CELEX: 31968R2043
Language: nl
Date: 1968-12-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2042/68 van de Raad van 10 december 1968 betreffende de toepassing op de Franse overzeese departementen van Verordening (EEG) nr. 2041/68 houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen

18 . 12 . 68                            Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen                             Nr. L 303 /39
                                    VERORDENING          (EEG)   Nr. 2042/68 VAN DE RAAD
                                                       van  10 december 1968
                betreffende de toepassing op de Franse overzeese departementen van Verordening (EEG)
                nr. 2041 /68 houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie
                                van de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                    GEMEENSCHAPPEN,            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            Europese                                       Artikel 1
 Economische Gemeenschap, inzonderheid                  op   ar
                                                               ­
tikel 227,
                                                                      De     bepalingen     van    Verordening (EEG)     nr . 2041 /68
                                                                      van     de Raad      van    10 december 1968 houdende de
Gezien het voorstel      van   de Commissie,                          vaststelling     van   een   gemeenschappelijke lijst voor de
                                                                      liberalisatie      van  de invoer in de      Gemeenschap ten
                                                                      opzichte     van    derde landen ( x ) zijn  toepasselijk in de
Overwegende dat het noodzakelijk is, de commu                  ­
                                                                      Franse     overzeese    departementen.
nautaire bepalingen houdende de vaststelling van een
gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de
invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde                                                      Artikel 2
landen eveneens in de Franse overzeese departemen
                                                               ­
ten toe te    passen ,                                                Deze     verordening     treedt in werking  op 1  januari 1969 .
                Deze    verordening     is verbindend in al haar onderdelen       en   is rechtstreeks   toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan     te  Brussel,   10 december 1968.
                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                    De Voorzitter
                                                                                                     G. MEDICI
                                                                      f 1 ) Zie bh:. 1  van  dit Publikatieblad.
                                    VERORDENING          (EEG)   Nr. 2043/68 VAN DE RAAD
                                                       van  10 december 1968
                houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure                      voor
                            het beheer van de kwantitatieve invoercontingenten in de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE                   GEMEENSCHAPPEN,             van      de   gemeenschappelijke handelspolitiek heeft
Gelet op het     Verdrag tot oprichting van de Europese               vastgesteld ;
Economische        Gemeenschap, inzonderheid op ar             ­
tikel 111 ,
Gezien het voorstel      van   de Commissie,                                                                                         ­
                                                                      Overwegende         dat  tijdens de overgangsperiode de Lid
Overwegende dat de Raad bij beschikking van 25 sep             ­
                                                                      staten    van de    Gemeenschap hun handelsbetrekkingen
tember 1962 ( x ) een werkprogramma op het gebied                     met     derde landen in dier voege moeten coördineren
                                                                      dat na het verstrijken van de overgangsperiode de
(») PB  nr . 90 van 5 . 10.  1962, blz. 2353 /62 .                    noodzakelijke voorwaarden             tot het  voeren   van een
 ---pagebreak--- Nr. L 303 /40                       Publikatieblad  van dè Europese    Gemeenschappen                             18 . 12 . 68
gemeenschappelijke politiek       op het  gebied   van  de     2.      Wanneer de vaststelling van een contingent voort       ­
buitenlandse handel vervuld zijn ;                             vloeit uit een maatregel tot intrekking van een libera
                                                                                                                              -
                                                               lisatie, houdt de Raad          met name rekening met de
                                                               omvang        van   de tegen  normale   voorwaarden gesloten
Overwegende dat, om de nakoming van de door de                 contracten die door de betrokken Lid-Staat overeen            ­
Gemeenschap vóór het einde van de overgangsperiode       ­
                                                               komstig diens nationale bepalingen ter kennis van
aangegane verplichtingen met betrekking tot het be             de Commissie is gebracht, alsmede met het feit dat
schikbaar stellen van contingenten te verzekeren, een
                                                               de verwezenlijking van het met de intrekking van de
voorlopige procedure voor het gemeenschappelijk                liberalisatie nagestreefde doel niet in gevaar mag
beheer van deze contingenten dient te worden inge
                                                         ­
                                                               komen. Er wordt evenwel geen rekening gehouden
steld ; dat deze procedure eveneens moet gelden voor           met contracten die werden gesloten na de inwerking
                                                                                                                             ­
contingenten welke autonoom worden opengesteld;                treding van een besluit van de Raad tot beperking
dat zij daarenboven een eerste stap moet vormen om
                                                               van de invoervrijheid of van een maatregel welke de
te komen tot de toepassing van een definitieve proce
                                                         ­
                                                               Commissie heeft vastgesteld krachtens artikel 11 ,
dure voor het beheer der communautaire contingen
                                                         ­
                                                               lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr . 2045 / 68
ten , die alle importeurs van de Gemeenschap een               van de Raad van 10 december 1968 houdende de
gelijke toegang tot de bestaande invoermogelijkheden           instelling van een bijzondere procedure voor de
waarborgt;                                                     invoer van bepaalde produkten uit bepaalde derde
                                                               landen (*).
