CELEX: 31979R2824
Language: el
Date: 1979-12-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/79 τής Επιτροπής τής 13ης Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/79 «περί πωλήσεως σέ τιμή πού καθορίζεται κατ αποκοπήν εκ τών προτέρων ορισμένων αποστεωμένων βοείων κρεάτων πού ευρίσκονται στήν κατοχή τού ιρλανδικού οργανισμού παρεμβάσεως καί προορίζονται γιά εξαγωγή»

'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              107
379R2X24
15.12.79                           Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Άριθ . N 320/39
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2824/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              τής 13ης Δεκεμβρίου 1979
               περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2568/79 «κερί πωλήσεως σέ τιμή πού
               καθορίζεται κατ' άποκοπήν έκ τών προτέρων όρισμένων άποστεωμένων βοείων κρεάτων πού
               ευρίσκονται στήν κατοχή τοϋ ιρλανδικού όργανισμοΰ παρεμβάσεως καί προορίζονται γιά
                                                      εξαγωγή»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ληφθεί ύπόψη ή πρόσφατη έξέλιξη τών τιμών στή διε­
                                                             θνή άγορά·
Έχοντας ύπόψη :
                                                             δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
κής Κοινότητος,                                              χειρίσεως Βοείου Κρέατος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοΟ Συμβουλίου τής
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 στόν τομέα τοΟ βοείου κρέατος C), όπως τροποποιή­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 425/77 (2), καί ίδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 3,                                      *Άρθρο 1
  Εκτιμώντας:                                                Τό παράρτημα τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2568/79
                                                             άντικαθίσταται μέ τό παράρτημα του παρόντος κανό­
 δτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2568/79 τής Επιτρο­            νισμοδ.
πής (3) εθεσε πρός πώληση σέ τιμή πού καθορίζεται
κατ' άποκοπήν έκ τών προτέρων 8 000 τόννους άπο­
 στεωμένων βοείων κρεάτων πού εύρίσκονται στήν κα­                                   Άρθρο 2
 τοχή του ιρλανδικού όργανισμοΰ παρεμβάσεως καί
 προορίζονται γιά έξαγωγή· δτι θεωρείται άναγκαίο νά          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 18η Δε­
 προσαρμοστούν οί τιμές τών προϊόντων αυτών γιά νά           κεμβρίου 1979 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
               Κράτος Μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Δεκεμβρίου 1979.
                                                                           Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος
Γ) EE άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 24.
(2) EE άριθ. N 61 τής 5.3.1977, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. N 294 τής 21.11.1979, σ. 14.
 ---pagebreak--- 108                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ANNEXE — ANHANG — ALLEGAT0 — BIJLAGE — ANNEX — BILA G — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
     Prix de vente exprimés en Ecus par tonne (') — Verkaufspreise, ausgedrûckt in ECU/
     Tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen, uitge­
     drukt in Ecu per ton (>) — Selling prices, expressed in ECU per tonne (') — Salgspriser i
                           ECU/ton i 1) - Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σέ ΕΝΜ άνά τόννοί 1)
     IRELAND                                                                                            Steers 1, 2 and Heifers 2
     Fillets                                                                                                        6 000
     Striploins                                                                                                     3 000
     Insides                                                                                                        2 570
     Outsides                                                                                                       2 420
     Knuckles                                                                                                       2 420
     Rumps·                                                                                                         2 520
     Cube rolls                                                                                                     2910
     Forequarters (excluding cube rolls)                                                                             1 338
     Plates and flanks                                                                                               1 092
     Briskets                                                                                                        1 092
     Shins and shanks                                                                                                1 115
     (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de I article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n· 2173/79.
     (') Diese Preise gelten netto gemifi den Vorschriften von Artikel 17 Absau 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
     (·) Il prezzo si intende netto in conformiti del disposto dell'articolo 17, paragrafo I , del regolamento (CEE) n. 2173/79.
     (') Deze prijzen gelden netto, overeenlcomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
     (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1 ) of Regulation (EEC) No 2173/79.
     (') Disse priser gclder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (E0F) nr. 2173/79.
     (') Οί τιμές αύτές νοούνται καθαρού βάρους σύμφωνα μέ τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού ( EOK ) άριθ.
         2173/ 79 .