CELEX: 62012TB0064
Language: cs
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Věc T-64/12: Usnesení Tribunálu ze dne 7. března 2013 — Henkel a Henkel France v. Komise ( „Žaloba na neplatnost — Žádost, aby byly francouzské Autorité de la concurrence poskytnuty určité dokumenty tvořící součást spisu Komise týkajícího se řízení ve věcech hospodářské soutěže ohledně evropského trhu výrobců detergentů pro domácnost — Použití v rámci vnitrostátního řízení týkajícího se odvětví pracích a čisticích prostředků ve Francii — Neexistence právního zájmu na podání žaloby — Nepřípustnost“ )

4.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 129/20
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 7. března 2013 — Henkel a Henkel France v. Komise
   (Věc T-64/12) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Žádost, aby byly francouzské Autorité de la concurrence poskytnuty určité dokumenty tvořící součást spisu Komise týkajícího se řízení ve věcech hospodářské soutěže ohledně evropského trhu výrobců detergentů pro domácnost - Použití v rámci vnitrostátního řízení týkajícího se odvětví pracích a čisticích prostředků ve Francii - Neexistence právního zájmu na podání žaloby - Nepřípustnost)
   2013/C 129/41
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Německo) a Henkel France (Boulogne Billancourt, Francie) (zástupci: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet a É. Paroche, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: N. Khan a P. Van Nuffel, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Jednak návrh na zrušení rozhodnutí údajně obsaženého v dopisu Komise ze dne 7. prosince 2011 (věc COMP/39.579 — Detergenty pro domácnost — a věc 09/0007 F), kterým Komise zamítla žádost žalobkyň, aby bylo Autorité de la Concurrence (Francie) poskytnuto v rámci věci 09/0007 F týkající se francouzského odvětví detergentů několik dokumentů předložených ve věci COMP/39.579, a jednak návrh, aby Tribunál uložil Komisi povinnost povolit žalobkyním dovolávat se dotčených dokumentů v řízení před Autorité de la concurrence nebo před příslušným francouzským soudem v rámci žaloby proti jejímu rozhodnutí a přijal jakákoli další vhodná opatření.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá.
            
         
               2)
            
            
               Není namístě rozhodnout o žádosti společností Unilever PLC a Unilever NV o vstup do řízení jakožto vedlejších účastníků.
            
         
               3)
            
            
               Společnosti Henkel AG & Co. KGaA a Henkel France ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 98, 31.3.2012.