CELEX: 42022X0082
Language: fi
Date: 2022-01-20 00:00:00
Title: E-sääntö nro 26 – Ajoneuvojen hyväksyntää ulkonevien osien osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset [2022/82]

20.1.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 13/51
               
            
         Vain alkuperäiset UNECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
         E-sääntö nro 26 – Ajoneuvojen hyväksyntää ulkonevien osien osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset [2022/82]
         
            Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin asti:
         
         Muutossarja 04 – voimaantulopäivä: 25. syyskuuta 2020
         SISÄLTÖ
         SÄÄNTÖ
         
                     1.
                  
                  Soveltamisala ja tarkoitus
                  
               
                     2.
                  
                  Määritelmät
                  
               
                     3.
                  
                  Hyväksynnän hakeminen
                  
               
                     4.
                  
                  Hyväksyntä
                  
               
                     5.
                  
                  Yleiset vaatimukset
                  
               
                     6.
                  
                  Erityiset vaatimukset
                  
               
                     7.
                  
                  Ajoneuvotyypin muutokset
                  
               
                     8.
                  
                  Tuotannon vaatimustenmukaisuus
                  
               
                     9.
                  
                  Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta
                  
               
                     10.
                  
                  Tuotannon lopettaminen
                  
               
                     11.
                  
                  Hyväksyntätesteistä vastaavien tutkimuslaitosten sekä tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet
                  
               
                     12.
                  
                  Siirtymämääräykset
                  
               LIITTEET
         
                     1.
                  
                  Ilmoitus ajoneuvotyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta ulkonevien osien osalta E-säännön nro 26 mukaisesti
                  
               
                     2.
                  
                  Hyväksyntämerkit
                  
               
                     3.
                  
                  Menetelmät ulkonevien osien ja aukkojen mittojen määrittämiseksi
                  
               
                     4.
                  
                  Ilmoitus erilliseksi tekniseksi yksiköksi katsottavan matkatavaratelineen, suksitelineen taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennin tyypin hyväksynnän myöntämisestä, epäämisestä, laajentamisesta tai peruuttamisesta tai tuotannon lopettamisesta
                  
               1.   SOVELTAMISALA JA TARKOITUS
         
                  
                     1.1
                  
                  
                     Tätä sääntöä sovelletaan luokan M1 (1) ajoneuvojen ulkoneviin osiin. Sitä ei sovelleta ulkoisiin epäsuoran näkemän tarjoaviin laitteisiin eikä hinauslaitteiden kuulaan.
                  
               
                  
                     1.2
                  
                  
                     Tämän säännön tarkoituksena on pienentää vakavan loukkaantumisen riskiä, jos ajoneuvon kori törmäyksen yhteydessä osuu ihmiseen tai koskettaa ihmistä. Tämä koskee sekä liikkumatonta että liikkeessä olevaa ajoneuvoa.
                  
               2.   MÄÄRITELMÄT
         Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
         
                  
                     2.1
                  
                  
                     ’Ajoneuvon hyväksynnällä’ tarkoitetaan ajoneuvotyypin hyväksyntää sen ulkonevien osien osalta.
                  
               
                  
                     2.2
                  
                  
                     ’Ajoneuvotyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan sellaisilta olennaisilta osin kuin ulkopintansa muodon tai materiaalien osalta.
                  
               
                  
                     2.3
                  
                  
                     ’Ulkopinnalla’ tarkoitetaan ajoneuvon ulkopuolta, johon sisältyvät konepelti, tavaratilan luukku, ovet, lokasuojat, katto, valaisimet ja merkkivalolaitteet sekä näkyvät vahvistusosat.
                  
               
                  
                     2.4
                  
                  
                     ’Lattialinjalla’ tarkoitetaan seuraavalla tavalla määritettyä linjaa:
                     Kuormitetun ajoneuvon ympäri kierretään kartiota, jonka puolikulma on 30° ja jonka pystyakselin korkeus on määrittelemätön, siten että se koskettaa jatkuvasti ja niin alhaalta kuin mahdollista korin ulkopintaa. Lattialinja on näiden kosketuspisteiden piirtämä geometrinen jälki. Lattialinjaa määritettäessä ei oteta huomioon ajoneuvon nostokohtia, pakoputkia ja pyöriä. Pyöränkoteloiden oletetaan olevan täytettyjä niin, että ympäröivä ulkopinta jatkuu tasaisesti niiden yli. Lattialinjaa määritettäessä otetaan huomioon ajoneuvon etu- ja takapuskuri. Ajoneuvon mallin mukaan lattialinja saa sijoittua puskurien ääripisteiden tasolle tai puskurien alla olevien etu- ja takahelmapeltien tasolle. Jos kosketuskohtia on useita, lattialinjan määrää niistä alin.
                  
               
                  
                     2.5
                  
                  
                     ’Kaarevuussäteellä’ tarkoitetaan sen ympyrän kaaren sädettä, joka on lähinnä tarkasteltavan komponentin pyöreää muotoa.
                  
               
                  
                     2.6
                  
                  
                     ’Kuormitetulla ajoneuvolla’ tarkoitetaan suurimpaan sallittuun tekniseen massaansa kuormitettua ajoneuvoa. Hydropneumaattisella, hydraulisella tai pneumaattiselle jousituksella varustetut ajoneuvot tai ajoneuvot, joissa on automaattinen kuorman mukaan toimiva tasonsäätölaitteisto, testataan ajoneuvon valmistajan määrittelemistä ajoneuvon tavanomaisista käyttöolosuhteista epäedullisimmassa.
                  
               
                  
                     2.7
                  
                  
                     Ajoneuvon ’uloimmalla ulkoreunalla’ tarkoitetaan ajoneuvon kummallakin sivulla tasoa, joka on yhdensuuntainen ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason kanssa ja koskettaa sen sivun ulkoreunaa, ja ajoneuvon etu- ja takapäässä pituussuuntaan nähden kohtisuoraa poikittaistasoa, joka koskettaa ajoneuvon etu- ja takaulkoreunoja, ottamatta huomioon seuraavia:
                  
               
                  
                     2.7.1
                  
                  
                     renkaiden ulkonema lähellä niiden kosketuspistettä maanpinnan kanssa ja rengaspainemittareille tarkoitettujen liitäntöjen ulkonema
                  
               
                  
                     2.7.2
                  
                  
                     pyöriin mahdollisesti asennettujen liukuestolaitteiden ulkonema
                  
               
                  
                     2.7.3
                  
                  
                     epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden ulkonema
                  
               
                  
                     2.7.4
                  
                  
                     suunta-, ääri-, etu- ja takavalaisimien ja pysäköintivalaisimien ulkonema
                  
               
                  
                     2.7.5
                  
                  
                     etu- ja takapuskureihin asennetut osat, hinauslaitteet ja pakoputket.
                  
               
                  
                     2.8
                  
                  
                     Runkopeltiin asennetun komponentin ’ulkonemalla’ tarkoitetaan tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2 kuvatulla menetelmällä määritettyä mittaa.
                  
