CELEX: 32006R0973
Language: sv
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 973/2006 av den  29 juni 2006  om ändring av förordning (EG) nr 1831/96 om öppnande och förvaltning av gemensamma tullkvoter som konsoliderats inom GATT för vissa frukter och grönsaker samt för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker från och med år 1996

30.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 176/63
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 973/2006
   av den 29 juni 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 1831/96 om öppnande och förvaltning av gemensamma tullkvoter som konsoliderats inom GATT för vissa frukter och grönsaker samt för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker från och med år 1996
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 34.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kina i enlighet med artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (2), godkänt genom rådets beslut 2006/398/EG (3), och avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna i enlighet med artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (4), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (5), innehåller bestämmelser om att befintliga GATT-tullkvoter skall ökas och nya öppnas för vissa frukter och grönsaker och för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
            
         
               (2)
            
            
               Sedan kommissionens förordning (EG) nr 1831/96 (6) antogs har ett antal KN-nummer i bilagorna I–III i den förordningen ändrats.
            
         
               (3)
            
            
               Inför tillämpningen av de ändrade och nya tullkvoterna och av tydlighetsskäl bör bilagorna till förordning (EG) nr 1831/96 ersättas.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1831/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker och förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1831/96 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
            
         
               3.
            
            
               Bilaga III skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  EUT L 154, 8.6.2006, s. 24.
   
      (3)  EUT L 154, 8.6.2006, s. 22.
   
      (4)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (5)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      (6)  EGT L 243, 24.9.1996 s. 5.
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA I
            
                        Löpnr
                     
                     
                        KN-nr TARIC-undernr
                     
                     
                        Varuslag (1)
                        
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvotvolym
                        (ton)
                     
                     
                        Tullsats
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        Potatis, färsk eller kyld
                     
                     
                        1 januari– 15 maj
                     
                     
                        4 295
                     
                     
                        3
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00
                     
                     
                        Morötter och rovor, färska eller kylda
                     
                     
                        1 januari– 31 december
                     
                     
                        1 244
                     
                     
                        7
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                        Sötpaprika
                     
                     
                        1 januari– 31 december
                     
                     
                        500
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00
                     
                     
                        Torkad kepalök (vanlig lök), hel, i bitar, skivad, krossad eller pulveriserad, men inte vidare beredd
                     
                     
                        1 januari– 31 december
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90
                        0802 12 90
                     
                     
                        Mandel, färsk eller torkad, med eller utan skal, utom bittermandel
                     
                     
                        1 januari– 31 december
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)
                     
                     
                        15 januari– 14 juni
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        6
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoser, färska
                     
                     
                        1 augusti– 31 maj
                     
                     
                        500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11
                        2008 20 19
                        2008 20 31
                        2008 20 39
                        2008 20 71
                        2008 30 11
                        2008 30 19
                        2008 30 31
                        2008 30 39
                        2008 30 79
                        2008 40 11
                        2008 40 19
                        2008 40 21
                        2008 40 29
                        2008 40 31
                        2008 40 39
                        2008 50 11
                        2008 50 19
                        2008 50 31
                        2008 50 39
                        2008 50 51
                        2008 50 59
                        2008 50 71
                        2008 60 11
                        2008 60 19
                        2008 60 31
                        2008 60 39
                        2008 60 60
                        2008 70 11
                        2008 70 19
                        2008 70 31
                        2008 70 39
                        2008 70 51
                        2008 70 59
                        2008 80 11
                        2008 80 19
                        2008 80 31
                        2008 80 39
                        2008 80 70
                     
                     
                        Konserverade ananaser, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar
                     
                     
                        1 januari– 31 december
                     
                     
                        2 838
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 19
                        2009 19 11
                        2009 19 19
                        2009 29 11
                        2009 29 19
                        2009 39 11
                        2009 39 19
                        2009 49 11
                        2009 49 19
                        2009 79 11
                        2009 79 19
                        2009 80 11
                        2009 80 19
                        2009 80 35
                        2009 80 36
                        2009 80 38
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                     
                     
                        Frukt- och bärsaft
                     
                     
                        1 januari– 31 december
                     
                     
                        7 044
                     
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  Beskrivningarna av de varor som omfattas av denna bilaga överensstämmer med dem som anges i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 286, 28.10.2005, s. 1), när så krävs kompletterade med ett TARIC-nummer.”
   
   
      BILAGA II
      
         
            ”BILAGA II
            
                        Löpnr
                     
                     
                        KN-nr TARIC-undernr
                     
                     
                        Varuslag (1)
                        
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvotvolym
                        (ton)
                     
                     
                        Tullsats
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011
                        0805102092
                        0805102096
                     
                     
                        Apelsiner, färska, av hög kvalitet
                     
                     
                        1 februari–30 april
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005
                        0805209091
                     
                     
                        Citrushybrider benämnda minneolas
                     
                     
                        1 februari–30 april
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911
                        2009119919
                     
                     
                        Fryst koncentrerad apelsinsaft, utan tillsats av socker, med ett Brixtal av högst 50, i behållare om högst två liter, innehåller ej blodapelsinsaft
                     
                     
                        1 januari–31 december
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        13
                     
                  
      
      
         (1)  Beskrivningarna av de varor som omfattas av denna bilaga överensstämmer med dem som anges i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 286, 28.10.2005, s. 1), när så krävs kompletterade med ett TARIC-nummer.
      Vid tillämpningen av denna bilaga avses med
      
                  a)
               
               
                  
                     apelsiner av hög kvalitet: apelsiner med likartade sortegenskaper, mogna, fasta, välformade, med relativt god färg och slät yta; de skall vara fria från röta, oläkta skador i skalen, hårda eller torra skal, exantem och växtsprickor; de skall vara fria från stötfläckar (utom sådana som uppstår vid normal hantering och packning), skador till följd av torrhet eller fukt, utbredd eller uppstående navel, rynkor, ärr, oljefläckar, flagor, solskador, smuts eller annat främmande ämne; de skall vara fria från sjukdomar, insekter eller skador förorsakade av mekanisk eller annan påverkan; frukt som inte uppfyller dessa krav får i ett parti utgöra högst 15 % och högst 5 % av denna mängd får ha defekter som förorsakar allvarliga skador och högst 0,5 % av den senare mängden får vara angripen av röta,
               
            
                  b)
               
               
                  
                     citrushybrider benämnda minneolas: hybrider av citrussorten Minneola (Citrus paradisi Macf. cv. Duncan och Citrus reticulata blanca cv. Dancy),
               
            
                  c)
               
               
                  
                     fryst koncentrerad apelsinsaft med ett Brixtal av högst 50: apelsinsaft med en densitet av högst 1,229 g/cm3 vid 20 °C.”
               
            
   
      BILAGA III
      
         
            ”BILAGA III
            
                        Löpnr
                     
                     
                        KN-nr TARIC-undernr
                     
                     
                        Varuslag (1)
                        
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvotvolym
                        (ton)
                     
                     
                        Tullsats
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tomater, färska eller kylda
                     
                     
                        15 maj–31 oktober
                     
                     
                        472
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Gurkor, färska eller kylda
                     
                     
                        1 november–15 maj
                     
                     
                        1 134
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091
                        0806101099
                     
                     
                        Bordsdruvor, färska
                     
                     
                        21 juli–31 oktober
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        9
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010
                        0808108090
                     
                     
                        Äpplen, färska, med undantag av äpplen till cider
                     
                     
                        1 april–31 juli
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Päron, färska, med undantag av päron till päroncider eller päronsaft
                     
                     
                        1 augusti–31 december
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        5
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoser, färska
                     
                     
                        1 juni–31 juli
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Körsbär (söta), färska
                     
                     
                        21 maj–15 juli
                     
                     
                        800
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Beskrivningarna av de varor som omfattas av denna bilaga överensstämmer med dem som anges i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 286, 28.10.2005, s. 1), när så krävs kompletterade med ett TARIC-nummer.”