CELEX: 31999R1950
Language: fi
Date: 1999-09-13 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1950/1999, annettu 13 päivänä syyskuuta 1999, Saksan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen lopettamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1191/1999 kumoamisesta

Avis juridique important

|

31999R1950

Komission asetus (EY) N:o 1950/1999, annettu 13 päivänä syyskuuta 1999, Saksan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen lopettamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1191/1999 kumoamisesta  

Virallinen lehti nro L 242 , 14/09/1999 s. 0008 - 0008

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1950/1999,annettu 13 päivänä syyskuuta 1999,Saksan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen lopettamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1191/1999 kumoamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,sekä katsoo, että1) komission asetuksessa (EY) N:o 1191/1999(3) kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta koljan kalastus ICES-alueiden I IIa ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella), ja2) Yhdistynyt kuningaskunta siirsi Saksalla 26 tonnin koljakiintiön ICES-alueiden I, IIa ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella) 19 päivänä heinäkuuta 1999 sekä 10 päivänä elokuuta 1999; tästä syystä Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten koljan kalastus on sallittava ICES-alueiden I, IIa ja b vesillä (Norjan vesialueet 62. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella); tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1191/1999 olisi kumottava,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKumotaan asetus (EY) N:o 1191/1999.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessäTämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.(2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5.(3) EYVL L 145, 10.6.1999, s. 12.