CELEX: 31968D0064
Language: nl
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: 68/64/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1967 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door "Landesversicherungsanstalten" gemaakte herscholingskosten

Nr. L 27/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 1 . 68
    geleverd dat zij werkloos waren in de zin van                  bijdrage voor uitgaven die zijn gedaan door de „Bun­
    artikel 2; bijgevolg kunnen deze gevallen niet in              desanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­
    aanmerking worden genomen,                                     versicherung (B.A.V.A.V.)", welke instelling voor­
b) de ten aanzien van sommige werknemers getrof­                   komt op de lijst van publiekrechtelijke lichamen be­
    fen maatregelen waren onderzoeken naar hun                     doeld in artikel 18 van Verordening nr. 9, en die
    bekwaamheid en konden daarom niet worden                       betrekking hebben op tijdens de periode van 17 juli
    beschouwd als herscholingen in de zin van ar­                   1962 tot en met 30 september 1963 beëindigde her­
    tikel 3 van Verordening nr. 9 ; het aantal van                 scholingen, zijn tot een bedrag van 1.380.303,44 DM
    deze gevallen, waarvan het percentage ( 1,42) is               in overeenstemming met de voorschriften betreffende
    bepaald op grond van de resultaten van de bij                  de werking van het Fonds. Voor het overige zijn de
    wijze van steekproef verrichte verificatie overeen­            aanvragen niet in overeenstemming met deze voor­
    komstig het bepaalde in Verordening nr. 113/63/                schriften.
    EEG van de Commissie, komt in het ontvanke­                                             Artikel 2
    lijke deel van de aanvragen overeen met een
    bedrag van 19.899,66 DM, dat dus niet in aan­                  De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bijdrage
    merking kan worden genomen;                                    uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het                  hierboven vermelde instelling wordt dientengevolge
Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­                   vastgesteld op 1.380.303,44 DM (overeenkomende
zien van de door de „Bundesanstalt für Arbeitsver­                 met ongeveer 345.076 rekeneenheden).
mittlung und Arbeitslosenversicherung (B.A.V.A.V.)"
gedane uitgaven na aftrek van een totaalbedrag van                                          Artikel 3
21.428,02 DM (346,88 DM + 1.181,48 DM +
19.899,66 DM ) en dat het bedrag van de door het                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                   Duitsland.
Fonds te verlenen bijdrage derhalve 1.401.731,46 DM
— 21.428,02 DM = 1.380.303,44 DM beloopt,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:                             Brussel, 22 december 1967.
                          Artikel 1                                                                  Voor de Commissie
De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het Euro­                                                       De Voorzitter
pees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een                                                             Jean REY
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 december 1967
             houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van
              de Bondsrepubliek Duitsland voor door „Landesversicherungsanstalten" gemaakte
                                                     herscholingskosten
                           (Dossiers ESF nrs . 3112 b), 4031 a), 4075, 6517, 6578 , 6587, 6614)
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (68/64/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gelet op Verordening nr. 113/63/EEG van de Com­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    missie houdende vaststelling van de procedure welke
                                                                   bij het onderzoek en de verificatie van de bij het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
Economische Gemeenschap, en met name op ar­                        een bijdrage dient te worden gevolgd (3),
tikel 125,
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                 Gezien de op 11 december 1963 , 16 juni en 10 de­
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd              cember 1964, op 15 juni en 14 en 23 december 1965 ,
bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad (2), en                  alsmede op 8 juni 1966 door de Bondsrepubliek
met name op de artikelen 25 en 29,                                 Duitsland ingediende aanvragen om een bijdrage uit
i1) PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.
(2) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.                         (3) PB nr. 153 van 24. 10. 1963 , blz. 2563/63.
