CELEX: 62006TA0385
Language: da
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Sag T-385/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — Aalberts Industries m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — en sammenhængende og vedvarende overtrædelse — deltagelse i overtrædelsen)

14.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 145/22
            
         Rettens dom af 24. marts 2011 — Aalberts Industries m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-385/06) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - en sammenhængende og vedvarende overtrædelse - deltagelse i overtrædelsen)
   2011/C 145/34
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Aalberts Industries NV (Utrecht, Nederlandene), Comap SA, tidligere Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin, Frankrig), og Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl — Eisenharz, Tyskland) (først ved advokaterne R. Wesseling og M. van der Woude, derefter ved R. Wesseling)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Nijenhuis, R. Sauer og V. Bottka, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 — Fittings) samt, subsidiært, nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt ved den pågældende beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 — Fittings) annulleres, for så vidt som det fastslås, at Aalberts Industries NV, Comap SA, tidligere Aquatis France SAS, og Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG har deltaget i overtrædelsen i perioden fra den 25. juni 2003 til den 1. april 2004.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2, litra a) og litra b), punkt 2, i beslutning K(2006) 4180 annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 20 af 27.1.2007.