CELEX: 51982PC0341
Language: da
Date: 1982-06-15
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) on ændring af forordning EØF) nr. 338/79 fastleggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (1) (forelagt Rådet a Kommissionen i medfør af artikel 149, andet afsnit EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 341
Vol. 1982/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                            KOM ( 82 ) 341     endelig udg .
                                                            Fru *? !. les , ri pr. 15 . juni 1982
             ÆNDRING AF      FORSLAG TIL RÅDETS           FORORDNING      ( EØF )
       on ændring af forordning           EØF ) nr . 338 / 79           fastleggelse af
       særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder ( 1 )
                ( foreloqt tférJet ?       Korn i ; ? • nrf <-■ •> ,-nedfør af
               art i ke !  1 4 9 . an-tet  ?* sn i t ,  i  TC F~t r s*t aten )
                                    ν         Λ
                          h ::                          ri
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Ifølge EF-bestemmelserne er de producerende medlemsstater forpligtet
til at fastsætte et naturligt minimums alkohol indhold for hver k.v.b.d .
for at sikre , at disse vine er på et kvalitetsmæssigt tilfredsstillend
niveau . Alkoholindholdet må ikke fastsættes under de nedre grænser for
de forskellige vinavls^oner , som er fastsat i artikel 7 , stk . 2 , i
forordning ( EøF ) nr . 338/79 ( l )» senest ændret ved forordning ( ECF ) nr
3578/81 ( 2 ). Erfaringen viser , at i visse nordlige vindyrkningsområder
i vinavlszone A kan man få en vin af tilfredsstillende kvalitet af
druer , der ikke helt har      nået det naturlige minimumsalkoholindhold ,
der er foreskrevet , navnlig når det drejer sig om sildige sorter . For
at undgå , at vindyrkerne opgiver disse sorter til fordel for tidlige
sorter , som gennemgående giver en mindre god vin , bør det naturlige
minimumsalkoholindhold i disse områder nedsættes med 0,5$ vol .
 ( 1 ) EFT nr . L 5k af   5 . 3.1982 , s . 1*8
( 2 ) EFT nr . L 359 af  I5.i2.i98l , s .    1
 ---pagebreak---      Ændrinp af for-slap til R.-'dets forordning ( EØF ) om ændring af
     forordning ( EØF ) nr , 338/79 om fastlæggelse af særlige regler for
     kvalitetsvine fra bestemte' dyrkningsområder ( l )
            ( forelagt Rndet af Kommissionen i medfør af artikel 1^9 ,
              andet afsnit , i EØF-traktaten )
 I.  Ændring af betragtningerne
     Følgende betragtning tilføjes :
     "i artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 338/79
                                                   , fastsættes for de forskellige
     vinavlszoner det minimumsalkoholindhold , der skal overholdes af
     medlemsstaterne ved fastsættelse af produktionsreglerne for hver
     k.v.b.d .; erfaringen viser , at i visse nordlige vindyrkningsområder
     i vinavlszone A kan der fremstilles vin af tilfredsstillende kvalitet af
     druer , ' der ikke helt har nået det foreskrevne^minx&umsalkoholindhold,
     navnlig når det drejer sig om sildige sorter ; for at undgå , at
     vindyrkerne opgiver sorter , som i en periode på ti år med middelproduktion har
     £ivet særdeles gode vine , til fordel for tidlige sorter , som
     gennemgående giver en mindre god vin , bør det naturlige minimums-
      alkoholindhold i disse områder nedsættes med 0,5$ vol ;"
II . Ændring af artiklerne
      I artikel 1 indsættes som stk . la :
      ( 1 ) EFT nr . C 206 af 14.8.1981 , s . 11 .
 ---pagebreak--- Artikel 7 , ntk . 2 ,   affattes således :
" 2® Ked forbehold «f undtngelseebeRtemmelser , som fastlæges efter
     fremgangsmaden i artikel 67 i forordning ( EØF ) nr . 337/79 , an
     det i stk . 1 nævnte alkoholindhold ikke være på under
                                               de bestemte dyrkningsområder
            6,5 yol i zone A , bortset fra /"Mosel - Saar- Ruwer",
                      "Ahr ", " Mittelrhein " og " Mosell# luxembourgeoise ", for
                      hvilke   alkoholindhoLdet fastsættes til 6% vol
            7,5% vol i zone B
            8,536 vol i zone C I e )
            9%    vol i zone C I b )
            9,5» voi i zone C II
           10 %    voi i zone C III a ) og C III b ) .
     De i første afsnit natvnte soner «r anført 1 bilag IV til forordning
     ( LOF ) nr . 337/79 ." "