CELEX: 31964D0400
Language: nl
Date: 1964-06-15 00:00:00
Title: 64/400/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 juni 1964 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

1646/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   6. 7. 64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                           DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 15 juni 1964
                   betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                   artikel 115, eerste alinea van het Verdrag bepaalde produkten, die van
                   oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                   verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (64/400/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 komen op een verlegging van het handelsverkeer,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     die de uitvoering zou verhinderen van de handels­
                                                             politieke maatregelen welke de Franse Republiek
                                                             overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van het
    Gelet op het Verdrag, en met name op de                  betrokken derde land heeft genomen ;
artikelen 155 en 115, eerste alinea,
                                                                 Overwegende dat in het kader van de werkzaam­
    Gezien het verzoek om toepassing van de in               heden die ter zake bij de Commissie met de mede­
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neer­            werking van de deskundigen van de Lid-Staten zijn
gelegde procedure, dat door de Franse Republiek              verricht, is geconstateerd dat het vooralsnog niet
bij de Commissie is ingediend bij brief van de               mogelijk is vormen van samenwerking tussen de
Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij              Lid-Staten tot stand te brengen, en dat onder deze
de Europese Gemeenschappen dd. 25 februari 1964,             omstandigheden aan de Franse Republiek machti­
                                                             ging dient te worden verleend om de nodige be­
    Overwegende dat op de invoer van etherische              schermende maatregelen te nemen,
oliën, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst,
andere, overige, van post ex 33.01 A II van het
gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Bulgarije, in de Franse Republiek kwantitatieve              GEGEVEN :
beperkingen worden gelegd in het kader van de in
het akkoord met genoemd derde land vastgestelde
contingenten, terwijl een zelfde regeling niet in alle                              Artikel 1
andere Lid-Staten wordt toegepast ;
                                                                 De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
    Overwegende dat invoer van de genoemde pro­              communautaire behandeling te verlenen aan
dukten in Frankrijk via andere Lid-Staten zou neer­          etherische oliën, waaruit de terpenen niet zijn afge­
 ---pagebreak--- 6 7. 64                    PUBLIKATIEBLAL) VAN DE EUtiVPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1647/64
splitst, andere, overige, van post ex 33.01 A II van                                       Artikel 3
het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong                       Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
uit Bulgarije, die in de andere Lid-Staten in het                  publiek.
vrije verkeer zijn gebracht en naar de Franse
Republiek wederuitgevoerd worden.
                                                                        Brussel, 15 juni 1964 .
                         Artikel 2                                                           Voor de Commissie
                                                                                                De Voorzitter
      De geldigheidsduur van deze beschikking is
beperkt tot 31 maart 1965.                                                                   Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 juni 1964
                      tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de
                      Commissie van 5 maart 1962 met betrekking tot het beroep van de
                           Italiaanse Republiek op artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (64/401/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gezien haar beschikking van 5 april 1963 (2),
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           waarbij de geldigheidsduur van de beschikking van
                                                                   5 maart 1962 ten aanzien van de Italiaanse Repu­
                                                                   bliek tot en met 7 april 1964 is verlengd,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en met name
op de artikelen 155 en 115, eerste alinea,                              Gezien het verzoek dat door de Italiaanse Repu­
                                                                   bliek bij de Commissie is ingediend bij nota van de
      Gezien haar beschikking van 5 maart 1962 (1),                Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de
waarbij de Italiaanse Republiek ingevolge haar                     E.E.G. en de E.G.A. van 6 maart 1964, en ertoe
beroep op artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag              strekt de geldigheidsduur van de beschikking van
wordt gemachtigd van de communautaire behande­                     5 maart 1962 met een jaar te doen verlengen,
ling uit te sluiten de onderstaande produkten, voor
zover zij van oorsprong zijn uit de hierna genoemde
derde landen, in de andere Lid-Staten in het vrije                      Overwegende dat de geldigheidsduur van de
verkeer zijn gebracht en naar de Italiaanse Republiek              bedoelde beschikking op 7 april 1964 is afgelopen ;
wederuitgevoerd worden :
                                                                        Overwegende dat de omstandigheden die de be­
                                                                   schikkingen van 5 maart 1962 en 5 april 1963 hebben
   Post van het                                                    gemotiveerd, nog steeds aanwezig zijn ;
  gemeenschap­
  pelijk douane­     Omschrijving            Oorsprong
       tarief
                                                                        Overwegende dat de stand van de werkzaam­
 ex 73.02 G      Ferrowolfram          Albanië                     heden betreffende de eenmaking van de handels­
                                       Bulgarije                   politiek van de Lid-Staten in de sector non-ferro­
      73.02 H    Ferromolybdeen        Hongarije                   metalen en ferrolegeringen het vooralsnog niet
                 Ferrovanadium         Polen
                                                                   mogelijk maakt maatregelen te treffen op het gebied
                                       Roemenië
                                       Tsjecho-Slovakije           van de gemeenschappelijke handelspolitiek ten op­
                                       U.S.S.R.                    zichte van derde landen ; dat de geldigheidsduur
                                                                   van de beschermende maatregelen waarvoor mach­
 (x) PB no. 33 van 4. 5. 1962, blz. 1099/62.                        (2) PB no. 65 van 26. 4. 1963, blz. 1374/63.