CELEX: 62006TA0369
Language: mt
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-369/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad- 9 ta’ Settembru 2009 — Holland Malt vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Produzzjoni ta’ malt — Għajnuna għall-investiment — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni — Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Obbligu ta’ motivazzjoni — Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu )

24.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 256/23
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-9 ta’ Settembru 2009 — Holland Malt vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-369/06) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Produzzjoni ta’ malt - Għajnuna għall-investiment - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni - Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri - Obbligu ta’ motivazzjoni - Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu”)
   2009/C 256/40
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Holland Malt BV (Lieshout, l-Olanda) (rappreżentanti: inizjalment O. Brouwer u D. Mes, sussegwentement O. Brouwer, A. Stoffer u P. Schepens, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: T. Scharf u A. Stobiecka-Kuik, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-parti rikorrenti: Ir-Renju tal-Olanda (rappreżentanti: C. Wissels, M. de Grave, C. ten Dam u Y. de Vries, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/59/KE tas-26 ta’ Settembru 2006 dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija mill-Olanda lill-Holland Malt BV (ĠU L 32, p. 76).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Holland Malt BV għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Renju tal-Olanda għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 42, 24.2.2007.