CELEX: 62008TA0565
Language: el
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Υπόθεση T-565/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 — Corsica Ferries France κατά Επιτροπής ( «Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των θαλάσσιων ενδομεταφορών — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Κοινωνική πολιτική των κρατών μελών — Ενίσχυση για αναδιάρθρωση — Αποτελέσματα δικαστικής αποφάσεως περί ακυρώσεως πράξεως» )

10.11.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 343/11
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 — Corsica Ferries France κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-565/08) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Τομέας των θαλάσσιων ενδομεταφορών - Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς - Κοινωνική πολιτική των κρατών μελών - Ενίσχυση για αναδιάρθρωση - Αποτελέσματα δικαστικής αποφάσεως περί ακυρώσεως πράξεως)
   2012/C 343/14
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Γαλλία) (εκπρόσωποι: S. Rodrigues και C. Bernard-Glanz, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Giolito και B. Stromsky)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς G. de Bergues και A.-L. Vendrolini, στη συνέχεια G. de Bergues, N. Rouam και J. Rossi), και Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Μασσαλία, Γαλλία) (εκπρόσωποι: A. Winckler και F.-C. Laprévote, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/611/CE της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τα μέτρα C 58/02 (πρώην N 118/02) που προτίθεται να εφαρμόσει η Γαλλία προς όφελος της Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (ΕΕ 2009, L 225, σ. 180).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, της αποφάσεως 2009/611/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τα μέτρα C 58/02 (πρώην N 118/02) που προτίθεται να εφαρμόσει η Γαλλία προς όφελος της Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM).
            
         
               2)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα έξοδα της προσφεύγουσας καθώς και τα δικά της έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Γαλλική Δημοκρατία και η SNCM φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 55 της 7.3.2009.