CELEX: C1999/281/25
Language: es
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 1999 en el asunto T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV contra Comisión de las Comunidades Europeas («Artículo 90, apartado 3, del Tratado CE (actualmente, artículo 86, apartado 3 CE) - Derecho a ser oído - Artículo 90, apartado 1 del Tratado CE (actualmente, artículo 86, apartado 1 CE), en relación con el artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) - Derecho exclusivo de emitir publicidad televisada en Flandes»)

2.10.1999              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 281/13
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 19 de julio de 1999
                                                                                             de 8 de julio de 1999
en el asunto T-168/97, Daniel Varas Carrión contra
               Consejo de la Unión Europea (1)
                                                                        en el asunto T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV
                                                                              contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Funcionarios — Oposición General — No admisión a las
            pruebas — Conocimientos lingüı́sticos)
                                                                        («Artı́culo 90, apartado 3, del Tratado CE (actualmente,
                                                                        artı́culo 86, apartado 3 CE) — Derecho a ser oı́do —
                         (1999/C 281/24)                                Artı́culo 90, apartado 1 del Tratado CE (actualmente, artı́-
                                                                        culo 86, apartado 1 CE), en relación con el artı́culo 52 del
                                                                        Tratado CE (actualmente artı́culo 43 CE, tras su modifica-
                                                                        ción) — Derecho exclusivo de emitir publicidad televisada en
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                                 Flandes»)
En el asunto T-168/97, Daniel Varas Carrión, con domicilio
en Barcelona (España), representado por Me Marianne Droinet,                                   (1999/C 281/25)
Abogada de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem-
burgo el despacho de Me Albert Moro, 6, rue Heinrich Heine,
contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: las Sras. Thérèse
Blanchet et Ana Ramı́rez Fueyo), que tiene por objeto una
demanda de anulación de la Decisión del tribunal de la                              (Lengua de procedimiento: neerlandés)
oposición CONS/C/374 de 18 de marzo de 1997, por la que
no se permitió al demandante participar en las pruebas de
dicha oposición, de la Decisión inicial del mismo tribunal de
19 de diciembre de 1996 y las pruebas que tuvieron lugar el             En el asunto T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV,
26 de abril de 1997, el Tribunal de Primera Instancia (Sala             con domicilio social en Vilvoorde (Bélgica), representada por
segunda), integrado por los Sres.: A. Potocki, Presidente;              los Sres. Francis Herbert y Dirk Arts, Abogados de Bruselas,
C. W. Bellamy y M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung; ha         que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
dictado el 19 de julio de 1999 una sentencia cuyo fallo es el           Sr. Carlos Zeyen, 56-58, rue Charles Martel, contra Comisión
siguiente:                                                              de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Wouter Wils), que
                                                                        tiene por objeto la anulación de la Decisión 97/606/CE de la
                                                                        Comisión, de 26 de junio de 1997, con arreglo al artı́culo 90,
1) No procede pronunciarse sobre la demanda de anulación de la         apartado 3, del Tratado CE, relativa al derecho exclusivo de
    Decisión del tribunal de la oposición CONS/C/374 de 19 de         emitir publicidad televisada en Flandes (DO L 244, p. 18), el
    diciembre de 1996.                                                  Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada), inte-
                                                                        grado por los Sres.: B. Vesterdorf, Presidente; C. W. Bellamy,
                                                                        J. Pirrung, A.W.H. Meij y M. Vilaras, Jueces; Secretario:
2) Se anula la Decisión del tribunal de la oposición CONS/C/374       Sr. A. Mair; administrador, ha dictado el 8 de julio de 1999
    de 18 de marzo de 1997, por la que no se permitió al               una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
    demandante participar en las pruebas de dicha oposición.
                                                                        1) Se desestima el recurso.
3) Se desestima el recurso en todo lo demás.
4) Se condena en costas al Consejo.                                     2) Se condena en costas al la parte demandante.
                                                                        (1) DO C 370 de 6.12.97.
(1) DO C 228 de 26.7.97.