CELEX: 42014X0314(02)
Language: lv
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 104 — Vienoti noteikumi par M, N un O kategorijas transportlīdzekļu atpakaļatstarojošā marķējuma apstiprināšanu

14.3.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 75/29
            
         Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās diena ir jāpārbauda ANO EEK dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 104 — Vienoti noteikumi par M, N un O kategorijas transportlīdzekļu atpakaļatstarojošā marķējuma apstiprināšanu
   Ar visiem grozījumiem līdz
   noteikumu sākotnējās redakcijas 7. pielikumam, spēkā stāšanās diena: 2012. gada 26. jūlijs
   SATURS
   NOTEIKUMI
   
               1.
            
            Darbības joma
         
               2.
            
            Definīcijas
         
               3.
            
            Apstiprinājuma pieteikums
         
               4.
            
            Tirdzniecības nosaukumi un citas zīmes
         
               5.
            
            Apstiprinājums
         
               6.
            
            Vispārīgas specifikācijas
         
               7.
            
            Īpašas specifikācijas
         
               8.
            
            Atpakaļatstarojošo marķējuma materiālu apstiprinājuma modifikācijas un apstiprinājuma paplašināšana
         
               9.
            
            Ražošanas atbilstība
         
               10.
            
            Sankcijas par ražošanas neatbilstību
         
               11.
            
            Pilnīga ražošanas izbeigšana
         
               12.
            
            To tehnisko dienestu nosaukums un adrese, kas atbildīgi par apstiprinājuma testu veikšanu, kā arī administratīvo struktūrvienību nosaukums un adrese
         PIELIKUMI
   
               1. pielikums
            
            
               CIE koordinātu sistēma; goniometra mehānisms, kas ietver CIE leņķisko sistēmu
         
               2. pielikums
            
            Paziņojums par smagu un garu transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļatstarojošā marķējuma apstiprināšanu, apstiprinājuma paplašināšanu, noraidīšanu vai atsaukšanu, vai par pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 104.
         
               3. pielikums
            
            Apstiprinājuma marķējuma izkārtojums
         
               4. pielikums
            
            Testa procedūra
         
               5. pielikums
            
            Marķējuma izmēru specifikācija
         
               6. pielikums
            
            Kolorimetriskās specifikācijas
         
               7. pielikums
            
            Fotometriskās specifikācijas
         
               8. pielikums
            
            Izturība pret ārējo faktoru iedarbību
         1.   DARBĪBAS JOMA
   Šie noteikumi attiecas uz M2, M3, N, O2, O3 un O4
       (1) kategorijas transportlīdzekļu atpakaļatstarojošo marķējumu.
   2.   DEFINĪCIJAS
   2.1.   Šajos noteikumos piemēro šādas definīcijas:
   
               2.1.1.
            
            
               "Paraugs" ir daļa no atpakaļatstarojošā materiāla vai viss atpakaļatstarojošais materiāls, ko paredzēts lietot, lai iegūtu 2.1.2. punktā noteikto marķējumu.
            
         
               2.1.2.
            
            
               "Atšķirības zīmes, attēli" ir krāsaini marķējumi, kuru atpakaļatstarošanas koeficients ir, kā noteikts turpmāk 7.2.1. un 7.2.2. punktā.
            
         
               2.1.3.
            
            
               Uz šiem noteikumiem attiecas definīcijas, kas dotas Noteikumos Nr. 48 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā dienā, kad iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
            
         2.2.   "Atpakaļatstarošana" ir tāda atstarošana, kad gaismas plūsma tiek atstarota virzienos, kas tuvi tam virzienam, no kura šī gaisma tika izstarota, šai īpašībai saglabājoties arī plašā gaismas plūsmas virzienu diapazonā.
   
               2.2.1.
            
            
               „Atpakaļatstarojošs marķējuma materiāls” ir virsma vai ierīce, no kuras, kad uz to krīt vērsts apgaismojums, atstarojas relatīvi liela uz to krītošā starojuma daļa.
            
         2.3.   Ģeometriskās definīcijas (skatīt 1. pielikuma 1. attēlu)
   
               2.3.1.
            
            
               „Atskaites centrs” ir tāds punkts uz atpakaļatstarojošā laukuma vai tuvu tam, ko ir paredzēts izmantot kā ierīces centru, nosakot tās raksturlielumus.
            
         
               2.3.2.
            
            
               “Apgaismojuma ass (simbols I)” ir līnijas segments no atskaites centra līdz gaismas avotam.
            
         
               2.3.3.
            
            
               “Novērošanas ass (simbols O)” ir līnijas segments no atskaites centra līdz fotometra galvai.
            
         
               2.3.4.
            
            
               “Novērošanas leņķis (simbols α)” ir leņķis starp apgaismojuma asi un novērošanas asi. Novērošanas leņķis vienmēr ir pozitīvs, atpakaļatstarošanas gadījumā tie ir mazi leņķi.
            
         
               2.3.5.
            
            
               „Novērošanas pusplakne” ir pusplakne, kas sākas uz apgaismojuma ass un kas satur novērošanas asi.
            
         
               2.3.6.
            
            
               “Atskaites ass (simbols R)” ir noteikts līnijas segments, kas sākas uz atskaites centra un ko izmanto atpakaļatstarojošās ierīces leņķiskā stāvokļa raksturošanai.
            
         
               2.3.7.
            
            
               “Ieejas leņķis (simbols β)” ir leņķis no apgaismojuma ass līdz atskaites asij. Parasti ieejas leņķis nav lielāks par 90°, bet pilnīguma labad tā pilno diapazonu definē kā 0° < β < 180°. Lai pilnībā norādītu orientāciju, šo leņķi raksturo ar divām komponentēm – β1 un β2.
            
