CELEX: C2006/212/01
Language: lv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-182/03 un C-217/03: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 22. jūnijā — Beļģijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Pastāvošu atbalstu shēma — Beļģijā dibinātu koordinācijas centru nodokļu režīms — Apvienības celta prasība — Pieņemamība — Komisijas lēmums, atbilstoši kuram šis režīms neveido atbalstu — Komisijas veiktā novērtējuma maiņa — EKL 87. panta 1. punkts — Tiesiskās paļāvības aizsardzība — Vispārīgais vienlīdzības princips)

2.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 212/1
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 22. jūnijā — Beļģijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju
   (Apvienotās lietas C-182/03 (1) un C-217/03) (2)
   
   (Valsts atbalsts - Pastāvošu atbalstu shēma - Beļģijā dibinātu koordinācijas centru nodokļu režīms - Apvienības celta prasība - Pieņemamība - Komisijas lēmums, atbilstoši kuram šis režīms neveido atbalstu - Komisijas veiktā novērtējuma maiņa - EKL 87. panta 1. punkts - Tiesiskās paļāvības aizsardzība - Vispārīgais vienlīdzības princips)
   (2006/C 212/01)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Beļģijas Karaliste (pārstāvji — A. Snoeksa [A. Snoecx], E. Dominkovica [E. Dominkovits], pārstāves, B. van de Vale de Gelke [B. van de Walle de Ghelcke], Dž. Vūters [J. Wouters] un P. Kilijs [P. Kelley], advokāti) (lieta C-182/03)
   
      Forum 187 ASBL (pārstāvji — A. Sutons [A.Sutton] un Dž. Kiliks [J. Killick], barristers) (lieta C-217/030)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — D. Rozē [G. Rozet], R. Liāls [R. Lyal] un V. di Buči [V. di Bucci], pārstāvji)
   Priekšmets
   Eiropas Kopienu Komisijas 2003. gada 17. februāra galīgā Lēmuma C(2003)564 par Beļģijas Karalistes īstenoto atbalstu Beļģijā dibinātiem koordinācijas centriem atcelšana, ciktāl tajā aizliegts pagarināt spēkā esošās centru atļaujas
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2003. gada 17. februāra Lēmumu 2003/757/EK par Beļģijas īstenoto atbalstu Beļģijā dibinātiem koordinācijas centriem tiktāl, ciktāl tajā nav paredzēti pārejas pasākumi koordinācijas centriem, kuru lūgums pagarināt atļauju tika izskatīts apstrīdētā lēmuma paziņošanas dienā vai kuru atļaujas termiņš beidzās vienlaikus vai neilgi pēc minētā lēmuma paziņošanas;
            
         
               2)
            
            
               
                  Forum 187 ASBL prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā C-182/03 un pusi no Forum 187 ASBL tiesāšanās izdevumiem lietā C-217/03;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietās C-182/03 R un C-217/03 R.
            
         
      (1)  OV C 135, 07.06.2003.
   
      (2)  (T–276/02 — OV C 289, 23.11.2002.)