CELEX: 62010TN0178
Language: cs
Date: 2010-04-21 00:00:00
Title: Věc T-178/10: Žaloba podaná dne 21. dubna 2010 — Španělsko v. Komise

19.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 161/52
            
         
      Žaloba podaná dne 21. dubna 2010 — Španělsko v. Komise
      (Věc T-178/10)
      (2010/C 161/82)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Návrhové žádání žalobce
      
      
                  —
               
               
                  zrušit rozhodnutí Evropské komise ze dne 22. února 2010, kterým bylo přerušeno zpracování žádostí o průběžné platby podané Španělskem v období od 17. listopadu 2009 do 30. prosince 2009 a podpůrně částečně zrušit uvedené rozhodnutí ve vztahu k následujícím žádostem o průběžné platby:
                  
                              —
                           
                           
                              2007ES161PO008 Andalusie
                           
                           
                              94 370 752,75 eur
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2007ES161PO008 Andalusie
                           
                           
                              479 712 483,22 eur
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2007ES162PO001 Kantabrie
                           
                           
                              4 697 332,79 eur
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2007ES162PO006 Katalánsko
                           
                           
                              15 392 569,98 eur
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2007ES162PO008 Aragon
                           
                           
                              12 451 358,48 eur
                           
                        
            
                  —
               
               
                  přiznat nárok na úroky vůči Komisi z titulu prodlení se skutečnými platbami plynoucí ze žádostí o průběžné platby,
               
            
                  —
               
               
                  uložit žalovanému orgánu náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Tato žaloba směřuje proti rozhodnutí žalované přerušit běh lhůt pro platby na základě určitých žádostí o průběžné platby podaných Španělskem v období od 17. listopadu 2009 do 30. prosince 2009. Přerušení se týká 20 žádostí o průběžné platby v celkové částce 1 890 708 859,51 eur.
      Žalobce uvádí následující žalobní důvody:
      
                  —
               
               
                  Porušení čl. 91 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1083/2006 (1), neboť Komise napadeným rozhodnutím přerušila běh lhůt pro platby na základě určitých žádostí Španělska o průběžné platby navzdory tomu neexistenci zprávy vnitrostátního kontrolního orgánu či kontrolního orgánu Společenství obsahující důkaz závažných nedostatků ve fungovaní systémů řízení a kontroly.
               
            
                  —
               
               
                  Postup Komise v rozporu se strategií kontroly, kterou sama schválila, neboť běh lhůt pro výplatu uvedených předběžných plateb přerušila s odůvodněním, že chybějící kontroly systémů způsobují značné zpoždění v realizaci strategií, ačkoli podle daných strategií mohlo Španělské království předložit dokumenty týkající se kontroly systémů do 30. června 2010.
               
            
                  —
               
               
                  Porušení zásady právní jistoty, neboť v napadeném rozhodnutí byla od Španělského království požadována kontrola systémů v dřívějším termínu, než byl termín dohodnutý s Komisí v časovém plánu, přičemž tuto skutečnost španělské orgány nemohly předvídat.
               
            
                  —
               
               
                  Porušení zásady ochrany legitimního očekávání, neboť španělské orgány postupovaly vždy podle časových plánů kontroly, které Komise schválila spolu se strategiemi, a tyto časové plány byly dodrženy, aniž by Komise kdykoli naznačila, že předpokládá existenci nějakých nedostatků ve fungování systémů řízení a kontroly.
               
            
                  —
               
               
                  Porušení zásady proporcionality, neboť opatření přijaté Komisí bylo nepřiměřené, odporuje účinné správě finančních prostředků a existují jiné méně omezující právní nástroje k dosažení stejného cíle.
               
            
                  —
               
               
                  Podpůrně žalobce navrhuje částečně zrušit napadené rozhodnutí z důvodu porušení čl. 87 odst. 2 nařízení č. 1083/2006, neboť po dobu dvou měsíců od přijetí určitých žádostí o platbu nebyla platba provedena.
               
            
                  —
               
               
                  Nakonec Španělské království žádá od Komise úroky z prodlení podle čl. 87 odst. 2 nařízení č. 1083/2006, článku 83 nařízení č. 1605/2002 (2) a čl. 106 odst. 5 nařízení č. 2342/2002 (3).
               
            
         (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, s. 25).
      
         (2)  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, s. 1; Zvl. vyd. 01/04, s. 74).
      
         (3)  Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, s. 1; Zvl. vyd. 01/04, s. 145).