CELEX: 51981PC0824
Language: el
Date: 1981-12-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού ορισμένων ένδιάμέσων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως τών αλιευτικών πόρων πού εφαρμόζονται σέ σκάφη ύπό νορβηγική σημαία (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 824
Vol. 1981/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM ( 81 ) 824 τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 22 Δεκεμβρίου 1981
                             ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        t .
                   περί καθορισμού ορισμένων ενδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως και
                   διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων πού εφαρμόζονται σέ σκάφη
                                      ύπό νορβηγική σημαία
                         ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                                                             ■ ■ ο   ^
                                                                            /   :                       ral
                                                                              «                   .*     ,  1
      00Μ ( 81 ) 824 τελικό                            '<                       Χ/: Λ              ;
.>  ■             ;·   ■                                                          ;                            .
   ; · :: '                                     -                                 : .·.·
.             ,    ν:·              '                :                  ·     '   ? '· ; ' · -       ." ν -; Ίΐν
 ---pagebreak---                                                                      t          !
                                                  KANONIEMOE (EOK)              ^     TOY EYMBOYAIOY
                                    κερί καθορισμοϋ όρισμένων ένδιαμέοων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως τών
                                            αλιευτικών κόρων ιού έφαρμόΐονται σέ βκάοη ύπό νορβηγική σημαία
   TO IYMHOYAIO TUN KYI'WlAlKUN kOlNuiumN.                                   δτι ή συμφωνία περι άλιείας τοΟ 1964, πού έχει συναφθεί
                                                                             μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου καί τής Νορβηγίας
  Έχοντας ύπόψη :                                                            δρίζει δτι έπιτρέπεται στά νορβηγικά σκάφη νά
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαΐκής Οικονομικής                        άλιει'Όυν τό $ςυ3ΐικ ιο2ηι1ιί3$ καί τό σκυλόψαρο (κηυίη
 Κοινότητος,                                                                 ρβΐίπη) σέ όρισμένες ζώνες πού έκτείνονται μεταξύ 6 καί
                                                                             12 ναυτικών μιλίων άπό τίς γραμμές βάσεως τοΟ Ηνωμέ­
 τή συμφωνία άλιείας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                         νου Βασιλείου.
 κής Κοινότητος και τοΟ Βασιλείου τής Νορβηγίας ( '),
 καί Ιδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 1 ,
                                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση της Επιτροπής,
"Εκτιμώντας:                                                                                           "Αρθρο /
  δτι δέν κατέστη δυνατόν νά θεσπισθεί. πρό τής 31ης                         1 . Επιτρέπονται οί αλιευτικές δραστηριότητες τών
  Δεκεμβρίου 19X0. όριστικό καθεστώς γιά τήν αλιεία ύπό                      σκαφών ύπό νορβηγική σημαία, κατά τή διάρκεια τής
  νορβηγικών σκαφών έντός τής άλιειτικής ζώνης τής                           περιόδου άπό ιΙανουαρίου μέχρι 3 1 ' 1 αρτίου 198%ιά
  Κοινότητος σύμφωνα μέ τά συμπεράσματα τών διεξα-                           τά είδη πού Αναφέρονται στό παρά - ,μα I. £ντός τών
  χθι.ισών δκιβονλι.ί σεων ·                                                 γεωγραφικών καί ποσοτικών όρίων πού καθορίζονται
                                                                             άπό τό έν λόγο παράρτημα καί. συμφώνως πρός τόν
  δτι, γιά νιΐ (ϊπ>:,ιι ι·χΓ>Γ.ϊ πολύ μεγάλη διακοπή τών άμοι-               παρόντα κανονισμό, στίς Χιόνες άλιείας τών Κρατών
  βαίων α/.ιι.υτικο'ν δραστηριοτήτων τών σκαφών τών δύο                      μελών πού έκτείνονται μέχρι 200 μίλια στή Βόρεια
  μερών σιή Ι';>νη «.-/.ιείας του άλλου, τά δύο μέρη συνεφώ-                 Θά /.ασσα. τό ίϋυριτΓίΙι, τό Κβιιε^ίΐ, τή Βαλτική
   νησαν έπί αμοιβαίων / νοια^ιοων ρυθμίσεων ■ δτι είναι,                    Θάλασσα, τή Θά /.ασσα του ΐ3ΐ>Γ3<ίοτ, τό στενό Οϊνίί, τόν
  ώς έκ τούτου, Αναγκαίο ή Κοινότητα νά θεσπίσει                             δρμο τοΟ Ββίίίη καί τόν Ατλαντικό Ωκεανό, βόρεια τών
  άμέσως τό ούτω συμφωνηθέν κα.Ίεπτώς, έπιτρέποντας                          43°00 βορείου γεωγραφικοί) πλάτους.
  στά νορβηγικά σκάφη νά αλιεύουν στήν αλιευτική ζώνη
   τής Κοινότητος άπό ^ης Ιανουαρίου 1982                                    2. Οί άλιευτικές δραστηριότητες πού έπιτρέπονται
                                                                             δυνάμει τής παραγράφου 1 , περιορίζονται στά τμήματα
  3115 Μορτ"«< 1952                                                          τής άλιευτικής ζώνης 200 μιλίων, πού εύρίσκονται στά "
 δτι, κατά συνέπεια, τό μέτρο αύτό πρέπει νά υιοθετηθεί                      άνοικτά 12 ναυτικών μιλίων άπό τίς γραμμές βάσεως
 προσωρινά, έως δτου νά συμπεριληφθεί άργότερα σέένα                         άπό τίς όποιες υπολογίζονται τά χωρικά ϊδατα τών
 όριστικό σύστημα πού 9ά έκδοθεϊ μέ βάση τό άρθρο 43                         Κρατών μελών, μέ τήν έπιφύλαξη τών άκολοι'ιθων έξαι-
 τής συνθήκης                                                                ρέσεων
                                                                             α) ή άλιεία στό δ^ετηΐς έπιτρέπεται στά άνοικτά 4
               δτ· ή συμφωνία τής 19ης Δεκεμβρίου 1966 μεταξύ
                                                                                  ναυτικών μιλίων άπό τίς γραμμές βάσεως τής1 .
