CELEX: 32001R1239
Language: de
Date: 2001-06-19 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

Avis juridique important

|

32001R1239

Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse  

Amtsblatt Nr. L 171 vom 26/06/2001 S. 0001 - 0002

Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Ratesvom 19. Juni 2001zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und GemüseDER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 36 und 37,auf Vorschlag der Kommission,nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2699/2000(2) ist insbesondere Titel I der Verordnung (EG) Nr. 2201/96(3) geändert worden; die Bestimmungen über die Verarbeitungsbeihilferegelung für getrocknete Pflaumen aus "Prunes d'Ente" und getrocknete Feigen sind entsprechend angepasst worden, ohne ihren Inhalt zu ändern. Diese Regelung, die bisher in den Artikeln 2 bis 6 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 enthalten war, gründet sich nunmehr auf Artikel 6a derselben Verordnung. Es empfiehlt sich, den Text von Artikel 31 der genannten Verordnung, in dem die Liste der Ausgaben enthalten ist, die aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert werden, zu berichtigen, um dieser neuen Lage Rechnung zu tragen.(2) In demselben Artikel 31 sollte der Verweis auf die inzwischen aufgehobene Verordnung (EWG) Nr. 729/70(4) durch den Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik(5) ersetzt werden -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 erhält folgende Fassung: "Artikel 31Die gemäß Artikel 2, Artikel 6a, Artikel 7, Artikel 9 Absätze 4 und 5 und Artikel 10 Absatz 3 getätigten Ausgaben gelten als Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik(6)."Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 2001.Im Namen des RatesDer PräsidentM. Winberg(1) Stellungnahme vom 16. Mai 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(2) ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9.(3) Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29). Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 (ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9).(4) Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 94 vom 28.4.1970, S. 13). Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (ABl. L 125 vom 8.6.1995, S. 1).(5) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103.(6) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103.