CELEX: 52015PC0389
Language: ro
Date: 2015-08-21
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune la cea de-a 12-a sesiune a Adunării generale a OTIF în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și la apendicele acesteia

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 21.8.2015
            COM(2015) 389 final
            2015/0180(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune la cea de-a 12-a sesiune a Adunării generale a OTIF în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și la apendicele acesteia
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               1.CONTEXTUL PROPUNERII
            
            
               •Motivele și obiectivele propunerii
            
            
               
                  Propunerea de decizie a Consiliului are ca obiectiv stabilirea poziției Uniunii Europene în cadrul celei de-a 12-a Adunări generale a Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF), care urmează să se întrunească în perioada 29-30 septembrie 2015 pentru a discuta în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF), precum și la apendicele D (Reguli uniforme privind contractele de utilizare a vehiculelor în traficul feroviar internațional - CUV), F (Reguli uniforme privind validarea standardelor tehnice și adoptarea de specificații tehnice uniforme aplicabile materialului feroviar destinat a fi utilizat în traficul internațional - APTU) și G (Reguli uniforme privind admiterea din punct de vedere tehnic a materialului feroviar utilizat în traficul internațional - ATMF), care urmează să fie decise de Adunarea generală.
               
            
            
               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică
            
            
               
                  Amendamentele propuse la COTIF și la apendicele acesteia legate de dreptul Uniunii vizează explicit clarificarea domeniului de aplicare al apendicelor F și G, precum și rolurile deținătorului și al entității responsabile cu întreținerea, în conformitate cu legislația UE, în special Directiva privind siguranța feroviară
                     1
                  .
               
            
            
               •Coerența cu alte politici ale Uniunii
            
            
               
                  Amendamentele propuse la COTIF și la apendicele acesteia nu au legătură directă cu alte politici ale Uniunii.
               
            
            
               2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE
            
            
               •Temei juridic
            
            
               
                  Amendamentele la COTIF și la apendicele acesteia care urmează să fie discutate de către Adunarea generală a OTIF se referă la norme comune aplicabile transporturilor internaționale, efectuate către sau de pe teritoriul Uniunii sau care traversează teritoriul Uniunii. Propunerea de decizie a Consiliului vizează stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte acte cu efecte juridice. Astfel, temeiul juridic al propunerii de decizie a Consiliului este articolul 91 din TFUE, coroborat cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE.
               
            
            
               •Subsidiaritate (pentru competență neexclusivă) 
            
            
               
                  Comisia Europeană propune doar o poziție a UE pentru modificări care au o legătură directă cu dreptul Uniunii, în special în materie de siguranță feroviară și interoperabilitate și pentru modificări de redactare care actualizează denumirea Uniunii Europene în conformitate cu Tratatul de la Lisabona.
               
            
            
               •Proporționalitate
            
            
               
                  Modificările substanțiale la COTIF și la apendicele acesteia clarifică domeniul de aplicare ale apendicelor F și G, precum și rolurile deținătorului și al entității responsabile cu întreținerea, în conformitate cu legislația UE, în special Directiva privind siguranța feroviară. Poziția Uniunii propusă este pe deplin în conformitate cu poziția Uniunii reprezentată de către Comitetului de revizuire al OTIF la cea de-a 25-a sesiune a sa prin Decizia Consiliului din 24 iunie 2014 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, la sesiunea respectivă (2014/699/UE)
                     2
                  .
               
            
            
               •Alegerea instrumentului juridic
            
            
               
                  În conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE, Consiliul adoptă o decizie privind propunerea Comisiei sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate pentru a stabili poziția care urmează să fie reprezentată de către Uniune în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte acte cu efecte juridice.
               
            
            
               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI
            
            
               •Evaluări ex-post/verificări ale adecvării legislației existente
            
         
         
            
               Propunerile de modificare a COTIF și a apendicelor acesteia au fost dezbătute și votate de către Comitetului de revizuire al OTIF la cea de-a 25-a sesiune a sa din 25-26 iunie 2015 sau, în ceea ce privește revizuirea parțială a apendicelui B (Reguli uniforme privind contractul de transport feroviar internațional de marfă – CIM), prin procedura scrisă
                  3
               . Raportul explicativ consolidat a fost adoptat de Comitetul de revizuire prin procedura scrisă
                  4
               . Amendamentele la apendicele G (ATMF) și la apendicele D (CUV) au fost discutate în cadrul mai multor reuniuni ale grupurilor de lucru dedicate din cadrul Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF). Atât Comisia Europeană, cât și Agenția Europeană a Căilor Ferate (AEF) au participat activ la toate aceste reuniuni, împreună cu o serie de state membre. Discuțiile similare în grupurile de lucru dedicate din cadrul OTIF la care au participat Comisia Europeană și mai multe state membre privind apendicele B (CIM) și E (Reguli uniforme privind contractul de utilizare a infrastructurii în traficul feroviar internațional – CUI) nu au condus la propuneri de modificare formală care să fie adoptate în cadrul celei de a 12-a Adunări generale. În plus, Comisia Europeană a organizat un grup de lucru pentru statele membre ale UE și reprezentanți ai sectorului feroviar care au discutat propunerile de modificare formulate de statele membre ale UE care nu fuseseră discutate în cadrul celei de a 25-a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF.
            
            
               •Consultări cu părțile interesate
            
            
               
                  Reprezentanți ai sectorului feroviar, cum ar fi Comunitatea Întreprinderilor Feroviare și a Administratorilor Infrastructurii Europeni (CER), Asociația managerilor căilor ferate europene (EIM), Comitetul internațional al transporturilor feroviare (CIT), Uniunea Internațională a Căilor Ferate (UIC), Asociația europeană a transporturilor feroviare de mărfuri (ERFA), Uniunea Internațională a Deținătorilor de Vagoane (UIP) au participat activ la discuțiile reuniunilor relevante menționate mai sus.
               
            
            
               •Obținerea și utilizarea expertizei
            
            
               
                  Nu este cazul.
               
            
            
               •Evaluarea impactului
            
            
               
                  Amendamentele propuse la COTIF și apendicele acesteia privind dreptul Uniunii se bazează pe legislația existentă a Uniunii, acesta fiind un obiectiv explicit al OTIF. Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune este în deplină conformitate cu poziția adoptată de Consiliu pentru a 25-a sesiune a Comitetului de revizuire al OTIF (Decizia Consiliului 2014/699/UE). În consecință, nu a fost necesară nicio evaluare a impactului pentru această propunere.
               
            
            
               •Adecvarea reglementărilor și simplificarea
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Drepturi fundamentale
            
            
               
                  Propunerea nu are consecințe asupra drepturilor fundamentale.
               
            
            
               4.IMPLICAȚII BUGETARE
            
            
               
                  Propunerea nu are implicații bugetare.
               
            
            
               5.ALTE ELEMENTE
            
            
               •Planuri de punere în aplicare și modalități de monitorizare, evaluare și raportare
            
            
               
                  Amendamentele adoptate vor intra în vigoare în conformitate cu dispozițiile relevante ale COTIF. Nu sunt necesare planuri de punere în aplicare și modalități de monitorizare, evaluare și raportare în numele Uniunii Europene.
               
            
            
               •Documente explicative (pentru directive)
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Descriere detaliată a dispozițiilor specifice ale propunerii
            
            
               Uniunea a aderat la COTIF în iulie 2011 în virtutea Deciziei 2013/103/UE a Consiliului
                  5
               . COTIF este un acord mixt la care atât Uniunea, cât și toate statele membre sunt părți contractante. Anexa III la decizie stabilește procedurile interne pentru Consiliu, statele membre și Comisie în cadrul lucrărilor din OTIF. În domeniile care țin de competența exclusivă a UE, votul UE corespunde numărului de voturi ale tuturor statelor membre care sunt părți la COTIF. Există 26 de state membre ale UE care sunt și state membre ale OTIF. Cu toate acestea, un stat membru al UE nu a ratificat COTIF 1999, în timp ce trei state membre ale UE nu și-au retras declarațiile privind neaplicarea apendicelor E (CUI). F (APTU) și G (ATMF), făcute atunci când aceste apendice erau încă incompatibile cu legislația UE. În consecință, aceste state membre ale UE nu pot vota asupra amendamentelor care se referă la dispoziții pe care nu le aplică. OTIF are 44 de state membre active (aderarea a două state care nu sunt membre ale UE a fost suspendată până la reluarea traficului feroviar internațional, iar două state care nu sunt membre UE și-au pierdut drepturile de vot în conformitate cu prevederile COTIF).
            
