CELEX: 62008CN0373
Language: mt
Date: 2008-08-14 00:00:00
Title: Kawża C-373/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Finanzgericht (Il-Ġermanja) fl- 14 ta' Awwissu 2008 — Hoesch Metals and Alloys GmbH vs Hauptzollamt Aachen

25.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 272/13
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Finanzgericht (Il-Ġermanja) fl-14 ta' Awwissu 2008 — Hoesch Metals and Alloys GmbH vs Hauptzollamt Aachen
   (Kawża C-373/08)
   (2008/C 272/22)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja)
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Hoesch Metals and Alloys GmbH.
   
      Konvenuta: Hauptzollamt Aachen.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 24 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 291/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-kodiċi doganali tal-Komunità (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li s-separazzjoni, it-tindif u t-titħin tal-blokki tal-metall tas-silikon kif ukoll it-tgħarbil, it-tisfif u l-ippakkjar sussegwenti tal-kristalli tas-silikon wara t-titħin jikkostitwixxu pproċessar jew xogħol kostituttiv ta' l-oriġinal?
            
         
               2)
            
            
               Fil-każ ta' risposta negattiva għall-ewwel domanda: huwa validu r-Regolament tal-Kunsill Nru 398/2004 tat-2 ta' Marzu 2004 li jimponi dazju definit kontra d-dumping fuq l-importazzjoni tas-silikon li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (2)?
            
         
      (1)  ĠU 1992 L 302, p. 1.
   
      (2)  ĠU 2004 L 66, p. 15.