CELEX: 21976A0729(02)
Language: it
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Accordo sotto forma di scambio di lettere che modifica la convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), firmata il 18 dicembre 1972

N. L.'203/44                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           29 . 7. 76
                                                       ACCORDO
            sotto (orma di scambio di lettere che modifica la convenzione tra la Comunità
            economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi
                            della Palestina (UNRWA), firmata il 18 dicembre 1972
                                    1 . Lettera della Comunità economica europea
            In riferimento alla convenzione firmata il 18 dicembre 1972 tra la Comunità economica
            europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina
            (UNRWA) per l'assistenza ai profughi dei paesi del Medio Oriente, modificata da ultimo
            dall'accordo sotto forma di scambio di lettere in data 3 ottobre 1974, ed in considerazione
            delle difficoltà incontrate, a causa della situazione del mercato, dalla Comunità economica
            europea nell'adempiere i suoi obblighi di cui all'articolo II, paragrafo 1 , della convenzione
            per l'anno operativo 1974/ 1975 per fornire all'UNRWA, a titolo di dono, 6 000 tonnellate
            di zucchero bianco, ho l'onore di proporLe l'annullamento del quantitativo in sospeso di
            2 000 tonnellate e la sua sostituzione mediante un contributo in denaro di 74%000 unità
            di conto, calcolato in base a 374 unità di conto/tonnellata consegnato porto di sbarco.
            Le sarei grato se volesse confermare l'accordo dell'UNRWA su quanto precede.
                                                                       Per il Consiglio delle
                                                                         Comunità europee
                                                2. Lettera dell'UNRWA
            Mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera del ... redatta come segue :
                « In riferimento alla convenzione firmata il 18 dicembre 1972 tra la Comunità
                economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della
                Palestina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi dei paesi del Medio Oriente,
                modificata da ultimo dall'accordo sotto forma di scambio di lettere in data 3 ottobre
                1974, ed in considerazione delle difficoltà incontrate, a causa della situazione del
                mercato, dalla' Comunità economica europea nell'adempiere i suoi obblighi di cui
                all'articolo II, paragrafo 1 , della convenzione per l'anno operativo 1974/ 1975 per
                fornire all'UNRWA, a titolo di dono, 6 000 tonnellate di zucchero bianco, ho l'onore
                di proporLe l'annullamento del quantitativo in sospeso di 2 000 tonnellate e la sua
                sostituzione mediante un contributo in denaro di 748 000 unità di conto, calcolato in
                base a 374 unità di conto/tonnellata consegnato porto di sbarco.
                Le sarei grato se Volesse confermare l'accordo dell'UNRWA su quanto precede. »
            Confermo l'accordò con l'UNRWA su quanto precede.
                                                                           Per l'UNRWA