CELEX: 21982A1027(06)
Language: da
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: Brevveksling mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken Portugal om brevveksling mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken Portugal om artikel 6 i overgangsprotokolen

Nr . L 355 / 44                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              16 . 12 . 82
                                                    BREVVEKSLING
              mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken Portugal om brevvekslingen
              mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken Portugal om artikel 6 i over­
                                                    gangsprotokollen
                                                        Brev nr. 1
              Hr        ,
              Ved brevvekslingen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken Portugal
              om artikel 6 i overgangsprotokollen er der opnået enighed om, at Portugal kan anvende
              klausulen om nyoprettede industrier indtil den 31 . december 1984 .
              Under hensyntagen til de igangværende forhandlinger om republikken Portugals tiltrædelse
              af Fællesskaberne er der opnået enighed om, at Portugal uanset nævnte brevveksling ikke
              længere kan anvende klausulen om nyoprettede industrier fra den første dag i den måned,
              der går forud for undertegnelsen af tiltrædelsesinstrumenterne.
              Der var endvidere enighed om, at nærværende brevveksling skal træde i kraft på datoen for
              overgangsprotokollens undertegnelse.
              Jeg ville være taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med det
              ovenfor anførte.
              Modtag, hr          , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                             For Det europæiske
                                                                            Kul- og Stålfcellesskab
 ---pagebreak--- 16 . 12 . 82                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 355 / 45
                                                     Brev nr. 2
             Hr.
             Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med føl­
             gende ordlyd:
                 » Ved brevvekslingen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken
                 Portugal om artikel 6 i overgangsprotokollen er der opnået enighed om, at Portugal kan
                 anvende klausulen om nyoprettede industrier indtil den 31 . december 1984 .
                 Under hensyntagen til de igangværende forhandlinger om republikken Portugals tiltræ­
                 delse af Fællesskaberne er der opnået enighed om, at Portugal uanset nævnte brevveks­
                 ling ikke længere kan anvende klausulen om nyoprettede industrier fra den første dag i
                 den måned, der går forud for under tegneisen af tiltrædelsesinstrumenterne.
                 Der var endvidere enighed om, at nærværende brevveksling skal træde i kraft på datoen
                 for overgangsprotokollens undertegnelse.
                 Jeg ville være taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med
                 det ovenfor anførte.«
             Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af
             den pågældende skrivelse.
             Modtag, hr          forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                              For republikken
                                                                             Portugals regering