CELEX: 21999D0513(02)
Language: sv
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/98 av den 4 juli 1998 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21999D0513(02)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/98 av den 4 juli 1998 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 13/05/1999 s. 0060 - 0061

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUTnr 66/98av den 4 juli 1998om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av detta avtal, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/98 av den 27 mars 1998(1).Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 om ändring och uppdatering av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71(2) bör införlivas med avtalet.Flera anpassningar till rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och till rådets förordning (EEG) nr 574/72 bör uppdateras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:1) Alla de strecksatser för anpassningarna som innehåller orden "uppdaterad genom" och "och senare ändrad genom" skall ersättas med följande: "ändrad och uppdaterad genom- 397 R 0118: Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1)."2) Texterna i anpassningarna c och g skall utgå.3) I anpassning m, rubrik "Q. LIECHTENSTEIN" skall bokstav a utgå och bokstäverna b, c, d och e betecknas a, b, c, respektive d.4) I anpassning n, rubrik "116. ISLAND-ÖSTERRIKE" skall orden "Ingen konvention" ersättas med "Inga".5) I anpassning o, rubrik "116. ISLAND-ÖSTERRIKE" skall orden "Ingen konvention" ersättas med "Artikel 4 i konventionen om social trygghet av den 18 november 1993".Artikel 2Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:1) Alla de strecksatser före anpassningarna som innehåller orden "uppdaterad genom" och "och senare ändrad genom" skall ersättas med följande: "uppdaterad genom- 397 R 0118: Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1)."2) I anpassning g, rubrik "149. NORGE-ÖSTERRIKE" skall ordet "Ingen" ersättas med "Överenskommelse av den 17 december 1996 om ersättning för kostnader på området för social trygghet".Artikel 3Texterna till förordning (EG) nr 118/97 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 4Detta beslut träder i kraft den 5 juli 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 5Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 4 juli 1998.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarF. BARBASOOrdförande(1) EGT L 310, 19.11.1998, s. 4.(2) EGT L 28, 30.1.1997, s. 1.