CELEX: 31990R3757
Language: it
Date: 1990-12-22
Title: Regolamento (CEE) n. 3757/90 della Commissione, del 20 dicembre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/90 che fissa gli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

22. 12. 90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 360/47
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3757/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1990
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/90 che fissa gli importi compensativi
                 monetari applicabili nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi
                                             necessari per la loro applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dal regolamento (CEE) n. 1207/90 della Commissione (3),
                                                                    modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3701 /
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              90 0 ;
europea,                                                            considerando che il regolamento (CEE) n. 2472/90 della
                                                                    Commissione (*) ha modificato a decorrere dal 1° gennaio
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                1991 i codici NC 1806 20 90, 190211 00, 190219 10 e
dell' i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi            1905 90 50 inserendovi alcune suddivisioni a scopo stati­
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimò dal         stico ; che il regolamento (CEE) n. 1207/90 utilizza i
regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'artico­          codici NC e che occorre pertanto adeguare i riferimenti ai
lo 12,                                                              codici elencati contenuti in questo regolamento ;
                                                                    considerando che le misure previste dal presente regola­
considerando che gli importi compensativi monetari isti­            mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
tuiti dal regolamento (CEE) n . 1677/85 sono stati fissati          interessati,
                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
                 Il regolamento (CEE) n. 1207/90 è modificato come segue :
                 1 . Nell'allegato I, parte 8 :
                     I                    Codice NC         Tabella
                                                                              Codice
                                                                            addizionale
                                                                                 4
                       vecchio testo :  « 1806 20 90         18-2
                                                                                 *
                       nuovo testo :    « 1806 20 80         18-2
                                                                                 *
                                          1806 20 95         18-2
                       vecchio testo :  « 1902 11 00 »
                       nuovo testo :    « 1902 11 10
                                          1902 11 90 »
                       vecchio testo :  « 1902 19 10 »
                       nuovo testo :    « 1902 19 11
                                          1902 19 19 »
                                                                                 *
                       vecchio testo :  « 1905 90 50         19-1
                                                                                 *
                       nuovo testo :    « 1905 90 45         19-1
                                                                                 *
                                          1905 90 55         19-1
                 2. Neil appendice dell'allegato I, tabelle 18-2 e 19-1 , i riferimenti ai codici NC sono
                      modificati come segue :
                      Tabella 18-2
                     I                    Codice NC
                      vecchio testo :   « 1806 20 90 »
                       nuovo testo :    « 1806 20 80
                                          1806 20 95 »
                     Tabella 19-1
                                          Codice NC
                      vecchio testo :   « 1905 90 50 »
                       nuovo testo :    « 1905 90 45
                                          1905 90 55 »
                                                                    (3) GU n. L 122 del 14. 5. 1990, pag. 1 .
(') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.                            (<) GU n. L 361 del 24. 12. 1990, pag. 1 .
0 GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.                             Ò GU n. L 247 del 10. 9. 1990, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 360/48                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           22. 12. 90
                                                    Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
            ciale delle Comunità europee.
            Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1990.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                  Membro della Commissione