CELEX: 31983R3515
Language: da
Date: 1983-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3515/83 af 13. december 1983 om udbud til salg ved licitation af olie af olivenpresserester, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på udførsel til Tunesien

Nr. L 351 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 14. 12. 83
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3515/83
                                                    af 13 . december 1983
                om udbud til salg ved licitation af olie af olivenpresserester, som det italienske
                   interventionsorgan ligger inde med, med henblik på udførsel til Tunesien
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                  ved artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførel­
                                                                  sesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             produkter (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                519/83 fl, er det fastsat, hvorledes der føres bevis for
                                                                  indførsel til et tredjeland ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  téen for Fedtstoffer —
  forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), særlig artikel 12, stk.
 4, og
 ud fra følgende betragtninger :                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Ved artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2754/78 (3)                                    Artikel 1
 er det fastsat, at den olivenolie, som interventionsorga­
 nerne ligger inde med, udbydes til salg ved licitation ;
                                                                  Det italienske interventionsorgan »Azienda di Stato per
                                                                 gli interventi nel mercato agricolo«, herefter benævnt
 i medfør af artikel 12, stk. 1 , i forordning nr. 136/66/        »AIMA«, åbner en licitation i overensstemmelse med
 EØF har det italienske interventionsorgan siden                  bestemmelserne i denne forordning og i forordning
 produktionsåret 1975/76 opkøbt betydelige mængder               (EØF) nr. 2960/77 med henblik på salg til eksport til
 olivenolie ;                                                    Tunesien af ca. 2 000 tons olie af olivenpresserester.
                                                                  Uanset artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2960/77,
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77 (4),              skal den ovenfor omhandlede olie af olivenpresserester
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2041 /83 (*), er          udføres uden at være forarbejdet til konsum.
der fastsat betingelser for salg ved licitation på Fælles­
skabets marked og for udførsel af olivenolie ; i betragt­
                                                                                           Artikel 2
ning af markedssituationen i Tunesien er der for tiden
muligheder for udførsel af rå olie af olivenpresserester
til dette land ;                                                  Licitationsbekendtgørelsen       offentliggøres  den   15.
                                                                 december 1983 .
Fællesskabet råder over betydelige mængder olie af               AIMA opslår på sit hjemsted, Via Palestro 81 , Rom,
olivenpresserester, som det italienske interventions­            Italien, meddelelse om, hvilke partier der udbydes til
organ ligger inde med ; visse af disse mængder har               salg, samt hvor de er oplagret.
været oplagret i flere produktionsår ; den pågældende
olie bør derfor udbydes til salg ved licitation, idet            En kopi af ovennævnte licitationsbekendtgørelse frem­
reglen i artikel 1 , stk. 2, i nævnte forordning, ved            sendes straks til Kommissionen .
hvilken det er fastsat, at den eksporterede olie skal
være direkte spiselig, fraviges ;
                                                                                           Artikel 3
minimumssalgsprisen fastsættes således, at de hand­
lende i Fællesskabet får samme konkurrencevilkår som             Budene skal være AIMA, Via Palestro 81 , Rom, Italien,
de handlende i tredjelande ; til olie, der sælges inden          i hænde senest den 16. januar 1984, kl. 14.00 (lokal
for rammerne af nærværende forordning, bør der                   tid).
derfor ikke ydes hverken eksportrestitution som fastsat
i artikel 20 i forordning nr. 1 36/66/EØF eller forbrugs­                                  Artikel 4 .
støtte som fastsat i artikel 1 1 i samme forordning ;
                                                                  1 . Budene skal afgives for olie med en surhedsgrad
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                      på 15° .
O EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.
(3) EFT nr. L 331 af 28 . 11 . 1978 , s. 13 .
(j EFT nr. L 348 af 30. 12. 1977, s. 46.                         («) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1 .
O EFT nr. L 200 af 23 . 7. 1983, s. 25.                          O EFT nr. L 58 af 5. 3. 1983, s. 5.
 ---pagebreak--- 14. 12. 83                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 351 / 15
2. Den pris, der skal betales, når den olie, for                                      Artikel 7
hvilken der er givet tilslag, har en anden surhedsgrad
end den, for hvilket budet er indgivet, er lig med den       Den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2960/77
tilbudte pris, formindskes med 2 682 lire for hver           omhandlede sikkerhed fastsættes til 9,50 ECU/ 100 kg.
surhedsgrad eller brøkdel af en surhedsgrad over eller       Den i artikel 1 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2960/77
under 15° .
                                                             omhandlede sikkerhed fastsættes til 100 ECU/ 100 kg
                                                             olie af olivenpresserester.
                        Artikel 5
Minimumssalgsprisen for 15 ° olie af olivenpressere­                                  Artikel 8
ster fastsættes til 50 000 lire/ 100 kg.
                                                             Den i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2960/77
                                                             omhandlede lagergodtgørelse er lig med 3 500 lire/ 100
                        Artikel 6                            kg
Salget af olie gennemføres af AIMA senest den 23.
januar 1984.                                                                          Artikel 9
AIMA giver de organer, hvor olien er oplagret, medde­        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
lelse om, for hvilke partier der ikke er givet tilslag.      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1983 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                   Medlem af Kommissionen