CELEX: C1995/208/39
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 8ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-9/93, Schφller Lebensmittel GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός -Συμβάσεις αποκλειστικής προμηθείας παγωτών - Σχετική αγορά - Δυνατότητα παρακωλύσεως της προσβάσεως τρίτων στην αγορά - Διοικητικό έγγραφο περί θέσεως της υποθέσεως στο αρχείο - Αρνητική πιστοποίηση - Διάρκεια ισχύος των συμβάσεων - Εξαίρεση κατά κατηγορίες - Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων αποκλειστικότητας στο μέλλον)

12. 8. 95            I EL I                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . C 208/19
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                      της 8ης Ιουνίου 1995                                                  (δεύτερο τμήμα)
στην υπόθεση Τ-9/93, Schöller Lebensmittel GmbH & Co. KG                                 της 8ης Ιουνίου 1995
     κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                   στην υπόθεση Τ-459/93, Siemens SA κατα Επιτροπής των
(Ανταγωνισμός —Συμβάσεις αποκλειστικής προμηθείας                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
παγωτών — Σχετική αγορά — Δυνατότητα παρακωλύσεως                    (Κρατικές ενισχύσεις — Γενικές ενισχύσεις— Aναζήτηση —
της προσβάσεως τρίτων στην αγορά — Διοικητικό έγγραφο                     Τόκοι — Παραδεκτό της αιτήσεως παρεμβάσεως)
περί θέσεως της υποθέσεως στο αρχείο — Αρνητική πιστο­
ποίηση — Διάρκεια ισχύος των συμβάσεων — Εξαίρεση                                             (95/C 208/40)
κατά κατηγορίες — Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων
                αποκλειστικότητας στο μέλλον)
                             (95/C 208/39)
                                                                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
Στην υπόθεση Τ-9/93 , Schöller Lebensmittel GmbH & Co .             Στην υπόθεση Τ-459/93 , Siemens SA, με έδρα τις Βρυξελλες,
KG , που εδρεύει στη Νυρεμβέργη (Γερμανία), εκπροσωπού­              εκπροσωπούμενη , αρχικώς, από τους Vincent Piessevaux και
μενη από τους Ulrich Scholz, δικηγόρο Νυρεμβέργης, και              Jean-Jacques van Raemdonck και, κατά την προφορική
Rainer Bechtold, δικηγόρο Στουτγκάρδης, με αντίκλητους               διαδικασία, από τον τελευταίο και τον Dominique Lagasse ,
στο Λουξεμβούργο τους δικηγόρους Loesch & Wolter, 8, rue            όλους δικηγόρους Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
Zithe , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκ­                βούργο το δικηγόρο Marc Loesch, 11 , rue Goethe, υποστηρι­
πρόσωποι: Bernd Langeheine και Alexander Böhlke), υπο­              ζόμενη από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
στηριζόμενης από την εταιρία Mars GmbH , που εδρεύει στο             (εκπρόσωποι: Ernst Rôder και Holger Wissel) κατά Επιτρο­
Viersen ( Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον Jochim                  πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς,
Sedemund, δικηγόρο Κολωνίας, και τον John F. Pheasant,              Sean Van Raepenbusch και Daniel Calleja και, κατά την
solicitor, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Michel Moli­           προφορική διαδικασία, Daniel Calleja και Jean-Paul Kep­
tor, 14 a, rue des Bains, που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση       penne), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση των άρθρων 1
της αποφάσεως 93/4Θ5/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Δεκεμ­              στοιχείο γ), και 2 της αποφάσεως 92/483/ΕΟΚ της Επιτροπής
βρίου 1992 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της            της 24ης Ιουνίου 1992 περί ενισχύσεως που χορηγήθηκε από
συνθήκης ΕΚ κατά Schöller Lebensmittel GmbH & Co. KG                την περιφερειακή αρχή των Βρυξελλών (Βέλγιο) υπέρ των
( IV/31.533 και IV/34.072) (2), το Πρωτοδικείο ( δεύτερο πε­        δραστηριοτήτων της Siemens SA στους τομείς της επεξεργα­
νταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, Πρόε­           σίας δεδομένων και των τηλεπικοινωνιών (2), το Πρωτοδικείο
δρο, D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner και A.             (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, Πρό­
Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε               εδρο, D. P. M. Barrington και A. Saggio , δικαστές, γραμμα­
στις 8 Ιουνίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:              τέας: J. Palacio Gonzalez, εξέδωσε στις 8 Ιουνίου 1995
                                                                    απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
1 ) Ακυρώνει το άρθρο 4 της αποφάσεως 93/405/ΕΟΚ της
    Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με διαδικα­
    σία βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ κατά Schöller
    Lebensmittel GmbH & Co . KG (IV/31.533 και IV/                   1 ) Απορρίπτει την προσφυγή.
    34.072).
2) Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                           2) Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικα έξοδα.
3 ) H προσφεύγουσα φέρει το σύνολο των δικαστικών
    εξόδων, περιλαμβανομένων και των εξόδων της διαδικα­
    σίας ασφαλιστικών μέτρων, καθώς και των εξόδων της              3) H Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας θα φερει τα
    παρεμβαίνουσας, με εξαίρεση το ένα τέταρτο των συνο­                 δικαστικά της έξοδα.
    λικών εξόδων της καθής.
4) H καθής φέρει το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων               (') ΕΕ αριθ. C 322 της 9. 12. 1992.
    της.                                                            (2 ΕΕ αριθ. L 288 της 3. 10. 1992, σ. 25.
(') ΕΕ αριθ . C 62 της 4. 3 . 1993 .
(2) ΕΕ αριθ . L 183 της 26. 7. 1993, σ. 1 .