CELEX: 62018CN0290
Language: sv
Date: 2018-04-26 00:00:00
Title: Mål C-290/18: Talan väckt den 26 april 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

201806290241986752018/C 249/202902018CJC24920180716SV01SVINFO_JUDICIAL20180426141521Mål C-290/18: Talan väckt den 26 april 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
 ---documentbreak--- C2492018SV1410120180426SV0020141152Talan väckt den 26 april 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-290/18)2018/C 249/20Rättegångsspråk: portugisiska
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira och C. Hermes)
   
      Svarande: Republiken Portugal
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
            —
         
         
            fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.4 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, (
                  1
               ) genom att varken välja ut 7 områden av gemenskapsintresse i den atlantiska biogeografiska regionen, vilka erkänns i kommissionens beslut 2004/813/EG av den 7 december 2004, (
                  2
               ) eller 54 områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen, vilka erkänns i kommissionens beslut 2006/613/EG av den 19 juli 2006, (
                  3
               ) såsom särskilda bevarandeområden så snart som möjligt och senast inom sex år,
         
      
            —
         
         
            fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.1 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för bevarande som motsvarar de ekologiska behoven hos de livsmiljötyper i bilaga 1 och de arter i bilaga 2 som finns i de 7 områdena i den atlantiska biogeografiska regionen, vilka erkänns i kommissionens beslut 2004/813/EG av den 7 december 2004, och i de 54 områdena av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen, vilka erkänns i kommissionens beslut 2006/613/EG av den 19 juli 2006, och
         
      
            —
         
         
            förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
         
      
      Grunder och huvudargument
   
   Enligt artikel 4.4 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter skulle Republiken Portugal ha valt ut 7 områden av gemenskapsintresse i den atlantiska biogeografiska regionen, vilka erkänns i kommissionens beslut 2004/813/EG av den 7 december 2004, och 54 områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen, vilka erkänns i kommissionens beslut 2006/613/EG av den 19 juli 2006, såsom särskilda bevarandeområden senast inom sex år från och med dagen för antagandet av nämnda beslut. Nämnda tidsfrist löpte ut den 7 december 2010 respektive den 19 juli 2012. Republiken har fortfarande inte valt ut områdena av gemenskapsintresse såsom särskilda bevarandeområden.
   Enligt artikel 6.1 i direktiv 92/43/EEG är medlemsstaterna skyldiga att, med avseende på de särskilda bevarandeområdena, vidta nödvändiga åtgärder för bevarande, vilket om så krävs innefattar utarbetande av lämpliga skötsel- och förvaltningsplaner särskilt för områdena eller integrerade i andra utvecklingsplaner, samt lämpliga lagar och andra författningar eller avtal, som motsvarar de ekologiska behoven hos de livsmiljötyper i bilaga 1 och de arter i bilaga 2 som finns i områdena.
   Kommissionen anser att de åtgärder som Republiken Portugal har vidtagit – nämligen såväl Natura 2000-sektorsplanen som de andra åtgärder som de portugisiska myndigheterna hänvisar till – inte motsvarar de särskilda ekologiska behoven hos livsmiljötyperna i bilaga 1 och arterna i bilaga 2 till direktivet och att de följaktligen inte kan anses utgöra ”nödvändiga åtgärder för bevarande”, i den mening som avses i artikel 6.1 i direktivet.
   (
         1
      )	Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 1992, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114).
   (
         2
      )	Kommissionens beslut 2004/813/EG av den 7 december 2004 om antagande av en lista över områden av gemenskapsintresse i den atlantiska biogeografiska regionen, i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG (EUT L 387, 2004, s. 1).
   (
         3
      )	Kommissionens beslut 2006/613/EG av den 19 juli 2006 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen