CELEX: C1996/095/12
Language: sv
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslutet av Länsrätten i Jönköpings län av den 26 januari 1996 i mål: Danisco Sugar AB mot almänna ombudet (mål C-27/96)

Nr C 95/8               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         30.3.96

     undersökning av läkemedel, trots utgången av den                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court
     tidsfrist som fastställts till den 1 januari 1992,                  of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench Division
                                                                         ( Crown Side) av den 29 november 1995 i målet Norbrook
— förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­                 Laboratories Ltd mot Ministry of Agriculture, Fisheries and
     kostnaderna .                                                                                     Food

                                                                                                  (mål C-29/96 )
Grunder och huvudargument                                                                          ( 96/C 95/13 )

Grunderna och huvudargumenten motsvarar de i mål                         High Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench
C-18/96 ( 3 ).                                                           Division ( Crown Side ), begär, genom beslut av den 29 no­
                                                                         vember 1 995 , vilket har inkommit till domstolens kansli den
(•) EGT nr L 270 , 26.9.1991 , s . 32.
                                                                         5 februari 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol
( 2 ) EGT nr L 147, 9.6.1975 , s . 1 .                                   skall meddela ett förhandsavgörande i målet Norbrook
( 3 ) EGT nr C 77, 16.3.1996 , s . 8 .                                   Laboratories Ltd mot Ministry of Agriculture, Fisheries and
                                                                         Food, beträffande följande frågor:

                                                                         1 . Skall rådets direktiv 81 /851 /EEG av den 28 september
                                                                             1981 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
                                                                             om veterinärmedicinska produkter (') och 81 /852/EEG
                                                                             av den 28 september 1981 om tillnärmning av medlems­
                                                                             staternas lagstiftning om analytiska , farmakologiska ,
Begäran om förhandsavgörande enligt beslutet av Länsrät­                     toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner
ten i Jönköpings län av den 26 januari 1996 i mål: Danisco                   för prövning av veterinärmedicinska produkter ( 2 ) ( och
               Sugar AB mot almänna ombudet                                 särskilt artiklarna 5 , 8 , 9 , 11 , 14, 29-31 , 35 , 40 och 41 i
                       ( mål C-27/96 )                                      direktiv 81 /851/EEG och del 1 i bilagan till direktiv
                             ( 96/C 95/ 12 )                                81 /852/EEG i de ursprungliga lydelserna ) tolkas på så
                                                                            sätt att den behöriga myndigheten i en medlemsstat,
                                                                            under de förutsättningar som anges ovan, får
Länsrätten i Jönköpings län har, genom beslutet av den
26 januari 1996 , som inkommit till domstolens kansli den                   a ) kräva att den som ansöker om försäljningstillstånd
30 januari 1996 , vänt sig till Europeiska gemenskapernas                       för en viss veterinärmedicinsk produkt ( produkten )
domstol med begäran om förhandsavgörande i mål :                                skall uppge för den behöriga myndigheten, eller se
Danisco Sugar AB mot allmänna ombudet beträffande                               till att det till denna myndighet lämnas uppgift om
följande frågor :                                                               namn och adress på den eller de tillverkare av ett
                                                                                visst ämne som sökanden avser att använda som en
1 . Skall Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sve­                      av de aktiva beståndsdelarna ( den aktiva bestånds­
    rige ^) särskilt artiklarna 137.2, 45.2 och 149.1 , tolkas                  delen ) vid framställning av produkten, samt kräva
    så att det skall anses som en otillåten övergångsåtgärd                     att sökanden förser den behöriga myndigheten med,
    att på nationell nivå besluta om avgifter på det normala                    eller ser till att den behöriga myndigheten förses med
    övergångslagret av socker i enlighet med vad som skett                      närmare uppgifter om platsen ( platserna ) för fram­
    genom den svenska sockerlagen med senare ändring ?                          ställning av ämnet och om de framställnings- och
                                                                                kontrollmetoder som tillverkaren av ämnet tilläm­
    Om svaret på fråga 1 är nekande :                                           par ,

2 . Skall EG:s marknadsordning för socker, särskilt artik­                  b ) kräva ( antingen det sker genom att uppställa sär­
    larna 39-40 i EG-fördraget, rådets förordning ( EEG )                       skilda villkor för tillståndet eller genom att vägra
    nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma                            lämna försäljningstillstånd eller på annat sätt ) att
    organisationen av marknaden för socker ( 2 ) och kom­                       sökanden uppfyller de ovan angivna kraven, alter­
    missionens förordning ( EG ) nr 3300/94 ( 3 ), tolkas så att                nativt att sökanden endast säljer produkten när
                                                                                denna framställts utifrån kvantiteter av den aktiva
    det skall anses som ett otillåtet ingripande i marknads­
    ordningen att på nationell nivå besluta om avgifter på                      beståndsdelen som inköpts från viss närmare angi­
    det normala övergångslagret av socker i enlighet med                        ven tredje part,
    vad som skett genom den svenska sockerlagen med
    senare ändring ?                                                        c ) flytta fram de tidsfrister för att bevilja försäljnings­
                                                                                tillstånd som anges i artikel 8 i direktiv 81 /851 /EEG
                                                                                tills sökanden har gått med på att lämna de
(') EGT nr C 241 , 29.8.1994 ( har inte ännu publicerats på                     upplysningar som framgår av a ovan .
    svenska ).
( 2 ) EGT nr L 341 , 30.12.1994, s . 39 .
( ') EGT nr L 341 , 30.12.1994 , s . 39 ( har inte ännu publicerats på   2 . Skulle den omständigheten att det inte fanns någon
      svenska ).                                                            rimlig möjlighet för en sökande att inhämta de uppgifter
                                                                            som anges ovan i fråga 1 a ha någon betydelse för svaren
                                                                            på frågorna 1 a-c och om så är fallet, på vilket sätt skulle
                                                                            svaren på dessa frågor påverkas ?