CELEX: 51981PC0146
Language: da
Date: 1981-03-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1674/72 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af støtte inden for frøsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 146
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(81)146 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 30 . marts 1981
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1674 / 72 om fastsættelse af al­
         mindelige regler om ydelse og finansiering af støtte inden for
                                    frøsektoren
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen Kommissionen )
                                                                           W ^
                                                                            m        m,
  KOM ( 81 ) 146 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Ifølge bestemmelserne for den fælleg markedsordning for frø kan der kun
ydes produoent støtte til frø , som er offioielt godkendt , og som svarer
til definitionerne i direktiverne om handel med frø og opfylder de i nævnte
direktiver angivne normer og betingelser .
Ved de bestemmelser i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , der vedrører
forskrifterne for frøsektoren , er der indrømmet Grækenland en femårsperiode ,
som udløber den 31 . december 1985 »     a"t landet kan bringe sig i overens­
stemmelse med EF-forskrifterne vedrørende dels anerkendelse af sorter dels
handel med frø og plantemateriale . I dette tidsrum er Grækenland bemyndiget
til at anvende sine egne regler for anerkendelse af sorter og for godken­
delse og kontrol af sin produktion,' men landet kan til de andre medlems­
stater kun, udføre produkter , som er i overensstemmelse med fællesskabs­
bestemmelserne .
Hvis de fornødne betingelser er opfyldt , kan det imidlertid ved proceduren
for Den stående Komit.é for frø og plantemateriale henhørende under Land­
brug, Havebrug og Skovbrug besluttes , at der før den 31 . december 1985 sker
liberaliseringer i samhaiidelen mellem Grækenland og de andre medlemsstater
                                             r-
for visse sorter .
Da frø , for hvilket en sådan afgørelse træffes , opfylder de betingelser ,
som er fastsat ved bestemmelserne for fællesskabsproduktionen, foreslås det ,
at dette frø omfattes af fællesskabsstøtten til frø i tidsrummet fra den
1 . januar 1981 til den 31 . december 1985 , hvilket kræver en ændring af
artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1674/72 af 2 . august 1972 om fast­
sættelse af støtte inderufcjr frøsektoren.
 ---pagebreak---                                              Forslag 1 1 L
                           RÅDETS F0R0RDNIM3 (EØF) •           1        t
   .                   "                            '    '       ■ .        " ■    '' .■ ,•
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1674/72 om fastsættelse af
                                        -*      «
               almindelige, regler om ydelse og finansiering af støtte inden for
            .                                frø sektoren
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab ,                     ^                                          ■ .       .
     /                            '             V      ~                     '
  under Kenvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26 . oktober 1971
   om den fælles markedsordning for frø ( l ), senest ændret ved akten vedrørende
   Grækenlands tiltrædelse ,, særlig artikel 3 / stk. 4,
 tmder henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                     :
 1                         "                 '             •
 ud fra følgende betragtningers                               <           v
  Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1674/72
                                      \           . .  -          •                  ;
     (2 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1969/80 ( 3 ), er det fastsat , at
   der kun kan ydes støtte til frø , som er officielt godkendt , og som svarer
   til definitionerne i direktiverne ,om handel med frø og opfylder de 1 disse
   direktiver angivne normer og betingelser ;
    i artikel 113 , stk. 1 , i      tiltrædelsesakten er' det
    fastsat , at Grækenland                indtil den 31 « december 1985 kan anvende sine
     egne regler for godkendelse af og kontrol med sin produktion af frø ;
     artikel 113 , stk. 2 , litra c ), foreskriver , at Grækenland til de andre med­
     lemsstaters område kun udfører frø , der er i overensstemmelse med fælles­
     skabsbestemmelserne ; i artikel 113 , stk. 3 , er der fastsat mulighed for , at
. der kan træffes afgørelse om gradvis liberalisering af samhandelen med frø
     af visse arter mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater ;
      ( l ) EFT nr. L 246 af 5.11.1971 , s . 1 .
      te) EFT nr. L 177 af 4.8.1972 , s. 1.
      ( 3 ) EFT nr. L 192 af 26.7.I98O , s. 4.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 frø , for hvilket en sacLan afgørelse træffes , opfylder de betingelser , der er
 fastsat ved bestemmelserne for fællesskabsproduktionen ; der bør derfor ydes
 fællesskabsstøtte til frø , der er avlet i Grækenland , og som er godkendt og
 omfattet af en afgørelse om liberalisering af samhandelen mellem denne med­
 lemsstat og de andre medlemsstater –
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
Artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1674 / 72 affattes således :
                               i ■
                                      "Artikel 1
 1 . Hvis en støtte fastsættes i henhold til artikel 3 i forordning (EØF ) nr.
      2358/71 , ydes den på de betingelser , der er anført i de følgende artikler ,
     til produktionen af basisfrø og til certificeret frø :
     – således som det er defineret i Rådets direktiv 66/401/EØF af 14« juni
        1966 om halidel med frø af foderplanter ( 3 ), Rådets direktiv 66/402/EØF
        af 14* juni 1966 om handel med sædekorn ( 4) og Rådets direktiv 69/208/EØF
        af 30 . juni 1969 om handel med frø af olie– og spindplanter ( 5 ), senest
        ændret ved henholdsvis direktiv           ( 6)        (7)        8.
     – som opfylder de normer og betingelser , der er angivet i nævnte direktiver ,
                        «
        °g
     – som er officielt godkendt .
 2 . Fra den 1 . januar 1981 til den 31 * december 1985 ydes støtten endvidere til
     basisfrø og certificeret frø , der er produceret i Grækenland og omfattet af
      en afgørelse som omhandlet i artikel 113 , stk. 3 , i akten vedrørende Græ-
     kenlands tiltrædelse -.
( 3 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966, s . 2298/ 66 .
( 4 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2369/ 66 .
( 5 ) EFT nr . L169 af 10.7.1969 , s . 3 .
( 6 ) EFT nr . L ....
( 7 ) EFT nr . L
( 8 ) EFT nr . L      "
                                                       *
 ---pagebreak---             « • 0
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers* Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .
                             I                      -
Denne forordning er bindende x alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .                                ,                   >
Udfærdiget i
          i
                         ^               ....   - På Rådets vegne
                                                      ,                1
 ---pagebreak---                                                                                                               VI/1398/81 - DA
                      FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                                             DATO :
                                                                                                     16 . marts 1981
    1 . BUOGETPOST :       731                                                               BEVILLINGER : 38,22 mio ECU
    2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :                Forslag til Rådets forordning om ændring af forord .
        167V72 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse og finansiering
        af støtte inden for frøsektoren .
    3 . RETSGRUNOLAG :
                             Art . 113 i traktaten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
                             Forord . 2^58 /71 ( fælles mark . ord . for frø )
   «. FORMRL : Ydelse af støtte til frøproduktion for de græske sorter , som
                      allerede inden den 31*12 . 1985 opfylder fællesskabsrxormerne .
   5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                     12 - M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                                       8R (         )        BR (         )
   5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
         - OVER EF-BUDGETTET
            ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )                     0,8 - mio ECU        0.82 mio ECU          0,86 mio ECU
            cwcn OC HWT I OMWLC DUDOCTTCR
            AT AHPnC
   5,1 IHPTFIGTSN
            " - ' -
                    CCMC IHDTSOTCFL ( A P 131 11 1 LIU' 1 U LU !)
          ■ MATJQFHITIYFC R.ILPCN
15.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
   5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
   5 .2. BEREGNING : 198O/8I ( x ) Vicia sativa                               80 000 hkg x 10 ECU/hkg = 800 000 ECU
                                                     Pisum sativum             k 500 hkg x 4,9 ECU/hkg=            22 O 50 ECU
                                                                                                                  822.050 ECU
                 1981/82 ( x ) Vicia sativa                              68 000 hkg x 11,9 ECU/hkg «= 809 200 ECU
                                     Pisum sativum                            250 hkg x 4,9 ECU/hkg =              1 225 ECU
                                      Medicago sativa 18 000 hkg x 2,5 ECU/hkg =                                  45 000 ECU
                                                                                                                855 425 ECU ,
           ( x ) ifølge da af Grækenland meddelte høstprognoaer .
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LÆSENDE BUDGET ?                  JA /-HW -
                    1
  6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                            JA /WE*
                                                                                               å
  BEMÆRKNINGER : DA foranstaltningen kun anvendes i overgarisperioden , vil de
                         sidste udgifter blive afholdt over 1986-budgettet .
                           ■