CELEX: 31994R2883
Language: ro
Date: 1994-11-28 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2883/94 al Comisiei din 28 noiembrie 1994 privind bilanțul estimativ al necesarului de aprovizionare a Insulelor Canare cu anumite produse agricole aflate sub incidența măsurilor speciale prevăzute în articolele 2, 3, 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului

03/Volumul 16
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               30
            
         31994R2883
   
               L 304/18
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2883/94 AL COMISIEI
   
   din 28 noiembrie 1994
   privind bilanțul estimativ al necesarului de aprovizionare a Insulelor Canare cu anumite produse agricole aflate sub incidența măsurilor speciale prevăzute în articolele 2, 3, 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 privind măsurile specifice pentru Insulele Canare (1) privitoare la anumite produse agricole, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1974/94 al Comisiei (2), în special articolul 2, articolul 3 alineatul (4), articolul 4 alineatul (4) și articolul 5 alineatul (2),
   întrucât măsurile introduse de Regulamentul (CEE) nr. 1601/92, menite a elimina, în materie de aprovizionare cu anumite produse agricole, dezavantajul reprezentat de poziția geografică a Insulelor Canare, constau în scutirea de la plata taxelor la import (taxe vamale și prelevări agricole), precum și în facilități menite a încuraja livrarea de produse agricole din Comunitate; întrucât aranjamentele existente includ și asistență pentru furnizarea de animale pursânge de prăsilă cu scopul de a dezvolta potențialul de producție din Insule;
   întrucât, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92, aceste aranjamente acoperă cererea pentru consumul uman direct și pentru prelucrarea și ambalarea în Insule a produselor menționate în anexa la regulamentul în cauză; întrucât această cerere este evaluată anual în cadrul unui bilanț estimativ al necesarului de aprovizionare care poate fi revizuit în cursul anului în funcție de evoluția cererii din Insule; întrucât estimarea cererii pentru industriile de prelucrare și ambalare, în ceea ce privește produsele destinate pieței locale sau cele în mod tradițional expediate în restul Comunității, poate avea drept rezultat calcularea unui bilanț estimativ al necesarului de aprovizionare distinct;
   întrucât, în interesul clarității și transparenței, precum și în vederea standardizării metodei de calcul, bilanțul estimativ al necesarului de aprovizionare cu produse agricole trebuie inclus într-un singur document; mai mult, având în vedere nevoile specifice ale industriilor de prelucrare și de ambalare, trebuie estimat, atunci când este cazul, un necesar de aprovizionare distinct pentru aceste activități;
   întrucât, pentru a facilita gestionarea stocurilor de aprovizionare, trebuie permisă o anumită marjă de flexibilitate în alocarea cantităților prevăzute în necesar, pe de o parte între diferite diferite părți ale bilanțului și, pe de altă parte, între categoriile de consum direct și de prelucrare și ambalare;
   întrucât, în așteptarea rezultatelor evaluării aplicării aranjamentelor specifice de aprovizionare pentru Insulele Canare, pentru cea mai mare parte din produse bilanțului estimativ al necesarului de aprovizionare a fost stabilit de mai multe ori, începând cu 1 iulie 1994, pentru perioade limitate de timp;
   întrucât, în interesul clarității, în paralel cu intrarea în vigoare din 1 decembrie 1994 a Regulamentului (CE) nr. 2790/94 al Comisiei din 16 noiembrie 1994 stabilind norme comune detaliate de punere în aplicare a unor aranjamente speciale pentru aprovizionarea Insulelor Canare cu anumite produse agricole (3), care constituie o reformare a Regulamentului (CEE) nr. 1695/92 al Comisiei (4), modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2596/93 (5), trebuie stabilit un necesar de aprovizionare cu produsele respective acoperind întreaga perioadă de 12 luni dintre 1 iulie 1994 și 30 iunie 1995, încorporând, unde este necesar, bilanțul estimativ al necesarului parțial de aprovizionare estimat până la această dată; întrucât trebuie reamintit că din 1 decembrie 1994 măsurile de asistență, fie acestea scutiri de la impunerile la import, fie alocări de ajutoare, sunt realizate în conformitate cu regulile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1695/92;
   întrucât trebuie reamintit și că în sectoarele zahărului, vinului și hameiului necesarul curent de aprovizionare a fost stabilit pentru o perioadă de 12 luni prin Regulamentele (CE) nr. 1443/94 (6), (CE) nr. 1742/94 (7) și respectiv (CE) nr. 1818/94 (8); întrucât nu este necesar ca acestea să fie incluse în prezentul regulament pentru perioada 1 iulie 1994 - 30 iunie 1995;
   întrucât, pentru a da autorităților competente o posibilitate mai mare de a asigura o aprovizionare corespunzătoare, trebuie stabilită, acolo unde este necesar, cantitatea maximă per certificat solicitat, pentru a se evita riscul unor perturbări pe piața Insulelor Canare sau pentru a preveni acțiunile de speculă ce ar prejudicia funcționarea adecvată a mecanismelor de aprovizionare; întrucât este prin urmare necesar să fie modificat Regulamentul (CE) nr. 2790/94;
   întrucât prevederile prezentului regulament trebuie să aibă efect odată cu publicarea lor, la aceeași dată cu cea a intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 2790/94;
   întrucât măsurile prevăzute în prezentul Regulament sunt conforme cu avizul comitetelor de gestionare competente,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În sensul articolelor 2, 3, 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului cantitățile din bilanțul estimativ al necesarului de aprovizionare care beneficiază, după caz, de scutirea de la impunerile la import în cazul produselor provenite din țări terțe, sau de ajutor financiar comunitar în cazul produselor care vin de pe piața Comunității, sunt indicate în anexe. Acolo unde, pentru un anumit produs, bilanțul estimativ al necesarului de aprovizionare prevede două cantități precis definite alocate, pe de o parte, consumului direct și, pe de altă parte, prelucrării și/sau ambalării, se permite o recalculare a cantităților destinate celor două componente, în limita a maximum 20 % din cantitatea totală alocată pentru respectivul produs.
   Articolul 2
   Următorul articol 8 litera (a) se inserează în Regulamentul (CE) nr. 2790/94:
   
      „Articolul 8 litera (a)
      Dat fiind că este absolut necesar a se evita o perturbare a pieței Insulelor Canare sau acțiunile de speculă ce ar putea afecta în mod negativ asigurarea aprovizionării, autoritățile competente fixează un maximum de cantitate per certificat solicitat.
      Autoritățile competente notifică imediat la Comisie cazurile în care este aplicat acest articol.”
   
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 decembrie 1994.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 1994.
      
         
            Pentru Comisie
         
         René STEICHEN
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 173, 27.6.1992, p. 13.
   
      (2)  JO L 180, 23.7.1994, p. 26.
   
      (3)  JO L 296, 17.11.1994, p. 23.
   
      (4)  JO L 179, 1.7.1992, p. 1.
   
      (5)  JO L 238, 23.9.1993, p. 24.
   
      (6)  JO L 157, 24.6.1994, p. 4.
   
      (7)  JO L 182, 16.7.1994, p. 19.
   
      (8)  JO L 190, 26.7.1994, p. 3.
   ANEXE
   NECESARUL DE APROVIZIONARE
   NECESARUL PENTRU INSULELE CANARE PENTRU PERIOADA 1 IULIE 1994 (1) - 30 IUNIE 1995
   ANEXA I
   Animale vii din categoria bovinelor și carne de vită
   
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Numărul (2) sau cantitatea
               (în tone)
            
         
               0102 10 00
            
            
               Bovine de rasă pură (3) de reproducere
            
            
               4 300 (2)
               
            
         
               ex 0102 90
            
            
               Bovine pentru îngrășat
            
            
               8 000 (2)
               
            
         
               0201
            
            
               Carne de bovină, proaspătă sau refrigerată
            
            
               11 000
            
         
               0202
            
            
               Carne de bovină, congelată
            
            
               29 000
            
         
               1602 50
            
            
               Alt tip de carne prelucrată sau conservată, măruntaie sau sânge de bovine
            
            
               2 500
            
         
      
   ANEXA II
   Animale vii din specia porcinelor și carne de porc
   
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Numărul (2) sau cantitatea
               (în tone)
            
         
               0103 10 00
            
            
               Porci de reproducere (4) de rasă pură:
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           masculi
                        
                     
            
               160 (2)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           femele
                        
                     
            
               2 500 (2)
               
            
         
               ex 0203
            
            
               Carne de porc domestic, proaspătă sau refrigerată
            
            
               -
            
         
               ex 0203
            
            
               Carne de porc domestic, proaspătă sau congelată
            
            
               19 000 (5)
               
            
         
               1601 00
            
            
               Cârnați și produse similare din carne, măruntaie sau sânge; preparate bazate pe aceste produse
            
            
               12 000
            
         
               1602 20 90
            
            
               Alt tip de preparate sau conserve de ficat provenind de la orice animal, în afară de ficatul de gâscă sau de rață
            
            
               600
            
         
                
            
            
               Alt tip de carne preparată sau conservată sau măruntaie de carne sau sânge de porc domestic
            
            
                
            
         
               1602 41 10
            
            
               Șunci întregi sau tăiate
            
            
               4 000
            
         
               1602 42 10
            
            
               Spete întregi sau tăiate
            
            
               3 000
            
         
               1602 49
            
            
               Altele, incluzând amestecurile
            
            
               4 000
            
         
      
