CELEX: C2001/212/52
Language: es
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Archivo del asunto T-205/00

28.7.2001              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 212/27
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:               Por último, la demandante no acepta que la carta de intenciones
                                                                        haya dado lugar a una ayuda de Estado a la que se aplican las
—     Anule el artı́culo 2 de la Decisión de 29 de noviembre de        reglas en materia de ayudas de Estado del Tratado ni que, en
      2000 de la Comisión de las Comunidades Europeas en el            caso de que se considere que es una ayuda de este tipo, ésta
      asunto no C-32/93 por la que declara que el régimen de            sea incompatible con el mercado común. Esta cuestión, sin
      ayudas ejecutado por España en favor de la compañı́a            embargo, no tiene interés práctico para la demandante, puesto
      marı́tima Ferries Golfo de Vizcaya es incompatible con el         que, en su opinión, no se puede legalmente ordenar la
      mercado común.                                                   recuperación de dicha ayuda.
—     Condene en costas a Comisión.
                                                                        (1) Sentencia de 28.1.1999 en el asunto T-14/96, BAI/Comisión, Rec.
                                                                            p. II-1939.
Motivos y principales alegaciones
La demandante, anteriormente denominada Ferries Golfo de
Vizcaya S. A., recibió unas supuestas ayudas de Estado relativas
a un nuevo servicio de transbordador entre Bilbao (España) y
                                                                                        Archivo del asunto T-163/00 (1)
Portsmouth (Reino Unido), con arreglo a una carta de intencio-
nes que la Comisión aprobó en junio de 1995. Esta decisión
de aprobación fue anulada posteriormente por el Tribunal de                                    (2001/C 212/51)
Primera Instancia (1). La Decisión impugnada en el caso de
autos fue adoptada por la Comisión en noviembre de 2000                                 (Lengua de procedimiento: francés)
tras de un nuevo examen del caso.
                                                                        Mediante auto de 28 de marzo de 2001, el Presidente de
La demandante alega que la Decisión impugnada es errónea,             la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las
en la medida en que llega a la conclusión de que el acuerdo            Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
no fue notificado con arreglo al artı́culo 93, apartado 3,              T-163/00, Rosemarie Carotti contra Tribunal de Cuentas de
(actualmente artı́culo 88, apartado 3) del Tratado porque no            las Comunidades Europeas.
fue notificado por el Gobierno español. La Comisión no
manifestó ni a los abogados de la demandante ni al Gobierno            (1) DO C 247 de 26.8.2000.
español que conforme a Derecho la comunicación efectuada
por los abogados del futuro beneficiario, en vez del Estado
miembro interesado, fuera insuficiente para ser considerada
como «información» a efectos del artı́culo 93, apartado 3, del
Tratado. Es más, la información facilitada por los abogados de
la demandante fue utilizada por la Comisión para su Decisión                          Archivo del asunto T-205/00 (1)
de junio de 1995.
                                                                                                (2001/C 212/52)
La demandante sostiene además que una ayuda de Estado que
ha sido notificada y es objeto de una decisión favorable antes
de ser otorgada es irrecuperable. El beneficiario tiene una                              (Lengua de procedimiento: francés)
expectativa legı́tima de la que no se puede ver privado en
razón de la anulación de la Decisión favorable de la Comisión       Mediante auto de 27 de marzo de 2001, el Presidente de
que sirvió de base para que el beneficiario aceptara la ayuda.         la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las
Cualquier solución contraria socavarı́a el conjunto de reglas          Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
que rigen las ayudas de Estado con arreglo al Tratado y tendrı́a        T-205/00, Renco SPA contra Consejo de la Unión Europea.
consecuencias manifiesta y gravemente inaceptables en la
práctica.                                                              (1) DO C 285 de 7.10.2000.