CELEX: C1997/074/49
Language: nl
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Beroep, op 13 januari 1997 ingesteld door Industrie des poudres sphériques (IPS) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-5/97)

Nr. C 74/24         | NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 3 . 97
Beroep, op 13 januari 1997 ingesteld door Industrie des              heeft geprobeerd de kwaliteit van haar calcium te verbete­
poudres sphériques (IPS ) tegen Commissie van de Europese            ren teneinde aan verzoekster te kunnen leveren . Verzoek­
                       Gemeenschappen                                ster wijst erop, dat Pechiney in de correspondentie met
                         ( Zaak T-5/97 )                             verzoekster herhaalde malen toezegt het bestelde calcium
                                                                     te zullen produceren , maar niet de minste verklaring ver­
                           ( 97/C 74/49 )                            strekt waarom het product nooit gereed was . Pechiney
                                                                     heeft ook nooit aangegeven, welke maatregelen zij zou
                                                                     treffen om de kwaliteit van haar calcium te verbeteren . De
                      (Procestaai: Frans)                            Commissie heeft de verschillende brieven van Pechiney aan
                                                                     verzoekster dan ook slechts oppervlakkig bezien en de
                                                                     stukken van het dossier niet serieus onderzocht .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 13 januari 1997 beroep tegen Com­
missie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door                 Behalve een onjuiste beoordeling ten aanzien van het be­
Industrie des poudres sphériques ( IPS ), te Annemasse               staan van misbruik stelt verzoekster, dat het standpunt van
( Frankrijk ), vertegenwoordigd door Ch . Momège, advo­              de Commissie op tal van misvattingen berust, zoals dat
caat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
bij A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31 .
                                                                     — het procédé van verzoekster bijzondere specificaties
                                                                          vereist ten opzichte van andere bedrijven die calcium­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                          metaal verwerken,
— de beschikking van de Commissie van 7 november
     1996 houdende afwijzing van haar klacht in zaak IV/             — geen enkele producent het zuurstofgehalte van zijn cal­
     35151 /E-l nietig te verklaren,                                      cium prijsgeeft,
— de Commissie in de kosten te verwijzen.                            — de moeilijkheid om tot een betrouwbare analyseme­
                                                                          thode voor calcium te komen niet is toe te schrijven
                                                                          aan een gebrek aan goede wil van Pechiney, en
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     — verzoekster andere westerse leveranciers of leveranciers
Verzoekster is een kleine onderneming gespecialiseerd in                  in derde landen heeft .
de productie van korrels van radioactieve metalen.. Daarbij
maakt zij gebruik van calciummetaal . Vanaf het productie­
begin in 1982 tracht zij tevergeefs deze grondstof te ver­
krijgen van Pechiney, de enige communautaire producent.
Pechiney heeft volgens verzoekster een procédé ontwikkeld
dat concurreert met dat van haarzelf. De twee onderne­
mingen zijn eikaars concurrenten wat gesplitst calcium,              Beroep, op 15 januari 1997 ingesteld door Comafrica SpA
een derivaat, betreft. Pechiney heeft bij haar obstructiepo­         en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie
litiek onder meer gebruik gemaakt van het antidumpingin­                            van de Europese Gemeenschappen
strument, aldus verzoekster, om levering uit derde landen                                     ( Zaak T-6/97 )
tegen te gaan .
                                                                                                ( 97/C 74/50 )
De inzet van het onderhavige geschil is de afwijzing van
de klacht die verzoekster bij de Commissie had ingediend                                   (Procestaai: Engels)
over een inbreuk op artikel 86 van het EG-Verdrag door
Pechiney op de markt van calciummetaal .
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
                                                                     meenschappen is op 15 januari 1997 beroep tegen Com­
Verzoekster klaagt primair over schending van de                     missie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door
artikelen 190 en 86 van het Verdrag en over een kennelijke           Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co.,
beoordelingsfout in zover de Commissie de relaties tussen            vertegenwoordigd door B. O'Connor, domicilie gekozen
Pechiney's obstructietactiek en het gebruik van het anti­            hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen,
dumpinginstrument heeft miskend . Daarmede heeft de                  advocaat aldaar, Rue Marie Adelaïde 22 .
Commissie verzuimd na te gaan , in hoeverre het gebruik
van de antidumpingprocedure in combinatie met haar uit­
sluitingspraktijken misbruik van machtspositie door Pechi­           Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
ney oplevert .
                                                                     — krachtens de artikelen 173 en 174 van het EG-Verdrag
In de tweede plaats klaagt zij over schending van artikel 86              nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 2035/96 voor
en over een kennelijke beoordelingsfout in zover de Com­                  zover zij verzoeksters raakt, of, subsidiair, die verorde­
missie zich op het standpunt heeft gesteld, dat Pechiney                  ning nietig te verklaren erga omnes;