GRÖSSEREN STYROLHERSTELLER IN DER GEMEINSCHAFT OHNE EIGENVERBRAUCH BEDEUTE , DASS SIE KEINERLEI INTERESSE AN EINER SCHÄDIGUNG DES FREIEN GEMEINSCHAFTSMARKTS DURCH GEDUMPTE AUSFUHREN VON STYROL AUF DIESEN MARKT HABEN KÖNNTE . DA DIESE ARGUMENTATION FÜR EINE BEFREIUNG AUSREICHT , SOLL DER ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGZOLL AUF AUSFUHREN DER GULF OIL CHEMICALS COMPANY IN DIE GEMEINSCHAFT NICHT ANGEWENDET WERDEN .   DA DIE DOW CHEMICAL COMPANY EINEN ENTSPRECHENDEN ANTRAG AUF BEFREIUNG GESTELLT HAT , IST ES EBENFALLS ANGEBRACHT , DEN ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLL AUF DIE AUSFUHREN DIESER FIRMA IN DIE GEMEINSCHAFT NICHT ANZUWENDEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1  ( 1 )  AUF STYROL-MONOMER DER TARIFSTELLE 29.01 D II DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , DIE DER NIMEXE-KENNZIFFER 29.01-71 ENTSPRICHT MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA , WIRD EIN ENDGÜLTIGER ANTIDUMPINGZOLL ERHOBEN .  ( 2 )  DER ZOLL WIRD AUF STYROL-MONOMER-AUSFUHREN FOLGENDER FIRMEN NICHT ERHOBEN :   -  BORG WARNER CHEMICALS ,   -  COSDEN OIL AND CHEMICAL COMPANY ,   -  COSDEN INTERNATIONAL SALES COMPANY ,   -  DOW CHEMICAL COMPANY ,   -  GULF OIL CHEMICALS COMPANY ,   -  MONSANTO INTERNATIONAL SALES COMPANY .  ( 3 )  DER ZOLLSATZ BETRAEGT 14,8 % DES PREISES FREI GRENZE DER GEMEINSCHAFT .  ( 4 )  FÜR DIE ANWENDUNG DIESES ZOLLS SIND DIE GELTENDEN ZOLLBESTIMMUNGEN MASSGEBLICH .   ARTIKEL 2   DIE BETRAEGE , DIE IN FORM EINES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 384/81 EINBEHALTEN WURDEN , WERDEN ENDGÜLTIG VEREINNAHMT .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 11 . JUNI 1981   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   L . GINJAAR