CELEX: 51965PC0202
Language: it
Date: 1965-05-26
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale comune applicabile ad alcuni prodotti (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 202
Vol. 1965/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     \
COMUNITA'                     ECONOMICA                        EUROPE A
                          COMMISSIONE
                                        III/COM(65 ) 202 Me f .
                                        Bruxelles , 26 maggio 1965
                                  Progetto di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                 relativa alla temporanea sospensione dei dazi
              della tariffa doganale comune applicabile ad alcuni
                                     prodotti.
                 ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
III/COM(65 ) 202' def .
         \
 ---pagebreak---                    PROGETTO    DI D3CISI0ES DHL CONSIGLIO
          RELATIVA ALLA   T"3IiFORAN3A o03PBIT3I01T3 D3I DAZI D 51LLA
         TARIFFA DOGANALE COHU3T3 APPLICABILI AD AL CITITI PRODOTTI
              ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO D3LLA COMUNITÀ' E COTTOIH CA JUROFilA ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Hconomica Europea e in
particolare l' articolo 28 ;
vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione e relativo
alla temporanea sospenéione di taluni dazi della tariffa doganale comune ,
considerando che , per i prodotti indicati all' articolo 1 della presente
decisione , la produzione è attualmente insufficiente nella Comunità per
soddisfare al fabbisogno e in particolare a quello delle industrie tra-
sformatrici 5
considerando che per i prodotti di cui trattasi , la Comunità ha interesse
che l' applicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia sospesa ;
che tuttavia è opportuno che tale sospensione sia soltanto parziale ,
in particolare a causa dell' esistenza di una produzione comunitaria ;
considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l' evo­
luzione a breve scadenza della situazione economica nei settori interes­
sati e che pertanto è opportuno che le sospensioni siano disposte a
titolo temporaneo ;                                                          1
HA ADOTTATO LA PRS3ÌSMT3 D3CISI0N3 :
                                   Articolo 1
Bai               .....         al 31 dicembre 1965 ) per i prodotti elencati
nella tabella che segue , i dazi della tariffa doganale comune sono sospesi
 fino al livello indicato a fianco di ciascuno ài essi :
 ---pagebreak--- Voce délia tariffa
                              Designazione delle merci                Dazio
doganale comune
ex 29.27            Acrilonitnle                                       7 %
   45.01            Sugher » naturale greggio e cascami di
                    sughero ;   sughero frantumato , granulato
                    o polverizzato :
                    A. Sughero naturale greggio , in tavole o
                       parti ti tavole , d' uno spessore 4i più
                       di 30 mm                                        4 9»
                    B. altri                                           4 $
                               Articolo  2
Gli Stati membri sono destinatari iella presente decisione .
                                                       Bruxelles
                                                        Per il Consiglio
                                                       Il Presiiente