CELEX: 31968R0417
Language: it
Date: 1968-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 417/68 della Commissione, del 5 aprile 1968, relativo alla modifica e alla soppressione dell'importo supplementare per taluni prodotti del settore del pollame

6 . 4. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 84/9
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 dai paesi terzi, sono aumentati di un importo
                                                                      supplementare pari a :
                          Articolo 1
                                                                      a) 0,5000 unità di conto al chilogrammo per i
Le disposizioni dell'articolo 4         del    regolamento                prodotti originari della Gran Bretagna, della
n. 318/67/CEE, modificato da ultimo dal regolamento                       Repubblica popolare cinese o d'Israele ;
( CEE) n. 248/68 , sono sostituite dalle disposizioni                 b ) 0,4000 unità di conto al chilogrammo per i
seguenti :                                                                prodotti originari degli altri paesi terzi . »
     « I prelievi fissati a norma dell'articolo 5 del                                       Articolo 2
     regolamento n. 122/67/CEE, per il giallo d'uova
     di volatili da cortile, atto ad usi alimentari, con­        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     gelato, anche zuccherato, della voce ex 04.05 B I           successivo a quello della sua pubblicazione nella
     della tariffa doganale comune, in provenienza               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 417/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 aprile 1968
                       relativo alla modifica e alla soppressione dell'importo supplementare per
                                         taluni prodotti del settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          considerando che a norma del regolamento n. 772/
                                                                 67/CEE (3), modificato dal regolamento n. 907/67/
                                                                 CEE (4), i prelievi applicabili alle sottocosce e ai pezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           di sottocosce di tacchini, in provenienza dai paesi
europea ,                                                        terzi, sono stati aumentati di un importo supplemen­
                                                                 tare di 0,0750 unità di conto al chilogrammo ;
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore del pollame (1 ), in parti­           considerando che a norma del regolamento n. 772/
colare l'articolo 8 , paragrafo 4,                               67/CEE, modificato da ultimo dal regolamento
                                                                 ( CEE) n . 74/68 (5), i prelievi applicabili alle cosce e
considerando che nel caso in cui il prezzo d'offerta             ai pezzi di cosce di volatili da cortile, diversi dalle
franco frontiera di un prodotto, detto in appresso               oche e dai tacchini, in provenienza dai paesi terzi,
prezzo d'offerta, scenda al di sotto del prezzo limite,          sono stati aumentati di un importo supplementare di
il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere              0,1500 unità di conto al chilogrammo ;
aumentato di un importo supplementare alla diffe­
renza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ;               considerando che a norma del regolamento n. 977/
che il prezzo d'offerta è determinato conformemente              67/CEE (6), modificato dal regolamento (CEE) n.
all'articolo 1 del regolamento n . 163 /67/CEE della             149/68 ( 7 ), i prelievi applicabili alle faraone macel
Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'im­
porto supplementare applicabile alle importazioni di
prodotti avicoli in provenienza da paesi terzi (2) ;
                                                                   3) GU   n. 261 del 28 . 10. 1967, pag. 10.
                                                                   4) GU   n. 288 del 28. 11 . 1967, pag. 6.
                                                                   5) GU   n. L 17 del 20. 1 . 1968 , pag. 6 .
(*) GU n . 117 del 19.6. 1967, pag. 2301 /67.                      6) GU   n. 301 del 12 . 12 . 1967, pag. 9 .
(2) GU n . 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2577/67.                     7) GU   n. L 33 del 7. 2. 1968, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 84/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6. 4. 68
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
late, originarie dell'Ungheria, sono stati aumentati
di un importo supplementare di 0,1500 unità di
conto al chilogrammo ;                                                                   Articolo 1
considerando che, secondo le informazioni pervenute            La lettera c) dell'articolo 1 del regolamento n. 772/
alla Commissione, i prezzi d'offerta per i seguenti            67/GEE, modificato dal regolamento n. 907/67/CEE,
prodotti, in provenienza dai paesi terzi, determinati          è sostituita dalla seguente :
tenendo conto sia dei prezzi indicati nei documenti
doganali, sia di ogni altro elemento indicativo dei                  « c) 0,0500 unità di conto al chilogrammo per
prezzi praticati dai paesi terzi, sono in media infe­                      le sottocosce (drumsticks) di tacchini, in
riori ai prezzi limite di :                                                provenienza da paesi terzi ; »
    0,0500 unità di conto al chilogrammo per le                                          Articolo 2
    sottocosce (drumsticks) e pezzi di sottocosce di
    tacchini ;                                                 La lettera e) dell'articolo 1 del regolamento n. 772/
— 0,1750 unità di conto al chilogrammo per le                   67/CEE, modificato da ultimo dal regolamento
    cosce e pezzi di cosce di volatili da cortile, diver­       ( CEE) n . 74/68 , è sostituita dalla seguente :
    si dalle oche e dai tacchini ;
                                                                     « e) 0,1750 unità di conto al chilogrammo per le
considerando che è quindi necessario modificare                            cosce e pezzi di cosce di volatili da cor­
l'importo supplementare per tali prodotti ;                                tile, diversi dalle oche e dai tacchini, in
considerando che dal controllo regolare dei dati sui                       provenienza dai paesi terzi. »
quali è basata la determinazione dell'importo sup­
plementare risulta che quantità rappresentative di                                       Articolo 3
faraone macellate non sono più offerte a prezzi in­             L'articolo 2 del regolamento n. 977/67/CEE, modifi­
feriori al prezzo limite ;                                      cato dal regolamento ( CEE) n . 149/68 , è abrogato.
considerando che è quindi necessario sopprimere
l'importo supplementare per tale prodotto ;                                              Articolo 4
considerando che le misure previste nel presente                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
regolamento sono conformi al parere del Comitato               giorno successivo a quello della sua pubblicazione
di gestione per il pollame e le uova,                          nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY