CELEX: 52013PC0692
Language: sv
Date: 2013-10-03
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 3.10.2013
            COM(2013) 692 final
            Förslag till
            EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
            om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006
                  1
                får Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk inom det årliga taket på 1 miljard euro, utöver utgiftstaken för de berörda rubrikerna i budgetramen. Villkoren för stöd från solidaritetsfonden anges i rådets förordning (EG) nr 2012/2002
                  2
               .
            
            
               På grundval av Rumäniens ansökan om stöd från fonden för torka och skogsbränder under sommaren 2012, och Tysklands, Österrikes och Tjeckiens ansökningar om stöd från fonden för översvämning i maj och juni 2013, grundas beräkningen av bistånd från solidaritetsfonden på en uppskattning av de totala skadorna enligt följande:
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (EUR)
                     
                  
               
                     
                        Katastrof
                     
                  
                  
                     
                        Godtagna direkta skador
                     
                  
                  
                     
                        Tröskelvärde 
                           (miljoner euro)
                     
                  
                  
                     
                        Total kostnad för stödberättigande åtgärder
                     
                  
                  
                     
                        Belopp enligt procentsatsen 2,5%
                     
                  
                  
                     
                        Belopp enligt procentsatsen 6 %
                     
                  
                  
                     
                        Totalt föreslaget stödbelopp
                     
                  
               
                     
                        Rumänien
                        Torka
                     
                  
                  
                     
                        806 724 312
                     
                  
                  
                     
                        735.487
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
                  
                     
                        18 387 175
                     
                  
                  
                     
                        4 274 239
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                        Översvämning
                     
                  
                  
                     
                        8 153 500 000
                     
                  
                  
                     
                        3 678.755
                     
                  
                  
                     
                        3 289 400 000
                     
                  
                  
                     
                        91 968 875
                     
                  
                  
                     
                        268 484 700
                     
                  
                  
                     
                        360 453 575 
                     
                  
               
                     
                        Österrike
                        Översvämning
                     
                  
                  
                     
                        866 462 000
                     
                  
                  
                     
                        1 798.112
                     
                  
                  
                     
                        350 334 000 
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
               
                     
                        Tjeckien Översvämning
                     
                  
                  
                     
                        637 131 000
                     
                  
                  
                     
                        871.618
                     
                  
                  
                     
                        416 368 000
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
               
                     
                        TOTALT
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        400 519 089
                     
                  
               
               Mot bakgrund av granskningen av ansökningarna
                  3
                och med hänsyn till det högsta möjliga belopp som kan beviljas från fonden samt möjligheterna att omfördela anslag under den rubrik där behovet av ytterligare medel uppstått, föreslår kommissionen att ett belopp på totalt 400 519 089 euro tas i anspråk från fonden och anslås under rubrik 3b i budgetramen.
            
            
               I och med detta förslag om att ta fonden i anspråk inleder kommissionen ett förenklat trepartsförfarande enligt punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006, i syfte att nå enighet mellan budgetmyndighetens två parter om behovet av att använda fonden och om det begärda beloppet. Kommissionen uppmanar budgetmyndighetens båda parter att informera varandra och kommissionen om sina avsikter.
            
            
               Om budgetmyndighetens två parter inte kan enas, kommer ett formellt trepartsmöte att sammankallas.
            
            
               Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till ändringsbudget för att särskilda åtagande- och betalningsbemyndiganden ska kunna föras in i 2013 års budget, i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.
            
            
               Förslag till
            
            
               EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
            
            
               om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond
            
            
               EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
                  4
               , särskilt punkt 26,
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond
                  5
               ,
            
            
               med beaktande av kommissionens förslag
                  6
               , och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av katastrofer.
            
            
               (2)Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 får fonden tas i anspråk inom det årliga taket på 1 miljard EUR.
            
            
               (3)Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser om hur fonden får användas.
            
         
         
            
               (4)Rumänien har lämnat in en ansökan om att ta fonden i anspråk till följd av torka och skogsbränder.
            
            
               (5)Tyskland, Österrike och Tjeckien har lämnat in ansökningar om att ta fonden i anspråk till följd av översvämningar.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget för 2013 ska Europeiska unionens solidaritetsfond belastas med 400 519 089 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
                        På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
                        Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT C 139, 14.06.2006, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.
               
               
                  
                     (3)
                  Meddelande till kommissionen C(2013) 6416 om ansökningar om utnyttjande av medel från Europeiska unionens solidaritetsfond inlämnade av Rumänien, Tyskland, Österrike och Tjeckien.
               
               
                  
                     (4)
                  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.
               
               
                  
                     (6)
                  EUT C […], […], s. […].