CELEX: C1998/327/53
Language: fr
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Recours introduit le 10 août 1998 par M. Enrico Sabbioni contre la Commission des Communautés européennes (Affaire T-129/98)

C 327/30               FR                  Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes                                      24.10.98
Ð aÁ titre subsidiaire, accorder aÁ ce produit en raison de         La partie requeÂrante conclut aÁ ce qu'il plaise au Tribunal:
      sa destination speÂcifique le beÂneÂfice d'un traitement
      tarifaire favorable;
                                                                    Ð annuler les deÂcisions attaqueÂes et, aÁ titre principal, la
                                                                         deÂcision du 17 octobre 1997 qui a deÂcideÂ de la muta-
                                                                         tion d'office du requeÂrant dans un autre service;
Ð condamner la Commission aux deÂpens.
                                                                    Ð condamner la Commission aÁ des dommages-inteÂreÃts en
Moyens et principaux arguments                                           raison du preÂjudice moral, aÁ hauteur de 10 000 eÂcus;
                                                                    Ð condamner la Commission aux deÂpens.
La socieÂteÂ requeÂrante est une socieÂteÂ qui importe un pro-
duit deÂnommeÂ «Lyostart» qui est utiliseÂ exclusivement
comme milieu de culture et par conseÂquent, classeÂ aÁ la           Moyens et principaux arguments
position tarifaire NC 3821 00 00. Par le reÁglement (CE)
no 1160/98 de la Commission du 2 juin 1998 relatif au
classement de certaines marchandises dans la nomencla-              Le requeÂrant, fonctionnaire du rôle scientifique et tech-
ture combineÂe (1), la deÂfenderesse a classeÂ certaines mar-       nique de la Commission, en service au Centre commun de
chandises, parmi lesquelles celles en cause dans la preÂsente       recherche d'Ispra, attaque plusieurs deÂcisions, par lesquel-
affaire aÁ la position tarifaire NC 0404 90 21, en faisant          les il a eÂteÂ muteÂ dans une autre uniteÂ, deÂchargeÂ des fonc-
valoir que lesdites marchandises ne peuvent eÃtre consideÂ-         tions de responsable de la seÂcuriteÂ des baÃtiments 46, 46 d
reÂes comme des milieux de culture preÂpareÂs pour le deÂve-        et 32 b, et eÂgalement priveÂ de la qualiteÂ de membre du
loppement de micro-organismes.                                      comiteÂ des matieÁres radioactives et fissiles du centre.
Selon la requeÂrante, la deÂcision litigieuse a eÂteÂ prise sans    Le requeÂrant invoque les motifs suivants aÁ l'appui de ses
qu'elle ait eÂteÂ entendue et, en outre, sans qu'ait eÂteÂ          preÂtentions:
recueilli l'avis motiveÂ preÂvu par l'article 190 du traiteÂ CE.
Par ailleurs, le classement aÁ la position 0404 90 21 fait
reÂfeÂrence aÁ des produits agroalimentaires tels que le lait et    Ð DeÂfaut de motivation des deÂcisions attaqueÂes. AÁ cet
les produits deÂriveÂs du lait, alors que la position                    eÂgard, le requeÂrant estime qu'en deÂpit du fait que
3821 00 00 fait reÂfeÂrence aÁ des milieux de culture preÂpareÂs         les deÂcisions attaqueÂes modifient consideÂrablement sa
pour le deÂveloppement de micro-organismes qui sont utili-               situation administrative, elles ne contiennent qu'un dis-
seÂs aÁ des fins scientifiques et/ou industrielles et sont en            positif treÁs sommaire. En particulier, les raisons qui
eÂtat de puiser la nourriture qui leur est neÂcessaire et de se          ont motiveÂ la deÂcision de retirer au requeÂrant la qua-
reproduire. Il est important aÁ cet eÂgard de relever qu'il              liteÂ de membre du comiteÂ des matieÁres radioactives et
n'existe pas d'alternative aÁ l'usage des deÂriveÂs du lait pour         fissiles seraient peu compreÂhensibles, et de surcroît
le deÂveloppement industriel des ferments lactiques.                     inconnues.
(1) JO L 160 du 4.6.1998, p. 20.                                    Ð DeÂtournement de pouvoir. A        Á cet eÂgard, il est affirmeÂ
                                                                         qu'en l'espeÁce, le fait que le requeÂrant ait eÂteÂ eÂcarteÂ est
                                                                         dß aÁ la volonteÂ de se deÂbarrasser d'un fonctionnaire
                                                                         qui, ayant eÂteÂ deÂcËu dans son attente leÂgitime d'une
                                                                         nomination en qualiteÂ de chef de l'uniteÂ dont il avait aÁ
                                                                         l'eÂpoque assumeÂ la direction, eÂtait devenu aÁ son corps
                                                                         deÂfendant un personnage deÂrangeant et un reproche
                                                                         vivant.
Recours introduit le 10 aoßt 1998 par M. Enrico Sabbioni
    contre la Commission des CommunauteÂs europeÂennes
                       (Affaire T-129/98)                           Ð Violation des reÁgles en matieÁre de seÂcuriteÂ. D'apreÁs le
                                                                         requeÂrant, la fermeture des laboratoires existants dans
                           (98/C 327/53)                                 les baÃtiments 46, 46 d et 32 b et le retrait de sa charge
                                                                         de responsable de la seÂcuriteÂ comportent une violation
                                                                         preÂcise des reÁgles conventionnelles et des reÁgles en
                 (Langue de proceÂdure: l'italien)                       vigueur au centre en matieÁre de seÂcuriteÂ. La fermeture
                                                                         des baÃtiments preÂciteÂs aurait eu lieu sans aucun aver-
                                                                         tissement preÂalable du responsable, sans le moindre
                                                                         eÂgard pour les recherches en cours, au moyen d'un
Le Tribunal de premieÁre instance des CommunauteÂs euro-                 changement des systeÁmes de fermeture qui a entraîneÂ
peÂennes a eÂteÂ saisi le 10 aoßt 1998 d'un recours dirigeÂ              en conseÂquence l'impossibiliteÂ pour les preÂposeÂs aÁ la
contre la Commission des CommunauteÂs europeÂennes et                    seÂcuriteÂ d'effectuer des contrôles.
formeÂ par M. Enrico Sabbioni, repreÂsenteÂ par Me Giu-
seppe Marchesini, eÂlisant domicile aÁ Luxembourg au cabi-
net de Me Ernest Arendt, rue Mathias Hardt.