               
                  
                     2.9
                  
                  
                     ’Runkopellin nimellistasolla’ tarkoitetaan suoraa, joka kulkee kahden sellaisen pisteen kautta, jotka pallon keskipiste määrittää pallon pinnan koskettaessa komponenttia ensimmäisen ja viimeisen kerran, kun tehdään mittaus tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2.2 kuvatulla menetelmällä.
                  
               
                  
                     2.10
                  
                  
                     ’Antennilla’ tarkoitetaan laitteita, joita käytetään sähkömagneettisten signaalien lähettämiseen tai vastaanottamiseen.
                  
               
                  
                     2.11
                  
                  
                     ’Puskurilla’ tarkoitetaan ajoneuvon etu- tai takaosan alempaa ulkorakennetta. Puskuri sisältää kaikki rakenteet, joiden tarkoituksena on suojata ajoneuvoa pienellä nopeudella tapahtuvassa etu- tai takatörmäyksessä toisen ajoneuvon kanssa, sekä kaikki rakenteiden kiinnitysosat.
                  
               
                  
                     2.12
                  
                  
                     ’Puskurin päällisellä’ tarkoitetaan puskurin ei-jäykkää ulkopintaa, joka tavallisesti ulottuu ajoneuvon etu- tai takaosan koko leveydelle.
                  
               3.   HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
         
                  
                     3.1
                  
                  
                     Hyväksynnän hakeminen ajoneuvotyypille sen ulkonevien osien osalta
                  
               
                  
                     3.1.1
                  
                  
                     Hakemuksen ajoneuvotyypin hyväksymiseksi sen ulkonevien osien osalta tekee ajoneuvon valmistaja tai tämän asianmukaisesti valtuuttama edustaja.
                  
               
                  
                     3.1.2
                  
                  
                     Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat kolmena kappaleena:
                  
               
                  
                     3.1.2.1
                  
                  
                     valokuvat ajoneuvon etu-, taka- ja sivuosista otettuna 30–45 asteen kulmassa ajoneuvon pystysuoraan pituussuuntaiseen keskitasoon nähden
                  
               
                  
                     3.1.2.2
                  
                  
                     piirrokset puskurien mitoista sekä tapauksen mukaan
                  
               
                  
                     3.1.2.3
                  
                  
                     piirrokset tietyistä ulkonevista osista ja tapauksen mukaan piirrokset tietyistä kohdassa 6.9.1 tarkoitetuista ulkopinnan osista.
                  
               
                  
                     3.1.3
                  
                  
                     Hyväksyntätesteistä vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo. Tutkimuslaitoksen pyynnöstä on lisäksi toimitettava tietyt komponentit tai näytteet käytetyistä materiaaleista.
                  
               
                  
                     3.2
                  
                  
                     Erillisiksi teknisiksi yksiköiksi katsottujen tavaratelineiden, suksitelineiden taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennien tyyppihyväksyntähakemus
                  
               
                  
                     3.2.1
                  
                  
                     Hakemuksen tyyppihyväksynnäksi, joka koskee erilliseksi teknisiksi yksiköiksi katsottuja tavaratelineitä, suksitelineitä taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantenneja, tekee ajoneuvon valmistaja tai erillisten teknisten yksiköiden valmistajan tai valmistajan asianmukaisesti valtuuttama edustaja.
                  
               
                  
                     3.2.2
                  
                  
                     Hakemukseen on liitettävä kaikista kohdassa 3.2.1 tarkoitetuista laitteista seuraavat:
                  
               
                  
                     3.2.2.1
                  
                  
                     kolmena kappaleena ne asiakirjat, joissa määritellään erillisen teknisen yksikön tekniset ominaisuudet, ja jokaisen myytävän yksikön mukana toimitettavat asennusohjeet
                  
               
                  
                     3.2.2.2
                  
                  
                     erillisen teknisen yksikön näytekappale. Toimivaltainen viranomainen voi katsoessaan sen tarpeelliseksi pyytää lisää näytekappaleita.
                  
               4.   HYVÄKSYNTÄ
         
                  
                     4.1
                  
                  
                     Ajoneuvotyypin hyväksyntä sen ulkonevien osien osalta
                  
               
                  
                     4.1.1
                  
                  
                     Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvotyyppi täyttää kohtien 5 ja 6 vaatimukset, ajoneuvotyyppi on hyväksyttävä.
                  
               
                  
                     4.1.2
                  
                  
                     Kullekin hyväksytylle ajoneuvotyypille annetaan hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 03, mikä vastaa muutossarjaa 03) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
                  
               
                  
                     4.1.3
                  
                  
                     Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ajoneuvotyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
                  
               
                  
                     4.1.4
                  
                  
                     Jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat
                  
               
                  
                     4.1.4.1
                  
                  
                     E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (2), jotka ovat ympyrän sisällä
                  
               
                  
                     4.1.4.2
                  
                  
                     kohdassa 4.1.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella sijaitseva tämän säännön numero, jota seuraa R-kirjain, viiva ja tyyppihyväksyntänumero.
                  
               
                  
                     4.1.5
                  
                  
                     Jos ajoneuvo on sellaisen ajoneuvotyypin mukainen, joka on hyväksytty yhden tai useamman muun sopimukseen liitetyn säännön perusteella tämän säännön mukaisesti hyväksynnän myöntäneessä maassa, kohdassa 4.1.4.1 tarkoitettua tunnusta ei tarvitse toistaa. Tällöin on kaikkien niiden sääntöjen numerot ja tunnukset, joiden mukaisesti on myönnetty hyväksyntä tämän säännön mukaisesti hyväksynnän myöntäneessä maassa, merkittävä kohdassa 4.1.4.1 tarkoitetun tunnuksen oikealle puolelle pystysarakkeisiin.
                  
               
                  
                     4.1.6
                  
                  
                     Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
                  
               
                  
                     4.1.7
                  
                  
                     Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään ajoneuvon tyyppikilpeen tai lähelle sitä.
                  
               
                  
                     4.1.8
                  
                  
                     Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä.
                  
               
                  
                     4.1.9
                  
                  
                     Tyyppihyväksynnästä vastaavan viranomaisen on ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä tarkastettava, että tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettu tyydyttävin järjestelyin.
                  
               
                  
                     4.2
                  
                  
                     Erillisiksi teknisiksi yksiköiksi katsottujen matkatavaratelineiden, suksitelineiden taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennien hyväksyntä
                  
               
                  
                     4.2.1
                  
                  
                     Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu erillinen tekninen yksikkö täyttää kohtien 6.16, 6.17 ja 6.18 vaatimukset, kyseisen erillisen teknisen yksikön tyyppi on hyväksyttävä.
                  
               
                  
                     4.2.2
                  
                  
                     Kullekin hyväksytylle erillisen teknisen yksikön tyypille on annettava hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 03, mikä vastaa 23. kesäkuuta 2005 voimaan tullutta muutossarjaa 03) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle erillisen teknisen yksikön tyypille.
                  
