CELEX: 51972PC1568
Language: nl
Date: 1972-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (ERG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening No. 371/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl (door de Commissie tij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1568
Vol. 1972/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMFLH3CHAFPEN
                                                     COM(72)1568 def.
                                                     Brussel . 8 december 1972
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING (ERG ) VAN BS RAAD
   houdende aanvulling van Verordening No . 371/67/EEG van de Raad van 25 ju­
   li 1967 "tot vaststelling van de restituties "bij de produktie van zetmeel en
                                      Quellmehl
                       (door de Commissie tij de Raad ingediend )
   CQM(72 ) 1568 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
In verband met de toetreding tot de Europese Genieenschap van de nieuwe Lid­
staten is er om de volgende redenen een aanpassing van Verordening nr » 371/67/E3G
van de Raad vsn 25 juli 19^7 noodzakelijk:
1 . De in bovengenoemde verordening bedoelde restituties bij de produktie zijn
    gelijk aan het verschil tussen de drempelprijs van het basisprodukt dat
    gebruikt wordt voor de vervaardiging van het zetraeelprodukt en 6,80 reken-
    eenheden/lOO kg voor zachte tarwe en maïs enerzijds en 8,30 rekeneenheden/
    100 kg voor breukrijst anderzijds . In de nieuwe Lid-Staten moot het be­
    drag van deze restituties worden gecorrigeerd in gelijke verhouding tot
    het verschil dat er bestaat tussen de in de nieuwe Lid-Staten voor deze
    produkten vastgestelde prijzen en de gemeenschappelijke prijzen .
    Dit verschil wordt vergroot door compenserende bedragen .
2 . Voor wat betreft maïs die bestemd is voor de vervaardiging van zetmeel en
    Quellmehl bevoorraden Ierland en het Verenigd Koninkrijk zich momenteel
    op het niveau van de ^ereldmarkt . De situatie van deze markt geeft aan­
    leiding tot het voor/ twee betrokken Lid-Staten vaststellen van de bevoor-
    radingsprijs voor maïs die bestemd is voor de vervaardiging van zetmeel en
    Quellmehl op 6,30 rekeneenheden/lOO kg, dat is op een lager peil dan het­
    geen geldt voor de andore Lid-Staten ( 6,80 rekeneenheden/lOO kg).
    Daar er in Ierland en het Verenigd Koninkrijk een afwijkende prijs bestaat
    voor maïs die bestemd is voor de vervaardiging van zetmeel , is het nood­
    zakelijk artikel 2 van Verordening nr. 371/67/hSG dienovereenkomstig aan
    te passen .
3 . Daar er tussen zetmeel van maïs en van aardappelen een evenwicht gehand­
    haafd moet worden , is het noodzakelijk voor Ierland en het Verenigd Konink­
    rijk de door de teler van aardappelen voor de hoeveelheid aardappelen be­
    nodigd voor de vervaardiging van 100 kg zetmeel te ontvangen prijs aan te
    passen .
 ---pagebreak---                                Voorspel -voor een
                          VEEÜEEBKS® tas ) tm m. RAAD
houdende aanvulling van Verordening nr. 371/ °7/EEG van de Raad van 25 juli
1967 "tot vaststelling van de restituties "bij de produktie van zetmeel en
                                   Quellmehl
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag "betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot
de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie , ondertekend op 22 januari 1972 ( 1 ) , en met name op artikel 153 van de
hieraan toegevoegde akte ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens artikel 57 van de Akte hij het vaststellen van het
peil van de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen en inter­
venties , andere dan de interventieprijzen , er voor de nieuwe Lid-Staten , voor
zover zulks noodzakelijk is voor de goede .werking van de communautaire regeling,
rekening . wordt gehouden met het prijsverschil da,t wordt uitgedrukt door het ,
compenserende "bedrag,
Overwegende dat bij Verordening nr. 37l/67/felG van de Raad van 25 juli 1967 ( 2 ) ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr .          ( 3 ) &e restituties bij
de produktie voor zetmeel en Quellmehl zijn vastgesteld } dat bij de berekening
van het bedrag van deze restituties er ondermeer rekening is gehouden met het
gemeenschappelijk prijsniveau} dat in de nieuwe Lid-Staten het bedrag . van de
restituties gecorrigeerd moet worden in een gelijke verhouding tot het ver­
schil dat er bestaat tussen de in deze Lid-Staten vastgestelde prijzen en de
gemeenschappelijke prijzen } dat dit verschil wordt vergroot door compenserende
bedragen } dat het dientengevolge noodzakalijk is bij de berekening van het be­
drag van de restituties bij de produktie voor de nieuwe Lid-Staten het compen-
serende bedrag in mindering te brengen } dat bovendien voor wat betreft maïs
bestemd voor de vervaardiging van zetmeel eri Quellmehl Ierland en het Verenigd
Koninkrijk zich tot nu toe bevoorraden tegen wereldmarktprijzen } dat de prijs-
èituatie op de ^ wereldmarkt voor maïs aanleiding geeft tot het vaststellen tot
aén het einde van het huidige verkoopseizoen voor de betreffende twee Lid-Staten
                                                                             •••/• • «
( 1 ) P.B. nr. L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 55
 ( 2 ) P.B. nr . 174 van 31 . 7.1967 , blz . 40}
( 3) P . B. nr .     van             , blz .
