CELEX: 31998D0701
Language: hr
Date: 1998-12-03 00:00:00
Title: 98/701/PUP: Odluka Vijeća od 3. prosinca 1998. o zajedničkim standardima vezanim za ispunjavanje jedinstvenog obrasca za dozvole boravka

19/Sv. 11
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               7
            
         31998D0701
   
               L 333/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 3. prosinca 1998.
   o zajedničkim standardima vezanim za ispunjavanje jedinstvenog obrasca za dozvole boravka
   (98/701/PUP)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Zajedničku akciju 97/11/PUP od 16. prosinca 1996. o jedinstvenom obrascu dozvole boravka (1) i posebno njezin članak 2.,
   budući da je potrebno utvrditi zajedničke standarde vezane za ispunjavanje navedenog obrasca kako bi se osigurala njegova ujednačenost;
   budući da ova Odluka ne utječe na nadležnost država članica u odnosu na priznavanje država i teritorijalnih jedinica, kao i putovnica i putnih isprava koje su izdale te države i jedinice; budući da je dodjela oznaka u Prilogu ovoj Odluci isključivo administrativne prirode i ne utječe na utvrđivanje državljanstva rezidenata iz trećih zemalja,
   ODLUČILO JE KAKO SLIJEDI:
   Članak 1.
   Jedinstveni obrazac za dozvole boravka ispunjava se u skladu s postupcima sadržanim u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Vijeće najmanje jednom godišnje ispituje postupke i oznake sadržane u Prilogu i Dodatku ovoj Odluci s ciljem njihovog usklađivanja.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 1998.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         K. SCHLÖGL
      
   
   
      (1)  SL L 7, 10.1.1997., str. 1.
   PRILOG
   I.   POSTUPCI ZA ISPUNJAVANJE ZAJEDNIČKOG REFERENTNOG PODRUČJA NALJEPNICE NA JEDINSTVENOM OBRASCU DOZVOLE BORAVKA.
   
   Format usvojen za naljepnicu je u formatu ID2 (što je u skladu s dimenzijama za tip kartice ID2 (ISO7810)).
   Postoji osam rubrika koje je potrebno ispuniti u skladu s tehničkim specifikacijama, gdje je to primjenjivo, kako slijedi:
   1.   Broj dozvole
   
   U ovu rubriku se unosi broj dokumenta (zaštićen posebnim sigurnosnim mjerama i prethodi mu slovna oznaka), u skladu s dijelom jedan stavak 3.7. (početno slovo/slova kao što je detaljnije navedeno u stavku 3.2.) tehničkih specifikacija.
   2.   Ime
   
   U ovoj rubrici se redom upisuju prezime/prezimena i ime/imena. Prezime/prezimena i ime/imena na dokumentu kojem je priložena naljepnica moraju biti identična onima na naljepnici.
   3.   Prostor „Vrijedi do”
   
   U ovu rubriku se unosi relevantni datum isteka ili, prema potrebi, riječ ili oznaka kojom se naznačuje neograničena valjanost.
   Države članice Glavnom tajništvu Vijeća prosljeđuju različite riječi ili šifre iz prethodnog podstavka kako bi se Tajništvu omogućilo sastavljanje popisa za distribuciju svim državama članicama. Taj bi se popis mogao također iskoristiti kao dodatni instrument za otkrivanje krivotvorina.
   Kada je upisan datum isteka, datum mora biti unesen pomoću tri grupe od po dvije brojke sljedećim redom, dvije za dan, dvije za mjesec i dvije za godinu, odvojeno crticom, a prva brojka mora biti nula kada je broj manji od 10 (npr. 15-01-96: 15. siječnja 1996.).
   4.   Mjesto/datum izdavanja
   
   U ovoj rubrici naznačuje se mjesto i datum izdavanja dozvole boravka.
   Datum izdavanja upisuje se pomoću tri grupe od po dvije brojke redom koji je utvrđen u trećem podstavku točke 3.
   5.   Tip dozvole
   
   U ovoj rubrici naznačuje se specifičan tip dozvole boravka izdane od strane države članice državljaninu treće zemlje.
   Ovaj prostor nije potrebno usklađivati zbog različitosti zakona država članica. Međutim, države članice će Glavnom tajništvu Vijeća poslati različite reference koje uključuju u ovu rubriku kako bi Tajništvu omogućile sastavljanje popisa za distribuciju svim državama članicama. Taj bi se popis mogao također iskoristiti kao dodatni instrument za otkrivanje krivotvorina.
   6.   Napomene
   
