CELEX: 32008R1243
Language: sk
Date: 2008-12-12 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1243/2008 z  12. decembra 2008 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy III a VI k smernici 2006/141/ES, pokiaľ ide o požiadavky na zloženie určitých potravín na počiatočnú výživu dojčiat (Text s významom pre EHP)

13.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 335/25
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1243/2008
   z 12. decembra 2008,
   ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy III a VI k smernici 2006/141/ES, pokiaľ ide o požiadavky na zloženie určitých potravín na počiatočnú výživu dojčiat
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/398/EHS z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie (1), a najmä na jej článok 4 ods. 1 tretí pododsek druhú zarážku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (2) ustanovuje okrem iného požiadavky na zloženie potravín na počiatočnú výživu dojčiat.
            
         
               (2)
            
            
               V smernici 2006/141/ES sa stanovuje, že iba látky uvedené v prílohe III k tejto smernici sa môžu použiť pri výrobe potravín na počiatočnú výživu dojčiat s cieľom splnenia požiadaviek na, okrem iného, aminokyseliny a iné zlúčeniny dusíka.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha III k uvedenej smernici by mala byť zmenená a doplnená, aby sa povolilo používanie L-arginínu a jeho hydrochloridu v potravinách na počiatočnú výživu dojčiat.
            
         
               (4)
            
            
               V smernici 2006/141/ES sa tiež ustanovuje, že potraviny na počiatočnú výživu dojčiat vyrobené z bielkovinových hydrolyzátov, vymedzené v bode 2.2 prílohy I k tejto smernici, s obsahom bielkovín medzi minimálnou hodnotou a 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) musia byť v súlade s príslušnými špecifikáciami uvedenými v prílohe VI. Uvedená príloha stanovuje špecifikácie pre obsah a zdroj bielkovín a spracovanie bielkovín používaných pri výrobe takýchto potravín na počiatočnú výživu dojčiat, vyrábaných z hydrolyzátov srvátkových bielkovín získaných z bielkovín kravského mlieka.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1609/2006 z 27. októbra 2006, ktorým sa na obdobie dvoch rokov povoľuje umiestňovať na trh potraviny na počiatočnú výživu dojčiat na báze hydrolyzátov srvátkových bielkovín získaných z bielkovín kravského mlieka (3), povoľuje umiestňovať na trh potraviny na počiatočnú výživu dojčiat na báze hydrolyzátov kravského mlieka v súlade so špecifikáciami týkajúcimi sa obsahu a zdroja bielkovín, ich spracovania a kvality stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu. Platnosť uvedeného povolenia uplynie 27. októbra 2008.
            
         
               (6)
            
            
               V smernici 2006/141/ES sa na trvalom základe ustanovuje povolenie stanovené v nariadení (ES) č. 1609/2006. Príloha VI k smernici 2006/141/ES stanovuje špecifikácie pre obsah, zdroj a spracovanie bielkovín pre príslušné potraviny na počiatočnú výživu dojčiat. Osobitné požiadavky na zloženie súvisiace s kvalitou bielkovín sa však do uvedenej prílohy nezaradili. Neprítomnosť takýchto požiadaviek by po skončení uplatňovania nariadenia (ES) č. 1609/2006 bránila umiestneniu potravín na počiatočnú výživu dojčiat vyrobených z bielkovinových hydrolyzátov na trh.
            
         
               (7)
            
            
               Chýbajúce špecifikácie týkajúce sa kvality bielkovín, ktoré boli zaradené do povolenia ustanoveného v nariadení Rady (ES) č. 1609/2006, by mali byť doplnené do prílohy VI k smernici 2006/141/ES. Uvedená príloha by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Aby sa zabránilo akýmkoľvek narušeniam na trhu pre potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 28. októbra 2008.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy III a VI k smernici 2006/141/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 28. októbra 2008.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. decembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 186, 30.6.1989, s. 27.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, s. 9.
   
      PRÍLOHA
      Prílohy III a VI k smernici 2006/141/ES sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  V oddiele 3 prílohy III s názvom Aminokyseliny a iné zlúčeniny dusíka sa na začiatku zoznamu vkladá táto látka:
                  „L-arginín a jeho hydrochlorid (1)
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Do prílohy VI sa vkladá tento bod 4:
                  „4.   Kvalita bielkovín
                  Nevyhnutné a podmienečne nevyhnutné aminokyseliny v materskom mlieku, vyjadrené v mg na 100 kJ a 100 kcal, sú tieto:
                  
                               
                           
                           
                              Na 100 kJ (2)
                              
                           
                           
                              Na 100 kcal
                           
                        
                              Arginín
                           
                           
                              16
                           
                           
                              69
                           
                        
                              Cystín
                           
                           
                              6
                           
                           
                              24
                           
                        
                              Histidín
                           
                           
                              11
                           
                           
                              45
                           
                        
                              Izoleucín
                           
                           
                              17
                           
                           
                              72
                           
                        
                              Leucín
                           
                           
                              37
                           
                           
                              156
                           
                        
                              Lyzín
                           
                           
                              29
                           
                           
                              122
                           
                        
                              Metionín
                           
                           
                              7
                           
                           
                              29
                           
                        
                              Fenylalanín
                           
                           
                              15
                           
                           
                              62
                           
                        
                              Treonín
                           
                           
                              19
                           
                           
                              80
                           
                        
                              Tryptofán
                           
                           
                              7
                           
                           
                              30
                           
                        
                              Tyrozín
                           
                           
                              14
                           
                           
                              59
                           
                        
                              Valín
                           
                           
                              19
                           
                           
                              80
                           
                        
            
         (1)  L-arginín a jeho hydrochlorid sa použijú iba pri výrobe potravín na počiatočnú výživu dojčiat uvedených v článku 7 ods. 1 treťom pododseku.“
      
         (2)  1 kJ = 0,239 kcal“