CELEX: 51981PC0702
Language: el
Date: 1981-11-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2940/81 περί έπιβολής όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ στó π-ξυλόλιο (παραξυλόλιο) καταγωγής Πουέρτο Ρίκο,Ήνωμένων Πολιτειών Άμερικής καί Παρθένων Νήσων τών Η. Π. Α. (ύποβληθείσα άπό την Έπιτροπή στó Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 702
Vol. 1981/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COM(81)702TEA.
                                                               Βρυξέλλες * 13 Νοέμβριου 19Θ1
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) ά&ριθ . 2940/81 περί επιβολής όριστικού
        δασμού άντιντάμπινγκ στó π-ζυλόλιο ( παραζυλόλιο ) καταγωγής Πουέρτο Ρίκο , 'Ηνω­
                     μένων Πολιτειών  Αμερικής καί Παρθένων Νήσων των Η . Π . Α .
                         (ύποβληθείσα από την " Επιτροπή στó Συμβούλιο)
                              ί® =?
C0M(81 ) 702 TEA.                          T'^ ' ^
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
Τόν " Ιούνιο 1981 ή " Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό άντιντάμπιγκ 14,77° στίς
ει"σαγωγές π-ξυλολίου (παραξυλολ ίου ) καταγωγής Πουέρτο Ρίκο , " Ηνωμένων Πολι­
τειών "Αμερικής καί των Παρθένων νήσων των ΙΤΙΑ . Τό Συμβούλιο επιβεβαίωσε τό
δασμό αυτό σάν όριστικό στον Κανονισμό (ΕΟΚ ) 2940 /81 της ,15ης "Οκτωβρίου 1961 .
Κατά τη διάρκεια της ερευνάς , άλλα σέ χρόνο κατά τόν όποιο ή πρόταση της "Ε­
πιτροπής γιά την επιβεβαίωση του προσωρινού δασμού ώς οριστικού εΰρίσκετο ηδη
ενώπιον του Συμβουλίου , η ΕΧΧΟΝ 0ΗΕΜΙϋΑΙ_ ΙΝΤΕΡΝΑΤΙΟΝΑί. 5ϋΡΡΙ_Υ 5 . Α . προσφέρθηκε
νά σεβασθεϊ την κανονική άξία ( 27 σέντς κατά λίμπρα ΡΟΒ σέ λιμάνι των Η.Π .),
πού καθορίστηκε κατά τή διάρκεια της περιόδου αναφοράς , καί πρότεινε ανάληψη
υποχρεώσεως ώς πρός αυτό τό θέμα . Προτείνεται επομένως νά γίνει τούτο δεκτό
από τό Συμβούλιο καί νά αποκλεισθεί επομένως ή ΕΧΧΟΝ άπό τήν εφαρμογή του ορι­
στικού δασμού .
 ---pagebreak---                                                1 IPU I MLH
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περι τροποπο ι ησεως το3 «ανονισμοΟ (ΕΟκ) &ρ ι θ · 2940/81 τοΟ Συμβουλίου περΓ £πι –
' βοληξ &ριστικοΟ δασμοβ &ντι ντδμπι νγκ ατδ π-ζυλ6λι ο (παραξυλδλι ο) καταγωγής
         Πουέρτο ΡΓκο, 'Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής καΓ Παρθένων Νήσον τ°ν Η.Π.Α .
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 "Εχοντας υπόψη :
    τη Συνθήκη περΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
    τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άρι0 . 3017/79 της 20ης Δεκεμβρίου 1979 του Συμβουλίου περΓ
    της αμυνας κατά των εισαγωγών πού αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ η επιδοτήσεων
    έκ μέρους χωρων μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ( ΐ ) καί ίδίως
    τό άρθρο 12 ,
    την πρόταση πού υπέβαλε η " Επιτροπή μετά άπό διαβούλευση με τη Συμβουλευτική
  " Επιτροπή πού συστάθηκε σύμφωνα μέ τόν Αναφερθέντα κανονισμό,
  'Εκτι μώντας δτι :
    ή " Επιτροπή επέβαλε , μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 1591 /81 ( 2 ) προσωρινό δασμό
    άντι ντάμπινγκ 14 . 7% στΓς είσαγωγές π-ξυλολίου καταγωγής Πουέρτο Ρίκο , 'Ηνωμέ- ·
    νων Πολιτειών       Αμερικής καί των Παρθένων Νήσων των Η.Π.Α .      οτι το Συμβούλιο
    επιβεβαίωσε ώς οριστικό τό δασμό αυτό μέ τόν Κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 2940 /81 (3 ),
    ή ΕΧΧΟΝ 0ΗΕΜΙ0ΑΙ. ΙΝΤΕΒΝΑΤΙΟΝΑΙ. 51ΡΡΙΥ 5 . Α . ανέλαβε εκούσια τήν υποχρέωση νά
    σεβασθεί τίς κανονικές άξίες πού θεσπίσθηκαν κατά τή διάρκεια τής ερευνάς " δτι
    αΰτή ή ανάληψη υποχρεώσεως ελήφθη κατά τή διάρκεια τής ερευνάς αλλά σε πολύ
    καθυστερημένο στάδιο γιά νά ληφθεϊ υπόψη στόν Κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 2940 /81 *
    δτι . τό Συμβούλιο κρίνει ώς                 αποδεκτή αυτή τήν ανάληψη υποχρεώσεως * ότι ,
    κατά συνέπεια , ο ! ει'σαγ^γές του π–ξυλολίου πού εξάγονται από την εταιρεία αυτη
    πρέπει νά εξαιρεθούν άπό τήν επιβολή του δασμού αΰτου δτι τό άρθρο 1 παρδγρ . 2 τοΟ
    Κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ . 2940 /81 πρέπει επομένως νά τροποποιηθεί γιά νά λάβει υ­
    πόψη τά γεγονότα αυτά .
     ( 1 ) ΕΕ άριθ . |_ 339 , τής 31.12.1979 , σ . 1
     ( 2 ) ΕΕ άριθ . Ι_ 158 , τής 16.06.1981 , σ . 7
     (3 ) ΕΕ άριΒ . 1_ 296 , τής 15.10.1981 , σ . 1
 ---pagebreak---   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ I
                                       "Αρθρο 1
                                             \
                                                . .  S
  Τά άρθρο 1 παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 2940 /01 Αντικαθίσταται ,&πδ
  τό ακόλουθο κείμενο :
        " 'Ο δασμός αύτδς δεν εφαρμόζεται στό παραξυλόλιο πού εξάγεται άττό τι'ς
           έταιρεΤες :
       – Amoxo Chmeicals Corporation
       - Arco Chemical Company
       - Exxon Chemical International Supply S.A.
       - Phillips Paraxylene Inc . and International Petroleum Sales Inc ., .
          Panama ,                Phillips Petrolemn Group
       - Tenneco Oïl Company             /
       - Sunoco Overseas Inc . and Sun International Inc ."
                                »
                                        Αρθρο 2
'Ο Κανονισμός αυτός αρχίζει νά ισχύει την ήμέρα της δημοσιεύσεις του στην
 Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
  ' Εφαρμόζεται &πό την 15η " Οκτωβρίου 1981 .
  'Ο κανονισμός αυτός εΤναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει αμεσα
  σε κάθε Κράτος μέλος .
    Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                       Γιά τό Συμβούλιο