CELEX: 32014R0423
Language: fi
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 , Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2012

30.4.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 129/12
            
         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 423/2014,
   annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014,
   Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2012
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 12 artiklan,
   ottavat huomioon neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) vahvistetut Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jäljempänä ’muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot’, ja erityisesti henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 10 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon unionin tuomioistuimen lausunnon (2),
   ottavat huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (3),
   noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (4),
   sekä katsovat seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan unionin tuomioistuin, jäljempänä ’unionin tuomioistuin’, on asiassa C-63/12, komissio v. neuvosto, antamassaan tuomiossa selventänyt, että toimielimet ovat velvollisia tekemään joka vuosi päätöksen palkkojen mukauttamisesta joko suorittamalla ”matemaattisen” mukautuksen henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevassa 3 artiklassa säädetyn menetelmän mukaan tai poikkeamalla kyseisestä matemaattisesta laskutoimituksesta liitteessä XI olevan 10 artiklan perusteella.
            
         
               (2)
            
            
               Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 19 artiklan, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (5), tarkoituksena on mahdollistaa se, että toimielimet voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ratkaistakseen vuosia 2011 ja 2012 koskevia palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisia koskevat riitansa unionin tuomioistuimen antaman selkeän tuomion mukaisesti ottaen asianmukaisesti huomioon henkilöstön oikeutetun odotuksen siitä, että toimielimet päättävät joka vuosi henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden mukautuksesta.
            
         
               (3)
            
            
               Noudattaakseen unionin tuomioistuimen antamaa tuomiota asiassa C-63/12, jossa neuvosto toteaa, että taloudellinen ja sosiaalinen tilanne on heikentynyt unionissa vakavasti ja äkillisesti, komission on annettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 336 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ehdotus Euroopan parlamentin ottamiseksi mukaan lainsäädäntömenettelyyn. Neuvosto totesi 25 päivänä lokakuuta 2012, että komission poikkeuslausekkeesta esittämässään kertomuksessa esittämä arvio ei heijastanut taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen vakavaa ja äkillistä heikentymistä unionissa vuonna 2012, kuten julkisesti saatavilla olevat objektiiviset taloutta koskevat tiedot antoivat aiheen katsoa. Neuvosto pyysi siten komissiota tekemään henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 10 artiklan mukaisesti asianmukaisen ehdotuksen palkkojen mukauttamiseksi vuonna 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Unionin tuomioistuin on vahvistanut, että Euroopan parlamentilla ja neuvostolla on poikkeuslausekkeen nojalla laaja harkintavalta palkkojen ja eläkkeiden mukautuksessa. Heinäkuun 1 päivän 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisen ajanjakson taloudellista ja sosiaalista tilannetta koskevien tietojen perusteella, kuten syksyn 2011 talouden laskukauden vuoksi, joka johti unionissa taantumaan ja sosiaalisen tilanteen heikentymiseen, sekä edelleen korkean työttömyysasteen ja korkean julkisen talouden alijäämän ja velkaantuneisuuden vuoksi on asianmukaista vahvistaa palkkojen ja eläkkeiden mukautus Belgiassa ja Luxemburgissa 0,8 prosenttiin vuoden 2012 osalta. Tämä mukautus kuuluu osana kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan vuosien 2011 ja 2012 palkkojen ja eläkkeiden mukautuksia koskevien riitojen ratkaisemiseksi, ja siihen sisältyy myös 0 prosentin mukautus vuoden 2011 osalta.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden mukautus on näin ollen viiden vuoden ajan (2010–2014) seuraava: vuonna 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevassa 3 artiklassa säädetyn menetelmän soveltaminen johti 0,1 prosentin suuruiseen mukautukseen. Kokonaisvaltainen lähestymistapa vuosien 2011 ja 2012 palkkojen ja eläkkeiden mukautuksia koskevien riitojen ratkaisemiseksi johtaa vuoden 2011 osalta 0 prosentin suuruiseen ja vuoden 2012 osalta 0,8 prosentin suuruiseen mukautukseen. Lisäksi osana henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen uudistamista koskevaa poliittista yhteisymmärrystä päätettiin, että palkat ja eläkkeet jäädytetään vuosiksi 2013 ja 2014,
            
         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen 63 artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2011” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2012”.
   2 artikla
   Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen 66 artiklassa oleva taulukko, joka koskee palkkojen ja eläkkeiden laskemiseen sovellettavia kuukausittaisia peruspalkkoja, seuraavalla taulukolla:
   
