CELEX: 31965R0085
Language: nl
Date: 1965-06-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 85/65/EEG van de Raad van 22 juni 1965 tot wijziging van Verordening Nr. 55/65/EEG betreffende het afzetten op de markt van de Lid-Staten van Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinz- of Cheddarkaas waarop nationale interventiemaatregelen zijn toegepast, en van Verordening Nr. 56/65/EEG betreffende de restitutie die in het intracommunautaire handelsverkeer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas van toepassing is

28 . 6 . 65                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1909 / 65
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                                      VERORDENING No . 85/65/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 22 juni 1965
               tot wijziging van Verordening no. 55/65/EEG betreffende het afzetten op de
               markt van de Lid-Staten van Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinz- of Cheddarkaas
                waarop nationale interventiemaatregelen zijn toegepast, en van Verordening
               no. 56/65/EEG betreffende de restitutie die in het intracommunautaire handels­
                         verkeer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas van toepassing is
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 Overwegende dat de verlenging van de gel­
 GEMEENSCHAP,
                                                                digheidsduur een overeenkomstige verhoging
                                                                van de in de betreffende verordeningen ver­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               melde hoeveelheden produkten noodzakelijk
Europese Economische Gemeenschap ,                             maakt ,
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                  VASTGESTELD :
van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de zuivelsector C1), inzonderheid op ar­                                       Artikel 1
tikel 23 ,
                                                                1.     De tabel van artikel 2 van Verordening
      Gezien het voorstel van de Commissie,                     no . 55 /65/EEG wordt vervangen door de vol­
                                                               gende tabel :
      Overwegende dat de geldigheidsduur van
Verordening no . 55/65/EEG van de Raad (2) en                                             Hoeveelheden in tonnen
Verordening no . 56/65/EEG van de Raad (3) tot                         Lid-Staat       Emmentaler ,
30 juni 1965 werd beperkt ; dat deze tijdsduur                                          Gruyère en
                                                                                          Sbrinz
                                                                                                          Cheddar
niet voldoende is gebleken om een oplossing te
vinden voor de vraagstukken die door de situatie               België                          0                0
op de markt van de in deze verordeningen ge­                    Duitsland                      0                0
noemde produkten zijn gerezen ; dat de gronden                  Frankrijk                  1.160            3.380
                                                                Italië                         0                0
die tot aanneming van elk dezer verordeningen                   Luxemburg                      0                0
hebben geleid onverminderd aanwezig zijn ; dat                  Nederland                      0            8.860
de geldigheidsduur van genoemde verordeningen
derhalve dient te worden verlengd ;
                                                               2.     Artikel 7 , tweede alinea, van Verordening
                                                               no . 55/65 /EEG wordt als volgt gelezen :
(!) PB no . 34 van 27. 2 . 1964, blz . 549/64 .
(2) PB no . 65 van 1 *. 4 . 1965 , blz . 981/65 .                   „ Deze verordening is geldig tot en met
(3) PB no . 65 van 15 . 4. 1965 , blz . 983 /65 .              31 oktober 1965 ".
 ---pagebreak--- 1910 /65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     28 . 6 . 65
                            Artikel 2                               2.     Artikel 2 , tweede alinea, van Verordening
                                                                    no . 56/65/EEG wordt als volgt gelezen :
1.    De tabel van artikel 1 , lid 2 , van Verorde­
ning no . 56/65/EEG wordt vervangen door de
volgende tabel :                                                         „ Deze verordening is geldig tot en met
                                                                    31 oktober 1965 ".
            Lid-Staat                    Hoeveelheden in tonnen
België                                                 0                                    Artikel 3
Duitsland                                          6.410
Frankrijk                                          2.800                 Deze verordening treedt in werking op de
Italië                                                 0
                                                                     dag volgende op die van haar bekendmaking in
Luxemburg                                              0
Nederland                                              0            het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                                    schappen .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel, 22 juni 1965 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                M. COUVE DE MURVILLE
                                     VERORDENING No. 86/ 65/EEG VAN DE RAAD
                                                          van 22 juni 1965
                houdende gedeeltelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
                douanetarief van toepassing op de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor
                                                  verwerking onder douanetoezicht
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 meenschappelijk douanetarief dat van toepassing
GEMEENSCHAP,                                                         is op de invoer van bevroren rundvlees, bestemd
                                                                     voor verwerking onder douanetoezicht ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap , inzonder­                             Overwegende dat met deze schorsing het ge­
heid op artikel 28 ,                                                 stelde doel niet kan worden bereikt, indien de
                                                                     Lid-Staten niet onmiddellijk het geschorste recht
     Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                      toepassen en indien de schorsing niet gepaard
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                       gaat met een schorsing van de heffingen bij in­
van een gemeenschappelijke ordening der mark­                        voer van dit produkt uit derde landen ;
 ten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op
 artikel 10, lid 2 , en artikel 18 ,                                      Overwegende dat de communautaire prefe­
                                                                     rentie evenwel gehandhaafd moet worden ; dat
     Gezien het voorstel van de Commissie,                           dit kan worden bereikt door in het intracom­
                                                                     munautaire handelsverkeer de douanerechten en
     Overwegende dat de produktie van bevroren
 schap vooralsnog ontoereikend blijft om in de                       heffingen op bevroren vlees van runderen, huis­
 schap vooralsnog ontoeeikend blijft om in de                        dieren , te schorsen ;
 behoeften van de verwerkers te voorzien ; dat het                        Overwegende dat het in verband met de bij­
 derhalve, ten einde de bevoorrading te verge­                       zondere omstandigheden van de bevoorrading
 makkelijken, dienstig is te voorzien in een ge­                     met bevroren vlees van bepaalde streken van
 deeltelijke schorsing van het recht van het ge­                      de Bondsrepubliek Duitsland nodig is voor een
                                                                     beperkte periode en voor een bepaalde hoeveel­
 (!) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 562/64 .                    heid bijzondere maatregelen ter vergemakkelij­