CELEX: 62015TN0074
Language: fr
Date: 2015-02-17 00:00:00
Title: Affaire T-74/15: Recours introduit le 17 février 2015 — European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïli Dynamiki/Commission

26.5.2015   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 171/25
            
         Recours introduit le 17 février 2015 — European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïli Dynamiki/Commission
   (Affaire T-74/15)
   (2015/C 171/30)
   Langue de procédure: l'anglais
   
      Parties
   
   
      Parties requérantes: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luxembourg) et Evropaïki Dynamiki (Athènes, Grèce) (représentants: I. Ampazis et M. Sfyri, avocats)
   
      Partie défenderesse: Commission européenne
   
      Conclusions
   
   Les parties requérantes concluent à ce qu’il plaise au Tribunal:
   
               —
            
            
               annuler la décision de la Commission [ESTAT/G0/MHF/G1/MH/nf D (2014) 8 décembre 2014], notifiée aux requérantes en annexe au formulaire de renseignements complémentaires à la clientèle DESIS III-000455-6000494078-REQ-01-CINF-03 du 9 décembre 2014, qui a écarté leur offre relative à la demande de services no DESIS III- [Or. 24] 000455-6000494078-REQ-01, relative au contrat-cadre ESP-DESIS III Lot no 4;
            
         
               —
            
            
               annuler la décision de la défenderesse, notifiée aux requérantes en annexe au formulaire de renseignements complémentaires à la clientèle DESIS III-000485-6000494078-REQ-01-CINF-02 du 12 décembre 2014, qui a écarté leur offre relative à la demande de services no DESIS III-000485-6000494078-REQ-01, relative au contrat-cadre ESP-DESIS III Lot no 4;
            
         
               —
            
            
               condamner la Commission à indemniser les requérantes, au titre des dommages subis en raison de la perte de chance dans le cas de DESIS III-000485-6000494078-REQ-01-CINF-02, d’un montant de 12  000,00 euros, majoré des intérêts;
            
         
               —
            
            
               condamner la Commission aux dépens exposés par les requérantes ainsi qu’aux autres coûts et dépenses exposés dans le cadre du présent recours, y compris en cas de rejet du présent recours.
            
         
      Moyens et principaux arguments
   
   À l’appui du recours, les parties requérantes invoquent deux moyens.
   En premier lieu, les requérantes font valoir que la Commission n’a pas satisfait à l’obligation de motivation lors de l’examen de leurs offres relatives aux demandes de services DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 et DESIS III-000485-6000494078-REQ-01.
   Dans leur second moyen, les requérantes font valoir que la Commission a commis plusieurs erreurs manifestes d’appréciation lors de l’examen de leurs offres relatives à la demande de services DESIS III-000485-6000494078-REQ-01.