CELEX: 32007R0838
Language: bg
Date: 2007-07-17 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 838/2007 на Комисията от 17 юли 2007 година за определяне на възстановяванията при износ в сектора на говеждото и телешкото месо

18.7.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 186/7
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 838/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 17 юли 2007 година
   за определяне на възстановяванията при износ в сектора на говеждото и телешкото месо
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 33, параграф 3, трета алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 33, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 разликата между цените на продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от посочения по-горе регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановявания при износ.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сегашната ситуация на пазара на говеждо и телешко месо следва да бъдат определени възстановявания при износ в съответствие с правилата и критериите, предвидени в член 33 от Регламент (ЕО) № 1254/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Съгласно член 33, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1254/1999 възстановяванията може да варират в зависимост от местоназначението, когато ситуацията на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари го изискват.
            
         
               (4)
            
            
               Възстановяванията следва да бъдат предоставени единствено за продуктите, чието свободно движение в Общността е разрешено и които носят здравната маркировка, предвидена в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2). Тези продукти следва също така да отговарят на изискванията от Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3) и от Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (4).
            
         
               (5)
            
            
               Условията на член 6, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕИО) № 1964/82 на Комисията от 20 юли 1982 г. за определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък (5) предвиждат намаляване на специалното възстановяване, ако количеството обезкостено месо, предназначено за износ, е по-малко от 95 тегл. % от цялото количество на разфасовките, добити от обезкостяването, и не по-малко от 85 тегл. % от него.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕО) № 418/2007 на Комисията (6) следва да бъде отменен и да бъде заменен с нов регламент.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждото и телешкото месо,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Продуктите, за които се предоставят възстановяванията при износ, предвидени в член 33 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, и размерите на тези възстановявания са посочени в приложението към настоящия регламент при спазване на условията, посочени в параграф 2 от настоящия член.
   2.   Продуктите, за които може да бъде предоставено възстановяване по силата на параграф 1, трябва да отговарят на изискванията на Регламенти (ЕО) № 852/2004 и № 853/2004, и по-специално те трябва да бъдат приготвени в одобрено предприятие и да изпълняват условията за маркиране за идентификационна маркировка, определени в приложение I, раздел I, глава III от Регламент (ЕО) № 854/2004.
   Член 2
   В случая, посочен в член 6, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕИО) № 1964/82, размерът на възстановяването за продукти с код на продукта 0201 30 00 9100 се намалява със 7 EUR/100 kg.
   Член 3
   Регламент (ЕО) № 418/2007 се отменя.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на 18 юли 2007 година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 17 юли 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).
   
      (2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г, стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Комисията (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      (3)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 139, 30.4.2004 г, стр. 206. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006.
   
      (5)  ОВ L 212, 21.7.1982 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1713/2006 (ОВ L 321, 21.11.2006 г., стр. 11).
   
      (6)  ОВ L 102, 19.4.2007 г., стр. 3.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо, приложими от 18 юли 2007 година
      
                  Код на продуктите
               
               
                  Местоназначение
               
               
                  Мерна единица
               
               
                  Сума на възстановяване (7)
                  
               
            
                  0102 10 10 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 кг живо тегло
               
               
                  25,9
               
            
                  0102 10 30 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 кг живо тегло
               
               
                  25,9
               
            
                  0201 10 00 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 10 00 9130 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  48,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  28,7
               
            
                  0201 20 20 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  48,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  28,7
               
            
                  0201 20 30 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 20 50 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  61,0
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  35,9
               
            
                  0201 20 50 9130 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 30 00 9050
               
               
                  US (3)
                  
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  6,5
               
            
                  CA (4)
                  
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  6,5
               
            
                  0201 30 00 9060 (6)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  22,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  7,5
               
            
                  0201 30 00 9100 (2)
                      (6)
                  
               
               
                  B04
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  84,7
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  49,8
               
            
                  EG
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  103,4
               
            
                  0201 30 00 9120 (2)
                      (6)
                  
               
               
                  B04
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  50,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  29,9
               
            
                  EG
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  62,0
               
            
                  0202 10 00 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 30 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 50 9900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 90 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 30 90 9100
               
               
                  US (3)
                  
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  6,5
               
            
                  CA (4)
                  
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  6,5
               
            
                  0202 30 90 9200 (6)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  22,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  7,5
               
            
                  1602 50 31 9125 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  23,3
               
            
                  1602 50 31 9325 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  20,7
               
            
                  1602 50 39 9125 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  23,3
               
            
                  1602 50 39 9325 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 кг нетно тегло
               
               
                  20,7
               
            
                  
                     NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия „А“ са посочени в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (OВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1).
                  Кодовете на местоназначенията са посочени в Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19).
                  Другите местоназначения са определени, както следва:
                  
                              B00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              всички местоназначения (трети страни, други територии, продоволствено снабдяване и местоназначения, приравнени към износ извън Общността).
                           
                        
                              B02
                           
                           
                              :
                           
                           
                              B04 и местоназначение EG.
                           
                        
                              B03
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Сърбия, Косово, Черна гора, Бивша югославска република Македония, продоволствено снабдяване и местоназначения, посочени в членове 36 и 45 и, ако е приложимо, в член 44 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията (ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11).
                           
                        
                              B04
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Турция, Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Ливан, Сирия, Ирак, Иран, Израел, Западният бряг на река Йордан/ивицата Газа, Йордания, Саудитска арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Обединени арабски емирства, Оман, Йемен, Пакистан, Шри Ланка, Мианмар (Бирма), Тайланд, Виетнам, Индонезия, Филипини, Китай, Северна Корея, Хонконг, Судан, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигер, Чад, Кабо Верде, Сенегал, Гамбия, Гвинея Бисау, Гвинея, Сиера Леоне, Либерия, Кот д’Ивоар, Гана, Того, Бенин, Нигерия, Камерун, Централноафриканска република, Екваториална Гвинея, Сао Томе и Принсипи, Габон, Конго, Демократична република Конго, Руанда, Бурунди, Света Елена и зависимите територии, Ангола, Етиопия, Еритрея, Джибути, Сомалия, Уганда, Танзания, Сейшелски острови и зависимите територии, британска територия в Индийския океан, Мозамбик, остров Мавриций, Комори, Майот, Замбия, Малави, Южна Африка, Лесото.
                           
                        
            
         (1)  Приемането в тази подпoзиция става след представяне на удостоверението, посочено в приложението към Регламент (ЕИО) № 32/82 на Комисията (ОВ L 4, 8.1.1982 г., стр. 11).
      
         (2)  Възстановяването е отпуснато на основание сьответствие на условията, посочени в Регламент (ЕИО) № 1964/82 на Комисията (ОВ L 212, 21.7.1982 г., стр. 48), както е изменен, и, ако е приложимо, в Регламент (ЕО) № 1741/2006 на Комисията (ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 7).
      
         (3)  Реализирани според условията на Регламент (ЕИО) № 2973/79 на Комисията (ОВ L 336, 29.12.1979 г., стр. 44).
      
         (4)  Реализирани според условията, посочени в Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията (ОВ L 274, 26.10.1996 г., стр. 18).
      
         (5)  Предоставянето на възстановяване е подчинено на условията, посочени в Регламент (ЕО) № 1731/2006 на Комисията (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 12).
      
         (6)  Съдържанието на постно говеждо и телешко месо след отстраняване на мастната тъкан се определя според процедурата за анализ, посочена в приложението към Регламент (ЕИО) № 2429/86 на Комисията (ОВ L 210, 1.8.1986 г., стр. 39).
      Изразът „средно процентно съдържание“ се отнася до количеството на пробата, така както е определено в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2002 на Комисията (ОВ L 117, 4.5.2002 г., стр. 6). Пробата е взета от тази част на партидата, която е с най-висок риск.
      
         (7)  По силата на член 33, параграф 10 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 се предоставя възстановяване при износ на продукти, внесени от трети страни и отново изнесени към трети страни.
      
         NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия „А“ са посочени в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (OВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1).
      Кодовете на местоназначенията са посочени в Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19).
      Другите местоназначения са определени, както следва:
      
                  B00
               
               
                  :
               
               
                  всички местоназначения (трети страни, други територии, продоволствено снабдяване и местоназначения, приравнени към износ извън Общността).
               
            
                  B02
               
               
                  :
               
               
                  B04 и местоназначение EG.
               
            
                  B03
               
               
                  :
               
               
                  Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Сърбия, Косово, Черна гора, Бивша югославска република Македония, продоволствено снабдяване и местоназначения, посочени в членове 36 и 45 и, ако е приложимо, в член 44 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията (ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11).
               
            
                  B04
               
               
                  :
               
               
                  Турция, Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Ливан, Сирия, Ирак, Иран, Израел, Западният бряг на река Йордан/ивицата Газа, Йордания, Саудитска арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Обединени арабски емирства, Оман, Йемен, Пакистан, Шри Ланка, Мианмар (Бирма), Тайланд, Виетнам, Индонезия, Филипини, Китай, Северна Корея, Хонконг, Судан, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигер, Чад, Кабо Верде, Сенегал, Гамбия, Гвинея Бисау, Гвинея, Сиера Леоне, Либерия, Кот д’Ивоар, Гана, Того, Бенин, Нигерия, Камерун, Централноафриканска република, Екваториална Гвинея, Сао Томе и Принсипи, Габон, Конго, Демократична република Конго, Руанда, Бурунди, Света Елена и зависимите територии, Ангола, Етиопия, Еритрея, Джибути, Сомалия, Уганда, Танзания, Сейшелски острови и зависимите територии, британска територия в Индийския океан, Мозамбик, остров Мавриций, Комори, Майот, Замбия, Малави, Южна Африка, Лесото.