CELEX: 32020R0704
Language: mt
Date: 2020-05-26 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/704 tas-26 ta’ Mejju 2020 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

27.5.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 164/19
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/704
         tas-26 ta’ Mejju 2020
         li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir- Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fis-6 ta’ Ottubru 2016, Agrobiothers Laboratoire ppreżenta applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “INSECTICIDES FOR HOME USE” tat-tip ta’ prodotti 18, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti ta’ Franza aċċettat li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-TW023858-93 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-“INSECTICIDES FOR HOME USE” fihom il-permethrin u l-S-Methoprene, bħala s-sustanzi attivi, u dawn huma elenkati fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fl-10 ta’ Diċembru 2018, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fil-11 ta’ Lulju 2019, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni (2) lill-Kummissjoni, li kienet tinkludi l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali (“SPC”) tal-“INSECTICIDES FOR HOME USE” u r-rapport finali ta’ valutazzjoni dwar din il-familja ta’ prodotti bijoċidali.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-opinjoni kkonkludiet li l-“INSECTICIDES FOR HOME USE” jidħlu fid-definizzjoni ta’ “familja ta’ prodotti bijoċidali” stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li huma eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett li jibqgħu jikkonformaw mal-abbozz tal-SPC, jissodisfaw l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fil-25 ta’ Lulju 2019, f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SPC bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni lill-Kummissjoni.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-“INSECTICIDES FOR HOME USE”.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Fl-opinjoni, l-Aġenzija tirrakkomanda li, bħala kundizzjoni tal-awtorizzazzjoni, id-detentur tal-awtorizzazzjoni jwettaq studju ġdid dwar iż-żmien tal-ħżin tal-INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY fil-pakki li fihom il-prodott se jkun disponibbli fis-suq. Jenħtieġ li l-istudju jiddetermina l-kontenut tas-sustanza attiva, il-proporzjon cis/trans tal-permethrin u l-proprjetajiet tekniċi tal-INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY qabel il-ħżin u wara l-ħżin. Il-Kummissjoni taqbel ma’ dik ir-rakkomandazzjoni u tqis li l-preżentazzjoni tar-riżultati ta’ dak l-istudju jenħtieġ li tkun kundizzjoni marbuta mat-tqegħid fis-suq u mal-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-fatt li d-data trid tiġi pprovduta wara li tingħata l-awtorizzazzjoni ma jaffettwax il-konklużjoni dwar l-issodisfar tal-kundizzjoni skont l-Artikolu 19(1)(d) ta’ dak ir-Regolament abbażi tad-data eżistenti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Skont l-opinjoni tal-Aġenzija, fir-rigward tas-sustanza mhux attiva nitrometan li tinsab fil-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”, ma kienx possibbli li wieħed jikkonkludi jekk tissodisfax il-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (3) fil-perjodu għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni. Għalhekk jenħtieġ li jsir eżami ulterjuri tan-nitrometan. Jekk eventwalment jiġi konkluż li n-nitrometan jitqies li għandu proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali, il-Kummissjoni se tikkunsidra jekk l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” għandhiex tiġi kkanċellata jew emendata f’konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0021035-0000 lil Agrobiothers Laboratoire għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”, soġġett għall-konformità mal-patti u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I u skont is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali stabbiliti fl-Anness II.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mis-16 ta’ Ġunju 2020 sal-31 ta’ Mejju 2030.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  L-opinjoni tal-ECHA tas-26 ta’ Ġunju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-“INSECTICIDES FOR HOME USE” (ECHA/BPC/228/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
         
            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).
      
      
         
            ANNESS I
            
               Patti u kundizzjonijiet (EU-0021035-0000)
            
            Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jwettaq studju dwar iż-żmien tal-ħżin tal-INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY fil-pakki li fihom il-prodott se jkun disponibbli fis-suq. L-istudju għandu jiddetermina l-kontenut tas-sustanza attiva, il-proporzjon cis/trans tal-permethrin, il-firxa tal-isprej, il-funzjonament tal-apparat skattatur, ir-rata tar-rilaxx u d-dijametru ajrudinamiku medjan tal-massa qabel il-ħżin u wara l-ħżin.
            Sas-16 ta’ Diċembru 2022 id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jibgħat ir-riżultati tal-istudju lill-Aġenzija.
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta ‘prodotti bijoċidali
            
            INSECTICIDES FOR HOME USE
            Prodott tip 18 — Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra (Kontroll tal-pesti)
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0021035-0000
            Numru tal-ass R4BP: EU-0021035-0000
            PARTI I
            
               L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
            
            1.1.   Kunjom
            
            
                        Isem
                     
                     
                        INSECTICIDES FOR HOME USE
                     
                  1.2.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 18 - Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra
                     
                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Agrobiothers Laboratoire
                     
                  
                        Indirizz
                     
                     
                        ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Franza
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0021035-0000
                     
                  
                        
