CELEX: C2002/118/29
Language: fi
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Asia C-83/02: Euroopan yhteisöjen komission 12.3.2002 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 118/18               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           18.5.2002
Verwaltungsgericht Sigmaringenin 10.12.2001 tekemäl-                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
lään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa
      Erika Steinicke vastaan Bundesanstalt für Arbeit               –     toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut EY:n
                                                                           perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se
                                                                           ei ole säädetyssä määräajassa (joka päättyi 16.9.1999)
                          (Asia C-77/02)                                   toteuttanut polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattu-
                                                                           jen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syys-
                                                                           kuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin (1) 11 artik-
                         (2002/C 118/28)                                   lassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja suunnitelmia,
                                                                           pääpiirteittäisiä suunnitelmia eikä yhteenvetoja eikä il-
                                                                           moittanut niistä tässä määräajassa komissiolle, ja
                                                                     –     velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
Verwaltungsgericht Sigmaringen on pyytänyt 10.12.2001 te-                  käyntikulut.
kemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomiois-
tuimeen 7.3.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta en-
nakkoratkaisua asiassa Erika Steinicke vastaan Bundesanstalt         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
für Arbeit seuraavaan kysymykseen:
                                                                     Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
Onko 31.3.1999 annetun Bundesbeamtengesetzin, sellaisena
                                                                     mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
kuin se on ollut voimassa 30.6.2000, 72 b §:n 1 momentin
                                                                     tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
1 kohdan toinen alakohta ristiriidassa EY 141 artiklan sekä
direktiivien 75/117/ETY (1) ja 76/207/ETY (2) ja/tai direktiivin
97/81/EY (3) kanssa, siltä osin kuin siinä säädetään, että           Perustamissopimuksen 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on
virkamiehellä on oikeus vanhuuden perusteella myönnettä-             toteutettava kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat
vään osa-aikatyöhön ainoastaan sillä edellytyksellä, että hän        aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielinten säädök-
on osa-aikatyön aloittamista välittömästi edeltäneiden viiden        sistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi.
vuoden aikana työskennellyt täysiaikaisesti vähintään kolmen
vuoden ajan, vaikka naiset työskentelevät osa-aikaisesti huo-
mattavasti useammin kuin miehet ja jäävät näin ollen tämän           Helleenien tasavalta ei kiistä sitä, että se ei ole toteuttanut edellä
säännöksen mukaisen vanhuuden perusteella myönnettävän               mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
osa-aikatyön ulkopuolelle?
                                                                     Komissio esittää, että tähän hetkeen mennessä Helleenien
                                                                     tasavalta ei ole toteuttanut asianmukaisia toimenpiteitä edellä
(1) EYVL L 45, s. 19.                                                mainitun direktiivin panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön
(2) EYVL L 39, s. 40.                                                Kreikan sisäisessä oikeudessa.
(3) EYVL 1998, L 14, s. 9.
                                                                     (1) EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31.
                                                                     Verzoek van de Arbeidsrechtbank van het Arrondisse-
Euroopan yhteisöjen komission 12.3.2002 Helleenien                   ment Tongerenin 11.3.2002 tekemällään päätöksellä esit-
              tasavaltaa vastaan nostama kanne                       tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Nina Kristiansen
                                                                             vastaan Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
                          (Asia C-83/02)                                                        (Asia C-92/02)
                                                                                               (2002/C 118/30)
                         (2002/C 118/29)
                                                                     Verzoek van de Arbeidsrechtbank van het Arrondissement
                                                                     Tongeren on pyytänyt 11.3.2002 tekemällään päätöksellä,
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.3.2002 Euroo-            joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 15.3.2002,
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa        Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja          sa Nina Kristiansen vastaan Rijksdienst voor Arbeidsvoorzie-
Minas Konstantinidis.                                                ning seuraaviin kysymyksiin: