CELEX: 62009TA0352
Language: sk
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Vec T-352/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. decembra 2012 — Novácke chemické závody/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Povinnosť odôvodnenia — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006 — Platobná schopnosť“ )

2.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Novácke chemické závody/Komisia
   (Vec T-352/09) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Určenie cien a rozdelenie trhu - Pokuty - Povinnosť odôvodnenia - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006 - Platobná schopnosť)
   2013/C 32/22
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Novácke chemické závody a.s. (Nováky, Slovensko) (v zastúpení: pôvodne A. Černejová, neskôr M. Boľoš a L. Bányaiová, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, N. von Lingen a A. Tokár, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcu: Slovenská republika (v zastúpení: B. Ricziová, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 5791 v konečnom znení z 22. júla 2009 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.396 — Činidlá založené na acetylide vápenatom a horčíku pre oceliarsky a plynárenský priemysel) v rozsahu, v akom sa týka žalobcu, ako aj subsidiárne, návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty, ktorá bola uložená uvedeným rozhodnutím žalobcovi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Novácke chemické závody a.s. znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
               3.
            
            
               Slovenská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 267, 7.11.2009.