CELEX: 51972DC1388
Language: de
Date: 1972-11-13
Title: ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATES betreffend einen im Anhang befindlichen Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen von Artikel 47 der Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge betreffend die Handelsregelung für Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1388
Vol. 1972/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(72)1388 endg.
                                              Br-iiasel , den 13 . November 1972
                         ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATES
        "betreffend einen im Anhang befindlichen Vorschlag einer Verord­
        nung des Rates zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen von
        Artikel 47 der Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassun­
         gen der Verträge betreffend die Handelsregelung für Waren , die
        unter die Verordnung ( EWG ) Nr. 1059/69 fallen
                  ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(72) 1388 endg,
 ---pagebreak---                         ElTTTniPi? EINER EPTSCHLIESSUITO D13 RATSo
                        betroffene! einen in Anhang befindlichen
                        Vorschlag einer Verordnun.7 den Rates svr
                        CTb®i?. od-ia ■ - er Du retfürhungsbo stirnmunden
                      . von Artikel 47 clor Akte über die Beitritts-
                        bedin;"un~en und die Anpassungen der Ver­
                        trage betreffend die Handel sre^elun-j för
                        Tiaren , die unter die Vcinrdnun'j ( 3ITG ) Nr .
                                           1059/69 fallen
- DER RAT DER EUROPA I3CHEU GEÜEI1TSCHAFTE2T
  in EnrS^unf: nachstehender Gründe s
  Gemäss der Akte Aber die BeitrittsbedänTun.^on und die Anpassungen der Verträge
  insbesondere rrenäss den Artikeln 2 und 151 j findet die Geneinschaftsre^elun "*
  fflr landwirtschaftliche . Er&cu'^iisse in den neuen 12. t-^liod Staaten ab 1 . Fe­
  bruar 1973 Anwendung .
  Die Akte über die Beitrittsbedin/Tun-ron und die Anpassungen der Verträge ent­
  hält Ubor~an /7snassnahnen für landwirtschaftliche Erzeuf^nisse , um doi neuen
  Iütr?lieästaatcn die Anpassung an die in der Gemeinschaft geltenden Vorschrift
  zu erleichtern .
  Die Anwendung dieser Uber/ran^snassnahmen erfordert die Annahme von Durchfuhr
  run^sbe Stimmungen .
  Es ist unbedingt erforderlich , dass die Marktteilnehmer bereits jetzt vom Inh
  dieser Durchführungsbestimmungen Kenntnis erhalten , damit in den neuen iüt/jli
  Staaten der Uber^an^ von den nationalen Re^elun^en auf die Gerne inschaft sre^el
  unter den bestmSrlichen Bedinr^un^en erfolgt | da die Kommission , die Mitglied
  Staaten oder die beitretenden Staaten mS^liöherweise ergänzende Massnahmen
  treffen müssen , ist e3 ferner notwendig , däss die Durchführungsbestimmungen vo
  Inkrafttreten des Beitrittsvertra.^s bekannt sind .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Die Kommission hat dorn Hat einen Verordnun.jrsentwurf übermittelt ; über den
Inhalt dieses Entwurfs und Aber . da3 für seine Genehmi /Tun ": in Betracht -Te-
zojene Verfahren haben im Iriterinsausacchuss Konsultationen mit den "beitre­
tenden Ländern- stattgefunden .
BILLIGT
den im Anhang enthaltenen Verordnunrjsentwurf , der unmittelbar nach Inkraft­
treten des Beitrittsvertra^s nach den in diesem Vertrag vorgesehenen ; Ver­
fahren förmlich -^enehmi^t wird .
KOiEÏT TJBEHEIIT ,
dass die übrigen erforderlichen Durchführungsbestimmungen nach dem gleichen
Verfahren behandelt werden
 ---pagebreak---                                             VORSCHLAG
                        EIÏÏER VJJPORDNUITG ( EWG )            DES RATES
                        über die Durchführungsbestimmungen von Artikel
                        47 der Akte über die Beitrittsbedin'7un.~en und
                        die Anpassungen 1 der Verträge "betreffend - die
                        HandelsrOrTelun^ der Waren , dio unter die Ver­
                             ordnung ( EWG ) Hr . 1059/59 fallen
     DER RAT DER EUROPÄISCHE!! GE I IE EISCHAFTEitf ,
    ^estfftzt auf den Vertrag zur Gründung dar Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
    gestützt auf den : Vertrag . Sber : den Beitritt des Königreichs Dänemark , Irlands ,
   und dos Vereinigten Königreichs ■ Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen
    Wirtschaftsgemeinschaft und zur , Europäischen Atomkerne in schaft ( l ),
           M
    gestutzt auf die Akte über die Beitrittsbedinr-un^en und die Anpassungen der
    Verträge ( l ), in nachfolgenden "Beitrittsakte " genannt , und insbesondere auf
. Artikel * 47 , ■Äks •• 5 ' '            '
    (gestützt auf den Vorschlag der Kommission ,
 ^ in Erwä^ng nachstehender Grunde t
    Artikel . 47 der Beitrittsakte enthält Bestimmungen fCfr Waren die der Verordnung
                               i   ' • 'T   f
    ( MG ). Kr • 1059/69 des Rates vom 28 . 'fei 19^9 zu£ Festle^ums det Handelsre^e-
    luns für bestimmte , aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
     ( 2)    unterliejenjdiese Bestimmungen betreffen insbesondere die Festle/run^ der
   bei der- Einfuhr dieser Waren erhobenen Abgabe . Diese Abgabe setzt sich nach
    Artikel 5 dieser Verordnung aus einem Wertzoll , , der den festen Teilbetrag
   darstellt , und einem beweglichen Teilbetrag zusammen j
   ,( l ) ABL . Ilr . L 73 vora 27.3.1972
     ( 2 ) ABL . Mr . L 141 von 12.6.1969 , S. 1
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Es ist der Zollsatz festzulöten , der den festen Teilbetrag darstellt , der
von jedem der neuen läxt.^liedstaaten erhoben wird 5
                                                        •      ■   ■  t
Die am 1 « Januar 1972 von Danemark und dem Vereinigten Königreich bei dor
Einfuhr dor betreffenden Haren erhobenen Zb'lle dienten ausschliesslich den
Schutz der diese Waren herstellenden Industrie $
Dagegen muss der fosto Teilbetrag , der bei dor Einfuhr nach Irland erhoben
wird , nach Artikel 47 Absatz 2 dor Beitrittsakte durch Trennung von dem durch ,
diesen Staat am 1 . Januar 1972 angewandten Gesamtschutz fost.-'elo^t werden f
Gemäss Artikel 47 Absatz 3 dor Beitrittsakto wenden die neuen Mit^liodstaaten
das Schema des' Gemeinsamen Zolltarifs auf Waran im Sinne der Verordnung ( üTJG )
Hr . 1059/69 spätestens ab 1 . Februar 1973 in vollem Umfang an $
Diese Verpflichtung umfasst die Anwendung eines einzigen festen Teilbetrages
für jede Unterteilung dos Gemeinsamen Zolltarifs im Verhältnis der neuen
Mitsliedstaaton mit der Gemeinschaft in '.'ihrer ursprünglichen Zusammensetzung'
und mit Drittländern $
Zwischen den nouen IÖ.tr;liedstaaten nn<S .bostimmten Landorn bestanden jodoch
am 1 » Januar 1972 prSferenziello Handolsbezieliun^en auf Grund - einor ïTomonklatur
dio nicht derjoni^on dos Gomoinsamen Zclltarifs ontsprichtj      in diesen PSllen
wird dor an diosom Datum erhobone Zollsatz für die Pestler^unr? der feston ..Toil-
betra.^os he randje zo^en 5
Gemäss Artikel 47 Absatz 1 der Beitrittsakto wird der bewegliche Teilbetrag ,
der bei dor Einfuhr aus Drittländern dor betreffenden Waren in die nouen I-üLt-
c^liodstaaton erhoben wird , je nach Fall um den Aus-^loichsbetraf? nach den in
Artikel 55 Absatz 1 , b ) dersolbon Akto genannten Bedin^n^on gesenkt odor
erhöht ;
Ein auf Grund der in Artikel 55 Absatz 1 , & ) dieser Akte genannten Ausjloichs-
boträ^e festgelegter Aussleichsbetra^ wird im Handel zwischen der Geneinschaft
in ihrer ursprünglichen Zusaraaensetzun^ und don neuen "Eit^liodstaatpn , swia
zwischen den neuen Mitglied Staaten , erhoben j
                                                                        • •/• «
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Gemäss Artikel    6 der Verotdnun;~ ( ETaG ) 2Tr . 1059/ 69 setzt die Kommission für
jede Maro vierteljährlich di,e Hoho des "beweglichen Teilbetrages fest , der
bei der Einfuhr aus Drittländern in die Gemeinschaft anwendbar ist ;
dasselbe Verfahren - /jilt für dieselben Zeiträume fifr die Festle.^nf? der Aus­
gleich sbeträf-Q bei der Einfuhr. 5
Der gemeinsame Zolltarif sieht für bestimmte Haren einen im Rahmen des all­
gemeinen Zolltarif- und Handelsabkommen ( GATT ) konsolidierten HSchstzollsatz
vor  %   ■
Aua den Bestimmungen der Artikel 55 Abs . 1 und 47 Abs . 1 der Beitrittsakto
einerseits und den Bestimmungen der Artikel 33 und 55 Abs . 5 und S derselben
Akte andererseits er-ibt sich , dass die Anwendung von Aus-^loiohsbeträjen bei
den Einfuhr in die Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung nur
beschränkt werden kann , sofern der bei der Einführ aus einem neuen Mitgliedsland
erhobene.;. Gesamtbetfa -; hSher ist , als der Gesamtbetrag , der bei der Einfuhr aus
Drittländern erhoben wird / insbesondere sofern letzterer Gesamtbetrag im .
Rahmen des allgemeinen Zolltarif-' ..und Handelsabkommen ( GATT) konsolidiert ist ;
Daher können diö im f:omoinsämon Zolltarif vorgesehenen Hochstzollsätze nicht ,
Gesenkt werden ,- ausser bei ' Anwcnduii'* der Artikel 33 und 55 Absatz 5 und 6 5
Die in Artikel 5 der Verordnung ( EUG ) IJr . 1059/69 vorgesehene Abgabe setzt
sich jedoch aus einem festen Teilbetrag und einem beweglichen Teilbetrag zu­
sammen ; der unter Umständen bei dieser Abgabe anzuwendende Hoch st Zollsatz ■
wird deshalb uberschritten , wenn der bewegliche Teilbetrag h5her ist als der
Unterschied zwischen diesem Hochstzollsatz und dem festen Teilbetrag 5
                                                                        • •/* •
 ---pagebreak--- Dieser Unterschied verändert sich nicht , wenn der HSchstzollsatz und der
feste Teilbetrag gleichmässig herabgesetzt werden , ohne dass diese Senkung ■
hSher als der festei Teilbetrag sein kann ; hieraus ergibt sich , dass der
HSchstzollsatz bei der Einfuhr aus einem neuen Mitgliedstaat , in die Gemein­
schaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung de facto bis zum 31 « Itezember
1977 um die Differenz zwischen den Drittländern gegenüber anwendbaren festen
Teilbetrag und demjenigen gegenüber den neuen ..Mitgliedsstaaten herabgesetzt ist
In Anwendung der Bestimmungen des Artikels 8 der Verordnung ( STTG ) Hr . 1059/59
sind die Bedingungen festzulegen , unter denen die neuen Mitgliedstaaten die
im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehenen Eochstzoll sätze antuenden müssen .
HAT F0LGE1TDE VSRORDMJITG EHLASSEIT t
                                  Artikal 1
1»       Fffr jede Position oder Untcrposition des Gomeinsamen Zolltarifs .
betreffend Waren der Verordnung ( EUG ) Ur . 1059/ 69 ergibt sich der Ausgangs-
zollsatz , der den festen Teilbetrag der bei der Einfuhr aus der Geraeinschaft
in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung und , vorbehaltlich der Bestimmungen
der Absätze 2 und 3 aus Drittländern in joden der neuen Iii tglied Staaten er­
hobenen Abgabe darstellt , aus Anhang I dieser Verordnung .
         Pur die in Anhang II genannten ¥aren wird jedoch bei der Einfuhr nach
Irland der im vorhergehenden Unterabsatz erwähnte Ausgangszollsatz auf den
in diesem Anhang angegebenen Satz gesenkt .
2.       Der Ausgangszollsatz , der den festen Teilbetrag der bei der Einfuhr
erhobenen Abgabe darstellt s
         a ) aus dem Vereinigten Königreich nach Dänemark ,
        b ) aus Dänemark , Irland , sowie den Ländern der Präferenagebiete
             dos Commonwealth in das Vereinigte Königreich ,
ist der am 1 . Januar 1972 gegenüber diesen Ländern geltende Zollsatz .
 ---pagebreak---                                            - 5 -
                  Der Au sgangs Zollsatz , der den festen Teilbetrag der bei der
  Einfuhr aus dem Vereinigten Königreich und den Ländern der PrSferonagehiete
  des Commonwealth nach Irland erhobenen Abgabe darstellt , o reiht sich aus
  Anhang III .
  3#            Der Ausgangszollsatz , der den festen Toilbetrag der hei der .uin-
  fuhr aus Finnland , Island , Osterreich , Portugal und der Schweiz nach Dänö-
. mark und in das vereinigte Königreich in Durchführung der am 22 » Juli 1972
  unterzeichneten Abkommen und des Interimabkommöns vom 22 . Juli 1972 ( l ) er­
  hobenen -Abgabe darstellt , ergibt sich aus den genannten Abkommen .
                Der Grundzollsatz , der den festen Teilbetrag der bei der Einfuhr aus
  Norwegen nach Dänemark und in das Vereinigte Königreich erhobenen Abgabe dar­
  stellt , ist der gegenüber diesem Land am 1 . Januar 1972 erhobene Zollsatz .
                                          Artikel 2
  1.           'Pur jode Position und Unterposition des Gemeinsamen Zolltarifs be­
  treffend" Waren der Verordnung ( EUG ) Hr . 1059/69 setzt die Kommission für
  jedes Kalenderviertel jähr fest s                                     - '
                a ) - den Ausgleichsbetrae, der bei Einfuhr aus jeden der
                      . neuen lü/fcgliedstaaten in die Gemeinschaft in ihrer
               •< .     ursprünglichen Zusammensetzung angewandt wird j­
                    - den Ausgleichsbetrag , der bei der Einfuhr in jeden
                        der neuen Mi Gliedstaaten aus der Gemeinschaft in
                        ihrer ursprünglichen Zusammensetzung sowie aus jedem
                     . der anderen \ neuen I-fttgliedstaaten angewandt wird j
               b ) den beweglichen Teilbetrag , der bei der Einfuhr aus
                    Drittländern in jeden der neuen IJitgliedstaaten      an­
                    gewandt wird .
  2.         'Jeder' der in Absatz 1 a ) genannten Ausgleichsbeträge entspricht
  der Summe der im betreffenden Vierteljahr angewandten Ausgleichsbeträge für
  die Ifengen der verschiedenen GrunderzeugnisseV von denen nach den Bestimmungen
  ( l ) ABL. Hr . L 223 von 29.9.I972, 5 . 1
                                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak--- dar Verordnung ( EWG ) Nr . 1060/69 davon ausgegangen wir:]., ..dass sie aur Her­
 stellung der Ware verwendet wurden , für ifelche ., dieser Ausgleichsbotra -; an­
gewandt wird . ;
                                  Artikel 3
1.        Falls der gemeinsame Zolltarif einen Hochstzollsatz vorsieht , eilt ;
dieser für den festen Teilbetrag und den Ausgleichsbetrag , die "bei der Ein­
fuhr aus. den neuen Mitgliedsländern in die Gemeinschaft in ihEr        ursprürig--
liehen Zusammensetzung angewandt werden , unter Ab zug eines Betrages , der dem
Unterschied zwischen dem Drittländern gegenüber angewandten festen Teilbetrag
und dem den neuen Mitglied Staaten /regenuber angewandten" festen Teilbetrag
entspricht .
2.       Jeder Iii Gliedstaat passt den am 1 . Januar 1972 erhobenen Zoll dem
gemeinsamen HSchstzollsatz an :
         a ) hinsichtlich des Wertzoll- oder spezifischen Zollanteils
             dieses HSchstzollsatzes nach Artikel 39 Absatz 1 der Bei­
             trittsakte ;
         b ) gegebenenfalls unter Anwendung des in Artikel 8 Absatz 2
             der Verordnung ( EWG ) ITr . 1059/69 genannten Zusatzzolles ,
             vermindert um den Ausgleichsbetrag f£Tr die Zucker oder
             Ifohlmenge fffr die dieser Zusatzzoll hinsichtlich . des .
             beweglichen Anteils diesos HSchstzollsatzes gilt .
3»       Jeder neue IB. Gliedstaat wendet die Bestimmungen des Absatzes 1
hinsichtlich der in seinem Zolltarif vorgesehenen HSchstzollsätze ent­
sprechend an «
4.       Zur Anwendung der Bestimmungen des Artikels 8 Absatz 1 der Ver­
ordnung ( EUG ) Hr . 1059/69 bei der Einfuhr aus Drittländern i# jeden der
neuen Mi Gliedstaaten setzt die Kommission viertel jährlich fest ;
         a ) die Beträfe der Zusatzzöllc 5                                    "
         b ) die in Artikel 8 Absatz 2a genannten
             Preisunterschiede                                           ....
 ---pagebreak---                                     - 7 -
                                  Artikel 4
          Diese Veradnung gilt ab 1 . Februar 1973 »
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mi tglied. Staat *
                                            Geschehen zu Brifssel am
                                               Im Hamen des Rates
                                                     Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                             AîTHAITG I
      G.Z.T. ur .                                        warenbe zei chnung
                                                                                                                            Höhe der fosten Teilbeträge -
I-            -J                                                                                       I Mnomark                VorGilli /ytos Konijfrrf>i r*h          JLUrir
      : 17.04         Zuckerwaren ohne Kakaogehalt :
                      B. Kaugummi mit eiiam Gehalt an Saccharose ( einschliesslich Invert­
                          zucker als Saccharose berechnet ) 3
                          I. von weniger als 60 Gewichtshundertteilen                                        15 1» :          p 0,2375/cwt plus 10 io                ■ 25 %
                          II . von 60 Gewi      öhtshundert teilen oder mehr                                 15 i ■
                                           &                                                                                  $ 0,2375/cwt plus 10 fl              . 25 ss
                      3 . sogenannte "weisse Schokolade "                                                    15 $ '
    7
                                                                                                                              p 0,2375/cwt plus 10 %                   67 %
    ;                î). andere :
                          J. kein lülchfett enthaltend . oder mit einem Gehalt an Milchfett                                                                  *
   %                        . vnn weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen :                                              *•
                                                                                                                                                             * .
                                                                                                                      ?
   -I
                              a.) keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt
                                  an Saccharose ( einschliesslich Invertzucker al3                   i
  .5
  t
                                  Saccharose berechnet ) von weniger al 3 5 Gcwichtahundertteilej 1         15 % \               0,2375/cwt plus 10 70                67 f>
  Ç                           b ) mit einem Gehalt an Saccharose ( einschliesslich
 %                                Invertzucker als Saccharose berechnet ) t                            I
 1
 i                                1 . von 5 oder mehr , jedoch woniger als 30
 j                                     ] Gewichtshundertteilen                                              15 ïo.    *      p 0,2375/cwt + 10 fo I                  67 $
                                  2 . von 30 oder mehr, jedoch weniger als 40                                       J
 i
                                         Gewichtshundertteilen                                              15 % r. ' i> 0,2375/c^t + 10 c/o               1        57 f/o
                  I
                                  3 . von 40 oder uehr , jedoch weniger als 50
                                         Gewichtshundertteilen
                                   . . aa ) keine Stärke enthaltend
                                                                                                           15 $ ; ]
                                                                                                           15 i '
                                                                                                                             i' 0 , 237 3/cwt + 10                  67 ?»
                                                                                                                             f, 0,2375/cwt + 10 ft         :        67.$
                                         bb ) ande re                                          " ¡       – - ...
                                                                                                           •X r- ,4 \
                                                                                                                          ,
                                                                                                                          I
                   ι
                                                                                                 >
                                                                                                   .
                                                                                                                                0,2375/cwt + 10 fo               : 67; $
 ---pagebreak---                                                                                   - 2 -
I σ.ζ.τ . ιιγ . i                                      > Ια ΓΟϊΐυ ο ζ ο ι ο!ιηυη&                     Hohe dor feston Toilbetrage
                I
                                                                                             Danemark    vereinigtes KSnigreich            Iriand
1 17.04                    4.  von 50 oder mohr , jedoch xreniger als 60 Gewichtshund,ort-
                                toilon       ■ ■ • .                                            15 A     t 0,2375/cwt plus 10 $ |            67 %
                           5 . von 60 oder mehr , jedoch weniger als 70 Gewichtshundert-                                               A
                                toilcn                                                        : 15 C
                                                                                                   éJ    % 0,2375/cwt plus 10 f0 j           67 %
                           5.                                                                                                       .  I
                               von 70 oder mehr , jedoch weniger als . oO Gewi cht shundert-
                                toilen                                                             %     * 0 , 237 3/ cwt plus io $ j        67 %
                                                                                                                                       }
                           7.  von o0 oder mehr , jedoch weniger als 90 Gewichtsbundort-
                               teilen                                                           15       t 0,2375/cwt plus     io g . j .    67' io
  ί                       o.   von 90 Gewichtshundortteilen odor mohr                           15 %     i 0,2375/ cwt plus    10 %          67 %
                II . arfloro
                                                                                                       r
                     a ) mit einem Gehalt an Saccharose ( einschliesslich Invertzucker
                         al s Saccharose berechnet ) von weniger als 5 i°                       15 %     % 0,2375/ cwt plus    10 fo         67 %
                                                                                                                                ' '   1
                     b ) mit einem Gahalt an Saccharose ( einschliesslich Invertzucker
                         al s  Saccharotee ; berechnet ) :
                          1.   von 5 % oder mehr , weniger als 30 $                             15 %     t 0,2375/ cwt plus    10 %          67 %
                                       I   ?
