CELEX: C1999/086/35
Language: el
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 1999 στην υπόθεση T-264/97, D κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι - Άρνηση χορηγήσεως στον προσφεύγοντα του επιδόματος στέγης με βάση τη σχέση του με τον σύντροφό του)

27.3.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 86/17
4. Oi jtäqioi diódijoi jai g paqelbaiämotra ueäqotm sa dija-                        APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
     rsijó soty eänoda.                                                                   sgy 28gy Iamotaqiäot 1999
(1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
                                                                       rsgm tpoäherg T-264/97, D jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaø-
                                                                                                jgäy Emxärexy (1)
                                                                       (Tpókkgkoi Ç Òqmgrg voqgcgärexy rsom pqoruetäcomsa
                                                                       sot epidoälasoy rseäcgy le bórg sg rveärg sot le som
                                                                                                 rtämsqouoä sot)
                                                                                                 (1999/C 86/35)
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                  sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999                                           (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
rsgm tpoäherg T-200/97, Carmen JimeÂnez jasó Cqaueiäot
emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy Acoqóy                      Rsgm tpoäherg S-264/97, D, tpókkgkoy sot Rtlbotkiäot sgy
         (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) (CEEA) (1)                Etqxpaøjgäy Emxärexy, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotäle-
                                                                       moy apoä soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure jai Fran-
(Tpókkgkoi Ç Diacxmirloäy Ç Eccqaugä rsom piämaja epi-
stvoämsxm Ç Diadijarsijgä paqastpiäa Ç Aqvgä sgy apaco-               Ëcoise Parmentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm
                                                                       rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL,
   qetärexy sxm diajqiärexm Ç Pqoädgkg pkómg ejsilgärexy)
                                                                       30, rue de Cessange, tporsgqifoälemoy apoä so Bariäkeio sgy
                           (1999/C 86/34)                              Rotgdiäay (ejpqoärxpoy: Lotti Nordling), jasó sot Rtlbot-
                                                                       kiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: TheÂreÁse Blan-
                                                                       chet jai Eva Karlsson), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     sgy apouórexy sot Rtlbotkiäot, peqiä aqmgärexy amacmxqiä-
                                                                       rexy tpeäq sot pqoruetäcomsoy sot dijaixälasoy epidoälasoy
                                                                       rseäcgy koäcx sot rtmsqoäuot sot, so Pqxsodijeiäo (detäseqo
Rsgm tpoäherg S-200/97, Carmen JimeÂnez, tpókkgkoy sgy Epi-            slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Potocki, Pqoäedqo, C. W.
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Alicante                 Bellamy jai A. W. H. Meij, dijarseäy, cqallaseäay: B. Pastor,
(Irpamiäa), ejpqorxpotälemg apoä som Georges Vandersanden,             jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 28 Iamotaqiäot
dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sgm              1999 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
esaiqeiäa fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, jasó
Cqaueiäot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy Aco-
qóy (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) (CEEA) (ejpqoärx-              1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
poi: Fernando López de Rego jai Antonio Grilli), le amsijeiä-
lemo pqorutcgä ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy
epikocgäy sot Cqaueiäot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erx-            2. èjarsoy jtäqioy jai paqelbaiämxm diódijoy ha ueäqei sa
seqijgäy Acoqóy (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) sgy                     dijarsijó sot eänoda.
30gäy Ojsxbqiäot 1996 ma lgm eccqówei sgm pqoruetäcotra
rsom piämaja pot jasaqsiärsgje jasoäpim sot Ûdiacxmirlotä              (1) EE C 357 sgy 22.11.1997.
cia sgm jasóqsirg piämaja lekkomsijxäm pqorkgäwexm pqorx-
qimxäm tpakkgäkxm aluoseäqxm sxm utäkxm sgy jasgcoqiäay C
(diacxmirloäy AS/C)ë, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiä-
lemo apoä soty M. Jaeger, pqoäedqo jai soty K. Lenaerts jai
J. Azizi, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgä-
rexy, eneädxre rsiy 11 Uebqotaqiäot 1999 apoäuarg le so
ajoäkotho diasajsijoä:                                                              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                         sgy 10gy Uebqotaqiäot 1999
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy epikocgäy sot                 rsgm tpoäherg T-35/98, AndreÂ Hecq jai Syndicat des fonction-
     Cqaueiä ot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy             naires internationaux et europeÂens (SFIE) jasó Episqopgäy
     Acoqóy (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) sgy                                    sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
     30gäy Ojsxbqiäot 1996 ma lgm eccqówei sgm pqoruetä-
     cotra rsom piä maja pot jasaqsiärsgje jasoäpim sot Ûdia-          (Tpókkgkoi Ç Cqaueiäo sgy sopijgäy episqopgäy pqorxpijotä
     cxmirlotä cia sgm jasóqsirg piä maja lekkomsijxäm pqo-                Ç Ejkoceäy Ç Jahgäjomsa sot oqcómot Ç Paqadejsoä)
     rkgäwexm pqorxqimxäm tpakkgäkxm aluoseäqxm sxm utäkxm                                       (1999/C 86/36)
     sgy jasgcoqiä ay C (diacxmirloäy AS/C)ë.
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
2. Jasadijófei so Cqaueiä o Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy
     Erxseqijgäy Acoqóy (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa)
     rsa dijarsijó eänoda.                                             Rsgm tpoäherg S-35/98, AndreÂ Hecq, tpókkgkoy sgy Episqo-
                                                                       pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm, jai
                                                                       Syndicat des fonctionnaires internationaux et europeÂens (rtm-
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998.
                                                                       dijakirsijgä eämxrg sxm diehmxäm jai etqxpaiäxm tpakkgäkxm)
                                                                       (SFIE), le eädqa siy Bqtneäkkey, ejpqorxpotälemoi apoä som
                                                                       Lucas Vogel, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso