CELEX: 32022R0185
Language: sk
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/185 z 10. februára 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 (Text s významom pre EHP)

11.2.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 30/5
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/185
         z 10. februára 2022,
         ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 430 ods. 7,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     České znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/451 (2) obsahuje chybu v článku 13 ods. 1, v dôsledku ktorej sa mení povinnosť stanovená v uvedenom akte, keďže sa pozmeňuje interval, v akom sa majú predkladať informácie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Španielske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451 obsahuje chyby v bode 8.4 obsahu v prílohe II; v časti II prílohy II: v bode 3.9.4.2 v riadku 0060 druhom stĺpci tabuľky prvom odseku, v bode 3.9.5.1 v riadku 0040 druhom stĺpci tabuľky jedinom odseku, v bode 3.9.6.1 v riadku 0040, 0120 druhom stĺpci tabuľky jedinom odseku, v bode 8.1 položke 201 písm. c), v bode 8.2.1 v riadku 0010 druhom stĺpci tabuľky prvom odseku, v bode 8.3.1 v riadku 0050 druhom stĺpci tabuľky prvom odseku a v bode 8.4; v prílohe XII: vo všetkých výskytoch riadku 0840 treťom stĺpci tabuľky a vo všetkých výskytoch riadku 0310 s ID 1.4.3 treťom stĺpci tabuľky; v časti II prílohy XIII: v bode 1 v riadku 14 druhom stĺpci tabuľky a v bode 3 v riadku 0840 druhom stĺpci tabuľky; v časti IV prílohy XIII: v bode 1 v riadku 13 druhom stĺpci tabuľky, ako aj v bode 3 v riadku 0310 druhom stĺpci tabuľky. Tieto chyby by mohli mať negatívny vplyv na hospodárske subjekty, pokiaľ ide o ich povinností vykazovania.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     České a španielske znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            
               (netýka sa slovenského znenia)
            
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 10. februára 2022
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/451 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 (Ú. v. EÚ L 97, 19.3.2021, s. 1).