CELEX: 31970R0766
Language: el
Date: 1970-04-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 766/70 τής Επιτροπής τής 27ης Απριλίου 1970 περί καθορισμού τών όρων υπαγωγής στίς διακρίσεις 01. 02 Α ΙΙ β) 2 αα) καί 02. 01 Α ΙΙ α) 1 ββ) 11 ααα) 22 ααα) καί 33 ααα) τού Κοινού Δασμολογίου ορισμένων ζώντων ζώων καί ορισμένων κρεάτων από κατοικίδια βοοειδή

94                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 370R0766
  Αριθ . N 95/4                   'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               29.4.70
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 766/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 27ης 'Απριλίου 1970
                περί καθορισμού των όρων υπαγωγής οτίς διακρίσεις 01.02 A II 6) 2 αα) καί 02.01 A II α) 1
                66) 11 ααα) 22 ααα) καί 33ααα)τοΰ κοινοΰ δασμολογίου όρισμένων ζώντων ζώων καί
                                         όρισμένων κρεάτων άπό κατοικίδια βοοειδή
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          των χονδρών βοοειδών νωπών ή διατηρημένων δι'
                                                                άπλής ψύξεως τά όποια £χουν βάρος ίσο ή ανώτερο
"Εχοντας υπόψη :                                                άπό 90 χλγρ καί κατώτερο ή ίσο πρός 135 χλγρ , τά
                                                                όποια παρουσιάζουν μικρό βαθμό όστεοποιήσεως τών
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              χόνδρων (κυρίως έκείνων τής ήβικής συμφύσεως καί
κής Κοινότητος,                                                τών σπονδυλικών άποφύσεων), τών όποιων τό κρέας
                                                                είναι χρώματος ροδόχρου άνοικτοΰ καί τό λίπος λίαν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 97 /69 του Συμβουλίου               λεπτής συστάσεως χρώματος λευκοΰ πρός τό άνοικτό
τής 16ης 'Ιανουαρίου 1969 περί μέτρων τά όποια                 κίτρινο . 3 . Τά έμπρόσθια τεταρτημόρια οίκοσίτων
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν ενιαία έφαρμογή τής                  χονδρών βοοειδών, νωπών ή διατηρημένων δι' άπλής
όνοματολογίας του κοινοΰ δασμολογίου('), καί ιδίως             ψύξεως τά όποια έχουν βάρος ίσο ή άνώτερο άπό 45
τό άρθρο 3 ,                                                   χλγρ καί κατώτερο ή ίσο πρός 68 χλγρ τά όποια
                                                               παρουσιάζουν μικρό βαθμό όστεοποιήσεως τών χόν­
 Εκτιμώντας :                                                  δρων (κυρίως έκείνων τών σπονδυλικών άποφύσεων),
                                                               τών όποιων τό κρέας είναι χρώματος ροδόχρου άνοι­
ότι έν συνεχεία τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 460/70
                                                               κτοΰ καί τό λίπος λίαν λεπτής συστάσεως χρώματος
τού Συμβουλίου τής 6ης Μαρτίου 1970 περί συνάψεως
                                                               λευκοΰ πρός τό άνοικτό κίτρινο . 4 . Τά όπίσθια τεταρ­
έμπορικής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οι­
                                                               τημόρια τών οίκοσίτων χονδρών βοοειδών νωπών ή
κονομικής Κοινότητος καί τής Γιουγκοσλαβίας καί
                                                               διατηρημένων δι' άπλής ψύξεως τά όποια i-χουν βάρος
περί θεσπίσεως τών διατάξεων γιά τήν εφαρμογή
                                                               ίσο ή άνώτερο άπό 45 χλγρ καί κατώτερο ή ίσο πρός
του(2), τό κοινό δασμολόγιο συνημμένο στόν κανονι­             68 χλγρ — όταν τό βάρος αυτό είναι ισο ή άνώτερο
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 τού Συμβουλίου τής 28ης                 άπό 38 χλγρ καί κατώτερο ή ίσο πρός 61 χλγρ όταν
'Ιουνίου 1968 (3), όπως τροποποιήθηκε τελικά άπό               πρόκειται περί τεμαχίων άποκαλουμένων « Pistola » —
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθμ . 765/70 τού Συμβουλίου              τά όποια παρουσιάζουν μικρό βαθμό όστεοποιήσεως
τής 27ης 'Απριλίου 1970(4), κατατάσσει στίς διακρί­            τών χόνδρων (κυρίως έκείνων τών σπονδυλικών άπο­
σεις 01.02 A II β) 2 αα), 02.01 A II α) 1 ββ) Ιΐααα),          φύσεων), τών όποιων τό κρέας είναι χρώματος ροδό­
02.01 A II α) 1 ββ) 22 ααα) καί 02.01 A II α) 1 ββ) 33         χρου άνοικτοΰ καί τό λίπος λίαν λεπτής συστάσεως
ααα) άντίστοιχα τά παρακάτω προϊόντα :                         χρώματος λευκοΰ πρός τό άνοικτό κίτρινο·
 1 . Βοοειδή ζώντα συμπεριλαμβανομένων καί τών                 ότι ή ένταξη στίς προαναφερθείσες διακρίσεις έξαρ­
βουβαλοειδών, τά άνήκοντα εις τά οικόσιτα είδη ,               τάται άπό τήν υποβολή του πιστοποιητικού πού άνα­
έξαιρέσει τών καθαρόαιμων ζώων, τών προοριζομέ­                φέρεται στήν παράγραφο 2 γ) τού Πρωτοκόλλου άριθ .