               
                  
                     4.2.3
                  
                  
                     Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta erillisen teknisen yksikön tyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 4 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
                  
               
                  
                     4.2.4
                  
                  
                     Tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä vastaaviin erillisiin teknisiin yksiköihin on kiinnitettävä hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn, selvästi näkyvään ja helposti havaittavaan paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat
                  
               
                  
                     4.2.4.1
                  
                  
                     E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero,2 jotka ovat ympyrän sisällä
                  
               
                  
                     4.2.4.2
                  
                  
                     kohdassa 4.2.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella tämän säännön numero, R-kirjain, viiva ja hyväksyntänumero.
                  
               
                  
                     4.2.5
                  
                  
                     Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
                  
               
                  
                     4.2.6
                  
                  
                     Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään erillisen teknisen yksikön tyyppikilpeen tai lähelle sitä.
                  
               
                  
                     4.2.7
                  
                  
                     Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä.
                  
               
                  
                     4.2.8
                  
                  
                     Tyyppihyväksyntäviranomaisen on ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä todennettava, että on huolehdittu tyydyttävästi järjestelyistä, joiden avulla tuotannon vaatimustenmukaisuuden tehokas valvonta voidaan varmistaa.
                  
               5.   YLEISET VAATIMUKSET
         
                  
                     5.1
                  
                  
                     Tämän säännön määräyksiä ei sovelleta niihin ajoneuvon ulkopinnan osiin, jotka ajoneuvon ollessa kuormaamaton ja ovien, ikkunoiden ja luukkujen ollessa suljettuna sijaitsevat
                  
               
                  
                     5.1.1
                  
                  
                     yli 2 metrin korkeudella tai
                  
               
                  
                     5.1.2
                  
                  
                     lattialinjan alapuolella tai
                  
               
                  
                     5.1.3
                  
                  
                     niin, ettei halkaisijaltaan 100 mm oleva pallo kosketa niitä niiden ollessa liikkumattomina tai liikkeessä.
                  
               
                  
                     5.2
                  
                  
                     Ajoneuvon ulkopinnalla ei saa olla pistäviä tai leikkaavia ulkonevia osia tai muodoltaan, mitoiltaan, suunnaltaan tai kovuudeltaan sellaisia ulkonevia osia, jotka voivat lisätä ruumiillisen vammautumisen vaaraa tai ruumiillisten vammojen vakavuutta, kun ajoneuvon ulkopinta osuu ihmiseen tai koskettaa ihmistä törmäyksen yhteydessä.
                  
               
                  
                     5.3
                  
                  
                     Ajoneuvon ulkopinnalla ei saa olla sellaisia esiin pistäviä osia, jotka voivat tarttua jalankulkijoihin, polkupyöräilijöihin tai moottoripyöräilijöihin.
                  
               
                  
                     5.4
                  
                  
                     Ulkopinnasta ulkonevan osan kaarevuussäteen on oltava vähintään 2,5 mm. Tätä vaatimusta ei sovelleta ulkopinnan osiin, joiden ulkonema on alle 5 mm, mutta niiden ulospäin suuntautuvien särmien on oltava pyöristettyjä, jollei ulkonema ole alle 1,5 mm.
                  
               
                  
                     5.5
                  
                  
                     Ulkopinnan ulkonevien osien, joiden valmistusmateriaalin Shore A -kovuus on enintään 60, kaarevuussäde voi olla pienempi kuin 2,5 mm.
                     Kovuusmittaukset on tehtävä niin, että komponentti on asennettuna ajoneuvoon. Jos kovuusmittauksia ei voida tehdä Shore A -menetelmällä, arvioinnissa on käytettävä vastaavia mittauksia.
                  
               
                  
                     5.6
                  
                  
                     Kohtien 5.1–5.5 vaatimuksia sovelletaan kohdassa 6 esitettyjen erityisten vaatimusten lisäksi, jollei erityisissä vaatimuksissa nimenomaan toisin määrätä.
                  
               6.   ERITYISET VAATIMUKSET
         
                  
                     6.1
                  
                  
                     Koristeet
                  
               
                  
                     6.1.1
                  
                  
                     Lisäkoristeiden, jotka ulkonevat yli 10 mm ympäröivästä pinnasta, on painuttava sisään, irrottava tai taivuttava, kun niiden ulkonevimpaan kohtaan kohdistuu 10 daN:n suuruinen voima mistä suunnasta tahansa tasossa, joka on likimain niiden asennuspinnan suuntainen. Jäähdyttimen säleikköjen koristeisiin ei sovelleta näitä määräyksiä vaan ainoastaan kohdan 5 yleisiä vaatimuksia.
                     Testauksessa käytettävä 10 daN:n voima on tuotettava tasapäisellä painimella, jonka läpimitta on enintään 50 mm. Jos tämä ei ole mahdollista, on käytettävä muuta vastaavaa menetelmää. Kun koristeet ovat painuneet sisään, irronneet tai taipuneet, jäljelle jääneet ulkonevat osat saavat työntyä esiin enintään 10 mm. Tällaisten ulkonemien on aina täytettävä kohdan 5.2 vaatimukset. Jos koriste on asennettu jalustaan, jalustan katsotaan kuuluvan koristeeseen, ei tukipintaan.
                  
               
                  
                     6.1.2
                  
                  
                     Kohdassa 6.1.1 esitetyt vaatimukset eivät koske ulkopinnan suojaliuskoja tai suojuksia. Ne on kuitenkin kiinnitettävä lujasti ajoneuvoon.
                  
               
                  
                     6.2
                  
                  
                     Ajovalaisimet
                  
               
                  
                     6.2.1
                  
                  
                     Ajovalaisimissa saa olla ulkonevia häikäisysuojia ja kehyksiä, jos ne ulkonevat enintään 30 mm ajovalon läpinäkyvästä ulkopinnasta ja niiden kaarevuussäde on kauttaaltaan vähintään 2,5 mm.
                     Jos ajovalaisin on asennettu läpinäkyvän pinnan taakse, ulkonema mitataan uloimmasta läpinäkyvästä pinnasta. Ulkonemat mittaan tämän säännön liitteen 3 kohdassa 3 kuvatun menetelmän mukaisesti.
                  
               
                  
                     6.2.2
                  
                  
                     Sisään vedettävien ajovalaisimien on täytettävä kohdan 6.2.1 vaatimukset sekä toiminnassa että sisään vedettyinä.
                  
               
                  
                     6.2.3
                  
                  
                     Kohdan 6.2.1 määräyksiä ei sovelleta ajovalaisimiin, jotka on upotettu koriin tai joiden yläpuolelle kori ulottuu, kunhan kori on kohdan 6.9.1 vaatimusten mukainen.
                  
