CELEX: C2000/006/59
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sag T-248/99: Sag anlagt den 18. oktober 1999 af Autobedrĳf Diepenmaat V.O.F. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

8.1.2000              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 6/33
Sag anlagt den 19. oktober 1999 af Marie-Laurence Buis-              — Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser med hensyn
son mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                       til fristen for besvarelse, og med hensyn til fremgangsmå-
                                                                          den for afhjælpning af den påståede fejl i dens skrivelse af
                                                                          30. april 1999.
                         (Sag T-243/99)
                                                                     — Kommissionen har tilsidesat princippet om god forvalt-
                                                                          ningsskik, idet den har undladt at træffe enhver foranstalt-
                          (2000/C 6/58)
                                                                          ning med henblik på at sikre, at den skrivelse, som den
                                                                          påstod var blevet fremsendt til sagsøgeren den 5. maj
                                                                          1999, også var nået frem til sagsøgeren.
                       (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 19. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Marie-Laurence Buisson ved Ian
Forrester, QC at the Scots Bar, Elisabethann Wright, barrister
of the Inn of Court of Northern Ireland, Fiona M. Murray,
barrister of the Middle Temple, og advokatfuldmægtig Fredrik         Sag anlagt den 18. oktober 1999 af Autobedrijf Diepen-
Lindblom, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat              maat V.O.F. mod Kommissionen for De Europæiske
Aloyse May, 31, Grand rue, BP 144.                                                               Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-248/99)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionens afgørelse af 13. juli 1999 om afvisning af                                      (2000/C 6/59)
    sagsøgerens klage over, at hun er blevet udelukket fra
    de skriftlige prøver i forbindelse med den almindelige
    udvælgelsesprøve KOM/A/10/98, annulleres.                                              (Processprog: nederlandsk)
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
    på 100 000 BEF.                                                  den 18. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Autobedrijf Diepenmaat V.O.F.,
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.             Borne (Nederlandene), ved advokat H.W. Kesler, Enschede, og
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg hos advokat K. Manhaeve,
                                                                     56-58, rue Charles Martel.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Med søgsmålet anfægter sagsøgeren lovligheden af Kommissio-          a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
nens afvisning af sagsøgerens klage over, at hun er blevet                endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
udelukket fra at deltage i anden del af udvælgelsesproceduren             633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland
i forbindelse med den almindelige udvælgelsesprøve                        annulleres.
KOM/A/10/98. Til støtte for sine påstande har hun fremført
følgende anbringender:                                               b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— Kommissionen har tilsidesat sagsøgerens berettigede for-
    ventning om, at hun ville få adgang til de skriftlige prøver.    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
    Det er åbenbart, at der under hensyn til Kommissionens
    skrivelse af 30. april 1999 foreligger en sådan forventning.
    Ifølge sagsøgeren kunne skrivelsen — eftersom det fremgik        Denne sag er forbundet med sag T-210/99. Sagsøgeren
    af punkt IV.5 i meddelelsen om udvælgelsesprøven, at der         har desuden gjort gældende, at Kommissionen har fortolket
    ville blive opstillet en liste over de ansøgere, som dels        begrebet »virksomhed« forkert ligesom begrebet »støtte«, idet
    opfyldte grundbetingelserne for at deltage i udvælgel-           den har antaget, at støtte, der ydes af myndighederne, og støtte,
    sesprøven, dels havde opnået det antal point ved stopprø-        der ydes af en privat virksomhed, er af lignende art, således at
    ven, som placerede dem blandt de bedste 200, og eftersom         der er tale om en kumulation i de minimisreglens forstand.
    det fremgik af meddelelsens punkt VIII.5, at disse ansøgere
    ville få adgang til de skriftlige prøver — kun fortolkes
    således, at hun var blandt de 200 ansøgere, som ville få         (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
    adgang til de skriftlige prøver, og at Kommissionen ville
    sikre sig, at hendes ansøgning opfyldte grundbetingelserne
    for adgang i punkt III i meddelelsen om udvælgelsesprøven.