   Države članice mogu u ovu rubriku upisati informacije i napomene za nacionalnu uporabu koje su potrebne prema nacionalnim odredbama o državljanima trećih zemalja, što uključuje informacije o odobrenju za rad i broju putovnice.
   Države članice će Glavnom tajništvu Vijeća poslati različite trajne reference koje uključuju u ovu rubriku kako bi Tajništvu omogućile sastavljanje popisa za distribuciju svim državama članicama. Taj bi se popis mogao također iskoristiti kao dodatni instrument za otkrivanje krivotvorinu.
   7.   Datum/potpis/odobrenje
   
   Kada je to potrebno, tijelo koje izdaje dokument može staviti svoj potpis i svoj pečat i/ili zatražiti od nositelja da stavi svoj potpis.
   Ako se ova rubrika koristi, datum treba biti upisan pomoću tri grupe od po dvije brojke redom kao što je naznačeno u trećem podstavku točke 3.
   Kada je prema zakonodavstvu ili praksi države članice potrebno staviti pečat tijela koje izdaje dokument, pečat se treba nalaziti unutar pravokutnika uokvirenog s desna desnim rubom naljepnice, s lijeva kućicom „Napomene”, s gornje strane amblemom države članice, a s donje strane strojno čitljivim prostorom.
   Također je poželjno da pečat bude pravokutnik visine 1 cm - širine 2,5 cm s imenom tijela koje izdaje dozvolu boravka i potpisom i/ili datumom. Potpis i/ili datum treba biti uokviren sa svake strane trima paralelnim horizontalnim linijama, srednja od kojih je upola kraća od preostale dvije.
   8.   Strojno čitljiv prostor
   
   Prostor predviđen za strojno čitanje (što uključuje oznake kojima se naznačuje državljanstvo ili drugi status) ispunjava se u skladu sa standardima Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO), sukladno tehničkim specifikacijama. Na drugoj liniji, upisuje se ili broj dozvole ili broj putovnice. Tri oznake koje se odnose na državljanstvo ili status nositelja dozvole upisuju se u skladu s popisom iz Dodatka.
   Države članice obavješćuju Glavno tajništvo Vijeća namjeravaju li upisivati broj dozvole ili broj putovnice. Tajništvo će ovu informaciju proslijediti svim državama članicama.
   II.   POSTUPCI ZA ISPUNJAVANJE ZAJEDNIČKOG REFERENTNOG PODRUČJA ZASEBNOG DOKUMENTA U JEDINSTVENOM OBRASCU DOZVOLE BORAVKA.
   
   Format usvojen za zasebni dokument je ili ID1 ili ID2 format u skladu s ISO standardom 7 810,1995. U oba obrasca postoji 12 polja koje treba ispuniti u skladu s tehničkim specifikacijama gdje je to primjenjivo.
   A.   PREDNJA STRANA
   1.   Broj dozvole
   
   U ovom polju nalazi se broj dokumenta kojem prethodi slovna oznaka, u skladu s dijelom 2 stavka 3.2. (početno slovo/slova kao što je detaljnije navedeno u dijelu I., stavku 3.2.) tehničkih specifikacija.
   2.   Ime
   
   Ovdje se redom upisuju prezime/prezimena i ime/imena.
   3.   Prostor „Vrijedi do”
   
   U ovo polje se unosi relevantni datum isteka ili, prema potrebi, riječ ili oznaka kojom se naznačuje neograničena valjanost.
   Države članice Glavnom tajništvu Vijeća prosljeđuju različite riječi ili šifre iz prethodnog podstavka kako bi se Tajništvu omogućilo sastavljanje popisa za distribuciju svim državama članicama. Taj bi se popis mogao također iskoristiti kao dodatni instrument za otkrivanje krivotvorina.
   Kada je upisan datum isteka, datum mora biti unesen pomoću tri grupe od po dvije brojke sljedećim redom, dvije za dan, dvije za mjesec i dvije za godinu, odvojeno crticom, a prva brojka mora biti nula kada je broj manji od 10 (npr. 15-01-96: 15. siječnja 1996.).
   4.   Mjesto/datum izdavanja
   