         
         
            
               În conformitate cu articolul 34 de la titlul VI din COTIF, modificările Convenției propriu-zise, decise de Adunarea generală, intră în vigoare pentru toate părțile contractante la douăsprezece luni după aprobarea acestora de către două treimi din statele membre, cu excepția celor care au făcut o declarație înainte de intrarea în vigoare în sensul că nu aprobă modificările respective. Modificările aduse apendicelor la Convenție, decise de Adunarea generală, intră în vigoare pentru toate statele membre la douăsprezece luni după aprobarea acestora de către jumătate din statele membre care nu au făcut o declarație cu privire la neaplicarea apendicelor relevante în toate elementele lor, cu excepția celor care au făcut o declarație înainte de intrarea în vigoare în sensul că nu aprobă modificările respective.
            
            
               Adunarea generală poate specifica, la momentul adoptării unei modificări, că aceasta este de asemenea natură încât orice stat membru care va face o declarație de neaprobare și care nu va aproba modificarea în termen de optsprezece luni de la data intrării sale în vigoare va înceta, după expirarea acestei perioade, să mai fie un stat membru al OTIF.
            
            
               În cazul în care hotărârile Adunării generale se referă la apendicele la Convenție, aplicarea apendicelui în cauză se suspendă în întregime, de la intrarea în vigoare a deciziilor, pentru traficul în și între statele membre care au făcut o declarație de neaprobare a modificărilor.
            
            
               Începând cu data la care modificările Convenției sau ale apendicelor acesteia intră în vigoare, ele vor deveni obligatorii pentru Uniune și statele membre ale acesteia și vor face parte integrantă din acquis-ul Uniunii.
            
            
               În conformitate cu articolul 38 din titlul VII din COTIF, Uniunea Europeană, în calitate de organizație regională care a aderat la COTIF, poate exercita drepturile de care se bucură membrii săi în temeiul respectivei Convenții, în măsura în care acestea reglementează domenii pentru care este competentă. 
            
            
               Propunerea de decizie a Consiliului prevede, în anexa sa, o listă detaliată a modificărilor preconizate, precizând modificările care pot fi acceptate de Uniune, așa cum au fost prezentate de Secretarul general la cea de-a 12-a Adunare generală. Unele amendamente preconizate, în special cele la articolele 12 și 20 din COTIF, precum și amendamentele la apendicele D, F și G sunt legate de legislația Uniunii privind siguranța feroviară și interoperabilitatea; acestea sunt considerate adecvate pentru un transport feroviar internațional sigur și fiabil, luând în considerare progresul tehnologic și, prin urmare, pot fi susținute. Amendamentele de redactare, cum ar fi cel al articolului 3 din COTIF, actualizează denumirea Uniunii Europene, în conformitate cu Tratatul de la Lisabona (amendamente similare au fost adoptate în cadrul în cursul celei de a 25-a sesiuni a Comitetului de revizuire pentru dispoziții aflate în competența acestui organism). Pentru alte amendamente (în special cele privind dispozițiile administrative și finanțarea OTIF), nu este propusă nicio poziție a UE.
            
            
               2015/0180 (NLE)
            
            
               Propunere de
            
            
               DECIZIE A CONSILIULUI
            
            
               de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune la cea de-a 12-a sesiune a Adunării generale a OTIF în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și la apendicele acesteia
            
            
               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
            
            
               având în vedere propunerea Comisiei Europene,
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)Uniunea a aderat la Convenția privind transporturile internaționale feroviare din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999 (denumită în continuare „Convenția COTIF”), în virtutea Deciziei 2013/103/UE a Consiliului din 16 iunie 2011 privind semnarea și încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Organizația Interguvernamentală pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) privind aderarea Uniunii Europene la Convenția respectivă
                  6
               .
            
            
               (2)Toate statele membre, cu excepția Ciprului și a Maltei, sunt părți contractante la și aplică Convenția COTIF.
            
            
               (3)Adunarea generală instituită în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Convenția COTIF urmează să decidă, în cadrul celei de a 12-a sesiuni, care urmează să aibă loc în perioada 29-30 septembrie 2015, cu privire la anumite amendamente la Convenția COTIF și la apendicele D (Reguli uniforme privind contractele de utilizare a vehiculelor în traficul feroviar internațional - CUV), F (Reguli uniforme privind validarea standardelor tehnice și adoptarea de specificații tehnice uniforme aplicabile materialului feroviar destinat a fi utilizat în traficul internațional - APTU) și G (Reguli uniforme privind admiterea din punct de vedere tehnic a materialului feroviar utilizat în traficul internațional - ATMF).
            
            
               (4)Poziția Uniunii privind punctele reținute în acest scop urmează să fie adoptată în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE, întrucât deciziile privind aceste amendamente care urmează să fie luate de Adunarea generală sunt acte cu efecte juridice, iar obiectul acestora intră în sfera de competență a Uniunii.
            
            
               (5)Amendamentele la Convenția COTIF au obiectivul (a) de a actualiza sarcinile Comitetului de experți tehnici și o trimitere la definiția „deținător”, în conformitate cu legislația UE și (b) de a modifica anumite norme privind finanțarea OTIF, auditul și raportarea acesteia, precum și modificări administrative minore.
            
            
               (6)Amendamentele la apendicele D (CUV) prezentate de Secretarul general al OTIF au obiectivul de a clarifica rolul deținătorului și al entității responsabile cu întreținerea în contractele de utilizare a vehiculelor în traficul feroviar internațional.
            
         
         
            
               (7)Amendamentele la Apendicele G (ATMF) și F (APTU) vizează clarificarea domeniului de aplicare a acestora prin eliminarea trimiterii la „alte materiale feroviare”.
            
            
               (8)Amendamentele sus-menționate intră în sfera de competență a Uniunii și sunt conforme cu legislația și cu obiectivele strategice ale Uniunii Europene și, prin urmare, ar trebui susținute de către Uniune.
            
            
               (9)Prin urmare, poziția Uniunii, astfel cum este prevăzută în anexa la prezenta decizie, ar trebui să fie adoptată. Poziția Uniunii ar trebui să fie reprezentată în cadrul Adunării generale,
            
            
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
            
            
               Articolul 1
            
            
               1.
                     Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cursul celei de a 12-a sesiuni a Adunării generale în cadrul Convenției privind transporturile internaționale feroviare este conformă cu anexa la prezenta decizie.
            
            
               2.
                     Reprezentanții Uniunii pot accepta, în cadrul Adunării generale, modificări minore ale documentelor menționate în anexa la prezenta decizie, fără o altă decizie a Consiliului.
            
            
               Articolul 2
            
            
               Deciziile care urmează să fie adoptate de către Adunarea generală se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, indicându-se data intrării lor în vigoare.
            
            
               Articolul 3
            
            
               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
            
            
               Articolul 4
            
            
               Prezenta decizie se adresează Comisiei și statelor membre.
            
            
               Adoptată la Bruxelles,
            
            
               
                     Pentru Consiliu
               
               
                     Președintele
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind siguranța căilor ferate comunitare și de modificare a Directivei 95/18/CE a Consiliului privind acordarea de licențe întreprinderilor feroviare și a Directivei 2001/14/CE privind repartizarea capacităților de infrastructură feroviară și perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare și certificarea siguranței (Directiva privind siguranța feroviară), JO L 164/44 din 30.4.2004, astfel cum a fost modificată prin mai multe acte legislative, în special Directiva 2008/110/CE a Parlamentului European și al Consiliului, JO L 345/62 din 23.12.2008. 
               
               
                  
                     (2)
                  Decizia Consiliului din 24 iunie 2014 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a 25-a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și la apendicele acesteia, JO L 293/26 din 9.10.2014.
               
               
                  
                     (3)
                  Circulara Comitetului de revizuire al OTIF A 55-25/505.2015 din 23.4.2015.
               