                                                                                  Δανίας ·
               Δανίας. Νορβηγίας καί Σουηδίας, περί άμοιβαίας
               προσβάσεως στίς αλιευτικές δραστηριότητες έντός τοΟ           β) ή αλιεία τοΟ $φΐΐΙιι$ βςαητΗιββ καί τοΟ σκυλόψαρου
               5Ι(3^ογγ3^ καί ιού Κίΐΐι,^Γ. όρίζει δτι κάθε συμβαλλόμενο          (ΓΕςυιη ρΗρηη) έπιτρέπεται στίς ζώνες πού καθορίζο­
               μέρος έπιτρέπει στά σκάφη τοΟ άλλου μέρους τήν είσοδο              νται στό παράρτημα II.
               στήν άλιευτική του ζώνη. έντός τού δίοβειτ»]* καί σ' ένα      3. Έν τούτοις, παρά τήν παράγραφο 1 , ή άναπό-
               τμήμα τοϋ Κ«ΐϊ£3ΐ, μέχρι αποστάσεως 4 ναυτικών                φε.υκτη. παρεμπίπτουσα άλιεία ειδών, γιά τά όποια δέν
               μιλίων άπό τίς γραμμές βάσεως·                                καθορίστηκε ποσόστωση γιά μία ζώνη, έπιτρέπεται
                                                                             έντός τών όρίων πού προβλέπονται άπό τά μέτρα διατη­
               (') ΕΕ άριθ. I 226 τής 29. 8. 1980. σ.  48 *                  ρήσεως πού ισχύουν στήν έν λόγω ζώνη.
 ---pagebreak---                                                                4.       Η Επιτροπή χορηγεί άδειες γιά τήν άλιεία πού
 4.      Ή παρεμπίπτουσα ά /.ιεία, έντός συγκεκριμένης         Αναφέρεται στήν παράγραφο 2 σέ όλα τά σκάφη γιά τά
 ζώνης εΙδών γιά τά όποια καθορίστηκε ποσόστωση γιά            όποια ζητήθηκε ά^εια άπό τίς Νορβηγικές άρχές.
 τή ζώνη αύτή, καταλογίζεται στήν έν λόγω ποσόστωση.
                                                               5. Κάθε άδεια ισχύει γιά Ενα μόνο σκάφος. Σέ περί­
                              Άρ.Ίρη 2                         πτωση πού συμμετέχουν περισσότερα σκάφη στίς Ιδιες
                                                               άλιευτικές ένίνγε,ες, καθένα άπό τά σκάφη αύτά 9ά
  1 . Τά σκάφη πού άλιευουν στό πλαίσιο τών ποσοστώ­           πρέπει νά είνι ■ φοδιασμένο μέ μία άδεια.
 σεων πού καθορίζονται στό άρθρο I τηρυΟν τά μέτρα
 διατηρήσεως καί έλέγχου και όλες τίς άλλες διατάξεις          6. Οί άδειι ; πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1
 πού διέπουν τις άλιευτικές δραστηριότητες στίς ζώνες          δύνανται νά ι / κυρωΟοΟν γιά νά έκδοθοΟν νέες. Ή
 πού άναφέρονται στό έν λόγω άρθρο.                            άκύρωση παράγει άποτελέσματα άπό τήν ήμερομηνία
 2.      Τά σκάφη πού Αναφέρονται στήν παράγραφο 1             παραδόσεως τής άδειας στήν Επιτροπή.
 τηροϋν ήμερολόγιο τοϋ σκάφους, στό όποιο έγγράφο-             7 . Ή άδεια άνακαλεϊται σέ περίπτω -η μή τηρήσεως
  νται οΐ πληροφορίες πού άναφέρονται στό παράρτημα            τών υποχρεώσεων πού καθορίζονται στόν παρόντα
  III
                                                               κανονισμό.
  3.     Τά σκάφη πού άναφέρονται στήν παράγραφο I ,           8. Δέν χορηγείται άδεια, γιά περίοδο 12 μηνών κατ'
  έξαιρέσει αύτών πού άσκούν αλιευτικές δραστηριότητες         άνώτατο όριο, στά πλοία γιά τά όποια δέν τηρήθηκαν οί
  στή διαίρεση ΟΕΜ III α ), διαβιβάζουν στήν Επιτροπή          ύποχρεώσεις πού καθορίζονται στόν παρόντα κανο­
  τίς πληροφορίες πού άναφέρονται στό παράρτημα IV. 01         νισμό .
  έν λόγω πληροφορίες διαβιβάζονται σύμφωνα μέ τούς
   κανόνες πού καθορίζονται σ' αύτό τό παράρτημα.              9.       Οί άδειες πού χορηγήθηκαν δυνάμει τοΟ κανονι­
  4. Τά στοιχεία καί οί άριθμοί νηολογήσεως τών                σμοί; ( ΕΟΚ ) άρι3.849 /8Ι<')· κα^ ίσχύουν στίς 31
  σκαφών πού άναφέρονται στήν παράγραφο I πρέπει νά             Δεκεμβρίου          , συνεχίζουν νά Ισχύουν μέχρι τΙς
  σημειώνονται, ευδιάκριτα , στίς δύο πλευρές τής πλώρης                               τό άργότερο, έάν τό ζητήσουν οί
   τοϋ σκάφους.                                                 νορβηγικές άρχές.
                              Άρ-9/ χ) .?
   I. Ή άλιεία στή διαίρεση 01 ΕΜ XIV, στήν υποδιαί­
   ρεση 01ΕΜ V α ), καθώς καί στήν ύποζώνη ΝΑΡΟ I , στά
   πλαίσια τών ποσοστώσεων πού καθορίζονται στό άρθρο
   1 . υπόκειται στήν υποχρέωση κατοχής άδειας έπί τοΟ                                     Αρ9ρο 4
   σκάφους, ή όποια έκδίδεται άπό τήν Επιτροπή γιά λογα­
   ριασμό τής Κοινότητος, καί τηρήσεως τών όρων πού             Κατά τήν κατάθεση κάθε αΐτήσεως άδείας στήν
   άναφέρονται στήν έν λόγω άδεια .                             Επιτροπή, παρέχονται οί άκόλουθες πληροφορίες:
   2. Ή άλιεία σέ όλες τίς άλλί:ς ζώνες 01 ΕΜ άπό σκάφη           α)    όνομα τοΟ σκάφους
   πού υπερβαίνουν τούς 200 κόρους όλικής χωρητικότητος           β)    άριθμός νηολογήσεως
   ( φ), στό πλ.αίσιο τών ποσοστώσεων πού καθορίζονται            γ)    έξωτερικά στοιχεία καί άριθμοί Αναγνωρίσεως
   στό άρθρο 1 , υπόκειται στήν υποχρέωση κατοχής άδειας          δ)    λιμένας νηολογήσεως,
   έπί τοΰ σκάφους ή όποια έκδίδεται άπό τήν Επιτροπή
                                                                  ε)   δνομα καί διεύθυνση τοΟ πλοιοκτήτη ή τοΟ
   γιά λογαριασμό τής Κοινότητος καί τηρήσεως τών όρων
                                                                       ναυλωτή,
   πού άναφέρονται στήν έν λόγω άδεια.
                                                                στ ) μεικτή χωρητικότης σκάφους καί συνολικό μήκος,
   3. Ή ίκδοση άδειών στά πλαίσια τής παραγράφου 1                 ζ) δύναμη τοΟ κινητήρα,
   ύπόκειται στόν όρο νά μήν υπερβαίνει ό άριθμός τών
    άδειών τί ;                                                    η) κωδικός κλήσεως καί ραδιοσυχνότης,
    – I γιά τήν άλίευση μαύρων γλωσσοειδών,                        9) προβλεπόμενη μέθοδος άλιείας
    –      γιά τήν άλίευση τής γαρίδας χοΟ Βορρά ( ριικίιΐικ       ι) προβλεπόμενη ζώνη άλιείας
        Βοτί-ίΙΐί) στή διαίρεση ΟΙΕΜ XIV α ) καί στήν υποδιαί­      κ) είδη Ιχθύων πού προβλέπεται νά άλιευ$οΟν,
        ρεση ΟΕΜ V α ), καθώς καί στήν ύποζώνη ΝΑΡΟ 1 .             λ) περίοδος γιά τήν όποια ζητείται άδεια.
    Ωστόσο, ό άριθμός ιών σκαφών πού άλιεύουν,
    συγχρόνως, τή γαρίδα τοϋ Βορρά δέν δύναται νά                                          "Αρθρο 5
* υπερβεί :                                                      Ή άλιεία τής μπλέ αιοΙνί (Ιίη^υί ΒΙρυε), πιοΐν» ιποΐνί,
                                                                 Βκκπκ βΐΌ»πΊβ καί μαύρων γλωσσοειδών έντός τών
                                                                 όρίων τών ποσοστώσεων πού άναφέρονται στό άρθρο 1
                                                                 έπιτρέπεται μόνον άν χρησιμοποιείται ή μέθοδος ή
                                                                  κοινώς άποκαλούμενη «άλιεία μέ παραγάδι».
                                                                 ( ' ) ΕΕ άρι3. Ι 87 «κ I. *. 81 ®· 8
                                                                                                         )
 ---pagebreak---                           Αρθρο 6                                                 Αρθρο 8
Ή χρησιμοποίηση διχτυών μηχανότρατας καί κυκλικών           Σέ περίπτωση δεόντως διαπιστωθείσης παραβάσεως, τά
διχτύων, γιά τήν άλίευση πελαγικών εΙδών, άπαγορεύε*        Κράτη μέλη ένημερώνουν άμελλητϊ τήν Επιτροπή
ται στό 5Ιΐ3£<:ΓΓ3|ς άπό τά μεσάνυκτα τοΟ Σαββάτου Ιως     σχετικά μέ τό όνομα τοΟ συγκεκριμένου σκάφους καί τά
τά μεσάνυχτα τής Κυριακής.                                 μέτρα πού, ένδεχομένως, έλήφΟησαν.
                                                                                  Άρθρο 9
                          Άρθρο 7                          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα τής
                                                           δημοσκ.ί σεώς το» στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρο· 1
Οί άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών λαμβάνουν τά            ηαϊκών Κοινοτήτων.
κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων τών κανονι­
κών έπιΟεωρησι.ων τών σκαφών, προκειμένου νά               Εφαρμόζεται κατά τήν διάρκεια τής περιόδου άπό 1
διασφαλίσουν τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού.            Ιανουαρίου            31 Μαρτίου 1982
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κά3ε
               Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς
                                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                            •ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                         IlOtfO0fà>0tl{ èlitiac
                                                                                              foi rdwxW
                                            Ζώνη στήν 6κοΙα ίκιτρΗπαι ή άλιίίβ            Ποο6τητις
iKOD^xpi (Scomber Scombru»)
                                       CIEM VI a)C) + VII 6), i). 01). n)+ Ila          16.000
rtyya                                  CIEM VI a)(')                                      6.000
                                                                                        60.000
Zxpdx (Spnttuft iprattut)              CIEM IV
ràboc (G*dus morhm)                    CIFM IV                                            8.000
Μπακαλιάρος έγκλ/φίνος                 CIEM IV                      1                    18.000
(Μ<1*ηο£ηπιπιαΐ κ£Μίηιι·)
Μαύρη ΠολλΛκα                          CIEM IV ral SkU*mkfl                              26.000
(ΡοΙΙ*.Ηιυ» νΐίτηι)
MRaKaXi&poç ^cpX6v                     CIEM IV                                            7.000
(Merlangu» merUngus)
ζαγκίτα                                CIEM IV                                            5.000
(rlcurontvtrt pltteiu)        ,
 Αμμόχελο ( άμμοδύτης),                CIEM IV                                           50.000(3 )
 Μπακαλιαράκι τί>ς Νορίηγίβς/ΜιιΧ4
μπακαλιάρος μερλάν
Μπακαλιάρος μερλάν)                    CIEM II VciX Via) CX VI «X VUCX XIV             120.000
Μχλέ λίγκα (ΙΐηρκΜϊΐκ)                 CIEM iv. Vax vi, vn                                1.000(5 )
Λίγκα καΙ μπρόσμιος                    CIEM IV, Vj), VI, VII                             20.000(5 ) ( 6 )
Σκυλόψαρο                              CIEM IV, VI, VII                                   2.000(7 )
Cctorhmu nuiimuif)                     CIEM IV, VI. VII                                      800(7 )
                                       CIEM IV, VI, VII                                      500
λάμνα
lapl6c{ toC Boppd                      NAFO l(')                                             850
(Pandslui borealu)                     CIEM XIV + Vo)                                     1.750
Ίχχώγλωσοα          ΓροιλβνΜας         NAFO I                                                600(10 )
                                       CIEM XIV ♦ Va)                                        600(10 )
Έτερα εΙΛη                             CIEM IV                    '                       5.000
(') Όριο9ΐτημένη δυτικά αχό γραμμή πού ξεκινΑ Αχό τό ρ6φΟ ΤΟ0 ΗιπιλοΙιη μίχρι τό φάρο τ<>0 Ιιηάηηη,
     καΐ νότια Από γραμμή κού χαρΑοπεται άπό τό φάρο τοΟ $ί·|*η μίχρι τό φάρο τοΟ ΤικΙίΓηι, καί Αχό
     έκεΐ μίχρι Γήν πιό κοντινή Ακτή τής Σουηδίας.
(') Βόρπα τών 56' ί0' βόρειο γεωγραφικό πλάτος
(') Έκ τών όποιων Μ) 000 τόνοι κατ' Ανώτατο όριο μόνο Αμμοδύτες ή 40 000 τόνοι κατ' Ανώτατο Λριο μπα-
      καλιαράκια Νορβηγίας καί \ίΐύΙ μπικα ) ιάροι μιρλάν μαζί. Μίχρι 10000 τόνοι τής Γοοόητωσης γιά
     μπακαλιαράκι Νορβηγίας μπορεί νά Αλια ΟιΙ στή ύποδιαίρεοη VI α ) τι>0 0ΙΕΜ βόρεια τών 56° 30 "
     βόρειο γεωγραφικό πλάτος 'Εν τούτοις ή ποοότητα αύτή κρί,ιιει νΑ άφαφι !)ι:[ Ατό την πηπόσταχτη γιΑ
      τόν Αμμοδύτη, τό μπακαλιαράκι Νορβηγίας καΙ τόν μπλέ μπακαλιάρο μερλάν ατό 0ΙΕΜ IV.
 (') Δυτικά τών 12 " δοτικό γεωγραφικό μήκος
 (') Έκ τών όποιων 20·· παρεμπίπτοιοας Αλιείας γάδου ΑνΑ σκάφος και ταξίδι ίπιτρί.πεται οτις διαιρέσεις
      ΟΕΜ VI καΙ VII. Τό σύνολο τής παρι μπίπτουαας Αλιείας δίν δύναται νά ύπερβεΐ τοις I 00ο τόνους ίκ
      Τών όποιων 300 τόνοι κατ' Ανώτατο Λριο γάδοι.
 (·) Έκ τών όποιων 17 000 τόνοι κατ' Ανώτατο όριο λίγκας ή 7 000 τόνοι κατ' Ανώτατο Λριο μπρόσμιου.
 Ο Ή ποοόστωοη αύτή δίν περιλαμβάνει τά Αλιεύματα πού πραγματοποιούνται οτίς ζώνες που καθορίζο­
      νται στό παράρτημα II .          '
 (') Συκώτια τών &(οτΗ»ιιι πιιιίιτιυι.
 Ο Νότια τών 68° βόρειο γεωγραφικό πλάτος
 (*) Μόνο πειραματική Αλιεία.
 (") Ή παρεμπίπτουσα Αλιεία τών ίππογλώσοων 6έν δύναται νά ύηρβΐΐ τό 10 Η.»
 ---pagebreak---                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ζΐνι ■·» έντκίητη             4 «·4 12 μιλίβιν 4*6 τις γραμμίς 64««ς ΧΛΨ |^ ΙΙ? 444τ·* ηΙ ΉνΜμνΜ
                                                  M0lU(OV
·) 'Λλιαα η>0 ί^ααΐαι αωηώιαί Μ ζώνες χού ίκτεΐνονται αχό γ,νιμμή Αλως δυτικώς τοΟ Απ) ιη Κ ΙΙΙΜΜ
   (Ν ΟΓΟΙ νιχ) χρός Βορρά μΑχρι γραμμή Αλως Ανατολικώς τοΟ 5ι»η Ροιηι (ΟΚΙ&Ι) συμχεριλημβανομέννν
   τών ζωνών γύρω άχώ τΙς νήοους ΡΙιηπιπ, τΙς νήοους $>ι«1ιη <1 καΐ Ρ·ΙΓ Ι>1«, κα3ως καΐ τΙς νήσους <πΑ
   Ανοικτά χών νήσων         ΚιΜ», ΝοπΚ ιοη» καΐ $υΙϋΙΐΗ, 5υΙ( 51ίπγ καΐ $<κΙ $ΙίΓτγ
β) 'Αλιηα τοΟ σκχΛόψαρον (η^ιιίη ρ/Ιιηη):<Α Ιδιες ζώνες Αχως γιΑ τόν ιςικίυι κ·ηιΗί·ι, κα9ως κα( ή ζώνη
   χού έκτείνεται μεταξύ γραμμής Αλως δυτικώς χοΟ ΜιιΙΙ οί Οι (1»Ι·γ) καΐ γραμμής &λως δυτικώς χοΟ Λπΐ ·α
   Ιιιιιιιι.
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
I. 01 κάτω3< χληροφορίες χρέχει νΑ έγγρΑιροντα» ατό ήμερολόγιο τοΟ σκάφους μετά ΑχΑ κΑ3ε άλίευση
   δταν αόχή κραγματοχυιτ.Ιται στίς ζώνες Αλιείας χού ίκκινονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια στΑ Ανουπά
   τών Ακτών χών Κρατών μελών τής Κοινότητας χού ύπόκεινται στήν κοινοτική ρύδμιση Αλιείας:
   1.1 . ή χοοΛτητπ ( αί χιλιόγραμμα ) κά9ε άλιευδέντος είδους
   1.2. ή ή ήμερομηνία καΐ ή ώρα τής άλιεύαεως,
   13 ή γεωγραφική 3ίση στήν όχοία χραγματοχοιήθηκαν οί Αλιιύοης
   1.4. ή μέθοδος Αλιείας χού χρησιμοποιήθηκε.
1 Τό κατωτέρω ήμι_(>ολ6γιο τοΟ σκάφους χρέχει νά χρησιμοχοιείται Αταν οΐ Αλίίύσας χραγματσχο·ο*ΤΜ
   στήν ύχοζώνη ΝΛΡΟ I καΐ στις διαιρέσεις 01 ΕΜ XIV καΐ V.
 ---pagebreak---                                                               ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ εΚΛ«ΟΥΧ ΤΟΝ ΕΥΚΙΠΛίΚηΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΑ ΤΗ ΖΙΙΜΙ ΝΑΡΟ Ι
                      'Ονομα toc οκαφους                                                                                                        Ήμιρομκννι              θίοη Γήν ώοα 12 DO ( CMTl
         *Αί»ν9αΛς νηολογήσεως
                                                                              ΑριΛμος
                                                                       κκνοτιιίν, ηίχια;
                                                                                                               Apiatu*;
                                                                                                          •lavartir*- rnviac             Ημί^Ό   Mt)«u I Έτος       Πλάτος                Μήκος         Λ»ίΐι%ΗΛη
                                                                                                                                                                                                        sua
     I    !       I   I       1   I    I   I                             I    !     !     1                            l
                                                                                                                                       ..
                                                                                                                                            1
                                                                                                                                          _ j_ –
                                                                                                                                                     ι
                                                                                                                                                                '     : '     ! Ν      !  I    1     !W   •    -
                                                Stau, ml Tf* tm/K*
               ***      Λ+ffÊt *                 ·* WMO 1«^           Κ «<                   Αι·ιπ<
                                                                                                                                      'Ayun^atu ovo ίΐΛος ( χγρ – άκιραιοι αριθμοί )
                «*·         t**                                        «ηβ
                                    Β* »ης                                       •■« ft'      «Κ
IrrWhAr     tfι Wíl^l   U I'MI>>                                      •Alev -
 tiuu^       4AM          Uuru*                                       ino®      *»|                                          ira Uto»   Llwnn.     'MT                    Αη*+ικ 1»         Γ·ρ*^
                                             ru*«(                                          Imirm.                                                                                  «Ι'ΧΜ
  (OtfT)      tc*m      ( et m*+j                              .ΝΛΚ>ι penm.       (ti                                          ( Mil      ne··    - ~                       . Η              .♦ Vf .
                                                                                                                                                                  rat                . W'
                                                                                α ui' «·*
                                                                                                     κραττκ«ντα
                                                                                                    Μί*ν*#·*τντα    ·
                                                                                                    κραπ*<νια
                                                                                                    é*oopí^jr\-m
                                                                                                     κραηκχντα
                                                                                                     àtocxx^-ícvTa
                                                                                                     wr-Wvra
                                                                                                    QtU<XHO-«C »TQ
                                                          -
                                                                                                    OXOpfMO m V-ra
                                                                                                     «pan* Vvra
                                                                                                    a*uprø*vra
                                                                                                    κροττΰτντα
                                                                                                    átnppte^ta
                                                                                                    RpenV.KVTO
                                                          Ύβοσννολο TfK ήμέρας                      άΧυθ(Η^ΤΛΤα
                                                                                                    <φαττ;Χ>τα
                                                       Σύνολο toc πιξιδίου άλιείας                  ά«χνι+*( »τα
Ποσότηςίχνρ - ακέραιοι άριΰμοιί χοι· μ£ΐα*υιη*>ηκε τη σημίι>ινη ημ^ρα για την                           κατΊνηΛίχτη
Γκ>οοττκ<χγρ * ακέραιοι άρι^μοι ) χου μεταχοιη^ηκε τη σημ^ινη ημμχι για ιχ»κ<ΐΑΐΛ<«
                                                                                                             ΙΥΝΟΛΟ
     Παρατιρήσας                                                                                                                                              Ι                 Ύ*σγραφήτοΟ*λαάρχου
 ---pagebreak---                                                         llAPAPTHMA III
1.      (Μ * λτΗ*Η,Ηνΐ£<; κου χρέκει νά 6ια|)ι|1άζονται ατήν Έχιτροκή κ·< *ό χρονο&άγραμμ· τ^ς
        6ιυ(ν|1<ιαυ·ις ιους ίχουν ώς Ακολούθως:
I I.    ÌX * nHi. ilnoAo
1.1. 1. οτίς ζών< ; Αλιι ιας η οι. έκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια ατά ανοικτά τών ακτών ιών ΚρατΑν
        μελών τής Κοινότητος ιτού τελούν ϋχό τή διακαιοδοσία Αλιείας τών έν λόγω Κρατών μελών
1.1.2. οτό τμήμα τών ίπικ,ωνών 0 και I Λικ.ι; όρίζονται Αχό τή ούμβαοη χερ( τής μελλοντικής
        χολιμΓροΓς ΟΙ·\Ϊ ργαοιας οτόν τομέα τής Αλιπας τού Βορειοδυτικού ΆτλαντικοΟ, χού τελεί ϋχό
        τη δικαιοδοοία τής Λανιας ή τού Κανοίνά :
        α ) ιά στοιχεία κ,ιι'ι Αναφέρονται οτό σημείο 1.5,
        β ) οΙ η»πι>!ΐ|ΤΓ ; Α*.ιι ιματων, Ανα είδος. χού ευρίσκονται οτΑ Αμχάρια ( οί χιλιόγραμμα ),
        γ) ή ήι>ι ρομηνια · ιιι ή ύχοζώντι ΝΑΙΟ ή διαίρεση ΟΙΕΜ ατό έοωτερικό τής Λκοίας 6 χλοιαρχος
             χροιικι ι ιιι \ο ηρχιιιιι < ήν Αλιευπη .
        'Οπιν οΙ άΛ,ιι. ι,τιΐιίς /\ ι'ι» /ι ιις Αχαιτοϋν χεριοαότερες Αχό μιά εΐοοδους στις ζώνες χού Αναφέρο­
         νται οίο αημι ιιι 1.1.1 και 1.1.2 σέ μια συγκεκριμένη ήμέρα Αρκεί μία και μόνη Ανακοινωοη κατΑ
        Τήν χρωτη ιίιιοδο .
1.2.    Ιέ κάθε Ιςοδο:
1.2.1 . Αχό τή ζώνη χου Αναφέρεται οτό αημεϊο 1.1.1 :
        α ) τά οτοιχιίιι χ ι)0 Αναφέρονται οτό σημείο 1.4,
        β) οΙ χοπότητες τών Αλιευμάτων, Ανά είδος, χού εύρίοκονται ατΑ ΑμχΑρια (σέ χιλιόγραμμα),
        γ) οΙ χοπότητι ; καθτ. είδους χού Αλιεύθηκαν Αχό τή οτιγμή τής χροηγούμενης μεταδόσεως (οί
             χιλιόγραμμα ),
        β ) ή Λκιι,)· 'ΐη ( II Μ ή ή ϋχοζωνη ΝΑΙ Ο βιήν όχοία χραγματοχοιήθηκαν ο) Αλιεύσεις,
        ε) οΙ χοοΟτητε ;. Ανα είδος, τών Αλιευμάτων χού μεταφέρθηκαν σί Αλλα ΟκΑφη ( οέ χιλιόγραμ­
             μο ). Αιω τη στιγμή χού εΐοήλθε τό σκάφος οτή ζώνη, κα( τΑ οτοιχεία Αναγνωρίσεως τοΟ
             σκοφους ίκι του όιτοιου χραγματοχοιήΟηκε ή μεταφορά,
        ατ ) ο) χοοοτητες ( οι' χιλιόγραμμα ), κάθε είδους, χού Εκφορτώθηκαν οέ λιμάνι τής Κοινότητος Αχό
             τή στιγμή χοι τ »1" σκάφος εισήλθε οτή ζωνη'
1.2.2.  Αχό τη ζώνη χου Αναφέρεται οτό οημεϊο 1.1.2 :
        οΙ χληροφοριε; χού Αναφέρονται ϋχό α , β, γ , Α, ( και ατ,
        ζ) οΙ χοσότητες (οέ χιλιόγραμμα) τών Αχορριφθέντων Ιχθύων ΑνΑ είδος Αχό τή ατιγμή τής
             χροηγοιμενη , μι.τιιδΟπεως .
1.1.    Προειδοποίηση Αναχωρήσεως, τουλάχιστον 48 ώρες χρ(ν Αχό τήν χροβλεχόμενη Ιζοδο ΤοΟ
        οκοφους Αχό τή ζωνη χού Αναφέρεται ϋχό 1.1.2 καθώς κα ( Αχό τή &ιαί|Κ.αη ίΊΙ Μ XIV .
