CELEX: 31993R2507
Language: da
Date: 1993-09-13 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2507/93 af 13. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1995/92 om gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår kartoffelstivelse til den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side

Avis juridique important

|

31993R2507

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2507/93 af 13. september 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1995/92 om gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår kartoffelstivelse til den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side  

EF-Tidende nr. L 231 af 14/09/1993 s. 0014 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0111  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0111 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2507/93 af 13. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1995/92 om gennemfoerelsesbestemmelser, for saa vidt angaar kartoffelstivelse til den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen  paa den anden side om handel og handelsanliggender (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2233/93 (2), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger:  Der er blevet foert forhandlinger mellem parterne om en tillaegsprotokol til interimsaftalen, og denne tillaegsprotokol traadte i kraft den 1. juli 1993; ved ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 2233/93 saettes denne protokol i kraft inden for rammerne af  forordning (EOEF) nr. 518/92;  det fastsaettes i tillaegsprotokollens artikel 5, stk. 3, at de maengder, der skal indfoeres i henhold til artikel VIII a, X b og X c i interimsaftalen, udtrykt i tons for aar 3 (1994), gaelder fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994; maengder i tons, der  er fastsat for 1995 og 1996, gaelder derfor henholdsvis fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 og fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996;  det er foelgelig noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1995/92 af 15. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser, for saa vidt angaar kartoffelstivelse til den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (3), for at tage hensyn hertil;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1995/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3.  (2) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3.  (3) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 14.      BILAG    /* Tabel: Se EFT */       (1) Fra denne maegde traekkes den maengde, for hvilken der i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3700/91 er udstedt importlicenser for produkter med oprindelse i Polen (EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 32).  (2) De maengder, som er indfoert inden den 1. juli 1993, og som overstiger 50 % af denne maengde, fradrages den maengde, der gaelder for aar 3 (1. juli 1993 til 30. juni 1994).