CELEX: 32013D0244
Language: mt
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta’ Mejju 2013 li taġġusta kull xahar bejn l- 1 ta’ Awwissu 2011 u l- 1 ta’ Ġunju 2012 il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-rimunerazzjoniji tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi

29.5.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 142/5
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tas-7 ta’ Mejju 2013
      li taġġusta kull xahar bejn l-1 ta’ Awwissu 2011 u l-1 ta’ Ġunju 2012 il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-rimunerazzjoniji tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi
      (2013/244/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 336 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea, stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-istatistiki disponibbli għall-Kummissjoni juru li għal ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja mkejla fuq il-bażi ta’ koeffiċjent korrettivi u r-rata tal-kambju korrispondenti qabżet il-5 % minn mindu l-korrettivi applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi mħallsa fil-munita tal-pajjiż tagħhom ta’ impjieg ġew stabbiliti l-aħħar;
               
            
                  (2)
               
               
                  Skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal f’dan il-każ dawk il-piżijiet jeħtieġ li jiġu aġġustati kull xahar, b’effett mill-1 ta’ Awwissu, l-1 ta’ Settembru, l-1 ta’ Ottubru, l-1 ta’ Novembru, l-1 ta’ Diċembru 2011 u l-1 ta’ Jannar, l-1 ta’ Frar, l-1 ta’ Marzu, l-1 ta’ April, l-1 ta’ Mejju u l-1 ta’ Ġunju 2012,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-munita tal-pajjiż fejn ikunu qed jaħdmu, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness. Dan l-Anness fih ħdax-il tabella mensili li juru liema pajjiżi huma kkonċernati u liema huma d-dati suċċessivi tal-applikazzjoni għal kull wieħed minnhom.
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mar-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (2) u jikkorrespondu għad-dati rilevanti indikati fl-ewwel paragrafu.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2013.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
      
         ANNESS
         
            Awwissu 2011
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Awwissu 2011
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Awwissu 2011 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Awwissu 2011 (**)
                     
                  
               
                     il-Belarus
                  
                  
                     3 838 
                  
                  
                     7 116,11 
                  
                  
                     53,9 
                  
               
                     il-Benin
                  
                  
                     639,0 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     97,4 
                  
               
                     il-Ġeorġja
                  
                  
                     1,561 
                  
                  
                     2,36590 
                  
                  
                     66,0 
                  
               
                     l-Indja
                  
                  
                     44,31 
                  
                  
                     62,8840 
                  
                  
                     70,5 
                  
               
                     il-Kenja
                  
                  
                     83,54 
                  
                  
                     129,752 
                  
                  
                     64,4 
                  
               
                     il-Liberja
                  
                  
                     1,467 
                  
                  
                     1,42600 
                  
                  
                     102,9 
                  
               
                     il-Malawi
                  
                  
                     169,9 
                  
                  
                     217,528 
                  
                  
                     78,1 
                  
               
                     il-Mawrizju
                  
                  
                     31,10 
                  
                  
                     40,5968 
                  
                  
                     76,6 
                  
               
                     il-Możambik
                  
                  
                     30,25 
                  
                  
                     38,5900 
                  
                  
                     78,4 
                  
               
                     in-Nikaragwa
                  
                  
                     16,76 
                  
                  
                     32,1014 
                  
                  
                     52,2 
                  
               
                     is-Sudan
                  
                  
                     3,610 
                  
                  
                     3,99934 
                  
                  
                     90,3 
                  
               
                     is-Sri Lanka
                  
                  
                     111,7 
                  
                  
                     157,915 
                  
                  
                     70,7 
                  
               
                     is-Sirja
                  
                  
                     48,30 
                  
                  
                     68,7600 
                  
                  
                     70,2 
                  
               
                     it-Tanzanija
                  
                  
                     1 277 
                  
                  
                     2 238,61 
                  
                  
                     57,0 
                  
               
                     iċ-Ċad
                  
                  
                     756,5 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     115,3 
                  
               
                     Trinidad u Tobago
                  
                  
                     6,634 
                  
                  
                     9,08750 
                  
                  
                     73,0 
                  
               
                     l-Urugwaj
                  
                  
                     23,84 
                  
                  
                     26,4790 
                  
                  
                     90,0 
                  
               
                     il-Venezwela
                  
                  
                     5,027 
                  
                  
                     6,12417 
                  
                  
                     82,1 
                  
               
                     il-Vjetnam
                  
                  
                     14 308 
                  
                  
                     29 354,2 
                  
                  
                     48,7 
                  
               
            