   U ovom polju naznačuje se mjesto i datum izdavanja dozvole boravka.
   Datum izdavanja upisuje se pomoću tri grupe od po dvije brojke redom koji je utvrđen u trećem podstavku točke 3.
   5.   Tip dozvole
   
   U ovom polju naznačuje se specifičan tip dozvole boravka izdane od strane države članice državljaninu treće zemlje.
   Ovaj prostor nije potrebno usklađivati zbog različitosti zakona država članica. Međutim, države članice će Glavnom tajništvu Vijeća poslati različite reference koje uključuju u ovu rubriku kako bi Tajništvu omogućile sastavljanje popisa za distribuciju svim državama članicama. Taj bi se popis mogao također iskoristiti kao dodatni instrument za otkrivanje krivotvorina.
   6.   Napomene
   
   Države članice mogu u ovo polje upisati informacije i napomene za nacionalnu uporabu koje su potrebne prema nacionalnim odredbama o državljanima trećih zemalja, što uključuje informacije o odobrenju za rad.
   Države članice će Glavnom tajništvu Vijeća poslati različite trajne reference koje uključuju u ovo polje kako bi Tajništvu omogućile sastavljanje popisa za distribuciju svim državama članicama. Taj bi se popis mogao također iskoristiti kao dodatni instrument za otkrivanje krivotvorinu.
   7.   Datum/potpis/odobrenje
   
   Kada je to potrebno, tijelo koje izdaje dokument može staviti svoj potpis i svoj pečat i/ili zatražiti od nositelja da stavi svoj potpis.
   Ako se ovo polje koristi, datum treba biti upisan pomoću tri grupe od po dvije brojke redom kao što je naznačeno u trećem podstavku točke 3.
   Kada je prema zakonodavstvu ili praksi države članice potrebno staviti pečat tijela koje izdaje dokument, pečat se treba nalaziti unutar pravokutnika uokvirenog s desna desnim rubom naljepnice, s lijeva kućicom „Napomene”, s gornje strane amblemom države članice, a s donje strane bazom kartice u formatu ID1 ili strojno čitljivim prostorom u formatu ID2.
   Također je poželjno da pečat bude pravokutnik visine 1 cm - širine 2,5 (1) cm s imenom tijela koje izdaje dozvolu boravka i potpisom i/ili datumom. Potpis i/ili datum treba biti uokviren sa svake strane trima paralelnim horizontalnim linijama, srednja od kojih je upola kraća od preostale dvije.
   B.   POLEĐINA
   U slučaju zasebnog dokumenta, na poleđini se nalaze sljedeće dodatne reference.
   8.   Datum i mjesto rođenja
   
   Ovdje se upisuje mjesto i datum rođenja nositelja dozvole boravka.
   Mjesto boravka odnosi se na ime grada, ako je poznato, kao i zemlju u kojoj je nositelj dozvole rođen. Potrebno je upisati zemlju rođenja, jer državljanstvo nositelja može biti različito od zemlje njegovog rođenja.
   Datum rođenja upisuje se pomoću tri grupe od po dvije brojke redom koji je naznačen u trećem podstavku točke 3.
   9.   Državljanstvo
   
   Ovdje se upisuje državljanstvo ili bilo koji drugi status nositelja dozvole boravka.
   Državljanstvo se odnosi na ime države čiji je stranac državljanin, ili na bilo koji drugi relevantni status, npr. Kolumbija.
   10.   Spol
   
   Ovdje se upisuje spol nositelja dozvole boravka u skladu sa standardima ICAO za strojno čitljivu zonu.
   Države članice će Glavnom tajništvu Vijeća proslijediti razne reference koje uključuju u ovo polje kako bi Tajništvu omogućile sastavljanje popisa za distribuciju svim državama članicama. Taj bi se popis mogao iskoristiti i kao dodatni instrument za otkrivanje krivotvorina.
   11.   Napomene
   
   Države članice mogu u ovu kućicu upisati informacije i napomene za nacionalnu uporabu koje su potrebne prema nacionalnim odredbama o državljanima trećih zemalja, na primjer adresa nositelja.
   Države članice će Glavnom tajništvu Vijeća poslati različite trajne reference koje uključuju u ovo polje kako bi Tajništvu omogućile sastavljanje popisa za distribuciju svim državama članicama. Taj bi se popis mogao također iskoristiti kao dodatni instrument za otkrivanje krivotvorina.
   12.   Strojno čitljiv prostor
   
   (na poleđini dokumenta u formatu ID1, a na prednjoj strani dokumenta u formatu ID2)
   Prostor predviđen za strojno čitanje (što uključuje oznake kojima se naznačuje državljanstvo ili drugi status) ispunjava se u skladu sa standardima Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO), sukladno tehničkim specifikacijama. Na drugoj liniji, upisuje se ili broj dozvole ili broj putovnice. Tri oznake koje se odnose na državljanstvo ili status nositelja dozvole upisuju se u skladu s popisom iz Dodatka.
   
