CELEX: 62013FN0056
Language: cs
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Věc F-56/13: Žaloba podaná dne 6. června 2013 — ZZ v. Komise

21.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 274/29
            
         Žaloba podaná dne 6. června 2013 — ZZ v. Komise
   (Věc F-56/13)
   2013/C 274/45
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupce: Me L. Vogel, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o převodu důchodových práv žalobkyně do důchodového systému Unie, které uplatňuje nová všeobecná prováděcí ustanovení týkající se článků 11 a 12 přílohy VIII služebného řádu úředníků.
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí přijaté orgánem oprávněným ke jmenování dne 27. února 2013, kterým byly zamítnuty stížnosti podané žalobkyní dne 7. ledna 2013 proti rozhodnutím PMO.4 ze dne 10. října 2012;
            
         
               —
            
            
               zrušit rovněž uvedená rozhodnutí přijatá PMO.4 dne 10. října 2012, proti kterým byly podány stížnosti žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               konstatovat protiprávnost všeobecných prováděcích ustanovení k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu, která byla přijata 3. března 2011, především jejich článek 9, a prohlásit je za nepoužitelná v projednávané věci;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.