CELEX: 51979PC0308
Language: da
Date: 1979-06-05
Title: ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM VISSE TEKNISKE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE FOR SÅ VIDT ANGÅR REDSKABERNES MASKEVIDDE, MINDSTESTØRELSEN FOR FISKEARTER OG ANDELEN AF TILLADTE BIFANGSTER (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 308
Vol. 1979/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(79)308 endelig udg.
                                                        Bruxelles / den 5 . Juni 1979
                      ÆNDRET       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  OM VISSE TEKNISKE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF
                     FISKERESSOURCERNE FOR SA VIDT ANGÅR REDSKABERNES
                      MASKEVIDDE ^ MINDSTESTØRELSEN FOR FISKEARTER
                             OG ANDELEN AF TILLADTE BIFANGSTER
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen i
                  henhold til artikel 149 - andet afsnit i EØF-traktaten )
                   /<v'y     ' S4 %^ "J
                          O.           J   .'/Joo     \
                   123    «<./ . . e-i          s fc "
                                         ^ -      .Ço/
                                    isi
   KOM ( 79 ) 308 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Dette forslag , der fremsættes i overensstemmelse med EØF traktatens artikel
149 , stk . 2 , omfatter sådanne tekniske foranstaltninger til bevarelse af
fiskeressourcerne , som bør vedtages , indtil der opnås enighed om Kommissionens
forslag vedrørende oprettelse af en fællesskabsordning til bevarelse og
forvaltning af fiskeressourcerne , under forbehold af de bestemmelser , som
Rådet måtte vedtage , for så vidt angår det til fastsættelse af tekniske
                                                                                (1
foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne fremsatte ændringsforslag
der for tiden er under drøftelse .
Faktisk er virkningen af de i Fællesskabet og visse tredjelande til begrænsning
af mulighederne for fiskeri anvendte foranstaltninger betinget af vedtagelse
af tekniske foranstaltninger , der hører sammen på grund af den indbyrdes
afhængighed mellem disse to former for foranstaltninger .
Derfor foreslås der omgående tekniske bevarende foranstaltninger , d.v.s . fast­
sættelse af maskevidder pr . zone tilligemed hertil knyttede bestemmelser
vedrørende bifangster og mindstestørrelser , som alle er baseret på de seneste
foreliggende videnskabelige rekommandationer , der er formuleret under hensyn­
tagen til denne indbyrdes afhængighed .
 (1 ) KQMC78 ) 635 endelig udg .  af 16.11.78
      K0M<79 ) 80 endelig udg .   af 16 . 2.78
      KOM<79 ) 164 endelig udg .  af 23 . 3.79
      K0MC79 )" 200 endelig udg . af  5 . 4.79
 ---pagebreak---                          • 1 -
                   ÆNDRET FORSLAG TIL
                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af
fiskeressourcerne for så vidt angår redskabernes
maskevidde , mindstestørrelsen for fiskearter og
andelen af tilladte bifangster .
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                      (1 )
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet      ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og social
. , » . (2)
Udvalg
I Ini J I m
            , og
ud fra følgende betragtninger :
 ( 1 ) EFT nr . C 6 af 9 . januar 1978
 ( 2 ) Udtalelse afgivet den 30 . marts 1978
 ---pagebreak--- Bevarelse af bestandene og den rationelle forvaltning heraf
hviler på vedtagelse af kvantitative eller tekniske
foranstaltningen der udgør et sammensat og indbyrdes
afhængigt hele ,
denne indbyrdes afhængighed er bestemmende for de videnskabelige
internationale organisationers arbejde , hvorefter rekommandationer
i kvantitativ henseende er baseret på , at tekniske faktorer tages
i betragtning , d.v.s . fiskeredskabernes maskevidde , fiskens
mindstestørrelse ved landingen såvel som de maksimale andele af
tilladte bifangster ,
for at de i Fællesskabet og de tredjelande , som grænser op til
Nordsøen, Skagerrak og Kattegat samt visse zoner i det nord­
østlige Atlanterhav , anvendte begrænsninger af fiskeriet kan
virke effektivt , er det en betingelse , at der sideløbende
vedtages sammenhørende tekniske foranstaltninger ,
for at undg3 forskelsbehandling og fordrejning af konkurrencen
mellem medlemsstaterne er det uomgængeligt nødvendigt , at
Fællesskabet træffer bevarende foranstaltninger ; Fællesskabet
bør herefter vedtage foranstaltninger til ordninger , der er
baseret på de seneste foreliggende videnskabfelige oplysninger ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
        Denne forordning vedrører fanget og landing af biologiske
ressourcer , der lever i samtlige farvande , der hører under
medlemsstaternes hø jheasområde eller jurisdiktion, og som er
undergivet T&llesskabets regler for fiskeri i følgende regio­
ner
       if.
         :
Region 1 : Alle farvande ud for Grønlands Og St » Pierre og
              Lliquelons kyster ; .
Region 2 : Alle farvande i det område , der er defineret i arti-
              kel 1 i konyentionen af 24 « januar 1959 om fiskeriet
               i det nordøstlige Atlanterhav nord for 48° nordlig
              "bredde , med undtagelse af farvandene i region 1 ;
Region 3 : Alle farvande i det område , der er defineret i arti­
               kel 1 i konventionen af 24 . januar 1959 om fiskeriet
               i det nordøstlige Atlanterhav syd for 48° nordlig
               bredde :
Region 4 : Alle farvande ud for det franske departement Guyana ;
Region 5 : Alle farvande vid for de franske departementer Martinique
               og Guadeloupe ;
Region 6 : Alle farvande ud for det franske departement Reunion .
        Disse regioner kan opdeles i underområder eller divisioner ,
der falder sammen med de statistiske underområder eller divisio­
ner , der er fastsat af Det internationale Havundersøgelsesråd
( ICES ) eller med underområder eller divisioner , der er fastsat
i den internationale konvention om fiskeriet i det nordvestlige
Atlanterhav ( ICNAF), eller yderligere i dele af disse underop­
delinger samt efter andre geografiske kriterier . •
   I denne forordning "begrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen
 fyr til Tistlarna fyr og herfra til den nærmeste svenske kyst og mod syd
 af en ret linje fra Hasenøre Hoved til Gniben Spids , fra Korshage til Spods­
 bjerg o.z fra Gilbjerg Hoved til Kullen .
 :i!c\<:crrak begranses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes
 fyr or: raod syd af en ret. linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra
 til don nærmeste svenske kyst .
 ---pagebreak--- Artikel 2
        1 .t Det er forbudt ethvert fastøj at anvende eller trekke trawl ,
snurrevod eller lignende net / som pS. noget sted har masker , der er mindre
end dem , der er defineret i bilag I for den pågældende region og nettype .
Disse bestemmelser anvendes fra den 1 . september 1980 i region 2> herfra unøta
ICES-division Vila og Skagerrak og Kattegat .
       2 . De masker , der anvendes i den del af region 2, der ligger i Nordsøen,
kan have følgende dimensioner indtil 31 . august 1980 :
netdele fremstillet af enkeltgarn         '               75 mm
netdele fremstillet af dobbeltgarn                        80 mm
 Uanset disse bestemmelser kan der indtil den 31 . august 1980 anvendes eksisterende
 masker hvis masker er mindst lig med 70 mm for enkeltgarn og 75 mm for dobbeltgarn
         De masker , der anvendes i den øvrige del af region 2 med undtagelse
 af ICES-division Vila og Skagerrak ogKattegat kun nave'fplgende dimensioner
 indtil 31 . august 1980 :
 netdele fremstillet af enkeltgarn                         70 mm
 netdele fremstillet af dobbeltgarn                        75 mm «
 ---pagebreak---                            Artikel 3        .  .
