CELEX: 32012D0247
Language: it
Date: 2012-05-07 00:00:00
Title: 2012/247/UE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 2012 , che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature, di ferro o di acciaio, a eccezione di quelli in acciaio inossidabile, originari della Bielorussia

8.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 121/36
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 maggio 2012
   che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature, di ferro o di acciaio, a eccezione di quelli in acciaio inossidabile, originari della Bielorussia
   (2012/247/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9,
   sentito il comitato consultivo,
   considerando quanto segue:
   A.   PROCEDURA
   
   
               (1)
            
            
               Il 16 maggio 2011 la Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una denuncia riguardante il presunto pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature, di ferro o di acciaio, a eccezione di quelli in acciaio inossidabile, originari della Bielorussia («il paese interessato»).
            
         
               (2)
            
            
               La denuncia è stata presentata dal Comitato di difesa dell’industria dei tubi di acciaio senza saldature dell’Unione europea (di seguito «il denunciante») per conto di produttori rappresentanti una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione totale di alcuni tubi e condotte senza saldature nell’Unione.
            
         
               (3)
            
            
               La denuncia conteneva elementi di prova presuntiva relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al conseguente grave pregiudizio, tali da giustificare l’apertura di un procedimento antidumping.
            
         
               (4)
            
            
               Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha avviato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
                   (2), un procedimento antidumping riguardante le importazioni nell’Unione di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature di ferro o di acciaio originari della Bielorussia.
            
         
               (5)
            
            
               La Commissione ha inviato questionari all’industria dell’Unione, al produttore esportatore in Bielorussia, agli importatori e alle autorità della Bielorussia. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di apertura.
            
         
               (6)
            
            
               È stata concessa un’audizione a tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta e che hanno dimostrato di avere motivi particolari per essere sentite.
            
         B.   RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO
   
   
               (7)
            
            
               Con lettera del 26 gennaio 2012 indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denuncia.
            
         
               (8)
            
            
               A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, eccettuato il caso in cui tale chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione.
            
         
               (9)
            
            
               La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento potesse essere chiuso poiché dall’inchiesta non erano emerse considerazioni tali da indurre a ritenere che tale chiusura fosse contraria all’interesse dell’Unione. Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni indicanti che tale chiusura non sarebbe nell’interesse dell’Unione.
            
         
               (10)
            
            
               La Commissione ha pertanto concluso che si debba chiudere il procedimento antidumping riguardante le importazioni nell’Unione di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Bielorussia,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il procedimento antidumping riguardante le importazioni nell’Unione di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature, di ferro o di acciaio, a sezione circolare con un diametro esterno non superiore a 406,4 mm e un valore di carbonio equivalente (Carbon Equivalent Value — CEV) non superiore a 0,86 secondo la formula e l’analisi chimica dell’Istituto internazionale della saldatura (International Institute of Welding — IIW) (3), originari della Bielorussia, attualmente classificati sotto i codici NC ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 ed ex 7304 59 93, è chiuso.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
   
      (2)  GU C 187 del 28.6.2011, pag. 22.
   
      (3)  Il CEV va determinato secondo le norme di cui alla relazione tecnica, 1967, IIW doc. IX-535-67, pubblicata dall’Istituto internazionale della saldatura (International Institute of Welding — IIW).