CELEX: 32004D0005(01)
Language: sv
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens beslut av den 22 april 2004 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (ECB/2004/5)

9.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 205/5
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 22 april 2004
   om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital
   (ECB/2004/5)
   (2004/502/EG)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 29.4 och  49.3 i denna,
   med beaktande av Europeiska centralbankens (ECB) allmänna råds medverkan i enlighet med artikel 47.2 fjärde strecksatsen i stadgan, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut ECB/2003/17 av den 18 december 2003 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (1) fastställdes med verkan från och med den 1 januari 2004 de vikter som tilldelats de nationella centralbanker som den 1 januari 2004 deltog i det Europeiska centralbankssystemet (ECBS) i fördelningsnyckeln för teckning av ECB:s kapital (nedan kallade ”vikter i fördelningsnyckeln” respektive ”fördelningsnyckeln”).
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av att Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien ansluter sig till Europeiska unionen och att deras respektive nationella centralbanker blir en del av Europeiska centralbankssystemet den 1 maj 2004, bör ECB:s tecknade kapital ökas automatiskt i enlighet med artikel 49.3 i stadgan. Denna ökning innebär att den vikt som varje nationell centralbank som är en del av ECBS den 1 maj 2004 har i fördelningsnyckeln måste beräknas i analogi med artikel 29.1 och i överensstämmelse med artikel 29.2 i stadgan. ECB:s utvidgade fördelningsnyckel och varje nationell centralbanks vikter i fördelningsnyckeln skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
            
         
               (3)
            
            
               I överensstämmelse med rådets beslut 2003/517/EG av den 15 juli 2003 om det statistiska underlag som skall användas vid ändring av fördelningsnyckeln för tecknande av Europeiska centralbankens kapital (2) har Europeiska kommissionen försett ECB med det statistiska underlag som skall användas för att bestämma den utvidgade fördelningsnyckeln.
            
         
               (4)
            
            
               Med beaktande av artikel 3.3 i arbetsordningen för Europeiska centralbankens allmänna råd och av det allmänna rådets medverkan vid detta beslut, har centralbankscheferna för Česká národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije och Národná banka Slovenska haft möjlighet att lämna synpunkter på det här beslutet innan det antogs.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Avrundning
   Då Europeiska kommissionen ställer det reviderade statistiska underlag till förfogande som skall användas till att utvidga fördelningsnyckeln och siffrorna inte sammanlagt uppgår till 100 %, skall skillnaden utjämnas i) om initialsumman är under 100 %, genom tillägg i stigande ordning av 0,0001 procentenheter till den minsta andelen (de minsta andelarna) tills exakt 100 % uppnås, eller ii) om initialsumman är över 100 %, genom avdrag i fallande ordning med 0,0001 procentenheter från den största andelen (de största andelarna) tills exakt 100 % uppnås.
   Artikel 2
   Vikter i fördelningsnyckeln
   De vikter som tilldelas varje nationell centralbank i den fördelningsnyckel som anges i artikel 29 i stadgan, skall från och med den 1 maj 2004 vara följande:
   
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               2,5502 %
            
         
               Česká národní banka
            
            
               1,4584 %
            
         
               Danmarks Nationalbank
            
            
               1,5663 %
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               21,1364 %
            
         
               Eesti Pank
            
            
               0,1784 %
            
         
               Bank of Greece
            
            
               1,8974 %
            
         
               Banco de España
            
            
               7,7758 %
            
         
               Banque de France
            
            
               14,8712 %
            
         
               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
            
            
               0,9219 %
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               13,0516 %
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               0,1300 %
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               0,2978 %
            
         
               Lietuvos bankas
            
            
               0,4425 %
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               0,1568 %
            
         
               Magyar Nemzeti Bank
            
            
               1,3884 %
            
         
               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               0,0647 %
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               3,9955 %
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               2,0800 %
            
         
               Narodowy Bank Polski
            
            
               5,1380 %
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               1,7653 %
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               0,3345 %
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               0,7147 %
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               1,2887 %
            
         
               Sveriges riksbank
            
            
               2,4133 %
            
         
               Bank of England
            
            
               14,3822 %
            
         Artikel 3
   Slutbestämmelser
   1.   Detta beslut träder i kraft den 23 april 2004.
   2.   Beslut ECB/2003/17 skall upphöra att gälla från och med den 1 maj 2004.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 22 april 2004.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 9, 15.1.2004, s. 27.
   
      (2)  EUT L 181, 19.7.2003, s. 43.