CELEX: C2005/006/35
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-78/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrot – Direktiv 96/61/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/18
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 18 november 2004
   i mål C-78/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (1)
   
   (Fördragsbrot - Direktiv 96/61/EG - Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar)
   (2005/C 6/35)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-78/04, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: U. Wölker och M. Konstantinidis) mot Republiken Österrike (ombud: E. Riedl), angående en talan om underlåtelse enligt artikel 226 EG, vilken inkom den 18 februari 2004, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av C. Gulmann, tillförordnad ordförande på femte avdelningen samt domarna R. Schintgen och P. Kūris (referent), generaladvokaten J. Kokott, justitiesekreterare R. Grass, den 18 november 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar genom att inte
               
                           —
                        
                        
                           till fullo införliva begreppet ”befintlig anläggning”, i den mening som avses i artikel 2.4 i nämnda direktiv, i Gewerbeordnung 1994 (lag om näringsverksamhet från år 1994), i dess lydelse enligt Bundesgesetz BGB1. I, 88/2000, vilken trädde i kraft den 1 september 2000,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           till fullo införliva de tillståndsvillkor som avses i artikel 9.4 i nämnda direktiv i Gewerbeordnung 1994, i ändrad lydelse, samt motsvarande villkor i artikel 9.3–5 i Niederösterreichisches Elektrizitätswesengesetz 2001 (NÖ EwG 2001),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           till fullo införliva bilaga IV i samma direktiv i Gewerbeordnung 1994, i ändrad lydelse, och i NÖ EwG 2001,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           införliva det ovannämnda direktivet vad avser de förbränningsanläggningar som avses i punkt 1.1, bilaga I, i det nämnda direktivet i Gewerbeordnung 1994, i ändrad lydelse, samt i Salzburger Abfallwirtschaftsgesetz 1998,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           till fullo införliva direktiv 96/61 i Burgenländisches Elektrizitätswesengesetz 1999,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           införliva nämnda direktiv vad avser de anläggningar för djurhållning som avses i punkt 6.6, bilaga I, i detta direktiv i lagstiftningen i delstaterna Burgenland, Salzbourg och Tyrolen,
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Österrike förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 94, 17.4.2004.