CELEX: 62013TA0304
Language: hr
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Predmet T-304/13 P: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – van der Aat i dr. protiv Komisije ( „Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Primici od rada — Godišnja prilagodba primitaka od rada i mirovina dužnosnicima i drugim službenicima — Koeficijent ispravka za dužnosnike i druge službenike u Vareseu na koje se odnosi — Članci 64. do 65a. Pravilnika — Prilog IX. Pravilniku — Uredba (EU) br. 1239/2010 — Obveza obrazlaganja — Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Očita pogreška u ocjeni” )

9.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 46/48
            
         Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – van der Aat i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-304/13 P) (1)
   
   ((„Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Primici od rada - Godišnja prilagodba primitaka od rada i mirovina dužnosnicima i drugim službenicima - Koeficijent ispravka za dužnosnike i druge službenike u Vareseu na koje se odnosi - Članci 64. do 65a. Pravilnika - Prilog IX. Pravilniku - Uredba (EU) br. 1239/2010 - Obveza obrazlaganja - Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Očita pogreška u ocjeni”))
   (2015/C 046/59)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelji: Chris van der Aat (Besozzo, Italija) i drugi dužnosnici i službenici Europske komisije čija imena se nalaze u prilogu presudi (zastupnici: S. Orlandi, D. de Abreu Caldas i J.-N. Louis, odvjetnici)
   
      Druge stranke u postupku: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i D. Martin, a zatim J. Curall i A.-C. Simon, agenti); i Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i J. Herrmann, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 21. ožujka 2013. van der Aat i dr./Komisija (F-111/11, Zb.SS, EU:F:2013:42) kojom se traži ukidanje te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               M. Chris van der Aat i drugi dužnosnici i službenici Europske komisije čija imena se nalaze u prilogu snose vlastite troškove, kao i troškove Komisije u okviru ovog postupka.
            
         
               3.
            
            
               Vijeće Europske unije snosi vlastite troškove u okviru ovog postupka.
            
         
      (1)  SL C 245, 24.8.2013.