 ---pagebreak---   31. 1. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 27/3
  het Europees Sociaal Fonds voor herscholingskosten            b) een aantal werknemers voldoen niet aan alle in
  tot een totaalbedrag van 18.586.151,93 DM, dat door               de artikelen 1 en 4 van Verordening nr. 9 ge­
  de aanvragende regering is gewijzigd in 18.653.192,34             stelde voorwaarden hetzij omdat deze werknemers
  DM,                                                               na hun herscholing een betrekking vervulden
  Gezien de beschikking van de Commissie van 13 de­                 waarin zij deelnamen aan de uitoefening van het
  cember 1961 houdende vaststelling van de in arti­                 openbaar gezag in de zin van de tweede alinea
  kel 18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van                   van artikel 1 , hetzij omdat zij niet binnen de Ge­
 publiekrechtelijke lichamen (*),                                   meenschap gedurende ten minste zes van de twaalf
 Gezien het advies van het Comité van het Europees                  maanden volgend op de beëindiging van hun her­
 Sociaal Fonds van 20 november 1967,                                scholing een produktieve betrekking in loondienst
                                                                    hebben vervuld in het beroep waarvoor zij her­
 Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen­                    schoold zijn, zoals is voorgeschreven in artikel 4 ;
 komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9                  deze gevallen kunnen derhalve niet in aanmerking
 betrekking hebben op herscholingen die ten uitvoer                 komen voor een bijdrage uit het Fonds,
 werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
 rekening van de hieronder genoemde „Landesversiche­            c) voorts zijn in enkele aanvragen de opgegeven
 rungsanstalten (L.V.A.)", behorende tot de groep                   kosten berekend volgens een methode welke af­
 „Landesversicherungsanstalten" welke voorkomt op                   wijkt van de in artikel 5 van Verordening nr. 9
 de lijst van publiekrechtelijke lichamen bedoeld in                bedoelde; niettemin kan deze methode met het
 artikel 18 van genoemde verordening :                              oog op de met deze aanvragen samenhangende
                                                                    bijzondere omstandigheden in het onderhavige ge­
 Instelling                             Aangevraagd bedrag          val als aanvaardbaar worden beschouwd, aange­
                                                                    zien uit de verificatie is gebleken dat het volgens
 L.V.A.    Baden                             700.897,96 DM          deze methode berekende bedrag van de aange­
 L.V.A.    Berlin                            301.655,77 DM          vraagde bijdrage in geen van de gevallen de 50 %
 L.V.A.    Braunschweig                      398.974,13 DM         van de totale werkelijk gedane uitgaven over­
 L.V.A.    Hamburg                        1.582.324,19  DM         schrijdt, welke grens is bepaald in artikel 1 van
L.V.A.    Hannover                       2.277.853,53   DM          Verordening nr. 9, en dat de gedane uitgaven wel
L.V.A. Hessen                            1.202.706,91 DM           vallen onder de bepalingen van artikel 5 van
 L.V.A. Niederbayern-Oberpfalz               281.878,25 DM         genoemde verordening;
 L.V.A.    Oberbayern                        399.072,63 DM
 L.V.A.    Ober- und Mittelfranken           492.556,03 DM     Overwegende dat de in de voorgaande alinea, sub a),
 L.V.A.    Oldenburg-Bremen              1.115.083,82   DM     bedoelde bedragen, alsmede de bedragen welke over­
L.V.A.    Rheinland-Pfalz                1.537.882,04   DM     eenkomen met de in dezelfde alinea, sub b), bedoelde
L.V.A.    Rheinprovinz                   2.308.824,04   DM     gevallen, welke niet in aanmerking kunnen komen
L.V.A.    Saarland                           381.176,27 DM     voor een bijdrage uit het Fonds, zijn bepaald op
L.V.A.    Schleswig-Holstein             1.263.948,16   DM     grond van de resultaten van de bij wijze van steek­
L.V.A.    Schwaben                           102.307,12 DM     proef verrichte verificaties overeenkomstig het be­
L.V.A.    Unterfranken                       196.273,22 DM     paalde in Verordening nr. 113/63 /EEG van de Com­
L.V.A.    Westfalen                      3.097.760,00   DM     missie en dat zij aldus in totaal 161.123,31 DM be­
L.V.A.    Württemberg                    1.012.018,27   DM     lopen, welk bedrag over de desbetreffende instellin­
                                                               gen is verdeeld zoals aangegeven in de bij de onder­
Overwegende dat deze aanvragen de bij artikel 20               havige beschikking gevoegde tabel;
van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten en
herscholingen betreffen welke tijdens de periode van           Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
30 april 1962 tot en met 31 december 1964 werden               Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­
beëindigd, zodat zij op geldige wijze zijn ingediend           zien van de door de verschillende „Landesversiche­
binnen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9 ge­             rungsanstalten " gedane uitgaven na aftrek van een
stelde termijn ;                                               totaalbedrag van 161.123,31 DM en dat het totale
                                                               bedrag van de door het Fonds te verlenen bijdrage
Overwegende dat uit het onderzoek van deze aan­                derhalve 18.653.192,34 DM - 161.123,31 DM =
vragen en de verificatie van de daarin vervatte ma­            18.492.069,03 DM beloopt;
teriële en comptabele gegevens is gebleken dat deze
aanvragen voldoen aan de bij de geldende reglemen­             Overwegende dat het Comité van het Europees
tering gestelde voorwaarden, echter met voorbehoud             Sociaal Fonds in zijn advies van 20 november 1967
van het volgende :                                             om bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies
                                                               is gekomen,
a) sommige bedragen zijn ten onrechte opgenomen
     in het totaalbedrag van de opgegeven kosten als           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
     gevolg van een onjuiste interpretatie van artikel 5
     van Verordening nr. 9 ; deze bedragen dienen dus                                   Artikel 1
     van het totale aangevraagde bedrag te worden
     afgetrokken,                                              De door de Bondsrepublik Duitsland bij het Europees
                                                               Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