Overwegende dat de voorlopige procedure zich kan
beperken tot het regelen van de verdeling van de               3.      Indien over de verdeling van het contingent geen
communautaire contingenten onder de Lid-Staten,                besluit is genomen , dan geschiedt deze verdeling
het vaststellen van een aantal uniforme regels voor            volgens de procedure van artikel 10 en aan de hand
de afgifte van de vergunningen en het voorzien in              van de maatstaven welke de Raad eventueel bij de
de mogelijkheid om , indien nodig, een communautaire           vaststelling van het contingent had aangelegd.
reserve te   vormen ;
                                                               4.      In de     loop van het jaar kan de verdeling zo
Overwegende dat de toepassing van de voorlopige                nodig, en volgens de procedure van artikel 10, wor            ­
procedure dient plaats te vinden in nauwe samen          ­
                                                               den aangepast ten einde de benutting van het con              ­
werking tussen de Commissie en de Lid-Staten;                  tingent     te  verbeteren .
                                                               5.      Zo     nodig kan, volgens de procedure van arti
                                                                                                                             ­
Overwegende dat dient te worden voorzien in de
mogelijkheid om deze procedure vóór het einde van              kel    10 , een gedeelte van een contingent worden ge         ­
de overgangsperiode te wijzigen,                               reserveerd       en naderhand worden verdeeld.
                                                                                             Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  De quota die krachtens artikel 2 aan de Lid-Staten
VASTGESTELD :                                                  worden toegekend, worden in het Publikatieblad van
                                                               de Europese Gemeenschappen              bekendgemaakt, . tenzij
                                                               anders wordt besloten.
                          Artikel 1
                                                                                             Artikel 4
De   bepalingen van deze verordening zijn van toe
                                                         ­
passing op de invoer van produkten, waarvoor de
                                                               De Lid-Staten verlenen, onder voorbehoud van het
Gemeenschap in het kader van een akkoord met een
                                                               bepaalde in de artikelen 5 en 6, volgens hun natio
                                                                                                                             ­
of meer derde landen de verplichting is aangegaan ,
                                                               nale voorschriften       invoermachtigingen       belope
contingenten van een bepaalde grootte beschikbaar te                                                         ten          van
stellen bij invoer in de Gemeenschap, of waarvoor              hun quota .
zij dergelijke contingenten autonoom heeft vastge
                                                         ­
steld .                                                                                      Artikel 5
                          Artikel 2                            Uiterlijk drie weken na de datum van het besluit
                                                               inzake de verdeling van het contingent delen de Lid
                                                                                                                             -
                                                               Staten door middel van een officiële publikatie mede
1.      Op voorstel   van  de Commissie stelt de Raad
                                                               voor welke produkten en volgens welke nadere rege
                                                                                                                             -
met     gekwalificeerde   meerderheid van stemmen het
contingent vast ; tegelijkertijd en    in beginsel neemt
hij een besluit over de verdeling     van  het contingent
tussen    de Lid-Staten .                                      f 1 ) Zie blz. 43    van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 18 . 12. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L303 /41
ling invoermachtigingen kunnen worden verleend .                                         Artikel 10
Volgens de procedure van artikel 10 kan een andere
termijn worden vastgesteld.
                                                              1.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de
                                                              in dit artikel omschreven procedure, leidt de voor          ­
                                                              zitter deze procedure bij het Comité in, hetzij op eigen
                          Artikel 6
                                                              initiatief, hetzij  op verzoek   van   de vertegenwoordiger
                                                              van een     Lid-Staat.
1.     De   invoermachtigingen. worden verleend naar
gelang de aanvragen worden ingediend, dan wel na
een gelijktijdig onderzoek van de ingediende aan              2.     De    vertegenwoordiger           de Commissie legt
                                                        ­
                                                                                                 van
                                                                    het Comité
                                                                                                                          ­
vragen .                                                      aan                  een ontwerp voor van de vast te stel
                                                              len bepalingen . Het Comité brengt over dit ontwerp
2.     Ingeval van een gelijktijdig onderzoek wordt           advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan
      termijn van ten hoogste één maand vastgesteld
                                                                                                                          ­
een                                                           bepalen naar gelang van de urgentie van het betrok
                                                              ken vraagstuk. Het spreekt zich uit met een meerder
                                                                                                                          ­
voor    het indienen    van  de aanvragen . De vergun   ­
ningen moeten uiterlijk twee maanden na het ver         ­
                                                              heid van twaalf stemmen , waarbij de stemmen van
strijken van deze termijn worden afgegeven .                  de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het
                                                               bepaalde bij artikel 148 , lid 2, van het Verdrag. De
3.     Volgens de procedure van artikel 10 kunnen              voorzitter neemt geen deel aan de stemming.
andere termijnen worden vastgesteld voor de in
                                                        ­
diening van de aanvragen en voor de afgifte van de
vergunningen. Volgens dezelfde procedure kan wor        ­
                                                              3.  a) De Commissie stelt de beoogde bepalingen vast
den besloten dat de afgifte van de vergunningen in                    wanneer zij in overeenstemming zijn met het
gedeelten zal geschieden.                                             advies   van  het Comité .
                                                                  b)    Wanneer de     beoogde bepalingen     niet in over ­
                          Artikel 7                                   eenstemming zijn      met  het   advies van het Co
                                                                                                                          ­
                                                                       mité of bij gebreke van een advies, doet de
Eventuele moeilijkheden bij de toepassing van de                      Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad
 artikelen 5 en 6, met name inzake de nadere rege       ­
                                                                        betreffende de vast te stellen maatregelen . De
ling voor de afgifte der invoervergunningen, worden                   Raad beslist     met   gekwalificeerde meerderheid
 opgelost volgens de procedure van artikel 10 , ten                   van   stemmen .
einde te komen tot een zo homogeen en volledig
mogelijke benutting van de invoermogelijkheden.
                                                                  c ) Indien    na  verloop   van een termijn van drie
                                                                       maanden te    rekenen   vanaf de indiening van het
                                                                       voorstel bij de Raad deze geen besluit heeft
                          Artikel 8
                                                                       genomen , worden de voorgestelde bepalingen
                                                                       door de Commissie vastgesteld.
 De Lid-Staten stellen de Commissie binnen de eerste
 twintig dagen van elk halfjaar in kennis van het       ­
 totaal der    tijdens het voorafgaande halfjaar afge
 geven invoervergunningen, alsmede van alle andere
                                                                                         Artikel 1 1
 gegevens , nodig voor de beoordeling van de mate
 waarin het contingent is gebruikt. Volgens de proce     ­
 dure van artikel 10 wordt onmiddellijk na het besluit
 inzake de verdeling van het contingent vastgesteld,
                                                               Het Comité kan elk ander         vraagstuk betreffende de
 welke deze andere gegevens zijn.                              toepassing van deze verordening onderzoeken, dat
                                                               door zijn voorzitter hetzij op diens initiatief, hetzij op
                                                               verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat
                                                               aan de orde wordt gesteld.
                          Artikel 9
               ingesteld       Comité voor contingents
                                                         -
 1.     Er is             een
 beheer,  hierna te noemen het „ Comité", dat is samen   ­
                                                                                         Artikel 12
 gesteld  uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en
 onder   voorzitterschap   staat  van  een  vertegenwoor
                                                         ­
 diger  van  de Commissie .                                    De   bij  de toepassing   van deze verordening verkregen
                                                               gegevens mogen        slechts  worden gebruikt voor het
 2.     Het Comité stelt   zijn reglement  van  orde vast .    doel waarvoor zij gevraagd zijn .
 ---pagebreak--- Nr. L 303 /42                         Publikatieblad    van  de Europese     Gemeenschappen                              18 . 12. 68
                          Artikel 13                                 handelspolitiek       in deze   verordening   moeten    worden
                                                                     aangebracht.
Uiterlijk drie maanden vóór het verstrijken van de
overgangsperiode neemt de Raad, op voorstel van de
Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van                                                   Artikel 14
stemmen een    besluit over de aanpassingen die in ver        ­
band   met  de invoering van een gemeenschappelijke                  Deze     verordening treedt    in werking   op 1 januari  1969 .
              Deze   verordening     is verbindend in al haar onderdelen         en   is rechtstreeks  toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan     te Brussel,   10 december 1968 .
                                                                                                 Voor de Raad
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                                   G. MEDICI
                                 VERORDENING            (EEG)   Nr. 2044/68 VAN DE RAAD
                                                      van  10 december 1968
              betreffende de toepassing op de Franse overzeese departementen van Verordening (EEG)
              nr . 2043 /68 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
              procedure voor het beheer van de kwantitatieve invoercontingenten in de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN,              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
Gelet op het   Verdrag tot oprichting van de Europese                                             Artikel 1
Economische       Gemeenschap, inzonderheid op ar             ­
tikel 227,
                                                                     De     bepalingen     van  Verordening (EEG)      nr . 2043 /68
                                                                     van     de Raad      van  10 december 1968 houdende de
Gezien het voorstel         de Commissie,                            geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe
                                                                                                                                   ­
                       van
                                                                     lijke procedure voor het beheer van de kwantitatieve
                                                                     invoercontingenten in de Gemeenschap ( 1 ), zijn toe          ­
Overwegende dat het noodzakelijk           is, de communau
                                                              ­
                                                              ­
                                                                     passelijk in de Franse overzeese departementen.
taire bepalingen    betreffende    de   geleidelijke totstand
brenging van een gemeenschappelijke procedure voor
het beheer van de kwantitatieve invoercontingenten                                                Artikel 2
in de Gemeenschap eveneens in de Franse overzeese
departementen     toe te  passen ,                                   Deze     verordening treedt    in werking   op 1 januari 1969 .
              Deze   verordening     is verbindend in al haar onderdelen         en   is rechtstreeks  toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan     te Brussel,   10 december 1968 .
                                                                                                 Voor de Raad
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                                   G. MEDICI
                                                                     ( x ) Zie blz . 39  van dit Publikatieblad.