CELEX: 31969R2259
Language: it
Date: 1969-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2259/69 della Commissione, del 13 novembre 1969, che modifica le restituzioni da applicare all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

14. 11 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 286/21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2259/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 13 novembre 1969
               che modifica le restituzioni da applicare all'esportazione dei prodotti trasformati a
                                                    base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              farine, nonché di semole e semolini di granturco e
                                                                    cambiata ; che attualmente appare necessario con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              cedere una restituzione per rendere possibile le espor­
europea,                                                     i      tazioni ; che, di conseguenza, le restituzioni attual­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   mente in vigore devono essere modificate in con­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 formità della tabella allegata al presente regola­
                                                                    mento ;
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato
per ultimo dai regolamenti ( CEE) n. 1396/69 (2) e n.
1398/69 (3), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quarto comma, seconda frase ;
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                                           Articolo 1
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
mune del mercato del riso (4), modificato per ultimo                Le restituzioni per l'esportazione dei prodotti indicati
dal regolamento (CEE) n. 1398/69, in particolare                    all'articolo 1 , lettera d), del regolamento n. 120/
l'articolo 17, paragrafo 2, quarto comma, seconda                   67/CEE e all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), del
frase ;                                                             regolamento n. 359/67/CEE e soggetti al regolamento
                                                                    ( CEE) n . 1052/68 , fissate nell'allegato al regolamento
considerando che le restituzioni da applicare al­                   ( CEE) n. 2171 /69, sono modificate a norma della
l'esportazione dei prodotti trasformati a base di                   tabella allegata al presente regolamento.
cereali e di riso sono state fissate col regolamento
( CEE) n. 2171 /69 (5) ;                                                                    Articolo 2
considerando che la situazione che aveva indotto a                  Il presente regolamento entra in vigore il 14 novem­
non fissare delle restituzioni per l'esportazione di                bre 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1969.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    J. DENIAU
                                                                          Membro della Commissione
(!) GU n . 117 del 19.6.1967, pag. 2269/67 .
(2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 6.
(3) GU n . L 179 del1 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 {*) GU n. 174 del 31.7.1967, pag. 1 .
(5) GU n . L 276 del 1 ". 11 . 1969, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 286/22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        14. 11 . 69
                                                                   ALLEGATO
                                                                                                               Ammontare delle
               Numero di nomenclatura
                                                                                                                restituzioni in
                      utilizzata per le                        Nomenclatura a testo semplificato                  u.c./100 kg
                        restituzioni
                                                                                                                 (Paesi terzi)
              11.01 E ( II)                 Farina di- granturco, il cui tenore in materie grasse,
                                            calcolato sulla materia secca, è superiore a 1,3 % e infe­
                                            riore od uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore in
                                            cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od
                                            uguale a 1 % in peso (*)                                                4,362
              11.01 E (III)                 Farina di granturco che non figura al numero 11.01 E (I)
                                            e (II) O)                                                               3,179
              11.02 A V (a)                 Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie
                                            grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale
                                            a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato
                                            sulla materia secca, è inferiore od uguale a 0,8 % in
                                            peso (*) (5)                                                            5,224
              11.02 A V (b )                Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie
                                            grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 1,3 %
                                            e inferiore od uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore
                                            in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od
                                            uguale a 1 % in peso (*)                                                4,362
               11.02 A V (c)                Semole e semolini di granturco che non figurano al nu­
                                            mero 11.02 A V ( a) e (b) (*)                                           3,179
              (i) I prodotti di cui almeno il 50 % passa attraverso un setaccio di garza di seta, le cui maglie hanno una
                   larghezza di 315 microns sono considerati come farine.
               (5) Non sono considerati semole e semolini di granturco i prodotti di cui più del 5 % in peso passa attraverso
                   un setaccio di garza di seta le cui maglie hanno una larghezza di 150 microns.
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2260/69 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 13 novembre 1969
               relativo alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini vivi
                                           e di suini macellati in provenienza dalla Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
                                                                               dai paesi terzi (3), modificato dal regolamento n.
                                                                               614/67/CEE (4), in particolare l'articolo 6,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                               considerando che, quando il prezzo d'offerta franco
europea ,
                                                                               frontiera di un prodotto scende al disotto del prezzo
                                                                               limite, il prelievo applicabile a tale prodotto deve
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio,                            essere aumentato di un importo supplementare uguale
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                            alla differenza tra il prezzo limite e detto prezzo
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*),                            d'offerta ;
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
1398/69 (2), in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5,
                                                                               considerando che l'importo supplementare non si
visto il regolamento n . 202/67/CEE della Commis­                              applica tuttavia nei confronti dei paesi terzi disposti
sione, del 28 giugno 1967, relativo alla fissazione                            a garantire, e in grado di farlo, che all'importazione
                                                                               nella Comunità di prodotti originari e in provenienza
dell'importo supplementare per le importazioni di                              dal proprio territorio il prezzo praticato non sarà
prodotti del settore della carne suina in provenienza                          inferiore al prezzo limite e che sarà evitata ogni
                                                                               deviazione di traffico ;
(!) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU n. L 179 del' 21 . 7 . 1969 , pag. 13 .
(3) GU n . 134 del 30. 6. 1967, pag. 2837/67.                                  (4) GU n. 231 del 27. 9. 1967, pag. 6.