CELEX: 31976D0404
Language: nl
Date: 1976-04-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 april 1976 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (zevenenzeventigste uitzonderingsbeschikking)

Nr. L 105/30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22. 4. 76
                                                                II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 5 april 1976
                houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende
                een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­
                                                grenzen van de Gemeenschap
                                         (Zevenenzeventigste uitzonderingsbeschikking)
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (76/404/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        brikanten van transformators zich op de communau­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     taire markt het geheel van de door deze benutters
                                                                    reeds voor einde 1975 als onmisbaar geachte tonne­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 maat aan te schaffen ; dat het aanvankelijk verzoek
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzon­                  van 950 ton maar voldoende bleek voor zover de
der op de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74,                   communautaire industrie de noodzakelijke aanvulling
                                                                    kon leveren ; dat onvoorziene technische moeilijkhe­
Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit                den de in de Gemeenschap verwachte produktie van
van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelne­                   deze kwaliteit onmogelijk maken binnen de tijd dat
mende Staten betreffende een verhoging van de be­                   het aanvankelijk contingent van 950 ton praktisch
scherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­               uitgeput is ;
grenzen van de Gemeenschap ('), met name op artikel
3 van deze Aanbeveling,
                                                                    Overwegende dat dit tariefcontingent geen belemme­
Gezien het op 17 februari 1976 door de Bondsrepu­                   ring kan vormen voor het met Aanbeveling nr. 1-64
bliek Duitsland ingediende verzoek om machtiging                    betreffende de verhoging van de bescherming aan de
ten einde in aanmerking te komen voor een contin­                   buitengrenzen van de Gemeenschap beoogde doel ;
gent van 550 ton dynamoplaat of transformatorplaat                  dat voorts deze douanemaatregel een gunstige invloed
van post ex 73.15 B VII a) 1 uit derde landen, als aan­             heeft op het in stand houden van het tot nu toe be­
vulling op de toestemming 950 ton van hetzelfde pro­                staande goederenverkeer tussen de deelnemende Sta­
dukt met vrijdom van recht in te voeren , welke toe­                ten van de Gemeenschap en derde landen ;
stemming is verleend bij beschikking van de Com­
missie van 5 december 1975,
                                                                    Overwegende dat er derhalve sprake is van bijzondere
Gezien de op 15 maart 1976 bereikte overeenkomst                    gevallen van handelspolitieke aard, welke de toepas­
tussen de Vertegenwoordigers van de Regeringen der                  sing van uitzonderingsbepalingen overeenkomstig ar­
 Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen, over dit             tikel 3 van Aanbeveling nr. 1-64 rechtvaardigen ;
verzoek,
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland mel­                    Overwegende dat waarborgen dienen te worden ge­
ding maakt van de onmogelijkheid voor de Duitse fa­                 schapen dat het tariefcontingent, voor de vaststelling
                                                                    waarvan toestemming wordt verleend, uitsluitend
( i ) PB nr. 8 van 22. 1 . 1964, blz. 99/64.                        wordt aangewend ter dekking van de eigen behoeften
 ---pagebreak--- 22. 4. 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 105/31
der industrieën van het land van invoer en dat wordt               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
voorkomen dat het ingevoerd ijzer- en staalprodukt
naar andere deelnemende Staten van de Gemeenschap                                           Artikel 1
wordt heruitgevoerd in de toestand waarin het ver­
keerde op het ogenblik van invoer ;                                De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland wordt
Overwegende derhalve dat de Bondsrepubliek Duits­                  gemachtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr.
land dient te worden gemachtigd een contingent voor                1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964
de aangevraagde hoeveelheid met vrijdom van recht te               voortvloeiende verplichtingen af te wijken, voor zover
openen ;
                                                                   zulks noodzakelijk is om op de invoer van het hierna
                                                                   genoemd ijzer- en staalprodukt uit derde landen een
Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten                    tariefopschorting toe te passen , van zodanige omvang
over bovengenoemd contingent zijn geraadpleegd,                    als voor dit produkt is vermeld :
                                                                                                      Douane­
                   Tariefnummer                       Omschrijving                     Contingent      tarief
                                                                                        (in ton )
                                                                                                      (in % )
             ex 73.1 5 B VII a) 1    Dynamoplaat uit gelegeerd staal of transfor­          550           0
                                     matorplaat met gerichte korrels en hoge
                                    doordringbaarheid, met een wattverlies van
                                     1,23 watt of minder per kg voor een dikte
                                    van 0,30 mm of van 1,26 watt of minder per
                                     kg voor een dikte van 0,35 mm, gemeten bij
                                     1,7 tesla en 50 Hz
                                                        Artikel 2
             De Bondsrepubliek Duitsland moet in samenwerking met de Commissie toezien op een
             niet-discriminerende verdeling van het tariefcontingent over derde landen .
             Zij moet de nodige maatregelen treffen om te voorkomen dat het in het kader van het ta­
             riefcontingent ingevoerde ijzer- en staalprodukt naar andere deelnemende Staten wordt
             uitgevoerd in de toestand waarin het verkeerde op het ogenblik van invoer.
                                                        Artikel 3
             Deze beschikking is geldig tot en met 30 juni 1976.
                                                        Artikel 4
             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
             Gedaan te Brussel, 5 april 1976.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             De Vice-Voorzitter
                                                                             Christopher SOAMES