CELEX: C2006/074/09
Language: it
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Causa C-1/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) con ordinanza  15 dicembre 2005 , nel procedimento Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 74/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) con ordinanza 15 dicembre 2005, nel procedimento Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Causa C-1/06)
   (2006/C 74/09)
   Lingua processuale: il tedesco
   Con ordinanza 15 dicembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 3 gennaio 2006, nel procedimento Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas, il Finanzgericht Hamburg ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se ai sensi dell'art. 47, n. 3, del regolamento n. 3665/87 (1) l'ufficio competente sia autorizzato o obbligato anche d'ufficio al riconoscimento dell'equivalenza.
            
         
               2)
            
            
               Indipendentemente dalla soluzione che la Corte di giustizia delle Comunità europee fornirà alla questione che precede, questa Sezione chiede di sapere se una domanda di equivalenza ai sensi dell'art. 47, n. 3, del regolamento n. 3665/87 possa essere presentata anche per fatti concludenti in via cautelativa.
            
         
      (1)  GU L 351, pag. 1.