CELEX: C2006/326/149
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec T-322/06: Žaloba podaná 21. novembra 2006 – Espinosa Labella a i./Komisia

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/72
            
         Žaloba podaná 21. novembra 2006 – Espinosa Labella a i./Komisia
   (Vec T-322/06)
   (2006/C 326/149)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Manuel Espinosa Labella a iní (Almería, Španielsko) (v zastúpení: J. Rovira, abogada)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               vyhlásiť neplatnosť zaradenia SCI ES6110014 „Artos de El Ejido“ do rozhodnutia Komisie o stredomorskej oblasti a nariadiť jeho vyškrtnutie zo zoznamu „území európskeho významu“ obsiahnutého v uvedenom rozhodnutí,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne vyhlásiť neplatnosť zaradenia poľnohosposárskych usadlostí nachádzajúcich sa v obci El Ejido na sever od Santa María del Águila v uvedenom SCI, alebo – čo je to isté – vyhlásiť neplatnosť zaradenia poľnohospodárskych usadlostí nachádzajúcich sa medzi skleníkmi na sever od Santa María del Águila v SCI „Artos de El Ejido“,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Táto žaloba smeruje proti rozhodnutiu Komisie z 19. júla 2006, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS prijíma zoznam území európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť (1), v rozsahu, v akom sa za územie európskeho významu vyhlasuje územie ES611 0014 „Artos de El Ejido“ ako celok, alebo subsidiárne v rozsahu, v akom sú do tohto zoznamu zahrnuté poľnohospodárske usadlosti žalobcov.
   Na podporu svojich návrhov žalobcovia uvádzajú:
   
               —
            
            
               žalovaná v rozpore s článkom 4 smernice 94/43/ES náležite nepreskúmala návrh Španielskeho kráľovstva na zahrnutie „Artos de El Ejido“ do zoznamu území európskeho významu stredomorskej biogeografickej oblasti. V tejto súvislosti tvrdia, že odkedy sa dozvedeli o uvedenom návrhu, niekoľkokrát sa obrátili na zástupcov Generálneho riaditeľstva pre životné prostredie Komisie s tým, že preukázali:
            
         
               —
            
            
               mimoriadnu antropizáciu dotknutého územia, ktoré spôsobuje, že nie je vhodné ako biotop voľne žijúcich druhov,
            
         
               —
            
            
               nevymedzenie SCI, ktoré má byť vyhlásené, resp. jeho neprimerané vymedzenie podľa hraníc súkromných pozemkov a nie podľa prirodzených charakteristík územia,
            
         
               —
            
            
               chýbajúce vedecké odôvodnenie ochrany určených druhov na poľnohospodárskych usadlostiach nachádzajúcich sa v zónach priemyselného alebo intenzívneho poľnohospodárstva v skleníkoch.
            
         V prípade predmetného SCI nebolo dotknuté územie vybrané správne, keďže štátna správa nepredložila kompletné vedecké podklady ako bolo jej povinnosťou. Keď tak španielska štátna správa neurobila, Komisia si podklady mala vyžiadať. V tejto súvislosti sa zdôrazňuje odôvodnenie aktu, ktorým sa určité územie vymedzuje ako hodné ochrany, musí vyhovovať značným vedeckým nárokom a spĺňať kritériá stanovené v prílohe III citovanej smernice.
   
               —
            
            
               Tým, že Komisia akceptovala skutočnosť, že v konaní o zahrnutie „Artos de El Ejido“ do zoznamu SCI sa nekonala verejná diskusia, a tým, že neodpovedala na listy žalobcov, porušila základné procesné normy a vyvolala situáciu, v ktorej sa žalobcovia nemohli brániť.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 259, 21.9.2006, s. 1.