CELEX: 31993R3466
Language: da
Date: 1993-12-10 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3466/93 af 10. december 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbugsprodukter og industrielle produkter (første serie 1994)

Avis juridique important

|

31993R3466

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3466/93 af 10. december 1993 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbugsprodukter og industrielle produkter (første serie 1994)  

EF-Tidende nr. L 317 af 18/12/1993 s. 0004 - 0007

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3466/93 af 10. december 1993 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbugsprodukter og industrielle produkter (foerste serie 1994)  RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Produktionen i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter og industrielle produkter bliver i loebet af aaret 1994 utilstraekkelig til at daekke behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier; derfor afhaenger Faellesskabets forsyning med disse produkter for  en ikke ubetydelig dels vedkommende af indfoersler fra tredjelande; Faellesskabets mest paatraengende behov for forsyninger med de paagaeldende produkter boer omgaaende daekkes paa de mest gunstige betingelser; det er saaledes hensigtsmaessigt at aabne  faellesskabstoldkontingenter til nulsats for en periode, der straekker sig til 30. juni 1994 eller 31. december 1994 og med passende maengder, der tager hensyn til noedvendigheden af ikke at forstyrre ligevaegten paa markedet for disse produkter og  opbygningen eller udviklingen af faelleskabsproduktionen;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingenter samt for anvendelsen uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende produkter i  samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt;  det paahviler Faellesskabet at bestemme aabningen af autonome toldkontingenter; for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at traekke de maengder paa kontingentmaengderne, der svarer  til deres reelle indfoersler; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom;  da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmer Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de maengder, der traekkes af denne oekonomiske union, traeffes af  et af dens medlemmer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Fra 1. januar 1994 til den dato, der er anfoert i nedenstaaende tabel, suspenderes toldsatserne ved indfoersel af nedenstaaende produkter til de niveauer og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, som er anfoert for hvert enkelt  produkt:   >(1)"> ID="1">09.2703> ID="2">ex 2825 30 00> ID="3">Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider i andre former end i pudder, udelukkende bestemt til fremstilling af legeringer (2)()> ID="4">6 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1"  ASSV="01">09.2711> ID="2">7202 41 91 7202 41 99> ID="3">Ferrochrom med indhold af kulstof over 6 vaegtprocent> ID="4">550 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2713> ID="3">Soede kirsebaer, tilsat alkohol, med en diameter paa 19,9 mm eller  derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (2)():"> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">- Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent> ID="5">10 + AGR"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">- Med indhold af sukker paa 9 vaegtprocent og derunder>  ID="4">2 000> ID="5">10> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2717> ID="2">ex 7202 99 19> ID="3">Ferrophosphater med indhold af phosphor paa 15 vaegtprocent og derover til brug ved fremstilling af raffineret phosphorholdigt jern eller staal (2)()> ID="4">15  000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2719> ID="3">Surkirsebaer (Prunus cerasus), tilsat alkohol, med en diameter paa 19,9 mm eller derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (2)():"> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">- Med  indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent> ID="5">10 + AGR"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">- Med indhold af sukker paa 9 vaegtprocent og derunder> ID="4">2 000> ID="5">10> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2727> ID="2">ex 3902 90 00> ID="3">Syntetisk  polvaltaoletin med en viskositet paa ikke over 36 × 10 6 m2 s 1 (38 centistoke) ved 100 °C, maalt efter ASTM D 445> ID="4">4 500> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">Boysenbaer, frosne, ikke tilsat sukker, bestemt  til forarbejdningsindustrien (2)()> ID="4">1 500> ID="5">12> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Polyvinylpyrrolidon i pulverform, med partikler af dimension paa under 38 mikrometer, og som har en oploeselighed i vand ved  25 °C paa hoejst 1,5 vaegtprocent, bestemt til den farmaceutiske industri (2)()> ID="4">70> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2781> ID="2">ex 7226 10 91> ID="3">Fladvalsede produkter af siliciumelektrisk staal, koldvalsede, kornorienterede, af  bredde 500 mm og derunder, af tykkelse under 0,23 mm og med et nominelt ommagnetiseringstab paa hoejst 0,8 watt pr. kg, maalt efter Epstein-metoden med en stroem paa 50 perioder og en induktion paa 1,7 tesla> ID="4">300> ID="5">0> ID="6">30. 6. 1994">  ID="1">09.2791> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Polyvinylbutyral, i form af pulver, til fremstilling af folie til anvendelse i lamineret sikkerhedsglas (2)()> ID="4">9 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2799> ID="2">ex 7202 49 90>  ID="3">Ferrochrom med et kulstofindhold paa 1,5 vaegtprocent, men hoejst 2 vaegtprocent, og med indhold af chrom paa hoejst 55 vaegtprocent> ID="4">10 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2809> ID="2">ex 3802 90 00> ID="3">Syreaktiveret  montmorillonit, til fremstilling af saakaldt »selvkopierende« papir (2)()> ID="4">10 500> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2811> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">4-Benzylbiphenyl> ID="4">400> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2827>  ID="2">ex 2932 90 79> ID="3">1,3: 2,4-Di-O-benzyliden-D-glucitol, med en renhed paa 96 vaegtprocent og derover bestemt til at lysne polypropylen til brug i forbindelse med levnedsmidler (2)()> ID="4">20> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1"  ASSV="0">09.2829> ID="2" ASSV="0">ex 3823 90 98> ID="3">Ekstrakt i fast form af biprodukter, der er uoploeselige i alifatiske oploesningsmidler, fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra trae, med foelgende karakteristika:> ID="4" ASSV="04">1 200>  ID="5" ASSV="04">0> ID="6" ASSV="04">31. 12. 1994"> ID="3">- indhold af harpikssyre paa 30 vaegtprocent og derunder,"> ID="3">- syretal paa 110 og derunder, og"> ID="3">- smeltepunkt paa 100 °C og derover"> ID="1">09.2837> ID="2">ex 2903 40 98>  ID="3">Bromchlormethan> ID="4">330> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2841> ID="2">ex 2712 90 90> ID="3">Blanding af 1-alkener, med indhold paa 80 vaegtprocent og derover af 1-alkener med kaedelaenger af 20 og 22 kulstofatomer> ID="4">8 000>  ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2843> ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">3-Phenoxybenzaldehyd> ID="4">265> ID="5">0> ID="6">30. 6. 1994"> ID="1">09.2845> ID="2">ex 2914 19 00> ID="3">3,3-Dimethylbutanon> ID="4">750> ID="5">0> ID="6">31. 12.  1994"> ID="1">09.2847> ID="2">ex 2914 70 90> ID="3">1-Chlor-3,3-dimethylbutanon> ID="4">550> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2849> ID="2">ex 0710 80 60> ID="3">Svampe af arten Auricularia polytricha, vand- eller dampkogte, bestemt til  fremstilling af faerdigretter (2)() (3)()> ID="4">420> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2851> ID="2">ex 2907 12 00> ID="3">O-Cresol med en renhed paa mindst 98,5 %> ID="4">12 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2853> ID="2">ex 2930  90 80> ID="3">Glutathion> ID="4">15> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2857> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">Diisopropylnaphtalen, blanding af isomerer> ID="4">1 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2859> ID="2">ex 2909 49 90>  ID="3">2,2-isopropylide-bis (p-phenyleneoxydiethanol), i fast form> ID="4">1 100> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2861> ID="2">ex 2916 14 90> ID="3">isopropyliden bis (p-phenoxyethil-dimethacrylat)> ID="4">350> ID="5">0> ID="6">31. 12.  1994""    > Artikel 2 De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv administration af disse. Artikel 3 Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for et produkt, der er omhandlet i denne forordning, og saafremt toldmyndighederne imoedekommer denne anmodning, traekker denne  medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den tilsvarende kontingentmaengde en maengde svarende til behovet. Anmodningerne om saadanne traek med oplysninger om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.  Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor. Saafremt en medlemsstat  ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmaengde. Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er  anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder. Artikel 4 Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende produkter lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, saa laenge den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor. Artikel 5 Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar at snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes. Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993. Paa Raadets vegne M. WATHELET Formand (1) se Taric-koderne i bilaget.  (2)() Kontrollen med anvendelse til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.  (3)() Kontingentet finder dog ikke anvendelse, naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.      BILAG   Taric-koder   "" ID="1">09.2703> ID="2">ex 2825 30 00> ID="3">10"> ID="1">09.2711> ID="2">7202 41 91> ID="3">-"> ID="2">7202 41 99> ID="3">-"> ID="1">09.2713> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">10"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">11, 19"> ID="1">09.2717>  ID="2">ex 7202 99 19> ID="3">20"> ID="1">09.2719> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">20"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">20"> ID="1">09.2727> ID="2">ex 3902 90 00> ID="3">95"> ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">10"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905  90 00> ID="3">94"> ID="1">09.2781> ID="2">ex 7226 10 91> ID="3">20"> ID="1">09.2791> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">95"> ID="1">09.2799> ID="2">ex 7202 49 90> ID="3">10"> ID="1">09.2809> ID="2">ex 3802 90 00> ID="3">10"> ID="1">09.2811> ID="2">ex  2902 90 90> ID="3">50"> ID="1">09.2827> ID="2">ex 2932 90 79> ID="3">80"> ID="1">09.2829> ID="2">ex 3823 90 98> ID="3">50"> ID="1">09.2837> ID="2">ex 2903 40 98> ID="3">10"> ID="1">09.2841> ID="2">ex 2712 90 90> ID="3">30"> ID="1">09.2843>  ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">10"> ID="1">09.2845> ID="2">ex 2914 19 00> ID="3">20"> ID="1">09.2847> ID="2">ex 2914 70 90> ID="3">10"> ID="1">09.2849> ID="2">ex 0710 80 60> ID="3">10"> ID="1">09.2851> ID="2">ex 2907 12 00> ID="3">10">  ID="1">09.2853> ID="2">ex 2930 90 80> ID="3">16"> ID="1">09.2855> ID="2">7202 93 00> ID="3">-"> ID="1">09.2857> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">10"> ID="1">09.2859> ID="2">ex 2909 49 90> ID="3">10"> ID="1">09.2861> ID="2">ex 2916 14 90>  ID="3">20">