CELEX: 62017TA0337
Language: da
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Sag T-337/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Air France-KLM mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg, betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – samlet og vedvarende overtrædelse – tilregnelse af ulovlig adfærd – betingelser for indrømmelse af bødefritagelse – ligebehandling – begrundelsespligt – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – varighed af deltagelsen i overtrædelsen – formildende omstændigheder – offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

23.5.2022   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 207/27
            
         
      Rettens dom af 30. marts 2022 — Air France-KLM mod Kommissionen
      (Sag T-337/17) (1)
      
      (Konkurrence - karteller - markedet for luftfragt - afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart - samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg, betaling af en kommission af tillæggene) - udveksling af oplysninger - Kommissionens territoriale kompetence - samlet og vedvarende overtrædelse - tilregnelse af ulovlig adfærd - betingelser for indrømmelse af bødefritagelse - ligebehandling - begrundelsespligt - bødens størrelse - afsætningens værdi - overtrædelsens grovhed - varighed af deltagelsen i overtrædelsen - formildende omstændigheder - offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd - proportionalitet - fuld prøvelsesret)
      (2022/C 207/35)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Air France-KLM (Paris, Frankrig) (ved advokaterne A. Wachsmann, A. de La Cotardière og A.E. Herrada)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved advokat A. Dawes og C. Giolito, som befuldmægtigede, bistået af advokat de N. Coutrelis)
      
         Sagens genstand
      
      Angående et søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2017) 1742 final af 17. marts 2017 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF, artikel 53 i EØS-aftalen og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (sag AT. 39258 — Luftfragt), for så vidt som afgørelsen vedrører sagsøgeren, og, subsidiært, om delvis annullation af denne afgørelse og om nedsættelse af de bøder, som sagsøgeren er blevet pålagt
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionen bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Air France-KLM bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Kommissionens omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 256 af 7.8.2017.