CELEX: 31973R1640
Language: el
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1640/73 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/69 «περί θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικών με τη μετουσίωση της ζάχαρης για τη διατροφή των ζώων»

Avis juridique important

|

31973R1640

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1640/73 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/69 «περί θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικών με τη μετουσίωση της ζάχαρης για τη διατροφή των ζώων»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 165 της 22/06/1973 σ. 0006 - 0006 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 5 σ. 0156  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 9 σ. 0205  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 5 σ. 0156  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0051  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0051 

++++ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1640/73 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 18ης Ιουνίου 1973  περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2049/69 " περί θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικών με τη μετουσίωση της ζάχαρης για τη διατροφή των ζώων "  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1009/67 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1014/73 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 7 ,  την πρόταση της Επιτροπής ,  Εκτιμώντας :  ότι για πολλές ζαχαρικές περιόδους πριμοδότηση μετουσιώσεως δεν έχει καθορισθεί παρά μόνο για τη λευκή ζάχαρη προς μετουσίωση κατά τις μεθόδους που καθορίζονται γι ' αυτόν το σκοπό , για να είναι δυνατόν να καλυφθούν οι ανάγκες σε ζάχαρη της μελισσοκομίας   ότι η πείρα απέδειξε ότι , όταν η μετουσιωμένη ζάχαρη χρησιμοποιείται σ ' έναν καθορισμένο τομέα , είναι απαραίτητο να δύναται να καθορίζεται ταυτόχρονα με το πριμ της μετουσιώσεως ο ειδικός προορισμός της ζάχαρης που επωφελείται αυτού του πριμ  ότι ο προορισμός της ζάχαρης δεν δύναται να καθορισθεί πραγματικά παρά όταν προσφεύγουμε στη διαδικασία του διαγωνισμού  ότι απεδείχθη χρήσιμο να προβλέπεται αυτή η δυνατότητα όταν το πριμ καθορίζεται κατά ενιαίο τρόπο για όλη την Κοινότητα  ότι γι ' αυτόν το σκοπό πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2049/69 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1969 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τη μετουσίωση της ζάχαρης για τη διατροφή των ζώων ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2863/71 ( 4 ) ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Αρθρο 1  Το επόμενο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2049/69 :  " Δύναται να προβλέπεται ότι η ζάχαρη για την οποία καθορίζεται πριμοδότηση μετουσιώσεως έχει ειδικό προορισμό . "  Αρθρο 2  Το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2049/69 καταργείται .  Αρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .  Εγινε στο Λουξεμβούργο , στις 18 Ιουνίου 1973 .  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος A . LAVENS  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 308 της 18.12.1967 , σ . 1 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 106 της 20.4.1973 , σ . 1 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 263 της 21.10.1969 , σ . 1 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 288 της 31.12.1971 , σ . 1 .