CELEX: 62007TJ0320
Language: bg
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 23 ноември 2011 г. # Daphne Jones, Glen Jones и Fforch-Y-Garon Coal Co. Ltd срещу Европейска комисия. # Договор за ЕОВС - Доставка на въглища за електроенергийната промишленост на Обединеното кралство - Отхвърляне на жалба, с която се твърди прилагане на дискриминационни покупни цени - Компетентност на Комисията да прилага член 4,буква б) ВС след изтичането на срока на действие на Договора за ЕОВС въз основа на Регламент ЕО № 1/2003 - Преценка на интереса на Общността - Задължения в областта на проверките по жалби - Явна грешка в преценката. # Дело T-320/07.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 23 ноември 2011 г. — Jones и др./Комисия
      (Дело T-320/07)
      „Договор за ЕОВС — Доставка на въглища за електроенергийната промишленост на Обединеното кралство — Отхвърляне на жалба, с която се твърди прилагане на дискриминационни покупни цени — Компетентност на Комисията да прилага член 4,буква б) ВС след изтичането на срока на действие на Договора за ЕОВС въз основа
         на Регламент ЕО № 1/2003 — Преценка на интереса на Общността — Задължения в областта на проверките по жалби — Явна грешка в преценката“
      
      1.                     Производство — Представителство на страните — Пълномощно ad litem — Изисквана степен на точност (член 44, параграф 5 от Процедурния
            правилник на Общия съд) (вж. точки 52—59)
      2.                     Производство — Писмена реплика — Изисквания за форма — Подпис на адвокат — Реплика, съдържаща писма, които жалбоподателите
            са съставили без съдействието на адвокат и направо са представили в Общия съд — Писма, впоследствие подписани и от адвокат —
            Недопустимост (член 19, трета и четвърта алинея от Статута на Съда; член 43, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия
            съд) (вж. точки 63—68)
      3.                     Конкуренция — Административно производство — Разглеждане на жалбите — Отчитане на интереса на Общността, свързан с разследването
            на определен случай — Критерии за преценка — Право на преценка на Комисията — Граници — Съдебен контрол (членове 81 ЕО и 82 ЕО;
            Известие 2004/C 101/05 на Комисията) (вж. точки 73—75)
      4.                     ЕОВС — Разпоредби относно дискриминацията чрез покупните цени и другите покупни условия — Член 4, буква б) — Действие във
            времето — Самостоятелно прилагане след изтичането на срока на действие на Договора за ЕОВС — Непосредствено действие (член 4,
            буква б) ВС и член 63, параграф 1 ВС; членове 81 ЕО и 82 ЕО; Регламенти № 17 и № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 84—90)
      5.                     Конкуренция — Административно производство — Разглеждане на жалбите — Решение за прекратяване на производството, мотивирано
            от възможността за жалбоподателя да се обърне към националния съд — Законосъобразност — Условия (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж.
            точки 92—94)
      6.                     Конкуренция — Административно производство — Разглеждане на жалбите — Преценка на интереса на Общността, свързан с проучването
            на дадена преписка — Вземане предвид на преустановяването на укоримите практики — Условия (членове 81 ЕО и 82 ЕО; Известие
            2004/C 101/05 на Комисията) (вж. точка 98)
      7.                     Конкуренция — Административно производство — Разглеждане на жалбите — Задължение за извършване на проверка и за произнасяне
            с решение по въпроса за наличието на нарушение — Липса (Регламент № 1/2003 на Съвета; Регламент № 773/2004 на Комисията) (вж.
            точки 112—116)
      8.                     Производство — Съдебни разноски — Осъждане на страната, спечелила делото, да понесе направените от нея съдебни разноски и
            тези на жалбоподателите (член 87, параграфи 3 и 4 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 154—158)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение SG-Greffe (2007) D/203626 на Комисията от 18 юни 2007 година за прилагане на член 7 от Регламент
                  (ЕО) № 773/2004 на Комисията от 7 април 2004 година относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 [ЕО] и
                  82 [ЕО] (ОВ L 123, стр. 18; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 242), с което се отхвърля жалбата
                  на жалбоподателите във връзка с нарушения на Договора за ЕОВС (дело COMP/37.037-SWSMA)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Европейската комисия понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски на г‑н Glen Jones, на г‑жа Daphne
                     Jones и на Fforch-Y-Garon Coal Co. Ltd.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, E.ON UK plc и International Power plc понасят направените от тях съдебни
                     разноски.