               
                  
                     6.3
                  
                  
                     Säleiköt ja aukot
                  
               
                  
                     6.3.1
                  
                  
                     Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta kiinteiden ja liikkuvien osien välisiin aukkoihin, mukaan lukien ilmanotto- ja ilmanpoistosäleikköjen sekä jäähdyttimen säleikköjen aukot, jos peräkkäisten osien välinen etäisyys on enintään 40 mm ja säleiköillä ja aukoilla on toiminnallinen tarkoitus. Suuruudeltaan 25–40 mm:n aukkojen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 1 mm. Jos kahden peräkkäisen osan välinen etäisyys on enintään 25 mm, osien ulkopintojen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 0,5 mm. Säleikköjen ja aukkojen kahden peräkkäisen osan välinen etäisyys määritetään tämän säännön liitteen 3 kohdassa 4 esitetyllä menetelmällä.
                  
               
                  
                     6.3.2
                  
                  
                     Säleikön tai aukon muodostavien osien etu- ja sivupuolen liitoskohdan on oltava pyöristetty.
                  
               
                  
                     6.4
                  
                  
                     Tuulilasinpyyhkimet
                  
               
                  
                     6.4.1
                  
                  
                     Tuulilasinpyyhin on asennettava niin, että pyyhkimen akseli (numero 1 kuvassa 0) on sijoitettu suojakoteloon (numero 1.1 kuvassa 0), jonka kaarevuussäde täyttää kohdan 5.4 vaatimukset ja jonka päätypinnan koko on vähintään 150 mm2. Pyyhinvarren eri osien (pidin ja varsinainen varsi, numerot 2 ja 2.1 kuvassa 0) kaarevuussäteen on oltava kohdan 5.4 mukainen. Jos pitimen suojukset on pyöristetty, niiden ulkoneman on oltava vähintään 150 mm2 mitattuna enintään 6,5 mm:n etäisyydeltä ulommaisimmasta pisteestä. Takaikkunan ja ajovalaisinten pyyhkimien on vastattava samoja vaatimuksia.
                  
               
                  
                     6.4.2
                  
                  
                     Kohtaa5.4 ei sovelleta pyyhkimen sulkiin (numero 4 kuvassa 0) eikä mahdollisiin tukiin (numero 3 kuvassa 0), mahdolliseen jatkovarteen (numero 2.2 kuvassa 0), mahdolliseen varrenpitimen ja varren väliseen saranaan (numero 5 kuvassa 0) tai mahdolliseen pää- ja jatkovarren väliseen liitokseen (numero 6 kuvassa 0). Niissä ei kuitenkaan saa olla teräviä kulmia tai esiin pistäviä tai viiltäviä osia.
                  
               
            Kuva 0
         
         
            Esimerkki osien sijainnista
         
         
            
         Selitykset:
         
                     1
                  
                  
                     Pyyhkimen akseli
                  
               
                     1.1
                  
                  
                     Suojakotelo
                  
               
                     2
                  
                  
                     Varrenpidin
                  
               
                     2.1
                  
                  
                     Päävarsi
                  
               
                     2.2
                  
                  
                     Jatkovarsi
                  
               
                     3
                  
                  
                     Tuet
                  
               
                     4
                  
                  
                     Pyyhkimen sulat
                  
               
                     5
                  
                  
                     Sarana
                  
               
                     6
                  
                  
                     Pää- ja jatkovarren välinen liitos
                  
               
                  
                     6.4.3
                  
                  
                     Kohtien 6.4.1 ja 6.4.2 vaatimusten täyttyminen tarkastetaan pyyhkimien ollessa lepoasennossa.
                  
               
                  
                     6.5
                  
                  
                     Puskurit
                  
               
                  
                     6.5.1
                  
                  
                     Puskurien päiden on takertumisvaaran vähentämiseksi oltava käännetty sisäänpäin kohti ajoneuvon ulkopintaa. Tämä vaatimus katsotaan täytetyksi, jos puskuri on joko upotettu tai yhdistetty koriin tai puskurin pää on käännetty sisäänpäin niin, että halkaisijaltaan 100 mm:n pallo ei kosketa siihen ja puskurin pään ja korin välinen etäisyys on enintään 20 mm.
                  
               
                  
                     6.5.2
                  
                  
                     Jos auton ääriviivaa pystytasossa vastaava puskurilinja kulkee kovan pinnan kautta, kyseisen pinnan kaarevuussäteen on oltava vähintään 5 mm kaikissa pisteissä, jotka ovat ääriviivasta 20 mm sisäänpäin, ja vähintään 2,5 mm kaikissa muissa tapauksissa. Tätä vaatimusta sovelletaan auton ääriviivasta 20 mm sisäänpäin ulottuvaan osaan alueesta, joka sijaitsee ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason kanssa 15 asteen kulman muodostavien kahden pystytason ja ääriviivan kosketuskohtien välissä ja edessä (tai takana, kun kyseessä on takapuskuri) (ks. kuva 1).
                  
               
            Kuva 1
         
         
            
         
                  
                     6.5.3
                  
                  
                     Kohdan 6.5.2 vaatimusta ei sovelleta sellaisiin puskuriin kuuluviin tai siihen kiinnitettyihin osiin, erityisesti liitosten suojuksiin ja ajovalonpesinten suuttimiin, joiden ulkonema on pienempi kuin 5 mm. Tällaisten osien ulospäin suuntautuvien kulmien on kuitenkin oltava pyöristettyjä, ellei ulkonema ole pienempi kuin 1,5 mm.
                  
               
                  
                     6.5.4
                  
                  
                     Kohdan 6.5.2 vaatimusta ei sovelleta puskurin päälliseen. Siihen sovelletaan kuitenkin tämän säännön kohdan 5 määräyksiä.
                  
               
                  
                     6.6
                  
                  
                     Ovien kahvat, saranat ja painikkeet, tavaratilat ja konepellit, polttoainesäiliöiden täyttöaukkojen tulpat ja kannet
                  
               
                  
                     6.6.1
                  
                  
                     Ovien ja tavaratilojen kahvojen tapauksessa ulkonema saa olla enintään 40 mm ja muiden osien tapauksessa enintään 30 mm.
                  
               
                  
                     6.6.2
                  
                  
                     Jos sivuoven kahva kiertyy avattaessa, sen on täytettävä jompikumpi seuraavista vaatimuksista:
                  
               
                  
                     6.6.2.1
                  
                  
                     Jos kahva kiertyy oven tason suuntaisesti, kahvan avoimen pään on osoitettava taaksepäin. Kahvan pään on käännyttävä sisäänpäin oven tasoa kohti, ja se on sijoitettava suojakehykseen tai syvennykseen.
                  
