CELEX: 31996R1513
Language: fi
Date: 1996-07-29
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1513/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1141/96 mukaisesti jätettyjen naudanliha-alan tuontioikeuksia koskevien hakemusten hyväksyttävyydestä

Nro L 189/94        I FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               30. 7. 96
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1513/96,
                                           annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996,
                    asetuksen (EY) N:o 1141/96 mukaisesti jätettyjen naudanliha-alan tuontioikeuksia
                                         koskevien hakemusten hyväksyttävyydestä
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen,                                                                                       1 artikla
 ottaa huomioon CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä
 naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita          Jokainen asetuksen (EY) N:o 1141 /96 säännösten mukai­
 koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta 25 päivänä         sesti jätetty tuontioikeushakemus hyväksytään seuraaviin
 kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) Nro              määriin asti :
  1141 /96 (') (1 päivästä heinäkuuta 1 996 30 päivään kesä­
 kuuta 1997), ja erityisesti sen 5 artiklan,                      a) 244,673 kilogrammaa 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän
                                                                     maaliskuuta 1996 välisenä aikana tuotua tonnia kohti
 sekä katsoo, että                                                   asetuksen (EY) N:o 1141 /95 2 artiklan 1 kohdan a
                                                                     alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta;
 asetuksessa (EY) Nro 1141 /96 säädetään erityisesti, että
 perinteisille tuojille varatut määrät jaetaan suhteessa 1        b) 8 386,1 kilogrammaa asetuksen (EY) Nro 1141 /96 2
 päivän huhtikuuta 1993 ja 31 päivän maaliskuuta 1996                artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuojien hakemien
 välisenä aikana toteutuneeseen tuontiin; muissa tapauk­             määrien osalta.
 sissa haetut määrät ylittävät kyseisen asetuksen 2 artiklan
 2 kohdan nojalla käytettävissä olevat määrät; näissä
 olosuhteissa olisi vähennettävä haettuja määriä suhteelli­                                2 artikla
 sesti ja asetuksen (EY) Nro 1141 /96 5 artiklan 2 kohdan
 säännösten mukaisesti,                                           Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 1996.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1996.
                                                                            Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 151 , 26.6.1996, s. 9