CELEX: 31978R0992
Language: it
Date: 1978-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 992/78 della Commissione, del 17 maggio 1978, che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n. 2788/77 che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all' importazione dei vini a decorrere dal 16 dicembre 1977

18 . 5. 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 129 / 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 992/78 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 17 maggio 1978
               che modifica per la terza volta il regolamento (CEE) n . 2788/77 che fissa i prezzi
               franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione dei vini a decorrere
                                                  dal 16 dicembre 1977
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea,
                                                                  L'allegato del regolamento (CEE) n . 2788 /77 è modifi­
visto il regolamento (CEE) n . 2506/75 del Consiglio,
                                                                  cato come segue :
del 29 settembre 1975, che stabilisce norme particolari
relative all'importazione di prodotti del settore vitivini­       1 . In corrispondenza delle sottovoci 22.05 C I a) 3 aa)
colo originari di taluni paesi terzi ('), modificato dal              e bb) e 22.05 C II a) 4 aa) e bb), dopo la colonna
regolamento (CEE) n . 11 66/76 (2), in particolare l'arti­            « Turchia » è aggiunta una colonna « Cipro »
colo 5, paragrafo 2,                                                  secondo le indicazioni di cui all'allegato I del
                                                                      presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n . 2506/75
stabilisce norme particolari per l'importazione di deter­         2. In corrispondenza delle sottovoci 22.05 C II a),
minati prodotti del settore vitivinicolo ; che il regola­             22.05 C II b), 22.05 CHI a) 2 bb), 22.05 C III b) 3
mento (CEE) n . 1393/76 della Commissione, del 17                     aa) e bb), 22.05 C IV a) 2 bb) e 22.05 C IV b) 3 aa) e
giugno 1976 (3), modificato da ultimo dal regolamento                 bb), dopo la colonna « Ungheria » è aggiunta una
(CEE) n . 688 /78 (4), prevede le relative modalità                   colonna « Cipro » secondo le indicazioni di cui
d'applicazione ; che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo             all'allegato II del presente regolamento.
2, del regolamento (CEE) n . 2506/75, la Commissione
 fissa i prezzi franco frontiera di riferimento ;                                          Articolo 2
considerando che i prezzi franco frontiera di riferi­             I presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
 mento di taluni prodotti sono stati fissati dal regola­          sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento (CEE) n . 2788/77 della Commissione , del 13                delle Comunità europee.
dicembre 1977 (5), modificato da ultimo dal regola­               II punto 1 dell'articolo 1 è applicabile a decorrere dal
 mento (CEE) n . 773/78 (6) ; che in seguito alla recente          1° aprile 1978 .
istituzione di un regime particolare per Cipro occorre
fissare i prezzi franco frontiera di riferimento applica­         Il punto 2 dell'articolo 1 è applicabile a decorrere dal
bili alle importazioni di vini originari di questo paese,          1° maggio 1978 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1978 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH
( 1) GU  n. L 256 del 2. 10. 1975, pag. 2.
(2)  GU  n. L 135 del 24. 5. 1976, pag. 41 .
(3)  GU  n. L 157 del 18 . 6. 1976, pag. 20 .
(4)  GU  n. L 93 del 7. 4. 1978 , pag. 14.
(5)  GU  n. L 321 del 16. 12. 1977, pag. 7.
(6)  GU  n. L 104 del 18 . 4. 1978, pag. 20.
 ---pagebreak---  N. L 129 / 12                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             18 . 5 . 78
                                                                            ALLEGATO I
                                                                                                                          Prezzo di riferimento franco frontiera ( UC/ hl)
           Numero
         della tariffa                                       Designazione delle merci                                                                           Altri
                                                                                                                             Turchia          Cipro
      doganale comune                                                                                                                                           paesi
                                                                                                                                                (')
                                                                                                                                                                terzi
22.05 C I a)
                            3 . altri :
                                aa) Vini rossi con gradazione alcolica effettiva :
                                      inferiore a 9°                                                                                          38,40
                                      di 9° e non superiore a         9,5°                                                                    39,05
                                      superigre a 9,5° e non           superiore   a  10°                                                    40,35
                                      superiore a 10° e non            superiore   a  10,5°                                                  41,65
                                      superiore a 10,5° e non          superiore   a  11°                                                     42,95
                                      superiore a 11° e non            superiore   a  11,5°                                                  44.25
                                      superiore a 11,5° e non          superiore   a  12°                                                    45,55
                                      superiore a 12° e non            superiore   a  12,5°                                                  46,85
                                      superiore a 12,5° e non          superiore   a  13°                                                     48,15
                                bb) Vini bianchi :
                                      ( 11 )
                                      (22) altri con gradazione alcolica effettiva :
                                             inferiore a 9°                                                                                   37,23
                                             di 9° e non superiore a        9,5°                                                              37,85
                                             superiore a 9,5° e non         superiore    a  10°                                               39,08
                                             superiore a 10° e non          superiore    a  10,5°                                             40,32
                                             superiore a 10,5° e non        superiore    a  11°                                               41,55
                                             superiore a 11° e non
                                             superiore a 11,5° e non
                                             superiore a 12° e non
                                             superiore a 12,5° e non
                                                                            superiore
                                                                            superiore
                                                                            superiore
                                                                            superiore
                                                                                        a
                                                                                         a
                                                                                         a
                                                                                         a
                                                                                            11,5°
                                                                                            12°
                                                                                            12,5°
                                                                                            13°
                                                                                                                               (immutati)    42,79
                                                                                                                                              44,02
                                                                                                                                             45.26
                                                                                                                                              46,49
                                                                                                                                                                 (immutati)
22.05 C II a)
                            4 . altri :                                                                                 IlI
                                aa) Vini rossi     con gradazione alcolica effettiva :
                                      superiore    a 13° e non superiore a 13,5° (2 )                                                         48,95
                                      superiore    a 13,5° e non superiore a 14°                                                              50,25
                                      superiore    a 14° e non superiore a 14,5°                                                              51,55
                                      superiore    a 14,5° e non superiore a 15°                                                              52,85
                                bb) Vini bianchi :
                                      ( 11 ) ....
                                      (22) altri con gradazione alcolica effettiva :
                                             superiore    a 13°    e  non   superiore    a  13,5° (2)                                         47,23
                                             superiore    a 13,5°  e  non   superiore   a   14°                                               48,46
                                             superiore    a 14°    e  non   superiore    a  14,5°                                             49,70
                                             superiore    a 13°    e  non   superiore    a  13,5° (2)                                         50,93
( 1 ) Nel limite di un contingente tariffario comunitario.
(2) Ivi compresi i vini con gradazione alcolica effettiva di 13° o meno e contenenti un estratto secco totale superiore a 90 g per litro.
 ---pagebreak--- 18 . 5. 78                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 129/ 13
                                                                              ALLEGATO II
           Numero
                         \                                                                                                      Prezzo di riferimento franco frontiera ( UC/ hl )
        della tariffa                                          Designazione delle merci                                                                               Altri
                                                                                                                                                     Cipro
    doganale comune                                                                                                               Ungheria                            paesi
                                                                                                                                                       (')
                                                                                                                                                                      terzi
22.05 C II a)              Vini liquorosi                                                                                                           58,80
22.05 C II b)              Vini liquorosi :
                           aa) destinato alla preparazione di prodotti diversi da quelli della voce
                                 22.05 della tariffa doganale comune                                                                                33,70
                           bb) altri                                                                                                                41,70
22.05 C III a) 2           Vini liquorosi :
                           aa)
                           bb) altri (2)                                                                                                             60,90
22.05 C III b) 3           Vini liquorosi :
                           aa) destinato alla preparazione di prodotti diversi da quelli della voce
                                 22.05 della tariffa doganale comune (2)
                           bb) altri (2)
                                                                                                                                     (immutati)     35,80
                                                                                                                                                    43,80
                                                                                                                                                                       (immutati)
22.05 C IV a) 2            Vini liquorosi :
                            aa)
                            bb) altri (3)                                                                                                            72,30
22.05 C IV b) 3             Vini liquorosi :
                            aa) destinato alla preparazione di prodotti diversi da quelli della voce
                                 22.05 della tariffa doganale comune (3)                                                                             44,30
                            bb) altri (3)                                                                                                            54,30
(') Nel limite di un contingente tariffario comunitario .
(2) Ivi compresi i vini liquorosi con gradazione alcolica effettiva di 15° e contenenti un estratto secco totale superiore a 130 g e non superiore a 330 g per litro.
(3) Ivi compresi i vini con gradazione alcolica effettiva superiore a 15° e non superiore a 18° contenenti un estratto secco totale superiore a 130 g e non superiore a 330 g per
    litro .