CELEX: 32008D0290
Language: de
Date: 2008-04-04 00:00:00
Title: 2008/290/EG: Entscheidung der Kommission vom 4. April 2008 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe des Fleisch- und Milchsektors in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1230) (Text von Bedeutung für den EWR)

9.4.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 96/35
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 4. April 2008
   zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe des Fleisch- und Milchsektors in Bulgarien
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1230)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2008/290/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
   gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Entscheidung 2007/716/EG der Kommission vom 30 Oktober 2007 enthält Übergangsmaßnahmen für strukturelle Anforderungen an bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (2). Solange diese Betriebe in der Übergangsphase sind, sollten Erzeugnisse aus diesen Betrieben nur auf den inländischen Markt gebracht oder zur weiteren Verarbeitung in bulgarischen, in der Übergangsphase befindlichen Betrieben verwendet werden.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen bulgarischen Behörde haben einige Betriebe des Fleisch- und Milchsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Diese Betriebe sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.
            
         
               (3)
            
            
               Der Anhang zur Entscheidung 2007/716/EG ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (4)
            
            
               Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus dem Anhang der Entscheidung 2007/716/EG gestrichen.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 4. April 2008
      
         
            Für die Kommission
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33; berichtigte Fassung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
   
      (2)  ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 14.
   
      ANHANG
      LISTE DER BETRIEBE, DIE AUS DEM ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 2007/716/EG GESTRICHEN WERDEN
      Fleischverarbeitende Betriebe
      
                  Nr.
               
               
                  Veterinärnr.
               
               
                  Name des Betriebs
               
               
                  Stadt/Straße oder Dorf/Region
               
            
                  26
               
               
                  BG 0801003
               
               
                  „PE-EM“ OOD
               
               
                  
                              s. Senokos
                           
                        
                              obl. Dobrich
                           
                        
            
                  46
               
               
                  BG 1501008
               
               
                  „Evrones“ OOD
               
               
                  gr. Levski
               
            
                  79
               
               
                  BG 2501014
               
               
                  „Mesni produkti“ OOD
               
               
                  
                              s. Zdravets
                           
                        
                              obsht. Targovishte
                           
                        
            
                  84
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  „Rodopa Shumen 1884“ AD
               
               
                  
                              gr. Shumen,
                           
                        
                              ul. „Industrialna“
                           
                        
            
                  85
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  „Rodopa miyt“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Shumen,
                           
                        
                              ul. „Industrialna“
                           
                        
            
                  86
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  „Rodopa konserv“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Shumen,
                           
                        
                              ul. „Industrialna“
                           
                        
            
                  93
               
               
                  BG 0302007
               
               
                  ET „Edi-Valya Ivanova“
               
               
                  
                              gr. Varna
                           
                        
                              ul. „Mladezhka“ 38
                           
                        
            
                  114
               
               
                  BG 1202004
               
               
                  „Agentsiya Bulsay“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Berkovitsa
                           
                        
                              ul. „Kazanite“ 1
                           
                        
            
                  118
               
               
                  BG 1602002
               
               
                  „Ter-M“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Parvomay
                           
                        
                              kv. Debar
                           
                        
            
                  119
               
               
                  BG 1702001
               
               
                  „Pilko“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Razgrad
                           
                        
                              Industrialna zona
                           
                        
            
                  131
               
               
                  BG 2302004
               
               
                  „Galus Treid“ OOD
               
               
                  gr. Kostinbrod
               
            
                  136
               
               
                  BG 0105002
               
               
                  „Primo Treyd“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Sandanski
                           
                        
                              Glaven pat E79, Mestnost „Druma“
                           
                        
            
                  195
               
               
                  BG 2205087
               
               
                  AD „Evrofrigo“
               
               
                  
                              gr. Sofia
                           
                        
                              ul. „Malashevska“ 1
                           
                        
            
                  196
               
               
                  BG 2205088
               
               
                  „Maksimum-69“ OOD
               
               
                  
                              gr. Sofia
                           
                        
                              ul. „Obikolna“
                           
                        
            
                  223
               
               
                  BG 0304034
               
               
                  „Pikant“ OOD
               
               
                  
                              gr. Varna
                           
                        
                              ul. „Hristo Smirnenski“ 33
                           
                        
            
                  224
               
               
                  BG 0304035
               
               
                  „Emil Iliev“ EOOD
               
               
                  
                              s. Topoli
                           
                        
                              obl. Varna
                           
                        
            
                  238
               
               
                  BG 0604001
               
               
                  „Lalov i Vachev“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Vratza
                           
                        
                              Hranitelnovkusova zona, partsel 14
                           
                        
            
                  248
               
               
                  BG 0804022
               
               
                  „Orehite G“ OOD
               
               
                  gr. Dobrich
               
            
                  263
               
               
                  BG 120415
               
               
                  „Gala“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Montana
                           
                        
                              ul. „21 vek“ 10
                           
                        
            
                  292
               
               
                  BG 1604037
               
               
                  „Dil TUR“ AD
               
               
                  
                              gr. Plovdiv kv. Proslav
                           
                        
                              ul. „Elena“ 3
                           
                        
            
                  299
               
               
                  BG 1604047
               
               
                  EOOD „Dimitar Madzharov“
               
               
                  
                              gr. Plovdiv
                           
                        
                              ul. „Golyamo Konarsko shoes“
                           
                        
            
         
      Milchverarbeitende Betriebe
      
                  Nr.
               
               
                  Veterinärnr.
               
               
                  Name des Betriebs
               
               
                  Stadt/Straße oder Dorf/Region
               
            
                  7
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  „Serdika-90“ AD
               
               
                  
                              gr. Dobrich
                           
                        
                              ul. „25 septemvri“ 100
                           
                        
            
                  8
               
               
                  BG 0812019
               
               
                  „Filipopolis-RK“ OOD
               
               
                  s. Zheglartsi
               
            
                  14
               
               
                  BG 1312011
               
               
                  „Eko-F“ EAD
               
               
                  s. Karabunar
               
            
                  17
               
               
                  BG 1612009
               
               
                  „D. Madzharov-2“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Stamboliyski
                           
                        
                              ul. „Grobarska“ 3
                           
                        
            
                  51
               
               
                  BG 1612040
               
               
                  „Mlechni produkti“ OOD
               
               
                  s. Manole
               
            
                  56
               
               
                  BG 2112001
               
               
                  „Rodopeya-Belev“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Smolyan
                           
                        
                              ul. „Trakya“ 15
                           
                        
            
                  59
               
               
                  BG 2512017
               
               
                  „YUES-Komers“ OOD
               
               
                  
                              s. Golyamo Gradishte
                           
                        
                              ul. „Radetski“ 2
                           
                        
            
                  61
               
               
                  BG 2812025
               
               
                  „Sakarela“ OOD
               
               
                  
                              gr. Yambol
                           
                        
                              ul. „Preslav“ 269
                           
                        
            
                  70
               
               
                  BG 212047
               
               
                  „Komplektstroy“ EOOD
               
               
                  s. Veselie