CELEX: C2004/047/58
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål T-397/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 december 2003 av Fédération de l'Hospitalisation Privée "FHP"

21.2.2004            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 47/29

Grunder och huvudargument                                             —    för det fall det befinns erforderligt även ogiltigförklara de
                                                                           beslut som ovannämnda överklagande avsåg, nämligen
Sökanden som tidigare varit tjänsteman vid kommissionen
arbetade under flera år i byggnaden BERLAYMONT, vilken då                  —    kommissionens underlåtenhet att ingripa för att
var förorenad av asbest. År 1996 begärde sökanden att hennes                    rätta till de fel som eventuellt begåtts vid röstsam-
sjukdom skulle erkännas som yrkessjukdom och år 1998                            manräkningen under de val till den lokala personal-
begärde hon att en läkarkommitté skulle konsulteras i enlighet                  kommittén i Bryssel som hölls 2002 i enlighet med
med artikel 21 i de gemensamma reglerna om olycksfallsför-                      tjänsteföreskrifterna,
säkring och yrkessjukdomsförsäkring för tjänstemän i Euro-
peiska gemenskaperna. Denna läkarkommitté avgav ett första                 —    beslut som valbyråns ordförande meddelade den
majoritetsutlåtande år 2000. Efter ett klagomål från sökanden                   10 januari 2003 till följd av sökandens två framställ-
beslutade dock svaranden att ånyo konsultera kommittén.                         ningar av den 23 december 2002,
Genom skrivelse av den 7 oktober 2003 informerade kommis-
sionen sökanden om att läkarkommittén hade avgvit sina                —    förplikta kommissionen att utge skadestånd med
slutsatser. I samma skrivelse informerade kommissionen sö-                 29 635 euro,
kanden om att den stod fast vid sitt beslut att inte erkänna
sökandens sjukdomar som yrkessjukdomar. Genom skrivelser
av den 17 och den 27 oktober 2003 ålade kommissionen                  —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
sökanden att bära vissa kostnader och arvoden hänförliga till
medlemmarna i läkarkommittén.

                                                                      Grunder och huvudargument
Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande oegentlighe-
ter i läkarkommitténs utlåtande liksom i beslut och åtgärder
som hänför sig till detta, åsidosättande av omsorgsplikten vad
gäller beslutet avseende kostnader och arvoden, åsidosättande         Till stöd för sin talan åberopar sökanden en uppenbart
av principen om god förvaltning, maktmissbruk samt åsidosät-          oriktig bedömning samt åsidosättande av omsorgsplikten, av
tande av principen om skydd för berättigade förväntningar.            principen om god förvaltningssed och av artikel 1 i bilaga II
                                                                      till tjänsteföreskrifterna.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     den 10 december 2003 av Joseph Vanhellemont
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                       (Mål T-396/03)                                 den 10 december 2003 av Fédération de l’Hospitalisation
                                                                                           Privée ”FHP”
                       (2004/C 47/57)
                                                                                              (Mål T-397/03)
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                              (2004/C 47/58)

Joseph Vanhellemont, Bryssel, har den 10 december 2003
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                              (Rättegångsspråk: franska)
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
träds av advokaten Lucas Vogel.

                                                                      Fédération de l’Hospitalisation Privée ”FHP”, etablerad i Paris,
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      har den 10 december 2003 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den          pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Silvestre
     26 augusti 2003, som delgavs den 5 september 2003,               Tandeau de Marsac.
     om avslag på sökandens överklagande av den 1 april
     2003, genom vilket han begärt ogiltigförklaring av ett
     beslut av valbyråns ordförande av den 10 januari 2003 i
     vilket denne, till följd av två framställningar av den           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     23 december 2002, vägrade att återuppta sammanräk-
     ningen av de röster som avgivits vid valet till den lokala       —    fastställa Europeiska gemenskapernas kommissions passi-
     personalkommittén i Bryssel, vilket hölls mellan den 2                vitet vid utredningen av det klagomål som registrerats
     och den 14 december 2002,                                             under beteckningen A/40342-H3,
 ---pagebreak--- C 47/30                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      21.2.2004

—    fastställa att Europeiska gemenskapernas kommission har             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Fördraget
     om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, genom
     att underlåta att fatta ett beslut med anledning av det             —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 mars
     klagomål som sökanden ingav den 8 december 2000,                         2003, som fattats för att följa förstainstansrättens dom
     samt                                                                     av den 26 februari 2003 i mål T-212/01,

