CELEX: C2007/183/61
Language: mt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Kawża T-65/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 27 ta' Ġunju 2007 — Nuova Gela Sviluppo vs Il-Kummissjoni ( FEŻR — Għeluq ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja — Rikors għal annullament — Rikors għal kumpens — Klawżola ta' arbitraġġ )

4.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 183/31
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-27 ta' Ġunju 2007 — Nuova Gela Sviluppo vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-65/04) (1)
   
   (“FEŻR - Għeluq ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja - Rikors għal annullament - Rikors għal kumpens - Klawżola ta' arbitraġġ’)
   (2007/C 183/61)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Nuova Gela Sviluppo Soc. Cons. pa, li qabel kienet Gela Sviluppo Soc. Cons. pa (Gela, l-Italja) (rappreżentant: P. Menchetti, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: L. Flynn u M. Velardo, aġenti, assistiti minn A. Dal Ferro, avukat)
   Suġġett tal-kawża
   Prinċipalment, l-annullament ta' deċiżjoni inkluża fl-ittra tal-Kummissjoni tas-16 ta' Diċembru 2003 dwar l-għeluq ta' l-għajnuna FEŻR 98.05.26.001, l-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis ta' l-għajnuna, l-irtirar mill-għajnuna u l-irkupru tal-bilanċ finali ta' l-għajnuna, kif ukoll l-annullament tal-punt 6.2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni SEC (1999) 1316, tad-9 ta' Settembru 1999, dwar linji gwida għall-għeluq finanzjajru ta' interventi operattivi (1994-1999) tal-Fondi Strutturali, u, sussidjarjament, il-kumpens għad-dannu subit mir-rikorrenti u l-eżekuzzjoni tal-ftehim tat-13 ta' Settembru 1999 konkluż bejn ir-rikorrenti u l-Kummissjoni.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Nuova Gela Sviluppo Soc. Cons. pa, hija kundannata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 106 tat-30.4.2004.