1.4.    Κοθε ί|ΐΛομάδιι , Αρχής γενομένης Αχό τήν έβδομη ήμέρα μετΑ τήν χρώτη Ησοδο τοΟ οκΑφους
        οτις ζώνες χου όνιιφίρονται οτά άημεία 1.1.1 και 1.1.2 :
        α ) τά στοιχεία χοι > Αναφέρονται οτό οημείο 15 ,
        β) οΐ χοποτητες κάθι είδους χού Αλιεύθηκαν Αχό τή οτιγμή τής χροηγούμενης μεταδόσεως (οέ
             χιλιόγραμμα ),
        γ) ή διπιρι πη ΓΙΙ'Μ ή ή ύχοζώνη ΝΑΙ Ο οτήν όχοία χραγματοχοιήθηκαν οί Αλιεύσεις.
1.3.    α) τό Ανομα , ό κολικός κλήσεως, τΑ στοιχεία και Αριθμοί Αναγνωρίσεως τοΟ οκάφους καί τό
             όνομα τού πλοιάρχου του,
        β) ό Αριθμός τής Αδειας, έάν τό σκάφος Αλιεύει μέ Αδεια ,
        γ) αύξων Αριθμός τού μηνύματος.                                                                   ·
 ---pagebreak---       ο) τη ατ»ιι· ιο ά\·ιγ\ΐι>ριοιως ιού τύηου μηνύματος,
      ι ) ή ήμι ι>ομΐ|νιά , ή ώρα κα( ή γεωγραφική θίοη το(ι ακάτους.
2.1 . ΟΙ χληροφοριες *ού υποδεικνύονται ατό σημείο I κρΐκει νΑ διαβιβάζονται οτήν Έχιτροκή τών
      Ει>ι>ΐΊΠΐιι·Μ>)ν Κοινοτήτων στις Βρυξέλλες (Αιευθυνπη τηλετυκου 24189 ΓΙ5ΕΙΙ-Β) μέσω ένός τών
      ραΛιοτηλεψωνικών σταθμών χού Αναφέρονται ατό σημείο 3 κα( μέ τόν τύλο ηού (ικοδεικνύίται
      οτό σημείο 4 .
2.2   Στην χι:ρίπτΐι>ση χού γιΑ λόγους Ανωτέρας βίας ι.Ινοι Αδύνατο νύ μειιι&οθεί τό μήνυμα ρχό τό
      ΟΜίψυ ;. όυνατιιι νά ΛιιιβιβαοΟεΙ Αχό Αλλο οκυψος για λογαριασμό τοΟ χρωτου .
       'Οαιικιπιιι ιού ΐΗΐύιυτη* «γονικού οχαθμού   Α <"')/ α <\ κλήσεως χού ροόιοχήΧΐΦίυπκού σχα$μθ4
      Sk                                             OM»
       UIjv jtiU                                     (>\ ll
       RIHIIX*                                       OH-
      NorJJtich                                      DM DAK
                                                     l > Ml DAL
                                                     DM DAM
                                                     DAJ DAN
      S«. hcM'iungen                                 l'( II
      OoMcnJe                                       OSI
      Nor i h lotcland                              <; ni
      Humhcr                                        OK /.
      ( lilll'ICOUU                                 ( i((
      Ukl                                           (, kR
      < >h.H !                                      (. NI
      l' iiniMliuk                                  < > l'K
                                                    til V
      HlUwOinbc                                     (. 11
      Niiuii                                        (. NI
      Sis^ncluvcn                                   (. ND
      PonshcuJ                                      (■ KA
                                                    (. KB
                                                    (. KC
      I inil't rnd                                 (.1 D
      \ lient la                                    I Ik
      M J I III Hcad                                tIM
      Boulogne                                      II H
      Bu si                                        HU
      S.iii ii N.i / .mt                            HO
                      Auachon                       ll (
      hins ( limitani Sund                         O/ N
      Juhanchab                                     OXI-
      ( IO J I I UO                                OXI
                                                                  Central OodiMb
      Hokon^borg                                   OYS
      CoUhuvn                                      O/ M
      1 horshavn                                    OXJ
      \ clkrdssiaijon Faeringerhamn                 22 239
      Brrjrcn                                       LtiN
      FjihuikI                                      KiZ
      I lof 4»                                      Kil
            . il.ind                                I ( i(j
      I i.-Mir                                      Kir
      AU>tiiiJ                                      K.A
                  àvaKoivtiXifuov :
      ΟΊ κλπ,ΗχίΗΐ^ίΓς ηού Αναφέρονται ατό σημείο I κα( χού Αφορούν τ(ς Αλιευτικές Ινίρηπις *οΑ
      χραγματοκοιούνται στις ζώνες χού Αναφέρονται ατΑ σημεία Ι.Ι.Ι καί 1.1.2 χρέ**> νΑ χιριλαμβΑ-
      νουν τα ακολι ι ·ια στοιχεία καί νΑ δίνονται μέ τήν Ακόλουθη οαρά:
      – τό όνομα τιη". .ικοψους ,                                                              /
      – τόν Κΐ'.&ικό ραδιοτηλεφώνου.
      – χΑ έΙωτιρικΑ στοιχεία και Αριθμούς Αναγνωρίσεως,
 ---pagebreak--- – τον αι'ν,οντα ΑριΗμό τοΟ μηνύματος γιά τό συγκεκριμένο ταξίδι αλιείας,
– τήν ίνδιι'η κύ τΐ'Χου μηνύματος συμπονά μέ τόν Ακόλουθο κώδικα :
    – μη.ΐ'ΐκι κ,ιτο τήν είσοδο οέ μια Αχό τις ζώνες χού Αναφέρονται βτΑ σημεία 1.1.1 μ!