—    förplikta kommissionen att ersätta samtliga de kostnader            —    ogiltigförklara rapporten av den 25 oktober 2000 från
     sökanden ådragit sig, vilka inte kan beräknas till ett                   läkaren med ansvar för sökandens journal, vilken delgavs
     belopp som är lägre än 25 000 euro.                                      sökanden den 10 mars 2003, och från det uppdrag som
                                                                              hade givits honom,

                                                                         —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnader-
Grunder och huvudargument                                                     na, och

Sökanden har gjort gällande att den företräder två organisatio-          —    i andra hand, fastställa att rapporten av den 25 oktober
ner som den 8 december 2000 ingav ett klagomål till                           2000 skall undantas från förfarandet som rör fastställande
kommissionen avseende den franska statens sätt att finansiera                 av att sökandens arbetssjukdom har förvärrats och, i
de allmänna sjukhusen och, i synnerhet, den plan som ingick i                 förekommande fall, från förfarandet om en förnyad
de båda avtalsprotokoll som undertecknades den 13 och den                     ansökan om erkännande av en arbetssjukdom.
14 mars 2000, i vilka den franska ministern för arbetsmark-
nads- och solidaritetsfrågor åtog sig att uppbåda ytterligare
medel till förmån för dessa sjukhus. Enligt sökanden tog
kommissionen aldrig ställning till kritiken som framfördes i
klagomålet.                                                              Grunder och huvudargument

Till stöd för sin talan har sökanden åberopat att artiklarna 87
och 88 i EG-fördraget har åsidosatts, liksom rådets förordning           Sökanden var tidigare tjänsteman vid kommissionen. Han
(EG) nr 659/1999 (1). Sökanden har gjort gällande att det                uppbär pension för total permanent invaliditet på grund av en
faktum att 39 månader förflutit sedan klagomålet ingavs                  arbetssjukdom. Han ingav den 7 juni 2000 en ansökan om att
innebär att kommissionen överskridit den rimliga tidsfrist               det skulle fastställas att hans arbetssjukdom hade förvärrats.
inom vilken den skall anta ett beslut.                                   Genom beslut som delgavs sökanden den 16 november
                                                                         2000 avbvröt kommissionen det förfarande som föreskrivs i
                                                                         artikel 22 i de gemensamma reglerna om sjukförsäkring för
(1) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om            tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade de
    tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83,    gemensamma reglerna) och beslutade att avslå sökandens
    27.3.1999, s. 1).                                                    ansökan. Sökanden väckte talan mot detta beslut vid förstain-
                                                                         stansrätten, vilken ogiltigförklarade beslutet genom dom av
                                                                         den 26 februari 2003 (1). Den 10 mars 2003 tillskrev kommis-
                                                                         sionen sökanden med anledning av förstainstansrättens dom,
                                                                         för att delge honom rapporten från den läkare som hade
                                                                         ansvar för sökandens journal och för att meddela honom att
                                                                         kommissionen inte kunde godta hans ansökan. Kommissionen
                                                                         angav härvid att det det rörde sig om ett förslag till beslut,
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     såsom avses i artikel 21 i de gemensamma reglerna.
      den 13 december 2003 av Arnaldo Lucaccioni

                         (Mål T-399/03)                                  Sökanden yrkar med denna talan att förstainstansrätten skall
                                                                         ogiltigförklara beslutet i skrivelsen av den 10 mars 2003 samt
                                                                         läkarens rapport. Till stöd för sin talan gör han gällande att
                         (2004/C 47/59)                                  förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i mål T-212/
                                                                         01 har åsidosatts, att rätten till försvar har åsidosatts, att det
                    (Rättegångsspråk: franska)                           har begåtts materiella fel, samt att motiveringsskyldigheten har
                                                                         åsidosatts.

Arnaldo Lucaccioni, St-Leonard-on-Sea (Förenade kungariket),             (1) Mål T-212/01, offentliggjort i EGT C 331, 24.11.2001 s. 25.
har den 13 december 2003 väckt talan vid Europeiska                          Meddelande om domen i EUT C 112, 10.5.2003, s. 31.
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Juan
Ramón Iturriagagoitia Bassas och Karine Delvolvé.