CELEX: C2006/178/34
Language: it
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Causa C-220/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spagna) il  15 maggio 2006  — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia/Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

29.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 178/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spagna) il 15 maggio 2006 — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia/Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   (Causa C-220/06)
   (2006/C 178/34)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Giudice del rinvio
   Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia
   
      Convenuta: Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   Questione pregiudiziale
   Se gli artt. 43 e 49 CE, in combinato disposto con l'art. 86 dello stesso, nella loro applicazione nel contesto della liberalizzazione dei servizi postali introdotta dalle direttive 97/67/CE (1) e 2002/39/CE (2) e nel contesto dei principi che disciplinano gli appalti pubblici, fissati da specifiche direttive, debbano essere interpretati nel senso che vietano un accordo il cui oggetto include la prestazione di servizi postali, sia riservati, sia non riservati e, quindi, liberalizzati, stipulato tra una società statale a capitale interamente pubblico che è anche l'operatore autorizzato allo svolgimento del servizio postale universale, ed un organo dello Stato.
   
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (GU 1998, L 15, pag. 14).
   
      (2)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 10 giugno 2002, che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda l'ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità (GU L 176, pag. 21).