         
               2.3.8.
            
            
               "Rotācijas leņķis (simbols ε)" ir leņķis, ar ko norāda atpakaļatstarojošā materiāla orientāciju attiecībā pret rotāciju ap atskaites asi, izmantojot piemērotu simbolu.
            
         
               2.3.9.
            
            
               „Pirmā ass (simbols 1)” ir ass, kas iet cauri atskaites centram un ir perpendikulāra novērošanas pusplaknei.
            
         
               2.3.10.
            
            
               “Ieejas leņķa pirmā komponente (simbols β1)” ir leņķis no apgaismojuma ass līdz plaknei, kas satur atskaites asi un pirmo asi; diapazons: – 180° < β1 < 180°.
            
         
               2.3.11.
            
            
               „Ieejas leņķa otrā komponente (simbols β2)” ir leņķis no plaknes, kas satur novērošanas pusplakni, līdz atskaites asij; diapazons: – 90° < β2 < 90°.
            
         
               2.3.12.
            
            
               „Otrā ass (simbols 2)” ir ass, kas iet cauri atskaites centram un ir perpendikulāra gan pirmajai asij, gan atskaites asij. Otrās ass pozitīvais virziens atrodas novērošanas pusplaknē, ja – 90° < β1 < 90°, kā parādīts 1. pielikuma 1. attēlā.
            
         2.4.   Fotometrisko terminu definīcijas
   
               2.4.1.
            
            
               "Atpakaļatstarošanas koeficients (simbols R')" ir plakanas atpakaļatstarojošas virsmas gaismas stipruma koeficienta R dalījums ar šīs virsmas laukumu A.
               
                           
                              
                        
                        
                           Atpakaļatstarošanas koeficientu R' izsaka kandelās uz m2 uz lx (cd.m–2.lx–1)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (Spilgtums/ apgaismojums).
                        
                     
         
               2.4.2.
            
            
               “Atpakaļatstarojošā parauga leņķiskais diametrs (simbols η1)” ir leņķis, kas atrodas pret atpakaļatstarojošā parauga lielāko izmēru, vai nu pie apgaismojuma avota centra, vai pie uztvērēja centra (ß1 = ß2 = 0°).
            
         
               2.4.3.
            
            
               "Uztvērēja leņķiskais diametrs (simbols η2)" ir leņķis, kas atrodas pret uztvērēja lielāko izmēru, skatoties no atskaites centra (β1 = β2 = 0°).
            
         
               2.4.4.
            
            
               “Spilgtuma koeficients (simbols ß)” ir ķermeņa spilgtuma attiecība pret ideāla izkliedētāja spilgtumu identiskos apgaismojuma un novērošanas apstākļos.
            
         
               2.4.5.
            
            
               “Ierīces atstarotās gaismas krāsa”. Atstarotās gaismas krāsas definīcijas ir dotas Noteikumu Nr. 482.30. punktā.
            
         2.5.   Goniometra apraksts
   Goniometrs, kuru var izmantot atpakaļatstarošanas mērījumu veikšanai CIE ģeometrijā, ir parādīts 1. pielikuma 2. attēlā. Šajā attēlā ir nesaistoši parādīts, ka fotometra galva (O) atrodas vertikāli virs avota (I). Ir parādīts, ka pirmā ass ir fiksēta un horizontāla un ka tā ir novietota perpendikulāri novērošanas pusplaknei. Sastāvdaļas drīkst izkārtot jebkā, ja šāds izkārtojums ir līdzvērtīgs parādītajam.
   2.6.   “Tipa” definīcija
   Dažāda tipa marķējuma materiāli ir materiāli, kas atšķiras pēc šādām būtiskām pazīmēm:
   
               2.6.1.
            
            
               tirdzniecības nosaukums vai preču zīme;
            
         
               2.6.2.
            
            
               atpakaļatstarojošā materiāla raksturlielumi;
            
         
               2.6.3.
            
            
               daļas, kas ietekmē atpakaļatstarojošo materiālu vai ierīču īpašības.
            
         3.   APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
   
               3.1.
            
            
               Pieteikumu atpakaļatstarojoša marķējuma materiāla apstiprinājumam iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes turētājs vai, ja nepieciešams, tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis, un tam pievieno:
               
                           3.1.1.
                        
                        
                           rasējumus trijos eksemplāros, kas ir pietiekami detalizēti tipa noteikšanai. Rasējumos ģeometriski ir parādīta orientācija, kādā marķējuma materiāli ir jāuzstāda uz transportlīdzekļa. Rasējumos ir parādīta arī apstiprinājuma numuram un identifikācijas simbolam paredzētā vieta attiecībā pret apstiprinājuma marķējuma apli;
                        
                     
                           3.1.2.
                        
                        
                           īsu atpakaļatstarojošo marķējuma materiālu tehnisko raksturlielumu aprakstu;
                        
                     
                           3.1.3.
                        
                        
                           atpakaļatstarojošo marķējuma materiālu paraugus, kā noteikts 4. pielikumā.
                        
                     
         4.   TIRDZNIECĪBAS NOSAUKUMI UN CITAS ZĪMES
   
               4.1.
            
            
               Uz katra apstiprināšanai iesniegtā marķējuma materiāla ir:
               
                           4.1.1.
                        
                        
                           pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukums vai preču zīme;
                        
                     
                           4.1.2.
                        
                        
                           orientācijas marķējums "TOP", kam jābūt uz visiem tādiem marķējuma materiāliem, kuru atpakaļatstarošanas sistēma ir atkarīga no to orientācijas, un vismaz:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ik pēc 0,5 m uz lentveida materiāliem,
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       katrā 100 × 100 mm2 laukumā.
                                    
                                 
                     
         
               4.2.
            
            
               Marķējumi ir skaidri salasāmi uz marķējuma materiāla ārpuses un ir neizdzēšami.
            
         5.   APSTIPRINĀJUMS
   
               5.1.
            
            
               Ja atpakaļatstarojošais marķējuma materiāls, kas iesniegts apstiprināšanai saskaņā ar 4. punktu, atbilst šo noteikumu prasībām, tad šā tipa marķējuma materiālam piešķir apstiprinājumu.
            
         
               5.2.
            
            
               Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pirmie divi cipari (pašlaik 00 noteikumu sākotnējai redakcijai) norāda uz grozījumu sēriju, kura ietver jaunākos būtiskos tehniskos grozījumus, kas šajos noteikumos izdarīti līdz apstiprinājuma izsniegšanas dienai. Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam atpakaļatstarojošā marķējuma materiāla tipam.
            
         
               5.3.
            
            
               Paziņojumu par marķējuma materiāla tipa apstiprināšanu, apstiprinājuma paplašināšanu vai noraidīšanu saskaņā ar šiem noteikumiem 1958. gada nolīguma dalībvalstīm paziņo, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst šo noteikumu 2. pielikumā iekļautajam paraugam.
            
         
               5.4.
            
            
               Katram marķējuma materiālam, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam tipam, papildus 4.1. punktā noteiktajam marķējumam ir skaidri salasāms un neizdzēšams starptautisks apstiprinājuma marķējums, ko veido:
               
                           5.4.1.
                        
                        
                           aplis, kurā ir burts „E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2);
                        
                     
                           5.4.2.
                        
                        
                           šo noteikumu numurs, kam seko burts "R", domu zīme un apstiprinājuma numurs saskaņā ar 5.2. punktu;
                        
                     
                           5.4.3.
                        
                        
                           šādi papildu simboli, ar kuriem norāda materiāla klasi:
                           
                                       5.4.3.1.
                                    
                                    
                                       "C" – kontūrmarķējuma/lentveida marķējuma materiāls;
                                    
                                 
                                       5.4.3.2.
                                    
                                    
                                       "D" – materiāls atšķirības zīmēm/attēliem, ko paredzēts lietot ierobežotā laukumā;
                                    
                                 
                                       5.4.3.3.
                                    
                                    
                                       "E" – materiāls atšķirības zīmēm/attēliem, kas paredzēts plašam laukumam;
                                    
                                 
                                       5.4.3.4.
                                    
                                    
                                       “D/E” – materiāli atšķirības zīmēm vai attēliem, ko izmanto kā pamatni vai fonu tādu lietošanā esošu "E" klases pilnkrāsu logotipu un marķējuma drukāšanas procesā, kuri atbilst "D" klases materiālu prasībām.
                                    
                                 
                     
         
               5.5.
            
            
               Apstiprinājuma marķējums ir saskatāms, skaidri salasāms, ir neizdzēšams un atrodas uz marķējuma materiāla ārpuses vismaz:
               
                           (a)
                        
                        
                           ik pēc 0,5 m uz lentveida materiāla;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           katrā 100 × 100 mm2 laukumā.
                        
                     
         
               5.6.
            
            
               Šo noteikumu 3. pielikumā sniegts apstiprinājuma marķējuma izkārtojuma paraugs.
            
         6.   VISPĀRĪGAS SPECIFIKĀCIJAS
   
               6.1.
            
            
               Atpakaļatstarojošie marķējuma materiāli ir konstruēti tā, lai to funkcionalitāte būtu pietiekami laba un tāda arī saglabātos normālos lietošanas apstākļos. Turklāt tiem nav nekādu konstruktīvu vai ražošanas defektu, kas kaitē to efektīvai funkcionēšanai vai uzturēšanai labā stāvoklī.
            
         
               6.2.
            
            
               Atpakaļatstarojošie marķējuma materiāli vai to daļas nedrīkst būt viegli demontējamas.
            
         
               6.3.
            
            
               Marķējuma materiālu stiprinājuma līdzekļi ir ilgizturīgi un stabili.
            
         
               6.4.
            
            
               Atpakaļatstarojošo materiālu ārējā virsma ir viegli tīrāma. Tādējādi virsma nedrīkst būt raupja, un nekādi iespējami izciļņi nedrīkst kavēt vieglu tīrīšanu.
            
         7.   ĪPAŠAS SPECIFIKĀCIJAS
   
               7.1.
            
            
               Atpakaļatstarojošajiem marķējuma materiāliem ir jāatbilst arī nosacījumiem par to formu un izmēriem, kā arī kolorimetriskajām, fotometriskajām, fizikālajām un mehāniskajām prasībām, kas noteiktas šo noteikumu 5. līdz 8. pielikumā.
            
         
               7.2.
            
            
               Reklāmai, kas sastāv no atpakaļatstarojošiem logotipiem, atšķirības zīmēm vai burtiem/rakstzīmēm, jābūt piedienīgai.
               Tā var sastāvēt no “D” klases marķējuma materiāliem, ja kopējais atpakaļatstarojošais laukums ir mazāks par 2 m2; ja kopējais atpakaļatstarojošais laukums ir vismaz 2 m2, jāizmanto "E" klase (3).
               
                           7.2.1.
                        
