CELEX: C2006/326/96
Language: de
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Rechtssache C-466/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande Instance de Nanterre (Frankreich), eingereicht am 21. November 2006 — Société Roquette Frères SA/Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 326/47
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande Instance de Nanterre (Frankreich), eingereicht am 21. November 2006 — Société Roquette Frères SA/Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   (Rechtssache C-466/06)
   (2006/C 326/96)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Vorlegendes Gericht:
   Tribunal de grande Instance de Nanterre (Frankreich)
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Société Roquette Frères SA
   
      Beklagte: Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   Vorlagefragen
   
               1.
            
            
               Sind die Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1785/81 (1), 27 Absatz 3 der Verordnung Nr. 2038/1999 (2), 1 der Verordnung Nr. 2073/2000 (3), [1] Absatz 2 der Verordnung Nr. 1745/2002 (4) und 1 der Verordnung Nr. 1739/2003 (5) gültig, soweit sie maximale Grundmengen für die Erzeugung von Isoglukose im französischen Mutterland festlegen, ohne die Isoglukose zu berücksichtigen, die dort zwischen dem 1. November 1978 [und] dem 30. April 1979 als Zwischenerzeugnis für die Herstellung anderer zum Verkauf bestimmter Produkte erzeugt worden ist?
            
         
               2.
            
            
               Hilfsweise, falls die vorangehende Frage verneint wird:
               Sind die Verordnungen Nrn. 1443/82 (6) und 314/2002 (7) der Kommission im Hinblick auf die Artikel 33 der Verordnung Nr. 2038/1999 und 15 der Verordnung Nr. 1260/2001 (8) des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sowie im Hinblick auf die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung ungültig, soweit sie bei der Berechnung der Produktionsabgabe die Zuckermengen, die in den ohne [Ausfuhr]erstattung ausgeführten Verarbeitungserzeugnissen enthalten sind, nicht vom Finanzbedarf ausnehmen?
            
         
      (1)  Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 177, S. 4).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 252, S. 1).
   
      (3)  Verordnung (EG) Nr. 2073/2000 der Kommission vom 29. September 2000 zur Verringerung der im Rahmen der Produktionsquotenregelung für Zucker garantierten Menge und des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien im Rahmen der Präferenzeinfuhrregelungen — Wirtschaftsjahr 2000/01 (ABl. L 246, S. 38).
   
      (4)  Verordnung (EG) Nr. 1745/2002 der Kommission vom 30. September 2002 zur Verringerung der im Rahmen der Produktionsquotenregelung garantierten Menge und des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien im Rahmen der Präferenzeinfuhrregelungen — Wirtschaftsjahr 2002/03 (ABl. L 263, S. 31).
   
      (5)  Verordnung (EG) Nr. 1739/2003 der Kommission vom 30. September 2003 zur Verringerung der im Rahmen der Produktionsquoten garantierten Menge und des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien im Rahmen der Präferenzeinfuhren im Zuckersektor — Wirtschaftsjahr 2003/04 (ABl. L 249, S. 38).
   
      (6)  Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 der Kommission vom 8. Juni 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (ABl. L 158, S. 17).
   
      (7)  Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission vom 20. Februar 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (ABl. L 50, S. 40).
   
      (8)  Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 178, S. 1).