CELEX: E2004C0055
Language: lt
Date: 2004-03-30 00:00:00
Title: 2004 m. kovo 30 d. ELPA priežiūros institucijos rekomendacija Nr. 55/04/COL, dėl koordinuotos monitoringo programos 2004 metams, kuria siekiama užtikrinti didžiausių leistinų pesticidų likučių grūduose, ant jų ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose koncentracijų laikymąsi

2.6.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 139/20
            
         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS REKOMENDACIJA
   
   Nr. 55/04/COL
   2004 m. kovo 30 d.
   dėl koordinuotos monitoringo programos 2004 metams, kuria siekiama užtikrinti didžiausių leistinų pesticidų likučių grūduose, ant jų ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose koncentracijų laikymąsi
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
   atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE), ypač į jo 109 straipsnį ir 1 protokolą,
   atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ir 1 protokolą,
   atsižvelgdama į EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 38 punkte nurodytą Aktą (1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo)
       (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1 protokolu, ir 1 protokolu suderintą su EEE susitarimu, ypač į jo 7 straipsnio 2 dalies b punktą,
   atsižvelgdama į EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54 punkte nurodytą Aktą (1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo)
       (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1 protokolu, ir 1 protokolu suderintą su EEE susitarimu, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalies b punktą,
   pasikonsultavusi su ELPA maisto produktų komitetu, padedančiu ELPA priežiūros institucijai,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               ELPA priežiūros institucija turėtų palaipsniui sukurti sistemą, kuri leistų apskaičiuoti faktinių pesticidų poveikį maistui. Kad apskaičiavimai būtų realūs, duomenys apie pesticidų likučių kontrolę turėtų būti gauti pagal tuos maisto produktus, kurie sudaro europietiškosios mitybos pagrindus. Pripažįstama, kad europietiškosios mitybos pagrindus sudaro apytikriai 20–30 maisto produktų. Atsižvelgiant į išteklius, kuriais disponuoja valstybės narės pesticidų likučių monitoringui, pagal koordinuojamą monitoringo programą ELPA valstybės kasmet gali atlikti tik aštuonių produktų mėginių analizę. Pesticidų naudojimo pakitimas yra pastebimas per trejus metus. Per trimečius laikotarpius kiekvieno pesticido kontrolė turėtų būti atliekama 20–30-yje maisto produktų.
            
         
               (2)
            
            
               Pesticidų, kuriems taikoma ši rekomendacija, likučių kontrolė turėtų būti atliekama 2004 metais, nes, apskaičiuojant jų dabartinius kiekius maisto produktuose, gautais duomenimis bus galima pasinaudoti.
               Kiekvieno koordinuojamo monitoringo metu, nustatant mėginių skaičių, būtina laikytis nuoseklaus statistinės analizės metodų taikymo. Tokios teorijos taikymą nustatė Maisto kodekso (3) Komisija. Remiantis binominio paskirstymo tikimybe, gali būti paskaičiuota, kad maždaug 650 mėginių analizė su didesniu nei 99 % patikimumo laipsniu leidžia aptikti pesticidų likučių turintį mėginį, viršijantį aptikimo ribą (AR), jei mažiau nei 1 % augalinės kilmės produktų sudėtyje yra šią ribą viršijančių pesticidų likučių. Tokie mėginiai turėtų būti imami visoje Europos ekonominėje erdvėje. Atsižvelgiant į gyventojų ir vartotojų skaičių, ELPA valstybėms rekomenduojama kiekvienam produktui per vienerius metus paimti mažiausiai 12 mėginių.
            
         
               (3)
            
            
               Europos Komisija išleido naujas gaires dėl Kokybės kontrolės, skirtos pesticidų likučių analizei, tvarkos (4). Šias gaires, kiek įmanoma, turėtų taikyti ELPA valstybių analizinės laboratorijos, remiantis monitoringo programomis sukaupta patirtimi ir jos turėtų būti persvarstomos.
            
