CELEX: 51983PC0716
Language: nl
Date: 1983-12-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3589/82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 716
Vol. 1983/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEM EENSCHAPPEN
                                                            C0PK83) 716 def.
                                                            Brussel, 5 december 1983
                                                Voorstel voor een
                                     V ER ORDEN ING (EEG) VAN DE RAAD
        tot wij zigin g van Ver ord e n i n g (EEG) nr. 3589/82 b et reffe nde de
    gem ee n s c h a p p e l i j k e regeling van toepassi ng op de invoer van bepaalde
                      tex tie l p r o d u k t e n van oor sprong uit derde landen
                            (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
Verordening (EEG) nr 3589/82 van de Raad van 31 december 1982' '
betrof een gemeenschappelijke regeling voor de invoer in de Ge­
meenschap van tertielprodukten van oorsprong uit "bepaalde derde
landen.
Deze regeling werd ingevoerd ingevolge het sluiten van bilaterale
overeenkomsten en blijft van kracht tot en met 1 9 8 6 .
Sinds het van kracht worden van bedoelde Verordening is gebleken
dat een aantal veranderingen dienen te worden aangebracht, als volgt:
- bepaalde correcties dienen ter verbetering van de tekst van de
   Verordening zelf;
- een aantal correcties dient ter verbetering van bijlage I bij de
   Verordening;
- het is noodzakelijk om de verdeling van Gemeenschapsbeperkingen
   over de Lid-Staten voor de jaren tot en met 1 9 8 6 te publiceren
   alsmede een aantal nieuwe kwantitatieve beperkingen in te voegen,
   welke in de loop van 1 9 8 3 werden geïntroduceerd; hiertoe dient
   bijlage III overeenkomstig te worden gewijzigd.
Bijgaande ontwerp-Verordening, die deze veranderingen bevat, wordt
hierbij ter zo spoedig mogelijke goedkeuring aan de Raad aangeboden.
 (1) PB nr. L 374 van 31.12.1982
 ---pagebreak---                                  VERORDENING (EEG)                         VAN DE RAAD
               tot wijziging van »Verordening (EEG) n r.358 9 /8 2 b etreffen d e de gemeenschappelijke
               regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong
                                                       uit derde landen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat de Gemeenschap deze aanpassingen
                                                                   ten uitvoer dient te leggen en dat het te dien einde
                                                                   nodig is een aantal wijzigingen in Verordening (EEG)
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              n r. 3589 /&&an te brengen,
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
  kel 113,
                                                                   HEEFT DE'VOLGENDE VERORDENING
  Gezien het voorstel van de Commissie,                            VASTGESTELD:
                                                                                          A rtikel 1
  Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG)
• 3589/82 " (') de invoer van bepaalde textielproduk­
                                                                   Verordening (EEG) nr.3589/$2w ordt a l s v o l g t
  ten van oorsprong uit derde landen tot en met 1986
  aan een gemeenschappelijke regeling onderworpen
                                                                   gewijzigd:
  heeft;
  Overwegende dat sinds de. inwerkingtreding van die
  verordening een aantal aanpassingen nodig zijn ge­
  bleken;
 O PR nr. L 3 7 4 v a n 3 1 . 1 2 . 1982 , p . 1 0 6 .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
1) Lid 2 van Artikel 3 wordt geschrapt. De leden 3,4,5,6,7 worden nu
   2,3,4,5,6.
2) Aan artikel 4 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
      "3. De bepalingen van Artikel 4, lid 1 en 2 zijn niet van toe­
       passing op de in de bijlagen XII enXIIA genoemde landen."
3) De eerste paragraaf van Artikel 5, licL 2 wordt als volgt gewijzigd:
              2. Lid 1 is niet van toepassing indien het krachtens
              artikel 3 voor de -/      er van de betrokken categorie   /produkten
              van oorsprong uit het betrokken leverende land vastge­
              stelde communautaire kwantitatieve maximum minder         i
              dan 2,5 % bedraagt van de totale communautaire in­
              voer in 1980 voor die categorie. In het geval van de in
             de bijlagen Xll, X1IA . en X1IB bedoelde landen be­
             draagt dit niveau evenwel 1 % ."
4) Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:
                                      Artikel 8
               1. De leverende landen, andere dan de in de bijlagen
              XI, XII, XII A en XII B vermelde landen, kunnen na
              voorafgaande kennisgeving aan de Commissie gebruik
              maken van de aan de Lid-Staten toegekende quota over­
              eenkomstig de volgende regels:
              a) het voorafgaand gebruik in de loop van een jaar van
                   een gedeelte van een voor Ijet volgend jaar vastge­
                   steld quotum is toegestaan voor elk der categorieën
                   produkten tot een percentage van 5 % van het
                   quotum van het jaar waarin het werkelijk wordt
                   gebruikt.
                   Deze voorafgaande invoer wordt afgetrokken van
                   de voor het volgend jaar vastgestelde desbetreffende
                   quota ;
             b) de overboeking van de hoeveelheden die in de loop
                  van een jaar ongebruikt blijven op het desbetref­
                  fende quotum van het volgende jaar is geoorloofd
                  tot een percentage van 5 % van het quotum van het
                i jaar waarin het werkelijk wordt gebruikt;
             c) behalve voor de in bijlage IX vermelde landen,
                  waarvoor het in elk van de hierna genoemde geval-
 ---pagebreak--- 31.
     len toe te passen percentage 3,5 % bedraagt, kunnen   — in de gevallen sub c) geen overschrijvingen zijn toe-           ·,
     de overschrijvingen van hoeveelheden tussen de            gestaan naar de categorieën 2 en 3 en deze tussen de
     categorieën van groep 1 alleen in de volgende geval­      categorieën 4, 5, %, 7 en 8 beperkt'zijn tot 3,5 %,
     len geschieden:
                                                           — in de gevallen sub d) de bedoelde overschrijding niet         ^
     — overschrijvingen van categorie 1 naar de catego­         meer mag bedragen dan 10 % voor de categorieën
          rieën 2 en 3 zijn toegestaan tot een percentage       van groep I en niet meer dan 11 % voor de catego­
         van 5 % van het voor de categorie van bestem­          rieën van de groepen II en III.
          ming vastgestelde quotum,
     — overschrijvingen tussen de categorieën 2 en 3
         zijn toegestaan tot een percentage van 5 % van    Dezelfde bepalingen zijn van toepassing op de in de bijlagen XIIA
         het voor de categorie van bestemming vastge­      en XIIB vermelde landen behalve dat in de gevallen
                                                           en sub b) als bedoefd bij het eerste streepje de catego- sub a)
         stelde quotum,
                                                           rieën 1, 2 en 3 hiervan zijn uitgesloten.
     — overschrijvingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7
         en 8 zijn toegestaan tot een percentage van 5 %
         van het voor de categorie van bestemming vast­    4. Wanneer een leverend land een beroep doet op het
         gestelde quotum.                                  bepaalde in de leden 1 tot en met 3 wordt zulks door de
                                                           Commissie ter kennis gebracht van de autoriteiten van
                                                           de betrokken Lid-Staat die deze invoer toestaan over­
     De overschrijvingen van hoeveelheden naar de ver­     eenkomstig het in bijlage VI vastgestelde stelsel van
    schillende categorieën van de groepen II of III kun­   dubbele controle.
     nen worden verricht vanaf elke categorie van de
     groepen 1, II of III, tot een percentage van 5 % van
     het voor de categorie van bestemming vastgestelde     5. Wanneer het quotum van een Lid-Staat door de
     quotum.                                               toepassing van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3
                                                           of in artikel 9 is verhoogd of wanneer krachtens
                                                           artikel 9 extra invoermogelijkheden in deze Lid-Staat
     De equivaientietabel die op bovengenoemde over­       zijn geschapen, wordt met deze verhoging en extra
     schrijvingen wordt toegepast is opgenothenin bij­     invoermogelijkheden geen rekening gehouden bij de
     lage I ;                                              toepassing in het lopende jaar of gedurende de volgende
                                                           jaren, van het bepaalde in lid 1.
d) de gecumuleerde toepassing van de bepalingen van
    de punten a), b) en c) mag in de loop van een be­
    paald jaar geen overschrijding van meer dan 15 %
    van de voor de betrokken categorie en het betrokken
    jaar vastgcstelde-grens tot gevolg hebben; voor de
    categorieën produkten van oorsprong uit de in bij­
    lage IX opgenomen landen mag de overschrijding
    echter niet meer zijn dan 11 % voor de categorieën
    van groep I en niet meer dan 12,5 % voor de cate­
    gorieën van de groepen II en III.
2. Het in bijlage XI vermelde land kan op dezelfde
wijze gebruik maken van de quota als voorzien in lid 1,
behalve             v dat
— wat de gevallen sub a) en sub b) betreft dit niet is
    toegestaan voor categorie 1, en met betrekking tot
    categorie 2.slechts is toegestaan tot 2,5 %,
— in de gevallen sub.c) de overschrijvingen naar cate­
    gorie 2 beperkt zijn tot 2,5 %.
3. Het in bijlage XII vermelde land kan op dezelfde
wijze gebruik maken van de quota als voorzien in lid 1,
behalve              dat
— in de gevallen sub a) en sub b) dit niet is toegestaan
    vdbr de categorieën 2 en 3 en met betrekking tot
    alle andere categorieën slechts is toegestaan tot 1 %,
    behalve dat na overleg overeenkomstig artikel 14 tot
    5 % kan worden toegestaan,
 ---pagebreak--- 5 ) Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:
                                               Artikel 11
                       1. Voor de invoer in de Gemeenschap van de in
                       bijlage I vermelde textielprodukten van oorsprong uit in
                       bijlage II vermelde leverende landen die niet aan de in
                       artikel 3 bedoelde communautaire kwantitatieve
                       maxima zijn onderworpen, geldt een stejsel van admi­
                       nistratie. ve controle.
                       2. Indien de invoer in de Gemeenschap van de produk-
                       ten van een bepaalde categorie, bedoeld in lid 1 en van
                       oorsprong uit een bepaald leverend land, de in de tabel
                       van bijlage XIV vermelde percentages overschrijdt ten
                       opzichte van de in het voorgaande kalenderjaar in de
                       Gemeenschap in tótaal ingevoerde hoeveelheid prodi^k-
                       ten van dezelfde categorie, kan deze. invoer aan kwanti­
                       tatieve maxima worden onderworpen onder de in dit
                       artikel vastgestelde voorwaarden. ‘Deze regeling kan
                       beperkt blijven tot de invoer die voor bepaalde gebieden
                       van de Gemeenschap is bestemd.
                      3. Indien de in lid 2 bedoelde invoer in een bepaald
                      gebied van de Gemeenschap het voor dit gebied in
                      onderstaande tabel vastgestelde percentage overschrijdt
                      ten opzichte van de totale hoeveelheden die voor de
                      gehele Gemeenschap volgens het in lid 2 genoemde
 ---pagebreak---  percentage worden berekend, kan deze iiwoer in dit
 gebied worden onderworpen aan kwantitatieve maxi­
 ma :
        Duitsland                                28,5 %
        Benelux                                  10,5 %
        Frankrijk                                18,5 %
        Italië                                   15   %
        Denemarken                                 3  %
        Ierjand                                    1  %
        Verenigd Koninkrijk                      23,5 %
        Griekenland                                2  %
 4. Het bepaalde in de leden 2 en 3 is niet van toepas­
 sing wanneer de daar genoemde percentages worden
 bereikt wegens de daling van de totale invoer in de
 Gemeenschap en niet wegens een toename van de uit­
 voer van de produkten vanr oorsprong uit het betrokken
 leverende land.
 5. Wanneer de Commissie in het kader van de proce­
 dure van artikel 15 vaststelt dat aan de in de leden 2 en
 3 neergelegde voorwaarden is voldaan en zij het wense­
 lijk acht een bepaalde categorie produkten aan een
 kwantitatief maximum te onderwerpen, met instemming
 van het Comité volgens de procedure van artikel 15 :
 a) pleegt zij overleg met het betrokken leverende land
      volgens de procedure van artik e l'14 ten einde te
      komen tot een akkoord of tot gemeenschappelijke
      conclusies inzake een passend maximumniveau voor
      de betrokken categorie produkten;
 b) verzoekt zij, in de regel, in afwachting van een voor
      beide partijen bevredigende oplossing het betrokken
      leverende land de uitvoer van de betrokken categorie
      produkten naar de Gemeenschap of naar het (de)        ]
      door de Gemeenschap te specificeren gebied(en) yan.
      de Gemeenschap te beperken voor een voorlopige
      periode van 3 maanden te rekenen vanaf de datum
      waarop het verzoek om overleg is ingediend. Het
      voorlopige maximum wordt vastgesteld op 25 %
      van het niveau van de invoer gedurende het kalen­
      derjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de invoer
      het niveau dat voortvloeit uit de toepassing van de
      regel als bedoeld in lid 2 overschreed, en aanleiding
      gaf tot het verzoek om overleg, of 25 % van hei
      niveau dat voortvloeit uit de toepassing van dc regel
      als bedoeld in lid 2, indien dit hoger ligt;
    kan zij evenwel in zeer ernstige omstandigheden
             de in de bijlagen XIIA en XIIB genoemde
    leverende landen verzoeken de uitvoer van de
    betrokken produkten op te schorten / het door
    de Commissie aangegeven niveau, zulïcs met ingang
    van de datum van indiening van het verzoek om
    overleg.
c) kan zij de in de bijlagen IX en XII genoemde leve­
     rende landen verzoeken de-uitvoer van de betrokken
     categorie produkten naar de Gemeenschap of naar
     één of verscheidene harer gebieden op te schorten ui
     te beperken tot het door de Commissie aangegeven
     niveau, zulks met ingang van de datum van indit·
 ---pagebreak---        ning van het verzoek om overleg en in afwachting       schap of in de betrokken regio of regio’s gerealiseerde
       van een voor beide partijen bevredigende oplossing;    invoer van produkten van dezelfde categorie en van
                                                              oorsprong uit hetzelfde leverende land.
  d)   kan          zij> 'n afwachting van de afsluiting van                                                         \
      het gevraagde overleg, de invoer van de betrokken       10. Mocht het verloop van de totale invoer in de
      categorie produkten aan dezelfde kwantitatieve          Gemeenschap van een produkt dat onder een krachtens
      maxima als die welke aan het leverende land krach­      de leden 5 tot en met 8 vastgesteld kwantitatief maxi­
      tens sub b) en c) worden gevraagd^/Deze maatrege­       mum valt, zulks noodzakelijk maken, dan wordt het
      len laten de definitieve bepalingen onverlet die door   jaamiveau van dit kwantitatieve maximum verhoogd,
     de Gemeenschap met inachtneming van het resultaat        na overleg met het leverende land volgens de procedure     ,
     van het overleg worden vastgesteld.                     van artikel 14, teneinde de naleving van de in de
               / onderwerpen.                                leden 2 en 3 bepaalde voorwaarden te verzekeren.
  De krachtens dit lid getroffen maatregelen worden
  opgenomen in een mededeling van de Commissie die            11. De krachtens de leden 6 en 8 vastgestelde kwanti­
  onverwijld in het Publikatieblad van de Europese           tatieve maxima hebben een jaarlijks groeipercentage dat
  Gemeenschappen wordt b e k e n d g e m a a k t . '         is vastgesteld in onderlinge overeenstemming met het
                                                             betrokken leverende land in het kad<j.r van de overleg­
                                                             procedure van artikel 14.
 6. Het in lid 5, sub a), bedoelde overleg met het be­
 trokken leverende land kan leiden tot sluiting van een       12. De krachtens de leden 5 tot en met 8 vastgestelde
 regeling tussen dat land en de Gemeenschap, of tot          kwantitatieve maxima zijn niet van.toepassing öp pro­
 gemeenschappelijke conclusies inzake de invoering en        dukten die naar de Gemeenschap onderweg zijn, op
 het niveau van kwantitatieve maxima.                        voorwaarde dat zij zijn verzonden vanuit het leverende
                                                             land van oofsprong, met de bedoeling deze produkten
                                                             naar de Gemeenschap uit te voeren vóór de datum van
 In deze regelingen of gemeenschappelijke ^conclusies        kennisgeving van het verzoek om overleg.
 moet worden bepaald dat de overeengekomen kwantita­
 tieve maxima volgens een stelsel van dubbele controle
                                                             13. De krachtens de leden 5 tot en met 8 yastgestelde
 worden beheerd.'
                                                             kwantitatieve maxima worden beheerd overeenkomstig
                                                             de bepalingen van de artikelen 3 en 4 en 6 tot en met
                                            ,       .     .  10, behalve indien volgens de procedure van artikel 15
 7. Indien de partiien
                 * '        in de loop· van het overleg
                                                      ° niet     , is
                                                             anders  . ,DeDaaid·
                                                                             ,,                                        '■*>-.
 binnen een maand te rekenen vanaf het begin van het                      K
 overleg en ten hoogste twee maanden te rekenen vanaf de
 indiening van het verzoek om overleg tot een bevredi­
 gende oplossing komen, heeft de C o m m istle het recht
 een definitief kwantitatief maximum in te stellen, waar­
 van het jaarlijkse niveau niet lager mag zijn dan het
 niycau dat voortvloeit uit de toepassing van de regel als
 bedoeld ifi lid 2, of 106 % van het niveau van de invoer
 gedurende het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar
 waarin de invoer het niveau dat voortvloeit uit de toe­
 passing van de regel als bedoeld in lid 2 overschreed, en
 aanleiding gaf tot het verzoek om overleg, indien dit
 hoger ligt.
Evenwel voor wat betreft Hongarije is de Commissie gereohtigd een kwantitatieve beperking
in te steilen»waarvan het jaarlijks niveau niet lager mag zijn dan dat van de invoer van
Voor het in bijlage XI! vermelde land worden de boven-         d e produk1;en van de bedoelde categorie als
genoemde termijnen tot de helft teruggebracht.                 vermeld in het verzoek om overleg.
8. De in lid 6 bedoelde regelingen worden gesloten en
tot de in de leden 5 en 7 of in de in lid 6 bedoelde rege­
lingen of gemeenschappelijke conclusies voorgeschreven
maatregelen wordt besloten overeenkomstig de proce­
dure van artikel 15.
9. Het jaarlijks niveau van de krachtens de leden 5 tot
en met 8 vastgestelde kwantitatieve maxima mag niet
lager zijn dan het niveau van de in 1980 in de Gemeen-
 ---pagebreak---     6 ) Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:
                                    Artikel 13
         l(
             1. Wanneer de Commissie naar aanleiding van het
            volgens de procedures van bijlage V verrichte onderzoek
            vaststelt dat de inlichtingen waarover zij beschikt, aan­
            tonen dat de produkten van oorsprong uit een in
            bijlage II genoemd leverend land die zijn onderworpen
            aan de kwantitatieve maxima als bedoeld in artikel 3 of
            als vastgesteld krachtens artikel 11, zijn doorgezonden,
            omgeleid of op andere wijze in de Gemeenschap zijn
            ingevoerd ter ontduiking van deze kwantitatieve
fCy    ■    maxima en dat de noodzakelijke-ahnpassingen dienen
            plaats te vinden, .verzoekt zij om overleg volgeiis de
            procedure van Artikel 14 ten einde overeenstemming te
1'          bereiken over een gelijkwaardige aanpassing van de
            dienovereenkomstige kwantitatieve maxima.
            1, Hangende het resultaat van het overleg als bedoeld
            in lid 1 kan de Commissie het betrokken leverende land
            verzoeken bij wijze van voorzorgsmaatregel de nodige
            regelingen te treffen ten einde te verzekeren dat de in dit
             overleg overeengekomen aanpassingen van de kwantita­
             tieve maxima kunnen worden aangebracht in het jaar
             waarin het verzoek tot overleg werd gedaan of tijdens
             het volgende jaar indien het kwantitatieve maximum
             voor het lopende jaar uitgeput is, zulks wanneer een
             duidelijk bewijs van ontduiking is geleverd.
                                        \
            3. Indien de Gemeenschap en het leverende land bin­
            nen de in artikel 14 vastgestelde termijn geen bevredi­
            gende oplossing hebben bereikt en wanneer de Commis­
            sie vaststelt dat duidelijk bewijs van‘ontduiking is gele­
            verd, brengt zij volgens de procedure van artikel 15
            op de desbetreffende kwantitatieve maxima een
            gelijkwaardige hoeveelheid produkten van oorsprong
            uit het betrokken leverende land in mindering.
            4. Ten aanzien van de in de bijlagen X I I , X IIA en X IIB vermelde landen is
            dit artikel eveneens van toepassing op de invoer die
            heeft plaatsgevonden na 1 januari 1982. Dit artikel is
            eveneens van toepassing op de invoer die vóór die
            datum heeft plaatsgevonden in het geval dat het overleg
            met het oog op aanpassing van de kwantitatieve
            maxima dat voor de inwerkingtreding van de onder­
            havige verordening met het betrokken leverende land
            mocht zijn geopend nog niet tot een wederzijds bevredi­
            gende oplossing heeft geleid. "
                                                                        1/
 ---pagebreak---  Lid 2 van Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:
3. Voor het in artikel 5 bedoelde overleg en het overleg
dat met de in de bijlagen X I I , X IIA en X IIB opgen^men landen wordt
gevoerd, gelden de volgende regels : .
— de. Commissie geeft het betrokken leverende land
    kennis van het verzoek om overleg, gepaard gaande
    met een verklaring van de redenen en omstandig­
   heden die naar het oordeel van de Commissie de
   indiening van een dergelijk verzoek rechtvaardigen,
   — de Commissie begint het overleg uiterüjk binnen
       vijftien dagen na de kennisgeving van het verzoek
       ten einde uiterlijk binnen vijftien dagen tot overeen­
       stemming of een wederzijds aanvaardbare conclusie
       te komen. >/
                                                              U
 ---pagebreak--- 8 ) De "bijlagen worden vervangen door die van de onderhavige verordening.
                                                                         "" Artikel 2
                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                   volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
      elke Lid-Staat.
      Gedaan te                                  ·
                      'i_                                                Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   INHOUD
                                      — ■                             Blz.
 Bijlage I      : Lijst van produkten als bedoeld in Artikel 1        ..      11
Bijlage I A  ï Samenstelling van de groepen categorieën               ··     38
Bi41age II   :    Lijst van leverende landen als bedoeld in Artikel 1..      39
Bijlage III   : Gemeenschaps- en regionale beperkingen                ..^     40
Bijlage IV    :                                                   , _.
                 Deze bijlage vervalt in haar huidige vorm daar de           —
                 gegevens in bovengenoemde bijlage III zijn opge­
                nomen.
Bijlage V    : bedoeld in artikel 2 (Oorsprong en administratieve    ..    153
                 samenwerking)
Bijlage VI   : bedoeld in artikel 10 (indeling, stelBel van dubbe- ..      156
                 le controle, vorm en wijze van opstellen van uit­
                voervergunningen en certificaten van oorsprong,
                en algemene bepalingen).
Bijlage VII   : bedoeld in artikel 4 (Produkten van de huisin-       ..    165
                 dustrie en folkloristische produkten)
Bijlage VIII : bedoeld in artikel        lid 2, en in bijlage VII     ..    167
Bijlage IX    : als bedoeld in de artikelen 6 , 8 , 11 en in         ..    167
                bijlage X
Bijlage X       :als bedoeld in artikel 6 , lid 5· (Prijzen)          ..    168
Bijlage XI      :als bedoeld in artikel 8                             ..    170
Bijlage XII     :als bedoeld in artikel 5*8,11,13 en 14               ·.    170
Bijlage XIIA    :als bedoeld in artikel 5*8,11,13 en 14               ..    170
Bijlage XIIB    :als bedoeld in artikel 5*8,11,13 en 14               ..    170
Bijlage XIII    :als bedoeld in artikel 6 (Passieve veredeling)       ..    171'
Bijlage XIV     :als bedoeld in artikel 11                            ..   173
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE l
                                                  LIJST VAN PRODUCTEN
                                                        bedoeld in artikel 1
           De uitdrukking babyldeding omvat eveneens meisjeskleding tot en met handdsmaat 86.
           Indien de samenstellende stof van de produkten van de categorieën 1 tot en m e t/2 3 niet is gepreciseerd,
           worden die produkten beschouwd als zijnde uitsluitend samengesteld uit wol o f fijn haar, uit katoen of
           uit synthetische of kunstmatige vezels.
                                                            GROEP I A
                                            NIMEXE-                                                                  Equivalentictabel
Categorie     GDT-fuunmcr                      code                                   Omschrijving
                                              (1983)                                                               nu lu /k g   g/stuk
                                                                                         l
    1     55.05                     55.05-13, 19, 21,25,27,            Garens van katoen, niet gereed voor de
                                   29, 33, 35, 37, 41, 45,             verkoop in het klein
                                   46, 48, 51, 53, 55, 57,
                                    61, 65, 67, 69, 72, 78,
                                    81, 83, 85, 87
    2     55.09                                                        Andere weefsels van katoen:
                                    55.09- 03, 04, 05, 06, 07,             Weefsels van katoen, andere dan
                                    08, 09, 10, 11, 12, 13,                weefsels met gaasbinding, bad- of
                                    14, 15, 16, 17, 19, 21,                frotteerstof (lussendoek). Lint, flu­
                                    29, 32, 34, 35, 37, 38,                weel, pluche, lusscnweefscl, chenille-
                                    39, 41, 49, 51, 52, 53,                wecfsel, tule en filetweefsels
                                    54, 55, 56, 57, 59, 61,
                                    63, 64, 65, 66, 67, 68,
                                    69, 70, 71, 73, 75, 76,
                                    77, 78, 79, 80, 81, 82,
                                    83, 84, 85, 87, 88, 89,
                                    90, 91, 92, 93, 98, 99
                                    55.09-      06 ,0 7 ,0 8 ,0 9 ,5 1 ,   a) waarvan andere dan ongebleekt
                                    52, 53, 54, 55, 56, 57,                    of gebleekt
                                    59, 61, 63, 64, 65, 66,
                                    67, 70, 71, 73, 83, 84,
                                    85, 87, 88, 89, 90, 91,
                                    92, 93, 98, 99
    3     56.07                                                         Weefsels van synthetische of van kunst­
          A                                                             matige stapelvezcis:
                                                                        A. Weefsels van synthetische stapelve-
                                                                           zels:
                                    56.07- 01 ,0 4 ,0 5 ,0 7 ,0 8 ,        andere dan lint, fluweel, pluche, lus-
                                    10, 12, 15, 19, 20, 22, ,              scnwecfsels (bad- en frotteerstof hier­
                                    25, 29, 30, 31, 35, 38,                onder begrepen) en chenilleweefscls
                                    39, 40, 41, 43, 45, 46,
                                    47, 49
                                    56.07- 01,05,07, 08,12,                a) waarvan andere dan ongebleekt
                                    15, 19, 22, 25, 29, 31,                    of gebleekt
                                    35, 38, 40, 41, 43, 46,
                                    47, 49
 ---pagebreak---                                                                GROEP I B
                                            NIMEXE-                                                                 Equivalenrietabd
Categorie      GDT-nummer                       code                                  Omschrijving
                                              (1983)                                                              stuks/kg     g/stuk
    4     60.04                                                       Onderkleding van niet-elastisch of van        6,48          154
          BI                                                          niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
             II a)               6 0 .0 4 -1 9 ,2 0 ,2 2 ,2 3 ,2 4 ,      Overhemden        en     sporthemden,
                b)               26, 41, 50, 58, 71, 79,                  T-shirts, hemdtruien (souspulls), tri-
                c)               89                                       cotpakken, maillots de corps en der­
             IV b) 1 aa)
                     ad)                                                  gelijke artikelen van niet-elastisch of
                   2 ee)                                                  van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                                          werk, van katoen of van synthetische
                d) 1 aa)                                                  textielvezels, T-shirts en sous-pulls
                     dd)
                   Zdd)                                                   van kunstmatige textielvezels, andere
                                                                          dan kledingstukken voor baby’s
   5      60.05                                                       Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­        4,53         221
          AI                                                         dere artikelen, van niet-elastisch of van
            II b)4 bb) 11 aaa)                                        niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                            bbb)
                                                                     A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                            ccc)
                            ddd) 6 0 .0 5 -0 1 ,3 1 ,3 3 ,3 4 , 35,       Truien, jumpers, pullovers, slip-
                            eee) 36, 39, 40, 41, 42, 43                   overs, twinsets, vesten en jasjes, met
                        22 bbb)                                           uitzondering van jasjes bedoeld bij
                            ccc)                                          post 60.05 A U b) 4 hh), van
                            ddd)                                          niet-elastisch of van niet-gegum­
                            eee)                                          meerd brei- of haakwerk, van wol,
                            fff)                                          van katoen of van synthetische of
                                                                          van kunstmatige textielvezels
   6      61.01                                                       Herenbovenkleding en jongensboven-            1,76          568
          B V d) 1                                                    kleding:
                   2
                   3
                e) 1
                   2
                   3
          61.02                                                       Damesbovenkleding, meisjeibovenkle-
          B 11 e) 6 aa)                                              ding en kinderbovenkleding:
                     bb)
                                                                     B. andere:
                     cc)
                                 61.01-        62, 64, 66, 7 2 ,7 4 ,     Shorts en andere korte broeken, lan­
                                 76                                       ge broeken, geweven, voor heren en
                                                                          jongens; lange broeken, geweven,
                                 61.02-        66, 68, 72
                                                                          van wol, van katoen of van syntheti­
                                                                          sche of van kunstmatige textielvezels
                                                                          voor dames, meisjes en kinderen
   7      60.05                                                      Bovenkleding, kledingtoebehoren én an­         5,55          180
          A ll b) 4 aa)22                                            dere artikelen, van niet-elastisch of van
                         33                                          niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                         44
                         55                                          A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                                          U. andere
 ---pagebreak---                                  NIMEXE-                                                 Equivalenti!
Categorie     GDT-nuramer           æde                      Omschrijving
                                   (1983)                                              stuks/kg      1
                                                                                \
    7     61.02                                Damesbovenkleding, meisjesbovenkle-
(vervolg) 111 e| 7 bb)                         ding en kinderbovenkleding:
                    cc)
                                               B. andere:
                    dd)
                          60.05-22, 23, 24, 25    Blouses en hemdblouscs, van brei- of
                          61.02-78, 82, 84        haakwerk (niet-eiashsch, niet-gegum-
                                                  meerd), of geweven, voor dames,
                                                  meisjes en lunderen, van wol, van
                                                  katoen, of van synthetische of van
                                                  kunstmatige textielvezels
    8     61.03                                Herenonderkleding en jongensonderkle-      4,60
          A                                    ding, kragen, boorden, fronten en man­
                                               chetten daaronder begrepen:
                          61.03-11, 15, 19        Overhemden en sporthemden, gewe­
                                                  ven van wol, van katoen of van syn­
                                                  thetische of van kunstmatige texuel-
                                                  vezels
 ---pagebreak---                                                          -
                                                    GROEP II A.
                                    NIMEXE-                                                              Equivalentietabel
Categoric     GDT-nummer               code                               Omschrijving
                                      (19(3)                                                          ttuks/lcg     g/stuk
          55.08                                             Bad- of (zomerstof (lussendoek) van
                                                            katoen
          62.02                                             Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
          B IU a) I                                        dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
                                                           stoffering:
                                                            B. andere:
                          55.08-10, 30, 50, 80                 Bad- of frotteerstof (lustendock) van
                                                               katoen; huishoudl innen, van bad- of
                          62.02-71                             frotteerstof (lussendoekj van katoen
   20     62.02                                            Tafel-, bedde- en huishoudl innen; gor­
          B I a)                                           dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
              c)                                           stoffering:       ,
                                                           B. andere:
                          62.02-12, 13, 19                     Beddelinnen, geweven
   22     56.05                                            Garens van synthetische of van kunstma­
          A                                                tige staptlvezels (of van afval van syn­
                                                           thetische of van kunstmatige vezels), niet
                                                           gereed voor de verkoop in het klein:
                                                           A. van synthetische vezels:
                          56.05- 03,0 5 ,0 7 ,0 9 ,1 1 ,       Garens van synthetische stapelvezels,
                          13, 15, 19, 21, 23, 25,              niet gereed voor de verkoop in het
                          28, 32, 34, 36, 38, 39,              klein
                          42, 44, 45, 46, 47
                          56.05- 21,2 3 ,2 5 ,2 8 ,3 2 ,       a) waarvan acrylvezels
                          34, 36
  23      56.05                                            Garens van synthetische of van kunstma­
          B                                                tige stapelvezels (of van afval van syn­
                                                           thetische of van kunstmatige vezels), niet
                                                           gereed voor de verkoop in het klein:
                                                           B. van kunstmatige vezels:
                         56.05-51,55,61,65, 71,                Garens van kunstmatige stapelvezels,
                         7 5 ,8 1 ,8 5 ,9 1 ,9 5 ,9 9         niet gereed voor de verkoop in het
                                                              klem
 ---pagebreak---                                   NIMEXE-                                                       Equivalennetabcl
Categorie      GDT-nummer           code                          Omschrijving
                                   (1983)                                                     stuks/kg    g/siuk
   32     ex 58.04                                 Fluweel, pluche, lussenwcefsel en chenil-
                                                   leweefsel, met uitzondering van de arti­
                                                   kelen bedoeld bij de posten 55.08 en
                                                   58.05
                          58.04-07, 11, 15, 18,41,     Fluweel, pluche, lussenweefsel en
                          43, 45, 61, 63, 67, 69,      chenilleweefsel, met uitzondering van
                          71, 75, 77, 78               katoenen weefsel, en lint van wol,
                                                       van katoen of van synthetische of
                                                       van kunstmatige textielvezels
                          58.04-    63                 a) waarvan katoenen geribd fluweel
   39     62.02                                    Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
          B 11 a)                                  dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
                c)                  -              stoffering:
            III a) 2
                c)                                 B. andere:
                          62.02-40,42, 44,46,51,       Tafellinnen, huishoudlinnen, ander
                          59, 65, 72, 74, 77           dan van katoenen bad- of frotteer-
                                                       stof
 ---pagebreak---                                                GROEP II B
                                   NIMEXE-                                                        Equivalentietabcl
 Categorie      GDT-nummer            code                          Omschrijving
                                    (1983)                                                      stuks/kg     g/stuk
    12     60.03                                    Kousen, onderkousen, sokken, voetjes 24,3 paar               41
           A                                        en dergelijke artikelen, van niet-elastisch
           BI                                       of van niet-gegummeerd brei- of haak­
             II b)                                  werk:
           C               60.03-11, 19,20, 27,30,      andere dan dameskousen van synthe­
           D               90                           tische textielvezels
13         60.04                                    Onderkleding van niet-elastisch of van         17            59
           B IV b) 1 cc)                            niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                    2 dd)  60.04-48, 56, 75, 85         Slips en onderbroeken voor heren en
                 d) 1 cc)                               jongens, slips en broeken voor
                    2 cc)                               dames, meisjes en kinderen (andere
                                                        dan die voor baby’s), slips en onder­
                                                        broeken van niet-elastisch of van
                                                        niet-gegummeerd brei- of haakwerk,
                                                        van katoen of van synthetische tex­
                                                        tielvezels
14 A       61.01                                    Herenbovenkleding en jongensbovenkle-          1,0        1000
           AI                                       ding:
                           61.01-01                     Overjassen, regenjassen daaronder
                                                        begrepen, van geïmpregneerde, van
                                                        een deklaag voorziene of beklede
                                                        weefsels, voor heren en jongens —
                                                        posten 59.08, 59.11 of 59.12 van
                                                        net gemeenschappelijk douanetarief
14 B       61.01                                    Herenbovenkleding en jongensboven-            0,72        1 389
           B V b) 1                                 kleding
                    2      61.01-41, 42, 44, 46, 47     Overjassen, regenjassen en capes
                    3                                   voor heren en jongens, andere dan
                                                        die van categorie 14 A, van wol, van
                                                        katoen of van synthetische of van
                                                        kunstmatige textielvezels
   15 A    61.02                                    Damesbovenkleding, meisjesbovenkle-            U            909
           B 1 a)                                   ding en kinderbovenkleding:
                                                    B. andere:
                           61.02-05                     Mantels, regenjassen daaronder be­
                                                        grepen van geïmpregneerde, van een
                                                        deklaag voorziene of beklede weef­
                                                        sels, voor dames, meisjes en kinderen
                                                        — posten 59.08, 59.11 of 59.12 van
                                                        het gemeenschappelijk douanetarief
   15 B    61.02                                    Damesbovenkleding, meisjesbovenlde-           0,84        1190
           BH e) 1 aa)                              ding en kinderbovenkleding:
                      bb)
                      cc)                           B. andere:
                    2 aa)  61.02-31,32, 33,35,36,       Mantels, regenjassen en capes daar­
                      bb)  37, 39, 40                   onder begrepen, blazers en jasjes,
                      cc)                               geweven, andere dan de kledingstuk­
                                                        ken van categorie 15 A, van wol, van
                                                        katoen of van synthetische of van
                                                        kunstmatige textielvezels
 ---pagebreak---                                    N1MEXE-                                                      Equivalcnrieubel
Categorie      GDT-nummer            code                          Omschrijving
                                    (1983)                                                    stuks/kg     g/stuk
   16     61.01                                   Herenbovenkleding en jongensboven-            0,80        1250
          B V c) 1                                ideding:
                   2       61.01-51,54, 57            Kostuums, geweven, voor heren en
                   3                                  jongens (daaronder begrepen kos­
                                                      tuums, welke uit twee of drie delen
                                                      bestaan, welke gewoonlijk te zamen
                                                      worden besteld, verpakt, vervoerd en
                                                      verkocht), van wol, van katoen of
                                                      van synthetische of van kunstmatige
                                                      textielvezels, met uitzondering van
                                                      skikleding
                                    *mJ
    17    61.01                                    Herenbovenkleding en jongenbovenkle-          1,43         700
          B V a) 1                                ding:
                   2       61.01-34, 36, 37           Colbertjassen, blazers en dergelijke,
                   3                                  geweven, van wol, van katoen of van
                                                      synthetische of van kunstmatige tex­
                                                       tielvezels voor heren en jongens
    n     61.03                                    Herenonderkleding en jongensonderkle-
          B                                        ding, kragen, boorden, fronten en man­
          C                                        chetten daaronder begrepen:
                          .61.03-51,55,59, 81,85,      Herenonderkleding en jongensonder-
                           89                          kleding, geweven, andere dan over­
                                                       hemden en sporthemden van wol,
                                                       van katoen of van synthetische of
                                                       van kunstmatige textielvezels
    19     61.05                                   Zakdoeken:                                     59            1"
           A                61.05-    20           A. van katoenen weefsel en met een
                                                       waarde van meer dan 15 Ecu per kg
                                                       neitogewicht
           BI                                      B. andere
             111
                            61.05-    30, 99            Zakdoeken van katoenen weefsel en
                                                        met een waarde van niet meer dan
                                                        15 Ecu per kg nenogewicht
    21     61.01                                   Herenbovenkleding en jongensbovenkie-          2,3          4<
           B IV                                    ding
           61.02                                   Damesbovcnkleding, meisjesbovenkle-
           B II d)                                 ding en kinderbovenkleding:
                                                   B. andere:
                            61.01-    29, 31, 32        Parka’s, anoraks, windjakken en der­
                                                        gelijke, geweven van wol, van katoen
                            61.02-    25, 26, 28        of van synthetische of van kunstmati­
                                                        ge textielvezels
 ---pagebreak---                                         NIMEXE-                                                       Equivalentietabel
  Categorie      GDT-nummer                codc                           Omschrijving
                                          (1983)                                                    stuks/kg     g/stuk
     24     60.04                                         Onderkleding van niet-elastisch of van       3,9          257
«           B IV b) 1 bb)                                 niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                     2 aa)
                       bb)       60.04-    47, 73             Pyjama's van brei- of haakwerk, van
                  d) 1 bb)                                    katoen of van synthetische textielve-
                     2 aa)                                    zels, voor heren en jongens
                        bb)
                                 60.04-    51, 53, 81, 83     Pyjama's en nachthemden voor da­
                                                              mes, meisjes en kinderen (andere dan
                                                              die voor baby's), van brei- of haak­
                                                              werk, van katoen of van synthetische
                                                              textielvezels
     26     60.05                                         Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­       3,1          323
            AH b) 4 cc) 11                                dere artikelen, van niet-elastisch of van
                            22                            niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                            33
                            44                            A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                              II. andere
            61.02                                         Damesbovenkleding, meisjesbovenkle-
            B II e) 4 bb)                                 ding en kinderbovenkleding:
                       cc)
                       dd)                                B. andere:
                       ee)
                                 60.05-45, 46, 47, 48        Japonnen voor dames, meisjes en
                                                              kinderen (andere dan die voor
                                 61.02-48, 52, 53, 54         baby’s), geweven en van brei- of
                                                              haakwerk, van wol, van katoen of
                                                              van synthetische of kunstmatige tex­
                                                              tielvezels
     27     60.05                                         Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­       2,6          385
            A ll b) 4 dd)                                 dere artikelen, van niet-elastisch of van
                                                          niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                                          A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                              II. andere
            61.02              i                          Damesbovenkleding, meisjesbovenkle-
            B II e) 5 aa)                                 ding en kinderbovenkleding:
                       bb)
                       cc)                                B. andere:
                                 60.05-51, 52, 54, 58         Rokken, broekrokken inbegrepen,
                                                              voor dames, meisjes en kinderen (an­
                                 61.02-57, 58, 62             dere dan die voor baby’s), geweven
                                                              of van brei- of haakwerk
 ---pagebreak---                                   NIMEXE-                                               Equivalentictabel
Categorie      GDT-nummer                                   Omschrijving
                                   (1983)                                             stuks/kg     g/stuk
   28      60.05                            Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­      1,61          620
           A II b) 4 ce)                    dere artikelen, van niet-elastisch of van
                                            niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                            A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                II. andere:
                          60.05-61, 62, 64          Broeken van brei- of haakwerk
                                                    (uitgezonderd shorts), andere dan
                                                    voor baby’s
   29      61.02                            Damesbovenldeding, meisjesbovcnkle-         1,37          730
          B II e) 3 aa)                     ding en kinderbovenkleding:
                     bb)
                     cc)                    B. andere:
                          61.02-42, 43, 44      Geweven mantelpakken en broek-
                                                pakken voor dames, meisjes en kin­
                                                deren (andere dan die voor baby's),
                                                daaronder begrepen uit twee of drie
                                                delen bestaande pakken welke ge-
                                                woonlijk samen besteld, verpakt,
                                                verstuurd en verkucht worden, van
                                                wol, vun katoen of van »ynthciuw'hc
                                               of van kunstmatige textielvcrels, met
                                               uitzondering van skikleding
 30 A     61.04                            Damesonderkleding, meisjesonderlde-          4,0           250
          BI                               ding en kinderonderldeding:
                          61.04-11, 13, 18     Geweven pyjama's en nachthemden
                                               voor dames, meisjes en kinderen, van
                                               wol, van katoen of van synthetische
                                               of van kunstmatige textielvezels
 30 B     61.04                            Damesonderkleding, meisjesonderkle-
          B II                             ding en kinderonderldeding:
                          61.04-91, 93, 98     Geweven onderldeding voor dames,
                                               meisjes en kinderen (andere dan voor
                                               baby's), andere dan pyjama's en
                                               nachthemden, van wol, van katoen
                                               of van synthetische of van kunstmati­
                                               ge textielvezels
                                                                       1
  31      61.09                            Korsetten, jarretellegordels, korselets      18,2           55
          D                                (gaines), bustehouders, bretels, jarretel­
                                           les, kousebanden, sokophouders en der­
                                           gelijke artikelen, van weefsel (brei- of
                                           haakwerk daaronder begrepen), ook
                                           indien elastisch:
                          61.09-50             Bustehouders, geweven of van brei-
                                               of haakwerk
 ---pagebreak---                                                           . 1 0 -
                                   NIM EXE-                                                        Equivalem ieubet
Categorie       GDT-nummer            codc                           Omschrijving
                                     (1983)                                                      stuks/kg     g/stuk
   68     60.04                                      Ondcrkleding van niet-elastisch of van
          Al                                         niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
             II a)
                 b)                                  A. Babykleding; meisjeskleding tot en
                 c)                                      met handelsmaat 86:
             III a)
                 b)
                 c)        60.04-02, 03, 04, 06, 07,     Onderkleding van niet-elastisch of
                 d)        08, 10, 11, 12, 14            van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                         werk voor baby's
   73     60.05                                      Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­        1,67         600
          A ll b) 3                                  dere artikelen, van niet-elastisch of van
                                                     niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                                     A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                         II. andere:
                           60.05-16, 17, 19              Trainingspakken van niet-elastisch of
                                                         van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                         werk, van wol, van katoen of van
                                                         synthetische of kunstmatige textielve-
                                                         zels
   76     61.01                                      Herenbovenkleding en jongensbovenlde-                  ^ 5 *
          BI                                         ding
          61.02                                      Damesbovenkleding, meisjesbovenlde-
          B II a)                                    ding en kinderbovenkleding:
                                                     B. andere:
                           61.01-     13, 15, 17, 19     Geweven werk- en bedrijfskleding
                                                         voor heren en jongens, geweven
                           61.02-     12, 14             schorten, stofjassen en andere werk­
                                                         en bedrijfskleding voor dames, meis­
                                                         jes en kinderen, van wol, van katoen
                                                         of van synthetische of kunstmatige
                                                         textielvezels
  78      61.01                                      Herenbovenkleding en jongensbovenlde-
          AH                                         ding:
          B III
            V f) 1         61.01-09,24,25,26,81,         Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en
                           92, 95, 96                   dergelijke binnenhuiskleding, sk ik o s-
                    2                                    tuums en -combinaties, twee- en drie­
                    3                                   delige, en andere bovenkleding, ge­
                                                        weven, voor heren en jongens, uitge­
                                                        zonderd de kleding van de catego­
                                                        rieën 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21. 76,
                                                        en 79, van wol, van katoen of van
                                                        synthetische of kunstmatige textielve­
                                                        zels
 ---pagebreak---                                        N1MEXE-                                                     Equivaleiuietabcl
Categorie     GDT-nummer                 cod*                        Omschrijving
                                        (1983)                                                   stuks/kg     g/stuk
   81     61.02                                       Damesbovenldeding, meisjesbovenkle-
          B ib )                                      ding en kinderbovenkleding:
            II c)
               e) 8 aa)                               B. andere:
                   9 aa)       61.02-07,22,23,24,85,     Badjassen, kamerjassen, bedjasjes en
                     bb)       90, 91, 92                dergelijke binnenhuiskleding en an­
                     cc)                                 dere bovenkleding, geweven, voor
                                                         dames, meisjes en kinderen, met uit­
                                                          zondering van de kleding van de
                                                          categorieën 6 ,7 ,1 5 A, 15 B, 21, 26,
                                                          27, 29, 76, 79 en 80, van wol, van
                                                          katoen of van synthetische of kunst­
                                                          matige textielvezels
   83     60.05                                       Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
          AU a)                                       dere artikelen van niet-elastisch of van
                b) 4 hh) 11                           niet-gegummeerd brei- en haakwerk:
                           22                         A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                           33
                           44                             11. andere:
                     ijij) 11  60.05-04,76,77,78, 79,     Bovenkleding van niet-elastisch of
                     lek) 11                              van niet-gegummeerd brei- of haak­
                     U) 11     81, 85, 88, 89, 90, 91
                                                          werk, andere dan de kleding van de
                           22'                            categorieën 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72,
                           33                             73, 74 en 75, van wol, van katoen,
                           44                             van synthetische of van kunstmatige
                                                          textielvezels
 ---pagebreak---                                                 GROEP II! A
                                   NIMEXE-                                                            Equivalentietabel
Categorie       GDT-nummer            code                                Omschrijving
                                     (1983)                                                         sruks/kg     g/smk
   33     51.04                                           Weefsels van synthetische of van kunst-
          A III a)                                     - matige continuvezels (weefsels van mo-
                                                          nofil en weefsels van strippen of van
                                                          artikelen van dergelijke vorm, bedoeld
                                                          bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
                                                          der begrepen):
                                                          A. van synthetische vezels
          62.03                                           Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
          B II b) I                                      B. van weefsels van andere textielstof-
                                                              fen:
                                                              II. andere:
                           51.04-06                           Weefsels vervaardigd van strippen of
                                                              dergelijke van polyethyleen of van
                           62.03-51, 59                       polypropyleen met een breedte van
                                                              minder dan 3 m; van deze strippen of
                                                              dergelijke geweven zakken
   34     51.04                                          Weefsels van synthetische of van kunst­
          A III b)                                       matige continuvezels (weefsels van mo-
                                                          nofi! en weefsels van strippen of van
                                                          artikelen van dergelijke vorm, bedoeld
                                                          bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
                                                         der begrepen):
                                                         A. van synthetische vezels:
                           51.04-08                           Weefsels vervaardigd van strippen of
                                                           . dergelijke van polyethyleen of van
                                                              polypropyleen met een breedte van
                                                              3 m of meer
   35     51.04                                          Weefsels van synthetische of van kunst­
          a rv                                           matige continuvezels (weefsels van mo-
                                                         nofil. en weefsels van strippen of van
                                                         artikelen van dergelijke vorm, bedoeld
                                                         bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
                                                         der begrepen):
                                                         A.   van synthetische vezels:
                           51.04-     10, 11, 13, 15, 17,     Weefsels van synthetische continuve­
                           18, 21, 23, 25, 27, 28,            zels, andere dan de voor buitenban­
                           32, 34, 36, 41, 48                 den bestemde en de elastomeergarens
                                                              bevattende weefsels:
                           51.04-     10, 15, 17, 18,23,      a) waarvan andere dan ongebleekt
                           25, 27, 28, 32, 34, 41,                of gebleekt
                           48
   36     51.04                                          Weefsels van synthetische of van kunst­
          B III                                          matige continuvezels (weefsels van mo-
                                                         nofil en weefsels van strippen of van
                                                         artikelen van dergelijke vorm, bedoeld
                                                         bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
                                                         der begrepen):
                                                         B. van kunstmatige vezels:
                           51.04- 55,56, 58,62,64,            Weefsels gemaakt van kunstmatige
                           66, 72, 74, 76, 81, 89,            continuvezels, andere dan de voor
                           93, 94, 97, 98                     buitenbanden bestemde en de elasto­
                                                              meergarens bevattende weefsels:
                           51.04- 55,58,62, 64,72,            a) waarvan andere dan ongebleekt
                           74, 76, 81, 89, 94, 97,                of gebleekt
                           98
 ---pagebreak---                                                     - Z3-
                                  N1MEXE-                                                                   Equivalen ierabel
Categorie     GDT-nummer             code                                      Omschrijving
                                   (1983)                                                                 stuks/kg     g/stuk
   37     56.07                                              Weefsels van synthetische of van kunst­
          B                                                  matige stapelvezels:
                                                              B. van kunstmatige vezels:
                         56.07- 5 0 ,5 1 ,5 5 ,5 6 ,5 9 ,          Weefsels van kunstmatige stapel­
                         60, 61, 65, 67, 68, 69,                   vezels, uitgezonderd lint, fluweel,
                         70, 71, 72, 73, 74, 77,                   pluche, lussenweefsel (bad- of frot-
                         78, 82, 83, 84, 87                        teerstof inbegrepen) en chenilleweef-
                                                                   sel:
                         56.07-      50, 5 5 ,5 6 ,5 9 ,6 1 ,      a) waarvan andere dan ongebleekt
                         65, 67, 69, 70, 71, 73,                        of gebleekt
                         74, 77, 78, 83, 84, 87
  38 A    60.01                                               Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en
          B I b) I                                            niet gegummeerd, aan het stuk:
                                                              B. van synthetische of van kunstmatige
                                                                    textielvezels:
                         60.01-40                                   Brei- en haakwerk van synthetisch
                                                                    materiaal voor gordijnen en vitrages
   38 B    62.02                                               Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
          A II                                                 dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
                                                               stoffering:
                          62.02-09                             A. Vitrages
    40     62.02                                               Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
           B IV a )                                            dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
                 c)                                            stoffering:
                                                               B. andere:
                          62.02-83, 85, 89                           Geweven gordijnen (andere dan vi­
                                                                     trages) en artikelen voor stoffering
    41     ex 51.01                                             Garens van synthetische of van kunstma­
           A                                                    tige continuvezels, niet gereed voor de
                                                                verkoop in het klein:
                                                                A. van synthetische vezels:
                           51.0l‘-02?03,04,08,0 9 ,                  Garens van synthetische vezels, niet
                           10, 12, 20, 22, 24, 27,                   gereed voor de verkoop in het klein,
                           29, 30, 41, 42, 43, 44,                   andere dan niet-getextureerde onge­
                           46, 48                                    twijnde, niet-getwiste garens of tot
                                                                     op 50 toeren per m getwiste garens
                                                                .                     !
 ---pagebreak---                                    NIMEXE-                                                        Equivalen tietabel
Categorie      GDT-nummer             code                            Omschrijving
                                     (1983)                                                     stuks/kg      g/stuk
   42     ex 51.01                                   Garens van synthetische of van kunstma­
          B                                          tige continuvezels, niet gereed voor de
  (1 )                                               verkoop in het klein:
                                                     B. van kunstmatige vezels:
                           51.01-50,61,67, 68,71,         Garens van kunstmatige continuve-
                           76, 79, 80                     aels, niet gereed voor de verkoop in
                                                          het klein, andere dan ongetwijnde
                                                          garens van viscoserayon, niet-ge-
                                                          twiste of tot op 250 toeren per m en
                                                          ongetwijnde niet-getextureerde ga­
                                                          rens van acetaatrayon van alle soor­
                                                          ten
   43     51.03            51.03-10, 20              Garens van synthetische of van kunstma­
                                                     tige continuvezels, gereed voor de ver­
                                                     koop in het klein
   44     51.04                                      Weefsels van synthetische of van kunst­
          A II                                       matige continuvezels (weefsels van mo-
                                                     nofil en weefsels van strippen of van
                                                     artikelen van dergelijke vorm, bedoeld
                                                      bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
                                                     der begrepen):
                                                     A. Weefsels van synthetische vezels:
                           51.04-05                       Weefsels van synthetische continuve-
                                                          zels, welke elastomeergarens bevat­
                                                          ten
   45     51.04                                       Weefsels van synthetische of van kunst­
          B II                                        matige continuvezels (weefsels van mo-
                                                      nofil en weefsels van strippen of van
                                                      artikelen van dergelijke vorm, bedoeld
                                                      bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
                                                      der begrepen):
                                                      B. van kunstmatige vezels:
                           51.04-54                       Weefsels van kunstmatige continuve­
                                                           zels, welke elastomeergarens bevat­
                                                           ten
   46     ex 53.05                                    Wol en fijn of grof haar, gekaard of
                                                      gekamd
                           53.05-10, 22, 29, 32, 39        Wol en fijn haar, gekaard of
                                                           gekamd:
    47    53.06                                       Kaardgaren van wol, niet gereed voor de
                                                      verkoop in het klein
           53.08                                      Garens van fijn haar, gekaard of
          A                                           gekamd, niet gereed voor de verkoop in
                                                      het klein:
                           53.06-21,25,31,35, 51,          Kaardgaren van wol of van fijn haar,
                           55, 71, 75                      niet gereed voor de verkoop in het
                                                           klein
                           53.08-11, 15
    48     53.07                                      Kamgaren, niet gereed voor de verkoop
                                                      in het klein
           53.08                                      Garens van fijn haar, gekaard of
           B                                          gekamd, niet gereed voor de verkoop in
                                                      het klein:
                            53.07- 02,08, 12, 18,30,        Kamgaren, niet gereed voor de ver­
                           40, 51, 59, 81, 89               koop in het klein
                            53.08-     21, 25
       1) "Deze categorie omvat geen ongetwijnde niet-getextureerde garens van
            acetaat rayon, getwist tussen 120 en 250 toeren per meter en vallende
            onder de codes 51.01-76 en 79"
 ---pagebreak---                                  NIMEXE-                                                      Equivaleruietabel
Categorie     GDT-nummer           code                        Omschrijving
                                  (1983)                                                    stuks/kg     g/stuk
   49     ex 53.10                               Garens van wol, van fijn haar of van
                                                 grof haar of van paardehaar (erin),
                                                 gereed voor de verkoop in het klein:
                         53.10-11, 15                Garens van wol of van fijn haar,
                                                     gereed voor de verkoop in het klein
   50     53.11          53.11-01,03,07, 11, 13, Weefsels van wol of van fijn haar
                         17, 20, 30, 40, 52, 54,
                         58, 72, 74, 75, 82, 84,
                         88, 91, 93, 97
   51     55.04          55.04-00                Katoen, gekaard of gekamd
   52     55.06          55.06-10, 90'           Garens van katoen, gereed voor de ver­
                                                 koop in het klein
   53     55.07          55.07-10, 90            Weefsels met gaasbinding, van katoen
   54     56.04                                  Synthetische en kunstmatige stapelvezels
          B                                      en afval van synthetische of van kunst­
                                                 matige vezels (continuvezels of stapelve­
                                                 zels), gekaard, gekamd of op andere
                                                 wijze bewerkt met het oog op het spin­
                                                 nen:
                                                 B. Kunstmatige vezels:
                         56.04-21, 23, 28            Kunstmatige stapelvezels, afval daar­
                                                     in begrepen, gekaard of gekamd
   55     56.04                                  Synthetische en kunstmatige stapelvezels
          A                                      en afval van synthetische of van kunst­
                                                 matige vezels (continuvezels of stapelve­
                                                 zels), gekaard, gekamd of op andere
                                                 wijze bewerkt met het oog op het spin­
                                                 nen :
                                                 A. Synthetische vezels:
                         56.04-11,13,15, 16, 17,     Synthetische stapelvezels, afval daar­
                         18                          in begrepen, gekaard of gekamd
   56     56.06                                  Garens van synthetische of van kunstma­
          A                                      tige stapelvezels (of van afval van syn­
                                                 thetische of van kunstmatige vezels),
                                                 gereed voor de verkoop in het klein:
                         56.06-11, 15                Garens van synthetische stapelvezels
                                                     (van afval hieronder begrepen), ge­
                                                     reed voor de verkoop in net klein
                                             *
 ---pagebreak---                                                                                    - t e .
                                               NIMEXE-                                                                      Equivalentietsbel
Categorie          GDT-mimmer                      code                                      Omschrijving
                                                 (1983)                     ,*       *                                    stuks/kg     g/stuk
   57         56.06                                                          Garens van synthetische of van kunstma­
              B                                                              tige stapelvezels (of van 'afval van syn­
                                                                             thetische of van kunstmatige vezels),
                                                                             gereed voor de verkoop in het klein:
                                    56.06-20                                     Garens van kunstmatige stapelvezels
                                                                                 (van afval hieronder begrepen), ge­
                                                                                 reed voor de verkoop in net klein
   58         58.01                 5 8 .0 1 -0 1 ,1 1 ,1 3 ,1 7 , 30,       Tapijten, geknoopt of met opgerolde
                                    80                                       polen, ook indien geconfectioneerd
   59         58.02                                                          Andere tapijten, ook indien geconfectio­
             ex A                                                            neerd; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof
                  B                                                          en dergelijke, ook indien geconfectio­
                                                                             neerd:
             59.02                                                           Vilt en viltwaren, ook indien geïmpreg­
             ex A                                                            neerd of met een deklaag:
                                                                             A. Vilt, aan het stuk of enkel vierkant of
                                                                                 rechthoekig gesneden :
                                    58.02-         0 4 ,0 6 ,0 7 ,0 9 ,5 6 , Tapijten, geweven of van brei- of
                                    61, 65, 71, 75, 81, 85,                      haakwerk, ook indien geconfectio­
                                    90                                           neerd; Kelim-, Sumak-, Karamanie­
        r                                                                        stof en dergelijke, ook indien gecon­
                                    59.02-        01, 09                         fectioneerd; vloerbedekking van vilt
   60        58.03                                                           Tapisserieën, met de hand geweven
                                                                             (zoals Gobelins, Vlaamse tapisserieën,
                                                                             aubtusons, beauvais en dergelijke) of
                                                                            met de naald vervaardigd (halve kruis­
                                                                             steek, kruissteek,' enz.), ook indien
                                                                            geconfectioneerd:
                                    58.03-00                                     Tapisserieën, met de hand geweven
  61         58.05                                                           Lint, alsmede boldudint, zijnde lint zon­
             A l a)                                                         der inslag van aaneengelijmde evenwij­
                   c)                                                       dig lopende draden of textielvezels, met
                II                                                          uitzondering van de artikelen bedoeld bij
             B                                                              post 58.06;
                                    5 8 .0 5 -0 1 ,0 8 ,3 0 ,4 0 ,5 1 ,          Lint van een breedte van niet meer
                                    59, 61, 69, 73, 77, 79,                      dan 30 cm en met zelfkanten (aange-
                                    90                                           geweven, gelijmd of anderszins aan­
                                                                                 gebracht) aan beide zijden, ander dan
                                                                                 etiketten, insignes en dergelijke arti­
                                                                                 kelen; boldudint
  62         58.06                  58.06-        10, 90                     Etiketten, insignes en dergelijke artike­
                                                                             len, geweven, niet geborduurd, aan het
                                                                             stuk, in banden of gesneden
             58.07                                                           Chenillegaren; omwoeld garen (ander
                                               1                            dan garen bedoeld bij post 52.01 en
                                                                             ander dan omwoeld paardehaar); vlech­
                                                                             ten aan het stuk; ander pastementwerk
                                                                            en andere dergdijke versieringsartikelen,
                                                                            aan het stuk; eikels, kwasten, pompons
                                                                            en dergelijke:
                                    58.07-        31, 39, 50, 80                 Chenillegaren; omwoeld garen (an­
                                                                                 dere dan metaalgarens en ander dan
                                                                          ,      omwoeld paardehaar), vlechten aan        a
                                            '■£[ ' „'.·#■*. k ’ -j        > i het* stuk;, ander passementwerk en .
          '·■». v » W ,       . ,     -           k                «·    é * ,, «ndère, £ dergelijke versieringsartike-,.
                                  ■■ :-:i    ·· ··*;
                                                                          j v^leh^siaii het-«tuk: dkeU; kwatttflf,'                           V'
                                               ...       ·■ i ' A         t l pompons en dergeüjke           sv      tï
                                  '    :■ , ' ’                 1                                                                   ■       , , /
                                                                         '                       ï   i - f M        I
 ---pagebreak---                                                 - 19 .
