CELEX: 22011D0133
Language: da
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

15.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 76/17
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 133/2011
   af 2. december 2011
   om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2011 af 1. juli 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Afgørelse nr. A3 af 17. december 2009 om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (2), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Afgørelse nr. E2 af 3. marts 2010 om fastsættelse af en procedure for forvaltning af ændringer vedrørende de nærmere bestemmelser for de organer, der er omhandlet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, og som er opført i det elektroniske register, der indgår i EESSI (3), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Afgørelse nr. H3 af 15. oktober 2009 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Afgørelse nr. H4 af 22. december 2009 om sammensætningen af og virkemåden for så vidt angår Revisionsudvalget under Den Administrative Kommissionen for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (5) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Afgørelse nr. H5 af 18. marts 2010 om samarbejde vedrørende bekæmpelse af svig og forebyggelse af fejl inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om koordinering af de sociale sikringsordninger (6) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Afgørelse nr. S4 af 2. oktober 2009 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (7) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Afgørelse nr. S5 af 2. oktober 2009 om fortolkningen af begrebet »naturalydelser« som defineret i artikel 1, litra va), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i tilfælde af sygdom eller moderskab i henhold til artikel 17, 19, 20, 22, artikel 24, stk. 1, artikel 25, 26, artikel 27, stk. 1, 3, 4 og 5, artikel 28, 34 og artikel 36, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og om beregning af de ydelser, der skal refunderes i henhold til artikel 62, 63 og 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (8), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Afgørelse nr. S6 af 22. december 2009 om registreringen i bopælsmedlemsstaten i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 987/2009 og etableringen af fortegnelser i henhold til artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 987/2009 (9) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Afgørelse nr. S7 af 22. december 2009 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer (10) skal indarbejdes i aftalen —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 3.2 (afgørelse nr. A2):
               
                           »3.3.
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(01): Afgørelse nr. A3 af 17. december 2009 om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 149 af 8.6.2010, s. 3).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 4.1 (afgørelse nr. E1):
               
                           »4.2.
                        
                        
                           
                              32010 D 0710(01): Afgørelse nr. E2 af 3. marts 2010 om fastsættelse af en procedure for forvaltning af ændringer vedrørende de nærmere bestemmelser for de organer, der er omhandlet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, og som er opført i det elektroniske register, der indgår i EESSI (EUT C 187 af 10.7.2010, s. 5).«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Følgende punkter indsættes efter punkt 6.2 (afgørelse nr. H2):
               
                           »6.3.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(16): Afgørelse nr. H3 af 15. oktober 2009 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 56).
                           Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                           Hvis Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør en omregningskurs for den islandske krone (ISK), forstås omregningskursen som nævnt i artikel 1 i afgørelse nr. H3 som den daglige omregningskurs, der fastsættes af den islandske centralbank i referencemåneden.
                        
                     
                           6.4.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(01): Afgørelse nr. H4 af 22. december 2009 om sammensætningen af og virkemåden for så vidt angår Revisionsudvalget under Den Administrative Kommissionen for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 3).
                        
                     
                           6.5.
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(02): Afgørelse nr. H5 af 18. marts 2010 om samarbejde vedrørende bekæmpelse af svig og forebyggelse af fejl inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT C 149 af 8.6.2010, s. 5).«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Følgende punkter indsættes efter punkt 8.3 (afgørelse nr. S3):
               
                           »8.4.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(14): Afgørelse nr. S4 af 2. oktober 2009 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 52).
                        
                     
                           8.5.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(15): Afgørelse nr. S5 af 2. oktober 2009 om fortolkningen af begrebet »naturalydelser« som defineret i artikel 1, litra va), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i tilfælde af sygdom eller moderskab i henhold til artikel 17, 19, 20, 22, artikel 24, stk. 1, artikel 25, 26, artikel 27, stk. 1, 3, 4 og 5, artikel 28, 34 og artikel 36, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og om beregning af de ydelser, der skal refunderes i henhold til artikel 62, 63 og 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 54).
                        
                     
                           8.6.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(02): Afgørelse nr. S6 af 22. december 2009 om registreringen i bopælsmedlemsstaten i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 987/2009 og etableringen af fortegnelser i henhold til artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 6).
                        
                     
                           8.7.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(03): Afgørelse nr. S7 af 22. december 2009 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 8).«
                        
                     
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 og S7, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (11), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2011 af 1. juli 2011 træder i kraft, hvis dette sker senere.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Kurt JÄGER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 262 af 6.10.2011, s. 33.
   
      (2)  EUT C 149 af 8.6.2010, s. 3.
   
      (3)  EUT C 187 af 10.7.2010, s. 5.
   
      (4)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 56.
   
      (5)  EUT C 107 af 27.4.2010, s. 3.
   
      (6)  EUT C 149 af 8.6.2010, s. 5.
   
      (7)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 52.
   
      (8)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 54.
   
      (9)  EUT C 107 af 27.4.2010, s. 6.
   
      (10)  EUT C 107 af 27.4.2010, s. 8.
   
      (11)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.