CELEX: 62008TA0565
Language: sl
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Zadeva T-565/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2012 – Corsica Ferries France proti Komisiji (Državne pomoči — Sektor pomorske kabotaže — Storitev splošnega gospodarskega pomena — Preizkus zasebnega investitorja v tržnem gospodarstvu — Socialna politika držav članic — Pomoč za prestrukturiranje — Učinki ničnostne sodbe)

10.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 343/11
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2012 – Corsica Ferries France proti Komisiji
   (Zadeva T-565/08) (1)
   
   (Državne pomoči - Sektor pomorske kabotaže - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Preizkus zasebnega investitorja v tržnem gospodarstvu - Socialna politika držav članic - Pomoč za prestrukturiranje - Učinki ničnostne sodbe)
   2012/C 343/14
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francija) (zastopnika: S. Rodrigues in C. Bernard-Glanz, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Giolito in B. Stromsky, zastopnika)
   
      Intervenientki v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in A. L. Vendrolini, nato G. de Bergues, N. Rouam in J. Rossi, zastopniki) in Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Francija) (zastopnika: A. Winckler in F. C. Laprévote, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/611/ES z dne 8. julija 2008 o ukrepih C 58/02 (ex N 118/02), ki jih je Francija izvedla v korist Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (UL 2009, L 225, str. 180).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1, drugi in tretji odstavek, Odločbe Komisije 2009/611/ES z dne 8. julija 2008 o ukrepih C 58/02 (ex N 118/02), ki jih je Francija izvedla v korist Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (UL 2009, L 225, str. 180), se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija nosi stroške tožeče stranke in svoje stroške.
            
         
               3.
            
            
               Francoska republika in družba SNCM nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 55, 7.3.2009.