CELEX: 31994R0007
Language: es
Date: 1994-01-05 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 7/94 de la Comisión, de 4 de enero de 1994, por el que se deroga el Reglamento (CE) n 3589/93 por el que se aplica el derecho del arancel aduanero común a las importaciones de limones frescos originarios de Chipre

5 . 1 . 94                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 3/5
                                  REGLAMENTO (CE) N» 7/94 DE LA COMISIÓN
                                                 de 4 de enero de 1994
                 por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 3589/93 por el que se aplica el
                 derecho del arancel aduanero común a las importaciones de limones frescos
                                                  originarios de Chipre
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        Considerando que la evolución actual de las cotizaciones
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          de dichos productos originarios de Chipre registradas en
                                                                los mercados representativos lleva a hacer constar que se
Visto el Reglamento (CEE) n° 1252/73 del Consejo, de 14         cumplen las condiciones previstas en el párrafo segundo
de mayo de 1973, relativo a la importación de agrios            del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1252/73 ; que, por
originarios de Chipre ('), y, en particular, su artículo 5,     consiguiente, procede derogar el Reglamento (CE) n°
                                                                3589/93,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3589/93 de la
Comisión (2) ha aplicado el derecho del arancel aduanero
común a las importaciones de limones frescos originarios
de Chipre ;                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el párrafo
segundo del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1252/73,
dicho régimen debe permanecer en vigor hasta que las                                    Artículo 1
cotizaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 2
de dicho Reglamento, una vez aplicados los coeficientes         Queda derogado el Reglamento (CE) n° 3589/93.
de adaptación y deducidos los gravámenes a la importa­
ción distintos de los derechos de aduana, se mantengan,
en los mercados representativos de la Comunidad que                                     Artículo 2
tengan las cotizaciones más bajas durante tres días de
mercado consecutivos, a un nivel igual o superior al del        El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de enero de
precio definido en el artículo 3 del mismo Reglamento ;          1994.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 1994.
                                                                            Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
(') DO n° L 133 de 21 . 5. 1973, p. 113.
P) DO n° L 326 de 28 . 12. 1993, p. 51 .