CELEX: C2003/055/85
Language: el
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-392/02: Προσφυγή της Solvay Pharmaceuticals B.V. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 2002

8.3.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 55/33
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                   λίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων όσον
                                                                           αφορά την ανάκληση της έγκρισης µιας πρόσθετης ύλης,
—     να ακυρώσει την απόφαση του δευτέρου τµήµατος προσφυ-                καθώς και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 της
      γών του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής             Επιτροπής·
      Αγοράς (ΓΕΕΑ), της 1ης Οκτωβρίου 2002, απόφαση που
      εκδόθηκε στο πλαίσιο της υποθέσεως 114/2000-1·
                                                                     —     να καταδικάσει το Συµβούλιο στο σύνολο των δικαστικών
—     να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                         εξόδων·
                                                                     —     να εφαρµόσει, επικουρικώς, στην περίπτωση που η προσφυγή
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                     απορριφθεί όσον αφορά την ουσία της, το άρθρο 87,
                                                                           παράγραφος 3, του κανονισµού και να καταδικάσει το
Ο αιτών την καταχώριση       J. Tricot & Sons Ltd.                         Συµβούλιο στο σύνολο των δικαστικών εξόδων, ενόψει της
του κοινοτικού σήµατος:                                                    συνεχούς ελλείψεως συνεργασίας και διαφάνειας εκ µέρους
                                                                           της Επιτροπής κατά τη διοικητική διαχείριση του φακέλου.
Το αποτελούν το αντι-        Ονοµαστικό σήµα «EMOS» —
κείµενο της αιτήσεως         Αίτηση αριθ. 133.637 για προϊόντα
καταχωρίσεως κοινοτικό       της κλάσεως 25 (είδη ενδυµασίας).
σήµα
                                                                     Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
∆ικαιούχος του σήµατος       Η προσφεύγουσα.
ή του σηµείου του οποίου
γίνεται επίκληση κατά τη                                             Η προσφεύγουσα είναι κατασκευάστρια Νifursol, µιας πρόσθετης
διαδικασία ανακοπής                                                  ύλης που χρησιµοποιείται στα είδη διατροφής. Η προσφεύγουσα
                                                                     αµφισβητεί τον κανονισµό 1756/2002 του Συµβουλίου (1). Ο
Σήµα ή σηµείο για το         Το γερµανικό σήµα «EMOSWISS»            προσβαλλόµενος κανονισµός τροποποιεί την οδηγία 70/524/ΕΟΚ
οποίο προβάλλεται εναντί-    που έχει καταχωριστεί για προϊόντα      του Συµβουλίου ( 2) περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των
ωση:                         των κλάσεων 10, 24 και 25.
                                                                     ζώων και ανακαλεί την έγκριση για την κυκλοφορία της ουσίας
Απόφαση του τµήµατος         Απόρριψη της ανακοπής.                  Νifursol στο εµπόριο. Αυτή η έγκριση συνδέεται, βάσει του
ανακοπών:                                                            κανονισµού 2430/1999 (3), µε τον υπεύθυνο κυκλοφορίας της, εν
                                                                     προκειµένω την προσφεύγουσα.
Απόφαση του τµήµατος         Απόρριψη της προσφυγής.
προσφυγών:
                                                                     Η προσφεύγουσα προβάλλει, προς στήριξη της προσφυγής της,
Προβαλλόµενοι λόγοι:         Εσφαλµένη εφαρµογή του άρθρου
                                                                     παράβαση των άρθρων 9Μ και 3Α, σηµείο Β, της οδηγίας
                             8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του
                                                                     70/524/ΕΟΚ και παραβίαση της αρχής της προφυλάξεως. Η
                             κανονισµού (ΕΚ) 40/94 (κίνδυνος
                                                                     αιτιολογική σκέψη 6 του προσβαλλοµένου κανονισµού βεβαιώνει
                             συγχύσεως).
