CELEX: 51988PC0155
Language: nl
Date: 1988-03-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 1336/86 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beïndiging van de melkproduktie (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 155
Vol. 1988/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(88 ) 155 def .
                                            Brussel , 18 maart 1988
                         Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 1336 /86
                tot vaststelling van een vergoeding
       voor de definitieve beïndiging van de melkproduktie
                   (door de Commissie ingediend )
                                Fl     r< y, '‘fWe
                                              A?**. v,
                                                        Wi
                                                         Yt
                                “i                       fZ
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 1336 / 86 van de Raad is voorzien in de toekenning ,
gedurende zeven jaar , van een uit het EOGFL te betaien vergoeding ten bedrage
van maximum 6 Ecu / 100 kg per jaar voor producenten die zich er vrijwillig toe
verbinden de melkproduktie definitief te beëindigen . In de bijlagen I en II
bij die verordening zijn respectievelijk de kwantitatieve doelstellingen van
deze maatregel en de voor de betaling van de vergoeding beschikbare middelen
van het EOGFL per Lid-Staat aangegeven .
In artikel 2 , lid 5 , van de verordening zijn de bepalingen opgenomen die
gelden in gevallen waarin de in bijlage II bedoelde bedragen niet volledig
worden gespendeerd aan de vergoeding voor de producenten die hun melkproduktie
beëindigen , en zijn tevens de voorwaarden aangegeven waaronder de resterende
middelen door de betrokken Lid-Staat mogen worden gebruikt , namelijk :
      wanneer de bedragen niet volledig zijn opgebruikt doordat de in bijlage I
      opgenomen kwantitatieve doelstellingen zijn bereikt met de uitkering van
      een vergoeding van minder dan 6 Ecu / 100 kg , moeten de resterende middelen
      worden aangewend voor een doel dat aansluit bij de in artikel 3 , lid 2 , en
      in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 857 / 84 van de Raad bedoelde
      maatregelen met het oog op de herstructurering van de melkproduktie ;
      wanneer de bedragen niet volledig zijn opgebruikt doordat de bedoelde
      kwantitatieve doelstellingen met de uitkering van een vergoeding van ten
      minste 6 Ecu / 100 kg niet kunnen worden bereikt , moeten de resterende
      middelen worden aangewend voor de uitkering van een vergoeding aan de
      producenten wier referentiehoeveelheden worden verminderd als gevolg van
      de verlaging van de totale gegarandeerde hoeveelheid .
In een Lid-Staat waar de bedoelde kwantitatieve doelstellingen niet kunnen
worden bereikt ondanks uitbetaling van ten minste 6 Ecu / 100 kg kan het , in
verband met de economische en structurele ontwikkeling van de melkproduktie ,
noodzakelijk blijken de maatregelen ter herstructurering van de melkproduktie
verder te zetten .
Met het oog op een dergelijke situatie moet artikel 2 , lid 5 , van Verordening
 ( EEG ) nr . 1336 / 86 derhalve worden gewijzigd ten einde de betrokken Lid-Staat
in staat te stellen om de resterende middelen eveneens aan te wenden voor de
financiering van de in artikel 3 , lid 2 , en in artikel 4 , lid 1 , van
Verordening ( EEG ) nr . 857 /84 bedoelde maatregelen , zelfs indien de in
bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 1336 / 86 opgenomen kwantitatieve
doelstellingen niet konden worden bereikt bij uitbetaling van een vergoeding
van ten minste 6 Ecu / 100 kg .
 ---pagebreak---                                                2>
                                     Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG )                   VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1336 / 86 tot vaststelling
               van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de
                                       melkproduktie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3904 / 87
( 2 ), en met name op artikel 5 quater , lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 2 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1336 / 86 van de
Raad ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1336 / 86 van de
bepaald dat , indien met de uitkering van een vergoeding van ten minste 6 Ecu
aan alle rechthebbenden voor de beëindiging van de melkproduktie de beoogde
produktievermindering niet kan worden bereikt , de niet-gebruikte communautaire
middelen worden uitgekeerd aan producenten op wier referentiehoeveelheden een
verlaging is toegepast ; dat rekening dient te worden gehouden met gevallen
waarin het , gelet op de economische en structurele ontwikkeling van de
melkproduktie in een Lid-Staat , noodzakelijk kan zijn om voor de financiering
van de in artikel 2 , lid 5 , tweede alinea , eerste streepje , van de vorenge ¬
noemde bedoelde herstructureringsmaatregelen eveneens middelen aan te wenden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr . L 370 van 30.12.1987 , blz . 1
( 3 ) PB nr . L 119 van 8 . 5.1986 , blz . 21
( 4 ) PB nr . L 78 van 20 . 3.1987 , blz . 8
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
Aan artikel 2 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1336 /86 wordt een als volgt luidende
derde alinea roegevoegd :
" In de in de eerste alinea , tweede streepje , bedoelde gevallen mag het
resterende gedeelte van de beschikbare middelen evenwel overeenkomstig de in
                                                                                    i,vAV
de tweede alinea , eerste streepje , bedoelde voorwaarden eveneens worden
gebruikt , indien dit , gelet op de economische en structurele ontwikkeling van
de melkproduktie in een Lid-Staat , noodzakelijk blijkt ."
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                     Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                      λ
              PINANCI 1 ■ L                  MEMORANDUM
                                 ··      .. · ·     .      -  ■   · ·■' ■                                               :
                     ; . * .        ..*. %■·
                                                                                       MTUN «     26.2.1988
1. BEGROTINGSPOST :                                    '                         **EiI£TEN ‘blL^/sfvan^^ 1988)' Í
2. TITEL VAN DE MAATREGEL » Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
  verordening ( EEG ) nr 1336 / 86 betreffende de vaststelling van een vergoeding voor
  de . definitieve beëindiging van de melkproduktie .
3. RECHTSGRONDSLAG : Art . 5 quater Lid 6 van de verordening ( EEG ) nr 804 / 68
*. DOEL VAN DE MAATREGEL s Het de Lid-Staten mogelijk maken , zelfs in de gevallen waar de
  doeleinden betreffende de kwantitatieve beëindiging voorzien in bijlage I van
  Verordening ( EEG ) nr . 1336/ 86 niet zijn bereikt , de overblijvende fondsen in
  Bijlage II van.de genoemde verordening , te gebruiken voor nationale restructure-
  ringsmaat regel en ._
S. FINANCIELE CONSEQUENTIES                     PERIODE 12 MAANDEN     LOPEND BEGROTINGSJAARCJ^) VOLGEND BEGROTINGSJAAR ^)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
    - DE BEGROTING EG
       ( RESTI TUT IES / INTERVENTIES }              p.m .                   P'.m .                       p.m .
    - NAT . BEGROTINGEN
    - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
    - EIGEN MIDDELEN EG
       ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
    - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
S.Z   BEREKENINGSHETHODE
6.0   FINANCIERING HOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                    ZIJN OPGEVOERD ?            JA 'ÉWi
                                                                                    L0PCN8C eCGOOTtNO ?
6.3   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN HORDEN OPGEVOERD 1                                            Hj / NEEN
 OPHERKINGEN :
  Wat betreft de maximum-bedragen voor de definitieve beëindigingsvergoeding van de
  melkproduktiè is er reeds in voorzien dat zij volledig wordên benut . De regeling
  opgenomen in de onderhavige verordening geeft geen aanleiding tot wijziging van
  deze bepaling .
                                                                         I