CELEX: C1998/327/28
Language: sv
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-334/96

24.10.98              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            C 327/17

Grunder och huvudargument                                                      Avskrivning av mål C-334/96 (1)

Enligt artikel 189 i EG-fördraget skall ett direktiv med                                 (98/C 327/28)
avseende på det resultat som skall uppnås vara bindande
för varje medlemsstat. Detta medför underförstått en skyl-
dighet för medlemsstaterna att iaktta den tidsfrist för           Genom beslut av den 23 juli 1998 har ordföranden för
införlivande som föreskrivs i direktivet. Denna frist löpte       Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
ut den 1 september 1995 utan att Irland hade antagit nöd-         avskrivning av mål C-334/96 (begäran om förhandsavgö-
vändiga bestämmelser för att följa det direktiv som nämns         rande från Verwaltungsgericht Düsseldorf): Stadt Dorma-
i kommissionens yrkande.                                          gen mot Bezirksregierung Düsseldorf.

(1) EGT L 100, 19.4.1994, s. 1.                                   (1) EGT C 370, 7.12.1996.

              Avskrivning av mål C-123/97 (1)
                       (98/C 327/27)                                           Avskrivning av mål C-357/97 (1)
                                                                                         (98/C 327/29)
Genom beslut av den 17 juli 1998 har ordföranden för
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
avskrivning av mål C-123/97 (begäran om förhandsavgö-             Genom beslut av den 24 augusti 1998 har ordföranden
rande från Pretura circondariale di Padova): Tommaso              för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
Nalon mot Ente Poste Italiane.                                    avskrivning av mål C-357/97: Europeiska gemenskapernas
                                                                  kommission mot Irland.
(1) EGT C 166, 31.5.1997.

                                                                  (1) EGT C 370, 6.12.1997.

                                                    FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

           Val av förstainstansrättens ordförande                    Ð domaren J. D. Cooke
                       (98/C 327/30)
                                                                     Ð domaren M. Jaeger
Domarna vid förstainstansrätten har vid sitt sammanträde
den 17 september 1998, i enlighet med artikel 7 i första-
instansrättens rättegångsregler, valt domaren Bo Vesterdorf       B. Förstainstansrättens ledamöter skall indelas på avdel-
till förstainstansrättens ordförande, avseende perioden den          ning enligt följande:
17 september 1998±31 augusti 2001.

                                                                     På första avdelningen:

                                                                     Ordföranden B. Vesterdorf samt domarna K. J. Pirrung
Utnämning av avdelningsordförande och indelning av                   och M. Vilaras.
              domarna på avdelning
                  (98/C 327/31)
                                                                     På första avdelningen i utökad sammansättning:
Förstainstansrätten har vid sitt sammanträde i plenum den
21 september 1998 fattat följande beslut, i enlighet med
artikel 2.4 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 och               Ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. Bellamy,
artiklarna 10 och 15 i förstainstansrättens rättegångsregler,        K. J. Pirrung, A. W. H. Meij och M. Vilaras.
avseende perioden den 21 september 1998±30 september
1999:
                                                                     På andra avdelningen:
A. Till avdelningsordförande skall utses:
    Ð domaren A. Potocki
                                                                     Avdelningsordföranden A. Potocki samt domarna C.
    Ð domaren R. M. Moura Ramos                                      Bellamy och A. W. H. Meij.