CELEX: 51978DC0329
Language: da
Date: 1978-07-07
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 329
Vol. 1978/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKA3ER
  DET ALMINDELIG BUDGET FOR 1978                       KOM(78)329 endelig udg.
  SEKTION III - KOMMISSIONEN                           Bruxelles , den 7 juli 1978
                           OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
KOM(78 ) 329 endelig udg .
 ---pagebreak--- DIT ALrømxcr® BUDGET FOR 1978
SEKTIOir III - KOjMMISSIGNM
             OVERFØRSEL AP BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                   (Ikke-obligatoriske udgifter)
OVERFØRSEL Ur . 13 /78
Fra kapitel 101 - Reserve til uforudsete udgifter
til kapitel   33 - Forsknings- og invest eringsudgtft er      500 000 EHE
   Artikel 336   - Indirekte aktion -
                    Program
   Konto 3365       Genanvendelse af papir og pap
I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 «
stk. 4, har finansinspektøren den 13 * juni 1978 påtegnet dette forslag
for at attestere bevillingernes tilstedeværelse *
 ---pagebreak---                 EBGEmSODELSE FOR EW ASMOENTTfG CM 0¥BHFØR8KL AP
                   EEVTLLISrGEH FRå KAPITEL 101 TIL KAPITEL 33
      Rådet traf den 17 « april afgørelse om et forskningsprogram på området for
      "Genanvendelse af papir og pap w f afgørelsen er offentliggjort i De
      europæiske Fællesskabers Tidende 107/ 78 af 21 . 4 « 1978 « Bette program vil
     blive gennemført' over en pariode på tre år fra den 1 . januar 1978. Den vej­
                               s
     ledende forfaldsplan for de forpligtelser og betalinger , som kan forudses
     for denne periode , or som følgers
     Forpligtelser                                                            ERE
 | Udgifternes art               | 1978     j   1979      :
                                                           '
                                                               1980               I alt
                                            I
  - Personale (2 ansatte «
    1 A og 1 B
                                            I    87 100 j        93 200     ;
                                                                            !
                                                                                  180 300
                                            I
  - Driftsudgifter (bl.a. !
    tjenesterejser, møderj           20 700      33 900          36 300            90 900
  – Kontrakter med om-
    kostningsdeling, som
    skal indgås med
    forskningsorganer i
    medlemsstaterne                 479 300   1 500 000         649 500        2 628 800
I                                   500 000
                                       1    B
                                              1 621 000         779 000        2 900 000
     Bet alinger                                                              ERE
I   Udgifternes art                1978         1979          1980
                                                                          1
                                                                                  I alt   I
  – Personale (2 ansattes                        87 100          93 200           180 300
    1 A og 1 B
  - Driftsudgifter (bl.a.
    tjenesterejser , møder           20 700      33 900          36 300            90 900
  - Kontrakter med om-
    kostningsdeling , som
    skal indgås med
    forskningsorganer i
    medlems st at erne              479 300     500 000       1 649 500        2 628 800
I            ■- 1.1         ---■    500 000     621 000 jI  i
                                                              1 779 000 .      2 900 000 j
 ---pagebreak--- Eftersom den "budgetpost , som oprettedes i 1978-budgettet med henblik på
udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af denne aktion , dvg » konto
3365 , kun var forsynet med "p.m .   foreslås det a.t overføre et beløb på
500 000 EEE , i form af forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger ,
fra kapitel 101 "Reserve til uforudsete udgifter" til konto 33^5 "Genbrug
af papir og pap ", hvorved der gives mulighed for at påbegynde denne aktion
så hurtigt som muligt .
 ---pagebreak---                           OVERSIGT OVER BEVILLINGERNE UEDER KAPITEL 101
                                          PH . 5 . JUNI 1978
                           BELØB OPFØRT PÅ HXDCffPTET s 5 000 000 ERE
     Overfør sier, der er gød–      Overførsler , der er fore­   Overførsler , som senest vil
     kendt af  budgetmyndigheden    lagt budgetmyndigheden       blive forelagt budget –
                                                                 myndigheden
     Art .                         Axt .                         Art .
     eller      Bel0b i EKE        eller      Belab i ERE        eil er    Belab i ERE
     konto                         konto                         konto
     2981          175 000       I 260           120 000          255          800 000
      950          500 000          2122         600 000
""""
                                                                        I
_J                 675 000
                                 _l              720 000                       800 000
   Disponible bevillinger « 3 605 000 EHE