                           Numru tal-ass R4BP
                        
                     
                     
                        EU-0021035-0000
                     
                  
                        Data tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Is-16 ta’ Ġunju 2020
                     
                  
                        Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Il-31 ta’ Mejju 2030
                     
                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali
            
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Agrobiothers Laboratoire
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Franza
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Franza
                     
                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
            
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal’s road Egmore, 600008 Chennai Indja
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005  Tamilnadu Indja
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        S-metopren
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Babolna bio Ltd.
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Ungerija
                     
                  
                        Post ta ‘siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Ungerija
                     
                  2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        52645-53-1
                     
                     
                        258-067-9
                     
                     
                        0,177
                     
                     
                        0,177
                     
                  
                        S-metopren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        65733-16-6
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,00225
                     
                     
                        0,00225
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                        Propan-2-ol
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        3,33475
                     
                     
                        3,33475
                     
                  
                        n-butan
                     
                     
                        n-butan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        106-97-8
                     
                     
                        203-448-7
                     
                     
                        63,458
                     
                     
                        63,458
                     
                  
                        propan
                     
                     
                        propan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        74-98-6
                     
                     
                        200-827-9
                     
                     
                        16,271
                     
                     
                        16,271
                     
                  
                        isobutan
                     
                     
                        isobutan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        75-28-5
                     
                     
                        200-857-2
                     
                     
                        4,068
                     
                     
                        4,068
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Aerosol dispenser - AE
                     
                  PARTI II
            
               IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)
            
            
               Meta SPC 1
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        INSETTIĊIDA SPREJ DOMESTIKU
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 18 - Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        52645-53-1
                     
                     
                        258-067-9
                     
                     
                        0,177
                     
                     
                        0,177
                     
                  
                        S-metopren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        65733-16-6
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,00225
                     
                     
                        0,00225
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                        Propan-2-ol
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        3,33475
                     
                     
                        3,33475
                     
                  
                        n-butan
                     
                     
                        n-butan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        106-97-8
                     
                     
                        203-448-7
                     
                     
                        63,458
                     
                     
                        63,458
                     
                  
                        propan
                     
                     
                        propan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        74-98-6
                     
                     
                        200-827-9
                     
                     
                        16,271
                     
                     
                        16,271
                     
                  
                        isobutan
                     
                     
                        isobutan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        75-28-5
                     
                     
                        200-857-2
                     
                     
                        4,068
                     
                     
                        4,068
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Aerosol dispenser - AE
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Aerosol li jaqbad malajr ħafna.
                        Kontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa meta jissaħħan
                        Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                        Fih PERMETHRIN. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. — Tpejjipx.
                        Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
                        Ittaqqbux u taħarqux, anki wara li tużah.
                        Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 °C/122 °F.
                        Aħżen f’temperaturi li ma jeċċedux 40 °C/104 °F.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Iġbor it-tixrid.
                        Armi l-kontenut fi skont ir-regoli lokali..Armi il-kontenitur fi skont ir-regoli lokali.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1
            
            4.1.   Deskrizzjoni tal-użu
            
            
               Tabella 1. Uża # 1 — Insecticide household spray
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 18 - Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        Fleas Larva Insetti Adulti Insetti,
                        Ctenocephalides felis
                        Ticks
                        Ixodes ricinus
                        Rhipicephalus sanguineus
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Trattament fil-mira ta’ għamara li ma tinħasilx u tessuti domestiċi bħal twapet, twapet żgħar, pultruni
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        sprejjar
                        Wara li tivvakumja l-wiċċ li trid tittratta, sprejja l-prodott b’distanza ta’ 30 cm.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        1,3 sekondi trattament bl-isprej għal madwar 1 m2 (2,1 g/m2) -
                        L-intervall ta’ ħin minimu bejn żewġ trattamenti hu ta’ 6 xhur.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Landa aerosol b’kisja ta’ verniċ ta’ eposside fenolidu protettiv (250mL jew 500 mL) minn ġewwa
                        Landa aerosol mingħajr kisja interna (300mL)
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
            4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)
               TAL-META SPC 1
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            
                        —
                     
                     
                        Il-prodott irid jintuża għal trattament fil-mira ta’ għamara li ma tinħasilx u tessuti domestiċi bħal twapet, twapet żgħar, pultruni
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dejjem aqra t-tiketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Segwi d-dożi ta’ applikazzjoni rakkomandati.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Effikaċja residwa sa’ 6 xhur li jistgħu jitnaqqsu f’każ ta’ tindif normali (pereżempju vacuum fuq it-twapet) jew użu estensiv tal-uċuħ (pereżempju mixi, frizzjoni...)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jekk ikun hemm infestazzjoni kontinwa, uża prodotti sostituti li jkollhom sustanzi attivi b’mod differenti ta’ azzjoni sabiex tevita li jkun hemm reżistenza. Dan sabiex tneħħi l-individwi reżistenti minn fost il-popolazzjoni.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jekk l-infestazzjoni tippersisti minkejja li ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tikketta/fuljett, ikkuntattja professjonista tal-kontroll tal-pesti.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tużax fuq qtates u annimali oħra jew f’basktijiet għal qtates domestiċi.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.
                     
