CELEX: 32015D0714
Language: pl
Date: 2015-04-24 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/714 z dnia 24 kwietnia 2015 r. dotycząca ważności niektórych wiążących informacji taryfowych (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 2888)

5.5.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 114/6
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/714
   z dnia 24 kwietnia 2015 r.
   dotycząca ważności niektórych wiążących informacji taryfowych
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 2888)
      
   
   (Jedynie teksty w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i portugalskim są autentyczne)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (2), w szczególności jego art. 12. ust. 5 lit. a) ppkt (iii),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3), w szczególności jego art. 9 ust. 1 tiret drugie,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wiążące informacje taryfowe (WIT), o których mowa w załączniku, zawierają klasyfikację taryfową niezgodną z Ogólnymi regułami interpretacji Nomenklatury scalonej (CN) określonymi w sekcji I części pierwszej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 i nie są spójne z innymi WIT.
            
         
               (2)
            
            
               Produkty objęte WIT, o których mowa w załączniku, składają się z soków owocowych, zagęszczonych soków owocowych, soków warzywnych lub zagęszczonych soków warzywnych, nawet zmieszanych, jak również dodatków, rozcieńczonych wodą lub gazowanych. Klasyfikacja taryfowa tych produktów wskazana w WIT nie jest zgodna z odpowiednimi kodami TARIC 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 i 2202909990.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia równości między podmiotami i jednolitego stosowania TARIC, WIT, o których mowa w załączniku, powinny przestać być ważne. Organy celne, które wydały informacje, powinny zatem niezwłocznie je cofnąć w następstwie notyfikacji niniejszej decyzji i zgłosić to Komisji.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, posiadacz WIT ma możliwość przez pewien okres posługiwania się WIT, które przestały być ważne, z zastrzeżeniem warunków określonych w tym przepisie oraz w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Wiążące informacje taryfowe, o których mowa w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku, wydane przez organy celne wyszczególnione w kolumnie 2. tej tabeli dla klasyfikacji taryfowej określonej w kolumnie 3. tej tabeli, przestają być ważne zgodnie z ust. 2.
   2.   Organy celne wyszczególnione w kolumnie 2. tabeli zamieszczonej w załączniku cofają wiążące informacje taryfowe określone w kolumnie 1. tej tabeli oraz powiadamiają posiadaczy w najwcześniejszym możliwym terminie, a w każdym razie nie później niż w ciągu 10 dni od notyfikowania niniejszej decyzji.
   3.   W przypadku gdy organ celny cofa wiążące informacje taryfowe oraz dokonuje powiadomienia zgodnie z ust. 2, powiadamia o tym Komisję.
   Artykuł 2
   Na wiążące informacje taryfowe, o których mowa w załączniku, można nadal powoływać się zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 przez okres sześciu miesięcy od daty powiadomienia posiadacza o cofnięciu wiążących informacji taryfowych.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Austrii, Republiki Portugalskiej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 kwietnia 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji,
         
         
            za Przewodniczącego,
         
         Heinz ZOUREK
         
            Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Wiążąca informacja taryfowa
                  Nr referencyjny
               
               
                  Organ celny
               
               
                  Klasyfikacja taryfowa
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  AT 2009/000570
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  AT 2009/000573
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  AT 2009/000574
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE 23376/12-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE 6324/12-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/810/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/811/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/812/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/813/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/815/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  ES -2009-000120-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -PRO-2012-004802
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -RTC-2013-164920
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -RTC-2014-006435
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-020
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-021
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-023
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-024
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  ES -2009-000122-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901099 
               
            
                  ES -2009-000125-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901099 
               
            
                  GB 120294213
               
               
                  HM Revenue & Customs, Southend-on-Sea
               
               
                  2202901099 
               
            
                  DE 6948/14-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202909590