CELEX: 31986D0306
Language: el
Date: 1986-06-11 00:00:00
Title: 86/306/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1986 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υπέβαλε το Βασίλειο του Βελγίου όσον αφορά τις δαπάνες που έχουν δηλωθεί σαν πριμοδότηση για τον καπνό υπό μορφή φύλλων και που έχουν χρηματοδοθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1980, και την τροποποίηση της απόφασης 85/448/ΕΟΚ

Αριθ. L 194/44                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 17. 7. 86
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 11ης Ιουνίου 1986
                  σχετική με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υπέβαλε το Βασίλειο του Βελγίου όσον
                  αφορά τις δαπάνες που έχουν δηλωθεί σαν πριμοδότηση για τον καπνό υπό μορφή φύλλων
                  και που έχουν χρηματοδοτεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και
                  Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1980, και την τροποποίηση της από­
                                                        φασης 85/448/EOK
                                (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
                                                            (86/306/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 θους των χρηματοδοτικών μέσων που παραμένουν διαθέ­
                                                                      σιμα σε κάθε κράτος μέλος -
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι, από τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν, προέκυψε
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι τμήμα των δαπανών στον τομέα του καπνού δεν πληροί
Κοινότητας,                                                           τις προϋποθέσεις και δεν είναι δυνατό να χρηματοδοτηθεί ■
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης              ότι το κράτος μέλος πληροφορήθηκε λεπτομερώς για τη
Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωρ­               χρησιμοποιηθείσα μέθοδο καθορισμού της διόρθωσης και
γικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον             έκανε γνωστή τη θέση του επί του θέματος·
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5
παράγραφος 2,
                                                                      ότι οι αποφάσεις για την εκκαθάριση των λογαριασμών των
                                                                      οικονομικών ετών 1978 και 1979 απέρριψαν τη χρηματοδό­
Μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή του Ταμείου,                   τηση ποσών ύψους 109 567 307 και 117 663 053 βελγικών
                                                                      φράγκων αντίστοιχα στον τομέα του καπνού, με την επιφύ­
Εκτιμώντας :                                                          λαξη ότι οι δαπάνες αυτές στο σύνολο τους ή τμήμα αυτών
                                                                      θα μπορούσαν να αναγνωριστούν κατά την εκκαθάριση των
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του               λογαριασμών του οικονομικού έτους 1980, εφόσον το
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθαρίζει                 κράτος μέλος προσκομίσει τις αποδείξεις που απαιτούνται
τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιούνται                   για την κοινοτική χρηματοδότηση · ότι βάσει των αποδεί­
από τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς και οι οποίοι                  ξεων αυτών είναι δυνατή η χρηματοδότηση ενός τμήματος
αναφέρονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, βάσει                 των δαπανών αυτών κατά την διάρκεια του παρόντος οικο­
των ετήσιων λογαριασμών που της αποστέλλουν τα κράτη                  νομικού έτους·
μέλη ·
                                                                      ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές
ότι το Βέλγιο απέστειλε στην Επιτροπή τα αναγκαία δικαιο­             επιπτώσεις που θα αποφασίσει η Επιτροπή κατά τη διάρ­
λογητικά για την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­                 κεια μιας μεταγενέστερης εκκαθάρισης των λογαριασμών
νομικού έτους 1980 και ότι η τελευταία πραγματοποίησε                 σχετικά με έρευνες που διεξάγονται για οικονομικές
επιτόπου έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του
                                                                      απώλειες λόγω ανωμαλιών, σύμφωνα με το άρθρο 8 του
κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ·
                                                                      κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 729/70,
ότι, σύμφωνα με τα έγγραφα που απέστειλε το Βέλγιο, το
συνολικό ύψος των δαπανών που δηλώθηκαν σαν πριμοδό­
τηση για τον καπνό σε φύλλα ανέρχεται σε 168 541 883                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
βελγικά φράγκα · ότι οι δαπάνες αυτές δεν περιλαμβάνονται
στην απόφαση 85/448/EOK της Επιτροπής (3) περί εκκαθα­
ρίσεως των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1980 ·                                             Άρθρο 1
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού             Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται το Ευρωπαϊκό Γεωργικό
( ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972              Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυή­
περί εκκαθαρίσεως των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού                      σεων, για το Βέλγιο, για το οικονομικό έτος 1980, σχετικά
Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,                      με τις δαπάνες που δηλώθηκαν σαν πριμοδότηση του
τμήμα Εγγυήσεων (4), η απόφαση για την εκκαθάριση των                 καπνού σε φύλλα, ανέρχεται, σύμφωνα με το παράρτημα 1 ,
λογαριασμών περιλαμβάνει αφενός τον καθορισμό του                     σε 362 408 283 βελγικά φράγκα.
ύψους των δαπανών που πραγματοποιούνται σε κάθε
κράτος μέλος στη διάρκεια του σχετικού οικονομικού έτους,
και οι οποίες αναγνωρίζεται ότι επιβαρύνουν το Ταμείο,                                          Άρθρο 2
τμήμα Εγγυήσεων, και αφετέρου τον καθορισμό του μεγέ
                                                                      Τα χρηματοδοτικά μέσα που είναι διαθέσιμα στο τέλος του
                                                                       οικονομικού έτους 1980 ανέρχονται σύμφωνα με το παράρ­
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.                             τημα I σε 2 078 243 496 βελγικά φράγκα. Το παράρτημα I
Ο   ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 17.
(3) ΕΕ αριθ. L 267 της 9. 10. 1985, σ. 1 .                             της απόφασης 85/448/EOK αντικαθίσταται από το παράρ­
(4) ΕΕ αριθ. L 186 της 16. 8. 1972, σ. 1 .                            τημα της παρούσας απόφασης.
 ---pagebreak--- 17 . 7 . 86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 194/45
                                                                Άρθρο 3
                  H παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.
                  Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 1986.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       A ντιπρόεδρος
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                            « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
            Εκκαθάριση των λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, στα
                                                  πλαίσια του οικονομικού έτους 1980 (')
                                                                                                            (σε βελγικά φράγκα)
             1 . Πιστώσεις που παραμένουν διαθέσιμες μετά την εκκαθάριση των λογα­
                 ριασμών του οικονομικού έτους 1979                                                              866 705 556
            2. Προκαταβολές που εισπράχθηκαν για το οικονομικό έτος 1980                                      24 302 000 000
            3 . Συνολικές πιστώσεις για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού
                 έτους 1980                                                                                   25 168 705 556
            4. Δαπάνες που αναγνωρίζονται για το οικονομικό έτος 1980 :
                 α) δαπάνες που δηλώθηκαν                                                 22 846 371 620
                 β) συμπληρωματικές δαπάνες που αναγνωρίζονται                            + 34 260 704
                    για τις οποίες θα ληφθεί οριστική απόφαση στα πλαίσια του οικονο­
                    μικού έτους 1982                                                             —
                 γ) άρση επιφυλάξεων για δαπάνες προηγούμενων οικονομικών ετών            + 209 829 736 (2)
                 δ) δαπάνες που αναγνωρίζονται                                                                23 090 462 060
            5. Διαθέσιμες πιστώσεις μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                 νομικού έτους 1980                                                                            2 078 243 496
            (') Χωρίς τις δαπάνες για τα μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1078/77.
            (2) Εκ των οποίων 100 517 059 FΒ για το οικονομικό έτος 1978 και 109 312 677 FΒ για το οικονομικό έτος 1979.»