                  5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
            
            
                        —
                     
                     
                        Tużax fuq uċuħ mxarrba li jinħaslu u tessut.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Taħsilx għamara bi ċraret tal-imsieħ mxarrba u xxarrabx twapet nodfa jew twapet żgħar biex tevita skariki fis-sistema ta’ drenaġġ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neħħi l-ikel, għalf u xorb kollu qabel it-trattament.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tużax fuq uċuħ u faċilitajiet li jkunu fil-viċinanza jew li jista’ jkollhom kuntatt ma’ ikel, għalf u xorb.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Evita kuntatt mal-għajnejn.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wara li tisprejja, itlaq mill-kamra u ħallih jaħdem għal siegħa qabel ma tperreċ.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neħħi jew għatti terrarji, akkwarji u gaġeġ tal-annimali qabel tapplika
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Itfi l-filtru tal-arja tal-akkwarju waqt li tisprejja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żomm il-qtates ’il bogħod minn superfiċji ttrattati. Minħabba s-sensittività partikolari tagħhom għal permethrin, il-prodott jista’ jikkawża reazzjonijiet avversi serji fi qtates.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi ’l bogħod waqt it-trattament.
                     
                  5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            
                        —
                     
                     
                        Inalazzjoni: Poġġi l-vittma fl-arja friska u ħalliha tistrieħ nofsha bilqiegħda. Fittex parir mediku fil-pront jekk ikun hemm sintomi u/jew jekk tkun ħadet kwantitajiet kbar.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kuntatt mal-għajnejn: -Laħlaħ fil-pront b’ħafna ilma u kultant għolli l-kpiepel tal-għajn ta’ fuq u niżżel t’isfel. Iċċekkja u neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk faċli tagħmel hekk. Kompli laħlaħ b’ilma fietel għal 10 minuti mill-inqas. Fittex parir mediku jekk ikun hemm irritazzjoni jew jekk il-vista tibda tbati.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kuntatt mal-ġilda: Neħħi l-ħwejjeġ u żraben ikkontaminati. Aħsel il-ġilda kkontaminata b’ilma. Ikkuntattja speċjalista tat-trattament tal-velenu jekk ikun hemm sintomi.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kuntatt mal-ħalq: Aħsel il-ħalq bl-ilma. Ikkuntattja speċjalista tat-trattament tal-velenu fil-pront jekk ikun hemm sintomi u/jew f’każ ta’ kuntatt mal-ħalq bi kwantitaijiet kbar.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tagħtix fluwidi u tipprovokax rimettar f’każ li l-persuna tibda tintilef minn sensiha; poġġi f’pożizzjoni ta’ rkupru u fittex parir mediku fil-pront.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żomm il-kontenitur jew it-tikketta disponibbli.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Permethrin jista’ jkun perikoluż għal qtates. Jekk ikun hemm sinjali ta’ avvelenament, fittex parir ta’ veterinarju fil-pront u uri l-ippakkjar lil xi veterinarju.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Piretrojde jistgħu jikkawżaw paraesthesia (ħruq u sensazzjoni ta’ tingiż fil-ġilda mingħajr irritazzjoni). Jekk is-sintomi jippersistu: Ikkonsulta tabib.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
                        —
                     
                     
                        Tarmix prodott mhux użat fl-art, f’korsijiet tal-ilma, pajpijiet (sink, toilets...) u lanqas fid-drains
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Armi l-prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor skont ir-regolamenti lokali
                     
                  5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            
                        —
                     
                     
                        Ħajja fuq l-ixkaffa: 24 xahar
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40 °C
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tħallix fix-xemx diretta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ipproteġi minn ġlata
                     
                  6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
                        SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES
                        INSECTICIDE HABITAT/HOME VETOCANIS
                        FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
                        INSECTICIDE HABITAT/HOME VITALVETO
                        SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO/INSECTICIDE HOUSEHOLD
                        SPRAY VITALVETO
                        SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS/INSECTICIDE HOUSEHOLD
                        SPRAY VETOCANIS
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0021035-0001 1-1
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        52645-53-1
                     
                     
                        258-067-9
                     
                     
                        0,177
                     
                  
                        S-metopren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        65733-16-6
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,00225
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                        Propan-2-ol
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        3,33475
                     
                  
                        n-butan
                     
                     
                        n-butan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        106-97-8
                     
                     
                        203-448-7
                     
                     
                        63,458
                     
                  
                        propan
                     
                     
                        propan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        74-98-6
                     
                     
                        200-827-9
                     
                     
                        16,271
                     
                  
                        isobutan
                     
                     
                        isobutan
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        75-28-5
                     
                     
                        200-857-2
                     
                     
                        4,068
                     
                  
               (1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.