CELEX: C2006/331/68
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag T-95/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid og Federación Catalana de Estaciones de Servicio mod Kommissionen (Statsstøtte — lovgivning om uopsættelige foranstaltninger til skærpelse af konkurrencen på markedet for detailforsyning med olieprodukter — beslutning om ikke at gøre indsigelse — formaliteten — juridiske personer — retsakt, der berører dem individuelt — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt — pligt til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure — rimelig frist)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/31
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid og Federación Catalana de Estaciones de Servicio mod Kommissionen
   (Sag T-95/03) (1)
   
   (Statsstøtte - lovgivning om uopsættelige foranstaltninger til skærpelse af konkurrencen på markedet for detailforsyning med olieprodukter - beslutning om ikke at gøre indsigelse - formaliteten - juridiske personer - retsakt, der berører dem individuelt - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt - pligt til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure - rimelig frist)
   (2006/C 331/68)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Sagsøgere: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Spanien) og Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Spanien) (ved advokaterne J. Jiménez Laiglesia, M. Delgado Echevarría og R. Ortega Bueno)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Buendía Sierra, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne J. Rivas Andrés og J. Gutiérrez Gisbert)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (først ved E. Braquehais Conesa, derefter ved Muñoz Pérez, som befuldmægtigede) og Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (Madrid) (ved advokaterne J. Pérez-Bustamante Köster og J. Passás Ogallar )
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2002)4355 endelig udg. af 13. november 2002 vedrørende spansk lovgivning om supermarkeders åbning af servicestationer
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne bærer tre fjerdedele af deres egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger samt alle Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribucións omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af sagsøgernes omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 112 af 10.5.2003.