CELEX: 62016TN0724
Language: sk
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Vec T-724/16 P: Odvolanie podané 12. októbra 2016: Giorgio Cocchi a Nicola Falcione proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 2. augusta 2016 vo veci F-134/11, Cocchi a Falcione/Komisia

28.11.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 441/34
            
         
      Odvolanie podané 12. októbra 2016: Giorgio Cocchi a Nicola Falcione proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 2. augusta 2016 vo veci F-134/11, Cocchi a Falcione/Komisia
      (Vec T-724/16 P)
      (2016/C 441/40)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolatelia: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgicko) a Nicola Falcione (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi, advokát)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Odvolatelia navrhujú, aby Všeobecný súd:
      rozhodol a vyhlásil
      
                  —
               
               
                  že uznesenie Súdu pre verejnú službu vo veci F—134/11, Cocchi a Falcione/Komisia, sa zrušuje,
               
            rozhodol prostredníctvom nových ustanovení:
      
                  —
               
               
                  že rozhodnutie z 9. marca 2011 o zamietnutí žiadostí o pomoc sa zrušuje,
               
            
                  —
               
               
                  že Komisia je povinná uhradiť pánovi Falcionemu sumu 22 000 eur a pánovi Cocchimu sumu 35 000 eur ako náhradu škody, ktorú utrpeli,
               
            
                  —
               
               
                  že Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojho odvolania odvolatelia uvádzajú jediný odvolací dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení, ktorého sa Súd pre verejnú službu dopustil pri posúdení záujmu žalobcov na pokračovaní v konaní. Žalobcovia totiž mali aj iný ako čisto administratívny záujem na tom, aby bola ich žaloba prípustná.