CELEX: 32005R0105
Language: et
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 105/2005, 17. november 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1547/1999 seoses teatavat liiki jäätmete vedamisega Hiinasse ja Saudi AraabiasseEMPs kohaldatav tekst

22.1.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 20/9
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 105/2005,
   17. november 2004,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1547/1999 seoses teatavat liiki jäätmete vedamisega Hiinasse ja Saudi Araabiasse
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 3,
   võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1420/1999, millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD-välistesse riikidesse, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               4. augustil 2003 saatsid Saudi Araabia Kuningriigi kaitse- ja lennundusministeerium ja meteoroloogia- ja keskkonnaamet Euroopa Komisjonile taotluse tavaliste äritehingute tingimuste (“rohelise nimekirja” menetluse) kohaldamiseks materjali GH 014 (polüuretaanvahtplasti jäätmed, lõikmed ja jäägid, mis ei sisalda klorofluorosüsinikke) suhtes.
            
         
               (2)
            
            
               13. mail 2004 saatis Hiina Rahvavabariigi esindus Euroopa ühendustes Euroopa Komisjonile taotluse muudatuse tegemise kohta komisjoni määruse (EÜ) nr 1547/1999 (3) D lisa nende jäätmete nimekirjas, mille vastuvõtmisel ei rakendata ühtegi nõukogu määruses (EMÜ) nr 259/93 käsitletud kontrollimenetlust. Kõnealuse muudetud nimekirja suhtes kohaldatakse nagu varemgi täiendava lähetamiseelse kontrolli korda Hiina ametiasutuste vastutusel.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikele 3 teatati Saudi Araabia ja Hiina ametlikest taotlustest nõukogu 15. juuli 1975. aasta jäätmealase direktiivi 75/442/EMÜ (4) artikli 18 alusel loodud komiteele vastavalt 2. aprillil ja 18. mail 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Nende riikide uue olukorra arvestamiseks tuleb samal ajal muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 75/442/EMÜ artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. november 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Pascal LAMY
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2557/2001 (EÜT L 349, 31.12.2001, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 166, 1.7.1999, lk 6. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2118/2003 (ELT L 318, 3.12.2003, lk 5).
   
      (3)  EÜT L 185, 17.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2118/2003.
   
      (4)  EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
   
      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  D lisas lisatakse Sao Tome ja Principe ja Sierra Leone kohta käivate kannete vahele järgmine kanne:
                  “SAUDI ARAABIA
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 Polüuretaanplasti jäätmed, lõikmed ja jäägid (mis ei sisalda klorofluorosüsinikke).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  D lisas tuleks Tšiilit ja Komoori saari käsitleva kande vahelt välja jätta Hiinat käsitlev kanne ja lisada järgmine kanne:
                  “HIINA
                  Hiina ametiasutused nõuavad lähetamiseelset kontrolli
                  
                              1.
                           
                           
                              Jaotises GA (metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed) (1)
                              
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Vasejäätmed ja -jäägid
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Niklijäätmed ja -jäägid
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Alumiiniumijäätmed ja -jäägid
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Tsingijäätmed ja -jäägid
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Tinajäätmed ja -jäägid
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Tantaalijäätmed ja -jäägid
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Raua- või terasejäägid
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              Jaotises GC (muud metalle sisaldavad jäätmed):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid, nõuetekohaselt tühjendatud kõigi ohtlike ainete või jäätmete lastist ja laeva töötamisel tekkinud materjalidest
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Malmi ja süsinikterase (sh madalsüsinikterase) tootmisel tekkiv räbu, v.a erimenetluse puhul tekkiv räbu, mis vastab nii riiklikele kui ka asjakohastele rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Jaotises GH (tahked plastijäätmed):
                              sealhulgas:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          järgmiste plastide jäätmed, lõikmed ja jäägid:
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          etüleeni polümeerid
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          stüreeni polümeerid
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          vinüülkloriidi polümeerid
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          polümeerid või kopolümeerid, näiteks:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüpropüleen
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüetüleentereftalaat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      akrüülnitriili kopolümeer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      butadieeni kopolümeer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      stüreeni kopolümeer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüamiidid
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polübutüleentereftalaat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polükarbonaadid
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüfenüleensulfiidid
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      akrüülpolümeerid
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      parafiinid (C10 – C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüuretaan (mis ei sisalda klorofluorosüsinikke)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüsiloksalaanid (silikoonid)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polümetüülmetakrülaat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüvinüülalkohol
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüvinüülbutüraal
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüvinüülatsetaat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fluoritud etüleeni polümeerid (teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Vaigud või kondensatsiooniproduktid, näiteks:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      karbamiidformaldehüüdvaigud
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fenoolformaldehüüdvaigud
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      melamiinformaldehüüdvaigud
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      epoksüvaigud
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      alküüdvaigud
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polüamiidid
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Jaotises GI (paberi, papi ja paberitoodete jäätmed):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Paberi- või papijäätmed ja -puru:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pleegitamata jõupaber või papp ja lainepaber või -papp
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      muu paber või papp, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata tselluloosist
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      peamiselt puitmassist valmistatud paber või papp (nt ajalehed, ajakirjad ja samalaadsed trükised)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      muud, sealhulgas
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  lamineeritud papp
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  sorteerimata jäätmed ja makulatuur.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              Jaotises GJ (tekstiilijäätmed):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lõngajäätmed (sh niidijäätmed)
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kohestatud jäägid
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      muud
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      sünteeskiud
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tehiskiud.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              Jaotises GL (töötlemata korgi ja puidu jäätmed):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Puidujäätmed ja -jäägid, pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms aglomeeritud või mitte
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          korgijäätmed; purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Jaotises GM (toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Kondi- ja sarvejäätmed, toormena, rasvatustatud, lihtviisil ette valmistatud (kuid mõõtu lõikamata), töödeldud happega või želatiinitustatud.”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  “Laialikandumatute” hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke.
      
         (2)  See kirje kehtib räbu kohta, mida kasutatakse titaandioksiidi ja vanaadiumi allikana.
   
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse järgmiselt.
      
                   
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 1420/1999 A lisas asendatakse Saudi Araabiat käsitlev kanne järgmisega:
                  
                               
                           
                           
                              “Kõik liigid, välja arvatud
                              
                                           
                                       
                                       
                                          jaotises GH (tahked plastijäätmed):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Polüuretaanplasti jäätmed, lõikmed ja jäägid, mis ei sisalda klorofluorosüsinikke.”