CELEX: 51975PC0251
Language: nl
Date: 1975-05-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP houdende handhaving van de regeling tot schorsing van invoervergunningen in de Bondsrepubliek Duitsland voor weefsels van ongebleekte en gebleekte katoen van oorsprong uit de Federatieve Republiek Brazilië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 251
Vol. 1975/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(75 ) 251 def .
                                                Brussel , 30 mei 1975
                               Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN SE WLAP
   houdende handhaving van de regeling tot schorsing van invoervergunningen
   in de Bondsrepubliek Duitsland voor weefsels van ongebleekte en gebleekte
   katoen van oorsprong uit de Federatieve Republiek Brazilië
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0îl( 74) 251 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICETTIIG
1.      Bij Verordening No .          van .      mei 1975 heeft de Commissie
een regeling tot schorsing van invoervergunningen in de Bondsrepubliek
Duitsland voor weefsels van ongebleekte en gebleekte katoen uit de Federa­
tieve Republiek Brazilië ingesteld.
        Dit besluit is "bij wijze van conservatoire maatregel genomen op grond
van Verordening ITo . 1439/74 ( l ) van de Raad inzake de gemeenschappelijke
regeling voor de invoer , inzonderheid van artikel 12 , na overleg met het
raadgevend comité van genoemde verordening en na overleg tussen de Gemeenr-
schap en de Braziliaanse autoriteiten in het kader van 'de regeling betref–
fende de internationale textielhandel »
2.      Aanleiding tot dit besluit was de ernstige markt ontwrichting die
in Duitsland door de plotselinge toeneming van de invoer van weefsels van
ongebleekte en gebleekte katoen uit Brazilië was ontstaan. De voornaamste
redenen voor de markt ontwrichting zijn de volgende :
– de Duitse industrie van katoenen weefsels werd in 1974 gekenmerkt door .
   een stagnatie in de produktie .
   In december 1974 werd in verhouding met november van hetzelfde jaar een
   teruggang in de bestellingen van 33       genoteerd ;
– de benutting van de productiecapaciteit , die einde 1974 77 i° was , is
   begin 1975 gedaald tot ongeveer 63 5»;
– de situatie van de werkgelegenheid is eveneens moeilijk , want in de
   gehele textielindustrie zijn de werkloosheid en werktijdverkortingen
   toegenomen * :
                                         Januari 1974         Januari 1975
Werkti jdverlcortingen                       24,100              36,500
Werklozen                                   33,100               40,200
                                                                  • • •/• • •
( 1 ) PB lío , L 159 van 15,6.1974
 ---pagebreak--- « tegenover deze zeer kritieke situatie van de industrie is de invoer
   van de "betrokken produlcten uit Brazilië , die in.- Duitsland niet aan
   kwantitatieve "beperkingen is onderworpen , met "belangrijke hoeveelheden
 ' toegenomen :
   1971           226 ton
   1972 "       2.706 ton         ,
   1973         3.763 ton             ' :       '
   1974         4*364 ton.
        Deze bedragen houden een verhoging van 61 °Jo tussen 1972 en 1974 in»
In dezelfde periode is voor de totale Duitse invoer van deze produlcten ■
een duidelijk minder snelle vooruitgang van ongeveer 9          geboekt .
        In de eerste maanden van 1975 is de toestand nog verergerd ; van
1 januari tot 17 april zijn namelijk invoerdocumenten voor weefsels van
katoen uit Brazilië afgegeven of geviseerd voor een hoeveelheid van
10.800 ton .
        Voorts vindt deze invoer plaats tegen prijz en die duidelijk lager
      -                                                                    /
liggen dan die welke voor soortgelijke produkten op de Duitse markt worden
toegepast :                                            ,'
gemiddelde prijs Duitse produkten                 12,02 Dlü/kg
gemiddelde prijs Zuidoostaziatische                                          - ..
produkten                                  "7,49          DM/kg
gemiddelde prijs voor Brazilië -                   6,32 DK/kg.
3.      Hoewel binnenkort ónderhandelingen moeten beginnen tussen de
Gemeenschap en Brazilië met het oog op de sluiting van een overeenkomst
betreffende de handel in textiel produkten in het kader van de regeling
betreffende de internationale textielhandel , acht de Commissie het , gezien
de tijdsduur die dergelijke onderhandelingen noodzakelijkerwijze vergen ,
nodig dat de regeling tot schorsing van invoervergunningen tot 31 mei 1976
gehandhaafd blijft . Overeenkomstig het bepaalds in artikel 12 , lid 6 , van
Verordening (E3G ) No . 1439/74 legt zij derhalve aan de Raad het bijgevoegde
voorstel voor een verordening inzake de op dit gebied te nemen nodige maat­
regelen voor .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VÏÏRORD^IÏÏG VAN DE HMD
             houdende handhaving van de " regeling tot schorsing van
             invoervergunningen in de Bondsrepubliek Duitsland voor
             weefsels van ongebleekte en gebleekte katoen van oor­
                  sprong uit' de Federatieve Republiek Brazili'd
DE RAAD VAN DE) EUROPESE CEMESNSCHAPPEM ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op Verordening (EEG ) No . 1439/74 (l ) van de Raad inzake de gemeen–
schappelijke regeling voor de invoer , inzonderheid op artikel 13 ,
na overleg met het bij artikel 5 van deze verordening ingestelde raadgevend
comité ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
ovenregende dat bij Verordening (EEG ) No .            van          mei 1975
de Commissie een regeling tot schorsing van invoervergunningen in de
Bondsrepubliek Duitsland voor weefsels van ongebleekte en gebleekte katoen
van oorsprong uit de Federatieve Republiek Brazilië heeft ingesteld ;
overwegende dat de redenen die tot de instelling van deze regeling hebben
geleid nog gelden en dat deze derhalve gehandhaafd moeten blijven ,
                                                                     • • • • •
( l ) PB No . L 159 van 15.6.1974
 ---pagebreak---                                    M» 2 +**
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                              Eniff artikel
1.     De regeling tot schorsing van invoervergunningen in de Bondsrepu-
bliek Duitsland voor weefsels van ongebleekte en gebleekte katoen van
oorsprong uit de Federatieve Republiek Brazilië , vastgesteld bij
Verordening (EEG ) ITo .       van          mei 1975 » blijft van toepassing
tot fen met 31 mei 1976 .
2.     Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brus sel .                     '              Voor de Raad :
                                                        De voorzitter ,