CELEX: C2001/348/21
Language: da
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Sag C-371/01: Sag anlagt den 26. september 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 348/12               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8.12.2001
i sagen Nadi Sahin mod Bundesanstalt für Arbeit forelagt               Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                           —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                              forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden
1.    Skal artikel 41, stk. 1, i tillægsprotokollen til aftalen om            for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og
      oprettelse af en associering mellem Det Europæiske                      administrative bestemmelser for fuldt ud at efterkomme
      Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet af 23. november                        Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober 1998 om æn-
      1970 fortolkes således, at                                              dring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse
                                                                              af genetisk modificerede mikroorganismer (1), subsidiært
      a)    en tyrkisk arbejdstager er berettiget til at påberåbe             idet den ikke har underrettet Kommissionen herom.
            sig, at en begrænsning af den frie udveksling af
            tjenesteydelser er i strid med protokollen, og — i         —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
            bekræftende fald —                                                ninger.
      b)    at der også foreligger en begrænsning af den frie
            udveksling af tjenesteydelser, når en EF-medlemsstat       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
            afskaffer en eksisterende fritagelse for arbejdstilladel-
            se for tyrkiske chauffører i international godstrans-
            port, som er beskæftiget hos en (tyrkisk) arbejdsgiver     I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
            med hjemsted i Tyrkiet?                                    Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
                                                                       tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
2.    Vedrører en sådan begrænsning alene den frie udveksling          til.
      af tjenesteydelser eller henholdsvis også — eller udeluk-
      kende — adgangen til arbejdsmarkedet som omhandlet i
      artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 af            I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
      19. september 1980 om udvikling af associeringen                 træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
      mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyr-              egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
      kiet?                                                            traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
                                                                       tioner.
3.    Finder artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 af
      19. september 1980 om udvikling af associeringen
                                                                       Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
      mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyr-
                                                                       at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
      kiet også anvendelse på tyrkiske arbejdstagere hos en
                                                                       ovennævnte direktiv.
      arbejdsgiver med hjemsted i Tyrkiet, når disse arbejdstage-
      re arbejder som langturschauffører inden for international
      godstransport og regelmæssigt passerer en medlemsstat i          Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
      transit uden at tilhøre det (lovlige) arbejdsmarked i denne      ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
      medlemsstat?                                                     fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
                                                                       ret.
                                                                       (1) EFT L 330 af 5.12.1998, s. 13.
Sag anlagt den 26. september 2001 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
                             Republik
                                                                       Sag anlagt den 27. september 2001 af Kommissionen for
                          (Sag C-371/01)                                           De Europæiske Fællesskaber mod Irland
                         (2001/C 348/21)                                                          (Sag C-375/01)
                                                                                                 (2001/C 348/22)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. sep-
tember 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. sep-
konsulent Götz zur Hausen og Panos Panagiotopoulos, der er             tember 2001 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for
udstationeret som national tjenestemand ved Kommissionens              De Europæiske Fællesskaber ved Richard Wainwright som
Juridiske Tjeneste.                                                    befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.