CELEX: 52006HB0029
Language: pl
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 21 grudnia 2006 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Oesterreichische Nationalbank (EBC/2006/29)

10.1.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 5/1
            
         
      ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   
   z dnia 21 grudnia 2006 r.
   udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Oesterreichische Nationalbank
   (EBC/2006/29)
   (2007/C 5/01)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych Eurosystemu podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych audytorów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 37 ust. 1 ustawy federalnej o Oesterreichische Nationalbank, Walne Zgromadzenie Oesterreichische Nationalbank (OeNB) corocznie dokonuje wyboru dwóch audytorów oraz dwóch audytorów zastępczych. Audytorzy zastępczy mogą otrzymać mandat jedynie w przypadku niemożności wykonywania obowiązków przez audytorów.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 14 marca 2006 r. Rada Unii Europejskiej, uwzględniając zalecenie EBC/2006/1 z dnia 1 lutego 2006 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Oesterreichische Nationalbank (1), zatwierdziła KPMG Alpen-Treuhand GmbH oraz TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH jako łącznych audytorów zewnętrznych, jak również Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH oraz BDO Auxilia Treuhand GmbH jako łącznych audytorów zastępczych na rok finansowy 2006 (2).
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 8 września 2006 r. OeNB powiadomił EBC, iż w trakcie Walnego Zgromadzenia OeNB w maju 2006 r., KPMG Alpen-Treuhand GmbH nie otrzymał wymaganej większości głosów niezbędnej do wyboru jako audytora oraz że w konsekwencji audytor oceniony jako drugi w klasyfikacji (TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH) został ustanowiony pierwszym audytorem. Jednocześnie audytor zastępczy oceniony jako pierwszy w klasyfikacji (Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH) został ustanowiony drugim audytorem, podczas gdy audytor zastępczy oceniony jako drugi w klasyfikacji (BDO Auxilia Treuhand GmbH) został ustanowiony jako jedyny audytor zastępczy. W celu ustanowienia wymaganego drugiego audytora zastępczego, OeNB przeprowadził przetarg ograniczony, dokonał wyboru Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH oraz złożył wniosek o wydanie zalecenia EBC rekomendującego wskazanego audytora Radzie UE do zatwierdzenia.
            
         
               (5)
            
            
               Zatwierdzenie przez Radę UE jest niezbędne do ustanowienia Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH jako drugiego audytora zewnętrznego oraz Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH jako drugiego audytora zastępczego OeNB.
            
         
               (6)
            
            
               Mandat zewnętrznych audytorów może być corocznie odnawiany w okresie nieprzekraczającym łącznie pięciu lat,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
   
               1.
            
            
               Zaleca się łączne ustanowienie TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH oraz Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH jako zewnętrznych audytorów OeNB na rok obrachunkowy 2006.
            
         
               2.
            
            
               Zaleca się łączne ustanowienie BDO Auxilia Treuhand GmbH oraz Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH jako audytorów zastępczych OeNB na rok obrachunkowy 2006.
            
         
               3.
            
            
               Powyższy mandat może być corocznie odnawiany w okresie nieprzekraczającym łącznie pięciu lat, kończącym się najpóźniej w roku obrachunkowym 2010.
            
         
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 21 grudnia 2006 r.
      
         
            Prezes EBC
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 34 z 10.2.2006, str. 30.
   
      (2)  Dz.U. L 79 z 16.3.2006, str. 25.