CELEX: 51990PC0217
Language: da
Date: 1990-05-23
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 412/87 OM FORDELING AF DE MAENGDER KORN, DER I HENHOLD TIL KONVENTIONEN OM FOEDEVAREHJAELP ER FASTSAT FOR PERIODEN 1. JULI 1986 TIL 30. JUNI 1989

22. 6. 90                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 153/11
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 412/S7 om fordeling
              af de mængder korn, der i henhold til konventionen om fødevarehjælp er fastsat for perioden
                                                      1. juli 1986 dl 30. juni 1989
                                                       KOM(90) 217 endelig udg.
                                             (Forelagt af Kommissionen den 7. juni 1990)
                                                              (90/C 153/09)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              forordning (EØF) nr. 412/87 (J) indeholder bestem-
                                                                        melser om fordelingen af de mængder korn, der i
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                     henhold til konventionen om fødevarehjælp er fastsat for
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                       perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1989; denne periode bør
                                                                        forlænges til 30. juni 1991 —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3972/86 af 22. december 1986 om politikken med
hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
hjælp O , senest udvidet ved forordning (EØF) nr.
1750/89 (2), særlig artikel 4, stk. 1, første og andet led,                                        Artikel 1
og stk. 2,
                                                                        I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 412/87 ændres
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          datoen »30. juni 1989« til »30. juni 1991«.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                             Artikel 2
og
                                                                        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø-
ud fra følgende betragtninger:                                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Konventionen om fødevarehjælp              af   1986 er blevet          Den anvendes fra den 1. juli 1989.
forlænget til 30. juni 1991;
                                                                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
                                                                        gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
(') EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1 (berigtiget i
    EFTnr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54).
C) EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 1.                                  O EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 11.
              Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning og forvaltning af et fællesskabskontin-
              gent for rom, tafia og arrak, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
                                                                (1990/91)
                                                       KOM(90) 236 endelig udg.
              (Forelagt af Kommissionen i benhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk 3, den 11. juni 1990)
                                                              (90/C 153/10)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              Fællesskabet har den 15. december 1989 i Lomé under-
                                                                        tegnet fjerde ABS/EØF-konvention; Fællesskabet har
                                                                        ved Rådets forordning (EØF) nr. 714/90 af 5. marts
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                     1990 om anvendelse af AVS/EØF-Ministerrådets afgø-
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                   relse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal
                                                                        anvendes fra den 1. marts 1990 (*), besluttet, forlods og
                                                                        autonomt, at anvende protokol nr. 6 i bilaget til konven-
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       tionen;
ud fra følgende betragtninger:                                          (') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 1.