CELEX: 31962R0119
Language: nl
Date: 1962-08-07 00:00:00
Title: Verordening no. 119 van de Commissie houdende overgangsbepalingen met betrekking tot de produkten uit de sector granen welke voor 30 juli 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland in entrepot zijn opgeslagen

7 . 8. 62                 PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2017 /62
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           COMMISSIE
                                           VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 119 VAN DE COMMISSIE
                     houdende overgangsbepalingen met betrekking tot de produkten
                     uit de sector granen welke vóór 30 juli 1962 in de Bondsrepubliek
                                 Duitsland in entrepot zijn opgeslagen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                            de nodige maatregelen te nemen, teneinde te
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                waarborgen dat de vóór 30 juli 1962 gerealiseerde
                                                         invoer van produkten, genoemd in artikel 1 van Ver­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­    ordening no. 19 van de Raad, na deze datum op de
pese Economische Gemeenschap,                            eigen markt of op de markt van de overige lid-staten
                                                         geen nadelige invloed heeft op de toepassing van de
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­       prijsregeling en het stelsel van heffingen, als
dende de geleidelijke totstandbrenging van een           omschreven in Verordening no. 19 van de Raad,
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
                                                            Overwegende dat voor de hier bedoelde produkten,
 tor granen, en met name op artikel 29 van deze ver­
                                                         welke vóór 30 juli 1962 aan de verplichting tot aan­
 ordening,
                                                         bieding onderworpen werden en welke vóór deze
     Gezien het desbetreffende advies van het comité     datum in de Bondsrepubliek Duitsland in entrepot
 van beheer voor granen,                                 werden opgeslagen zonder overlegging van een con­
                                                         tract inzake overneming, of een verklaring van aan­
     Overwegende dat de overgang van de toepassing       vaarding, de wet betreffende de inning van de heffin­
 der regelingen welke vóór 30 juli 1962 in de lid­       gen (Abschöpfungserhebungsgesetz) niet de inning
 staten van kracht waren ten aanzien van de sector       voorschrijft van de in Verordening no. 19 van de
 granen naar de toepassing met ingang van dezelfde       Raad voorziene heffingen,
 datum van het stelsel van heffingen zo goed moge­
 lijk georganiseerd dient te worden,                        Overwegende dat door de aanbieding op de markt
                                                         van de onderhavige produkten, waarbij de op Veror­
     Overwegende dat de richtlijn van de Commissie       dening no. 19 van de Raad gebaseerde heffing niet
 van 21 mei 1962 betreffende bepaalde overgangs­         wordt geïnd, het prijsniveau op de markten in gevaar
 maatregelen in verband met de invoer in de sector       gebracht zou kunnen worden en de toepassing van
 granen de lid-staten de verplichting heeft opgelegd     het stelsel van heffingen nadelig beïnvloed zou kun­
 ---pagebreak--- 2018/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              7 . 8 . 62
nen worden; dat de meest geëigende overgangsmaat­    zijn uitgevoerd en weer te zijn ingevoerd indien zij
regel om de hier bedoelde effecten te voorkomen      het entrepot verlaten zonder dat daarbij een contract
bestaat uit het onderwerpen van de onderhavige pro­  inzake overneming of een verklaring van aanvaar­
dukten aan de heffing, welke van toepassing is op de ding van de „Einfuhr- und Vorratstelle für Getreide
dag waarop zij het entrepot verlaten,                und Futtermittel" wordt overlegd, teneinde in het
                                                     vrije, door de douaneautoriteiten niet gecontroleerde,
                                                     verkeer te worden gebracht. De afgifte van het
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                     invoercertificaat geschiedt overeenkomstig het
                                                     bepaalde in artikel 16 van Verordening no. 19 van de
                                                     Raad; de dag waarop de betrokken produkten het
                      Artikel 1
                                                     entrepot verlaten wordt beschouwd als de dag van
                                                     invoer.
   De produkten, genoemd in artikel 1 van Verorde­
ning no. 19 van de Raad, welke vóór 30 juli 1962 in
de Bondsrepubliek Duitsland aan de verplichting tot                         Artikel 2
aanbieding onderworpen werden, overeenkomstig           Deze verordening treedt in werking op de dag
het bepaalde in artikel 8 van de wet betreffende de  van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
granen, zoals deze werd vastgesteld op 24 november   de Europese Gemeenschappen.
 1951 (Bundesgesetzblatt I, blz. 901 ) en welke vóór
30 juli 1962 in entrepot (Zollgutlager of Zoll­         Zij is verbindend in al haar onderdelen en is
aufschublager) werden opgeslagen, worden geacht te   rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat.
             Gedaan te Brussel, 4 augustus 1962.                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            W.   HALLSTEIN