CELEX: 32013D0332
Language: es
Date: 2013-06-10 00:00:00
Title: 2013/332/UE: Decisión del Consejo, de 10 de junio de 2013 , relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes de 1991 en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes)

28.6.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 177/13
            
         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de junio de 2013
   relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes de 1991 en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes)
   (2013/332/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v), y con su artículo 218, apartado 8, párrafo primero,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) fue celebrado en nombre de la Comunidad Europea mediante la Decisión n.o 96/191/CE del Consejo (2).
            
         
               (2)
            
            
               Mediante su Decisión 2007/799/CE (3), el Consejo decidió la firma, en nombre de la Comunidad, del Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes de 1991 en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes).
            
         
               (3)
            
            
               El Protocolo de transportes es una etapa importante de la aplicación del Convenio de los Alpes, y la Unión se ha comprometido a cumplir los objetivos de ese Convenio.
            
         
               (4)
            
            
               Los problemas económicos, sociales y ecológicos transfronterizos de los Alpes siguen siendo un desafío importante que debe abordarse en esta zona sumamente sensible.
            
         
               (5)
            
            
               El Protocolo de transportes proporciona un marco, basado en los principios de cautela, de prevención y de «el que contamina, paga», destinado a garantizar la movilidad sostenible y la protección del medio ambiente en la región alpina con respecto a todos los modos de transporte, en cumplimiento del artículo 2 del Convenio de los Alpes.
            
         
               (6)
            
            
               Las disposiciones del Protocolo de transportes se ajustan a la política común de transportes de la Unión y respaldan totalmente el enfoque adoptado por la Comisión en 2008 en su documento «Hacia un transporte más ecológico».
            
         
               (7)
            
            
               La ratificación del Protocolo de transportes fortalecería la cooperación transfronteriza con países que no son miembros de la Unión, a saber, Liechtenstein Mónaco y Suiza, lo que contribuiría a garantizar que los objetivos de la Unión sean compartidos por los socios regionales y que tales iniciativas se apliquen al conjunto de la región de los Alpes.
            
         
               (8)
            
            
               Por consiguiente, debe aprobarse el Protocolo de transportes.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes de 1991en el ámbito de los transportes (Protocolo de transportes) (4).
   Artículo 2
   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para depositar, en nombre de la Unión, el instrumento de aprobación con la República de Austria, de conformidad con el artículo 24 del Protocolo de transportes y para hacer la siguiente declaración:
   
      «Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y a partir de dicha fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, las referencias a la "Comunidad Europea" en el texto del Acuerdo deben referirse, cuando proceda, a la "Unión Europea".».
   
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 2013.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         L. VARADKAR
      
   
   
      (1)  DO C 184 E de 8.7.2010, p. 183 y DO C 81 E de 15.3.2011, p. 1.
   
      (2)  DO L 61 de 12.3.1996, p. 31.
   
      (3)  DO L 323 de 8.12.2007, p. 13.
   
      (4)  El Protocolo ha sido publicado en el DO L 323 de 8.12.2007, p. 15, junto con la Decisión relativa a la firma.