CELEX: 31995R1138
Language: el
Date: 1995-05-19 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1138/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Μαΐου 1995 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

20. 5. 95            | EL     1             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 114/7
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1138/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 19ης Μαΐου 1995
                   για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη
                                            Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                εφοδιασμού (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                     κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/94 (6)·
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου της                 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
15ης Ιουνίου 1992 περί ειδικών μέτρων σχετικά με ορισμένα            κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (8), χρησιμοποιούνται για να
γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ('),               μετατραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 τρίτων χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό
αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10,              των γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών
                                                                     μελών * ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός
Εκτιμώντας :                                                         των μετατροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό
ότι, βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/
                                                                     (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε
                                                                     τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1053/95 (10) ·
92, η ικανοποίηση των αναγκών των Αζορών και της Μαδέ­
ρας σε ρύζι διασφαλίζεται όσον αφορά την ποσότητα, τις               ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα
τιμές και την ποιότητα με τη συγκέντρωση, με ισοδύναμους             κατάσταση των αγορών στον τομέα του ρυζιού, και ιδίως
όρους διαθέσεως με απαλλαγή από την εισφορά, κοινοτικού              των προϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό μέρος της Κοινότητας
ρυζιού, πράγμα που συνεπάγεται τη χορήγηση ενισχύσεως                και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στο να καθοριστεί η ενίσχυση
για τις παραδόσεις κοινοτικής καταγωγής · ότι η ενίσχυση             για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας που περι­
αυτή πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τις                λαμβάνονται στο παράρτημα *
δαπάνες των διαφορετικών πηγών εφοδιασμού, και ιδίως                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
την τιμή βάσης που εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή προς τις             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τρίτες χώρες · ότι οι στόχοι αυτοί συνεπάγονται διαφορο­             Σιτηρών,
ποίηση της ενισχύσεως κατά προϊόν ·
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                                                Αρθρο 1
αριθ. 2596/93 (4), προβλέπει τις κοινές λεπτομέρειες της
εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των                      Κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονι­
Αζορών και της Μαδέρας σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα,                σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, τα ποσά των ενισχύσεων για την
εκ των οποίων το ρύζι · ότι οι συμπληρωματικές ή παρεκκλι­           προμήθεια του ρυζιού κοινοτικής καταγωγής στα πλαίσια
τικές λεπτομέρειες από τις διατάξεις του προαναφερθέντος             του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών και της
κανονισμού καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                Μαδέρας καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανο­
1983/92 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1992 για τις λεπτο­           νισμού.
μέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδια­
σμό σε προϊόντα του τομέα του ρυζιού των Αζορών και της                                             'Αρθρο ' 2
Μαδέρας και για καθορισμό του προβλεπόμενου ισοζυγίου                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1995.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1995.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
                                                                     (5) ΕΕ αριθ. L 198 της 17. 7. 1992, σ. 37.
                                                                     (6) EE αριθ. L 178 της 12. 7. 1994, σ. 53.
(') ΕΕ αριθ. L 173  της 27. 6. 1992, σ. 1 .                          (7) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 180 της  23. 7. 1993, σ. 26.                          (8) ΕΕ αριθ. L 22 της 31 . 1 . 1995, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 179 της  1 . 7. 1992, σ. 6.                           (9) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
(4) ΕΕ αριθ. L 238  της 23. 9. 1993, σ. 24.                          (10) ΕΕ αριθ. L 107 της 12. 5. 1995, σ. 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 114/8   I EL 1              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     20. 5. 95
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τον κανονισμού της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1995 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για
                      την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
                                                                                                       (σε ECU/TOW)
                                                                               Ποσό της ενίσχυσης
                                    Προϊόν
                                 (Κωδικός ΣΟ)                                     Προορισμός
                                                                        Αζόρες                    Μαδέρα
              Λευκασμένο ρύζι
                 ( 100630)                                              322,00                    322,00