               
                  
                     6.6.2.2
                  
                  
                     Kahvojen, jotka kääntyvät muuhun suuntaan kuin oven tason suuntaisesti, on suljetussa asennossa oltava suojakehyksen sisällä tai syvennyksessä. Kahvan avoimen pään on oltava suunnattuna taakse- tai alaspäin.
                     Kahvat, jotka eivät täytä tätä vaatimusta, voidaan kuitenkin hyväksyä, jos
                     
                                 a)
                              
                              
                                 niissä on erillinen palautusmekanismi
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 palautusmekanismin pettäessä niiden ulkonema on enintään 15 mm
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 ne täyttävät avattuina kohdan 5.4 vaatimukset ja
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 niiden päätypinta-ala on vähintään 150 mm2 mitattuna enintään 6,5 mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä.
                              
                           
               
                  
                     6.7
                  
                  
                     Pyörät, pyörien mutterit, navankannet ja pölykapselit
                  
               
                  
                     6.7.1
                  
                  
                     Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta.
                  
               
                  
                     6.7.2
                  
                  
                     Pyörissä, pyörien muttereissa, navankansissa ja pölykapseleissa ei saa olla esiin pistäviä tai teräviä ulkonemia, jotka ulottuvat vanteen ulkotason ulkopuolelle. Siipimuttereita ei saa käyttää.
                  
               
                  
                     6.7.3
                  
                  
                     Kun ajoneuvo kulkee suoraan, renkaita lukuun ottamatta mikään pyörien pyörimisakselin kautta kulkevan vaakatason yläpuolella sijaitseva pyörän osa ei saa ulottua ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle. Jos ajoneuvon toiminnalliset vaatimukset niin vaativat, pyörän ja navan mutterit peittävät pölykapselit saavat kuitenkin ulottua ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle, kunhan niiden ulkonevan osan pinnan kaarevuussäde on vähintään 30 mm ja osa ulottuu enintään 30 mm ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle.
                  
               
                  
                     6.8
                  
                  
                     Peltien reunat
                  
               
                  
                     6.8.1
                  
                  
                     Peltien reunojen, kuten kourujen reunojen tai liukuovien kiskojen on oltava sisäänpäin taivutettuja tai varustettuja tämän säännön asiaa koskevien vaatimuksen mukaisella suojalla.
                     Suojaamattoman reunan katsotaan olevan taivutettu taaksepäin, jos taivutuskulma on noin 180° tai jos reuna on taivutettu korirakenteeseen päin siten, ettei halkaisijaltaan 100 mm:n pallo kosketa siihen.
                     Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta konepellin takareunaan eikä takatavaratilan etureunaan.
                     Konepellin takareuna käsittää myös sen jatkeen vasemmalle ja oikealle (esim. lokasuojan yläosana tai a-pylvään reunana). Jatkeen rajana on sivusuunnassa tuulilasin sivureunan uloin piste.
                  
               
                  
                     6.9
                  
                  
                     Koripellit
                  
               
                  
                     6.9.1
                  
                  
                     Koripelleissä saa olla poimuja, joiden kaarevuussäde on vähemmän kuin 2,5 mm, jos säde on vähintään kymmenesosa ulkonevan osan korkeudesta H mitattuna tämän säännön liitteen 3 kohdassa 1 määritellyn menetelmän mukaisesti.
                  
               
                  
                     6.10
                  
                  
                     Sivuilla olevat viiman- ja sadevedenohjaimet
                  
               
                  
                     6.10.1
                  
                  
                     Sivuilla olevien viiman- ja sadevedenohjaimien ulospäin suuntautuvien reunojen kaarevuussäteen on oltava vähintään 1 mm.
                  
               
                  
                     6.11
                  
                  
                     Nostokorvakkeet ja pakoputket
                  
               
                  
                     6.11.1
                  
                  
                     Nostokorvakkeet ja pakoputket eivät saa ulottua enempää kuin 10 mm suoraan niiden yläpuolelta kulkevan lattialinjan pystyprojektion ulkopuolelle. Poiketen tästä vaatimuksesta pakoputki saa ulottua yli 10 mm edellä määritellyn lattialinjan ulkopuolelle, jos sen pään reunat on pyöristetty vähintään 2,5 mm:n kaarevuussäteellä.
                  
               
                  
                     6.12
                  
                  
                     Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kannet
                  
               
                  
                     6.12.1
                  
                  
                     Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kansien on kaikissa käyttöasennoissaan täytettävä kohtien 5.2, 5.3 ja 5.4 vaatimukset.
                  
               
                  
                     6.13
                  
                  
                     Katto
                  
               
                  
                     6.13.1
                  
                  
                     Kattoluukut tarkastetaan katto suljettuna.
                  
               
                  
                     6.13.2
                  
                  
                     Avoautot tarkastetaan sekä katto nostettuna että katto laskettuna.
                  
               
                  
                     6.13.2.1
                  
                  
                     Katon ollessa laskettuna tarkastusta ei tehdä nostetun katon muodostaman kuvitteellisen pinnan sisällä.
                  
               
                  
                     6.13.2.2
                  
                  
                     Jos katossa on vakiovarusteena taitetun katon suojaamiseen tarkoitettu suojakansi, tarkastus suoritetaan kannen ollessa paikallaan.
                  
               
                  
                     6.14
                  
                  
                     Ikkunat
                  
               
                  
                     6.14.1
                  
                  
                     Ajoneuvon ulkopinnan ulkopuolelle kääntyvien ikkunoiden on oltava kaikissa käyttöasennoissaan seuraavien määräysten mukaisia:
                  
               
                  
                     6.14.1.1
                  
                  
                     reunat eivät saa suuntautua eteenpäin
                  
               
                  
                     6.14.1.2
                  
                  
                     mikään ikkunan osa ei saa ulottua ajoneuvon uloimman ulkoreunan ulkopuolelle.
                  
               
                  
                     6.15
                  
                  
                     Rekisterikilven kiinnikkeet
                  
               
                  
                     6.15.1
                  
                  
                     Ajoneuvon valmistajan rekisterikilville tarkoittamien kiinnikkeiden on täytettävä tämän säännön kohdan 5.4 vaatimukset, jos halkaisijaltaan 100 mm:n pallo voi koskettaa niitä, kun rekisterikilpi on kiinnitetty ajoneuvon valmistajan suositusten mukaisesti paikalleen.
                  
               
                  
                     6.16
                  
                  
                     Tavara- ja suksitelineet
                  
               
                  
                     6.16.1
                  
                  
                     Tavara- ja suksitelineet on kiinnitettävä ajoneuvoon siten, että ne saadaan lukittua liikkumattomiksi vähintään yhteen suuntaan nähden ja että niitä voidaan kuormittaa vaaka-, pituus- ja poikittaissuunnassa voimalla, joka on vähintään yhtä suuri kuin valmistajan ilmoittama telineen pystysuuntainen kantavuus. Testiä varten tavara- tai suksiteline kiinnitetään ajoneuvoon valmistajan ohjeiden mukaisesti, ja testissä sitä kuormitetaan useammasta kuin yhdestä pisteestä.
                  
               
                  
                     6.16.2
                  
                  
                     Pinnoissa, joita halkaisijaltaan 165 mm:n pallo voi koskettaa, kun teline on kiinnitetty, ei saa olla kaarevuussäteeltään alle 2,5 mm:n osia, ellei kohdan 6.3 määräyksiä voida soveltaa.
                  