                                                                     ότι ότι δεν ήταν δυνατό να παρασχεθεί εγγύηση ότι η ουσία
                                                                     Νifursol δεν εµφανίζει κινδύνους για την υγεία των ανθρώπων.
                                                                     Κατά την προσφεύγουσα, το Συµβούλιο µετέβαλε την εξέταση που
                                                                     αφορούν τα προπαρατεθέντα άρθρα κατά τα οποία η έγκριση δεν
                                                                     µπορεί να ανακαλείται παρά µόνον όταν είναι προφανές ότι η
                                                                     πρόσθετη ύλη επηρεάζει δυσµενώς την υγεία των ανθρώπων, των
Προσφυγή της Solvay Pharmaceuticals B.V. κατά του Συµ-               ζώων ή το περιβάλλον ή βλάπτει τον καταναλωτή µεταβάλλοντας
βουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις                     τα χαρακτηριστικά των προϊόντων.
                     26 ∆εκεµβρίου 2002
                      (Υπόθεση Τ-392/02)
                                                                     Η προσφεύγουσα τονίζει επιπλέον ότι το Συµβούλιο δεν µπορεί να
                                                                     επικαλεστεί την αρχή της προφυλάξεως εφόσον ουδόλως την
                         (2003/C 55/85)                              επικαλείται. Εν πάση περιπτώσει, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι
                                                                     το Συµβούλιο διατηρεί πράγµατι το κριτήριο του σαφώς υποθετι-
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                       κού κινδύνου που δεν συµβιβάζεται µε την νοµολογία του
                                                                     Πρωτοδικείου που αποκλείει τη διατήρηση µηδενικού ποσοστού
                                                                     κινδύνου στο πλαίσιο της εφαρµογής της αρχής της προφυλάξεως.
Η Solvay Pharmaceuticals B.V., µε έδρα στο Weesp (Κάτω
Χώρες), εκπροσωπούµενη από τους Callista Meijer, Francis
Herbert Michel και L. Struys, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-          η προσφεύγουσα επικαλείται επίσης παράβαση του άρθρου 9Μ,
βούργο άσκησε στις 26 ∆εκεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδι-           πέµπτη περίπτωση, της οδηγίας 70/524, όπως έχει τροποποιηθεί,
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Συµβου-            και τη γενική αρχή της ισότητας µεταχειρίσεως. Κατά την
λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.                                         προσφεύγουσα, το Συµβούλιο και η Επιτροπή δεν µπορούσαν να
                                                                     στηριχθούν στην ανεπάρκεια δεδοµένων για να προχωρήσουν στην
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                             ανάκληση, ενώ η Επιτροπή δεν είχε κάνει χρήση της δυνατότητας
                                                                     ενηµερώσεως του υπευθύνου για την κυκλοφορία µίας πρόσθετης
—     να ακυρώσει τον κανονισµό (ΕΚ) 1756/2002 του Συµβου-           ύλης.
 ---pagebreak--- C 55/34                  EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     8.3.2003
Η προσφεύγουσα επικαλείται, τέλος, παραβίαση των θεµελιωδών              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
αρχών της ασφάλειας δικαίου, της χρηστής διοικήσεως και της
καλής πίστεως. Η προσφεύγουσα τονίζει ότι είχε απευθυνθεί
επανειληµµένως στην Επιτροπή χωρίς να λάβει ενδείξεις που θα             Σήµα προς καταχώριση:       Τρισδιάστατο σήµα υπό τη µορφή
της επέτρεπαν να καταλήξει σε αποτελέσµατα αποδεκτά για την                                          ανεστραµµένης φιάλης χρώµατος
Επιτροπή και για το Συµβούλιο.                                                                       διάφανου και άσπρου, αίτηση προς
                                                                                                     καταχώριση αριθ. 1162395
( 1) Κανονισµός (ΕΚ) 1756/2002 του Συµβουλίου της 23ης Σεπτεµβρίου       Προϊόντα ή υπηρεσίες:       Προϊόντα των κατηγοριών 3 και 20
     2002 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί των                                        (µεταξύ άλλων, σαπούνια, λευ-
     πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων όσον αφορά την ανάκληση                                    καντικά παρασκευάσµατα και ουσίες
     της έγκρισης µιας πρόσθετης ύλης, καθώς και του κανονισµού                                      για πλύσιµο, παρασκευάσµατα για
     (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 της Επιτροπής (Κείµενο που παρουσιάζει                                     καθαρισµό και στίλβωση και δοχεία
     ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 265, σ. 1).                                                       από συνθετική ύλη για παρασκευά-
( 2) Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 23ης Σεπτεµβρίου 1970,                                     σµατα υπό τη µορφή υγρού, ζελέ
     περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ ειδ. έκδ.                                     και πάστας
     003/006/σ. 60).
