CELEX: 62011TA0516
Language: lt
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Byla T-516/11: 2014 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MasterCard ir kt./Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su studija apie prekybininkų patiriamas išlaidas ir gaunamą naudą pasirinkus skirtingus mokėjimo priėmimo metodus susiję dokumentai — Atsisakymas leisti susipažinti — Su sprendimų priėmimo proceso apsauga susijusi išimtis — Su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga susijusi išimtis)

20.10.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 372/13
            
         2014 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MasterCard ir kt./Komisija
   
   (Byla T-516/11) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su studija apie prekybininkų patiriamas išlaidas ir gaunamą naudą pasirinkus skirtingus mokėjimo priėmimo metodus susiję dokumentai - Atsisakymas leisti susipažinti - Su sprendimų priėmimo proceso apsauga susijusi išimtis - Su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga susijusi išimtis))
   2014/C 372/17
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: MasterCard, Inc. (Vilmingtonas, Delaveras, Jungtinės Amerikos Valstijos); MasterCard International, Inc. (Niujorkas, Niujorkas, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir MasterCard Europe (Vaterlo, Belgija), atstovaujamos iš pradžių advokatų B. Amory, V. Brophy ir S. McInnes, vėliau – advokatų B. Amory ir V. Brophy
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir V. Bottka
   
      Dalykas
   
   2011 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimo neleisti ieškovėms susipažinti su tam tikrais trečiojo asmens parengtais dokumentais, susijusiais su studija apie prekybininkų patiriamas išlaidas ir gaunamą naudą pasirinkus skirtingus mokėjimo priėmimo metodus, panaikinimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimą neleisti MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., ir MasterCard Europe susipažinti su tam tikrais dokumentais, kuriuos trečiasis asmuo parengė ruošdamas Komisijos pagal viešųjų pirkimų procedūrą užsakytą studiją apie prekybininkų patiriamas išlaidas ir gaunamą naudą pasirinkus skirtingus mokėjimo priėmimo metodus, kiek ja neleidžiama susipažinti su šiais dokumentais:
               
                           —
                        
                        
                           verslininkų išlaidos ir nauda pasirinkus skirtingus mokėjimo priėmimo būdus (2009 m. birželio 2 d. pradinė ataskaita);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           verslininkų išlaidos ir nauda pasirinkus skirtingus mokėjimo priėmimo būdus – 2009 m. rugsėjo 28 d. ataskaita apie pasirinktą metodiką [peržiūrėta versija, kurioje atsižvelgta į suinteresuotųjų šalių ir Komisijos Generalinio direktorato „Konkurencija“ pateiktas pastabas];
                        
                     
                           —
                        
                        
                           su mokėjimų kaštais susijusių išsamių apklausų rezultatai: 2010 m. sausio 15 d. parengta Vengrijoje, Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje darytų išsamių apklausų analizė (2010 m. kovo 9 d. versija);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2010 m. kovo 8 d. internete pateiktas klausimynas;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2010 m. gegužės 24 d. parengtas ataskaitos projektas: bandomojo tyrimo dėl galimybių atlikti internetu rezultatai ir išvados.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 347, 2011 11 26.