CELEX: 62016CN0151
Language: hr
Date: 2016-03-14 00:00:00
Title: Predmet C-151/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2016. uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Latvija) – UAB „Vakarų Baltijos laivų statykla” protiv Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

30.5.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 191/13
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2016. uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Latvija) – UAB „Vakarų Baltijos laivų statykla” protiv Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Predmet C-151/16)
   (2016/C 191/16)
   Jezik postupka: latvijski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj:„Vakarų Baltijos laivų statykla”
   
      Tuženik: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li članak 14. stavak 1. točku (c) Direktive Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. (1) o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 2004/75/EZ od 29. travnja 2004., (2) tumačiti na način da se trošarina za nabavu energenata ne smije naplatiti u okolnostima, poput onih u ovom predmetu, u kojima se ti proizvodi nabavljaju kao gorivo za brod koji će se koristiti za plovidbu unutar voda [Europske unije] s ciljem da taj brod otplovi vlastitim pogonom – ali bez izravne naknade – od mjesta u kojem je sagrađen do luke u drugoj državi članici zato da bi tamo preuzeo prvi komercijalni teret?
            
         
               2.
            
            
               Protive li se članku 14. stavku 1. točki (c) Direktive 2003/96 odredbe nacionalnog zakonodavstva država članica, poput onih koje su primjenjive u ovom predmetu, koje isključuju mogućost korištenja poreznog oslobođenja u slučaju kada je nabava energenata izvršena protivno uvjetima koje je utvrdila država članica, iako ta nabava ispunjava osnovne pretpostavke za primjenu oslobođenja navedenog u odredbi Direktive 2003/96?
            
         
      (1)  SL 2003 L 283, str. 51. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 2., str. 75.)
   
      (2)  SL 2004 L 157, str.. 100. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 2., str. 103.)