 ---pagebreak--- van do restitutie "bij de produktie op een . zodanig bedrag dat de prijs van de
maïs die voor de vervaardiging van zetae^l wordt gebruikt tot 6 , 30, rekeneen-
heden per 100 kilogram v/ordt 'teVuggeTbraclit|'" het' is eveneens noodzakelijk rekening
te houden met deze situatie voor deze twee nieuwe Lid-Staten wanneer het het
beperken van de restituties betreft ingeval van belangrijke en voortdurende
schommelingen van de wereldmarktprijzen !
Overwegende ds.t voor het bepalen van het bedrag van de restitutie bij de pro-
duktie van aardappelzetmeel in de nieuwe Lid-Staten de bepalingen van lid 2 van
artikel 1 van Verordening nr . 371/67/EEG van toepassing zijns
Overwegende dat het noodzakelijk is voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk de
som te bepalen die tot het einde van het huidige verkoopseizoen aan de restitutie
bij de produktie voor aardappelzetmeel , die in deze nieuwe Lid-Staten van toe­
passing is , moet worden tSegevoegd , zodat gewaarborgd wordt dat de aardappel-
telers uiteindelijk voordeel hebben van de restitutie die aan de zetmeelfabrikant
wordt verleend }
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
De tekst van artikel 1 van Verordening nr . 371/67/EEG van de Raad wordt met de
volgende leden aangevuld :
"4 . Tot het einde van de overgangsperiode verlenen dé nieuwe Lid-Staten een
     restitutie bij de produktie voor zachte tarwe die bestemd is voor de ver­
     vaardiging van zetmeel en Quellmehl , die gelijk is aan het verschil , per
     100 kilogram , tussen de drempelprijs van zachte tarwe , verminderd met het
     voor dit produkt vastgestelde compenserende bedrag , en 6,80 rekeneenheden .
 5 » Tot het einde van de overgangsperiode verleent Denemarken een restitutie
     bij de produktie voor maïs die bestemd is voor de vervaardiging van zet­
     meel en Quellmehl , die gelijk is aan het verschil , per 100 kilogram, tussen
     de drempelprijs van maïs , verminderd met het voor dit produkt vastgestelde
     compenserende bedrag, en 6,80 rekeneenfyeden .
 6 . Tot en met 31 juli 1973 verlenen Ierland ©n het Verenigd Koninkrijk een; resti­
     tutie bij de produkt, ie voor maïs welke, bestemd is voor de vervaardiging van
     zetmeel en Quellmehl , .die gelijk is aan het. Verschil , per 100 kilogram , tussen
     de drempelprijs van maïs ,, verminderd met het voor dit produkt vastgestelde
 ---pagebreak---     compenserende bedrag , en 6,30 rekeneenheden .
                                                         • r
7 * Tot het einde van de overgangsperiode verlenen de nieuwe Lid–Staten een resti­
    tutie bij de produktie voor breukrijst die bestemd is voor de vervaardiging van
    zetmeel en Quellmehl , die gelijk is aan het verschil , per 100 kilogram , tussen
    de drempelpri js van breukrijst , verminderd met het voor dit produkt vastgestelde
    compenserende bedrag, en 8,30 rekeneenheden .
    Indien de cif-prijs echter hoger is dan 8,30 rekeneenheden , is de verleende
    restitutie bij de produktie gelijk aan, het verschil tussen de drerapelprijs ,
    verminderd met het voor breukrijst vastgestelde compenserende bedrag en de
    cif-prijs voor dit produkt .
    Er wordt geen restitutie bij de produktie verleend wanneer de cif-prijs voor
    breukrijst gelijk is asn of hoger is dan de drempelprijs voor dit produkt ,
    verminderd met het compenserende bedrag."
                                       Artikel 2
Lid J. van artikel 2 van Verordening nr . 371/67/EEG van de Raad wordt met de volgende
alinea aangevuld:
"Het bedrag echter dat van toepassing is in Ierland en het Verenigd Koninkrijk voor
  de in artikel 1 , lid 6 bedoelde maïs en tot en met 31 juli 1973 vastgesteld op 6,30
  rekeneenheden per 100 kilogram , kan onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde
  procedure worden gewijzigd ."
Lid 2 van artikel 2 van de bovengenoemde verordening wordt met de volgende alinea
aangevuld :
"Voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk echter kan deze heffing onder dezelfde
  voorwaarden voor de onder de posten 11.08 L I , IV en V , 17.02 B II , 17.05 B en
  23.03 A 1 van het gemeenschappelijk douanetarief vallende produkten worden vastge­
  steld , wanneer de prijs voor maïs op de wereldmarkt het bedrag van 6,30 rekeneen-
  heden per 100 kilogram overschrijdt ."
                                       Artikel 3
  Lid 1 van artikel 3 van Verordening nr . 371/ 6 7/EEG van de Raad wordt met de
  volgende alinea aangevuld :
  "Tot en met 31 juli 1973 moet in Ierland en het Verenigd Koninkrijk de door de
   producent franco–fabriek voor de hoeveelheid aardappelen benodigd voor de ver­
   vaardiging van 100 kilogram zetmeel te ontvangen prijs , gelijk zijn aan het
   in artikel 1 , lid 2 omschreven bedrag van de restitutie bij de produktie ,
 ---pagebreak--- verhoogd met een som die minstens gelijk is aan 7 » 37 reken eenheden .
                                 Artikel 4 .
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 » Zij is van tóepassing
vanaf 1 februari 197 3 •.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                    Voor de Raad
                                                       De Voorzitter