CELEX: 22012D0040
Language: da
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 40/2012 af 30. marts 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

2.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 207/14
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 40/2012
   af 30. marts 2012
   om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 7/2012 af 10. februar 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (2), som berigtiget i EUT L 337 af 20.12.2011, s. 27, skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 672/2010 af 27. juli 2010 om krav til typegodkendelse af forrudeafrimnings- og -afdugningsanordninger for visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (3) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2010 af 8. november 2010 om krav til typegodkendelse af monteringsflade for og anbringelse af bagnummerplader på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 1005/2010 af 8. november 2010 om typegodkendelseskrav for slæbeanordninger til motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (5) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 1008/2010 af 9. november 2010 om krav til typegodkendelse af forrudevisker- og forrudevaskersystemer for visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (6) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 1009/2010 af 9. november 2010 om typegodkendelseskrav for hjulafskærmninger til visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (7) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 19/2011 af 11. januar 2011 om krav til typegodkendelse af fabrikantens lovpligtige fabrikationsplade og af identifikationsnummer (VIN-nummer) til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (8) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2011 af 27. januar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til krav til typegodkendelse af visse klasser af køretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår afskærmningssystemer (9) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 407/2011 af 27. april 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår tilføjelse af visse FN/ECE-regulativer om typegodkendelse af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (10) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 458/2011 af 12. maj 2011 om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår montering af dæk og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (11) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Forordning (EF) nr. 661/2009 ophæver Rådets direktiv 70/221/EØF (12), Rådets direktiv 70/222/EØF (13), Rådets direktiv 70/311/EØF (14), Rådets direktiv 70/387/EØF (15), Rådets direktiv 70/388/EØF (16), Rådets direktiv 71/320/EØF (17), Rådets direktiv 72/245/EØF (18), Rådets direktiv 74/60/EØF (19), Rådets direktiv 74/61/EØF (20), Rådets direktiv 74/297/EØF (21), Rådets direktiv 74/408/EØF (22), Rådets direktiv 74/483/EØF (23), Rådets direktiv 75/443/EØF (24), Rådets direktiv 76/114/EØF (25), Rådets direktiv 76/115/EØF (26), Rådets direktiv 76/756/EØF (27), Rådets direktiv 76/757/EØF (28), Rådets direktiv 76/758/EØF (29), Rådets direktiv 76/759/EØF (30), Rådets direktiv 76/760/EØF (31), Rådets direktiv 76/761/EØF (32), Rådets direktiv 76/762/EØF (33), Rådets direktiv 77/389/EØF (34), Rådets direktiv 77/538/EØF (35), Rådets direktiv 77/539/EØF (36), Rådets direktiv 77/540/EØF (37), Rådets direktiv 77/541/EØF (38), Rådets direktiv 77/649/EØF (39), Rådets direktiv 78/316/EØF (40), Rådets direktiv 78/317/EØF (41), Rådets direktiv 78/318/EØF (42), Rådets direktiv 78/549/EØF (43), Rådets direktiv 78/932/EØF (44), Rådets direktiv 89/297/EØF (45), Rådets direktiv 91/226/EØF (46), Rådets direktiv 92/21/EØF (47), Rådets direktiv 92/22/EØF (48), Rådets direktiv 92/24/EØF (49), Rådets direktiv 92/114/EØF (50), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/20/EF (51), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/28/EF (52), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/27/EF (53), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (54), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF (55), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF (56) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF (57), som er indarbejdet i aftalen og derfor skal slettes af aftalen med virkning fra 1. november 2014.
            
         
               (13)
            
