CELEX: 32010R0086
Language: fi
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 86/2010, annettu 29 päivästä tammikuuta 2010 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteen I muuttamisesta kalastustuotteiden määritelmän osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta kolmansien maiden alusten tarkastuksia koskevan tiedonvaihdon ja saalistodistuksia koskevien hallinnollisten järjestelyjen osalta

30.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 26/1
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 86/2010,
   annettu 29 päivästä tammikuuta 2010,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteen I muuttamisesta kalastustuotteiden määritelmän osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta kolmansien maiden alusten tarkastuksia koskevan tiedonvaihdon ja saalistodistuksia koskevien hallinnollisten järjestelyjen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, 12 artiklan 5 kohdan, 51 artiklan 3 kohdan ja 52 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetusta (EY) N:o 1005/2008 sovelletaan kalastustuotteisiin, jotka kuuluvat sen 2 artiklassa annetun määritelmän soveltamisalaan. Mainitun asetuksen liitteessä I luetellaan tuotteet, jotka jäävät kalastustuotteiden määritelmän ulkopuolelle. Kyseistä luetteloa voidaan tarkastella vuosittain uudelleen, ja sitä olisi nyt muutettava niiden uusien tietojen perusteella, joita on kerätty asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklan 4 kohdassa säädetyn, kolmansien maiden kanssa tehdyn hallinnollisen yhteistyön mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä lokakuuta 2009 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 (2) vahvistetaan muun muassa seikat, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon satamatarkastuksia tehdessään. Jotta jäsenvaltiot täyttäisivät mainitun asetuksen 4 artiklan c ja d alakohdassa säädetyt tarkastuksia koskevat ehdot, kolmansien maiden aluksille tehtyjä tarkastuksia koskevat tiedot olisi toimitettava sähköisesti komissiolle, joka välittää kyseiset tiedot muille jäsenvaltioille.
            
         
               (3)
            
            
               Hallinnolliset järjestelyt, joiden mukaisesti saalistodistukset laaditaan, varmennetaan tai toimitetaan sähköisesti tai korvataan sähköisillä jäljitysjärjestelmillä, joilla voidaan taata sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso, luetellaan asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteessä IX. Mainittua liitettä olisi päivitettävä, koska saalistodistusten osalta on sovittu uusia hallinnollisia järjestelyjä.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksia (EY) N:o 1005/2008 ja (EY) N:o 1010/2009 olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 muutokset
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muutokset
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1010/2009 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”Ensimmäisen kohdan c ja d alakohdan osalta jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle tarkastetun kolmannen maan aluksen nimi ja lippuvaltio sekä tarkastuspäivä. Komissio välittää kyseiset tiedot muille jäsenvaltioille.”
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite IX tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 280, 27.10.2009, s. 5.
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liite I seuraavasti:
      
         
                     ”ex 3 ryhmä
                     ex 1604
                     ex 1605
                  
                  
                     Kalanpoikasista tai toukista saadut vesiviljelytuotteet
                  
               
                     0301 10 (1)
                     
                  
                  
                     Elävät akvaariokalat
                  
               
                     ex 0301 91
                  
                  
                     Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), elävät, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0301 92 00
                  
                  
                     Ankeriaat (Anguilla spp.), elävät, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     0301 93 00
                  
                  
                     Elävät karpit
                  
               
                     ex 0301 99 11
                  
                  
                     Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), elävät, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     0301 99 19
                  
                  
                     Muut elävät makean veden kalat
                  
               
                     ex 0302 11
                  
                  
                     Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0302 12 00
                  
                  
                     Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0302 19 00
                  
                  
                     Muut lohikalat, tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0302 66 00
                  
                  
                     Ankeriaat (Anguilla spp.), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     0302 69 11
                  
                  
                     Karppi, tuore tai jäähdytetty, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
                  
               
                     0302 69 15
                  
                  
                     Tilapiat (Oreochromis spp.), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
                  
               
                     0302 69 18
                  
                  
                     Muut makean veden kalat, tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
                  
               
                     ex 0302 70 00
                  
                  
                     Muiden makean veden kalojen maksa, mäti ja maiti, tuore tai jäähdytetty
                  
               
                     ex 0303 11 00
                  
                  
                     Punalohi (intiaanilohi) (Oncorhynchus nerka), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jäädytetty, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetty
                  
