CELEX: 31977R1465
Language: nl
Date: 1977-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1465/77 van de Commissie van 30 juni 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 442/70 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker

1.7. 77                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 162/ 1
                                                               I
                         ( Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1465/77 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juni 1977
               tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 442/70 houdende vaststelling van de wijze van
                 toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat vanaf 1 juli 1977 de bijdrage niet
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   meer begrepen is in de interventieprijs ; dat bijgevolg
                                                                   de bijdrage niet dient geïnd te worden bij verkoop
                                                                   van de suiker aan het interventiebureau maar op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   het ogenblik van verkoop door deze laatste ;
pese Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat door de grote verscheidenheid in
                                                                   oorsprong van de suiker die door eenzelfde belang­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3330/74 van de                    hebbende kan worden opgeslagen in strenge kon­
Raad van 19 december 1974 houdende een gemeeen­                    trolemaatregelen dient te worden voorzien voor de
schappelijke ordening der markten in de sector                     suiker die geniet van het in artikel 8 van Verorde­
suiker 0 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )          ning (EEG ) nr. 3330/74 bedoelde stelsel ;
nr. 1110/77 ( 2), en met name op artikel 8 , lid 2,
tweede alinea,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 442/70                     van het Comité van beheer voor suiker,
van de Commissie van 9 maart 1970 houdende
vaststelling van de wijze van toepassing van het
systeem van compensatie van opslagkosten in de                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­              VASTGESTELD :
ning ( EEG ) nr. 2836/76 (4), tot nu toe slechts van
toepassing is op suiker en bepaalde stropen gepro­
duceerd met in de Gemeenschap geoogste bieten of                                           Artikel 1
suikerriet ; dat de uitbreiding vanaf 1 juli 1977 van
het systeem van compensatie van opslagkosten tot                   Verordening ( EEG ) nr. 442/70 wordt als volgt
aan preferentiële voorwaarden ingevoerde suiker                    gewijzigd :
een aanpassing van Verordening (EEG) nr. 442/70
vereist ten einde voor deze suiker een bijzondere
verevening toe te laten ;                                            1 . In artikel 1 , lid 2, sub b), eerste streepje,
                                                                         wordt na de term „Gemeenschap" de volgende
                                                                         tekst tussengevoegd : „en/of preferentiële suiker".
 Overwegende dat het passend is terzelfder tijd de
omrekeningsformules van ruwe suiker in witte suiker                  2. Artikel 3 komt als volgt te luiden :
voor de berekening van de vergoeding en de bijdra­
gen te harmoniseren ;                                                    „Artikel 3
                                                                         Het bedrag van de bijdragen wordt vastgesteld
 O   PB nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .                            per 100 kilogram witte suiker. De vergoedingen
 (2) PB nr. L 134 van 28 . 5 . 1977 , blz. 1 .                           en de bijdragen zijn geldig per 100 kilogram
 (3) PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 10.                              witte suiker, ongeacht de kwaliteit van de be­
 (4) PB nr. L 326 van 25 . 11 . 1976 , blz. 15 .                         trokken suiker.".
 ---pagebreak--- Nr. L 162/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 7. 77
3 . Artikel 4, lid 1 , wordt als volgt gelezen :                     1 quater. Voor de door het interventiebureau
                                                                     opgeslagen suiker wordt de bijdrage geïnd bij
     „ 1 . Voor het berekenen van de vergoedingen                   de verkoop van deze suiker.".
     en de bijdragen voor ruwe suiker wordt deze
     suiker omgerekend in witte suiker, naar keuze
     van de betrokken Lid-Staat, volgens een van               8 . Artikel 9 wordt met het volgend lid 7 aange­
     de volgende methoden :                                          vuld :
     a) in funktie van zijn rendement, geconstateerd
          overeenkomstig de bepalingen van artikel 1                „7. De verkoop van witte of ruwe suiker aan
          van Verordening (EEG) nr. 431 /68 (*),                    een interventiebureau wordt niet als afzet be­
                                                                    schouwd zoals bedoeld in lid 1 .".
          of
     b) — voor ruwe rietsuiker, door de hoeveel­
             heid ruwe suiker te vermenigvuldigen              9. Artikel 10, lid 1 , sub b), wordt met de volgende
             met de coëfficiënt 0,96,                               tekst aangevuld :
          — voor ruwe bietsuiker, door de hoeveel­                  „en tussen gemeenschappelijke suiker en pre­
             heid ruwe suiker te vermenigvuldigen                   ferentiële suiker".
             met de coëfficiënt 0,92.
