CELEX: 51975PC0218
Language: en
Date: 1975-05-22
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation No 213/67/EEC establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 218
Vol. 1975/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN 'COMMUNITIES
        '                   i                               '
                                     COM ( 75 ) 218 final
                                     Brussels , 22 May 1975
                              Proposal for a      ,
                    REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
           amending Regulation No 213/67/EEC establishing
           the list of representative markets for pigmeat
           in the Community
            ( submitted to the Council by the Commission )
   COM(75 ) 218 final
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
                             ο
 Regulation N° 121/ 67/EEC on the oommon organization of the market in pigmeat
makes provision for intervention measures to be adopted, when on the represen­
 tative markets of the Community , the average price for pig carcases is below
 103 % of the "basic prioe .
The list of these representative markets was fixed "by Regulation N° 2I3/67/EEC
of the Council of 27 June 1967 * This Regulation last amended by Regulation (EEC )
N° 2708/72 of the Counoil at the accession of the three new Member States to
the Community , with respect to the United Kingdom designates Guildfozdas the
representative market .
It was agreed at the time of the adoption of the last mentioned regulation
that the list of representative markets of the new Member States should be
provisional , and consequently should be amended if experienoe showed that it
was necessary.
It is proposed that the representative market of Guildford should be replaced
by five representative markets situated throughout the territory of the United
Kingdom , in accordance with an application by that State .
For the sake of olarity and to simplify the utilization of the provisions in
Regulation N® 213/67/EEG it seemed advisable to publish a complete list of
the representative markets at present designated.
 ---pagebreak---                                                                                           rff, P ™ ÏWÎ iV.'TfS'ftt
   c^cndia^ Rejslatioa ITo ZI l/v'i/ZTA eot&bUaliiaj th® liat of y«p?eeccitative
  aericelo Co'j yi^"C& • la ths Coxfuùaity
   tus courcii, o? tis rjncrus' corcróxíirt^s -
  t^rizg                              to th© Es-o&ty ®»t&bli8hin£ th® Eurojoca Esonoaio Coosauaityj
  ZL.vi*;j; r-c^c^rd to                                        B sciatica So l2l/67/EEQ^ of 13 Jtsx® I967 on th«
  Co^.:;a                                        0 * tfco si&ykcS la pi&aeort * ca loot caon&cd tj B®gttl®.tioa
   (SEC) ^0 1861/74^1 aad ia particular the first indent of Article 4 (5)
  tfcsreof 3
  Eayiag regard to ih<s propone! frca tho Coital salon i
  Uhcyccia C^saoil lU^c/llon 2fo 213/S7 /ZZQ^ of 27 Jtas® 1967 octsbUshins tlx®
  list of rctfrosoatctlvo cr-rketa for pSc^cat in tho Cosi3ianity » est lcot eaeadod tgr
  Eo^alcLica (llZC) us 270o/l2^\ isdd down uadsr hocdlr<j no 7 of tiio Asncz tlx®
 m&rkot of Guildford aa tho ©ruy representative n&rkat la the Gaitcd Kingdom
  Uhflyc-r.3 ©.^erivnco over tho first two y@&sa followiaj the acoosoioa of tii©
 tfcited IfiRjCca to tho European Eeotxoaio Cosiaaalty has Bhoun tiuzA a oiagle
 ccsrkot is aot sufficiently r ©sw®8eatativ® fop the United Kingdom ! vfcoroca
  eoverasl ysproacaxtativQ ncrkot# should thersfor® ba eota&lichcd ; vh&reas ,
  flurtho^orCi^ tli® whole Annex to Regul&iiea No 213/67/ESC should, far the cak®
 Of ola^ityo b® repl&csd )
  HAS AICSSES T1Û3 REOUUTïCSr î
                                                                                 Àrtiftl® 1
 ?b.3> Macs to thi;*. P *-"** r*Horx chsll m subatj&ftrt&d for tea temox to Eogulatioa
 &> 213/67/ES3. •                                                   v                       ':
       3                                                              into foroo <s£i tho t>hl?d             foUo^lcg i'ta
 publics."* xoa in tii® Official Journal of the Europsaa CcaauJiitiea#
 Tale Ror-vilctioa ©hall ks bisding ia its oatiraty end fiissnatly coslleabl* ia
 £>* * tr"-        1 • '•-«   -A a»      c-,
                                                        -
       **t+3* t*s ' ' 4xnjw*vC^*aui^«»*3t »*. *
        /* ν-     ■ r*. ►»
                                                 e: v",          *î
                  • Vi.li
                    I-*, ·»        «»
                                                 *» > » u*.l V < t »·           2283
                    vJ      7Ό         7. cr
                                             ! 0            7.1914 , Ρ *        3
                    f. y               t -,                                       o r> *9
                                  Ιλ              *·.;">» ί: '!             Ρ·
       UJ                     >   ^*7            *    1   ' "*   l O *? r'<
                                                                            *>• 6
I^w.AO           *.»-v'vl3 C< Ù I S a                                                      pA ?" 4KA fV-**»*
 ---pagebreak---                                       AuïïES
    Ta9 following gx»oup ©f auurketaj     Gcak , Loicaren * Charleroi , Bi*u&£e » Earro
                                          imd JuadorXooht «
                 «        .
2« Tho ftollcwln# grouy et aarke'isi      KIal r Urosen . Hannover , Oldaa'jiir^, ZTfifeldj
                                          ELoat«r , Bielofold , 3Ki3aaico2*f, Malne9
                                          J^EUkfiiri/Maiii * Slra» ►£&**-& * Sfómhsrg. E2aohai«
3 * Ths            group of market bi     RenneSi Angers * Oaoo , Lille , Paris , Xycm»
                                          Kots . Touloua«,
4. Tha following croup of markets i       MXmo t Crcmcna., Karrtova, Kadcna, Panaa,
                                          Ro&Slo Emilia, Kooorata/ Porcgia,
5. Tfca folloviic* group of aarkete*      S^ixoa'bourg, Eooii.
d«      fallowiatf eivm? of c&rk&kas     iimh«sa, ItoxtsX , Oaa 9 Cuyek/l*&sa »
7«      following srawa of easrkoSai     Sootiasnd . Sort&ora Xrol&ad. Wales and Wosteso
                                         Ect^Xa?id « ïforfches-a Easlaaad. Eaot<s?a Eojlaad .
«• Tho fcarkot Oft                       Copaahasca
9* Ki® followiM1 graft? of ffisyke^ei    Covsa* Rooakqy . Id&aylck , Rosorsai, C®s*k.
 ---pagebreak---   BtffiOEf GENERAL 1975
  SECTION III - COMMISSION
                      VIREMENT DE CREDIT DE CHAPITRE A CHAPITRE
                                ( Proposition n° 75/m/9
 Du chapitre 9°     ~ Crédits provisionnels
                        non affectés                        300.000 u.c .
 au chapitre 35     -   Dépenses relatives à
                        l' environnement et à la
                         protection sanitaire
      article 356   - Subvention pour le fonction­
                        nement de la fondation pour
                        l' amélioration des conditions
                        de vie et de travail                              300.000 u .
 JUSTIFICATIONS
           Le 5 décembre 1973 , la Commission a soumis au Conseil un projet
de décision de création d' une Fondation pour l' amélioration des conditions
de vie et de travail et dans son avant-projet de "budget pour l' exercice
 1975 elle avait inscrit un crédit de 4«500«000 u.c . pour assurer le fonction­
nement de cette Fondation .
           Lors de l' adoption du budget pour 1975 ? un crédit de 1.600.000 u.c .
a été inscrit au chapitre 98 afin de permettre , après virement à l' article
356 , le démarrage de cette action .
                                                                           «
           Lors de sa session du 17 décembre 1974 , le Conseil a marqué son
accord sur la création de la Fondation et chargé le Comité des Représentants
permanents de mettre au point le texte du règlement correspondant .
           Cette mise au point se poursuit depuis le début de l' année . Elle
en est actuellement à sa phase finale : l' arrêt formel du règlement par le
Conseil est attendu au cours du mois de mai 1975 »
           Dans ces conditions , la Commission estime que le démarrage de la
Fondation ne pourra pas intervenir avant le dernier trimestre 1975 e"t qu' il
convient dès lors d' adapter les prévisions des dépenses à cette nouvelle
perspective . Pour les dépenses de fonctionnement , elle estime qu' il convient
de retenir 30 % du montant initialement retenu tandis que pour les dépenses
opérationnelles un montant de 50 » 000 u.c . devrait s' avérer suffisant étant
donné que les possibilités d' engagement seront insignifiantes cette année
eu égard aux contraintes de l' installation et à la nécessité de faire précéder
ces engagements d' une phase de prise de contacts .
 ---pagebreak---           L' ensemble des dépenses à prévoir pour la Fondation en 1975
est donc estimé à 300.000 u.c ., montant dont la répartition apparaît
à la fiche ci-jointe .    .
          La Commission demande au Conseil de "bien vouloir autoriser
en conséquence le virement de 300.000 u.o . du chapitre 98 au chapitre
35 » à partir du montant de 1.600.000 u.c . dont il est question au point
11 des commentaires du chapitre 98 du budget pour 1975 »
          Il est souligné que le virement du montant de 300.000 u.c .
vers la ligne budgétaire appropriée est nécessaire pour permettre le
démarrage de cette action , sans ultérieur délai , aussitôt que les
conditions requises seront réunies , ainsi que la couverture des besoins
prévisionnels pour 1975 » Ce montant de 300.000 u.c . ne représentant
cependant qu' une première évaluation , la Commission se réserve , dans la
mesure où cela s' avérerait nécessaire , de saisir à nouveau l' autorité
budgétaire au cours du deuxième semestre d' un virement complémentaire
par prélèvement sur le crédit prévu à cette fin au chapitre 98 .
 ---pagebreak---          FONDATION EUROPEENNE POUR L' AMELIORATION DES
                CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL
           ETAT PREVISIONNEL DES DEFENSES EN 1975
1 . DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
    Chapitre 1    LOCATION D' IMMEUBLES
                  Loyer de "bureaux et garages
                  Charges locatives ( chauffage , électrioite ,
                  ascenseur , assurances , etc. )
                  Nettoyage et entretien                          u.o .  20.000
    Chapitre 2    BIENS MEUBLES
                  Premier équipement en machines
                  de bureau
                  Premier équipement en mobilier
                  Matériel et installations techniques        .
                  Constitution d' une "bibliothèque
                  ( livres , abonnements journaux,
                  périodiques , agences de presse , etc. )        u.c . 70*000
    Chapitre 3'   DEFENSES ADMINISTRATIVES COURANTES
                  Frais de gestion de bureau ( papeterie ,
                  affranchissement , téléphone , télex )
                  Frais bancaires
                                                                    s
                  Frais de contentieux                            u.c .  10.000
    Chapitre 4    DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES
                  A LA FONDATION
                  Traitement , indemnités , allocations
                  familiales , etc.
                        1 Directeur
                        1 Directeur adjoint
                  Traitements , indemnités , allocations
                  familiales i etc. pour les employés
                  contractuels
                        5 universitaires
                        3 auxiliaires
                        7 secrétaires
                        3 personnel d' appoint ( huissier ,
                          standardiste , courrier )
                 Frais de déménagement      ,                   ' u.o . 100.000
                 Frais d' installation
 ---pagebreak--- Chapitre 5  FRAIS RELATIFS AUX MISSIONS ET
            AUX DEPLACEMENTS                            u.c .   8.000
Chapitre 6  FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATION-
            COMITES
            Frais de réunions et de convocation
            Réunions du Conseil d' administration
            et du Comité scientifique et technique
            Convocations individuelles d' experts
            Réunions des groupes de travail             u.c .  40.000
Chapitre 7  FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION     u.c .   2.000
            Total dépenses de fonctionnement            u.c . 250.000
DEPENSES OPERATIONNELLES
Chapitre 1  DEPENSES RELATIVES A LA DIFFUSION DES     .
            CONNAISSANCES
            Publications et informations de      *
            caractère général
            Recherches documentaires
            Matériels spéciaux de documentation et
            de reproduction                             u.c .   5*000
Chapitre 2  SUBVENTIONS t PARTICIPATIONS ET STAGES
            Bourses d' études et de recherche aux
            ressortissants des pays membres et
            associés
            Subventions à des instituts d' enseignement
            écologique
            Prix européens pour publications de       ,
            caractère éoologique
            Participation à l' organisation de oongrès
            et manifestations occasionnelles
            Organisation de stages pour experts et
            fonctionnaires nationaux dans divers
            secteurs de l' environnement                u.o .  15*000
 ---pagebreak---                             - 3
Chapitre 3 FRAIS D' ETUDES , D' ENQUETES ET DE
           CONSULTATIONS
           Expériences pilotes et études
           préparatoires
           Etudes seotorielles et globales            u.o .  20.000
Chapitre 4 ORGANISATION DE COLLOQUES . RENCONTRES .
           CONGRES                                  . u.c .  . 5.000
Chapitre 5 ENSEIGNEMENT ET SENSIBILISATION            u.c .    5.000
           Total dépenses opérationnelles              u.c . 50*000
              .    TOTAL GENERAL U.C. 300.000