CELEX: C2004/273/15
Language: lv
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 14. septembrī lietā C-168/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Dalībvalsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 89/655/EEK un 95/63/EK — Nepareiza transponēšana — Papildus pielāgošanas periods)

6.11.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 273/8
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2004. gada 14. septembrī
   lietā C-168/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (1)
   
   (Dalībvalsts pienākumu neizpilde - Direktīvas 89/655/EEK un 95/63/EK - Nepareiza transponēšana - Papildus pielāgošanas periods)
   (2004/C 273/15)
   tiesvedības valoda - spāņu
   Lietā C-168/03 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāve - I. Martinez del Peral) pret Spānijas Karalisti (pārstāve - L. Fragua Gadea) par prasību par dalībvalsts pienākumu neizpildi saskaņā ar EKL 226. pantu, kas iesniegta 2003. gada 11. aprīlī, Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C.W.A. Timmermans, tiesneši J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet un R. Schintgen, tiesnese N. Colneric (referente), ģenerāladvokāte C. Stix- Hackl, sekretārs R. Grass, 2004. gada 14. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Tā kā Spānijas Karaliste ar 1997. gada 18. jūlija Karaliskā Dekrēta Nr. 1215/1997 vienīgā pārejas noteikuma 1. punktu, kas nosaka drošības un veselības aizsardzības minimālās prasības, darba ņēmējam lietojot darba aprīkojumu, noteica papildus pielāgošanas periodu darba aprīkojumam, kas jau ir nodots uzņēmuma un/vai iestādes darba ņēmēja rīcībā pirms 1997. gada 27. augusta, Spānijas Karaliste nav izpildījusi savus pienākumus, ko tai uzliek 1989. gada 30. novembra Padomes Direktīvas 89/655/EEK par drošības un veselības aizsardzības minimālajām prasībām, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts, ar grozījumiem, ko veikusi 1995. gada 6. decembra Padomes Direktīva 95/63/EC;
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste atlīdzina izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 135, 7.6.2003.