     Fartøjer kan anvende trawl , snurrevod eller lignende net ,
med masker af mindre størrelse end fastsat i bilag 1 , men ikke
mindre end fastsat i bilag 2 og i artikel 8 og 9 , i forbindelse
med fiskeri i visse regioner qfter de arter, der er defineret i
bilag 2 og i artikel '8 Disse bestemmelser gælder ikke for
trawlfiskeri i visse områder eftei* de i bilag 3 nævnte arter.
     Med forbehold af artikel .8 og 9 er det i region 2 forbudt
ethvert fartøj at anvende net , der i løftet har masker af en
yidde på mellem 50 mm og de i bilag 1 fastsatte maskevidder
for denne region
 ---pagebreak---                                    m ê m
                                 Artikel 4
1 , Med forbehold af artikel 3 og 9 gælder følgende :
    - på togter, hvor der kun medbringes net , som ikke opfylder be­
      stemmelserne i artikel 2 , stk, 1', må højst 10    vægtprocent
      af alle fisk om bord eller af enhver repræsentativ prøve heraf
      på mindst 100 kg udtaget efter sortering, i lasten eller ved
      landingen bestå af dé i bilag 6 nævnte fiskearter ; bifangster
      af lake og ørred er forbudt ; dog må ved fiskeri efter tobis med
      net med maskevidder på under 16 mm højst 10 vægtprocent af alle
      fisk , der til enhver tid konstateres om bord på fartøjet eller
      ved landingen, bestå af andre arter,
    - fangster, der tages på et togt af et fartøj , som både anvender
      net , der er i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 r og andre
      net , der ikke er i overensstemmelse med dette stykke , skal kuix
      overholde den i første led fastsatte procentgrænse for de mæng­
      der , der er taget ved hjælp af net , der i)cke er i overensstem­
      melse med artikel 2 , stk, 1 .- Hvis fartøjets skipper ikke ud­
      arbejder præcise fortegnelser anses alle fangster om bord som
      taget ved hjælp af net / der ikke er i overensstemmelse med
      artikel 2 , stk . 1 .
2 , Dog anvendes stk, 1 først fra den 1 , januar 1981 på fiskeri efter
    rejer af Crangonarten i visse områder, der ligger inden for en
    grænse på tolv sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer, eller
    hvor det måtte vise sig at være nødvendigt ,
3 . Stk , 1 anvendes fra den 1 , januar 1 981 i Kattegat   . .. .
    Indtil iværksættelsen af stk , 1 fastsættes de i nævnte stykke
    omhandlede procentsatser således : 15 % ,
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
1.   Minimumsmaskevidden måles i henhold til de nærmere bestemmelser , der
er fastsat i bilag 4 .
2.   Der m3 ikke anvendes redskaber , hvormed maskerne i nogen del af et
fiskenet trækkes sammen eller deres vidde rent faktisk formindskes . Disse
bestemmelser udelukker ikke anvendelse af de i bilag 5 nævnte redskaber .
 ---pagebreak---                                           - 8 -
                                       Artikel 6
                                                          *  *
1.          Undermålsfisk må ikke beholdes om bord på noget fartøj , men
     skal genudsættes i havet ; de må heller ikke landes , transporteres
     eller sælges*, frembydes eller udbydes til salg.
2.         Pisk anses som undermålsfisk , såfremt deres størrelse , målt
     fra snudespids til spidsen af halefinnen , er mindre end den i bi­
     lag 6 fastsatte minimurasstørrelse for de forskellige arter -»g re­
     gioner .
3 ..       Uanset stk, 1 må mængden af undermålsfisk som defineret i stk.
     2 , der på et togt fanges af et fartøj , som anvender net , der ikke
     er i overensstemmelse med artikel 2 , stk. 1 , ikke overstige 10
     vægtprocent af den samlede mængde fisk eller af enhver repræsentativ
     prøve heraf på mindst 100 kg udtaget om bord , efter sortering, i
     lasten eller ved landingen ; bifangster af laks og ørred er forbudt .
