CELEX: C2003/304/40
Language: el
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-17/01, Γεώργιος Ρούνης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχεία α' και β', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Μεταφορά μέρους των αποδοχών στο νόμισμα κράτους μέλους διαφορετικού από τη χώρα όπου εδρεύει το κοινοτικό όργανο — Προϋποθέσεις — Ζημία — Αριθμητικά αποτελέσματα)

13.12.2003             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 304/23
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.                                       3)    Καταδικάζει την Επιτροπή στα έξοδα τα σχετικά µε τη
                                                                           διαδικασία η οποία κατέληξε στην έκδοση της αποφάσεως
2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα καθώς               του Πρωτοδικείου της 16ης Μαΐου 2002, Ρούνης κατά
      και αυτά της Επιτροπής και των παρεµβαίνοντων διαδίκων,              Επιτροπής (T-17/01).
      της KirchPayTV και της BSkyB.
                                                                     4)    Στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας, η Επιτροπή φέρει
                                                                           τα δικαστικά της έξοδα καθώς και το ένα τρίτο των εξόδων
(1) ΕΕ C 247 της 26.8.2000.                                                του προσφεύγοντος.
                                                                     (1) ΕΕ C 95 της 24.3.2001.
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                  της 30ής Σεπτεµβρίου 2003                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
στην υπόθεση T-17/01, Γεώργιος Ρούνης κατά Επιτροπής                                   της 30ής Σεπτεµβρίου 2003
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                     στην υπόθεση T-26/01: Fiocchi munizioni SpA κατά Επιτρο-
(Υπάλληλοι — Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχεία α' και β',                           πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
του παραρτήµατος VII του ΚΥΚ — Μεταφορά µέρους των
αποδοχών στο νόµισµα κράτους µέλους διαφορετικού από
τη χώρα όπου εδρεύει το κοινοτικό όργανο — Προϋπο-                   («Άρθρα 296 ΕΚ και 298 ΕΚ — Κρατική ενίσχυση που
      θέσεις — Ζηµία — Αριθµητικά αποτελέσµατα)                      χορηγήθηκε σε επιχείρηση παραγωγής στρατιωτικού υλι-
                                                                     κού — Καταγγελία — Προσφυγή κατά παραλείψεως —
                                                                                              Απαράδεκτο»)
                        (2003/C 304/40)
                                                                                             (2003/C 304/41)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Στην υπόθεση T-17/01, Γεώργιος Ρούνης, υπάλληλος της Επιτρο-
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο),
εκπροσωπούµενος από τον É. Boigelot, δικηγόρο, µε τόπο               Στην υπόθεση T-26/01, Fiocchi munizioni SpA, µε έδρα το
επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών            Lecco (Ιταλία), εκπροσωπούµενη από τους Ι. Van Bael, E. Raffaelli,
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall και F. Clotuche-Duvieusart),      F. Di Gianni και R. Antonini, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των
µε αντικείµενο τον καθορισµό του ύψους της ζηµίας την οποία η        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: V. Di Bucci), υποστηριζό-
Επιτροπή υποχρεώθηκε να καταβάλει στον προσφεύγοντα κατόπιν          µενης από το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: S. Ortiz
της ακυρώσεως, από το Πρωτοδικείο, της από 24 Φεβρουαρίου            Vaamonde), µε αντικείµενο προσφυγή µε την οποία ζητήθηκε να
2000 αποφάσεως της Επιτροπής περί περιορισµού της µεταφοράς          αναγνωριστεί ότι η Επιτροπή παρανόµως παρέλειψε να αποφανθεί
των καθαρών µηνιαίων αποδοχών του προσφεύγοντος στο                  επί της ουσίας της καταγγελίας που υπέβαλε η προσφεύγουσα
Ηνωµένο Βασίλειο σε ποσοστό 19 %, το Πρωτοδικείο (µονοµελές:         σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που, όπως ισχυρίζεται, χορήγησε
M. Βηλαράς), γραµµατέας: I. Νάτσινας, υπάλληλος διοικήσεως,          το Βασίλειο της Ισπανίας στην εταιρία Santa Barbara, το Πρωτοδι-
εξέδωσε στις 30 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το εξής δια-             κείο (τρίτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,
τακτικό:                                                             Πρόεδρο, P. Lindh, J. Azizi, J. D. Cooke και M. Jaeger, δικαστές,
                                                                     γραµµατέας: J. Palacio González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως,
                                                                     εξέδωσε στις 30 Σεπτεµβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο
1)    Υποχρεώνει την Επιτροπή στην καταβολή προς τον                 διατακτικό:
      προσφεύγοντα αποζηµιώσεως 17 394,64 GBP πλέον τόκων
      υπερηµερίας προς 5,25 % ετησίως έως την ηµεροµηνία
      καταβολής.                                                     1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
2)    Απορρίπτει την αγωγή αποζηµιώσεως κατά τα λοιπά.               2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά έξοδα.