CELEX: 62010CJ0565
Language: lv
Date: 2012-07-19
Title: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 3., 4. un 10. pants – Kanalizācijas sistēmas – Otrreizēja vai līdzvērtīga attīrīšana – Attīrīšanas iekārtas – Reprezentatīvi paraugi.#Lieta C‑565/10.

Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums – 
      Komisija/Itālija
      (lieta C-565/10)
      Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 3., 4. un 10. pants – Kanalizācijas sistēmas – Otrreizēja vai līdzvērtīga attīrīšana – Attīrīšanas iekārtas – Reprezentatīvi paraugi
      1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā
            atzinumā noteiktā termiņa beigās (LESD 258. pants) (sal. ar 22. punktu)
      2.                     Vide – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Direktīva 91/271 – Dalībvalstu īstenota izpilde – Pienākums sasniegt rezultātu – Šī
            pienākuma neizpilde – Pienākumu neizpilde (LESD 258. pants; Padomes Direktīvas 91/271 3. pants, 4. panta 1. un 3. punkts un
            10. pants) (sal. ar 30., 34., 40. un 42.–44. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135,
                  40. lpp.) 3., 4. un 10. panta pārkāpums
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	nepieņemot:
               
            –        aktus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka Acri, Siderno, Bagnara Calabra, Bianco, Castrovillari, Crotone, Santa Maria del Cedro, Lamezia Terme, Mesoraca, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Reggio Calabria, Rende, Rossano, Scalea, Sellia Marina, Soverato un Strongoli (Kalabrija), Cervignano del Friuli (Džūlijas Friuli-Venēcija), Frascati (Lacio), Porto Cesareo, Supersano un Taviano (Apūlija), Misterbianco u.c., Aci Catena, Adrano, Catania u.c., Giarre-Mascali-Riposto u.c., Caltagirone, Aci Castello, Acireale u.c., Belpasso, Gravina di Catania, Tremestieri Etneo, San Giovanni La Punta, Agrigento un tās piepilsētas, Porto Empedocle, Sciacca, Cefalù, Carini un ASI Palermo, Palermo un kaimiņapgabalu, Santa Flavia, Augusta, Priolo Gargallo, Carlentini, Scoglitti, Marsala, Messina 1, Messina un Messina 6 (Sicīlija) aglomerācijās, kurās cilvēka ekvivalents ir 15 000 un vairāk, notekūdeņi no kurām tiek novadīti saņemošajos ūdeņos,
         kas netiek uzskatīti par “jutīgajām zonām” Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu,
         kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1137/2008, 5. panta izpratnē,
         tiek ierīkotas komunālo notekūdeņu sistēmas atbilstoši šīs direktīvas 3. pantam;
      
      –        aktus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka Lanciano-Castel Frentano (Abruco), Acri, Siderno, Bagnara Calabra, Castrovillari, Crotone, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Reggio Calabria un Rossano (Kalabrija), Battipaglia, Benevento, Capaccio, Capri, Ischia, Casamicciola Terme, Forio, Massa Lubrense, Napoli Est un Vico Equense (Kampānija), Trieste-Muggia-San Dorligo (Džūlijas Friuli-Venēcija), Albenga, Borghetto Santo Spirito, Finale Ligure, Imperia, Santa Margherita Ligure, Quinto, Rapallo, Recco un Riva Ligure (Ligūrija), Casamassima, Casarano, Porto Cesareo, San Vito dei Normanni un Supersano (Apūlija), Misterbianco u.c., Scordia Militello Val di Catania, Palagonia, Aci Catena, Giarre-Mascali-Riposto u.c., Caltagirone, Aci Castello, Acireale u.c., Belpasso, Gravina di Catania, Tremestieri Etneo, San Giovanni La Punta, Macchitella, Niscemi, Riesi, Agrigento un tās piepilsētu, Favara, Palma di Montechiaro, Menfi, Porto Empedocle, Ribera, Sciacca, Bagheria, Cefalù, Carini un ASI Palermo, Misilmeri, Monreale, Santa Flavia, Termini Imerese, Trabia, Augusta, Avola, Carlentini, Ragusa, Scicli, Scoglitti, Campobello di Mazara, Castevetrano 1, Triscina Marinella, Marsala, Mazara del Vallo, Barcellona Pozzo di Gotto, Capo d’Orlando, Furnari, Giardini Naxos, Consortile Letojanni, Pace del Mela, Piraino, Roccalumera, Consortile Sant’Agata Militello, Consortile Torregrotta, Gioiosa Marea, Messina 1, Messina 6, Milazzo, Patti un Rometta (Sicīlija) aglomerācijās, kurās cilvēka ekvivalents ir 15 000 un vairāk, notekūdeņi no kurām tiek novadīti saņemošajos ūdeņos,
         kas netiek uzskatīti par “jutīgajām zonām” Direktīvas 91/271, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1137/2008, 5. panta izpratnē,
         komunālie notekūdeņi, kas nonāk kanalizācijas sistēmās, pirms novadīšanas tiek attīrīti atbilstoši šīs direktīvas 4. panta
         1. un 3. punktam, un
      
      –        aktus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, kas tiek celtas atbilstīgi Direktīvas 91/271,
         kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1137/2008, 4.–7. panta prasībām, projektētu, celtu, darbinātu un uzturētu, nodrošinot
         apmierinošu darbību visos parastajos vietējos klimata apstākļos, un lai, projektējot šīs komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas,
         tiktu ņemtas vērā sezonālās izmaiņas Lanciano-Castel Frentano (Abruco), Acri, Siderno, Bagnara Calabra, Castrovillari, Crotone, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Reggio Calabria un Rossano (Kalabrija), Battipaglia, Benevento, Capaccio, Capri, Ischia, Casamicciola Terme, Forio, Massa Lubrense, Napoli Est un Vico Equense (Kampānija), Trieste-Muggia-San Dorligo (Džūlijas Friuli-Venēcija), Albenga, Borghetto Santo Spirito, Finale Ligure, Imperia, Santa Margherita Ligure, Quinto, Rapallo, Recco un Riva Ligure (Ligūrija), Casamassima, Casarano, Porto Cesareo, San Vito dei Normanni un Supersano (Apūlija), Misterbianco u.c., Scordia-Militello Val di Catania, Palagonia, Aci Catena, Giarre-Mascali-Riposto u.c., Caltagirone, Aci Castello, Acireale u.c., Belpasso, Gravina di Catania, Tremestieri Etneo, San Giovanni La Punta, Macchitella, Niscemi, Riesi, Agrigento un piepilsētas, Favara, Palma di Montechiaro, Menfi, Porto Empedocle, Ribera, Sciacca, Bagheria, Cefalù, Carini un ASI Palermo, Misilmeri, Monreale, Santa Flavia, Termini Imerese, Trabia, Augusta, Avola, Carlentini, Ragusa, Scicli, Scoglitti, Campobello di Mazara, Castelvetrano 1, Triscina Marinella, Marsala, Mazara del Vallo, Barcellona Pozzo di Gotto, Capo d’Orlando, Furnari, Giardini Naxos, Consortile Letojanni, Pace del Mela, Piraino, Roccalumera, Consortile Sant’Agata Militello, Consortile Torregrotta, Gioiosa Marea, Messina 1, Messina 6, Milazzo, Patti un Rometta (Sicīlija) aglomerācijās,
      
      Itālijas Republika nav izpildījusi Direktīvas 91/271, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1137/2008, 3. pantā, 4. panta
         1. un 3. punktā un 10. pantā paredzētos pienākumus;
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.