CELEX: 62015CA0014
Language: sl
Date: 2016-09-22 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-14/15 in C-116/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. septembra 2016 – Evropski parlament/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Avtomatizirana izmenjava podatkov — Registracija vozil — Daktiloskopski podatki — Pravni okvir, ki se uporabi po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe — Prehodne določbe — Izvedena pravna podlaga — Razlikovanje med zakonodajnimi akti in izvedbenimi ukrepi — Posvetovanje z Evropskim parlamentom — Pobuda države članice ali Evropske komisije — Pravila glasovanja)

14.11.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 419/11
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. septembra 2016 – Evropski parlament/Svet Evropske unije
   (Združeni zadevi C-14/15 in C-116/15) (1)
   
   ((Ničnostna tožba - Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Avtomatizirana izmenjava podatkov - Registracija vozil - Daktiloskopski podatki - Pravni okvir, ki se uporabi po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe - Prehodne določbe - Izvedena pravna podlaga - Razlikovanje med zakonodajnimi akti in izvedbenimi ukrepi - Posvetovanje z Evropskim parlamentom - Pobuda države članice ali Evropske komisije - Pravila glasovanja))
   (2016/C 419/13)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropski parlament (zastopniki: F. Drexler, A. Caiola in M. Pencheva, agenti)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: M.-M. Joséphidès, K. Michoel in K. Pleśniak, agenti)
   
      Intervenientki v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in A. Lippstreu, agenta), in Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson in L. Swedenborg, agenti)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Sveta 2014/731/EU z dne 9. oktobra 2014 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Malti, Sklep Sveta 2014/743/EU z dne 21. oktobra 2014 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Cipru, Sklep Sveta 2014/744/EU z dne 21. oktobra 2014 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil v Estoniji in Sklep Sveta 2014/911/EU z dne 4. decembra 2014 o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov v Latviji se razglasijo za nične.
            
         
               2.
            
            
               Učinki sklepov 2014/731, 2014/743, 2014/744 in 2014/911 se ohranijo do uveljavitve novih aktov, s katerimi bodo nadomeščeni.
            
         
               3.
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4.
            
            
               Zvezna republika Nemčija in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 96, 23.3.2015
   
   
      UL C 146, 4.5.2015.