CELEX: C2005/143/08
Language: nl
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Arrest van het HOF (Zesde kamer) van 14 april 2005 in zaak C-163/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 80/68/EEG — Bescherming van grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen — Artikelen 3, 4 en 5 — Richtlijn 91/689/EEG — Gevaarlijke afvalstoffen — Artikelen 2, lid 1, en 6, lid 1)

11.6.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 143/8
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Zesde kamer)
   van 14 april 2005
   in zaak C-163/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (1)
   
   (Niet-nakoming - Richtlijn 80/68/EEG - Bescherming van grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen - Artikelen 3, 4 en 5 - Richtlijn 91/689/EEG - Gevaarlijke afvalstoffen - Artikelen 2, lid 1, en 6, lid 1)
   (2005/C 143/08)
   Procestaal: Grieks
   In zaak C-163/03, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 8 april 2003, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en M. Konstantinidis) tegen Helleense Republiek (gemachtigde: E. Skandalou), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet, kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 14 april 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Door wat de regio Thriasion Pedion betreft:
               
                           —
                        
                        
                           niet alle maatregelen te nemen die nodig zijn ter verhindering van de lozing in het grondwater van stoffen genoemd in lijst I van richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen, en ter beperking van de lozing in het grondwater van stoffen genoemd in lijst II van die richtlijn, om te voorkomen dat die stoffen dat water verontreinigen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de verwijdering of de opslag met het oog op verwijdering van de stoffen genoemd in lijst I van vorengenoemde richtlijn, die tot indirecte lozing kunnen leiden, niet aan een voorafgaand onderzoek te onderwerpen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de directe lozing van stoffen genoemd in lijst II van richtlijn 80/68, evenals de verwijdering of de opslag met het oog op verwijdering van die stoffen, die tot indirecte lozing kunnen leiden, niet aan een voorafgaand onderzoek te onderwerpen,
                        
                     is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 3, 4 en 5 van richtlijn 80/68.
            
         
               2)
            
            
               Door niet alle maatregelen te nemen die nodig zijn voor het registreren en identificeren van de in de regio Thriasion Pedion gestorte gevaarlijke afvalstoffen, en door niet, hetzij afzonderlijk hetzij in het kader de algemene planning van het afvalstoffenbeheer, voor de regio Thriasion Pedion een plan voor het beheer van gevaarlijke afvalstoffen op te stellen, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 2, lid 1, en 6, lid 1, van richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen.
            
         
               3)
            
            
               De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 135 van 07.06.2003.