( x) PB nr. 8 van 1 . 2. 1962, blz. 144/62..                   voor uitgaven die zijn gedaan door „Landesversiche
 ---pagebreak--- Nr. L 27/4                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          31 . 1. 68
rungsanstalten" behorende tot de groep „Landes­                                    L.V.A. Hamburg                                      1.548.265,73 DM
versicherungsanstalten", welke voorkomt op de lijst                                L.V.A. Hannover                                    2.247.102,51 DM
van publiekrechtelijke lichamen bedoeld in artikel 18                               L.V.A. Hessen                                      1.202.706,91 DM
van Verordening nr. 9, en die betrekking hebben op                                  L.V.A. Niederbayern-Oberpfalz                        281.878,25 DM
tijdens de periode van 30 april 1962 tot en met                                    L.V.A.     Oberbayern                                 399.072,63 DM
31 december 1964 beëindigde herscholingen, zijn tot                                 L.V.A.    Ober- und Mittelfranken                    474.824,01 DM
een bedrag van 18.492.069,03 DM in overeenstem­                                     L.V.A.    Oldenburg-Bremen                         1.115.083,82 DM
ming met de voorschriften betreffende de werking                                    L.V.A.    Rheinland-Pfalz                          1.537.882,04 DM
van het Fonds. Voor het overige zijn de aanvragen                                   L.V.A.    Rheinprovinz                             2.308.824,04 DM
niet in overeenstemming met deze voorschriften.                                     L.V.A.    Saarland                                   374.696,27 DM
                                                                                    L.V.A.    Schleswig-Holstein                       1.221.732,29 DM
                                                                                    L.V.A.    Schwaben                                    102.307,12 DM
                                  Artikel 2                                         L.V.A. Unterfranken                                   196.273,22 DM
                                                                                    L.V.A. Westfalen                                   3.097.760,00 DM
De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bijdrage                                  L.V.A. Württemberg                                    992.931,61 DM
uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
hieronder vermelde instellingen wordt dientengevolge                                                                 Artikel 3
vastgesteld op 18.492.069,03 DM (overeenkomende
 met ongeveer 4.623.017 rekeneenheden), als volgt                                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
verdeeld :                                                                          Duitsland.
 Instelling                                       Toegekende bijdrage               Brussel, 22 december 1967.
                                                                                                                               Voor de Commissie
 L.V.A. Baden                                          700.897,96 DM
 L.V.A. Berlin                                         301.655,77 DM                                                                De Voorzitter
 L.V.A. Braunschweig                                   388.174,85 DM                                                                  Jean REY
                                                                          BIJLAGE
                                                                           Afgetrokken bedrag                    Afgetrokken bedrag
                                                                             overeenkomstig de           overeenkomstig de gevallen van
                                              Aangevraagd bedrag           onjuiste interpretatie        werknemers en de herscholingen
                                               na wijziging door               van artikel 5                 die de in Verordening nr. 9         Totaal afge­
         Landesversicherungsanstalt              de aanvragende           van Verordening nr. 9         gestelde voorwaarden niet vervullen    trokken bedrag
                                                    Lid-Staat                                                                                     (kolommen
                                                     (in DM)                                                                                    4+7) (in DM)
                                                                                      in getallen      rechts­                   in getallen
                                                                       in % (x)           (DM)         grond        in % f1)        (DM)
                                                                                                         (2)
                      1                                 2                  3                4             5            6              7                8
  a) L.V.A. Braunschweig                            398.974,13            2,70         10.799,28                                                   10.799,28
  b) L.V.A. Hamburg                               1.582.324,19            0,44          6.842,48          c)          1,72      27.215,98          34.058,46
  c) L.V.A. Hannover                             2.277.853,53                                             a)          1,35       30.751,02         30.751,02
  d) L.V.A. Ober- und Mittel*
       franken                                      492.556,03            3,60         17.732,02                                                   17.732,02
  e) L.V.A. Saarland                                381.176,27            1,70           6.480,—                                                    6.480,—
  f) L.V.A. Schleswig-Holstein                    1.263.948,16            3,34         42.215,87                                                   42.215,87
  g) L.V.A. Württemberg                           1.012.018,27                                            b)          1,89        19.086,66        19.086,66
                                                                                                                              Totaalbedrag 161.123,31
   (x) De percentages zijn berekend op grond van de resultaten van de bij wijze van steekproef verrichte verificatie van de desbetreffende aanvragen.
   (s) Verklaring der letters : a) werknemer neemt deel aan de uitoefening van het openbaar gezag (artikel 1, Verordening nr. 9)
                                b) werknemer is na zijn herscholing werkzaam als zelfstandige (artikel 4, Verordening nr. 9)
                                c) werknemer is niet binnen de Gemeenschap herplaatst (artikel 4, Verordening nr. 9).