CELEX: 32021D1014
Language: fi
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1014, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

22.6.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 222/38
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1014,
         annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021,
         Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 16 päivänä huhtikuuta 2021 päätöslauselman 2571 (2021). YK:n turvallisuusneuvosto palautti mieleen päätöslauselman 2174 (2014), jonka mukaan päätöslauselmassa 1970 (2011) vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan myös henkilöihin ja yhteisöihin, jotka osallistuvat muihin kuin YK:n turvallisuusneuvoton päätöslauselmassa 1970 (2011) täsmennettyihin toimiin tai tukevat muita kuin YK:n turvallisuusneuvoton päätöslauselmassa 1970 täsmennettyjä toimia, jotka uhkaavat Libyan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta, tai estävät tai heikentävät Libyan poliittisen muutoksen menestyksekästä toteutusta. Se myös korosti, että tällaisia toimia voivat olla Libyan poliittisen vuoropuhelun foorumin etenemissuunnitelmassa kaavailtujen vaalien estäminen tai horjuttaminen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Libyan tilanteesta, myös Libyan poliittisen vuoropuhelun foorumin etenemissuunnitelmassa kaavailluista vaaleista, tehdyn arvioinnin perusteella neuvosto katsoo olevan välttämätöntä selventää, että perusteet, joiden mukaisesti rajoittavia toimenpiteitä määrätään, kattavat myös luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt ja yhteisöt, jotka estävät kyseisten vaalien järjestämisen tai horjuttavat vaaleja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        korvataan 8 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”c)
                                 
                                 
                                    henkilöt tai yhteisöt, jotka osallistuvat toimiin tai tukevat toimia, jotka uhkaavat Libyan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta taikka estävät tai heikentävät Libyan poliittisen muutoksen menestyksekästä toteutusta, muun muassa seuraavin tavoin:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                sovellettavan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnittelu, johtaminen tai toteutus Libyassa;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                hyökkäykset mitä tahansa Libyassa sijaitsevaa lentoasemaa, maaliikenneasemaa tai merisatamaa vastaan, Libyan valtion instituutiota tai laitosta vastaan tai Libyassa toimivaa ulkomaista edustustoa vastaan;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                aseellisten ryhmittymien tai rikollisverkostojen tukeminen raakaöljyn tai minkä tahansa muiden Libyan luonnonvarojen laittomalla hyväksikäytöllä;
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Libyan rahoituslaitosten ja Libyan kansallisen öljy-yhtiön uhkaaminen tai pakottaminen tai osallistuminen toimintaan, joka saattaa johtaa tai jonka tuloksena voi olla Libyan valtionvarojen kavaltaminen;
                                             
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) ja tämän päätöksen 1 artiklan nojalla käyttöönotetun Libyan aseidenvientikiellon rikkominen tai avustaminen sen kiertämisessä;
                                             
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                Libyan poliittisen vuoropuhelun foorumin etenemissuunnitelmassa kaavailtujen vaalien estäminen tai horjuttaminen;
                                             
                                          
                                                vii)
                                             
                                             
                                                toimiminen luetteloon merkittyjen henkilöiden tai yhteisöjen hyväksi, puolesta tai johdolla;”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        korvataan 9 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”c)
                                 
                                 
                                    henkilöt tai yhteisöt, jotka osallistuvat toimiin tai tukevat toimia, jotka uhkaavat Libyan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta taikka estävät tai heikentävät Libyan poliittisen muutoksen menestyksekästä toteutusta, muun muassa seuraavin tavoin:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                sovellettavan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnittelu, johtaminen tai toteutus Libyassa;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                hyökkäykset mitä tahansa Libyassa sijaitsevaa lentoasemaa, maaliikenneasemaa tai merisatamaa vastaan, Libyan valtion instituutiota tai laitosta vastaan tai Libyassa toimivaa ulkomaista edustustoa vastaan;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                aseellisten ryhmittymien tai rikollisverkostojen tukeminen raakaöljyn tai minkä tahansa muiden Libyan luonnonvarojen laittomalla hyväksikäytöllä;
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Libyan rahoituslaitosten ja Libyan kansallisen öljy-yhtiön uhkaaminen tai pakottaminen tai osallistuminen toimintaan, joka saattaa johtaa tai jonka tuloksena voi olla Libyan valtionvarojen kavaltaminen;
                                             
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) ja tämän päätöksen 1 artiklan nojalla käyttöönotetun Libyan aseidenvientikiellon rikkominen tai avustaminen sen kiertämisessä;
                                             
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                Libyan poliittisen vuoropuhelun foorumin etenemissuunnitelmassa kaavailtujen vaalien estäminen tai horjuttaminen;
                                             
                                          
                                                vii)
                                             
                                             
                                                toimiminen luetteloon merkittyjen henkilöiden tai yhteisöjen hyväksi, puolesta tai johdolla.”
                                             
                                          
                              
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).