               1.7.2012
            
            
               PALKKATASO
            
         
               PALKKALUOKKA
            
            
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               16
            
            
               17 054,40
            
            
               17 771,05
            
            
               18 517,81
            
            
                
            
            
                
            
         
               15
            
            
               15 073,24
            
            
               15 706,64
            
            
               16 366,65
            
            
               16 822,00
            
            
               17 054,40
            
         
               14
            
            
               13 322,22
            
            
               13 882,04
            
            
               14 465,38
            
            
               14 867,83
            
            
               15 073,24
            
         
               13
            
            
               11 774,62
            
            
               12 269,40
            
            
               12 784,98
            
            
               13 140,68
            
            
               13 322,22
            
         
               12
            
            
               10 406,80
            
            
               10 844,10
            
            
               11 299,79
            
            
               11 614,16
            
            
               11 774,62
            
         
               11
            
            
               9 197,87
            
            
               9 584,37
            
            
               9 987,12
            
            
               10 264,98
            
            
               10 406,80
            
         
               10
            
            
               8 129,38
            
            
               8 470,99
            
            
               8 826,95
            
            
               9 072,53
            
            
               9 197,87
            
         
               9
            
            
               7 185,01
            
            
               7 486,94
            
            
               7 801,55
            
            
               8 018,60
            
            
               8 129,38
            
         
               8
            
            
               6 350,35
            
            
               6 617,20
            
            
               6 895,26
            
            
               7 087,10
            
            
               7 185,01
            
         
               7
            
            
               5 612,65
            
            
               5 848,50
            
            
               6 094,26
            
            
               6 263,81
            
            
               6 350,35
            
         
               6
            
            
               4 960,64
            
            
               5 169,10
            
            
               5 386,31
            
            
               5 536,16
            
            
               5 612,65
            
         
               5
            
            
               4 384,38
            
            
               4 568,62
            
            
               4 760,60
            
            
               4 893,04
            
            
               4 960,64
            
         
               4
            
            
               3 875,06
            
            
               4 037,89
            
            
               4 207,57
            
            
               4 324,63
            
            
               4 384,38
            
         
               3
            
            
               3 424,90
            
            
               3 568,82
            
            
               3 718,79
            
            
               3 822,25
            
            
               3 875,06
            
         
               2
            
            
               3 027,04
            
            
               3 154,24
            
            
               3 286,79
            
            
               3 378,23
            
            
               3 424,90
            
         
               1
            
            
               2 675,40
            
            
               2 787,82
            
            
               2 904,97
            
            
               2 985,79
            
            
               3 027,04
            
         3 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.
   Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2013 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 3 mukaisesti.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 4 mukaisesti.
   Vahvistetaan 16 päivästä toukokuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 5 mukaisesti. Vuotuinen mukautus tulee voimaan kyseisten jäsenvaltioiden osalta 16 päivänä toukokuuta 2012.
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               Maa/asemapaikka
            
            
               Palkka
            
            
               Siirto
            
            
               Eläke
            
            
               Eläke
            
         
               1.7.2012
            
            
               1.1.2013
            
            
               1.7.2012
            
            
               16.5.2012
            
         
               Bulgaria
            
            
               58,4
            
            
               57,4
            
            
               100,0
            
            
                
            
         
               Tšekki
            
            
               80,6
            
            
               74,6
            
            
               100,0
            
         
               Tanska
            
            
               135,3
            
            
               127,3
            
            
               127,3
            
         
               Saksa
            
            
               95,8
            
            
               96,6
            
            
               100,0
            
         
               Bonn
            
            
               94,1
            
            
                
            
            
                
            
         
               Karlsruhe
            
            
               93,8
            
            
                
            
            
                
            
         
               München
            
            
               106,4
            
            
                
            
            
                
            
         
               Viro
            
            
               77,6
            
            
               78,0
            
            
               100,0
            
         
               Kreikka
            
            
               90,5
            
            
               89,0
            
            
               100,0
            
         
               Espanja
            
            
               97,1
            
            
               90,9
            
            
               100,0
            
         
               Ranska
            
            
               117,7
            
            
               109,2
            
            
               109,2
            
         
               Irlanti
            
            
               110,6
            
            
               104,5
            
            
               104,5
            
         
               Italia
            
            
               104,2
            
            
               97,4
            
            
               100,0
            
         
               Varese
            
            
               93,4
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kypros
            
            
               84,1
            
            
               87,4
            
            
               100,0
            
         
               Latvia
            
            
               77,6
            
            
               74,9
            
            
               100,0
            
         
               Liettua
            
            
               71,5
            
            
               69,5
            
            
               100,0
            
         
               Unkari
            
            
               78,3
            
            
               68,7
            
            
               100,0
            
         
               Malta
            
            
               83,3
            
            
               83,7
            
            
               100,0
            
         
               Alankomaat
            
            
               105,3
            
            
               100,9
            
            
                
            
            
               100,9
            
         
               Itävalta
            
            
               106,4
            
            
               103,2
            
            
               103,2
            
            
                
            
         
               Puola
            
            
               74,2
            
            
               66,4
            
            
               100,0
            
         
               Portugali
            
            
               83,5
            
            
               82,8
            
            
               100,0
            
         
               Romania
            
            
               68,8
            
            
               60,0
            
            
               100,0
            
         
               Slovenia
            
            
               85,3
            
            
               81,2
            
            
               100,0
            
         
               Slovakia
            
            
               79,7
            
            
               73,5
            
            
               100,0
            
         
               Suomi
            
            
               122,1
            
            
               113,8
            
            
               113,8
            
         
               Ruotsi
            
            
               131,9
            
            
               123,8
            
            
               123,8
            
         
               Yhdistynyt kuningaskunta
            
            
               147,8
            
            
               119,0
            
            
               119,0
            
         
               Culham
            
            
               112,5
            
            
                
            
            
                
            
         4 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetun vanhempainloman aikana maksettavan lisän määräksi 919,02 euroa ja yksinhuoltajavanhemmille 1 225,36 euroa.
   5 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosaksi 171,88 euroa.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavasta lapsesta maksettavan lisän määräksi 375,59 euroa.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määräksi 254,83 euroa.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määräksi 91,75 euroa.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja sen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismääräksi 509,43 euroa.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määräksi 366,22 euroa.
   6 artikla
   Mukautetaan 1 päivästä tammikuuta 2013 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kilometrikorvaus seuraavasti:
   
               0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
            
            
               0–200 km
            
         
               0,3820 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
            
            
               201–1 000 km
            
         
               0,6367 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
            
            
               1 001–2 000 km
            
         
               0,3820 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
            
            
               2 001–3 000 km
            
         
               0,1272 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
            
            
               3 001–4 000 km
            
         
               0,0614 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
            
            
               4 001–10 000 km
            
         
               0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää
            
            
               10 000 kilometriä.
            
         Edellä oleviin kilometrikorvauksiin lisätään kiinteämääräinen lisäkorvaus seuraavasti:
   
               —
            
            
               191,00 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen etäisyys rautateitse on 725–1 450 kilometriä;
            
         
               —
            
            
               381,96 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen etäisyys rautateitse on yli 1 450 kilometriä.
            
         7 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivärahan määräksi
   
               —
            
            
               39,48 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään;
            
         
               —
            
            
               31,83 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.
            
         8 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismääräksi:
   
               —
            
            
               1 123,91 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;
            
         
               —
            
            
               668,27 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.
            
         9 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen vähimmäismääräksi 1 347,89 euroa ja enimmäismääräksi 2 695,79 euroa.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määräksi 1 225,36 euroa.
   10 artikla
   Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 93 artiklassa oleva kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva taulukko seuraavasti:
   