                        
                           “D” klases marķējuma materiāliem atpakaļatstarošanas koeficienta maksimālās vērtības ir mazākas vai vienādas ar vērtību, kas noteikta 7. pielikuma 2. tabulā, un tos ir paredzēts izmantot atšķirības zīmēs, attēlos.
                        
                     
                           7.2.2.
                        
                        
                           "E" klases marķējuma materiāliem atpakaļatstarošanas koeficienta maksimālās vērtības ir mazākas vai vienādas ar 33 % no 7. pielikuma 2. tabulā noteiktajām vērtībām.
                        
                     
                           7.2.3.
                        
                        
                           Balti atpakaļatstarojoši marķējuma materiāli, kurus paredzēts izmantot kā pamatni vai fonu lietošanā esošu "E" klases pilnkrāsu logotipu un marķējumu drukāšanas procesā, bez neapdrukātiem, tukšiem laukumiem, var atbilst 7. pielikuma 2. tabulā noteiktajām prasībām "D" klases materiāliem, un tie ir jāmarķē kā "D/E" klase.
                        
                     
         
               7.3.
            
            
               Atkarībā no atpakaļatstarojošā marķējuma materiāla īpašībām kompetentās iestādes drīkst pilnvarot laboratorijas neveikt noteiktus nevajadzīgus testus ar nosacījumu, ka šāda testu neveikšana tiek norādīta apstiprināšanas veidlapas sadaļā "Piezīmes".
            
         8.   ATPAKAĻATSTAROJOŠO MARĶĒJUMA MATERIĀLU APSTIPRINĀJUMA MODIFIKĀCIJAS UN APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANA
   
               8.1.
            
            
               Par ikvienu atpakaļatstarojošā marķējuma materiāla modifikāciju ziņo administratīvajai struktūrvienībai, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu. Pēc tam šī struktūrvienība var:
               
                           8.1.1.
                        
                        
                           vai nu uzskatīt, ka veiktajām modifikācijām visdrīzāk nebūs vērā ņemamas kaitīgas ietekmes un ka jebkurā gadījumā ierīces tips atbilst prasībām;
                        
                     
                           8.1.2.
                        
                        
                           vai pieprasīt papildu testa protokolu no tehniskā dienesta, kas atbildīgs par testu veikšanu.
                        
                     
         
               8.2.
            
            
               Par apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu, norādot izmaiņas, saskaņā ar iepriekš 5.3. punktā noteikto procedūru paziņo nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus.
            
         
               8.3.
            
            
               Kompetentā iestāde, kas izsniedz apstiprinājuma paplašinājumu, piešķir sērijas numuru katrai šāda paplašinājuma paziņojuma veidlapai.
            
         9.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
   Ražojumu atbilstības nodrošināšanas procedūra ir tāda, kādu paredz Nolīguma (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) 2. papildinājums, ievērojot šādas prasības:
   
               9.1.
            
            
               visi atpakaļatstarojošie marķējuma materiāli, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, tiek ražoti atbilstīgi apstiprinātajam tipam, ievērojot iepriekš 6. un 7. punktā noteiktās prasības.
            
         
               9.2.
            
            
               Ražošanas atbilstību neapstrīd, ja pieciem nejaušas izlases kārtībā izraudzītiem paraugiem fotometrisko mērījumu vidējās vērtības negatīvā novirze no šo noteikumu 7. pielikumā noteiktajām vērtībām nepārsniedz 20 %.
            
         
               9.3.
            
            
               Ražošanas atbilstību neapstrīd, ja piecu nejaušas izlases kārtībā izraudzītu paraugu kolorimetriskās īpašības, to kontrolējot ar vizuālu pārbaudi, atbilst šo noteikumu 6. pielikumā noteiktajai specifikācijai.
            
         
               9.4.
            
            
               Iestāde, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā drīkst verificēt atbilstības pārbaudes metodes, kuras piemēro katrā ražotnē. Šādas verifikācijas parasti notiek reizi divos gados.
            
         10.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
   
               10.1.
            
            
               Ja netiek izpildītas iepriekš noteiktās prasības vai ja atpakaļatstarojošais marķējuma materiāls, uz kura ir apstiprinājuma marķējums, neatbilst apstiprinātajam tipam, apstiprinājumu, kas šim atpakaļatstarojošā marķējuma materiāla tipam piešķirts saskaņā ar šiem noteikumiem, var atsaukt.
            
         
               10.2.
            
            
               Ja nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, atsauc apstiprinājumu, kuru tā iepriekš piešķīrusi, tā, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst šo noteikumu 2. pielikumā dotajam paraugam, nekavējoties par to informē pārējās līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus.
            
         11.   PILNĪGA RAŽOŠANAS IZBEIGŠANA
   Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā izbeidz ražot saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināto atpakaļatstarojošo marķējuma materiālu, tas par to informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumu. Saņemot attiecīgo paziņojumu, šī iestāde, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst šo noteikumu 2. pielikumā dotajam paraugam, informē pārējās līgumslēdzējas puses, kuras piemēro šos noteikumus.
   12.   TO TEHNISKO DIENESTU NOSAUKUMS UN ADRESE, KAS ATBILDĪGI PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU, KĀ ARĪ ADMINISTRATĪVO STRUKTŪRVIENĪBU NOSAUKUMS UN ADRESE
   Nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī to administratīvo struktūrvienību nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumu un kam jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, tā paplašinājumu, atteikumu vai atsaukšanu, vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu.
   
      (1)  Kā noteikts Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 7. pielikumā (dokuments TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, jaunākie grozījumi izdarīti ar 4. grozījumu).
   
      (2)  1958. gada nolīguma pušu pazīšanas numuri ir norādīti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend. 1.
   
      (3)  Nekas šajos noteikumos neliedz valstu iestādēm aizliegt atpakaļatstarojošas reklāmas, logotipu, atšķirības zīmju, burtu/rakstzīmju izmantošanu, kā noteikts šo noteikumu 2.1.2. punktā.
   
      1. PIELIKUMS
      
         
      
         1. attēls
      
      
         CIE Koordinātu sistēma
      
      
                  1
               
               
                  :
               
               
                  Pirmā ass
               
            
                  2
               
               
                  :
               
               
                  Otrā ass
               
            
                  I
               
               
                  :
               
               
                  Apgaismojuma ass
               
            
                  O
               
               
                  :
               
               
                  Novērošanas ass
               
            
                  R
               
               
                  :
               
               
                  Atskaites ass
               
            
                  α
               
               
                  :
               
               
                  Novērošanas leņķis
               
            
                  ß1, ß2
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ieejas leņķi
               
            
                  ε
               
               
                  :
               
               
                  Rotācijas leņķis
               
            
         CIE leņķiskā sistēma atpakaļatstarojošo marķējuma materiālu raksturlielumu noteikšanai un mērīšanai. Pirmā ass ir perpendikulāra plaknei, kas satur novērošanas asi un apgaismojuma asi. Otrā ass ir perpendikulāra gan pirmajai asij, gan atskaites asij. Visas asis, leņķi un rotācijas virzieni ir attēloti pozitīvi.
      
         Piezīmes.
      
      
                  (a)
               
               
                  
                     Galvenā fiksētā ass ir apgaismojuma ass.
               
            
                  (b)
               
               
                  Pirmā ass ir fiksēta perpendikulāri plaknei, kas satur novērošanas un apgaismojuma asi.
               
            
                  (c)
               
               
                  Atskaites ass ir fiksēta atpakaļatstarojošajā materiālā un pārvietojama ar ß1 un ß2.
               
            
         
      
         2. attēls
      
      
         Goniometra mehānisms, kas ietver CIE leņķisko sistēmu
      
      
                  1
               
               
                  :
               
               
                  Pirmā ass
               
            
                  2
               
               
                  :
               
               
                  Otrā ass
               
            
                  I
               
               
                  :
               
               
                  Apgaismojuma ass
               
            
                  O
               
               
                  :
               
               
                  Novērošanas ass
               
            
                  R
               
               
                  :
               
               
                  Atskaites ass
               
            
                  P
               
               
                  :
               
               
                  Atpakaļatstarojošais materiāls
               
            
                  α
               
               
                  :
               
               
                  Novērošanas leņķis
               
            
                  ß1, ß2
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ieejas leņķi
               
            
                  ε
               
               
                  :
               
               
                  Rotācijas leņķis
               
            Goniometra mehānisma attēlojums, kas ietver CIE leņķisko sistēmu atpakaļatstarojošo materiālu raksturlielumu noteikšanai un mērīšanai. Visi leņķi un rotācijas virzieni ir attēloti pozitīvi.
   
   
      2. PIELIKUMS
      
         PAZIŅOJUMS
      
      (maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      3. PIELIKUMS
      
         APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZKĀRTOJUMS
      
      
         
      a= vismaz 12 mm
      Atpakaļatstarojošais marķējuma materiāls, kam ir šāds apstiprinājuma marķējums, ir apstiprināts Vācijā (E1) ar apstiprinājuma numuru 0001148. Pirmie divi apstiprinājuma numura cipari norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumu Nr. 104 prasībām to sākotnējā redakcijā. Simbols “C” norāda atpakaļatstarojošā materiāla klasi, proti, ka materiāls ir paredzēts kontūrmarķējumam/lentveida marķējumam. Simbols “D” norāda, ka tas ir materiāls atšķirības zīmēm/attēliem ar ierobežotu laukumu, un simbols "E", ka tas ir materiāls atšķirības zīmēm/attēliem ar lielu laukumu.
      
                  
                     Piezīme.
                  
               
               
                  Apstiprinājuma numurs un papildu simbols ir jānovieto tuvu pie apļa virs vai zem burta "E" vai pa kreisi vai pa labi no tā. Apstiprinājuma numura cipariem jāatrodas visiem vienā pusē no burta "E", un tiem visiem jābūt vērstiem vienā virzienā. Apstiprinājuma numurs un papildu simbols ir jānovieto diametrāli pretējās apļa pusēs. Nevajadzētu izmantot romiešu ciparus, lai novērstu to sajaukšanu ar citiem simboliem.
               
            
   
      4. PIELIKUMS
      
         TESTA PROCEDŪRA
      
      TESTA PARAUGI
      
                  1.
               
               
                  Testēšanas laboratorijai ir jāiesniedz pieci testa paraugi, kas ir atpakaļatstarojošā marķējuma materiāla lentes vai loksnes. Ja iesniedz lentes, to garums ir vismaz 3 m. Ja iesniedz loksnes, to virsma ir vismaz 500 mm × 500 mm.
               
            
                  2.
               
               
                  Testa paraugiem pietiekami jāatspoguļo pašreizējā produkcija, un tiem jābūt izgatavotiem atbilstīgi atpakaļatstarojošo marķējuma materiālu ražotāja(-u) ieteikumiem (1).
               
            
                  3.
               
               
                  Pēc vispārīgo specifikāciju (noteikumu 6. punkts) verifikācijas un formas un izmēru specifikāciju (5. pielikums) verifikācijas paraugus, pirms tos pakļaut 6. un 7. pielikumā aprakstītajiem testiem, pakļauj karstumizturības testam, kas aprakstīts šo noteikumu 8. pielikumā.
               
            
                  4.
               
               
                  Fotometriskos un kolorimetriskos mērījumus var veikt pieciem paraugiem. Būtu jāizmanto iegūtās vidējās vērtības.
               
            
                  5.
               
               
                  Citiem testiem būtu jāizmanto paraugi, kas nav bijuši pakļauti nekādai testēšanai.
               
            
         (1)  Atpakaļatstarojošā marķējuma materiāla testa paraugus uzklāj uz 2 mm bieziem, iztaisnotiem un attaukotiem alumīnija paneļiem un pirms testēšanas kondicionē 24 stundas 23 °C ± 2 °C temperatūrā pie 50 % ± 5 % relatīvā mitruma.
   
   
      5. PIELIKUMS
      
         MARĶĒJUMA IZMĒRU SPECIFIKĀCIJA
      
      1.   Sānu un aizmugures marķējums ar lentām
      1.1.   Vispārīgi
      Marķējums ir izgatavots no atpakaļatstarojoša materiāla lentām.
      1.2.   Izmēri
      
                  1.2.1.
               
               
                  Sānu un/vai aizmugures marķējuma materiāla platums ir 50 mm + 10/– 0 mm.
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  Atpakaļatstarojoša marķējuma materiāla elementa minimālais garums ir tāds, ka ir redzams vismaz viens apstiprinājuma marķējums.
               
            
   
      6. PIELIKUMS
      
         KOLORIMETRISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
      
      
                  1.
               
               
                  Atpakaļatstarojošie marķējuma materiāli (C klase) ir balti, dzelteni vai sarkani. Atpakaļatstarojošās atšķirības zīmes un/vai attēli (D un E klase) drīkst būt jebkādā krāsā.
               
            
                  2.
               
               
                  Ja materiālu apgaismo ar CIE standarta gaismas avotu ar ieejas leņķi β1 = β2 = 0° vai, ja tas rada bezkrāsainu virsmas atstarojumu, ar leņķi β1 = ± 5°, β2 = 0°, un mērījumus veic pie novērošanas leņķa 20’, tad nelietota materiāla krāsa atrodas Noteikumu Nr. 482.30. punktā noteiktajās robežās.
                  
                     Hromatiskuma koordinātas
                  
                  
                              Krāsa
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                        
                               
                           
                           
                              x [1]
                           
                           
                              0,585
                           
                           
                              0,610
                           
                           
                              0,520
                           
                           
                              0,505
                           
                        
                              dzeltena
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              y [1]
                           
                           
                              0,385
                           
                           
                              0,390
                           
                           
                              0,480
                           
                           
                              0,465
                           
                        
                               
                           
                           
                              x [1]
                           
                           
                              0,373
                           
                           
                              0,417
                           
                           
                              0,450
                           
                           
                              0,548
                           
                        
                              balta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              y [1]
                           
                           
                              0,402
                           
                           
                              0,359
                           
                           
                              0,513
                           
                           
                              0,414
                           
                        
                               
                           
                           
                              x [1]
                           
                           
                              0,720
                           
                           
                              0,735
                           
                           
                              0,665
                           
                           
                              0,643
                           
                        
                              sarkana
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              y [1]
                           
                           
                              0,258
                           
                           
                              0,265
                           
                           
                              0,335
                           
                           
                              0,335
                           
                        
                              
                                 Piezīme.
                              
                           
                           
                              Tā kā jautājumu par atpakaļatstarojošā marķējuma materiālu nakts laika krāsām šobrīd pēta CIE TC 2.19, tad iepriekš minētās robežas ir tikai pagaidu vērtības, kas pēc tam, kad CIE TC 2.19 būs pabeigusi savu darbu, tiks pārskatītas.
                           
                        
            
   
      7. PIELIKUMS
      
         FOTOMETRISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
      
      1.   Ja materiālu apgaismo ar CIE standarta gaismas avotu A un mēra, kā ieteikts CIE publikācijā Nr. 54, 1982, tad nelietotu atpakaļatstarojošu virsmu atpakaļatstarošanas koeficients R' kandelās uz m2 uz luksu (cd/m2/lux) dzelteniem, baltiem un sarkaniem materiāliem ir vismaz tāds, kā norādīts 1. tabulā.
      1.1.   Atpakaļatstarošanas koeficienta minimālās vērtības
      C klases atpakaļatstarojošā marķējuma fotometriskās specifikācijas
      
         1.   tabula
      
      
         Atpakaļatstarošanas koeficienta R’ minimālās vērtības [cd.m–2.lx–1]
      
      
                  Novērošanas leņķis α [°]
               
               
                  Ieejas leņķis β [°]
               
            
                  α=0,33(20’)
               
               
                  β1
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  β2
               
               
                  5
               
               
                  20
               
               
                  30
               
               
                  40
               
               
                  60
               
            
                  Krāsa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dzeltena
               
               
                   
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  130
               
               
                  75
               
               
                  10
               
            
                  Balta
               
               
                   
               
               
                  450
               
               
                  —
               
               
                  200
               
               
                  95
               
               
                  16
               
            
                  Sarkana
               
               
                   
               
               
                  120
               
               
                  60
               
               
                  30
               
               
                  10
               
               
                  —
               
            1.2.   Atpakaļatstarošanas koeficienta maksimālās vērtības
      D klases atšķirības zīmju vai attēlu fotometriskās specifikācijas
      
         2.   tabula
      
      
         Atpakaļatstarošanas koeficienta R’ maksimālās vērtības [cd.m–2.lx–1]
      
      
                  Novērošanas leņķis α [°]
               
               
                  Ieejas leņķis β (°)
               
            
                   
               
               
                  β1
                  
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  α = 0,33° (20')
               
               
                  β2
                  
               
               
                  5
               
               
                  30
               
               
                  40
               
               
                  60
               
            
                  Jebkāda krāsa
               
               
                   
               
               
                  150
               
               
                  65
               
               
                  37
               
               
                  5
               
            
                  
                     Piezīme.
                  
