CELEX: 62012CN0117
Language: sk
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: Vec C-117/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Burgos (Španielsko) 5. marca 2012 — La Retoucherie de Manuela, S. L./La Retoucherie de Burgos, S. C.

26.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 151/18
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Burgos (Španielsko) 5. marca 2012 — La Retoucherie de Manuela, S. L./La Retoucherie de Burgos, S. C.
   (Vec C-117/12)
   2012/C 151/32
   Jazyk konania: španielčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Audiencia Provincial de Burgos
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľka: La Retoucherie de Manuela, S. L.
   
      Odporkyňa: La Retoucherie de Burgos, S. C.
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa výraz „je ohraničený budovami a pôdou, z ktorej kupujúci prevádzkoval činnosť počas obdobia kontraktu“, ktorý sa používa v článku 5 písm. b) nariadenia č. 2790/1999 (1), chápať tak, že sa vzťahuje na miesto alebo fyzický priestor, kde sa tovar predával alebo sa v ňom poskytovali služby počas platnosti zmluvy, alebo sa môže vzťahovať na celé územie, na ktorom kupujúci prevádzkoval činnosť počas obdobia trvania kontraktu?
            
         
               2.
            
            
               V prípade, že sa Súdny dvor rozhodne pre prvý výklad, možno pri franšízovej zmluve, v rámci ktorej sa nadobúdateľovi franšízy vyčlení určité územie, výraz „budovami a pôdou“ stotožniť s územím, na ktorom nadobúdateľ franšízy prevádzkoval svoju činnosť počas obdobia trvania kontraktu?
            
         
      (1)  Nariadenie Komisie z 22. decembra 1999 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 Zmluvy na kategórie vertikálnych dohôd a zosúladených postupov (Ú. v. ES L 336, s. 21; Mim. vyd. 08/001, s. 364).