CELEX: 32010R0520
Language: it
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 520/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010 , recante modifica del regolamento (CE) n. 831/2002 relativo all’accesso ai dati riservati per fini scientifici per quanto riguarda le indagini e le fonti statistiche disponibili  (Testo rilevante ai fini del SEE)

17.6.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 151/14
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 520/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 16 giugno 2010
   recante modifica del regolamento (CE) n. 831/2002 relativo all’accesso ai dati riservati per fini scientifici per quanto riguarda le indagini e le fonti statistiche disponibili
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (1), in particolare l’articolo 23,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell’intento di permettere di pervenire a conclusioni statistiche per scopi scientifici, il regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione (2) stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria. Il regolamento elenca le diverse indagini e le fonti statistiche cui si applica.
            
         
               (2)
            
            
               Sempre più frequentemente i ricercatori e la comunità scientifica in generale chiedono di avere accesso per fini scientifici ai dati riservati dell’indagine europea sulla salute, delle statistiche comunitarie sulla società dell’informazione, dell’indagine sui bilanci di famiglia e della rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada.
            
         
               (3)
            
            
               L’indagine europea sulla salute è finalizzata a misurare, su base armonizzata e con un elevato grado di comparabilità tra gli Stati membri dell’UE, lo stato di salute e gli stili di vita (determinanti della salute) dei cittadini dell’UE e l’uso da parte di questi dei servizi sanitari. Il questionario comprende tematiche idonee sia a soddisfare le esigenze delle politiche, sia a rispondere a fini scientifici. L’utilizzo di dataset individuali consentirà ai ricercatori di effettuare studi su popolazioni specifiche (ad esempio, gli anziani), di valutare meglio il loro stato di salute e di determinare la misura in cui i sistemi sanitari soddisfano i loro bisogni. I risultati di tali studi potrebbero essere utilizzati per concepire programmi specifici per gruppi di popolazione differenti o per valutare i piani di prevenzione nazionali e/o europei.
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell’informazione (3) istituisce un quadro per la produzione di dati statistici armonizzati sull’utilizzo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) da parte delle famiglie e dei singoli individui. L’accesso a dataset individuali si rivelerebbe di grande utilità per le attività di ricerca sull’incidenza dell’impiego delle TIC sulle società europee e sull’inclusione digitale. I risultati possono essere utilizzati per valutare le politiche attualmente condotte e per definire nuove politiche a livello nazionale ed europeo, come la strategia i2010.
            
         
               (5)
            
            
               L’indagine sui bilanci di famiglia comprende la classificazione delle spese secondo le caratteristiche della famiglia, nonché secondo la persona di riferimento e il reddito familiare. L’omogeneità di tale fonte permette di produrre strumenti di microsimulazione utili a testare ipotesi a livello dell’UE e ad aiutare i decisori politici a prendere decisioni informate.
            
         
               (6)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (4) impone ai paesi dichiaranti di trasmettere a Eurostat microdati trimestrali sui veicoli selezionati per l’indagine, sui percorsi di tali veicoli e sulle merci così trasportate tra le regioni. L’accesso da parte dei ricercatori a tali dati risulterebbe di grande utilità per le analisi della politica dei trasporti e la modellizzazione dei trasporti, tra l’altro ai fini della politica regionale dell’UE, di un equilibrio tra i diversi modi di trasporto e dello sviluppo di reti transeuropee di trasporto nell’UE.
            
         
               (7)
            
            
               L’indagine europea sulla salute, le statistiche comunitarie sulla società dell’informazione (modulo 2: individui, famiglie e società dell’informazione), l’indagine sui bilanci di famiglia e la rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada dovrebbero pertanto essere inserite nell’elenco di cui al regolamento (CE) n. 831/2002.
            
         
               (8)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo (comitato dell’SSE),
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 831/2002 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all’articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L’autorità comunitaria può concedere nei propri locali l’accesso ai dati riservati ottenuti tramite le seguenti indagini o fonti statistiche:
               
                           —
                        
                        
                           panel europeo delle famiglie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sulle forze di lavoro,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine comunitaria sull’innovazione,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sulla formazione professionale continua,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sulla struttura delle retribuzioni,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           statistiche dell’Unione europea sul reddito e sulle condizioni di vita,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sull’istruzione degli adulti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sulla struttura delle aziende agricole,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine europea sulla salute,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           statistiche comunitarie sulla società dell’informazione (modulo 2: individui, famiglie e società dell’informazione),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sui bilanci di famiglia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada.
                        
                     Su richiesta dell’autorità nazionale che ha fornito i dati è tuttavia possibile vietare l’accesso a tali dati per determinati progetti di ricerca.»;
            
         
               2)
            
            
               all’articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   L’autorità comunitaria può mettere a disposizione serie di microdati resi anonimi ottenuti tramite le seguenti indagini o fonti statistiche:
               
                           —
                        
                        
                           panel europeo delle famiglie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sulle forze di lavoro,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine comunitaria sull’innovazione,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sulla formazione professionale continua,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sulla struttura delle retribuzioni,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           statistiche dell’Unione europea sul reddito e sulle condizioni di vita,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sull’istruzione degli adulti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sulla struttura delle aziende agricole,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine europea sulla salute,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           statistiche comunitarie sulla società dell’informazione (modulo 2: individui, famiglie e società dell’informazione),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           indagine sui bilanci di famiglia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada.
                        
                     Su richiesta dell’autorità nazionale che ha fornito i dati è tuttavia possibile vietare l’accesso a tali dati per determinati progetti di ricerca.»
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
   
      (2)  GU L 133 del 18.5.2002, pag. 7.
   
      (3)  GU L 143 del 30.4.2004, pag. 49.
   
      (4)  GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1.