CELEX: 31987R4017
Language: de
Date: 1987-12-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 4017/87 der Kommission vom 29. Dezember 1987 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr

31 . 12. 87                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 378/25
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 4017/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 29. Dezember 1987
                   zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur
GEMEINSCHAFTEN —                                                    durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates
                                                                    wurde das ab 1 . Januar 1988 für die Ausfuhrerstattungen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              für landwirtschaftliche Erzeugnisse geltende Zolltarif­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            schema mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 Q festge­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                legt.
Portugals,
                                                                    Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates             2175/84 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durch­
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­               führungsbestimmungen auf die Angaben, über die die
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­         Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die
nung (EWG) Nr. 3808/87 (2), insbesondere auf Artikel 16             gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend
Absatz 2 fünfter Unterabsatz,                                       dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates
vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische
Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3), insbe­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 1
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Malz anzu­                Die bei der Ausfuhr des in Artikel 1 Buchstabe d) der
wenden sind, wurden durch die Verordnung (EWG) Nr.                  Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten und der
3803/87 (4) der Kommission festgesetzt.                             Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 unterliegenden Malzes
In der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom 29.               zu gewährenden Erstattungen, festgesetzt im Anhang der
Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr und die              Verordnung (EWG) Nr. 3803/87 wenden gemäß den im
Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen             Anhang genannten Beträgen abgeändert.
(*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1906/87 (*) sind die besonderen Kriterien genannt, die bei                                  Artikel 2
der Berechnung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu
berücksichtigen sind.                                               Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1988 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29 . Dezember 1987
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 281 vom    1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 357 vom    19. 12. 1987, S. 12.
O   ABl. Nr. L 256 vom   7. 9. 1987, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 356 vom    18 . 12. 1987, S. 52.
O ABl. Nr. L 281 vom 1 . 1 . 1975, S. 65.
O ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 49 .                            O ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 378 /26                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     31 . 12. 87
                                                         ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 29. Dezember 1987 zur Änderung der Ausfuhr­
                                                  erstattungen für Malz
                                                                                    (ECU/ Tonne)
                                      Produktcode                    Erstattungsbetrag
                          1107 10 19 000                                  146,30
                          1107 10 99 000                                  183,42
                          1107 20 00 000                                  213,76