CELEX: 31972R0649
Language: de
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 649/72 des Rates vom 30. März 1972 zur Festsetzung der im Milchwirtschaftsjahr 1972/1973 gültigen Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden

1 . 4. 72                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 79 /5
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 649/72 DES RATES
                                                  vom 30. März 1972
              zur Festsetzung der im Milchwirtschaftsjähr 1972/1973 gültigen Beihilfen für Mager­
                     milch und Magermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      werden ; in der Gemeinschaft sind diese im allge­
GEMEINSCHAFTEN —                                              meinen billiger als Magermilch ; die in Artikel 10 der
                                                              Verordnung (EWG ) Nr. 804/68 vorgesehenen Beihil­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               fen müssen daher so festgesetzt werden, daß
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke
                                                              verwendet werden können —
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung
( EWG) Nr. 1411/71 (2 ) insbesondere auf Artikel 10
Absatz 2 Unterabsatz 2,                                                               Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                 Für das Milchwirtschaftsjahr 1972/ 1973 werden die
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Beihilfen wie folgt festgesetzt :
Gemäß Artikel       10 Absatz 2 Unterabsatz 2 der             a) auf 1,65 Rechnungseinheiten je 100 kg Mager­
Verordnung ( EWG ) Nr. 804/ 68 werden jährlich für                milch,
das folgende Milchwirtschaftsjahr die Beihilfen fest­         b ) auf 17,62 Rechnungseinheiten je 100 kg Mager­
gesetzt, welche für Magermilch und Magermilch­                    milchpulver.
pulver gewährt werden, die in der Gemeinschaft
erzeugt und für Futterzwecke verwendet werden.
                                                                                      Artikel 2
Für Futterzwecke können statt Magermilch und
Magermilchpulver andere Eiweißstoffe verwendet                Diese Verordnung tritt am 1 . April 1972 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 30. März 1972 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                           J. P. BUCHLER
  H ABl . Nr. L 148 vom 28.6.1968 , S. 13
  (2) ABl. Nr. L 148 vom 3 . 7. 1971 , S. 4 .