     Disse fisk må ikke landes , transporteres eller sælges , frembydes
     eller udbydes til salg , med henblik på anvendelse til konsum.
     For sej fanget i Skagerrak og Kattegat må 10 vægtprocent af hver samlet land-
     ind eller enhver repræsentativ prøve heraf bestå af undermålsfisk .
 ---pagebreak---                                      Artikel 7
 1 . Det er forbudt at fiske efter sild , hvis størrelse er under 20 cm
     målt fra snudespids til spidsen af halefinnen , eller at fange sild ,
     hvis antal prt vægtenhed overskrider ét antal , der skal fastsættes «
   Kattocat og Skagerrak er mindstestørrelsen for sild 18 cm , Årtikel 6
     stk . 1 , finder anvenaexse      «
2 . Uanset stk , 1 må landinger af sild bestå af indtil 10 vægtprocent
     undermålssild eller sild under minimumsvægt udtrykt i antal sild pr «,
     vægtenhed .
3 . Det er forbudt at udøve fiskeri til industrien , bortset fra føde­
     vareindustrien , efter makrel , hvis størrelse er under 30 cm, målt
     fra snudespids til spidsen af halefinnen« Artikel 6 , stk « 1 , fin­
     der anvendelse
4 . Uanset stk . 3 iaå landinger af makrel til industrien , bortset fra
     fødevareindustrien , bestå af indtil 20 vægtprocent undermålsmakrel .
 ---pagebreak---                                       - 10
                                     Artikel 8
1.        Partøjer , der fisker efter jomfruhummer , må ikke anvende trawl ,
   der på noget sted har en maskevidde på under. 70 mm i region 2 og
   60 mm i region 3 , "begge vidder målt i enkeltgarn .
2.        Det er forbudt at fiske efter jomfruhummer, hvis samlede læng­
   de , målt fra spidsen af pandet ornen til enden af det bageste krop-
   led , er mindre end       '86 mm i region 2 og 71 mm         i region 3 , el­
   ler at fange jomfruhummer, hvis antal pr® vægtenhed overskrider et
   antal , der skal fastsættes «      Artikel 6 , stk . 1 , finder anvendelse «
3.        Som undtagelse fra artikel 4 , stk « 1 , første led , må den bi­
   fangst af beskyttede arter, der tagea på hvert togt i forbindelse
   med - fiskeri efter jomfruhummer i visse havområder i region 2 og 3 »
   højst omfatte 50 vægtprocent af den samlede fangst om bord eller af
   en repræsentativ prøve heraf på mindst 100 kg udtaget "efter sorte­
   ring , i lasten eller ved landingen         •
          Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslå« af Kommis­
   sionen inden den 1 * juli 1979 de pågældende havområder           •
4.        Stk « 1 , 2 og 3 anvendes
   - fra den       1 « september 1979      \ i region 2
   - fra den 1 . januar 1982 i region 3 *
5«        Som undtagelse fra stk » 1 , 2 og 4 fastsættes den tilladte mini-
   mumsmaskevidde og mindste størrelse ved fiskeri efter jomfruhummer i
   Skagerrak og Kattegat til henholdsvis 70 mm og 130 mm .
 ---pagebreak---                                             - 11 -
                                        Artikel 9. _
        Følgende bestemmelser anvendes for fiskeri efter jomfruhummer ind­
til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 9 :
a ) Region 2 med undtagelse af Skagerrak og Kattegat
           Indtil den 31 • august 1979 s
     - skal de anvendte masker have en størrelse på. mindst 55 -60 mm;
     - fastsættes mindste størrelsen til 70 mm;
   , - fastsættes den procentvise andel af tilladt bifangst for de i bi­
       lag 6 anførte arter til 40$#
 b ) Skagerrak og Kattegat
      - maskerne der anvendes fra den 1 . juli 1979 skal have minimalvidde
        af 45 mm .
r) Region 3
           Indtil 31 * december 1979 s
     - skal de anvendte masker have en størrelse på mindst 45-50 mm;
     - fastsættes mindste størrelsen til 70 mm;
     - fastsættes den procentvise andel af tilladt bifangst for de i bi­
        lag 6 anførte arter til 60$#
           I perioden 1 . januar 1980 – 31 * december 1981 :
     - skal de anvendte masker have en størrelse på mindst 50 mm målt i
        enkelt garn og 55 mm målt i dobbeltgarn ;
     - fastsættes mindste størrelsen til 70 mm;
     - fastsættes den procentvise andel af tilladt bifangst for de i bi­
        lag 6 anførte arter til 60$.
                                                                           ./
 ---pagebreak---                                          • 11 ■
                                      Artikel 10
           1.  Det er forbudt at anvende bomtrawl i Kattegat .
           2.  Det er forbudt fartøjer over 50 BRT eller 300 BHK at fiske efter
          tunge eller rødspætte med bomtrawl , i et område inden for 12 sømil
          fra kysterne i Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Nederlandene .
          Frankrig , Det forenede K'ongerige , Irland og fra Danmarks vestkyst op
          til Hirtshals fyr , målt fra de basislinjer , der tjener til fastsættel
          se af territorialfarvandene       •
               Anvendelse af andre former for trawl , der er særlig indrettet
          til fangst af fladfisk , er forbudt for de i ovennævnte afsnit uahand-
          lede fartøjer i vokse områder , der ligger mindre end 12 sømil fra ky­
          sterne i Belgien , Nederlandene , Forbundsrepublikken Tyskland og fra
         Danmarks vestkyst op til Hirtshals fyr ■ .
               Inden for ovennævnte områder må fartøjer heller ikke medføre så­
         danne bomme eller trawl , medmindre disse er behørigt fast surret og
         stuvet , således at de ikke umiddelbart kan anvendes .
               Uanset første og andet afsnit må fartøjer , der er omfattet af
         forbudet , og som fisker efter andre fiskearter i det pågældende områ­
         de , ikke have tunge og rødspætte om bord i en mængde , der overstiger
         10 vægtptocent af samtlige ombordværende fangster .
3 . Anvendelse i Kattegat af trawl med mindre maskevidde end 32 mm inden for en
   r, rimse på 3 oajnil fra kystlinjen i perioden 1. juli - 15. september er forbudt .
   I forbindelse med trawlfiskeri i dette område gælder dog følgende :
    a) vod fiskeri efter dybhavsrejer (Pandalus boroalis) ellor rejer er en
   maskevidde på 30 mm tilladt ,
    b) ved fiskeri efter ålekvabbe , kutling eller blåkaft til brug som agn er maske­
    vidden på under 32 nm tilladt .
 ---pagebreak---                                 - 13 -
                             Artikel "il
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
                                    Udfærdiget i Bruxelles#, den
                                         På Rådets vegne
                                            Formand
 ---pagebreak---                                                      ■ 14 "
                                                                                  BILAG I
                              MINIMUM SMASKE VI DOER FOR NET , OMHANDLET I ARTIKEL 2
       REGION                           NETTYPE                                  MINIMUM SMASKEVIDDE
                                                                                     (i mm )
  l
  I    1                 Alle                                                          120
      2 .                Netdele fremstillet af enkeltgarn                               80          I
      ;~ords<Sen
 I     (a)               Netdele fremstillet af dobbeltgarn                              90
                       I                                            *
 ;    2 Uden for Nord-
                         Netdele fremstillet af enkeltgarn                               75
j 5iJen(d ), Ska-
I gerrak , Kattegat
j     og Irske Hav       Netdele fremstillet af dobbeltgarn                              80
      ( ICES Vila )
I
i
      2 Skagerrak og     Vod eller dele af trawl , som er fremstillet
         Katîegat        af enkeltgarn , og som ikke Indeholder mani la                  70
                         eller sisal
                                                                               I
i                        Dele af trawl , som er fremstillet af dobbelt " !
