CELEX: 21985D0323(01)
Language: da
Date: 1984-10-23 00:00:00
Title: AFGØRELSE Nr. 3/84 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-JORDAN den 23. oktober 1984 om udskiftning af regningsenheden med ECU' en i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan

Nr. L 81 /8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 3 . 85
                AFGØRELSE Nr. 3/84 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-JORDAN
                                                den 23 . oktober 1984
              om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende defi­
              nitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for
              administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økono­
                            miske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan
SAMARBEJDSRÅDET HAR —                                         2. Artikel 6, stk. 1 , tredje afsnit, affattes således :
under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det                »Indtil den 30 . april 1983 er den ECU, der skal
europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemi­                 anvendes, i en af Fællesskabets medlemsstaters
tiske kongerige Jordan, særlig afsnit I,                         nationale valuta lig med modværdien af ECU'en i
                                                                 denne nationale valuta pr. 1 . oktober 1980. For hver
under henvisning til protokollen vedrørede defini­               efterfølgende periode på to år er den lig med
tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og              modværdien af ECU'en i den pågældende nationale
vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, i            valuta på den første arbejdsdag i oktober i året
det følgende benævnt »protokollen«, særlig artikel 6,            forud for denne toårige periode.
stk. 1 , og artikel 25, og
                                                                 Reviderede beløb, der skal erstatte de i denne
ud fra følgende betragtninger :                                  artikel og i artikel 1 7, stk. 2, nævnte beløb udtrykt i
                                                                 ECU, kan om fornødent af Fællesskabet indføres
Regningsenheden svarer ikke til den aktuelle interna­
                                                                 ved begyndelsen af hver efterfølgende toårig
tionale valutasituation, og det er derfor nødvendigt at          periode og skal af Fællesskabet meddeles Toldsam­
fastlægge et nyt fælles værdigrundlag for afgørelsen af,         arbejdsudvalget senest en måned inden deres ikraft­
hvornår certifikat EUR. 2 kan anvendes i stedet for
                                                                 træden. Disse beløb skal under alle omstændig­
varecertifikat EUR. 1 , og hvornår dokumentation for
                                                                 heder være således, at værdien af grænserne udtrykt
oprindelsen ikke er nødvendig ;                                  i en medlemsstats nationale valuta ikke mindskes.
De europæiske Fællesskaber har fra 1 . januar 1981               Faktureres varen i valutaen i en anden af Fællesska­
indført ECU'en ;                                                 bets medlemsstater, anerkender indførselsstaten det
ECU'en bør anvendes som fælles værdigrundlag ;                   beløb, der er meddelt af den pågældende stat.«.
af administrative og handelsmæssige grunde er det            3. I artikel 17, stk. 2, ændres udtrykket »60 regnings­
nødvendigt, at dette fælles værdigrundlag forbliver              enheder« og »200 regningsenheder« til henholdsvis
uændret i perioder på mindst to år, og værdien af en             » 105 ECU« og »325 ECU«.
ECU, der skal anvendes, må derfor undtagelsesvis fast­
sættes på en referencedato, der tilpasses hvert andet                                  Artikel 2
år —
                                                              Denne afgørelse træder i kraft den 23 . oktober 1984.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Udfærdiget i Luxembourg, den 23 . oktober 1984.
                         Artikel 1
Protokollen ændres således :
                                                                                     På Samarbejdsrådets vegne
                                                                                                 P. BARRY
1 . I artikel 6, stk. 1 , andet afsnit, ændres udtrykket
    »1 000 regningsenheder« til »1 620 ECU«.                                                     Formand