CELEX: 62009CN0224
Language: sv
Date: 2009-06-19 00:00:00
Title: Mål C-224/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Bolzano (Tyskland) den 19 juni 2009 — brottmål mot Martha Nussbaumer

29.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Bolzano (Tyskland) den 19 juni 2009 — brottmål mot Martha Nussbaumer
   (Mål C-224/09)
   2009/C 205/42
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale di Bolzano (Tyskland).
   
      Part i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   Martha Nussbaumer.
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Strider det mot artikel 3 i direktiv 92/57/EEG av den 24 juni 1992 (1) att tillämpa bestämmelserna i lagstiftningsdekret nr 81 av den 9 april 2008, i synnerhet artikel 90.11, i den utsträckning som dessa bestämmelser innebär att byggarbetsplatser där mer än en entreprenör är verksam undantas från den skyldighet som åvilar byggherren eller hans ställföreträdare att utse en samordnare för projekterings- och planeringsstadiet enligt artikel 90.3 i nämnda lagstiftningsdekret, när det är fråga om privata entreprenadarbeten för vilka det inte krävs bygglov, utan att det görs någon bedömning av arbetenas art eller av de särskilda risker som anges i bilaga II till direktivet?
            
         
               2)
            
            
               Strider bestämmelserna i lagstiftningsdekret nr 81 av den 9 april 2008, i synnerhet artikel 90.11, mot artikel 3 i direktiv 92/57/EEG av den 24 juni 1992 med avseende på skyldigheten för byggherren eller hans ställföreträdare att i samtliga fall utse en samordnare under genomförandet av arbetena på en byggarbetsplats, oavsett vilken typ av arbeten det rör sig om, och således även då det är fråga om privata entreprenadarbeten för vilka det inte krävs bygglov men som kan innebära sådana risker som avses i bilaga II till direktivet?
            
         
               3)
            
            
               Strider den bestämmelse som införts genom artikel 90.11 i lagstiftningsdekret nr 81 av den 9 april 2008 — i den utsträckning som det däri föreskrivs att samordnaren för genomförandestadiet är skyldig att upprätta en arbetsmiljöplan endast i det fallet att även andra företag, utöver det företag som ursprungligen anförtrotts arbetena, har anförtrotts att genomföra arbetena, sedan dessa påbörjats, såvitt gäller privata entreprenadarbeten för vilka det inte krävs bygglov — mot artikel 3 i direktiv 92/57/EEG av den 24 juni 1992 i vilken det för samtliga fall föreskrivs en skyldighet att utse en samordnare för genomförandeskedet, oavsett vilken typ av arbeten det rör sig om, och enligt vilken det inte är möjligt att medge undantag från skyldigheten att upprätta en arbetsmiljöplan då det är fråga om arbeten som innebär sådana särskilda risker som anges i förteckningen i bilaga 2 till direktivet?
            
         
      (1)  EGT L 245, s. 6; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 165.