CELEX: C1997/199/03
Language: sv
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 17 april 1997 i mål C-138/95 P, Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA (LAISA) och Cerestar Ibérica SA mot Europeiska unionens råd, med stöd av Europeiska gemenkapernas kommission (Överklagande - Socker - Konungariket Spaniens anslutning - Tillnärmning av sockerpriser - Isoglykosproduktion)

Nr C 199/2            SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     28.6.97

    bolag, i den utsträckning som dessa senare bolagsfor­                     per år från och med den 24 januari 1991 till dess full
    mer riskerar att gynna produktionsformer som inte är                      betalning sker.
    förenliga med gemenkapsbestämmelserna.

f 1 ) EGT nr C 54, 4.3.1995 .                                             5 . Europaparlamentet skall ersätta samtliga rättegångs­
                                                                              kostnader i de två instanserna .

                                                                          (') EGT nr C 159 , 24.6.1995 .

                      DOMSTOLENS DOM

                        ( sjätte avdelningen )
                       av den 17 april 1997                                                   DOMSTOLENS DOM
i mål C-90/95 P, Henri de Compte mot Europaparlamen                                             ( första avdelningen )
                                tet (')
                                                                                               av den 17 april 1997
(Tjänstemän - Beslut att erkänna en yrkessjukdom - Ater­
kallelse av förvaltningsbeslut - Berättigade förväntningar -              i mål C-138/95 P, Campo Ebro Industrial SA, Levantina
                Rimlig tidsfrist - Överklagande)                          Agricola Industrial SA (LAISA) och Cerestar Ibérica SA
                                                                          mot Europeiska unionens råd, med stöd av Europeiska
                           ( 97/C 199/02 )
                                                                                       gemenkapernas kommission ( ] )
                                                                          (Överklagande - Socker - Konungariket Spaniens anslut­
                     (Rättegångsspråk : franska)                          ning - Tillnärmning av sockerpriser - Isoglykosproduk­
                                                                                                           tion)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                                            97/C 199/03 )
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                                           (Rättegångsspråk : engelska)
Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden
G. F. Mancini samt domarna J. L. Murray, C. N. Kakou­
ris, P. J. G. Kapteyn och H. Ragnemalm, referent; gene­                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
raladvokat: G. Tesauro; justitiesekreterare : R. Grass ), har             kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeiska
den 17 april 1997 avkunnat dom i mål C-90/95 P mellan                           gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
Henri de Compte ( ombud: inledningsvis advokaten Eric
Boigelot, därefter advokaten Francesco Pasetti Bombardel­
la ) och Europaparlamentet ( ombud: François Vainker, bi­                 Domstolen, första avdelningen ( avdelningsordföranden L.
                                                                          Sevón, referent, samt domarna D. A. O. Edward och M.
trädd av advokaten Denis Waelbroeck ), angående överkla­
gande av dom meddelad den 26 januari 1995 av förstain­                    Wathelet; generaladvokat: A. La Pergola; justitiesekretera­
stansrätten i förenade målen T-90/91 och T-62/92, de                      re: R. Grass ), har den 17 april 1997 avkunnat dom i mål
Compte mot parlamentet ( REGP 1995 , s . II-l ), i vilket det             C-138/95 P, Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrico­
                                                                          la Industrial SA ( LAISA ) och Cerestar Ibérica SA ( ombud:
förs talan om upphävande av denna dom, utom i den del
                                                                          Paul Glazener) mot Europeiska unionens råd ( ombud: Ar­
parlametet förpliktats att betala ett skadestånd om
200 000 BFR som ersättning för ideell skada. Domslutet i                  thur Brautigam ), med stöd av Europeiska gemenskapernas
denna dom har följande lydelse :                                          kommission ( ombud: José Luis Iglesias Buhigues och Ja­
                                                                          mes Macdonald Flett), angående överklagande av dom
                                                                          meddelad den 21 februari 1995 av förstainstansrätten ( för­
1 . Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av                   sta avdelningen ) i mål T-472/93 , Campo Ebro m.fl . mot
    den 26 januari 1995 i förenade målen T-90/91 och                      rådet ( REG 1995 , s . 11-421 ), i vilket det förs talan om ogil­
    T-62/92, de Compte mot parlamentet, upphävs, utom i                   tigförklaring av denna dom. Domslutet i denna dom har
    den del parlamentet förpliktats att till klaganden beta­              följande lydelse:
    la ett skadestånd om 200 000 BFR som ersättning för
    ideell skada .
                                                                          1 . Överklagandet ogillas.
2 . I mål T-90/91 upphävs beslutet av den 18 april 1991 .
                                                                          2 . Klagandena skall ersätta rättegångskostnaderna. Inter­
                                                                              venienten skall bära sin rättegångskostnad.
3 . I mål T-62/92 upphävs beslutet av den 20 janauri
    1992 .
                                                                          (') EGT nr C 189 , 22.7.1995 .

4 . Europaparlamentet skall till klaganden utge ett belopp
    om 9 147 091 BFR, jämte dröjsmålsränta om 8 procent