CELEX: 62019CA0913
Language: da
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Sag C-913/19: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2021 — CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mod Gefion Insurance A/S (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy w Białymstoku — Polen) [Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – kompetence i forsikringssager – artikel 10 – artikel 11, stk. 1, litra a) – mulighed for at anlægge sag mod en forsikringsgiver, der har bopæl på en medlemsstats område, i en anden medlemsstat ved retten på det sted, hvor sagsøgeren har bopæl, i tilfælde, hvor sagen anlægges af forsikringstageren, den sikrede eller den begunstigede – artikel 13, stk. 2 – tilfælde, hvor skadelidte anlægger sag direkte mod forsikringsgiveren – anvendelsesområde ratione personae – begrebet »skadelidte« – erhvervsdrivende i forsikringsbranchen – specielle kompetenceregler – artikel 7, nr. 2) og 5) – begreberne »filial«, »agentur« eller »anden virksomhed«]

12.7.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 278/11
            
         
      Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2021 — CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mod Gefion Insurance A/S (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy w Białymstoku — Polen)
      (Sag C-913/19) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - retligt samarbejde i civile sager - retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område - forordning (EU) nr. 1215/2012 - kompetence i forsikringssager - artikel 10 - artikel 11, stk. 1, litra a) - mulighed for at anlægge sag mod en forsikringsgiver, der har bopæl på en medlemsstats område, i en anden medlemsstat ved retten på det sted, hvor sagsøgeren har bopæl, i tilfælde, hvor sagen anlægges af forsikringstageren, den sikrede eller den begunstigede - artikel 13, stk. 2 - tilfælde, hvor skadelidte anlægger sag direkte mod forsikringsgiveren - anvendelsesområde ratione personae - begrebet »skadelidte« - erhvervsdrivende i forsikringsbranchen - specielle kompetenceregler - artikel 7, nr. 2) og 5) - begreberne »filial«, »agentur« eller »anden virksomhed«)
      (2021/C 278/15)
      Processprog: polsk
      
         Den forelæggende ret
      
      Sąd Rejonowy w Białymstoku
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
      
         Sagsøgt: Gefion Insurance A/S
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 13, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, sammenholdt med denne forordnings artikel 10, skal fortolkes således, at bestemmelsen ikke finder anvendelse på en tvist mellem på den ene side en erhvervsdrivende, der har erhvervet en fordring, som en skadelidt i forbindelse med en ansvarsforsikring oprindeligt havde mod et forsikringsselskab, og på den anden side dette samme forsikringsselskab, således at bestemmelsen ikke er til hinder for, at den retslige kompetence til at træffe afgørelse i en sådan tvist i givet fald foreligger på grundlag af denne forordnings artikel 7, nr. 2), eller artikel 7, nr. 5).
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 7, nr. 5), i forordning nr. 1215/2012 skal fortolkes således, at et selskab, der i en medlemsstat i medfør af en aftale indgået med et forsikringsselskab med hjemsted i en anden medlemsstat i dette sidstnævnte selskabs navn og for dettes regning driver virksomhed bestående i skadeafvikling inden for rammerne af en ansvarsforsikring for motorkøretøjer, skal anses for at være en filial, et agentur eller en anden virksomhed som omhandlet i denne bestemmelse, såfremt dette selskab
                  
                              —
                           
                           
                              udadtil varigt fremtræder som en repræsentation for forsikringsselskabet og
                           
                        
                              —
                           
                           
                              har en ledelse og er materielt udstyret på en sådan måde, at det kan forhandle med tredjemand, således at denne ikke behøver at henvende sig direkte til forsikringsselskabet.
                           
                        
            
         (1)  EUT C 54 af 17.2.2020.