                          2i   von   30» ;io oder mehr , woniger als 50 ?■>                     15 t     i 0,237 5/ c^t plus   10 %          67 %
                          3.   von 50         oder mehr , weniger als 70 $                      15 *     * 0,2375/ cwt plus    10 %.     f ' 67 #
                                                                                                                                         i
                          4 . von 70 '% odor mehr                                               15       t 0,2375/cwt plus     10 %      i   67 $
                                                                                                                                        • •/ • •
 ---pagebreak---                                                                      - 3 -
G. 2 . T. îlr .                                'Taronbezeichnung :                                Heho der festen Teilbeträge
                                                                                   Dcinomark I Veroinigtos KSnigroich   I rl and
   13.06        Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittel Zubereitungen :
                A. Kakaopulver', nur durch Zusatz von Saccharose
                   gezuckert , mit einem Gehalt an Saccharose f
                   I « von woniger als 65 Gowichtshunderttoilen                        15 %     p 0,2500 /cwt            118 fo
                  II . von 65 oder mehr , jedoch weniger als
                        80 Gewichtshundertteilen                                       15 $     ^ 0,25C0/cwt             118 io
                 III « von 80 Gewichtshundorttcilon oder mehr                          15 i»    i 0 , 2500/cwt           118 %
                E. S-oeiseeis :
                   I. kein Mlchfett enthaltend oder mit einem Göhalt
                        an iHlchf-ett von weniger als 3 Gewichtshundert­
                        teilen                                                         14 %     f 0,2000/cwt               7o i
                  II . mit einem Gehalt an Milchfett :                                              + 10 % .
                       a ) von 3 oder mehr , jedoch weniger als 7 Ge­
                           wichtshundertteilen                                         14          0 , 2000/cwt + 5^       76 %
                       b ) von 7 Gowichtshundertteilen odor mehr                       14 i     f, 0,2000/cwt + 5          76 1,
                C. Schokolade und Schokoladewaren , auch gefüllt 5 kakao­
                   haltige Zuckerwaren sowie entsprechende kakaohaltige
                   Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen i
                   I. keine Saccharose enthaltend oder mit einem CPhalt
                       an Saccharose ( einschliesslich Invertzucker als Saccharose
                       berechnet ) von weniger als 5 Gewichtshunderttöilon            15 ^     p 0,2000/cwt < + 5$        76 %
                                                                                                                                ../ •
 ---pagebreak---      G.Z.T. iïr .                                 .faronûûzo 1 chnung                                                 löhe dor feston ToilbetrSgo '
                                                                                                                  i
                                                                                                     Danemark     I Tïreinigtes KSnigreich       Irland
  • Ιδ . 05                  II . andere      :
                                   a ) koim iiilchfett enthaltend oder mit einem
                                         Gehalt an Iiilchfett von weniger als 1,5 Ge-
                                         wichtshundertteilcn und mit einem Gehalt an
                                         Saccharose ( oinnchlieaslioh - Invertzucker als
                                         Saccharose "berechnet ) :
                         l               1 . von weniger als 50 Gewichtshundertteilen                  15 1°              0 , 2000/ cwt . erf      76 fo |
                                         2 . von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr
                                                 n
                                                                                                 .     15 %             p 0,2000/cwt + yf0         7 6 fo {
                                                                                                                                                            (
                                   b ) mit einem Gehalt an iiilchfett :                                                                                    1
                                                                                                                                                           *
                                                                                                                                                           I
                                         1 . von 1,5 oder nelir , jedoch veniger als 3
                                             Gewichtshundert teilen                                   15 i              $ 0,2000/ cwt +            76 i    ;
                                         2 . von 3 oder mehr , jedoch weniger al3 4>5
                  i                          Gewichtshundert teilen                               ;   15                f 0,2000/cwt + 5^          76 f,  ;
                                    , 3 . von 4>5 oder mehr , jedoch ;*onigor als            j    ;             I
   f              *                                                                                                 i
   •-             i
                                             6 Gewichtshundertteilen                         I    5 15 56      !!.-     P 0,2000/ cwt + 5^         75 *   ;
                         I ,    ... 4 « von 6 Gewichtshundertteilen oder mehr                      '  15 'h     S       % 0,2000/cwt + 5^ i   i
                                                                                                                                                i 76 i
                         l                                                                                                                    1
                                                                                                                                              }
                         j D. andero :                                                                                                        |
                                                                                                                                              i
                              I. kein iiilchfett enthaltend oder nit einem Gehalt
i                  '     j         an iiilchfett von woniger als 1 ,5 Gewichtshundertteilens !-                :                            . '
;      •  •        ; " ■                                                                     i               -,                     •         r ■:
J                         »                                                                  ;
                                   a ) in unmittelbaren Umschl ie ssungon mit einem                             ;                             |
                                         Gewicht des Inhalts von ^CO g oder wenigor          i ; 15 '%          |       ^ 0,2000/cwt + 55S         76 %
                                 ' b ) " andere         '             "                        )      15 iQ     i       ^ 0,2000/cwt + 5^          76
 ---pagebreak---                                                                        - 5 -
α . ζ . Τ . ΙΓΓ
                                                                                                                    Hohe dor feston Teilbetr&ge           I
                                                                                          ■   Danemark           ■ Voreinigtes KSnigreich
                                                                                                À    '    ii .
                                                                                                                                              Irland
   lf .)S       D « II . mit einem Gehalt an IHlchfott s
                         a ) von 1,5 bis 6,5 Gewichtshundertteilen s
                              1.     in unmittelbaren Umachliessungen mit einem
                                    Gewicht des Inhalts von 500 oder weniger                      15 %                   0,2000/ cwt + %       76 % :
                              2.    andere
                                                                                                  15 '%                P 0 , 2000/cwt + 5jJ    75 fô . j
                         b ) von mehr als 6,5 jedoch weniger als 26 Ge­                                i                                 »
                                                                                                                                                        i
                              wichtshundertteilen :
                              I • in unmittelbaren Umschliossungon mit einem
                                   Gewicht dos Inhalts von 500 g oder weniger                    15 %                 ]L 0,2000/cwt + 5%       76 % i ■
                              2 . andere
                                   aa ) "c
                                        " chocolate milk crumb " genannte Zube­                         1
                                        reitungen zur Herstellung von • Schokolade      1
                                        oder Schokolad eiraren , mit einem Gehalt an
                                        iülchfett von mehr als 6,5 jedoch weniger als
                                        11 Gewichtshundertteilen , mit einem Gehalt
                                        an Kakao von mehr als 6,5 > jedoch weniger als
                                        15 Gewichtshunderttoilen und mit einem Gehalt
                                        an Saccharose ( einschliesslich Invertzucker als                                                   »
                                       Saccharose berechnet ) von mehr als 50 , jedoch
                                        weniger als 60 Gewichtr.hunderttcilen , in Form
                                        von Brocken
                                                                                               15 k .
                                                                                                               I
                                                                                                                     % 0 , 3000/cwt         ! 76 t |
                                  bb ) ande re                                              -  15 %            \     p 0, 2000/cwt + 5% ..    76 %
                          c ) von 26 Gewichtshunderttoilen oder mehr- s
                              1 . in inmittolbaron Umschliessungen mit einem Gewicht
                                   des Inhalts von 500 g oder weniger                          15 i
                               2 . andere
                                                                                                                     P 0,2000/cwt + C^0       76 %
                                                                                               15 %            I     p 0,2000/cwt + cf-i      76 lo
 ---pagebreak---                                                                            - 6 -
V
  G.Z.T. i\ir .
                    '  •      \           •
                                                     Wâronbc se i chnung                          H8ho dcr foston TcilbotrSge               1
              a                                                                         Mnemark !  vereinigtos Konigroich     I     Iriand î
                                                                                                                           \
:   i9«oi               iJalz-ii:trakt :                                                                     .   '          i
                                                                                                          .    • '         i
                                                                                                                            i
                      A . mit einem Gehalt an Trockenstoff von ?0 Gewichts-
                           hundorttoilon oder mehr
\                     X
                                                                                        ;  5 t                     10 %         17,2 p/lb
                      B. andoro                                                            5 %                     10           17,2 p/lb f
)
                                                                                                                                            1
i
i 19.02                 Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zum Diät-                                              1
i
                       oder ICÜcliengcbrauch auf der Grundlage von . fehl , Stärke
                      odor iialz-Extrakt , . auch mit einem Gehalt an Kakao von
                      weniger als [0 Gewichtshundortteilen :
                      A » i'üalz-IDictre.kt enthaltend und mit einem Gesamt­
                           gehalt an reduzierenden Zuckern ( als Ilaltose
                           borechnot ) von 30 Gowichtshundejtteilcn oder mehr              7 %                     10 %         17 i 3 p/lb
                      B. ai doro :                                       ■   _
                I
;                i         I. hein üilchfott enthaltend oder mit einem Gehalt
                                an ililchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundert-
                                te-lon 8
                                a) mit einem Gehalt an StSrke von weniger als
                                   14 Cewichtshunderttoiln :
                           #       1 » keine Saccharose enthaltend oder mit einem
                                       Cehalt an oaccharoso ( einschliesslich Invert­
                                       zucker als Jaccharose berechnet ) von wenigers
                        i              eis 5 Gewichtshundortteilen                        9 %               - 10 fa                     Jyj
                                   2 » nit einem Gehalt an Saccharose ( einschliesslich
                                       Invertzucker als Saccharose bereohnot ) s
                   Ica)                     von 5 oder mehr, jedoch weniger als 60 Ge-
                                            wichtahundorttGilon                           9 %
                                                                                                                io      _ I
 ---pagebreak---                                                                               Höhe der festen Teilbeträge
                                                                   Dänemark     Vereinigtes Königreich    I?1 ini
13-02  Ts ) mit oinom Gehalt an Starke von 14 odor mehr ,"
             jedoch weniger als 32 Gewichtshundertteilen s
             1 » keine baccharoso enthaltend oder mit einem
                  Gehalt an Saccharose ( einschliesslich Invor–
                  zucker als Saccharose berechnet ) von weni­
                  ger als 5 Gowichtshundortteilen                      J ™
                                                                       Q
                                                                           /°              10 %
             2 » andore                                               9 %.                 10 fo
       c ) mit einem Gehalt an Stärke von 32 oder mehr,'
             jodoch weniger als 45 Gewichtshundcrttcilon s
             1 . keine Saccharose enthaltend oder mit einem
                  Gehalt an Saccharose ( einschliesslich Invert­
                 zucker als Saccharose berechnet ) von weniger
                 als 5 Gewichtshundertteilen                          9 %                  10 %
             2 . andere                                               O   ç
                                                                      >   h                10 %
        d)mit einem Gehalt an Starke von 45 odor mehr , '
            jodoch weniger als u5 Gowichtshundertteilon
            1 * keine Saccharose enthaltend oder mit einem
                 Gehalt an Saccharose ( einschliesslich - Invert­
                 zucker als Saccharose berechnet ) von weniger
                 als 5 Gcwichtshundertteilen                          9 %                  10
            2 . andore
                                                                     9 %                   10 Ço
      g ) mit oinom Gehalt an S*tärko von 65 odor mohr^
            jedoch weniger als 80 Gewichtchundertteilen :
           1 « keine "Saccharose enthaltend odor mit einen
                 Geaalt an Jaccharoco ( einschliesslich Invert­
                 zucker elf 3.Hooharn*o            vnn mni ,,,.,-.
                                                                     o   &
                                                                     y                    10 7
                                                                     '»  rf
                                                                     y V-                 10 %
 ---pagebreak---                                                                              -o -
  (3 .Ζ .Τ. ΙνΓ. 1                             " "ξϊΓοίχΙιοζοίοϊιηηΏ^                                   Hohe dcr feston Tcilbotr%o
–~–i                         ;                                                              I DSnomark j   vreroinigtes Kênigrci. ch !      Irland –|j
                                                                                                                                     1            .     • »
      19.02      iI          'f . mit einem Gehalt an St&rke von Co oder
                 jj
        .         1J3I       .         mehr , jedoch weniger als 85 Gewichts-,
                                       hundertteilen :
                 &           '         1 . koine Saccharose onthaltend odor nit
                   jft                     oinorn Gohalt an Saccharose ( einschlios3–
                  f                        lieh Invertzucker als Saccharose berechnet)
                                           von weniger als 5 Gewichtshundertteilen                9%                  10 %              "1 ; T »
                                                                                                                                          • ; f-r    •
j                  |                   2 . andere                                                 9 '■%               10 %                  • * x ~       I
                                   q) mit einen Gehalt an Starke von 85 Gowichts-
                                       hundertteilen oder mehr                                    9%                  10 %
                              II . mit oincm Gehalt an lïilchfctt :                 -
                                   a ) von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 5 Ge-
                                       wi cht shundert teilen                                  • 5*                   1D %
                                  h ) von 5 Gowichtshundertteilen oder mehr                       5 /-                10 %                         &A .