               
                  
                     6.16.3
                  
                  
                     Kiinnitysosat, kuten ilman työkaluja kiristettävät ja avattavat mutterit, saavat ulottua enintään 40 mm kohdassa 6.16.2 tarkoitettujen pintojen ulkopuolelle, kun ulkonevuus määritetään tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2 kuvatulla menetelmällä. Kohdassa 2.2 vahvistetun menetelmän tapauksessa käytetään kuitenkin halkaisijaltaan 165 mm:n palloa.
                  
               
                  
                     6.17
                  
                  
                     Antennit
                  
               
                  
                     6.17.1
                  
                  
                     Radioaaltojen vastaanotto- ja lähetysantennit on asennettava ajoneuvoon siten, että jos antennin vapaa pää on alle 2 m:n korkeudella tien pinnasta jossakin antennin valmistajan osoittamista käyttöasennoista, sen on sijaittava tämän säännön kohdassa 2.7 määritellystä ajoneuvon uloimmasta ulkoreunasta 10 cm:n etäisyydellä olevien pystytasojen sisäpuolella.
                  
               
                  
                     6.17.2
                  
                  
                     Antennit on asennettava ajoneuvoon ja niiden vapaata päätä on tarvittaessa ohjattava siten, ettei mikään antennin osa ulotu tämän säännön kohdassa 2.7 määritellyn ajoneuvon ulommaisen ulkoreunan ulkopuolelle.
                  
               
                  
                     6.17.3
                  
                  
                     Antennin varren kaarevuussäde voi olla pienempi kuin 2,5 mm. Antennin vapaassa päässä on kuitenkin oltava kiinteä tulppa, jonka kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm.
                  
               
                  
                     6.17.4
                  
                  
                     Antennin jalustan ulkonema tämän säännön liitteen 3 kohdan 2 mukaisella menetelmällä mitattuna saa olla enintään 40 mm.
                  
               
                  
                     6.17.4.1
                  
                  
                     Jos antennissa ei ole joustavaa vartta tai osaa eikä tämän vuoksi voida päätellä, mikä osa muodostaa antennin jalustan, tämän vaatimuksen katsotaan täyttyvän, jos antennin ulkonevimpaan kohtaan on vaakasuunnassa eteen- ja taaksepäin kohdistettu enintään 50 daN:n suuruinen voima tasapäisellä, halkaisijaltaan enintään 50 mm:n suuruisella painimella ja tämän jälkeen
                     
                                 a)
                              
                              
                                 antenni taipuu kohti kiinnityspintaa ja ulkonee enintään 40 mm tai
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 antenni katkeaa eikä jäljelle jääneessä antennin osassa havaita teräviä tai vaarallisia osia, joita halkaisijaltaan 100 mm:n pallo voi koskettaa, ja antennin jäljelle jääneen osan ulkonema on enintään 40 mm.
                              
                           
               
                  
                     6.17.4.2
                  
                  
                     Kohtia 6.17.4 ja 6.17.4.1 ei sovelleta antenneihin, jotka sijaitsevat kuljettajan R-pisteen kautta kulkevan pystysuuntaisen poikittaistason takana, sillä edellytyksellä, että antennin enimmäisulkonema koteloineen on enintään 70 mm tämän säännön liitteen 3 kohdan 2 mukaisella menetelmällä mitattuna.
                     Jos antenni sijaitsee mainitun pystysuuntaisen poikittaistason takana mutta sen ulkonema on suurempi kuin 70 mm, on kohtaa 6.17.4.1 sovellettaessa raja-arvona 70 mm eikä 40 mm.
                  
               
                  
                     6.18
                  
                  
                     Asennusohjeet
                  
               
                  
                     6.18.1
                  
                  
                     Erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksyttyä tavaratelinettä, suksitelinettä ja radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennia ei saa saattaa markkinoille, myydä tai ostaa ilman mukana seuraavia asennusohjeita. Asennusohjeissa on oltava riittävät tiedot hyväksyttyjen komponenttien asentamiseksi ajoneuvoon tämän säännön kohtien 5 ja 6 kohdan asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Erityisesti teleskooppiantennien käyttöasennot on ilmoitettava selvästi.
                  
               7.   AJONEUVOTYYPIN MUUTOKSET
         
                  
                     7.1
                  
                  
                     Hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin tehtävistä muutoksista on ilmoitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle, joka on hyväksynyt kyseisen ajoneuvotyypin. Tyyppihyväksyntäviranomainen voi tämän jälkeen
                     
                                 a)
                              
                              
                                 valmistajaa kuultuaan päättää, että on myönnettävä uusi tyyppihyväksyntä, tai
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 soveltaa kohdassa 7.1.1 esitettyä menettelyä (tarkistus) ja tapauksen mukaan kohdassa 7.1.2 (laajennus) esitettyä menettelyä.
                              
                           
               
                  
                     7.1.1
                  
                  
                     Tarkistus
                     Jos valmistusasiakirjoihin kirjatut tiedot ovat muuttuneet ja tyyppihyväksyntäviranomainen katsoo, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole merkittävää kielteistä vaikutusta ja että ajoneuvo joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset, muutosta pidetään ”tarkistuksena”.
                     Tällaisessa tapauksessa tyyppihyväksyntäviranomaisen on tarvittaessa annettava uudelleen valmistusasiakirjojen tarkistettu sivu ja osoitettava selvästi jokaisella tarkistetulla sivulla muutoksen luonne ja sivun uudelleen antamisen päivämäärä. Valmistusasiakirjojen konsolidoidun, päivitetyn toisinnon, johon on liitetty yksityiskohtainen kuvaus muutoksista, katsotaan myös täyttävän tämän vaatimuksen.
                  
               
                  
                     7.1.2
                  
                  
                     Laajennus
                     Muutosta pidetään ”laajennuksena”, jos valmistusasiakirjojen tietojen muutoksen lisäksi
                     
                                 a)
                              
                              
                                 tarvitaan uusia tarkastuksia tai testejä, tai
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 jokin ilmoituslomakkeen tieto (lukuun ottamatta sen liitteitä) on muuttunut tai
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 pyydetään hyväksyntää myöhemmän muutossarjan mukaisesti sen voimaantulon jälkeen.
                              
                           
               
                  
                     7.2
                  
                  
                     Hyväksynnän vahvistaminen tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan kohdassa 4.3 tarkoitetulla menettelyllä tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille. Lisäksi muutetaan ilmoituslomakkeeseen liitettyä hyväksyntäasiakirjojen luetteloa siten, että tuoreimman tarkistuksen tai laajennuksen päivämäärä käy ilmi.
                  
               8.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
         
                  
                     8.1
                  
                  
                     Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävä ajoneuvo (erillinen tekninen yksikkö) on valmistettava siten, että se vastaa hyväksyttyä tyyppiä ja täyttää kohtien 5 ja 6 vaatimukset.
                  
