CELEX: 52013PC0612
Language: lt
Date: 2013-09-02
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos Sąjungos ir Moldovos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos 11 straipsnį, sprendžiant Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo klausimą

|
			
		
		
		52013PC0612
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos Sąjungos ir Moldovos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos 11 straipsnį, sprendžiant Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo klausimą /* COM/2013/0612 final - 2013/0300 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
PASIŪLYMO APLINKYBĖS
ES ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl
žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų
apsaugos, kuris įsigaliojo 2013 m. balandžio 1 d., 11
straipsnyje numatyta įsteigti Jungtinį komitetą. Jungtinio komiteto
paskirtis – stebėti, kaip įgyvendinamas Susitarimas, ir stiprinti ES
ir Moldovos bendradarbiavimą ir dialogą geografinių nuorodų
klausimais.
Pagal Susitarimo 11 straipsnio 2 dalį
Jungtinis komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles. Šios darbo tvarkos
taisyklės turėtų būti grindžiamos prie šio sprendimo
pridėtu Jungtinio komiteto sprendimo projektu. Siūlomai tvarkai
Moldovos Respublikos valdžios institucijos jau pritarė; ši tvarka
grindžiama standartiniu tokios rūšies susitarimo tekstu.
2013/0300 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
dėl pozicijos, kurios Europos
Sąjunga turi laikytis Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos
Sąjungos ir Moldovos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto
produktų geografinių nuorodų apsaugos 11 straipsnį,
sprendžiant Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo
klausimą
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį
kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Europos Sąjungos ir
Moldovos susitarimas dėl žemės ūkio ir maisto produktų
geografinių nuorodų apsaugos[1]
(toliau – Susitarimas) įsigaliojo
2013 m. balandžio 1 d.[2];
(2)       Susitarimo 11 straipsniu
įsteigiamas Jungtinis komitetas, kuris, inter alia, užtikrina
tinkamą Susitarimo veikimą;
(3)       pagal Susitarimo 11
straipsnio 2 dalį Jungtinis komitetas nustato savo darbo tvarkos
taisykles;
(4)       Sąjungos pozicija
Jungtiniame komitete, sprendžiant to Jungtinio komiteto darbo tvarkos
taisyklių priėmimo klausimą, turėtų būti
grindžiama pridėtu sprendimo projektu,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjunga turi
laikytis Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos Sąjungos ir
Moldovos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų
geografinių nuorodų apsaugos 11 straipsnį, sprendžiant to
Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo klausimą,
yra grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Jungtinio komiteto sprendimo
projektu.
Dėl neesminių sprendimo projekto
pakeitimų Sąjungos atstovai Jungtiniame komitete gali sutarti be
tolesnio Tarybos sprendimo.
2 straipsnis
Priimtas Jungtinio komiteto sprendimas
skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo
priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
PRIEDAS 
Projektas

