CELEX: 31994R2324
Language: da
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2324/94 af 28. september 1994 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1583/94 og (EF) nr. 1979/94 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for æg

Nr. L 253/ 16                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 9 . 94
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2324/94
                                                        af 28 . september 1994
                    om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1583/94 og (EF) nr. 1979/94 om fastsættelse
                                               af slusepriser og importafgifter for æg
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
 Europæiske Fællesskab,
                                                                      De importafgifter, der er fastsat i bilaget til forordning
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771 /75            (EF) nr. 1583/94, ændres til de importafgifter, der er
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                 fastsat i bilag I til nærværende forordning.
 æg ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 574/93 (2),
 særlig artikel 3, og                                                 De importafgifter, der er fastsat i bilaget til forordning
 ud fra følgende betragtninger :                                      (EF) nr. 1979/94, ændres til de importafgifter, der er
                                                                      fastsat i bilag II til nærværende forordning.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1 583/94 (3) blev
 importafgifterne fastsat fra den 1 . juli 1994, og ved
                                                                                               Artikel 2
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/94 (4) blev
 importafgifterne fastsat fra den 1 . august 1994 ;
                                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 en revision har vist, at der har indsneget sig en regnefejl i        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 bilagene til disse forordninger ; de pågældende forord­
 ninger bør derfor berigtiges ;                                       Den anvendes fra den 1 . juli 1994, for så vidt angår de
                                                                      importafgifter, der er fastsat i bilag I.
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for              Den anvendes fra den 1 . august 1994, for så vidt angår de
 Fjerkrækød og Æg —                                                   importafgifter, der er fastsat i bilag II.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1994.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
o   EFT   nr. L 282  af  1 . 11 . 1975, s. 49.
0   EFT   nr. L 152  af  24. 6. 1993, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 166  af  1 . 7. 1994, s. 123.
(4) EFT   nr. L 198  af  30. 7. 1994, s. 137.
 ---pagebreak--- 29 . 9. 94                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 253/ 17
                                                              BILAG I
           til Kommissionens forordning af 28 . september 1994 om berigtigelse af importafgifterne
                                for æg for perioden fra 1 . juli til 31 . juli 1994 (3)
                                   KN-kode                     Slusepris         Importafgift fra 1 . juli
                                                                                   til 31 . juli 1994
                                                             ECU/ 100 stk.           ECU/ 100 stk.
                                 0407 00 11                      51,88                      9,93 (')
                                 0407 00 19                      11,05                      2,93 (')
                                                             ECU/ 100 kg              ECU/ 100 kg
                                 0407 00 30                      84,12                    24,92 (')
                                 0408 11 80                     408,67                  1 1 6,63 (•)
                                 0408 19 81                     184,77                    50,84 (l)
                                 0408 19 89                     196,88                    54,33 (')
                                 0408 9 1 80                    342,96                  1 1 2,64 (') (2)
                                 0408 99 80                      90,85                    28,91 (') f)
                         (') Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse
                             med aftalerne mellem Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet og Fællesska­
                             bet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt
                             på de i forordning (EØF) nr. 2699/93 fastsatte betingelser, er undergivet
                             importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
                         (2) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse
                             med interimsaftalerne mellem Rumænien og Bulgarien og Fællesska­
                             bet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt
                             på de i forordning (EF) nr. 1559/94 fastsatte betingelser, er undergivet
                             importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
                         (3) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen
                             importafgift for produkter med oprindelse i OLT.
 ---pagebreak--- Nr. L 253/ 18                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               29 . 9. 94
                                                                 BILAG II
              til Kommissionens forordning af 28. september 1994 om berigtigelse af importafgifterne
                           for æg for perioden fra 1 . august til 30. september 1994 (3)
                                                                                         Importafgift
                                      KN-kode                     Slusepris           fra 1 . august til
                                                                                    30. september 1994
                                                                ECU/ 100 stk.           ECU/ 100 stk.
                                    0407 00 11                      51,88                      9,95 (')
                                    0407 00 19                      11,05                      2,93 (')
                                                                ECU/100 kg              ECU/ 100 kg
                                    0407 00 30                      84,12                    24,96 (')
                                    0408 11 80                     408,67                  116,81 (')
                                    0408 19 81                     184,77                    50,92 (')
                                    0408 19 89                     196,88                    54,41 (')
                                    0408 91 80                     342,96                  1 1 2,82 (') (2)
                                    0408 99 80                      90,85                    28,95 (') (2)
                            (') Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse
                                med aftalerne mellem Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet og Fællesska­
                                bet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt
                                på de i forordning (EØF) nr. 2699/93 fastsatte betingelser, er undergivet
                                importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
                            (2) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse
                                med interimsaftalerne mellem Rumænien og Bulgarien og Fællesska­
                                bet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt
                                på de i forordning (EF) nr. 1559/94 fastsatte betingelser, er undergivet
                                importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
                            (3) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen
                                importafgift for produkter med oprindelse i OLT.