CELEX: C1995/229/17
Language: nl
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 6 juli 1995 in zaak C-62/93 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Dioikitiko Protodikeio Athinas): BP Soupergaz Anonimos Etairia Geniki Emporiki-Viomichaniki kai Antiprossopeion tegen Griekse Staat (Uitlegging van de artikelen 11, 17 en 27 van de Zesde BTW-richtlijn - Griekse belastingregeling voor aardolieprodukten - Maatstaf van heffing - Recht op aftrek - Vrijstelling)

2 . 9 . 95              NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 229/9
2 . Verstaat dat de gevolgen van de nietigverklaarde richt­                                 ARREST VAN HET HOF
       lijn gehandhaafd blijven totdat de Raad een nieuwe                                          ( Zesde Kamer)
       regeling ter zake heeft vastgesteld.
                                                                                                  van 6 juli 1995
3 . Verwijst de Raad in de kosten.                                        in zaak C-62/93 (verzoek om een prejudiciële beslissing van
                                                                          het Dioikitiko Protodikeio Athinas ): BP Soupergaz Anoni­
                                                                          mos Etairia Geniki Emporiki-Viomichaniki kai Antiprosso­
4 . Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland en het                                        peion tegen Griekse Staat ( 1 )
       Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
       Ierland hun eigen kosten zullen dragen.                            (Uitlegging van de artikelen 11, 17 en 27 van de Zesde
                                                                          BTW-richtlijn — Griekse belastingregeling voor aardolie­
                                                                          produkten — Maatstaf van heffing — Recht op aftrek —
( ] ) PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .                                                                 Vrijstelling)
( 2 ) PB nr. L 279 van 12 . 11 . 1993 , blz. 32 .
                                                                                                    ( 95/C 229/17 )
                                                                                                (Procestaai: Grieks)
                                                                          (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                    ARREST VAN HET HOF                                                     Jurisprudentie vc.,i het Hof)
                           (Vierde Kamer)
                                                                          In zaak C-62/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
                           van 5 juli 1995                                krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Dioiki­
in zaak C-46/94 : verzoek krachtens artikel 177 van het                   tiko Protodikeio Athinas, in het aldaar aanhangig geding
EEG-Verdrag van het Tribunal de police de Bordeaux                        tussen BP Soupergaz Anonimos Etairia Geniki Emporiki­
( Frankrijk ), , in de aldaar dienende strafzaak tegen M.                 Viomichaniki kai Antiprossopeion en Griekse Staat, om een
                               Voisine ( a )                              prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 1 1 ,
 (Omschrijving van wijnen — Begrip „ etikettering " —                     17 en 27 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad
                                                                          van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
Aanbrenging van versiering die geen verband houdt met in
                     de handel gebrachte wijn)                            wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
                                                                          Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
                            ( 95/C 229/16 )
                                                                          voegde waarde : uniforme grondslag ( 2 ), ( hierna : Zesde
                                                                          Richtlijn ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als
                         (Procestaai: Frans)                              volgt: F. A. Schockweiler, kamerpresident, G. F. Mancini
                                                                          ( rapporteur ), C. N. Kakouris, J. L. Murray en G. Hirsch,
                                                                          rechters ; advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: H. A.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                          Rühl, hoofdadministrateur, op 6 juli 1995 een arrest
                   Jurisprudentie van het Hof)
                                                                          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak C-46/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           1 . De artikelen 2, 11 en 17 van de Zesde Richtlijn
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribunal                      77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
de police de Bordeaux ( Frankrijk ), in de aldaar dienende                     de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten
strafzaak tegen M. Voisine, om een prejudiciële beslissing                     inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van
over de uitlegging van Verordening ( EEG ) nr. 2392/89 van                     belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grond­
de Raad van 24 juli 1989 tot vaststelling van de algemene                      slag, moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich
voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm                       verzetten tegen een nationale regeling die de invoer van
van wijn en druivemost ( 2 ), heeft het Hof (Vierde Kamer ),                   verbruiksklare aardolieprodukten onderwerpt aan
samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpresident,                      BTW, berekend op grond van een basisprijs die verschilt
 C. N. Kakouris en J. L. Murray ( rapporteur ), rechters;                      van die bedoeld in artikel 11 , en die de handelaars in de
advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: L. Hewlett, admi­                   sector aardolieprodukten vrijstelt van de verplichting
 nistrateur, op 5 juli 1995 een arrest gewezen waarvan het                     aangiften in te dienen, en hen aldus het recht ontneemt
 dictum luidt als volgt:                                                       de BTW af te trekken die rechtstreeks drukt op de
                                                                               transacties in eerdere handelsfasen.
 Een versiering of reclame die geen verband houdt met de
 betrokken wijn, valt onder de in artikel 38, lid 1 , van                  2 . De bepalingen van de Zesde Richtlijn, met name de
 Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad van 24 juli                         artikelen 13 tot 1 7, moeten aldus worden uitgelegd, dat
 1 989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de                  zij zich verzetten tegen een vrijstelling van BTW voor
 omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druive­                        diensten van vervoer en opslag van aardolieprodukten,
 most, neergelegde definitie van etikettering.                                 die niet samenhangen met het vervoer van deze produk­
                                                                               ten van de eerste naar een andere bekende plaats van
 (M PB nr. C 90 van 26 . 3 . 1994 .                                            bestemming.