         I I 2 . IV
    – μηα·ιπι κατα τήν (ξοδο Αχό μία Αχό τίς ζώνες κού Αναφέρονται ατΑ σημεία 1 . 1.1 κ«|
         1.1.2 . ΟΙΙΓ .
    – έ|)Λ>μ.ιδι,Γκ> μήνυμα : \ν'Κ1.,
    – χρ>ΐι.ιδοη»ιητικό μήνυμα Αναχωρήσεως Αχό τή φνη χου Αναφέρεται ύχό 1.1.2: Νί,
– τή γιΐιιγριιψική βίοη ,
– τή διοιρροη ΟΕΜ ή τήν ΰχοζώνη ΝΑΡΟ έντός τής Αχοίας χροβλέχεται ότι ΘΑ Αρχισα 4
    Αλιτια ,
– τήν ήμερομηνια κατΑ τήν όχο(α χροβλέχεται νά Αρχίσει ή Αλιεία ,
– τίς χοσοτητες τών Αλιευμάτων, Ανά είδος, χού ευρίσκονται ατΑ Αμχάρια τοΟ σκάφους (οέ
    χι)ι<Ίγριιμμη ), χρηπιμοχοιώντας τόν κώδικα χού Αναφέρεται ατό σημείο 5 ,
– τή διαιριοη ί. 1 1 Μ ή τήν ύχοζώνη ΝΛΓΟ στήν όχοϊα χραγμαιοχοιηθηκαν οΙ Αλιεύσεις,
– τίς χοηΛτητι.ς ( οέ χιλιόγραμμα) τών Αλιευμάτων, ΑνΑ ε(6ος, κού μεταφέρθηκαν οέ Αλλ·
    σκιιφιι Λιτό ιή πτιγμη τής προηγούμενης μεταδόσεως,
– τό όνομα και τόν κωδικό κλήσεως τοΟ σκάφους Ιχί τοΟ όχοίου χραγματοχοιήβηκ* ή
    μετυ^ρα ,                                                             ,
– τίς χοοΛτητες ( πέ χιλιόγραμμα) κάθε είδους χού έκφορτώθηκαν οέ λιμάνι τής Κοινότητος Αχό
    τή στιγμή τής ιψοι^ούμενης μετα&όοεως,
– τό όνομα τοϋ χλοιάρχου,
– τις χοσΛτηιι;ς (οέ χιλιόγραμμα ) τών Αχορριφθέντων Ιχ(Κ*αν, ΑνΑ είδος, Αχό τή στιγμή τής
    χροηγοι.μιινης μεταδόσεως, χρησιμοποιώντας τόν κώδικα χού Αναφέρεται στό σημείο 5, μόνο
   οέ χιριχτωση Αλιευτικών { ργααιών χού χραγματοχοιήθηκαν στή ζώνη χού Αναφέρεται ατό
   σημείο 1.12 .
Ό κώδικας χου χρεχει νά χρηοιμοχοιηθεί γιά νά χ ροαδιορισθούν ο( χοσότητες ιχθύων Μ τοΟ
σκάφους, μέ τόν τύπο χού χροβλέχεται ατό σημείο 4, είναι Α Ακόλουθος:
–  Α:             I αρίδα τού ΒορρΑ ( Paniialus boreali»),
–  Β:             Βακαλπος ( Mcrluccius mcrluccius ).
–  C:             Ίχχόγλωασα τής Γροιλανδίας ( Reinhtrdliui hippogloooida).
–  D:             I άδος (Gadus morrhua ),
-  Ε:             Βακαλάος έγκλεφίνος (Melanogrammut aegtaiitut).
-  F:             Ίχηόγλίιίοπα ( Hippoglo\\u\ hippnglojsui),
-  Ο:             1.κιιι>|ΐΧ|ΐί ( Vi)iiihci soxiibru*),
-  Η:             ΙοιιριΛκι ( Ttachurui tiachuru»),
–  I:             ΚορίιφανιδΓ.ς (Cor?phaciu>ides rupestri»),
–  J:             Μαύρη χολλάκα ( l'olladiiiis virent), -
–  Κ:             Βακαλάος μερλάν ( Merlangus mei languì),
–  L:             Ρίγγα (t'lupea harengus).                  ,
-  Μ:             Άμμήχελο ( ΑμμοδΓιτη ;) ( Ammodytn ιρ.).
–  Ν:             Sprat (Cinica sprallus),
–  Ο:             Ζαγκέτα ( Pleuronectes platesia).
-  Ρ:             Μικικαλιαρακι τής Νορβηγίας (Tritopterin ttmarkU),
–
   0:             Λίγκα (Molva molva).
–  R:             ■ Αλλα ,
 ---pagebreak--- S:  Γ αρίδα γκρίζα (Pandalklat).
Τ:  Γαί'ροι ( tngraulis encrasicholui),
U:  If pnoioí (StbaMes jp ).
V:  7αγκέτα 'Αμερικής ( HypogloMOidw pitlCMoida),
W:  Καλαμάρια ( lile»),
X:  Λιμάντα μέ κίτρινη οιιρά (I iinanda ferruginea),
Y:  Σύκο (γουρλομάτα) (Gadus poutaMou),
Z:  Τόνος – τονοιιδή (Thunnidae),
AA: Μιιλί λίγκα ( Malva dypterygia),
BB: Μκρώσμιος ( Brosme brosme).