CELEX: 52001PC0683
Language: da
Date: 2001-11-28
Title: Forslag til Europa-parlamentets og Rådets Beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007

Avis juridique important

|

52001PC0683

Forslag til Europa-parlamentets og Rådets Beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007  /* KOM/2001/0683 endelig udg. - COD 2001/0281 */  

EF-Tidende nr. 075 E af 26/03/2002 s. 0274 - 0303

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om Fællesskabets statistiske program 2003-2007(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. BaggrundDet foreslåede femårige program for 2003-2007 er det sjette program på mellemlang sigt, som Eurostat har udarbejdet. Formålet med programmerne har været at give et overblik over planlagte strategier, prioriteringer og arbejdsplaner for hver enkelt periode. Det nuværende program, som dækker perioden 1998-2002, blev iværksat ved Rådets beslutning 1999/126/EF [1] i december 1998 og evalueres i en midtvejsrapport, som udarbejdes i løbet af 2001. Ud over de femårige programmer udarbejdes der etårige programmer med mere detaljerede målsætninger for arbejdet i det pågældende år.[1]  EFT L 42 af 16.2.1999, s. 1.Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 322/97 [2] om EF-statistikker skal der udarbejdes et statistisk program for Fællesskabet, "der indeholder retningslinjer, hovedområder og målsætninger for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år".[2]  EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.Beslutningsforslaget er nu genstand for den fælles beslutningsprocedure i henhold til artikel 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.2. Stadige udfordringerFormålet med det europæiske statistiske system (ESS) er at stille statistiske oplysninger af høj kvalitet til rådighed for Den Europæiske Union i forbindelse med udviklingen af Fællesskabets politikker. Dette indebærer, at det skal kunne opfylde tre specifikke krav, nemlig at:* tilgodese behovene for statistiske oplysninger i forbindelse med Fællesskabets politikker* højne datakvaliteten ved at forbedre partnerskabet mellem Eurostat og deltagerne i ESS, især med henblik på den kommende udvidelse af Den Europæiske Union* fastlægge prioriteringer og tildele ressourcer ud fra et uændret eller faldende ressourcegrundlag.2.1. Statistikbehov i forbindelse med udarbejdelsen af fællesskabspolitikkerDet bliver stadig vanskeligere via ESS at tilvejebringe de statistiske oplysninger, som er nødvendige for at opfylde fællesskabspolitikkernes voksende krav. Dette gælder både inden for de allerede fastlagte politikområder (f.eks. euroen, landbrug, regionalpolitik, udenrigshandel, transport osv.), hvor der findes velfungerende statistiske systemer, og specielt inden for de nye politikområder. Fællesskabet kræver pålidelige, officielle og sammenlignelige statistiske oplysninger som beslutningsgrundlag inden for et stigende antal politikområder. Der lægges i dette arbejdsprogram særlig vægt på at opfylde "brugernes behov", dvs. de behov, som dikteres af de forskellige politikområder, og der er udarbejdet særlige strategier for at tilgodese disse behov.Strategierne omfatter følgende aspekter:* klar afgrænsning af de statistikker, der er nødvendige for at kunne gennemføre EU's politik, idet der også tages hensyn til de statistiske behov, der skal tilgodeses for at kunne forvalte euroområdet* forbedring af kvaliteten af den statistiske service, især hvad angår dataenes aktualitet og pålidelighed* svarbyrde, omkostningseffektivitet, evaluering og bedre koordinering.2.2. Det europæiske statistiske systemFællesskabsstatistikkernes kvalitet afhænger af kvaliteten af de data, der indberettes til Eurostat. I overensstemmelse med nærhedsprincippet har Eurostat sammen med de nationale statistiske kontorer etableret et netværk, som under et kaldes det europæiske statistiske system (ESS) [3], og Eurostat og de nationale statistiske kontorer er solidarisk ansvarlige for gennemførelsen af programmet. Det overordnede mål for ESS er at opfylde alle behov for statistikker i EU på en integreret og harmoniseret måde. Det enkelte land repræsenteres i dette netværk af det nationale statistiske kontor. Rammerne for netværkets arbejde er Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom [4] om Udvalget for det Statistiske Program og Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker.[3]  EFTA-lande, som deltager i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, betragtes i denne forbindelse som deltagere i det europæiske statistiske system. Henvisninger til EU-lande og EU's nationale statistiske kontorer skal forstås således, at de også omfatter disse EFTA-lande.[4]  EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.Fællesskabets statistiske system skal yderligere forbedres og udvikles under dette program. Især skal der med henblik på integreringen af nye medlemsstater findes nye arbejdsmetoder for at sikre, at der via Eurostat kan leveres de nødvendige statistikker på det rigtige tidspunkt som grundlag for vigtige beslutninger inden for EU's politikker.I forbindelse med en yderligere udvidelse af Fællesskabet er der risiko for, at de allerede eksisterende problemer omkring datakvalitet, herunder især den manglende aktualitet, vil blive forværret yderligere. Det er derfor nødvendigt at udvikle passende mekanismer, således at det bliver muligt at tilvejebringe de relevante data inden for et udvidet europæisk statistisk system.Eurostat har oprettet yderligere et netværk, Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, med det primære formål at opfylde Den Monetære Unions og især Den Europæiske Centralbanks behov. Karakteristisk for dette netværk er, at det samler ledende statistikere fra medlemsstaternes statistiske kontorer, centralbanker, ECB og Eurostat. Rammerne for dette netværk er Rådets afgørelse 91/115/EØF af 25. februar 1991 [5] om nedsættelse af et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik, senere ændret ved afgørelse 96/174/EF [6].[5]  EFT L 59 af 6.3.1991, s. 19.[6]  EFT L 51 af 1.3.1996, s. 48.2.3. Ressourcer og prioriteringer2.3.1. OversigtDet er vigtigt, at Den Europæiske Unions statistiske arbejdsprogram klart afspejler den prioritering og ressourcefordeling, som er blevet foretaget for de data, som ESS skal levere. Ressourcerne fordeles på de tre niveauer, som deltager i tilvejebringelsen af data:* Kommissionen gennem dens egne budget- og personaleressourcer* de nationale myndigheder og deres eventuelle regionale samarbejdspartnere* dataleverandørerne (virksomheder, husholdninger eller enkeltpersoner).På grundlag heraf inddeles de prioriterede mål for programmet i fire kategorier:* Fællesskabets prioritering af politikker* de vigtigste statistiske infrastrukturprojekter* udvikling og opretholdelse af systemer, som tilgodeser de eksisterende behov* andre relevante statistiske indikatorer.De ressourcemæssige følger af denne prioritering inden for alle statistiske områder og deres indvirkning på de forskellige fællesskabspolitikker fremgår tydeligt af programmet.2.3.2. DriftsressourcerEurostats samlede behov for driftsressourcer til gennemførelse af Fællesskabets statistiske program for perioden 2003-2007 anslås for øjeblikket til i alt 192,5 mio. EUR i den femårige periode. Beløbet repræsenterer de budgetmidler, der er afsat til den virksomhed, som er beskrevet i det statistiske program, men omfatter ikke:* udgifter til personale og administration* driftsressourcer under andre budgetposter vedrørende statistik, f.eks. Edicom og undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur* driftsressourcer, som andre generaldirektorater har stillet til rådighed af deres egne budgetmidler* ressourcer, som stilles til rådighed i medlemsstaterne.2.3.3. Omfordeling af ressourcerneEurostat vil i overensstemmelse med de prioriterede aktioner omfordele sine egne drifts- og personaleressourcer i det statistiske program. Ressourcerne vil især blive omfordelt på følgende måde:* med henblik på fortsat at forbedre det statistiske materiale vedrørende euroområdet i overensstemmelse med Økofin-Rådets ønsker* med henblik på at tilvejebringe og videreudvikle de strukturindikatorer, som er nødvendige for at gennemføre de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske Råds møde i Lissabon* med henblik på at yde den nødvendige støtte til ansøgerlandene i den 5-årige periode i samarbejde med deltagerne i ESS og med midler fra Fællesskabets Phare-budget* med henblik på fortsat at øge midlerne til de sociale indikatorer til dækning af de behov, som er affødt af Det Europæiske Råds beslutninger, såfremt finansieringen heraf kan ske inden for budgettets rammer* med henblik på at sikre, at der i programmet som helhed gives prioritet til finansiering af arbejde til fremme af bæredygtig udvikling, som man enedes om på Det Europæiske Råd i Göteborg.Ressourcerne inden for andre eksisterende statistikområder til støtte for Fællesskabets politik vil blive opretholdt på et niveau, som tager højde for kontinuerligt voksende behov.2.3.4. Udsættelse af arbejdsopgaverI betragtning af det statistiske arbejdes omfang kan det forventes, at de afsatte midler ikke vil være tilstrækkelige til at finansiere udførelsen af alle opgaverne. I sådanne tilfælde vil det i de årlige programmer blive påpeget, hvis det bliver nødvendigt at udskyde udførelsen af arbejdsopgaver, som er omfattet af det statistiske program ud fra:* de ressourcer, som budgetmyndigheden har bevilget Kommissionen* de ressourcer, som er til rådighed via ESS til udførelse af arbejdet.3. KonklusionDa det er absolut nødvendigt at udvikle ESS på en sådan måde, at behovet for statistikker til støtte for Fællesskabets politik i højere grad tilgodeses, foreslås der i vedlagte program en struktureret og rationel planlægning af det arbejde, der skal udføres for at klare de udfordringer, som ESS står over for.Programmet beskriver de statistikopgaver, som anses for at være relevante for alle afsnit i traktaten, samt hovedvirkningerne af politikkerne på hvert af disse traktatafsnit.2001/0281 (COD)Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om Fællesskabets statistiske program 2003-2007(EØS-relevant tekst)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,under henvisning til forslag fra Kommissionen [7],[7]  EFT C [...], [...], s. [...].under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg [8],[8]  EFT C [...], [...], s. [...].under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [9],[9]  EFT C [...], [...], s. [...].efter proceduren i traktatens artikel 251 [10], og[10]  EFT C [...], [...], s. [...].ud fra følgende betragtninger:(1) I overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker [11] skal der udarbejdes et statistisk program for Fællesskabet.[11]  EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.(2) Rådets forordning (EF) nr. 322/97 fastlægger principperne for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker og finder anvendelse på denne beslutning.(3) Den Økonomiske og Monetære Union stiller store krav til udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over valuta-, betalingsbalance- og finansforhold.(4) I medfør af forordning (EF) nr. 322/97 skal Fællesskabet, for at det kan udforme, gennemføre, opfølge og evaluere sin politik, rettidigt have rådighed over statistiske oplysninger, der er sammenlignelige mellem medlemsstaterne, ajourførte, pålidelige, relevante og udarbejdet så effektivt som muligt.(5) Det er ofte en nødvendig betingelse for at gennemføre Fællesskabets politik, at der findes ajourførte, sammenlignelige statistikker af god kvalitet.(6) For at sikre sammenhængen i og sammenligneligheden af statistiske oplysninger i Fællesskabet bør der udarbejdes et femårigt statistisk program for Fællesskabet, hvori der fastlægges retningslinjer, hovedområder og målsætninger for de planlagte aktioner under hensyntagen til disse prioriteter.(7) Den specifikke metode til udarbejdelse af fællesskabsstatistikker kræver et særligt snævert samarbejde inden for et statistisk system, der udvikles i Fællesskabet gennem Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom [12], med hensyn til tilpasning af systemet, særlig gennem udstedelse af de retsakter, som er nødvendige for udarbejdelsen af de nævnte fællesskabsstatistikker; der skal desuden tages hensyn til de byrder, der pålægges de oplysningspligtige, hvad enten der er tale om virksomheder, husholdninger eller enkeltpersoner.[12]  EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.(8) Det påhviler de nationale myndigheder på nationalt niveau og EF-myndigheden (Eurostat) på fællesskabsniveau at udarbejde Fællesskabets statistikker inden for rammerne af det femårige program.(9) Dette forudsætter et snævert, koordineret og kohærent samarbejde mellem EF-myndigheden (Eurostat) og de nationale myndigheder.(10) Med henblik herpå varetager EF-myndigheden (Eurostat) koordineringen under forskellige former af samarbejdet med de nationale myndigheder i et netværk omfattende det europæiske statistiske system (ESS) for at sikre rettidig tilvejebringelse af statistiske data til støtte for Den Europæiske Unions politikker.(11) Kommissionen kan overlade detaljerede gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med de enkelte statistiske aktioner til det europæiske statistiske system, men den fastsætter selv målsætningerne og de pågældende foranstaltninger.(12) Endvidere kan Kommissionen ved gennemførelsen af dette program og i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 322/97 udføre visse gennemførelses- eller administrationsopgaver som defineret i retsakter vedrørende de enkelte statistiske aktioner.(13) Det kunne overvejes, om visse af disse opgaver, der i øjeblikket udføres af Kommissionen, ville kunne udføres af f.eks. et særligt organ oprettet til dette formål.(14) Med denne beslutning fastlægges en finansieringsramme for programmets samlede varighed, og dette beløb er det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden i overensstemmelse med punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren [13].[13]  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.(15) Hovedlinjerne for udarbejdelsen af dette program er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 322/97 blevet forelagt for Udvalget for det Statistiske Program, Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område, der er nedsat ved Rådets afgørelse 91/116/EØF [14], og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik, der er nedsat ved Rådets afgørelse 91/115/EF [15] - [14]  EFT L 59 af 6.3.1991, s. 21. Afgørelsen er senest ændret ved Rådets afgørelse 97/255/EF (EFT L 102 af 19.4.1997, s. 32).[15]  EFT L 59 af 6.3.1991, s. 19. Afgørelsen er senest ændret ved Rådets afgørelse 96/174/EF (EFT L 51 af 1.3.1996, s. 48).VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1 Udarbejdelse af det statistiske programFællesskabets statistiske program for perioden 2003-2007, i det følgende benævnt "programmet", fastsættes hermed. Programmet er indeholdt i bilag 1 til denne beslutning. Det indeholder retningslinjer, hovedområder og målsætninger for de planlagte aktioner i denne periode.Bilag 1 indeholder en oversigt over de fællesskabsstatistikker, der er nødvendige til gennemførelse af Den Europæiske Unions politikker. Oversigten over statistikker er opdelt efter afsnittene i traktaten.Artikel 2 Målsætninger og prioriteringUnder hensyntagen til de midler, som de nationale myndigheder og Kommissionen har til rådighed, er programmet indrettet efter Fællesskabets vigtigste politiske prioriteter inden for:- Den Økonomiske og Monetære Union- Den Europæiske Unions udvidelse- konkurrenceevne, bæredygtig udvikling og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsordenProgrammet skal desuden fortsat sikre det statistiske grundlag for beslutninger inden for de nuværende politiske områder og opfylde yderligere krav, som opstår som følge af nye politiske initiativer inden for Fællesskabet.Artikel 3 FinansieringFinansieringsrammen for gennemførelsen af dette program for perioden 2003-2007 fastsættes til 192,5 mio. EUR.De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af det finansielle overslag.Artikel 4 RapporterI løbet af det tredje år af programmets gennemførelse udarbejder Kommissionen en interimsrapport om gennemførelsen og forelægger den for Udvalget for det Statistiske Program.Ved afslutningen af den periode, der omfattes af programmet, forelægger Kommissionen efter høring af Udvalget for det Statistiske Program en fyldestgørende evalueringsrapport om programmets gennemførelse, der tager hensyn til uafhængige eksperters synspunkter. Rapporten færdiggøres ved udgangen af år 2008 og forelægges derpå for Europa-Parlamentet og Rådet.Artikel 5 IkrafttrædenDenne beslutning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 6 AdressaterDenne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den, [...]På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegneFormand Formand[...] [...]BILAG 1Det femårige statistiske arbejdsprogram: RetningslinjerINDLEDNING1. Behovet for statistiske oplysninger til udformning af EU's politikDet er nødvendigt for EU's institutioner og borgere at råde over saglige oplysninger for at kunne vurdere behovet for og udviklingen i EU's politikker. Statistiske data af høj kvalitet er af overordentlig stor betydning ved opfyldelsen af disse behov. Eurostat (De Europæiske Fællesskabets Statistiske Kontor) har som hovedopgave at udarbejde og formidle relevante og aktuelle data om en lang række sociale, økonomiske og miljømæssige emner til støtte for nuværende og kommende EU-politikker. I et e-Europa i hurtig udvikling skal der foreligge statistiske oplysninger i den form og på det tidspunkt, brugeren har brug for dem. I den periode, som dette statistiske program dækker, skal der således gøres en yderligere indsats for at sikre, at borgerne har adgang til et stigende antal basisoplysninger om den økonomiske, sociale, arbejdsmarkedsmæssige og miljømæssige udvikling i EU. Det er vigtigt, at det europæiske statistiske system videreudvikler sin struktur og strategi på en sådan måde, at systemet som helhed bibeholder og udvikler den nødvendige kvalitet og effektivitet til at kunne opfylde alle brugerbehov.Bilagets opbygningDette bilag omhandler de områder, som ligger til grund for programmet, og indeholder en oversigt over de fællesskabsstatistikker, der er nødvendige til gennemførelse af Den Europæiske Unions politikker. Disse statistikker er opdelt efter afsnittene i traktaten om Den Europæiske Union, som blev vedtaget i Amsterdam.For hvert af disse afsnit indeholder bilaget følgende:* de vigtigste retningslinjer for det statistiske arbejde, der skal udføres i denne femårsperiode inden for hvert område, samt de påtænkte retsakter* de statistikområder, som skal anvendes til støtte for afsnittets politik, i overensstemmelse med de statistiske arbejdsområder, som er fastlagt i den aktivitetsbaserede forvaltningsramme.2. Gennemførelsesstrategiera) MålsætningerDe målsætninger, der er opstillet i Eurostats strategiplan, vil støtte gennemførelsen af arbejdsprogrammet. Der er tale om følgende målsætninger:* at levere produkter og tjenesteydelser til Kommissionen* at levere produkter og tjenesteydelser til de øvrige europæiske institutioner og til eksterne brugere* at fremme udviklingen og vedligeholdelsen af det europæiske statistiske system* at fremme personalets motivation og tilfredshed* at forbedre kvaliteten af Eurostats produkter og tjenester* at fremme Eurostats interne produktivitet.b) StatistikproduktionSammen med sine partnere i ESS vil Eurostat etablere produktionsprocesser, der sikrer, at de europæiske statistikker når op på det kvalitetsniveau, der er nødvendigt for at kunne forvalte EU-politikkerne. Der vil især blive lagt vægt på udarbejdelse af de statistikker, der skal opfylde behovene i euroområdet.Eurostat og deltagerne i ESS vil foretage en løbende revision af statistiske oplysninger fra EU og fra de nationale statistiske kontorer for at sikre, at de opfylder netop de behov, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af EU-politikkerne og de nationale politikker, og at de to aspekter integreres fuldt ud.c) Effektivitet i gennemførelsenKommissionen vil fortsætte med at vurdere sine arbejdsmetoder for at sikre, at ressourcerne udnyttes mest effektivt. Visse opgaver inden for statistikområdet vil det være hensigtsmæssigt at overlade til et eksternt organ at udføre og følge op. Oprettelse af et sådant forvaltningsorgan vil først kunne ske efter en grundig analyse i overensstemmelse med Rådets og Kommissionens bestemmelser vedrørende sådanne organer. Deltagerne i ESS vil blive holdt fuldt orienteret om denne proces.d) Budgetmæssig gennemførelse af programmetDe budgetmidler, der stilles til rådighed for statistisk information i henhold til dette program, bevilges som led i den årlige budgetprocedure, uden at dette berører de budgetmidler, der stilles til rådighed i henhold til andre retsakter. Midlerne vil blive anvendt til:* produktion af statistikker, som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, herunder udvikling og vedligeholdelse af statistiske informationssystemer og den tilhørende nødvendige infrastruktur* tilskud til partnerne i ESS (Eurostat påtænker at indgå rammeaftaler med sådanne partnere)* teknisk og administrativ bistand samt andre støtteforanstaltninger.3. PrioriteringerPrioriteringen af det statistiske arbejde forvaltes inden for rammerne af fire forskellige kategorier af virksomhed.a) Statistikbehov i forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets politikDe statistiske behov inden for de vigtigste områder af Fællesskabets politik fastlægges løbende af Kommissionen og kan sammenfattes således:* Den Økonomiske og Monetære Union: alle de statistikker, der er behov for i forbindelse med ØMU'ens tredje fase og vækst- og stabilitetspagten* EU-udvidelsen: omfattende de statistiske indikatorer, der er af størst betydning for tiltrædelsesforhandlingerne og for integreringen af ansøgerlandene i ESS* Konkurrenceevne, bæredygtig udvikling og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden: bl.a. statistikker om arbejdsmarkedet, miljøet, servicesektoren, levevilkårene, migrationen og e-Europa.* Strukturindikatorer: yderligere konsolidering af arbejdet på grundlag af henstilling fra Lissabon-topmødet.b) De vigtigste projekterHerunder hører de vigtigste arbejdsområder, som er nødvendige for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende. Disse områder vil være genstand for en formel projektstyring som følger:- InfrastrukturarbejdeStyrkelse af det europæiske statistiske systems funktion i et udvidet og mere integreret Europa. Der vil blive truffet forskellige foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem de nationale statistiske kontorer og Eurostat. Der vil her især være tale om udveksling af data mellem de nationale statistiske myndigheder, medlemsstaternes specialisering inden for specifikke områder og fleksibilitet i gennemførelsen af statistiske undersøgelser med henblik på at dække såvel EU's som de enkelte medlemsstaters behov.Udvikling af et system, som er i stand til at opfylde eksisterende og nye behov i forbindelse med de forskellige politikker og samtidig fremme dialogen mellem statistikerne og dem, der udarbejder politikkerne, med henblik på at sikre, at de statistiske produkter er fleksible og relevante.Udviklingen af den teknologiske infrastruktur på kommissions- og medlemsstatsplan skal sikre større produktivitet, mindre arbejdsbyrde for respondenterne og lettere brugeradgang til de statistiske data.Eurostats engagement i initiativerne "e-Kommissionen" og "e-Europa" samt det europæiske statistiske systems adgang til forsknings- og udviklingsprogrammerne og programmet for dataudveksling mellem administrationerne (IDA) vil styrke samarbejdet og synergien mellem Fællesskabets og medlemsstaternes indsats.En sikring af kvaliteten og et videnskabeligt grundlag for EF-statistikkerne vil blive resultatet af det tætte samarbejde mellem de officielle og de teoretiske statistikere.- Specifikke projekterStatistikker om den nye økonomi, herunder områder som informationssamfundet og innovation.Statistikker om forskning og udvikling, herunder benchmarking af de nationale FTU-politikker.Konjunkturstatistikker.Indikatorer til at støtte politikkerne til fremme af bæredygtig udvikling.Indikatorer for social udstødelse og fattigdom.c) Statistik til brug for den nuværende politikDer er her tale om fortsættelsen af den statistiske virksomhed, der danner grundlag for Fællesskabets allerede eksisterende politikområder, som f.eks. landbrug, regionalpolitik, udenrigshandel osv.d) Andre områderTil gennemførelsen af Fællesskabets politik er der også behov for at indsamle statistiske data på andre områder end de allerede nævnte.Med henblik på aktiviteterne inden for dette prioriteringsområde er rækken af data, der skal indsamles, og dataenes omfang, som regel blevet fastlagt i et samarbejde mellem Eurostat og medlemsstaterne inden for Udvalget for det Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik. Det følger således de regler, der er fastsat i Rådets forordning om EF-statistikker, og er i overensstemmelse med de principper, der er vedtaget for sådanne beslutninger vedrørende forvaltning af arbejdet.4. NærhedsprincippetRetsgrundlaget herfor er:(1) Rådets afgørelse 89/382/EØF om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program(2) Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker(3) Kommissionens afgørelse 97/281/EF om Eurostats rolle ved udarbejdelse af EF-statistikker.Eurostat har ansvaret for at sikre leveringen af fællesskabsstatistikker som grundlag for EU-politikkerne. Eurostat kan kun løse denne opgave i et samarbejde med de statistiske myndigheder i medlemsstaterne. Derfor er de statistiske aktiviteter altid baseret på det grundlæggende nærhedsprincip. Der samarbejdes med en lang række organer, men især med de nationale statistiske kontorer i EU-medlemsstaterne.5. Afvejning af behov og ressourcerFællesskabets statistiske system skal nøje overvåge balancen mellem på den ene side behovet for oplysninger til brug for Fællesskabets politik og på den anden side de ressourcer, der er nødvendige både på EU-plan og på nationalt og regionalt plan for at kunne levere oplysningerne. Det er specielt vigtigt af få fremskaffet de nødvendige ressourcer på nationalt plan for at kunne opfylde de behov, der er for statistiske oplysninger, når der skal træffes beslutninger om EU-politikker. Det er imidlertid også vigtigt at bevare tilstrækkelig fleksibilitet med henblik på at gøre det muligt for de nationale myndigheder at opfylde Fællesskabets statistiske behov på den mest omkostningseffektive måde.Bilaget indeholder en oversigt over, hvilke statistiske behov der skal opfyldes for at støtte Fællesskabets politikker. Som led i den overordnede ressourcestyring fastsættes prioriteringerne af de forskellige komponenter af det statistiske arbejde i overensstemmelse med den ovenfor beskrevne ramme. Det femårige statistiske arbejdsprogram: målsætninger og aktionerUDVIDELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONStatistiske behovFor nogle ansøgerlandes vedkommende forventes tiltrædelsesforhandlingerne afsluttet med en tiltrædelsestraktat inden for 2003-2007-programmets løbetid. For at kunne følge disse forhandlinger op og fuldføre dem skal Kommissionen have et komplet sæt pålidelige statistikker til rådighed, som set ud fra et metodologisk synspunkt er sammenlignelige med EU-landenes statistikker. EU vil herefter stå over for to forskellige udfordringer:* at integrere de potentielle nye medlemmer i alle fællesskabsmekanismerne, herunder f.eks. budgetterne for egne indtægter og strukturfondene og alle andre emneområder og programmer.* at fortsætte med at forberede resten af ansøgerlandene på og hjælpe dem med at nå frem til fuldstændig overholdelse af den gældende fællesskabsret.I begge tilfælde bør de store krav, der stilles til ansøgerlandenes statistikproduktion, som skal kontrolleres og videreformidles via Eurostat, ikke undervurderes. Det er klart, at grundlæggende økonomiske statistikker er uundværlige, herunder statistiske oplysninger om den sektormæssige og regionale fordeling af BNP, befolkning og beskæftigelse. Andre nøgleområder er statistiske oplysninger om gennemførelsen af lovgivningen om det indre marked, dvs. aktiviteter på tværs af grænserne, som f.eks. handel med varer, handel med tjenesteydelser og fri etableringsret, betalingsbalancen, kapitalstrømme, personmobilitet (vandrende arbejdstagere, migration, asylsøgere osv.), industriproduktionen og -strukturen med hensyn til kapacitet osv. Generelt skal statistikproduktionen tilgodese den pågældende EU-politik, herunder de behov, der er affødt af den monetære union. Dertil kommer, at der er behov for statistikker inden for sektorer, som er følsomme i forbindelse med optagelsesforhandlingerne, navnlig områder som landbrug, transport, regionalpolitik og miljø.ResuméI løbet af den femårige periode vil arbejdet være koncentreret om at:* styrke indsamlingen af harmoniserede data til brug ved forhandlinger og til interne EU-formål* fortsætte bistanden til ansøgerlandene og nye medlemmer med henblik på at forbedre deres statistiske systemer, så at de opfylder Fællesskabets krav, herunder fremme en hurtig informering om eventuel ny fællesskabslovgivning. AFSNIT IFrie varebevægelserStatistiske behovDa det indre marked trådte i kraft i 1993, indførtes der et system for statistisk registrering af varehandelen mellem medlemsstaterne (INTRASTAT), der skete en lempelse af dataleverandørernes indberetningsbyrde, og der opnåedes således en mere hensigtsmæssigt dækning af Den Økonomiske og Monetære Unions behov for data. Men formindskelsen af arbejdsbyrden begrænsedes dog som følge af de nationale myndigheders og en lang række faglige sammenslutningers ønske om at bevare et system med detaljerede statistikker over intra-EU-handelen, som er kompatibelt med statistikkerne over extra-EU-handelen.Ifølge den strategiplan, Eurostat og medlemsstaterne godkendte i 1999, vil nye tilpasninger af systemet blive undersøgt og afprøvet, før der gennemføres en reform af lovgivningen. Det nye system skal derfor være fokuseret på levering af resultater, der opfylder Fællesskabets behov og indfrier en række strenge kvalitetskrav hvad angår de statistiske datas dækning, pålidelighed og disponibilitet. Indholdet af resultaterne skal defineres på en sådan måde, at de nuværende krav forenkles, idet der samtidig tages hensyn til, hvordan behovene udvikler sig i takt med, at den europæiske integration skrider frem. Der vil også blive truffet foranstaltninger til at forbedre pålideligheden af import- og eksportprisstatistikken, således at man kan opgøre den interne konkurrenceevne for unionens produkter mere effektivt.Sideløbende hermed skal de mulige konsekvenser af overgangen til et fælles momssystem analyseres ved en evaluering af de administrative eller statistiske datakilder, der kan bruges som reference. I den forbindelse prioriteres opretholdelsen af forbindelsen med momssystemet og anvendelsen af det generelle virksomhedsregister.ResuméVed afslutningen af femårsprogrammet vil Kommissionen have tilpasset og forbedret systemerne til statistisk registrering af varehandelen mellem medlemsstaterne og med tredjelande, idet der tages hensyn til udviklingen i informationskravene og det økonomiske og administrative miljø. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT I FRIE VAREBEVÆGELSERVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  53 VarehandelAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter45 Energi48 Transport64 Vegetabilsk produktion65 Animalsk produktion66 Statistik over landbrugsfødevareindustrien AFSNIT IILandbrugetStatistiske behovLandbrugDen fælles landbrugspolitik sluger næsten halvdelen af fællesskabsbudgettet. Kommissionen har således en stor opgave at løse i forbindelse med den løbende opstilling, overvågning, evaluering og tilpasning af de forskellige politikker på landbrugsområdet. Kommissionen har en vidtrækkende uddelegeret kompetence med hensyn til den løbende forvaltning af landbrugspolitikkerne. Den vigtigste opgave i femårsperioden 2003-2007 vil ligesom i programmet for 1998-2002 være at administrere dette store sæt af statistikker og at foretage den nødvendige vedligeholdelse af statistikkerne. Der vil fortsat blive taget særligt hensyn til miljødimensionen, bl.a. ved at man udarbejder statistikker, som er nødvendige for analyserne af de indbyrdes forbindelser mellem landbrug og miljø, bl.a. forbedring af statistikken om anvendelse af kunstgødning og pesticider og om biologisk landbrug samt initiativer til bevarelse af biologisk mangfoldighed (biologisk diversitet) og levesteder på landet.Forvaltningsrammen i forbindelse med den tekniske handlingsplan for landbrugsstatistik (TAPAS) udgør en kollektiv og transparent metode til at opnå en stadig bedre anvendelse af de nationale og fælles ressourcer, der er til rådighed til produktion af landbrugsstatistikker. De statistikker, der produceres, vil blive anvendt i større omfang (de vil f.eks. blive anvendt som modeller, og medlemsstaterne og EU-institutionerne vil få direkte adgang til dem).Man vil gå i gang med to opgaver, som er fokuseret på fremtiden. Der vil blive udarbejdet landbrugsstatistikker, som skal opfylde behovene i forbindelse med den fælles landbrugspolitik syv til ti år frem i tiden, idet der skal tages hensyn til de ændringer, der måtte blive foretaget i den fælles landbrugspolitik i forlængelse af de reformer, som er foreslået i "Agenda 2000". Arbejdet med agrar-økologiske data vil blive yderligere udviklet. Bl.a. vil arbejdet med indikatorer vedrørende integreringen af miljøbetragtninger i den fælles landbrugspolitik og arbejdet med operationelle landskabsindikatorer fortsætte. Desuden vil opmærksomheden være henledt på det stigende behov for information om forbruger-/velfærdsaspekterne af landbruget og på statistisk støtte til den komponent af den fælles landbrugspolitik, der hedder "udvikling af landdistrikterne". Konklusionerne af den omfattende uafhængige revision af det nuværende system vil blive brugt til at tilpasse sættet af EU-landbrugsstatistikker, så at det er i stand til at opfylde de konstaterede nye eller ændrede behov. Den anden opgave består i at sikre en regelmæssig strøm af sammenlignelige data fra officielle kilder til alle ansøgerlande.SkovbrugPå dette område skal opmærksomheden især være rettet mod en fortsættelse og forbedring af samarbejdet med de internationale organisationer, især med henblik på opstilling af de specifikke kriterier og indikatorer, der er brug for i forbindelse med miljøforvaltning og bæredygtig skovforvaltning. Desuden skal der sideløbende hermed udarbejdes statistisk information om bæredygtig forvaltning af træforarbejdningsindustrien. Ved udførelsen af dette arbejde vil det være nødvendigt at tage hensyn til konsekvenserne af Bonn-arrangementerne i forbindelse med Kyoto-aftalen.FiskeriDen fremtidige udvikling inden for den fælles fiskeripolitik vil være koncentreret om integrering af de forskellige komponenter, fra biologi til ressourcer, gennem forbedret overvågning af fiskerfartøjernes aktiviteter. Disse foranstaltninger vil efter al sandsynlighed ikke resultere i et yderlige behov for data, og hovedindsatsen vil i de kommende år være koncentreret om at konsolidere og forbedre de datastrømme, der er baseret på den eksisterende lovgivning, med hensyn til dataenes fuldstændighed, aktualitet, konsistens, sammenlignelighed og tilgængelighed.De sociale og økonomiske konsekvenser af, at fiskerfartøjernes aktiviteter begrænses og EU's fiskerflåde reduceres, vil betyde øget efterspørgsel efter data om parametre til at vurdere den sociale og økonomiske situation. Denne udvikling forventes at ville være vigtige elementer i genforhandlingen af den fælles fiskeripolitik i 2002. Eurostat vil følge disse forhandlinger nøje for at sikre, at dets fiskeristatistikprogram fortsat tilgodeser behovene i den fælles fiskeripolitik.ResuméI løbet af programperioden vil Kommissionen bestræbe sig for at:* anvende TAPAS-ordningen med henblik på gradvise forbedringer af det eksisterende sæt af landbrugsstatistikker, især hvad angår kvalitet, sammenlignelighed, effektivitet, forenkling og aktualitet.* planlægge udviklingen af landbrugsstatistikker, som skal opfylde de behov, den fælles landbrugspolitik stiller i fremtiden* opstille indikatorer for bedre integrering af miljøbetragtninger i den fælles landbrugspolitik og information om forbruger-/velfærdsaspekterne af landbruget* være behjælpelig ved udarbejdelsen af sammenlignelige data i de lande, der ansøger om EU-medlemskab* konsolidere, forbedre og udvide skovbrugsstatistikken (indikatorer)* konsolidere og forbedre kvaliteten af fiskeristatistikken. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT II LANDBRUGETVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  61 Arealanvendelse og landskaber62 Landbrugsstrukturer63 Agromonetær statistik64 Vegetabilsk produktion65 Animalsk produktion66 Statistik over landbrugsfødevareindustrien67 Koordinering og reform af landbrugsstatistikken68 Skovbrugsstatistik69 FiskeristatistikAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  53 Varehandel70 Bæredygtig udvikling72 Regionalstatistik74 Geografisk og lokal information AFSNIT IIIDen frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapitalStatistiske behovEU's betalingsbalancestatistik leverer ret detaljerede oplysninger om handelen med tjenesteydelser og om direkte investeringer. Statistikken over udenlandske filialers handel er for øjeblikket under udarbejdelse. Selv om alle disse statistikker hovedsagelig udarbejdes for at tilgodese behovene i forbindelse med den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) og således for at levere oplysninger om handelstransaktioner med lande uden for Fællesskabet, finder medlemsstaterne det vigtigt, at der fortsat udarbejdes en national betalingsbalance (derfor er også intra-EU-strømme omfattet) selv inden for Den Økonomiske og Monetære Union. For øjeblikket dækker de producerede statistikker både extra-EU- og intra-EU-handel og opfylder således det indre markeds behov. Der er imidlertid en risiko for usikkerhed i forbindelse med disse oplysninger. Dertil kommer, at de systemer, der anvendes til indsamling af betalingsbalancedata, for øjeblikket er ved at blive omstruktureret (jf. afsnit VII). Det er derfor nødvendigt at foretage en revurdering og en nyfastsættelse af Kommissionens behov på dette område.Der vil blive udarbejdet et globaliseringsindikatorsystem. Nye statistiske værktøjer, som er baseret på udveksling af data mellem de nationale statistiske kontorer og på indsamling af information på europæisk plan, vil blive anvendt som grundlag for udvikling af dette område.Ved at identificere og overvåge udenlandsk kontrollerede virksomheder (FATS) vil det være muligt at måle europæiseringen og internationaliseringen af produktionssystemerne. Statistikkerne vil i stigende grad analysere bæredygtig turisme i forbindelse med bæredygtig udvikling, hvilket sker gennem udarbejdelse af satellitregnskaber.Rådets beslutning om statistik over den audiovisuelle sektor skal gennemføres. Eurostat vil således fortsætte med at konsolidere det allerede i 1999 påbegyndte arbejde med at få oprettet en fælles infrastruktur for statistisk information om industrien og markederne inden for den audiovisuelle sektor og beslægtede sektorer. Desuden skal der udarbejdes et retsgrundlag for telekommunikationsstatistikken.Der vil i overensstemmelse med Rådets prioriteringer efterhånden blive indført et fleksibelt og justerbart system for indsamling af oplysninger om indikatorer vedrørende informationssamfundet på basis af eksisterende eller nye undersøgelser.ResuméI løbet af femårsperioden vil Kommissionen bestræbe sig for at:* udarbejde et stabilt og fleksibelt sæt indikatorer om globalisering* udarbejde et stabilt og fleksibelt sæt indikatorer om informationssamfundet, herunder om de audiovisuelle tjenester* fortsætte med udarbejdelsen af satellitregnskaber inden for turismeområdet. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAfsnit III FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITALVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter48 Transport49 Informationssamfundet50 Turisme54 Handel med tjenesteydelser og handelsbalancenAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  57 Statistik til konjunkturanalyse70 Bæredygtig udvikling71 Miljøstatistik AFSNIT IVVisum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den frie bevægelighed for personerStatistiske behovVed Amsterdam-traktatens ikrafttræden den 1. maj 1999 fik Fællesskabet tildelt kompetence inden for området indvandring og asyl. På anmodning af Det Europæiske Råd fremlagde Kommissionen i november 2000 to meddelelser med henblik på at starte en debat i Fællesskabet om de langsigtede aspekter af en fælles EU-politik. Begge meddelelser vedrører spørgsmålet om statistik i dette perspektiv. I meddelelsen om en indvandringspolitik i EU [16] understreges det, at der er brug for flere oplysninger om ind- og udvandringsstrømme og -mønstre i EU. Af meddelelsen om en fælles asylprocedure [17] fremgår det, at for at kunne oprette og bruge et fælles europæisk asylsystem kræves der en grundig analyse af flygtningestrømmenes omfang og oprindelse, af ansøgningerne om beskyttelse og svarene på ansøgningerne. Udvidelsen af EU og udviklingen af samarbejdet med landene i middelhavsområdet vil yderligere øge behovet for statistisk information på disse områder.[16]  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en indvandringspolitik i EU, 22. november 2000 (KOM (2000) 757 endelig).[17]  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet "På vej mod en fælles asylprocedure og en ensartet status, som gælder i hele EU, for dem, der indrømmes asyl", 22. november 2000 (KOM(2000) 755 endelig).ResuméI løbet af femårsperioden vil Kommissionen:* udarbejde en mere standardiseret nomenklatur inden for områderne migration og asyl i samarbejde med de nationale myndigheder* forøge omfanget og kvaliteten af statistikkerne på dette område med henblik på at opfylde de oprindelige krav i Kommissionens meddelelser om dette emne.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT IV VISUM, ASYL, INDVANDRING OG ANDRE POLITIKKER I FORBINDELSE MED DEN FRIE BEVÆGELIGHED FOR PERSONERVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  31 Befolkning AFSNIT VTransportStatistiske behovEn fællesskabstransportstatistik er nødvendig for at støtte den fælles transportpolitik (artikel 70-80) og transportkomponenten i det transeuropæiske net (artikel 154-156).Transport er også en vigtig del af Fællesskabets regional- og miljøpolitik (se afsnit XVII og XIX), og opmærksomheden skal især være rettet mod indikatorer for bæredygtig udvikling.Fællesskabsstatistikkerne skal udgøre et omfattende transportinformationssystem bestående af data om gods- og passagerstrømme, infrastruktur, materiel, trafikstrømme, personmonilitet, sikkerhed, energiforbrug og miljøpåvirkning samt data om transportomkostninger og -priser og transportvirksomheder. Et af de vigtigste mål vil være at ændre balancen mellem transportformerne, således at jernbane- og skibstransport begunstiges frem for vejtransport, og herved fjerne den eksisterende forbindelse mellem økonomisk vækst og vejtrafik. Det vil være nødvendigt at levere bedre statistikker om opdelingen på de forskellige transportformer hvad angår såvel passagerer som gods. Desuden skal aktualiteten af dataene søges forbedret.Åbningen af transportmarkederne for konkurrence vil kræve objektive statistiske data til at overvåge udviklingen på disse markeder og til at vurdere dens indvirkning på beskæftigelses- og arbejdsvilkårene i transportvirksomhederne og på disse virksomheders økonomiske levedygtighed. Den vil også skærpe efterspørgslen efter statistiske indikatorer vedrørende sikkerhed og servicekvalitet. Markedstrendene vil kræve indsamling af statistiske data om godstransport, som er mindre centreret om enkelte transportformer, men som leverer information om den komplette intermodale transportkæde og om transporten af gods set ud fra et markedsperspektiv.At overvåge forholdet mellem transport og miljø vil være en af hoveddrivkræfterne i bestræbelserne for at forbedre transportdataenes kvalitet og dække alle områder. Det vil også afføde en række specifikke behov for yderligere data, f.eks. om personmobilitet og om transportudstyr. Det vil være nødvendigt at reagere på det voksende behov for trafikdata udtrykt i køretøjkilometer for alle transportformer i betragtning af den betydning, de har for overvågningen af færdselstætheden og udstødningsgasemissionerne.De fortsat store investeringer i den europæiske transportinfrastruktur, og især i det transeuropæiske net (TEN), vil skabe specifikke behov for statistikker om infrastruktur og om markedstrender. Det transeuropæiske net vil sammen med Fællesskabets regionalpolitikker fortsat skabe behov for mere geografisk opdelte data om transportnet og -strømme, der bør betragtes som en integreret del af det overordnede transportinformationssystem.ResuméI løbet af femårsperioden vil Kommissionen bestræbe sig for:* at komplettere EU-transportstatistikkens dækning af alle transportformer og alle typer information* i nødvendigt omfang at fortsætte tilpasningen og kompletteringen af retsgrundlaget for transportstatistikken* at fremme indsamlingen af supplerende statistiske oplysninger om de intermodale transportkæder og de supplerende data, der er nødvendige for at kunne overvåge integreringen af miljøhensyn i transportpolitikkerne (TERM-ordningen).Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT V TRANSPORTVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  48 Transport72 Regional statistikAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter45 Energi49 Informationssamfundet50 Turisme53 Varehandel61 Arealanvendelse og landskaber70 Bæredygtig udvikling71 Miljøstatistik74 Geografisk og lokal information AFSNIT VIDe fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerneDer er ikke behov for et direkte statistisk program. Statistiske oplysninger vedrørende dette afsnit fås via de data og indikatorer, der udarbejdes i forbindelse med andre afsnit i dette program.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT VI Fælles regler om konkurrence, beskatning og tilnærmelse af lovgivningenVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  32 Arbejdsmarked53 VarehandelAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter45 Energi48 Transport49 Informationssamfundet63 Agromonetær statistik64 Vegetabilsk produktion65 Animalsk produktion66 Statistik over landbrugsfødevareindustrien AFSNIT VIIDen økonomiske og monetære politikStatistiske behovGennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union kræver en meget nøje statistisk overvågning for at kunne fremme koordineringen af den makroøkonomiske politik og støtte det europæiske centralbanksystems funktion i forbindelse med den monetære politik. Stabilitets- og vækstpagten stiller krav om nye statistiske data. Samtidig er det stadig vigtigt at kunne måle den grad af økonomisk konvergens, medlemsstaterne har opnået.Med henblik på at kunne levere statistikker med den nødvendige bredde, sammenlignelighed, aktualitet og hyppighed til at koordinere den makroøkonomiske politik og støtte det europæiske centralbanksystems funktion i forbindelse med den monetære politik, vil man fortsætte arbejdet med konjunkturindikatorer vedrørende efterspørgsel, produktion, arbejdsmarked, priser og omkostninger. Der vil blive anvendt nye metoder (f.eks. hurtig estimering, korttidsprognoser) til at forbedre servicen til dem, der analyserer konjunkturudviklingen. Dette arbejde skal supplere den yderligere udvikling af de monetære og finansielle indikatorer.En løbende forbedring af dataenes aktualitet og dækning er nødvendig som led i handlingsplanen om statistikkrav i Den Økonomiske og Monetære Union. Beregning af aggregater for euroområdet inden for den kortest mulige tid vil kræve, at der rettidigt produceres kvartalsvise nationalregnskaber, og at der foretages hurtige estimeringer. Desuden skal der udføres et omfattende arbejde med at opstille kvartalsvise, ikke-finansielle og finansielle regnskaber for institutionelle sektorer, som er fuldt ud konsistente med de årlige regnskaber og de kortfristede offentlige finanser. Forespørgsler om oplysninger om partnersektorer inden for de finansielle regnskaber, som viser forholdet "fra-hvem-til-hvem" mellem sektorerne, er en vigtigt værktøj i analysen af den monetære politik. I en trin-for-trin procedure skal denne information indsamles i løbet af dette femårsprogram.I denne programperiode (2003-2007) forventes den vigtigste enkeltbegivenhed at blive udvidelsen af EU fra 15 til 20 medlemmer eller mere. Dette vil medføre et omfattende arbejde for de nye medlemmer med hensyn til levering af statistiske data og for Eurostat med hensyn til validering af dataene. Kommissionens udvidelsespolitik skal understøttes fuldt ud. Man vil derfor fortsætte og udvikle den bistand, der ydes til ansøgerlandene, for at sikre, at leveringen af statistiske data er tilfredsstillende både med hensyn til dataenes disponibilitet, kvalitet, aktualitet og sammenlignelighed.For alle medlemsstaters vedkommende vil der være øget opmærksomhed på kvaliteten af dataene, både dataene i faste priser og løbende priser. Én administrativ anvendelse, nemlig egne indtægter baseret på bruttonationalindkomsten, vil repræsentere 60 % af EU-budgettet. En af de største opgaver bliver at fortsætte og udbygge arbejdet med at harmonisere statistikkerne vedrørende konvergenskriterierne. Målsætningen om fastholdelse af prisstabiliteten (artikel 105 i EF-traktaten) og levering af oplysninger om ECB's monetære politik i euroområdet kræver, at kvaliteten af de harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 skal opretholdes og yderligere forbedres. HICP-metodologien skal færdiggøres og forbedres inden for rammerne af ovennævnte rådsforordning om harmoniserede forbrugerprisindeks.Overvågningen af udviklingen i medlemsstaternes budgetsituation og i deres offentlige gæld (EF-traktatens artikel 104 og stabilitets- og vækstpagten, som blev vedtaget i Dublin) vil blive foretaget på basis af det offentliges regnskaber udarbejdet i overensstemmelse med ENS 95-metodologien, som blev godkendt af Rådet i juni 1996 (forordning (EF) nr. 2223/96). Harmoniseringen og sammenligneligheden vil blive overvåget for at sikre, at de institutionelle beslutningstagere råder over sammenlignelige statistiske instrumenter af høj kvalitet, så at man undgår skævheder i de bedømmelser, der foretages af budgetsituationen i hver medlemsstat.Overvågningen af den økonomiske udvikling i medlemsstaterne, som fastsat i EF-traktatens artikel 103, øger behovet for at gennemføre det eksisterende dataindberetningsprogram for nationalregnskabsdata fuldt ud i overensstemmelse med ENS-95-forordningen, især hvad angår dataenes rettidige indberetning og dækning, og efterhånden at udvide det til at omfatte nye områder ved revision og udvidelse af den gældende lovgivning.Arbejdet med at udregne de vigtigste regnskabsaggregater udtrykt i købekraftspariteter vil blive videreført. Revisionsarbejdet vedrørende metodologien for købekraftspariteter med henblik på at gøre resultaterne mere pålidelige til brug ved komparative analyser, som startede under det forrige femårsprogram, bør afsluttes med vedtagelse af en rådsforordning om købekraftspariteter.Virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union har betydelige konsekvenser for betalingsbalancestatistikken. Af særlig betydning her er indberetningstærsklerne, som - hvis de ændres, sådan som det for øjeblikket er planen - vil kræve en betydeligt udviklingsarbejde for at sikre, at kvaliteten af disse statistiske oplysninger kan bevares. Mange EU-lande (især dem, hvor bankernes dataindberetning er hovedkilden for indsamlerne af betalingsbalancedata) er for øjeblikket i gang med at revidere deres systemer for indsamling af betalingsbalancedata for at kunne klare de nye krav. Arbejdet vil blive fortsat i de kommende år for at sikre, at medlemsstaterne stadig kan levere relevante statistiske data af høj kvalitet til de europæiske institutioner, især om handel med tjenesteydelser, udenlandske direkte investeringer og udenlandske virksomhedsenheders handel. Desuden vil indsamling (og analyse) af data fra ansøgerlandene være højt prioriteret. Disse data har mange af Kommissionens tjenestegrene brug for, især dem, der beskæftiger sig med økonomisk overvågning, handelspolitik og eksterne relationer.ResuméI løbet af femårsperioden vil Kommissionen bestræbe sig for:* inden for rammerne af handlingsplanen om statistikkrav i Den Økonomiske og Monetære Union at fortsætte udviklingen og produktionen af de statistikker, som er nødvendige for at kunne foretage en koordinering af den makroøkonomiske politik, føre en monetær politik, gennemføre stabilitets- og vækstpagten og foretage en løbende vurdering af den økonomiske konvergens* at intensivere gennemførelsen af forordningen om det europæiske nationalregnskabssystem (ENS 95)* at revidere systemet for indsamling af data til betalingsbalancestatistikken. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT VIII DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE POLITIKVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  32 Arbejdsmarked40 Nationalregnskab, årligt41 Kvartalsregnskab42 Finansielle regnskaber44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter52 Penge og finans54 Handel med tjenesteydelser og betalingsbalancen55 Priser57 Statistik til konjunkturanalyseAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  53 Varehandel AFSNIT VIIIBeskæftigelseStatistiske behovUdviklingen inden for EU's arbejdskraftstatistik vil være præget af følgende politiske processer: udvidelsen af EU, den europæiske beskæftigelsesstrategi, Den Økonomiske og Monetære Union og benchmarking-aktionen (i forbindelse med hvilken der hvert forår skal leveres strukturindikatorer til Det Europæiske Råd).Arbejdskraftstatistikken bygger i det store og hele på EU-forordninger. Derfor er ansøgerlandene allerede nu nået langt med hensyn til at indfri EU-kravene inden 2003. I perioden 2003-2007 vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingen.Ved at fastsætte nye mål for erhvervsfrekvensen for 2005 og 2010 har Det Europæiske Råd skærpet behovet for at overvåge gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi og især den årlige gennemførelse af retningslinjerne for beskæftigelsen. Denne overvågning vil bl.a. omfatte en kontrol af gennemførelsen af den kontinuerlige arbejdsstyrkeundersøgelse og af tilpasningen af den tilhørende liste over variabler (som bl.a. skal dække nye arbejdsordninger, jobkvalitet, omsorgs- og børnepasningsfaciliteter og livslang uddannelse). Overvågningen vil kræve hyppigere og mere komplette statistikker med henblik på at kunne måle kønskløften (især lønkløften inden for alle økonomiske aktiviteter) og kvalifikationskløften. Der vil således blive behov for statistikker over lønstrukturer og gennemførelse af en undersøgelse af ledige stillinger inden for Fællesskabet.I et område, der er så stort som ØMU'en, er lønomkostningstrenden det vigtigste potentielle inflationspres, og det skal derfor overvåges ved hjælp af hurtigt udarbejdede korttidsstatistikker af høj kvalitet. Gennemførelsen af forordningen om lønomkostningsindekset og den løbende forbedring af korttidsstatistikkerne om lønomkostninger er af største vigtighed, hvilket også gælder en forbedret måling af arbejdsproduktiviteten (dette kræver en forbedret serie vedrørende arbejdsmængde).Resumé* gennemførelse af en kontinuerlig arbejdsstyrkeundersøgelse, som skal levere kvartalsresultater i alle medlemsstater* harmonisering af en del af spørgeskemaerne* indsamling/analyse af resultaterne af lønstrukturundersøgelsen* gennemførelse af 2004-lønomkostningsundersøgelsen omfattende NACE-hovedafdeling M, N og O* fuldstændig gennemførelse af Rådets forordning om lønomkostningsindekset* gennemførelse af 2006-lønstrukturundersøgelsen* udformning af et system for europæiske lønomkostningsstatistikker* gennemførelse af Rådets forordning om undersøgelsen vedrørende ledige stillinger, som skal vedtages i 2002.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT VIII BESKÆFTIGELSEVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  32 Arbejdsmarked33 Uddannelse35 Sundhed og sikkerhed36 Indkomstfordeling og levevilkår37 Social sikringAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter49 Informationssamfundet50 Turisme63 Agromonetær statistik AFSNIT IXDen fælles handelspolitikStatistiske behovIfølge artikel 133 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab har Kommissionen ansvaret for at føre forhandlinger om handelsaftaler med tredjelande, herunder handelsaftaler vedrørende tjenesteydelser (GATS). Det er derfor vigtigt at råde over statistiske data af god kvalitet.Arbejdet vil fortsætte i de kommende år for at sikre, at de statistiske data om international handel med tjenesteydelser (både hvad angår geografisk fordeling og komponenter), udenlandske direkte investeringer og udenlandske virksomhedsenheders handel bevarer den kvalitetsmæssige standard, det detailniveau og den harmoniseringsgrad, som kræves af de tjenestegrene i Kommissionen, der er ansvarlige for gennemførelsen af handelspolitikken.Doha-runden, som blev indledt i november 2001, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt tema. Der vil være behov for koordinering i forbindelse med indsamlingen af globale data.Indsamling og analyse af data fra ansøgerlandene vil også have første prioritet i de kommende år. Man vil desuden bestræbe sig for at koordinere diskussionen mellem medlemsstaterne om metoder, selv om der på dette område allerede er opnået en betydelig grad af harmonisering. For at kunne opstille en samlet betalingsbalance for EU er det absolut nødvendigt at få udarbejdet en fælles betalingsbalancestatistik.Arbejdet med at harmonisere de statistiske regler vil fortsætte inden for en metodologisk ramme, som ligger mere på linje med de international anbefalinger, der for nylig blev vedtaget af FN. Den statistiske information vil blive forbedret ved en mere effektiv brug af tolddeklarationens indhold, og der vil blive taget hensyn til de behov, der opstår som følge af ændringer i EU-handelen og den internationale handel (udvidelsen, globaliseringen, liberaliseringen af handelen). Der vil også blive truffet foranstaltninger til at forbedre pålideligheden af import- og eksportprisstatistikken med henblik på at få et mere nøjagtigt billede af EU-produkternes konkurrenceevne i udlandet.ResuméVed afslutningen af femårsprogrammet vil Kommissionen have nået følgende mål:* ansøgerlandenes data vil efterhånden være blevet integreret i systemet* dataindsamlingen og -produktionen vil være tilpasset og forbedret* den metodologiske ramme vil være forbedret og yderligere udviklet, samtidig med at der er taget hensyn til de internationale anbefalinger, de ny informationskrav og udviklingen inden for det økonomiske og toldmæssige område.* anvendelsen af allerede eksisterende data og analyserne af bæredygtig udvikling globalt set vil være forbedret. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT IX DEN FÆLLES HANDELSPOLITIKVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  53 Varehandel54 Handel med tjenesteydelser og betalingsbalanceAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  19 Statistisk samarbejde med ansøgerlandene21 Statistisk samarbejde med andre tredjelande42 Finansielle regnskaber52 Penge og finans AFSNIT XToldsamarbejdeDer er her ikke behov for et egentligt statistisk program. Statistiske oplysninger vedrørende dette afsnit fås via de data og indikatorer, der udarbejdes i forbindelse med andre afsnit i dette program. AFSNIT XISocial- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomStatistiske behovI løbet af programperioden vil der blive fastlagt en samlet strategi med henblik på at sikre, at der er et komplet sæt indikatorer til rådighed, som dækker alle de social- og arbejdsmarkedspolitiske områder - i tæt samarbejde med aktioner under afsnit VIII. Kvaliteten af de eksisterende oplysninger vil forbedres, og der skal introduceres nye indikatorer til at dække de områder, der er prioriteret, som f.eks. social udstødelse og livslang uddannelse. I forbindelse med "rapporten om uddannelsessystemernes konkrete fremtidige mål", som blev ratificeret af Det Europæiske Råd i Stockholm vil det være nødvendigt med et tæt samarbejde mellem GD EAC og Eurostat. Ud over fortsættelsen af det statistiske arbejde vedrørende de tre prioriterede områder, der er fastlagt for 2002 (basiskvalifikationer, informations- og kommunikationsteknologi, matematik og teknologi), vil realiseringen af andre målsætninger kræve nyt arbejde. Der skal udarbejdes indikatorer, for hvilke der ikke eksisterer data, eller som ikke opfylder de nødvendige kvalitetskriterier, men som vil være afgørende for, om de opstillede mål kan nås.Geografisk vil det være nødvendigt at udvide social- og arbejdsmarkedsstatistikken til at omfatte alle ansøgerlandene samt områder, som ligger uden for Europas grænser, som f.eks. MEDSTAT-landene. Benchmarket for denne udvikling vil være demografiske data; efterhånden som resultaterne af 2001-folketællingsrunden bearbejdes og offentliggøres, vil denne proces blive integreret i programmet for regelmæssig opdatering og forberedelse af næste runde, og den vil fremme en harmoniseret fremgangsmåde over hele det udvidede geografiske område, der er beskrevet ovenfor. Der vil også på nationalt plan være brug for befolkningsprognoser for hele området.Arbejdsområdet "Livslang uddannelse" vil være et vigtigt område i hele programperioden, eftersom de økonomiske forandringer vil kræve, at de jobmæssige og sociale kvalifikationer hele tiden opdateres. Der vil være brug for et omfattende system af "læringsstatistikker" til støtte for beskæftigelsespolitikken, den økonomiske politik og uddannelsespolitikken, idet der tages særligt hensyn til de offentlige og private investeringer i uddannelse. De nuværende oplysninger om teoretisk og praktisk uddannelse skal suppleres med yderligere data om voksenuddannelse.Kommissionens meddelelse om Fællesskabets strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2002) kræver en fuldstændig gennemførelse af sidste fase af de harmoniserede EU-statistikker om arbejdsulykker (ESAW) og første fase af de europæiske statistikker over erhvervsbetingede sygdomme (EODS). Indikatorerne vedrørende arbejdskvalitet, arbejdsrelaterede sundhedsproblemer og de socioøkonomiske omkostninger til sikring af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen vil også blive yderligere udviklet.På grundlag af artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og som led i aktionen til bekæmpelse af forskelsbehandling vil der blive udarbejdet en metodologi med henblik på levering af regelmæssige statistiske oplysninger om handicappedes integration i samfundet.Det forventes, at der vil ske betydelige sociale ændringer (de fleste kan allerede iagttages nu) i hele programperioden (f.eks. i befolkningspyramiden, husstandsstrukturen, migrationstrenden, arbejdsmønstrene, uddannelsessystemerne osv.), og der vil være brug for en ny type instrument som supplement til dem, der er beskrevet ovenfor. EU-statistikken om indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) vil være baseret på et bredt udvalg af kilder og vil bygge på de erfaringer, der er høstet i løbet af 1990'erne i forbindelse med gennemførelsen af de successive runder af den europæiske husstandspanelundersøgelse (European Community Household Panel). Den vil blive udarbejdet på en sådan måde, at den kan levere en bred vifte af oplysninger om EU-borgernes levevilkår i løbet af femårsperioden og videre frem.ResuméI løbet af den femårige programperiode vil Kommissionen:* udvikle en samlet strategi, som skal sikre, at der er et komplet sæt indikatorer til rådighed, som dækker alle de social- og arbejdsmarkedspolitiske områder* levere regelmæssig information om borgernes levevilkår ved hjælp af de nyligt udarbejdede indikatorer. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XI Social- og -arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  31 Befolkning32 Arbejdsmarked33 Uddannelse35 Sundhed og sikkerhed36 Indkomstfordeling og levevilkår37 Social sikring38 Andet arbejde inden for befolkningsstatistik og social- og arbejdsmarkedsstatistik (boligstatistik)72 RegionalstatistikAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  70 Bæredygtig udvikling AFSNIT XIIKulturStatistiske behovFællesskabets foranstaltninger på det kulturelle område er baseret på EF-traktatens artikel 151. At forbedre europæernes kulturelle viden og formidlingen af oplysninger om de vigtigste kulturelle aspekter udgør et vigtigt element i Fællesskabets opgave på dette område. Desuden er det blevet klart tilkendegivet, at Fællesskabet skal tage kulturelle aspekter i betragtning ved fastlæggelsen og gennemførelsen af dets politikker som helhed.Som led i Fællesskabets statistiske program for perioden 2003-2007 vil den vigtigste opgave inden for kulturstatistikken være en konsolidering af pilotarbejdet vedrørende beskæftigelse i kultursektoren, deltagelse i kulturelle aktiviteter og statistikker om udgifter til kulturelle projekter. Samtidig og i tæt samarbejde med medlemsstaterne og andre kompetente internationale organisationer vil det statistiske program støtte det metodologiske arbejde og udarbejdelsen af statistikker vedrørende afkastet af investeringerne på det kulturelle område. Der vil især blive satset på udarbejdelse af internationale metodologier, som skal gøre det muligt at foretage en statistisk måling og analyse af, hvilken effekt en deltagelse i kulturelle aktiviteter kan have med hensyn til at fremme virkeliggørelsen af en række social- og arbejdsmarkedspolitiske mål, såsom at forbedre uddannelsesniveauet, øge beskæftigelsestallene, reducere kriminaliteten og fjerne ulighederne inden for sundhedsområdet.ResuméI løbet af den femårige programperiode vil Kommissionen:* yderligere forbedre den allerede eksisterende kulturstatistik* udvikle og anvende metoder til at måle kulturens indvirkning på samfundet.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XII KULTURVigtigste arbejdsområder inden dette politikområde  //  34 KulturAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  49 Informationssamfundet AFSNIT XIIIFolkesundhedStatistiske behovI henhold til EF-traktatens artikel 152 omfatter Fællesskabets indsats inden for folkesundhedsområdet fremme af sundhedsoplysningen. En grundlæggende ramme af statistikker om folkesundhed, der dækker sundhedsstatus, sundhedsdeterminanter og sundhedsressourcer er blevet etableret inden for det europæiske statistiske system til støtte for Fællesskabets handlingsprogrammer for folkesundhed. Med vedtagelsen af det nye program for Fællesskabets indsats for folkesundheden [18] vil det statistiske element i sundhedsoplysningen blive yderligere udviklet inden for rammerne af Fællesskabets statistiske program, bl.a. med indsamling af data fordelt efter køn, alder, geografisk placering og indkomstniveau. I perioden 2003-2007 fortsættes arbejdet med at videreudvikle sundhedsstatistikkerne med henblik på at tilgodese de særlige behov, der opstår i forbindelse med det nye handlingsprogram for folkesundheden. Der skal tages fat arbejdet med at få opfyldt det særlige behov for indikatorer for bæredygtig udvikling.[18]  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Det Europæiske Fællesskabs strategi på sundhedsområdet (2001-2006), KOM(2000) 285 endelig af 16. maj 2000.Der vil generelt blive lagt vægt på at styrke infrastrukturen i det grundlæggende system af folkesundhedsstatistikker (på medlemsstats- og EU-plan), harmonisere og forbedre sammenligneligheden af de eksisterende data i samarbejde med de kompetente internationale organisationer inden for folkesundhedsområdet (WHO og OECD).Med henblik på at sikre konsistens og komplementaritet vil der som led i det nuværende program også blive ydet en målrettet indsats for at sikre, at de grundlæggende begreber, definitioner og klassifikationer vedrørende sundhedsstatistikken anvendes på hele sundhedsoplysningsområdet.I overensstemmelse med de pågældende aftaler med de berørte lande vil anvendelsesområdet for folkesundhedsstatistikkerne efterhånden blive udvidet til også at omfatte ansøgerlandene.ResuméI løbet af den femårige programperiode vil Kommissionen:* videreudvikle sættet af sundhedsstatistikker med henblik på at tilgodese de særlige behov, der eventuelt vil opstå i forbindelse med programmet for Fællesskabets indsats for folkesundheden* styrke infrastrukturen i det grundlæggende system af folkesundhedsstatistikker. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XIII FOLKESUNDHEDVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  35 Sundhed og sikkerhed37 Social sikringAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  39 Forbrugerbeskyttelse70 Bæredygtig udvikling AFSNIT XIVForbrugerbeskyttelseStatistiske behovForbrugerpolitikken har opnået en langt højere profil inden for EF-institutionerne i de seneste år (EF-traktatens artikel 153).Kommissionen har opstillet en handlingsplan for forbrugerpolitikken for perioden 1999-2001, som vil blive fulgt af aktiviteter til fordel for forbrugerne. Den nuværende handlingsplan har ligesom sine forgængere være svækket af, at der kun i begrænset omfang har været data til rådighed, hvilket har betydet, at der ikke har kunnet drages velfunderede konklusioner. Handlingsplanen for forbrugerpolitikken 2002-2005 er for øjeblikket under udarbejdelse. Der vil her blive lagt vægt på behovet for at gøre en mere systematisk og omfattende indsats med henblik på at opbygge en passende "videnbase" som et væsentligt værktøj til at støtte udformningen af politikker.Eurostats indsats på dette område har til formål at levere statistiske data, som generelt er interessante for offentligheden, og som kan kaste lys over forbrugs- og forbrugerspørgsmål på europæisk, nationalt og regionalt plan.ResuméI løbet af den femårige programperiode vil Kommissionen:* stille mere brugervenlige statistikker til rådighed til beskyttelse af forbrugerne, især i form af publikationer* videreføre den metodologiske støtte til indsamlingen af statistiske oplysninger om ulykker i hjemmet* skærpe opmærksomheden omkring forbrugerbeskyttelsen inden for alle relevante statistiske arbejdsområder* sikre, at der i forbindelse med nye statistiske politikker tages hensyn til forbrugerbeskyttelsesaspekter* fremme udviklingen af forbrugerbeskyttelsesstatistikken i de nationale statistiske kontorer. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XIV FORBRUGERBESKYTTELSEVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  36 Indkomstfordeling og levevilkår39 ForbrugerbeskyttelseAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  61 Arealanvendelse og landskaber64 Vegetabilsk produktion65 Animalsk produktion66 Statistik over landbrugsfødevareindustrien69 Fiskeristatistik70 Bæredygtig udvikling Afsnit XVTranseuropæiske netDer er ikke behov for et direkte statistisk program. Statistiske oplysninger vedrørende dette afsnit fås via de data og indikatorer, der udarbejdes i forbindelse med andre afsnit i dette program.