   ANEXA III
   Pui, ouă, iepuri și carne de pasăre
   
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Numărul (2) sau cantitatea
               (în tone)
            
         
               0105 11 00
            
            
               Găini ouătoare (6)
               
            
            
               525 000 (2)
               
            
         
               0407 00 19
            
            
               Ouă pentru clocit (6)
               
            
            
               500 000 (2)
               
            
         
               ex 0106 00 10
            
            
               Iepuri de prăsilă (6):
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           rasă pură și din a doua ascendență
                        
                     
            
               600 (2)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           din prima ascendență
                        
                     
            
               1 000 (2)
               
            
         
               ex 0207
            
            
               Carne și măruntaie comestibile, congelate, din carne de pui care intră sub poziția tarifară 01.05, excluzând produsele care au codul NC 0207 23
            
            
               37 000
            
         
               ex 0408
            
            
               Ouă de pasăre fără coajă și gălbenușuri de ou uscate, conținând sau nu zahăr adăugat sau alt îndulcitor, destinate consumului uman
            
            
               400
            
         
               1602 31
            
            
               Altă carne preparată sau conservată sau măruntaie de curcan
            
            
               -
            
         ANEXA IV
   Produse lactate
   
                 (în tone)
            
         
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Cantitatea
            
         
               0401
            
            
               Lapte și smântână fără să fie în formă concentrată și fără să conțină zahăr adăugat sau alt îndulcitor
            
            
               90 000 (7)
               
            
         
               0402
            
            
               Lapte și smântână în formă concentrată sau conținând zahăr adăugat sau alt îndulcitor
            
            
               25 000 (8)
               
            
         
               0405 00
            
            
               Unt și alte grăsimi și uleiuri derivate din lapte
            
            
               3 500
            
         
               0406
            
            
               Brânzeturi
            
            
               11 500
            
         
               0406 30
            
            
                
            
         
               0406 90 23
            
            
                
            
         
               0406 90 25
            
            
                
            
         
               0406 90 27
            
            
                
            
         
               0406 90 76
            
            
                
            
         
               0406 90 78
            
            
                
            
         
               0406 90 79
            
            
                
            
         
               0406 90 81
            
            
                
            
         
               0406 90 86
            
            
                
            
            
               2 000
            
         
               0406 90 87
            
            
                
            
         
               0406 90 88
            
            
                
            
         
               1901 90 90
            
            
               Preparate lactate fără grăsime
            
            
               7 000 (9)
               
            
         
               2106 90 91
            
            
               Preparate lactate pentru copii fără grăsime lactată
            
            
               200
            
         
      
   ANEXA V
   Cartofi
   
                 (în tone)
            
         
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Cantitatea
            
         
               0701 10 00
            
            
               Cartofi pentru însămânțare
            
            
               12 000
            
         
      
   ANEXA VI
   Cereale
   
                 (în tone)
            
         
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Cantitatea
            
         
               1001 (10)
               
            
            
               Grâu moale
            
            
               155 000
            
         
               1001 10
            
            
               Grâu dur
            
            
               -
            
         
               1003 (10)
               
            
            
               Orz
            
            
               20 000
            
         
               1004 (10)
               
            
            
               Ovăz
            
            
               1 200
            
         
               1005 (10)
               
            
            
               Porumb
            
            
               180 000
            
         
               1103 11 50
            
            
               Grâu dur – boabe și măcinat
            
            
               4 300
            
         
               1103 13
            
            
               Porumb – boabe și măcinat
            
            
               5 000
            
         
               1103 19
            
            
               Altele – boabe și măcinat
            
            
               -
            
         
               de la 1103 21 la 1103 29
            
            
               Comprimat de hormon implantat în piele
            
            
               -
            
         
               1107
            
            
               Malț
            
            
               16 500
            
         
      
   ANEXA VII
   Orez
   
                 (în tone)
            
         
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Cantitatea
            
         
               1006 30
            
            
               Orez măcinat
            
            
               12 000
            
         
               1006 40
            
            
               Orez sfărâmat
            
            
               2 000
            
         
      
   ANEXA VIII
   Uleiuri vegetale (excluzând uleiul de măsline)
   
                 (în tone)
            
         
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Cantitatea
            
         
               de la 1507 la 1516
               (excluzând 1509 și 1510)
            
            
               Uleiuri vegetale (exceptând uleiul de măsline)
            
            
               35 000 (11)
               
            
         
      
   ANEXA IX
   Uleiuri vegetale (uleiul de măsline)
   
                 (în tone)
            
         
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Cantitatea
            
         
               1509 10 90 100 (12)
               
            
            
