CELEX: 31976R1501
Language: it
Date: 1976-06-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1501/76 della Commissione, del 25 giugno 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 3376/75, per quanto concerne il regime di diminuzione degli oneri all' importazione di prodotti del settore delle carni bovine, originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, nel secondo semestre 1976

26. 6 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 167/35
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1501 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 giugno 1976
                che modifica il regolamento (CEE) n . 3376/75 , per quanto concerne il regime di
                diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore delle carni
                bovine, originari degli Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico, nel secondo
                                                           semestre 1976
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                         Articolo 2
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               Ali articolo 3 e all'articolo 5, paragrafo 1 , del regola­
 europea,                                                             mento (CEE) n . 3376/75, i termini « dell'allegato II del
                                                                      regolamento (CEE) n . 1598/75 » sono modificati come
 visto il regolamento (CEE) n . 3328 /75 del Consiglio,               segue : « del protocollo n . 1 della convenzione di
                                                                      Lomé ».
 del 18 dicembre 1975, che proroga il regime di dimi­
 nuzione degli oneri all'importazione di prodotti del
 settore delle carni bovine, originari degli Stati africani,                                    Articolo 3
 dei Caraibi e del Pacifico ('), modificato dal regola­
 mento (CEE) n . 1466/76 (2), in particolare l'articolo 3,            All'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 3376/75, i para­
 paragrafo 1 ,                                                        grafi 1 e 2 sono completati come segue :
 considerando che le modalità d'applicazione del rego­                     « d) che inizia il 21 giugno 1976, per le importa­
                                                                                 zioni da realizzare nel terzo trimestre 1976 ;
 lamento (CEE) n . 3328 /75 sono state fissate con regola­
 mento (CEE) n . 3376/75 della Commissione, del 23                            e) che inizia il 20 settembre 1976, per le impor­
 dicembre 1 975 (3) ;                                                            tazioni da realizzare nel quarto trimestre
                                                                                 1976 . »
considerando che, in seguito alla proroga del regime
 d'importazione delle carni bovine originarie di taluni
                                                                                                Articolo 4
 Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, occorre modifi­
 care alcune disposizioni del regolamento (CEE) n .                   All'articolo 2, paragrafo 4, e all'articolo 6, secondo
 3376/75 ;
                                                                      comma, del regolamento (CEE) n . 3376/75, la data del
considerando che la convenzione di Lomé è entrata in
                                                                      30 giugno 1976 è sostituita da quella del 31 dicembre
                                                                      1976 .
vigore il 1° aprile 1976 ; che in materia di origine si
applicano pertanto le disposizioni del protocollo n . 1 ,
relativo alla definizione della nozione di « prodotti                                           Articolo 5
originari » e ai metodi di cooperazione amministra­
tiva (4) ;                                                            Il titolo d' importazione rilasciato a norma dell'articolo
                                                                      2 del regolamento (CEE) n . 3376/75 è sostituito su
considerando che le misure previste dal presente rego­                domanda del titolare, da presentarsi anteriormente al
 lamento sono conformi al parere del comitato di                      1° agosto 1976 .
gestione per le carni bovine,
                                                                      La domanda deve essere presentata all'autorità incari­
                                                                      cata del rilascio del titolo, la quale conserva il titolo
                                                                      originale e gli eventuali estratti e procede al rilascio di
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                                  un titolo sostitutivo .
                                                                      Il titolo sostitutivo :
                           Articolo 1
                                                                      — viene rilasciato per un quantitativo di prodotti
                                                                           identico a quello indicato nel titolo originale, dimi­
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 3376/75, sono                     nuito eventualmente dei quantitativi già iscritti nel
soppressi i termini seguenti :                                             titolo e negli eventuali estratti ;
            Botswana :              8 680 tonnellate                  — reca nella casella n . 14 l' indicazione del paese d'ori­
            Kenia :                     65 tonnellate                     gine che figura nel titolo originale ;
            Madagascar :            3 478 tonnellate                  — ha una validità limitata al 31 dicembre 1976 .
            Swaziland :              1 543 tonnellate
                                                                                                Articolo 6
(■)  GU  n.  L 329 del 23 . 12 . 1975 , pag. 4 .
(2 ) GU  n.  L 165 del 25 . 6 . 1976 , pag. 9 .
(3 ) GU  n.  L 333 del 30 . 12 . 1975 , pag . 44 .                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
(4 ) GU  n.  L 25 del 30 . 1 . 1976, pag . 41 .                       1976 .
 ---pagebreak--- N. L 167/36                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          26. 6. 76
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1976.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                 Membro della Commissione