CELEX: C2000/163/52
Language: es
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de marzo de 2000 en el asunto T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation contra Consejo de la Unión Europea (Tasación de costas — Gastos necesarios efectuados por las partes con motivo del procedimiento — Honorarios de Abogado — Gastos de fotocopias)

10.6.2000               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 163/27
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                  AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 22 de marzo de 2000                                                  de 13 de enero de 2000
en el asunto T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals               en el asunto T-1/96 (92): Bernhard Bücker-Lensing y
Import & Export Corporation contra Consejo de la Unión                 Ludger Schulze-Beiering contra Consejo de la Unión
                            Europea (1)                                    Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Tasación de costas — Gastos necesarios efectuados por las                                  («Tasación de costas»)
partes con motivo del procedimiento — Honorarios de
               Abogado — Gastos de fotocopias)
                                                                                                (2000/C 163/53)
                         (2000/C 163/52)
                                                                                        (Lengua de procedimiento: alemán)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                        En el asunto T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing y Ludger
En el asunto T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals               Schulze-Beiering, con domicilio en Borken (Alemania), repre-
Import & Export Corporation, con domicilio social en Pekı́n             sentados por los Sres. Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing,
(China), representada por Me J.-F. Bellis, Abogado de Bruselas,         Dietrich Manstetten, Frank Schulze y Klaus Kettner, Abogados
que designa como domicilio en Luxemburgo el bufete de                   de Münster, que designa como domicilio en Luxemburgo el
Mes Loesch y Wolter, 11, rue Goethe, contra Consejo de                  despacho de Me Dupong y Dupong, 4-6, rue de la Boucherie,
la Unión Europea (Agentes: inicialmente Sres. Y. Cretien y             contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sra. Anne-
A. Tanca, y más tarde Sres. Tanca, H.-J. Rabe y G.M. Berrisch),        Marie Colaert y Sr. Marco Núñez-Müller) y Comisión de
apoyada por Comisión de las Comunidades Europeas (Agente:              las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Michael Niejahr y
Sr. N. Khan) y Furfural Español, S.A., con domicilio social en         Marco Núñez-Müller), que tiene por objeto una solicitud de
Alcantarilla (España), representada por el Sr. J. Rivas de Andrés,     tasación de costas causadas en el asunto resuelto mediante
Abogado del Ilustre Colegio de Madrid, que designa como                 sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de enero de
domicilio en Luxemburgo el despacho de Me A. Kronshagen,                1999, Böcker-Lensing y Schulze- Beiering/Consejo y Comisión
22, rue Marie-Adélaïde, que tiene por objeto una solicitud de           (T-1/96, Rec. p. II-1), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
tasación de las costas que la parte demandante debe reembolsar         Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidente, y los Sres.
a la parte demandada, a raı́z de la sentencia del Tribunal de           R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario:
Primera Instancia de 29 de enero de 1998, Sinochem/Consejo              Sr. H. Jung; ha dictado el 13 de enero de 2000 un auto
(T-97/95, Rec. p. II-85), el Tribunal de Primera Instancia (Sala        resolviendo lo siguiente:
Quinta ampliada), integrado por el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas,
Presidente; la Sra. P. Lindh y los Sres. J.D. Cooke, P. Mengozzi
y M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung; ha dictado el 22 de      1. La cuantı́a total de las costas que Böcker-Lensing y Schulze-
marzo de 2000 un auto cuyo fallo es el siguiente:                           Beiering han de reembolsar al Consejo y a la Comisión se fija en
                                                                            4 000 euros.
Se fija en 46 230 DEM el importe total de las costas que Sinochem
National Chemicais Import & Export Corporation debe reembolsar          2. El Consejo y la Comisión recibirán una copia auténtica del
al Consejo.                                                                 presente auto.
(1) DO C 159 de 24.6.1995.                                              (1) DO C 64 de 2.3.96.