       3-9.03          Tcigwaron s
                       A. Ei enthaltend                                                         15 $                 10 %              55 %
                       S. andero :                                                        I
                               I.koinen     tfeichwoizongrioss oder kein '.,roichwoizen-
                                  mehl enthaltend
                                                                                          I
                                                                                          I     15 %                 10 %              56 g
                             II . andere                                                 .I     15 >                 10 %              56 %
 ---pagebreak---                                                              • ■ 1                     HSho der fosten Toilbetrïïge
                                                                     Danemark           veroinigtes KSnigreich i        Irlaid
   Lebensmittel , durch Aufblähen oder Röston von Getreide
  hergestellt ( Puffreis , Com Flakos und dergleichen ) s
  A. auf dor Grundlage von Lais                                           5 %                   10 %                    3,5 7o
  3 . auf der Grundlage von lieis                                         5 %                   10 fo
  C. andere
                                                                                                                        3,5/i '
                                                                         5 %       '            10 56
                                                                                                           ,
  I ostion , Oblatonkapsoln fffr Arzneiwaren , Siegcloblatcn
 \ nd dergleichen                     ~                                  frei                   10 %
                                                                                                                               >
 Frot , Schiffszwieback und andoro gewöhnliche tSokwaron ,
 ohno Zusatz von Zucker , Ilonig , Eiern , Fett , Käse oder
 l'ruchten :                                                                                                                    i
 /.« KnSckobrot                                                          frei                   10 fo                50f.-.      '
 33 . ungosSuertes Brot ( Märzen )                                       frei                  10 i»         il       froi             I
 C. Glufcnbrot für Diabetiker                                            frei                  10 /=         \
                                                                                                                           ; ,
      andere , mit einem Gehalt an Stärke :
      I. von weniger als 50 Gewichtrshund,erttoilen ..                  frei                   10 i»          '       48 $         \
     II » von 50 Gewichtshundorttoilon oder mehr                        frei                   10 %
                                                                                                               i
                                                                                                                      48 % \
Fcino Backwaren , auch mit beliebigem Gehalt an                                                                                     l
l' akao s
A , Lcbkuchon , Honigkuchen und dergleichen , mit einem
      Goiialt. an Saccharose ( einschliesslich Invertzucker
      als Saccharose berechnet ) s
      I » von wäliigor als 30 Gowichtshundertteilen                I    1 ^ rf' "
                                                                        13 p. > --      -■     10- fo -  -       i "3Ο    ~ί>
     II « von 30 oder mehr , jedoch wohigor als 50 Ge-             I                                             i
                                                                                                                                      !
          wi ch t shundo rt te i 1 en
   XIX » Von 50 OoTaic*b tf.hundorií
                                                                        13 %        |          10 fo             j        %           j
                                                                        13 «         i         10 .0             I  'A -y %           *
 ---pagebreak---                                                                                  *» ,î , J
I                                                                                                                           ^ ^                       •            1
   α . ζ . τ . νγ .                    .             . . - . Iferonbe zex chnung                               Eöhe der festen Teilbeträge                        I
                                                                                                    Mnomark        ereinigtes ICSnigroich     I Iriand
    19.08                  11 . andero s                                                                                                     r   ?
                                 I. keine Stärke enthaltend odor mit einem Gohalt
                                * ; an .Stärke von weniger als 5 G ewichtshundert- .
     *
                                     teilen , mit einem Gehalt an Saccharose ( ein-
                                     schliesslich Invertzucker als Saccharose berech­
                                     net ) :                                                                                              i
                                     ä ) von weniger als 70 Gewi chtohundert teilen                     15 %                 10 %                  4^ 7°
                                     b ) von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr                     •   15            :      10 %                   ,v ri!/o
                                                                                                                                                   1,0,         |I
                                 Il.mt einem Gehalt an Stärke von 5 oder mehr ,
                                     jedoch weniger als 32 Gewichtshundertteilen :                                                        I
                                                                                                                 ;              !         1
                    |                a ) koine Sacoharose enthaltend odor mit einom                              I                          i
                                           Gehalt an Saccharose ( einschliesslich Invert­                        I      ■
                                           zucker als Saccharose berechnet ) von weniger                                                   I
                                         . als 5 Gewichtshundertteilen .                                15 %                10 %          I        43 %
                                     b ) mit einem Gehalt an Saccharose ( einschliesslich                            i
                                 , ■       Invertzucker als Saccharose berechnet ) von 5
 i                                         oder mohr , jedoch weyiiger als 30 Geuichtshundert-
                                           teilen :
                                           1 . kein iiilchfett enthaltend oder mit einem
                                               Gehalt an Iiilchfett von weniger als
                                               1,5 Gewichtshundertteilen                                15 %                10 %                   tf %      ?
                      1                    2 . andere                                                      9 %              10 %             [     5-5 %      !
                                     c ) mit einem Gehalt an Saccharose ( einschliesslich
                                           Invertzucker als Saccharose berechnet ) von 30
                                           oder mohr , jedoch woniger als 40 .Gewichtshundert- .
                                           teilen t                                          -
                                                                                                  I                                                          »
                                                                                                  I      .
                        |'                 1 . kein Milchfett enthaltedd oder mit einem Gehalt
                                               an Milchfott von weniger als 1,5 Gexrichtshundort-
                         1 ■                   toilon                                                 " 15 1°              10 %
 ---pagebreak--- σ.ζ.τ . ΐν γ ,                                    waronbe ze i chnung
                                                                                                   Edho dor fo3ton TeilbetrÖâge
                                                                                       Danemark
                                                                                                      Vereinigt03 KSnigroich
  19.08              d ) mit einom Gehalt an Saccharoso ( einschliesslich
                           Invertzucker als Saccharose berochnet ) von 40
                           Gewichtshundertteilon oder mehr :
                          1 . kein Milchfott enthaltend oder mit einem Gehalt
                               an I-iilchfett von woiiigor als 1,5 Gewichtshundert-
                               teilon
                                                                                         15 %                    10 %
                          2 . andere
                                                                                           9 i,                  10 «a
               III . mit einem Gehalt an Starke von 32 oder mohr , jedoch weniger
                     als 50 Gewichtshundertteilon s
                     a ) keine Saccharoso enthaltend oder mit einom Gehalt
                          an Saccharoso ( einschliesslich Invertzucker als
                          Saccharose berechnet ) von woniger als 5 Gewichta-
                          hunderttoilen t
                   ;      1 . kein lülchfott enthaltend oder mit einem "
                              Gehalt an Milchfott von traniger als 1,5
                              Gewichtshundertteilon
                                                                                         15 % •;                10 i
                          2 . andere
                                                                                           9 i \                10 #
                    b ) mit einom Gehalt an Saccharose ( einschliesslich
                          Invertzucker als Saccharose berechnet ) von 5 oder
                          mciir , jedoch woniger als 20 Gewichtshundertteilon s
                         1 . kein Milchfott enthaltend oder mit einem
                              Gehalt an Milchfott von weniger aLa 1,5
                              Gowichtshundertteilen
                                                                                        15
                                                                                         -j £/-> .
                         2 . andere
                                                                                         . 91.!           ... - 10 % ■
                    c ) mit einem Gehalt an. Saccharose ( einschliesslich
                         Invertzuckor al_3 Saccharose bereohnot ) von 20 "
                         GGwichtahundorttoilon ocier nichr :
                         1 . kein lalchfott enthaltend oder mit einem Gehalt an
                              milchfott von rcKi^o- als 1,5 Ocv i ohtzVu-.do rttoiJ en  15 %
 ---pagebreak---  GiZ.T. ITr .                                     TJarcnbe se i chnun g                                    ïïohe de3? feston ToilbetrSgo        :
                  _i                                                                  _J    Danemark
                                                                                                1          ......
                                                                                                                    veroinigtos Onigroich l Irland
   = 19 - Oo                         2 . andero                                                :i r»9 r/"/                    10 Ιο
   '             ;                                                                                                                              ; VC Ji
  A.
                            IV . mit einem Gehalt an Stärke von 50 oder mehr , jedoch
  i                               weniger als 65 Gewichtshundertteilen :                                                                       i
  f
                                  a ) keine Saccharose enthaltend oder mit einem
  t
  <
  i                                   Gehalt an Saccharose ( einschliesslich Invert­
                                      zucker als Saccharose berechnet ) von weniger                                                         I
                                      als 5 Gewichtshundertteilen s
                                      1 . kein ailchfott enthaltend oder mit einem
                                          GShalt an ililchfott von weniger als 1,5
                      I
                                          Gewichtshundertteilen                                  15 %                        10                ■ 46 $
                                      2 . andere                                              ; 9 £                          10 fo        [   - 46 %
                                 b ) mit einem Gehalt an Saccharose ( einschliesslich   I
                                      Invertzucker als Saccharose berechnet^ von
                                      5 Gowichtshundertteiln oder mehr :
               .    1
                                      1 . kein ililchfott enthaltend oder mit einem
                                          Gehalt an ililchfott von weniger als 1,5
                                          Gewichtshundert teilen                                15 %                         10 %             . 40 1
                        1             2 . andere                                                  9 %                          0              :      $
              V
                             V. mit einem Gohalt an Stärke von 65 Gewichtshunde rt-
                                  tcilon oder mehr :
                                  a? keine Saccharose enthaltend oder mit einem
                                      Gohalt an Saccharose ( einschliesslich Invert-
                                      Eucker als Saccharose berechnet ) von woniger
                                      als 5 Gewichtshundortteiin                               frei                          10 %
I                         I      "b ) an&ero                                              I    15                 I         10 <%>        I          & ]
 ---pagebreak--- I G • Z • T. ilr • I                                     "aronbozoïchnung                   j
                                                                                                         Höho dor feston ToilbetrSgo                            I
                                                                                          ■I
                                                                                              I Danemark    veroinigtoB Konigroich ■       I Irland I
                                                                                                                                                             i
      21.01                 Geröstete Zichonenwurzoln und andere geröstete Kaffee-                                                     <
                                                                                                                                        ; \
                     f mittel sowie Ausztigo hieraus :                                                                                    i
                     I                                          •                                                                       . i
                            A. gerostete Zichonenwurzoln und andere geröstete              j                                              >
                               Kaffeomittel :
                                                                                                                                          i
                                II . anderà                                                        5 %                 10 i            , ■         froi
                               Auszûje s
                                II . andare                                             ,  j       5 %                 10 %                        frei I
      21.05               ; Hofen , lobend oder nicht lebondf zubereitete künstliche    ;
                            Backtriebmittel      t
                            A. ïïefon , lebend î
                               II . - Eackhofon :                                                                                    i
                                      a ) getrocknet                                              30 i       t 0,3936/100 kg                P 1,44/cwt
                                      b ) andero                                      :           30 i       t 0,3936/100 kg        ;       p 1 , 44/C'ïit
                                                                                                                                            ...            1 i
                                                                                                       »
     21.07              ■ Lobensmittelzubereitungen , anderweit wodor genannt noch   !                               \              »
                        ■ inbegriffen :                                                                i
                                                                                                                                                           »■
                       S         •                                                   i
                       ; A » Gctroido in Kornorn odor Kolbon ^ vorgokocht odor                                                     j                       t
                               ander 3 zuboroitet :                                                                                )
                                                                                                                                   *                       \
                               I . liais
                                                                                                   2 io                 5 1o       ;         '      .'..-O Jr.-
                              II . Rei's   '         ' -              -
                                                                                                 ■ 2 i              - 10 ^' -•
                             III . andore                                                    1                                                 •0 = >0 $
                                                                                           î    - 2 .%    .            10;'$   ... • . .
