CELEX: 51973PC0917
Language: da
Date: 1973-06-08
Title: FORSLAG RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for høståret 1973/1974 af de vigtigste handelscentre for korn og fastsættelse af afledte interventionspriser herfor, samt af fælles interventionspriser for majs, hård hvede og rug (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 917
Vol. 1973/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- uOMMBSIOHEN FOS. DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                          KOM(73)917 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 8 . juni 1973
                                    FORSLAG
                          RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    om fastsættelse for høståret 1973/1974 af de
                    vigtigste handelscentre for korn og fastsættelse
                    af afledte interventionspriser herfor , samt af
                    fælles interventionspriser for majs , hård hvede
                    og rug
                       ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM173 ) 917 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                VI/ 198O/73~DK
                                     • FORSLAG-
                           RODETS PORORffimiG (EØF) ' •
              om fastsættelse for høståret 1973/1974 af de vigtigste
              handelscentre for korn og fastsættelse af afledte int er-
              vent ionspri ser herfor , samt af fælles int ervent ionspri–
              ser for majs . hård hvede og rag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse - af Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiské Atomenergifællesskab"^
særlig artikel 52 , stk , 3 , første afsnit i akten, som er knyttet dertil ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF af 13 . juni 1967 om
en fælles markedsordning for korn^^ , senest ændret ved forordning (EØF)
nr. »..«.*» /73^, særlig artikel 4» stk. 4»
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa–Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
I henhold til Rådets forordning nr. 131/67/EØF af 13 . juni 1967 om fast­
 sættelse. af reglerne om. afledning af. int ervent ionspri serne og om fastsæt­
telse af bestemte handelscentre for korn^ , senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1205/69*^ , skal de afledte interventionspriser fastsættes på
grundlag af basisint ervent ionspriser , for de vigtigste lokale afsætnings-
centre , under hensyntagen til den naturlige markedsprisdannelse og trans-
portomkostningernej
1) EFT nr. L 73 af 27 . 3.1972 , s. 14.
2) EFT nr.     117 af 19. 6.1972 , s. 2269/67 . .
3 ) EFT nr. L       af        1973 , s.                                        *
4) EFT nr.     120 af 21. 6.1967 , s. 23^2/^7.
 5 ) EFT nr. L 155 af 28. 6.1969 , s. 6 .
 ---pagebreak---  i hver ny medlemsstat skal de kompriser for hoståret 1973/1974 * som er fast­
  sat efter eller samtidig med de fælles priser , i henhold til "bestemmelserne
  i artikel 52 , stk. 2 , litra a), i ovennævnte akt tilnærmes det fælles pris­
 niveau; for at ændringerne i de tilsvarende priser for Det forenede Konge­
 rige ikke skal forstyrre integrationsprocessen i Fællesskabet , er det hen­
  sigtsmæssigt for denne medlemsstat at anvende den afvigelse , som er fastsat
 i stk. 3 i pågældende artikels
   A
 på baggrund af den erfaring, som er indvundet i løbet af sidste høstår , er
 det ikke nødvendigt at foretage nogen ændring i afledningen af int ervent i–
 onsprisernej det er altså ikke nødvendigt at foretage ændringer i de vigtig­
 ste handelscentre således som disse er fastsat i bilag A og B i forordning
 (EØF) nr. 1406/72*^ , for høståret 1972/1973 , ændret ved forordning (EØF) nr.
 1724/73^^1 det er dog hensigt smæssigt at ændre interventionspriserne for
 disse centre , især på grund af forhøjelsen af de basisinterventionspriser , som
 er fastsat for høståret 1973/1974 i forordning (EØF) nr. • »... /73^j
 i henhold til artikel 4 , stk. 2 , i forordning nr. 120/67/EØF skal der kun
 fastsættes en interventionspris for henholdsvis hård hvede , majs og rugj
 disse priser skal gælde for alle handelscentre , som senere skal fastsættes
 for hver af disse kornsort erj
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
                                    Artikel 1
 For høståret 1973/1974 fastsættes ;
  – det handelscenter, som i hver medlemsstat har den laveste afledte inter­
      ventionspris , samt denne interventionspris , i bilag A ,
" - de vigtigste handelscentre og de afledte int ervent ionspriser for disse
      centre i bilag Bj    .
