CELEX: 31972R1372
Language: it
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 1372/72 del Consiglio, del 27 giugno 1972, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania

N. L 149/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 7 . 72
                            REGOLAMENTO (EURATOM) N. 1372/72 DEL CONSIGLIO
                                                        del 27 giugno 1972
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
               agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                        servizio nella Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  Arbeiter des Bundes » giustificano un adeguamento
                                                                      delle disposizioni del regolamento n . 9/65/Euratom,
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 259/
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce
lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità (1), in particolare l'articolo 4, secondo
comma, e gli articoli 94 e 95 del suddetto regime,
visto il regolamento n. 9/65/Euratom del Consiglio,                                              Articolo 1
del 16 marzo 1965, relativo alle condizioni applicabili
in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli
agenti degli stabilimenti del Centro comune di ri­                    Il regolamento n . 9/65 /Euratom viene modificato
cerche nucleari che prestano servizio nella Repub­                    come segue, con effetto dal 1° gennaio 1972 :
blica federale di Germania (2), modificato da ultimo
dal regolamento (Euratom ) n. 1409/71 (3),                            1 . All'articolo 3 , lettera a), l'importo di « 70 DM »
                                                                          è sostituito con l'importo di « 75 DM » .
 vista la proposta della Commissione,
                                                                          All'articolo 3 , lettera b), l'importo di « 95 DM »
considerando che gli aumenti di stipendio soprav­                         è sostituito con l'importo di « 100 DM ».
venuti a favore del personale del «Bundesange­
stelltentarifvertrag » e del « Manteltarifvertrag für                 2. L'allegato è sostituito dall'allegato seguente :
                                                            ALLEGATO
                                                                                                                           (in DM)
 CLASSE I             1           2           3          4          5            6          7           8        9           10
 Gruppo   1         1493        1550       1 607       1 664      1 721       1 778       1 835       1 892
 Gruppo   2         1334        1385       1436        1487       1538        1589        1 640       1691     1 742
 Gruppo   3         1215        1259       1303        1 347      1 391       1435        1479        1523     1 567      1 611
 Gruppo   4         1097        1 137      1 177       1217       1257        1297        1 337       1377     1 417      1457
 Gruppo   5         1 018       1054       1 090       1 126      1 162       1 198       1 234       1 270    1 306      1342
 CLASSE II            1           2           3          4          5            6          7           8        9           10
 Gruppo   1         1 153       1 195       1237       1 279      1 321       1 363       1 405       1 447    1 489      1 531
 Gruppo   2         1024        1060        1 096      1 132      1 168        1 204      1 240       1 2 76   I 312      1 348
 Gruppo   3           888         921         954        987      1020         1053       1 0,86      1 119    1 152
 Gruppo   4           765         796         827        858        889          920        951         982
 (*) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1 .
  («) GU n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 718/65 .
 (») GU n. L 148 del 3 . 7. 1971, pag. 1.
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 149/7
                                                         Articolo 2
             Il regolamento n. 9/65 /Euratom viene modificato come segue, con effetto dal 1° feb­
             braio 1972 :
             1 . Il testo dell'articolo 4, terzo comma, ultimo periodo, viene sostituito con il se­
                 guente testo :
                 « A decorrere dal 1° febbraio 1972, detta indennità è diminuita di 67 DM per
                 gli agenti degli stabilimenti la cui retribuzione rientra nella classe I, gruppi da
                 1 a 4, o nella classe II, gruppo 1 , e di 40 DM per gli agenti degli stabilimenti la
                 cui retribuzione rientra nella classe I, gruppo 5 o nella classe II, gruppi da 2 a 4. »
             2 . L'allegato è sostituito dall'allegato seguente :
                                                         ALLEGATO
                                                                                                               (in DM)
CLASSE I             1          2         3          4          5      6           7         8       9          10
Gruppo     1       1526      1583       1 640      1697       1754   1 811       1 868     1925
Gruppo     2       1367      1418       1 469      1 520      1571   1622        1673      1724    1775
Gruppo     3       1248      1 292      1 336      1380       1 424  1468        1512     1556     1600       1644
Gruppo     4       1 130     1 170      1 210      1 250      1290   1330        1370      1 410   1 450      1490
Gruppo     5       1031      1 067      1 103      1 139      1 175  1 211       1247      1 283   1319       1355
CLASSE II            1          2         3          4          5       6          7         8       9           10
Gruppo     1       1 186     1 228      1 270      1 312      1 354  1 396       1438      1480    1522       1564
Gruppo     2       1 037     1 073      1 109      1 145      1 181  1217        1253      1289    1325       1361
Gruppo     3         901       934        967      1000       1 033  1066        1 099     1 132   1 1 65
Gruppo     4         778       809        840        871        902    933         964       995
                                                         Articolo 3
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1972.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             G. THORN