CELEX: 51978PC0280
Language: de
Date: 1978-06-16
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zucker (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 280
Vol. 1978/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(78)280 endg.
                                                    Brüssel - den 16 . Juni 1978
                                 Vorschlag einer
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
              zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1358/ 77 zur Aufstellung
              allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zucker
                     ( Von der Kommission   dem Rat   vorgelegt )
K0M(78 ) 280 endg .
 ---pagebreak---      ν
                           BEGRÜNDUNG
 Dieser Verordnungsvorschlag ist die direkte Folge eines dem Rat
 a'.i l6.Uover.iber 1977 unterbreiteten Vorschlags    Dok . R 2773/77
(Agri 738 ) (Fin.703 ) vom 16.11 . 1977^7» mit dem insbesondere Artikel 8
der Zucker -Grundverordnung ( EWG) Nr.3330/74 geändert werden soll
und mit dem der Rat im Prinzip während seiner Sitzung am 19 « und
20 . Juni 1978 zuzustimmen hat .
Der Vorschlag vom November 1977 (Artikel l ) zur Änderung des Artikels 8
hatte zun Inhalt , das Lagerkostenausgleichssystem auf Saccharosesirupe
auszudehnen , die als Vor-oder Nachprodukte von Gemeinschafts- oder
Präferenz zucker gewonnen werden .
Der vorliegende Vorschlag soll daher die durch den Rat auf diesem
Gebiet festgesetzten allgemeinen Regeln (Verordnung (5WG) Nr . 1358/77 )
entsprechend ergänzen .
Finanzielle Aus'.-;irkun /ren
Dieser Vorschlag hat keine eigenen finanziellen Auswirkungen . Diese
wurden dem Rat bereits in dem Finanzierungsbogen dargelegt , der dem
Komni ss ionsvorschlag vom 16 . November 1977 beilag . ( im Haushalt sind
betroffen Posten 6412 (FBOGA) und Kapitel 11 – Zuckerabgaben ) .
 ---pagebreak---                                               » orschlaq einer
                                      L VERORDNUNG . < EW=) OES RATES –              J
                         zurÄnderung     der Verordnung ( EWG ) Nr . 1358/ 77 zur Aufstellung
                         allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zucker
      DIR RAT DER EUROPAEXSCHEN GEMEINSCHAFTEN
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EJuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
      gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.3330/74 des Rates vom 19.DezeVnber 1974 über
      die gemeinsame Markt Organisation für Zucker (l ), zuletzt geändert durch die Ver­
      ordnung (EWG) Nr...../78 (2 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a),
      auf Vorschlag der Kommission ,
      in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr.3330/74 » der die Grundbestimmungen der Regelung
      zu::; Ausgleich der Lagerkosten ira Zuckersektor festlegt , 'ist 'die Anwendung dieser    i
      D     ,               ; ,     _ . . .als Nachprodukt von. Zucker in fester Form
      Kegel ung             .auch auf die in der Gemeinschaft/ erzeugten Saccharosesirupe sowie 1
      auf aus Präferenzzucker gewonnene Sirupe ausgedehnt worden . Es ist daher erforderlich ,
 d.ie Verordnung (EWG) Nr .1358/77 des Rates vom 20.Juni 1977 zur Aufstellung allgemeiner       j
      Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zucker und zur Aufhebung der Ver­
      ordnung ( EM3) Nr . 750/68 ( 3) zu ändern .                                               j
      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
      ( 1 ) A31 . Nr . L 359 vom 31.12.1974 , S.l
      ( 2 ) ABl . Nr . L
      ( 3 ) ABl . Nr . L I56 vom 25«6.1977 , S.4
 ---pagebreak---                                                2
                                        Artikel 1
          Die verordnuna ( EWG ) Nr . 1358/ 77 . wi rd wie_folqt .aeändert :
     1 . In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte " zu Beginn der Frist des
          Artikels 4 Absatz 2" gestrichen .
    1 . In Artikel 3 Absatz 1 zweiter Geriankenstri ch werden foloende Worte
          anoefuat :                      .
      " sowie für die in Artikel 8 Absatz 1 . zweiter Unterabsatz der Verordnung
     . (EWG) Nr . 3330/74 genannten Sirupe ,".
   3 . Artikel 7 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung :
        " von jedem Raffinierer für die raffinierten Mengen eingeführten
           Präferenz zuckers sowie für die in Artikel 8 Absatz 1 dritter Unterabsatz
                                                                /
          Buchstabe c ) der Verordnung (MG) Nr . 3330/ 74 genannten Sirupe .".
                                        Artikel 2
             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
             in Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
             Sie gilt ab l.Juli 1978 .                                               '
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat •                                                        -
Brüssel , den                1                                    Für die Kommission