                                    NIMEXE-                                                                    Equivalentietabei
Categorie      GDT-nummcr               code                                     Omschrijving
                                      <1983)                                                                 stuks/kg     g/stuk
    62    58.08           58.08-        10, 90                   Tule en filetweefsels, niet opgemaakt
(vervolg)
          58.09           58.09-        1 1 ,1 9 ,2 1 ,3 1 ,3 5 ,Tule, bobinet-tule en filetweefsels, opge­
                          39, 91, 95, 99                         maakt; kant (mechanisch of met de hand
                                                                 vervaardigd), aan het stuk, in banden of
                                                                 in de vorm van motieven
                                                                                                                \
          58.10           58.10-        2 1 ,2 9 ,4 1 ,4 5 ,4 9 ,Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
                          51, 55, 59                             in de vorm van motieven
    63    60.01                                                  Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en
          B I a)                                                 niet gegummeerd, aan het stuk:
                                                                 B. van synthetische of van kunstmatige
                                                                     textieivezels
          60.06                                                  Breiwerk en haakwerk, elastisch of
          A                                                      gegummeerd, aan het stuk, en artikelen
                                                                 daarvan (kniestukken en aderspatkousen
                                                                 daaronder begrepen):
                                                                 A. Stoffen aan het stuk:
  \                       60.01-30                                   Breiwerk en haakwerk, niet elastisch
                                                                     en niet gegummeerd, van syntheti­
                          60.06-11, 18
                                                                     sche textieivezels, bevattende clasto-
                                                                     meergarens; breiwerk en haakwerk,
                                                                     elastisch of gegummeerd, aan het
                                                                     stuk
    64    60.01                                                  Breiwerk of haakwerk, niet elastisch en
          B I b) 2                                               niet gegummeerd, aan het stuk:
                  3                     ■r - ·,
                                                                 B. van synthetische of van kunstmatige
                                                                     textieivezels:
                          60.01-51, 55                               Racheikant en poolbreiwerk (imitatie
                                                                     bont) van niet-clastisch en niet-ge-
                                                                     gumroeerd breiwerk en haakwerk,
                                                                     aan het stuk, van synthetische textiel-
                                                                     vezels
    65    60.01                                                  Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en
          A                                                      niet gegummeerd, aen het stuk:
          B I b) 4
            II            60.01-01,10, 6 2 ,6 4 ,6 5 ,               andere dan die bedoeld bij de catego­
                          68, 72, 74, 75, 78, 81,                    rieën 38 A,'63 en 64, van wol, van
          Cl              89, 92, 94, 96, 97                         katoen of van synthetische of van
                                                                     kunstmatige textieivezels
    66    62.01                                                   Dekens:
          A
          BI              6 2 .0 1 -1 0 ,2 0 ,8 1 ,8 5 ,9 3 ,        Dekens van wol, van katoen of van
                          95                                         synthetische of van kunstmatige tex-
            II a)
                                                                     tielvezels
               b)
               c)
 ---pagebreak---                                                                       -  u -
                                                GROEP m B
                                  NIMEXE-                                                                Equivalentietabel
Categorie      GDT-nummer           code                                   Omschrijving
                               1 (1983)                                                                «tuks/kj     g/stuk
    10    60.02                                             Handschoenen, wanten en dergelijke          17 paar      59
          A                                                 artikelen, van niet-elascisch of van niet-
          B                                                gegummeerd brei- of haakwerk:
                          60.02- 40                             Handschoenen, wanten en dergelijke
                                                                artikelen, van niet-elastisch of van
                                                                niet-gegummeerd brei- of haakwerk,
                                                                geïmpregneerd of met een deklaag
                                                                van plastische stoffen
                          60.02-    50, 60, 70, 80              Handschoenen, wanten en dergelijke
                                                                artikelen, van niet-elastisch of van
                                                                niet-gegummeerd brei- of haakwerk,
                                                                andere dan geïmpregneerd of met een
                                                                deklaag van plastische stoffen
   67     60.05                                            Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
          A ü b) 5                                         dere artikelen, van niet-eiastisch of van
          B                                                niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
          60.06                                          - Breiwerk en haakwerk, elastisch of
          I 11                                             gsgummsarti, aan hat stuk· an artikelen
            in                                             daarvan (kniestukken en adertpatkousen
                                                           daaronder begrepen):
                                                           B. andere:
                          60.05-    93, 9 4 ,9 5 ,9 6 , 97,    Kledingtoebeboren en andere artike­
                          98, 99                               len 'tuitgetonderd kledingstukken),
                                                               van niet-eiastisch of van niet-gegum-
                          60.06-    92, 96, 98                 meerd brei- of haakwerk; artikelen
                                                               (andere dan badkostuums), van elas­
                                                               tisch en gegummeerd brei- of haak­
                                                               werk van wol, van katoen, van syn­
     v                                                         thetische of van kunstmatige textiel-
                                                             • vezels:
                          60.05-97                             a) waarvan zakken voor verpak-
                                                                   kingsdoeleinden van strippen en
                                                                   dergelijke van polyethyleen of van
                                                                   polypropyleen
   69     60.04                                            Onderkleding van niet-eiastisch of             7,8       128
          B IV b) 2 cc)                                    niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                                           B. andere textielstoffen:
                          60.04-54                             Onderjurken en onderrokken van
                                                               brei- of haakwerk van synthetische
                                                               textielvezels, voor dames, meisjes en
                                                               kinderen (andere dan die voor
                                                               baby's)
  70      60.04                                            Onderkleding van niet-eiastisch of            30,4        33
          B UI                                             niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                                           B. van andere textielstoffen:
                          60.04-31, 33, 34                     kousenbroeken
 ---pagebreak---                                             - 2 j-
                                 NIMEXE-                                                         Equivaleiitiecabel
Categorie      GDT-nummer           code                            Omschrijving
                                   (1983)                                                      sruki/kg      g/stuk
   71     60.05                                    Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
          AUb ) I                                  dere artikelen, van niet-elastisch of van
                                                   niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                                   A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                       II. andere:
                                                            b) andere:
                                                                 1. Babykleding; mcisjeskle-
                                                                    ding tot en met handels­
                                                                    maat 86:
                          60.05-06, 07, 08, 09                      Bovenkleding van brei- of
                                                                    haakwerk voor baby’s,
                                                                    van wol, van katoen of
                                                                    van synthetische of van
                                                                    kunstmatige textielvezels
   72     60.05                                    Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­         9,7         103
          AUb) 2                                   dere artikelen, van nie-ela; tisch o: vaz
                                                   niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                                   A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                       II. andere
          60.06                                    Breiwerk en haakwerk, elastisch of
          B1                                       gegummeerd, aan het stuk, en artikelen
                                                   daarvan (kniestukken en aderspatkousen
                                                   daaronder begrepen):
                                                   B. andere:
                          60.05-    11, 13, 15         Badkostuums van brei- of haakwerk
                          60.06-    91
          61.01                                    Herenbovenldeding en jongensbovenkle-
          B II                                     ding
          61.02                                    Damesbovenkleding, meisjesbovenkle-
          B 11 b)                                  ding en kinderbovenkleding:
                                                   B. andere:
                          61.01-    22, 23              Geweven zwembroeken en badpak­
                                                        ken van wol, van katoen of van
                          61.02-    16, 18              synthetische of kunstmatige texticlve-
                                                        zels
   74     60.05                                     Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­        1,54        650
          AUb ) 4 gg)ll                             dere artikelen, van niet-elastisch of van
                      22                            niet-gegummeerd brei- of haakwerk: ·
                      33                            A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                      44
                                                        II. andere:
                          60.05-71, 72, 73, 74               Mantelpakken en broekpakken,
                                                             (daaronder begrepen de uit twee
                                                             of drie delen bestaande pakken
                                                             welke gewoonlijk samen worden
                                                             besteld, verpakt, verzonden en
                                                             verkocht) van niet-elastisch of
                                                             van niet-gegummeerd brei- of
                                                             haakwerk, voor dames, meisjes
                                                             en kinderen (andere dan voor
                                                             baby’s), van wol, van katoen of
                                                             van synthetische of van kunstma­
                                                             tige textielvezels, met uitzonde­
                                                             ring van skikleding
 ---pagebreak---                                   NIMEXE-                                                     Equivalentietabel
Categorie      GDT-nummer            code                      Omschrijving
                                    (1983)                                                  stuks/kg     g/stuk
   75     60.05                                Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­         0,80      1 250
          A II b) 4 ff)                        dere artikelen, van niet-elastisch of van
                                               niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                               A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                   H. andere:
                          60.05-66, 68                 Kostuums (daaronder begrepen
                                                       de uit twee of drie delen bestaan­
                                                       de kostuums welke gewoonlijk
                                                       samen worden besteld, verpakt,
                                                       vervoerd en verkocht) van
                                                       niet-elastisch of van niet-gegum­
                                                       meerd brei- of haakwerk, voor
                                                       heren en jongens, van wol, van
                                                       katoen of van synthetische of
                                                       kunstmatige textielvezels, met
                                                       uitzondering van skikleding
   77     60.03                                Kousen, onderkousen, sokken, voetjes         40 paar       25
          B II a)                              en dergelijke artikelen, van niet-elastisch
                                               of van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                               werk:
                          60.03-24| 26             Kousen van synthetische textielvezels
                                                   voor dames
  80      61.02                                Damesbovenkleding, mcisjesbovenkle-
          A                                    ding en kinderbovenkleding:
                                               A. Babykleding; meisjeskleding tot en
                                                   met handelsmaat 86
          61.04                                Damesonderkleding, meisjesonderkle-
          A                                    ding en kinderonderkleding:
                                               A. Babykleding; meisjeskleding tot en
                                                   met haridelsmaat 86:
                          61.02-01, 03             Geweven kleding voor baby's, van
                          61.04-01,09              wol, van katoen of van synthetische
                                                   of kunstmatige textielvezels
  82      60.04                                Onderkleding van niet-elastisch of van
          B IV a)                              niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                c)                             B. van andere textielstoffen:
                          60.04-38, 60             Onderkleding, andere dan voor
                                                   baby’s, van niet-elastisch of van
                                                   niet-gegummeerd brei- of haakwerk,
                                                   van wol, van fijn haar of van kunst­
                                                   matige textielvezels
  84      61.06                                Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoe­
          B                                    ken, mantilles, sluiers, voiles en dergelij­
          C                                    ke artikelen:
          D
          E               61.06-30, 40, 50, 60     andere dan van brei- of haakwerk,
                                                   van wol, van katoen, van syntheti­
                                                   sche of van kunstmatige textielvezels
 ---pagebreak---                                                            I
                                  NIMEXE-                                                     EquivaJentietibel
Categorie     GDT-numrocr                                     Omschrijving
                                   (1983)                                                   stuks/kg     g/«uk
   85     61.07                                Dassen:                                        17,9        56
          B
          C               61.07-30, 40, 90         Dassen, andere dan van brei- of
          D                                        haakwerk, van wol, katoen, van syn­
                                                   thetische of van kunstmatige textiel-
                                                   vezels
   86     61.09                                Korsetten, jarretellegordels, korselets         8,8       114
          A                                    (gaines), bustehouders, bretels, jarretel­
          B                                    les, kouscbanden, sokophoudcrs en der­
          C                                    gelijke artikelen, van weefsel (brei- en
          E                                    haakwerk daaronder begrepen), ook
                                               indien elastisch:
                          61.09-20, 30, 40, 80     Korsetten, jarretellegordels, korselets
                                                   (gaines), bretels, jarretelles, kouse-
                                                   banden, sokophoudcrs en dergelijke
                                                   artikelen, andere dan bustehouders,
                                                   van weefsel (brei- of haakwerk daar­
                                                   onder begrepen), ook indien elas­
                                                   tisch
   87     61.10           61.10-00             Handschoenen, wanten en dergelijke,
                                               kousen en sokken, andere dan die van
                                               brei- of haakwerk
   88     61.11                                Ander geconfectioneerd kledingtoebeho­
                                               ren: sous-bras, schoudcrvullingen en        V
                          '     t  ·.          dergelijke opvulstukken voor Üeding;         \
                                               gordels en koppels, moffen, overmou-
                                               wen, enz.:
                          61.11-00                 andere dan die van brei- of haak­
                                                   werk
                                                          I
 ---pagebreak---                                                       GROEP ra c
                                     N1MEXE-                                                               Equivalentietabel
Categorie      GDT-nummer               code                                   Omschrijving
                                       (1983)                                                            stuks/kg     g/stuk
   90     ex 59.04                                            Bindgaren, touw en kabel, al dan niet
                                                              gevlochten:
                          59.04-11,13,15, 16,19,                  Bindgaren, touw en kabel van syn­
                          21                                      thetische vezels, al dan niet gevloch­
                                                                  ten
   91     62.04                                               Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
          AH                                                  men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
          B II                                                ten en kampeerartikeien:
                          62.04-23, 73                            Tenten
   92     51.04                                               Weefsels van synthetische of van kunst­
          AI                                                  matige continuvezels (weefsels van mo-
          BI                                                  nofil en weefsels van strippen of van
      \   59.11
                                                              artikelen van dergelijke vorm, bedoeld
                                                              bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
                                                              der begrepen)
                                                              Gegummeerde weefsels, andere dan van                     •
          A III a)                                            brei- of haakwerk:
                                                              A. Gegummeerde weefsels die niet in B
                                                                  zijn opgenomen:
                                                                  III. andere:
                          51.04-03, 52                         " · . W«fsels van synthetische of van
                                                                       kunstmatige vezels en gegum­
                          59.11-15                                     meerde weefsels voor buitenban­
                                                                       den
   93     62.03                                               Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
          B I b)                                              B. van weefsels van andere textielstof-
            II a)                                                 fen:
               b) 2
               c)         62.03-30, 40, 97, 98                    Zakken voor verpakkingsdoeleinden
                                                                  van weefsels van andere vezels, ande­
                                                                  re dan die van strippen e.d. van
                                                                  polyethyleen of polypropyleen
   94     59.01           59.01-07, 12, 14, 15, 16,           Watten en artikelen van watten-, scheer-
                          18, 21, 29                          haar (tontisse) en noppen van textiel­
                                                              stof
   95     ex 59.02                                            Vilt en viltwaren, ook indien geïmpreg­
                                                              neerd of met een deklaag:
                          5 9 .0 2 -3 5 ,4 1 ,4 7 ,5 1 ,5 7 ,     Vilt en viltwaren, ook indien
                          59, 9 1 ,9 5 , 97                       geïmpregneerd of met een deklaag,
                                                                  andere dan vloerbedekkingen
   96     59.03                                               Gebonden texdelvlies, alsmede artikelen
                                                              daarvan, ook indien geïmpregneerd of
                                                              met een deklaag:
                          5Sj.03-ll, 19, 30                       andere dan kleding en toebehoren
 ---pagebreak---                                                         - 33-
                                    N1MEXE-                                                                 Equivaleiirictabd
Categorie      GDT-nummer               code                                   Omschrijving
                                       11983)                                                             stuks/kg      g/stuk
   97     59.05                                                Netten, vervaardigd van produkten be­
                                                               doeld bij post 59.04, in banen, aan het
                                                               stuk of in een bepaalde vorm; visvang-
                                                               nctten van garen, van bindgaren of van
                                                               touw:
                          5 9 .0 5 -1 1 ,2 1 ,2 9 , 9 1 ,9 9       Netten, vervaardigd van produkten
                                                                   bedoeld bij post 59.04, in banen, aan
                                                                   het stuk of in een bepaalde vorm;
                                                                   visvangnetten van garen, van bindga­
                                                                   ren of van touw
   98     59.06                                                Andere artikelen, vervaardigd van garen,
                                                               van bindgaren, van touw of van kabel,
                                                               met uitzondering van weefsels en van
                                                               artikelen van weefsels:
                          59.06-00                                 Artikelen, vervaardigd van garen,
                                                                   van bindgaren, van touw of van
                                                                   kabel, met uitzondering van weefsels,
                                                                   artikelen van weefsels en de artikelen
                                                                   van de categorie 97
   99     59.07           59.07-10, 90                         Weefsels met een deklaag van lijm of van
                                                               zetmcelachtige stoffen, van de soorten
                                                               welke gebruikt worden voor het boek­
                                                               binden, voor het kartonneren, voor foe-
                                                               draalwerk of voor dergelijk gebruik (per-
                                                               caline, enz.); calqueeriinnen en tekenlin-
                                  '      - r ·.                nen; schilderdoek; stijflinnen (buckram)
                                                               en dergelijke weefsels voor steunvormen
                                                               van hoeden en dergelijk gebruik
                                                                                                               \
                                                                                                                 \
  100     59.08           5 9 .0 8 -1 0 ,5 1 ,6 1 ,7 1 ,7 9    Weefsels, geïmpregneerd met. voorzien
                                                               van een deklaag van of bekleed met
                                                               cellulosederivaten of andere kunstmatige
                                                               plastische stoffen, alsmede weefsels met
                                                               inlagen van deze stoffen
  101     ex 59.04                                             Bindgaren, touw en kabel, al dan niet
                                                               gevlochten:
                          59.04-80                                 andere dan die van synthetische
                                                                   vezels
  102     59.10           59.10-10, 31, 39                     Linoleum, ongeacht het gebruik daar­
                                                               van, ook indien in bepaalde vorm gesne­
                                                               den; vloerbedekking bestaande uit een
                                                               deklaag met een rug van textiel, ook
                                                               indien in bepaalde vorm gesneden
  103     59.11                                                Gegummeerde weefsels, met uitzonde­
          Al                                                   ring van gegummeerd brei- en haak­
            II                                                 werk:
            III b)
          B               5 9 .U -H , 14, 17, 20                   andere dan die voor buitenbanden
                                                    /■       *
                                                                                 I
 ---pagebreak---                                      NIMEXE-                                                      Equivaienrietabe!
C ategorie        GDT-nummer           code                            Omschrijving
                                      (1983)                                                    «tuk»/kg     R/stuk
   104      59.12                                      Andere weefsels, geïmpregneerd of voor­
                                                       zien van een deklaag; beschilderd doek
                                                       voor theatercoulissen, voor achtergron­
                                                       den van studio's of voor dergelijk
                                                       gebruik:
                             59.12-00                      Geïmpregneerde of van een deklaag
                                                           voorziene weefsels, andere dan die
                                                           van de categorieën 99, 100, 102 en
                                                           103; beschilderd doek voor theater­
                                                           coulissen, voor achtergronden van
                                                           studio's of voor dergelijk gebruik
                                   1
   105      59.13            59.13-01, 11, 13, 15, 19, Elastische weefsels (met uitzondering
                             32, 34, 35, 39            van brei- en haakwerk) van met rubber-
                                                       draden verbonden textielstoffen
   106      59.14            59.14-00                  Lampc- en kaarsepit, kousen of pitten
                                                       (wieken), voor- komforen en dergclijke,
                                                       geweven, gevlochten of gebreid; gloei­
                                                       kousjes, ook indien geïmpregneerd, als­
                                                       mede rondgebreide buisjes voor het ver­
                                                       vaardigen van gloeikousjes
   107      59.15            59.15-10, 90              Brandslangen en dergelijke slangen, van
                                                       textielstoffen, ook inaien gewapend, met
                                                       beslag of met toebehoren van andere
                                                       stoffen
   108     ■59.16            59.16-00                  Drijfriemen, drijfsnaren en transport­
                                                       banden, van textielstoffen, ook indien
                                                       versterkt met metaal of met andere stof­
                                                       fen
   109      62.04                                      Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
           AI                                          men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
            BI                                         ten en kampeerartikelen:
                             62.04-21, 61, 69              Geweven dekkleden, scheepszeilen,
                                                           zonneschermen voor winkelpuien en
                                                           dergelijke
   110     62.04                                       Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
           A III                                       men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
            B III                                      ten en kampeerartikelen:
                             62.04-25, 75                  Geweven luchtbedden
   111      62.04                                      Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
           A IV                                        men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
            B IV                                       ten en kampeerartikelen:
                             62.04-29, 79                  Kampeerartikelen, geweven, andere
                                                           dan luchtbedden en tenten
                                                                                           »
   112      62.05                                      Andere geconfectioneerde artikelen van
           A                                           weefsels, patronen voor kleding daaron­
           B                                           der begrepen:
            D
           E                 62.05-01, 10, 30, 93,95,      andere geconfectioneerde artikelen
                             99                            van weefsels, met uitzondering van
                                                           die van de categorieën 113 en 114
 ---pagebreak---                                                                                                                \
                '■%  ·£ > §                                                                                   Eqaivalentietabd v ·
Cwprie  •i GDT-oummer -                                         f ■   , f:. # o a « i # h «    ■■   ..···.'
         . ·**.'*.*                                                                                         stuks/kg     (/nuk
 113   62.05                                                     Andere geconfectioneerde artikelen van
       C                                                         weefsels, patronen voor kleding daaron­
                                                                 der begrepen:
                                                                 C. Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en
                                                                    poetsdoeken:
                            62.05-20                                Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en
                                                                    poetsdoeken, andere dan van brei- of
                                                                    haakwerk
 114   59.17                5 9 .1 7 -1 0 .2 9 .3 2 ,3 8 ,4 9 ,  Weefsels en artikelen, voor technisch
       A                    51. 5». *1, V», »1, »3.              gebruik, van MKtlsUtmfrn
       B II                 9 5 ,9 9
       C
       D
                                                                                  i
                                            t
 ---pagebreak---                                                                       - 2C-
                                                         GROEP rv
                                      N1MEXE-                                                               Equivalenrietabd
Categorie       GDT-nummer               code                                 Omschrijving
                                        (1983)                                                            stulu/kg     g/stuk
   115     54.03           54.03-10, 3 1 ,3 5 ,3 7 ,3 9 ,      Garens van vlas of van ramee, niet
                           50, 61, 69                          gereed voor de verkoop in het klein
  116      54.04           54.04-10, 90                        Garens van vlas of van ramee, gereed
                                                               voor de verkoop in het klein
  117     54.05            5 4 .0 5 -2 1 ,2 5 ,3 1 ,3 5 ,3 8 , Weefsels van vlas of van ramee
                           51, 55, 61, 68
  118     ex 62.02                                             Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
               B I b)                                          dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
                                                               stoffering:
                                                               B. andere:
                           62.02-15                                Beddelinnen van vlas of van ramee,
                                                                   ander dan van brei- of haakwerk
            \
              \
  119     62.02                                                Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
          B 11 b)                                              dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
            III b)                                             stoffering:
                                                               B. andere:
                           62.02-61, 75                            Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of
                                                                   van ramee, ander dan van brei- of
                                                                   haakwerk
  120     62.02                                                Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
          AI                                                   dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
          B IV b)                                              stoffering:
                           62.02-01, 87                            Gordijnen, vitrages en andere artike­
                                                                   len, van vlas o f van ramee, andere
                                                                   dan van brei- of haakwerk
  121     ex 59.04                                             Bindgaren, touw en kabel, al dan niet
                                                               gevlochten:
                           59.04-60                                Bindgaren, touw en kabel., al dan
                                                                   niet gevlochten, van vlas of van
                                                                   ramee
                                       I
 ---pagebreak---                                                                   - 3?-
                                                          NIMEXE-                                                       Equivalenrietabd
                     Categorie       GDT-miramer            eode                       Omschrijving
                                                           (1983)                                                     stuks/kg     g/smk
                       122       62.03                                  Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
                                 B I a)
                                                                        B. van weefsel van andere textielstof-
                                                                           fen:
                                                                           I. gebruikte:
                                                                                a) van vlas of van sisal:
                                                 62.03-20                          gebruikte zakken voor ver­
                                                                                   pakkingsdoeleinden, ■ andere
                                                                                   dan van brei- of haakwerk
                       123       ex 58.04                               Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenil-
                                                                        leweefsd, met.uitzondering van de arti­
                                                                        kelen bedoeld bij de posten 55.08 en
                                                                        58.05:
                                 ex 61.06                               Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoe­
                                 F                                      ken, oiantiiles, sluiers, voiles en dergelij­
                                                                        ke artikelen:       |
                                                 58.04-80                  Fluweel, pluche, lussenweefsel en
                                                                           dergelijke artikelen van vlas of van
                                                 61.06-90                  ramee, met uitzondering van die van
                                                                           lint: sjaals, sjerpen, hoofddoeken en
                                                                           halsdoeken, manrilles, sluiers, voiles
                                                                           en dergelijke artikelen van vlas of
                                                                           van ramee, andere dan van brei- of
                                                                           haakwerk
                                                        \
'T m ', m i | i . i r ü R      . · « ! !
 ---pagebreak---                                        - J /-
                                BIJLAGE IA
                       SAMENSTELLING    VAN DE GROEPEN CATEGORIEËN
GROEP I           A Textiel             C a t e g o r i oên 1 , 2 , }                                        é t* .
                  B Kleding             Catecorio«/) 4, 5» 6 , 7, 8                                         ‘JpêjL - ·
GROEP II          A Textiel             Catocorioëfl 9, 20,            22, '.,'}, }2,      39
                  B Kleding             Cat ocorieêA 12, 1},             14A . 14H, 15A, 158,             16,
                                                            17,    1 8 , 1 9 , 21, 24, 26, 2 7 , ?0 ,
                                                            29, 304,      30B, 31, 6 8 , 73, 76, 73,
                                                           81 , 8 } .
GROEP III         A Textiel           CaiocoriflÉ/! 33, 34,             35,    36,   37, 36A, 38B, 40,
                                                           41,     42, 43, 44, 45, 4ó, 47, 43,                  AV
                                                           50,     51, 52, 53, 54, 55, 56, 57,                  5n ,
                                                           59,     60, ó 1, 62, 63, 64, 65, 6 6 ,
                  B. Kleding          Cat ogoriaëfi 10,            6 7 , 69, 70, 71, 72, 74, 75,                77, ^
                                                           80,     8 2 , 8 4 , 8 5 , 8 6 , 8 7 , Êü
                  C. Industriële      : a t e L-ori»€/> 90, 91, 9 2 , 93, 94, 95,' 96, 97, 9 8 , ^ 5
                     Textiel                               9 9 , 100, 101, 102, 103, 104, 105,
                     Produkten
                                                           105,   107, IOO, 109, HO,               1 ) ) , 1) 2 ,
                                                           113,   114.                                    ·   .
GROEP IV          Produkten  van vLas C at eg o r ie ë n 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 4>iU
                                                           122, 123
N.B.i
Categorie 10 omvat de oude categorieën 10 en 11 van Verordening (EEG)3059/78 van de
Categorie 24 omvat de oude categorieën 24 en 25 Raa# van 21 ^cemlBer 19^8                                            /
Categorie 19 omvat de oude categorieën 19 en 89                "               ”              "
Categorie 72 omvat de oude categorieën 72 en 79                "               "              ”
 ---pagebreak---                                       BiJlAGEll
                               (als bedoeld in artikel 1)
                         LIJST VAN LEVERENDE LANDEN
       BANGLADESH                           MALEISIË
       BRAZILIË                             MEXICO
       BULGARIJE                            PAKISTAN
       COLOMBIA                             PERU
       ZUID-KOREA                           FILIPPIJNEN
       EGYPTE ^                            POLEN =
       GUATEMALA                            ROEMENIË
       HAÏTI                                SINGAPORE
       HONGKONG                            SRI LANKA
       HONGARIJE                           TSJECHOSLOWAKIJE
       INDIA                               THAILAND
       INDONESIË                           URUGUAY
       MACAO
(D De o v e re e n k o m s t om vat n i e t     d e P ro d u k te n v a n c a te g o r i e 1 en
   i s b e p e r k t tot de P r o d u k t e n v a n k a t o e n v a n d e o v e r i g e c a t e g o r i e ë n
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE III
                  KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET TIJDVAK 1 9 8 3
                                          TO T EN MET -1 9 8 6 .
De verdeling van dp communautaire kwantitatieve maxima over de Lid-Staten is definitief
voor de jaren 1983en 1984.Voor de jaren 1 9 8 5           en     . 1 9 8 6 v o rd t deze verdeling bij
wijze van indicatie bekendgemaakt. De definitieve versie wordt aan het begin van elk van
deze jaren opgenomen in een gemeenschapsverordening.
Indien de samenstellende stof van de produkten van de categorieën 1 tot en met /X 3 niet is
gepreciseerd, worden die produkten beschouwd als zijnde uitsluitend samengesteld uit wol of
fijn haar, uit katoen of uit synthetische of kunstmatige vezels.
 ---pagebreak---                                                                                  GROEP I A
                           NIMEXE-                                                                              K w antitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
Cate­
          GDT-nummer          code                         Omichrijving
                                                                                                   Lid­
gorie
                                                                                    Derde linden        Eenheid
                             (1983)                                                              staten
                                                                                                                    1983            1984            1985            1986
      55.05                                                                                                       11  812           11  818        11  824       11   830
                     55.05-13, 1 9 ,2 1 ,2 5 , Garens van katoen, niet gereed voor  Brazilië        D
                     27, 29, 33, 35, 37,       de verkoop in het klein                              F               3 274             3 281          3 288        3   295
                     41, 45, 46, 48, 51,                                                             I              3 419             3 421          3 424        3   426
                     53, 55, 57, 61, 65,                                                         BNL                6 364             6 366          6 368        6   370
                     67, 69, 72, 78, 81,                                                           UK                 660               670            679            687
                     83, 85, 87                                                                   IRL               1 431             1 4 31         1 431        1 432
                                                                                                  DK
                                                                                                  GR                  482               482            482            483
                                                                                                                      202               202            203            204
                                                                                                 EEG              27 6 4 4          2 7 671        27 699        27 727
                                                                                                                          6                6             6               6
                                                                                    Bulgarije       D                                                                  23
                                                                                                                        23                23            23
                                                                                                    F                   25                25            25             25
                                                                                                    1
                                                                                                                          5                5             5               5
                                                                                                 BNL
                                                                                                  UK                      9                9             9               9
                                                                                                  IRL                     5                5             5               5
                                                                                                  DK                      3                3             3               3
                                                                                                  GR                      7                7             7               7
                                                                                                 EEG                    83                83            83             83
                                                                                                                   3 530              3 532         3 534         3 536
                                                                                    Colombia       D     ton          670               672            674            676
                                                                                                    F                 963               964            965            966
                                                                                                    I                 945               945            945            945
                                                                                                 BNL                                                                  655
                                                                                                                      648               650            652
                                                                                                  UK
                                                                                                 IRL                  322               322            322            322
                                                                                                  DK                  283               283            283          • 283
                                                                                                  GR                    11               11             11             11
                                                                                                 EEG               7 372              7 379         7 386         7 394
                                                                                    Zuid-Korea     D     ton          307               307            307            307
                                                                                                    F                   49               49             50             50
                                                                                                    I                   17               17             17             18
                                                                                                 BNL                    63               63             63             63
                                                                                                  UK                     3                 4             5              5
                                                                                                 IRL                     4                 4             4              4
                                                                                                  DK                     2                 2             2              2
                                                                                                  GR                  355               355            355            355
                                                                                                 EEG                  800               801            803            804
 ---pagebreak---                      NIMEXE-                                         K w a n tita tiev e beperkingen van 1 januari t/m 31 dec entier
  .Cate­      GDT-ni   code  Omtdsrijrmg               Lid-
   goric                                 Derde landen        Eenheid
                      (1983)                          Staten
                                                                         1983                1984            1985           1986
     1                                   Tsjecho-        D                    59                  59             59            59
(vervolg)                                slowakije       F                    10                  10             10
                                                         I                                                                     10
                                                      BNL                   172                  172            172           172
                                                       UK                     26                  26             26            26
                                                       IRL                    16                  16             17            17
                                                       DK                       5                  5              5             5
                                                       GR                     10                  10             10            10
                                                      EEG                     20                  20             20            20
                                                                            318                 318            319            319
                                         Hongarije        I
                                                       BNL                252                  253            255           256
                                                                           237                 238            239           241
                                          Mexico         D
                                                         F                  953                  955            957           959
                                                          I                 809                  810            811           812
                                                       BNL              1 131                 1 131          1 131         1 132
                                                        UK              2 000                 2 000          2 000
                                                       IRL                                                                 2 000
                                                        DK                  200                  202            204           206
                                                        GR                     71                 71             71            71
                                                                               95                 95             95            95
                                                       EEG                     10                 10             10            10
                                                                        5 269                 5 274          5 279         5 285
                                          Pakistan       D             1   498               1  508         1  517        1  526
                                                         F                                   1  236         1  245        1  254
                                                                       1   226
                                                          I
                                                       BNL             1   983               1  986         1  990        1  993
                                                                       1   213               1  215         1  217        1  219
                                                        UK
                                                       IRL                 644                  655            667           678
                                                        DK                  402                  402            402
                                                        GR                                                                    402
                                                                            227                  227            227           228
                                                       EEG                     57                 57             58            59
                                                                        7 250                 7 286          7 323         7 359
                                          Peru(')        D              1 618                 1 619          1 620         1 621
                                                         F
                                                          I                 311                  312            313           314
                                                                        1 574                 1 574          1 574         1 574
                                                       BNL
                                                        UK                  333                  333            333           334
                                                        IRL                   87                  89             91            92
                                                        DK                  201                  201            201           201
                                                        GR                  300                  300            300           300
                                                       EEG                     16                 16             16            17
                                                                        4 .4 4 0              4 444          4 448         4 453
 (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                    NIMEXE-                                                                             K wantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
   „Cate­                                                                                                Lid­
    gorie
                 GDT-i                code                       O n u d u ip in ·         Derde landen        Eenheid
                                                                                                        staten
                                     (1983)
                                                                                                                           1983            1984           1985            1986
                                                                                                                             674              674           674            674
(iWcvCl                                                                                    Roemenië        D     ton         263              263           263            263
                                                                                                           F                  12               12             12            12
                                                                                                           I                  20               20             20            20
                                                                                                         BNL                  13               14             15            1c
                                                                                                          UK                  21               21             21            21
                                                                                                         IRL                  11               11             11            11
                                                                                                          DK                                     8              8            8
                                                                                                          GR                    8
                                                                                                                          1 022            1 023          1 024        1 026
                                                                                                         EEG
             55.09                                  Andere geweven weefsels van ka­        Brazilië        D     ton      6  248         . 6  282         6 320        6   356
                                                    toen:                                                  F              1  855            1 871         1 889         1  907
                                                                                                           I                                                            3  727
                              55.09-03, 04. 05, 06,    Weefsels van katoen, andere dan                   BNL              3  687            3 701         3 712
                              07, 08, 09, 10 , 11 ,    weefsels met gaasbinding, bad- of                  UK              1  870            1 876         1 883         1  890
                              12, 13, 14, 15, 16,      frotteerstof (lussendoek); lint,                  IRL              2  343            2 354         2 362         2  369
                              17, 19, 21, 29, 32,      fluweel, pluche, lussenweefsel,                    DK                 584              584           584            584
                              34, 35, 37, 38, 39,      chenilleweefsel, tule en filetweef-                GR                 270              271           272            273
                              41, 49, 51, 52, 53,      sels                                                                    36              38             40            42
                              54, 55, 56, 57, 59,                                                        EEG
                                                                                                                         16 893           16 9 7 7       17 0 6 2     17 1 4 8
                              61, 63, 64, 65, 66,
                              67, 68, 69, 70, 71,
                              73, 75, 76, 77, 78,                                          Bulgarije       D     ton         307              309           312            315
                              79, 80, 81, 82, 83,                                                          F                 142              143           144            145
                              84, 85, 87, 88, 89,                                                          I                 294              295           296            297
                              90, 91, 92, 93, 98,                                                        BNL                   54 Ci)          556)           550)          550)
                              99                                                                          UK
                                                                                                          IRL                 61                              63            64
                                                                                                                                9              6i               9            c
                                                                                                          DK                                                               151
                                                                                                                             151              151           151
                                                                                                          GR                                                               202
                                                                                                                             202              202           202
                                                                                                         EEG              1 ,2;'u           1 226         i 23^>       1 23?
                                                                                            Colombia       D     ton                        1 414         1 427        1 439
                                                                                                           F              1 403
                                                                                            (’)                                               516           524            52Q
                                                                                                            I                510
                                                                                                         BNL              2 115            2 119          2 122        2 125
                                                                                                          UK                 347              349           351            353
                                                                                                          IRL             1 170             1 174         1 178        1 182
                                                                                                          DK                  70               70             70            50
                                                                                                          GR                  80               80            80             80
                                                                                                                              12               13             14            15
                                                                                                         EEG
                                                                                                                          5 707            5 735          5 764        5 793
          (?) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---   Cate­        NIMEXE-                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decerrber
          GDT·   code  Omaehriiring Derde landen  Lid-
   gorie                                         Steten Eenheid
                (1983)
                                                                   1983            1984           1985           1986
    2                               Zuid-Korea      D             1 098            1 100          1 102         1 104
(vemolgjï                                                            490              492           493           494
                                                    F
                                                     I               564              565           566           567
                                                  BNL             1 075            1 075          1 075         1 075
                                                   UK             1 190            1 191          1 191        1 191
                                                  IRL                 21               21             22            22
                                                   DK                974              974           974           974
                                                   GR                 31               31             31            32
                                                 EEG              5 443            5 449          5 454         5 459
                                    Tsjecho-       D              2 555             2 567         2 580         2 593
                                    slowakije       F                850              856           862           868
                                                    I                320              325           329           334
                                                 BNL                 250              252           255           257
                                                  UK                 280              284           287           290
                                                  IRL                475              475           475           475
                                                  DK                 980              980           980           980
                                                  GR                 290              291           292            293
                                                 EEG              6 000             6 030         6 060         6 090
                                    Egypte         D
                                                    F
                                                    I             1 775
                                                                                      m
                                                                                   1 780
                                                                                                    m-
                                                                                                  1 784
                                                                                                                  m
                                                                                                               1 789
                                                 BNL                860               862           865           868
                                                  UK              1 690            1 694          1 697        1 700
                                                  IRL
                                                  DK                  25               26             26            26
                                                  GR                200               200           200           200
                                                                      60               61             62            63
                                                 EEG
                                                                  6 500            6 534          6 565        6 598
                                    Hong-Kong      D                 737              742           748           755
                                                   F                 591              594           597           600
                                                    I                721              723           725           727
                                                 BNL                 40o              406           407           408
                                                  UK             10 15o           10 160         10 161       10 162
                                                 IRL                 450
                                                  DK                                  450           450           450
                                                  GR                  81               81             81            81
                                                                      41               41             41            41
                                                 EEG
                                                                 13 184           13 197         13 2 1 0     13 224
 ---pagebreak---                      NIMEXE-                                         Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
  jCate-                                              Lid-
         GDT-niunmer   code  Onuduifrim Derde landen         Eenheid
                                                     Suten
                      (1983)
                                                                         1983           1984           1985            1986
    2                                   Hongarije      D       ton         623              627            631          c 35
(vervolg                                                F                  341              343            34 5         34~
                                                         I                  85               88             90            92
                                                     BNL                    71               72             74            76
                                                      UK                   412              413            414          415
                                                      1RL                   39               39             39            39
                                                      DK                   340              340            340
                                                      GR                                    253            25 3         253
                                                                           253
                                                     EEG               2 164            2 175           2 186        2 19-
                                        India           D
                                                         F
                                                                       4
                                                                       4
                                                                           479
                                                                           702
                                                                                        4
                                                                                        4
                                                                                            520
                                                                                            721
                                                                                                        4
                                                                                                        4
                                                                                                           565
                                                                                                           744
                                                                                                                     4
                                                                                                                     4
                                                                                                                        m'6 5
                                                         I             2   372          2   388         2  400       2  41-
                                                      BNL                                               1  571       1  579
                                                      UK               1   554           1  562
                                                      1RL             26   512         26   526       26   536     26   544
                                                       DK                  376'             376            376          376
                                                       GR                  505              506            507          506
                                                      EEG                   83               85             87            89
                                                                      40 583           40 684         4 0 786      40 888
                                         Maleisië        D             1 584             1 604          1 626        1 64"
                                                         F                 172              181            192          202
                                                          I                                                             528
                                                      BNL                  506              514            52 0
                                                       UK                488                492            496          500
                                                       IRL                 753              759            764          -6 8
                                                       DK                   10               10             10            1C
                                                       GR                  177              177            177          176
                                                      EEG                   12               13             14            15
                                                                       3 '702            3 750          3 799        3 S4S
                                         Pakistan        D
                                                          F            2   743          2   785         2  830      2   875
                                                           I           1   662          1   682         1  704       1  725
                                                      BNL              2   593          2   609         2  61 9     2   636
                                                        UK             1   555          1   563         1  572       1  58C
                                                        IRL           10   551        10    564       10   574     10   583
                                                        DK                                  781
                                                        GR                 781                             781          781
                                                                           512              513            514          516
                                                       EEG                  35               37             40            41
                                                                          20 432           20 534         20 637       20 -?4 0
 ---pagebreak---                                         '9C-
                     N1MEXE-
                                                           Lid­
                                                                             Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
  Cue-    GDT-nummer   code  Onuduijnng      Derde landen staten   Eenheid
                      (1983)
                                                                               1983            1984            1985            1986
    2                                        Peru            D                   642               647            653           659
(vervolg)                                                    F
                                                           BNL
                                                              I                i f8 1
                                                                                 325
                                                                                                1 ffi
                                                                                                   326
                                                                                                                i m
                                                                                                                  327
                                                                                                                             i  m
                                                                                                                                328
                                                            UK
                                                           IRL                    112              114            115           116
                                                            DK                     69               69              69           70
                                                            GR                   119               119            119           119
                                                           EEG             i       16               16              16           16
                                                                               2 650            2 663           2 676        2 690
                                              Polen           D      ton         442               445            449           452
                                                              F                  395               397            399           401
                                                               I                 149               150            151           152
                                                           BNL                   188               189
                                                            UK                                                    190           191
                                                            IRL                  150               151            152           153
                                                            DK                   101               101            101           101
                                                            GR                     54               54              54           55
                                                           EEG                   218               218            218           218
                                                                               1 697            1 705           1 714        1 723
                                                                      ton      1 514            1 522           1 530        1 538
                                              Roemenië         D
                                                               F                 986               990            995        1 000
                                                                I                300               304            306           310
                                                            BNL                  722               723            725           726
                                                             UK                  100               103            105           107
                                                             IRL                   40               40              40           40
                                                             DK                  190               190            190           190
                                                             GR
                                                                                . 48                48             48            48
                                                            EEG                3 900            3 920           3 939        3 959
                                               Singapore       D                 566               571            576           581
                                                                F                260               262            265           267
                                                                 I               557               560            561
                                                            BNL                                                                 563
                                                              UK                 345               346            347           348
                                                              IRL                745               747            748           750
                                                              DK                   22               22              22           22
                                                              GR                   13               13              13           14
                                                            EEG                    12               12              13           13
                                                                            1  2 520            2 533           2 545        2 558
 ---pagebreak---                                    N1MEXE-                                                                   Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
„Cate­                                                                                         Lid-
               GDT-nummer            code                  Omadtrijving          Derde landen
                                                                                              Staten Eenheid
 gorie                              (1983)
                                                                                                                1983           1984            1985           1986
    2                                                                             Thailand       D                              3 374                        3 412
(vervolg,
                                                                                                               3 356                           3 393
                                                                                                  F             ■ 363              371           380           390
                                                                                                  I            2 197            2 204          2 209         2 216
                                                                                               BNL
                                                                                                UK                746              750           755           758
                                                                                                IRL               871              877           881           885
                                                                                                DK                 54               54             55           55
                                                                                                GR             1 167            1 167          1 167         1 167
                                                                                               EEG                 21               22            23            24
                                                                                                               8 775            8 819          8 863         8 907
   2 a)                       55.09-06, 07, 08, 09, a) waarvan andere dan' onge-  Brazilië        D               686             689            693           696
                              51, 52, 53, 54,   55,    bleekt of gebleekt                         F
                                                                                                   I              263              264           265           267
                              56, 57, 59, 61,   63,                                                                                              531           534
                              64, 65, 66, 67,   70,                                            BNL                                 529
                                                                                                 UK               568              571           574           577
                              71, 73, 83, 84,   85,
                              87, 88, 89, 90,   91,                                             IRL               423              425           427           429
                              92, 93, 98, 99                                                     DK                                                            515
                                                                                                 GR               507              510           512
                                                                                                                   86               88            89            89
                                                                                               EEG                 11               11             11           11
                                                                                                                  072           3 087          3 102        3 118
                                                                                  Bulgarije       D
                                                                                                  F               105              106           106
                                                                                                   1               60               60             61
                                                                                               BNL                 72               72
                                                                                                                                                  73   )
                                                                                                                                                  2 0 ")
                                                                                                 UK                20"}             2 0 °>
                                                                                                 IRL                                              20
                                                                                                 DK                20               20
                                                                                                 GR                 9                 9             9
                                                                                                                    34               34             35
                                                                                                EEG                                139           139
                                                                                                                  138
                                                                                                                  458              460           463
                                                                                  Zuid-Korea      D     ton                        134           135
                                                                                                   F              134
                                                                                                                   59               59            59
                                                                                                   I
                                                                                                BNL                69               69            69
                                                                                                 UK               131              131           131
                                                                                                 IRL              143              144           144
                                                                                                 DK                 4                4              4
                                                                                                 GR               121              121           121
                                                                                                EEG                 6                6              6
                                                                                                                  667             668            669
          (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                     -Vf-
                NIMEXE-                                              Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
Cm-  GDT-nummet   code  Onuduigving      Derde landen  Lid­  Eenheid
SO«              (1983)                               staten
                                                                         1983           1984           1985           1986
2 a)
                                         Tsjecho-        D              1 881           1 89 0         1 900        1 909
                                         slowakije       F                 280            281            283           284
                                                      BNL                  120            121            121           122
                                                       UK                  194            195            196           197
                                                       DK             •    627            630            633           636
                                         Egypte         D                  185            186            187           188
                                                         F
                                                         I                 185             186           187           188
                                                                           363            365            367           368
                                                      BNL
                                                       UK                  174             175           176           177
                                                       IRL                 341             343           344           346
                                                       DK                      5             5              5            5
                                                       GR                    40             40            40            41
                                                      EEG                    12             12             12           12
                                                                        1 305           1 312          1 318        1 325
                                         Hong-Kong       D                 636             637           637           638
                                                         F                 510             510           511           512
                                                         i                 622            623            623           624
                                                       BNL                                 350           351           351
                                                        UK                 350
                                                       IRL              8 766           8 77 5         8 784        8 792
                                                        DK                 389             389           390           390
                                                        GR                   70             70             70           70
                                                                             37             37             37           37
                                                       EEG            11 380           11 391         11 40 3      11 414
                                          Hongarije      D                 435             437           439           442
                                                         F                ■2 3 0           231           232           233
                                                          I                  33             33             34           34
                                                       BNL                                                              37
                                                        UK                   36             36             37
                                                        IRL                391             393           395           397
                                                        DK                   29             29             29           29
                                                        GR                 283             285           286           287
                                                                           231             232           233           234
                                                       EEG
                                                                        1 668           1 676          1 685         1 693
 ---pagebreak---                     N1MEXE-                                 Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
 Cate­
         GDT-nummer   code  Omschrijving               Lid-
 gorie                                   Derde landen
                     (1983)                           Sucen
                                                              1983            1984            1985          1986
  2 a)                                   India           D       842              891            940           989
(vervolg                                                 F       659               698           737           776
                                                         I       442              468            494           520
                                                      BNL        721              763            805           847
                                                       UK      2 822            2 987          3 152        3 317
                                                       IRL       123              130            137           144
                                                       DK
                                                       GR        339              359            379           399
                                                                   36               38             40           42
                                                      EEG      5 984            6 334          6 884        7 034
                                         Maleisië        D
                                                         F       785               795           806           816
                                                         I         54               55             56           56
                                                       BNL       148               150            152          154
                                                       UK          81               82             83           84
                                                       IRL       231               234           237           240
                                                       DK          10               10             10           11
                                                       GR                                                      173
                                                                 166               168            170
                                                       EEG          6                6              6             6
                                                               1 481            1 500          1 520        1 540
                                          Pakistan       D                                       200           212
                                                         F       178               189
                                                         I       159               169            179          189
                                                       BNL       135               143            152          161
                                                        UK         91               96            102          108
                                                       IRL       735               779           826           875
                                                        DK       564               598           634           672
                                                        GR       166               176            186          198
                                                                   15               16             17           18
                                                       EEG
                                                               2 043            2 166          2 296        2 433
                                          Polen          D
                                                         F       110               110            111          111
                                                          I      192               192            192          192
                                                       BNL         20               21             22           23
                                                        UK         34               35             36           37
                                                        IRL        57               58             59           60
                                                        DK         80               80             80           80
                                                        GR         24               24             24            24
                                                       EEG        168              168            168          168
                                                                 685               688            692          695
 ---pagebreak---   Cate­                               NIMEXE-                                                                                 K w antitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
                 GDT-munmer              COÖt                            Omschrijving             Derde landen  Lid­
  gorie                                                                                                        staten Eenheid
                                        (1983)
                                                                                                                                  1983            1984            1985           1986
   2 a)                                                                                           Roemenië        D     ton
(vervolg)                                                                                                         F               1 219             1 225          1 231        1 236
                                                                                                                  I                  520               523            525          528
                                                                                                                BNL                  20 6              207            208          209
                                                                                                                 UK                  144               145            145          146
                                                                                                                IRL
                                                                                                                 DK                    72                72            74           74
                                                                                                                 GR                    38                38            38           39
                                                                                                                                     185               186           187           188
                                                                                                                EEG                    39                39            39           40
                                                                                                                                  2 423             2 435          2 44 7       2 460
                                                                                                  Singapore       D     ton          340               341           342
                                                                                                                  F
                                                                                                                                                                                   343
                                   1                                                                                                   72               73             74           75
                                                                                                                  I                                    124
                                                                                                                BNL
                                                                                                                                     123                             125           126
                                                                                                                 UK                  21 6              217           21 8          219
                                                                                                                IRL                 432               434            436           438
                                                                                                                 DK                   22                22             22           22
                                                                                                                 GR                      9                 9             9            9
                                                                                                                                         6                 6             6            6
                                                                                                                EEG               1 220             1 22 6         1 232        1 238
                                                                                                  Thailand        D     ton         87 2              876            881
                                                                                                                  F                                                                885
                                                                                                                  I                   42                42             42           43
                                                                                                                BNL                 293               295            296           298
                                                                                                                 UK                 274               27 5           27 7          278
                                                                                                                IRL                 218               219            220           221
                                                                                                                 DK                     3                 3             3            3
                                                                                                                 GR                 558               561            564           566
                                                                                                                EEG                     5                  5            5            5
                                                                                                                                 2 265             2 276           2 288        2 299
    3     5 6 .0 7                                           Weefsels van synthetische of van     Brazilië        D     ton
          A                                                  kunstmatige stapelvezels:                            F                   80                92           104          117
                                                                                                                  I                 316               323            33 0         336
                                                             A. Weefsels van synthetische stapel­                                   380
                                                                                                                BNL                                   382            385          388
                                                                vezels:                                                             140               141
                                                                                                                 UK                                                  142          143
                            5 6 .0 7 -0 1 , 0 4 , 0 5 , 07,     andere dan lint, fluweel, pluche,               IRL                 417               421
                            0 8 , 10, 1 2 , 1 5,        19,     lussenweefsels (bad- en frotteer­                DK
                                                                                                                                                                     425          429
                                                                                                                                        3                 3             3            3
                            20, 22, 25, 29,             3 0,    stof hieronder begrepen) en che-                 GR
                            31, 35, 38, 39,             40,     nilleweefsel                                                           8                 8              8            9
                            41, 43, 45, 46,             47,
                                                                                                                EEG                     6                 7             8            8
                            49                                                                                                   1 350             1 377          1 405        1 433
 ---pagebreak---                                  NIMEXE-                                         K wantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decentoer
 ..Cate­        GDT-munmer               Omichrìjving              Lid-
                                   code               Derde Unden        Eenheid
   gorie                                                          Staren
                                  (1983)
                                                                                     1983           1984            1985           1986
                                                      Bulgarije      D     ton            22             23             24            24
                                                                     F                    82             82             83            84
     3                                                                I
(vervolg)                                                                                 29             29             29            29
                                                                   BNL
                                                                   UK                      l ·)           r<)            (0            i’ )
                                                                   IRL                      3              3              3            3
                                                                   DK                      3               3              3            3
                                                                                                                             L
                                                                   GR                      6               6             6             6
                                                                  EEG                       3              3              3            3
                                                                                        148              149          151           152
                                                      Colombia       D     ton
                                                                     F
                                                                     I
                                                                  BNL
                                                                   UK
                                                                   IRL
                                                                   DK
                                                                   GR
                                                                                  jhi j (<) T(<)
                                                                   EEG
                                                      Zuid-Korea     D     ton
                                                                                        478            487
                                                                                                                 J    497           506
                                                                     F
                                                                      I                 657             662           667           672
                                                                   BNL              1 646            1 648          1 650        1 652
                                                                    UK                  783            784            785           786
                                                                    IRL                 382            385            388           391
                                                                    DK                    32             33             33           33
                                                                    GR                    56             56             57           57
                                                                   EEG                  201            201            201           201
                                                                                    4 .2 3 5         4 256          4 278        4 298
                                                       Tsjecho-      D      ton     1 110            1 120          1 131        1 142
                                                       slowakije      F                 134            140            146           152
                                                                       I                 33              35            37            39
                                                                   BNL                  104            105            106           107
                                                                     UK                  26              29            33            36
                                                                    IRL                  17              17            17            17
                                                                     DK                                  64            64            64
                                                                                         64
                                                                     GR                                  56                          56
                                                                                         55                            56
                                                                   EEG              1 543            1 566          1 590        1 613
          (*) Zie categorìe 2.
