CELEX: 31965S0008
Language: it
Date: 1965-06-02 00:00:00
Title: Decisione n. 8-65, del 2 giugno 1965, che fissa il tasso dei prelievi per l'esercizio 1965-1966

14 . 6 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1801 /65
      COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                                             ALTA AUTORITÀ '
                                                      DECISIONI
                                                   DECISIONE N. 8-65
                                                     del 2 giugno 1965
                                 che fissa il tasso dei prelievi per l'esercizio 1965-1966
L'ALTA AUTORITÀ,                                                  1957 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 30 aprile
                                                                  1957, pag. 183/57), n . 3-59 del 21 gennaio 1959
                                                                  (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 27 gen­
                                                                  naio 1959, pag. 107/59), n. 34-59 del 10 giugno 1959
     Visti gli artt. 49, 50 e 78 del Trattato ;                   ('Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 22 giu­
                                                                  gno 1959, pag. 727/59) e n . 13-64 del 3 giugno
                                                                  1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
     Vista la decisione n . 2-52 del 23 dicembre 1952             del 12 giugno 1964, pagg. 1513 — 1516/64) ;
 che fissa le condizioni di applicazione e di riscossio­
ne dei prelievi di cui agli artt. 49 e 50 del Trattato
 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 30 dicembre                    Considerato che :
 1952, pag. 3), modificata e completata dalle decisio­
ni n. 30-54 del 25 giugno 1954 (Gazzetta Ufficiale
 della C.E.C.A. del 1° agosto 1954, pag. 469), n. 31­                  — il fabbisogno finanziario della Comunità per
 55 del 19 novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della                l'esercizio 1965-1966 è valutato a 50,13 milioni di
 C.E.C.A. del 28 novembre 1955, pag. 906), nn. 4-59               u.c. come risulta dal bilancio preventivo della Co­
 e 5-59 del 21 gennaio 1959 (Gazzetta Ufficiale delle             munità per il quattordicesimo esercizio (1° luglio
 Comunità Europee del 27 gennaio 1959, pagg. 108                   1965 — 30 giugno 1966) approvato dall'Alta Auto­
 e 109/59) e n. 6-65 del 17 marzo 1965 (Gazzetta                  rità nell'odierna seduta e destinato ad essere pub­
 Ufficiale delle Comunità Europee del 22 marzo 1965 ,             blicato come supplemento alla 13a Relazione gene­
 pagg. 696 e 697/65) ;                                            rale sull'attività della Comunità ;
                                                                       — parte del detto fabbisogno finanziario è co­
     Vista la decisione n . 3-52 del 23 dicembre 1952             perta a concorrenza di 9,62 milioni di u.c. da en­
 relativa all'ammontare e alle modalità di applica­                trate diverse dal prelievo, cosicché il fabbisogno
 zione dei prelievi di cui agli artt. 49 e 50 del Trat­            finanziario da coprire con quest'ultimo ammonta a
 tato (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 30 dicembre               40,51 milioni di u.c. ;
 1952, pag. 4), modificata e completata dalle deci­
 sioni n. 21-55 del 7 maggio 1955 (Gazzetta Ufficiale                  — le entrate del prelievo per l' esercizio 1965­
 della C.E.C.A. 11 maggio 1955, pag. 738), n. 29-55                1966 possono non raggiungere questo importo, di­
  del 3 novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della C.E.               sponendo l'Alta Autorità di riserve non occorrenti
 C.A. 28 novembre 1955, pag. 905), n. 4-56 del 15                  alla copertura di impegni da essa già assunti ed es­
 febbraio 1956 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. 22               sendo possibile riportare sugli esercizi futuri una
 febbraio 1956, pag. 18/56), n . 13-57 del 17 aprile               parte dell'onere dell'esercizio 1965-1966 ;
 ---pagebreak--- 1802/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  14 . 6 . 65
     — per quanto concerne il primo punto, dal saldo          — tenuto conto di queste modifiche, il rendi­
non assegnato potranno essere attinti 8,83 milioni       mento del prelievo al saggio dello 0,10 °/o è valutato
di u.c. senza che quest'ultimo scenda a un livello       in 10,6 milioni di u.c. ;
inferiore a 5 milioni di u.c. che, d'avviso dell'Alta
Autorità, costituisce l'importo indispensabile per            — per coprire l'importo di 26 milioni di u.c.
fronteggiare gli imprevisti e le eventuali contrazioni   precedentemente indicato, occorre pertanto fissare
delle entrate provocate da una congiuntura sfavore­      il tasso di prelievo nello 0,25 °/o ;
vole ;
                                                              Dopo uno scambio di vedute con le competenti
                                                         Commissioni del Parlamento Europeo,
     — per quanto attiene al secondo punto, un certo
numero di fabbisogni dell'esercizio è costituito da
stanziamenti per spese che dovranno essere sostenute
non già durante l'esercizio bensì negli esercizi futuri, DECIDE :
talché si ritiene possibile differirne in parte la
copertura ;
                                                                                   Articolo 1
     — stante 1 attuale situazione finanziaria, appare        Il saggio dei prelievi applicati sulle produzioni
possibile avvalersi delle entrate future a concorrenza   realizzate a partire dal 1° luglio 1965 è fissato nello
di 5,64 milioni di u.c., quantunque alcune decisioni     0,25 °/o dei valori assunti per l'imponibile del pre­
di massima già pongano a carico dei detti esercizi       lievo .
 un cospicuo onere ;
                                                                                   Articolo 2
     — tenuto conto di detto prelevamento dal saldo
 non assegnato e degli impegni sulle entrate future,          L' articolo 2 della citata decisione n. 3-52, modifi­
 con il prelievo dell'esercizio restano da coprire        cato dall'art. 2 della citata decisione n . 13-64 , è
 26 milioni di u.c. circa ;                              sostituito dalla seguente disposizione :
                                                              Il valore medio dei prodotti soggetti ai prelievi
     — il gettito del prelievo è in funzione sia della        è fissato come segue in unità di conto del­
 produzione che dei valori medi ;                             l'Accordo Monetario Europeo, con decorrenza
                                                              dal 1° luglio 1965 :
     — per due delle sei categorie di prodotti assog­
 gettati al prelievo il valore medio è variato di oltre                                                   Valore
                                                                            Prodotti
 il 10 °/o e a sensi degli artt. 2 e 3 della decisione                                                    medio
 n . 2-52 occorre modificare la tabella degli importi
 netti del prelievo per tonnellata, ondt, tener conto     Mattonelle di lignite e semicoke di
 di tali variazioni ;
                                                            lignite                                           9,0
                                                          Carbon fossile di tutte le categorie               14,4
      — la tabella relativa al carbon fossile dovrà       Ghisa non destinata alla produzione di
 essere modificata per tener conto del fatto che il         lingotti                                         57,4
 suo valore medio è passato da 12,8 a 14,4 u.c.           Acciaio Thomas in lingotti                         68,6
 per tonnellata, alla stessa stregua di quella della
 ghisa non destinata alla produzione dei lingotti, il     Acciaio in lingotti che non sia Thomas
 cui valore medio è sceso da 71,6 a 54,4 u.c. per           in lingotti                                      91,0
 tonnellata ;                                             Prodotti finiti e terminali di acciaio
                                                            Thomas                                         114,3
                                                          Altri prodotti finiti e terminali siderur­
      — per di più l'evoluzione della tecnica ha con­        gici                                     |    151,7
  sentito una diminuzione sensibile dei consumi di
  carbon fossile per la fabbricazione dei prodotti
  siderurgici ;
                                                                                    Articolo 3
      — fa d uopo pertanto aggiornare la tabella dei           L' articolo 3 della citata decisione n . 3-52 è
  consumi di cui all'art. 3 della decisione n . 3-52 ;    sostituito dalla seguente disposizione :
 ---pagebreak--- 14. 6 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     1803/65
    I consumi adottati per il calcolo delle detrazioni                                                                   Imponibile
    di cui all'art. 2 (2) della citata decisione n. 2-52                                                                luglio 1965 e
                                                                                                                      mesi successivi
    sono i seguenti :                                                               Prodotti                             Riscossione
                                                                                                                        agosto 1965 e
                                                                                                                      mesi successivi
                                                                                                                           0,25 °/o
               Prodotti                      Consumi
Mattonelle di lignite te semicoke                          Mattonelle di lignite e semicoke di
  di lignite                          0,03 t di mattonelle       lignite (J)                                               0,0225
                                             di lignite e
                                             semicoke di   Carbon fossile di tutte le categorie (2)                        0,0360
                                             lignite
Carbon fossile di tutte le cate­                           Ghisa non destinata alla produzione di
  gorie                               0,12 t di carbon           lingotti                                                  0,1071
                                             fossile
Ghisa non destinata alla produ­                            Acciaio Thomas in lingotti                                      0,1337
  zione di lingotti                   1,01 t di carbon
                                             fossile       Acciaio in lingotti che non sia Thomas
                                                                 in lingotti                                               0,2117
Acciaio Thomas in lingotti            1,05 t di carbon
Acciaio in lingotti che non sia              fossile       Prodotti finiti e terminali siderurgici                         0,0717
  Thomas in lingotti                  0,44 t di carbon
                                             fossile
                                                           (') Ai fini      delle detrazioni previste dal precedente articolo , il
                                                                 prelievo   sopra fissato va applicato al quantitativo di matto­
Prodotti finiti siderurgici           1,30 t di acciaio          nelle di   lignite e di semicoke di lignite ridotto del 3 °/o .
                                                           ( 2 ) Ai fini    delle detrazioni previste dal precedente articolo , il
                                                                 prelievo   sopra fissato va applicato al quantitativo di carbon
                                                                 fossile , specificato dall' art . 1 della decisione n . 2-52 , ridotto
                                                                 del 12 %>.
                         Articolo 4
    L articolo 4 della citata decisione n . 3-52, modi­            Le tabelle corrispondenti espresse a titolo indi­
ficato dall'art. 3 della citata decisione n . 13-64,        cativo nelle monete degli Stati membri della Comu­
è sostituito dalla seguente disposizione :                 nità sono pubblicate in allegato .
                                                                                            Articolo 5
    La tabella di cui all'art. 2 (4) della citata deci­
    sione n. 2-52 è di conseguenza fissata come                    La presente decisione sarà pubblicata nella Gaz­
    segue in unità di conto dell'Accordo Monetario         zetta Ufficiale delle Comunità Europee ed entrerà
    Europeo :                                              in vigore il 1° luglio 1965 .
                     La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
               seduta del 2 giugno 1965.
                                                                                Per l'Alta Autorità
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   Dino DEL BO
 ---pagebreak--- 1804/ 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       14 . 6 . 65
                                                   ALLEGATO
                alla decisione n. 8-65 del 2 giugno 1965 che fissa il tasso dei prelievi per
                                               1 esercizio 1965-1966
                Le seguenti tabelle indicano, nella moneta di ogni Stato membro della Comunità,
                l'importo netto del prelievo per t e per ogni prodotto enumerato all'art. 4 della
                                        decisione n. 8-65 del 2 giugno 1965
                                    DM — Repubblica federale di Germania
         Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                               0,0900
         Carbon fossile di tutte le categorie                                                      0,1440
         Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                           0,4284
         Acciaio Thomas in lingotti                                                                0,5348
         Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                        0,8468
         Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                   0,2868
                  Franchi belgi e lussemburghesi — Belgio e Granducato del Lussemburgo
         Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                               1,1250
         Carbon fossile di tutte le categorie                                                      1,8000
         Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                           5,3550
         Acciaio Thomas in lingotti                                                                6,6850
         Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                      10,5850
         Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                   3,5850
                                                   FF — Francia
         Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                             0,11108
         Carbon fossile di tutte le categorie                                                    0,17773
         Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                         0,52876
         Acciaio Thomas in lingotti                                                              0,66008
         Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                      1,04518
         Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                 0,35399
                                                   Lire — Italia
         Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                             14,0625
         Carbon fossile di tutte le categorie                                                    22,5000
         Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                         66,9375
         Acciaio Thomas in lingotti                                                              83,5625
         Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                     132,3125
         Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                 44,8125
                                               Fiorini — Paesi Bassi
         Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                              0,08145
         Carbon fossile di tutte le categorie                                                     0,13032
         Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                          0,38770
         Acciaio Thomas in lingotti                                                               0,48399
         Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                       0,76635
         Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                  0,25955