CELEX: 62014TN0729
Language: sv
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Mål T-729/14: Talan väckt den 16 oktober 2014 – PAN Europe and Unaapi mot kommissionen

12.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/40
            
         Talan väckt den 16 oktober 2014 – PAN Europe and Unaapi mot kommissionen
   (Mål T-729/14)
   (2015/C 007/45)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bryssel, Belgien) och Unione nazionale associazioni apicoltori italiani (Unaapi) (Castel San Pietro Terme, Italien) (ombud: advokaten B. Kloostra)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 augusti 2014, Ares(2014)2589479, som delgavs sökandenas ombud den 6 augusti 2014 (det angripna beslutet) som svar på sökandenas ansökan av den 10 januari 2013 enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 396/2005 (1) om att gränsvärden för bekämpningsmedelsrester avseende den aktiva substansen imidakloprid skulle sänkas beträffande pollen, honung och bidrottninggelé, samt
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena en grund, nämligen att kommissionen genom att anta det angripna beslutet inte agerade i förenlighet med gränsvärdesförordningen, särskilt artikel 3, och/eller jämförd med artikel 14.1 och 14.2 a, c och d i förordningen, och därmed handlade rättsstridigt.
   
               —
            
            
               Sökandena har gjort gällande att djurs hälsa enligt gränsvärdesförordningen ska beaktas av kommissionen när ansökningar prövas enligt artikel 7 i förordningen för att fastställa eller ändra gränsvärden. Kommissionens avslag på sökandenas ansökan om att gränsvärdet för imidakloprid skulle sänkas var således rättsstridig.
            
         
               —
            
            
               Sökandena har även gjort gällande att enligt definitionen av ett gränsvärde i artikel 3.2 d i förordningen ska gränsvärden bestämmas med hänsyn till ”den lägsta möjliga exponering av konsumenter som krävs för att känsliga konsumenter skall skyddas” samt ”god jordbrukspraxis”. Det följer av artiklarna 3.2 och 4.1 andra stycket samt artikel 14.2 a och d att kommissionen vid antagandet av det angripna beslutet borde ha beaktat tillgängligt vetenskapligt och tekniskt kunnande vad gäller imidakloprids påverkan på bin och bisamhällen. Av dessa bestämmelser, särskilt artikel 14.2 d i förordningen, framgår även att kommissionen i det angripna beslutet underlät att beakta genomförandeförordningen (EU) nr 485/2013 (2) såsom ett beslut som ”ändrar användningen av växtskyddsprodukter”.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, s. 1).
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 av den 24 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av de verksamma ämnena klotianidin, tiametoxam och imidakloprid samt om förbud mot användning och försäljning av utsäde som behandlats med växtskyddsmedel innehållande dessa verksamma ämnen (EUT L 139, s. 12).