CELEX: 51989PC0500
Language: it
Date: 1989-10-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle norme di polizia sanitaria disciplinanti la messa in commercio dei roditori nella Comunità (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 500
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(89 ) 500 def .
                                                Bruxelles , 17 ottobre 1989
                          Proposta di
              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  relativo alle norme di polizia sanitaria disciplinanti
     la messa in commercio dei roditori nella Comunità
               ( presentata dalla Commissione )
                  ,.r        à
                '                   . J#
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
La commercializzazione dei roditori , ed in particolare di conigli , lepri , topi
e ratti , rappresenta una fonte di reddito per una parte della popolazione
agricola . Ai fini di uno sviluppo razionale di questa attività , di una
maggiore produttività del settore , nonché della realizzazione del mercato
interno , occorre adottare a livello comunitario regole di polizia sanitaria
per quanto riguarda l' immissione dei roditori sul mercato nella CEE .
L' acclusa proposta di regolamento prevede un' armonizzazione delle norme che
disciplinano l' immissione di tali animali nel territorio comunitario . La
soppressione delle disparità attuali favorirà gli scambi intracomunitari di
roditori , sia pur nel rispetto di determinati requisiti di polizia sanitaria
onde evitare il diffondersi di malattie .
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             relativo alle norme         di polizia sanitaria disciplinanti
                  la messa in commercio dei roditori nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che i roditori , in particolare conigli , lepri , topi e ratti , sono
compresi , in quanto animali vivi , nell' elenco dei prodotti di cui all' allegato
II del trattato CEE ;
considerando che , ai fini di uno sviluppo razionale della produzione di
roditori e quindi di una maggiore produttività del settore , occorre stabilire
norme comunitarie    per la messa in commercio dei roditori nella Comunità ;
considerando che l' allevamento di roditori , e più particolarmente di conigli ,
rientra generalmente fra le attività agricole ; che esso rappresenta una fonte
di reddito per una parte della popolazione rurale ;
considerando che , per favorire gli scambi intracomunitar i di roditori , è
opportuno sopprimere le disparità esistenti fra gli Stati membri in materia di
polizia sanitaria ;
                                      /
                                    I
 ---pagebreak---  considerando che , per evitare il diffondersi di malattie contagiose , è d' uopo
 stabilire le norme di polizia sanitaria cui deve rispondere la messa in commercio dei
 roditori ;
 considerando che , per guanto riguarda l' organizzazione e le conseguenze dei
 controlli che devono essere effettuati dallo Stato membro destinatario nonché
 le misure di salvaguardia da applicare , è opportuno fare riferimento alle
norme generali stabilite dal regolamento ( CEE ) n . del Consiglio ,
 relativo ai controlli veterinari negli scambi intracomunitari nella
 prospettiva della realizzazione del mercato interno ;
 considerando che occorre prevedere la possibilità di controlli autonomi da
 parte della Commissione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
Il presente regolamento definisce le norme         di polizia sanitaria
disciplinanti la messa in commercio dei roditori sul territorio nella Comunità .
                                      Articolo 2
Ai sensi del presente regolamento si intendono per :
 1 . Roditori : gli animali dell' ordine dei roditori , compresi i lepriformi ;
 2 . Roditori domestici : i roditori nati , allevati e tenuti in cattività ;
 3 . Roditori selvatici : i roditori nati e viventi nel loro ambiente naturale .
 ---pagebreak---                                       Articolo 3
Fatto salvo il disposto dell' articolo 8 , tutti i roditori possono essere mes ¬
si in commercio       nella Comunità , semprechè non siano soggetti ai divieti di
cui agli articoli 5 o 6 .
                                      Articolo 4
La presenza , effettiva o sospetta , delle seguenti malattie deve essere
dichiarata al servizio veterinario ufficiale :
- rabbia ,
- mixomatosi ,
- virosi emorragica del coniglio ,
- tularemia .
