CELEX: 51975PC0218
Language: da
Date: 1975-05-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 213/67/EØF om oprettelse af fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekødsektoren inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 218
Vol. 1975/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- '{OMMI3SEONEN FOR BB 1UROMSECE g/BELBSSKABSB.
                                      KOM ( 75 ) 218 endeligv udg ,
                                      Bruxelles , deri 22 . maj 1975
                                Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                                     !
              om ændring af forordning nr . 213/67/EØF om op­
              rettelse af fortegnelsen over de repræsentative ,
              markeder for svinekødsektoren inden for Fælles­
              skabet                                •
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM(75 ) 218 endelig udg .
 ---pagebreak--- VI-C-1                       .\\                                     VI/418/75-DK
                                VJ
                                BEGRUNDELSE
      Forordning nr . I21/67/EØP om don fælles markedsordning for svinekød fast­
      sætter , at der kan træffes bestemmelse om interventionsforanstaltninger ,
      når gennemsnittet af priserne på slagtede svin på Fællesskabets repræsen­
      tative markeder ligger på et niveau, der er lavere end^basisprisen.
     Fortegnelsen over disse repræsentative markeder er blevet fastsat ved Rådets
      forordning nr. 213/67/EØF af 27 « juni 1967* Denne forordning, der senest er
      blevet ændret ved de tre nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet
      ( Rådets forordning (EØF ) nr. 27O8/72 ) fastsætter markedet i Guilford som re­
     præsentativt marked for Det forenede Kongerige .
     Under vedtagelsen af sidstnævnte forordning blev det aftalt , at fortegnelsen
     over de repræsentative markeder i de tre nye medlemsstater var af foreløbig
     karakter, og at der følgelig måtte foretages ændringer, hvis erfaringerne viste ,
     at det var nødvendigt .
     Dette forslag tilsigter at erstatte det repræsentative marked i Guilford med
     fem repræsentative markeder , der er fordelt over hele Det forenede Kongeriges
     område , i overenstemmelse med en anmodning, der er blevet fremsat af denne
     stat .
     For at gøre forståelsen og anvendelsen af bestemmelserne i forordning nr.
     213/67/EØF lettere , har det vist sig nødvendigt at offentliggøre den ufor­
     kortede fortegnelse over de repræsentative markeder , der nu er vedtaget *
 ---pagebreak---                                         \
*
                                 i . \   \
                                              forslag til
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
  om andring af forordning nr. 213/67/EØF om oprettelse af fortegnelsen over
  de repræsentative markeder for svinekgdsektoren inden for Fællesskabet
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning             nr. 121/67/EØF af 13 . juni 1967
  om den fælles markedsordning for svinekød ( l) , senest ændret ved forordning
  (EØF) nr, 1861/74 ( 2) f sarlig artikel 4, stk. 5 , andet led,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende "betragtningen
  Rådets forordning nr. 213/67/EØF af 27. juni 1967 om oprettelse af forteg­
  nelsen over de repræsentative markeder for svinekødsektoren inden for Falles-
  skabet ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2708/72 ( 4) fastsatte under
  punkt 7 i "bilaget markedet i Ouildford som det eneste repræsentative marked
  i Det forenede Kongerige j
  den erfaring, der er indhøstet i løbet af de første år efter Det forenede
  Kongeriges tiltrædelse til Det europæiske økonomiske Fællesskab , har vist , at
  ét marked ikke er tilstrækkelig repræsentativt for Det forenede Kongerige } der­
  for bør der fastsættes flere repræsentative markeder } desuden bør hele bilaget
  til forordning nr. 213/67/EØF erstattes af hensyn til overskueligheden –
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                                     Artikel 1
  Bilaget til forordning nr. 213/67/EØF erstattes af bilaget til denne forordning.
    1 ) EFT nr.    117 af 19 . 6.1967 , s . 2283
  (22 )) EFT nr. L 197 af 19 . 7.1974 , s . 3
    3 ) EFT nr. L 135 af 30. 6.1967 , 8. 2887
  ( 4) EFT nr. L 291 af 28.12.1972 , s. 6                                      /
 ---pagebreak---                                   ~ 2 -
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på trejdedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfœrdiget 1 Bruxelles » don
                                                På Rådets vegne
                                              /
 ---pagebreak---                                   B I L A S
l e Alle følgende markeden Genk , Lokeren , Charleroi , Brugge , Herve
                            og Anderlecht .
2 . Alle følgende markedert Kiel , Bremen , Hannover , Oldenburg, Krefeld ,
                            Münster , Bielefeld , Dusseldorf , Mainz ,
                            PrankfurtAlain, Stuttgart , Nürnberg, München.
3 . Alle følgende markedert Hennes , Angers , Caen , Lille , Paris , Lyon ,
                            Metz , Toulouse »
4* Alle følgende markeder t Milano , Cremona, Mantova , Modena, Parma ,
                            Reggio Emilia, Macerata/ Perugia.
3 « Alle følgende markedert Luxembourg, Esch .
6 . Alle følgende markedert Arnhem, Boxtel , Oss , Cuyck/Maas 0
7 * Alle felgende markedert Sootland , Northern Ireland , Wales and Western
                            England , Northern England , Eastern England.
8 . Markedet i København.
9 . Alle følgende markedert Cavan, Rooskey , Limerick, Rosorea , Cork.