CELEX: 51982PC0711
Language: da
Date: 1982-10-28
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold told pa trichlorethylen med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Polen (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 711
Vol. 1982/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(82)711 endelig udg.
                                                     Les , den 28".vûfcîofc
                                              -i   .
                                                     < Ci0  ~
                                                                       Mv
                                           I       r        ~            V- t
                                           \*d    •£>..    t V».         h  i
                                           I–:
                                           tr:-              -<          fo
                                                      /*χ '             ^
                                             W.       <Z- \+-
                                             C-                  x    AÎ7
                              FORSLAG TIL RÅDETS   FORORDNING     ( EØF )
                om endelig opkrævning        af den midlertidige antidumping­
                       told
                told pa trichlorethylen med oprindelse i Den tyske demo­
                kratiske Republik og Polen
                                                                  O
                            ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
    K0M(82 ) 711 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
1 . Kommiseionen indførte i juli 1982       midlertidig antidumpingtold
    på trichlor ethylen med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik
    og Polen^ . Gyldighedsperioden for denne told udløber senest den
    30 . november 1982 .
2 . Efter indførelsen af den midlertidige told har de to pågældende eks­
    portører over for Kommissionen afgivet tilsagn om prisforhøjelser ,
    som ser ud til    at være tilstrækkelige til i fremtiden at ophæve de
    skadelige virkninger af den pågældende import .
3 . Under disse omstændigheder foreslås det , at Rådet beslutter at af­
    slutte proceduren uden at indføre       endelig antidumpingtold .
h . På r":rund af den væsentlige skade , der er påført den pågældende er-
    hvervsgren i Fællesskabet , foreslås det endvidere , at Rådet beslutter
    endeligt at opkræve de beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i
    form af midlertidig told .
1 ) Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 2127/ 82 - EFT nr . L 223
    af 31.7.1982 , s . 76 .
 ---pagebreak---                       Forslag til
                 Rådets forordning ( EfcJF )
om endelig opkrævning af den raidler tidige antidumpingtold pa
trichlorethylen med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik
                         og Polen
RÅDET FOR DE EUROFA.ISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3017/79 af 20 .
december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret
import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europæiske økono-
                                           ,     / r.,           ZO~2 )
miske Fællesskab     , ændret ved forordning ( EOF ) nr . 1580/82       ,
særlig artikel           12 ,
under henvisning til forslag fremlagt af Kommissionen efter høring
i det rådgivende udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 6 i
forordning ( El;F ) nr . 3017/79 , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                             3)
Kommissionen indførte ved forordning ( EiJF ) nr . 2127/82        en midlerti­
dig antidumpingtold på trichlorethylen , henhørende under pos . 29.02 A II
ex b ) i den fælles toldtarif , svarende til NIMEXE-nummer 2 9«02-33 » med
oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Polen ; udtrykt i procent
a f prisen frit Fællesskabets grænse , ufortoldet , fastsattes tolden efter
oprindelsesland til følgende :
- Den tyske demokratiske Republik : 26,2$
   Polen                               : 29,5% ;
Kommissionen gav i overensstemmelse med artikel 2 i nævnte forordning
de berørte parter lejlighed til inden for en frist på en måned fra tids­
punktet for den midlertidige tolds ikrafttræden at give deres mening
til kende og anmode om at blive hørt mundtligt at Kommissionen , jf . dog
artikel 7 ? stk . 4 , litra b ) og c ), i forordning ( EØF ) nr . 3017/79 ;
eksportøren i Den tyske demokratiske Republik og den polske eksportør
samt visse af de berørte importører benyttede sig af denne lejlighed
og redegjorde for deres synspunkter både mundtligt og skriftligt ;
1 ) EFT nr . L 339 af 31.12.1979 , s . 1 .                                  °/r
2 ) EFT nr . L 178 af 22.06.1982 , s . 9 .                                   /-ν
3 ) EFT nr . L 223 af 31.07.1982 , s . 76 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   e ter en nøjere undersøgelse af de fremførte argumenter , som i det
   væsentlige svarede til de i den indledende fase af undersøgelsen frem­
   førte argumenter , fandt Kommissionen ikke grundlag for at ændre de
  foreløbigt fastsatte vejede gennemsnitlige dumpingmargener ;
  hvad angår de skadelige virkninger har Kommissionen siden udstedelsen
  af forordning      ( EkF) nr . 2127/82 ikke modtaget andre oplysninger
                 ppdri ng- f                                   '
                                                                         ,1 som
  vi:i- kunne begrunrieY af de konklusioner , den nåede frem
  til i navnte forordning ;
  efter at have f..et forelagt disse resultater , gav ekr.por teren i Den
 tyske demokratiske Republik , AIIB - Chetaie ( Berlin , DDR ) , og den polske
 eksporter , CliaGH-Organica ( Warszawa ), tilsagn om prisforhøjelser , som
 ser ud til at være tilstrækkelige til i fremtiden at ophæve de skade­
 lige virkninger af den pågældende import ;
 proceduren kan saledes afsluttes , uden at der indføres en endelig anti-
 dumpingtold ;
 under henvisning til de argumenter , Kommissionen fremførte i forordning
 ( i^I' ) nr . 2127/82 , og i betragtning af den eksport til dumpingpriser ,
 der har fundet sted fra Den tyske demokratiske Republik og Polen , og
 den væsentlige sk^de , der er påført den pågældende erhvervsgren i Fa.1-
lessk?i.bet , er det af hensyn til Fællesskabets interesser påkrævet ende­
ligt at opkræve den midlertidige told -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
De beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige
antidumpingtold , der indførtes ved forordning ( EØF ) nr . 2127/82 , opkræves
endeligt .
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
                                                         Formand