CELEX: 31981R2105
Language: da
Date: 1981-07-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2105/81 af 16. juli 1981 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne

Avis juridique important

|

31981R2105

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2105/81 af 16. juli 1981 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne  

EF-Tidende nr. L 207 af 27/07/1981 s. 0001 - 0003 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0277  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0277 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2105/81  af 16 . juli 1981  om niende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 223/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 57 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1664/81 ( 3 ) isaer fastsat , at kontroleksemplar T nr . 5 skal anvendes som bevis for , at de paagaeldende varer har opfyldt den forudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse ;  erfaringerne har vist , at det er noedvendigt at tillade anvendelse af ladelister som beskrivende del af kontroleksemplar T nr . 5 ;  disse ladelister boer i givet fald kunne udfyldes ved hjaelp af edb ; den anvendte teknik giver paa grundlag af visse garantier mulighed for stoerre smidighed i valget af stoette for disse lister ;  forordning ( EOEF ) nr . 223/77 boer derfor aendres ;  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 223/77 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 1 , stk . 3 , affattes saaledes :   " 3 . De blanketter , som anvendes til udstedelse af det saerlige faellesskabsforsendelsesdokument , herefter benaevnt " kontroleksemplar T nr . 5 " , som bevis for , at varerne er blevet anvendt paa en saerlig maade og/eller har haft en saerlig bestemmelse , skal bortset fra dimensionerne af rubrikker , der helt eller delvis er afgraenset af punkterede linjer , svare til eksemplerne i bilag VI , VI A og VI B . Kontroleksemplar T nr . 5 udstedes og anvendes i overensstemmelse med artikel 10 til 13a . " .  2 . Artikel 2 , stk . 4 , affattes saaledes :   " 4 . Det i stk . 1 , 2 og 3 omhandlede papir skal vaere hvidt , bortset fra de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede ladelister , hvis farve kan bestemmes af den paagaeldende . "  3 . I artikel 2 , stk . 5 , indsaettes efter litra c ) :   " d ) 297 gange 420 mm for de ladelister T5 , der er vist i bilag VI B , idet en maksimumsafgivelse i laengden paa minus 5 mm og plus 8 mm er tilladt . " .  4 . Artikel 2 , stk . 11 , affattes saaledes :   " 11 . Bestemmelserne i stk . 2 , stk . 4 , stk . 5 , litra a ) , stk . 6 , foerste og andet afsnit , stk . 9 og stk . 10 , andet og tredje afsnit , gaelder ogsaa for kontroleksemplarer T nr . 5 . Den guillocherede bund , som omhandles i stk . 2 , skal dog vaere blaa paa for - og bagsiden af originalen af kontroleksemplar T nr . 5 og paa forsiden af originalen af fortsaettelsesblad T5 bis og af ladelister T5 . " .  5 . Artikel 10 affattes saaledes :   " Artikel 10  Dokumentation for , at de bestemmelser om anvendelse og/eller bestemmelse , der er foreskrevet ved en faellesskabsforanstaltning vedroerende varers indfoersel eller udfoersel eller varers bevaegelse inden for Faellesskabet , er blevet overholdt , sker ved fremlaeggelse af kontroleksemplar T nr . 5 . Ved kontroleksemplar T nr . 5 forstaas et eksemplar udfaerdiget paa blanket T5 eventuelt suppleret med en eller flere blanketter T5 bis paa de i artikel 10a anfoerte betingelser , eller med en eller flere ladelister T 5 paa de i artikel 10b og 10c anfoerte betingelser . " .  6 . Efter artikel 10 indsaettes :   " Artikel 10a  1 . De enkelte medlemsstaters toldmyndigheder kan give tilladelse til , at virksomheder med hjemsted inden for deres omraade til kontroleksemplar T nr . 5 vedfoejer et eller flere fortsaettelsesblade T5 bis , forudsat at samtlige blanketter kun vedroerer en enkelt vareforsendelse , som er laesset paa kun ét transportmiddel , til en enkelt varemodtager og til en enkelt anvendelse og/eller bestemmelse .  2 . Naar fortsaettelsesblade T5bis anvendes , skal den interesseredes erklaering i rubrik 108 paa kontroleksemplar T nr . 