CELEX: 62012TA0091
Language: et
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-91/12 ja T-280/12: Üldkohtu 26. septembril 2014. aastal otsus – Flying Holding jt versus komisjon (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Mitteregulaarsed reisijate õhutranspordi teenused, õhutakso tšarterteenused — Osalemistaotluse tagasilükkamine — Finantsmääruse artikli 49 punkt b — Kaitseõigus — Finantsmääruse rakendusmääruse artikli 134 lõige 5 — Tühistamishagi — Hagejate küsimusele vastav kiri — Vaidlustamatu akt — Eduka pakkuja valimise otsus — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus — Lepinguväline vastutus)

10.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 395/35
            
         
      Üldkohtu 26. septembril 2014. aastal otsus – Flying Holding jt versus komisjon
      (Liidetud kohtuasjad T-91/12 ja T-280/12) (1)
      
      ((Teenuste hanked - Hankemenetlus - Mitteregulaarsed reisijate õhutranspordi teenused, õhutakso tšarterteenused - Osalemistaotluse tagasilükkamine - Finantsmääruse artikli 49 punkt b - Kaitseõigus - Finantsmääruse rakendusmääruse artikli 134 lõige 5 - Tühistamishagi - Hagejate küsimusele vastav kiri - Vaidlustamatu akt - Eduka pakkuja valimise otsus - Otsese puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus - Lepinguväline vastutus))
      (2014/C 395/41)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgia), Flying Group Lux SA (Luxembourg, Luksemburg), Flying Service NV (Deurne, Belgia) (esindajad: advokaadid C. Doutrelepont ja V. Chapoulaud)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: esialgu S. Delaude, D. Calciu, hiljem S. Delaude, keda abistas advokaat V. Vanden Acker)
      
         Ese
      
      Esiteks nõue tühistada komisjoni 15. detsembri 2011. aasta ja 17. jaanuari 2012. aasta otsused, millega lükati tagasi hagejate taotlused osaleda piiratud hankemenetluses, mis käsitles mitteregulaarseid reisijate õhutranspordi teenuseid ja õhutakso tšarterteenuseid (ELT 2011/S 192-312059), ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagid rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Flying Holding NV-lt, Flying Group Lux SA-lt ja Flying Service NV-lt.
               
            
         (1)  ELT C 126, 28.4.2012.