      (1)  Za format ID1 ove se dimenzije prepolovljuju.
   Dodatak
   
      Popis oznaka za unos državljanstva ili statusa nositelja dozvole boravka u prostoru za strojno čitanje
   
   
                
            
            
               Zemlja
            
            
               Šifra
            
         
               EUROPA
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               Albanija
            
            
               ALB
            
         
                
            
            
               Andora
            
            
               AND
            
         
                
            
            
               Armenija
            
            
               ARM
            
         
                
            
            
               Azerbajdžan
            
            
               AZE
            
         
                
            
            
               Bjelarus
            
            
               BLR
            
         
                
            
            
               Bosna i Hercegovina
            
            
               BIH
            
         
                
            
            
               Bugarska
            
            
               BGR
            
         
                
            
            
               Hrvatska
            
            
               CRO
            
         
                
            
            
               Cipar
            
            
               CYP
            
         
                
            
            
               Češka Republika
            
            
               CZE
            
         
                
            
            
               Estonija
            
            
               EST
            
         
                
            
            
               Gruzija
            
            
               GEO
            
         
                
            
            
               Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada)
            
            
               VAT
            
         
                
            
            
               Mađarska
            
            
               HUN
            
         
                
            
            
               Latvija
            
            
               LVA
            
         
                
            
            
               Litva
            
            
               LTU
            
         
                
            
            
               Malta
            
            
               MLT
            
         
                
            
            
               Republika Moldova
            
            
               MDA
            
         
                
            
            
               Monako
            
            
               MCO
            
         
                
            
            
               Poljska
            
            
               POL
            
         
                
            
            
               Rumunjska
            
            
               ROM
            
         
                
            
            
               Ruska Federacija
            
            
               RUS
            
         
                
            
            
               San Marino
            
            
               SMR
            
         
                
            
            
               Slovačka
            
            
               SVK
            
         
                
            
            
               Slovenija
            
            
               SVN
            
         
                
            
            
               Švicarska
            
            
               CHE
            
         
                
            
            
               bivša jugoslavenska republika Makedonija
            
            
               FRM
            
         
                
            
            
               Turska
            
            
               TUR
            
         
                
            
            
               Ukrajina
            
            
               UKR
            
         
                
            
            
               Savezna Republika Jugoslavija
            
            
               YUG
            
         
               AFRIKA
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               Alžir
            
            
               DZA
            
         
                
            
            
               Angola
            
            
               AGO
            
         
                
            
            
               Benin
            
            
               BEN
            
         
                
            
            
               Bocvana
            
            
               BWA
            
         
                
            
            
               Burkina Faso
            
            
               BFA
            
         
                
            
            
               Burundi
            
            
               BDI
            
         
                
            
            
               Kamerun
            
            
               CMR
            
         
                
            
            
               Kabo Verde
            
            
               CPV
            
         
                
            
            
               Srednjoafrička Republika
            
            
               CAF
            
         
                
            
            
               Čad
            
            
               TCD
            
         
                
            
            
               Komori
            
            
               COM
            
         
                
            
            
               Kongo
            
            
               COG
            
         
                
            
            
               Demokratska Republika Kongo
            
            
               COD
            
         
                
            
            
               Cote d’Ivoire
            
            
               CIV
            
         
                
            
            
               Džibuti
            
            
               DJI
            
         
                
            
            
               Egipat
            
            
               EGY
            
         
                
            
            
               Ekvatorska Gvineja
            
            
               GNQ
            
         
                
            
            
               Eritreja
            
            
               ERI
            
         
                
            
            
               Etiopija
            
            
               ETH
            
         
                
            
            
               Gabon
            
            
               GAB
            
         
                
            
            
               Gambija
            
            
               GMB
            
         
                
            
            
               Gana
            
            
               GHA
            
         
                
            
            
               Gvineja
            
            
               GIN
            
         
                
            
            
               Gvineja Bisau
            
            
               GNB
            
         
                
