CELEX: 31994R2202
Language: mt
Date: 1994-09-09 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2202/94 tad-9 ta' Settembru 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2273/93 li jistabbilixxi ċ-ċentri ta' intevent għaċ-

Avviż Legali Importanti

|

31994R2202

Official Journal L 236 , 10/09/1994 P. 0011 - 0011 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 61 P. 0034  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 61 P. 0034 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2202/94tad-9 ta' Settembru 1994li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2273/93 li jistabbilixxi ċ-ċentri ta' intevent għaċ-ċerealiIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1866/94 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu.Billi ċ-ċentri ta' l-intervent huma determinati fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2273/93 [3], billi uħud mill-Istati Membri talbu sabiex dak l-Anness ikun emendat; billi dawk it-talbiet għandhom ikunu milqugħa;Billi l-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija taċ-Ċereali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2273/93 huwa b'dan emendat kif ġej:1. taħt "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND":- fil- "Land Nordrhein-Westfalen" il-Gelsenkirchen centre huwa imħassar għas-sikrana,- fil-"Land Niedersachsen" iċ-ċentri Seesen u Goettingen huma mibdula biċ-ċentri Bad Gandersheim u Rosdorf,- iċ-ċentru Altenburg huwa trasferit minn "and Sachsen" lejn il "Land Thüringen",- fil-"Land Thüringen" iċ-ċentru Ebeleben huwa wkoll meqjus bħala ċentru ta' l-intervent għas-sikrana;2. taħt "DANMARK":- fil-"Jylland" iċ-ċentru Struer huwa meqjus bħala ċentru ta' l-intervent għas-sikrana;- fil- "Lolland" iċ-ċentru Nakskov huwa imħassar għas-sikrana,3. taħt "FRANZA":- fil "Nord" iċ-ċentru Valenciennes huwa mibdul biċ-ċentru Prouvy,- fil-"Allier" iċ-ċentru Varennes-surAllier huwa mħassar għas-sorgu imma huwa meqjus bħala ċentru ta' l-intervent għall-qamħ-ir-rum.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Settembru 1994.Għall-KummissjoniRené SteichenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 21.[2] ĠU L 197, tat-30.7.1994, p. 1.[3] ĠU L 207, tat-18.8.1993, p. 1.--------------------------------------------------