               
                  
                     8.2
                  
                  
                     Valmistusta on valvottava asianmukaisesti, jotta kohdassa 8.1 tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen voidaan todentaa.
                  
               
                  
                     8.3
                  
                  
                     Hyväksynnän haltijan on
                  
               
                  
                     8.3.1
                  
                  
                     varmistettava, että tuotteiden laaduntarkastukseen sovellettavat menettelyt ovat riittäviä
                  
               
                  
                     8.3.2
                  
                  
                     voitava käyttää tarkastuslaitteita, joita tarvitaan kunkin hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseen
                  
               
                  
                     8.3.3
                  
                  
                     varmistettava, että testitulokset kirjataan ja että asiaan liittyvät asiakirjat ovat käytettävissä tyyppihyväksyntäviranomaisen kanssa sovittavan ajan
                  
               
                  
                     8.3.4
                  
                  
                     analysoitava kunkin testityypin tulokset tarkastaakseen ja varmistaakseen tuotteen ominaisuuksien pysyvyyden, kuitenkin niin että teollisessa tuotannossa esiintyvät vaihtelut sallitaan
                  
               
                  
                     8.3.5
                  
                  
                     varmistettava, että kullekin tuotetyypille tehdään vähintään tämän säännön liitteessä 3 määrätyt testit
                  
               
                  
                     8.3.6
                  
                  
                     varmistettava, että järjestetään uusi otanta ja uusi testi, jos todetaan, että jokin näyte tai testikappale ei ole vaatimusten mukainen. Kyseisen tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet.
                  
               
                  
                     8.4
                  
                  
                     Hyväksynnän myöntänyt tyyppihyväksyntäviranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kutakin tuotantoyksikköä koskevat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät.
                  
               
                  
                     8.4.1
                  
                  
                     Kunkin tarkastuksen yhteydessä vierailevalle tarkastajalle on esitettävä testausselosteet ja tuotannontarkastuspöytäkirjat.
                  
               
                  
                     8.4.2
                  
                  
                     Tarkastaja voi ottaa sattumanvaraisia näytteitä testattavaksi valmistajan laboratoriossa. Näytteiden vähimmäismäärä voidaan määrittää valmistajan omien tarkastusten tulosten perusteella.
                  
               
                  
                     8.4.3
                  
                  
                     Jos laatutaso ei ole tyydyttävä tai jos näyttää tarpeelliselta tarkistaa kohdan 8.4.2 mukaisten testien pätevyys, tarkastaja valitsee näytteet, jotka toimitetaan tyyppihyväksyntätestit suorittaneelle tutkimuslaitokselle.
                  
               
                  
                     8.4.4
                  
                  
                     Tyyppihyväksyntäviranomainen voi suorittaa kaikki tässä säännössä määrätyt testit.
                  
               
                  
                     8.4.5
                  
                  
                     Tyyppihyväksyntäviranomaisen hyväksymiä tarkastuksia tehdään tavallisesti kerran kahdessa vuodessa. Jos tarkastuskäynnin aikana saadut tulokset eivät ole tyydyttäviä, tyyppihyväksyntäviranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi mahdollisimman pian.
                  
               9.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA
         
                  
                     9.1
                  
                  
                     Ajoneuvotyypille tämän säännön perusteella myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos kohdan 8.1 vaatimukset eivät täyty.
                  
               
                  
                     9.2
                  
                  
                     Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä välittömästi muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
                  
               10.   TUOTANNON LOPETTAMINEN
         Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn tyypin valmistamisen, sen on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle. Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
         11.   HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TUTKIMUSLAITOSTEN SEKÄ TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN NIMET JA OSOITTEET
         Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille on toimitettava lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä taikka hyväksynnän epäämisestä tai peruuttamisesta.
         12.   SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET
         
                  
                     12.1
                  
                  
                     Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 02 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä tyyppihyväksyntää tämän säännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02.
                  
               
                  
                     12.2
                  
                  
                     Kun muutossarjan 02 voimaantulopäivästä on kulunut 24 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat myöntää tyyppihyväksynnän ainoastaan, jos hyväksyttävä ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02, vaatimukset.
                  
               
                  
                     12.3
                  
                  
                     Kun muutossarjan 02 voimaantulopäivästä on kulunut 36 kuukautta, tämän säännön perusteella myönnettyjen hyväksyntien voimassaolo päättyy, ellei kyseessä ole ajoneuvotyyppi, joka täyttää tämän säännön, sellaisina kuin se on muutettuna muutossarjalla 02, vaatimukset.
                  
               
                  
                     12.4
                  
                  
                     Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 03 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä hyväksyntää tämän säännön perusteella, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03.
                  
               
                  
                     12.5
                  
                  
                     Kun muutossarjan 03 voimaantulopäivästä on kulunut 24 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat antaa hyväksynnän vain, jos hyväksyttäväksi esitetty ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03, vaatimukset.
                  
               
                  
                     12.6
                  
                  
                     Siihen saakka, kun tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta on kulunut 48 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa evätä kansallista tyyppihyväksyntää ajoneuvotyypiltä, joka on hyväksytty tämän säännön edellisen muutossarjan perusteella.
                  
               
                  
                     12.7
                  
                  
                     Kun tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta on kulunut 48 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat evätä kansallisen ensirekisteröinnin (käyttöönoton) ajoneuvolta, joka ei täytä tämän säännön muutossarjan 03 vaatimuksia.
                  
               
                  
                     12.8
                  
                  
                     Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 04 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä hyväksyntää tämän säännön perusteella, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 04.
                  
               
                  
                     12.9
                  
                  
                     Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat 1. syyskuuta 2022 alkaen kieltäytyä hyväksymästä edelliseen muutossarjaan perustuvia tyyppihyväksyntiä, jotka on ensimmäistä kertaa myönnetty 1. syyskuuta 2022 jälkeen.
                  
               
                  
                     12.10
                  
                  
                     Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen hyväksyttävä tämän säännön edelliseen muutossarjaan perustuvat tyyppihyväksynnät, jotka on ensimmäistä kertaa myönnetty ennen 1. syyskuuta 2022.
                  
               
                  
                     12.11
                  
                  
                     Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa kieltäytyä myöntämästä minkään tämän säännön edellisen muutossarjan mukaisia tyyppihyväksyntiä tai niiden laajennuksia.
                  
               
            (1)  Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) määritelmien mukaisesti, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, kohta 2. – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions
         
            (2)  Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions
      
      
         
            LIITE 1
            
               Ilmoitus
            
            (Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm))
            
                        
                           
                         (1)
                     
                     
                        Antaja: viranomaisen nimi:
                        …
                        …
                        …
                     
                  
               
            
                        Aihe (2): ajoneuvotyypin
                     
                     
                        hyväksynnän myöntäminen
                        hyväksynnän laajentaminen
                        hyväksynnän epääminen
                        hyväksynnän peruuttaminen
                        tuotannon lopettaminen
                     
                  sen ulkonevien osien osalta E-säännön nro 26 mukaisesti
            
                        Hyväksyntänumero …
                     
                     
                        Laajennuksen numero …
                     
                  
                     
                        1.
                     
