CELEX: 31975R2857
Language: nl
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2857/75 van de Commissie van 31 oktober 1975 houdende vijfde wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1090/75 in het kader van de vrijwaringsmaatregelen voor de rundvleessector ingestelde regeling voor ,,EXIM' ' invoercertificaten

Nr. L 283/64                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 11 . 75
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2857/75 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 oktober 1975
               houdende vijfde wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1090/75 in het kader
               van de vrijwaringsmaatregelen voor de rundvleessector ingestelde regeling voor
                                                 „EXIMw-invoercertificaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        „1 .    Voor elke uitvoer zonder restitutie, van de in
GEMEENSCHAPPEN,                                                     bijlage I vermelde produkten, andere dan die wel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 ke worden verkocht overeenkomstig de Verorde­
Economische Gemeenschap,                                            ningen (EEG) nr. 2320/74 en nr. 616/75, kan een
                                                                    aanvraag voor een invoercertificaat worden inge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
                                                                    diend voor de afgifte van een certificaat dat, bere­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                    kend op basis van hele geslachte runderen, be­
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
                                                                    trekking heeft op ten minste 10 ton en ten hoog­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),
                                                                    ste op de uitgevoerde hoeveelheid.
en met name op artikel 21 , lid 2,
Overwegende dat de betrokken handelaren volgens de                  De aanvraag gaat vergezeld van een verklaring
regeling voor de afgifte van invoercertificaten voor be­            waarin wordt vermeld :
paalde produkten van de rundvleessector in het kader
van de vrijwaringsmaatregelen, die werd ingesteld bij               a) de in kg uitgedrukte hoeveelheid vlees, bere­
Verordening (EEG) nr. 1090/75 van de Commissie van                       kend op basis van hele geslachte1 runderen ;
23 april 1975 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2477/75 (4), twee aanvragen voor certificaten             b) de heffing per 100 kg vlees, berekend op basis
mogen indienen, met dien verstande dat het tweede                        van hele geslachte runderen, welke de aanvra­
certificaat pas na het verstrijken van een bepaalde                      ger zich verbindt bij invoer te betalen ; het be­
termijn wordt afgegeven ; dat gebleken is dat de ver­                    drag wordt uitgedrukt in de valuta van de Lid­
plichting om reeds bij de eerste aanvraag het produkt                    Staat waarbij de aanvraag wordt ingediend."
op te geven dat met het tweede certificaat zal worden
ingevoerd, voor de handelaren een complicatie ople­
                                                                                         Artikel 2
vert die niet gerechtvaardigd wordt voor het bereiken
van de door de doeleinden van Verordening (EEG), nr.
1090/75 ; dat het derhalve wenselijk is de indiening             Het hierna volgende artikel 4 bis wordt ingelast in
van de aanvragen voor het tweede certificaat te laten            Verordening (EEG) nr. 1090/75 :
plaatsvinden in een tijdvak dat dichter ligt bij de da­
tum van afgifte daarvoor ;                                          „ 1 . Elke aanvrager dié een invoercertificaat
                                                                    heeft ontvangen overeenkomstig de artikelen 3 en
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 4, van Veror­              4, ontvangt op zijn verzoek een tweede invoercerti­
dening (EEG) nr. 193/75 van de Commissie van 17                     ficaat dat, berekend op basis van hele geslachte
januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoe­                    runderen, betrekking heeft op een hoeveelheid en
ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer­
                                                                    een heffingsbedrag die gelijk zijn aan de in het
en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5),              eerste certificaat vermelde.
met de invoercertificaten een hoeveelheid mag wor­
den ingevoerd die 5 % groter is dan de in het certifi­
caat vermelde hoeveelheid maar dat het toch niet ver­               2.     De aanvraag voor de afgifte van het tweede
antwoord is voor de handelaar de lagere heffing toe te              invoercertificaat kan slechts worden ingediend van
passen voor een hoeveelheid waarvoor hij niet vooraf                de zestiende tot en met de tweeëntwintigste dag
heeft uitgevoerd zonder restitutie ; dat derhalve voor              van de tweede maand volgende op die waarin de
deze hoeveelheden de betaling van de normaal gel­                   eerste aanvraag is ingediend."
dende heffing moet worden voorgeschreven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                            Artikel 3
VASTGESTELD :
                          Artikel 1                              De tekst van artikel 5, lid 2, sub b), van Verordening
Artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1090/75             (EEG) nr. 1090/75 komt te luiden als volgt :
komt als volgt te luiden :                                          „b) in vak 20, een van de volgende vermeldin­
                                                                          gen :
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
(2) PB  nr. L 195 van 18 . 7. 1974, blz. 14.
(3) PB  nr. L 108 van 26. 4. 1975, blz. 1 .                               — „Toe te passen heffing (in nationale valuta)
(<) PB  nr. L 253 van 10. 9. 1975, blz. 30.                                   per 100 kg voor een hoeveelheid van ...
(5) PB  nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 10 .                                kg"
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 283/65
          — „Taux du prelevement applicable (en                  „Voor de hoeveelheden die worden ingevoerd
            monnaie nationale) par 100 kg pour la                overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, lid 4,
            quantité de . . . kg"                                van Verordening (EEG) nr. 193/75, worden de hef­
          — „Gültiger Abschöpfungssatz (in Landes­               fingen toegepast die zijn vastgesteld overeenkom­
            währung) je 100 kg für die Menge von . . .           stig de artikelen 10 tot en met 13 van Verordening
            kg"                                                  (EEG) nr. 805/68 ."
      ,   — „Tasso del prelievo applicabile (in moneta
            nazionale) per 100 kg per la quantità di . . .                           Artikel 5
            kg"                                              De vóór 1 november 1975 ingediende aanvragen voor
          — „Rate of levy applicable (in national cur­       de in artikel 5, lid 3, tweede alinea, van Verordening
            rency) per 100 kg for the quantity of . . .      (EEG) nr. 1090/75 bedoelde tweede certificaten kun­
            kg"                                              nen worden vervangen door certificaatsaanvragen die
          — „Gældende afgiftssats (i national valuta) pr.    moeten worden ingediend overeenkomstig artikel 4
            1 00 kg for en mængde af . . . kg"."             bis van die verordening.
                       Artikel 4                                                     Artikel 6
Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1090/75 wordt            Deze verordening treedt in werking op 1 november
aangevuld met de volgende alinea :                           1975.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen, en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 31 oktober 1975.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                      Lid van de Commissie