               TEHTÄVÄRYHMÄ
            
            
               1.7.2012
            
            
               PALKKATASO
            
         
               PALKKALUOKKA
            
            
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
            
               7
            
         
               IV
            
            
               18
            
            
               5 879,08
            
            
               6 001,34
            
            
               6 126,14
            
            
               6 253,54
            
            
               6 383,59
            
            
               6 516,34
            
            
               6 651,85
            
         
               17
            
            
               5 196,08
            
            
               5 304,14
            
            
               5 414,44
            
            
               5 527,04
            
            
               5 641,98
            
            
               5 759,31
            
            
               5 879,08
            
         
               16
            
            
               4 592,43
            
            
               4 687,93
            
            
               4 785,42
            
            
               4 884,94
            
            
               4 986,53
            
            
               5 090,23
            
            
               5 196,08
            
         
               15
            
            
               4 058,91
            
            
               4 143,32
            
            
               4 229,48
            
            
               4 317,44
            
            
               4 407,22
            
            
               4 498,87
            
            
               4 592,43
            
         
               14
            
            
               3 587,37
            
            
               3 661,97
            
            
               3 738,13
            
            
               3 815,86
            
            
               3 895,22
            
            
               3 976,22
            
            
               4 058,91
            
         
               13
            
            
               3 170,61
            
            
               3 236,55
            
            
               3 303,85
            
            
               3 372,56
            
            
               3 442,69
            
            
               3 514,29
            
            
               3 587,37
            
         
               III
            
            
               12
            
            
               4 058,85
            
            
               4 143,25
            
            
               4 229,41
            
            
               4 317,36
            
            
               4 407,13
            
            
               4 498,78
            
            
               4 592,33
            
         
               11
            
            
               3 587,34
            
            
               3 661,93
            
            
               3 738,08
            
            
               3 815,81
            
            
               3 895,16
            
            
               3 976,16
            
            
               4 058,85
            
         
               10
            
            
               3 170,60
            
            
               3 236,53
            
            
               3 303,83
            
            
               3 372,54
            
            
               3 442,67
            
            
               3 514,26
            
            
               3 587,34
            
         
               9
            
            
               2 802,28
            
            
               2 860,55
            
            
               2 920,03
            
            
               2 980,75
            
            
               3 042,74
            
            
               3 106,01
            
            
               3 170,60
            
         
               8
            
            
               2 476,74
            
            
               2 528,24
            
            
               2 580,82
            
            
               2 634,48
            
            
               2 689,27
            
            
               2 745,19
            
            
               2 802,28
            
         
               II
            
            
               7
            
            
               2 802,21
            
            
               2 860,50
            
            
               2 919,99
            
            
               2 980,72
            
            
               3 042,72
            
            
               3 106,01
            
            
               3 170,61
            
         
               6
            
            
               2 476,62
            
            
               2 528,13
            
            
               2 580,71
            
            
               2 634,39
            
            
               2 689,18
            
            
               2 745,12
            
            
               2 802,21
            
         
               5
            
            
               2 188,86
            
            
               2 234,38
            
            
               2 280,86
            
            
               2 328,30
            
            
               2 376,72
            
            
               2 426,16
            
            
               2 476,62
            
         
               4
            
            
               1 934,53
            
            
               1 974,77
            
            
               2 015,84
            
            
               2 057,77
            
            
               2 100,57
            
            
               2 144,26
            
            
               2 188,86
            
         
               I
            
            
               3
            
            
               2 383,19
            
            
               2 432,65
            
            
               2 483,14
            
            
               2 534,68
            
            
               2 587,28
            
            
               2 640,98
            
            
               2 695,79
            
         
               2
            
            
               2 106,84
            
            
               2 150,57
            
            
               2 195,20
            
            
               2 240,76
            
            
               2 287,27
            
            
               2 334,74
            
            
               2 383,19
            
         
               1
            
            
               1 862,54
            
            
               1 901,20
            
            
               1 940,65
            
            
               1 980,93
            
            
               2 022,04
            
            
               2 064,01
            
            
               2 106,84
            
         11 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 94 artiklassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismääräksi:
   
               —
            
            
               845,37 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;
            
         
               —
            
            
               501,20 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.
            
         12 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen vähimmäismääräksi 1 010,92 euroa ja enimmäismääräksi 2 021,83 euroa.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määräksi 919,02 euroa.
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 136 artiklassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen vähimmäismääräksi 889,39 euroa ja enimmäismääräksi 2 092,68 euroa.
   13 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 (6) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyiksi korvauksiksi keskeytyksettä vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille 385,23 euroa, 581,45 euroa, 635,74 euroa ja 866,72 euroa.
   14 artikla
   Korjataan 1 päivästä heinäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (7) 4 artiklassa tarkoitetut määrät kertoimella 5,5609.
   15 artikla
   Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan 2 kohdassa esitetty taulukko seuraavalla taulukolla:
   
               1.7.2012
            
            
               PALKKATASO
            
         
               PALKKALUOKKA
            
            
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
            
               7
            
            
               8
            
         
               16
            
            
               17 054,40
            
            
               17 771,05
            
            
               18 517,81
            
            
               18 517,81
            
            
               18 517,81
            
            
               18 517,81
            
            
                
            
            
                
            
         
               15
            
            
               15 073,24
            
            
               15 706,64
            
            
               16 366,65
            
            
               16 822,00
            
            
               17 054,40
            
            
               17 771,05
            
            
                
            
            
                
            
         
               14
            
            
               13 322,22
            
            
               13 882,04
            
            
               14 465,38
            
            
               14 867,83
            
            
               15 073,24
            
            
               15 706,64
            
            
               16 366,65
            
            
               17 054,40
            
         
               13
            
            
               11 774,62
            
            
               12 269,40
            
            
               12 784,98
            
            
               13 140,68
            
            
               13 322,22
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               10 406,80
            
