CELEX: 32008R1359
Language: lv
Date: 2008-11-28
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1359/2008 ( 2008. gada 28. novembris ), ar ko 2009. un 2010. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem

31.12.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 352/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1359/2008
   (2008. gada 28. novembris),
   ar ko 2009. un 2010. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 20. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 4. pantu Padomei ir jāpieņem vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu piekļuvi ūdeņiem un resursiem, kā arī ilgtspējīgu zvejas darbību norisi, ņemot vērā pieejamos zinātniskos ieteikumus un visus ieteikumus, ko sniegušas reģionālās konsultatīvās padomes, kuras izveidotas ar minētās regulas 31. pantu.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. pantu Padomei ir pienākums noteikt zvejas iespējas zvejniecībai vai zvejniecību grupai un iedalīt tās saskaņā ar noteiktiem kritērijiem.
            
         
               (3)
            
            
               Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) jaunākie zinātniskie ieteikumi par konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem liecina, ka šo krājumu zveja nenorit atbilstīgi ilgtspējīgas ieguves principiem un ka šo krājumu zvejas iespējas ir jāsamazina, lai nodrošinātu to ilgtspējību.
            
         
               (4)
            
            
               
                  ICES ir atzinusi, ka Atlantijas lielgalvja zvejas intensitāte ICES VII apakšapgabalā ir pārāk liela. Turklāt zinātniskajā ieteikumā norādīts, ka Atlantijas lielgalvja krājumi VI apakšapgabalā ir ievērojami izsīkuši, un ir noteikti šīs sugas zivju visvairāk apdraudēto baru uzturēšanās apgabali. Tādēļ ir lietderīgi aizliegt Atlantijas lielgalvja zveju minētajos apgabalos.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2347/2002 (2002. gada 16. decembris), ar ko ievieš īpašas pieejamības prasības un piemēro saistītos noteikumus zvejai dziļjūras krājumos (2), lēmumu par minētās regulas I pielikumā noteikto dziļūdens sugu zvejas iespējām pieņem katru otro gadu. Tomēr izņēmums ir Ziemeļatlantijas argentīnas un zilās jūras līdakas krājumi, kuru zvejas iespējas ir atkarīgas no rezultātiem, kas panākti gadskārtējās sarunās ar Norvēģiju. Tāpēc šo krājumu zvejas iespējas arī turpmāk jānosaka ikgadējo zvejas iespēju regulā, ko decembrī pieņem Padome.
            
         
               (6)
            
            
               Lai nodrošinātu kvotu efektīvu pārvaldību, būtu jāparedz īpaši nosacījumi zvejas darbību norisei.
            
         
               (7)
            
            
               Saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (3), ir jānosaka, uz kuriem zivju krājumiem attiecas dažādie minētajā regulā paredzētie pasākumi.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi būtu jānosaka, norādot ICES zonas, kas noteiktas Padomes Regulā (EEK) Nr. 3880/91 (1991. gada 17. decembris) par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (4), un CECAF (Austrumu Vidusatlantijas Zvejniecības komiteja) zonas, kas noteiktas Padomes Regulā (EK) Nr. 2597/95 (1995. gada 23. oktobris) par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (5).
            
         
               (9)
            
            
               Zvejas iespējas būtu jāizmanto saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem, un jo īpaši ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2807/83 (1983. gada 22. septembris), kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā reģistrēt informāciju par dalībvalstu veikto zivju nozveju (6), Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1381/87 (1987. gada 20. maijs), kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz zvejas kuģu marķēšanu un dokumentāciju (7), Padomes Regulu (EEK) Nr. 2847/93 (1993. gada 12. oktobris), ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (8), Padomes Regulu (EK) Nr. 1627/94 (1994. gada 27. jūnijs), kas paredz vispārīgus noteikumus attiecībā uz īpašām zvejas atļaujām (9), Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 (1998. gada 30. marts) par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai (10), Regulu (EK) Nr. 2347/2002 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 (2005. gada 21. decembris), ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā (11).
            
         
               (10)
            
            
               Lai nodrošinātu Kopienas zvejnieku iztikas līdzekļus, ir svarīgi minēto zveju uzsākt 2009. gada 1. janvārī. Ņemot vērā šā jautājuma steidzamību, ir obligāti jāpiešķir atkāpe no sešu nedēļu laikposma, kas minēts I daļas 3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo regulu 2009. un 2010. gadam nosaka Kopienas zvejas kuģu ikgadējās zvejas iespējas attiecībā uz dziļūdens zivju krājumiem Kopienas ūdeņos un konkrētos ūdeņos ārpus Kopienas, kur ir vajadzīgi nozvejas ierobežojumi, un paredz īpašus nosacījumus, saskaņā ar kuriem šīs zvejas iespējas var izmantot.
   2. pants
   Definīcijas
   1.   Šajā regulā “dziļūdens zvejas atļauja” ir zvejas atļauja, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2347/2002 3. pantā.
   2.   ICES zonu un CECAF zonu definīcijas ir tās, kas noteiktas, attiecīgi, Regulā (EEK) Nr. 3880/91 un Regulā (EK) Nr. 2597/95.
   3. pants
   Zvejas iespēju noteikšana
   Dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas Kopienas kuģiem ir noteiktas pielikumā.
   4. pants
   Zvejas iespēju sadalījums dalībvalstu starpā
   Zvejas iespēju sadalījums starp dalībvalstīm, kas paredzēts pielikumā, neskar:
   
               a)
            
            
               zvejas iespēju apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu;
            
         
               b)
            
            
               zvejas iespēju pārdali, kas veikta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 21. panta 4. punktu un 32. panta 2. punktu un Regulas (EK) Nr. 2371/2002 23. panta 4. punktu;
            
         
               c)
            
            
               papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu;
            
         
               d)
            
            
               daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu;
            
         
               e)
            
            
               atvilkumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 5. pantu un Regulas (EK) Nr. 2371/2002 23. panta 4. punktu.
            
         5. pants
   Kvotu elastīgums
   Piemērojot Regulu (EK) Nr. 847/96, visas šīs regulas pielikumā minētās kvotas uzskata par “analītiskajām” kvotām.
   Tomēr šīm kvotām nepiemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktā paredzētos pasākumus.
   6. pants
   Nosacījumi nozvejas un piezvejas izkraušanai
   1.   Zivis no krājumiem, kuriem zvejas iespējas ir noteiktas ar šo regulu, drīkst paturēt uz kuģa un izkraut tikai tad, ja tās nozvejojuši tādas dalībvalsts kuģi, kuras kvota vēl nav pilnībā apgūta. Visus izkrāvumus atskaita no kvotas.
   2.   Šā panta 1. punktu nepiemēro nozvejām, kas gūtas, veicot zinātnisko izpēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 850/98 43. pantu. Šādas nozvejas neatskaita no kvotas.
   7. pants
   Atlantijas lielgalvis
   1.   Atlantijas lielgalvja zveja ir aizliegta šādos jūras apgabalos.
   
               a)
            
            
               Jūras apgabals, ko ierobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādus punktus:
               
                            
                        
                        
                           57° 00′ N, 11°00′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           57° 00′ N, 8° 30′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           56° 23′ N, 8° 30′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55° 00′ N, 8° 30′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55° 00′ N, 11° 00′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           57° 00′ N, 11° 00′ W
                        
                     
         
               b)
            
            
               Jūras apgabals, ko ierobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādus punktus:
               
                            
                        
                        
                           55° 30′ N, 15° 49′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53° 30′ N, 14° 11′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           50° 30′ N, 14° 11′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           50° 30′ N, 15° 49′ W
                        
                     
         
               c)
            
            
               Jūras apgabals, ko ierobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādus punktus:
               
                            
                        
                        
                           55° 00′ N, 13° 51′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55° 00′ N, 10° 37′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           54° 15′ N, 10° 37′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53° 30′ N, 11° 50′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53° 30′ N, 13° 51′ W
                        
                     
         Minētos punktus un attiecīgās loksodromas, kā arī kuģu atrašanās vietas nosaka saskaņā ar WGS84 standartu.
   2.   Kuģi, kuriem ir dziļūdens zvejas atļauja un kuri iegājuši 1. punktā noteiktajos apgabalos, pēc minētā zvejas reisa nepatur uz kuģa un nepārkrauj citā kuģī nekādu daudzumu Atlantijas lielgalvju, kā arī neizkrauj nekādu daudzumu Atlantijas lielgalvju, izņemot gadījumus, kad:
   
               a)
            
            
               visi uz kuģa esošie zvejas rīki tranzīta laikā ir nostiprināti un uzglabāti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 20. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem; vai
            
         
               b)
            
            
               vidējais ātrums tranzīta laikā ir 8 mezgli vai lielāks.
            
         3.   Dalībvalstis nodrošina to, ka kuģus, kuriem ir dziļūdens zvejas atļauja, pienācīgi uzrauga zvejas uzraudzības centri (FMC), kuriem ir sistēma, lai noteiktu un reģistrētu kuģu ieiešanu 1. punktā noteiktajos rajonos, to šķērsošanu tranzītā un iziešanu no tiem.
   8. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2008. gada 28. novembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         M. BARNIER
         
      
   
   
      (1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
   
      (2)  OV L 351, 28.12.2002., 6. lpp.
   
      (3)  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
   
      (4)  OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 276, 10.10.1983., 1. lpp.
   
      (7)  OV L 132, 21.5.1987., 9. lpp.
   
      (8)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.
   
      (9)  OV L 171, 6.7.1994., 7. lpp.
   
      (10)  OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp.
   
      (11)  OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      1.   DAĻA
      Sugas un sugu grupas
      
                  1.
               
               
                  Šā pielikuma 2. daļā iekļautajā sarakstā zivju krājumi ir sakārtoti alfabētiskā sEKībā pēc sugas nosaukuma latīņu valodā. Tomēr dziļūdens haizivis norādītas minētā saraksta sākumā. Piemērojot šo regulu, izmanto šādu vispārpieņemto nosaukumu un latīnisko nosaukumu atbilstības tabulu.
                  
                              Vispārpieņemtais nosaukums
                           
                           
                              Zinātniskais nosaukums
                           
                        
                              Mataste
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Beriksas
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Strupdeguna garaste
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Atlantijas lielgalvis
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Zilā jūras līdaka
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Sarkanā zobaine
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Diegspuru vēdzele
                           
                           
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Piemērojot šo regulu, “dziļūdens haizivis” ir šajā sarakstā minēto sugu haizivis.
                  
                              Vispārpieņemtais nosaukums
                           
                           
                              Zinātniskais nosaukums
                           
                        
                              Melnā kaķhaizivis
                           
                           
                              
                                 Apristuris spp.
                           
                        
                              Brūnā īsraga haizivs
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Pelēkā dziļūdens haizivs
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Baltacu haizivs
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Gardeguna baltacu dzeloņzivs
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Melnā suņhaizivs
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Gardeguna spurainā haizivs
                           
                           
                              
                                 Deania calceus
                              
                           
                        
                              Melnā haizivs
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Lielā laternhaizivs
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Laternhaizivs
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Melnpurna dzeloņu haizivs
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Peļu kaķhaizivs
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Grenlandes haizivs
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            2.   DAĻA
      Ikgadējās zvejas iespējas, kas piemērojamas Kopienas kuģiem apgabalos, kuros noteikti nozvejas ierobežojumi, dalījumā pa sugām un apgabaliem (dzīvsvara tonnās)
      Visas norādes ir uz ICES apakšapgabaliem un/vai zonām, ja vien nav norādīts citādi.
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Deep-sea sharks
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009 (1)
                  
               
               
                  2010 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  20
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  55
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  93
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  339
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  127
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  187
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  824
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dziļjūras haizivis
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009 (3)
                  
               
               
                  2010 (4)
                  
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  10
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  10
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dziļūdens haizivis, Deania histricosa un Deania profondorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (DWS/12-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009 (5)
                  
               
               
                  2010 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  17
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  6
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  25
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Mataste
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III un IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  12
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Matastē
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI, VII un XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  32
               
               
                  29
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  15
               
               
                  14
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  78
               
               
                  73
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  156
               
               
                  145
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  2 189
               
               
                  2 036
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  102
               
               
                  95
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  156
               
               
                  145
               
               
                   
               
            
                  Pārējās valstis (7)
                  
               
               
                  8
               
               
                  8 (7)
                  
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  2 738
               
               
                  2 547
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Black scabbardfish
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  28
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  3 561
               
               
                  3 311
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  3 600
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Mataste
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              CECAF 34.1.2. (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  4 285
               
               
                  4 285
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  4 285
               
               
                  4 285
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Beriksas
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  74
               
               
                  74
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  20
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  214
               
               
                  214
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Strupdeguna garaster
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, IV un Va (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (RNG/1245A-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Dānija
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  17
               
               
                  17
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Strupdeguna garaste
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (RNG/03-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Dānija
               
               
                  804
               
               
                  804
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  41
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Strupdeguna garaste
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vb, VI, un VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (RNG/5B67-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009 (8)
                  
               
               
                  2010 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  57
               
               
                  49
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  254
               
               
                  216
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  63
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  3 222
               