5 affattes saaledes . Den interesserede , repraesenteret ved ... , forpligter sig til at drage omsorg for de ovenfor og de i vedfoejede fortsaettelsesblad(e ) T5bis anfoerte varers anvendelse og/eller bestemmelse som angivet . " .  3 . Antallet af anvendte fortsaettelsesblade T5bis samt disses paatrykte serienumre anfoeres i rubrik 107 paa det kontroleksemplar T nr . 5 , som de ledsager . Registreringsnummeret paa kontroleksemplar T5 anfoeres i den rubrik , der er forbeholdt registrering paa hvert fortsaettelsesblad T5 bis . " .  Artikel 10 b  1 . de enkelte medlemsstaters toldmyndigheder kan give tilladelse til , at virksomheder med hjemsted inden for deres omraade til kontroleksemplar T nr . 5 vedfoejer en eller flere ladelister T5 , som indeholder de angivelser , der saedvanligvis anfoeres i T5-blankettens rubrik 41 , 43 , 49 , 100 til 103 og 105 , forudsat at samtlige blanketter kun vedroerer en enkelt vareforsendelse , som er laesset paa kun ét transportmiddel , til en enkelt varemodtager og til en enkelt anvendelse og/eller bestemmelse .  2 . Kun forsiden paa blanketten til ladeliste T5 kan anvendes . Hver artikel paa ladeliste T5 skal indledes med et loebenummer ; alle angivelser i listens kolonnehoveder skal meddeles .  Umiddelbart under den sidste angivelse traekkes en vandret linje og den uudnyttede plads i rubrikken overstreges for at umuliggoere senere tilfoejelser .  Det samlede antal kolli , indeholdende de varer der er anfoert i listen , og deres brutto - og nettovaegt skal anfoeres i de tilsvarende kolonner nederst .  3 . Naar ladelister T5 anvendes , overstreges rubrik 41 , 43 , 49 , 100 til 103 og 105 i det kontroleksemplar T nr . 5 , som de vedroerer , og dette dokument kan ikke suppleres med fortsaettelsesblade T5bis .  4 . Naar ladelister T5 anvndes , skal den interesseredes erklaering i rubrik 108 paa kontroleksemplar T nr . 5 affattes saaledes : Den interesserede , repraesenteret ved ... , forpligter sig til at drage omsorg for de i vedlagte ladeliste(r ) anfoerte vareres anvendelse og/eller bestemmelse som angivet .  5 . Antallet af anvendte ladelister T5 samt disses paatrykte serienumre anfoeres i rubrik 107 paa kontroleksemplar T nr . 5 . Registreringsnummeret paa kontroleksemplar T nr . 5 anfoeres i den rubrik , der er forbeholdt registrering paa hver ladeliste T5 .  Artikel 10c  1 . I den i artikel 10b , stk . 1 , omhandlede tilladelse kan det fastsaettes , at virksomheder , hvis regnskaber foeres ved hjaelp af integrerede elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer , anvender de af saadanne systemer udstedte T5 ladelister , der , selv om de indeholder alle oplysningerne i den liste , hvoraf en model er vist i bilag VI B , ikke opfylder alle betingelserne i artikel 1 , stk . 3 , artikel 2 , stk . 4 , stk . 5 , litra d ) , stk . 9 , stk . 10 , andet afsnit , og stk . 11 , om kravet om guillocheret bund , samt betingelsen i artikel 10b , stk . 2 , om forpligtelsen til at indlede hver artikel paa listen med et loebenummer .  Disse lister skal ikke desto mindre affattes og udfyldes saaledes , at de uden vanskeligheder kan benyttes af toldmyndighederne og andre beroerte myndigheder .  2 . Den i stk . 1 omhandlede tilladelse udstedes kun til virksomheder , der efter toldmyndighedernes skoen frembyder de noedvendige garantier .  Indehaveren af tilladelsen er ansvarlig for enhver misbrug , uanset af hvem , af de ladelister , han udfaerdiger .  7 . Artikel 11 , stk . 1 og 2 , affattes saaledes :   " 1 . Kontroleksemplar T nr . 5 og i givet fald fortsaettelsesblade T5bis eller ladelister T5 udfaerdiges af den paagaeldende i en original og mindst en kopi . Underskriften maa ikke ske ved gennemskrift .  2 . Kontroleksemplar T nr . 5 og i givet fald fortsaettelsesblade T5bis eller ladelister T5 skal om varernes art og om de saerlige forhold indeholde alle de oplysninger , der er noedvendige i medfoer af de faellesskabsforanstaltninger , der foreskriver kontrol . " .  8 . Bilaget til denne forordning indsaettes som bilag VI B .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .  ( 3 ) EFT nr . L 166 af 24 . 6 . 1981 , s . 11 .  BLANKETTER : JFR . EFT