CELEX: 62018CA0161
Language: sv
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Mål C-161/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spanien) — Violeta Villar Láiz mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Begäran om förhandsavgörande — Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Direktiv 79/7/EEG — Artikel 4 — Förbud mot diskriminering på grund av kön — Indirekt diskriminering — Deltidsarbete — Beräkning av ålderspension)

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/13
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spanien) — Violeta Villar Láiz mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      (Mål C-161/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Direktiv 79/7/EEG - Artikel 4 - Förbud mot diskriminering på grund av kön - Indirekt diskriminering - Deltidsarbete - Beräkning av ålderspension)
      (2019/C 230/15)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Violeta Villar Láiz
      
         Motparter: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      
         Domslut
      
      Artikel 4.1 i rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet ska tolkas så, att den utgör hinder mot en lagstiftning i en medlemsstat såsom den lagstiftning som är aktuell i det nationella målet enligt vilken det avgiftsbaserade ålderspensionsbeloppet för en deltidsarbetande beräknas genom att ett grundbelopp — fastställt utifrån faktiskt erhållen lön och faktiskt inbetalda avgifter — multipliceras med en procentsats som fastställs utifrån hur lång avgiftsperioden är, varvid denna avgiftsperiod påverkas av en minskningskoefficient som motsvarar förhållandet mellan det faktiskt utförda deltidsarbetet och den arbetstid som en jämförbar heltidsarbetande utför, med tillägg av en koefficient på 1,5, i den mån som denna lagstiftning särskilt missgynnar kvinnliga arbetstagare i förhållande till manliga arbetstagare.
      
         (1)  EUT C 190, 4.6.2018