CELEX: 31983R0492
Language: en
Date: 1983-03-01 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 492/83 of 1 March 1983 correcting Regulation (EEC) No 445/83 on the supply of common wheat flour to the Arab Republic of Egypt as food aid

No L 55/ 14                          Official Journal of the European Communities                             2. 3 . 83
                                 COMMISSION REGULATION (EEC) No 492/83
                                                    of 1 March 1983
             correcting Regulation (EEC) No 445/83 on the supply of common wheat flour to
                                        the Arab Republic of Egypt as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                 Whereas Commission Regulation (EEC) No 445/83 of
COMMUNITIES,                                                   24 February 1983 Q opened a tender for the delivery
                                                               of wheat flour intended as food aid to Egypt ; whereas
Having regard to the Treaty establishing the European          verification has shown that the measures envisaged in
Economic Community,                                            Annex II do not correspond with those submitted to
Having regard to Council Regulation (EEC) No                   the management committee for an opinion ; whereas
2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­               the Regulation in question must therefore be
zation of the market in cereals ('), as last amended by        corrected,
Regulation (EEC) No 1451 /82 (2),
Having regard to Council Regulation (EEC) No
2750/75 of 29 October 1975 fixing criteria for the             HAS ADOPTED THIS REGULATION :
mobilization of cereals intended as food aid (3), as
amended by Regulation (EEC) No 3331 /82 (4), and in
particular Article 6 thereof,                                                        Article 1
Having regard to Council Regulation No 129 of 23               Annex II to Regulation (EEC) No 445/83 is replaced
October 1962 on the value of the unit of account and
                                                               by the Annex to this Regulation.
the exchange rates to be applied for the purposes of
the common agricultural policy (*), as last amended by
Regulation (EEC) No 2543/73 (6), and in particular                                    Article 2
Article 3 thereof,
Having regard to the opinion of the Monetary                   This Regulation shall enter into force on 2 March
Committee,                                                      1983 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
             Done at Brussels, 1 March 1983.
                                                                          For the Commission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                     Member of the Commission
(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
0 OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1 .
(3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 89.
h) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 1 .
0 OJ No 106, 30 . 10 . 1962, p. 2553/62.
(6) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1 .                            0 OJ No L 53, 26. 2. 1983, p. 22.
 ---pagebreak--- 2. 3 . 83                          Official Journal of the European Communities                          No L 55/ 15
               BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
    Partiets nummer        Mængde (t)                 Lagerindehaverens navn og adresse            Lagerplads
  Nummer der Partie        Menge (t)                 Name und Adresse des Lagerhalters        Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων           Τόνοι                 'Ονομα καί διεύθυνση εναποθηκευτού         Τόπος αποθηκεύσεως
     Number of lot          Tonnage                            Address of store               Town at which stored
    Numéro du lot           Tonnage                      Nom et adresse du stockeur             Lieu de stockage
  Numero della partita    Tonnellaggio                 Nome e indirizzo del detentore       Luogo di accantonamento
  Nummer van de partij   Hoeveelheid (t)             Naam en adres van de depothouder       Adres van de opslagplaats
             1               5 250            Sud Céréales, route de Nimes, Les Angles,    F-30800 Saint-Gilles
                                              F-30400 Villeneuve-lès-Avignons
                             1 300            SCA La Gimone, route de Toulouse,            F-32200 Gimont
                                              F-32200 Gimont
                             2 200            SCA Louragaise du Baziège,                   F-31640 Baziège
                                              F-31450 Mont-Giscard
                               600            Éts Bosch et Izam, avenue Charles de Gaulle, Laboutarie,
                                              F-81120 Réalmont                             F-81120 Réalmont
                               650            SCA Les Silos garonnais, Ondes               Ondes
                                              F-31330 Grenade/Garonne                      F-31330 Grenade/Garonne