         
               (4)
            
            
               Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio 2 dalies a punkte ir Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 2 dalies a punkte ELPA valstybėms keliamas reikalavimas tiksliai apibrėžti kriterijus, kurie taikomi sudarant nacionalines patikrinimo programas. Tokia informacija turėtų apimti: i) kriterijus, taikomus nustatant imtinų mėginių skaičių, atliktinus tyrimus, ribas, kurias viršijus pranešama apie likučius, kriterijus, pagal kuriuos šios ribos buvo nustatytos; ii) išsamius duomenis apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją, pagal EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54n punkte nurodytą Aktą (1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyva 93/99/EEB dėl papildomų oficialios maisto produktų kontrolės priemonių) (5); iii) pažeidimų skaičių ir pobūdį bei priemonės, kurių imtasi.
            
         
               (5)
            
            
               Informacija apie monitoringo programų rezultatus labiausiai tinkama apdorojimui, saugojimui ir perdavimui elektroniniais (kompiuteriniais) būdais. Duomenų perdavimui elektroniniu paštu iš EB valstybių narių į Komisiją buvo sukurtos formos. ELPA valstybės galėtų naudoti tokią pačią formą, ir todėl ataskaitas ELPA priežiūros institucijai turėtų galėti perduoti naudodamos standartinę formą. Gairių vystymas daug prisideda prie standartinių formų tobulinimo,
            
         REKOMENDUOJA ELPA VALSTYBĖMS:
   
               1)
            
            
               Imti mėginius ir atlikti šios rekomendacijos priede nurodytų produktų (pesticidų) likučių junginių analizę, paimant mažiausiai dvylika kiekvieno produkto mėginių ir parodant, kokia ELPA valstybės rinkos dalis nacionalinė, EEE ir trečiųjų šalių.
               Aptikus didelį pavojų keliančių pesticidų, pavyzdžiui OP-esterių, endosulfano ir N-metilo karbamatų pageidautina, kad šių produktų – obuolių, pomidorų, salotų, porų ir gūžinių kopūstų, ypač jei juos pagamino tas pats gamintojas – atrinktam mėginių skaičiui antriniame laboratoriniame mėginyje būtų atlikta atskirų vienetų individuali analizė. Vienetų skaičius turi atitikti EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zz punkte nurodytame Akte pateiktą skaičių (2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB
                   (6)).
               Turėtų būti imami du mėginiai. Jei pirminiame laboratoriniame mėginyje aptinkamas ieškomo pesticido likutis, antrinio mėginio vienetai turėtų būti tiriami individualiai.
            
         
               2)
            
            
               Ne vėliau kaip iki 2005 m. rugpjūčio 31 d. atsiskaityti apie mėginių, kurie buvo tiriami šios rekomendacijos priede nurodytų produktų (pesticidų) likučių junginiams nustatyti, analizės rezultatus, nurodant:
               
                           a)
                        
                        
                           taikytus analitinius metodus ir pasiektas ribas, kurias viršijus pranešama apie likučius, pagal kokybės kontrolės, skirtos pesticidų likučių analizei, tvarką;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pažeidimų skaičių, jų pobūdį ir priemones, kurių imtasi.
                        
                     Ataskaita turėtų būti pateikta forma, įskaitant elektroninę formą, pagal EEE valstybėms skirtą orientacinį dokumentą (7) dėl rekomendacijų įgyvendinimo koordinuojamų monitoringo programų srityje.
            
         
               3)
            
            
               Ne vėliau kaip iki 2004 m. rugpjūčio 31 d. atsiųsti ELPA priežiūros institucijai ir ELPA valstybėms pagal Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 3 dalies ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio 3 dalies reikalaujamą informaciją apie 2003 m. atliktą monitoringą tam, kad bent jau imant kontrolinius mėginius būtų užtikrintas didžiausių pesticidų likučių koncentracijos verčių laikymasis, įskaitant:
               
                           a)
                        
                        
                           nacionalinių programų dėl pesticidų likučių rezultatus;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           informaciją apie laboratorijų kokybės kontrolės tvarką, ypač informaciją apie kokybės kontrolės, skirtos pesticidų likučių analizei, tvarką, kurios negalėta įgyvendinti arba kai susidurta su sunkumais ją įgyvendinant;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           informaciją apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją pagal Direktyvos 93/99/EEB 3 straipsnio nuostatas (įskaitant pripažinimo tipą, akreditacijos įstaigą ir akreditacijos pažymėjimą);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           informaciją apie profesionalumo ir tarplaboratorinius testus, kuriuose tyrimų laboratorija dalyvavo.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 30 d. atsiųsti ELPA priežiūros institucijai numatomas 2005 m. nacionalines programas stebėti didžiausias pesticidų likučių koncentracijas, nustatytas Direktyvomis 90/642/EEB ir 86/362/EEB, įskaitant informaciją apie:
               
