CELEX: 32008B0532
Language: pl
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/532/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2005

15.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 187/168
            
         
      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   
   z dnia 24 kwietnia 2007 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2005
   (2008/532/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając końcowe roczne sprawozdania finansowe Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2005 (1),
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego z końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2005 oraz odpowiedzi Urzędu (2),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
   uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002 z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (4), w szczególności jego art. 44,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,
   uwzględniając art. 71 i załącznik V regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0112/2007),
   
               1.
            
            
               odnotowuje następujące dane figurujące w sprawozdaniach finansowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za lata budżetowe 2004 i 2005:
               Rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005
               
                           (w tys. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           Przychody operacyjne
                        
                        
                           27 405
                        
                        
                           20 591
                        
                     
                           
                              Przychody operacyjne ogółem
                           
                        
                        
                           
                              27 405
                           
                        
                        
                           
                              20 591
                           
                        
                     
                           Koszty administracyjne
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Koszty personelu
                        
                        
                           -13 012
                        
                        
                           -7 564
                        
                     
                           Budynki i koszty powiązane
                        
                        
                           -3 627
                        
                        
                           -4 192
                        
                     
                           Inne koszty (w tym wydatki wspólne ze związanymi jednostkami WE)
                        
                        
                           -2 205
                        
                        
                           -1 263
                        
                     
                           Amortyzacja i spadek wartości jednostek związanych
                        
                        
                           - 603
                        
                        
                           - 333
                        
                     
                           Wydatki operacyjne (w tym wydatki wspólne ze związanymi jednostkami WE)
                        
                        
                           -8 413
                        
                        
                           -6 431
                        
                     
                           
                              Wydatki operacyjne ogółem
                           
                        
                        
                           
                              -27 674
                           
                        
                        
                           
                              -19 783
                           
                        
                     
                           Zysk operacyjny/strata operacyjna
                        
                        
                           - 761
                        
                        
                           808
                        
                     
                           Przychody z operacji finansowych
                        
                        
                           —
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Koszty operacji finansowych
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           - 7
                        
                     
                           Zysk/strata z operacji finansowych
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           - 6
                        
                     
                           Zysk bieżący/strata bieżąca
                        
                        
                           - 768
                        
                        
                           802
                        
                     
                           Przychody nadzwyczajne
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Koszty nadzwyczajne
                        
                        
                           —
                        
                        
                           - 27
                        
                     
                           Zysk nadzywczajny/strata nadzwyczajna
                        
                        
                           —
                        
                        
                           - 27
                        
                     
                           
                              Wynik finasowy w roku budżetowym
                           
                        
                        
                           
                              - 768
                           
                        
                        
                           
                              775
                           
                        
                     
                           
                              Uwaga: Niedokładność podanych sum wynika z zastosowanych zaokrągleń.
                           
                              Źródło: Dane pochodzące z urzędu. Powyższa tabela stanowi zestawienie danych przedstawionych przez urząd w rocznym sprawozdaniu finansowym.
                        
                     
         
               2.
            
            
               zatwierdza zamknięcie ksiąg rachunkowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2005;
            
         
               3.
            
            
               zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
            
         
      
         
            Przewodniczący
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Sekretarz Generalny
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 22.
   
      (2)  Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 42.
   
      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
   
      (4)  Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).
   
      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.