CELEX: 32005D0074
Language: cs
Date: 2005-01-27 00:00:00
Title: 2005/74/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 27. ledna 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu ze Salvadoru (oznámeno pod číslem K(2004) 4613)Text s významem pro EHP

1.2.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 28/59
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 27. ledna 2005,
   kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu ze Salvadoru
   (oznámeno pod číslem K(2004) 4613)
   (Text s významem pro EHP)
   (2005/74/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Jménem Komise byla v Salvadoru provedena inspekce za účelem přezkoumání podmínek, za kterých jsou produkty rybolovu produkovány, skladovány a odesílány do Společenství.
            
         
               (2)
            
            
               Požadavky právních předpisů Salvadoru týkající se inspekce zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné s ustanoveními směrnice 91/493/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               „Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“ je schopen provádění platných předpisů účinně ověřovat.
            
         
               (4)
            
            
               DGSVA poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány předpisy pro hygienické kontroly a dohled nad produkty rybolovu stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedené směrnice.
            
         
               (5)
            
            
               Je třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se produktů rybolovu dovážených ze Salvadoru do Společenství v souladu se směrnicí 91/493/EHS.
            
         
               (6)
            
            
               Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (2). Tyto seznamy by měly být vypracovány na základě sdělení DGSVA Komisi.
            
         
               (7)
            
            
               Je třeba, aby bylo toto rozhodnutí použito 45 dní po jeho zveřejnění, a tím poskytnuto potřebné přechodné období.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příslušným orgánem v Salvadoru, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“.
   Článek 2
   Produkty rybolovu dovážené ze Salvadoru do Společenství musejí splňovat požadavky uvedené v článcích 3, 4 a 5.
   Článek 3
   1.   Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný, správně vyplněný a podepsaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle vzoru uvedeném v příloze I s uvedením data a sestávajícím z jednoho listu.
   2.   Toto osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí být vystaveno alespoň v jednom z úředních jazyků členských států, ve kterém kontroly probíhají.
   3.   Osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí obsahovat jméno, funkci a podpis zástupce DGSVA s razítkem v barvě odlišné od ostatních údajů na osvědčení.
   Článek 4
   Produkty rybolovu musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů, nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.
   Článek 5
   S výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených k výrobě konzervovaných potravin musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem „SALVADOR“ a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. března 2005.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 27. ledna 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41.
   
      PŘÍLOHA I
      OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI
      pro produkty rybolovu ze Salvadoru určené na vývoz do Evropského společenství s výjimkou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoliv podobě
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA II
      SEZNAM PROVOZOVEN A PLAVIDEL
      
                  Schvalovací č.
               
               
                  Jméno
               
               
                  Město
                  Region
               
               
                  Schváleno do
               
               
                  Kategorie
               
            
                  47
               
               
                  Productos Pesqueros Veralmar
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  49
               
               
                  Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1A
               
               
                  Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1B
               
               
                  Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1
               
               
                  Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZV
               
            
                  2
               
               
                  Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZV
               
            
                  Vysvětlivky ke kategorii:
                  
                              PP
                           
                           
                              Zpracovatelský závod/provozovna.
                           
                        
                              ZV
                           
                           
                              Mrazírenské plavidlo.