CELEX: 62012CA0576
Language: mt
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Kawża C-576/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat- 28 ta’ Novembru 2013 — Ivan Jurašinović vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Eċċezzjonijiet għad-dritt għal aċċess — L-ewwel u t-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) — Sigurtà pubblika — Relazzjonijiet internazzjonali)

15.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 45/16
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 — Ivan Jurašinović vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-576/12 P) (1)
   
   (Appell - Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Eċċezzjonijiet għad-dritt għal aċċess - L-ewwel u t-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) - Sigurtà pubblika - Relazzjonijiet internazzjonali)
   2014/C 45/29
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Ivan Jurašinović (rappreżentant: N. Amara-Lebret, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Pellinghelli u B. Driessen, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tat-3 ta’ Ottubru 2012 Jurašinović vs Il-Kunsill (T-465/09) li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet it-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill, tal-21 ta’ Settembru 2009, li tagħti aċċess għal uħud mir-rapporti magħmula mill-osservaturi tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja, fir-reġjun ta’ Knin, bejn l-1 u l-31 ta’ Awwissu 1995 — Talba għal aċċess għad-dokumenti miżmuma mill-Kunsill — Ksur tad-dritt għal smigħ xieraq — Ksur tal-Artikoli 4(1) u 9 tar-Regolament Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta’ Mejju 2001, dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 331) — Rapporti ta’ osservaturi mibgħuta mill-Unjoni Ewropea fil-Kroazja — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Dokumenti sensittivi — Riskju ta’ preġudizzju għall-protezzjoni tar-relazzjonijiet internazzjonali — Żvelar minn qabel ta’ dawn id-dokumenti lil konvenuta fil-kuntest ta’ proċedura kriminali pendenti quddiem it-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja — Preġudizzju għall-iżvolġiment xieraq tal-proċeduri kriminali.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ivan Jurašinović huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 32, 02.02.2013