CELEX: 51988PC0088
Language: es
Date: 1988-02-26
Title: Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa al control oficial de los productos alimenticios

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 88
Vol. 1988/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                COM(88 ) 88 final
                                                Bruselas , 26 de febrero 1988
           Modificación de la propuesta de
                      Directiva del Consejo
             relativa al control oficial de
                los productos alimenticios
            AX -.y-'              *       \
          / îf. s>'
         /'% v'
                                f\       V/ \
        U?.        o         1 i:   jojo      ;
                  ° 0r:1 d:: C
         V>,"À
          V
            \ ‘ ' ,*V
 ---pagebreak---                                                                c j>n - 2 f
                        NOTA EXPLICATIVA
En La sesión del 18 de noviembre de 1987 , el Parlamento europeo ha
expresado su opinión favorable sobre la propuesta de la Comisión
contenida en el documento C0MC86 ) 747 final .
La presente propuesta tiene en cuenta las modificaciones solicitadas
por el Parlamento europeo , en la medida en le que la Comisión ha
podido aceptarlas .
                                                                           e
 ---pagebreak---                                                                                      -2-
                    Modificación de La propuesta de Directiva del Consejo
                  relativa al control oficial de los productos alimenticios
Como respuesta al dictamen emitido en primera lectura por el Parlamento
Europeo ( 1 ), en el ámbito del procedimiento de cooperación , sobre la pro¬
puesta de Directiva del Consejo relativa al control oficial de Los produc ¬
tos alimenticios ( 2 ) que la Comisión transmitió al Consejo , la Comisión
decidió modificar dicha propuesta como sigue :
1.    wa primer frase del preámbulo se modificará como sigue :
       " Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y ,
      en particular , su artículo 100 A ( x ).
2.     El primer considerando se completará como sigue :
       " Considerando que los intercambios de productos alimenticios ocupan
      un lugar de máxima importancia en el mercado común ; considerando que
      todos los Estados miembros deben tomar medidas para proteger la salud
      y los intereses económicos de sus ciudadanos ; que se debe dar priori-
       dad absoluta a la protección de la salud y , por lo tanto , que es nece-
       sario intensificar y armonizar los controles oficiales de los produc-
       tos alimenticios ";
3.     En el articulo 2 se añadirá el apartado 3 :
       " 3 . Los Estados miembros no excluirán del control un determinado produc -
               to sólo por el hecho de ir destinado a la exportación fuera de la Conuiidad".
4 . En el artículo 3 se añadirá el apartado 3 :
       " 3 . El control podrá efectuarse sin previo aviso ".
5 . El apartado 1 del artículo 5 se redactará como sigue :
       " 1 . Estarán sometidos a la inspección :
               ( letras a ) y d ) : sin modificaciones )
 (1 ) .
 ( 2 ) C0MC86 ) 747 final de 30.12.1986
         ( x ) a título de información : el 23 de julio de 1987 se comunicó al
                Parlamento Europeo y al Consejo el cambio de la base jurídica .
 ---pagebreak---                                                                                     -3-
           e ) los materiales de embalaje
           f ) los prodjctosy tratamientos de limpieza y mantenimiento
            ( las letras f ) y g ) no cambiarán , pasando a denominarse g ) y h ))
 6 . En el apartado 2 del articulo 5 sé incluirá el tercer guión siguiente :
     - controles , por parte de la autoridad competente con sus propios
         instrumentos , de las mediciones efectuadas con los instrumentos instalados por
         la empresa ";
7.   El apartado 1 del articulo 6        se completará como sigue :
     " 1 . Podrán tomarse muestras de los productos mencionados en las letras
           b ) a e ) del apartado 1 del artículo 5 , con el fin de analizarlos .
           Se tomará y se dejará en la empresa una segunda muestra de cada uno
           de los productos para que aquélla     lleve     a cabo un control indepen-
           diente por medio de un organismo reconocido, si así lo desea .
                                                                                     H