νων γιά άναπαραγωγή, τά όποια δέν έχουν άκόμη                   1 συνημμένου στήν έμπορική συμφωνία μεταξύ τής
κανένα όδόντα δευτέρας όδοντοφυΐας καί τών όποιων               Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
τό βάρος είναι ίσο ή άνώτερο άπό 350 χλγρ καί                   Γιουγκοσλαβίας · ότι τό πιστοποιητικό αυτό πρέπει νά
κατώτερο ή ίσο πρός 450 χλγρ γιά τά άρρενα ζώα ϊσο             πιστοποιεί ότι τά εμπορεύματα στά όποια άναφέρεται
ή άνώτερο άπό 320 χλγρ καί κατώτερο ή ϊσο πρός 420             τούτο , άφενός άνταποκρίνονται άκριβώς στή διατύ­
χλγρ γιά τά θήλεα ζώα. 2 . Τά ολόκληρα σφάγια τών              πωση τών άνωτέρω διακρίσεων, άφετέρου προέρχο­
οίκοσίτων χονδρών βοοειδών νωπά ή διατηρημένα δι'              νται άπό τή Γιουγκοσλαβία·
άπλής ψύξεως τά όποια έχουν βάρος ίσο ή άνώτερο
άπό 180 χλγρ καί κατώτερο ή ισο πρός 270 χλγρ καί τά           δτι τό πιστοποιητικό αυτό σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
ήμιμόρια σφαγίου ή τεταρτημόρια άποκαλούμενα                   τού άρθρου 9 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 802/68
 «άλληλοσυμπληρούμενα — (compensés)» — οίκοσί­                 τού Συμβουλίου τής 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινού
                                                               ορισμού τής εννοίας προελεύσεως τών προϊόντων(5),
 (1 ) EE  αριθ. N 14 της 21.1.1969 , σ . 1 .                   πρέπει νά άνταποκρίνεται σέ ορισμένους όρους·
 (2)  EE  άριθ. N 58 της 13.3.1970, σ . 1 .
 (3)  ΕΕ  άριθ. N 172 τής 22.7.1968 , σ. 3 έως 402.
 (4)  EE  άριθ. N 95 τής 29.4.1970, σ. 1 .                      (5) EE άριϋ . N 148 τής 28.6.1968 . o . 3 .
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                95
   οτι ενδείκνυται νά καθορισθεί ό τύπος του πιστοποιη­     2 . Το πρωτότυπο καί τά αντίγραφα αύτοΰ συμπλη­
  τικού καθώς έπίσης οί όροι χρήσεώς του · ότι γι' αυτό    ρούνται άπαξ εις διπλούν, είτε με γραφομηχανή , είτε
  πρέπει νά ύπόκειται ό προσδιορισμός τού εκδότου          μέ τό χέρι . Στήν τελευταία περίπτωση , τό πρωτότυπο
  όργανισμού σέ ορισμένους κανόνες γιά νά μπορεί ή         πρέπει νά συμπληρωθεί μέ μελάνη καί κεφαλαία
  Κοινότης νά έξασφαλίζει τήν τήρηση τών όρων πού          γράμματα .
  άφορούν τήν έκδοση τού πιστοποιητικού αυτού ·
                                                           3 . Τό μέγεθος του πιστοποιητικού είναι περίπου 21
  ότι τό κείμενο τού πιστοποιητικού καθώς έπίσης οί        έκ x 30 έκ. Τό χαρτί πού χρησιμοποιείται είναι
  όροι της έκδόσεώς του καί της χρήσεώς του καθορί­        χρώματος λευκού γιά τό πρωτότυπο, χρώματος ρόζ
  ζονται μέ κοινή συμφωνία μέ τίς αρμόδιες άρχές της       γιά τό πρώτο άντίγραφο καί χρώματος κίτρινου γιά τό
  Γιουγκοσλαβίας · ότι αυτές γνωστοποιούν τόν έκδοτη       δεύτερο άντίγραφο .
 όργανισμό ·
 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 20 παράγραφος 1 τού               4 . Κάθε πιστοποιητικό εξατομικεύεται μέ εναν αύ­
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 805 /68 τού Συμβουλίου της        ξοντα άριθμό, μετά άπό τόν όποιο αναφέρεται ή
 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως τών             ενδειξη της έθνικότητος YU .
 άγορών στόν τομέα τού βοείου κρέατος(') όπως τρο­         Τά άντίγραφα φέρουν τόν ίδιο αύξοντα άριθμό καί
 ποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2463/69          τήν ίδια ενδειξη της έθνικότητος μέ τό πρωτότυπο .
 της 9ης Δεκεμβρίου 1969 (2) οι γενικοί κανόνες γιά τήν
 ερμηνεία τού κοινού δασμολογίου καί τών ειδικών                                   "Αρνρο 4
 κανόνων γιά τήν εφαρμογή του έφαρμόζονται γιά τήν
 κατάταξη τών προϊόντων πού άναφέρονται στόν κα­            1 . Το πρωτότυπο καί τό πρώτο άντίγραφο τού πιστο­
 νονισμό αυτό·                                             ποιητικού υποβάλλονται στίς τελωνειακές άρχές τού
 δτι οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν παρόντα            Κράτους μέλους εισαγωγής μέσα σέ μία προθεσμία
 κανονισμό είναι σύμφωνες μέ τή γνώμη της επιτροπής        δώδεκα ημερών άπό τήν ήμερομηνία έκδόσεώς του .
 της όνοματολογίας τού κοινού δασμολογίου ,                2 . Τό δεύτερο άντίγραφο τού πιστοποιητικού άπο­
                                                           στέλλεται άπ' ευθείας άπό τόν έκδοτη όργανισμό στίς
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          άρμόδιες άρχές τού Κράτους μέλους εισαγωγής .
                          "Αρχτρο 1                                                "Αρπρο 5
   H υπαγωγή ορισμένων ζώντων ζώων καί ορισμένων           1 . Τό πιστοποιητικό ισχύει μόνο άν είναι δεόντως
  κρεάτων τού κατοικίδιου βοείου είδους στίς διακρί­       θεωρημένο άπό εναν οργανισμό, ό όποιος άναγράφε­
  σεις                                                     ται στόν κατάλογο πού προβλέπεται στό άρθρο 6
                                                           παράγραφος 2 .
 01.02 A II β) 2 αα),
 02.01 A II α) 1 ββ) 11 ααα),                             2 . Τό πιστοποιητικό είναι δεόντως θεωρημένο όταν
                                                          άναφέρει τόν τόπο καί τήν ήμερομηνία έκδόσεως καί
 02.01 A II α) 1 ββ) 22 ααα),                             δταν φέρει τήν σφραγίδα τού έκδοτου όργανισμού καί
 02.01 A II α) 1 ββ) 33 ααα),                             τήν υπογραφή τού προσώπου ή τών προσώπων τών
                                                          αρμοδίων γιά τήν υπογραφή .
 τού κοινού δασμολογίου υπόκειται στίς διατάξεις πού
 καθορίζονται στόν παρόντα κανονισμό.
                                                                                  "Αρνρο 6
                         "Αρυρο 2
                                                           1 . "Ενας εκδότης όργανισμός δύναται νά αναγραφεί
 Με τήν έπιφυλαξη τών διαταξεων τού άρθρου 9              στόν κατάλογο μόνο :
 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68 ,         α) αν είναι άναγνωρισμένος σάν τέτοιος άπό τή χώρα
 κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα τών προϊόντων                έξαγωγης ·
 πού άναφέρονται στό άρθρο 1 , προσκομίζεται ενα
πιστοποιητικό τό όποιο έκδίδεται στή Γιουγκοσλαβία        β) άν υποχρεούται νά έπαληθεύει τά στοιχεία τά
 καί άνταποκρίνεται στούς δρους πού ορίζονται στόν             άναγραφόμενα στά πιστοποιητικά·
παρόντα κανονισμό .                                       γ) άν υποχρεούται νά παρέχει στήν 'Επιτροπή καί στά
                                                                Κράτη μέλη , κατόπιν αιτήσεως, κάθε χρήσιμη πλη­
                         Άρϋρο 3                               ροφορία γιά νά γίνεται δυνατή ή έκτίμηση τών
                                                               στοιχείων πού άναγράφονται στά πιστοποιητικά ·
 1 . Τό πιστοποιητικο συντάσσεται σέ ένα πρωτότυπο        δ) άν υποχρεούται νά άποστέλλει στίς άρχές πού
καί δύο άντίγραφα, κατά τό υπόδειγμα πού έμφαίνε­              άναφέρονται στό άρθρο 4 παράγραφος 2 τό δεύτε­
ται στό παράρτημα I.                                           ρο άντίγραφο κάθε πιστοποιητικού μέσα σέ προθε­
 Πάντως έκτός άπό τίς γλώσσες της Κοινότητος, τούτο            σμία τριών ήμερών άπό τήν ήμερομηνία έκδόσεώς
δύναται νά συντάσσεται στή γλώσσα της χώρας πού                του .
