CELEX: 31975R1490
Language: it
Date: 1975-06-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1490/75 della Commissione, dell' 11 giugno 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1150/70 relativo al luogo di introduzione da prendere in considerazione ai sensi dell' articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio, relativo al valore in dogana delle merci

Avis juridique important

|

31975R1490

Regolamento (CEE) n. 1490/75 della Commissione, dell' 11 giugno 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1150/70 relativo al luogo di introduzione da prendere in considerazione ai sensi dell' articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio, relativo al valore in dogana delle merci  

Gazzetta ufficiale n. L 151 del 12/06/1975 pag. 0007 - 0008

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1490/75 DELLA COMMISSIONE  dell ' 11 giugno 1975  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1150/70 relativo al luogo di introduzione da prendere in considerazione ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , relativo al valore in dogana delle merci  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .  1028/75 del 14 aprile 1975 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 2 ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 803/68 stabilisce il luogo di introduzione da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana delle merci ;  considerando che l ' articolo 6 , di detto regolamento , nella sua nuova versione prevede che per le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità è spedite fino al luogo di destinazione in un ' altra parte territorio attraverso il territorio di un paese terzo o per via marittima , dopo aver attraversato una parte del territorio doganale della Comunità , il luogo d ' introduzione nella Comunità da prendere in considerazione sia stabilito secondo la procedura prevista dall ' articolo 17 ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1150/70 della Commissione ( 3 ) prevede che , per le merci introdotti nel territorio doganale di uno Stato membro e spedite fino al luogo di destinazione in un altro Stato membro attraverso i territori austriaco o svizzero , il valore in dogana sia determinato prendendo in considerazione il primo luogo di introduzione nella Comunità , a condizione che le merci formino oggetto di una spedizione diretta attraverso i territori austriaco o svizzero e l ' attraversamento dell ' uno o dell ' altro territorio corrisponda a una via normale rispetto al luogo di destinazione e che la medesima disposizione si applichi quando le merci hanno formato oggetto di un trasbordo di una sosta momentanea nei territori austriaco o svizzero per ragioni inerenti al trasporto ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1028/75 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , prevede la soppressione dell ' articolo 8 , paragrafo 4 ; che , di conseguenza , quando merci in provenienza da paesi terzi sono introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite fino al luogo di destinazione in un ' altra parte di questo territorio attraverso il territorio della Repubblica democratica tedesca , le spese di trasporto relative all ' attraversamento di questo territorio devono essere comprese nel valore in dogana delle dette merci ;  considerando che è tuttavia opportuno applicare disposizioni analoghe a quelle stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 1150/70 quando le merci sono introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite fino al luogo di destinazione in un ' altra parte di questo territorio attraverso il territorio della Repubblica democratica tedesca ;  considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere dal comitato del valore in dogana ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  L ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1150/70 della Commissione , relativo al luogo di introduzione da prendere in considerazione ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , relativo al valore in dogana delle merci , è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 1  Per le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite fino al luogo di destinazione in un ' altra parte di questo territorio attraverso i territori austriaco , svizzero o della Repubblica democratica tedesca , il valore in dogana è determinato prendendo in considerazione il primo luogo della loro introduzione nel territorio doganale della Comunità , a condizione che le merci formino oggetto di una spedizione diretta attraverso austriaco , svizzero o della Repubblica democratica tedesca e l ' attraversamento di questi territori corrisponda a una via normale rispetto al luogo di destinazione .  Tale disposizione è applicabile anche quando , per regioni inerenti al trasporto , le merci abbiano formato oggetto , nei territori austriaco , svizzero o della Repubblica democratica tedesca , di un trasbordo o di una sosta momentanea . »  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1975 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , l ' 11 giugno 1975 .  Per la Commissione  Il Presidente  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . L 102 del 22 . 4 . 1975 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 134 del 19 . 6 . 1970 , pag . 33 .