               
               
                  Ja paraugam ir orientācijas marķējums, norādītās vērtības attiecas tikai uz šādu orientāciju. Testa paraugiem bez orientācijas marķējuma norādītajām vērtībām ir jāatbilst arī pie orientācijas 0° un 90°.
               
            
   
      8. PIELIKUMS
      
         IZTURĪBA PRET ĀRĒJO FAKTORU IEDARBĪBU
      
      1.   IZTURĪBA PRET LAIKAPSTĀKĻIEM
      1.1.   Procedūra. Katram testam ņem divus parauga eksemplārus (skatīt šo noteikumu 2.1.1. punktu). Vienu eksemplāru noglabā tumšā un sausā konteinerā tālākai izmantošanai kā „iedarbībai nepakļauto etaloneksemplāru”.
      Otro eksemplāru pakļauj apgaismojuma avotam saskaņā ar ISO standarta 105 - B02 - 19784.3.1. sadaļu; atpakaļatstarojošo materiālu pakļauj iedarbībai, līdz zilā standartkrāsa Nr. 7 ir izbalējusi līdz Nr. 4 uz pelēkās skalas. Pēc testa eksemplāru nomazgā ar atšķaidītu neitrālu mazgāšanas līdzekli, nožāvē un pārbauda tā atbilstību 1.2. līdz 1.4. punktā noteiktajām prasībām.
      1.2.   Vizuālais izskats
      Ne uz vienas iedarbībai pakļautas eksemplāra vietas nedrīkst parādīties plaisāšanas, zvīņošanās, sadalīšanās, noberšanās, atslāņošanās, deformācijas, kaļķošanās, smērēšanās vai korozijas pazīmes.
      1.3.   Krāsas izturība. Iedarbībai pakļautā parauga krāsas īpašības joprojām atbilst 6. pielikumā noteiktajām prasībām.
      1.4.   Ietekme uz atpakaļatstarojošā materiāla atpakaļatstarošanas koeficientu.
      
                  1.4.1.
               
               
                  Šai pārbaudei mērījumus veic tikai pie novērošanas leņķa α = 20′ un ieejas leņķa ß2 = 5°, izmantojot 7. pielikumā norādīto metodi.
               
            
                  1.4.2.
               
               
                  Sausa iedarbībai pakļautā eksemplāra atpakaļatstarošanas koeficients ir ne mazāks par 80 % no 7. pielikuma 1. un 2. tabulā norādīto vērtību.
               
            2.   IZTURĪBA PRET KOROZIJU
      2.1.   Vienu parauga eksemplāru uz 48 stundām pakļauj sāls miglas iedarbībai; šo laiku veido divi 24 stundu posmi ar 2 stundu intervālu, kura laikā paraugam ļauj nožūt.
      Sāls miglu rada, 35 ± 2 °C temperatūrā izsmidzinot sāls šķīdumu, kas iegūts, izšķīdinot piecas nātrija hlorīda masas daļas 95 daļās destilēta ūdens, kas satur ne vairāk par 0,02 % piemaisījumu.
      2.2.   Uzreiz pēc testa pabeigšanas uz parauga nav korozijas pazīmju, kas varētu ietekmēt marķējuma efektivitāti.
      2.2.1.   Atpakaļatstarojošo laukumu atpakaļatstarošanas koeficients R′, to mērot pēc 48 stundu atjaunošanās perioda, kā noteikts 7. pielikuma 1. punktā, pie ieejas leņķa ß2 = 5° un novērošanas leņķa α = 20′, attiecīgi ir ne mazāks vai ne lielāks par 7. pielikuma 1. vai 2. tabulā norādīto vērtību. Pirms mērīšanas virsmu notīra, lai atbrīvotu to no sāls miglas radītajiem sāls nosēdumiem.
      3.   IZTURĪBA PRET DEGVIELĀM
      Parauga daļu, kas ir ne īsāka par 300 mm, uz vienu minūti iegremdē maisījumā, kas sastāv no 70 tilpuma procentiem n-heptāna un 30 tilpuma procentiem toluola.
      Pēc izņemšanas virsmu noslauka sausu ar mīkstu drānu, un uz tās nedrīkst būt redzamas izmaiņas, kas varētu ietekmēt parauga efektīvu darbību.
      4.   IZTURĪBA PRET KARSTUMU
      4.1.   Parauga daļu, kas ir ne īsāka par 300 mm, 12 stundas (ja atstarotājs izgatavots no veidnētas plastmasas, šis laiks ir 48 stundas) tur sausā vidē 65 ± 2 °C temperatūrā, un pēc tam paraugam ļauj 1 stundu atdzist 23 ± 2 °C temperatūrā. Pēc tam to 12 stundas tur – 20 ± 2 °C temperatūrā.
      4.2.   Pēc 4 stundu atjaunošanās laika paraugu pārbauda normālos laboratorijas apstākļos.
      4.3.   Pēc šā testa nedrīkst būt redzami plaisājumi vai virsmas, jo īpaši optisko elementu, ievērojamas deformācijas.
      5.   IZTURĪBA PRET TĪRĪŠANU
      5.1.   Manuāla tīrīšana
      5.1.1.   Testēšanas paraugu, kas notraipīts ar smēreļļas ar mazgājošām īpašībām un grafīta maisījumu, ir jāspēj viegli notīrīt, nebojājot atpakaļatstarojošo virsmu, ja to slauka ar vieglu alifātisku šķīdinātāju, piemēram, n-heptānu un pēc tam nomazgā ar neitrālu mazgāšanas līdzekli.
      5.2.   Mazgāšana ar augstspiediena strūklu
      5.2.1.   Nepārtraukti 60 sekundes ar strūklu mazgājot kā parasti uzstādītu testa paraugu, uz testa parauga atpakaļatstarojošās virsmas nav redzami bojājumi un nenotiek delaminācija no substrāta vai atdalīšanās no parauga montāžas virsmas, ja mazgāšana notiek šādos apstākļos:
      
