CELEX: 62004TJ0304
Language: pl
Date: 2006-09-06
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 6 września 2006 r. # Republika Włoska (T-304/04) i Wam SpA (T-316/04) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Pomoc państwa - Pożyczki o obniżonym oprocentowaniu mające na celu umożliwienie utworzenia stałych placówek w krajach trzecich - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenie konkurencji - Uzasadnienie. # Sprawy połączone T-304/04 oraz T-316/04.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 6 września 2006 r. – Włochy i Wam przeciwko Komisji
      (Sprawy połączone T‑304/04 i T‑316/04)
      Pomoc państwa – Pożyczki o obniżonym oprocentowaniu mające na celu umożliwienie utworzenia stałych placówek w krajach trzecich – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenie konkurencji – Uzasadnienie
      Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem (art. 87 ust. 1 WE i art. 253 WE) (por. pkt 60–78)
      Przedmiot
      
         
               Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/177/WE z dnia 19 maja 2004 r. w sprawie pomocy państwa nr C 4/2003
                  (ex NN 102/2002) przyznanej przez Włochy na rzecz Wam SpA (Dz.U. 2006, L 63, str. 11).
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2006/177/WE z dnia 19 maja 2004 r. w sprawie pomocy państwa nr C 4/2003 (ex NN 102/2002)
                     przyznanej przez Włochy na rzecz Wam SpA (Dz.U. 2006, L 63, str. 11).
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Komisja ponosi własne koszty, a także zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Republikę Włoską w sprawie T‑304/04 oraz
                     przez Wam w sprawie T‑316/04, w tym kosztami poniesionymi w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego.