CELEX: E2020C0007
Language: mt
Date: 2020-02-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 7/20/COL tal-11 ta’ Frar 2020 li jiġu emendati r-Regoli ta’ Proċedura [2020/482]

2.4.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 102/16
            
         
      DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA
      Nru 7/20/COL
      tal-11 ta’ Frar 2020
      li jiġu emendati r-Regoli ta’ Proċedura [2020/482]
      L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA
      Wara li kkunsidrat il-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar il-Ħolqien ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu;
      Billi jidher li huwa mixtieq li jiġu ċċarati ċerti aspetti tar-Regoli ta’ Proċedura biex tiġi żgurata delineazzjoni aktar ċara bejn id-deliberazzjonijiet tal-Kulleġġ, li huma kunfidenzjali skont l-Artikolu 10 tagħhom, u l-punti rreġistrati fil-minuti tal-laqgħat tal-Kulleġġ;
      IDDEĊIDIET LI:
      
                  1.
               
               
                  Temenda l-Artikolu 9 tar-Regoli ta’ Proċedura billi żżid:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-kliem “għall-ewwel laqgħa ta’ kull xahar wara dan” fi tmiem l-aħħar sentenza tal-ewwel paragrafu;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              is-sentenza “L-abbozz ta’ aġenda għandha tkun u tibqa’ kunfidenzjali.” wara l-ewwel sentenza tat-tieni paragrafu; u
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              il-kliem “biex jitneħħa punt mill-abbozz ta’ aġenda, jew” wara t-tieni virgola fir-raba’ paragrafu ta’ dak l-Artikolu.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Temenda l-Artikolu 11 tar-Regoli ta’ Proċedura billi żżid it-test li ġej bħala paragrafu ġdid wara l-ewwel paragrafu ta’ dak l-Artikolu:
                  “Il-minuti għandhom ikunu bbażati fuq l-aġenda kif din tkun ġiet approvata fil-bidu tal-laqgħa u għandhom jirreġistraw id-deċiżjonijiet sostantivi fir-rigward tal-punti fuq l-aġenda jiġifieri normalment jekk proposta tkunx ġiet adottata, miċħuda jew differita, kif ukoll kwalunkwe punt li jkun ġie nnutat.”
               
            
         Din id-deċiżjoni għandha ssir effettiva malli tiġi adottata.
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2020.
         
            
               Għall-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA,
            
            Bente ANGELL-HANSEN
            
               Il-President
            
         
         
            Frank J. BÜCHEL
            
               Membru tal-Kulleġġ
            
         
         
            Högni KRISTJÁNSSON
            
               Membru tal-Kulleġġ
            
         
         
            Carsten ZATSCHLER
            
               Kontrofirmatarju bħala Direttur tal-Affarijiet Legali u Eżekuttivi