CELEX: C2002/097/12
Language: sv
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Mål C-54/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 februari 2002 av Republiken Italien.

C 97/6               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   20.4.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Den italienska regeringen har sett sig nödgad att väcka talan
       den 14 februari 2002 av Republiken Italien.                   mot kommissionens beslut för att förhindra att beslutets
                                                                     slutgiltiga karaktär hindrar verkan av det senare avgörandet i
                                                                     mål C-231/00.
                          (Mål C-54/02)
                                                                     Förutom att väcka talan mot reduktionen av förskotten och
                        (2002/C 97/12)                               den slutgiltiga karaktären av kommissionens beslut, yrkar
                                                                     den italienska regeringen att det ifrågasatta beslutet skall
                                                                     ogiltigförklaras på grund av åsidosättande av artiklarna 3, 5
                                                                     och 8 i förordning (EEG) nr 729/70 (1), även i den del det
Republiken Italien har den 14 februari 2002 väckt talan              (avseende perioden 1995/1996) gjorts reduktioner av förskott
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                 som varit större än de avgifter som skulle betalas till kommis-
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Umberto             sionen.
Leanza, i egenskap av ombud, biträdd av Gianni De Bellis,
avvocato dello Stato.
                                                                     Perioden 1995/96 och 1996/97: betalning av dröjsmålsränta

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Vid beräkningen av den ränta på tilläggsavgiften, vilken skulle
                                                                     betalas varje månad för perioden efter det föreskrivna datumet
                                                                     (1 september 1996 respektive 1 september 1997) gjorde kom-
—    ogiltigförklara kommissionens beslut 2001/889/EG av             missionen i vederbörlig ordning avdrag från kapitalbeloppet
     den 12 december 2001 i de delar det i detta beslut              med de belopp som deklarerats till EUGFJ från den 1 september
                                                                     1996 (liksom från 1 september 1997) till december månad
     a)   förordnas om reduktion av förskotten på jordbruks-         2001. Kommissionen har emellertid underlåtit att beakta
          betalningarna, jämte ränta,                                reduktionen av förskotten som utförts under 1997.

     b)   förordnas slutgiltigt, i stället för provisoriskt, om      Beträffande perioden 1995/1996 har kommissionen, genom
          reduktion av förskotten på jordbruksbetalningarna,         att göra avdrag från förskott som beviljats Italien för jordbruks-
          jämte ränta,                                               betalningarna, fört över det totala beloppet motsvarande
                                                                     tilläggsavgifterna till fondens kassa (reduktionen på förskottet
                                                                     har till och med varit större än detta belopp).
     c)   underlåts   att     återgälda  Italien beloppet
          45 145 363 199 ITL (23 315 634,29 euro), vilket            Vad gäller reduktionen av förskotten avseende perioden
          belopp kvarhålls olagligen och                             1996/97, även om denna visar sig vara otillräcklig för att täcka
                                                                     det totala beloppet till vilket tilläggsavgifterna uppgår, har
     d)   i den del beloppet avseende eventuell ränta att betala     denna inte heller beaktats i ränteberäkningen.
          till fonden felaktigt fastställs utan att de genomförda
          reduktionerna av förskotten beaktas, samt
                                                                     (1) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13; svensk specialutgåva, område 3,
—    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att                  volym 3, s. 23.
     ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Perioden 1996/97: reduktion av förskotten och nekad finansie-        Talan mot republiken Portugal väckt den 22 februari 2002
ring                                                                       av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                              (Mål C-55/02)
Tribunale Amministrativo regionale per il Lazio (länsrätten i
Lazio) har i mål C-231/00 (Lattepiù) begärt förhandsavgörande                                (2002/C 97/13)
enligt artikel 234 EG, angående den korrekta tolkningen av
gemenskapsrätten på området och även i avsikt att, eventuellt,
underlåta tillämpning av den nationella lagstiftningen. Mot
den bakgrunden tycks kommissionens beslut att undanta några          Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 februari
av de av Italien gjorda betalningarna från gemenskapsfinansie-       2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
ringen inte vara godtgbart på grund av dess slutgiltiga karaktär,    mot republiken Portugal. Sökanden företräds av Jörn Sack och
vilken inte tycks beakta den begäran om förhandsavgörande            Miguel França, i egenskap av ombud, med delgivningsaddress
som redan är anhängig i det ovannämnda målet C-231/00.               i Luxemburg.