CELEX: C1997/074/46
Language: da
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Sag anlagt den 12. december 1996 af J. J. M. van Rossum og C. C. W. M. van Rossum mod Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-207/96)

Nr. C 74/22            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8 . 3 . 97
Sag anlagt den 12. december 1996 af J. J. M. van Rossum             Søgsmålsgrundene og væsentligste argumenter er de
og C. C. W. M. van Rossum mod Rådet og Kommissionen                 samme som i sag C-206/96 .
                for De Europæiske Fællesskaber
                         ( Sag T-207/96 )                           (') EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 13 .
                                                                    ( 2 ) EFT nr. L 84 af 29 . 3 . 1989 , s . 2 .
                           ( 97/C 74/46 )                           ( 3 ) EFT nr. L 131 af 26 . 5 . 1977, s. 1 .
                   (Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er             Sag anlagt den 4. januar 1997 af Anna Maria
der den 12 . december 1996 anlagt sag mod Rådet og                  Campogrande mod Kommissionen for De Europæiske
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af J. J. M.                                            Fællesskaber
van Rossum, Alphen (Nederlandene), og C. C. W. M.
van Rossum, Maasbommel (Nederlandene ), ved advokat                                                ( Sag T-3/97)
A. A. M. van Beek, Tilburg.                                                                        ( 97/C 74/47 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                   (Processprog: fransk)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
1 ) Det fastslås, at Det Europæiske Økonomiske Fælles­              der den 4. januar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
     skab er erstatningspligtig over for sagsøgerne .               De Europæiske Fællesskaber af Anna Maria Campo­
                                                                    grande, Bruxelles, ved advokat Marc-Albert Lucas, Liége,
                                                                    og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne
2) Det fastslås, at Det Europæiske Økonomiske Fælles­               Korn, 21 , rue de Nassau.
     skab er ansvarlig over for sagsøgerne for det indtægt­
     stab, som sagsøgerne har lidt som følge af anvendelsen
     af Rådets forordning ( EØF ) nr. 857/84 af 31 . marts          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     1984 ('), og anvendelsen af Rådets forordning ( EØF )
     nr. 764/89 af 20 . marts 1989 (2 ) om ændring af forord­       — Kommissionens afgørelse af 19 . juli 1988 om besæt­
     ning ( EØF ) nr. 857/84, for så vidt der i de nævnte for­             telse af stillinger på mellemlederniveau ( KOM(88)PV
     ordninger ikke er eller var bestemt noget om, at der                  928 , offentliggjort i » Meddelelser fra Administratio­
     kan tildeles en repræsentativ referencemængde til                     nen « nr. 578 af 5 . december 1988 ), som ændret ved
     SLOM-erhververe, som i det af den pågældende med­                     Kommissionens afgørelse af 28 . juni 1995 (offentlig­
     lemsstat valgte referenceår ikke har leveret mælk på                  gjort i » Meddelelser fra Administrationen « nr. 898 af
     grund af en forpligtelse i henhold til Rådets forordning              7. juli 1995 ) annulleres eller erklæres ugyldig.
     ( EØF ) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 ( 3 ).
                                                                    — Subsidiært at Kommissionens afgørelse om at placere
3 ) Det fatslås, at sagsøgerne har lidt et indtægtstab med                 stillingen som chef for kontoret » Andes-pagten « i stil­
     et beløb, der består af forskellen mellem på den ene                  lingsgruppe A 4-A 5 (» Oversigt over ledige stillinger «
     side den indtægt, dvs. bl.a . den omsætning og den til­               nr. 39 af 14 . december 1995 KOM/ 141 /95 ) annulleres
     vækst i forbindelse med deres kvægbesætninger, som                    eller erklæres ugyldig.
     de ville have opnået under normale omstændigheder af
     den mængde mælk, som de ville have leveret, såfremt
     de i perioden 1 . april 1984 (tidspunktet for ikrafttræ­       — Subsidiært at meddelelsen om den pågældende ledige
     delsen af forordning ( EØF ) nr. 857/84 ) til 31 . marts              stilling annulleres eller erklæres ugyldig.
     1994 (tidspunktet for udløbet af tillægsafgiftsperioden
      1993/94 ) havde haft rådighed over den reference­             — Subsidiært at ansættelsesmyndighedens afgørelse om at
     mængde for mælk, som de havde ret til, og på den an­                  udnævne en anden person i den pågældende stilling
     den side den indtægt, som de faktisk har opnået i den                 annulleres .
     ovennævnte periode .
                                                                     — Ansættelsesmyndigheden tilpligtes i alle tilfælde at be­
4 ) Det fatslås, at der af det til sagsøgerne skyldige erstat­              tale sagens omkostninger.
      ningsbeløb betales rente 8 % p.a . fra dommens forkyn­
      delse indtil fuld erlæggelse af beløbet, eller med en ef­
      ter Rettens skøn fastsat rentefod .                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                     Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse A 4, løntrin 5 ,
 5 ) Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.              anfægter ansættelsesmyndighedens afslag på hendes ansøg­