               
                  2 738
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  74
               
               
                  63
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  37
               
               
                  32
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  189
               
               
                  160
               
               
                   
               
            
                  Pārējās valstis (9)
                  
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  3 910
               
               
                  3 324
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Strupdeguna garaste
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIII, IX, X, XII un XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, uz kuriem neattiecas trešu valstu suverenitāte vai jurisdikcija) (RNG/8X14-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009 (10)
                  
               
               
                  2010 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  34
               
               
                  34
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  3 734
               
               
                  3 734
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  172
               
               
                  172
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  60
               
               
                  60
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  1 168
               
               
                  1 168
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  5 197
               
               
                  5 197
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlantijas lielgalvis
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VI (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  11
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  17
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlantijas lielgalvis
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  15
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  50
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Pārējās valstis
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  65
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlantijas lielgalvis
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (ORY/1CX14C)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  15
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Zilā jūras līdaka
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              II, IV un V (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (BLI/245-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Dānija
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  28
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  18
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Citas
               
               
                  5
               
               
                  4 (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  66
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Zilā jūras līdaka
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (BLI/03-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Dānija
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  13
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sarkanā zobaine
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VI, VII un VIII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (SBR/678-) (12)
                              
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  7
               
               
                  6 (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  204
               
               
                  172 (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  10
               
               
                  9 (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  25
               
               
                  22 (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Pārējās valstis
               
               
                  7
               
               
                  6 (13)
                      (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  253
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sarkanā zobaine
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IX (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (SBR/09-) (15)
                              
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010 (16)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  722
               
               
                  614
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  196
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  918
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sarkanā zobaine
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  10
               
               
                  10 (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  1 116
               
               
                  1 116 (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  10
               
               
                  10 (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136 (17)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III un IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  13
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI un VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Īrija
               
               
                  260
               
               
                  260
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  356
               
               
                  356
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  814
               
               
                  814
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIII un IX (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spānija
               
               
                  242
               
               
                  242
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Suga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lielacu diegspuru vēdzele
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X un XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Gads
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Portugāle
               
               
                  36
               
               
                  36
               
               
                   
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
         (1)  Tikai piezveja. Nav atļauta spEKializētā dziļjūras haizivju zveja.
      
         (2)  Piezveja atļauta apmērā līdz 10 % no 2009. gada kvotām.
      
         (3)  Tikai piezveja. Nav atļauta specializētā dziļjūras haizivju zveja.
      
         (4)  Piezveja atļauta apmērā līdz 10 % no 2009. gada kvotām.
      
         (5)  Tikai piezveja. Nav atļauta specializētā dziļjūras haizivju zveja.
      
         (6)  Piezveja atļauta apmērā līdz 10 % no 2009. gada kvotām.
      
         (7)  Tikai piezvejai. Saskaņā ar šo kvotu nav atļauta specializētā zveja.
      
         (8)  Maksimāli 8 % no katras kvotas var zvejot Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā VIII, IX, X, XII un XIV zonā.
      
         (9)  Tikai piezvejai. Saskaņā ar šo kvotu nav atļauta specializētā zveja.
      
         (10)  Maksimāli 8 % no katras kvotas var zvejot Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā Vb, VI, VII zonā.
      
         (11)  Tikai piezvejai. Saskaņā ar šo kvotu nav atļauta specializētā zveja.
      
         (12)  Minimālo izkraušanas izmēru – 30 cm (kopējais garums) ievēro 2009. gadā un 35 cm (kopējais garums) – 2010. gadā. Tomēr 2010. gadā 15 % izkrauto zivju var būt minimālais izkraušanas izmērs – vismaz 30 cm (kopējais garums).
      
         (13)  Līdz 10 % no 2010. gada kvotām var nozvejot 2009. gada decembrī.
      
         (14)  Tikai piezvejai. Saskaņā ar šo kvotu nav atļauta specializētā zveja.
      
         (15)  Minimālo izkraušanas izmēru – 30 cm (kopējais garums) ievēro 2009. gadā un 35 cm (kopējais garums) – 2010. gadā. Tomēr 2010. gadā 15 % izkrauto zivju var būt minimālais izkraušanas izmērs – vismaz 30 cm (kopējais garums).
      
         (16)  Līdz 10 % no 2010. gada kvotām var nozvejot 2009. gada decembrī.
      
         (17)  Līdz 10 % no 2010. gada kvotām var nozvejot 2009. gada decembrī.