CELEX: 62010FA0089
Language: lt
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Byla F-89/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bovagnet prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Pašalpa mokymuisi — Išlaidos už mokymą — Sąvoka)

12.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 138/25
            
         2011 m. rugsėjo 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bovagnet prieš Komisiją
   
   (Byla F-89/10) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Darbo užmokestis - Šeimos pašalpos - Pašalpa mokymuisi - Išlaidos už mokymą - Sąvoka)
   2012/C 138/50
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: François-Carlos Bovagnet (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato M. Korving
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Martin ir B. Eggers
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti atsakovės sprendimą kompensuoti ne visas išlaidas už ieškovo vaikų mokymą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2009 m. gruodžio 17 d. Europos Komisijos sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma F. Bovagnet kompensuoti dalį jo patirtų išlaidų už mokymą, susijusių su įnašu į investicinį fondą ir į jo vaikų lankomos mokymo įstaigos apyvartinį kapitalą.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti Europos Komisijai sumokėti F. Bovagnet skirtumą tarp suteiktos pašalpos mokymuisi ir sumos, kuri gautųsi apskaičiavus šią pašalpą, jeigu būtų įtrauktos išlaidos, patirtos sumokėjus įnašą į investicinius fondus ir į jo vaikų lankomos mokymo įstaigos apyvartinį kapitalą, su sąlyga, kad laikomasi Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnyje nustatytos ribos.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 328, 2010 12 4, p. 61.