CELEX: 31987R0662
Language: da
Date: 1987-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 662/87 af 5. marts 1987 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 63/20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6. 3 . 87
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 662/87
                                                         af 5 . marts 1987
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      høståret 1987/88 ; dette beløb skal således kun anvendes
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  foreløbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativ­
                                                                     prisen for høståret 1987/88 er bekendt ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   produktionen af raps- og rybsfrø, der anslås for høståret
                                                                      1987/88 , er ikke fastsat ; det beløb, der eventuel skal
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            trækkes fra støttebeløbet i medfør af den ordning for de
 gals tiltrædelse,                                                   maksimumsmængder til garanterede priser, der er
                                                                     omhandlet i artikel 27a i forordning nr. 136/66/EØF, har
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af            derfor ikke kunnet fastlægges ; støttebeløbene bør derfor
 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­              kun anvendes foreløbigt og bekræftes eller ændres, så
                                                                     snart følgerne af ordningen for maksimumsmængder til
 ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
                                                                     garanterede priser for raps- og rybsfrø kendes,
 (EØF) nr. 1454/86 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                     anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85            ning (EØF) nr. 3776/86 på de oplysninger, som Kommis­
 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,           sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
 der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret            gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
ved forordning (EØF) nr. 409/87 (4),                                 rende forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72
 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
 for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ning (EØF) nr. 1474/84 (% særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,                                        Artikel 1
og
                                                                     1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, Kommissionens forord­
ud fra følgende betragtninger :                                      ning (EØF) nr. 2681 /83 (u) omhandlede støttebeløb og
                                                                     vekselkurser er fastsat i bilagene.
 Indikativprisen og de månedlige forhøjelser af indikativ­
 prisen for olieholdige frø for høståret 1986/87 er fastsat          2. Størrelsen af den i artikel 14 i forordning (EØF) nr.
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1457/86 Q og (EØF) nr.               475/86 og i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 476/86
 1458/86 (8);                                                        omhandlede udligningsstøtte for solsikkefrø høstet
                                                                     Spanien og Portugal er fastsat i bilag III.
det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                  3 . Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
(EØF) nr. 577/87 ('), ændret ved forordning (EØF) nr.                for juli og august 1987 for raps- og rybsfrø blive bekræftet
 604/87 (10) ;                                                       eller udskiftet med virkning pr. 6. marts 1987 for at tage
                                                                     hensyn til den indikativpris, der fastsættes for disse
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og              produkter for høståret 1987/88 .
rybsfrø for høståret 1987/88, har støttebeløbet i tilfælde af
forudfastsættelse for juli og august 1987 for raps- og               4. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
 rybsfrø kun kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af               for juli og august 1987 for raps og rybs blive bekræftet
 indikativprisen foreslået Rådet af Kommissionen for                 eller- ændret med virkning pr. 6. marts for eventuelt at
                                                                     tage hensyn til følgerne af ordningen for maksimums­
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
                                                                     mængder til garanterede priser for raps- og rybsfrø.
(2) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1986, s. 8 .
(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) EFT nr. L 44 af 13. 2. 1987, s. 1 .                                                        Artikel 2
O EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
(«) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
O EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1986, s. 12.                              Denne forordning træder i kraft den 6. marts 1987.
(■) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1986, s. 14.
O EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 38.
(10) EFT nr. L 58 af 28 . 2. 1987, s. 58 .                           (") EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 6. 3 . 87                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 63/21
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1987.
                                                            På Kommissionens vegne
                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                  Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 63/22                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       6. 3 . 87
                                                                             BILAG I
                                                   Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                           2. måned         3 . måned      4. måned         5. måned          6. måned (')
                                                          måned
1 . Bruttostøtte (ECU):                             I                 I                                 \               I
    — Spanien                                                0,610              0,610             0,610         0,610             0,100              0,100
    — Portugal                                               0,000              0,000             0,000         0,000             0,000              0,000
    — øvrige medlemsstater                                  36,832             37,170            37,011        36,853           31,477             31,319
2. Endelig støtte :                                 I                 \                                 \               \
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                                  l                                 l               l
        — Tyskland (DM)                                     88,74              89,55             89,20         88,91            76,10              76,01
        — Nederlandene (hfl.)                               99,98             100,91            100,49        100,17            85,73              85,59
        — BLØU (bfr./lfr.)                               1 720,36          1 736,13         1 728,61       1 720,60          1 468,54           1 456,96
        — Frankrig (ffr.)                                  252,72            255,02            253,57        251,95            213,67             213,02
        — Danmark (dkr.)                                   310,67            313,51            312,11         310,71           264,75             261,83
        — Irland (ir. £)                                    27,743             27,995            27,855        27,581           23,360             23,141
        — Det forenede Kongerige (£)                        20,503             20,684            20,552        20,422            17,020             16,783
        — Italien (lire)                               55 284             55 786           55 415         55 266           46 975             46 502
        — Grækenland (dr.)                               3 603,82          3 615,23         3 564,46       3 524,98         2 888,69            2 786,03
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :      \                 Il||l
        — Spanien (pta.)                                    88,94              88,94             88,94         88,94             14,58              14,58
        — i en anden medlemsstat (pta.)                  4 337,10          4 383,62         4 357,66       4 306,22           3 627,25          3 596,80
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :     IIIl||                                                              Il
        — Portugal (esc.)                                    0,00               0,00              0,00          0,00              0,00               0,00
        — i en anden medlemsstat (esc.)                  5 234,44          5 277,05         5 219,60       5 181,66         4 360,69            4 292,76
(') Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
    visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .
 ---pagebreak--- 6. 3 . 87                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 63/23
                                                                            BILAG II
                                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                           2. måned         3 . måned      4. måned        5. måned (')       6. måned (')
                                                          måned
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                                1,860              1,860             1,860         1,860             2,600              2,600
    — Portugal                                               1,250              1,250             1,250         1,250             2,500              2,500
    — øvrige medlemsstater                                  38,082             38,420            38,261        38,103           33,977             33,819
2. Endelig støtte :                                 \                 \                                                 \
    a) Frø høstet og forarbejdet i :
        —   Tyskland (DM)                                   91,72              92,54             92,18         91,90             82,07             81,97
        —   Nederlandene (hfl.)                            103,35             104,27            103,85        103,53            92,46              92,31
        —   BLØU (bfr./lfr.)                             1 778,96          1 794,73         1 787,20       1 779,19          1 585,72           1 574,14
        —   Frankrig (ffr.)                                261,60            263,90             262,45       260,83            231,43             230,78
        —   Danmark (dkr.)                                 321,35            324,19             322,79        321,39           286,11             283,18
        —   Irland (ir. £)                                  28,722             28,973            28,834        28,560            25,317            25,098
        —   Det forenede Kongerige (£)                      21,287             21,468            21,337        21,206            18,588            18,351
        —   Italien (lire)                             57 208             57 710           57 340         57190            50 823             50 350
        —   Grækenland (dr.)                             3 749,67          3 761,08         3 710,31       3 670,82          3 180,38           3 077,71
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                                          \               ||
        — Spanien (pta.)                                   271,19             271,19            271,19        271,19           379,07             379,07
        — i en anden medlemsstat (pta.)                  4 519,35          4 565,87         4 539,91       4 488,47           3 991,75          3 961,30
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :     \                                  Il||\\
        — Portugal (esc.)                                  189,77             189,77            189,77        189,77           379,54             379,54
        — i en anden medlemsstat (esc.)                  5 424,21          5 466,82         5 409,37       5 371,43          4 740,22           4 672,30
(i) Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
    visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .
 ---pagebreak---   Nr. L 63/24                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                6. 3 . 87
                                                                               BILAG III
                                                                         Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                                                                                                             Ti
                                                            Løbende
                                                                                   2. måned            3 . måned               4. måned               5. måned
                                                             måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                                                               liI
      — Spanien                                                   1,720                 1,720                 1,720                  1,720                 1,720
      — Portugal                                                 0,000                  0,000                 0,000                  0,000                 0,000
      — øvrige medlemsstater                                    42,384                42,063                42,142                 42,221                 42,221
 2. Endelig støtte :                                Il
      a) Frø høstet og forarbejdet i (') :          ||||                                                                II
         —   Tyskland (DM)                                    102,22                 101,48               101,67                  101,96                101,96
         —   Nederlandene (hfl.)                              115,18                 114,34               114,54                  114,86                114,86
         —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 978,96                1 963,77            1 967,51                1 970,59              1 970,59
         —   Frankrig (ffr.)                                  289,76                 287,26               287,62                  287,75                287,75
         —   Danmark (dkr.)                                   357,03                 354,20               354,89                  355,59                355,59
         —   Irland (ir. £)                                    31,795                 31,518                31,583                 31,482                 31,482
         —   Det forenede Kongerige (£)                        23,281                 23,016                23,081                 23,146                 23,146
         —   Italien (lire)                              63 448                  62918                62 911                 63 180                 63 180 .
         —   Grækenland (dr.)                             4 063,26                 3 983,61            3 967,51                3 966,14              3 966,14
      b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                            \                                           I
         — Spanien (pta.)                                    250,77                  250,77               250,77                 250,77                 250,77
         — i en anden medlemsstat (pta.)                  4 052,10                 3 999,69            4 012,59                3 993,72              3 993,72
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                                                                 i
         — Portugal (esc.)                                       0,00                   0,00                 0,00                   0,00                   0,00
         — Spanien (esc.)                                 6 638,73                 6 573,50            6 550,52                6 553,52              6 553,52
         — i en anden medlemsstat (esc.)                  6 423,31                 6 360,19            6 337,95                6 340,86              6 340,86
 3. Udligningsstøtte :
      — i Spanien (pta.)                                  4 003,38                3 953,15             3 967,13                3 948,26              3 947,18
      — i Portugal (esc.)                                 6 393,22                6 331,44             6 309,87                6 312,78              6 312,11
() For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0335380.
                                                                              BILAG IV
                           En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                  lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                (vœrdien af 1 ECU)
                                               Løbende
                                                                      2. måned            3 . måned          4. måned             5. måned            6. måned
                                                måned
DM                                              2,067300                2,061540             2,056110           2,051170            2,051170             2,035970
hfl .                                           2,337520                2,333840             2,330610           2,327030            2,327030             2,316240
bfr./lfr.                                      42,811100              42,825600            42,848800          42,868800            42,868800           42,924900
ffr.                                            6,878800                6,886540             6,896350           6,906390            6,906390             6,935870
dkr.                                            7,784790                7,811710             7,836960           7,862230            7,862230             7,924160
ir. £                                           0,776703                0,781444             0,785574           0,789439            0,789439             0,799003
£                                               0,730889                0,733320             0,735265           0,736985            0,736985             0,741526
lire                                        1 469,57               1 473,26            1 476,19           1 478,99             1 478,99            1 491,71
dr.                                           151,79200              153,78400           155,85800           157,81900            157,81900           165,02500
esc .                                         159,98200              161,49400           162,78000           164,11100            164,11100           167,66800
pta.                                          145,48800              146,27000           147,05000           147,66500            147,66500          149,60900