               
                     ex 0303 19 00
                  
                  
                     Muut tyynenmerenlohet (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jäädytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0303 21
                  
                  
                     Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jäädytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0303 22 00
                  
                  
                     Merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jäädytetty, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0303 29 00
                  
                  
                     Muut lohikalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jäädytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0303 76 00
                  
                  
                     Ankeriaat (Anguilla spp.), jäädytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     0303 79 11
                  
                  
                     Karppi, jäädytetty, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
                  
               
                     0303 79 19
                  
                  
                     Muut makean veden kalat, jäädytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
                  
               
                     ex 0303 80
                  
                  
                     Muiden makean veden kalojen maksa, mäti ja maiti, jäädytetty
                  
               
                     0304 19 01
                  
                  
                     Niilinahvenen (Lates niloticus) kalafileet, tuoreet tai jäähdytetyt
                  
               
                     0304 19 03
                  
                  
                     Pangasiuksen (Pangasius spp.) kalafileet, tuoreet tai jäähdytetyt
                  
               
                     ex 0304 19 13
                  
                  
                     Tyynenmerenlohen (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohen (Salmo salar) ja tonavanjokilohen (Hucho hucho) kalafileet, tuoreet tai jäähdytetyt, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0304 19 15
                  
                  
                     
                        Oncorhynchus mykiss -lajin kalafileet, tuoreet tai jäähdytetyt, kappalepaino suurempi kuin 400 g, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0304 19 17
                  
                  
                     
                        Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (kappalepaino enintään 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae -lajien taimenten kalafileet, tuoreet tai jäähdytetyt, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     0304 19 18
                  
                  
                     Muiden makean veden kalojen kalafileet, tuoreet tai jäähdytetyt
                  
               
                     0304 19 91
                  
                  
                     Muu makean veden kalojen kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuore tai jäähdytetty
                  
               
                     0304 29 01
                  
                  
                     Niilinahvenen (Lates niloticus) jäädytetyt fileet
                  
               
                     0304 29 03
                  
                  
                     Pangasiuksen (Pangasius spp.) jäädytetyt fileet
                  
               
                     0304 29 05
                  
                  
                     Tilapian (Oreochromis spp.) jäädytetyt fileet
                  
               
                     ex 0304 29 13
                  
                  
                     Tyynenmerenlohen (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohen (Salmo salar) ja tonavanjokilohen (Hucho hucho) jäädytetyt fileet, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0304 29 15
                  
                  
                     
                        Oncorhynchus mykiss -lajin jäädytetyt fileet, kappalepaino suurempi kuin 400 g, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0304 29 17
                  
                  
                     
                        Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (kappalepaino enintään 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae -lajien taimenten jäädytetyt kalafileet, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     0304 29 18
                  
                  
                     Muiden makean veden kalojen jäädytetyt fileet
                  
               
                     0304 99 21
                  
                  
                     Muu makean veden kalojen kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), jäädytetty
                  
               
                     0305 10 00
                  
                  
                     Ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
                  
               
                     ex 0305 20 00
                  
                  
                     Makean veden kalojen maksa, mäti ja maiti, kuivattu, savustettu, suolattu tai suolavedessä
                  
               
                     ex 0305 30 30
                  
                  
                     Tyynenmerenlohen (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohen (Salmo salar) ja tonavanjokilohen (Hucho hucho) kalafileet, suolatut tai suolavedessä, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0305 30 90
                  
                  
                     Muiden makean veden kalojen kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut
                  
               
                     ex 0305 41 00
                  
                  
                     Tyynenmerenlohi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), savustettu, myös fileinä, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0305 49 45
                  
                  
                     Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), savustetut, myös fileinä, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0305 49 50
                  
                  
                     Ankeriaat (Anguilla spp.), savustetut, myös fileinä, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0305 49 80
                  
                  
                     Muut makean veden kalat, savustetut, myös fileinä
                  
               
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     Muut makean veden kalat, kuivatut, myös suolatut, ei kuitenkaan savustetut
                  
               
                     ex 0305 69 50
                  
                  
                     Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), suolavedessä tai suolatut, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, makeasta vedestä pyydetyt
                  
               
                     ex 0305 69 80
                  
                  
                     Muut makean veden kalat, suolavedessä tai suolatut, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut
                  
               
                     0306 19 10
                  
                  
                     Makean veden ravut, jäädytetyt
                  
               
                     ex 0306 19 90
                  
                  
                     Ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, jäädytetyt
                  
               
                     0306 29 10
                  
                  
                     Makean vedet ravut, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
                  
               
                     ex 0306 29 90
                  
                  
                     Ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, ei kuitenkaan jäädytetyt
                  
               
                     0307 10
                  
                  
                     Osterit, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat
                  
               
                     0307 21 00
                  
                  
                     Kampasimpukat, mukaan lukien Pecten-, Chlamys- tai Placopecten-suvun simpukat, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
                  
               
                     0307 29
                  
                  
                     Kampasimpukat, mukaan lukien Pecten-, Chlamys- tai Placopecten-suvun simpukat, muut kuin elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
                  
               
                     0307 31
                  
                  
                     Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
                  
               
                     0307 39
                  
                  
                     Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), muut kuin elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
                  
               
                     0307 60 00
                  
                  
                     Etanat, ei kuitenkaan rantakotilot, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
                  
               
                     ex 0307 91 00
                  
                  
                     Muut vedessä elävät selkärangattomat kuin äyriäiset ja alanimikkeissä 0307 10 10–0307 60 00 eritellyt tai niihin kuuluvat nilviäiset, ei kuitenkaan Illex spp. eikä Sepia pharaonis -lajin seepia, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
                  
               
                     0307 99 13
                  
                  
                     Venussimpukat ja muut Veneridae-heimoon kuuluvat lajit, jäädytetyt
                  
               
                     0307 99 15
                  
                  
                     Meduusat (Rhopilema spp.), jäädytetyt
                  
               
                     ex 0307 99 18
                  
                  
                     Muut vedessä elävät selkärangattomat kuin äyriäiset ja alanimikkeissä 0307 10 10–0307 60 00 ja 0307 99 11–0307 99 15 eritellyt tai niihin kuuluvat nilviäiset, ei kuitenkaan Sepia pharaonis -lajin seepia, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä muista selkärangattomista kuin äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, jäädytetyt
                  
               
                     ex 0307 99 90
                  
                  
                     Muut vedessä elävät selkärangattomat kuin äyriäiset ja alanimikkeissä 0307 10 10–0307 60 00 eritellyt tai niihin kuuluvat nilviäiset, ei kuitenkaan Illex spp. eikä Sepia pharaonis -lajin seepia, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä muista selkärangattomista kuin äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
                  
               
                     ex 1604 11 00
                  
                  
                     Lohi, makeasta vedestä pyydetty, valmistettu tai säilötty, kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
                  
               
                     ex 1604 19 10
                  
                  
                     Lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi tai tonavanjokilohi, makeasta vedestä pyydetyt, valmistetut tai säilötyt, kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
                  
               
                     ex 1604 20 10
                  
                  
                     Lohi, makeasta vedestä pyydetty, muulla tavalla valmistettu tai säilötty (muutoin kuin kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena)
                  
               
                     ex 1604 20 30
                  
                  
                     Lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi tai tonavanjokilohi, makeasta vedestä pyydetyt, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, (muutoin kuin kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena)
                  
               
                     ex 1604 19 91
                  
                  
                     Makean veden kalojen fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt
                  
               
                     ex 1605 40 00
                  
                  
                     Makean vedet ravut, valmistetut tai säilötyt
                  
               
                     1605 90 11
                  
                  
                     Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), valmistetut tai säilötyt, ilmanpitävissä pakkauksissa
                  
               
                     1605 90 19
                  
                  
                     Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), valmistetut tai säilötyt, ei kuitenkaan ilmanpitävissä pakkauksissa
                  
               
                     ex 1605 90 30
                  
                  
                     Kampasimpukat, osterit ja etanat, valmistetut tai säilötyt
                  
               
                     1605 90 90
                  
                  
                     Muut vedessä elävät selkärangattomat, ei kuitenkaan nilviäiset, valmistetut tai säilötyt
                  
               
      
         (1)  CN-koodit komission asetuksen (EY) N:o 948/2009 (EUVL L 287, 31.10.2009) mukaisesti.”
   