 ---pagebreak---                                                                       - 14 -
         :
  α.ζ.τ. Νγ.     Ι
                                                                          s
                                                ïïaronbc zo 1 olmun g                              Hphe der festen TeilbotrEga
                                                                                      D&ncmark       Vereinigtca Konigreich    Irland
    21.07            B. Teigwaren , nicht gofullt , gokocht ; Toifjwarcn ,
; ( Fortsotzung)          gofflllt
                                                                                        J 3 7"                 io 5&            óo %
                          I. Tcigwarcn , nioht gofiïllt , gekocht
       t  ■
                         II . Toigwaron , gefullt :
                              a ) gokocht                                               " 3 * ,                 ■ :- I'ï ) 6
                                                                                                                                60 f, •
                              b ) and o ro                                               : 3 f                 10 £             $o      ■ ;
                      C. opoiscois :
                                                                                         I
                          I. koin i'Iilchfctt enthalten :-!. oder mit einem Gehalt       >
                              an i- ii Ichfett von weniger als 3 Gewichtshundert-
                              toilon                                                         i £               10 %              2
                         II . nit einom GohaLt an i'iilchfett •                    1
                              a ) von 3 odcr mohr , jedoch weniger als 7 Ga-
                                  wichtshunderttoilen                               i
                                                                                             n1 d
                                                                                                /o             10 %              2 1* I
                                                                                           . 1 %               10 %              2 «      ♦
                              b ) von 7 Gexfichtshundorttoilen oder nchr
                       D. zuboroitotes Joghurt 5 zubereitetes Milclipulver zur
                           Ernährung von Kindern oder zum Diät- oder Küchon-
                           gebrauch :
                   I       I. zubcrci totes Joghurt s
                   I .         a) in Pulverform, mit einen Gehalt an iiilchfett s
                   |              1 . von weniger als 1,5 GewichtshundorttoiIon                                10 %             35 7°
                                   2 . von 1,5 Gowichtahunderttoilon oder mehr                1 %              10 £             35 i
                                                                                                   t
 ---pagebreak---   Ο . Ζ . Τ . Μγ .                                         i'arenbûzeichnun^                             H8ho der feston ToiibotrS
                                                                                              Danemark   I  vereini^ten Koni^reich    I Iriand
      21 . C »              D. I. b ) anderes , mit einen Gehalt an liilchfett s
( Fort30 tzun'j )                      1 . von weniger als 1,5 Gowichtshundertteilon              1 1°                10 %              0,3 p/i
                                        2 . von 1,5 oder mohr , jedoch weniger als                                          t       I
                                            4 Gewi cht Thunder t teilen                           1 % ■               10 %              0,8 p/i
                                        3 . von 4 Gewichtshundert teilen oder mehr                i i \               10 %              0,0 P/I
                              II . andere , mit einen Gehalt an iiilchf ett ;
                                   a ) von weniger als 1,5 Gowichtshundertteilcn und
                                       nit einen Gohalt an iiilchprotein ( Stickstoff-      :
                                       rehalt X 6,38 ) :
                                       1 . von weniger als 40 Gowichtshundertteilcn               1 s
                                                                                                  i
                                                                                                    p -■              10 %               24 c/y
                   I
                   I
                                       2 . von 40 oder mohr , jedoch weniger als 55 G°-
                                            wichtshundorttoilen                           >       1 % }               10 5ί              24 % :
                                                                                                                                      i
                                       3 . von 55 oder -mohr , jedoch weniger als 70 Ge-  «
                                            wichtnhundorttoilen      •                            i i \               io
                                                                                                                         '     »
                                                                                                                                         24 1° \
                     I                 4 » von 70 Gewicht shundertte il cn oder mehr              i i :               10 %    ;          24 $
                                                                                                                               \
                                        > >
                                    b ) von 1,5 Gowichtshundertteilcn oder mehr            ;      1 % ■               10 fo    j         24 $ \
                                                                                                                               i
                             ^."KSsofonduo " .~cnannto Zubereitungen                      j       froii               ίο Ιο    ;         frei
                       i                                               -                  '
                                                                                                                               i I
                                                                                                       i
                             F.andore s                                  ■;               I
                                                                                                                               4
                                I. kein iülchfott ^enthaltend oder nit einen Gehalt       ?            c
                                                                                                                              J
                           . ..    an Milcbfett . von weniger als.. 1,5 Gewichtshundert-? \                                                    5j
                                                                                                                              i   i
                         |         toilon :                                                            i
                                                                                                                              !   I             ■ l
                                                                                                                              »   i
                         i                                                                ;     .
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                               4
 ---pagebreak---                                                                           - 16 -
   G • Z • -C * 2*jc •   i                                "•faronbezeichnun/?                              Hoho clor festen Toilboträ-o            I
                                                                                             Danemark  Vcrcmi~to 3 K3ni.~roich         Irland 1
                                                                                                                    .          –,
         21.07           ! F. I. a ) koine; Saccharose enthaltond odor mit einen '
   ( Fortsctzuns )                    Gohalt an Saccharose ( einschliesslich Invert­
                                      zucker als rJaccharoso berechnet ) von weniger
                                      als 5 Gewichtshundorttoilen :
 i
 )
                                      2 . mit eincm Gchalt an 3tSrke :
                                                                                                                                1
                                                                                                                                 1
                                          aa ) von 5 oder mehr , jedoch weniger als                                                             •H
•1
i                                              32 Gowichtshundcrttoilon                            5%            ri*             !       45% , ]
                                          bb ) von 32 oder nohr, ^ocloch weniger als                                                1
                                               45 Govichtshundorttoilon                         '■ 5%           o c/               ]
                                                                                                                                         45^       ;
                                          cc ) von 45 Gowichtshundortteilon odor nehr          ' 20/i           o<                3      45$      i
                                 b ) nit oinem Gehalt an jaccharoso ( oinschliorsolich-                                                             1
                                      Invortauckor als oaccharose berochnot ) von 5                                             i                  \
                                                                                                                                                  ■4
                                      odor raohr , -jodoch weni.jcr als 1,5 Gcwichtahun-
                                     dertteiin t
                                                                                                           :                     i
                                                                                                                                i    r
                                     1 . koine Stftrke enthaltond orler nit oinoin                                                                \
                                          Gehalt an JtSrko von wonirjer als 5 Go-                                               i                 il
                                          wichtshundcrttcilon                                      57°          9%                :      45%
                                     2 . mit einon Gohalt an StSrko s
                                          aa ) von 5 orlor nohr , jcdoch woni^r als                                                  l          i
                                               32 Gowiohtshuniorttoilon                        <   yp           S7>                      45^
                                          bb ) von 32 odor mohr , jedoch weni^or al3                                                 |       ,• ;
                                               45 Gcwichtshundorttoilon                        ■ 5%             9%                   !   45%
                                          cc ) von 45 Govi cht shundo r1 1o i 1 on odor nehr       5%           Ce£
                                                                                                                                     \   45%    ■
                       1
                            1    c ) nit oinora GohaH; an Jaccharoso ( oinsckliosslicli
                                     Invertzucker al3 Saccharose borecl:net ) von 15
                                     odor mohr , jodoch woni^er als 30 Gowichtshun-
                                     dortteilon :
                                     1 . koine StSrko enthaltond odor nit oinem Go-
                                          halt an StSrko von ironi^er als 5 Gowichts-                                      _           _
 ---pagebreak---   G.Z.T. lr .                              .îaronbczoi chnun,^                             ilohe der fostdsn Teilbeträge-
                                                                                 Danemark Vereinigtes Königreich
f                                                                                                                     Irland
     21 » r7    F. I. c ) 2 . nit oinom Gohalt an otSrke
l(FortsQtauns )            aa ) von 5 oder nohr , jedoch weni-^or als
                                  32 Gowichtshundorttoilon                          5%                 9?
                          bb ) von 32 odor mohr , jedoch woni;pr als
                                 45 Gowichtshundorttoilon                           5%
                           cc ) von 45 Gewi chtshundert teilen oder rahr                               9%
                        ) mit einen Gehalt an Saccharose ( einschliesslich
                           Invertzucker als Saccharose berechnet ) von 30
                           oder nohr , . jedoch weniger als 50 . Gowichts-
                          hundertteilen s
                          1 . koino ,;tf£rko enthaltend oder mit oinom
                                Gonalt an     itärko von weniger als 5 Gowichts-
                                hundortteilon                                       Ji-                9%
                          2 .. rat oinom Gohalt an 3t3rko s
                                aa) von 5 oler moi?.rt jed-och woni./'er als
                                     32 Gewichtshundortteilen                       %                  9 /o
                              • bb ) von 32 - Gcwicitshunrlcrtteilon oder., mobr    5/'                91°
                       c ) mit einen Gohalt an Jaccfcarose .( oinaöhliosslich
                            Invortzucker ais v iaccharose borochnot ) von 50 •
                         . odor mchr., .j edoch . voni^r als C-5. Gcvichta-
                            hundortteilon s
                            1 » koinc ,] tc£rko .enthal tond- oder nit oinon
                                 Gohalt an ?> tSrko von weni^er als 5 Ge­
                                 wicht shundort teilen                             5/i>                9Ï
                            2 . andere                                             Jio
 ---pagebreak--- t GrZ.ï. ITxt                                  'arenbc ze i chnun.^                                        • adlio dor feston ToilbetrSpc         I
L                 J                                                                       Danemark     I */oroinirjtos KSnijreich      Irlarid
      : 21.07-        F » I# f ) mit einorn- Ochalt an Saccharose ( einccbliesclich        i      ■   !
  ( Fortsctzuns )                  Invertzucker als Saccharose borochnet ) von
                                   85 Gewichtahundertteilen oder mehr                          %                          c<±
                                                                                                                                         45%
                         II . mit einem Gehalt an Milchfott von 1,5 oder- mehr , jed ; > ch|
                               weniger als 6 Gowi cht shundo rttoilon t                    «
                               a ) keine Saccharose enthaltend odor mit eieren
                                   Gehalt an Saccharose ( einschliesslich , Invert­
  1
                                   zucker als .Saccharose berechnet ) von weniger
   i                               als 5 Gewichtshunderttoilen t
                                   1 . keine otSrke enthaltcnd oder rit oinom       .
                                       Gehalt an :> tSrke von weni^or als 5 Go-
                                       wicht shundort teilen                               ;   5h                         9£             45%
                                   2 . mit einom Gohalt an      5t3rko ï
                                       aa) von 5 oder mohr , jedoch woni~cr als                          K
                                            32 Gowichtshundortteilon                           %■                        9%
  1                                                                                                                                      45p
                                       bb ) von 32 oder, mohr , jedoch weniger als                                                               I
                                            45 Gowichtsundorttailen                         : 5%                         9%             m        i
                                       cc ) von 45 Gowichtshundertteilon oder r.:ohr          7Ï*                        97°            45%
    t
                              "b ) mit einem Gehalt an Saccharose ( einschliesslich
  i­
                                   Invertzucker als 'Saccharose berechnet ) von 5
                                   odor mohr, jedoch weniger al3 15 Gewichts-
                                   hundert teilen s
                                   !• keine 3tSrlce onthaltencl odor rait eineni
                                       Gehalt an JtSrlco von wonitTor als 5 Ge-
                                       wichtshundortteilen                                    5a>      ;                 91.            45%
                    I              2 . mit einem Gehalt an Stärke s
                                       aa ) von 5 oder mehr , jedoch weniger als
                                            32 Gowichtshunderttoilen                          5%                         9%    -        45%
                                       bb ) von 32 Gewichtshundertteilon oder mehr            3%                        9%              45%
r                   i                                                  ■ .        -   !             1
                                                                                                                                     h...      I
 ---pagebreak---                                                                       - 19 -     '  ... ;        ...      ;
G.Z.T. l.r .                                     /Jarcnbo zcnhnun':
                                                                                                              Eöho dor feston TgilbotrS™
                                                                                              Danenark         feoinijtos Koniçreich        I Irland |
                                                                                                                                                     5
    21.07          F. II . c ) mit einen Gehalt an Saccharose ( einschliesslich
( Fortsetzunj)                   Invertzucker als oaccharose berechnet ) von 15                                                    >
               I                 oder mehr , jodoch weni^or als 3Q . Geviqjhts-
                                 hundertteilen s
               1
                                 1 * koinc otcCrko cniihal1;Gncl oclor nit; Ginoni
                                      Gehalt an StSrke von weniger als 5 Go-
                                      wichtshuniert teilen
                                                                                                  %                     or
                                                                                                                        > A>       '
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                        1       45%
                                 2 . nit einera Gehalt an 3tSrke s                                       : 1                       '■   I
                                     aa ) von 5 odor mehr , jedoch weni^er als           :
                                          32 Gewichtshundertteilo^                       ä        %                     9%                      m
                                     bb ) von 32 Gewichtshundertteilon oder mehr                  Jï~>
                                                                                                                                               45$
                           d ) mit einem Gehalt an • Saccharoso ( einschliesslich
                                Invertzucker als Saccharose berechnet} von 30
                                oder mehr, jedoch weniger als 50* Gewicht^-hundert–
                              • teilen s            "
                                                                                                       t
                                                                                                            i
                 •              1 • koine otcSrko GnthaltoncI o^Lcr .rriit eiiicm Cobalt                    i           -        ■ i
                                     an ótfirko von woni/-;er als % Gcwichtshuadert-teilbn       %          !          9f/i        :
                                2 . andere                                               i
                                                                                                                                               45%
                                                                                            *   %           l          3'ï°               ■    45%
                          e ) mit einen Colalt an öaccharose ( einschliesslich In*-
                                                                                                                                          h
                                                                                                            i                      •  i
                                vertzuckor als . jaCcharose berechnet ) von 50 Go-
                                wichtehundorttoilon oder nehr                                   ?5<v'                  Or'
                                                                                                                       V/°          -          45'/°
                     lll.nit einem Gehalt an .ilchfott von .6 oder .mehr ,, iodoch' -
                          weniger als 12 Gewi cht-shundert teilen s
                          a ) keine oaccharose enthaltend oder nit einen                 j"
                               Gehalt an rj&cchaxose ( einschliesslich- Invert- "        "
                               zucker als Saccharose berechnot ) von wenipor
                               -1 s 5 Gewi oh t shunde rt te i 1 on s
 ---pagebreak--- * a.Z.Ï . Ir .                                       '/«'a re nbe z e i chnun^ , .                                  Iloho : der festen Teilbeträge                 . '
                                                                                                     DSnenark I       Yoroini';tca Konigreich
                                                                                                                                                  V   1       1
                                                                                                                                                        I ri and
                                                                                                                                                                     -■
 ;     ; 21              P • III • o~) 1 • keine otarko enthalten:! o^er mit oinorn
   ( îPortoo jzunj )                            Gehalt an 345rke ven weniger als 5 Gc-
                                                wichtshun -.erttoilon                                    5%                         9%                    ' 45^ ' ■ 1
      !