                     
                        Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki: …
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Ajoneuvotyyppi…
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Valmistajan nimi ja osoite…
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite…
                        …
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi…
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos
                        …
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä…
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero…
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu2
                        
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Hyväksynnän laajentamisen syyt (tarvittaessa): …
                        …
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa: …
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        Paikka…
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        Päiväys…
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        Allekirjoitus…
                     
                  
                     
                        15.
                     
                     
                        Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
                     
                  
               (1)  Hyväksynnän myöntäneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
            
               (2)  Tarpeeton viivataan yli.
         
      
      
         
            LIITE 2
            Hyväksyntämerkit
            MALLI A
            (Ks. tämän säännön kohdat 4.1.4 ja 4.2.4.)
            
               
            a = vähintään 8 mm
            Edellä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E 4) E-säännön nro 26 mukaisesti hyväksyntänumerolla 042439. Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä merkkiä tarkoittavat, että hyväksynnän myöntämispäivänä E-sääntöön nro 26 sisältyi muutossarja 04.
            MALLI B
            (Ks. tämän säännön kohta 4.1.5.)
            
               
            a = vähintään 8 mm
            Edellä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E 4) E-sääntöjen nro 26 ja 24 mukaisesti (1). Hyväksyntänumerojen kaksi ensimmäistä merkkiä osoittavat, että hyväksyntien myöntämispäivinä E-sääntöön nro 26 sisältyi muutossarja 04 ja E-sääntöön nro 24 muutossarja 03.
            
               (1)  Toinen numero annetaan ainoastaan esimerkkinä.
         
      
      
         
            LIITE 3
            Menetelmät ulkonevien osien ja aukkojen mittojen määrittämiseksi
            
               1.   
               
                  Menetelmä koripeltien poimujen ulkoneman korkeuden määrittämiseksi
               
            
            
               1.1   
               
                  Ulkonevan osan korkeus H määritetään graafisesti käyttämällä apuna tarkastettavan osan ulkopinnan ääriviivoja sisäpuolelta sivuavan, halkaisijaltaan 165 mm olevan ympyrän kehää.
               
            
            
               1.2   
               
                  H on halkaisijaltaan 165 mm olevan ympyrän keskipisteen kautta kulkevalla suoralla mitattu suurin etäisyys ympyrän kehästä ulkonevan osan ulkopintaan (ks. kuva 1).
               
            
            
               1.3   
               
                  Jos tarkasteltavassa osassa on alue, jonka ulkopintaa halkaisijaltaan 100 mm oleva ympyrä ei voi koskettaa ulkopuolelta, osan pinnan ääriviivan oletetaan tällä alueella vastaavan halkaisijaltaan 100 mm olevan ympyrän kehää ympyrän ja ääriviivan sivuamispisteiden välissä (ks. kuva 2).
               
            
            
               1.4   
               
                  Valmistajan on toimitettava ulkonevien osien korkeuden mittausta varten piirrokset, joissa esitetään tarvittavat leikkaukset ulkonevista osista.
               
            
            
               2.   
               
                  Menetelmä ulkopintaan asennetun komponentin ulkoneman määrittämiseksi
               
            
            
               2.1   
               
                  Kuperaan pintaan asennetun komponentin ulkonema voidaan määrittää joko suoraan tai piirustuksesta, jossa esitetään asianomainen osa kyseisestä komponentista asennettuna.
               
            
            
               2.2   
               
                  Jos muuhun kuin kuperaan pintaan asennetun komponentin ulkonemaa ei voida määrittää yhdellä mittauksella, se määritetään mittaamalla halkaisijaltaan 100 mm olevan pallon keskipisteen suurin etäisyys pellin nimellistasosta, kun palloa pyöritetään komponentin yli niin, että se on jatkuvassa kosketuksessa komponenttiin. Menettelyn käytöstä annetaan esimerkki kuvassa 3.
               
            
            
               3.   
               
                  Menetelmä ajovalojen häikäisysuojien ja kehysten ulkoneman määrittämiseksi
               
            
            
               3.1   
               
                  Osan ulkonema ajovalaisimen ulkopinnasta mitataan vaakatasossa läpimitaltaan 100 mm olevan pallon kosketuspisteestä, kuten kuvassa 4 esitetään.
               
            
            
               4.   
               
                  Menetelmä aukon mittojen tai säleikön osien välisen etäisyyden määrittämiseksi
               
            
            
               4.1   
               
                  Aukon mitat tai säleikön säleiden välinen etäisyys määritetään mittaamalla etäisyys kahden sellaisen tason välillä, jotka kulkevat pallon kosketuspisteiden kautta kohtisuorassa kosketuspisteet yhdistävään suoraan nähden. Tämän menettelyn käytöstä esitetään esimerkkejä kuvissa 5 ja 6.
               
            
            
               Kuva 1
            
            
               
            
               Kuva 2
            
            
               
            
               Kuva 3
            
            
               
            
               Kuva 4
            
            
               
            
               Kuva 5
            
            
               
            
               Kuva 6
            
            
               
         
      
      
         
            LIITE 4
            
               Ilmoitus
            
            (Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm))
            
                        
                           
                         (1)
                     
                     
                        Antaja: viranomaisen nimi:
                        …
                        …
                        …
                     
                  
               
            
                        Aihe (2):
                     
                     
                        hyväksynnän myöntäminen
                        hyväksynnän laajentaminen
                        hyväksynnän epääminen
                        hyväksynnän peruuttaminen
                        tuotannon lopettaminen
                     
                  erilliseksi tekniseksi yksiköksi katsottavan matkatavaratelineen, suksitelineen taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennin2 tyypin osalta
            
                        Hyväksyntänumero …
                     
                     
                        Laajennuksen numero …
                     
                  
                     
                        1.
                     
                     
                        Kauppanimi tai tavaramerkki: …
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Tyyppi: …
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Valmistajan nimi ja osoite: …
                        …
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
                        …
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Erillisen teknisen yksikön ominaisuudet: …
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Mahdolliset käyttörajoitukset ja asennusohjeet: …
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Päivä, jona hyväksymistä varten tarvittava erillisen teknisen yksikön näytekappale on toimitettu: …
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Hyväksyntätestistä vastaava tutkimuslaitos: …
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä: …
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Erilliseksi tekniseksi yksiköksi katsotun tavaratelineen, suksitelineen taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennin2 hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu2
                        
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        Paikka: …
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        Päiväys: …
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        Allekirjoitus: …
                     
                  
                     
                        15.
                     
                     
                        Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneelle tyyppiviranomaiselle luovutetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
                     
                  
               (1)  Hyväksynnän myöntäneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
            
               (2)  Tarpeeton viivataan yli.