   
      LIITE II
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteeseen IX teksti seuraavasti:
      
         ”1   Jakso
         
         
            NORJA
         
         SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
         Norjan on vaadittava saalistodistusta Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä Norjassa puretuista tai Norjaan tuoduista saaliista.
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan 1 päivästä tammikuuta 2010 – Norjan lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Norjan saalistodistuksella, joka perustuu Norjan myynti-ilmoitusjärjestelmään. Kyseinen järjestelmä on Norjan viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan yhteisön saalistodistusjärjestelmässä.
         Norjan saalistodistuksen malli on lisäyksessä.
         Norjan myynti-ilmoitusjärjestelmää on liitteenä olevan mallin kohdan 7.bis mukaisesti käytettävä myös saalistodistuksen myöntämiseksi ja varmentamiseksi sellaisista Norjasta Euroopan yhteisöön suuntautuvista vientilähetyksistä, jotka koostuvat perinteisistä kalastustuotteista, mukaan luettuina kapakala, suolakala sekä suolattu ja kuivattu klippfisk, joihin on käytetty pienten kalastusalusten pyytämää raaka-ainetta ja/tai joiden tuotantoon kuuluu useampia tuotantoprosessin vaiheita.
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan laatia, varmentaa tai toimittaa sähköisesti.
         KESKINÄINEN AVUNANTO
         Komission asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja hallinnollisen yhteistyön helpottamiseksi Norjan ja Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.
         
            Lisäys
            
               
            
               
         
         
            2   Jakso
         
         
            YHDYSVALLAT
         
         SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan – Yhdysvaltain lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – USA:n saalistodistuksella, joka perustuu USA:n viranomaisten valvontaan kuuluviin sähköisiin ilmoitus- ja kirjausjärjestelmiin, joilla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan yhteisön saalistodistusjärjestelmässä.
         Euroopan yhteisön saalistodistuksen ja jälleenvientitodistuksen 1 päivästä tammikuuta 2010 korvaavan USA:n saalisilmoituksen malli on lisäyksessä.
         KESKINÄINEN AVUNANTO
         Komission asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja hallinnollisen yhteistyön helpottamiseksi Yhdysvaltain ja Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.
         
            Lisäys
            
               
            
               
         
         
            3   Jakso
         
         
            UUSI-SEELANTI
         
         SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan – Uuden-Seelannin lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Uuden-Seelannin saalistodistuksella, joka on Uuden-Seelannin viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitys- ja varmennusjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan yhteisön saalistodistusjärjestelmässä.
         Uuden-Seelannin saalistodistusta koskeva malli on lisäyksessä I. Kyseinen todistus korvaa 1 päivästä tammikuuta 2010 Euroopan yhteisön saalistodistuksen ja jälleenvientitodistuksen Uudessa-Seelannissa rekisteröityjen kalastusalusten pyytämien ja Uudessa-Seelannissa purettujen saaliiden osalta.
         Lisäyksessä II annetaan selventäviä lisähuomautuksia Uuden-Seelannin saalistodistuksesta.
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan toimittaa sähköisesti.
         KESKINÄINEN AVUNANTO
         Komission asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja avunannon helpottamiseksi Uuden-Seelannin ja Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.
         
            Lisäys I
            
               Uuden-Seelannin saalistodistuksen malli
            
            
               
            
               
         
         
            Lisäys II
            
               Selventäviä lisähuomautuksia Uuden-Seelannin saalistodistuksesta
            
            Ilmaisulla “consignor” (lähettäjä) tarkoitetaan viejää.
            Kaikki kohtaan “unofficial information” merkityt sekä Uuden-Seelannin hallituksen edustajien allekirjoitusten jälkeen merkityt tiedot ovat tietoja, joita Uuden-Seelannin hallitus ei ole varmentanut.
         ”