CELEX: 31993R3450
Language: it
Date: 1993-12-16 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3450/93 della Commissione del 16 dicembre 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1767/92, (CEE) n. 2248/85, (CEE) n. 584/92, (CEE) n. 2164/92 e (CEE) n. 2219/92, riguardo ai codici della nomenclatura combinata di taluni formaggi

Avis juridique important

|

31993R3450

Regolamento (CE) n. 3450/93 della Commissione del 16 dicembre 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1767/92, (CEE) n. 2248/85, (CEE) n. 584/92, (CEE) n. 2164/92 e (CEE) n. 2219/92, riguardo ai codici della nomenclatura combinata di taluni formaggi  

Gazzetta ufficiale n. L 316 del 17/12/1993 pag. 0004 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 54 pag. 0034  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 54 pag. 0034 

REGOLAMENTO (CE) N. 3450/93 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1767/92, (CEE) n. 2248/85, (CEE) n. 584/92, (CEE) n. 2164/92 e (CEE) n. 2219/92, riguardo ai codici della nomenclatura combinata di taluni  formaggiLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare  l'articolo 17, paragrafo 4,  considerando che il regolamento (CEE) n. 2551/93 della Commissione, del 10 agosto 1993, che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), a  decorrere dal 1o gennaio 1994 prevede la modifica di talune voci del codice NC 0406 concernenti i formaggi;  considerando che è pertanto opportuno modificare, a decorrere dal 1o gennaio 1994, i regolamenti interessati dalla modifica del codice NC 0406, e cioè:  - il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione, del 1o luglio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2743/93  (5);  - il regolamento (CEE) n. 2248/85 della Commissione, del 25 luglio 1985, recante modalità di applicazione per l'assistenza amministrativa all'esportazione di taluni formaggi soggetti al regime di contingentamento e che possono beneficiare di un  trattamento speciale all'importazione negli Stati Uniti d'America (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (7);  - il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione, del 6 marzo 1992, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la  Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2658/93 (9);  - il regolamento (CEE) n. 2164/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per le isole Canarie e al bilancio previsionale di approvvigionamento  (10), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1828/93 (11);  - il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (12),  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1732/93 (13);  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  All'allegato I, lettere s), u) e v) del regolamento (CEE) n. 1767/82, il codice NC 0406 90 89 è sostituito dai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88.   Articolo 2  All'allegato I del regolamento (CEE) n. 2248/85 i codici NC ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsoe e ex 0406 90 89 Svenbo sono sostituiti rispettivamente dai codici NC ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsoe e ex 0406 90 87 Svenbo.   Articolo 3  All'allegato I, punto C del regolamento (CEE) n. 584/92, il codice NC 0406 90 89 è sostituito dai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88.   Articolo 4  Il regolamento (CEE) n. 2164/92 è così modificato:  1) All'allegato I, il codice NC 0406 90 77 è sostituito dai codici NC 0406 90 76 e 0406 90 78.  Il codice NC 0406 90 89 è sostituito dai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88.  2) All'allegato II, i dati relativi ai codici NC 0406 90 77 e 0406 90 89 sono sostituiti rispettivamente dai dati relativi, da un lato, ai codici NC 0406 90 76 e 0406 90 78 e, dall'altro, dai dati relativi ai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90  88 di cui all'allegato I del presente regolamento.   Articolo 5  All'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92, i dati relativi ai codici NC 0406 90 77 e 0406 90 89 sono sostituiti rispettivamente dai dati relativi, da un lato, ai codici NC 0406 90 76 e 0406 90 78 e, dall'altro, dai dati relativi ai  codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88 di cui all'allegato II del presente regolamento.   Articolo 6  Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.  (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64.  (3) GU n. L 241 del 27. 9. 1993, pag. 1.  (4) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1.  (5) GU n. L 248 del 6. 10. 1993, pag. 7.  (6) GU n. L 210 del 7. 8. 1985, pag. 9.  (7) GU n. L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1.  (8) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34.  (9) GU n. L 244 del 30. 9. 1993, pag. 8.  (10) GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 17.  (11) GU n. L 167 del 9. 7. 1993, pag. 13.  (12) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 75.  (13) GU n. L 160 dell'1. 7. 1993, pag. 15.      ALLEGATO I   "(in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)"" ID="1">0406 90 76> ID="2">              Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe:"> ID="2">  aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 39 %>  ID="3">0406 90 76 100> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2">  aventi tenore di materie grasse, in peso delle sostanze secca, uguale o superiore al 39 % e inferiore al 55 %> ID="3">0406 90 76 300> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2">  aventi tenore di  materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 %> ID="3">0406 90 76 500> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 78> ID="2">              Gouda:"> ID="2">  avente tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,  inferiore al 39 %> ID="3">0406 90 78 100> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2">  avente tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 39 % e inferiore al 55 %> ID="3">0406 90 78 300> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2">   avente tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 %> ID="3">0406 90 78 500> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2">              altri, aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa:"> ID="1">0406 90 86>  ID="2">                superiore al 47 % ed inferiore al 52 %:"> ID="2">  formaggi fabbricati con siero di latte> ID="3">0406 90 86 100> ID="5">-"> ID="2">  altri:"> ID="2">  aventi tenore di materie grasse, in peso della materia secca:"> ID="2">   inferiore al 5 %> ID="3">0406 90 86 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2">  pari o superiore al 5 % ma inferiore al 19 %> ID="3">0406 90 86 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2">  pari o superiore al 19 % ma inferiore al 39 %> ID="3">0406 90 86 400>  ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2">  superiore al 39 %> ID="3">0406 90 86 900> ID="4">(5)> ID="5">117,33"> ID="1">0406 90 87> ID="2">                superiore al 52 % e inferiore o uguale al 62 %:"> ID="2">  formaggi fabbricati con siero di latte>  ID="3">0406 90 87 100> ID="5">-"> ID="2">  altri:"> ID="2">  aventi tenore di materie grasse, in peso della materia secca:"> ID="2">  inferiore al 5 %> ID="3">0406 90 87 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2">  pari o superiore al 5 % ma inferiore  al 19 %> ID="3">0406 90 87 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2">  pari o superiore al 19 % ma inferiore al 39 %> ID="3">0406 90 87 400> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2">  superiore al 39 %:"> ID="2">  Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati  esclusivamente con latte di pecora> ID="3">0406 90 87 951> ID="4">(5)> ID="5">136,28"> ID="2">  Maasdam> ID="3">0406 90 87 971> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2">  Manouri, avente tenore di materie grasse pari o superiore al 30 %> ID="3">0406 90 87  972> ID="4">(5)> ID="5">43,29"> ID="2">  altri> ID="3">0406 90 87 979> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 88> ID="2">                superiore al 62 % e inferiore o uguale al 72 %:"> ID="2">  formaggi fabbricati con siero di latte>  ID="3">0406 90 88 100> ID="5">-"> ID="2">  altri:"> ID="2">  aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:"> ID="2">  inferiore al 5 % e di un tenore di materia secca pari o superiore al 32 % in peso> ID="3">0406 90 88 200>  ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2">  pari o superiore al 5 % ma inferiore al 19 % ed aventi un tenore di sostanza secca pari o superiore al 32 % in peso> ID="3">0406 90 88 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2">  altri> ID="3">0406 90 88 900>  ID="5">-">       ALLEGATO II   "(in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)"" ID="1">0406 90 76> ID="2">              Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe> ID="5">99,99"> ID="1">0406 90 78> ID="2">              Gouda> ID="5">99,99"> ID="2">               altri, aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa:"> ID="1">0406 90 86> ID="2">                superiore al 47 % ed inferiore al 52 %:"> ID="2">  formaggi fabbricati con siero di latte> ID="3">0406 90 86 100> ID="5">-"> ID="2">   altri:"> ID="2">  aventi tenore di materie grasse, in peso della materia secca:"> ID="2">  inferiore al 5 %> ID="3">0406 90 86 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2">  pari o superiore al 5 % ma inferiore al 19 %> ID="3">0406 90 86 300> ID="4">(3)>  ID="5">88,56"> ID="2">  pari o superiore al 19 % ma inferiore al 39 %> ID="3">0406 90 86 400> ID="4">(3)> ID="5">99,99"> ID="2">  superiore al 39 %> ID="3">0406 90 86 900> ID="4">(3)> ID="5">117,33"> ID="1">0406 90 87> ID="2">                 superiore al 52 % e inferiore o uguale a 62 %:"> ID="2">  formaggi fabbricati con siero di latte> ID="3">0406 90 87 100> ID="5">-"> ID="2">  altri:"> ID="2">  aventi tenore di materie grasse, in peso della materia secca:"> ID="2">  inferiore al 5 %>  ID="3">0406 90 87 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2">  pari o superiore al 5 % ma inferiore al 19 %> ID="3">0406 90 87 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2">  pari o superiore al 19 % ma inferiore al 39 %> ID="3">0406 90 87 400> ID="4">(3)>  ID="5">99,99"> ID="2">  superiore al 39 %:"> ID="2">  Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora> ID="3">0406 90 87 951> ID="4">(3)> ID="5">136,28"> ID="2">  Maasdam> ID="3">0406 90 87 971> ID="4">(3)>  ID="5">122,15"> ID="2">  Manouri, avente tenore di materie grasse pari o superiore al 30 %> ID="3">0406 90 87 972> ID="4">(3)> ID="5">43,29"> ID="2">  altri> ID="3">0406 90 87 979> ID="4">(3)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 88> ID="2">                 superiore al 62 % e inferiore o uguale al 72 %:"> ID="2">  formaggi fabbricati con siero di latte> ID="3">0406 90 88 100> ID="5">-"> ID="2">  altri:"> ID="2">  aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:"> ID="2">  inferiore al 5  % e di un tenore di materia secca pari o superiore al 32 % in peso> ID="3">0406 90 88 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2">  pari o superiore al 5 % ma inferiore al 19 % ed aventi un tenore di sostanza secca pari o superiore al 32 % in peso>  ID="3">0406 90 88 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2">  altri> ID="3">0406 90 88 900> ID="5">-">