CELEX: 32000D0095
Language: pt
Date: 1999-12-20 00:00:00
Title: 2000/95/CE: Decisão da Comissão, de 20 de Dezembro de 1999, relativa à ajuda financeira da Comunidade ao funcionamento de certos laboratórios de referência comunitários no domínio das incidências veterinárias (resíduos) na saúde pública e que altera as Decisões 1999/587/CE e 1999/760/CE [notificada com o número C(1999) 4678]

Avis juridique important

|

32000D0095

2000/95/CE: Decisão da Comissão, de 20 de Dezembro de 1999, relativa à ajuda financeira da Comunidade ao funcionamento de certos laboratórios de referência comunitários no domínio das incidências veterinárias (resíduos) na saúde pública e que altera as Decisões 1999/587/CE e 1999/760/CE [notificada com o número C(1999) 4678]  

Jornal Oficial nº L 028 de 03/02/2000 p. 0048 - 0049

DECISÃO DA COMISSÃOde 20 de Dezembro de 1999relativa à ajuda financeira da Comunidade ao funcionamento de certos laboratórios de referência comunitários no domínio das incidências veterinárias (resíduos) na saúde pública e que altera as Decisões 1999/587/CE e 1999/760/CE[notificada com o número C(1999) 4678](Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, dinamarquesa, alemã, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa e sueca)(2000/95/CE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1258/1999(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 28.o,Considerando o seguinte:(1) A Comunidade deve ajudar financeiramente os laboratórios de referência comunitários por ela designados para lhe prestarem assistência no desempenho das funções e deveres estabelecidos na Directiva 96/23/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa às medidas de controlo a aplicar a certas substâncias e aos seus resíduos nos animais vivos e respectivos produtos(3);(2) A assistência comunitária ficará obrigatoriamente dependente do desempenho efectivo dessas funções e deveres por parte do laboratório em questão;(3) Por razões orçamentais, a assistência comunitária deve ser concedida por um período de onze meses;(4) Numa perspectiva de supervisão, são aplicáveis os artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 relativo ao financiamento da política agrícola comum;(5) Com base nas Decisões 1999/587/CE(4) e 1999/760/CE(5), foi prestada assistência comunitária a certos laboratórios de referência comunitários no domínio veterinário; todavia, as referidas decisões não permitem que o pagamento da assistência tenha lugar antecipadamente; é, pois, necessário alterar as decisões em questão;(6) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:Artigo 1.o1. A Comunidade concede assistência financeira aos Países Baixos para o desempenho das funções e deveres referidos no capítulo 2 do anexo V da Directiva 96/23/CE por parte do Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne, situado em Bilthoven, Países Baixos, com vista à detecção de resíduos de determinadas substâncias.2. A assistência financeira da Comunidade atingirá o montante máximo de 375000 euros no período compreendido entre 1 de Agosto de 1999 e 30 de Junho de 2000.Artigo 2.o1. A Comunidade concede assistência financeira à França para o desempenho das funções e deveres referidos no capítulo 2 do anexo V da Directiva 96/23/CE por parte do Laboratoire des médicaments vétérinaires, situado em Fougéres, França, com vista à detecção de resíduos de determinadas substâncias.2. A assistência financeira da Comunidade atingirá o montante máximo de 375000 euros no período compreendido entre 1 de Agosto de 1999 e 30 de Junho de 2000.Artigo 3.o1. A Comunidade concede assistência financeira à Alemanha para o desempenho das funções e deveres referidos no capítulo 2 do anexo V da Directiva 96/23/CE por parte do Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (anteriormente Institut für Veterinärmedizin), situado em Berlim, Alemanha, com vista à detecção de resíduos de determinadas substâncias.2. A assistência financeira da Comunidade atingirá o montante máximo de 375000 euros no período compreendido entre 1 de Agosto de 1999 e 30 de Junho de 2000.Artigo 4.o1. A Comunidade concede assistência financeira à Itália para o desempenho das funções e deveres referidos no capítulo 2 do anexo V da Directiva 96/23/CE por parte do Istituto Superiore di Sanità, situado em Roma, Itália, com vista à detecção de resíduos de determinadas substâncias.2. A assistência financeira da Comunidade atingirá o montante máximo de 375000 euros no período compreendido entre 1 de Agosto de 1999 e 30 de Junho de 2000.Artigo 5.oA assistência financeira da Comunidade será paga da seguinte forma:a) 70 % em pagamento adiantado, a pedido do Estado-Membro beneficiário;b) O saldo após a apresentação de documentos comprovativos e de um relatório técnico pelo Estado-Membro beneficiário. Esses documentos serão obrigatoriamente apresentados no prazo máximo de seis meses a contar do termo do período ao qual se reporta a assistência financeira concedida.Artigo 6.oOs artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 são aplicáveis mutatis mutandis.Artigo 7.o1. O artigo 8.o da Decisão 1999/587/CE passa a ter a seguinte redacção: "A assistência financeira da Comunidade será paga da seguinte forma:a) 70 % em pagamento adiantado, a pedido do Estado-Membro beneficiário;b) O saldo após a apresentação de documentos comprovativos e de um relatório técnico pelo Estado-Membro beneficiário. Esses documentos serão obrigatoriamente apresentados no prazo máximo de seis meses a contar do termo do período ao qual se reporta a assistência financeira concedida.".2. O artigo 6.o da Decisão 1999/760/CE passa a ter a seguinte redacção: "A assistência financeira da Comunidade será paga da seguinte forma:a) 70 % em pagamento adiantado, a pedido do Estado-Membro beneficiário;b) O saldo após a apresentação de documentos comprovativos e de um relatório técnico pelo Estado-Membro beneficiário. Esses documentos serão obrigatoriamente apresentados no prazo máximo de seis meses a contar do termo do período ao qual se reporta a assistência financeira concedida.".Artigo 8.oO Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, o Reino dos Países Baixos, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte são os destinatários da presente decisão.Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 1999.Pela ComissãoDavid BYRNEMembro da Comissão(1) JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.(2) JO L 160 de 26.6.1999, p. 103.(3) JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.(4) JO L 223 de 24.8.1999, p. 28.(5) JO L 300 de 23.11.1999, p. 35.