CELEX: C2006/224/90
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta T-167/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūlija rīkojums — Établissements Toulorge pret Parlamentu un Padomi (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ārpuslīgumiska atbildība — Dzīvniekiem paredzēto barības maisījumu tirdzniecība — Zaudējumu esamība)

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/42
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūlija rīkojums — Établissements Toulorge pret Parlamentu un Padomi
   (Lieta T-167/02) (1)
   
   (Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiska atbildība - Dzīvniekiem paredzēto barības maisījumu tirdzniecība - Zaudējumu esamība)
   (2006/C 224/90)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Établissements Toulorge, Bricquebec (Francija) (pārstāvji — D. Waelbroeck un D. Brinckman, advokāti)
   
      Atbildētāji: Eiropas Parlaments (pārstāvji — C. Pennera un E. Waldherr) un Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji I. Díez Parra un F. Ruggeri Laderchi, pēc tam I. Díez Parra un Z. Kupčová)
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētājus: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — W.-D. Plessing un M. Lumma) un Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — A. Bordes)
   Priekšmets
   Prasība atlīdzināt zaudējumus, ko prasītāja ir cietusi no Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Direktīvas 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti un atceļ Komisijas Direktīvu 91/357/EEK (OV L 63, 23. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               prasītāja sedz savus tiesāšanās izdevumus pati, kā arī atlīdzina Parlamenta un Padomes tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika un Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 180, 27.07.2002.