CELEX: C2003/031/25
Language: es
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Asunto T-334/02: Recurso interpuesto el 28 de octubre de 2002 por la sociedad Tipopiitiria Thivas A.E.— Viomichania Syskevasias Typopiisis kai Syntirisis Agrotikon Proïonton contra la Comisión de las Comunidades Europeas

8.2.2003                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                 C 31/17
de anulación del Reglamento (CE) no 2081/2000 de la                         Motivos y principales alegaciones
Comisión, de 29 de septiembre de 2000, por el que se
continúan aplicando medidas de salvaguardia respecto a las
importaciones procedentes de los países y territorios de                    La demandante, una sociedad anónima con domicilio social en
Ultramar de productos del sector del azúcar de origen acumu-                Atenas, se ocupa de la producción, embalaje, estandarización,
lado CE-PTU (DO L 246, p. 64), y, por otra, una pretensión de               conservación y comercialización de productos agrícolas. Su
indemnización de daños y perjuicios, el Tribunal de Primera                 actividad se basa en un plan de mejora establecido con arreglo
Instancia (Sala Tercera), integrado por los Sres. M. Jaeger,                a los Reglamentos (CEE) nos 355/77 y 866/90 cofinanciado
Presidente, K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr.                 por la Comunidad Europea y el Estado griego.
J. Plingers, administrador, ha dictado el 14 de noviembre
de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                           La demandante sostiene que, después de que las autoridades
                                                                            griegas adoptaran una medida relativa al mercado, su posición
1)    Acumular los asuntos T-332/00 y T-350/00 a efectos de la              económica quedó muy mermada y su funcionamiento es muy
      sentencia.                                                            problemático.
2)    Desestimar los recursos.
                                                                            En su recurso, imputa a la Comisión su inacción y sus tácticas
3)    Cada parte demandante soportará, además de sus propias                dilatorias, pese a las reiteradas solicitudes de la demandante y
      costas, las costas en que haya incurrido la Comisión en el            a sus contactos con diversas autoridades comunitarias, puesto
      procedimiento iniciado por ella, incluidas las correspondientes       que la Comisión no:
      al procedimiento de medidas provisionales en el caso de la
      demandante en el asunto T-350/00.                                     —      suprimió la ayuda financiera comunitaria con arreglo al
                                                                                   artículo 23 del Reglamento no 4253/88 ( 1);
4)    Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas.
                                                                            —      incoó contra la República Helénica el procedimiento
( 1) DO C 4 de 6.1.2001 y C 45 de 10.2.2001.                                       previsto en el artículo 226 CE por infracción del Derecho
                                                                                   comunitario.
                                                                            A este respecto, la demandante sostiene que la Comisión ha
                                                                            infringido el Reglamento no 4253/88, se ha excedido de los
                                                                            límites de su facultad discrecional y ha conculcado el principio
Recurso interpuesto el 28 de octubre de 2002 por la                         de igualdad de trato.
sociedad Tipopiitiria Thivas A.E. — Viomichania Syskeva-
sias Typopiisis kai Syntirisis Agrotikon Proïonton contra
          la Comisión de las Comunidades Europeas                           (1 ) Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre
                                                                                 de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del
                                                                                 Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la
                        (Asunto T-334/02)                                        coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y,
                                                                                 por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con
                          (2003/C 31/25)                                         las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374,
                                                                                 p. 1).
                  (Lengua de procedimiento: griego)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 28 de octubre de 2002 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                      Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 2002 contra
formulado por la sociedad Tipopiitiria Thivas A.E.— Viomi-                  la Comisión de las Comunidades Europeas por Air One
khania Siskevasias Tipopiisis kai Sintirisis Agrotikon Proïon-                                                S.p.A.
ton, con domicilio social en Atenas (Grecia), representada por
el Sr. Ioannis Stamoulis, abogado de Atenas, que designa
domicilio en Luxemburgo.                                                                              (Asunto T-344/02)
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                                           (2003/C 31/26)
que:
                                                                                               (Lengua de procedimiento: italiano)
—     Estime el presente recurso interpuesto debido a que la
      Comisión Europea se abstuvo de suprimir la ayuda
      financiera comunitaria.
                                                                            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
—     Declare que la Comisión Europea no ha suprimido la                    Europeas se ha presentado el 21 de noviembre de 2002 un
      ayuda financiera comunitaria.                                         recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                            formulado por Air One S.p.A., representada por el Sr. Gianluca
—     Condene a la Comisión al pago de las costas.                          Belotti, abogado.