                                                                                         75
i                        garn , og som ikke indeholder mani la eller
l                        sisal                                                 I
i
i
                         Dele af trawl , som er fremstillet af manila
                         eller sisal                                           i         80
I                   .
    2 Xrske Hav          Netdele fremstillet af enkeltgarn                               70
      ( ICES Vila )
                         Netdele fremstillet af dobbeltgarn                              75
      3                  Netdele fremstillet åf enkeltgarn                               60
                         Netdele fremstillet af dobbeltgarn                              65
      4                  Alle                                                            45
      5    og 6          ρ « τ*>·                                                      p * III »
      a ) I forordningen forstås ved Nordsøen : ICES-underområde IV samt den tilstødende
           det af ICES-division Ila, og ICES-divisionen Illa , som ikke er dækket af
           definitionen for Skagerrak og Kattegat i artikel 1 , paragraf 3, der hører
           under en medlemsstats højhedsomrSde eller jurisdiktion .
 ---pagebreak---                                   - 15  -
                                                              BILAG 2
                                                          Mi TTÅsnuJREmaake"
                                                          vi due i BIX5
                       ΑΗΤ ■          „                 :
REGION 1 Polartorsk ( Eoraogadus se. i da )                       16 .
           Lodde ( Mallotus villosus )                              il
           Blàhvillixig (Mi cromasi stius pou.t&&<-ou )
                              <a
                                                                .   tl
           Guldlaks-, etrsmsild ( ârgantlas. fepp )                 η
           Sild ( Clupea h&reAsus )
                                                                    sr
           Bløddyr
           Sølvtorsk ( Gadiculus thorii }                           S5
         . Jomfruhummer ( Nepbrope )                                8*
                                                                    9S
           Sperlim- ( Trtsopt erua esroarkü)'
                                                                    91
           Hejer ( Pandalus spp )
              undtagen som specificeret neåenfors
           Rejer i ICNAF underområde 1 ( off efeox'a )            40
           Sødfisk i IOKAP division 3?                       ingen
           Sildefisk undtagen sild-
                                                                    91
           Ål
                                                                   '15
           Fjæsing ( Tr&chims draco )     >
           Hestemakrel ( Trachurus trachurus ).                     M
                                                                    91
           Makrel ( Scomber scombrus ) '
                                                                     II
           Tobis ( Ammodytidaø )
           Makrelgedde ( Scomberesox saurus )                        9*
                                                                     H
           Hesterejer ( Crar*gon spp )
                                                                     »
           Smelt ( Gsmerus spp )
                                                              • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                            - 16 -
REGION 2 Sild ( Clupea harengus ), undtagen som specifi-
     (1 )     c eret - nedenfor :
              Sild i Skagerrak og Kattegat
             Makrel ( Scomber scombrus )
             Hestemakrel ( Trachurus trachurus )
             Brisling ( Clupea sprattus )
             Sperling ( Trisopterus esmarkii )
             Blåhvilling ( Micromesistius poutassou )
             Guldlaks , stremsild ( Argentina'spp )
             Rejer ( Pandalus spp )
             Hesterejer ( Crangon spp )
                 undtagen som specificeret nedenfor ?
             Hesterejer inden for 12 sømil fra med­
                 lemsstaternes fastlandskyster             •      ingen
             Al ( voksne )        '                                  16-
             Fjæsing ( Trachinus draco )                         '16
             Bløddyr                      ' ,                        16 "
             Tobis ( Ammodytidae )                                ingen
                 undtagen som specificeret nedenfor :
             Tobis i ICES underområde IV i perioden
                 fra 1 . november' til og med den sidste
                 dag i februar         -                            16
             Lodde ( Mallotua villosus )                              •»
            .Makrelgedde ( Scomberesox saurus )
                                         \
                                                         •            "
             Smelt ( Osmerus spp )                                   "
            Sardin ( Sardina pilchardus )                           "•?