                                           2 . nit einon Gahalt an 3t3rke s
                                                aa ) von 5 oder nohr, jedoch weniger als
                                                        32 Gcwichtshundertteiln                          57°                        9$                    \ A5f>
                                               bb ) von 32 . Gowichtghunaorttoilon oder mehr       :     5/0                        %                       A%
                                   b ) ni t einen Gehalt an b&ccharose ( einschliesslich
                                           Invertzucker als , iaccharosc berechnet ) von 5                        \
                                                                                                                  1
                                           oder . nebr ,. jedoch . wenige ? als' 15 Gcwichto-
                     I                    hunderttoilen s
                                          1 . keine -JtfJrke enthaltend oder mit einen
                                               Gehalt an 3tSrke von . weniger als- 5 Ge­
                                               wicht shunderttoilen
                                                                                                         %                          97°                   ■ 457°      '
                                          2» andero
                                                                                                         5%                         9%                      45/®
                                   c) mit einem Gehalt an Saccharose ( einschliesslich -
                                          Invertzucker als S^ochoroe^- beyechni ) von 15
                                          oder mehr ,. jedoch wenispr - als 30 Coviofct®fe »ndort-             •i
                                          1 . keine otfirke enthaltend octer mit einen Gehalt
                                               an   ötftrke von weni^er als 5^ Gewichtshundert-
                                               toilen
                                                                                                        5%                         97o
                                          2# andero
                                                                                                      ■ 556                        s$ ; . .......   ... >m».     -
                                    ) . einen Gehalt an Jaccharose ( einschliesslich
                                         Invertzucker als Jaccharose berechnet ) von 30
                                         oaer    mohr , jedoch weniger als 50 Gewichtshundert-
                                         "ceiien :
                                         xi koi^ StSrke enthaltend oder mit einem Gehalt
                                              an  oterke von wenijer als 5 Gewichtshundert-
                                              Toiion
                       1             . . »                  ,                                 .._
                                                                                                      5%                          9%    .
 ---pagebreak---                                                                          - 21 »
I G.Z.i . îfr .                                   ¥arcnbe ze i chnuiv?                                              . : H3he der foston Teilbetr&fco          I
                                                                                                                                                 j Irland ' j
                                                                                              I
                                                                                              I
                                                                                                 Danemark               Vereini^tes ICSni^reich
                    1
                                                                                      :      J
       21.07            F. III . e ) mit einorn Behalt an Saccharose ( ein-
  ( Portsotzui ;,^)                     schliesslich Invertzucker als -Saccha­
                                        rose berechnet ) von 50- Gewichtshundcrt-
                                        teilen oder . mehr
                                                                                                                                    9 /<>
                            IV . mit einom Gehalt an i-Iilchfett von 12 oder mehr ,
                                  jedoch weniger als lOGewichtshundortteilen ;
                                 a ) keine Saccharose .enthaltend - oder mit einom
                                  ■ Gehalt an Saccharose ( cinschiioßslicii In­
                                       vertzucker als- Sa^charijp® . berechnet .) von
                                       venire « als- 5 Gewichtshuiadörtteilen :
                                       1 . lcciiïc Stfirke enthal tqnd odcr mit einora
                                            • Gahal t an otSyko v<p» wani^er als p öo-
                                              wichtsfcundortteilen                                        ctrf
                                                                                                          5p                       9f>         :
                                        2 « andero                                                        57»                      si                 ■m .
                                 b ) mit einen Gohalt an Saccharose- ( einschliess-
                                       lich Invortzuckqr al ? .Sacchareeq^bQ rechnet )
                                       von 5 oder . mehr * Jodoch , weniger «il » 15 Ge-
                                       wichtshundortteilen                                       »
                                    - 1 . ke.me otSrke on thai tend odor nit einen
                                              Gohnlt an ■ "stfirke ■ von wcni^cr . als 5 Go-
                                              vichtshunde-rttGilen                                 ; 5%                            97°                m/?   \
                                       2 . andore                                                   ; 5%                :          0.4,
                                                                                                     j
                                                                                                                                   y ,u               m •;
                                                                                                     i
                     I
                                 c ) mit einom Gohalt an Saccharose ( einschrliess-
                                                                                                     t
                     i
                      i
                                       lich Invertzucker als Saccharose berechnet )-
                     i
                                     ■ von 15 . Gewichtshunderttsilon oiloy mehr                       : 5/o ... .. .              9p               ■ 49','
                                                                                               1        ;
 ---pagebreak---                                                                   - 22 ~
α . ζ . τ . ΗΓ .                         waronbe zo i chnun/*
                                                                                            Ildho rlor feston Te Llbctr^-jo
                                                                                   Danemark   voroeini&tcs                ïr'ian^.
    . 21 . 07                                                                                                –       h            ~
                 • v. nit einod Gciiait au iiii.ch.fett von lQ clor pohr , :
( Fortsatann ;;)         jecloch wonifjor aio 26 Gow.iohtohunrlorttoilon •
                        a ) koine saccharose on thai toncl orl©r nit einon
                              Gohalt an Gaccharoso ( oinnchlieoGlich In-
                              vortzuckor ale oaccharose borechnet ) von
                              vxenijcr als 5 Gowioh tshunlort-toilon s
                              1 . komo      itSrko cnthalten' odor nit cinom
                               ■  Gohalt an '3tSrko von jroni^sr als 5 Go-
                                  wicntshunlerttoilon           '
                                                                                      5 /°                                  A5%
                              2 , and o ra
                                                                                      %                   9f
                  ,     b ) mit oinon Gohalt an Saccharose ( oinnchlioss–
                  <           lich Invertsuckor ale . Saccharose bercchnot )
                              von • 5 Go\nLcbtshun:lerttoilen oior nohr               5/o                9%
                   VI * nit einein Gohalt an ililchfott von 26 clor niahr ,
                        jee", och wenifjer als 45 Gevi oh t chunler t ta i 1 on s
                  ,     a ) koino oaccharosc "Cnthiil toncl olcr nit- oinon
                              Gonalt an Sacoharoco - ( einschliesslich Invert­
                              zucker ?.i3 3£coLai'oec.. boxyc,hnet-) von , weniger
                             als 5 Gowichtehunderttoilon :
                             1 * koino ot&rko Gnthalton.:! orlor nit oinoni
                                  Gohalt an Starke von wonijjcr aln 5 Go-
                                  wi oh t ohunrlc r t to i 1 on
                                                                                      5*                 9Y°        . , 453
                           • 2 * an clore
                                                                                     5%                  95&                ■A3>
                        b) mit oinorn C-ohalt an Saccharose ( einschliesslich
                             InvortaucKor als oacch&roso-. berechnet ) von 5
                             oder Kohr ,, jo^.och -venire x als 25 Gcnrichts-
                             hunlcrttoilon :
                             1# koino Stïïrko onthaltonl or^or nit cinon
                                  Gohalt an GtJ'rko von voniftor als 5 Ge­
                                  wicht shundert teilen
                                                                                     57°                Slo          - 5' .'v5/'«
                             2 • andoro
 ---pagebreak--- G.Z.T. lir .
                                                             i-aronbc ze i chnun;
                                                                                                                    Hoha der fosten ToilbotrSje
                                                                                           I Danemark j           voroini^tos Koni.jroich    î Iriand I
    21.07
( Fortsotzunç )
                   P.VI . c) mit Ginom Oohalt an -iaccharoso (einschliesslich In­
                                 vertzucker als oacchaross berechnet ) von 25 Ge-
                                 wi cht shundertte ilon oder-mohr
                                                                                                 %                           o<
                                                                                                                             Zti *
                                                                                                                                                          ACS*
                    VII. nit       oinom Gehalt an liilchfett von 45 odor mchr , io^och
                           woniftor als 6 5 Gewichtshundertteilon :                    . '
                         ' a) koine Saccharose on-thaitond odor nit oinou Gehalt
                                 an oaccharooG ( einschliosslich Invortaucke-r als
                                 JaccharoBQ borechnet) von , venirer als 5 Go-
                                wi ch tshunde rt tc i 1 on :                               1
                              • 1 • keine >tftrko -enthalten:!. o:To r nit einem
                                      Gehalt an JtSkro von weniger als 5 Go-
                                   , wichtshunderttoilon
                                                                                                5Ï                           yp      •                  m,
                             ; 2 . andero                                            ;
                                                                                                5A                           3$ ;
                                                                                                                                                     , -". 5$
                           b) nit einen Gohalt an Jaccharoso (einschliesslich
                                Invertzucker als , 5accharoß<?-.l?Qreehn^t ) von 5                                                                  i
                                Gowichtshun^ertteilon -            mchr s          *                                                               t
                                  * kciï!® ' ,3't8rko en^altotó oder nit einen Gohalt
                                     an stJyko von vendor als , 5 Gewichtotunlcrtteilon
                                                                                                                                                •f
                                                                                               r- r -t
                                2 . andere                                                                                  y'h ,            ,-i .'Î5W 1 •
                                                                                               57-
                                                                                                                            97- ;
                ■         #}oixoa GoJalt an iliIchfett von 65 oder mehr , ^ oeb
                       - wcelfter als -85 Geiüchtshundertteilon :                 J°-och .
                          a) ^±n°n ^cohap°s® enthaltend 6d«*=-mit einem- Gohalt -                                                  1         i
                     .         an Daocharoso ( einschliesslich Invertzucker als
                        . ' ^nde^oUer03"0'1 V9n '
                         b ) andoro                                                             5%                          9*;            !
                                                                                                                                           i    > 43' $
                                                                                                5>°                              î         i           *r -//"
                                                                                                                                 :        :1
                  I ! * t"lonno"o?°Sr M                           v»                                   "" "" 1
                                                                                                                                          •1
                                                                                                             .! . ;      L'^j "         ?
 ---pagebreak--- G.Z.T. Ur .                                 . iarenbe ze i chnun^                          ÏÏohe cl or feston ToilbctrSr-c
                                                                                 Danemark Voroini^tcs Koni,~rcich        Irland
   22,02    Linonaden ( einschliesslich der aus iiineraluasser her­
            gestellten) und andere nichtallcoholischs Getränke ,
            ausGononncn Frucht- und GamCsesöfto der djarifnunner 20.07 i
            B. andere , mit eincni Gohalt an- iiilchfett ■ :        .
                1 , von weniGcr ala 0,2 0cwì eh t shun .1. ort toi 1 gn              17 %             10% /°         7 . 43Âp/"a!ljl or
              II ,. von 0,2 oder mehr , jadoeh weniger als 2 Ge-
                    wi cht shunderttoil on                                           17 %             10 £           7 • 43~-p/{rall or
             III . von 2 Gewiehtshundcrtteilon oder mehr                             17%              10$            7 * /ft3.-.^/';all or.
  29.04      Acyclischo Alkoholo , ihro Ealo^on- julfo-T iTitro- und
             ITitrosoderivatc - s
             C. nehrv/crtije Alkoholo s .
                 II . liannit ■                                                      frei             23%                 frei
               III . oorbit :
                      a ) in vrSssriß-cr L3sun^ s
                          1 . mit einem Gehalt an iiannit von- 2 Ge-
                              wi ch t shundo rt toi-1 en odpr woni^cr , "bezoden
                              auf den Gohalt an iorbit                              frei             23/°                 frei
                          2 . anderer                                               frei             23/,                frei
                      b ) andorer :
                          1 . mit einom Gehalt an i-iannit von 2 Ge-
                              wi cht shundort teilen oder wenif^cr, be­
                              zogen auf den Gehalt an Sorbit                        frei             23%                 froi
                          2 . andorer
                                                                                    frei             235'                frei
 ---pagebreak--- α . ζ . τ . ιϊΓ .                                      ; "Jarenbc zoi chnun.v
                                                                                             Höhe der festen Toilbctr&ro
                                                                                    Mnenark Voroinis'tos Koni';roich | Irlan
    35-05         Dextrine unci Doxtrinleirae j 15clicho odor .-joro'stete otSrke 5
                  Klebstoffo au s StSrko s
                  A. Dextrine : lSsliche odor rrorSstoto Starko                       6,9 %              10 %
                  B. Doxtrinloino , Klebstoffo auo StSrke , nit oinon
                      Gohalt an rftSrko oder Doxtrinon t
                      I. von weniger als 25 Gewichfchunderttcilon                     6,9%
                    II . von 25 oder mehr , jedoch weniger als 55 Gg-
                         wichtshundorttoilon                                          6 , 9i             10C/o
                   III . von 55 oder mchr , jedoch wcni-or als Co Go-
                         wichtshundertteilon                                          S,                 10%
                    IV . von CO Gowiclvt3hundorttoilon odor mohr                     6,9/°               17%
   30.12            Zuboreitoto Zurichtcnittol , zubcroitete .Approtursn und
                    zuboroitcto Beìzuittel aller Art , vis siedili d-cr . J?«xtil-
                    industrio Papior-inrluetrie l-oderinduotyiè. cdcap - Shnliohon
                    Industrion ;~ebraucht word e 11 s
                    A . zubcroitete Zurichtenittel und zubcroitotc -Apprcturon :
                        I. auf der Grundlage von i-LSrko , nit einen- Gehalt
                           an 3tSrko oder Dextrinen s
                           a ) von wonijcr als 55 Gewicktshundorttoilen                                   Sfo
                           b ) von 55 oder mchr, jedoch woni,c;;or als- 70 Ge-
                               wi ch t ahund e rt to i 1 e n                         C.C
                                                                                     C io                 8.3
                           c) von 70 o.'or ciohrj jedocli wonigor als 83 Go-
                               wiohtshundortteilon                                                        Or-f
                                                                                                          U /J
                           d ) von 63 Gowi chtshunrlc r11c i1 en orlor mohr          «h                   H
 ---pagebreak---                                         ì-foron , auf elio cioh dor in ÀrtiKoi I . *&3atz 1 , Uutp^av.o^ta . 2 ^en«nnio
                                      • foste Toilbotra^. bozioht , • nach et©». irsiffifiziomfi'xm do * eoìrje'insanon Znlltarifs
                                        Zïé' in '-ólrio iiVuils/-rë,"-z.ün i irK&rMéc?- er. ^olttaïif. riVi .ntor.                   '                                   I
                                               un i Un torp- o s i t i-onañ des-: Sane insaád&i cZoHfcarifs einzufú* -on
                                                                                      sincl                                                                            •
              j                     1 ––                                           –■                          ––
Fositirin dos I                                                                                                          I                                          -i
Genoir.samon                                         ■ iaronbo zo i chnun^
 Zoll tarif s                                                                                                                IlShc dos feston Toilbctrass
   19.02
                     Zuboroituncon von SrnShrun;; von - Kindern oder zun Diät– oder Küchon-
                     gobrauoh auf der Grundlage von wohl ,-. -liflrko oder i&lz-E&ctrakt, auch
                     mit oinom Gehalt an Kakao - von . wonijor ala 50 Gewichtshunderttoilon
        tx 3      . Ant:ere    s
                    – Eiorsatz
                       ^n::ere ala* • Jal z-Ihctrakt onthal tenie ZiToe rei tun-^cn • Uipulvor un-v1 ~
                       - {;osuG3t i
                             Zubereitungen zur ErnShrunc von Kindorn oder zun DiSt.-;ebrauch :
                    – – – – ontwe-snorto ililch cler Pulvor ©ntkalton :1.
                    t - - - andcro
                                                                                                                                         0,2 p/ib
                                                                                                                                            froi
                    - - nicht-.A'osflsst Î
                4 – – – cnwasscrto iiilch o:1or Pulvor ontkalton-? %
                          • - - Zuberei   tun^cn ( idochxxne^) zusvEuShca odcx Brother3tollun/%
                                 icizonnehl enthaltond                                                          l >>
                   - - - ~ an le re
                                                                                                                                        0j2 p/lb                  j
                                                                                                                                        0,2 p/lb
                   - - - Pulver zur Herstellung von Puddinr oder opeieoeia                             > „             ■   '    *                               j
                            antere , mit Ausnahno von 4uboroitua.~en , dio :\roizon odor                              !                                   -*-<■{
                                                                                                                                                                i
                            joizonorzou^nisso enthalten sowio Zuboroi tunken bei - denen                             I                                          i
                            i&nt.cln don Hayptboatondtcil darstellon                                                 ;                     frei                ;
              r
   19.0^
                   OtotrotaoorMujnisoo,
                    Puxfrois ", "Cornflakes"      durch.Jufblfflion
                                                        odor dor/*loichon odor SStoton
                                                                                 s        hor-oatollt '
                                                                                                                                                                     }
                                                                                                                                             • • c/ * e 9
 ---pagebreak---                                                                             - 2 -
  Pbsition des        i                                                                                     I       .           ~~                ?
  Gcnoxnsamon                                           faronbo zcichnun:-;
  Zoll tarif s
                                                                                                              Iidlio clos foston Toilbotra~s
£
     l r . 05 3x . G .     anrioro   :
                           - ile ìzcn odor Toizonerzou^nisso onthaltend t
                                 zur Kinioro rn£h runr; oder zun DiSt^obrauch im allnonoinon                                      - ' 'i
                              ■ verwandte Art s
                           - - - 3'C3USSt
                                                                                                                             6,755
                                - uri~e sCfsst
                                                                                                                             f roi
    19.08                 Feme Backwar.cn , auch nit boliobi-en -Octal t an Kakao :
            Ex B          andò ra :
                         - nicht -'osCtsst s
                         :      Kckso unl Zwieback olmo ICakao
                         - - andoro      :                                                                                   1.12 p /lb
                         *         komon dicizon Oder .toizenerzourrnisso uhi ;kb'in ICakao enthaltond                       froi                 I
    21.07
                         Lobonsni tto-1 zuboroi tunrjon , andorwoit- woclor- fjenannt noch iabe;«jri'ffon »
            Se D II      an Acre    :
                         - nicht josû'sst
                                                                                                                             0,9 p/lb
            Jx F         andoro Î
                         - Zubereitungen , entwässerte iüleh ont!ialtend ( ausser Pulver- •
                             Zubereitungen , , jq3Üsst )
                                                                                                            [               0,09 p/lb
                         - Pulver . -zur • Spo-iaeoishorstollunc, nicht .-josüsst                                           1,2 p/lb .         -'
                         - Zusätze , bestehend aus einer iiisohuns von ein- oder mehreren che-"
                             mischen Erzeugnissen mit ^ einencoder ticjhrereia . ^enieasbaron '3r-
                             zoupaisson , zun Gebrauch als Ve-r^essemn«Tsmttcl vbestintnt , und             I
                             niciit wogen ihrer Hahr– oder iromaei/ronschafton                              !               frei
                       «
                                                                                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                               - 3 -
             S.
Position * os
Gomoinsamon                               i /aronbo zo i chnum-'
Zolltarif a                                                                         HSho clos fe3ton Teilbotra^s
                                                                                                       r»
                                                                                                       T
    21.07
                ~ anuoro Zuborox tunken als rlio oben genannten , nit Ausnahme ;
          Ex F
 ( Fortsotzun^)           » nicht alkoholische Getränke , nach Auflösung zun
                            Konsum bestinnt , au3 schwarzem Johannisboorsaft
                            oder Extrakt ocler Essenzen aus Johannisboorsaft
                            hergestellt oder. diese Eracusni sso- -ontfcal toll f
                         . Zubereitungen aus           : ' •-     festen Pflanzen-
                            fetten in Emulsion , nicht ^esüssts
                         . Pulvor un-1. Gcloe , nicht ^Gsi'îcst s
                       ■ • Prlanzentoilo , zu"boroitet .- zur VcrrTondun ^ als
                            GomCfso , nicht unter cine anelare PQSition v fallond ,
                - - f^osu'sst
                                                                                                  frei
                - - anderë '
                - - - Keiflcn Ueizon odor i .reizonorzou:';nisse enthaltend                     • frei
 ---pagebreak---                                     . ·?.:<· :. ν, ;    χ :..; ,.: ·,■··   ·. >, · 11 - ΐ · ; .- ' .                 ... „ η 4 - . > ϊ . . ι ·. , λΓ,..:';···ι." » · «
                            ηο,οΐ . Ιο ϊ ο;_ο «                 :Λλ-^·οΛ .       .;· - ι - ;... , · . ;.,,, :..· * :.             ,         ; ν ; · ,. ·. ι 1Λ ,. ·.
                            Aula. 'C Bua Àristailo ci .«.ai                                            uiv.1. On'io^poux 'Cionca dos Gonoin–
                                                     – sanen Zclltari fc aufzune - non sihrl .
                                                                                                                                                                  AîIHiilTG    III
Position ces
Gomoinsamon
  Zollta^ifs
                                                       .feronbc zc i chnurr;                                                        :i&'hG ' 1- 0B fG3l;on Toil Jotra: ;s f^onubor (
                                                                                                                  . don Voroini.-<;ton                                          uon àndoron LSndoir
                                                                                                                                                               ICanada
                                                                                                                        Koni^roich                                              dos PrSforonz^o-
    f
                I
                i
                                                                                                                                                                                biotcs dos Common-
                1                                                                                                                                                                       woalth
           1                                                             2                                                      3                       : n–                             r–
      17.04         Zuckcrwaren ohnc Kakaof-ohalt :                                                                                                                          r
                                                                                                                                                        I
              t    Kaujummi                                                                          :
                                                                                                                              8,3 1o            ; I             "» 3 £               16,6 £      ;
  -
   >
             D
              G     sogenannte " weisse Schokolade "
                   Andore ■
                                                                                                              ,
                                                                                                                        ■ 33,5 i                ' j           33,5 g                 50,2 %      i
                                                                                                                         ' 33,5 %               ;■     i
                                                                                                                                                        |     33,5 $                 50,2 £     ;
      16,05        Schokolado und .andore kakaohalti^o- Lobo-noni ttolzu-                                                                                                        i    -          j
                   bcroi turilo n :                                                                                                                                              '              ;
                                                                                                                                                        i
             A
                   ifekctopulvoi1 y nup rlurch Ziuscitz von ^vcch^iroçîG ^czuckort                                     : 7C,5 %                        ! ■ 70,6
             15    opoisoois                                                                                                                                                      ,  7C,6 %      :
                                                                                                                    ^ 50 s S %                  ;             50,6 £             !   50,5 $S     \
             C
                   jc^.okolado und Schokoladewaron , auch gefüllt j . Zuckorwaron                                                                                             \ i                !
                  und ontsprochondc. Zuboroi tunken auf dqr , Grundl-^~o von
             D
                   zuckeraustauschatoffon
                  nicht rronannt
                                                                                                                      ■ 50,6 %                            | ' 50,6
                                                                                                                                                               50,5 <
                                                                                                                                                                     £ j         ;
                                                                                                                                                                                 :
                                                                                                                                                                                 !
