CELEX: 32008H0446
Language: bg
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: 2008/446/ЕО: Препоръка на Комисията от 29 май 2008 година относно мерки за ограничаване на рисковете от веществата: кадмий, кадмиев окис (нотифицирано под номер C(2008) 2243) (Текст от значение за ЕИП)

14.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 156/22
            
         
      ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА
   
   от 29 май 2008 година
   относно мерки за ограничаване на рисковете от веществата: кадмий, кадмиев окис
   (нотифицирано под номер C(2008) 2243)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2008/446/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества (1), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В рамките на Регламент (ЕИО) № 793/93 следните вещества са определени като приоритетни вещества за оценка в съответствие с Регламент (ЕО) № 143/97 на Комисията от 27 януари 1997 г. относно третия списък на приоритетни вещества съгласно Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета (2):
               
                           —
                        
                        
                           кадмий,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           кадмиев окис.
                        
                     Държавата-членка, определена за докладчик съгласно Регламент (ЕИО) № 793/93 и Регламент (ЕО) № 143/97, извърши дейности по оценка на рисковете за хората и околната среда от тези вещества съгласно Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията от 28 юни 1994 г. за установяване на принципите за оценка на рисковете за хората и околната среда от съществуващи вещества в съответствие с Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета (3) и предложи стратегия за ограничаване на рисковете.
            
         
               (2)
            
            
               Бяха проведени консултации с Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околна среда (SCTEE) и той даде становища по отношение на оценките на рисковете, извършени от докладчиците. Становищата бяха публикувани на интернет страницата на Научния комитет.
            
         
               (3)
            
            
               Резултатите от оценката на рисковете и последващите резултати от стратегиите за ограничаване на рисковете бяха представени в съответното Съобщение на Комисията (4).
            
         
               (4)
            
            
               Въз основа на тази оценка е уместно да се препоръчат някои мерки за ограничаване на рисковете от определени вещества.
            
         
               (5)
            
            
               Препоръчаните мерки за ограничаване на рисковете за работниците следва да бъдат разглеждани в рамките на законодателството за защита на работниците, за което се смята, че осигурява адекватна рамка за ограничаване до необходимата степен на рисковете от съответните вещества.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките за ограничаване на рисковете, предвидени в настоящата препоръка, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 793/93,
            
         ПРЕПОРЪЧВА:
   РАЗДЕЛ 1
   КАДМИЙ
   
      (CAS № 7440-43-9; Einecs № 231-152-8)
   
   Мерки за ограничаване на рисковете за работниците (1) и за околната среда (2, 3, 4)
   
               1.
            
            
               Работодателите, използващи кадмий по начини, определени като обезпокоителни при оценката на рисковете, следва да вземат под внимание всички специфични за сектора насоки, разработени на национално ниво, които се основават на практическите насоки с незадължителен характер, предвидени в член 12, параграф 2 от Директива 98/24/ЕО на Съвета (5).
            
         
               2.
            
            
               В съответствие с Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), в разрешенията, издавани по силата на горепосочената директива, компетентните органи в съответните държави-членки следва да определят условия, норми за допустими емисии или еквивалентни параметри, или технически мерки по отношение на кадмия, за да бъдат съответните инсталации експлоатирани в съответствие с най-добрите налични техники (наричани по-долу „НДНТ“), като се отчитат техническите характеристики на съответните инсталации, тяхното географско положение и местните условия на околната среда.
            
         
               3.
            
            
               Местните емисии в околната среда следва, когато е необходимо, да се контролират съгласно национални правила, за да се гарантира, че няма да има рискове за околната среда.
            
         
               4.
            
            
               Цялата налична информация, включително бъдещи данни за сладководни басейни, следва да бъде взета предвид при установяването на стандарти за качество на околната среда (наричани по-долу „EQS“) в рамките на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7).
            
         РАЗДЕЛ 2
   КАДМИЕВ ОКИС
   
      (CAS № 1306-19-0; Einecs № 215-146-2)
   
   Мерки за ограничаване на рисковете за работниците (5) и за околната среда (6, 7, 8)
   
               5.
            
            
               Работодателите, използващи кадмиев окис по начини, определени като обезпокоителни при оценката на рисковете, следва да вземат под внимание всички специфични за сектора насоки, разработени на национално ниво, които се основават на практическите насоки с незадължителен характер, предвидени в член 12, параграф 2 от Директива 98/24/ЕО на Съвета.
            
         
               6.
            
            
               В съответствие с Директива 2008/1/ЕО, в разрешенията, издавани по силата на горепосочената директива, компетентните органи в съответните държави-членки следва да определят условия, норми за допустими емисии или еквивалентни параметри или технически мерки по отношение на кадмия, за да бъдат съответните инсталации експлоатирани в съответствие с НДНТ, като се отчитат техническите характеристики на съответните инсталации, тяхното географско положение и местните условия на околната среда.
            
         
               7.
            
            
               Местните емисии в околната среда следва, когато е необходимо, да се контролират съгласно национални правила, за да се гарантира, че няма да има рискове за околната среда.
            
         
               8.
            
            
               Цялата налична информация, включително бъдещи данни за сладководни басейни, следва да бъде взета предвид при установяването на EQS в рамките на Директива 2000/60/ЕО.
            
         РАЗДЕЛ 3
   АДРЕСАТИ
   
               9.
            
            
               Адресати на настоящата препоръка са всички сектори, които внасят, произвеждат, транспортират, съхраняват, изготвят препарати или извършват друга обработка, използват, обезвреждат или възстановяват разглежданите вещества, както и държавите-членки.
            
         
      Съставено в Брюксел на 29 май 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 84, 5.4.1993 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 25, 28.1.1997 г., стр. 13.
   
      (3)  ОВ L 161, 29.6.1994 г., стр. 3.
   
      (4)  ОВ C 149, 14.6.2008 г., стр. 6.
   
      (5)  ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11. Директива, изменена с Директива 2007/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 165, 27.6.2007 г., стр. 21).
   
      (6)  ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.
   
      (7)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2008/32/ЕО (ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 60).