   – int ervent ionsprisen for hård hvede , til 118 , 10 regningsenheder pr. 1.000 kg
                                                                1
   1 ) EFT nr. L 150 af   4- 7-1972 , s. 4.
   2) EFT nr. L 182 af 10. 8.1972 , s. 1. .
   3j EFT nr. L       af       1973 , s.
 ---pagebreak--- – int ervent ionspri sfen for majs , til 84|Oo regningsenheder pr« 1.000 kg
– int ervent ionspri sen for rug, til 97»92 regningsenheder pr» 1.000 kg»
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen
De europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                         BILAG A ,
Handel sc ent re               Regningsenheder fog 1,000 kg
                               Blød hvede            Byg
BELGIEÜ
      Liege                       104.31             95,12
DA1TMARK
      Bandholm                     94,44             87,26
TYSKLAND
      Avuendorf                   101,44
      Schwabach                                      92,46
FRAHKRIG
      Chatearoux                   97,94             86,59
IRLAND
      Enniscorthe                  98,28             80.84
ITALIEN'
      Udine                        98,76
      Foggia                                         90,67
LUXEMBOURG
      Mersch.                     102.82             93,22
NEDERLANDENE
      Rotterdam                   105,12             95,97
DET POKEiPEDE KONGERIGE
      Cambridge                    63,38             55,15
 ---pagebreak---                                 BILAG B
Handelscentre                           Regningsenheder for 1,000 kg
                                        Blød hvede           Byg
Kiel                                     103,78              96,15
Hamborg                                  105,12              96,15
Bremen                                   105 , 12            96,15
Hannover                                 104,18              95,01
Bamberg                                  104,18              95,57
Stuttgart                                104,50              96,66
Mannheim                                 105,80              96.66
Regensburg                               102,10
Passau •                                 102,10
Antwerpen                                104,63              95.47
G omp i e gne-C lai ro ix                101,73              92,51
Chartres                                   93,32             89,03
Rouen                                    102,30              93,08
La Pallie e                              102,30              93,08
Poitiers                                   98,32             89,03
Marseille                                105,30              95,36
Toulouse                                 100,57              89.48
Tours St . P i erre-de s-Corp s            98,18               •
Sfete                                    104,86              93.85
Reggio Calabria                          105,80
Falermo                                  105,80
Napoli                                   105,80              94,27
Ancona •                                 101,97
Grosseto                                 103,03
Ferrara                                  100 , 66
Vercelli ...                              .99,08
Bari                                     105,15
 ---pagebreak---                 BILAG B ( fortsat )
Handelscentre              Regningeenheder for lo 000 kg
                           Blød hvede             Byg
Ålborg                       94,44                88,99
Århus                        96,04                87,26
Esbjerg                      96,04                88,99
Korsør                       94,44                87,26
København                    94,44                87,26
Kolding                      96,04                87,26
0 dense                      96,04                87,26
Rønne                        94,44                87,26
Dublin -                     99,49             1  82,06
Wexford                      99,49                82,06
Waterford                    99,49  •             82,06
Cork                         99,49                82,06
Limerick                     99,49                82,06 .
Avonmouth                    67,70                60,27
Liverpool                    67,70                60,27 ,
              I
Glasgow                      67,70                60,27
Belfast                      67,70                60,27
Aberdeen                     66,53                58,18
Leith                        66,53                58,18
Fewcastle                    66,53                58,18
Hull                         66,53                58,18 .
King's Lynn                  66,53                58,18
Tilbury                      67,02                58,18
Southampton                  66,53                58,18