CELEX: 31976R2453
Language: de
Date: 1976-10-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 des Rates vom 5. Oktober 1976 über den Transfer von gefrorenem Interventionsrindfleisch aus anderen Mitgliedstaaten an die italienische Interventionsstelle

9 . 10 . 76                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 279 / 3
                                       VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2453/76 DES RATES
                                                         vom 5 . Oktober 1976
                    über den Transfer von gefrorenem Interventionsrindfleisch aus anderen Mit­
                                       gliedstaaten an die italienische Interventionsstelle
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              Die vorgesehenen Maßnahmen setzen die Übernahme
 GEMEINSCHAFTEN —                                                      der Transportkosten durch den Europäischen Ausrich­
                                                                       tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     Abteilung Garantie, voraus —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 805/68 des
 Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
 die Verordnung ( EWG ) Nr. 568 / 76 (2 ), insbesondere
 auf Artikel 7 Absatz 2 ,                                                                        Artikel 1
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 729 / 70 des
 Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der                   (1)    Die deutsche , die belgische, die dänische, die
                                                                       französische , die irische und die niederländische Inter­
gemeinsamen Agrarpolitik (3 ), zuletzt geändert durch                  ventionsstelle    überlassen     der italienischen   Interven­
 die Verordnung ( EWG) Nr. 2788 /72 (4 ), insbesondere
 auf Artikel 3 Absatz 2 ,                                              tionsstelle 30 000 Tonnen Tierkörper und „quartiers
                                                                       compenses" und 10 000 Tonnen Rindfleisch ohne
                                                                       Knochen zum Verkauf auf dem italienischen Markt
 auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                       vor dem 1 . April 1977.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                       (2)    Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Ver­
 Die Marktlage der Gemeinschaft ist durch große Vor­                   ordnung werden nach dem Verfahren gemäß Artikel
 räte an gefrorenem Rindfleisch gekennzeichnet. Diese                  27 der Verordnung ( EWG) Nr. 805/ 68 festgelegt. In
 Vorräte befinden sich hauptsächlich in bestimmten                     diesen Bestimmungen werden insbesondere die Inter­
 Mitgliedstaaten , während Italien — gemessen an sei­                  ventionsstellen bestimmt , die das Fleisch zur Verfü­
 nem Bedarf — über qualitativ und quantitativ be­                      gung stellen , und die Maßnahmen betreffend den
grenzte Vorräte verfügt .                                              Transport vorgesehen .
 In Anbetracht der gegenwärtigen Wirtschaftslage Ita­
 liens , die vor allem auf eine sehr hohe Inflationsrate                                          Artikel 2
 zurückzuführen ist, erscheint es zweckmäßig, der italie­
 nischen Interventionsstelle einen Teil der Vorräte an
                                                                       (1)    Die deutsche, die belgische, die dänische, die
 gefrorenem Rindfleisch , die sich in anderen Mitglied­                französische , die irische und die niederländische Inter­
 staaten im Besitz der Interventionsstellen befinden ,                 ventionsstelle     verbuchen       auf  dem    in   Artikel   2
 zur Verfügung zu stellen . Dieses Fleisch soll auf dem                Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2305/ 70 genann­
 italienischen Markt, dem es an diesem Erzeugnis man­                  ten Konto die gemäß Artikel 1 abgetretenen Fleisch­
 gelt, abgesetzt werden , um zu einer gewissen Stabilisie­             mengen als Ausgang zum Nullwert.
 rung der Verbraucherpreise beizutragen .
 Die Einzelheiten für die Übernahme des Fleisches                      ( 2)   Die italienische Interventionsstelle verbucht auf
 und der Übergang der Haftung sind festzulegen .                       dem in Absatz 1 genannten Konto die gemäß Artikel 1
                                                                       übernommenen Fleischmengen als Eingang zum Null­
                                                                       wert .
 Außerdem ist die buchungstechnische Erfassung die­
 ser Maßnahme nach den Mechanismen der Verord­
 nung ( EWG ) Nr. 2305 /70 des Rates vom 10 . Novem­                   (3)    Die Transportkosten für die in Artikel 1 genann­
 ber 1970 über die Finanzierung der Interventionsaus­                  ten Fleischmengen werden dem in Artikel 1 Absatz 1
gaben auf dem Binnenmarkt für Rindfleisch ( 5 ), zu­                   der Verordnung ( EWG ) Nr. 2305/ 70 genannten Konto
 letzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr.                       angelastet .
 1 174/75 (b), zu regeln .
f 1 ) ABI . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .                                                 A rt iL ( I
(-)   ABl . Nr.  L  67 vom 15 . 3 . 1976 , S.  28 .
(-')  ABl . Nr . L  94 vom 28 . 4 . 1970 , S.   13 .
H     ABI . Nr . L  295 vom M ). 12 . 1972 ,   S. 1 .                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
p)    ABl . Nr . I. 249 vom 17 . 11 . 1970 ,   S. I.                   öffentlichung im Amtsblatt ihr Europäische )) Ge­
  o)  ABl . Nr . L   117 vom 7 . 5 . 1975 , S. 7.                       »leinschii ftcu in Kraft .
 ---pagebreak--- Nr. L 279 /4                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        9 . 10 . 76
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Luxemburg am 5. Oktober 1976.
                                                                  Im Namen des Rates
                                                                       Der Präsident
                                                                  A.P.L.M.M. van der STEE