CELEX: 32004D0513
Language: bg
Date: 2004-06-02 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 2 юни 2004 година относно сключването на Рамковата конвенция на Световната здравна организация (СЗО) за контрол на тютюна

Важна правна забележка

|

32004D0513

Официален вестник n° L 213 , 15/06/2004 стр. 0008 - 0008 Официален вестник n° L 142 , 30/05/2006 стр. 0063 - 0066

		Решение на Съветаот 2 юни 2004 годинаотносно сключването на Рамковата конвенция на Световната здравна организация (СЗО) за контрол на тютюна(2004/513/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 95, 133 и 152, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първото изречение, и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Комисията е договорила от името на Общността Рамкова конвенция за контрол на тютюна под егидата на Световната здравна организация (СЗО).(2) Тази конвенция беше подписана от името на Европейската общност на 16 юни 2003 г. при условие за възможно сключване на по-късна дата, в съответствие с Решение на Съвета от 2 юни 2003 г.(3) Тази конвенция следва да бъде одобрена.(4) Както Общността, така и нейните държави-членки имат компетентност в сферите, обхванати от конвенцията. Следователно е желателно Общността и нейните държави-членки да станат договарящи се страни едновременно, за да могат да осъществяват заедно задълженията, залегнали в конвенцията и да упражняват заедно правата, които тя предоставя, в случаите на споделена компетентност, за да се гарантира еднообразно приложение на конвенцията,РЕШИ:Член 1Одобрява от името на Общността Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна.Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение като приложение I.Член 2Упълномощава председателя на Съвета да посочи лице, упълномощено да депозира от името на Европейската общност акта за одобряване, предвиден в член 35 от конвенцията, с цел да се изрази съгласието на Общността да бъде обвързана и да направи декларацията от приложение II към настоящото решение, заедно с тълкувателната декларация, изложена в приложение III към настоящото решение.Съставено в Люксембург на 2 юни 2004 година.За СъветаПредседателM. Martin[1] Становище, дадено на 21 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ I--------------------------------------------------