CELEX: 32011D0009
Language: hu
Date: 2011-01-10 00:00:00
Title: 2011/9/EU: A Bizottság határozata ( 2011. január 10. ) a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelmények romániai létesítményekben történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről szóló 2010/89/EU bizottsági határozat módosításáról (az értesítés a C(2010) 9695. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

11.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 6/30
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2011. január 10.)
   a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelmények romániai létesítményekben történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről szóló 2010/89/EU bizottsági határozat módosításáról
   (az értesítés a C(2010) 9695. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2011/9/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke második bekezdésére,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikke második bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletekben megállapított egyes szerkezeti követelmények romániai húsipari, halipari és tojástermelő létesítményekben, valamint hűtőházakban történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről szóló, 2010. február 9-i 2010/89/EU bizottsági határozat (3) az említett rendeletekben meghatározott egyes szerkezeti követelmények alkalmazását bizonyos, az abban a tagállamban található létesítményekre és hűtőházakra korlátozza. Ezeket az átmeneti intézkedéseket 2010. december 31-ig kell alkalmazni.
            
         
               (2)
            
            
               A 2010/89/EU határozat arról is rendelkezik, hogy a határozat I–IV. mellékletében felsorolt létesítményekben, illetve hűtőházakban előállított, illetve tárolt termékek kizárólag a román piacon hozhatók forgalomba vagy használhatók fel továbbfeldolgozás céljára a létesítményekben.
            
         
               (3)
            
            
               2010 októberében Románia tájékoztatta a Bizottságot, hogy az állat-egészségügyi szolgálatai által elvégzett értékelést követően az említett határozatban felsorolt egyes létesítményeket, amelyek befejezték korszerűsítési programjukat, jóváhagytak, egyes létesítményeket pedig bezártak. E változások figyelembevétele érdekében a 2010/89/EU határozat mellékleteiben szereplő listákat naprakésszé kell tenni. Az említett határozat mellékleteit ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Románia becslése szerint a korszerűsítési programokban érintett 117 létesítmény közül 36 húsipari létesítmény, három halipari létesítmény és egy hűtőház nem tudja befejezni a korszerűsítési programját 2010. december 31-ig, annak ellenére, hogy magas megfelelési szintet értek el.
            
         
               (5)
            
            
               Románia becslése szerint az érintett létesítmények 2011. december 31-ig viszont elérik a 852/2004/EK és 853/2004/EK rendeletekben meghatározott szerkezeti követelményeknek való teljes megfelelést. A folyamatban lévő szerkezeti fejlesztéseket figyelembe véve a 2010/89/EU határozatban előírt átmeneti intézkedések időbeli hatályát a fenti időpontig meg kell hosszabbítani.
            
         
               (6)
            
            
               A romániai helyzetet 2011. december 31. előtt felül kell vizsgálni. Romániának ezért 2011. október 31-ig jelentést kell benyújtania a Bizottság részére az érintett létesítmények és hűtőházak korszerűsítésében történt előrehaladásról.
            
         
               (7)
            
            
               Ennek megfelelően a 2010/89/EU határozat időbeli hatályát 2011. december 31-ig kell meg kell hosszabbítani.
            
         
               (8)
            
            
               Az átmeneti intézkedések folyamatosságának biztosítása és az ágazat működési zavarainak megelőzése érdekében ennek a határozatnak 2011. január 1-jén életbe kell lépnie.
            
         
               (9)
            
            
               A 2010/89/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (10)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/89/EU határozat az alábbiak szerint módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikkben a „2010. december 31-ig” időpont helyébe a „2011. december 31-ig” időpont lép.
            
         
               2.
            
            
               A 3. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a bevezető mondatban a „2010. december 31-ig” időpont helyébe a „2011. december 31-ig” időpont lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a c) pontot el kell hagyni.
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 4. cikk (1) bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
               „1.   Az I. vagy II. mellékletben felsorolt létesítményekben előállított vagy a IV. mellékletben felsorolt létesítményekben tárolt termékek:”
            
         
               4.
            