            
               10 844,10
            
            
               11 299,79
            
            
               11 614,16
            
            
               11 774,62
            
            
               12 269,40
            
            
               12 784,98
            
            
               13 322,22
            
         
               11
            
            
               9 197,87
            
            
               9 584,37
            
            
               9 987,12
            
            
               10 264,98
            
            
               10 406,80
            
            
               10 844,10
            
            
               11 299,79
            
            
               11 774,62
            
         
               10
            
            
               8 129,38
            
            
               8 470,99
            
            
               8 826,95
            
            
               9 072,53
            
            
               9 197,87
            
            
               9 584,37
            
            
               9 987,12
            
            
               10 406,80
            
         
               9
            
            
               7 185,01
            
            
               7 486,94
            
            
               7 801,55
            
            
               8 018,60
            
            
               8 129,38
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               6 350,35
            
            
               6 617,20
            
            
               6 895,26
            
            
               7 087,10
            
            
               7 185,01
            
            
               7 486,94
            
            
               7 801,55
            
            
               8 129,38
            
         
               7
            
            
               5 612,65
            
            
               5 848,50
            
            
               6 094,26
            
            
               6 263,81
            
            
               6 350,35
            
            
               6 617,20
            
            
               6 895,26
            
            
               7 185,01
            
         
               6
            
            
               4 960,64
            
            
               5 169,10
            
            
               5 386,31
            
            
               5 536,16
            
            
               5 612,65
            
            
               5 848,50
            
            
               6 094,26
            
            
               6 350,35
            
         
               5
            
            
               4 384,38
            
            
               4 568,62
            
            
               4 760,60
            
            
               4 893,04
            
            
               4 960,64
            
            
               5 169,10
            
            
               5 386,31
            
            
               5 612,65
            
         
               4
            
            
               3 875,06
            
            
               4 037,89
            
            
               4 207,57
            
            
               4 324,63
            
            
               4 384,38
            
            
               4 568,62
            
            
               4 760,60
            
            
               4 960,64
            
         
               3
            
            
               3 424,90
            
            
               3 568,82
            
            
               3 718,79
            
            
               3 822,25
            
            
               3 875,06
            
            
               4 037,89
            
            
               4 207,57
            
            
               4 384,38
            
         
               2
            
            
               3 027,04
            
            
               3 154,24
            
            
               3 286,79
            
            
               3 378,23
            
            
               3 424,90
            
            
               3 568,82
            
            
               3 718,79
            
            
               3 875,06
            
         
               1
            
            
               2 675,40
            
            
               2 787,82
            
            
               2 904,97
            
            
               2 985,79
            
            
               3 027,04
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         16 artikla
   Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2012 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi ennen 1 päivää toukokuuta 2004 voimassa olevien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määräksi:
   
               —
            
            
               132,89 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5;
            
         
               —
            
            
               203,76 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.
            
         17 artikla
   Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2012 muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 133 artiklassa oleva kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva asteikko seuraavasti:
   
               Palkkaluokka
            
            
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
            
               7
            
         
               Kokoaikatyöntekijän peruspalkka
            
            
               1 694,21
            
            
               1 973,74
            
            
               2 139,95
            
            
               2 320,16
            
            
               2 515,54
            
            
               2 727,38
            
            
               2 957,06
            
         
               Palkkaluokka
            
            
               8
            
            
               9
            
            
               10
            
            
               11
            
            
               12
            
            
               13
            
            
               14
            
         
               Kokoaikatyöntekijän peruspalkka
            
            
               3 206,08
            
            
               3 476,07
            
            
               3 768,79
            
            
               4 086,15
            
            
               4 430,25
            
            
               4 803,32
            
            
               5 207,82
            
         
               Palkkaluokka
            
            
               15
            
            
               16
            
            
               17
            
            
               18
            
            
               19
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kokoaikatyöntekijän peruspalkka
            
            
               5 646,37
            
            
               6 121,87
            
            
               6 637,39
            
            
               7 196,32
            
            
               7 802,33
            
            
                
            
            
                
            
         18 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Strasbourgissa 16 päivänä huhtikuuta 2014.
      
         
            Euroopan parlamentin puolesta
         
         
            Puhemies
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         D. KOURKOULAS
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta ja komission virkamiehiin väliaikaisesti sovellettavista erityistoimenpiteistä (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).
   
      (2)  Lausunto annettu 4. maaliskuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
   
      (3)  Lausunto annettu 3. maaliskuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
   
      (4)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 11. maaliskuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, annettu 14. huhtikuuta 2014.
   
      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15).
   
      (6)  Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).
   
      (7)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyjen vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).