CELEX: 22012D0742
Language: cs
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/742/EU: Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 2/2012 ze dne 27. června 2012 o vytvoření odborné komise podle článku 13.15 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

1.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 331/54
            
         ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA č. 2/2012
   ze dne 27. června 2012
   o vytvoření odborné komise podle článku 13.15 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé
   (2012/742/EU)
   VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ,
   s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 6. října 2010 (dále jen „strany“ a „dohoda“), a zejména na článek 13.15 uvedené dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Kterákoli ze stran může požádat, aby zasedla odborná komise a přezkoumala záležitost, jež nebyla uspokojivě vyřešena během vládních konzultací.
            
         
               (2)
            
            
               Provádění doporučení panelu odborníků monitoruje Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj.
            
         
               (3)
            
            
               Strany vypracovaly seznam osmnácti jmen, který je uveden v příloze,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Seznam odborníků, kteří mohou být členy odborné komise pro účely článku 13.15 dohody, uvedený v příloze tohoto rozhodnutí, se tímto schvaluje.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí a oznámí se Výboru pro obchod Korea-EU.
   
      V Bruselu dne 27. června 2012.
      
         
            Za Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj
         
         
            Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Korejskou republiku
         
         Kyungduck AN
         Sanghoon KIM
         
            Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Evropskou unii
         
         Peter THOMPSON
      
   
   
      PŘÍLOHA
      
         SEZNAM ODBORNÍKŮ
      
      
         Odborníci navržení Koreou
      
      Kee-whahn CHAH
      Young Gil CHO
      Weon Jung KIM
      Suh-Yong CHUNG
      Taek-Whan HAN
      Won-Mog CHOI
      
         Odborníci navržení Evropskou unií
      
      Eddy LAURIJSSEN
      Jorge CARDONA
      Karin LUKAS
      Hélène RUIZ FABRI
      Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
      Geert VAN CALSTER
      
         Předsedové
      
      Thomas P. PINANSKY
      Nguyen Van TAI
      Le HA THANH
      Jill MURRAY
      Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
      Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER