CELEX: 31996R0432
Language: en
Date: 1996-03-08 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 432/96 of 8 March 1996 amending Regulation (EC) No 1072/95 opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency

9 . 3 . 96             EN                  Official Journal of the European Communities                             No L 60/ 15
                                            COMMISSION REGULATION (EC) No 432/96
                                                             of 8 March 1996
                       amending Regulation (EC) No 1072/95 opening a standing invitation to tender
                                for the export of barley held by the German intervention agency
   THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                           2. The following Article 6a is added after Article 6:
                                                                             A
                                                                             ' rticle 6a
   Having regard to the Treaty establishing the European
   Community,
                                                                            By derogation from Article 12 of Regulation (EEC) No
                                                                            3002/92, the documents relating to the sale of barley
   Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92                     in accordance with this Regulation, and in particular
   of 30 June 1992 on the common organization of the                        the export licence, the removal order referred to in
   market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC)                Article 3 ( 1 ) (b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the
   No 1863/95 (2), and in particular Article 5 thereof,                     export declaration and, where necessary, the T5 copy
                                                                            shall carry the entry:
  Whereas Article 2a (1 ) of Commission Regulation (EC)                     — Cebada de intervención sin aplicación de restitu­
  No 1072/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No                          ción ni gravamen, Reglamento (CE) n° 1072/95,
  41 /96 (4), stipulates that the price to be paid for the export
  is to be that quoted in the tender and that no export                     — Byg fra intervention uden restitionsydelse eller
  refund or tax is to be applied; whereas that Article stipu­                    -afgift, forordning (EF) nr. 1072/95,
  lates that no export refund or monthly increase is to be                  — Interventionsgerste ohne Anwendung von Aus­
  granted; whereas, in order to keep within the spirit of the                    fuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung
  Regulation and for the sake of clarity, it should be speci­                   (EG) Nr. 1072/95,
  fied that no tax is to be applied;
                                                                            — Intervention barley without application of refund
                                                                                or tax, Regulation (EC) No 1072/95,
 Whereas the measures provided for in this Regulation are
  in accordance with the opinion of the Management                          — Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστρο­
  Committee for Cereals,                                                        φής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/95,
                                                                           — Orge d intervention ne donnant pas lieu à restitu­
                                                                                tion ni taxe, règlement (CE) n0 1072/95,
                                                                           — Orzo d intervento senza applicazione di restituzione
                                                                                né di tassa, regolamento (CE) n. 1072/95,
                                                                           — Gerst uit interventie, zonder toepassing van resti­
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                                tutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1072/95,
                                                                           — Cevada de intervenção sem aplicação de uma resti­
                                                                                tução, ou imposição, Regulamento (CE) n ? 1072/95,
                                Article 1
                                                                           — Intervento-ohraa,. johon ei sovelleta vientitukea
                                                                                eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1072/95,
                                                                           — Interventionkorn, utan tillämpning av bidrag eller
 Regulation (EC) No 1072/95 is hereby amended as                                avgift, förordning (EG) nr 1072/95'.
 follows:
 1 . Article 2a (2) is replaced by the following:
                                                                                                    Article 2
      '2. No export refund or tax or monthly increase
      shall be granted on exports carried out pursuant to this
      Regulation .';                                                   This Regulation shall enter into force on the day of its
                                                                       publication in the Official Journal of the European
                                                                       Communities.
(')  OJ   No  L  181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2)  OJ   No  L  179, 29. 7. 1995, p. 1 .
(3)  OJ   No  L  108 , 13. 5. 1995, p. 43.
(4   OJ   No  L  10, 13. 1 . 1996, p. 8 .                              It shall apply from 29 February 1996.
 ---pagebreak--- No L 60/ 16     EN             Official Journal of the European Communities                        9 . 3 . 96
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States.
            Done at Brussels, 8 March 1996 .
                                                                   For the Commission
                                                                     Franz FISCHLER
                                                               Member of the Commission