CELEX: 22017D0536
Language: da
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 229/2015 af 25. september 2015 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 85/53
               
            DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
      Nr. 229/2015
      af 25. september 2015
      om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/536]
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (1), som berigtiget i EUT L 158 af 19.6.2012, s. 25, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/115/EU af 10. februar 2012 om fastsættelse af regler for de nationale overgangsplaner, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/119/EU af 10. februar 2012 om fastsættelse af regler for vejledning om dataindsamling og udfærdigelsen af BAT-referencedokumenter og om sikringen af deres kvalitet som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/134/EU af 28. februar 2012 der fastsætter BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusionerne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner i forbindelse med fremstilling af glas (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/135/EU af 28. februar 2012 om fastlæggelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner for jern- og stålproduktion (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/249/EU af 7. maj 2012 om fastsættelse af opstarts- og nedlukningsperioder i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (7)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/795/EU af 12. december 2012 om den type informationer, der skal stilles til rådighed af medlemsstaterne, samt i hvilken form og med hvilke tidsintervaller det skal ske i forbindelse med indberetning om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (8)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU af 11. februar 2013 om fastsættelse af BAT-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner, for så vidt angår garvning af huder og skind (8), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (9)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/163/EU af 26. marts 2013 om fastsættelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusionerne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner i forbindelse med fremstilling af cement, kalk og magnesiumoxid (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (10)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/732/EU af 9. december 2013 om fastlæggelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner for så vidt angår produktion efter chlor-alkali-processen (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (11)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/687/EU af 26. september 2014 om fastsættelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusionerne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU i forbindelse med fremstilling af papirmasse, papir og pap (11), som berigtiget i EUT L 348 af 4.12.2014. s. 30, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (12)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/738/EU af 9. oktober 2014 om fastsættelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner, for så vidt angår raffinering af mineralolie og gas (12), som berigtiget i EUT L 62 af 6.3.2015. s. 35, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (13)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/768/EU af 30. oktober 2014 om fastlæggelse af den type informationer om teknikker til integreret emissionsbegrænsning, der anvendes i mineralolie- og gasraffinaderier, som medlemsstaterne skal stille til rådighed i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU, samt i hvilket format og med hvilke tidsintervaller det skal ske (13), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (14)
               
               
                  Rådets direktiv 89/369/EØF (14), 89/429/EØF (15) og 94/67/EF (16), som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF (17), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningerne til direktiv 89/369/EØF, 89/429/EØF og 94/67/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
               
            
                  (15)
               
               
                  Direktiv 2010/75/EU ophæver Rådets direktiv 78/176/EØF (18), 82/883/EØF (19), 92/112/EØF (20) og 1999/13/EF (21) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF og 2008/1/EF (22), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
               
            
                  (16)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU (23), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
               
            
                  (17)
               
               
                  Direktiv 2010/75/EU ophæver med virkning fra den 1. januar 2016 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF (24), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 1. januar 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Punkt 1f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF) til 1fd (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU) affattes således:
                  
