CELEX: C2004/146/05
Language: es
Date: 2004-05-29 00:00:00
Title: Asunto C-175/04: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de España

29.5.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 146/4
            
         Recurso interpuesto el 13 de abril de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de España
   (Asunto C-175/04)
   (2004/C 146/05)
   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 13 de abril de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por el Reino de España, representado por Dña Lourdes Fraguas Gadea, Abogado del Estado, que designa domicilio en Luxemburgo.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
   
               —
            
            
               anule la Decisión de 4 de febrero de 2004 (1), en lo que se refiere a la exclusión respecto a España por «insuficiencias de controles cualitativos» (7.314.117 euros) en el caso de la ayuda a la producción para los transformadores de tomates y a la efectuada por «incumplimientos del calendario de entregas» (1.277.630, 65 euros) en el caso de la ayuda a los productores de determinados cítricos.
            
         
               —
            
            
               condene en costas a la institución demandada
            
         Motivos y principales alegaciones:
   Ayuda a la producción a favor de los transformadores de tomates:
   Los servicios de la Comisión consideran que el procedimiento que se lleva a cabo en relación con el control cualitativo de los productos acabados no se ajusta al artículo 15 del Reglamento (CE) no 504/97 de la Comisión, de 19 de marzo de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas. Por consiguiente, proponen una corrección a tanto alzado del 10 % del total de los gastos efectuados en concepto de esta ayuda en el Estado miembro. No obstante, en España se realizan anualmente controles sobre la totalidad de las empresas durante toda la campaña de comercialización. Por otra parte, de acuerdo con lo establecido en el artículo 15, apartado 1, letra a), del Reglamento 504/97, sobre las empresas seleccionadas («conjunto muestra») se realiza adicionalmente el control analítico de los productos acabados que pueden ser objeto de una solicitud de ayuda, lo que no implica que el resto de las empresas hayan cometido irregularidades.
   Ayuda a los productores de determinados cítricos:
   Los servicios de la Comisión fundamentan la propuesta de corrección financiera en la transferencia de las cantidades contratadas entre distintos períodos de entrega. Sin embargo, en la campaña 1997/98 se produjeron en España lluvias considerablemente superiores a la media, que originaron en algunas comarcas o localidades dificultades en la recogida de fruta en variedades aptas para la recolección, así como retrasos de maduración en variedades más tardías. Estas circunstancias alteraron los calendarios de entrega que figuraban en los contratos. Las autoridades españolas invocaron desde el primer momento la aplicación de una causa de fuerza mayor. Además, en la campaña de comercialización 1997/98 no existía, para los contratos plurianuales, regulación de traspasos entre las cantidades previstas trimestralmente en el calendario. Por ello, no se pueden considerar como conductas ilícitas al no contemplarlo el Reglamento expresamente, sobre todo cuando para campañas posteriores se autorizaron transferencias de cantidades contratadas entre distintos períodos de entrega.
   
      (1)  Decisión 2004/136/CE de la Comisión, de 4 de febrero de 2004, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) D.O. L 40, p. 31