CELEX: 62018CN0523
Language: nl
Date: 2018-08-08 00:00:00
Title: Zaak C-523/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Nacional (Spanje) op 8 augustus 2018 — Engie Cartagena S.L. / Ministerio para la Transición Ecológica (voorheen Ministerio de Industria, Energía y Turismo)

12.11.2018   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 408/40
            
         
      Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Nacional (Spanje) op 8 augustus 2018 — Engie Cartagena S.L. / Ministerio para la Transición Ecológica (voorheen Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
      (Zaak C-523/18)
      (2018/C 408/53)
      Procestaal: Spaans
      
         Verwijzende rechter
      
      Audiencia Nacional
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: Engie Cartagena S.L.
      
         Verwerende partij: Ministerio para la Transición Ecológica (voorheen Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
      
         Prejudiciële vragen
      
      
                  1)
               
               
                  Vormt het volgende voorschrift uit de derde aanvullende bepaling van Real Decreto-Ley 14/2010, met het opschrift „Financiering van plannen voor energiebesparing en -efficiëntie voor de jaren 2011, 2012 en 2013”, een openbaredienstverplichting in de zin van artikel 3, lid 2, van richtlijnen 2003/54/EG (1) en 2009/72/EG (2):
                  
                              „1.
                           
                           
                              De bedragen ten laste van het elektriciteitssysteem die zijn bestemd voor de financiering van het actieplan 2008-2012, dat is goedgekeurd bij akkoord van de ministerraad van 8 juli 2005, waarmee de maatregelen worden ingevoerd van het document „Strategie voor energiebesparing en -efficiëntie in Spanje 2004-2012”, dat is goedgekeurd bij akkoord van de ministerraad van 28 november 2003, welke bedragen voor de jaren 2011 en 2012 zijn vastgesteld op respectievelijk 270 miljoen EUR en 250 miljoen EUR, moeten worden gefinancierd door middel van de bijdrage van elk van de elektriciteitsproducenten, volgens de percentages van de hiernavolgende tabel:
                              
                                          
                                             Onderneming
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Percentage
                                          
                                       
                                    
                                          Endesa Generación, S.A.
                                       
                                       
                                          34,66 
                                       
                                    
                                          Iberdrola Generación, S.A.
                                       
                                       
                                          32,71 
                                       
                                    
                                          GAS Natural S.D.G, S.A.
                                       
                                       
                                          16,37 
                                       
                                    
                                          Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.
                                       
                                       
                                          4,38 
                                       
                                    
                                          E.ON Generación, S.L.
                                       
                                       
                                          2,96 
                                       
                                    
                                          AES Cartagena, S.R.L.
                                       
                                       
                                          2,07 
                                       
                                    
                                          Bizkaia Energía, S.L.
                                       
                                       
                                          1,42 
                                       
                                    
                                          Castelnou Energía, S.L.
                                       
                                       
                                          1,58 
                                       
                                    
                                          Nueva Generadora del Sur, S.A.
                                       
                                       
                                          1,62 
                                       
                                    
                                          Bahía de Bizkaia Electricidad, S.L.
                                       
                                       
                                          1,42 
                                       
                                    
                                          Tarragona Power, S.L.
                                       
                                       
                                          0,81 
                                       
                                    
                                          Totaal
                                       
                                       
                                          100,00 ”?
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Indien het daadwerkelijk een openbaredienstverplichting betreft, is zij dan duidelijk gedefinieerd, transparant, niet-discriminerend en controleerbaar?
               
            
         (1)  Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van richtlijn 96/92/EG — Verklaringen met betrekking tot ontmantelings- en afvalbeheeractiviteiten (PB 2003, L 176, blz. 37).
      
         (2)  Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van richtlijn 2003/54/EG (PB 2009, L 211, blz. 55).