     De keuze van de Lid-Staat kan niet worden
    gewijzigd tijdens een verkoopseizoen voor sui­            10. Artikel 10 wordt met volgend lid 1 bis en 1 ter
     ker.                                                           aangevuld :
                                                                    „1 bis. Indien de medegedeelde eindvoorraad
    0 PB nr. L 89 van 10. 4. 1968 , blz. 3 .".                      verschillend is van de beginvoorraad van de
                                                                    daarop volgende maand wordt deze laatste
4. Artikel 4, lid 2, wordt geschrapt.                               afzonderlijk medegedeeld.
5 . Artikel 6 bis wordt toegevoegd :                                1 ter. Ieder rechthebbende op de vergoeding die
                                                                    terzelfdertijd in eenzelfde opslagplaats suiker
                                                                    opslaat die in aanmerking komt voor de vergoe­
    „Artikel 6 bis
                                                                    ding evenals suiker die er niet voor in aanmer­
     Voor de preferentiële suiker die, nadat de                     king komt moet voor de eerste suiker het bewijs
     douaneformaliteiten zijn vervuld, wordt opge­                  leveren dat deze voor de vergoeding in aan­
    slagen in een erkende opslagplaats is de terug­                 merking komt.
    betaling van de opslagkosten een verworven
    recht.".                                                        In deze gevallen wordt de betrokken suiker
                                                                    door de Lid-Staat onder douanetoezicht of
6. In artikel 9, lid 1 , komt de eerste zin als volgt               administratieve controle geplaatst die gelijk­
     te luiden :                                                    waardige waarborgen bieden .".
    „De bijdrage is verschuldigd voor de in artikel
    8, lid 1 , derde alinea, sub a), van Verordening          11 . In artikel 10, lid 2, worden de termen : „en
    (EEG ) nr. 3330/74 bedoelde produkten welke                    overeenkomstig de in artikel 9, lid 2, bedoelde
    zijn afgezet.".                                                verdeling" geschrapt.
7. Artikel 9 wordt met de leden 1 bis, 1 ter en 1
    quater aangevuld :
                                                              12. Artikel 10, wordt met de volgende leden 2 bis
     „1 bis. De bijdrage is verschuldigd bij invoer                en 2 ter aangevuld :
    van de in artikel 8, lid 1 , derde alinea, sub b)
    van Verordening (EEG) nr. 3330/74 bedoelde                     „2 bis. Iedere importeur van de in artikel 9,
    preferentiële suiker. Als leveringsdatum wordt                 lid 1 bis bedoelde preferentiële suiker die on­
    beschouwd de dag dat de douaneformaliteiten                    veranderd wordt afgezet, deelt terzelfdertijd als
    bij invoer worden vervuld.                                      de in lid 1 bedoelde gegevens de hoeveelheden
    1 ter. De bijdrage is verschuldigd voor de in                  mede die tijdens de maand voorafgaande aan die
    artikel 8 , lid 1 , derde alinea, sub c) van Ver­              van de mededeling ingevoerd werden.
    ordening (EEG) nr. 3330/74 bedoelde preferen­
    tiële suiker en voorzover de bijdrageplicht nog                2 ter. Iedere raffinadeur van de in artikel 9 , lid
    niet is ontstaan aan het einde van de maand                    1 ter, bedoelde preferentiële suiker deelt terzelf­
    waarin de betrokken suiker is geraffineerd.                    dertijd als de in lid 1 bedoelde gegevens de
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 162/3
        hoeveelheden mede die tijdens de maand voor­                               Artikel 2
        afgaande aan die van de mededeling geraffi­
        neerd werden.".                                      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 juni 1977.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          De Vice-Voorzitter
                                                                          Finn GUNDELACH