CELEX: 31988R2291
Language: pt
Date: 1988-07-27 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) nº 2291/88 da Comissão, de 26 de Julho de 1988, que altera determinados preços de venda da carne de bovino colocada à venda pelos organismos de intervenção ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 2374/79

27. 7. 88                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            N? L 201 /9
                                 REGULAMENTO (CEE) N? 2291/88 DA COMISSÃO
                                                  de 26 de Julho de 1988
                    que altera determinados preços de venda da carne de bovino colocada à venda
                      pelos organismos de intervenção ao abrigo do Regulamento (CEE) n? 2374/79
  A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                           Considerando que as medidas previstas no presente regu­
  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade              lamento estão em conformidade com o parecer do Comité
  Económica Europeia,                                             de Gestão da Carne de Bovino,
  Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 805/68 do
  Conselho de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga­
  nização comum de mercado no sector da càrne de bovi­            ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
  no ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu­
  lamento (CEE) n? 2248/88 (2), e, nomeadamente, o n? 3
  do seu artigo 7?,                                                                        Artigo 1 ?
  Considerando que o Regulamento (CEE) n? 2374/79 da
  Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo       O Anexo II do Regulamento (CEE) n? 2374/79 é substi­
  Regulamento (CEE) n? 1456/88 (4), fixa determinados             tuído pelo anexo do presente regulamento.
  preços de venda da carne de bovino tomada a cargo pelos
 organismos de intervenção antes de 1 de Janeiro de 1988 ;
                                                                                           Artigo 2?
 Considerando que a situação das existências de interven­
 ção em Itália é tal que convém facilitar o escoamento e         O presente regulamento entra em vigor na data da sua
 fixar os preços de venda para a carne de bovino desos­          publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro­
 sada ;                                                          peias.
                   O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                   em todos os Estados-membros .
                   Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 1988 .
                                                                              Pela Comissão
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice-Presidente
(') JÓ n? L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO n? L 198 de 26. 7. 1988 .
(3) JO n? L 272 de 30. 10. 1979, p. 16.
(4) JO n? L 132 de 28. 5. 1988, p. 39.
 ---pagebreak--- N? L 201 / 10                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    27.7. 88
            ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                              BIJLAGE — ANEXO
             « ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                               ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
             Precios de venta expresados en ECU por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton f1) — Verkaufspreise
             ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ονά τόνο (') — Selling
             prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en Écus par tonne (') — Prezzi di
             vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen ùitgedrukt ih Ecu per ton (') — Preço
                                                de venda expresso em ECUs por tonelada i1)
             FRANCE
                                                                                                                           Catégorie AJ
                                                                                                                           Catégorie C
             Filet                                                                                                            5 140
             Faux filet                                                                                                       3 250
             Tende de tranche                                                                                                  1 900
             Tranche grasse                                                                                                    1 570
             Rumpsteak                                                                                                         1 890
             Bavette                                                                                                           1 810
             Entrecôte                                                                                                         1 630
             Boule de gîte                                                                                                     1 830
             Gîte à la noix                                                                                                    1 830
             Jarret                                                                                                            1 140
             IRELAND                                                                                                        Category C
             Insides                                                                                                           1 900
             Outsides                                                                                                          1 570
             Knuckles                                                                                                          1 830
             Rumps                                                                                                             1 890
              Forequarters                                                                                                     1 140
              Briskets                                                                                                         1 000
              Flank/plate                                                                                                         900
              ITALIA                                                                                                       Categoria A
              Filetto                                                                                                          5 140
              Roastbeef                                                                                                        3 250
              Scamone                                                                                                           1 890
              Fesa esterna                                                                                                      1 900
              Fesa interna                                                                                                      1 570
              Noce                                                                                                              1 700
              Girello                                                                                                           1 500
              Geretto pesce                                                                                                     1 000
              Collo sottospalla                                                                                                 1 000
              Spalle geretto                                                                                                    1 000
              Pancia                                                                                                              900
              Petto                                                                                                             1 000
              (!) Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 17 del Reglamento (CEE)
                  n° 2173/79 .
              (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2^73/79.
              (*) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften Von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
              (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1
                  του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 2173/79.
              (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No
                  2173/79 .
              (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE)
                  n0 2173/79 .
              0) Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
              (*) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
              (!) Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.»