CELEX: 31982R0657
Language: de
Date: 1982-03-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 657/82 der Kommission vom 19. März 1982 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können

Avis juridique important

|

31982R0657

Verordnung (EWG) Nr. 657/82 der Kommission vom 19. März 1982 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können  

Amtsblatt Nr. L 077 vom 23/03/1982 S. 0005 - 0006 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 24 S. 0237  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 24 S. 0237 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 657/82 DER KOMMISSION  vom 19. März 1982  zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 384/82 (3), aufgestellt worden.  Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird wie folgt geändert:  Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen ist in alphabetischer Reihenfolge der Einfuhrländer wie folgt zu ergänzen:  1.2 // Einfuhrland  // Ausstellende Stelle  // Korea  // OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtämoon-Ku Seoul, Korea  // Syrien  // The Homs Company for Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs (dieselbe Stelle wie The Industrial Company for Refrigeration and Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria  // Taiwan  // Central Trust of China Procurement Department 24.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 19. März 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission 49, Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25. (3) ABl. Nr. L 48 vom 20. 2. 1982, S.