CELEX: 31968R0972
Language: it
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Regolamento n. 972/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce norme generali relative all' intervento nel settore delle carni bovine

17 . 7 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 166/ 11
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 972/68 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 luglio 1968
                   che stabilisce norme generali relative all'intervento nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                        Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­             1.    Le misure d'intervento e i prodotti interessati
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1 ),            da tali misure devono essere scelti tenendo conto
in particolare l'articolo 6, paragrafo 3 ,                       della necessità di assicurare un efficace sostegno del
                                                                 mercato e di limitare l'onere finanziario della Co­
vista la proposta della Commissione,                             munità.
considerando che spetta al Consiglio definire le nor­
me generali di applicazione dell'articolo 6 del rego­
lamento (CEE) n. 805/68 , e in particolare i criteri             2. Le qualità e le presentazioni dei prodotti che
per l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 ,          sono oggetto di acquisti effettuati dagli organismi
                                                                 di intervento devono essere determinate tenendo con­
lettera b), di tale articolo ; che è opportuno definire
criteri generali tenendo conto, da un lato, degli                to della necessità di agevolare lo smercio dei pro­
                                                                 dotti al momento del collocamento delle scorte.
obiettivi perseguiti dal regime d'intervento e, dall'al­
tro, delle responsabilità finanziarie che incombono
in proposito alla Comunità ;
                                                                                        Articolo 2
considerando che la regionalizzazione delle misure
di intervento è necessaria, dato che nella Comunità
le condizioni di formazione dei prezzi variano fra gli           Le regioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , lettera
Stati membri ed anche all'interno di essi ; che per­             b), del regolamento ( CEE) n. 805/68 sono determi­
                                                                 nate tenendo conto delle considerazioni economiche
tanto le regioni di uno Stato membro in cui vengo­
no prese misure d'intervento devono essere deter­                e più particolarmente delle condizioni naturali di
minate tenendo conto delle considerazioni econo­                 formazione dei prezzi .
miche e più particolarmente delle condizioni natu­
rali di formazione dei prezzi ;
                                                                                        Articolo 3
considerando che è opportuno precisare che le mi­
sure d'intervento possono essere prese soltanto in               Nel caso di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del rego­
cmegli Stati membri o relative regioni in cui il prezzo          lamento (CEE) n. 805/68, le misure d'intervento pos­
dei mercati rappresentativi sia inferiore ad un certo            sono essere adottate soltanto negli Stati membri,
livello ;                                                        o nelle regioni di questi ultimi, dove è soddisfatta la
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 6,
                                                                 condizione di cui al detto paragrafo, lettera b ).
paragrafo 1, lettera b), del regolamento ( CEE) n.
805/68 devono esprimere il rapporto che normal­
mente esiste fra il prezzo della qualità di cui trattasi                                Articolo 4
ed il prezzo dei bovini adulti costatato, in confor­
mità dell'articolo 10 del suddetto regolamento, sui
                                                                 I coefficienti di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , let­
mercati rappresentativi della Comunità ; che, di con­            tera b ), del regolamento ( CEE) n. 805/68, sono fis­
seguenza, per la costatazione dei prezzi dei prodotti            sati tenendo conto dei prezzi costatati conforme­
in oggetto è opportuno far riferimento ai periodi                mente all'articolo 10, paragrafo 4, di detto rego­
maggiormente rappresentativi di una situazione nor­              lamento, che si riferiscono, per ciascuno Stato
male di mercato ; che, inoltre, occorre apportare al             membro o regione di quest'ultimo e per i prodotti
coefficiente suddetto le necessarie rettifiche in base
                                                                 in questione, ai periodi più rappresentativi di una
all'esperienza acquisita, allo scopo di favorire l'ar­           situazione normale del mercato . Per favorire l'ar­
monizzazione dei prezzi d'acquisto nella Comunità,               monizzazione dei prezzi di acquisto nella Comu­
                                                                 nità, tali coefficienti devono essere esaminati ogni
(*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                       anno ed adattati in base all'esperienza acquisita.
 ---pagebreak--- N. L 166/ 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             17. 7. 68
                       Articolo 5                                                     Articolo 6
Il prezzo massimo di acquisto per una data presen­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
tazione di carni deve corrispondere al prezzo risul­          no successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
tante dal rapporto di valore medio tra la presenta­           ufficiale delle Comunità europee.
zione delle carni in questione e i bovini vivi di cia­
scuna categoria.                                              Esso è applicabile a decorrere dal 29 luglio 1968 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addí' 15 luglio 1968 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             G. SEDATI