CELEX: 62014FA0137
Language: mt
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Kawża F-137/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-5 ta’ Frar 2016 – GV vs SEAE (Servizz Pubbliku — Persunal tas-SEAE — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Kuntratt għal żmien indeterminat — Artikolu 47(ċ) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Raġunijiet għat-tkeċċija — Ksur tar-rabta ta’ fiduċja — Dritt għal smigħ — Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Danni materjali — Danni morali

21.3.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 106/47
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-5 ta’ Frar 2016 – GV vs SEAE
   (Kawża F-137/14) (1)
   
   ((Servizz Pubbliku - Persunal tas-SEAE - Membru tal-persunal bil-kuntratt - Kuntratt għal żmien indeterminat - Artikolu 47(ċ) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Raġunijiet għat-tkeċċija - Ksur tar-rabta ta’ fiduċja - Dritt għal smigħ - Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Danni materjali - Danni morali)
   (2016/C 106/57)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: GV (rappreżentant: H. Tettenborn, avukat)
   
      Konvenut: Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (rappreżentanti: S. Marquardt u M. Silva, aġenti)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Talba għal annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE li tirrexxindi l-kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat tar-rikorrent u talba għad-danni fir-rigward tad-danni morali u materjali allegatament imġarrba.
   
      Dispożittiv
   
   
               1.
            
            
               Id-deċiżjoni tad-29 ta’ Jannar 2014 li permezz tagħha d-direttur tad-Direttorat “Riżorsi Umani” tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, li qed jaġixxi bħala awtorità awtorizzata li tikkonkludi kuntratti ta’ impjieg, iddeċieda li jirrexxindi il-kuntratt ta’ impjieg ta’ GV b’effett mill-31 ta’ Awwissu 2014 hija annullata.
            
         
               2.
            
            
               Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna huwa kkundannat iħallas lil GV, b’kumpens tad-danni morali subiti minn dan tal-aħħar, ammont ta’ EUR 5 000.
            
         
               3.
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               4.
            
            
               Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż esposti minn GV.
            
         
      (1)  ĠU C 34, 2/2/2015, p. 54.