CELEX: 62011CN0486
Language: et
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-486/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 22. septembril 2011 — Jonathan Rodrigues Esteves versus Seguros Allianz Portugal SA

3.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/10
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 22. septembril 2011 — Jonathan Rodrigues Esteves versus Seguros Allianz Portugal SA
   (Kohtuasi C-486/11)
   2011/C 355/16
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal da Relação de Guimarães
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Jonathan Rodrigues Esteves
   
      Kostja: Seguros Allianz Portugal SA
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               a)
            
            
               Kas kolmanda direktiivi 90/232/EMÜ (1) mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artiklit 1a, mis kehtestati viienda direktiivi 2005/14/EÜ (2) artikliga 4, tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus siseriiklikud õigusnormid (nagu need, mis tulenevad Portugali tsiviilkoodeksi artiklitest 505 ja 570), mille kohaselt ei kata mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus vastutust auto ja jalgratta vahel toimunud liiklusõnnetuses jalgratturile kehavigastuste ja varalise kahju tekitamise eest, kuigi õnnetuses on süüdi üksnes jalgrattur?
            
         
               b)
            
            
               Kui vastus on jaatav, st kui hüvitamise välistamine on ühenduse õigusega vastuolus, siis kas viidatud direktiivide tõlgendusega on vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad või vähendavad seda hüvitist, võttes arvesse esiteks jalgratturi süüd ja teiseks mootorsõidukist lähtuvat suuremat ohtu kahju tekkimises?
            
         
      (1)  EÜT L 129, lk 33; ELT eriväljaanne 06/01, lk 248.
   
      (2)  ELT L 149, lk 14.