CELEX: 62011TN0536
Language: sk
Date: 2011-10-02 00:00:00
Title: Vec T-536/11: Žaloba podaná 2. októbra 2011 — European Dynamics Luxembourg a i./Komisia

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/27
            
         Žaloba podaná 2. októbra 2011 — European Dynamics Luxembourg a i./Komisia
   (Vec T-536/11)
   2011/C 355/48
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembursko), European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgicko), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie, ktorým bola ponuka žalobkýň predložená v odpovedi na výzvu na predkladanie ponúk vo výborovom konaní AO 10340 (časti 1, 3 a) „počítačové služby — vývoj softvéru, údržba, poradenstvo a pomoc pri rôznych druhoch IT aplikácií“ (1), vybratá ako tretia v zostupnom poradí pokiaľ ide o časti 1 a 4 a ako druhá v zostupnom poradí pokiaľ ide o časť 3, ktoré bolo žalobkyniam oznámené listom z 22. júla 2011, a súvisiace rozhodnutia tohto úradu, vrátane rozhodnutí o pridelení príslušných zakázok uchádzačom, ktorí boli vybratí ako prví a druhí v zostupnom poradí,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie na náhradu škody, ktorá bola spôsobená ako strata príležitosti a poškodenie dobrého mena a dobrej povesti žalobkýň, vo výške 3 450 000 eur (EUR), a
            
         
               —
            
            
               zaviazať Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie na náhradu trov konania a výdavkov žalobkýň v súvislosti s touto žalobou.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú tri žalobné dôvody, po jednom pre každú časť výberového konania.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na tvrdení, že
               
                           —
                        
                        
                           Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie porušil povinnosť uviesť odôvodnenie, riadne neuviedol príslušné podstatné náležitosti víťaznej ponuky a vo všeobecnosti nekonal v súlade s ustanoveniami článku 100 ods. 2 rozpočtových pravidiel.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na tvrdení, že
               
                           —
                        
                        
                           Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie porušil súťažné podklady a kritérium na vyhodnotenie ponúk uplatnil v rozpore s článkom 97 rozpočtových pravidiel a článkom 138 vykonávacích pravidiel.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na
               
                           —
                        
                        
                           zjavne nesprávnom posúdení, neurčitých a nepodložených pripomienkach výberovej komisie, zmene kritéria uvedeného vo výzve na predkladanie ponúk a posteriori, pričom nové kritériá neboli uchádzačom oznámené včas a došlo k zamieňaniu kritérií účasti s kritériami na vyhodnotenie ponúk.
                        
                     
         
      (1)  OJ 2011/S 66 — 106099.