               
                  
                     (4)
                  Circulara Comitetului de revizuire al OTIF A 55-25/504.2015 din 23.4.2015.
               
               
                  
                     (5)
                  Decizia Consiliului din 16 iunie 2011 privind semnarea și încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Organizația Interguvernamentală pentru Transporturile Internaționale Feroviare privind aderarea Uniunii Europene la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999, JO L 51/1 din 23.2.2013.
               
               
                  
                     (6)
                  JO L 51, 23.2.2013, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 21.8.2015
            COM(2015) 389 final
            ANEXĂ
            privind
            Decizia Consiliului
            de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune la cea de-a 12-a sesiune a Adunării generale a OTIF în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și la apendicele acesteia
            
               
         
         
            
               ANEXĂ
            
            
               privind
            
            
               Decizia Consiliului
            
            
               de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune la cea de-a 12-a sesiune a Adunării generale a OTIF în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și la apendicele acesteia
            
            
               1.Introducere
            
            
               Secretarul general al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) a convocat cea de-a 12-a Adunare generală a organizației la Berna, în perioada 29-30 septembrie 2015.
            
            
               Obiectivul acestui document de lucru este de a detalia poziția coordonată a UE care va fi prezentată la Adunarea generală. Documentul a fost elaborat de către DG MOVE cu ajutorul altor servicii implicate ale Comisiei.
            
            
               2.Documente de referință
            
            
               Documentele referitoare la punctele de pe ordinea de zi au fost transmise statelor membre ale OTIF la 15 mai 2015 și sunt disponibile pe site-ul web al OTIF la următoarea adresă: 
               
                  http://www.otif.org/en/law/general-assembly/working-documents-concerning-revision-of-cotif.html
               
               .
            
            
               3.Observații referitoare la punctele de pe ordinea de zi
            
            
               Punctul 1. Alegerea președintelui și ale vicepreședinților
            
            
               Documentul: nu există. 
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 2. Adoptarea ordinii de zi
            
            
               Documente: AG 12/2, AG 12/2 Add.1.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre.
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 3. Constituirea comisiei de verificare
            
         
         
            
               Documentul: nu există.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 4. Organizarea activității și desemnarea oricărei alte comisii considerate necesare
            
            
               Documentul: nu există.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 5. Alegerea unui secretar general pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2016 și 31 decembrie 2018
            
            
               Documente: AG 12/5, AG 12/5.1, AG 12/5.2.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Ambii candidați pentru post provin din state membre ale UE (Austria și Franța).
            
            
               Punctul 6. Membrii OTIF — Situația generală
            
            
               Documentul: AG 12/6.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: nu este cazul.
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 7. Cadru bugetar
            
            
               Documente: AG 12/7.1, AG 12/7.2.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
         
         
            
               Punctul 8. Revizuirea parțială a COTIF - Convenția de bază
            
            
               Documente: AG 12/8, AG 12/8 Add. 1, AG 12/8 Add. 2.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: 
            
            
               Amendamentele la articolul 3 (Cooperarea internațională) trebuie susținute (modificare de redactare pentru a înlocui trimiterea la „Comunitățile Europene” cu o trimitere la „Uniunea Europeană”). 
            
            
               Amendamentele la articolul 12 (Executarea sentințelor. Aplicarea sechestrelor) trebuie sprijinite, deoarece modifică definiția „deținătorului” în conformitate cu legislația UE.
            
            
               Amendamentele la articolul 20 (Comitetul de experți tehnici) trebuie sprijinite, deoarece sunt necesare pentru a actualiza regulile uniforme APTU și ATMF astfel încât să rămână conforme cu legislația UE. 
            
            
               Alte amendamente: nu este necesară o poziție a UE.
            
            
               Punctul 9. Revizuirea parțială a apendicelui B (Reguli uniforme CIM)
            
            
               Documentul: AG 12/9.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre.
            
            
               Poziție coordonată: să ia act de raportul Secretarului general privind progresele înregistrate și continuarea lucrărilor privind revizuirea prezentului apendice.
            
