CELEX: 32013R0979
Language: lv
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 979/2013 ( 2013. gada 11. oktobris ), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 attiecībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu mandarīniem un sacumām, klementīniem, artišokiem, apelsīniem, bumbieriem, citroniem, āboliem un kabačiem

12.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 272/35
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 979/2013
   (2013. gada 11. oktobris),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 attiecībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu mandarīniem un sacumām, klementīniem, artišokiem, apelsīniem, bumbieriem, citroniem, āboliem un kabačiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. panta b) punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), ir paredzēta tās XVIII pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzība. Šī uzraudzība tiek veikta atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).
            
         
               (2)
            
            
               Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par 2010., 2011. un 2012. gadu, sākot no 2013. gada 1. novembra būtu jāpielāgo apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz mandarīniem un sacumām, klementīniem un artišokiem, no 2013. gada 1. decembra – attiecībā uz apelsīniem, bet no 2014. gada 1. janvāra – attiecībā uz bumbieriem, citroniem, āboliem un kabačiem.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Ievērojot to, ka jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XVIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 11. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “XVIII PIELIKUMS
            PAPILDU IEVEDMUITAS NODOKĻI: IV SADAĻAS I NODAĻAS 2. IEDAĻA
            Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, uzskata, ka preču apraksta formulējumam ir vienīgi orientējoša nozīme. Šajā pielikumā papildu nodokļu piemērošanas jomu nosaka pēc tādiem KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas dienā.
            
                        Preces numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Preču nosaukums
                     
                     
                        Piemērošanas termiņš
                     
                     
                        Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu (tonnās)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tomāti
                     
                     
                        No 1. oktobra līdz 31. maijam
                     
                     
                        462 389
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        No 1. jūnija līdz 30. septembrim
                     
                     
                        30 766
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Gurķi
                     
                     
                        No 1. maija līdz 31. oktobrim
                     
                     
                        13 080
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        No 1. novembra līdz 30. aprīlim
                     
                     
                        15 100
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        Artišoki
                     
                     
                        No 1. novembra līdz 30. jūnijam
                     
                     
                        12 663
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        Kabači
                     
                     
                        No 1. janvāra līdz 31. decembrim
                     
                     
                        112 241
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Apelsīni
                     
                     
                        No 1. decembra līdz 31. maijam
                     
                     
                        252 542
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementīni
                     
                     
                        No 1. novembra līdz februāra beigām
                     
                     
                        82 192
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi
                     
                     
                        No 1. novembra līdz februāra beigām
                     
                     
                        81 570
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Citroni
                     
                     
                        No 1. jūnija līdz 31. decembrim
                     
                     
                        310 090
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        No 1. janvāra līdz 31. maijam
                     
                     
                        51 670
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Galda vīnogas
                     
                     
                        No 21. jūlija līdz 20. novembrim
                     
                     
                        124 303
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Āboli
                     
                     
                        No 1. janvāra līdz 31. augustam
                     
                     
                        553 379
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        No 1. septembra līdz 31. decembrim
                     
                     
                        72 914
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        Bumbieri
                     
                     
                        No 1. janvāra līdz 30. aprīlim
                     
                     
                        183 233
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        No 1. jūlija līdz 31. decembrim
                     
                     
                        25 489
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Aprikozes
                     
                     
                        No 1. jūnija līdz 31. jūlijam
                     
                     
                        4 930
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00
                     
                     
                        Ķirši, izņemot skābos ķiršus
                     
                     
                        No 21. maija līdz 10. augustam
                     
                     
                        33 967
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Persiki, arī gludie persiki un nektarīni
                     
                     
                        No 11. jūnija līdz 30. septembrim
                     
                     
                        2 712
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Plūmes
                     
                     
                        No 11. jūnija līdz 30. septembrim
                     
                     
                        10 441”