                "Grå knurhane (Eutrigeligumardus ) ■                  ••
( 1 ) Med undtagelse for v.isse arter af Skagerrak og Kattegat .
                                                                         • • •/ • «
 ---pagebreak---                                   - 1? -
Skagerrak og Kattegat :
Sild ( Ctupea harengus )                     32
Makrel  ( Scomber scombrus )                 32
Hestemakrel   ( Trachurus trachurus )        32
Dybhavsrejer ( Pandalus borealis )           30
Strømsild ( Argenti nidae )                  30
Tobis ( Ammodytes sp .)
i Skagerrak i perioden mellem 1 . november
og den sidste dag i februar inkl .           16
Rejer ( Crangon spp . og Leander adspersus )
inden for 4 sømil fra basislinjerne          16
uden for 4 sømil fra basislinjerne           30
Hornfisk ( Belone belone )                   16
Grå knurhane ( Eutrigla gurnardus )          16
 ---pagebreak---                                   m  18  <m
REGION 3 Dicolo glossa cuneata          *
                                                   40
         Sardin ( Sardina pilchardus )         . . 20
         Rejer ( Pandalus spp ) •                   "
         Hesterejer ( Crangon spp )                 «
         AI (Voksne ) ( Angin IIa anguilla ) .     20
         Brisling ( Clupea sprattus )              16
         Ansjos ( Engraulis aricrassicholuA )*      "
         Tobis ( Ammodytidae )                       "
         Sild ( Clupea harengus )                  40
         Hestemakrel ( Trachurus trachurus )        "
         Makrel ( Scomber scombrus )                "
 ---pagebreak---                                         19 ~                        BILAG 3
         ARTER OG OMRÅDER , FOR HVILKE FINMASKEDE NET IKKE ER TILLADT
1 . Blåhvilling i den del af region 2 , der ligger syd for 52°30 * nordlig
    bredde og veat-for 7°00' vestlig længde ;
                                         .           i
2 . Dicologoglossa cuneata i alle do dale af region 3 , der ligger uden
    for en linje trukket mellem følgende punkter , og hvor artikel 3 ,
    stk . 1 , er gældende for foxtøjer med en maskinkraft på højst 150 HK :
          46°16 * nordlig bredde , 01® 36' vestlig længde ( Phare des
                                                            baleines )
          46°05 * nordlig bredde   01°44' vestlig længde
          45° 40' nordlig bredde   01°34 ? vestlig længde
          44° 40 * nordlig bredde  01°34' vestlig længde
    og derpå stik øst ind til kysten ?
3 . Rejer og hesterejer ,uden for 12 søraile-grsensen målt fra basislinjer-
    ne for territorialfarvandet i , region . 3 .
 ---pagebreak---                                        - 20                                U
                                                                          BILAG <v
                         METODE TIL FASTSÆTTELSE AP •
                                   MASKEVIDDEN.      *
      Maskeviddens minimum - foreligger, ziår masken strakt diagonalt
i net tots lægderétning tillader, at et fladt 2 mm tykt måleinstrument
af behørig bredde med 'lethed kan passere«
   . Et nets maskevidde fastsættes som et gennemsnit af målene fra en
tilfældig række af tyve .sammenhængende masker med mindst ti masker fra
surringerne * og -målt i nettets løft-ende begyndende ved den agterste
ende og parallelt med læagdeaksen.                 .            "
      I Skagerrak og Kattegat måles oversider af løftet . Ved målingen skal reparerede
masker undgås .
 ---pagebreak---                                                 21
                                                                                 BILA.0 5
                         REDSKABER    OMHAHPLET I ARTIKEL '5 . STK , 2
 1 ., Sejldug , notværk eller andet materiale sat* på Undersiden af
        trawlets løft med det formål at forhindre slid eller iturivning
        og kun fæstet til løftet langs redskabets -forreste kant og side-
       kanter,
2 * Ea forstærkningspose af sværere æaterial® end løftet og med en
      minimumsmaskevi&de på 80 mm sat på trawl med mindre maskevidder
        end de i bilag 1 specificerede med undtagelse af de net , der er om­
    . handlet i artikél 8 og 9 .
