CELEX: C2004/300/88
Language: sl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Zadeva T-372/04: Tožba Coopérative d'Exportation du Livre Français (C.E.L.F.) proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 15. septembra 2004

4.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 300/45
            
         Tožba Coopérative d'Exportation du Livre Français (C.E.L.F.) proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 15. septembra 2004
   (Zadeva T-372/04)
   (2004/C 300/88)
   Jezik postopka: francoščina
   Coopérative d'Exportation du Livre Français (C.E.L.F.), s sedežem v Parizu, ki jo zastopa Olivier Schmitt, avocat, je dne 15. septembra 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi ničnost odločbe Komisije Evropskih skupnosti št. K(2004)1361konč z dne 20. aprila 2004 o državni pomoči, ki jo je Francija izvajala v korist Coopérative d'Exportation du Livre Français (C.E.L.F.), v kolikor je prvi stavek člena 1 pomoč C.E.L.F. za izpolnjevanje naročil malih vrednosti knjig s francoskimi besedili, ki jo je Francija izplačevala med leti 1980 in 2001 opredelil kot državno pomoč, katero zajema člen 87(1) ES;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov v višini 5.000,00 EUR.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Tožeča stranka se ukvarja z neposrednim izpolnjevanjem naročil iz tujine za knjige, prospekte in nosilce za sporočila vseh vrst ter, širše, z izvajanjem vseh operacij za razvoj promocije francoske kulture po svetu. Tožeča stranka navaja, da je bila pri izvrševanju te dejavnosti v splošnem interesu, deležna različnih subvencij francoske države. Obravnavana subvencija v tej zadevi je bila tožeči stranki dodeljena za nadomestilo višjih stroškov naročil malih vrednosti iz knjigarn v tujini.
   V utemeljitev svoje tožbe tožeča stranka najprej navaja pomanjkljivo obrazložitev sporne odločbe. Drugič se tožeča stranka sklicuje na kršitev členov 86(2) in 87(1) ES.
   Tožeča stranka zatrjuje, da ji je bilo kot podjetju, ki upravlja službo splošnega gospodarskega interesa, naloženo izvajanje jasno določenih obveznosti javne službe. Tako naj bi bile vsote, ki ji jih je izplačala država, izključene iz kategorije državnih pomoči iz člena 87(1) ES.