CELEX: 51973PC0491
Language: da
Date: 1973-03-27
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fuldstændig suspension af autonome afgifter i den fælles toldtarif for kartofler under underpositionerne 07.01 A II og 07.01 A III (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 491
Vol. 1973/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN JPOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
                                             KOM ( 73 ) 491 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 27 . marts 1973
                                    Udkast til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                   om fuldstændig suspension af autonome
                   afgifter i den fælles toldtarif for kar­
                   tofler under underpositionerne 07.01 A
                   II og 07.01 A III
                         ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
  U.^^73 ) 4-91 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   Udkast til
                    RÅDETS 50R0RDNING ( EØF ) . r.-- /73
                                              19 7 3
             om fuldstaendig suspension af autonome afgifter
             i den faelles toldtarif for kartofler under under - .
             positionerne 07.01 A II og 07.01 A III
RÅDET FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske /konomiske
Faellesskab , og saerlig artikel 28 i traktaten ,
under henvisning til Kommissionens forslag til forordning , og
ud fra f/lgende betragtninger :
Der er indenfor Faellesskabet mangel på kartofler ;
under disse forhold er det i Faellesskabets interesse , at afgiften i den
faelles toldtarif for disse produkter suspenderes fuldstaendigt i en
begraenset periode ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
1 . I tidsvummet indtil 1 . maj 1973 suspenderes de autonome afgifter i den
    faelles toldtarif fuldstaendigt for kartofler under underpositionerne
    07.01 A II .
2 . I tidsvummet indtil 1 . juni 1973 suspenderes de autonome afgifter i
    den faelles toldtarif fuldstaendigt for kartofler under underpositionerne
    07.01 A III . <
 ---pagebreak---                                                            I
                                                           J
                               Artikel 2      : ;    y-
Denne forordning trae der i kraft tredi&dagen efter offentliggørelsen
i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  ,
Denne forordning er bindende i alle. enkeltheder og gaelder unmiddelbart
i hver medlemsstat .
                                               o  _o
Udfaerdiget i Bruxelles , den                Pa .Kadets vegne
                                                  Formand