CELEX: 31983D0289
Language: da
Date: 1983-05-30 00:00:00
Title: 83/289/EØF: Kommissionens beslutning af 30. maj 1983 om ændring af beslutning 81/983/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0289

83/289/EØF: Kommissionens beslutning af 30. maj 1983 om ændring af beslutning 81/983/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 155 af 14/06/1983 s. 0018 - 0019

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 30. maj 1983  om aendring af beslutning 81/983/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (83/289/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 109/83 (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71;  de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;  ved Kommissionens beslutning 81/983/EOEF af 20. november 1981 (5) blev tre humanitaere organisationer godkendt; en af disse organisationer har aendret navn; andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser paa dette omraade; beslutningen boer derfor aendres;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Artikel 1, stk. 1, i beslutning 81/983/EOEF affattes saaledes:  »1. Den foedevarehjaelp, der ydes gennem de i bilaget anfoerte organisationer, godkendes efter artikel 21, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 1371/81 med virkning fra den 14. marts 1983«.  2. Bilaget knyttes som bilag til beslutning 81/983/EOEF.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (2) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1983, s. 3.  (3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.  (4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1.  (5) EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 23.  BILAG  Fortegnelse over humanitaere organisationer  Congregation of Marian Fathers, Food for Poland Fund  Polish Relief Fund (Midlands)  Polish Relief Fund (Worthing)  Medical Aid for Poland Fund  Oxfam  The Save the Children Fund  The British Red Cross Society  The Ockenden Venture  The Sue Ryder Foundation  Central British Fund for World Jewish Relief