                  (a)
               
               
                  ūdens/mazgāšanas šķīduma spiediens ir 8 ± 0,2 Mpa;
               
            
                  (b)
               
               
                  ūdens/mazgāšanas šķīduma temperatūra ir 60° - 5 °C;
               
            
                  (c)
               
               
                  ūdens/mazgāšanas šķīduma plūsmas ātrums ir 7 ± 1 l/min;
               
            
                  (d)
               
               
                  tīrīšanas iekārtas sprauslas gals atrodas 600 ± 20 mm attālumā no atpakaļatstarojošās virsmas;
               
            
                  (e)
               
               
                  leņķis, kādā tīrīšanas iekārtas sprausla tiek turēta attiecībā pret atpakaļatstarojošo virsmas perpendikulu, nepārsniedz 45 grādus;
               
            
                  (f)
               
               
                  40 grādu sprausla, kas rada plašu strūklu.
               
            6.   FOTOMETRISKO ĪPAŠĪBU STABILITĀTE
      6.1.   Apstiprinājumu piešķirošajai iestādei ir tiesības pārbaudīt lietošanā esoša atpakaļatstarojošā materiāla optisko īpašību stabilitāti (ja to izmanto marķējumam vai atšķirības zīmēm/attēliem).
      6.2.   To līgumslēdzēju pušu administratīvās struktūrvienības, kurās ir piešķirts apstiprinājums, var veikt tos pašus testus. Ja kāda tipa atpakaļatstarojošam materiālam notiek “sistemātiskas atteices lietošanas laikā”, testētā materiāla paraugus nodod izvērtēšanai iestādē, kas piešķīrusi apstiprinājumu.
      6.3.   Ja nav citu kritēriju, jēdziens “sistemātiskas atteices lietošanas laikā” atpakaļatstarojošam materiāla tipam ir jānosaka saskaņā ar šo noteikumu 6. punktu.
      7.   IZTURĪBA PRET ŪDENS IESPIEŠANOS
      7.1.   Atpakaļatstarojoša marķējuma paraugu uz 10 minūtēm iegremdē ūdenī, kura temperatūra ir 50 ± 5 °C tā, lai atpakaļatstarojošās virsmas augšdaļas augstākais punkts atrastos 20 mm zem ūdens virsmas. Šo testu atkārto, pagriežot paraugu par 180° tā, lai atpakaļatstarojošā virsma būtu vērsta uz leju un tās aizmugure būtu pārklāta ar aptuveni 20 mm biezu ūdens slāni. Paraugu(-s) pēc tam uzreiz tādos pašos apstākļos iegremdē ūdenī ar 25 ± 5 °C temperatūru.
      7.2.   Ūdens nedrīkst iespiesties līdz parauga atstarojošajai virsmai. Ja vizuālā pārbaudē skaidri redzama ūdens klātbūtne, uzskata, ka atpakaļatstarojošais marķējums testu nav izturējis.
      7.3.   Ja vizuālā pārbaudē neatklājas ūdens klātbūtne vai arī, ja ir šaubas, atbilstoši 7. pielikumam mēra atpakaļatstarošanas koeficientu R′, pirms tam paraugu viegli pakratot, lai nokratītu lieko ūdeni no tā ārpuses.
      8.   SALĪMĒŠANĀS STIPRUMS (C KLASES LĪMĒJOŠU MATERIĀLU GADĪJUMĀ)
      8.1.   Atpakaļatstarojošo materiālu adhēziju nosaka pēc 24 stundu ilga sacietēšanas laika, stiepes izturības testa iekārtā testējot 90 grādu leņķī atdalītu daļu.
      8.2.   Atpakaļatstarojošais materiāls ir tāds, ka to nevar viegli atdalīt, to nebojājot.
      8.3.   Lai no substrāta noņemtu atpakaļatstarojošos materiālus, ir vajadzīgs spēks vismaz 10 N uz 25 mm platuma pie konstanta ātruma 300 mm minūtē.
      9.   LOKANĪBA
      9.1.   Paraugus, ko paredzēts stiprināt pie elastīga substrāta, piemēram, brezenta, testē šādi.
      
                  9.1.1.
               
               
                  Parauga eksemplāru, kura izmēri ir 50 mm × 300 mm, vienu reizi gareniski apliec ap 3,2 mm stieni tā, lai līmviela 1 sekundi saskartos ar stieni. Testu veic 23 °C ± 2 °C temperatūrā.
                  
                              
                                 Piezīme.
                              
                           
                           
                              Lai atvieglotu testēšanu, uz līmvielas uzber talku, lai tā nepieliptu pie stieņa.
                           
                        
            
                  9.1.2.
               
               
                  Pēc šā testa uz eksemplāra virsmas nav plaisu un nav redzamas nekādas izmaiņas, kas varētu ietekmēt tā efektīvu darbību.