CELEX: C2006/086/13
Language: de
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom  20. Oktober 2005  in der Rechtssache C-247/04 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Transport Maatschappij Traffic BV gegen Staatssecretaris van Economische Zaken (Zollkodex der Gemeinschaften — Erstattung oder Erlass von Einfuhr oder Ausfuhrabgaben — Begriff  gesetzlich geschuldet )

8.4.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 86/8
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Zweite Kammer)
   vom 20. Oktober 2005
   in der Rechtssache C-247/04 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Transport Maatschappij Traffic BV gegen Staatssecretaris van Economische Zaken (1)
   
   (Zollkodex der Gemeinschaften - Erstattung oder Erlass von Einfuhr oder Ausfuhrabgaben - Begriff „gesetzlich geschuldet“)
   (2006/C 86/13)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   In der Rechtssache C-247/04 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niederlande) mit Entscheidung vom 28. Mai 2004, beim Gerichtshof eingegangen am 11. Juni 2004, in dem Verfahren Transport Maatschappij Traffic BV gegen Staatssecretaris van Economische Zaken hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans sowie der Richter J. Makarczyk (Berichterstatter), C. Gulmann, R. Schintgen, und J. Klučka — Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: L. Hewlett, Hauptverwaltungsrätin — am 20. Oktober 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   Für die Anwendung von Artikel 236 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften sind die Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben gesetzlich geschuldet, wenn eine Zollschuld unter den in Titel VII Kapitel 2 dieser Verordnung festgelegten Voraussetzungen entstanden ist und der Betrag dieser Abgaben durch Anwendung des Zolltarifs der Europäischen Gemeinschaften gemäß den Vorschriften des Titels II der genannten Verordnung bestimmt werden konnte.
   Der Betrag der Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben bleibt im Sinne von Artikel 236 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 2913/92 gesetzlich geschuldet, auch wenn er dem Zollschuldner nicht gemäß Artikel 221 Absatz 1 dieser Verordnung mitgeteilt wurde.
   
      (1)  ABl. C 217 vom 28.8.2004.