CELEX: 31991R3196
Language: it
Date: 1991-11-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3196/91 della Commissione, del 31 ottobre 1991, che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di taluni quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi

N. L 303/30                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 11 . 91
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3196/91 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 ottobre 1991
                   che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di taluni
                             quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  — per le monete che restano tra di esse ali interno di uno
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un
                                                                             tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
 europea,
                                                                             si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                     3 paragrafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE)
                                                                             n. 1676/85 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal
 visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del                    regolamento (CEE) n. 2205/90 (%
 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                   — per le altre monete, un tasso di conversione basato
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 464/91 (2), in particolare                  sulla media dei tassi dell'ecu pubblicati durante un
 l'articolo 16, paragrafo 8,                                                 determinato periodo nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                             Comunità europee, serie C, e moltiplicato per il coeffi­
 considerando che l'articolo 303 dell'atto di adesione
                                                                             ciente di cui al trattino precedente,
 prevede l'applicazione, per un periodo di sette anni a
 decorrere dall'adesione, di un prelievo ridotto all'importa­
 zione in Portogallo di taluni quantitativi di zucchero
 greggio originari di determinati paesi terzi ;                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 599/86 della
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                                             Articolo 1
 (CEE) n. 2867/91 (4), ha fissato il prelievo ridotto applica­
 bile all'importazione in Portogallo di taluni quantitativi di           Il prelievo ridotto all'importazione in Portogallo di
 zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi ;                 zucchero greggio destinato ad essere raffinato (codici NC
 considerando che, a seguito dell'applicazione delle norme               1701 11 10 e 1701 121 0), è fissato per la qualità tipo a
 e modalità di cui al regolamento (CEE) n. 599/86 ai dati                27,04 ECU/ 100 kg.
 di cui la Commissione dispone, occorre fissare il prelievo
 conformemente all'articolo 1 del presente regolamento ;                                           Articolo 2
 considerando che, al fine di permettere il normale funzio­
 namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il               Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
 calcolo di questi ultimi :                                              1991 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1991 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
0   GU   n. L 54 del 28. 2. 1991 , pag. 22.
0   GU   n. L 58 dell'I . 3. 1986, pag. 18.                              0 GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
(4) GU   n. L 274 dell' I . 10. 1991 , pag. 10.                          M GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.