CELEX: 31985R1836
Language: es
Date: 1985-07-02 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1836/85 de la Comisión, de 2 de julio de 1985, por el que se adoptan medidas transitorias para los guisantes, habas, haboncillos y lupinos dulces durante la campaña 1985/86

03 /Vol. 36                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9
385R1836
3 . 7 . 85                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N°L 173 / 13
                                        REGLAMENTO (CEE) N° 1836/85 DE LA COMISIÓN
                                                        de 2 de julio de 1985
                por el que se adoptan medidas transitorias para los guisantes, habas, haboncillos y lupinos dulces
                                                    durante la campaña 1985/86
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               conviene asimilar el día de presentación de la solicitud de
                                                                      identificación al de la entrada de los productos en la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                  empresa del usuario a fin de asegurar una continuidad
mica Europea,                                                          con la regulación en vigor ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 / 82 del Consejo, de                Considerando - que el certificado comunitario contem­
18 de mayo de 1982, por el que se preven medidas espe­                plado en el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento
ciales para los guisantes, habas, haboncillos y lupinos                (CEE) n° 2036/ 82 se establecerá a más tardar el 31 de
dulces O, modificado en último lugar por el Reglamento                 diciembre de 1985 ; que conviene limitar a dicha fecha la
(CEE) n° 1485 / 85 (2), y en particular el apartado 7 de su           validez de los certificados nacionales expedidos entre el
artículo 3,                                                            1 de julio de 1985 y el 30 de septiembre de 1985 ;
                                                                      Considerando que la aplicación del sistema de ajuste de
Visto el Reglamento (CEE) n° 2036/ 82 del Consejo, de                 la ayuda por el importe correctivo contemplado en el se­
19 de julio de 1982, por el que se adoptan las normas                 gundo guión del apartado 3 del artículo 6 del Regla­
generales relativas a las medidas especiales para los gui­            mento (CEE) n° 2036/ 82 necesita un plazo determinado ;
santes, habas, haboncillos y lupinos dulces (3), modifi­              que conviene fijar dicho importe en cero hasta el 31 de
cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1832/                 diciembre de 1985 ;
85 (4), y en particular el apartado 4 de su artículo 6,               Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                      Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE)                   gestión para los forrajes desecados,
n° 2036/ 82 , prevé la posibilidad de adoptar las medidas
transitorias para facilitar el paso del régimen en vigor al           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
que se ha previsto por el citado Reglamento ;
                                                                                                Artículo 1
Considerando que, para la ayuda pagada a los usuarios                 Cuando la declaración de suministro contemplada en el
de los guisantes, habas, haboncillos o lupinos dulces                 punto 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2036/ 82
pueda implicar aumentos en función del mes de identifi­               afecte a productos suministrados a partir del 1 de sep­
cación de los productos, el contrato celebrado entre el               tiembre de 1985 :
productor y el primer comprador debe mencionar un
precio por pagar con un aumento en función del mes de                 — si el contrato correspondiente a dichos productos se
suministro cuando éste se haya realizado a partir de sep­                  hubiere celebrado a partir del 1 de julio de 1985 , el
tiembre de 1985 ; que los contratos celebrados antes del 1                 certificado contemplado en el apartado 2 del artículo
de julio de 1985 pueden ser objeto de clausulas adiciona­                  4 del Reglamento (CEE) n° 2036/ 82 se expedirá
les que prevean un aumento del precio a pagar en fun­                      cuando las disposiciones del segundo guión del punto
ción del mes de suministro, pero que en ausencia de                        2 del artículo 3 del mismo Reglamento se hayan res­
dicha cláusula, los certificados expedidos deben indicar                   petado,
la cantidad de productos que no se benefician de las dis­             — si el contrato correspondiente a dichos productos se
posiciones referentes a los aumentos mensuales ;                           hubiere celebrado antes del 1 de julio de 1985 , el cer­
                                                                           tificado contemplado en el apartado 2 del artículo 4
Considerando que el importe de la ayuda a pagar de­                        del Reglamento (CEE) n° 2036/ 82 se expedirá sin
pende del día de la presentación de la solicitud de identi­                mención especial cuando las condiciones de precio
ficación de los productos ; que las disposiciones adminis­                 que figuren en dicho contrato o en una clausula adi­
trativas que los Estados miembros deben adoptar para                       cional a dicho contrato tengan en cuenta aumentos
poder certificar dicha identificación necesitan un plazo                   mensuales en vigor según el mes de suministro. En el
determinado ; que, hasta el 31 de diciembre de 1985,                       caso en que la referencia a dichos aumentos mensua­
                                                                           les no figure en el contrato, o en una clausula adicio­
O    DO   n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28 .                                 nal al mismo, dicho certificado indicará en la casilla
O    DO   n° L 151 de 10. 6. 1985 , p. 7.                                  n° 6 la siguiente mención :
O    DO   n° L 219 de 28 . 7 . 1982, p. 1 .                                «el contrato no prevé adaptación de los precios para
O    DO   n° L 173 de 3 . 7. 1985, p. 3 .                                  la cantidad siguiente : . . .».
 ---pagebreak---  10                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                03 /Vol . 36
    En este caso la ayuda a pagar al usuario por la canti­        (CEE) n° 2036/ 82, se limitará al 31 de diciembre de
    dad indicada en la casilla n° 6 del certificado, no ten­      1985, si la solicitud se hubiere presentado durante el pe­
    drá en cuenta los aumentos que deriven de la aplica­          riodo del 1 de julio al 30 de septiembre de 1985.
    ción de los aumentos mensuales del precio objetivo y
    del precio de umbral de activación contemplados en                                      Artículo 4
    el artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n° 1431 /82.
                                                                  En lo referente a los productos para los que se haya
                          Artículo 2                              fijado un precio de umbral de activación, el importe co­
Hasta el 31 de diciembre de 1985 , la solicitud de identi­        rrectivo contemplado en el apartado 3 del artículo 6 del
ficación de los guisantes, habas, haboncillos o lupinos           Reglamento (CEE) n° 2036/82, será igual a cero para la
dulces, contemplada en el artículo 6 del Reglamento               fijación de los importes de la ayuda que se aplicarán del
(CEE) n° 2036/ 82, se considerará como presentada el              1 de julio de 1985 al 31 de diciembre de 1985 .
día de la entrada de los productos de referencia en la
empresa del usuario.                                                                        Artículo 5
                          Artículo 3                              El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
                                                                  blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
La duración de la validez del certificado de ayuda que            peas.
prueba la fijación por anticipado de su importe, con­
templado en el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento           Será aplicable a partir del 1 de julio de 1985 .
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1985 .
                                                                                            Por la Comisión
                                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                                             Vicepresidente