CELEX: 62009CN0496
Language: nl
Date: 2009-12-02 00:00:00
Title: Zaak C-496/09: Beroep ingesteld op 2 december 2009 (fax van 30 november 2009 ) — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

30.1.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 24/44
            
         Beroep ingesteld op 2 december 2009 (fax van 30 november 2009) — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek
   (Zaak C-496/09)
   2010/C 24/77
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: L. Pignataro, E. Righini, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Italiaanse Republiek
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               vaststellen dat de Italiaanse Republiek, door niet alle maatregelen te treffen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 1 april 2004 in zaak C-99/02 betreffende de terugvordering bij de begunstigden van de bij beschikking 2000/128/EG (1) van de Commissie van 11 mei 1999 betreffende de steun verleend door Italië voor maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid, onrechtmatig en met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun, de krachtens artikel 228, lid 1, EG op haar rustende verplichtingen is nagekomen;
            
         
               —
            
            
               de Italiaanse Republiek gelasten, de Commissie een dwangsom te betalen van 285 696 EUR per dag vertraging bij de uitvoering van het arrest in zaak C-99/02 betreffende beschikking 2000/128/EG, vanaf de dag waarop het arrest in de onderhavige zaak zal worden gewezen tot de dag waarop het arrest in zaak C-99/02 zal zijn uitgevoerd;
            
         
               —
            
            
               de Italiaanse Republiek gelasten, de Commissie een forfaitair bedrag te betalen waarvan de hoogte het resultaat is van de vermenigvuldiging van een dagelijks bedrag van 31 744 EUR met het aantal dagen dat de inbreuk voortduurt vanaf de dag van uitspraak van het arrest in de onderhavige zaak wat beschikking 2000/128/EG betreft;
            
         
               —
            
            
               de Italiaanse Republiek verwijzen in de kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   De Italiaanse Republiek heeft niet alle maatregelen getroffen die nodig zijn om de door de beschikking onrechtmatig en onverenigbaar verklaarde steun terug te vorderen, aangezien zij in juni 2009 slechts 52 088 600,60 EUR op een totaal bedrag van 281 525 686,79 had teruggevorderd. De Italiaanse Republiek erkent dat het nog terug te vorderen bedrag gelijk is aan 229 437 086,19 EUR. Zij heeft dus niet alle nodige maatregelen getroffen om aan de beschikking te voldoen, zoals vereist door het arrest in zaak C-99/02.
   
      (1)  PB L 42, blz. 1