CELEX: 21994D1217(13)
Language: da
Date: 1994-10-31 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 2/94 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Slovakiske Republik af 31. oktober 1994 om ændring af afgørelse nr. 1/93 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik den 28. maj 1993 vedrørende udførslen af visse stålprodukter for Den Slovakiske Republik til Fællesskabet

Avis juridique important

|

21994D1217(13)

Afgørelse nr. 2/94 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Slovakiske Republik af 31. oktober 1994 om ændring af afgørelse nr. 1/93 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik den 28. maj 1993 vedrørende udførslen af visse stålprodukter for Den Slovakiske Republik til Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 325 af 17/12/1994 s. 0058 - 0059

AFGOERELSE Nr. 2/94 TRUFFET AF  DET BLANDEDE UDVALGE EF/DEN SLOVAKISKE REPUBLIK af 31. oktober 1994 om aendring af afgoerelse nr.  1/93 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik den 28.  maj 1993 vedroerende udfoerslen af visse staalprodukter fra Den Slovakiske Republik til Faellesskabet  (94/793/EKSF)DET BLANDEDE UDVALG HAR  - ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse nr. 1/93 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske  Republik af 28. maj 1993 blev der indfoert en toldkontingentordning for udfoerslen af visse  staalprodukter fra Den Slovakiske Republik til Faellesskabet; i artikel 1, stk. 1, i den paagaeldende afgoerelse fastsattes graenserne for indfoersel til Faellesskabet  af de i bilag I til den paagaeldende afgoerelse anfoerte produkter til den importtold, der er omhandlet  i interimsaftalen mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik; under konsultationer i Det Blandede Udvalg EF/Den Slovakiske Republik anmodede Den Slovakiske  Republik om, at de graenser, der er fastsat i henhold til artikel 1, stk. 1, i den paagaeldende  afgoerelse, omfordeltes blandt visse varekategorier, hvilket Faellesskabet tilsluttede sig; artikel 1, stk. 1, i den paagaeldende afgoerelse affattes derfor saaledes  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste Artikel De graenser for 1994, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, afgoerelse nr. 1/93 (S) truffet af Det  Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik af 28. maj 1993 for de  produkter, der er anfoert i tabellen, aendres som foelger: >TABELPOSITION> Denne afgoerelse er bindende for baade Faellesskabet og Den Slovakiske Republik, som  traeffer de noedvendige foranstaltninger til dens gennemfoerelse. Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for undertegnelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1994. Paa Faellesskabets vegne Salvatore SALERNC Paa vegne af Den Slovakiske Republik Miroslav ADAMI OS