CELEX: 32003D0630
Language: hu
Date: 2003-08-29 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. augusztus 29.) a Magyarország által a Romániából behozott állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (az értesítés a C(2003) 3074. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

572                   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           03/39. kötet
32003D0630
2003.8.30.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  L 218/55
                                                      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                             (2003. augusztus 29.)
               a Magyarország által a Romániából behozott állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzése
                                 tekintetében alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról
                                        (az értesítés a C(2003) 3074. számú dokumentummal történt)
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                (2003/630/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (5)    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
                                                                                 vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                 Bizottság véleményével,
tekintettel a legutóbb a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus,
Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlo-
vénia és Szlovákia csatlakozási okmánya II. mellékletének 6. B.           ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. 53. b) pontjával módosított, a harmadik országokból a
Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzé-                                             1. cikk
sének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló,
1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (1), és külö-             A Romániából közúton érkező állati eredetű termékek Magyar-
nösen annak 21. cikkére,                                                  ország területére kizárólag a mellékletben megjelölt állat-egész-
                                                                          ségügyi határállomáson keresztül léphetnek be.
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és
Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozásának feltételeiről,                                          2. cikk
valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazítá-            A 2001/812/EK határozat 4. cikkének (5) bekezdése a mellék-
sáról szóló okmányra, és különösen annak 42. cikkére,                     letben megjelölt állat-egészségügyi határállomásra vonatkozik,
mivel:                                                                    az ezen állat-egészségügyi határállomáson áthaladó szállítmá-
                                                                          nyok számának korlátozása nélkül.
(1)    Magyarország számára egy hároméves átmeneti
       időszakot engedélyeztek az állat-egészségügyi ellenőrzési
                                                                                                       3. cikk
       rendszer bizonyos vonatkozásai tekintetében, a romániai
       határon az állati eredetű termékek ellenőrzésére szolgáló          Ez a határozat a csatlakozási okmány hatálybalépésének napján
       létesítményekre vonatkozó előírásokkal kapcsolatban.               lép hatályba.
(2)    E rendelkezés csak a létesítményekre vonatkozó követel-
       ményeket érinti; az állat-egészségügyi ellenőrzés összes                                        4. cikk
       többi vonatkozását az EU követelményeinek megfelelően
       kell elvégezni.                                                    Ezt a határozatot 2007. április 30-ig kell alkalmazni.
(3)    Ezért meg kell határozni azt az állat-egészségügyi határ-                                       5. cikk
       állomást, ahol a Romániából érkező állati eredetű termé-
       keknek a magyar határon történő ellenőrzését végzik, és            Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
       megfelelő eltérést kell biztosítani az ezen állat-egészség-
       ügyi határállomáson állati eredetű termékek ellenőrzését
       végző létesítményekre alkalmazandó követelményektől.
                                                                          Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 29-én.
(4)    A 2001/812/EK bizottsági határozat (2) 4. cikkének (5)
       bekezdésében meghatározott, a kis áteresztőképességű                                                 a Bizottság részéről
       állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó elkülöní-
       tési szabálytól való eltérést a szállítmányok maximális                                                 David BYRNE
       számától függetlenül kell alkalmazni.                                                                 a Bizottság tagja
(1) HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
(2) HL L 306., 2001.11.23., 28. o.
 ---pagebreak--- 03/39. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja 573
                                                                MELLÉKLET
             Állat-egészségügyi határállomások a magyar-román határon:
             Nagylak