CELEX: 31975R2738
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2738/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention af korn

Avis juridique important

|

31975R2738

Rådets Forordning (EØF) nr. 2738/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention af korn  

EF-Tidende nr. L 281 af 01/11/1975 s. 0049 - 0050 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0195  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0050  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0050 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2738/75  af 29 . oktober 1975  om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention af korn  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Virkeliggoerelsen af et enhedsmarked for korn noedvendiggoer anvendelsen af faellesskabs-interventionsforanstaltninger ;  indfoerelsen af faellesskabs-interventionsforanstaltninger kraever , at interventionsorganernes overtagelse af kornet sker paa betingelser , der tager hensyn til den i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2733/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af reglerne for afledning af interventionspriserne for bloed hvede og om fastsaettelse af bestemte handelscentre for korn ( 2 ) omhandlede regionalisering af priserne ; med dette formaal for oeje skal der betales saelgeren den for et bestemt handelscenter gaeldende interventionspris , i givet fald med fradrag af transportomkostningerne ;  indfoerelsen af interventionsordningen skal foregaa efter saa enkle og saa effektive regler som mulig ; antallet af handelscentre , for hvilke der fra en bestemt lokalitet kan afgives et tilbud , boer derfor begraenses ;  interventionsorganerne skal udbyde det korn , de ligger inde med , uden forskelsbehandling af de enkelte koebere inden for Faellesskabet til priser , som ikke kan haemme den normale prisudvikling paa Faellesskabets marked ; de foernaevnte maal kan naas ved udbydelse i licitation -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Interventionstilbudene skal i henhold til artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 afgives til interventionsorganet for et handelscenter , der er udvalgt blandt de tre handelscentre , som ligger naermest ved det sted , paa hvilket kornet befinder sig paa tidspunktet for tilbudets afgivelse .  2 . Ved de naermest liggende handelscentre forstaas de handelscentre , for hvilke der er blevet fastsat interventionspriser , og til hvilke kornet kan befordres med de laveste omkostninger . Disse transportomkostninger bestemmes af interventionsorganet .  Artikel 2  1 . Interventionsorganerne bestemmer det sted , hvor kornet skal overtages .  2 . Overtager interventionsorganet kornet paa et andet sted end det af saelgeren udpegede handelscenter , er prisen , der skal betales , lig med den interventionspris , som gaelder paa det af saelgeren udpegede handelscenter , med fradrag af de mest fordelagtige omkostninger ved transport fra det sted , hvor kornet befinder sig paa tidspunktet for tilbudet , til dette handelscenter . Omkostningerne bestemmes af interventionsorganet .  3 . Overtager interventionsorganet ikke kornet paa det af saelgeren udpegede handelscenter eller paa det sted , hvor kornet befinder sig paa tidspunktet for tilbudet , afholder interventionsorganet omkostningerne ved transport fra det sted , hvor kornet befinder sig , til det sted , hvor interventionsorganet overtager det . I dette tilfaelde bestemmes den pris , der skal betales saelgeren , i overensstemmelse med stk . 2 .  Artikel 3  1 . Det korn , som interventionsorganerne ligger inde med , udbydes til salg ved licitation :  a ) til afsaetning paa markedet , paa grundlag af prisbetingelser , der fastlaegges inden hoestaarets begyndelse , og som goer det muligt at undgaa en forvaerring af markedssituationen ; ved forstyrrelser under anvendelsen af den faelles markedsordning kan disse prisbetingelser dog aendres i loebet af hoestaaret ;  b ) til udfoersel , paa grundlag af prisbetingelser , der bestemmes i hvert enkelt tilfaelde alt efter markedets udvikling og behov .  2 . Licitationsbetingelserne skal garantere , at adgangen til at byde staar aaben for alle deltagende paa de samme betingelser uanset deres etableringssted inden for Faellesskabet .  3 . Saafremt licitationsbudene ikke svarer til de faktiske salgsmuligheder paa markedet , annulleres licitationen .  Artikel 4  Saafremt det paa grund af saerlige omstaendigheder viser sig noedvendigt , kan Raadet paa forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal traeffe afgoerelse om en anden fremgangsmaade for salg end foreskrevet i artikel 3 .  Artikel 5  1 . Raadets forordning nr . 132/67/EOEF af 13 . juni 1967 om fastsaettelse af de almindelige regler om intervention for saa vidt angaar korn ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1938/70 ( 4 ) , ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) Se side 31 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . 120 af 21 . 6 . 1967 , s . 2364/67 .  ( 4 ) EFT nr . L 215 af 30 . 9 . 1970 , s . 1 .