CELEX: 31983R1679
Language: da
Date: 1983-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1679/83 af 21. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1039/82 om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982

Avis juridique important

|

31983R1679

Rådets forordning (EØF) nr. 1679/83 af 21. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1039/82 om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1982  

EF-Tidende nr. L 165 af 24/06/1983 s. 0004 - 0004

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1679/83  af 21. juni 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1039/82 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 6, stk. 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til forordning (EOEF) nr. 1039/82 (4) stilles der en maengde smoer eller butteroil svarende til 45 000 tons butteroil til raadighed inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982;  ved forordning (EOEF) nr. 3535/82 (5) blev det besluttet at annullere en foedevarehjaelp paa 3 238 tons maelkefedt af de i alt 3 900 tons, der oprindselig blev tildelt UNWRA ved forordning (EOEF) nr. 1040/82 (6);  denne annullering goer det noedvendigt at tilpasse den samlede maengde maelkefedt, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1039/82 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1039/82 affattes saaledes:  »Artikel 1  Inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 stilles der en maengde smoer eller butteroil svarende til 41 762 tons butteroil til raadighed for visse udviklingslande og specialiserede organisationer.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1983.  Paa Raadets vegne  H.-W. LAUTENSCHLAGER  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. C 119 af 4. 5. 1983, s. 6.  (3) Udtalelse afgivet den 10. juni 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (4) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 5.  (5) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 5.  (6) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 7.