CELEX: C2005/217/100
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Byla T-233/05 Nomura Principal Investment Plc and Nomura International Plc2005 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/46
            
         
      Nomura Principal Investment Plc and Nomura International Plc2005 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-233/05)
   (2005/C 217/100)
   Proceso kalba: anglų
   2005 m. birželio 23 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Nomura Principal Investment Plc ir Nomura International Plc, įsteigtų Londone (Jungtinė Karalystė), atstovaujamų advokatų C.-D. Ehlermann, F. Louis, A. Vallery ir G. Axel Gutermuth, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovės Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti visą 2005 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimą D(2005) 3507;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisija ginčijamu sprendimu patvirtino atsisakymą suteikti ieškovėms galimybę susipažinti su visų per procedūras ir tyrimus, kuriuos atlikus priimtas 2004 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas byloje dėl valstybės pagalbos Nr. CZ 46/2003 — Čekijos Respublika — Investicní a postovní banka, a.s. (IPB)/Ceskoslovenská obchodní banka, a.s. (CSOB), surinktų dokumentų nekonfidencialios versijos kopija.
   Ieškovės tvirtina, kad Komisija klaidingai taikė Reglamento 1049/2001 (1) 4 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje numatytą išimtį visiems nagrinėjamiems dokumentams ir kad Komisija, inter alia, kiekvieno dokumento turinio neįvertino individualiai.
   Dėl Čekijos valdžios institucijų dokumentų ir Komisijos vidaus dokumentų ieškovės nurodo, kad Komisija klaidingai taikė Reglamento 4 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje ir 4 straipsnio 5 dalyje numatytas išimtis.
   Be to, ieškovės nurodo, kad Komisija padarė klaidą, nesuteikdama galimybės iš dalies susipažinti su prašomais dokumentais pagal Reglamento 4 straipsnio 6 dalį ir kad Komisija nepakankamai motyvavo savo sprendimą pagal EB 253 straipsnį.
   Galiausiai ieškovės mano, kad Reglamento 4 straipsnio 2 dalies trečios įtraukos ir 4 straipsnio 3 dalies antro punkto išimtys neturėjo būti taikomos ir kad viršesnis viešasis interesas apsaugoti Europos Sąjungos valstybės pagalbos ir plėtros politikos integralumą reikalavo užtikrinti galimybę susipažinti su dokumentais.
   
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43).