            
               Punctul 10. Revizuirea parțială a apendicelui D (Reguli uniforme CUV)
            
            
               Documente: AG 12/10, AG 12/10 Add. 1, AG 12/10 Add. 2, AG 12/10 Add. 3.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: UE.
            
            
               Poziție coordonată: 
            
            
               Amendamentele la articolul 9 și la Raportul explicativ trebuie sprijinite, în conformitate cu poziția UE reprezentată la cea de a 25-a sesiune a Comitetului de revizuire al OTIF
                  1
               , deoarece clarifică rolul deținătorului și al entității însărcinate cu întreținerea, în conformitate cu legislația UE. 
            
            
               Noul articol 1a propus de Germania în documentul AG 12/10 Add. 3 a fost discutat și sprijinit de un grup de lucru al UE format din reprezentanți ai statelor membre și ai sectorului feroviar, care s-a reunit la 26 noiembrie 2014. De asemenea, o dispoziție similară există și în CIM (articolul 2 — Prescripții de drept public). Prin urmare, această propunere urmează să fie și ea susținută.
            
            
               Punctul 11. Revizuirea parțială a apendicelui F (Reguli uniforme APTU)
            
            
               Documentul: AG 12/11.
            
         
         
            
               Exercitarea drepturilor de vot: UE
            
            
               Poziție coordonată: amendamentul la articolul 3, care vizează clarificarea domeniului de aplicare a directivei prin eliminarea sintagmei „alte materiale feroviare”, precum și modificarea relevantă a raportului explicativ, trebuie sprijinit.
            
            
               Punctul 12. Revizuirea apendicelui G (Reguli uniforme ATMF)
            
            
               Documentul: AG 12/12.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: UE
            
            
               Poziție coordonată: amendamentele la articolele 1 și 3, care vizează clarificarea domeniului de aplicare a directivei prin eliminarea sintagmei „alte materiale feroviare”, precum și modificarea relevantă a raportului explicativ, trebuie sprijinite.
            
            
               Punctul 13. Raportul explicativ revizuit și consolidat
            
            
               Documente: AG 12/13, AG 12/13 Add.1-10.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: să ia act de versiunea revizuită și consolidată a raportului explicativ și să îl mandateze pe Secretarul general să includă explicațiile adoptate de prezenta Adunare generală care se referă la modificările la COTIF și la apendicele acesteia adoptate de prezenta Adunare generală.
            
            
               Punctul 14. Legea unificată a căilor ferate
            
            
               Documentul: AG 12/14.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 15. Raportul privind activitățile Comitetului administrativ în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2012 și 30 septembrie 2015
            
            
               Documentul: AG 12/15.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 16. Alegerea Comitetului administrativ pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2015 și 30 septembrie 2018 (componență și președinție)
            
            
               Documentul: AG 12/16.
            
         
         
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 17. Data provizorie pentru cea de a 13-a Adunare generală
            
            
               Documentul: nu există.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: nu este cazul.
            
            
               Poziție coordonată: nu există.
            
            
               Punctul 18. Chestiuni diverse
            
            
               Documentul: nedisponibil.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: de decis la fața locului, dacă este necesar.
            
            
               Poziție coordonată: de decis la fața locului, dacă este necesar.
            
            
               Punctul 19. Orice mandate ale adunării generale
            
            
               Documentul: nedisponibil.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: de decis la fața locului, dacă este necesar.
            
            
               Poziție coordonată: de decis la fața locului, dacă este necesar.
            
            
               Punctul 20. Rapoartele comisiilor, dacă este necesar
            
            
               Documentul: nedisponibil.
            
            
               Exercitarea drepturilor de vot: de decis la fața locului, dacă este necesar.
            
            
               Poziție coordonată: de decis la fața locului, dacă este necesar.
            
            
               Punctul 21. Adoptarea deciziilor, mandatul, recomandările și alte documente ale adunării generale (document final)
            
            
               Documentul: nedisponibil.
            
         
         
            
               Exercitarea drepturilor de vot: statele membre
            
            
               Poziție coordonată: de decis la fața locului.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Decizia Consiliului din 24 iunie 2014 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a 25-a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și la apendicele acesteia (2014/699/UE) , JO L 293/26 din 9.10.2014.