        Ved fiskeri med net på 16 mm eller derunder i Skagerrak og Kattegat kan en ekstra
        forstærkningspose med en minimums maskevidde på 35 mm bruges alene for året 1979 .
3 . Uanset stk „            2 et slidgarn eller et overtræk fremstillet af
      et stykke netværk af samme' materiale som løftet cg i all© enkelt-
      dele med en maskevidde , der er dobbelt så stor som løftets , og
      kun fastgjort til løftet langs netværkets forreste kant , sidekan-
      ter og' bageste kant på en sådan måde , at hver maske i netværket
      falder sammen med fire masker i løftet , sat på trawl med masker
      af mindre vidde and de i bilag 1 specificerede for så vidt angår
      region 2 og 3 og på alle trawl i. region 1 ,
         4 . Ved. fiskeri i Skagerrak og Kattegat er det tilladt i trawl og snurrevod at
      anvende et stopgarn med mindre maskevidde inde i nettet foran løfteta surringer
      af cn sådan lcaigde , at det ikke udstrækkes "bagud laigere end til løftets sur­
      ringer .
       • c). Ved fiskeri i Ska^orralc og Kattegat må de i stk . 2 og 3 nævnte anordninger
      ikke anvendes samtidig.
 ---pagebreak---                                      ~ 22 "                                    BILAG 6
              MINIMUMSSTØRRELSSR FOR FISK . OMHANDLET I ARTIKEL 6 (i cm)
                                                             • 4 •
                                   Den del af region t .            Regi ori 2   Re&ion 3
                                   der ligger inden for
               •  •                ICE3 underområde II »
                                   V , XII og XIV
  Torsk ( Gadua morhua )                       34   «                   30          30
  Kuller ( fijelanogrammus
  aeglefinus )                 .               31                     '2.7          27
  Kulmule ( Merluccius
  merluccius )                                 30                       30          30
  Rødspætte (Pleuronectes                                                  -
  plateasa)                                    25                     - 25C *)      25
  Skærising ( Glyptocephalue
  cynoglossus ).                               28                       28          28
  Rodtunge ( Miorostomua kittj             « 25                         25          25
  Tunge ( Solea Bolea )               " •' 24                           24          24
  Pighvarre ( Scophthalmus maximus )           30                       30          30
  Slethvarre ( Scophthalmus .
  rhombua )                  •                 30                       30          30
• Glashvarre ( Lepidorhombus spp ) '           25                       25          25
  Hvilling ( Merlangius meriangus )          «
                                               27                  '                23
  Ising ( Limanda limanda) ' ' .             - 15                    . 15(***)      15
  Sej (Pollachius virens ) . ,            . 35                          30          30
  Almindelig blankesten
  (Pagellus cantabricus )                  . -                                      12
  iîulle ( Mullus surraulletus )               -                        -15
  Bars (Di centrare hus labrax)               -                       p*m .         25
  Hav&l ( Conger conger )                      -                        -           58
  Lubbe (Pollachius pollachius )               -                        –         . 22
  Lange ( Molva molva )                        -                      p.m.          63
  Slamsild (Alosa spp )                        –•                       »-          30
  Stør (Acipenser sturio )                     -                        -         145
  Multe ( Mugil spp )                      .                            -           20
  Laks ( Salmo salar)                          -     .                  -           48
  Orred ( Salmo trutta )                      -   .                     -           23
  FLet ( Plastichthys flesus )                         . .              20
  i Skagerrak og Kattegat
   (*) 27 cm i Skagerrak og Kattegat
   <**) 23 cm i Skagerrak og Kattegat -
   (***) 23 cm i Skagerrak og Kattegat '                   .
  a ) den minimalstørrelse i underområde ICNAF 1 er 40 cm