                                                                                                                                                                                     50,6 $
                                                                                                                                                                                    50,5 ,*
                                                                                                                                                                                               - r»
                                                                                                                                                                                                \
                                                                                                                                                                                                  ?
                                                                                                                           50,6 1*                                               ;                't
                                                                                                                                                                            !
".=    15.01      ualz-3xtrakt                                                                                                                                                   î                 ;
                                                                                                                           3,"- p/lb                         11,4 p/lb           :               i
                                                                                                                                                                            I
      15 . «a                                                                                                                                                                    /
                  Zubereitungen zur 3#nS':run.': : von Kindern oder zun Difft-                                                                                              I    I               :
                  °;;or flehen 7obrauch auf der Grundlage von ilohl , 'Hfirko                                                                                                                    i
 i
        h.
                  o .or -ialzo^trakt , auch nit einen- Gehalt - an Kakao von
                  weniger als 50 GowichtshundcrtSDilen s                                                 –
                                                                                                                                                                                 !       _       S
                                                                                                                                                                                                  <
                                                                                                                                                                                                  i
                  - Iiilz-3xtrakt onthalton..! î                                                                I
                                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                                      _      _j
                       Zu00rc i tun,jon ( iucohun-on ) zur IIorstellun-T von Euc^on
                       odor Brot , :fcizonnohl ontlialtoi'-'!
                                                                                                                          11,5 P/ lb                       11 »5 P/ lb
 ---pagebreak---                                                                                                              4
     19-02         –– andere
( Fortsotzunf )
                                                                                            " 3,4 p/lb    11,5 P/lb
                •* – Eipulvcr urrl Eiorscitz ^ ändere eil es Zubereitungen
                    ' ( iäschun-en ) zur Herstellung von Kuchen oder '
                      Brot , itfoizairaohl enthaltend                                         5,2 p/lb
                  – an.'ioro Q-ls obirjo ^ubeisAtun^en :
                  - - .-rosûsst s
                            Zuoerei tunken zur ErnShrun ; von Kindern
                            oder zum Diät^ebrauch , entwässerte ^ i'ilch
                           enthaltend oder in Pulverform                                      0,06 p/lb
                  - - – andere "
                           – Zubereitungen ( Iii schunden ) zur Herstellung
                            . von- Kuchen oder Brot , Veizennehl enthaltend                13g           13^         26$
                  - - - – andere
                                                                                              3,S$      13$          26$
                  - - nicht . restîsat :
                           cnt"Wt-s-scrte iJiloh ■ enthalten.'?, . odlor in Pulvcrforrn ^
                           andere als Zubereitungen , ( iii schunden ) zur - Her–
                           stollung von Kucïion . oder-, Brot-, -Je izenraetl .-entbal ton    0,06 p/lb
                  – – – Pulver zur He^etcllunf? von Pudding oder jpeiseois                   0,34 p/lb    1,15 p/lb   1,15 p/lb
                           Zubereitun-on bei denen ilandfcïn den Hauptbe stand-
                           teil darstallen s
                              Zubereitungen ( iaschunßen ) zur Herstellung von
                              Kuchen oder Brot , ;. teizcnnohl en thai tend                22,8%        22,8$        22,8$
                 - - - - andere
                                                                                                        22,8$       22,8$
                 -         andere :
                ~ ~ "" *" 2ubo re i tunrjen , TToizen o:Ter ^cizonerzeu^nisse
                              enthal tond
                                                                                           3r0 % 0frp
                                                                                                    Z1Q 36,6$       55$
                - - - - andero
                                                                                            frei         frei       frei
 ---pagebreak---                                                                                           3
I                                            –                                                             ; 4         ■ 5
      \ oi^-warcn
                                                                                      11,2 £              37,3 i
      - a^o , einschliesslich oa-;o aus Kartoffel stärko
                                                                                        0,9 %
                                                                                   i
                                                                                   I
                                                                  horçostollt :
                                                                                   I               1
                                                                                                         /
                                                                                                                       i
     iuf'clor Grumlla^o von liais                                                                        i             i
                                                                                 f
                                                                                        0,87 $            i
     Juf '1er GruncTlaf.-o von Scia                                              i                                    3            1
    ■/ nrloro î                                                                         0,C7 %     \                  i
    " • fóizon o-lor "Toizonorzeu^israo onthalton:! •
    - - :zur      Kin<\e rornährun/j
             vcrwanlto Art      «
                                      o^er zun .Di St -obrauch in all-oroincn                            I
           !                   4
    - - - rOCÎÛTSt                                                                                      t
                                                                                                        «
    - - - un/ ;osû, 3st
                                                                                       0,17 p/lb       t°»7 p/lb      : °,7 p/lb
                                                                                      r 7 ^
                                                                                      1 » i /j        29 <
   - - ancTorc »' -
                                                                                      s \7 >'
   J» jr – .{TOSUSOt                                                                                   4
   -- .*■ i- ; un,7.e3.Usot                                                           0,17 p/lb         ;C,7 p/lb    p,7 p/lt
                                                                                           froi        i      froi
                                                                                                      «             •'     froi
  Koation , Obletonkapooln fdr /irznoiwaron , iio.~cloblaton -o
  trocknotor ^hlstSrko- «»d KartoffclntsktoiV unj^o^loi^on t
                                                                                                       *
                                                                                                                     ;
                                                                                                      i             4
  - Eoàticn , jroizon Qr, or :Joizoncrzeu/;ni Qso oiithalton:1                       1,12 p/lb * '
  - Blffttor ftfr Hoction , Roioblfittor unl Shnlioho otSrko-                                         1,12 p/lb     1,12 p/lb
      halti^o. Stoffo               "      " •
  – anrloro :                                                                        3,6 p/ewt       12 p/cirt     12 p/ewt
          '°i ZQn 0:' cr ;'^i zone rzou^ni o so onthaltonc1
                                                                                     4,2             14 %
 - - an :; oro                                                                  \
                                                                                »                           s' XJX       : vc.   i
 ---pagebreak---                                                               -4 -
                                                                                                        4. .          5
19-07        Brot , öchiff Zwieback und andere tfowShnlieho Backwaren ,
             Qhno Zusatz von Zucker , IIonit-:, Eiern ,. Pott , FSso oder
             Prßohton :                                             » •
      A      Knfîckobrot
                                                                                    20 %           20 %           20 55
      0    . Glutcnbrot ffir Diabotikor     •       v                                 9,3/            9,3/o       14 %
      D      Andcre
                                                                                    32 %           32 t
1*.0«        Poino Backwaren , auch nit bcliebi~on Gohalt an Ifekao :
          - Lobkuohon , IIoni.Tkuchcn :
             - Kakao enthaltend
                                                                                    20 %           20 io       ' 20 £
             - andero
                                                                                     1 ,G p/lb      ■ 1,8 p/lb     3 , S p/lb
             andero    :
             - ''osiîsst :
             - - Kakao enthaltend
                                                                                     7,4 p/lb         7,4 p/lb     7.4 p/lb
             - - Ohno Kakao                                                          ;  "* -a •' 1                  '  -v    /- »
                                                                                                                          j / j.;-
             - - - Kckso und Zwieback                                                i,2 ifVy        1,2           4,1- p/lb
                                                                                     1,0 p/lb        1,8 p/ib
             - - - andero
                                                                                                                   3.5 p/lb ^
             – nicht fto Giisat , ohno Kakao , iJoisscn oder * tfeizenorzeu^nisso
               enthaltend ( mit Ausnahme von Keksen und Zwieback )                  30,5 Jo        30,6 i        40 t         '?
21.06
             Hofen , lobend oder nicht lobend ? zubereitete künstliche
             Backtriebmittel :
             Hefoii , lobond
       II    Backhofen
                                                                                  P 0,432/cwt
 ---pagebreak---                                                                                  - 5
i   . -
                                                             2
                                                                                                    3           1:              4            !          5
  21.07          Lob onsni t te j. zubo re i tun^on j QncTon/ox t wgt1oj?' ^onn-nnt                                  I                       i
                 noch inbojriffon                                                                                    I
                                                                                                                 i
        A        Go troi do in Körnorn ocler Kolbon , vor^okocht
                 odor andor3 zuboroitot :                                                        8*              !          25,77o
        B        Toi^aron , nicht c°füllt , rrokccht 5
                 Tcifjwciron ^ofü'llt
                                                                                               12/.                         10 %
       C         Spoisoois
       D
                 zuboroitotos Yoghurt j zubereitetes i'lilchpulvcr
                                                                                            ' 1,3*               j
                 zur Ernährung von Kindern oder zun Difit-, oder                                                 i
                 Küchen "abrr.uch s                                                                               i
             i
                 zubereitotoa Yoghurt :
          a)     - - m Pulverform
                                                                                                  *     .         -j
                        cosrlsst                     .......            ........     1 »
                - - - andero
                                                                                         r : 11,6'%'            "j > " ll,6 %                  1 24,35$ • ;
                                                                                                0,87 p/lb        \           "5jC7 p/ib ;           0,87 p/lb
                - - andero
                                                                                                              '   \    )                  •
                -1 - - JGUUSSt
                                                                                         : •    0,17 . '. p/lb              0 ? 8 ;p /lb •         0,8 p/lb , !
                - - - S'ndôro ■
                                                                                                                                                             M
        11      undoro                                                                                                 ;    0,0 :7ib ;             0,9 p/ib :
                                                                                                                 *
                                                                                                                     [
      F        Andoro     :
                                                                                         f                        1
               – nic.it alkoholisoho GotrSnko , nach Vor iunnun/j zmh Vor–               ■ ■          ■          !
                   brauch bootimnt , aus Johannigbeorsaft odor - Johanninboor–                                   j
                   oxtrakt odor Johannisbeeroosonz . ber^e steil t , oder dioso           :                      i
                                                                                                                  i
                   3rzóu{;nisso cnth&ltend                                                   ■ or *              !
                                                                                               >/°               j   !;    3°>             ;
               - nicht r;;ostfsato Pulvor zur Herstellung von- 3poiseois                  ; 0,27 p/lb            )       ;  0,?' p/ib ; " 0,9 p/lb ;
               - hi oh t gosöäato Zubo rc i tun^on au 9 '*            "... f0 3 tön                                  1;            ^     J
                  Pflanzonfotton durch 3raulaioa ftewonnen                                     m           "     i ! ' • 26%                     40fa
                                                                                                                                               • • •/ • 9 •
 ---pagebreak---                                                                            «« G  –
ί         1
                        ■        __            ;         .  2.                         I      3               –iI         5    i
;      21.07                - Pulvcr un ri Geloos . rosttsst
                                                                                            152            15$          30%
j ( Fortscteuns)            - Pflanzonteile , zubereitet zur Verwcn-Iun -» -
i 'I
I                             als Gonttaö , nickt unter eine anrlcro Po-
                              Dition fallonrl       -
                                                                                                           26,     ;  . 40%
\
I                           - Zubo re i tun^on , anelerò als dio obi,-:en- o;1or
                              untor uorsclbon Position irn Anhans II enthalton     1 -                             M
     ■
                            - - nicht ;'70 CÎÎ 3s t |                                                                        ♦
                           - - - ivoizon o-'or Wcizenerzau^nissc ontl.alton:!             ■  9£            30/J   M
                            - - - andere                                                I
                                                                                        i
                                                                                            froi
                                                                                                  . .
                                                                                                         ! froi   \ |   froi
   .   35 -0>      -   j   Dcxtnno un-1 Doxtrinloinoj ISslicho odor nolSsto
                           3,?trke$ Klobstoffo aus BtSrko                                    0,55* ( 1 )
               i                                                                                                {
                 ( 1 ) Zollsatz beschränkt auf 0,4$ boi Einfuhren aus sraKirlan*