CELEX: 31988R2216
Language: de
Date: 1988-07-19 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 2216/88 DES RATES vom 19. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne #

Avis juridique important

|

31988R2216

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2216/88 DES RATES vom 19. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne  -   

Amtsblatt Nr. L 197 vom 26/07/1988 S. 0010 - 0010 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 27 S. 0034  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 27 S. 0034 

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2216/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1569/72 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps - und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2210/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 36,  auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),  in Erwägung nachstehender Gründe :  Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1569/72 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1869/87 ( 5 ), sind bei der Berechnung der Differenzbeträge Änderungen der monetären Abstände zu berücksichtigen, wenn diese um mindestens einen  Punkt von den zuvor zugrunde gelegten Werten abweichen . Diese Regelung wirkt sich unerheblich auf die Beträge der endgültigen Beihilfe aus, führt jedoch dazu, daß monetäre Abstände berücksichtigt werden, die nicht den tatsächlichen Gegebenheiten  entspre - chen . Ferner ergeben sich daraus Schwierigkeiten bei der Berechnung der Beihilfebeträge in den einzelnen Landeswährungen, wodurch das Verständnis der Ergebnisse erschwert wird . Im Hinblick auf eine grössere Verständlichkeit der durchgeführten  Berechnungen ist diese Regelung aufzuheben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :    Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1569/72 wird der letzte Satz gestrichen .  Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .  Sie gilt ab 1 . Juli 1988 für Raps - und Rübsensamen und ab 1 . August 1988 für Sonnenblumenkerne .   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .  Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 6 ) ABl . Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025 /66 .  ( 7 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .  ( 8 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 28 .  ( 9 ) ABl . Nr . L 167 vom 25 . 7 . 1972, S . 9 .  ( 10 ) ABl . Nr . L 176 vom 1 . 7 . 1987, S . 30 .