               Ulei pur de măsline ambalat direct la un conținut net de 5 litri sau mai puțin
            
            
               400
            
         
               1509 10 90 900 (12)
               
            
            
               Ulei pur de măsline ambalat direct la un conținut net mai mare de 5 litri
            
            
               400
            
         
               1509 90 00 100 (12)
               
            
            
               Ulei de măsline (Riviera) ambalat direct la un conținut net de 5 litri sau mai puțin
            
            
               7 467
            
         
               1509 90 00 900 (12)
               
            
            
               Ulei de măsline (Riviera) ambalat direct la un conținut net mai mare de 5 litri
            
            
               1 000
            
         
               1510 00 90 100 (12)
               
            
            
               Ulei obținut prin zdrobire ambalat direct la un conținut net de 5 litri sau mai puțin
            
            
               233
            
         
               1510 00 90 900 (12)
               
            
            
               Ulei obținut prin zdrobire ambalat direct la un conținut net mai mare de 5 litri
            
            
               100
            
         
      
   ANEXA X
   Glucoză
   
                 (în tone)
            
         
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Cantitatea
            
         
               ex 1702
               exceptând produsele care au codurile NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 și 1702 90 30
            
            
               Glucoză
            
            
               1 800
            
         
      
   ANEXA XI
   Fructe și legume prelucrate
   
                 (în tone)
            
         
               Codul NC
            
            
               Denumirea bunurilor
            
            
               Cantitatea
            
         
               2007 99
            
            
               Preparate altele decât preparatele omogenizate și conținând alte fructe decât citricele
            
            
               3 000 (14)
               
            
         
                
            
            
               Fructe, nuci și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, fără să conțină sau conținând zahăr adăugat sau altă substanță îndulcitoare sau lichid distilat, fără să fie specificat sau inclus altundeva
            
            
                
            
         
               2008 20 (13)
               
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Ananas
                        
                     
            
               2 400
            
         
               2008 30 (13)
               
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Fructe citrice
                        
                     
            
               500
            
         
               2008 40 (13)
               
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Pere
                        
                     
            
               1 600
            
         
               2008 50 (13)
               
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Caise
                        
                     
            
               220
            
         
               2008 70 (13)
               
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Piersici
                        
                     
            
               7 600
            
         
               2008 80 (13)
               
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Căpșuni
                        
                     
            
               120
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Altele, incluzând amestecuri cu excepția celor de la nr. 2008 19
                        
                     
            
                
            
         
               2008 92 (13)
               
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Amestecuri
                        
                     
            
               1 650
            
         
               2008 99 (13)
               
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Altele decât miezul de nucă de cocos și amestecurile
                        
                     
            
               650
            
         
      (1)  Din 1 noiembrie 1994 în cazul produselor care se încadrează în poziția tarifară 1509.
   
      (2)  Datele din această coloană sunt exprimate sub rezerva condițiilor prevăzute în dispozițiile speciale ale Comunității.
   
      (3)  Datele din această coloană sunt exprimate sub rezerva condițiilor prevăzute în dispozițiile speciale ale Comunității.
   
      (4)  Datele din această coloană sunt exprimate sub rezerva condițiilor prevăzute în dispozițiile speciale ale Comunității.
   
      (5)  Dintre care 5 000 de tone sunt pentru sectorul de prelucrare și/sau ambalare.
   
      (6)  Datele din această coloană sunt exprimate sub rezerva condițiilor prevăzute în dispozițiile speciale ale Comunității.
   
      (7)  Dintre care 2 000 tone sunt pentru sectorul de prelucrare și/sau ambalare.
   
      (8)  Dintre care 17 500 tone sunt pentru sectorul de prelucrare și/sau ambalare.
   
      (9)  Întreaga cantitate (7 000 tone) este pentru sectorul de prelucrare și/sau ambalare.
   
      (10)  În cazul produselor marcate cu un dublu asterisc cantitățile fixate pot fi depășite, până la un maximum de 20 %, cu condiția să nu se depășească cantitatea totală alocată pentru produsul respectiv.
   
      (11)  Dintre care 24 500 tone sunt pentru sectorul de prelucrare și/sau pentru sectorul de ambalare.
   
      (12)  În cazul produselor marcate cu un dublu asterisc cantitățile fixate pot fi depășite, până la un maximum de 20 %, cu condiția să nu se depășească cantitatea totală alocată pentru produsul respectiv.
   
      (13)  În cazul produselor marcate cu un dublu asterisc cantitățile fixate pot fi depășite, până la un maximum de 20 %, cu condiția să nu se depășească cantitatea totală alocată pentru produsul respectiv.
   
      (14)  Dintre care 833 tone pentru sectorul de prelucrare și/sau pentru sectorul de ambalare.