CELEX: 62007TA0376
Language: it
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Causa T-376/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 novembre 2009 — Germania/Commissione [ Aiuti di Stato — Aiuti a favore delle piccole e medie imprese — Decisione recante l’ingiunzione di fornire informazioni in ordine a due regimi di aiuti di Stato — Poteri di controllo della Commissione ex art. 9, n. 2, quarto periodo, del regolamento (CE) n. 70/2001 ]

16.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 11/24
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 25 novembre 2009 — Germania/Commissione
   (Causa T-376/07) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Aiuti a favore delle piccole e medie imprese - Decisione recante l’ingiunzione di fornire informazioni in ordine a due regimi di aiuti di Stato - Poteri di controllo della Commissione ex art. 9, n. 2, quarto periodo, del regolamento (CE) n. 70/2001»)
   2010/C 11/45
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma, J. Möller e B. Klein, agenti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: K. Gross e B. Martenczuk, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 18 luglio 2007, C(2007) 3226, recante ingiunzione di fornire informazioni relative a due regimi di aiuti di Stato ai sensi del regolamento (CE) della Commissione 12 gennaio 2001, n. 70, relativo all’applicazione degli artt. [87 CE] e [88 CE] agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (GU L 10, pag. 33).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 297 dell’8.12.2007.