… m.
… … d. 
Jungtinio
komiteto sprendimas
dėl
jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo
JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir
Moldovos susitarimą dėl žemės ūkio ir maisto produktų
geografinių nuorodų apsaugos, ypač į jo 11 straipsnį,
kadangi Susitarimas įsigaliojo
2013 m. balandžio 1 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Delegacijų vadovai
1.           Europos Sąjunga ir
Moldova (toliau – Šalys) paskiria po delegacijos vadovą, kuris yra asmuo
ryšiams visais su Komitetu susijusiais klausimais.
2.           Kiekvienos delegacijos
vadovas gali perduoti visas arba kai kurias savo funkcijas paskirtajam
pavaduotojui; tokiu atveju visos nuorodos į delegacijos vadovą yra
taikomos paskirtajam pavaduotojui.
2 straipsnis
Pirmininkas
1.           Komitetui pakaitomis
pirmininkauja kiekvienos Šalies delegacijos vadovas po vienus kalendorinius
metus.
2.           Pirmininkas yra atsakingas už
Komiteto sekretoriato užduočių vykdymą.
3 straipsnis
Posėdžiai
1.           Pirmininkas, kitos
delegacijos vadovui pritarus, nustato posėdžių datą ir
vietą arba, jei posėdis rengiamas elektroniniu būdu, technines
priemones. Pirmininkas ir kitos delegacijos vadovas, tardamiesi dėl
posėdžio laiko ir vietos, laikosi reikalavimo posėdį surengti
per 90 dienų.
2.           Jei abi Šalys pritaria,
Jungtinio komiteto posėdžiuose gali dalyvauti ekspertai, kurie gali
suteikti prašomos specifinės informacijos. 
3.           Jei bendrai nenusprendžiama
kitaip, Komiteto posėdžiai nėra vieši.
4 straipsnis
Korespondencija
1.           Visa Komitetui skirta
korespondencija siunčiama Komiteto pirmininkui. Pastarasis visos
korespondencijos, susijusios su Komitetu, kopijas siunčia kitos
delegacijos vadovui – Moldovos atstovybės Briuselyje vadovui ir ES
delegacijos Kišiniove vadovui.
2.           Pirmininko ir kitos
delegacijos vadovo korespondencija gali būti rašoma įvairiomis
priemonėmis, įskaitant elektroninį paštą.
5 straipsnis
Posėdžių darbotvarkės
1.           Prieš posėdį
pirmininkas parengia darbotvarkės projektą. Darbotvarkės
projektas išsiunčiamas kitos delegacijos vadovui ne vėliau kaip prieš
20 darbo dienų iki posėdžio pradžios. Į pirmininko
siunčiamą darbotvarkės projektą įtraukiamas bet kuris
pirmininko pasirinktas Susitarimo 11 straipsnio 3 dalyje nurodytos srities klausimas.
2.           Ne vėliau kaip prieš 10
darbo dienų iki posėdžio pradžios delegacijų vadovai gali
prašyti įtraukti papildomų 11 straipsnio 3 dalyje nurodytų
sričių klausimų; juos pirmininkas turi įtraukti į
darbotvarkės projektą.
3.           Galutinį
darbotvarkės projektą pirmininkas kitos delegacijos vadovui išsiunčia
ne vėliau kaip prieš 5 darbo dienas iki posėdžio pradžios.
4.           Darbotvarkė priimama
bendru pirmininko ir kitos delegacijos vadovo sutarimu kiekvieno posėdžio
pradžioje. Jei pirmininkas ir kitos delegacijos vadovas susitaria, į
darbotvarkę gali būti įtraukiami klausimai, kurių nebuvo
darbotvarkės projekte.
6 straipsnis
Dokumentų priėmimas
1.           Komiteto sprendimai, kaip
apibrėžta Susitarimo 11 straipsnio 2 dalyje, skiriami Šalims ir pasirašomi
pirmininko ir kitos delegacijos vadovo.
2.           Bet kuri iš Šalių gali
nuspręsti paskelbti Komiteto priimtą sprendimą.
7 straipsnis
Rašytinė procedūra
1.           Komiteto sprendimas gali
būti priimtas taikant rašytinę procedūrą, jei taip
susitaria pirmininkas ir kitos delegacijos vadovas.
2.           Rašytinę
procedūrą taikyti pasiūlęs delegacijos vadovas kitos
delegacijos vadovui pateikia sprendimo projektą. Kitos delegacijos vadovas
atsako, ar jis projektui pritaria ar nepritaria, siūlo projektą iš
dalies pakeisti arba prašo daugiau laiko projektui apsvarstyti. Jei projektas
priimamas, jis galutinai parengiamas pagal 6 straipsnio 1 dalį.
8 straipsnis
Protokolas
1.           Pirmininkas parengia
kiekvieno posėdžio protokolą ir pateikia jį kitos delegacijos
vadovui per 20 darbo dienų po posėdžio. Protokolo projekte nurodomos
pateiktos rekomendacijos, taip pat visos kitos padarytos išvados. Kitos
delegacijos vadovas pritaria projektui arba pateikia siūlomus dalinius
pakeitimus. Kai susitariama dėl posėdžio protokolo, pirmininkas ir
kitos delegacijos vadovas pasirašo du originalus. Vieną posėdžio
protokolo originalą saugo pirmininkas, kitą – kitos delegacijos
vadovas.
2.           Jei dėl posėdžio
protokolo nesusitariama iki kito posėdžio, protokole pateikiamas
pirmininko parengtas projektas, prie kurio pridedami siūlomi daliniai
pakeitimai, kuriuos pateikė kitos delegacijos vadovas.
9 straipsnis
Išlaidos
Kiekviena Šalis padengia savo dalyvavimo
Komiteto posėdžiuose išlaidas.
10 straipsnis
Konfidencialumas
Komiteto svarstymai yra konfidencialūs.
[1]               OL L 10, 2013 1 15, p. 1.
[2]               OL L 61, 2013 3 5, p. 1.