CELEX: 31962R0127
Language: nl
Date: 1962-09-28 00:00:00
Title: Verordening no. 127 van de Commissie tot aanpassing van de sluisprijzen voor levende en geslachte varkens voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1962

28 . 9 . 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2333/62
                                 VERORDENING No. 127 VAN DE COMMISSIE
                     tot aanpassing van de sluisprijzen voor levende en geslachte varkens
                             voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1962
                      (Artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad, houdende de geleidelijke
                        totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
                                              in de sector varkensvlees)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            Overwegende dat de sluisprijs ten opzichte
GEMEENSCHAP,                                                  van derde landen voor geslachte varkens, als­
                                                              mede de ten opzichte van deze landen toegepaste
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                heffingen op geslachte varkens elementen vor­
Europese Economische Gemeenschap,                              men van de bij Verordening no. 83 van de Com­
                                                               missie vastgestelde intracommunautaire sluis­
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad,                  prijzen voor geslachte varkens, zodat deze sluis­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                  prijzen eveneens opnieuw vastgesteld moeten
een gemeenschappelijke ordening der markten in                 worden, zulks met inachtneming van de aan­
de sector varkensvlees, en met name op artikel 7 ,             passing van de heffingen ten opzichte van derde
lid 4 en artikel 8 , lid 4 ,                                   landen die tot stand is gebracht bij Verordening
                                                               no. 124 van de Raad ;
      Gezien het advies van het comité van beheer
                                                                  Overwegende dat ook de bij de Verordeningen
 voor varkensvlees,
                                                               nos, 84 en 85 van de Commissie vastgestelde
      Overwegende dat de Raad en de Commissie,                  intracommunautaire sluisprijzen voor levende
 rekening houdende met de wereldmarktprijzen                   varkens met inachtneming van het bepaalde in
 van voedergranen en een voor de uitvoerende                    voornoemde verordeningen opnieuw vastgesteld
 derde landen representatieve omzettingscoëffi­                dienen te worden, daar men bij de berekening
 ciënt, voor geslachte en levende varkens sluis­               van deze sluisprijzen is uitgegaan van de intra­
 prijzen hebben vastgesteld teneinde versto­                   communautaire sluisprijzen voor geslachte var­
 ringen die het gevolg zijn van aanbiedingen uit                kens ; dat deze nieuwe vaststelling moet ge­
 derde landen tegen abnormale prijzen te voor­                 schieden overeenkomstig de beginselen vervat in
 komen ;                                                       de Verordeningen nos. 84 en 85 van de Com­
                                                                missie,
      Overwegende dat de onderhavige sluisprijzen
 vooraf voor een periode van drie maanden vast­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 gesteld dienen te worden, zulks met inacht­
 neming van het prijsverloop op de wereldmarkt
 voor voedergranen tijdens de zes maanden, voor­                                      Artikel 1
 afgaande aan het kwartaal waarin de sluisprijs
 wordt vastgesteld ;                                                 De bij artikel 1 van Verordening no. 47 van
                                                                de Raad, houdende vaststelling van de sluisprijs
      Overwegende dat in verband met de voor                    ten opzichte van derde landen voor geslachte
 deze referentieperiode vastgestelde voedergraan­               varkens, vastgestelde sluisprijs voor geslachte
 prijzen de bij Verordening no. 47 van de Raad                  varkens (post ex 02.01 A III a) van het gemeen­
  vastgestelde sluisprijs ten opzichte van derde                schappelijk douanetarief) wordt ingevolge het
 landen voor geslachte varkens aangepast dient                   bepaalde in artikel7 , lid 2 en lid 4 van Veror­
  te worden aan de prijsveranderingen op de                     dening no . 20 van de Raad aangepast aan de
  wereldmarkt van voedergranen ;                                veranderde wereldmarktprijzen van voeder­
                                                                 granen en wordt vastgesteld op 54,7173 reken­
       Overwegende dat de aanpassing van de sluis­               eenheden per 100 kg slachtgewicht.
  prijs ten opzichte van derde landen voor ge­
  slachte varkens een nieuwe vaststelling van de                                      Artikel 2
 bij de Verordeningen nos. 81 en 82 van de Com­
 missie vastgestelde sluisprijzen ten opzichte van
 derde landen voor levende varkens noodzakelijk                  1.   Behoudens het bepaalde in lid 2 wordt de
  maakt daar deze laatste sluisprijzen berekend                  in artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad
  zijn op basis van de sluisprijs ten opzichte van               voorziene sluisprijs ten opzichte van derde lan­
  derde landen voor geslachte varkens ; dat deze                 den voor levende varkens (post ex 01.03 A II
  nieuwe vaststelling moet geschieden overeen­                   van het gemeenschappelijk douanetarief) vast­
  komstig de beginselen vervat in de reglementen                 gesteld op 42,0776 rekeneenheden per 100 kg
  nos. 81 en 82 van de Commissie ;                               levend gewicht.
 ---pagebreak--- 2334/62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         28 . 9 . 62
2. De in artikel 7 van Verordening no. 20 van    voor invoer uit de andere Lid-Staten
de Raad voorziene sluisprijs ten opzichte van
derde landen voor levende slachtzeugen (post        in België         51,3480 rekeneenheden
                                                    in Duitsland       63.3947       ,,
ex 01.03 A II van het gemeenschappelijk douane­
                                                    in Frankrijk       53,5104 rekeneenheden
tarief) wordt vastgesteld op 37,0283 reken­
eenheden per 100 kg levend gewicht.                 in Italië          56,9928       „
                                                    in Luxemburg       68,5247       „
                                                    in Nederland       46,2618       „
    Het onderhavige lid is van toepassing ten
aanzien van varkens met een minimumgewicht       3.    De in artikel 8 van Verordening no. 20 van
van 160 kg, die ten minste eenmaal gejongd       de Raad voorziene intracommunautaire sluisprij -
hebben.                                          zen voor levende slachtzeugen (post ex 01.03 A II
                                                 van het gemeenschappelijk douanetarief) worden
                                                 per 100 kg levend gewicht als volgt vastgesteld :
                     Artikel 3
                                                 voor invoer uit de andere Lid-Staten
 1.   De in artikel 8 van Verordening no. 20 van    in België          45,1862 rekeneenheden
de Raad voorziene intracommunautaire sluis­          in Duitsland      55,7873        >>
prijzen voor geslachte varkens (post ex 02.01 A      in Frankrijk      47,0892        »
III a) van het gemeenschappelijk douanetarief)       in Italië         50,1537        D
                                                     in Luxemburg      60,3017
 worden per 100 kg slachtgewicht als volgt vast­                                      >>
 gesteld :                                           in Nederland      40,7104        !>
                                                                      Artikel 4
 voor invoer uit de andere Lid-Staten
                                                     Deze verordening treedt op 1 oktober 1962 in
    in België         66,7724 rekeneenheden      werking en is tot en met 31 december 1962 van
    in Duitsland      82,4379                    kracht .
    in Frankrijk      69,5844
    in Italië         74,1129                        Deze verordening is verbindend in al haar
    in Luxemburg      89,1089                     onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                                                 Lid-Staat.
    in Nederland      60,1584
 2.   Behoudens het bepaalde in lid 3 worden de       Gedaan te Brussel, 27 september 1962.
 in artikel 8 van Verordening no. 20 van de Raad
 voorziene intracommunautaire sluisprijzen voor                                  Voor de Commissie
 levende varkens (post ex 01.03 AII van het ge­                                    De Voorzitter
 meenschappelijk douanetarief) per 100 kg levend
 gewicht als volgt vastgesteld :                                                   W. HALLSTEIN