CELEX: 31991R2956
Language: it
Date: 1991-10-09
Title: Regolamento (CEE) n. 2956/91 della Commissione, dell'8 ottobre 1991, che modifica il regolamento (CEE) n. 598/86 in ordine al massimale indicativo delle importazioni di frumento tenero panificabile in Spagna per la campagna 1991/1992

9 . 10. 91                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 281 / 13
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2956/91 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 ottobre 1991
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 598/86 in ordine al massimale indicativo
                   delle importazioni di frumento tenero panificabile in Spagna per la campagna
                                                             1991 / 1992
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              opportuno fissare a 650 000 t il massimale indicativo di
                                                                      cui all'articolo 83 dell'atto di adesione per un periodo che
                                                                      copre l'intera campagna 1991 / 1992 ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                             considerando che, per assicurare al maggior numero
                                                                      possibile di operatori un approvvigionamento minimo per
                                                                      il loro fabbisogno, è opportuno limitare il quantitativo
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in           massimo per il quale ogni operatore può presentare
 particolare l'articolo 85, paragrafo 3,                              offerte per periodo di presentazione delle domande ;
                                                                      considerando che la fissazione di un massimale indicativo
 visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25           per l'intera campagna rende inadeguato il limite di vali­
 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali d'applica­           dità dei titoli fissato al 31 dicembre ;
 zione del meccanismo complementare applicabile agli
 scambi ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88
 della Commissione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo        considerando che le misure previste dal presente regola­
  1,                                                                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per i cereali,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 598/86 della
 Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo all'applica­
 zione del mèccanismo complementare applicabile agli                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 scambi per le importazioni in Spagna di frumento tenero
 panificabile in provenienza dalla Comunità nella sua
 composizione al 31 dicembre 1985 (3), modificato da                                            Articolo 1
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 2012/91 (4), fissa il
 massimale indicativo delle importazioni di frumento
                                                                      Il regolamento (CEE) n. 598/86 è modificato come segue :
 tenero panificabile in Spagna per il 1991 ;
                                                                      1 ) All'articolo 2, paragrafo 1 , terzo trattino, la cifra
                                                                          « 10 000 t » è sostituita da «3 000 t ».
 considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2 del
regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28                 2) All'articolo 3, paragrafo 1 , l'ultima frase è soppressa.
 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione
 del meccanismo complementare applicabile agli scam­                  3) Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente :
bi (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                        « Articolo 4
 n. 3296/88, alla Commissione sono state comunicate per
 il 15 luglio 1991 domande di titoli MCS per l'importa­                   Per la campagna 1991 / 1992, il massimale indicativo di
 zione di frumento tenero panificabile in Spagna ampia­                   importazione di frumento tenero panificabile è fissato
mente superiori al quantitativo indicativo suddetto ; che                 a 650 000 t. »
con il regolamento (CEE) n. 246/91 della Commissione,
del 18 luglio 1991 , relativo alle domande di titoli MCS
presentate il 15 luglio 1991 nel settore dei cereali per le                                     Articolo 2
importazioni di frumento tenero in Spagna (é), sono state
adottate misure particolari ;
                                                                      All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2116/91 il para­
                                                                      grafo 2 è soppresso.
considerando che tenendo conto, da un lato, dei dati rela­
tivi alla produzione del 1991 e al prevedibile consumo di
frumento tenero panificabile in Spagna e, dall'altro,                                           Articolo 3
dell'auspicabile ritmo di incremento degli scambi, è
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(') GU n. L 55 dell 1 . 3. 1986, pag. 106.                            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
0 GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7.                               delle Comunità europee.
(3) GU n. L 58 dell'I . 3. 1986, pag. 16.
0 GU n. L 185 dell'i 1 . 7. 1991 , pag. 6.
0 GU n. L 57 dell' I . 3. 1986, pag. 1 .                              Esso si applica alle domande di titolo presentate a partire
(6) GU n. L 196 del 19. 7. 1991 , pag. 11 .                           dalla data della sua entrata in vigore.
 ---pagebreak--- N. L 281 / 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           9 . 10 . 91
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1991 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                    Membro della Commissione