CELEX: 62020TN0729
Language: hr
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Predmet T-729/20: Tužba podnesena 15. prosinca 2020.– Aurubis/Komisija

8.2.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 44/56
            
         
      Tužba podnesena 15. prosinca 2020.– Aurubis/Komisija
      (Predmet T-729/20)
      (2021/C 44/78)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Aurubis AG (Hamburg, Njemačka) (zastupnici: odvjetnici S. Altenschmidt i J. Hoss.)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi Odluku Europske komisije od 8. prosinca 2020. (Ref. Ares (2020)7439507 – 08/12/2020) i
               
            
                  —
               
               
                  tuženiku naloži snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      Tužitelj ovom tužbom zahtijeva poništenje odluke od 8. prosinca 2020. kojom je Komisija u vezi s postupkom privremene pravne zaštite pred Verwaltungsgericht Berlin (Upravni sud u Berlinu, Njemačka) i zahtjevom Umweltbundesamta (Savezni ured za okoliš) u tom smislu, odbila sudjelovati u prijenosu emisijskih jedinica radi privremenog osiguranja tužiteljeva zahtjeva za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u svrhu osiguranja korisnog učinka presude Suda u prethodnom postupku u predmetu C-271/20.
      Tužba se temelji na sljedećim tužbenim razlozima.
      
                  1.
               
               
                  Odluka Komisije od 8. prosinca 2020. izravno i pojedinačno se tiče tužitelja. Stoga on ima aktivnu procesnu legitimaciju.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisija je na temelju načela učinkovite pravne zaštite, sadržanog u pravu Unije, u okviru osiguranja privremenim odredbama u nacionalnim postupcima dužna sudjelovati kako bi se osiguralo pravo na dodjelu emisijskih jedinica prije nego to pravo bude isključeno.
               
            
                  3.
               
               
                  Pravni okvir za takvo sudjelovanje i prijenos emisijskih jedinica na nacionalne račune predviđen je Direktivom 2003/87/EG (1) i Uredbom (EU) br. 389/2013 (2).
               
            
         (1)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL 2003., L 275, str. 32.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 9., str. 28.).
      
         (2)  Uredba Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (SL 2013., L 122, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 31., str. 190.).