CELEX: 62008TA0579
Language: sv
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Mål T-579/08: Tribunalens dom av den 20 oktober 2011 — Eridania Sadam mot kommissionen (Statligt stöd — Åtgärder som vidtagits av de italienska myndigheterna för att kompensera förluster som sockerraffinaderiet Villasor (Italien) lidit till följd av en torrperiod — Beslut varigenom stödåtgärden förklaras oförenlig med den gemensamma markanden — Motiveringsskyldighet — Riktlinjer om statligt stöd inom jordbrukssektorn)

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/15
            
         Tribunalens dom av den 20 oktober 2011 — Eridania Sadam mot kommissionen
   (Mål T-579/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Åtgärder som vidtagits av de italienska myndigheterna för att kompensera förluster som sockerraffinaderiet Villasor (Italien) lidit till följd av en torrperiod - Beslut varigenom stödåtgärden förklaras oförenlig med den gemensamma markanden - Motiveringsskyldighet - Riktlinjer om statligt stöd inom jordbrukssektorn)
   2011/C 355/25
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Eridania Sadam SpA (Bologna) (ombud: advokaterna G. M. Roberti, I. Perego, B. Amabile och M. Serpone)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi och B. Stromsky)
   
      Saken
   
   Talan om giltigförklaring av kommissionens beslut 2009/704/EG av den 16 juli 2008 om det statliga stöd C 29/04 (f.d. N 328/03) som Italien planerar att genomföra till förmån för sockerraffinaderiet i Villasor, som bedrivs av företaget Sadam ISZ (EUT L 244, s. 10).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Eridania Sadam SpA ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 44, 21.2.2009.