CELEX: C2007/283/44
Language: it
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Causa T-474/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 ottobre 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse/Commissione ( Concorrenza — Intese — Perossidi organici — Decisione recante rigetto di una domanda di omettere taluni passaggi della versione definitiva pubblicata di una decisione che constata un'infrazione all'art. 81 CE — Divulgazione di informazioni riguardanti la ricorrente mediante pubblicazione di una decisione non indirizzata a quest'ultima — Art. 21 del regolamento n. 17 — Segreto professionale — Art. 287 CE — Presunzione d'innocenza — Annullamento )

24.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 283/25
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 ottobre 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse/Commissione
   (Causa T-474/04) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Perossidi organici - Decisione recante rigetto di una domanda di omettere taluni passaggi della versione definitiva pubblicata di una decisione che constata un'infrazione all'art. 81 CE - Divulgazione di informazioni riguardanti la ricorrente mediante pubblicazione di una decisione non indirizzata a quest'ultima - Art. 21 del regolamento n. 17 - Segreto professionale - Art. 287 CE - Presunzione d'innocenza - Annullamento»)
   (2007/C 283/44)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH (Bocholt, Germania) (rappresentanti: avv.ti M. Klusmann e F. Wiemer)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Bouquet, agente, assistito dall'avv. A. Böhlke)
   Oggetto
   Annullamento della decisione della Commissione 1o ottobre 2004, (2004) D/204343), recante rigetto della domanda della ricorrente diretta a far rimuovere tutte le informazioni ad essa relative dalla versione definitiva della decisione della Commissione 10 dicembre 2003, relativa ad una procedura di applicazione dell'art. 81 del Trattato CE e dell'art. 53 dell'Accordo SEE (Caso n. COMP/E-2/37.857) relativa ad un'intesa nel mercato dei prodotti a base di perossidi organici.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 1o ottobre 2004, (2004) D/204343, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 45 del 19.2.2005.