CELEX: 62009CJ0251
Language: sv
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 februari 2011.#Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern.#Offentlig upphandling av varor och byggentreprenader - Områdena vatten, energi, transporter och telekommunikationer - Direktiv 93/38/EEG - Meddelande om upphandling - Tilldelningskriterier - Likabehandling av anbudsgivare - Öppenhetsprincipen - Direktiv 92/13/EEG - Prövningsförfarande - Skyldighet att motivera beslut att avvisa en anbudssökande.#Mål C-251/09.

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 februari 2011 – Kommissionen mot Cypern
      (mål C‑251/09)
      ”Offentlig upphandling av varor och byggentreprenader – Områdena vatten, energi, transporter och telekommunikationer – Direktiv 93/38/EEG – Meddelande om upphandling – Tilldelningskriterier – Likabehandling av anbudsgivare – Öppenhetsprincipen – Direktiv 92/13/EEG – Prövningsförfarande – Skyldighet att motivera beslut att avvisa en anbudssökande”
      1.                     Tillnärmning av lagstiftning – Förfaranden vid offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna
            – Direktiv 93/38 – Tilldelning av kontrakt – Principen om likabehandling av anbudsgivare – Räckvidd (Rådets direktiv 93/38,
            artikel 4.2) (se punkterna 38–40)
      2.                     Talan om fördragsbrott – Bevis för fördragsbrottet – Kommissionens bevisbörda – Angivande av omständigheter som visar fördragsbrottet
            – Presumtioner – Otillåtlighet (Artikel 226 EG) (se punkterna 46 och 47)
      3.                     Tillnärmning av lagstiftning – Prövningsförfarande vid offentlig upphandling av varor och byggentreprenader – Direktiven 89/665
            och 92/13 – Skyldighet för medlemsstaterna att föreskriva ett prövningsförfarande (Rådets direktiv 89/665 och 92/13, artikel 1.1)
            (se punkterna 56–58)
      Saken 
      
         
               Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 4.2 och 31.1 i rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993, om samordning av
                  upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna
                  (EGT L 199, s. 84; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 177) – Åsidosättande av artikel 1.1 i rådets direktiv 92/13/EEG
                  av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade
                  av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, s. 14; svensk specialutgåva,
                  område 6, volym 3, s. 127) – Skyldighet att motivera beslut att avvisa en anbudssökande – Skyldighet att säkerställa att den
                  upphandlande enhetens beslut kan överklagas så effektivt och snabbt som möjligt – Principerna om likabehandling och om insyn.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.