CELEX: C2001/200/32
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä toukokuuta 2001 asiassa C-450/98 P, International Express Carriers Conference (IECC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ym. (Muutoksenhaku – Kantelun hylkäävät päätökset – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Postipalvelut – Edelleenpostitus)

C 200/18                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       14.7.2001
—     rahoitusyhtiö sitoutuu ostajaa kohtaan suorittamaan tämän            1)    Valitus hylätään.
      puolesta myyjälle viimeksi mainitun ilmoittaman ja laskutta-
      man kauppahinnan                                                     2)    International Express Carriers Conference (IECC) velvoitetaan
                                                                                 korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
—     rahoitusyhtiö suorittaa tosiasiassa myyjälle tämän kanssa
      tehtyjen sopimusten yhteydessä, joista ostajalla ei ole tietoa,      (1) EYVL C 48, 20.2.1999.
      ilmoitettua ja laskutettua hintaa pienemmän summan
—     ostaja maksaa rahoitusyhtiölle takaisin ilmoitetun ja laskutetun
      kauppahinnan suuruisen summan,
arvonlisäveron perusteena kyseisen kaupan osalta on ostajan maksa-
ma summa kokonaisuudessaan.
                                                                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.
                                                                                             17 päivänä toukokuuta 2001
                                                                           asiassa C-450/98 P, International Express Carriers Confe-
                                                                           rence (IECC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                                                         ym. (1)
                                                                           (Muutoksenhaku – Kantelun hylkäävät päätökset – Määrää-
                                                                           vän markkina-aseman väärinkäyttö – Postipalvelut – Edel-
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                             leenpostitus)
                  17 päivänä toukokuuta 2001                                                        (2001/C 200/32)
asiassa C-449/98 P, International Express Carriers Confe-                                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
rence (IECC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                ym. (1)
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
(Muutoksenhaku – Kantelun hylkäävä päätös – Kilpailu –                                   tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                 Postipalvelut – Edelleenpostitus)
                                                                           Asiassa C-450/98 P, International Express Carriers Conference
                                                                           (IECC), kotipaikka Geneve (Sveitsi), edustajinaan avocat
                          (2001/C 200/31)                                  E. Morgan de Rivery, avocat J. Derenne ja avocat M. Cunning-
                                                                           ham, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhtei-
                                                                           söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                        kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-133/95 ja T-204/95,
                                                                           IECC vastaan komissio, 16.9.1998 antaman tuomion (Kok.
                                                                           1998, s. II-3645) kumoamista siltä osin kuin se koskee
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           asiaa T-204/95 ja asian T-133/95 78-83 kohtaa, valittajan
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      vastapuolena ja muina asianosaisina: Euroopan yhteisöjen
                                                                           komissio (asiamiehenään K. Wiedner, avustajanaan N. For-
                                                                           wood), Deutsche Post AG (edustajanaan Rechtsanwalt
Asiassa C-449/98 P, International Express Carriers Conference              D. Schroeder), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
(IECC), kotipaikka Geneve (Sveitsi), edustajinaan avocat                   kuningaskunta, The Post Office ja La Poste, yhteisöjen tuo-
E. Morgan de Rivery, avocat J. Derenne ja avocat M. Cunning-               mioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez
ham, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhtei-              Iglesias, jaostojen puheenjohtajat A. La Pergola ja M. Wathelet
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu                 sekä tuomarit J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, N. Colneric,
kolmas jaosto) asiassa T-110/95, IECC vastaan komissio,                    S. von Bahr ja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari),
16.9.1998 antaman tuomion (Kok. 1998, s. II-3605) kumoa-                   julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: apulaiskirjaaja
mista, valittajan vastapuolena ja muina osapuolina Euroopan                H. von Holstein, on 17.5.2001 antanut tuomion, jonka
yhteisöjen komissio (asiamiehenään K. Wiedner, avustajanaan                tuomiolauselma on seuraava:
N. Forwood), La Poste (edustajanaan avocat H. Lehman), Ison-
Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja The             1)    Valitus hylätään.
Post Office, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa:
presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat            2)    International Express Carriers Conference (IECC) velvoitetaan
A. La Pergola ja M. Wathelet sekä tuomarit J.-P. Puissochet,                     korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
P. Jann, L. Sevón, N. Colneric, S. von Bahr ja C. W. A. Timmer-
mans (esittelevä tuomari), julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colo-
                                                                           (1) EYVL C 48, 20.2.1999.
mer, kirjaaja: osastopäällikkö D. Louterman-Hubeau, on
17.5.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
raava: