CELEX: C1999/020/24
Language: sv
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT (fjärde avdelningen) av den 12 november 1998 i mål C-162/98 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Köln): begäran om domstolsprövning av böter som har framställts av Hans-Jürgen Hartmann (Begäran om tolkning av en konvention som vissa medlemsstater har undertecknat enligt artikel 8 i direktiv 93/89/EEG - Domstolen saknar behörighet)

23.1.1999           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 20/15

                 DOMSTOLENS DOM                                   Det ankommer på den nationella domstolen att avgöra
                                                                  om principerna om skydd för berättigade förväntningar
                   (femte avdelningen)
                                                                  och rättssäkerhet har åsidosatts genom att en lag, beträf-
                 av den 3 december 1998                           fande vilken det aldrig har utfärdats någon verkställighets-
                                                                  kungörelse, upphävs med retroaktiv verkan.
i mål C-381/97 (begäran om förhandsavgörande från Tri-
bunal de premieÁre instance de Nivelles): Belgocodex SA
                  mot belgiska staten (1)                         (1) EGT C 387, 20.12.1997.

(Första och sjätte mervärdesskattedirektivet ± Arrende och
uthyrning av fast egendom ± Rätt till valfrihet i fråga om
                       beskattning)
                     (1999/C 20/23)

                                                                                   DOMSTOLENS BESLUT
                (Rättegångsspråk: franska)                                              (fjärde avdelningen)
                                                                                   av den 12 november 1998
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen          i mål C-162/98 (begäran om förhandsavgörande från
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska        Oberlandesgericht Köln): begäran om domstolsprövning
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)               av böter som har framställts av Hans-Jürgen Hartmann (1)
                                                                  (Begäran om tolkning av en konvention som vissa med-
                                                                  lemsstater har undertecknat enligt artikel 8 i direktiv
Domstolen, femte avdelningen (tillförordnade avdelnings-
                                                                         93/89/EEG ± Domstolen saknar behörighet)
ordföranden P. Jann, referent, samt domarna J. C. Moi-
tinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón och M. Wathelet;                                   (1999/C 20/24)
generaladvokat: S. Alber; justitiesekreterare: byrådirektö-
ren L. Hewlett), har den 3 december 1998 avkunnat dom i
mål C-381/97 angående en begäran enligt artikel 177 i                              (Rättegångsspråk: tyska)
EG-fördraget, från Tribunal de premieÁre instance de Nivel-
les (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhands-
avgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga
målet mellan Belgocodex SA och belgiska staten, angående          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
tolkningen av artikel 2 i rådets första direktiv 67/227/EEG       kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstater-                 gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
nas lagstiftning om omsättningsskatter (EGT 71, 14.4.1967,
s. 1301) och artikel 13 c i rådets sjätte direktiv
77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av                 Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden
medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter          P. J. G. Kapteyn, referent, samt domarna J. L. Murray och
± Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräk-            H. Ragnemalm; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
ningsgrund (EGT L 145, 13.6.1977, s. 1). Domslutet i              justitiesekreterare: R. Grass), har den 12 november 1998
denna dom har följande lydelse:                                   meddelat beslut i mål C-162/98 angående en begäran
                                                                  enligt artikel 177 i EG-fördraget från Oberlandesgericht
                                                                  Köln (Tyskland), att domstolen i det vid denna domstol
Artikel 2 i rådets första direktiv 67/227/EEG av den              anhängiga målet rörande en begäran om domstolsprövning
11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lag-           av böter som har framställts av Hans-Jürgen Hartmann
stiftning om omsättningsskatter hindrar inte att en med-          skall meddela ett förhandsavgörande beträffande tolk-
lemsstat                                                          ningen av artikel 4.1 i konventionen av den 9 februari
                                                                  1994 om vägavgift för tunga fordon vid användning av
                                                                  vissa vägar, vilken har undertecknats av regeringarna i
Ð som har tillämpat den möjlighet som följer av                   Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Belgien,
  artikel 13 C i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av             Konungariket Danmark, Storhertigdömet Luxemburg och
  den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstater-              Konungariket Nederländerna (Bundesgesetzblatt 1994, II,
  nas lagstiftning rörande omsättningsskatter ± Gemen-            s. 1768). Beslutet lyder enligt följande:
  samt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-
  grund, och
                                                                  Det är uppenbart att domstolen saknar behörighet att
                                                                  pröva den begäran om förhandsavgörande som har fram-
Ð som således har medgivit skattskyldiga rätt till valfri-        ställts av Oberlandesgericht Köln genom beslut av den
  het i fråga om beskattning av viss uthyrning av fast            13 mars 1998.
  egendom,
                                                                  (1) EGT C 209, 4.7.1998.

upphäver nämnda rätt till valfrihet genom en senare lag
och därmed återinför undantaget.