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XV TRANSEUROPÆISKE NETVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  48 Transport49 InformationssamfundetAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  45 Energi53 Varehandel61 Arealanvendelse og landskaber71 Miljøstatistik72 Regionalstatistik73 Videnskab og teknologi74 Geografisk og lokal information AFSNIT XVIIndustriStatistiske behovDet statistiske arbejde inden for området industri i ordets bredeste betydning (herunder bl.a. bygge- og anlægsvirksomhed, service, energi og landbrugsfødevarer) vil være koncentreret om at støtte de politikker, der er vedtaget på grundlag af Amsterdam-traktaten og ved forskellige senere topmøder (bl.a. Lissabon-topmødet i marts 2000). Indsatsen vil især blive koncentreret omkring områderne globalisering, intern og ekstern organisation af virksomheder (og mere generelt produktionssystemet), samarbejde mellem virksomheder, iværksætterånd og god regeringsførelse, efterspørgsel og endelig beskæftigelse og menneskelige ressourcer.Første prioritet vil være gennemførelsen af de forskellige forordninger om erhvervsstatistik. Der vil blive lagt særlig vægt på kvaliteten af resultaterne.For at kunne følge de strukturelle ændringer inden for industrien vil der blive iværksat et program for udvikling af virksomhedsstatistik i tæt samarbejde med de nationale statistiske systemer. Dette arbejde vil omfatte tilpasning af de allerede eksisterende forordninger samt støtte til de vigtigste europæiske politikker, bl.a. vedrørende det indre marked, udvidelsen, den økonomiske og monetære politik, informationssamfundet og beskæftigelsen, samt støtte til de strukturindikatorer, der danner grundlaget for udarbejdelsen af den årlige beretning om Unionens virksomhed.Eurostat vil sammen med medlemsstaterne undersøge mulighederne for at gennemføre den størst mulige rationalisering og koordinering af de nationale indsamlingsmetoder med henblik på så vidt muligt at mindske arbejdsbyrden for virksomhederne. Der vil blive gjort en særlig indsats for at forbedre analysen af de indre marked ved hjælp af de eksisterende statistiske værktøjer eller værktøjer, som først skal udvikles, og navnlig PRODCOM (samt lignende forbedringer inden for serviceområdet).EnergiPå området energistatistik vil arbejdet bestå i at forbedre kvaliteten af energiopgørelserne, især hvad angår energiforbrug, med henblik på bedre at kunne tilgodese de krav, som stilles i forbindelse med overvågningsmekanismen for drivhusgasemissioner. De nuværende system vil blive udvidet for bedre at kunne tage hensyn til de krav, der skal opfyldes for at sikre en bæredygtig udvikling (energieffektivitet, kraft-varmeanlæg, vedvarende energiformer), og effektiviteten af konkurrencen på de liberaliserede markeder og dens indvirkning på forbrugerne og energiindustrien vil blive fulgt op.ResuméI den femårige programperiode vil arbejdet blive koncentreret om at:* forbedre systemet for udvikling af erhvervsstrukturstatistikken, idet der tages hensyn til de politiske behov og sikres mulighed for en hurtig reaktion på de skiftende faktorer, som f.eks. miljø, politikker og brugere.* bevare den nødvendige infrastruktur, som f.eks. virksomhedsregistre og klassifikationer* fokusere på kvalitetsvurdering og forbedring af de producerede data.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XVI INDUSTRIVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  44 Statistikker over virksomhedernes økonomiske aktiviteter45 Energi66 Statistik over landbrugsfødevareindustrienAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  49 Informationssamfundet51 Virksomhedsregistre53 Varehandel70 Bæredygtig udvikling71 Miljøstatistik Afsnit XVIIØkonomisk og social samhørighedStatistiske behovEt af nøglepunkterne ved opbygningen af Den Europæiske Union er at få fjernet den sociale og regionale uligevægt. Dette er faktisk hovedsigtet med strukturfondene. Siden reformen af fondene i 1988 har Kommissionen ført en integreret politik for social og økonomisk samhørighed, hvori regionalstatistikken, navnlig data fra regionalregnskaberne, spiller en stor rolle i beslutningsprocessen. De områder, som i henhold til regionale mål kan få tildelt støtte, defineres ud fra socioøkonomiske kriterier ved hjælp af en række tærskler, og tildelingen af midler til medlemsstaterne sker på grundlag af statistiske indikatorer. Hertil kommer, at evalueringen af EU-politikkernes regionale indvirkning og en nærmere bestemmelse af de regionale skævheders omfang kræver et væld af regionalt baserede statistikker.De evalueringsrapporter ("Rapport om økonomisk og social samhørighed" [19]), som Kommissionen regelmæssigt udarbejder om de socioøkonomiske udviklingstendenser i regionerne, kræver en betydelig mængde statistisk information. Byernes problemer er rigtigt ved at komme i fokus, i takt med at de politiske beslutningstagere i stigende grad kræver evalueringer af livskvaliteten i Europas byer. Som grundlag for deres indsats kræver de sammenlignelige data om alle små og store byer i EU. De meddelelser, Kommissionen udsendte i 1997 ("En dagsorden for byerne i Den Europæiske Union") og 1998 ("Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Indsatsprincipper"), satte særlig fokus på behovet for mere sammenlignelige oplysninger.[19]  Se anden rapport om den økonomiske og sociale samhørighed med titlen "Europas enhed, befolkningernes solidaritet, områdernes forskellighed", Europa-Kommissionen, januar 2001.Det arbejde, der skal udføres som led i det statistiske program for perioden 2003-2007, vil derfor for en stor del blive bestemt af formen af Fællesskabets regionalpolitik inden for et udvidet EU og af indholdet af strukturfondenes nye programperiode. Den tredje samhørighedsrapport skal efter planene vedtages af Kommissionen i begyndelsen af 2004, mens dens konklusioner skal gennemføres (som udkast til forordninger) i løbet af resten af det år. Den statistiske information, der vil være behov for, vil omfatte befolkningsprognoser på regionalt plan og regionale demografiske data.Geografisk informationEn lang række afdelinger inden for Kommissionen anvender geografiske informationssystemer til at udforme, gennemføre og evaluere de politikker, som de er ansvarlige for. Denne trend vil blive mere og mere almindelig i de kommende år, i takt med at teknologien udvikles og dataene bliver lettere tilgængelige. Initiativerne til udvikling af en europæisk infrastruktur for rumlige data (geodata) vil føre til nye udfordringer inden for dette område. Eurostat skal som administrator af Kommissionens referencedatabase være i stand til at tage disse udfordringer op.ResuméI den femårige programperiode vil arbejdet blive koncentreret om at:* implementere de statistiske indikatorer, der er nødvendige i forbindelse med den næste fase af strukturfondene* levere de nødvendige data til samhørighedsrapporten og støtte Kommissionens forslag vedrørende strukturfondene efter 2006* yderligere integrere anvendelsen af geografiske informationssystemer til forvaltning af politikker.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XVII ØKONOMISK OG SOCIAL SAMHØRIGHEDVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  55 Priser72 Regionalstatistik74 Geografisk og lokal informationAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  31 Befolkning32 Arbejdsmarked40 Årlige nationalregnskaber44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter50 Turisme63 Agromonetær statistik71 Miljøstatistik Afsnit XVIIIForskning og teknologisk udviklingVidenskabs-, teknologi- og innovationsstatistikStatistiske behovDet overordnede formål med Fællesskabets FTU-politik er at styrke den videnskabelige og teknologiske basis for den europæiske økonomi og at forbedre dens konkurrenceevne på internationalt plan. På Lissabon-topmødet i 2000 opstillede Det Europæiske Råd et klart strategisk mål for Europa for det næste tiår. Målingen af harmoniserede inputs, outputs og de socioøkonomiske virkninger af den videnbaserede økonomi vil fortsat være højt prioriteret på den europæiske forskningsdagsorden, sådan som det klart fremgår af debatten om det europæiske forskningsområde.Til gennemførelse af de seneste F&U- og innovationspolitikker har der været behov for aktuelle og harmoniserede data, og indsamlingen af disse data skal aftales med medlemsstaterne og koordineres af Eurostat. De årlige opdateringer af de indikatorer, der skal anvendes i forbindelse med begge disse initiativer, vil kræve, at der gennemføres hyppigere undersøgelser i medlemsstaterne, og at kvaliteten forbedres. Mulighederne for at producere statistikker over menneskelige ressourcer inden for videnskab og teknologi samt kønsspecifikke statistikker skal forbedres, så at beslutningstagerne kan få de nødvendige data til at bedømme effektiviteten af de pågældende fællesskabspolitikker.ResuméI de kommende fem år vil hovedvægten blive lagt på at:* forbedre kvaliteten af de allerede eksisterende indikatorer og fortsætte det konceptuelle arbejde, som skal føre til udarbejdelse og yderligere udvikling af nye indikatorer til at benchmarke nationale forsknings- og innovationspolitikker, og især at få et overblik over de menneskelige ressourcer og disses mobilitet inden for forskning og udvikling* udvikle yderligere FTU- og innovationsstatistikker i forbindelse med det europæiske forskningsområde og især udvikle en teoretisk ramme for hyppigere FTU- og innovationsstatistikker* udvikle en generel ramme for indsamling af statistiske data om videnssamfundet* registrere de teknologiske trends ved hjælp af harmoniserede patentstatistikker* integrere ansøgerlandene i den overordnede ramme for udarbejdelse af harmoniserede og sammenlignelige FTU- og innovationsstatistikker.Forskning inden for statistikStatistiske behovSom led i sin F&U-politik fremmer Fællesskabet forskningsaktiviteter, som støtter dens egne politikker. I flere rammeprogrammer (og i de forberedende dokumenter til det sjette rammeprogram) er officiel statistik blevet peget på som et af de områder, hvor F&U-aktiviteter vil blive iværksat på fællesskabsplan.Den stigende anvendelse af statistikker i forbindelse med politisk beslutningstagning i slutningen af 1990'erne har ført til efterspørgsel efter mere nøjagtige og sammenlignelige statistikker, især efter korttidsindikatorer til at overvåge udviklingen i det indre marked og Den Monetære Union. Den kommende udvidelse af Den Europæiske Union skærper dette behov for hurtig adgang til sådanne oplysninger.Sideløbende hermed giver teknologien nye muligheder for at indsamle data og formidle statistiske oplysninger. Samtidig klager respondenterne (virksomheder og enkeltpersoner) over indberetningsbyrden og anmoder om at få den reduceret gennem mere automatisering og bedre anvendelse af den eksisterende information. Forskning og udvikling inden for statistik har en vigtig europæisk dimension, fordi produktion af statistikker i sagens natur er en international aktivitet, da det kun er de færreste medlemsstater, der selv har råd til det. Sammen med den stigende vægt, der lægges på costbenefitanalyser af de producerede statistikker, er dette ensbetydende med nye krav om produktion af europæiske statistikker. De europæiske statistikere er derfor nødt til at genoverveje de procedurer, der anvendes i dag til indsamling og udarbejdelse af statistikker om en ekspanderende række af fænomener.Disse krav understreger betydningen af at bruge de eksisterende datakilder til produktion af statistikker til mere dyberegående statistiske analyser. Dette betyder, at der bør udvikles metoder og værktøjer, som støtter en kombineret brug af data (fra f.eks. administrative datakilder og stikprøveundersøgelser, statistikker omfattende kortere perioder end et år samt strukturelle statistikker).ResuméI de kommende fem år vil hovedvægten blive lagt på:* udvikling af nye værktøjer og metoder til udarbejdelse af officielle statistikker* bedre konceptualisering og udvikling af statistikker, som giver et overblik over nye socioøkonomiske fænomener* overførsel af teknologi og knowhow inden for det europæiske statistiske system* forbedring af kvaliteten af statistikproduktionsprocessen og statistikproduktionen.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XVIII FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLINGVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  22 Statistisk forskning og metodologi73 Videnskab og teknologiAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter49 Informationssamfundet AFSNIT XIXMiljøStatistiske behovMiljøstatistikkens hovedformål er at være et effektivt hjælpemiddel ved gennemførelsen og evalueringen af Den Europæiske Unions miljøpolitik. De vigtigste prioriteringer på miljøområdet indgår i det sjette miljøhandlingsprogram, strategien vedrørende bæredygtig udvikling og Cardiff-strategien om integrering af miljøet i andre sektorpolitikker.Forslaget til Europa-Kommissionens sjette miljøhandlingsprogram ("Miljø 2010: Vores fremtid, vores ansvar") opstiller de prioriterede områder for miljøstatistikken. I det nye program peges der på fire vigtige politikområder: klimaændringer, natur og biodiversitet, miljø og sundhed og livskvalitet, naturressourcer og affald. Det understreger behovet for at fortsætte processen med henblik på at integrere miljøhensyn i alle relevante politikområder og at sikre borgerne bedre og lettere tilgængelig information om miljøet. Der skal også udvikles en mere miljøbevidst holdning til arealanvendelsen.Det Europæiske Råd i Göteborg i juni 2001 vedtog en EU-strategi vedrørende bæredygtig udvikling. Den vedrører 4 emneområder (klimaændring, transport, sundhed og naturressourcer), og den vil blive overvåget på årsbasis. Strategien vil i vidt omfang influere på behovet for miljørelaterede statistikker, men bæredygtighedsaspektet vil også have indvirkning på social- og arbejdsmarkedsstatistikken samt de økonomiske statistikker. Med henblik på at kunne måle fremskridtene vil bæredygtig udvikling blive medtaget i listen over strukturindikatorer til den sammenfattende rapport og hvert år præsenteret på forårsmødet i Det Europæiske Råd, første gang i 2002.Det Europæiske Råd i Göteborg efterlyste også en strategi vedrørende den eksterne dimension af bæredygtig udvikling, og der forventes vedtaget en samlet dagsorden med henblik på FN's verdenstopmøde om bæredygtig udvikling.Hvad angår miljødelen af det statistiske program indebærer handlingsprogrammet og strategien for bæredygtig udvikling, at de nuværende arbejdsområder skal fortsætte, men også, at de skal udvides og tilpasses. Det statistiske program vil fortsat være fokuseret specielt på statistikker, som har en tæt tilknytning til socioøkonomiske statistikker, som f.eks. den miljøbelastning, som skyldes menneskelige aktiviteter, og reaktionen fra samfundets repræsentanter. Statistikkernes evne til at beskrive interaktionen mellem den sociale, økonomiske og miljømæssige udvikling vil kræve yderligere indsats. Programmet er udformet med henblik på at skulle opfylde behovene for statistikker sammen med informationen fra Det Europæiske Miljøagentur, og arbejdsområderne vil fortsat supplere hinanden.En afgørende faktor i bestræbelserne for at sikre en bæredygtig udvikling er integreringen af miljøaspekter i andre politikker, men der er kun opnået store fremskridt i tre af de ni sektorer (transport, landbrug og energi). Arbejdet med at få miljøkomponenten i fællesskabsstatistikkerne fuldstændigt samordnet med de pågældende socioøkonomiske statistikker vil blive fortsat, så at de kan komme til at tjene som redskab for sådanne integrerede politikker. Der er opnået væsentlige fremskridt i de seneste år med hensyn til udarbejdelse af en række relevante statistikker. Tilsvarende foranstaltninger vil være af væsentlig betydning også for andre politikområder. Væsentlig betydning bør også tillægges biodiversitetsindikatorer, ressourceanvendelse/-intensitet samt giftige kemikalier og disses indvirkning på folkesundheden. Arealanvendelsesstatistikken forbedres via landskabsstatistikken. Fiskeristatistikker vil være vigtige med henblik på at vise udviklingen i denne sparsomme ressource (se afsnit II). Aggregerede indikatorer, hvor der anvendes produktions- og handelsstatistikker samt andre kilder, kan bidrage til beskrivelsen af samfundets afhængighed af kemikalier. Der skal også tilføjes en miljøkomponent til social- og arbejdsmarkedsstatistikken, så at det bliver muligt at få et billede af forbrugsmønstrene og de potentielle sundhedsskadelige virkninger af forureningen og brugen af kemikalier. .Gennemførelsen af forslaget til en forordning om affaldsstatistik vil være en væsentlig opgave. Nye politikker, der knytter affaldsforvaltning sammen med ressourceforvaltning, vil også kræve en konsistent udarbejdelse af statistikker om materialestrømme, ressourceanvendelse, affald, genanvendelse og øko-effektivitet. Gennemførelse af rammedirektivet om vand vil kræve statistisk støtte og bedre harmonisering af vandstatistikkerne. Det er af væsentlig betydning at skabe et bedre retsgrundlag for sådanne statistikker. Statistisk støtte til gennemførelse af direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening vil være vigtigt for at sikre sammenlignelighed med virksomhedsstatistikken. En gennemgang af indberetningsforpligtelser og koordinering mellem statistiske rapporter og rapporter om opfyldelse af kravene vil være en væsentlig opgave.Der er også udarbejdet miljøregnskaber, som er sammenkædet med nationalregnskaberne. Disse regnskaber udgør en væsentlig basis for miljøanalysen og udviklingen af mere omfattende modeller for interaktionen mellem økonomien og miljøet. De vil blive yderligere tilpasset og udvidet med henblik på at kunne anvendes som et vigtigt statistisk værktøj til analyse af bæredygtig udvikling.ResuméHovedvægten vil i de næste fem år blive lagt på at:* forbedre de vigtigste miljøstatistikker, navnlig statistikkerne om affald, vand og miljøudgifter, med fokus på de statistikker, der er brug for til miljøindikatorerne, og at udarbejde den lovgivning, der er nødvendig for udarbejdelse af sådanne statistikker* producere letforståelige miljø- og bæredygtighedsindikatorer i samarbejde med andre kommissionstjenestegrene og Det Europæiske Miljøagentur* fortsætte arbejdet med at producere en miljøkomponent til de socioøkonomiske statistikker med det formål at opfylde behovene i forbindelse med udarbejdelsen af indikatorer til integrering af miljø- og bæredygtighedshensyn i andre politikker* fortsætte arbejdet med at tilføje et miljø-domæne til nationalregnskaberne gennem regelmæssig produktion af et sæt miljøregnskaber og at tilpasse dem til de prioriterede bæredygtighedsproblemer* deltage i revisionen af indberetningsforpligtelserne og at fortsætte det tætte samarbejde med Det Europæiske Miljøagentur med koordinerede aktioner og ved at sikre, at de to institutioners dataindsamling supplerer hinanden.* forbedre dataindsamlingen og analyserne af bæredygtig udvikling globalt set. Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XIX MILJØVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  45 Energi65 Animalsk produktion70 Bæredygtig udvikling71 Miljøstatistik74 Geografisk og lokal informationAndre relevante arbejdsområder i relation til dette politikområde  //  35 Sundhed og sikkerhed39 Forbrugerbeskyttelse44 Statistik over virksomhedernes økonomiske aktiviteter48 Transport50 Turisme61 Arealanvendelse og landskaber62 Landbrugsstrukturer64 Vegetabilsk produktion67 Koordinering og reform af landbrugsstatistikken68 Skovbrugsstatistik69 Fiskeristatistik72 Regionalstatistik AFSNIT XXUdviklingssamarbejde (og andre eksterne aktioner)Statistiske behovDet overordnede formål er at støtte EU's udenrigspolitik ved at levere passende og målrettet statistisk/teknisk bistand med henblik på at styrke den statistiske kapacitet i lande, der modtager støtte fra EU. I den fremtidige strategi erkendes det imidlertid, at der er behov for at tilpasse sig i takt med den skiftende prioritering af EU-politikkerne.EU-politikkens afspejling i de statistiske samarbejdsaktiviteterDen mest signifikante politikændring er et øget og eksplicit fokus på fattigdomsbekæmpelsen i EU's udviklingspolitik, især hvad angår AVS-landene. Derfor vil det statistiske samarbejde i højere grad være fokuseret på en styrkelse af målingen og overvågningen af fattigdommen; dette vil medføre en forøgelse af aktiviteterne, især på socialstatistikområdet. På lignende måde vil der blive ydet teknisk rådgivning og støtte til GD for Udvikling, GD for Eksterne Forbindelser og Europeaid i forbindelse med målingen af, hvilken indvirkning EF's udviklingsprogrammer har på fattigdommen.Regional integration vil fortsat være et af de prioriterede områder i programmet, hvilket afspejler de voksende bestræbelser i de enkelte lande for at styrke deres regionale strukturer. Støtteområderne vil bl.a. omfatte multilateral overvågning, forbedring af nationalregnskaberne, prisstatistik, landbrugsstatistik, udenrigshandel, erhvervsstatistik, statistikrelateret uddannelse osv.Det centrale mål for samarbejdet med de 12 middelhavspartnerlande vil være en institutionel og interinstitutionel styrkelse af de nationale statistiske systemer. Statistisk harmonisering, dataproduktion og forbedret dataadgang for brugerne vil blive støttet med henblik på at give en solid basis for den politiske beslutningstagning og for god regeringsførelse. Ud over den socioøkonomiske statistik er de prioriterede områder migration, turisme og miljø.Det statistiske samarbejde mellem EU og SNG-landene tager sigte på at fremme det økonomiske samarbejde, reformprocessen og markedsøkonomien. De vigtigste behov vedrører den økonomiske statistik og udenrigshandelsstatistikken.Eurostat vil fortsætte og øge sine bestræbelser på at forbedre koordineringen blandt donorlandene (dvs. bilaterale og multilaterale donorer). I overensstemmelse hermed vil Eurostat støtte det arbejde, der skal udføres, især i OECD/DAC-, FN- og Verdensbank-regi, med henblik på at vurdere, hvilken indvirkning udviklingssamarbejde har på realiseringen af de udviklingsmål for det nye årtusinde, der blev vedtaget på FN's Millennium Summit i 2000. Som sådan vil Eurostat spille en aktiv rolle i PARIS 21-initiativet og på Balkan. Bl.a. vil teknisk samarbejde understrege betydningen af, at der fokuseres på brugerne, og det vil fremme værdien af en flerårig programmering.Der vil blive iværksat innovativt arbejde med det sigte af udvikle strategier og metoder for måling og overvågning af menneskerettighederne og god regeringsførelse.ResuméI løbet af den femårige periode vil arbejdet være koncentreret om at:* levere statistisk/teknisk bistand med henblik på at styrke den statistiske kapacitet i lande, der modtager støtte fra EU* fokusere mere på en forbedring af målingen og overvågningen af fattigdommen* udvikle strategier og metoder for måling og overvågning af menneskerettighederne og god regeringsførelse.Statistiske behov og Eurostats statistikproduktionTraktatafsnit  //  Eurostats arbejdsområderAFSNIT XX UDVIKLINGSSAMARBEJDEVigtigste arbejdsområder inden for dette politikområde  //  21 Statistisk samarbejde med andre tredjelande BILAG 2Det femårige statistiske program 2003-2007: Eurostats arbejdsområder&gt;TABELPOSITION&gt;10 Kvalitetsstyring og -evaluering11 Nomenklaturer12 Statistikrelateret uddannelse13 IT-infrastrukturer og tjenester for Eurostat14 IT-standardisering og samarbejdsinfrastrukturer for det europæiske statistiske system15 Referencedata og metadatavarehuse16 Information17 Formidling18 Statistisk koordinering19 Statistisk samarbejde med ansøgerlandene21 Statistisk samarbejde med andre tredjelande22 Statistisk forskning og metodologi25 Datasikkerhed og statistisk fortrolighedII. Befolknings- og social- og arbejdsmarkedsstatistik31 Befolkning32 Arbejdsmarked33 Uddannelse34 Kultur35 Sundhed og sikkerhed36 Indkomstfordeling og levevilkår37 Social sikring38 Anden social- og arbejdsmarkedsstatistik39 ForbrugerbeskyttelseIII Økonomisk statistikIII A Makroøkonomisk statistik40 Nationalregnskab, årligt41 Kvartalsregnskab42 Finansielle regnskaber43 Kontrol med egne indtægter55 Priser57 Statistik til konjunkturanalyseIII B Erhvervsstatistik44 Statistik om virksomhedernes økonomiske aktiviteter45 Energi48 Transport49 Informationssamfundet50 Turisme51 VirksomhedsregistreIII C Penge- og kapitalmarkedsstatistik, handelsstatistik og betalingsbalancestatistik52 Penge og finans53 Varehandel54 Handel med tjenesteydelser og betalingsbalancenIV Landbrug, skovbrug og fiskeri61 Arealanvendelse og landskaber62 Landbrugsstrukturer63 Agromonetær statistik64 Vegetabilsk produktion65 Animalsk produktion66 Statistik over landbrugsfødevareindustrien67 Koordinering og reform af landbrugsstatistikken68 Skovbrugsstatistik69 FiskeristatistikV Tværgående statistik70 Bæredygtig udvikling71 Miljøstatistik72 Regionalstatistik73 Videnskab og teknologi74 Geografisk og lokal informationVII Ressourcer og forvaltning91 Internationale og interinstitutionelle relationer92 Forvaltning og statistiske programmer93 Forvaltning af menneskelige ressourcer94 Forvaltning af finansielle ressourcer95 Retlige anliggender96 Revision97 Administration99 Decentraliseret forvaltningFINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAGETPolitikområde(r): StatistikDelaktiviteter:- Støtte til statistikproduktion, teknisk infrastruktur- Befolknings- og social- og arbejdsmarkedsstatistik- Økonomisk statistik- Landbrug, skovbrug og fiskeri- Tværgående statistik- Ressourcer og forvaltning Titel: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-20071. BUDGETPOST(ER) (nummer og betegnelse)B5-6002. SAMLEDE TAL2.1. Samlet rammebevilling (del B): 192,5 mio. EUR som forpligtelsesbevilling2.2. Gennemførelsesperiode:2003-20072.3. Samlet flerårigt skøn over udgifternea) Forfaldsplan for forpligtelses-/betalingsbevillinger (finansieringstilskud) (jf. punkt 6.1.1) Mio. EUR (3 decimaler)&gt;TABELPOSITION&gt;b) Teknisk og administrativ bistand og støtteudgifter (jf. punkt 6.1.2)&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;c) Personale- og andre driftsudgifters samlede budgetvirkninger (jf. punkt 7.2 og 7.3) ekskl. B-A personale (som der allerede er taget hensyn til i punkt 2.3b)&gt;TABELPOSITION&gt;Det skal bemærkes, at der i ovenstående tal ikke er medregnet budgetmidler til dækning af omkostninger som følge af udvidelsen af EU.  &gt;TABELPOSITION&gt;2.4. Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslagX Forlaget er foreneligt den eksisterende finansielle programmering.2.5. Virkninger for budgettets indtægtsside [20]:[20]  Yderligere oplysninger findes i et separat vejledningsdokument.X Virkninger for budgettet - For indtægtssiden:Salg af publikationer og onlineprodukter. Beløbene genanvendes til reklame- og formidlingsformål.&gt;TABELPOSITION&gt;3. BUDGETSPECIFIKATIONER&gt;TABELPOSITION&gt;4. RETSGRUNDLAGArtikel 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske FællesskabRådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistik5. BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE5.1. Behov for EU-foranstaltninger5.1.1. MålArtikel 285 i Amsterdam-traktaten fastlægger proceduren og principperne for lovgivning i forbindelse med udarbejdelse af de statistikker, der er nødvendige for, at Fællesskabet kan udøve sin virksomhed.Det er Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistik, der danner de normative rammer for produktionen af fællesskabsstatistikker.Den Europæiske Union har brug for statistiske oplysninger af høj kvalitet for at kunne udføre sine opgaver. Dertil kommer, at statistikker udgør en væsentlig infrastruktur, som er en forudsætning for, at demokratiet og en moderne økonomi kan fungere.De politiske beslutningstagere og de erhvervsdrivende har hele tiden brug for statistikker for at kunne træffe beslutninger og overvåge og evaluere gennemførelsen af disse. I de seneste år har der med skabelsen af det indre marked og ikrafttrædelsen af Maastricht- og Amsterdam-traktaten været en kraftig vækst i mængden af EF-statistikker og et større behov for, at de er sammenlignelige og af høj kvalitet.Den fælles valuta har ændret den rolle, statistikkerne spiller i euroområdet, hvor EUR-12-aggregater har været de mest efterspurgte tal.Statistikkerne anvendes også som basis for beregning af egne indtægter og tildeling af finansielle midler.Desuden kræves der indikatorer til overvågning og evaluering af politikker inden for et stigende antal områder.For at kunne opfylde brugernes behov skal fællesskabsstatistikker være pålidelige, uafhængige af politisk påvirkning og foreligge til tiden og i en passende form for brugerne. Dertil kommer, at udarbejdelsen af statistikkerne ikke må medføre uforholdsmæssigt store indberetningsbyrder for dataleverandørerne, og indsamlingen af de statistiske data skal ske i overensstemmelse med nærheds- og proportionalitetsprincippet.I overensstemmelse med nærhedsprincippet har Eurostat sammen med de nationale statistiske kontorer oprettet et netværk med betegnelsen "Det europæiske statistiske system".Det europæiske statistiske system skal under hensyntagen til udviklingen i Fællesskabets politikker:- tilgodese behovene for statistiske oplysninger i forbindelse med udarbejdelse af fællesskabspolitikker- forbedre samarbejdet mellem Eurostat og de nationale statistiske kontorer for at kunne levere de nødvendige statistikker, især med henblik på udvidelsen af Fællesskabet.Det europæiske statistiske system har til formål at:- udvikle et system med standarder, metoder og organisatoriske strukturer, der giver mulighed for at udarbejde sammenlignelige, pålidelige og relevante statistikker- forsyne EU-institutionerne og medlemsstaternes regeringer med den information, der er nødvendig for at kunne formulere, gennemføre, overvåge og evaluere deres politikker- formidle statistisk information til Europa generelt, til virksomheder og til alle, der med henblik på beslutningstagning beskæftiger sig med økonomiske og sociale anliggender- forbedre de statistiske systemer i medlemsstaterne og EØS-landene samt støtte udviklingen af statistiske systemer i lande, der overgår til markedsøkonomi, og i udviklingslande.Rammeprogrammet skal give et overblik over planlagte strategier, prioriteringer og arbejdsplaner for hver enkelt programperiode. Femårsprogrammet suppleres af årlige programmer med mere detaljerede målsætninger for det årlige arbejde.5.1.2. Dispositioner, der er truffet på grundlag af forhåndsevalueringenI 2001 gennemførte en ekstern konsulent en midtvejsevaluering af Fællesskabets statistiske program 1998-2002.Ved siden af denne midtvejsevaluering, som er baseret på ekstern sagkundskab, har Eurostat etableret et system med intern evaluering af alle dets dataproducerende aktiviteter baseret på såkaldte "rolling reviews". Denne form for intern evaluering, som bl.a. omfatter interview med partnere og brugere, hjælper med til at integrere de anbefalinger, der kommer fra evaluering i beslutningstagningsprocessen, i overensstemmelse med principperne i de mere avancerede evalueringsteorier.Både resultaterne af midtvejsevalueringen og "rolling-review"-resultaterne vil give nyttige oplysninger, som kan fremme gennemførelsen af det statistiske program 2003-2007.Rapporterne fra disse to evalueringsaktioner foreligger endnu kun som foreløbige udkast. Nogle af resultaterne kan dog nævnes, eftersom det vil være nødvendigt at forholde sig til dem på et eller andet tidspunkt i løbet af det nye statistiske programs løbetid.I en række anbefalinger i de to evalueringsrapporter understreges manglerne i koordineringen af den statistiske aktivitet. Informationsbehovene i forbindelse med nye politikker skal på et tidligt stadium omsættes til realistiske statistiske krav.Hvad angår Eurostats planlægningssystem er de vigtigste opgaver at sikre større sammenhæng mellem prioriteringerne i femårsprogrammet og i de årlige programmer, at tilpasse den statistiske aktivitet, der affødes af eventuelle politiske prioriteringer, som skal tilgodeses, og at forbedre overvågningssystemet.Sidst, men ikke mindst, er der fremsat adskillige forslag om større inddragelse af de nationale statistiske institutter i arbejdet med at udvikle det europæiske statistiske system. Disse forslag bør overvejes omhyggeligt.Disse og andre anbefalinger i de to evalueringsrapporter vil give rig mulighed for at forbedre det europæiske statistiske systems funktion i de kommende år, og de vil komme til at indgå i en handlingsplan. Tilpasningerne vil blive foretaget på grundlag af en handlingsplan, som følges op hvert år, og som vil indeholde anbefalinger fra internt gennemførte "rolling reviews" og eksternt udførte evalueringsaktioner.5.1.3. Dispositioner, der er truffet på grundlag af den efterfølgende evalueringFællesskabets statistiske program 1998-2002 vil blive underkastet en efterfølgende evaluering, som skal være gennemført senest ved udgangen af 2003, jf. artikel 4 i Rådets afgørelse 1999/126/EF af 22. december 1998.5.2. Indsatsområder og nærmere bestemmelser for støtten5.2.1. MålgruppeFællesskabspolitikker, nationale regeringer, erhvervslivet, universiteter, forsknings institutter/ -organisationer, offentligheden.5.2.2. Specifikke mål for programperioden: I det statistiske rammeprogram er der opstillet tre hovedprioriteter:- Den Økonomiske og Monetære Union- udvidelse af Den Europæiske Union- konkurrenceevne, bæredygtig udvikling og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden.Der er også behov for regelmæssig statistisk produktion og udviklingsarbejde med henblik på at informere og støtte en bred vifte af andre EF-politikområder og tilgodese de yderligere behov, der opstår i forbindelse med nye EF-politikinitiativer.Der er behov for betydelige investeringer for at kunne opfylde behovene for statistikker om den nye økonomi, konjunkturstatistikker, indikatorer vedrørende bæredygtig udvikling og strukturindikatorer, indikatorer vedrørende social udstødelse og fattigdom samt FTU-politikker.Det statistiske program er opdelt i kapitler (delaktiviteter) og arbejdsområder (aktioner), som har til formål at levere de statistikker, der er nødvendige for udarbejdelse, gennemførelse, overvågning og evaluering af de prioriterede fællesskabspolitikker samt statistisk støtte til andre politikområder.Finansieringsstrategien for femårsprogrammet har tre hovedpunkter:- Kun de eksisterende finansieringsbeløb vil blive stillet til rådighed til det arbejde, som gennemføres under kapitel I (Infrastruktur) og IV (Landbrug, skovbrug og fiskeri), selv om det skal bemærkes, at der på visse statistiske arbejdsområder inden for disse kapitler vil blive tale om reduktion, udskydelse eller annullering af arbejdet for at gøre det muligt at finansiere nye eller voksende behov inden for andre statistiske arbejdsområder.- Der forventes en moderat stigning for så vidt angår kapitel III (Økonomisk statistik). Det vil være nødvendigt med en omfordeling inden for dette kapitel for at kunne tilgodese behovene i forbindelse med forvaltning af ØMU'en, og især med hensyn til de investeringer, som er nødvendige til udarbejdelse af indikatorer flere gange årligt og til statistisk arbejde vedrørende industri og service, informationssamfundet og den nye økonomi.- En noget større stigning er øremærket til kapitel II (Befolknings- og social- og arbejdsmarkedsstatistik) og V (Tværgående statistik, herunder bæredygtig udvikling og miljø). På denne måde er der sikret finansiering til de områder, som såvel databrugere som dataleverandører har udpeget som dem, der har mest behov for udvikling.Det må ikke glemmes, at udvidelsen repræsenterer en betydelig udfordring for statistikproduktionen, eftersom den indebærer omkostninger på en lang række områder, især i forbindelse med behovet for at udvide dækningen fra at omfatte EØS-18 til også at omfatte ansøgerlandene. Omkostningerne ved en fuldstændig gennemførelse af det statistiske program med dækning af et udvidet EU er ikke medtaget i finansieringsstrategien.5.2.3. Foranstaltninger til gennemførelse af aktionerne:Primært gennem offentlige indkøb og indkaldelse af forslag.5.2.4. De direkte resultater af aktionen vil medvirke til:Opbygning, vedligeholdelse og yderligere udvikling af det europæiske statistiske system.5.2.5. Resultaternes forventede virkninger for opfyldelsen og løsningen af hhv. behov og problemerDe statistiske oplysninger er nødvendige for at gøre det muligt at støtte udarbejdelsen af fællesskabspolitikker, beslutningstagningen, overvågningen og evalueringen af politikkerne.5.2.6. BudgetstøtteDer vil hovedsagelig blive ydet støtte til de nationale statistiske myndigheder, som skal gøre det muligt for disse at foretage den nødvendige investering i og tilpasning til Fællesskabets statistiske behov.Der vil blive købt tjenesteydelser med henblik på at støtte produktionen af statistikker, som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistik, herunder udvikling og vedligeholdelse af de statistiske informationssystemer og den nødvendige infrastruktur.5.3. GennemførelsesmetoderDirekte forvaltning. Der kan eventuelt entreres med et forvaltningsorgan og/eller benyttes teknisk og administrativ bistand, herunder støtteforanstaltninger.6. FINANSIELLE VIRKNINGER6.1. Samlede finansielle virkninger for budgettets del B (hele programperioden)(Beregningsmetoden for af de samlede beløb i nedenstående tabel skal fremgå af fordelingen i tabel 6.2) 6.1.1. FinansieringsstøtteForpligtelsesbevillinger i mio. EUR (3 decimaler)&gt;TABELPOSITION&gt;6.2. Beregning af omkostningerne pr. foranstaltning i budgettets del B (hele programperioden)(Når der er flere aktioner, skal der for de konkrete foranstaltninger under hver aktion gives de oplysninger, der er nødvendige for at anslå arbejdets omfang og omkostninger.)Forpligtelsesbevillinger i mio. EUR (3 decimaler)&gt;TABELPOSITION&gt;Hver delaktivitet (statistisk kapitel) er opdelt i en række aktioner (statistiske arbejdsområder), som igen er opdelt i en række resultater (statistiske moduler).7. VIRKNINGER FOR PERSONALERESSOURCER OG ADMINISTRATIONS UDGIFTER7.1. Personalemæssige virkninger&gt;TABELPOSITION&gt;* Inklusive ressourcer til EDICOM.7.2.  Samlede finansielle virkninger af personaleforbruget&gt;TABELPOSITION&gt;Beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.7.3.  Andre administrative udgifter som følge af foranstaltningen&gt;TABELPOSITION&gt;Beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.  NB: Tabellen omfatter ikke Afsnit A-2 udgifter I. Samlet årligt beløb (7.2 + 7.3), ekskl. B-A personaleII. Foranstaltningens varighedIII. Foranstaltningens samlede omkostninger (I x II), ekskl. B-A personale  //  73,682 mio. EUR5 år383,447 mio. EUR8. RESULTATOPFØLGNING OG EVALUERING8.1. ResultatopfølgningssystemGennemførelsen af det statistiske program overvåges løbende af de pågældende forvaltnings enheder udviklingsplaner og direktoraternes forvaltningsrammer. Der fastsættes operationelle mål og der tildeles ressourcer til arbejdsområderne (aktionerne) i det statistiske program.Kommissionen har nedsat et styringsudvalg for statistisk information, et tværtjenstligt udvalg, som opstiller prioriteter blandt de anmodninger om statistikker, som Kommissionens generaldirektorater fremsætter. Dertil kommer, at der har været afholdt en række bilaterale møder mellem bruger-GD'er og Eurostat med henblik på at fastsætte prioriteter.De strategiske spørgsmål, der affødes af det statistiske program, behandles i udvalg sammensat af lederne af de nationale statistiske kontorer, centralbankerne og andre nationale eller regionale organer:* Udvalget for det Statistiske Program* Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik* Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område (CEIES)Den detaljerede gennemførelse af arbejdet inden for de statistiske arbejdsområder overvåges af sektor- og arbejdsgrupper, som består af eksperter fra medlemsstaterne inden for de pågældende statistiske områder.Der skal udarbejdes en statusrapport efter det tredje år og en slutrapport ved afslutningen af programmet.Hvert år udarbejdes en aktivitetsrapport om det foregående års program, hvor der gøres rede for det udførte arbejde, nye prioriteter og arbejde, som ikke er blevet udført, eller som er udsat. Disse rapporter drøftes og analyseres på møder med repræsentanter for de nationale statistiske myndigheder. Der tages hensyn til disse konklusioner i de resterende år af programmet.Da aktionerne er meget forskelligartede, moduleres indikatorerne i overensstemmelse hermed. QUALISTAT er et relativt nyt initiativ, som tager sigte på at forbedre indikatorerne og udvikle instrumenter til at overvåge fremskridtene.8.2. Hvordan og hvor ofte skal der evalueres-Der er planlagt to evalueringer i forbindelse med det statistiske program 2003-2007, den ene midtvejs i programmet (ved afslutningen af det tredje år) og den anden i 2008."Rolling reviews" er det vigtigste instrument, der anvendes til evaluering af det statistiske program under dets gennemførelse.Der gennemføres også brugerundersøgelser med henblik på at få et klart billede af de stærke og svage sider. Resultaterne anvendes til at justere aktiviteterne inden for det pågældende område. Alle evalueringsaktiviteter gennemføres som led i Eurostats strategiplan og har til formål at opstille strategier til at nå Eurostats vigtigste mål, som er:* at levere produkter og tjenesteydelser til Kommissionen* at levere produkter og tjenesteydelser til de øvrige europæiske institutioner og eksterne brugere* at fremme udviklingen af det europæiske statistiske system* at fremme personalets motivation og tilfredshed* at forbedre kvaliteten af Eurostats produkter og tjenester* at fremme Eurostats interne produktivitet.9. FORHOLDSREGLER MOD SVIGEfter Kommissionens reforminitiativ vedrørende finansiel forvaltning blev der indført et revideret system til intern forvaltning og kontrol. Dette system omfatter bl.a. større mulighed for intern revision.Den årlige kontrol af, hvilke fremskridt der sker i gennemførelsen af Kommissionens interne kontrolstandarder, er udformet på en sådan måde, at den sikrer, at de procedurer, der anvendes til forebyggelse og opdagelse af svig og uregelmæssigheder, fungerer effektivt.Der er indført nye regler og procedurer for de vigtigste budgetprocedurer: indkaldelse af bud, tilskud, forpligtelser, kontrakter og betalinger. Proceduremanualerne stilles til rådighed for alle, der deltager i udarbejdelsen af retsakter med finansielt indhold, så at de kan få klarhed over kompetenceområderne, forenkle arbejdsgangen og informere sig om de centrale kontrolpunkter. Der undervises i anvendelsen af dem. Manualerne vil med regelmæssige mellemrum blive revideret og opdateret.Der vil blive foretaget inspektion på stedet i forbindelse med den finansielle støtte, der ydes som led i programmet, baseret på en foreløbig risikovurdering.