 έξάγει.                                                  2 . Ό κατάλογος τών όργανισμών πού έκδίδουν πι­
                                                          στοποιητικά έμφαίνεται στό παράρτημα II .
( 1 ) ΕΕ άριθ. N 148 της 28.6.1968 , σ . 31 .             3 . Ό κατάλογος άναθεωρεΐται δταν ό δρος πού
(2) ΕΕ άριθ. N 312 της 12.12.1969 , σ . 3 .               άναφέρεται στήν παράγραφο 1 α) δέν τηρείται πλέον
 ---pagebreak--- 9ft                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ή όταν ένας έκδότης όργανισμός δεν πληροί μία άπό     τής/τών δηλώσεων εισαγωγής φέρουν τόν/τούς αύξο­
τίς υποχρεώσεις μέ τίς όποιες Ιχει έπιφορτισθεϊ.      ντες αριθμούς των άντιστοίχων πιστοποιητικών.
                                                                           νΛρΐ7ρο 8
                     *Αρϋρο 7
                                                       H παρούσα απόφαση αρχίζει νά ίσχυε ι την 1η Μαΐου
Τά τιμολόγια πού υποβάλλονται πρός υποστήριξη          1970
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
           κάθε Κράτος μέλος .
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Απριλίου 1970 .
                                                                 Γιά την Επιτροπή
                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                      Jean REY
 ---pagebreak---                                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  97
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                    Πιστοποιητικό άριθ                                                   Tιμολόγιο αριθ .
                                                                   ( Εμπροσϋια oψη)
                                                                   ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
                    για την έξογωγή πρός την ΕΟΚ βοοειδών καί βοείων κρεάτων ( Εφαρμογή τοΰ πρωτοκόλλου αριθ. 1
                                       της έμπορικής συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ καί της Γιουγκοσλαβίας)
                     O υπογραφομενος ελεγκτής                                                                            ,
                     Ενεργώντας για λογαριασμό τοϋ άρμοδίου οργανισμού                                                   ,
                    πιστοποιεί δτι τά έμπορεύματα πού περιγράφονται παρακάτω καί άποτελοΰνται άπό
                    μία μερίδα ζώων τοΰ είδους κατοικίδιων βοοειδών
                    μία μερίδα κρεάτων τοΰ είδους κατοικίδιων βοοειδών,
                    άποστελλόμενα από                                                                                  ,
                    προοριζόμενα για
                    τά όποια 6χουν υποστεί κτηνιατρικό έλεγχο εις                                              σύμφωνα με
                    τό συνημμένο κτηνιατρικό πιστοποιητικό τοΰ
                    — προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας καί
                    — άνταποκρίνονται ακριβώς στόν όρισμό πού άναφέρεται στό παράρτημα τοΰ πρωτοκόλλου άριθ . 1
                       τής έμπορικής συμφωνίας της 19ης Μαρτίου 1970 μεταξύ ΕΟΚ καί Γιουγκοσλαβίας
                                         Δέματα (ή κεφαλές ζώων)
                                                                       Κλάση τοΰ
                    Αΰξων άριθμός     'Αριθμός καί      Σημεία καί      Κοινοί              Είδος έμπορεΰματος   Βάρος
                                          είδος           άριθμοί     Δασμολογίου
                    Τοπος καί ημερομηνία έκδόσεως
                                                                                                    (Υπογραφή)
                               Σφραγίδα τοΰ έκδότου
                                     όργανισμοΰ
( i ) Διαγράψτε τήν περιττή Ενδειξη.
(2) "Ονομα καί έπίΦετο ή έταιρική έπωνυμία καί πλήρης διεύθυνση τοϋ άποστολέα καί τοΰ παραλήπτη .
 ---pagebreak--- 98                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                     ( Όπισϋία όψη)
            Χώρος φυλασοομενος γιά τίς αρχές τοΰ Κράτους μέλους εισαγωγής .
   Παρατήρηση : Αύτό τό πιστοποιητικό ισχύει γιά δώδεκα ήμέρες άπό την ήμερομηνία έκδόσεώς του.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 99
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
              Εκδότης οργανισμός
        SAVEZNI TRZISNI INSPECTORAT
                 BEOGRAD