CELEX: C2001/348/12
Language: sv
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 oktober 2001 i mål C-110/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike ("Fördragsbrott — Direktiv 97/59/EG")

8.12.2001             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 348/7

                    DOMSTOLENS DOM                                           för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse
                                                                             enligt rådets direktiv 95/7/EG av den 10 april 1995 om
                                                                             ändring av direktiv 77/388 och om införande av nya fören-
                      (femte avdelningen)                                    klingsåtgärder avseende mervärdesskatt — tillämpningsområde
                                                                             för vissa undantag från beskattning och praktiska åtgärder
                                                                             för genomförandet, genom att föreskriva att en kategori
                   av den 25 oktober 2001                                    skattskyldiga, som har en överskjutande skatt för år 1992
                                                                             tillgodo, skall få mervärdesskatten återbetald genom tilldelning
                                                                             av statsobligationer, vilken tilldelning dessutom ägde rum för
                                                                             sent.
i mål C-78/00: Europeiska gemenskapernas kommission
               mot Republiken Italien (1)
                                                                        2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.

(”Fördragsbrott — Artiklarna 17 och 18 i sjätte mervärdes-              (1) EGT C 149, 27.5.2000.
skattedirektivet — Aterbetalning av överskjutande mervär-
desskatt genom tilldelning av statsobligationer — En katego-
 ri skattskyldiga som har en överskjutande skatt tillgodo”)

                        (2001/C 348/11)

                                                                                              DOMSTOLENS DOM
                   (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                                              (fjärde avdelningen)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                             av den 11 oktober 2001
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                        i mål C-110/00: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                      mot Republiken Österrike (1)

Domstolen, femte avdelningen (sammansatt av ordföranden                           (”Fördragsbrott — Direktiv 97/59/EG”)
på fjärde avdelningen S. von Bahr (referent), tillförordnad
ordförande på femte avdelningen, samt domarna D.A.O. Ed-                                        (2001/C 348/12)
ward, A. La Pergola, M. Wathelet, och C.W.A. Timmermans;
generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare: R. Grass), har
den 25 oktober 2001 avkunnat dom i mål C-78/00: Europeiska                                    (Rättegångsspråk: tyska)
gemenskapernas kommission (ombud: E. Traversa) mot Repu-
bliken Italien (ombud: U. Leanza) angående en talan om                  (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla     publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
sina skyldigheter enligt artiklarna 17 och 18 i rådets sjätte                              domstol och förstainstansrätt”)
direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering
av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter
— Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräk-
ningsgrund (EGT L 145, 1977, s. 1, svensk specialutgåva,
område 9, volym 1, s. 28), i dess lydelse enligt rådets direktiv        Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden S. von
95/7/EG av den 10 april 1995 om ändring av direktiv                     Bahr samt domarna D.A.O. Edward och A. La Pergola, referent;
77/388 och om införande av nya förenklingsåtgärder avseende             generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitiesekreterare: R. Grass),
mervärdesskatt — tillämpningsområde för vissa undantag från             har den 11 oktober 2001 avkunnat dom i mål C-110/00:
beskattning och praktiska åtgärder för genomförandet (EGT               Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: N. Yerrell
L 102, s. 18), genom att föreskriva att en kategori skattskyldiga,      och C. Ladenburger) mot Republiken Österrike (ombud:
som har en överskjutande skatt för år 1992 tillgodo, i                  C. Pesendorfer) angående en talan om fastställelse av att
stället för att få mervärdesskatten återbetald skall tilldelas          Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
statsobligationer, vilket dessutom skedde för sent. Domslutet i         ter enligt artikel 2.1 i kommissionens direktiv 97/59/EG av
denna dom har följande lydelse:                                         den 7 oktober 1997 om anpassning av [rådets] direktiv
                                                                        90/679/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid expone-
                                                                        ring för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet
                                                                        enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) till den tekniska
1)   Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter   utvecklingen (EGT L 282, s. 33), genom att inte anta och/eller
     enligt artiklarna 17 och 18 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG    underrätta kommissionen om de lagar och andra författningar
     av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas            som är nödvändiga för att följa detta direktiv. Domslutet i
     lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system         denna dom har föjande lydelse:
 ---pagebreak--- C 348/8               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     8.12.2001

1)   Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-        den 26 november 1997 om anpassning för tredje gången av
     ter enligt artikel 2.1 i kommissionens direktiv 97/59/EG av              rådets direktiv 90/679/EEG om skydd för arbetstagare mot
     den 7 oktober 1997 om anpassning av [rådets] direktiv                    risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet till den
     90/679/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid expone-              tekniska utvecklingen, genom att inte inom föreskriven frist
     ring för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet              anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för
     enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) till den tekniska             att följa detta direktiv.
     utvecklingen, genom att inte inom föreskriven frist anta de
     lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa       2)   Republiken Österrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
     detta direktiv.

2)   Republiken Österrike skall ersätta rättegångskostnaderna.          (1) EGT C 163, 10.6.2000.

(1) EGT C 163, 10.6.2000.

                                                                                               DOMSTOLENS DOM

                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                               (första avdelningen)
                      (fjärde avdelningen)
                                                                                            av den 25 oktober 2001
                   av den 11 oktober 2001
                                                                         i mål C-189/00 (begäran om förhandsavgörande från
i mål C-111/00: Europeiska gemenskapernas kommission                     Sozialgericht Trier): Urszula Ruhr mot Bundesanstalt für
              mot Republiken Österrike (1)                                                       Arbeit (1)

          (”Fördragsbrott — Direktiv 97/65/EG”)                          (”Förordning (EEG) nr 1408/71 — Medborgare i tredje land
                                                                         — En arbetstagares familjemedlem — Självständig rättighet
                                                                                   och härledd rättighet — Arbetslöshet”)
                        (2001/C 348/13)

                                                                                                 (2001/C 348/14)
                     (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden S. von
Bahr samt domarna A. La Pergola, referent och C.W.A. Tim-
mermans; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitiesekreterare:
                                                                         Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann
R. Grass), har den 11 oktober 2001 avkunnat dom i mål
                                                                         samt domarna L. Sevón och M. Wathelet, referent; generalad-
C-111/00: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                         vokat: S. Alber; justitiesekreterare: R. Grass), har den 25 okto-
N. Yerrell och C. Ladenburger) mot Republiken Österrike
                                                                         ber 2001 avkunnat dom i mål C-189/00 angående en begäran
(ombud: C. Pesendorfer) angående en talan om fastställelse av
                                                                         enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från
att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina
                                                                         Sozialgericht Trier (Tyskland), att domstolen skall meddela
skyldigheter enligt artikel 2.1 i kommissionens direktiv
                                                                         ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
97/65/EG av den 26 november 1997 om anpassning för
                                                                         anhängiga målet mellan Urszula Ruhr och Bundesanstalt für
tredje gången av rådets direktiv 90/679/EEG om skydd för
                                                                         Arbeit, angående tolkningen av artikel 2.1 i rådets förordning
arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser
                                                                         (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av
i arbetet till den tekniska utvecklingen (EGT L 335, s. 17),
                                                                         systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller
genom att inte anta och/eller underrätta kommissionen om de
                                                                         deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
                                                                         uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97
detta direktiv. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                         av den 2 december 1996 (EGT L 28, 1997, s. 1), i dess ändrade
                                                                         lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 307/1999 av den
1)   Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-   8 februari 1999 (EGT L 38, s. 1). Domslutet i denna dom har
     ter enligt artikel 2.1 i kommissionens direktiv 97/65/EG av         följande lydelse: