CELEX: 51977PC0286
Language: de
Date: 1977-06-15
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufrechterhaltung der Regelung für die Zulassung der Einfuhr nach Deutschland von gewissen Garnen und Bindfäden mit Ursprung in Jugoslawien (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 286
Vol. 1977/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                           KOM(77)286 endg.
                                                           Brüssel , den 15 « Juni 1977 *
                                    Vorschlag einer
                               VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                 zur Aufrechterhaltung der Regelung für die Zulassung der
                 Einfuhr nach Deutschland von gewissen Garnen und Bindfäden
                              mit Ursprung in Jugoslawien
                         (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KQM(77 ) 286 endg.
 ---pagebreak---                                    BEGRUENDUNG
       Am 20 . Mai hat die deutsche Regierung bei der Kommission beantragt , es sollten
       unverzüglich Schutzmassnahmen nach Art . 12 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1439/ 74 and
       Art . III . Absatz 3 des Abkommens EWG-Jugoslawien hinsichtlich der Einfuhren      von
      Hanfgarnen ( Nimexe Kennziffer $"^.04-19 ) und Bindfäden " aus Hanf ( Nimexe Kennziffer
      59.04-50 ), Flachs oder Ramie ( 59.04-60 ) mit Ursprung in Juqoslavien eingeführt
                                                                              bit;
     werden , da die Einfuhren dieser_ Waren derart angestiegen waren , dass den . Fortbe­
     stand der deutschen Industrie jJieses Sektors bedrohten .
       Die Kommission hat deshalb nach einstimmig zustimmender Stellungnahme des zu~
       ständigen beratenden Ausschusses durch Verordnung ( EWG ) Nr . 1144/ 77 ( 1 ) die
       Einfuhren gewisser Garne und Bindfäden mit Ursprung in Jugoslawien einer
       Kontingentierung unterworfen .
       Die Kommission ist der Auffassung , dass die Aufrechterhaltung dieser Massnahmen
       erforderlich ist und unterbreitet dem Rate deshalb nach Art . 12 Abs . 6 der
       Verordnung ( EWG ) Nr . 1439/ 74 ( 2 ) nachstehenden Verordnungsvorschlag für die zu
      i .treffenden geeigneten Massnahmen .
(1)    Abi . Nr . L 135 vom 1.6.1977 , S. 34
( 2)   Abl . Nr . L 159 vom 15.6 . 1974 , S. 1
 ---pagebreak---      i .                         VERORDNUNG (EWG) Nr. 4                 DES RATES
                                                  vom
                itir Aufrechterhaltung der Regelung für die Zulassung der Einfuhr nach Deutschland
                 von gewissen Garnen und Bindfaden mit Ursprung in Jugoslawien
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN
  GEMEINSCHAFTEN –
                                                              Die Gründe, die die Einführung dieser Maßnahmen
                                                             gerechtfertigt hatten, bestehen fort ; es ist daher ange­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­          zeigt, die betreffenden Maßnahmen bis zum 31 . De­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            zember 1977 aufrechtzuerhalten –
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 de*
  Rates vom 4. Juni 1974 betreffend die gemeinsame           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  Einfuhrregelung (•), insbesondere auf Artikel 13,
                                                                                     Artikel 1
  nach Anhörung des in Artikel 5 dieser Verordnung
  vorgesehenen
  vorgesehenen Beratenden
                 Beratenden Ausschusses,
                             Ausschusses,                    Die Regelung für die Zulassung der Einfuhr nach
  auf Vorschlag der Kommission
                      Kommission,                   –       Deutschland von gewissen Garnen und Bindfäden
                                                            fit Ursprung in Jugoslawien , die mit der Ver-
 in
 in Erwägung
     Erwägung nachstehender
                nachstehender Gründe
                               Gründe ::                    Ordnung ( EWfi)Hn . 1144/ 77 der Kommission einge-
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. ( 144/ 7^^) hat die fuhrt ist , bleibt bis zum 31 . Dezember 1977
 Kommission' eine Regelung für die Zulassung der Ein-       anwendbar .
>hr. nach Deutschland von gewissen Garnen                                           Är"kt[}...
 und Bincf^äden mit . Ursprung, in.                          Diese Verordnung tritt am Tag nach i hrer - Veröf-
 Jugoslawien .                                               fentlichung im Amtsblatt der Europäischen
                                                             Gemeinschaften in Kraft .
               MiMiedstaat ""08          "'k" 'hreB Te'len vcrbindlich und £i,( unmittelbar in jedem
               Geschehen zu Brüssel r f
                                                                     Im Namen des Ratet
                                                                         Der Präsident
() ABI. Nr. I IJ» vom IJ. «. |»74, S. I.
( ) ABI. Nr. L '135 vom 1.6 . T977» P » 34