CELEX: 31993R3361
Language: el
Date: 1993-12-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3361/93 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1279/93 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για την επιστροφή κατά την εξαγωγή κριθής

Αριθ. L 302/12                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   9. 12. 93
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3361/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 8ης Δεκεμβρίου 1993
                   για τροποποιίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1279/93 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνι­
                                             σμού για την επιστροφή κατά την εξαγωγή κριθής
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                                             Άρθρο 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                   1 . Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1279/93 η
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2),                               «2. O διαγωνισμός αφορά κριθή που εξάγεται προς
                                                                            όλες τις τρίτες χώρες εξαιρουμένων των Ηνωμένων
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 της Επιτροπής της 22ας                   Πολιτειών της Αμερικής και του Καναδά.»
 Ιουνίου 1993 περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανό­
 νων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                  2.     Ô τίτλος του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ)
 Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την                 αριθ. 1279/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνο­
νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των                      «Εβδομαδιαίος διαγωνισμός της επιστροφής κατά την
σιτηρών (3),                                                                εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτες χώρες, εξαιρουμένων
                                                                            των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του
 Εκτιμώντας:                                                                Καναδά.».
 ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1279/93 της
 Επιτροπής (4) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την επιστροφή                                        Άρθρο 2
 για την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτες χώρες · ότι από
την παρούσα κατάσταση, φαίνεται ορθό να αποκλεισθούν                   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)
οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και o Καναδάς από                   αριθ. 1533/93, μία των αποδείξεων που προβλέπεται στο
τους προορισμούς που ανοίγονται από το διαγωνισμό αυτό ·               άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ότι, εφεξής όσον αφορά τις εξαγωγές κριθής προς τις                    3665/87 πρέπει να προσκομίζεται για τις εξαγωγές κριθής
 Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά, δεν θα                που πραγματοποιούνται με πιστοποιητικά εξαγωγής που
 πληρωθεί καμία επιστροφή · ότι συνεπώς πρέπει να υπάρξει              εκδίδονται από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονι­
διασφάλιση ότι οι εξαγωγείς προσκομίζουν μία από τις                   σμού.
αποδείξεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2805/93 (6) ·                                                 Άρθρο 3
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                    σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Σιτηρών,                                                               Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ αριθ. L 181  της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ. L 196  της 5. 8. 1993, σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 151  της 23. 6. 1993, σ. 15.
(4) ΕΕ αριθ. L 131  της 28. 5. 1993, α 19.
(5) ΕΕ αριθ. L 351  της 14. 12. 1987, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. L 256  της 14. 10. 1993, σ. 7.