CELEX: 32021R1327
Language: fi
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1327, annettu 10 päivänä elokuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteiden II, IX ja XV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista luonnonvaraisten kavioeläinten tuoreen lihan, vesiviljelystä peräisin olevien kalastustuotteiden ja hyönteisten lähetysten tulo unioniin on sallittua, ja mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteen XI oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luettelosta, joista sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

11.8.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 288/28
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1327,
         annettu 10 päivänä elokuuta 2021,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteiden II, IX ja XV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista luonnonvaraisten kavioeläinten tuoreen lihan, vesiviljelystä peräisin olevien kalastustuotteiden ja hyönteisten lähetysten tulo unioniin on sallittua, ja mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteen XI oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luettelosta, joista sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/625 (2) täydennetään asetusta (EU) 2017/625 siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta koskevista vaatimuksista sen varmistamiseksi, että ne ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa elintarviketurvallisuutta koskevissa säännöissä vahvistettujen sovellettavien vaatimusten tai vähintään niitä vastaaviksi todettujen vaatimusten mukaiset. Näihin vaatimuksiin sisältyy niiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden yksilöiminen, joiden tulo unioniin on sallittua ainoastaan asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti luetellusta kolmannesta maasta tai sen alueelta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kolmas maa tai sen alue voidaan sisällyttää asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon vain siinä tapauksessa, että se täyttää asetuksen (EU) 2017/625 127 artiklassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 4 artiklan a–f alakohdassa säädetyt vaatimukset. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 4 artiklan f alakohdassa edellytetään tarvittaessa komission direktiivin 96/23/EY (3) mukaisesti hyväksymän jäämien valvontaohjelman olemassaoloa, sen täytäntöönpanoa ja siitä tiedottamista.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (4) vahvistetaan niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luettelot, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti. Komission päätöksellä 2011/163/EU (5) puolestaan hyväksytään tiettyjen kolmansien maiden toimittamat jäämien valvontasuunnitelmat tiettyjen mainitun päätöksen liitteessä lueteltujen eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/653 (6) muutettiin päätöstä 2011/163/EU ja hyväksyttiin tiettyjen kolmansien maiden toimittamat jäämien valvontasuunnitelmat, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 4 artiklan f alakohdassa säädetyn vaatimuksen. Osa näistä kolmansista maista oli jo toimittanut asianmukaisen näytön ja takeet siitä, että kyseiset eläimet ja tavarat täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 4 artiklan a–f alakohdassa säädetyt vaatimukset. Nämä maat olisi näin ollen sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 vahvistettuihin luetteloihin.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/653 poistettiin tai rajoitettiin tiettyjen sellaisten kolmansien maiden jäämien valvontasuunnitelmien hyväksyntiä, jotka tällä hetkellä sisältyvät täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 vahvistettuihin luetteloihin. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 vahvistettuja luetteloja olisi sen vuoksi muutettava näitä maita koskevien hyväksyntien poistamiseksi tai rajoittamiseksi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/653 hyväksyttiin Namibian toimittama luonnonvaraista riistaa koskeva jäämien valvontasuunnitelma. Koska Namibia on toimittanut riittävät todisteet ja takeet siitä, että se täyttää unionin lainsäädännön vaatimukset, jotka koskevat luonnonvaraisten kavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia ja jauhelihaa, ja raakalihavalmisteiden lähetysten tuloa unioniin, Namibia olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä II vahvistettuun niiden kolmansien maiden luetteloon, joista luonnonvaraisten kavioeläinten lihan lähetysten tulo unioniin on sallittua, huomautuksella ”ainoastaan luonnonvarainen riista”.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/653 hyväksyttiin Nigerian toimittama vesiviljelytuotteita koskeva jäämien valvontasuunnitelma huomautuksella ”muut kuin eväkalat”, Koska Nigeria on toimittanut riittävät todisteet ja takeet siitä, että se täyttää unionin lainsäädännön vaatimukset, jotka koskevat vesiviljelystä peräisin olevien kalastustuotteiden lähetysten tuloa unioniin, olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX vahvistetussa luettelossa olevaa Nigeriaa koskevaa kohtaa muutettava siten, että vesiviljelystä peräisin olevien kalastustuotteiden, eväkaloja lukuun ottamatta, lähetysten tulo unioniin Nigeriasta sallitaan.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/653 hyväksyttiin Omanin toimittama vesiviljelytuotteita koskeva jäämien valvontasuunnitelma huomautuksella ”muut kuin äyriäiset”, Koska Oman on toimittanut riittävät todisteet ja takeet siitä, että se täyttää unionin lainsäädännön vaatimukset, jotka koskevat vesiviljelystä peräisin olevien kalastustuotteiden lähetysten tuloa unioniin, olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX vahvistetussa luettelossa olevaa Omania koskevaa kohtaa muutettava siten, että vesiviljelystä peräisin olevien kalastustuotteiden, äyriäisiä lukuun ottamatta, lähetysten tulo unioniin Nigeriasta sallitaan.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/653 lisättiin Falklandinsaarten, Montenegron, Marokon ja Ukrainan vesiviljelytuotteita koskevien jäämien valvontasuunnitelmien hyväksyntään huomautus ”muut kuin äyriäiset”. Vesiviljelystä peräisin olevien äyriäisten lähetysten tuloa unioniin näistä maista ei sen vuoksi pitäisi sallia. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX olisi muutettava.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/653 lisättiin Guatemalan, Mosambikin, Nicaraguan ja Tansanian vesiviljelytuotteita koskevien jäämien valvontasuunnitelmien hyväksyntään huomautus ”muut kuin eväkalat”. Vesiviljelystä peräisin olevien eväkalojen lähetysten tuloa unioniin näistä maista ei sen vuoksi pitäisi sallia. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX olisi muutettava.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/653 muutettiin vesiviljelytuotteisiin sovellettavia alaviitteitä. Ilmaisu ”ainoastaan äyriäiset” korvattiin ilmaisulla ”muut kuin eväkalat” ja ilmaisu ”ainoastaan eväkalat” ilmaisulla ”muut kuin äyriäiset”. Johdonmukaisuuden nimissä on aiheellista saattaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX olevien huomautusten sanamuoto vastaavaksi kuin täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2021/653.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen toimitti 12 päivänä maaliskuuta 2021 komissiolle lomakkeen, jota käytetään arvioitaessa ihmisravinnoksi tarkoitettujen hyönteisten tuloa unioniin. Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen antoi kaikkiin kysymyksiin tyydyttävän vastauksen ja näin ollen toimitti komissiolle riittävät todisteet ja takeet siitä, että asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 1 kohtaa vastaavat vaatimukset täyttyvät. Yhdistynyt kuningaskunta olisi sen vuoksi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä XV vahvistettuun luetteloon niistä kolmansista maista, joista hyönteisten lähetysten tulo unioniin on sallittua, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin lainsäädännön soveltamista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteitä II, IX ja XV olisi muutettava.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä XI on Armeniaa ja Azerbaidžania koskevia puutteita ja tuotetta koskevaan lupaan liittyviä virheitä. Nämä virheet muuttavat tekstin merkitystä.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liite XI olisi oikaistava.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteet II, IX, XI ja XV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (3)  Neuvoston direktiivi 96/23/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).
         
