CELEX: 31981R1402
Language: it
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1402/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1981, ad alcuni paesi in sviluppo e ad alcuni organismi specializzati

27 . 5 . 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 141 /7
                                REGOLAMENTO ( CEE) N. 1402/ 81 DEL CONSIGLIO
                                                     del 19 maggio 1981
                 relativo alla fornitura di grassi del latte , nel quadro del programma di aiuto
                 alimentare per il 1981 , ad alcuni paesi in sviluppo e ad alcuni organismi
                                                          specializzati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                e tuttavia opportuno riservare, per casi imprevedibili ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    un quantitativo pari a 1 270 tonnellate di butteroil da
                                                                    ripartire successivamente,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 1401 / 81 del Consiglio,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 19 maggio 1981 , che fissa le norme generali rela­
tive alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del                                     Articolo 1
programma di aiuto alimentare per il 1981 , ad alcuni
paesi in sviluppo e ad alcuni organismi specializ­                  L assegnazione di un quantitativo di grassi del latte
zati ( 1 ), in particolare gli articoli 3 e 8 ,                     pari a 45 000 tonnellate di butteroil nel quadro del
                                                                    programma di aiuto alimentare per il 1981 , di cui al
vista la proposta della Commissione,                                regolamento (CEE) n . 1401 / 81 , e le modalità di finan­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1401 /81
                                                                    ziamento degli aiuti sono fissate nell'allegato .
prevede la fornitura di un quantitativo di burro o di                                       Articolo 2
butteroil pari a 45 000 tonnellate di butteroil ; che è
necessario ripartire detto quantitativo tra i diversi               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
paesi ed organismi di cui è stata accolta la domanda e              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
precisare le modalità di finanziamento degli aiuti ; che            delie Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1981 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                D. F. van der MEI
 (') Vedi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- N. L 141 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     27 . 5 . 81
                                                           ALLEGATO
                                 Programma di aiuto alimentare di butteroil per il 1981
                          Paesi ed organismi                    Quantitativi assegnati      Modalità
                               beneficiari                              (in t)         di finanziamento
             PAESI
             Alto Volta                                                 p.m .
             Bangladesh                                                 3 000                 cif
             Burundi                                                         50        franco destino
             Capo Verde                                                     250               cif
             Ciad                                                       p.m .
             Comore                                                         100               cif
             Egitto                                                     2 800                 fob
             Etiopia                                                     1 000                cif
             Filippine                                                      100               fob
             Gana                                                           200               fob
             Gibuti                                                         100               cif
             Guinea-Bissau                                                  175               cif
             Guinea-Conakry                                                 200               cif
             Guinea equatoriale                                         p.m .
             Guyana                                                         100               fob
             Grenada                                                          30              fob
             Haiti                                                       p.m .
             Honduras                                                       600               fob
             India                                                     12 700                 cif
             Giamaica                                                       200               fob
             Giordania                                                   1 125                fob
             Kenia                                                          500               fob
             Lesotho                                                        100         franco destino
             Libano                                                      1 000                fob
             Mali                                                           200         franco destino
             Marocco                                                        200               fob
             Maurizio                                                       100               fob
             Mauritania                                                  1 000                 cif
             Mozambico                                                      200                cif
             Nicaragua                                                      200               fob
             Pakistan                                                    1 500                fob
             Peru                                                           500               fob
             Ruanda                                                      p.m .
             São Tomé e Principe                                             100               cif
             Senegal                                                        200               fob
             Sierra Leone                                                   200                cif
             Siria                                                          400               fob
             Somalia                                                     1 500                 cif
             Sri Lanka                                                   p.m .
             Tanzania                                                       400                cif
             Tailandia                                                   p.m .
             Togo                                                           100               fob
             Yemen del Nord                                              p.m .
             Yemen del Sud                                               p.m .
             Zambia                                                         500         franco destino
             ORGANISMI
             CICR                                                         1 000         franco destino
             LICROSS                                                        500         franco destino
             UNHCR                                                       p.m .
             U NR WA                                                     3 900          franco destino
             PAM                                                         4 700          franco destino
             ONG                                                         2 000          franco destino
                                              RISERVA                     1 270
                                               TOTALE                  45 000