CELEX: C2005/031/20
Language: es
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Asunto C-488/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de cassation (Francia), chambre commerciale, financière et économique, de fecha 16 de noviembre de 2004, en el asunto entre Galeries de Lisieux SA y Organic Recouvrement

5.2.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 31/10
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de cassation (Francia), chambre commerciale, financière et économique, de fecha 16 de noviembre de 2004, en el asunto entre Galeries de Lisieux SA y Organic Recouvrement
   (Asunto C-488/04)
   (2005/C 31/20)
   Lengua de procedimiento: francés
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución de la Cour de cassation (Francia), chambre commerciale, financière et économique, dictada el 16 de noviembre de 2004, en el asunto entre Galeries de Lisieux SA y Organic Recouvrement y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 29 de noviembre de 2004.
   La Cour de cassation (Francia), chambre commerciale, financière et économique solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
   ¿Debe interpretarse el Derecho comunitario en el sentido de que un impuesto como el impuesto de ayuda al comercio y a la artesanía, establecido por la Ley de 13 de julio de 1972, cuya base la constituye la superficie de los locales destinados al comercio al por menor que supere los 400 m2, y cuya producción financie cuentas especiales en las cajas de pensiones para la vejez de los comerciantes y artesanos con el fin de atribuir la ayuda especial compensatoria, convertida por la Ley no 81-1160, de 30 de diciembre de 1981 en una indemnización por cese, debe calificarse como ayuda de Estado, en la medida en que únicamente lo soportan los locales cuya superficie de venta sea superior a los 400 m2 o cuyo volumen de negocios sea superior a 460 000 euros, y por cuanto supone para el futuro beneficiario de la indemnización una reducción de las cargas consistente en la posibilidad de disminuir su eventual financiación a un régimen complementario de jubilación?