            
               Az 5. cikk (2) bekezdésében a „2010. október 31-ig” időpont helyébe a „2011. október 31-ig” időpont lép.
            
         
               5.
            
            
               A 6. cikkben a „2010. december 31-ig” időpont helyébe a „2011. december 31-ig” időpont lép.
            
         
               6.
            
            
               A mellékletek ennek a határozatnak a mellékletével összhangban módosulnak.
            
         2. cikk
   Ezt a határozatot 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. január 10-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
   
      (3)  HL L 40., 2010.2.13., 55. o.
   
      MELLÉKLET
      A 2010/89/EU határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
      
                  1.
               
               
                  Az I. és a II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:„
                     I. MELLÉKLET
                     
                        HÚSIPARI LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA
                     
                     
                                 Sorszám
                              
                              
                                 Állat-egészségügyi szám
                              
                              
                                 A létesítmény neve
                              
                              
                                 Város/utca vagy falu/régió
                              
                              
                                 Tevékenységek
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 CP
                              
                              
                                 PP
                              
                              
                                 MM/MP
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 AB 2771
                              
                              
                                 SC MONTANA POPA SRL
                              
                              
                                 Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 AB 3263
                              
                              
                                 SC TRANSEURO SRL
                              
                              
                                 Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 AG 008 IC
                              
                              
                                 SC CARMEN SRL
                              
                              
                                 Bascov, jud. Argeș, 117045
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 BC 5196
                              
                              
                                 SC MIRALEX SRL
                              
                              
                                 Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 BH 3001
                              
                              
                                 SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL
                              
                              
                                 Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 BH 5185
                              
                              
                                 SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL
                              
                              
                                 Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 BR 574
                              
                              
                                 SC ELECTIV PROD SRL
                              
                              
                                 Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 BR 774
                              
                              
                                 SC ROFISH GROUP (1)
                                 
                              
                              
                                 Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 BT 140
                              
                              
                                 SC RAFFAELLO SRL
                              
                              
                                 Tîngeni, jud. Botoșani, 717120
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 BT 144
                              
                              
                                 SC AGROCARN COMPANY SRL
                              
                              
                                 Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 BT 198
                              
                              
                                 SC EMANUEL COM SRL
                              
                              
                                 Răchiți, jud. Botoșani, 717310
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 BZ 115
                              
                              
                                 SC FERM COM PROD SRL
                              
                              
                                 Căldărăști, jud. Buzău, 125201
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 BZ 110
                              
                              
                                 SC CARMOZIMBRUL SRL
                              
                              
                                 Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 BZ 112
                              
                              
                                 SC TRI 94 PROD COM SRL
                              
                              
                                 Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 CS 40
                              
                              
                                 SC PALALOGA CARNEPREP SRL
                              
                              
                                 Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 CT 19
                              
                              
                                 SC CARNOB SRL
                              
                              
                                 Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 DB 3457
                              
                              
                                 SC NEVAL SRL
                              
                              
                                 Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 GJ 5
                              
                              
                                 SC LEXI STAR SRL
                              
                              
                                 Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 GL 3330
                              
                              
                                 SC KAROMTEC SRL
                              
                              
                                 Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 GL 4121
                              
                              
                                 SC ROMNEF SRL
                              
                              
                                 Munteni, jud. Galați, 807200
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 HR 73
                              
                              
                                 SC ELAN TRIDENT SRL
                              
                              
                                 Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 HR 153
                              
                              
                                 SC ARTEIMPEX SRL
                              
                              
                                 Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 HR 263
                              
                              
                                 SC AVICOOPEX SRL
                              
                              
                                 Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 NT 33
                              
                              
                                 SC CORD COMPANY SRL
                              
                              
                                 Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 25
                              
                              
                                 PH 3618
                              
                              
                                 SC BRUTUS IMPEX SRL
                              
                              
                                 Mănești, jud. Prahova, 107375
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 SV 5661
                              
                              
                                 SC HARALD PROD SRL
                              
                              
                                 Măzănăiești, jud. Suceava, 727219
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 SV 5963
                              
                              
                                 SC DANILEVICI SRL
                              
                              
                                 Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 SV 6071
                              
                              
                                 SC ANCAROL SRL
                              
                              
                                 Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 TL 782
                              
                              
                                 SC PROD IMPORT CDC SRL
                              
                              
                                 Frecăței, jud. Tulcea, 827075
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 30
                              
                              
                                 TM 378
                              
                              
                                 SC VEROMEN SRL
                              
                              
                                 Timișoara, jud. Timiș, 300970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 TM 4187
                              
                              
                                 SC FEMADAR SRL
                              
                              
                                 Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 32
                              
                              
                                 TR 36
                              
                              
                                 SC AVICOLA COSTESTI SRL
                              
                              
                                 Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 TR 93
                              
                              
                                 SC MARA PROD COM SRL
                              
                              
                                 Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 34
                              
                              
                                 VN 3045
                              
                              
                                 SC VANICAD SRL
                              
                              
                                 Milcov, jud. Vrancea, 627205
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 VS 2300
                              
                              
                                 SC CARACUL SRL
                              
                              
                                 Vaslui, jud. Vaslui, 730233
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 CJ 109
                              
                              
                                 SC ONCOS IMPEX SRL
                              
                              
                                 Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             SH
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             mészárszékek
                                          
                                       
                                             CP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             vágóhidak
                                          
                                       
                                             PP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             feldolgozó üzemek
                                          
                                       
                                             MM/MP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             vagdalt hús, húskészítmények
                                          
                                       
                           
                  
                     II. MELLÉKLET
                     
                        HALIPARI LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA
                     
                     
                                 Sorszám
                              
                              
                                 Állat-egészségügyi szám
                              
                              
                                 A létesítmény neve
                              
                              
                                 Város/utca vagy falu/régió
                              
                              
                                 Tevékenységek
                              
                           
                                 PP
                              
                              
                                 FFPP
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 BR 184
                              
                              
                                 SC ROFISH GROUP SRL (2)
                                 
                              
                              
                                 Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 BR 185
                              
                              
                                 SC ROFISH GROUP SRL (2)
                                 
                              
                              
                                 Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 PH 1817
                              
                              
                                 SC DIVERTAS SRL.
                              
                              
                                 Comuna Fântânele, nr. 578, jud. Prahova, 107240
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 
                                             PP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             feldolgozó üzem
                                          
                                       
                                             FFPP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             friss halat feldolgozó üzem
                                          
                                       
                           ”
            
                  2.
               
               
                  A III. mellékletet el kell hagyni.
               
            
                  3.
               
               
                  A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „IV. MELLÉKLET
                     
                        HŰTŐHÁZAK LISTÁJA
                     
                     
                                 Sorszám
                              
                              
                                 Állat-egészségügyi szám
                              
                              
                                 A létesítmény neve
                              
                              
                                 Város/utca vagy falu/régió
                              
                              
                                 Tevékenységek
                              
                           
                                 CS
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 BC 1034
                              
                              
                                 SC AGRICOLA INT. SRL
                              
                              
                                 Bacău, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bacău, 600352
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 
                                             CS
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             hűtőházak”
                                          
                                       
                           
               
            
         (1)  Az SC TAZZ TRADE SRL megváltoztatta nevét, új neve: SC ROFISH GROUP SRL.
      
                  SH
               
               
                  =
               
               
                  mészárszékek
               
            
                  CP
               
               
                  =
               
               
                  vágóhidak
               
            
                  PP
               
               
                  =
               
               
                  feldolgozó üzemek
               
            
                  MM/MP
               
               
                  =
               
               
                  vagdalt hús, húskészítmények
               
            
         (2)  Az SC TAZZ TRADE SRL megváltoztatta nevét, új neve: SC ROFISH GROUP SRL.
      
                  PP
               
               
                  =
               
               
                  feldolgozó üzem
               
            
                  FFPP
               
               
                  =
               
               
                  friss halat feldolgozó üzem