CELEX: 32009D0793
Language: mt
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: 2009/793/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 29 ta' Ottubru 2009 li taħtar is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni, għall-perijodu mill- 1 ta' Novembru 2009 sal- 31 ta' Diċembru 2009

30.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 283/57
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-29 ta' Ottubru 2009
   li taħtar is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni, għall-perijodu mill-1 ta' Novembru 2009 sal-31 ta' Diċembru 2009
   (2009/793/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 121(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-mandat tas-Sur Javier SOLANA MADARIAGA, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni, ser jintemm fil-31 ta' Ottubru 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dak il-mandat għandu jiġġedded sal-31 ta' Diċembru 2009, jew sad-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, skont liema jseħħ l-ewwel.
            
         
               (3)
            
            
               Qed jiġi mfakkar li l-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji, li t-Trattat ta' Lisbona ser jehmeż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, jipprevedi li l-mandat tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, għandu jintemm fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Javier SOLANA MADARIAGA qed jiġi b'dan maħtur Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni, għall-perijodu mill-1 ta' Novembru 2009 sal-31 ta' Diċembru 2009, jew sad-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, skont liema jseħħ l-ewwel.
   Artikolu 2
   Din id-Deċizjoni għandha tiġi nnotifikata lis-Sur Javier SOLANA MADARIAGA mill-President tal-Kunsill.
   Hija għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ottubru 2009.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. BILDT
      
   
   
      (1)  ĠU L 277, 22.10.2009, p. 19.