CELEX: C2001/095/05
Language: da
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 19. september 2000 i sag C-89/00, Bülent Bicakci m.fl. mod Land Berlin (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin) ("Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — identisk spørgsmål")

C 95/4                   DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24.3.2001
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                   Sag anlagt den 24. januar 2001 af Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          (Anden Afdeling)
                                                                                                       (Sag C-33/01)
                       af 19. september 2000
                                                                                                      (2001/C 95/06)
i sag C-89/00, Bülent Bicakci m.fl. mod Land Berlin
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsge-                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                            richt Berlin) (1)                            24. januar 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hans
                                                                         Støvlbæk, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Panagiotis
(»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — identisk spørgs-              Panagiotopoulos, der er udstationeret som national ekspert
                                  mål«)                                  ved Kommissionens Juridiske Tjeneste.
                            (2001/C 95/05)
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                         —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat,
                           (Processprog: tysk)                                  sine forpligtelser i henhold til traktaten og direktiv
                                                                                91/689/EØF (1), idet den ikke inden for den fastsatte frist
                                                                                har tilstillet Kommissionen de oplysninger, der kræves i
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-         henhold til det nævnte direktivs artikel 8, stk. 3 og den
                     gjort i Samling af Afgørelser)                             i henhold til denne bestemmelse vedtagne beslutning
                                                                                96/302/EF (2), for hvert anlæg og hver virksomhed, som
                                                                                varetager bortskaffelse og/eller nyttiggørelse af farligt
I sag C-89/00, angående en anmodning, som Verwaltungsge-                        affald.
richt Berlin i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Bülent
                                                                         —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
Bicakci, Bedriye Bicakci, Hidajet Bicakci og Burak Bicakci mod
                                                                                ninger.
Land Berlin, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af artikel 14, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 om
udvikling af associeringen, som det associeringsråd, der er
oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, traf                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
den 19. september 1980, har Domstolen (Anden Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, R. Schintgen (refererende
dommer), og dommerne V. Skouris og N. Colneric; generalad-               Det bestemmes i artikel 8, stk. 3, i direktiv 91/689/EØF, at
vokat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass, den 19. september           medlemsstaterne har pligt til at sende Kommissionen bestemte
2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                     oplysninger om hvert anlæg og hver virksomhed, som vareta-
                                                                         ger bortskaffelse og/eller nyttiggørelse af farligt affald.
Artikel 14, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 om udvikling af associeringen,
som det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen om oprettelse af    Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik ikke
en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og            har fremsendt de i henhold til direktivet krævede oplysninger
Tyrkiet, traf den 19. september 1980, skal fortolkes således, at den     inden for de fastsatte frister (dvs. straks efter ikrafttrædelsen
er til hinder for udvisning af en tyrkisk arbejdstager, der har opnået   af Kommissionens beslutning 96/302/EF af 17.4.1996 om
en ret, der er tillagt direkte ved den nævnte afgørelse, såfremt         fastsættelse af et skema til indsendelse af oplysninger i henhold
udvisningen besluttes som følge af en straffedom og med det formål       til artikel 8, stk. 3, i direktiv 91/689/EØF) og selvfølgelig heller
at afskrække andre udlændinge, uden at arbejdstagerens personlige        ikke har givet Kommissionen meddelelse om ændringer i disse
adfærd konkret giver anledning til at antage, at han vil begå nye        oplysninger.
alvorlige overtrædelser, der kan forstyrre den offentlige orden i
værtsmedlemsstaten.
                                                                         (1) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
( 1) EFT C 149 af 27.5.2000.                                             (2) EFT L 116 af 11.5.1996, s. 26.