 ( 2 ) PB nr. L 232 van 9 . 8 . 1989 , blz . 13 .
                                                                           3 . De bepalingen van artikel 11 A, lid 1 , en B, leden 1 en 2,
                                                                               en van artikel 1 7, leden 1 en 2, van de Zesde Richtlijn
 ---pagebreak--- Nr . C 229/ 10          NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2 . 9 . 95
      kennen aan de particulieren rechten toe waarop zij zich            a) omdat die verpakking bij de consument de verwachting
      voor de nationale rechter kunnen beroepen.                               zou wekken, dat het produkt tegen dezelfde prijs wordt
                                                                               aangeboden als waartegen het tot dusverre in de oude
                                                                               verpakking werd verkocht,
4 . Een belastingplichtige kan met terugwerkende kracht
       tot de datum van inwerkingtreding van de nationale
       wettelijke regeling die in strijd is met de Zesde Richtlijn,      b) omdat de nieuwe verpakking bij de consument de
       de terugbetaling vragen van de onverschuldigd betaalde                  indruk zou wekken, dat de omvang of het gewicht van
       BTW, overeenkomstig de in de nationale rechtsorde van                   het produkt aanzienlijk is vergroot respectievelijk ver­
       de betrokken Lid-Staat geldende procedurevoorschrif­                    hoogd.
       ten, voor zover deze voorschriften niet ongunstiger zijn
       dan die voor gelijksoortige nationale vorderingen, en zij         (') PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .
       niet van dien aard zijn, dat zij de uitoefening van de door
       de communautaire rechtsorde verleende rechten prak­
       tisch onmogelijk maken.
(M PB nr . C 124 van 6 . 5 . 1993 .
( 2 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977, blz. 1 .
                                                                                        BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                   ( Eerste Kamer )
                                                                                                 van 28 juni 1995
                                                                         in zaak C-258/94 P: P. Branco tegen Rekenkamer van de
                    ARREST VAN HET HOF                                                    Europese Gemeenschappen ( ] )
                           (Vijfde Kamer)                                          (Kennelijk ongegronde hogere voorziening)
                                                                                                     ( 95/C 229/19 )
                          van 6 juli 1995
in zaak C-470/93 ( verzoek van het Landgericht Köln om een
prejudiciële beslissing): Verein gegen Unwesen in Handel                                      (Procestaai: Portugees)
          und Gewerbe Köln e.V. tegen Mars GmbH (')
 ( Vrij verkeer van goederen — Maatregelen van gelijke                    (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
 werking als kwantitatieve beperkingen — Verpakking die                                    Jurisprudentie van het Hof)
 kan leiden tot beperking van vrijheid om wederverkoopprij­
      zen vast te stellen, en tot misleiding van consument)
                                                                         In zaak C-258/94 P, P. Branco, ambtenaar van de Reken­
                            ( 95/C 229/18 )
                                                                          kamer van de Europese Gemeenschappen, nadien van de
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen , wonende te
                         (Procestaai: Duits)                              Brussel, vertegenwoordigd door R. Wagener en D. M.
                                                                          Travessa Mendes, advocaten te Luxemburg, Place d'Armes
                                                                          6-12, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg in hun
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de             kantoor, betreffende hogere voorziening tegen het op 20 juli
                    Jurisprudentie van bet Hof)                           1994 door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                          Gemeenschappen in zaak T-45/93 tussen hem en de
 In zaak C-470/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                   Rekenkamer gewezen arrest, strekkende tot vernietiging van
 krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Landge­                 dat arrest ( andere partij bij de procedure : Rekenkamer van
 richt Köln ( Duitsland ) in het aldaar aanhangig geding tussen           de Europese Gemeenschappen — gemachtigden: J.-M .
 Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln e.V. en                  Stenier en J. Inghelram — die concludeert tot afwijzing van
 Mars GmbH, om een prejudiciële beslissing over de uitleg­                de hogere voorziening), heeft het Hof ( Eerste Kamer ),
 ging van artikel 30 van het EG-Verdrag, heeft het Hof                    samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident ( rappor­
  (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: C. Gulmann ( rap­              teur ), D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; advocaat­
  porteur ), kamerpresident, P. Jann, J. C. Moitinho de                   generaal : A. M. La Pergola ; griffier: R. Grass, op 28 juli
  Almeida , D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; advocaat­               1995 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
  generaal P. Léger; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur,           volgt:
  op 6 juli 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
  als volgt:
                                                                           1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.
  Artikel 30 van het Verdrag moet aldus worden uitgelegd,
  dat het zich verzet tegen een nationale maatregel die de                 2 . Requirant wordt in de kosten verwezen.
  invoer en de verhandeling van een in een andere Lid-Staat
  rechtmatig in de handel gebracht produkt, waarvan de                     (M PB nr . C 331 van 26 . 11 . 1994 .
  hoeveelheid in het kader van een reclamecampagne van
  korte duur is vergroot en op de verpakking waarvan de
  vermelding + 10% is aangebracht, verbiedt