CELEX: 62016TA0743(01)
Language: et
Date: 2021-11-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-743/16 RENV II: Üldkohtu 24. novembri 2021. aasta otsus – CX versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarkaristus – Teenistusest vabastamine – OLAF-i juurdlus – Lubamatu ja salajane lepingu üle läbirääkimine – Huvide konflikt – Nõuetevastase arve tõendamine – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Hageja ja tema advokaadi korduv puudumine ärakuulamisel distsiplinaarmenetluses – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus – Mõistlik aeg – Ne bis in idem põhimõte – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus)

24.1.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 37/25
            
         
      Üldkohtu 24. novembri 2021. aasta otsus – CX versus komisjon
      (Kohtuasi T-743/16 RENV II) (1)
      
      (Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarkaristus - Teenistusest vabastamine - OLAF-i juurdlus - Lubamatu ja salajane lepingu üle läbirääkimine - Huvide konflikt - Nõuetevastase arve tõendamine - Kaitseõigused - Õigus olla ära kuulatud - Hageja ja tema advokaadi korduv puudumine ärakuulamisel distsiplinaarmenetluses - Õiguskindlus - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsus - Mõistlik aeg - Ne bis in idem põhimõte - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus)
      (2022/C 37/33)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: CX (esindaja: advokaat É. Boigelot)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: T. Bohr ja C. Ehrbar)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada esiteks komisjoni 16. oktoobri 2013. aasta otsus, millega hagejale määrati karistuseks teenistusest vabastamine ilma pensioniõiguste vähendamiseta, ja teiseks hüvitada talle selle otsusega tekitatud rida kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta CX kanda tema enda ja Euroopa Komisjoni kohtukulud, mis on seotud käesoleva menetlusega ning menetlustega kohtuasjades F-5/14 R, F-5/14, T-493/15 P, T-743/16 RENV ja C-131/19 P.
               
            
         (1)  ELT C 85, 22.3.2014 (kohtuasi, mis algul registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-5/14 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).