CELEX: 32012D0450
Language: hu
Date: 2012-07-27 00:00:00
Title: 2012/450/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2012. július 27. ) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2012) 5187. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

31.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 203/68
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2012. július 27.)
   a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2012) 5187. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2012/450/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK bizottsági határozat (4) meghatározza a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelveknek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
            
         
               (2)
            
            
               A Cseh Köztársaságtól, Németországtól, Spanyolországtól, Olaszországtól, Portugáliától és az Egyesült Királyságtól érkezett bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az ezekben a tagállamokban található állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által végzett eredményes ellenőrzéseket követően a 2009/821/EK határozat I. mellékletében található listára fel kell venni a Németországban, Wilhelmshaven Jade-Weser kikötőjében, Lettországban, Riga repülőterén, és az Egyesült Királyságban, Edinburgh repülőterén található új állat-egészségügyi határállomásokat az említett tagállamokra vonatkozó bejegyzéseknél.
            
         
               (4)
            
            
               Ezen kívül Olaszország bejelentette, hogy a Milano-Linate repülőtéren található állat-egészségügyi határállomást ideiglenesen fel kell függeszteni, a Torino-Caselle állat-egészségügyi határállomás ideiglenes felfüggesztését pedig meg kell szüntetni. A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Ezen kívül Lettország bejelentette, hogy Patarnieki repülőterén található állat-egészségügyi határállomást ideiglenesen fel kell függeszteni, ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/821/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
      (2)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
   
      (3)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
   
      (4)  HL L 296., 2009.11.12., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      A 2009/821/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  a Cseh Köztársaságra vonatkozó részben a Praha-Ruzyně repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
                  
                              „Praha-Ruzyně
                           
                           
                              CZ PRG 4
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                           
                           
                              O”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  a Németországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Brake kikötőjére vonatkozó bejegyzést törölni kell;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Düsseldorf repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Düsseldorf
                                       
                                       
                                          DE DUS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a Jade-Weser kikötőjében található új állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni a Hannover–Langenhagen repülőterére és Köln repülőterére vonatkozó bejegyzések közé:
                              
                                          „Jade-Weser-Port Wilhelmshaven
                                       
                                       
                                          DE WVN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  a Spanyolországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az Almería repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Almería
                                       
                                       
                                          ES LEI 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Villagarcía-Ribeira-Caramiñal kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Villagarcía-Ribeira-Caramiñal
                                       
                                       
                                          ES RIB 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Villagarcía
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ribeira
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Caramiñal
                                       
                                       
                                          HC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  az Olaszországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bergamo repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Bergamo
                                       
                                       
                                          IT BGO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Livorno-Pisa kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Livorno–Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintermar (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a Milano-Linate repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Milano–Linate(*)
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a Milano-Malpensa repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Milano–Malpensa
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Magazzini aeroportuali ALHA
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          SEA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          Cargo City MLE
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a Torino-Caselle repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Torino-Caselle
                                       
                                       
                                          IT CTI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  A Lettországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a patarnieki közútra vonatkozó bejegyzést a következő váltja fel:
                              
                                          „Patarnieki (*)
                                       
                                       
                                          LV PAT 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                          IC 1 (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC-T(CH) (*), NHC-NT (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2 (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U (*), E (*), O (*)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Riga repülőterén található új állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni a rēzeknei vasútállomásra és a Riga kikötőjére vonatkozó bejegyzések közé:
                              
                                          „Riga (Airport)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RIX 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  A Portugáliára vonatkozó részben az Aveiro kikötőjére vonatkozó bejegyzést törölni kell.
               
            
                  7.
               
               
                  Az Egyesült Királyságra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az Edinburgh repülőterén található új állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni a Bristol kikötőjére és a Falmouth kikötőjére vonatkozó bejegyzések közé:
                              
                                          „Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Hull kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Hull
                                       
                                       
                                          GB HUL 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)”