                                      Articolo 5
1 . E' vietata l' uscita da un' azienda di roditori domestici che provengano o
    siano stati in contatto con animali di un' azienda in cui si sia constatata
    o si sospetti la presenza di una delle malattie menzionate all' articolo 4 ,
    alla quale i roditori in questione siano sensibili .
2 . Se non tutti gli animali delle specie sensibili sono stati abbattuti e
    non tutti i locali sono stati disinfettati , il suddetto divieto ha una
    durata minima di :
    - 1 mese nel caso della rabbia ,
    - 2 mesi nel caso della mixomatosi ,
    - 2 mesi nel caso della virosi emorragica ,
    - 3 mesi nel caso della tularemia ,
    a decorrere dall' ultimo caso accertato .
 ---pagebreak---                                           Articolo 6
     1 . E vietata l' immissione sul mercato di roditori selvatici provenienti da
         una zona di 10 Km di raggio nella quale si sia accertata o si sospetti la
         presenza di una delle malattie menzionate nel l'arti colo 4 .
    2 . Il suddetto divieto ha una durata minima di 3 mesi a decorrere dall' ultimo
         caso accertato .
                                         Articolo 7
    Sono applicabili le norme previste dal regolamento ( CEE ) n .
    specialmente per quanto riguarda l' organizzazione e le conseguenze dei
    controlli che devono essere effettuati dallo Stato membro destinatario , nonché
    per quanto riguarda le misure di salvaguardia da applicare .
                                         Articolo 8
   Sino all' entrata in vigore di una      normativa       comunitaria in materia , le
   condizioni alle quali è soggetta l' importazione di roditori da
   paesi terzi non devono essere più favorevoli di quelle cui sono subordinati
   gli scambi intracomunitari .
                                        Articolo 9
   Esperti veterinari della Commissione possono , ove ciò' si riveli necessario
   per l' applicazione uniforme del regolamento , procedere a controlli in loco .
   La Commissione informa gli Stati membri dell' esito dei controlli eseguiti .
   Lo Stato membro nel cui territorio è effettuato un controllo fornisce agli
   esperti tutta l' assistenza necessaria per l' espletamento dei compiti loro
   assegnati .
   La Commissione stabilisce le disposizioni generali di attuazione del presente
   articolo , nonché ; il codice di regole da seguire nell' esecuzione dell' ispezione di cui
al presente articolo .
 ---pagebreak---                                    Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                              Per il Consiglio
 ---pagebreak--- SCHEDA         FINANZIARIA riguardante :
Progetto di proposta di regolamento del Consiglio relativo alle condizioni
di polizia sanitaria applicabili all' immissione dei roditori sul mercato
nella Comunità .
1 . Linea di bilancio :           Voce :         Denominazione :
         III B                     382           Controlli nel settore agricolo
2 . Base giuridica :   Art . 43 del trattato CEE
3 . Classificazione :   Spesa non obbligatoria
4 . Obiettivo del provvedimento •-
    Verifica dell' applicazione del regolamento ( art . 9 )
5.    Metodo di calcolo :
5.1   Natura della spesa :    spese di missione
5.2   Percentuale del finanziamento comunitario :          100 %
5.3 Calcolo : 200 giorni di missione all' anno , a 170 ECU al giorno ( costo
                 attuale delle ispezioni ) = 34.000 ECU all' anno
6.   Incidenze finanziarie sugli stanziamenti d’intervento :
6.1 Scadenziario degli stanziamenti d' impegno e di pagamento ( in mio di ECU )
           Esercizio                     Stanz , imp . / Stanz , pag .
            1991                                 0,034
            1992                                 0,034
            1993                                 0,034
            1994                                 0,034
            1995                                 0,034
            esercizi successivi
            Totale                               0,170
6.2 Finanziamento durante l' esercizio in corso : Nessuno
7 . Osservazioni : Nel quadro della presente proposta , occorre inoltre 1
                     posto A 7 / 6 supplementare .
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                              COM 89) 500 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                               03
                                          N. di catalogo : CB-CO -89-496-IT-C
                                                             ISBN 92-77-54315 -9
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo