CELEX: 22011D0061
Language: bg
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2011 от 1 юли 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

6.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 262/11
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 61/2011
   от 1 юли 2011 година
   за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) (2) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus
                   (3) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕС) № 346/2010 на Комисията от 15 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара и внос на аквакултури, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС (4) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕС) № 505/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (5), следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕС) № 506/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на животните от рода на овцете и козите, отглеждани в зоопаркове (6) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Регламент (ЕС) № 558/2010 на Комисията от 24 юни 2010 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (7) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Регламент (ЕС) № 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (8) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (9)
            
            
               Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (9) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (10)
            
            
               Решение 2009/822/ЕО на Комисията от 15 октомври 2009 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове (10) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (11)
            
            
               Решение 2009/847/ЕО на Комисията от 20 ноември 2009 г. за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета (11) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (12)
            
            
               Решение 2009/870/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове (12) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (13)
            
            
               Решение 2010/160/ЕС на Комисията от 17 март 2010 г. за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета (13) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (14)
            
            
               Решение 2010/171/ЕС на Комисията от 22 март 2010 г. за изменение на приложение I към Решение 2009/177/ЕО относно програмите за надзор на Ирландия и Унгария и статута на Ирландия на свободна от заболяване по отношение на някои болести по водните животни (14) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (15)
            
            
               Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (15) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (16)
            
            
               Решение 2010/276/ЕС на Комисията от 10 май 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (16) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (17)
            
            
               Решение 2010/277/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Trасеs (17) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (18)
            
            
               Решение 2010/280/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. за изменение на Решение 2006/968/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите (18) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (19)
            
            
               Решение 2010/300/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. за изменение на Решение 2001/672/ЕО на Комисията по отношение на времевите периоди за движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша (19) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (20)
            
            
               Решение 2010/301/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република (20) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (21)
            
            
               Регламент (ЕС) № 200/2010 отменя Регламент (ЕО) № 1003/2005 на Комисията (21), който е включен в Споразумението и поради това следва да бъде отменен съгласно Споразумението.
            
         
               (22)
            
            
               Решение 2009/821/ЕО отменя решения 91/398/ЕИО (22), 2001/881/ЕО (23) и 2002/459/ЕО (24) на Комисията, които са включени в Споразумението и поради това следва да бъдат отменени съгласно Споразумението.
            
         
               (23)
            
            
               Решение 2010/221/ЕС отменя Решение 2004/453/ЕО на Комисията (25), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.
            
         
               (24)
            
            
               Настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се прилага за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (26)
               
            
         
               (25)
            
            
               Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Глава I от приложение I към Споразумението се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Текстовете на регламенти (ЕС) № 175/2010, (ЕС) № 200/2010, (ЕС) № 346/2010, (ЕС) № 505/2010, (ЕС) № 506/2010, (ЕС) № 558/2010 и (ЕС) № 595/2010 и решения 2009/821/ЕО, 2009/822/ЕО, 2009/847/ЕО, 2009/870/ЕО, 2010/160/ЕС, 2010/171/ЕС, 2010/221/ЕС, 2010/276/ЕС, 2010/277/ЕС, 2010/280/ЕС, 2010/300/ЕС и 2010/301/ЕС, които се публикуват на исландски и норвежки език в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (27).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 69.
   
      (2)  ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 3.
   
      (7)  ОВ L 159, 25.6.2010 г., стр. 18.
   
      (8)  ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 1.
   
      (9)  ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1.
   
      (10)  ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 59.
   
      (11)  ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 7.
   
      (12)  ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 11.
   
      (13)  ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 21.
   
      (14)  ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 28.
   
      (15)  ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7.
   
      (16)  ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 10.
   
      (17)  ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 16.
   
      (18)  ОВ L 124, 20.5.2010 г., стр. 5.
   
      (19)  ОВ L 127, 26.5.2010 г., стр. 19.
   
      (20)  ОВ L 128, 27.5.2010 г., стр. 9.
   
      (21)  ОВ L 170, 1.7.2005 г., стр. 12.
   
      (22)  ОВ L 221, 9.8.1991 г., стр. 30.
   
      (23)  ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 44.
   
      (24)  ОВ L 159, 17.6.2002 г., стр. 27.
   
      (25)  ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 5.
   
      (26)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.
   
      (27)  Без отбелязани конституционни изисквания.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета) се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0506: Регламент (ЕС) № 506/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. (ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 3).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0505: Регламент (ЕC) № 505/2010 на Комисията от 14 юни 2010 г. (ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 1).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Текстовете на точки 2 (Решение 91/398/ЕИО на Комисията) и 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията) от част 1.2 се заличават.
               
            
                  4.
               
               
                  Текстът на точка 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията) в част 1.2 се заменя със следното:
                  „32009 D 0821: Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1), изменено със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0822: Решение 2009/822/ЕО на Комисията от 15 октомври 2009 г. (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 59),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0870: Решение 2009/870/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 11),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0277: Решение 2010/277/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. (ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 16).
                           
                        Този акт се прилага също за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“
               
            
                  5.
               
               
                  В точка 112 (Решение 2001/672/ЕО на Комисията) в част 1.2 се добавя следният текст:
                  „, изменено със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0300: Решение 2010/300/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. (ОВ L 127, 26.5.2010 г., стр. 19).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  В точка 132 (Решение 2006/968/ЕО на Комисията) в част 1.2 се добавя следният текст:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0280: Решение 2010/280/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. (ОВ L 124, 20.5.2010 г., стр. 5).
                           
                        За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:
                  За страните от ЕАСТ датата „30 юни 2010 г.“ в точка 6 от глава II от приложението се чете „датата на влизане в сила на Решение № 61/2011 на Съвместния комитет на ЕИП“.“
               
            
                  7.
               
               
                  В точка 32 (Решение 2005/176/ЕО на Комисията) в част 3.2 се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0847: Решение 2009/847/ЕО на Комисията от 20 ноември 2009 г. (ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 7),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0160: Решение 2010/160/ЕС на Комисията от 17 март 2010 г. (ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 21).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  В точка 32 (Решение 2005/176/ЕО на Комисията) в част 3.2 изречението „този акт не се прилага за Исландия“ се заличава.
               
            
                  9.
               
               
                  Следната точка се добавя след точка 45 (Решение 2010/367/ЕС на Комисията) в част 3.2:
                  
                              „46.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0175: Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) (ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 1.)“.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Текстът на точка 79 (Решение 2004/453/ЕО на Комисията) от част 4.2 се заличава.
               
            
                  11.
               
               
                  В част 4.2, точка 86 (Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията) се добавя следният текст:
                  „ , изменен със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0346: Регламент (ЕС) № 346/2010 на Комисията от 15 април 2010 г. (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 1).“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  В точка 89 (Решение 2009/177/ЕО на Комисията) в част 4.2 се добавя следният текст:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0171: Решение 2010/171/ЕС на Комисията от 22 март 2010 г. (ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 28).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Следната точка се добавя след точка 93 (Решение 2010/470/ЕС на Комисията) в част 4.2:
                  
                              „94.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0221: Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7).“
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  В точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0558: Регламент (ЕС) № 558/2010 на Комисията от 24 юни 2010 г. (ОВ L 159, 25.6.2010 г., стр. 18).“
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 се добавя следното:
                  „, изменен със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0276: Решение 2010/276/ЕС на Комисията от 10 май 2010 г. (ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 10).“
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  В точка 9б (Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0595: Регламент (ЕС) № 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 1).“
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  Текстът на точка 25 (Регламент (ЕО) № 1003/2005 на Комисията) от част 7.2 се заличава.
               
            
                  18.
               
               
                  В точка 42 (Решение 2004/407/ЕО на Комисията) в част 7.2 се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0301: Решение 2010/301/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. (ОВ L 128, 27.5.2010 г., стр. 9).“
                           
                        
            
                  19.
               
               
                  В част 7.2 след точка 52 (Регламент (ЕО) № 199/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:
                  
                              „53.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0200: Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus (ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 1).“