CELEX: 62018CA0667
Language: lv
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Lieta C-667/18: Tiesas (trešā palāta) 2020. gada 14. maija spriedums (Grondwettelijk Hof (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone/Ministerraad (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2009/138/EK – Juridisko izdevumu apdrošināšana – 201. pants – Apdrošinājuma ņēmēja tiesības brīvi izvēlēties savu pārstāvi – Tiesvedība – Jēdziens – Mediācijas process)

20.7.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 240/11
            
         
      Tiesas (trešā palāta) 2020. gada 14. maija spriedums (Grondwettelijk Hof (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone/Ministerraad
      
      (Lieta C-667/18) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2009/138/EK - Juridisko izdevumu apdrošināšana - 201. pants - Apdrošinājuma ņēmēja tiesības brīvi izvēlēties savu pārstāvi - Tiesvedība - Jēdziens - Mediācijas process)
      (2020/C 240/14)
      Tiesvedības valoda – holandiešu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Grondwettelijk Hof
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītājas: Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone
      
      
         Atbildētāja: Ministerraad
      
      
         Rezolutīvā daļa
      
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) 201. panta 1. punkta a) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka šajā tiesību normā minētajā jēdzienā “tiesvedības process” [tiesvedība] ir ietverts tiesas vai ārpustiesas mediācijas process, kurā ir iesaistīta vai varētu tikt iesaistīta tiesa, neatkarīgi no tā, vai tas notiek tiesvedības sākumā vai pēc tās beigām.
      
         (1)  OV C 25, 21.1.2019.