CELEX: C2003/213/41
Language: el
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-311/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 23 Ιουλίου 2003

C 213/22              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        6.9.2003
του. Πέραν του οφειλοµένου κεφαλαίου, η εναγοµένη οφείλει           Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
επίσης το ποσό των τόκων που παρήχθησαν αφότου το χρέος             του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε
κατέστη απαιτητό και µέχρι πλήρους αποπληρωµής.                                            στις 23 Ιουλίου 2003
                                                                                            (Υπόθεση C-310/03)
                                                                                              (2003/C 213/40)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Γαλλικού Οργανισµού υγειονοµικής ασφάλειας των προϊ-
όντων υγείας (Agence française de sécurité sanitaire des            Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
  produits de santé), που ασκήθηκε στις 22 Ιουλίου 2003             τον D. Martin, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                    ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                    23 Ιουλίου 2003 προσφυγή κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου του
                     (Υπόθεση C-308/03)
                                                                    Λουξεµβούργου.
                       (2003/C 213/39)
                                                                    Η Επιτροπή ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                    —      να αναγνωρίσει ότι, µη θεσπίζοντας τα αναγκαία νοµοθετικά,
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                           κανονιστικά και δοικητικά µέτρα για να συµµορφωθεί προς
τους Ρ. Lyal και Ch. Giolitto, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-
                                                                           την οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
βούργο, άσκησε στις 22 Ιουλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου
                                                                           του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµέ-
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γαλλικού Οργα-
                                                                           νες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών
νισµού υγειονοµικής ασφάλειας των προϊόντων υγείας [στο εξής:
                                                                           αγαθών (1), το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου παρέβη
AFSSASPS].
                                                                           τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή·
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο να καταδικάσει τον           —      να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
καθού:                                                                     στα δικαστικά έξοδα.
1.   να καταβάλει στην προσφεύγουσα ποσό ύψους
     47 218,32 ευρώ (σαράντα επτά χιλιάδες διακόσια δέκαοκτώ
     ευρώ και τριάντα δύο λεπτά), ήτοι 41 000 ευρώ κεφάλαιο         Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
     και 6 218,32 ευρώ τόκοι υπερηµερίας έως 31 Μαρτίου
     2003, µε επιτόκιο ύψους 5,25 %·
                                                                    Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας παρήλθε την 1η Ιανουα-
2.   να καταβάλει 6,74 ευρώ (έξι ευρώ και εβδοµήντα τέσσερα         ρίου 2002.
     λεπτά) ηµερησίως έναντι τόκων, µε το ίδιο επιτόκιο, από
     1ης Απριλίου 2003 και έως τελικής εξοφλήσεως·
                                                                    (1 ) ΕΕ L 171 της 7.7.1999, σ. 12.
3.   στα δικαστικά έξοδα της παρούσας δίκης.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Το αρµόδιο δικαστήριο εν προκειµένω είναι το ∆ικαστήριο των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, παρά το περιεχόµενο της ρήτρας διαι-         Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
τησίας, δεδοµένου ότι η εν λόγω ρήτρα δεν µπορεί να έχει ως         της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 23 Ιουλίου
αντικείµενο ή ως αποτέλεσµα την τροποποίηση της κατανοµής των                                       2003
αρµοδιοτήτων µεταξύ του ∆ικαστηρίου και του Πρωτοδικείου,
όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη.                                                            (Υπόθεση C-311/03)
Η ΑFSSASPS, αρνούµενη να προσκοµίσει τα δικαιολογητικά                                        (2003/C 213/41)
εξόδων που της ζήτησε η Επιτροπή, παρέβη την υποχρέωσή της
βάσει της συµβάσεως που συνήφθη κατ' εφαρµογή του ειδικού
ερευνητικού και αναπτυξιακού προγράµµατος στο πεδίο των
εφαρµογών τηλεµατικής κοινού ενδιαφέροντος και υποχρεούται          Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
να επιστρέψει το ποσό της προκαταβολής στην Επιτροπή.               τον D. Martin, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                    ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                    23 Ιουλίου 2003 προσφυγή κατά της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.
 ---pagebreak--- 6.9.2003                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 213/23
Η Επιτροπή ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                    Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
—      να αναγνωρίσει ότι, µη θεσπίζοντας τα αναγκαία νοµοθετικά,
       κανονιστικά και δοικητικά µέτρα για να συµµορφωθεί προς         Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας παρήλθε την 1η Ιανουα-
       την οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και           ρίου 2002.
       του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµέ-
       νες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών
       αγαθών (1), η Γαλλική ∆ηµοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις         (1 ) ΕΕ L 171 της 7.7.1999, σ. 12.
       που υπέχει από την οδηγία αυτή·
—      να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                       του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε
                                                                                              στις 23 Ιουλίου 2003
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας παρήλθε την 1η Ιανουα-
ρίου 2002.                                                                                     (Υπόθεση C-314/03)
( 1) ΕΕ L 171 της 7.7.1999, σ. 12.                                                               (2003/C 213/43)
                                                                       Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                       τον G. Rozet, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
                                                                       23 Ιουλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                       Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµ-
                                                                       βούργου.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 23 Ιουλίου                Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                2003
                                                                       —      Να διαπιστώσει ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,
                       (Υπόθεση C-312/03)                                     παραλείποντας να θεσπίσει όλες τις νοµοθετικές, κανονιστικές
                                                                              και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για την
                                                                              πλήρη συµµόρφωση προς την οδηγία 2000/52/ΕΚ του
                         (2003/C 213/42)                                      Συµβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2000, για τη διαφάνεια των
                                                                              οικονοµικών σχέσεων µεταξύ των κρατών µελών και των
                                                                              δηµόσιων επιχειρήσεων και τη διαφάνεια των οικονοµικών
                                                                              σε ορισµένες επιχειρήσεις (1) και, εν πάση περιπτώσει, να
                                                                              ενηµερώσει πλήρως την Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                      που υπέχει από την εν λόγω οδηγία.
τον D. Martin, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                 —      Να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
23 Ιουλίου 2003 προσφυγή κατά του Βασιλείου του Βελγίου.                      στα δικαστικά έξοδα.
Η Επιτροπή ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                       Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
—      να αναγνωρίσει ότι, µη θεσπίζοντας τα αναγκαία νοµοθετικά,
       κανονιστικά και δοικητικά µέτρα για να συµµορφωθεί προς
       την οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και           Η προθεσµία για την µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
       του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµέ-         εξέπνευσε στις 31 Ιουλίου 2001.
       νες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών
       αγαθών (1), το Βασίλειο του Βελγίου παρέβη τις υποχρεώσεις
       που υπέχει από την οδηγία αυτή·                                 (1 ) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 75.
—      να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.