CELEX: 32013R0934
Language: el
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 934/2013 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2013 , για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 914/2013 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, δημοσιονομικών ανώτατων ορίων για ορισμένα καθεστώτα άμεσης στήριξης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου

28.9.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 257/4
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 934/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 27ης Σεπτεμβρίου 2013
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 914/2013 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, δημοσιονομικών ανώτατων ορίων για ορισμένα καθεστώτα άμεσης στήριξης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1), και ιδίως το άρθρο 51 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 69 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 142 στοιχείο γ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 914/2013 της Επιτροπής (2) καθορίστηκαν, για το 2013, δημοσιονομικά ανώτατα όρια όσον αφορά ορισμένα καθεστώτα άμεσης στήριξης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Η Ελλάδα έχει κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 κατά τη διάρκεια των ετών 2010, 2011 και 2012. Για καθένα από τα έτη αυτά καθορίστηκε, αντίστοιχα, ένα δημοσιονομικό ανώτατο όριο όσον αφορά την ειδική στήριξη που προβλέπεται στον τίτλο III κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Τον Ιούλιο του 2012 η Ελλάδα αποφάσισε να κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και για το έτος 2013. Ωστόσο, λόγω παρανόησης όσον αφορά την κοινοποίηση της εν λόγω απόφασης, τα ποσά που έπρεπε να καθοριστούν για τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το 2013 δεν έχουν συμπεριληφθεί στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Δεδομένου ότι η Ελλάδα αποφάσισε να συνεχίσει την εφαρμογή της ειδικής στήριξης κατά το ημερολογιακό έτος 2013, χωρίς καμία αλλαγή στα ποσά που έχουν κοινοποιηθεί από την Ελλάδα για τη χρηματοδότηση των μέτρων στήριξης όπως εφαρμόστηκαν το έτος 2012, τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια θα πρέπει να καθοριστούν για το εν λόγω έτος.
            
         
               (5)
            
            
               Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να δημοσιευθούν τα ανώτατα όρια που προκύπτουν από τα ποσά που χορηγήθηκαν από την Ελλάδα το 2013 για τα σχετικά μέτρα.
            
         
               (6)
            
            
               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 929/2013 της Επιτροπής (3) τροποποιήθηκαν τα εθνικά ανώτατα όρια για το 2013 που καθορίζονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 όσον αφορά το Λουξεμβούργο και τη Μάλτα. Το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 914/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η Κροατία κοινοποίησε στην Επιτροπή την απόφασή της να χρησιμοποιήσει ορισμένο ποσοστό των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 104 παράγραφος 4 και στο άρθρο 112 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τις ενισχύσεις για αιγοπρόβειο κρέας και τις ενισχύσεις για βόειο κρέας, αντίστοιχα. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν τα σχετικά δημοσιονομικά ανώτατα όρια για την πριμοδότηση για αιγοπρόβατα, τη συμπληρωματική πριμοδότηση για αιγοπρόβατα και την πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες.
            
         
               (8)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η Κροατία αποφάσισε πριν από την ημερομηνία προσχώρησής της να χρησιμοποιήσει την ειδική στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του εν λόγω κανονισμού στον γαλακτοκομικό τομέα και κοινοποίησε την απόφασή της στην Επιτροπή. Η απόφαση είναι σύμφωνη με το όριο που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Το σχετικό ανώτατο όριο θα πρέπει να καθοριστεί από την Επιτροπή.
            
         
               (9)
            
            
               Η Κροατία εφαρμόζει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθεί, για το 2013, το δημοσιονομικό ανώτατο όριο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για την Κροατία, το οποίο προκύπτει μετά την αφαίρεση των ανώτατων ορίων για τις ενισχύσεις, που αναφέρονται στα άρθρα 52, 53 και 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, από τα ανώτατα όρια του παραρτήματος VIII του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (10)
            
            
               Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα I έως V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 914/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (11)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I έως V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 914/2013 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
   
      (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 914/2013 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, δημοσιονομικών ανώτατων ορίων για ορισμένα καθεστώτα άμεσης στήριξης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 252 της 24.9.2013, σ. 14).
   
      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 929/2013 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 255 της 27.9.2013, σ. 5).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I έως V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 914/2013 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
               Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή των άρθρων 52, 53 και 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
            
            
               Ημερολογιακό έτος 2013
            
            
                        (σε χιλιάδες EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Συμπληρωματική πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματική πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
               Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για την ειδική στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
            
            
               Ημερολογιακό έτος 2013
            
            
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        
                           (σε χιλιάδες EUR)
                        
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Βουλγαρία
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Εσθονία
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Κροατία
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Λετονία
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Ρουμανία
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Ποσά που έχουν κοινοποιηθεί από τα κράτη μέλη για τη χορήγηση της στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και έχουν περιληφθεί στα ανώτατα όρια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης (σε χιλιάδες ευρώ).
                        Ελλάδα: 30 000
                        Σλοβενία: 5 800
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
               Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για τη στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii), iii) και iv) και στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
            
            
               Ημερολογιακό έτος 2013
            
            
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        
                           (σε χιλιάδες EUR)
                        
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Βουλγαρία
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Εσθονία
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Κροατία
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Λετονία
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Ρουμανία
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            
               Ποσά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 69 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για την κάλυψη της ειδικής στήριξης που προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού
            
            
               Ημερολογιακό έτος 2013
            
            
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        
                           (σε χιλιάδες EUR)
                        
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
            
               Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
            
            
               Ημερολογιακό έτος 2013
            
            
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        
                           (σε χιλιάδες EUR)
                        
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Κροατία
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Λουξεμβούργο
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Μάλτα
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  »