            
               Ved forordning (EF) nr. 661/2009 ophæves Rådets direktiv 92/23/EØF (58), som er indarbejdet i aftalen og derfor bør ophæves i henhold til aftalen med virkning fra den 1. november 2017 —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Teksten i punkt 4 (Rådets direktiv 70/221/EØF), 5 (Rådets direktiv 70/222/EØF), 6 (Rådets direktiv 70/311/EØF), 7 (Rådets direktiv 70/387/EØF), 8 (Rådets direktiv 70/388/EØF), 10 (Rådets direktiv 71/320/EØF), 11 (Rådets direktiv 72/245/EØF), 13 (Rådets direktiv 74/60/EØF), 14 (Rådets direktiv 74/61/EØF), 15 (Rådets direktiv 74/297/EØF), 16 (Rådets direktiv 74/408/EØF), 17 (Rådets direktiv 74/483/EØF), 18 (Rådets direktiv 75/443/EØF), 19 (Rådets direktiv 76/114/EØF), 20 (Rådets direktiv 76/115/EØF), 21 (Rådets direktiv 76/756/EØF), 22 (Rådets direktiv 76/757/EØF), 23 (Rådets direktiv 76/758/EØF), 24 (Rådets direktiv 76/759/EØF), 25 (Rådets direktiv 76/760/EØF), 26 (Rådets direktiv 76/761/EØF), 27 (Rådets direktiv 76/762/EØF), 28 (Rådets direktiv 77/389/EØF), 29 (Rådets direktiv 77/538/EØF), 30 (Rådets direktiv 77/539/EØF), 31 (Rådets direktiv 77/540/EØF), 32 (Rådets direktiv 77/541/EØF), 33 (Rådets direktiv 77/649/EØF), 34 (Rådets direktiv 78/316/EØF), 35 (Rådets direktiv 78/317/EØF), 36 (Rådets direktiv 78/318/EØF), 38 (Rådets direktiv 78/549/EØF), 39 (Rådets direktiv 78/932/EØF), 45 (Rådets direktiv 89/297/EØF), 45a (Rådets direktiv 91/226/EØF), 45b (Rådets direktiv 92/21/EØF), 45c (Rådets direktiv 92/22/EØF), 45e (Rådets direktiv 92/24/EØF), 45g (Rådets direktiv 92/114/EØF), 45r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/20/EF), 45t (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/28/EF), 45u (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/27/EF), 45v (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF), 45w (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF), 45y (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF) og 45zc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF) udgår med virkning fra den 1. november 2014.
            
         
               2)
            
            
               Teksten i punkt 45d (Rådets direktiv 92/23/EØF) udgår med virkning fra den 1. november 2017.
            
         
               3)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1), berigtiget i EUT L 337 af 20.12.2011, s. 27.«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 45zz (Kommissionens forordning (EF) nr. 631/2009):
               
                           »45zza.
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1), berigtiget i EUT L 337 af 20.12.2011, s. 27 og som ændret ved:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0407: Kommissionens forordning (EU) nr. 407/2011 af 27. april 2011 (EUT L 108 af 28.4.2011, s. 13).
                                    
                                 
                     
                           45zzb.
                        
                        
                           
                              32010 R 0672: Kommissionens forordning (EU) nr. 672/2010 af 27. juli 2010 om krav til typegodkendelse af forrudeafrimnings- og -afdugningsanordninger for visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 196 af 28.7.2010, s. 5).
                        
                     
                           45zzc.
                        
                        
                           
                              32010 R 1003: Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2010 af 8. november 2010 om krav til typegodkendelse af monteringsflade for og anbringelse af bagnummerplader på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 291 af 9.11.2010, s. 22).
                        
                     
                           45zzd.
                        
                        
                           
                              32010 R 1005: Kommissionens forordning (EU) nr. 1005/2010 af 8. november 2010 om typegodkendelseskrav for slæbeanordninger til motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 291 af 9.11.2010, s. 36).
                        
                     
                           45zze.
                        
                        
                           
                              32010 R 1008: Kommissionens forordning (EU) nr. 1008/2010 af 9. november 2010 om krav til typegodkendelse af forrudevisker- og forrudevaskersystemer for visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 2).
                        
                     
                           45zzf.
                        
                        
                           
                              32010 R 1009: Kommissionens forordning (EU) nr. 1009/2010 af 9. november 2010 om typegodkendelseskrav for hjulafskærmninger til visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 21).
                        
                     
                           45zzg.
                        
                        
                           
                              32011 R 0019: Kommissionens forordning (EU) nr. 19/2011 af 11. januar 2011 om krav til typegodkendelse af fabrikantens lovpligtige fabrikationsplade og af identifikationsnummer (VIN-nummer) til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 8 af 12.1.2011, s. 1).
                        
                     
                           45zzh.
                        
                        
                           
                              32011 R 0109: Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2011 af 27. januar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til krav til typegodkendelse af visse klasser af køretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår afskærmningssystemer (EUT L 34 af 9.2.2011, s. 2).
                           Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
                           I afsnit 3 i bilag II tilføjes følgende i punkt 1.1:
                           »IS for Island
                           FL for Liechtenstein
                           16 for Norge«.
                        
                     
                           45zzi.
                        
