CELEX: 22018D0720(01)
Language: hr
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Odluka br. 1/2018 Zajedničkog odbora EU – Švicarska od 3. srpnja 2018. o izmjeni prilogâ Sporazumu i protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja i o potvrđivanju usklađenosti domaćeg zakonodavstva ugovornih stranaka s tim Sporazumom

20.7.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  C 255/9
               
            ODLUKA BR. 1/2018 ZAJEDNIČKOG ODBORA EU – ŠVICARSKA
      od 3. srpnja 2018.
      o izmjeni prilogâ Sporazumu i protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja i o potvrđivanju usklađenosti domaćeg zakonodavstva ugovornih stranaka s tim Sporazumom
      (2018/C 255/04)
      ZAJEDNIČKI ODBOR EU – ŠVICARSKA,
      uzimajući u obzir članak 39. i članak 40. stavak 3. Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja (1) („Sporazum”),
      uzimajući u obzir Odluku br. 1/2001 Zajedničkog odbora EZ – Švicarska od 18. srpnja 2001. o izmjeni priloga Sporazumu i protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja i o potvrđivanju usklađenosti domaćeg zakonodavstva ugovornih stranaka s tim Sporazumom (2),
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Nove države članice pristupile su Europskoj uniji (dalje u tekstu „Unija”) i zbog toga su potrebne određene tehničke izmjene Priloga III. Sporazumu;
               
            
                  (2)
               
               
                  Određeni pravni akti koje su donijele Unija i Švicarska između 18. srpnja 2001. i 3. srpnja 2018. zahtijevaju izmjenu prilogâ i protokolâ uz Sporazum;
               
            
                  (3)
               
               
                  Nakon pregleda utvrđeno je da određeni pravni akti koje je donijela Švicarska ne zahtijevaju izmjenu Sporazuma,
               
            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Nakon pravnih akata koje su donijele Unija i Švicarska Konfederacija između 18. srpnja 2001. i 3. srpnja 2018. te kako bi se u obzir uzelo pristupanje novih država članica Europskoj uniji, Sporazum se mijenja kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Popis prihvatljivih pravnih oblika iz dijela B Priloga III. Sporazumu treba zamijeniti popisom iz dijela A Priloga III. Direktivi 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).
               
            
                  2.
               
               
                  Protokol br. 1 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                              „Članak 1.
                              Definicija granice solventnosti
                              Granica solventnosti za poduzeća čije je sjedište smješteno na području Unije jest potrebni solventni kapital, kako je navedeno u člancima 100. i 101. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*1).
                              Granica solventnosti za poduzeća čije je sjedište smješteno na državnom području Švicarske Konfederacije jest ciljni kapital (Zielkapital), koji se definira zajedno s povezanim pojmovima kao što su vrednovanje imovine i obveza te rizični kapital (Risikotragendes Kapital) u okviru švicarske procjene financijskog položaja (SST) u Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) („Akt o nadzoru u osiguranju”) i Aufsichtsverordnung (*3) („Pravilnik o nadzoru u osiguranju”).
                              
                                 (*1)  Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 335, 17.12.2009., str. 1.)."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269), kako je zadnje izmijenjen 19. lipnja 2015. (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305), kako je zadnje izmijenjen 25. studenoga 2015. (AS 2015 5413).”;"
                        
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Članak 2. briše se.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                              „Članak 3.
                              Definicija jamstvenog fonda
                              Jamstveni fond za poduzeća čije je sjedište smješteno na području Unije jest minimalni potrebni kapital iz članka 128. i članka 129. Direktive 2009/138/EZ.
                              Jamstveni fond za poduzeća čije je sjedište smješteno na državnom području Švicarske Konfederacije jest minimalni kapital (najniža razina intervencije) u švicarskoj procjeni financijskog položaja.”
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Članak 4. briše se.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Stavak 2.3. Protokola br. 3 uz Sporazum zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „2.3
                           
                           
                              U pogledu ekvivalenta u švicarskim francima za iznose izražene u eurima, protuvrijednost jednog eura, za potrebe ovog Sporazuma, jest 1,14 švicarskih franaka.”.
                           
                        
            Članak 2.
      Sljedeći akti usklađeni su sa Sporazumom:
      
                  —
               
               
                  Direktiva 2009/138/EZ;
               
            
                  —
               
               
                  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 17. siječnja 2015. (4);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/460, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 20. ožujka 2015. (5);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/461, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 20. ožujka 2015. (6);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/462, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 20. ožujka 2015. (7);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/498, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 25. ožujka 2015. (8);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/499, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 25. ožujka 2015. (9);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/500, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 25. ožujka 2015. (10);
               
            
                  —
               
               
                  Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1602, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 24. rujna 2015. (11);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2011, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. (12);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2012, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. (13);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2013, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. (14);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2014, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. (15);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2015 o postupcima za procjene vanjskih procjena kreditnog rizika, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. (16);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2016, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. (17);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2017, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. (18);
               
            
                  —
               
               
                  Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/2290, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 9. prosinca 2015. (19);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450 – Nadzorno izvješćivanje: predlošci za podnošenje, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 31. prosinca 2015. (20);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2451, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 31. prosinca 2015. (21);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 31. prosinca 2015. (22);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/165, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 9. veljače 2016. (23);
               
            
                  —
               
               
                  Delegirana odluka Komisije (EU) 2016/309, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 4. ožujka 2016. (24);
               
            
                  —
               
               
                  Delegirana odluka Komisije (EU) 2016/310, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 4. ožujka 2016. (25);
               
            
                  —
               
               
                  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/467, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 1. travnja 2015. (26)
                  
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/869, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 3. lipnja 2016. (27);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1376, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 18. kolovoza 2016. (28);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1630, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 10. rujna 2016. (29);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. listopada 2016. (30);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1868, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 21. listopada 2016. (31);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1976, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 16. studenoga 2016. (32);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/309, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 28. veljače 2017. (33);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/812, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 18. svibnja 2017. (34);
               
            
                  —
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1421, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 14. rujna 2017. (35);
               
            
                  —
               
               
                  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1542, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 14. rujna 2017. (36);
               
            Sljedeće pravne akte Švicarske Konfederacije usklađene su sa Sporazumom:
      
                  —
               
               
                  Akt o nadzoru u osiguranju (37)
                  
               
            
                  —
               
               
                  Pravilnik o nadzoru u osiguranju (38)
                  
               
            Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2018.
         
            
               Za Zajednički odbor
            
            
               Predsjednik
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  SL L 205, 27.6.1991., str. 3.; AS 1992 1894.
      
         (2)  SL L 291, 8.11.2001., str. 52.; AS 2002 3056.
      
         (3)  Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II), (SL L 335, 17.12.2009., str. 1.).
      
         (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 od 10. listopada 2014. o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 12, 17.1.2015., str. 1.).
      
         (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/460 оd 19. ožujka 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupkom za izdavanje odobrenja za unutarnji model u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 76, 20.3.2015., str. 13.).
      
         (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/461 оd 19. ožujka 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupkom donošenja zajedničke odluke o zahtjevu za izdavanje odobrenja za upotrebu unutarnjeg modela grupe u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 76, 20.3.2015., str. 19.).
      
         (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/462 оd 19. ožujka 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o postupcima za odobrenje nadzornih tijela za uspostavu subjekata posebne namjene, za suradnju i razmjenu informacija među nadzornim tijelima u pogledu subjekata posebne namjene te za utvrđivanje formata i obrazaca za informacije o kojima subjekti posebne namjene trebaju izvješćivati u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 76, 20.3.2015., str. 23.).
      
         (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/498 оd 24. ožujka 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupkom izdavanja odobrenja nadzornih tijela za uporabu parametara specifičnih za određeno društvo u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 79, 25.3.2015., str. 8.).
      
         (9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/499 оd 24. ožujka 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima koji se koriste za izdavanje odobrenja nadzornih tijela za uporabu stavki pomoćnih vlastitih sredstava u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 79, 25.3.2015., str. 12.).
      
         (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/500 оd 24. ožujka 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima koje treba slijediti pri izdavanju odobrenja nadzornih tijela za primjenu uravnotežene prilagodbe u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 79, 25.3.2015., str. 18.).
      
         (11)  Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1602 оd 5. lipnja 2015. o istovjetnosti regulatornog sustava solventnosti i bonitetnog sustava za društva za osiguranje i reosiguranje koji su na snazi u Švicarskoj na temelju članka 172. stavka 2., članka 227. stavka 4. i članka 260. stavka 3. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 248, 24.9.2015., str. 95.).
      
         (12)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2011 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s popisima regionalnih i lokalnih tijela vlasti koje se u pogledu izloženosti tretiraju kao izloženosti središnjoj državi u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 12.11.2015., str. 3.).
      
         (13)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2012 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima za odluke o određivanju, izračunu i uklanjanju kapitalnih dodataka u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 12.11.2015., str. 5.).
      
         (14)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2013 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim odstupanjima u pogledu sustava izjednačavanja zdravstvenih rizika u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 12.11.2015., str. 9.).
      
         (15)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2014 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o postupcima i predlošcima za podnošenje informacija nadzorniku grupe i za razmjenu informacija među nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 12.11.2015., str. 11.).
      
         (16)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2015 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o postupcima za procjene vanjskih procjena kreditnog rizika u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 12.11.2015., str. 16.).
      
         (17)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2016 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dioničkim indeksom za simetričnu prilagodbu standardnog kapitalnog zahtjeva za vlasničke vrijednosne papire u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 12.11.2015., str. 18.).
      
         (18)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2017 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s faktorima prilagodbe za izračun potrebnog kapitala za valutni rizik za valute vezane uz euro u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 295, 12.11.2015., str. 21.).
      
         (19)  Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/2290 od 5. lipnja 2015. o privremenoj istovjetnosti sustava solventnosti na snazi u Australiji, na Bermudima, u Brazilu, Kanadi, Meksiku i Sjedinjenim Američkim Državama i primjenjivih na društva za osiguranje i reosiguranje sa sjedištem u tim zemljama (SL L 323, 9.12.2015., str. 22.).
      
         (20)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450 оd 2. prosinca 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 31.12.2015., str. 1.)
      
         (21)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2451 оd 2. prosinca 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima i strukturom za objavu određenih informacija nadzornih tijela u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 31.12.2015., str. 1224.).
      
         (22)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452 оd 2. prosinca 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima, formatima i predlošcima za izvješće o solventnosti i financijskom stanju u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 31.12.2015., str. 1285.).
      
         (23)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/165 оd 5. veljače 2016. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 1. siječnja do 30. ožujka 2016. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Solventnost II) (SL L 32, 9.2.2016., str. 31.).
      
         (24)  Delegirana odluka Komisije (EU) 2016/309 od 26. studenoga 2015. o istovjetnosti nadzornog sustava za društva za osiguranje i reosiguranje koji je na snazi na Bermudima sa sustavom utvrđenim u Direktivi 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Delegirane odluke Komisije (EU) 2015/2290 (SL L 58, 4.3.2016., str. 50.).
      
         (25)  Delegirana odluka Komisije (EU) 2016/310 оd 26. studenoga 2015. o istovjetnosti regulatornog sustava solventnosti za društva za osiguranje i reosiguranje koji je na snazi u Japanu sa sustavom utvrđenim u Direktivi 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 58, 4.3.2016., str. 55.).
      
         (26)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/467 оd 30. rujna 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/35 u pogledu izračuna regulatornih kapitalnih zahtjeva za nekoliko kategorija imovine koje drže društva za osiguranje i reosiguranje (SL L 85, 1.4.2016., str. 6.).
      
         (27)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/869 оd 27. svibnja 2016. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka do 29. lipnja 2016. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 147, 3.6.2016., str. 1.).
      
         (28)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1376 оd 8. kolovoza 2016. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja do 29. rujna 2016. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 224, 18.8.2016., str. 1.).
      
         (29)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1630 оd 9. rujna 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima za primjenu prijelazne mjere za podmodul rizika vlasničkih vrijednosnih papira u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 243, 10.9.2016., str. 1.).
      
         (30)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 оd 11. listopada 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 275, 12.10.2016., str. 19.).
      
         (31)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1868 оd 20. listopada 2016. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 286, 21.10.2016., str. 35.).
      
         (32)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1976 оd 10. studenoga 2016. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. rujna do 30. prosinca 2016. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 309, 16.11.2016., str. 1.).
      
         (33)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/309 оd 23. veljače 2017. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2016. do 30. ožujka 2017. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 53, 28.2.2017., str. 1.).
      
         (34)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/812 оd 15. svibnja 2017. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka do 29. lipnja 2017. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 126, 18.5.2017., str. 1.).
      
         (35)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1421 оd 2. kolovoza 2017. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja do 29. rujna 2017. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 204, 5.8.2017., str. 7.).
      
         (36)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1542 оd 8. lipnja 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/35 u pogledu izračuna regulatornih kapitalnih zahtjeva za određene kategorije imovine koje drže društva za osiguranje i reosiguranje (infrastrukturna poduzeća) (SL L 236, 14.9.2017., str. 14.).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), kako je zadnje izmijenjen 19. lipnja 2015. (AS 2015 5339).
      
         (38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), kako je zadnje izmijenjen 25. studenoga 2015. (AS 2015 5413).