            (5)  Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).
         
            (6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/653, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2021, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta (EUVL L 138, 22.4.2021, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            
               
                  
                     ”LIITE II
                     Asetuksen 5 artiklassa ja 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista luonnonvaraisten kavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia ja jauhelihaa, ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua
                     
                                 MAAN ISO-KOODI
                              
                              
                                 KOLMAS MAA
                              
                              
                                 HUOMAUTUKSET
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen riista
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Etelä-Afrikka
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen riista
                              
                           
               
               
                  
                     LIITE IX
                     Asetuksen 13 artiklassa, 18 artiklan 3 kohdassa, 19 artiklan 4 kohdassa ja 20 artiklan 3 kohdassa ja 22 artiklan b alakohdassa sekä 25 artiklan d alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua
                     
                                 MAAN ISO-KOODI
                              
                              
                                 KOLMAS MAA TAI SEN ALUE
                              
                              
                                 HUOMAUTUKSET
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Arabiemiirikunnat
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan raaka-aineet, jotka on saatu joko jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, joista tällaisten raaka-aineiden tuonti unioniin on hyväksytty.
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua ja Barbuda
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat elävät hummerit
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat äyriäiset
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Ainoastaan elävät luonnonvaraiset ravut, lämpökäsitellyt muut kuin viljellyt ravut ja jäädytetyt muut kuin viljellyt ravut
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentiina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžan
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin oleva kaviaari
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia ja Hertsegovina
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat äyriäiset
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Ainoastaan vesiviljelytuotteet
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius ja Saba
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahama
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis.
                                 Ainoastaan merellä pyydetyt, jäädytetyt ja lopulliseen pakkaukseen pakatut kalastustuotteet
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Sveitsi (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Norsunluurannikko
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Costa Rica
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuuba
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Kap Verde
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeria
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ecuador
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypti
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandinsaaret
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat äyriäiset
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Georgia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönlanti
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis.
                                 Ainoastaan kalat, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai jäädyttämällä.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat eväkalat
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guayana
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israel (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mansaari
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Intia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat eväkalat
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japani
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Etelä-Korea
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazakstan
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokko
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat äyriäiset
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Ainoastaan kaviaari
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Montenegro
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat äyriäiset
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Pohjois-Makedonia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Myanmar/Burma
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritania
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Malediivit
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meksiko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mosambik
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat eväkalat
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Uusi-Kaledonia
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat eväkalat
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat eväkalat
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicaragua
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat eväkalat
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 Oman
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat äyriäiset
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Ranskan Polynesia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Uusi-Guinea
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filippiinit
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre ja Miquelon
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Venäjä
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudi-Arabia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Salomonsaaret
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychellit
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapore
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Saint Helena
                                 (lukuun ottamatta Tristan da Cunhan ja Ascensionin saaria)
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (lukuun ottamatta Saint Helenan ja Ascensionin saaria)
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat hummerit (tuoreet tai jäädytetyt)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Suriname
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaimaa
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat äyriäiset
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkki
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tansania
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat eväkalat
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Muut kuin vesiviljelystä peräisin olevat äyriäiset
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Yhdysvallat
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Etelä-Afrikka
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
               
               
                  
                     LIITE XI
                     Asetuksen 17 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua
                     
                                 MAAN ISO-KOODI
                              
                              
                                 KOLMAS MAA TAI SEN ALUE
                              
                              
                                 HUOMAUTUKSET
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia ja Hertsegovina
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilia
                              
                              
                                 Ainoastaan sammakonreidet
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Sveitsi (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Norsunluurannikko
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeria
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypti
                              
                              
                                 Ainoastaan sammakonreidet
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mansaari
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Intia
                              
                              
                                 Ainoastaan sammakonreidet
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokko
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Pohjois-Makedonia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkki
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Yhdysvallat
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Etelä-Afrikka
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
               
               
                  
                     LIITE XV
                     Asetuksen 24 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista hyönteisten lähetysten tulo unioniin on sallittua
                     
                                 MAAN ISO-KOODI
                              
                              
                                 KOLMAS MAA TAI SEN ALUE
                              
                              
                                 HUOMAUTUKSET
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Sveitsi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Etelä-Korea
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaimaa
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (2)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.
            
               (3)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
            
               (4)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (5)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.
            
               (6)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.