CELEX: 62007CJ0390
Language: lv
Date: 2009-12-10
Title: Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 10.decembrī. # Eiropas Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti. # Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - 3. panta 1. un 2. punkts, 5. panta 1.-3. un 5. punkts un I un II pielikums - Jutīgo zonu sākotnēja nenorādīšana - Eitrofikācijas jēdziens - Kritēriji - Pierādīšanas pienākums - Atbilstošs datums pierādījumu pārbaudei - Savākšanas pienākuma īstenošana - Stingrākas attīrīšanas īstenošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jutīgajās zonās. # Lieta C-390/07.

Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 10. decembra spriedums – Komisija/Apvienotā Karaliste
      (lieta C‑390/07)
      Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 3. panta 1. un 2. punkts, 5. panta 1.–3. un 5. punkts un I un II pielikums – Jutīgo zonu sākotnēja nenorādīšana – Eitrofikācijas jēdziens – Kritēriji – Pierādīšanas pienākums – Atbilstošs datums pierādījumu pārbaudei – Savākšanas pienākuma īstenošana – Stingrākas attīrīšanas īstenošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jutīgajās zonās
      1.                     Vide – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Direktīva 91/271 – Eitrofikācijai pakļauto jutīgo zonu norādīšana – Eitrofikācija
            – Jēdziens (Padomes Direktīvas 91/271 2. panta 11. punkts un 5. panta 1. punkts) (sal. ar 26.–29. punktu un 33.–38. punktu)
      2.                     Vide – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Direktīva 91/271 – Eitrofikācijai pakļauto jutīgo zonu norādīšana – Dalībvalstu pienākums
            savākt šādai norādīšanai nepieciešamos datus (EKL 10., 211. un 226. pants; Padomes Direktīvas 91/271 5. panta 1. punkts un
            II pielikums) (sal. ar 32., 39., 42.–46. un 355. punktu)
      3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā
            atzinumā noteiktā termiņa beigās (EKL 226. pants; Padomes Direktīvas 91/271 5. panta 1. punkts un II pielikuma a) punkts)
            (sal. ar 50.–63. punktu)
      4.                     Vide – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Direktīva 91/271 – To komunālo notekūdeņu novadīšanas, kuri nāk no aglomerācijām ar
            cilvēku ekvivalentu lielāku par 10 000, pakļaušana stingrākai attīrīšanai (Padomes Direktīvas 91/271 5. panta 2., 3. un 5. punkts
            un I pielikuma B daļa) (sal. ar 347., 357. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākuma neizpilde – Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135,
                  40. lpp.) 3. panta 1. un 2. punkts, 5. panta 1., 2., 3. un 5. punkts un II pielikums – Noteiktu par tādām nosakāmu zonu nenoteikšana
                  par eitrofikācijai pakļautām jutīgām zonām un to komunālo notekūdeņu novadīšanas, kuri nāk no jutīgu vai par jutīgām zonām
                  nosakāmu zonu aglomerācijām ar cilvēku ekvivalentu lielāku par 10 000, nepakļaušana stingrākai attīrīšanai
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	nepakļaujot stingrākai attīrīšanai komunālo notekūdeņu novadīšanu, kuri nāk no Kreigavonas [Craigavon] (Ballynacor un Bull’s
                     Hill attīrīšanas iekārtas), kā arī no Magerafeltas [Magherafelt], Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste nav izpildījusi
                     Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu 5. panta 2., 3. un 5. punktā paredzētos
                     pienākumus;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	prasību pārējā daļā noraidīt;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas Komisija atlīdzina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes tiesāšanās izdevumus;
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Portugāles Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.