CELEX: 31996D0271
Language: nl
Date: 1996-04-15 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 april 1996 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

23. 4. 96              NL               Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                               INT. L 1UU/ 1 /
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 15 april 1996
                                 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten
                      (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse,
                            de Nederlandse, de Portugese, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)
                                                              [96/271 /EG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
  GEMEENSCHAPPEN,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                             Arttkel 1
  Gemeenschap,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van                 De in artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87
  27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in
  der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­           België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk,
  stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931 /95 (2), en           Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland,
  met name op artikel 7 bis, lid 1 , eerste alinea, en lid 3,          Zweden en het Verenigd Koninkrijk geschorst.
  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de
  Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding                                      Artikel 2
 van Oostenrijk, Finland en Zweden, is bepaald in welke
 omstandigheden de interventie-aankoop van boter en                    Beschikking 96/268/EG wordt ingetrokken.
 magere-melkpoeder kan worden geschorst en nadien
 hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van
 schorsing kunnen worden genomen;                                                                 Artikel 3
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1547/87 van
 de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het
                                                                       Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland,
 (EG) nr. 1 802/95 (*), de criteria zijn vastgesteld op basis          de Helleense Republiek, de Franse Republiek, de Itali­
 waarvan de aankopen van boter bij inschrijving in een
 Lid-Staat of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsre­              aanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het
 publiek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst
                                                                       Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de
 en hervat;
                                                                       Republiek Portugal, de Republiek Finland, het Koninkrijk
                                                                       Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot- Brittannië
                                                                       ïn Noord-Ierland .
 Overwegende dat deze aankopen in sommige Lid-Staten
 bij Beschikking 96/268/EG van de Commissie (6) zijn
 geschorst; dat blijkens de meegedeelde marktprijzen de in
 artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastge­
 stelde voorwaarde in Italië niet meer is vervuld; dat                 Gedaan te Brussel, 15 april 1996.
 derhalve de lijst van Lid-Staten waarin de schorsing van
 toepassing is, moet worden aangepast;
                                                                                                      Voor de Commissie
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre­                                               Franz FISCHLER
 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,                                                   T.iA usin de nnrnmistie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
I1) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.
(3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10.
(4) PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12.
(5) PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.
M PB nr. L 92 van 13. 4. 1996, blz. 36.