CELEX: C2001/118/109
Language: sv
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 30 januari 2001 i mål T-215/00: SCEA La Conqueste mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 1338/2000 — Registrering av en skyddad geografisk beteckning — "Canard à foie gras du Sud-Ouest" — Rättsakt med allmän giltighet — Avvisning)

C 118/40                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     21.4.2001

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 6 februari 2001 av Carlos Puente Martı́n

                      av den 30 januari 2001                                                     (Mål T-29/01)

                                                                                               (2001/C 118/110)
i mål T-215/00: SCEA La Conqueste mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)

                                                                                           (Rättegångsspråk: spanska)
(Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr
1338/2000 — Registrering av en skyddad geografisk beteck-               Carlos Puente Martı́n, bosatt i Madrid, har den 6 februari 2001
ning — ”Canard à foie gras du Sud-Ouest” — Rättsakt med                 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
            allmän giltighet — Avvisning)                               mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
                                                                        träds av advokaten Oscar González Correas, i egenskap av
                                                                        ombud.
                         (2001/C 118/109)
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                        —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 8 november
                      (Rättegångsspråk: franska)                             2000 (Ref. 2974),

                                                                        —    fastställa att sökanden har rätt till fullt bosättningsbidrag
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh                 enligt artikel 5.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna och
samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-               fullt flyttningsbidrag enligt artikel 6.1 i bilaga VII till
kreterare: H. Jung), har den 30 januari 2001 meddelat beslut i               tjänsteföreskrifterna i överensstämmelse med artikel 71 i
mål T-215/00: SCEA La Conqueste, Morlaas (Frankrike)                         tjänsteföreskrifterna, och
(ombud: A. Lyon-Caen, advokat vid Conseil d’Etat och Cour de
cassation, delgivningsadress: advokatbyrån R. Weber, 3, rue de
la Loge) mot Europeiska gemenskapernas kommission                       —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
(ombud: J.L. Iglesias Buhigues och X. Lewis) angående en                     derna.
talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG)
nr 1338/2000 av den 26 juni 2000 om komplettering av
bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av
vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar              Grunder och huvudargument
och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets
förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och
ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel              Sökanden i denna tvist är en före detta tjänsteman vid
(EGT L 154, s. 5) såvitt i denna föreskrivs att produktnamnet           kommissionen som ifrågasätter tillsättningsmyndighetens be-
”canard à foie gras du Sud-Ouest” skall upptas i registret              slut att inte bevilja honom bosättningsbidrag, med anledning
som en skyddad geografisk beteckning. Beslutet lyder enligt             av att han återupptog sitt arbete i Belgien sedan hans tidigare
följande:                                                               permanenta invaliditet upphört, och flyttningsbidrag, då han
                                                                        flyttade till Spanien sedan han slutgiltigt lämnat sin tjänst.
                                                                        Sökanden hävdar att han har rätt till dessa bidrag i enlighet
1)   Talan avvisas.                                                     med artiklarna 5.1, 6.1 första stycket, 7.1 a och b samt 9.1
                                                                        och 9.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.

2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta kom-
     missionens rättegångskostnad.                                      Sökanden har till stöd för sina yrkanden anfört:

                                                                        —    att fastställandet av invaliditet utgör en rättsakt som är
(1) EGT C 316, 4.11.2000.                                                    reglerad och inte frivillig och som är beroende av
                                                                             objektiva omständigheter,

                                                                        —    att enligt fast rättspraxis skall en tjänsteman ha rätt till de
                                                                             ifrågavarande bidragen även om hans bosättningsort inte
                                                                             har ändrats, och