                              »1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17), som berigtiget i EUT L 158 af 19.6.2012, s. 25.
                              Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
                              På tidspunktet for indarbejdningen af direktivet i denne aftale er der ingen store fyringsanlæg, affaldsforbrændingsanlæg eller affaldsmedforbrændingsanlæg eller anlæg, hvor der fremstilles titandioxid som omhandlet i kapitel III, IV og VI i direktivet, i drift i Liechtenstein. Liechtenstein skal opfylde de relevante bestemmelser, hvis og når sådanne anlæg sættes i drift.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/115/EU af 10. februar 2012 om fastsættelse af regler for de nationale overgangsplaner, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (EUT L 52 af 24.2.2012, s. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/119/EU af 10. februar 2012 om fastsættelse af regler for vejledning om dataindsamling og udfærdigelsen af BAT-referencedokumenter og om sikringen af deres kvalitet som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (EUT L 63 af 2.3.2012, s. 1).
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/134/EU af 28. februar 2012 der fastsætter BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusionerne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner i forbindelse med fremstilling af glas (EUT L 70 af 8.3.2012, s. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/135/EU af 28. februar 2012 om fastlæggelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner for jern- og stålproduktion (EUT L 70 af 8.3.2012, s. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/249/EU af 7. maj 2012 om fastsættelse af opstarts- og nedlukningsperioder i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (EUT L 123 af 9.5.2012, s. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/795/EU af 12. december 2012 om den type informationer, der skal stilles til rådighed af medlemsstaterne, samt i hvilken form og med hvilke tidsintervaller det skal ske i forbindelse med indberetning om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (EUT L 349 af 19.12.2012, s. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU af 11. februar 2013 om fastsættelse af BAT-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner, for så vidt angår garvning af huder og skind (EUT L 45 af 16.2.2013, s. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/163/EU af 26. marts 2013 om fastsættelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusionerne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner i forbindelse med fremstilling af cement, kalk og magnesiumoxid (EUT L 100 af 9.4.2013, s. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/732/EU af 9. december 2013 om fastlæggelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner for så vidt angår produktion efter chlor-alkali-processen (EUT L 332 af 11.12.2013, s. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/687/EU af 26. september 2014 om fastsættelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusionerne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU i forbindelse med fremstilling af papirmasse, papir og pap (EUT L 284 af 30.9.2014, s. 76), som berigtiget i EUT L 348 af 4.12.2014. s. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/738/EU af 9. oktober 2014 om fastlæggelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner for så vidt angår mineralolie- og gasraffinering (EUT L 307 af 28.10.2014, s. 38), som berigtiget i EUT L 62 af 6.3.2015, s. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/768/EU af 30. oktober 2014 om fastlæggelse af den type informationer om teknikker til integreret emissionsbegrænsning, der anvendes i mineralolie- og gasraffinaderier, som medlemsstaterne skal stille til rådighed i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU, samt i hvilket format og med hvilke tidsintervaller det skal ske (EUT L 315 af 1.11.2014, s. 15).«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Teksten i punkt 20 (Rådets direktiv 89/369/EØF), 21 (Rådets direktiv 89/429/EØF), 21ab (Rådets direktiv 1999/13/EF), 21b (Rådets direktiv 94/67/EF), 28 (Rådets direktiv 78/176/EØF), 30 (Rådets direktiv 82/883/EØF), 32b (Rådets direktiv 92/112/EØF) og 32f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF) og tillægget udgår.
               
            
                  3)
               
               
                  Teksten i punkt 19a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF) udgår med virkning fra den 1. januar 2016.
               
            Artikel 2
      De islandske og norske udgaver af direktiv 2010/75/EU, som berigtiget i EUT L 158 af 19.6.2012, s. 25, og gennemførelsesafgørelse 2012/115/EU, 2012/119/EU, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, som berigtiget i EUT L 348 af 4.12.2014, s. 30, 2014/738/EU, som berigtiget i EUT L 62 af 6.3.2015, s. 35, og 2014/768/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
      
         Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2015.
         
            
               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
            
            Ingrid SCHULERUD
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.
      
         (2)  EUT L 52 af 24.2.2012, s. 12.
      
         (3)  EUT L 63 af 2.3.2012, s. 1.
      
         (4)  EUT L 70 af 8.3.2012, s. 1.
      
         (5)  EUT L 70 af 8.3.2012, s. 63.
      
         (6)  EUT L 123 af 9.5.2012, s. 44.
      
         (7)  EUT L 349 af 19.12.2012, s. 57.
      
         (8)  EUT L 45 af 16.2.2013, s. 13.
      
         (9)  EUT L 100 af 9.4.2013, s. 1.
      
         (10)  EUT L 332 af 11.12.2013, s. 34.
      
         (11)  EUT L 284 af 30.9.2014, s. 76.
      
         (12)  EUT L 307 af 28.10.2014, s. 38.
      
         (13)  EUT L 315 af 1.11.2014, s. 15.
      
         (14)  EFT L 163 af 14.6.1989, s. 32.
      
         (15)  EFT L 203 af 15.7.1989, s. 50.
      
         (16)  EFT L 365 af 31.12.1994, s. 34.
      
         (17)  EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91.
      
         (18)  EFT L 54 af 25.2.1978, s. 19.
      
         (19)  EFT L 378 af 31.12.1982, s. 1.
      
         (20)  EFT L 409 af 31.12.1992, s. 11.
      
         (21)  EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1.
      
         (22)  EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.
      
         (23)  EUT L 247 af 24.9.2011, s. 47.
      
         (24)  EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1.
      
         (*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.