            
            
               Kenija
            
            
               KEN
            
         
                
            
            
               Lesoto
            
            
               LSO
            
         
                
            
            
               Liberija
            
            
               LBR
            
         
                
            
            
               Libijska Arapska Džamahirija
            
            
               LBY
            
         
                
            
            
               Madagaskar
            
            
               MDG
            
         
                
            
            
               Malavi
            
            
               MWI
            
         
                
            
            
               Mali
            
            
               MLI
            
         
                
            
            
               Mauritanija
            
            
               MRT
            
         
                
            
            
               Mauricijus
            
            
               MUS
            
         
                
            
            
               Maroko
            
            
               MAR
            
         
                
            
            
               Mozambik
            
            
               MOZ
            
         
                
            
            
               Namibija
            
            
               NAM
            
         
                
            
            
               Niger
            
            
               NER
            
         
                
            
            
               Nigerija
            
            
               NGA
            
         
                
            
            
               Ruanda
            
            
               RWA
            
         
                
            
            
               Sveti Toma i Prinsipe
            
            
               STP
            
         
                
            
            
               Senegal
            
            
               SEN
            
         
                
            
            
               Sejšeli
            
            
               SYC
            
         
                
            
            
               Sijera Leone
            
            
               SLE
            
         
                
            
            
               Somalija
            
            
               SOM
            
         
                
            
            
               Južna Afrika
            
            
               ZAF
            
         
                
            
            
               Sudan
            
            
               SDN
            
         
                
            
            
               Svazi
            
            
               SWZ
            
         
                
            
            
               Ujedinjena Republika Tanzanija
            
            
               TZA
            
         
                
            
            
               Togo
            
            
               TGO
            
         
                
            
            
               Tunis
            
            
               TUN
            
         
                
            
            
               Uganda
            
            
               UGA
            
         
                
            
            
               Zambija
            
            
               ZMB
            
         
                
            
            
               Zimbabve
            
            
               ZWE
            
         
               AMERIKA
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               Antigva i Barbuda
            
            
               ATG
            
         
                
            
            
               Argentina
            
            
               ARG
            
         
                
            
            
               Bahami
            
            
               BHS
            
         
                
            
            
               Barbados
            
            
               BRB
            
         
                
            
            
               Belize
            
            
               BLZ
            
         
                
            
            
               Bolivija
            
            
               BOL
            
         
                
            
            
               Brazil
            
            
               BRA
            
         
                
            
            
               Kanada
            
            
               CAN
            
         
                
            
            
               Čile
            
            
               CHIL
            
         
                
            
            
               Kolumbija
            
            
               COL
            
         
                
            
            
               Kostarika
            
            
               CRI
            
         
                
            
            
               Kuba
            
            
               CUB
            
         
                
            
            
               Dominika
            
            
               DMA
            
         
                
            
            
               Dominikanska Republika
            
            
               DOM
            
         
                
            
            
               Ekvador
            
            
               ECU
            
         
                
            
            
               El Salvador
            
            
               SLV
            
         
                
            
            
               Grenada
            
            
               GRD
            
         
                
            
            
               Gvatemala
            
            
               GTM
            
         
                
            
            
               Gvajana
            
            
               GUY
            
         
                
            
            
               Haiti
            
            
               HTI
            
         
                
            
            
               Honduras
            
            
               HND
            
         
                
            
            
               Jamajka
            
            
               JAM
            
         
                
            
            
               Meksiko
            
            
               MEX
            
         
                
            
            
               Nikaragva
            
            
               NIC
            
         
                
            
            
               Panama
            
            
               PAN
            
         
                
            
            
               Paragvaj
            
            
               PRY
            
         
                
            
            
               Peru
            
            
               PER
            
         
                
            
            
               Sveti Kristofor i Nevis
            
            
               KNA
            
         
                
            
            
               Sveta Lucija
            
            
               LCA
            
         
                
            
            
               Sveti Vincent i Grenadini
            
            
               VCT
            
         
                
            
            
               Surinam
            
            
               SUR
            
         
                
            
            
               Trinidad i Tobago
            
            
               TTO
            
         
                
            
            
               Sjedinjene Američke Države
            
            
               USA
            
         
                
            
            
               Urugvaj
            
            
               URY
            
         
                
            
            
               Venezuela
            
            
               VEN
            
         
               AZIJA
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               Afganistan
            