( 3) Κανονισµός (ΕΚ) 2430/1999 της Επιτροπής της 16ης Νοεµβρίου
     1999 σχετικά µε τη σύνδεση της έγκρισης ορισµένων πρόσθετων της     Η ενώπιον του τµήµατος      Απόρριψη της αιτήσεως προς
     οµάδας των κοκκιδιοστατιστικών και λοιπών φαρµακευτικών ουσιών      προσφυγών προσβαλλο-        καταχώριση από τον εξεταστή
     στις ζωοτροφές µε τον υπεύθυνο κυκλοφορίας τους (Κείµενο που        µένη απόφαση:
     παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 296, σ. 3).
                                                                         Απόφαση του τµήµατος        Απόρριψη της προσφυγής
                                                                         προσφυγών:
                                                                         Λόγοι ακυρώσεως:            —    Το σήµα χαρακτηρίζεται από
                                                                                                          πολλά ιδιαίτερα χαρακτη-
                                                                                                          ριστικά και έχει διακριτικό
                                                                                                          χαρακτήρα·
                                                                                                     —    Το τµήµα προσφυγών δεν
Προσφυγή της Ηenkel KGaA κατά του Γραφείου εναρµονί-                                                      έλαβε υπόψη τη χαρακτη-
σεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά σήµατα,                                                  ριστική γεωµετρία του σή-
σχέδια και υποδείγµατα) που ασκήθηκε στις 27 ∆εκεµβρίου                                                   µατος·
                                 2002
                                                                                                     —    Το σήµα έχει τύχει προστασίας
                                                                                                          σε πολλά κράτη µέλη.
                         (Υπόθεση Τ-393/02)
                           (2003/C 55/86)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                         Προσφυγή του Αrnaldo Lucaccioni κατά της Επιτροπής των
                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 ∆εκεµβρίου
                                                                                                     2002
Η Ηenkel KGaA, Ντύσελντορφ (Γερµανία), εκπροσωπούµενη
από τον δικηγόρο Chr. Osterrieth, µε τόπο επιδόσεων το
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 27 ∆εκεµβρίου 2002 ενώπιον του                                      (Υπόθεση Τ-394/02)
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς
(εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα).                                                      (2003/C 55/87)
                                                                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
—      να ακυρώσει την απόφαση του τετάρτου τµήµατος προσφυ-
       γών του Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
                                                                         Ο Arnaldo Lucaccioni, κάτοικος St-Leonards-on-Sea (Ηνωµένο
       αγοράς, της 3ης Οκτωβρίου 2002, στο πλαίσιο της διαδικα-          Βασίλειο), εκπροσωπούµενος από τους Juan Ramon
       σίας R 313/2001-4, αφορώσας την υπ' αριθ. 1162395                 Iturriagagoitia και Karine Delvolvé, δικηγόρους, άσκησε στις
       αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήµατος·
                                                                         27 ∆εκεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                                                                         Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
—      να καταδικάσει το Γραφείο στα δικαστικά έξοδα.                    Κοινοτήτων.