CELEX: 31983R3421
Language: bg
Date: 1983-11-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 3421/83 на Съвета от 14 ноември 1983 година относно определянето на някои подробни правила за прилагането на Търговското споразумение между Общността и Китай

Важна правна забележка

|

31983R3421

Официален вестник n° L 346 , 08/12/1983 стр. 0091 - 0092 специално финландско издание: глава 11 том 11 стр. 0025  специално испанско издание: глава 11 том 19 стр. 0093  специално шведско издание: глава 11 том 11 стр. 0025  специално португалско издание глава 11 том 19 стр. 0093  специално чешко издание глава 11 том 15 стр. 152  - 153 специално испанско издание глава 11 том 15 стр. 152  - 153 специално унгарско издание глава 11 том 15 стр. 152  - 153 специално литвийско издание глава 11 том 15 стр. 152  - 153 LV.ES глава 11 том 15 стр. 152  - 153 MT.ES глава 11 том 15 стр. 152  - 153 PL.ES глава 11 том 15 стр. 152  - 153 SK.ES глава 11 том 15 стр. 152  - 153 специално словенско издание глава 11 том 15 стр. 152  - 153

		19831114Регламент (ЕИО) № 3421/83 на Съветаот 14 ноември 1983 годинаотносно определянето на някои подробни правила за прилагането на Търговското споразумение между Общността и КитайСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че на 3 април 1978 г. бе подписано Търговско споразумение между Европейската икономическа общност и Китайската народна република, наричано по-долу "Споразумението";като има предвид, че е необходимо да се определят някои подробни правила за прилагането на предпазната клауза, предвидена в член 5 от Споразумението, чрез дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/82 на Съвета от 30 юни 1982 г. относно общите правила за внос от Китайската народна република [1] и от Регламент (ЕИО) № 3420/83 на Съвета от 14 ноември 1983 г. относно режимите за внос на продукти с произход от държави с държавен монопол върху търговията, които не са либерализирани на ниво на общностно равнище [2],ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, вносът от Китай в Общността е предмет на:- Регламент (ЕИО) № 1766/82, за продукти, попадащи в рамките на този регламент, а именно продукти, които са либерализирани на ниво Общност, и- Регламент (ЕИО) № 3420/83, за останалите продукти.Член 21. Когато съществуват основания за прилагане от Общността на предпазни мерки, предвидени в член 5 от Споразумението, по отношение на продукти, предмет на Регламент (ЕИО) № 1766/82, тези мерки се приемат, при съблюдаване на параграф 2, в съответствие с процедурите, предвидени в същия регламент, и по-специално в член 12 от него, след приключване на консултациите с Китай, предвидени в член 5 от Споразумението.2. Когато бъдат изпълнени условията, предвидени в член 5, параграф 2 от Споразумението, предпазните мерки се приемат, според случая, от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 11 от Регламент (ЕИО) № 1766/82 или от държава-членка съгласно процедурата, предвидена в член 13 от същия регламент.3. За онези продукти, които попадат в рамките на Споразумението и са обхванати от Регламент (ЕИО) № 1766/82, консултациите, посочени в член 4 от същия регламент, се провеждат на съвместно заседание на Комитета, предвиден в член 5 от регламента, и на Комитета, създаден съгласно член 12 от Регламент (ЕИО) № 3420/83.Член 31. Когато съществуват основания за прилагане от Общността на предпазни мерки, предвидени в член 5 от Споразумението, по отношение на продукти, предмет на Регламент (ЕИО) № 3420/83, тези мерки се приемат, при съблюдаване на параграф 2, от Съвета или от Комисията, в зависимост от случая, в съответствие с процедурите, предвидени в същия регламент, и по-специално членове 7, 8 и 9 от него, след приключване на консултациите с Китай, предвидени в член 5 от Споразумението.2. Когато бъдат изпълнени условията, установени в член 5, параграф 2 от Споразумението, предпазните мерки се приемат от държава-членка съгласно процедурата, предвидена в член 10 от Регламент (ЕИО) № 3420/83.3. Срокът, предвиден в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3420/83, започва да тече от края на консултациите с Китай, и при всички случаи от 30-ия ден след датата, на която искането за консултации е било представено на Китай.Член 4Комисията провежда консултации с Китай в случаите, посочени в Споразумението.Член 5Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 14 ноември 1983 година.За СъветаПредседателC. Simitis[1] ОВ L 195, 5.7.1982 г., стр. 21.[2] ОВ L 346, 8.12.1983 г., стр. 6.--------------------------------------------------