         
            Settembru 2011
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Settembru 2011
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Settembru 2011 (***)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Settembru 2011 (****)
                     
                  
               
                     l-Albanija
                  
                  
                     81,44 
                  
                  
                     140,420 
                  
                  
                     58,0 
                  
               
                     il-Belarus
                  
                  
                     4 171 
                  
                  
                     7 268,69 
                  
                  
                     57,4 
                  
               
            
         
            Ottubru 2011
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Ottubru 2011
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Ottubru 2011 (*****)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Ottubru 2011 (******)
                     
                  
               
                     il-Bangladexx
                  
                  
                     55,17 
                  
                  
                     101,524 
                  
                  
                     54,3 
                  
               
                     il-Belarus
                  
                  
                     4 735 
                  
                  
                     7 491,43 
                  
                  
                     63,2 
                  
               
                     l-Uganda
                  
                  
                     2 199 
                  
                  
                     3 815,54 
                  
                  
                     57,6 
                  
               
                     is-Sjerra Leone
                  
                  
                     6 007 
                  
                  
                     5 998,80 
                  
                  
                     100,1 
                  
               
                     il-Jemen
                  
                  
                     228,2 
                  
                  
                     291,089 
                  
                  
                     78,4 
                  
               
            
         
            Novembru 2011
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Novembru 2011
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Novembru 2011 (*******)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Novembru 2011 (********)
                     
                  
               
                     il-Belarus
                  
                  
                     5 108 
                  
                  
                     11 830,0 
                  
                  
                     43,2 
                  
               
                     is-Senegal
                  
                  
                     625,1 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     95,3 
                  
               
                     Togo
                  
                  
                     542,5 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     82,7 
                  
               
            
         
            Diċembru 2011
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Diċembru 2011
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Diċembru 2011 (*********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Diċembru 2011 (**********)
                     
                  
               
                     Dik li Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                  
                  
                     35,27 
                  
                  
                     61,5050 
                  
                  
                     57,3 
                  
               
                     il-Belarus
                  
                  
                     5 507 
                  
                  
                     11 670,0 
                  
                  
                     47,2 
                  
               
                     it-Turkija
                  
                  
                     2,072 
                  
                  
                     2,46920 
                  
                  
                     83,9 
                  
               
            
         
            Jannar 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Jannar 2012
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Jannar 2012 (***********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Jannar 2012 (************)
                     
                  
               
                     il-Belarus
                  
                  
                     5 834 
                  
                  
                     10 930,0 
                  
                  
                     53,4 
                  
               
                     il-Ginea
                  
                  
                     6 191 
                  
                  
                     9 155,86 
                  
                  
                     67,6 
                  
               
                     il-Kenja
                  
                  
                     88,45 
                  
                  
                     109,362 
                  
                  
                     80,9 
                  
               
            
         
            Frar 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Frar 2012
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Frar 2012 (*************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Frar 2012 (**************)
                     
                  
               
                     il-Kap Verde
                  
                  
                     77,80 
                  
                  
                     110,265 
                  
                  
                     70,6 
                  
               
                     l-Eritrea
                  
                  
                     22,99 
                  
                  
                     19,8798 
                  
                  
                     115,6 
                  
               
                     il-Gana
                  
                  
                     1,791 
                  
                  
                     2,11115 
                  
                  
                     84,8 
                  
               
                     il-Malawi
                  
                  
                     192,3 
                  
                  
                     217,304 
                  
                  
                     88,5 
                  
               
                     is-Sirja
                  
                  
                     52,75 
                  
                  
                     75,1350 
                  
                  
                     70,2 
                  
               
                     it-Tajlandja
                  
                  
                     32,29 
                  
                  
                     40,9030 
                  
                  
                     78,9 
                  
               
                     il-Venezwela
                  
                  
                     5,464 
                  
                  
                     5,63029 
                  
                  
                     97,0 
                  
               
            
         
            Marzu 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Marzu 2012
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Marzu 2012 (***************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Marzu 2012 (****************)
                     
                  
               
                     il-Liberja
                  
                  
                     1,557 
                  
                  
                     1,34540 
                  
                  
                     115,7 
                  
               
                     is-Sudan
                  
                  
                     3,824 
                  
                  
                     3,77329 
                  
                  
                     101,3 
                  
               
                     it-Tanżanija
                  
                  
                     1 359 
                  
                  
                     2 088,03 
                  
                  
                     65,1 
                  
               
            
         
            April 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     April 2012
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     April 2012 (*****************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     April 2012 (******************)
                     
                  
               
                     il-Marokk
                  
                  
                     7,934 
                  
                  
                     11,1375 
                  
                  
                     71,2 
                  
               
                     in-Niġerja
                  
                  
                     200,4 
                  
                  
                     205,899 
                  
                  
                     97,3 
                  
               
                     in-Niġerja
                  
                  
                     56,30 
                  
                  
                     79,3900 
                  
                  
                     70,9 
                  
               
            
         
            Mejju 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Mejju 2012
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Mejju 2012 (*******************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Mejju 2012 (********************)
                     
                  
               
                     ir-Repubblika Ċentru-Afrikana
                  
                  
                     707,5 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     107,9 
                  
               
                     is-Sri Lanka
                  
                  
                     117,5 
                  
                  
                     173,829 
                  
                  
                     67,6 
                  
               
                     is-Sudan
                  
                  
                     4,082 
                  
                  
                     3,71019 
                  
                  
                     110,0 
                  
               
                     l-Uganda
                  
                  
                     2 317 
                  
                  
                     3 317,44 
                  
                  
                     69,8 
                  
               
            
         
            Ġunju 2012
         
         
                     POST TAL-IMPJIEG
                  
                  
                     Parità ekonomika
                     Ġunju 2012
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Ġunju 2012 (*********************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                     Ġunju 2012 (**********************)
                     
                  
               
                     l-Alġerija
                  
                  
                     75,30 
                  
                  
                     100,391 
                  
                  
                     75,0 
                  
               
                     l-Angola
                  
                  
                     158,2 
                  
                  
                     120,712 
                  
                  
                     131,1 
                  
               
                     l-Etjopja
                  
                  
                     20,54 
                  
                  
                     22,2818 
                  
                  
                     92,2 
                  
               
                     il-Ghana
                  
                  
                     1,894 
                  
                  
                     2,32615 
                  
                  
                     81,4 
                  
               
                     l-Indja
                  
                  
                     46,58 
                  
                  
                     69,9420 
                  
                  
                     66,6 
                  
               
                     il-Mali
                  
                  
                     669,2 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     102,0 
                  
               
                     Sierra Leone
                  
                  
                     6 350 
                  
                  
                     5 403,82 
                  
                  
                     117,5 
                  
               
                     iż-Żambja
                  
                  
                     6 442 
                  
                  
                     6 625,66 
                  
                  
                     97,2 
                  
               
            (*)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (**)  Brussell = 100.
         
            (***)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (****)  Brussell = 100.
         
            (*****)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (******)  Brussell = 100.
         
            (*******)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (********)  Brussell = 100.
         
            (*********)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (**********)  Brussell = 100.
         
            (***********)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (************)  Brussell = 100.
         
            (*************)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (**************)  Brussell = 100.
         
            (***************)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (****************)  Brussell = 100.
         
            (*****************)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (******************)  Brussell = 100.
         
            (*******************)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (********************)  Brussell = 100.
         
            (*********************)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor-Leste.
         
            (**********************)  Brussell = 100.