CELEX: 31985D0587
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: 85/587/CEE: Decisione del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell' adesione della Spagna, la decisione 78/476/CEE relativa all' equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi

N. L 372 / 46                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 85
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 dicembre 1985
                  che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna, la decisione 78/476/CEE relativa
                          all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi
                                                            (85 / 587/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                          Articolo 1
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in              Dal 1° marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del
particolare l'articolo 396,                                             trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, la
                                                                        voce 3 (concernente la Spagna) dell'allegato della deci­
vista la proposta della Commissione,                                    sione 78 /476/CEE è soppressa.
considerando che con la decisione 78 /476/CEE ('), mo­
dificata da ultimo dalla decisione 83/495 /CEE (*), il                                            Articolo 2
Consiglio ha constatato che i controlli ufficiali delle sele­
zioni conservatrici effettuati in undici paesi terzi per ta­            Gli stati membri sono destinatari della presente deci­
lune specie di piante agricole o di ortaggi offrono le                  sione .
stesse garanzie dei controlli effettuati dagli stati membri ;
che tale constatazione d'equivalenza riguarda anche la
Spagna ;                                                                Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985.
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3,
del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le                                                       Per il Consiglio
istituzioni delle Comunità possono adottare prima del­                                                           Il Presidente
l' adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di
adesione,                                                                                                       R. STEICHEN
 C) GU n. L 152 delP8 . 6. 1978 , pag. 17.
 (2) GU n. L 275 dell'8 . 10. 1983, pag. 18 .