CELEX: 61981CO0123
Language: nl
Date: 1981-10-14 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 14 oktober 1981. # Krupp Stahl AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Zaken 123/81 en 123/81 R

Avis juridique important

|

61981O0123

BESCHIKKING VAN HET HOF VAN 14 OKTOBER 1981.  -  KRUPP STAHL AG TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.  -  ZAKEN NOS. 123/81 EN 123/81 R.  

Jurisprudentie 1981 bladzijde 02391

PartijenOverwegingen van het arrestDictum
Partijen

IN DE ZAKEN 123/81 EN 123/81 R , KRUPP STAHL AG , TE BOCHUM ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,   VERWEERSTER .    

Overwegingen van het arrest

AANGEZIEN DE COMMISSIE EEN BESCHIKKING HEEFT GEGEVEN DIE IN OVEREENSTEMMING IS MET DE WENSEN VAN VERZOEKSTER IN DE ZAKEN 123/81 EN 123/81 R , HEEFT DEZE BIJ OP 2 JULI 1981 TER GRIFFIE INGESCHREVEN BRIEF DOEN WETEN DAT NIET MEER BEHOEFT TE WORDEN BESLIST OP HET GESCHIL IN DE HOOFDZAAK EN , BIJGEVOLG , OP HET VERZOEK IN KORT GEDING . ZIJ HEEFT EVENWEL VERZOCHT OM VERWIJZING VAN DE COMMISSIE IN DE KOSTEN , OP GROND DAT DE VERTRAGING WAARMEE DE COMMISSIE HAAR BESCHIKKING HEEFT GEGEVEN , DE AANLEIDING VORMDE VAN DE BEROEPEN , WAARVAN DE GEGRONDHEID DOOR DE TENSLOTTE GEGEVEN BESCHIKKING ZOU ZIJN ERKEND .   IN HAAR OPMERKINGEN , INGESCHREVEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 14 JULI 1981 , HEEFT DE COMMISSIE VERKLAARD ZICH NIET TE VERZETTEN TEGEN WAT ZIJ BESCHOUWT ALS AFSTAND VAN INSTANTIE DOOR VERZOEKSTER , DOCH VERZOCHT DEZE IN DE KOSTEN TE VERWIJZEN . TOT STAVING HIERVAN BETOOGT DE COMMISSIE DAT DE VERTRAGING WAARMEE HAAR UITEINDELIJKE BESCHIKKING IS GEGEVEN , TE WIJTEN IS AAN DE HOUDING VAN VERZOEKSTER ZELF .   HET IS JUIST DAT VERZOEKSTER DE COMMISSIE BIJ BRIEF VAN 16 MAART 1981 HAAR WENS KENBAAR HEEFT GEMAAKT , DAT VOOR HAAR EEN GROTERE PRODUKTIECAPACITEIT     ZOU WORDEN AANGENOMEN DAN BIJ DE BEREKENING VAN DE QUOTA VOOR HET EERSTE KWARTAAL 1981 WAS GEBEURD . DIT VERZOEK IS ECHTER BIJ BRIEF VAN 15 APRIL DOOR VERZOEKSTER TERUGGENOMEN . OFSCHOON DE COMMISSIE GEEN ENKEL ANDER BEZWAAR VOOR EEN SPOEDIGE BESLISSING HARERZIJDS HEEFT DOEN GELDEN , HEEFT ZIJ VERZOEKSTERS QUOTA VOOR HET TWEEDE KWARTAAL 1981 EERST OP 26 MEI 1981 DEFINITIEF VASTGESTELD . HET IS JUIST DEZE VERTRAGING DIE VOOR VERZOEKSTER AANLEIDING WAS DE ONDERHAVIGE BEROEPEN IN TE STELLEN , DIE NA DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE HUN BELANG HEBBEN VERLOREN .   MITSDIEN VINDT DE AFSTAND VAN INSTANTIE DOOR VERZOEKSTER ZIJN RECHTVAARDIGING IN DE HOUDING VAN DE COMMISSIE EN DIENT DEZE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 4 , EERSTE ALINEA , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE , SAMENGESTELD ALS VOLGT : J . MERTENS DE WILMARS , PRESIDENT , G . BOSCO , A . TOUFFAIT EN O . DUE , KAMERPRESIDENTEN , P . PESCATORE , MACKENZIE STUART , A . O ' KEEFFE , T . KOOPMANS , U . EVERLING , A . CHLOROS EN F . GREVISSE , RECHTERS ,   ADVOCAAT-GENERAAL : G . REISCHL  GRIFFIER : A . VAN HOUTTE  BESCHIKT :   1 . DE ZAKEN 123/81 EN 123/81 R WORDEN DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .   2 . DE COMMISSIE WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN , DAARONDER BEGREPEN DIE WELKE OP DE PROCEDURE IN KORT GEDING ZIJN GEVALLEN .