CELEX: C2006/294/25
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag C-232/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. oktober 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — støtte til fordel for Scott Paper SA/Kimberly-Clark — tilbagesøgningsforpligtelse — manglende gennemførelse som følge af anvendelsen af en national procesregel — selvstændig national retsplejekompetence — grænser — national procedure, der giver mulighed for omgående og effektiv gennemførelse i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 659/1999 — national procedure, der foreskriver opsættende virkning for søgsmål indledt mod tilbagebetalingsopkrævninger udstedt af de nationale myndigheder)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/15
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. oktober 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
   (Sag C-232/05) (1)
   
   (Traktatbrud - statsstøtte - støtte til fordel for Scott Paper SA/Kimberly-Clark - tilbagesøgningsforpligtelse - manglende gennemførelse som følge af anvendelsen af en national procesregel - selvstændig national retsplejekompetence - grænser - national procedure, der giver »mulighed for omgående og effektiv gennemførelse« i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 659/1999 - national procedure, der foreskriver opsættende virkning for søgsmål indledt mod tilbagebetalingsopkrævninger udstedt af de nationale myndigheder)
   (2006/C 294/25)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Giolito, som befuldmægtiget)
   
      Sagsøgt: Den Franske Republik (ved G. de Bergues og S. Ramet, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Traktatbrudssøgsmål — manglende gennemførelse af Kommissionens beslutning 2002/14/EF af 12. juli 2000 om statsstøtte iværksat af Den Franske Republik til fordel for Scott Paper SA/Kimberly — Clark (EFT L 12, s. 1)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den Franske Republik har ved ikke inden for den fastsatte frist at have truffet alle nødvendige foranstaltninger for hos støttemodtageren at tilbagesøge den støtte, som er omfattet af Kommissionens beslutning 2002/14/EF af 12. juli 2000 om den statsstøtte, Frankrig har iværksat til fordel for Scott Paper SA/Kimberly-Clark, tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 249, stk. 4, EF samt artikel 2 og 3 i denne beslutning.
            
         
               2)
            
            
               Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 171 af 9.7.2005.