CELEX: 62014CA0498
Language: bg
Date: 2015-01-09 00:00:00
Title: Дело C-498/14 PPU: Решение на Съда (четвърти състав) от 9 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — (Информацията е заличена или заменена в съответствие с правната рамка относно личните данни и/или поверителността.) / (Информацията е заличена или заменена в съответствие с правната рамка относно личните данни и/или поверителността.) (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Отвличане на дете — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11, параграфи 7 и 8)

2.3.2015   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  C 73/8
               
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 9 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — RG (*1)/ SF (*1)
         
         (Дело C-498/14 PPU) (1)
         
         (Преюдициално запитване - Спешно преюдициално производство - Съдебно сътрудничество по граждански дела - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност - Отвличане на дете - Регламент (ЕО) № 2201/2003 - Член 11, параграфи 7 и 8)
         (2015/C 073/11)
         Език на производството: френски
         
            Запитваща юрисдикция
         
         Cour d'appel de Bruxelles
         
            Страни в главното производство
         
         
            Жалбоподател: RG (*1)
         
         
            Ответник: SF (*1)
         
         
            Диспозитив
         
         Член 11, параграфи 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000, трябва да се тълкува в смисъл, че по принцип допуска държава членка да предоставя на специализиран съд компетентността да се произнася по връщането на детето или по упражняването на родителските права върху него в предвиденото в тези разпоредби производство дори когато пред друг съд вече е образувано производство по същество относно родителската отговорност за детето.
         
            (*1)  Информацията е заличена или заменена в съответствие с правната рамка относно личните данни и/или поверителността.
         
            (1)  ОВ C 16, 19.1.2015 г.