                        
                           
                              32011 R 0458: Kommissionens forordning (EU) nr. 458/2011 af 12. maj 2011 om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår montering af dæk og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 124 af 13.5.2011, s. 11).«
                        
                     
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 661/2009, berigtiget i EUT L 337 af 20.12.2011, s. 27, (EU) nr. 672/2010, (EU) nr. 1003/2010, (EU) nr. 1005/2010, (EU) nr. 1008/2010, (EU) nr. 1009/2010, (EU) nr. 19/2011, (EU) nr. 109/2011, (EU) nr. 407/2011 og (EU) nr. 458/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (59).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2012.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Fungerende formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 161 af 21.6.2012, s. 12.
   
      (2)  EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1.
   
      (3)  EUT L 196 af 28.7.2010, s. 5.
   
      (4)  EUT L 291 af 9.11.2010, s. 22.
   
      (5)  EUT L 291 af 9.11.2010, s. 36.
   
      (6)  EFT L 292 af 10.11.2010, s. 2.
   
      (7)  EUT L 292 af 10.11.2010, s. 21.
   
      (8)  EUT L 8 af 12.1.2011, s. 1.
   
      (9)  EUT L 34 af 9.2.2011, s. 2.
   
      (10)  EUT L 108 af 28.4.2011, s. 13.
   
      (11)  EUT L 124 af 13.5.2011, s. 11.
   
      (12)  EFT L 76 af 6.4.1970, s. 23.
   
      (13)  EFT L 76 af 6.4.1970, s. 25.
   
      (14)  EFT L 133 af 18.6.1970, s. 10.
   
      (15)  EFT L 176 af 10.8.1970, s. 5.
   
      (16)  EFT L 176 af 10.8.1970, s. 12.
   
      (17)  EFT L 202 af 6.9.1971, s. 37.
   
      (18)  EFT L 152 af 6.7.1972, s. 15.
   
      (19)  EFT L 38 af 11.2.1974, s. 2.
   
      (20)  EFT L 38 af 11.2.1974, s. 22.
   
      (21)  EFT L 165 af 20.6.1974, s. 16.
   
      (22)  EFT L 221 af 12.8.1974, s. 1.
   
      (23)  EFT L 266 af 2.10.1974, s. 4.
   
      (24)  EFT L 196 af 26.7.1975, s. 1.
   
      (25)  EUT L 24 af 30.1.1976, s. 1.
   
      (26)  EFT L 24 af 30.1.1976, s. 6.
   
      (27)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 1.
   
      (28)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 32.
   
      (29)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 54.
   
      (30)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 71.
   
      (31)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 85.
   
      (32)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 96.
   
      (33)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 122.
   
      (34)  EFT L 145 af 13.6.1977, s. 41.
   
      (35)  EFT L 220 af 29.8.1977, s. 60.
   
      (36)  EFT L 220 af 29.8.1977, s. 72.
   
      (37)  EFT L 220 af 29.8.1977, s. 83.
   
      (38)  EFT L 220 af 29.8.1977, s. 95.
   
      (39)  EFT L 267 af 19.10.1977, s. 1.
   
      (40)  EFT L 81 af 28.3.1978, s. 3.
   
      (41)  EFT L 81 af 28.3.1978, s. 27.
   
      (42)  EFT L 81 af 28.3.1978, s. 49.
   
      (43)  EFT L 168 af 26.6.1978, s. 45.
   
      (44)  EFT L 325 af 20.11.1978, s. 1.
   
      (45)  EFT L 124 af 5.5.1989, s. 1.
   
      (46)  EFT L 103 af 23.4.1991, s. 5.
   
      (47)  EFT L 129 af 14.5.1992, s. 1.
   
      (48)  EFT L 129 af 14.5.1992, s. 11.
   
      (49)  EFT L 129 af 14.5.1992, s. 154.
   
      (50)  EFT L 409 af 31.12.1992, s. 17.
   
      (51)  EFT L 195 af 29.7.1994, s. 1.
   
      (52)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 1.
   
      (53)  EFT L 169 af 8.7.1996, s. 1.
   
      (54)  EFT L 18 af 21.1.1997, s. 7.
   
      (55)  EFT L 233 af 25.8.1997, s. 1.
   
      (56)  EFT L 42 af 13.2.2002, s. 1.
   
      (57)  EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1.
   
      (58)  EFT L 129 af 14.5.1992, s. 95.
   
      (59)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.