                           a)
                        
                        
                           kriterijus, kurie buvo taikomi nustatant mėginių skaičių ir tyrimus, kuriuos būtina atlikti;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pasiektas ribas, kurias viršijus pranešama apie likučius, ir kriterijus, pagal kuriuos šios ribos buvo nustatytos;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           išsamią informaciją apie tyrimus atliekančias laboratorijas pagal Direktyvą 93/99/EEB.
                        
                     
         
      Ši rekomendacija skirta Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 30 d.
      
         
            ELPA priežiūros institucijos vardu
         
         Bernd HAMMERMANN
         
         
            Kolegijos narys
         
         Niels FENGER
         
         
            Direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37.
   
      (2)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71.
   
      (3)  Codex Alimentarius, „Pesticide Residues in Foodstuffs“, Roma 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, p. 372.
   
      (4)  Dokumentas SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
   
      (5)  OL L 290, 1993 11 24, p. 14.
   
      (6)  OL L 187, 2002 7 16, p. 30.
   
      (7)  Pristatomos ir pažymimos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete (MGGSNK) kiekvienais metais.
   
      PRIEDAS
      Pesticidų (produktų) junginiai, kurie turi būti stebimi
      
                  Pesticidų likučiai, kuriuose ieškomi
               
               
                  Metai
               
            
                   
               
               
                  2004
               
               
                  2005 (1)
                  
               
               
                  2006 (1)
                  
               
            
                  Acefatas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Aldikarbas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Metilazinfosas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Azoksistrobinas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Benomilų grupė
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Bromopropilatas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Kaptanas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Chlorotalonilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Chlorpirifosas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Chlorpirifosmetilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Cipermetrinas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Ciprodinilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Deltametrinas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Diazinonas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Dichlofluanidas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Dikofolis
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Dimetoatas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Difenilaminas (2)
                  
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Endosulfanas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Fenheksamidas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Folpetas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Imazalilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Iprodionas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Metilkrezoksimas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Lambda-cihalotrinas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Malationas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Manebų grupė
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Mekarbamas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Metamidofosas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Metalaksilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Metidationas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Metiocarbas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Metomilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Miklobutanilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Ometoatas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Oksidemetonmetilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Parationas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Permetrinas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Foratas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Pirimifosmetilas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Procimidonas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Propizamidas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Spiroksaminas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Tiabendazolas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Tolilfluanidas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Triazofosas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  Vinklozolinas
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Kriaušės, bananai, pupelės (šviežios arba sušaldytos), bulvės, morkos, apelsinai ir mandarinai, persikai ir nektarinai, špinatai (švieži arba sušaldyti).
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Žiediniai kopūstai, pipirai, kviečiai, baklažanai, ryžiai, vynuogės, agurkai, pupelės (šviežios ir sušaldytos be ankščių).
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Obuoliai, pomidorai, salotos, braškės, porai, apelsinų sultys, gūžiniai kopūstai, rugiai ir avižos.
                           
                        
            
         (1)  Priklausomai nuo programų, kurios bus rekomenduojamos 2005 m. ir 2006 metais.
      
         (2)  Difenilamino turėtų būti ieškoma tik obuoliuose ir kriaušėse.
      
                  a)
               
               
                  Kriaušės, bananai, pupelės (šviežios arba sušaldytos), bulvės, morkos, apelsinai ir mandarinai, persikai ir nektarinai, špinatai (švieži arba sušaldyti).
               
            
                  b)
               
               
                  Žiediniai kopūstai, pipirai, kviečiai, baklažanai, ryžiai, vynuogės, agurkai, pupelės (šviežios ir sušaldytos be ankščių).
               
            
                  c)
               
               
                  Obuoliai, pomidorai, salotos, braškės, porai, apelsinų sultys, gūžiniai kopūstai, rugiai ir avižos.