CELEX: 62009CN0095
Language: sv
Date: 2009-03-06 00:00:00
Title: Mål C-95/09: Talan väckt den 6 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

16.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/25
            
         Talan väckt den 6 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland
   (Mål C-95/09)
   2009/C 113/48
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Pardo Quintillán och A.A. Gilly)
   
      Svarande: Irland
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 19 och nedanstående artiklar i rådets direktiv (1) 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom
               
                           —
                        
                        
                           att underlåta att fullständigt och korrekt anmäla känsliga områden i enlighet med artikel 5.1 i direktivet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att underlåta att avseende vissa känsliga områden fullständigt och korrekt införliva kraven i artiklarna 3.1, 3.2, 5.2, 5.3, 5.4 och 5.5 i direktivet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att underlåta att inom den stadgade tidsfristen den 31 december 1998 tillhandahålla den reningsnivå som föreskrivs i artikel 5.2 och 5.3 i direktivet avseende allt avloppsvatten från vissa tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter som släpps ut i känsliga områdens avrinningsområden,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att underlåta att för vissa tätorter säkerställa att de ledningsnät som krävs enligt artikel 3.1 i direktivet uppfyller de krav som uppställs i artikel 3.2 i direktivet, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att underlåta att inom den stadgade tidsfristen den 31 december 1997 på ett korrekt sätt genomföra den första obligatoriska översikt som föreskrivs i artikel 5.6 i direktivet,
                        
                     
         
               —
            
            
               fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 10 i EG-fördraget genom att inte inkomma med uppgifter som efterfrågats i brev av den 23 april 1999, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen anser att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 5 och 19 i direktivet och artikel 10 i EG-fördraget av följande skäl:
   Vad gäller Boynes flodmynning hävdar kommissionen att Irland genom att inte ange detta område i en formell anmälan har underlåtit att fullständigt och korrekt anmäla känsliga områden i enlighet med artikel 5.1 i direktivet. Vad gäller andra områden som inte har anmälts som känsliga godtar kommissionen att Irland har identifierat dessa i den mening som avses i artikel 5.1 men hävdar att för tillfället tillämpliga formella identifikationshandlingar inte är tillräckligt precisa vad avser att avgränsa det känsliga området ifråga.
   Vad gäller artikel 3.1 och 3.2 i direktivet finns i irländsk lagstiftning en möjlighet att skjuta upp den tidsfrist för införlivande som hänvisas till i artikel 3.1 andra meningen, från den 31 december 1998 till den 14 juni 2001. Kommissionen hävdar att direktivet inte tillåter någon sådan försening. Kommissionen noterar också att vad avser 32 områden som Irland därefter identifierat som känsliga har den nationella lagstiftningen inte iakttagit den i artikel 5 i direktivet nämnda tidsfristen den 31 december 1998.
   Kommissionen hävdar att vad gäller områden som Irland felaktigt har underlåtit att klassificera som känsliga har Irland i praktiken inte följt bestämmelserna i artiklarna 3.1, 3.2, 5.2, 5.3 och 5.4 vad gäller tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter eller artikel 5.2, 5.3 och 5.4 vad gäller sådana reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som omfattas av artikel 5.5 i direktivet.
   Kommissionen anser att Irland har åsidosatt artikel 5.6 i direktivet eftersom Irland inte senast den 31 december 1997 hade genomfört en första översikt över känsliga områden.
   Slutligen anser kommissionen att Irland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 10 i EG-fördraget genom att underlåta att tillhandahålla klara kartografiska uppgifter som visar omfattningen av känsliga områden och avrinningsområden samt var tätorter som berörs av fristen den 31 december 1998 är belägna.
   
      (1)  Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93.