CELEX: 32005R1036
Language: hu
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: A Bizottság 1036/2005/EK rendelete (2005. július 1.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

2.7.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 171/19
            
         A BIZOTTSÁG 1036/2005/EK RENDELETE
   (2005. július 1.)
   a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) többek között meghatározza egyfelől a Közösség és a tagállamok, illetve másfelől egyes közép-kelet európai országok között létrejött Európa-megállapodásokban előírt, a tej- és tejtermékek behozatali szabályaira vonatkozó részletes szabályok alkalmazását. A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Bulgária és Románia közötti társulást létrehozó Európa-megállapodások kiegészítő jegyzőkönyveinek megkötéséről szóló 2005/430/EK (3) és 2005/431/EK (4) tanácsi és bizottsági határozatban foglalt engedmények végrehajtása érdekében az új behozatali vámkontingenst meg kell nyitni és bizonyos meglevő kontingenseket 2005. július 1-jétől, a kiegészítő jegyzőkönyvek hatálybalépésének időpontjától kezdve növelni kell.
            
         
               (2)
            
            
               A 747/2001/EK tanácsi rendelet (5) úgy rendelkezik, hogy az izraeli származású mezőgazdasági termékekre vonatkozó 09.1302 számú kontingens kezelése, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet (6) végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket megállapító, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308a–308c. cikkeivel összhangban, érkezési sorrendben történjen. A 2535/2001/EK rendeletben indokolt ennek a kontingensnek a figyelembevétele.
            
         
               (3)
            
            
               A 2535/2001/EK rendelet XII. melléklete olyan hivatkozást tartalmaz a Cipruson tanúsítványokat kiadó szervezetre, amelyet Ciprus Európai Unióhoz való csatlakozása miatt törölni kell.
            
         
               (4)
            
            
               A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 5. cikk b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „b)
                        
                        
                           a 2005/430/EK és a 2005/431/EK tanácsi (7) és bizottsági (8) határozatban előírt kontingensek;
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 19a. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   A 312/2003/EK (9) és a 747/2001/EK (10) tanácsi rendeletekben meghatározott kontingensekkel összefüggésben, és ennek a rendeletnek a VIIa. melléklete alapján a 2454/93/EGK rendelet 308a–308c. cikkeit kell alkalmazni.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(4)   A csökkentett mértékű vám alkalmazásához be kell mutatni a Chilével kötött megállapodás III. mellékletével, vagy az Izraellel kötött megállapodás 4. jegyzőkönyvével összhangban kiadott származási bizonyítványt.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Az I. melléklet B. részének helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         
               4.
            
            
               A VIIa. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         
               5.
            
            
               A XII. mellékletben a Ciprussal kapcsolatos sor törlendő.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Az 1. cikk 1. és 3. pontjait 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. július 1-jén.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 810/2004/EK rendelettel (HL L 149., 2004.4.30., 138. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 155., 2005.6.17., 1. o.
   
      (4)  HL L 155., 2005.6.17., 26. o.
   
      (5)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb az 503/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 83., 2005.4.1., 13. o.) módosított rendelet.
   
      (6)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.) módosított rendelet.
   
      (7)  HL L 155., 2005.6.17., 1. o.
   
      (8)  HL L 155., 2005.6.17., 26. o.”
   
      (9)  HL L 46., 2003.2.20., 1. o.
   
      (10)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o.”
   I. MELLÉKLET
   
      „I.B.
      A KÖZÖSSÉG, VALAMINT BULGÁRIA ÉS ROMÁNIA KÖZÖTTI EURÓPA-MEGÁLLAPODÁS VÁMKONTINGENSEI 1. ROMÁNIÁBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK
      1.   Romániából származó termékek
      
                  Kontingens száma
               
               
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés (1)
                  
               
               
                  Alkalmazandó vám (LKV %-a)
               
               
                  Mennyiségek (tonna)
               
            
                  ÉVES KONTINGENS
                  2005.7.1-jétől2006.6.30-ig
               
               
                  Éves növekmény 2006 július 1-jétől és azután
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Sovány tejpor
               
               
                  mentes
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Teljes tejpor
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Joghurt, nem ízesített
               
               
                  mentes
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Egyéb, nem ízesített
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Sajt és túró
               
               
                  mentes (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Bulgáriából származó termékek
      
                  Kontingens száma
               
               
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés (1)
                  
               
               
                  Alkalmazandó vám (LKV %-a)
               
               
                  Mennyiségek (tonna)
               
            
                  ÉVES KONTINGENS
                  2005.7.1-jétől2006.6.30-ig
               
               
                  Éves növekmény 2006 július 1-jétől és azután
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Sovány tejpor
               
               
                  mentes (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Teljes tejpor, nem édesített
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Joghurt, nem ízesített
               
               
                  mentes
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Sajt és túró
               
               
                  mentes (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak ellenére a termékleírásoknál megjelenő fogalmak csupán indikatív jellegűek, a preferenciális rendszer ezzel a melléklettel összefüggésben a KN-kódok lefedésével határozandó meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő leírás együttes alkalmazásával kell meghatározni.
   
      (2)  Ez a kedvezmény csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek semmifajta exporttámogatásban nem részesülnek.”
   II MELLÉKLET
   
      
         „VIIa. MELLÉKLET
         1.   A Chilével kötött társulási szerződés I. mellékletében szereplő vámkontingens
         
                      
                  
                  
                     Éves mennyiség (tonnában)
                     (alap = naptári év)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kontingens száma
                  
                  
                     KN-kód
                  
                  
                     Leírás (1)
                     
                  
                  
                     Alkalmazandó vám (LKV %-a)
                  
                  
                     2003.2.1-jétől
                     2003.12.31-ig
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     Éves növekmény 2005-től
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Sajt és túró
                  
                  
                     Mentesítés
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   A 747/2001/EK rendelet VII. mellékletében szereplő vámkontingens egyes Izraelből származó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan
         
                      
                  
                  
                     Éves mennyiség (tonnában)
                     (alap = naptári év)
                  
               
                     Kontingens száma
                  
                  
                     KN-kód
                  
                  
                     Leírás (1)
                     
                  
                  
                     Alkalmazandó vám
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007 után
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Tejsavó, módosított tejsavó
                  
                  
                     Mentesítés
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak ellenére a termékleírásoknál megjelenő fogalmak csupán indikatív jellegűek, a preferenciális rendszer ezzel a melléklettel összefüggésben a KN-kódok lefedésével határozandó meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő leírás együttes alkalmazásával kell meghatározni.”