            
               AFG
            
         
                
            
            
               Bahrain
            
            
               BHR
            
         
                
            
            
               Bangladeš
            
            
               BGD
            
         
                
            
            
               Butan
            
            
               BTN
            
         
                
            
            
               Brunej Darussalam
            
            
               BRN
            
         
                
            
            
               Kambodža
            
            
               KHM
            
         
                
            
            
               Kina
            
            
               CHN (1)
               
            
         
                
            
            
               Istočni Timor
            
            
               TMP
            
         
                
            
            
               Indija
            
            
               IND
            
         
                
            
            
               Indonezija
            
            
               IDN
            
         
                
            
            
               Islamska Republika Iran
            
            
               IRN
            
         
                
            
            
               Irak
            
            
               IRQ
            
         
                
            
            
               Izrael
            
            
               ISR
            
         
                
            
            
               Japan
            
            
               JPN
            
         
                
            
            
               Jordan
            
            
               JOR
            
         
                
            
            
               Kazakstan
            
            
               KAZ
            
         
                
            
            
               Demokratska Narodna Republika Koreja
            
            
               PRK
            
         
                
            
            
               Republika Koreja
            
            
               KOR
            
         
                
            
            
               Kuvajt
            
            
               KWT
            
         
                
            
            
               Kirgistan
            
            
               KGZ
            
         
                
            
            
               Laoska Narodna Demokratska Republika
            
            
               LAO
            
         
                
            
            
               Libanon
            
            
               LBN
            
         
                
            
            
               Malezija
            
            
               MYS
            
         
                
            
            
               Maldivi
            
            
               MDV
            
         
                
            
            
               Mongolija
            
            
               MNG
            
         
                
            
            
               Mjanmar
            
            
               MMR
            
         
                
            
            
               Nepal
            
            
               NPL
            
         
                
            
            
               Oman
            
            
               OMN
            
         
                
            
            
               Pakistan
            
            
               PAK
            
         
                
            
            
               Palestina
            
            
               
                  *
               
            
         
                
            
            
               Filipini
            
            
               PHA
            
         
                
            
            
               Katar
            
            
               QAT
            
         
                
            
            
               Saudijska Arabija
            
            
               SAU
            
         
                
            
            
               Singapur
            
            
               SGP
            
         
                
            
            
               Šri Lanka
            
            
               LKA
            
         
                
            
            
               Sirijska Arapska Republika
            
            
               SYR
            
         
                
            
            
               Tadžikistan
            
            
               TJK
            
         
                
            
            
               Tajland
            
            
               THA
            
         
                
            
            
               Turkmenistan
            
            
               TKM
            
         
                
            
            
               Ujedinjeni Arapski Emirati
            
            
               ARE
            
         
                
            
            
               Uzbekistan
            
            
               UZB
            
         
                
            
            
               Vijetnam
            
            
               VNM
            
         
                
            
            
               Jemen
            
            
               YEM
            
         
               OCEANIJA
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               Australija
            
            
               AUS
            
         
                
            
            
               Fidži
            
            
               FJI
            
         
                
            
            
               Kiribati
            
            
               KIR
            
         
                
            
            
               Maršalovi Otoci
            
            
               MHL
            
         
                
            
            
               Savezne Države Mikronezije
            
            
               FSM
            
         
                
            
            
               Nauru
            
            
               NRU
            
         
                
            
            
               Novi Zeland
            
            
               NZL
            
         
                
            
            
               Palau
            
            
               PLW
            
         
                
            
            
               Papua Nova Gvineja
            
            
               PNG
            
         
                
            
            
               Samoa
            
            
               WSM
            
         
                
            
            
               Salomonovi Otoci
            
            
               SLB
            
         
                
            
            
               Tonga
            
            
               TON
            
         
                
            
            
               Tuvalu
            
            
               TUV
            
         
                
            
            
               Vanuatu
            
            
               VUT
            
         
      Upotrebljavaju se i sljedeće oznake
   
   
               Bez državljanstva
            
            
               XXA
            
         
               Izbjeglice (Konvencija od 28. srpnja 1951.)
            
            
               XXB
            
         
               Ostale izbjeglice
            
            
               XXC
            
         
               Međunarodni odbor Crvenog križa
            
            
               CRC
            
         
               UNHCR
            
            
               UNR
            
         
      (1)  Za rezidente u Hong Kongu može se upotrebljavati oznaka HKG.