CELEX: 31975R0700
Language: it
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 700/75 della Commissione, del 17 marzo 1975, che completa il regolamento (CEE) n. 585/75, relativo all'apertura di un'asta per il prelievo e/o la restituzione all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani lunghi verso i paesi terzi

18 . 3 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 69/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 700/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 marzo 1975
                 che completa il regolamento (CEE) n . 585/75 , relativo all'apertura di un'asta per
                 il prelievo e/o la restituzione all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani
                                                     lunghi verso i paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che è quindi necessario prendere in considerazione le
                                                                       conseguenze della situazione monetaria per le rispet­
                                                                       tive offerte e completare in conseguenza il regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       mento (CEE) n . 585/75 della Commissione, del 6
 europea,                                                              marzo 1975, relativo all'apertura di una gara per il
                                                                       prelievo e/o la restituzione all'esportazione di riso lavo­
                                                                       rato a grani lunghi verso i paesi terzi ( 10) ;
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del
 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
 mercato del riso ( '), modificato da ultimo dal regola­               considerando che le misure previste dal presente rego­
 mento (CEE) n . 476/75 (2 ),                                          lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                       gestione per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n . 2737/73 del Consiglio,
dell'8 ottobre 1973, che definisce le norme generali da
applicare nel settore del riso in caso di perturba­
zione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 n . 477/ 75 (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
visto il regolamento n . 366/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme gene­                                        Articolo 1
rali relative alla concessione delle restituzioni all'espor­
tazione ed ai criteri sulla cui base viene fissato il loro
importo (5), modificato da ultimo dal regolamento                      Il seguente articolo 9 bis è inserito nel regolamento
(CEE) n . 478 /75 (6), in particolare l'articolo 3 bis,                (CEE) n . 585/75 :
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo                       « I tassi utilizzati per la conversione in unità di
capoverso, del regolamento (CEE) n . 3197/ 73 della                         conto per le offerte depositate in moneta nazionale
Commissione , del 23 novembre 1973 , che stabilisce le                      e quelli utilizzati per la conversione della restitu­
modalità d'applicazione riguardanti la messa all'asta                       zione massima o del prelievo minimo fissati in
del prelievo all'esportazione nel settore del riso (7),                     unità di conto, in moneta nazionale, sono :
modificato dal regolamento (CEE) n . 583/75 (s) e
(CEE) n . 584/ 75 della Commissione, del 6 marzo 1975                       — il tasso centrale nel caso in cui le monete in
che stabilisce le modalità d'applicazione riguardanti la                        causa sono mantenute fra loro all' interno di
messa all'asta della restituzione all'esportazione nel                          uno scarto istantaneo massimo di 2,25 % ,
settore del riso (9), prevede che la partecipazione alla
gara per il prelievo e/o la restituzione all'esportazione                   — negli altri casi la media dei corsi di cambio in
è aperta a qualsiasi persona stabilita nella Comunità a                         contanti costatati durante un periodo che si
                                                                                estende    dal  mercoledì di una settimana al
condizioni identiche ; che, viste le differenti relazioni
monetarie nei differenti Stati membri , il rispetto di                          martedì della settimana seguente e che precede
tali condizioni non è garantito con l'applicazione dei                          immediatamente la data limite per la presenta­
                                                                                zione delle offerte ».
tassi di conversione applicabili nel quadro della poli­
tica agricola comune poiché gli importi compensativi
monetari non sono d'applicazione nel settore del riso ;
                                                                                                 Articolo 2
 ') GU    n. 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
2)  GU    n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 31 .
3)  GU    n. L 282 del' 9 . 10 . 1973, pag. 13 .
4)  GU    n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 33.                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
5)  GU    n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.                           successivo a quello della sua pubblicazione nella
6)  GU    n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 34.
7) GU n . L 326 del 27. 11 . 1973, pag. 10.                            Gazzetta' ufficiale delle Comunità europee.
8) GU n . L 61 del 7. 3 . 1975, pag. 24.
9) GU n . L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.                               ( 10) GU n. L 61 del 7. 3. 1975, pag. 28 .
 ---pagebreak--- N. L 69/ 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         18 . 3 . 75
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles , il 17 marzo 1975 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione