CELEX: 31976D0448
Language: it
Date: 1976-04-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 aprile 1976, che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario le camicie per uomo e ragazzo di cotone e di fibre tessili miste della voce ex 60.04 della tariffa doganale comune, originarie della Repubblica di Corea e messe in libera pratica nella Repubblica federale di Germania

12. 5 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 124/ 13
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 aprile 1976
               che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario le
               camicie per uomo e ragazzo di cotone e di fibre tessili miste della voce ex 60.04
               della tariffa doganale comune , originarie della Repubblica di Corea e messe in
                               libera pratica nella Repubblica federale di Germania
                                     (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (76/448 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che la ripartizione del contingente consi­
                                                                   derato comporta ancora alcune diversità nella fissa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   zione delle aliquote dei diversi Stati membri in
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,               rapporto alle esigenze di approvvigionamento nei
                                                                   mercati interessati ;
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­
tato, che il governo italiano ha presentato alla                   considerando che queste disparità sono suscettibili di
Commissione il 25 marzo 1976, con telex della sua                  creare una corrente di traffico indiretto che potrebbe
rappresentanza permanente presso le Comunità                       aggravare le difficoltà persistenti dell'industria tessile ;
europee, per ottenere l'autorizzazione ad applicare
misure di protezione alle importazioni di camicie per              considerando        che    dalle  informazioni       fornite   nel
uomo e ragazzo di cotone o di fibre tessili miste, della           ricorso non risulta che per i prodotti in causa esista
voce ex 60.04 della tariffa doganale comune, originarie            attualmente       una   tale  corrente  di    traffico   indiretto
della Repubblica di Corea ed immesse in libera                     verso l' Italia ;
pratica nella Repubblica federale di Germania,
                                                                   considerando che la realizzazione dell'importazione
considerando che l'importazione nella Comunità dei                 indiretta in questione, benché appaia come un'opera­
prodotti in causa, originari della Repubblica di Corea,            zione isolata, aggraverebbe ulteriormente la situazione
è stata oggetto di un accordo negoziato fra la                     delicata della produzione nazionale a causa della sua
Comunità e questo paese, siglato il 28 novembre                    considerevole entità (8,2 % dell'aliquota attribuita all '
1 975 ;                                                            Italia) ;
considerando che nel contesto di questo regime la                  considerando che non è possibile al momento attuale
Repubblica di Corea si è impegnata a prendere tutti i              applicare i metodi con cui la Repubblica federale di
provvedimenti necessari per limitare le sue esporta­               Germania e gli altri Stati membri potrebbero appor­
zioni di taluni prodotti tessili destinati alla Comunità           tare la cooperazione necessaria ;
fino a raggiungere alcuni massimali ripartiti fra gli
Stati membri ;                                                     considerando che si deve autorizzare l'applicazione di
                                                                   misure di protezione ai sensi dell'articolo 115, primo
considerando che, per quanto riguarda in particolare i             comma , nelle condizioni che sono definite dalla deci­
prodotti in questione, l'aliquota assegnata all' Italia per        sione della Commissione, del 12 maggio 1971 , in
il 1976 ammonta 437 000 capi, mentre quella desti­                 particolare all'articolo 1 ('),
nata alla Repubblica federale di Germania per gli
stessi prodotti ammonta a 2 838 000 capi ;                         (>) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- N. L 124/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              12 . 5 . 76
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                  quali delle domande di titolo di importazione intro­
                                                                     dotte dopo il 17 marzo 1976 sono alla data della
                          Articolo 1                                 presente decisione, in instanza presso le autorità
                                                                     italiane .
La Repubblica italiana e autorizzata ad escludere dal
trattamento comunitario i prodotti seguenti :
                                                                                            Articolo 2
  N. della tariffa
                                                                     La Repubblica italiana e destinataria della presente
     doganale                 Designazione delle merci
     comune
                                                                     decisione .
ex 60.04           Sottovesti  a    maglia      non    elastica né
                   gommata :                                         Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1976.
                   — camicie per uomo e per ragazzo di
                       cotone e di fibre tessili miste                                         Per la Commissione
                                                                                                 Il Vicepresidente
originarie della Repubblica di Corea, messe in libera
pratica nella Repubblica federale di Germania, per le                                          Christopher SOAMES