CELEX: C2002/202/26
Language: el
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-262/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 16 Ιουλίου 2002

C 202/18                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        24.8.2002
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        Τα µε΄τρα που ΄ελαβε το CSA ΄εχουν πλει΄στα ο΄σα «περιοριστικα΄
της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 16 Ιουλι΄ου                 αποτελε΄σµατα» εις βα΄ρος της ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν.
                                 2002                                      Πρω΄τον, στους γαλλικου΄ς τηλεοπτικου΄ς φορει΄ς δεν επιτρε΄πεται να
                                                                           δε΄χονται διαφηµιστικε΄ς αγγελι΄ες για οινοπνευµατω΄δη ποτα΄ η΄ να
                       (Υπο΄θεση C-262/02)                                 µεταδι΄δουν προγρα΄µµατα, ο΄πως αθλητικα΄ γεγονο΄τα, που ενδε΄χεται
                                                                           να περιε΄χουν διαφηµι΄σεις για τε΄τοια προϊο΄ντα, ο΄ποια και αν ει΄ναι
                          (2002/C 202/26)                                  η καταγωγη΄ τους. Ωστο΄σο, τα αποτελε΄σµατα αυτα΄ αφορου΄ν και
                                                                           τις αναµεταδο΄σεις και ως εκ του΄του θι΄γουν και επιχειρηµατι΄ες που
                                                                           ει΄ναι εγκατεστηµε΄νοι σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος. 'Ετσι, θι΄γουν και τους
                                                                           ευρισκοµε΄νους εκτο΄ς Γαλλι΄ας αλλοδαπου΄ς οργανωτε΄ς αθλητικω΄ν
H Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄              εκδηλω΄σεων, οι οποι΄οι εµποδι΄ζονται να πωλη΄σουν τα δικαιω΄µατα
τον Η. van Lier, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε             αναµεταδο΄σεως στους γαλλικου΄ς τηλεοπτικου΄ς φορει΄ς (η΄ στους
στις 16 Ιουλι΄ου 2002 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                            πρα΄κτορε΄ς τους) ο΄ταν οι σχετικε΄ς εκποµπε΄ς ενδε΄χεται να περιε΄χουν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                     διαφηµι΄σεις για οινοπνευµατω΄δη ποτα΄. Στη συνε΄χεια, θι΄γονται και
                                                                            οι κα΄τοχοι των δικαιωµα΄των εκµεταλλευ΄σεως των διαφηµιστικω΄ν
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:        πινακι΄δων γυ΄ρω απο΄ τα στα΄δια, καθο΄σον δεν µπορου΄ν να
                                                                            παρα΄σχουν την υπηρεσι΄α που συνι΄σταται στην πω΄ληση των
1.    να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εξαρτω΄ντας την          διαφηµιστικω΄ν τους χω   ΄ ρων σε Γα΄λλους η΄ ακο΄µα και µη Γα΄λλους
      τηλεοπτικη΄ µετα΄δοση στη Γαλλι΄α, απο΄ γαλλικου΄ς τηλεοπτι-          διαφηµιζο΄µενους, χωρι΄ς να διατρε΄ξουν τον κι΄νδυνο να αποσυρθει΄
      κου΄ς σταθµου΄ς, αθλητικω΄ν εκδηλω΄σεων που λαµβα΄νουν                η διαφη΄µιση αυτη΄ απο΄ το στα΄διο για να καταστει΄ δυνατη΄ η
      χω΄ρα στο ΄εδαφος α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν απο΄ την προηγου΄µενη         µετα΄δοση του αγω   ΄ να απο΄ γαλλικο΄ τηλεοπτικο΄ σταθµο΄. Τε΄λος, η
      κατα΄ργηση των διαφηµι΄σεων οινοπνευµατωδω΄ν ποτω΄ν,                  κατα΄σταση που καταγγε΄λλεται µπορει΄ να οδηγη΄σει και σε περιο-
      παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 49 (πρω΄ην        ρισµο΄ των δραστηριοτη΄των χορηγι΄ας που ασκου΄ν υπε΄ρ αθλητικω      ΄ν
      α΄ρθρο 59) της Συνθη΄κης ΕΚ·                                          σωµατει΄ων παραγωγοι΄ οινοπνευµατωδω΄ν ποτω΄ν.
2.    να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            Τα βαλλο΄µενα µε΄τρα ει΄ναι ακατα΄λληλα, καθο΄σον εφαρµο΄ζονται
                                                                            ελλει΄ψει αποδει΄ξεως καταστρατηγη΄σεως του νο΄µου απο΄ τους
                                                                            διαφηµι΄ζοντες οινοπνευµατω΄δη ποτα΄ και καθο΄σον ει΄ναι ου΄τως η΄
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα:                                      α΄λλως δυσανα΄λογα λο΄γω του αυθαι΄ρετου χαρακτη΄ρα τους. Η
                                                                           Επιτροπη΄ θεωρει΄ο΄τι το συ΄στηµα που εφαρµο΄ζεται απο΄ τις γαλλικε΄ς
Συνιστου΄ν παρα΄βαση του α΄ρθρου 49 ΕΚ τα µε΄τρα που ΄ελαβε το             αρχε΄ς για να καταπολεµηθει΄ η΄ να προληφθει΄ η καταστρατη΄γηση
Cοnseil Supérieur de l’Audiονisuel (Ραδιοτηλεοπτικο΄ Συµβου΄λιο,            του νο΄µου Ενin ει΄ναι ασαφε΄ς και δεν παρε΄χει στους επιχειρηµατι΄ες
στο εξη΄ς: CSA) κατ' εφαρµογη΄ν του νο΄µου της 10ης Ιανουαρι΄ου             τη δυνατο΄τητα να γνωρι΄σουν µε αρκετη΄ σιγουρια΄ την ΄εκταση
1991 περι΄ περιορισµου΄ της διαφηµι΄σεως των οινοπνευµατωδω΄ν               των δικαιωµα΄των τους. Για τον λο΄γο αυτο΄ν, ει΄ναι δυσανα΄λογο.
ποτω΄ν (νο΄µου Ενin), ο οποι΄ος κατα΄ την ερµηνει΄α του απο΄ το CSA,        Ειδικο΄τερα, η διαχωριστικη΄ γραµµη΄ των διαφο΄ρων εκδηλω       ΄ σεων
η οποι΄α αποτυπω΄νεται σε κω ΄ δικα δεοντολογι΄ας, ΄εχει εφαρµογη΄ επι΄     (εκδηλω΄σεων µεταξυ΄ περισσοτε΄ρων εθνω΄ν για τις οποι΄ες ο νο΄µος
της τηλεοπτικη΄ς µεταδο΄σεως στο γαλλικο΄ ΄εδαφος, απο΄ γαλλικου΄ς          Ενin ουδε΄ποτε εφαρµο΄στηκε και εκδηλω΄σεων µεταξυ΄ δυ΄ο εθνω΄ν
τηλεοπτικου΄ς σταθµου΄ς, αθλητικω΄ν εκδηλω΄σεων που λαµβα΄νουν              για τις οποι΄ες ο νο΄µος Ενin ΄εχει εφαρµογη΄ εκτο΄ς αν αποδειχθει΄
χω΄ρα στο ΄εδαφος α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν, ο΄ταν στα σχετικα΄ γη΄πεδα       ΄ελλειψη καταστρατηγη΄σεως) δεν χαρα΄σσεται µε σαφη΄νεια στον
υπα΄ρχουν διαφηµι΄σεις οινοπνευµατωδω΄ν ποτω΄ν.                             κω΄δικα δεοντολογι΄ας.