                               i
 ---pagebreak--- ..Cate-
                              NIMEXE-
                                                                     Lid­
                                                                                    Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
                GDT-munaier     code    Omschrijving D o d e landen        Eenheid
                                                                    staten
                               (1983)
                                                                                       1983           1984            1985           1986
                                                     Hong-Kong         D     ton      1 710            1 715          1 720         1 725
    3                                                                                 1 329            1 332          1 335         1 338
(vervolg,                                                              F
                                                                        I               413              415             415          416
                                                                     BNL                 645              645            645          645
                                                                      UK              6 580            6 581          6 583        6 585
                                                                     IRL
                                                                                         134              134            135          135
                                                                      DK
                                                                      GR                 167              167            167          167
                                                                                          17               17             17           17
                                                                     EEG
                                                                                     10 995          11 0 0 6        11 0 1 7     11 0 2 8
                                                                                          98              101            103          106
                                                     Hongarije         D     ton
                                                                       F                 165              167            168          169
                                                                        I          !      21               21             22           22
                                                                     BNL                  41               41             41           42
                                                                      UK                 170              171            172          173
                                                                     IRL                   4                4               4            4
                                                                      DK                  15               15             15           15
                                                                      GR                  52               52             52           52
                                                                     EEG                 566              572            577          583
                                                     Maleisië (1)      D     ton      2 734            2 779           2 827        2 875
                                                                       F                 620              645            671          695
                                      -                                 I             1 804            1 816           1 827        1 840
                                                                     BNL                 822              828            834          840
                                                                      UK              1 635            1 649           1 663        1 676
                                                                      IRL                169              169
            -                                                         DK                                                 169          169
                                                                      GR                 298              299            300          302
                                                                                          18               20             21           23
                                                                     EEG              8 100            8 205          8 312         8 420
                                                      Polen            D      ton  1     144              148            152          156
                                                                        F                127              129            131          133
                                                                         I                42               43             44           45
                                                                     BNL                  47               48             49           50
                                                                       UK                315              316            317          318
                                                                      IRL                 80               80             80           80
                                                                       DK
                                                                       GR                 11               11             11           11
                                                                                         118              118            118          118
                                                                     EEG
                                                                                         884              893            902          911
          (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                 N1MEXE-
                                                                                          Lid­
                                                                                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
 „Cate­      G D T -nummer         code                Omschrijving        Derde landen         Eenheid
  gorie                                                                                  staten
                                  (1983)
                                                                                                             1983           1984            1985           1986
                                                                           Roemenië         D                 348              353            358           363
    3                                                                                       F                 553              556            559           562
(vervo lg )                                                                                 I                  40               41             42            43
                                                                                          BNL                  40               41             42            43
                                                                                          UK
                                                                                          IRL                  65               66             67            68
                                                                                          DK            I       8                8               8             8
                                                                                          GR                   17               17             17            17
                                                                                                                 9               9               9             9
                                                                                          EEG
                                                                                                            1 080           1 091           1 102        1 113
                                                                           Singapore        D
                                                                                            F                  47               51             55            60
                                                                                             1                 50               52             54            56
                                                                                          BNL                  23               24             25            26
                                                                                           UK                  18               18             18            18
                                                                                          IRL                 270              271            272           273
                                                                                           DK                  29               29             30            30
                                                                                           GR
                                                                                                               29               30             31            32
                                                                                          EEG                    4               4               4             4
                                                                                                              470              479            489           499
                                                                            Thailand (')    D               5 145                           5 283        5  354
                                                                                                                            5 213
                                                                                            F
                                                                                             I                945              982          1 020        1  057
                                                                                          BNL               4 775           4 791           4 806        4  823
                                                                                           UK               1 431           1 440           1 449        1  456
                                                                                           IRL              1 728           1 750           1 772        1  795
                                                                                           DK                 138              138            139           139
                                                                                           GR               1 408           1 409           1 410        1 411
                                                                                          EEG                  30               33             35            38
                                                                                                           15 600          15 756         15 914        16 0 7 3
                                               a) waarvan andere dan onge­  Bulgarije       D                  11               11             11            12
   3 a)                    56.07-01,05,07, 08,
                           12, 15, 19, 22, 25,    bleekt of gebleekt                         F                 41               42             42            43
                           29, 31, 35, 38, 40,                                               I                 20               20             21            21
                           41, 43, 46, 47, 49                                             BNL
                                                                                            UK                                                   1              1
                                                                                           IRL                   1               1
                                                                                            DK                   2               2               2             2
                                                                                            GR                   3               3               3             3
                                                                                                                 2               2               2             2
                                                                                          EEG                  80               81             82            G4
 (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---  ..Cate­
                            NïWEXIi-
                                                                 Lid-
                                                                                 Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
                GDT-          code   Omschrijving D en k landen        Eenheid
   gorie                                                        Staten
                             (1983)
                                                                                   1983            1984            1985           1986
                                                                                                                     - - - - -
                                                  Zuid-Korea       D                  47              47                            48
    3 a)                                                           F
(vervo lg )                                                                           67              68              68            69
                                                                    1                                210            212           214
                                                                 BNL                208
                                                                                      95              96              97            98
                                                                  UK                                                  50            51
                                                                 IRL                  49              50
                                                                  DK                    3               3               3             3
                                                                 GR                     3               3               3             3
                                                                                    122              123            125           126
                                                                 EEG                594.             600            606           é l2
                                                   Tsjecho-        F     ton   1       88              89              91            92
                                                   slowakije     BNL           !       57              58              59            60
                                                                  UK                                   24              25            25
                                                                               1       24
                                                   Hong-Kong       D                               1 194          1 195         1 197
                                                                    F             1 193
                                                                    I                929              930            931           932
                                                                 BNL                 288              288            289           289
                                                                                     423              424            424           424
                                                                  UK
                                                                  IRL             4 308            4 312          4 317         4 321
                                                                  DK           !       94              94              94            94
                                                                  GR                 119              119            119           119
                                                                                       13              13              13            13
                                                                 EEG              7 367            7 374          7 382         7 389
                                                   Hongarije     BNL
                                                                                       27              Z7              27            28
                                                   Maleisië (‘)    D           1  1 775            1 798          1 822         1 845
                                                                    F                180              182            183           187
                                                                    I                301              305            309           313
                                                                 BNL                   85              86              88            88
                                                                  UK                 500              507            513·          520
                                                                  IRL                169              171            174           176
                                                                  DK                 224              227            230           233
                                                                  GR
                                                                                         6               6               6             6
                                                                 EEG              3 240            3 282          3 325         3 368
                                                   Polen           D                                                 122           123
                                                                                     120              121
                                                                    F
                                                                    I                112              113            114           116
                                                                 BNL                   27              27              28            28
                                                                   UK                • 24              24              25            25
                                                                  IRL                254              257            259           262
                                                                   DK                  64              65              65            66
                                                                   GR                  11              11              11            11
                                                                                       75              76              77            77
                                                                 EEG                                  694            701           708
                                                                                     687
        (‘) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                               - SSL
 Cate-
                             NIMEXE-
                                                                  Ud-
                                                                               Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
 gone
              GDT*fXjstna      code  Ondvijni       Derde linden Sutea Eenheid
                              (19S3)
                                                                                  1983            1984           1985          1986
                                                    Singapore      D     ton          7                7               7            7
  3 a)                                                             F                  7                7               7            7
(vervolg                                                            I                12              12              13           13
                                                                 BNL                  3                3               3            3
                                                                  UK                 31              32              32           33
                                                                  IRL
                                                                  DK
                                                                                     29              29              31           31
                                                                  GR                 29              30              30           31
                                                                                   • 2                 2               2            2
                                                                 EEG                120             122             125         127
                                                    Thailand (')   D     ton
                                                                   F            1 369            1 383          1 396        1 410
                                                                   1               122             123              125         126
                                                                 BNL               718             725              732        740
                                                                  UK               462             467              471        476
                                                                 IRL               676             683              690        696
                                                                  DK                 59              59              60          61
                                                                  GR               689             696              703        710
                                                                 EEG                  5               5               5            5
                                                                                4 100           4 141          4 182         4 224
                                                                                                                  -
         (’) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                                     GROEP I B
                                NIMEXE-                                                                           K w a n tita tie v e b e p e rk in g e n van 1 ja n u a r i t/m 31 decem ber
Cate­                                                                                               Lid-
           GDT-nummer              code                      Omschrijving             Derde landen        Eenheid
gorie                                                                                              Staten
                                  (1983)
                                                                                                                      1983                     1984                1985                1986
  4   60.04                                     Onderkleding van niet-elastisch of     Brazilië      F     1 000     327                       335                 343                351
      BI                                        van niet-gegummeerd brei- of haak­                  UK     stuks  2 271                   2 326                 2 381              2 438
         II a)                                  werk:
            b)            60.04-19, 20, 22, 23,    Overhemden en sporthemden,
            c)            24, 26, 41, 50, 58,      T-shirts,     hemdtruien    (sous-
         IV b) 1 aa)                                                                   Bulgarije     D     1 000
                 dd)      71, 79, 89               pulls), tricotpakken, maillots de                                   472                       474                  476              478
                                                                                                     F     stuks
               2 ee)                               corps en dergelijke artikelen van                  I                  80                        81                   82               83
            d) 1 aa)                               niet-elastisch of van niet-gegum-               BNL                   77                         78                  80               81
                                                   meerd brei- of haakwerk, van                                          29                         30                  31               32
                 dd)                               katoen of van synthetische tex-                  UK
               2 dd)                                                                                IRL                  54                         56                  58               60
                                                   tielvezels, T-shirts en sous-pulls               DK                     5                          5                   5                5
                                                   van kunstmatige textielvezels, an­                                                               11                  11               11
                                                                                                    GR                   11
                                                   dere dan kledingstukken voor                                                                                         12               12
                                                   baby’s                                          EEG                    12                        12
                                                                                                                       740                        74 7                755              762
                                                                                       Zuid-Korea    D     1 000
                                                                                                     F     stuks
                                                                                                                   2 14 4 U -                2 17 6 L i '         2 2 0 8 L' <      2 240    ii)
                                                                                                      1            4 373                     4 392                4 413             4 434
                                                                                                   BNL                 815                       834                  854              875
                                                                                                    UK             1 104                     1 11 6               1 128             1 140
                                                                                                    IRL            1 862                     1 889
                                                                                                    DK                                                            1 915             1 941
                                                                                                                       11 9                       121                 123              125
                                                                                                    GR
                                                                                                                       349                       353                  357              361
                                                                                                   EEG                   10                         14                  16               19
                                                                                                                  10 7 7 6                 10 895               1 1 '0 1 4         11 13 5
                                                                                       Tsjecho-      D     1 000
                                                                                       slowakije     F     stuks       590                        597               604                 611
                                                                                                      I                670                        674                 679               68 4
                                                                                                   BNL                    42                        46                  50               55
                                                                                                    UK                 130                        133                 136               139
                                                                                                    IRL                   84                        90                  96              102
                                                                                                    DK                   . 7                          7                    7               7
                                                                                                    GR                 230                        231                 232               233
                                                                                                   EEG                    12                        13                  14               15
                                                                                                                    1 765                     1 791               1 818              1 846
      (l) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                          -•S V -
 Cate-
                                 NIMEXE-
                                                                             U d-
                                                                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/ra 31 december
              CDT-nommer           code   Omachrijvinf          Derde tanden      Eenheid
                                  (19*3)
                                                                                             1983            1984           1985            1986
    4                                                                          D   1 000    4 140 C l)      4 2 1 5 C1Ì    4 2 9 1 <S)    4 369  tl)
(vervolg)                                                        Egypte (S )
                                                                               F   stuks      625              670            722           775
                                                                               I              250              294            342           394
                                                                             BNL              850              077            905           934
                                                                              UK
                                                                             IRL              700              762            825           890
                                                                              DK                65              66             67             68
                                                                              GR              120              129            138           147
                                                                                                50              59              65            72
                                                                             EEG
                                                                                            6 800           7 072           7 355         7 649
                                                                 Hong-Kong     D   1 000   9 003           9 036          9 069          9 102
                                                                               F   stuks     737              757            780           803
                                                                               I             680              702            722           744
                                                                             BNL           2 140           2 152          2 164          2 176
                                                                              UK          10 88 3         10 910         10 9 3 7      10 9 6 3
                                                                             IRL             144              145            146           147
                                                       k                      DK             604              609            614           618
                                                                              GR              86               87             88            90
                                                                             EEG          24 27 7         24 398         24 5 2 0      24 6 4 3
                                                                 Hongarije     D   1 000     506              513            520           527
                                                                               F   stuks   1 000           1 004          1 009          1 013
                                                                               I             168              172            175           180
                                                                             BNL             390              393            396           399
                                         •                                    UK             340              346            352           358
                                                                              IRL               4               4              4              4
                                                                              DK             163              164            165           166
                                                                              GR              10               11             12            13
                                                                             EEG           2 581           2 607          2 633         2 659
                                                                 India         D   1 000   2 406           2 465          2 524          2 584
                                                                               F   stuks   1 579           1 613          1 652          1 691
                                                                               I             979           1 013          1 049          1 088
                                                                             BNL             909              931            953           975
    X ,   i, e ta n h a n e jiti                                              UK           2 671           2 719          2 767          2 816
                                                                              IRL             57               60             64            68
                                                                              DK             299              306            313           320
                                                                              GR              40               47             52            57
                                                                             EEG           8 940           9 154          9 374         9 599
                                                                         N
 ---pagebreak---                            NIMEXE-                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
 ..Cate­        GDT-aummer                                    Lid-
  gorie
                             oode  Omschrijving Derde landen        Eenheid
                            (1983)                           Staten
                                                                               1983           1984            1985            1986
(v e rv o lg )<
                                                Macao          D     1 000   2 710           2 738           2 766         2 793
                                                                F            3 546           3 562           3 580         3 598
                                                                     stuks
                                                                I               195             211             227          245
                                                             BNL                879             889            899           909
                                                              UK             2 407           2 431           2 454        2 477
                                                              IRL                 16              17              18           19
                                                              DK               100              103            106           109
                                                              GR                  10              11              12           13
                                                             EEG             9 863           9 962         10 062        10 163
                                                                             1 233           1 275           1 317         1 360
                                                Maleisië       D     1 000   1 086           1 110          1 138
                                                                F
                                                                                                                          1 166
                                                                     stuks     267              291
                                                                I
                                                                                                               318           345
                                                             BNL
                                                                             1 421           1 436          1 451         1 467
                                                              UK               839             875             900           946
                                                              IRL                29               30             31            32
                                                              DK               158              163            168           173
                                                              GR                 17               22             25            29
                                                                             5 050           5 202           5 358        5 518
                                                             EEG
                                                Pakistan       D     1000
                                                               F
                                                                             1 712           1 808          1 903         2 000
                                                                     stuks
                                                                I            1 851           1 905          1 967         2 030
                                                             BNL               447             499             556           620
                                                              UK             1 144           1 178          1 212         1 247
                                                              IRL            2 391           2 467          2 542         2 620
                                                              DK
                                                              GR                 32              34              36            38
                                                                               606             616             627           638
                                                             EEG
                                                                                 30              35              40            45
                                                                            8 213            8 542          8 883         9 238
                                                Filippijnen    D     1000   2 400            2 480
                                                               F     stuks                                  2 560         2 643
                                                                            3 145           3 190           3 240         3 293
                                                                I
                                                                               357             402             450           502
                                                             BNL
                                                              UK               990          1 019           1 050         1 080
                                                              IRL           1 900           1 963           2 027         2 091
                                                              DK                 31              32
                                                              GR                                                 33           34
                                                                               530             539             548           557
                                                             EEG                 16              25              31           38
                                                                            9 369           9 650          9 939        10 238
 ---pagebreak---                                          -s y .
                    NIMEXE-                                   Lid­
                                                                              Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
 ..Cate­  GDT-numms   code  Omschrijving        Derde landra        Eenheid
  goric                                                      staten
                     (1983)
                                                                                  1983           1984           1985            1986
    4                                           Polen           D    1000     4 162           4 224          4 286         4 348
(vervolg)                                                       F    stuks    3 079           3 115          3 156         3 197
                                                                I                 186            222            260            300
                                                              BNL                 117             140           163            186
                                                               UK             1 512           1 562          1 612         1 663
                                                              IRL                  10              14            18             22
                                                               DK
                                                               GR
                                                                                  257            264            270            278
                                                                                   12              18           23              29
                                                              EEG             9 335           9 559          9 788        10 0 2 3
                                                                            1
                                                                            1
                                                Roemenië        D    1 000      8 143          8 184
                                                                F    stuks
                                                                                                               8 223         8  264
                                                                I               1 337           1 361          1 388         1  414
                                                              BNL                  948             972           997         1  023
                                                               UK                  995          1 010          1 025         1  040
                                                              IRL               2 951          2 984           3 017         3  050
                                                               DK                    30              32            34            37
                                                               GR                  422             427           432            437
                                                              EEG                    24              29            32            35
                                                                              14 850          14 9 9 9       15 148        15 300
                                                Singapore       D    1000       5 180          5 247           5 315         5 382
                                                                F    stuks      2 668          2 706           2 749         2 792
                                                                 I                 271             y fo          350            394
                                                              BNL               1 470          1 494           1 518         1 542
                                                               UK
                                                               IRL              1 765          1 821           1 876         1 932
                                                               DK                  102             103           104            105
                                                               GR                  505             513           521            529
                                                              EEG                    19              26            31            37
                                                                              11 9 8 0        12 2 2 0       12 4 6 4      12 7 1 3
                                                Thailand        D    1000      2 100            2 177          2 254         2 334
                                                                F    stuks       2 725          2 770          2 821          2 872
                                                                 I                 475              520           567           618
                                                              BNL                                                 765           795
                                                                                    708             736
                                                               UK                                              2 878         2 942
                                                               IRL              2 753           2 815
                                                               DK                    34               35           37             38
                                                                                   387              396           405           414
                                                               GR
                                                                                     18              27           33            40
                                                              EEG                               9 476          9 760        10 0 5 3
                                                                                9 200
 ---pagebreak--- Cate­
                                    NIMEXE-
                                                                                                                 Lid-
                                                                                                                               Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decariber
           GDT-nummcr                  code.                            Omschrijving               Derde landen        Eenheid
gorie                                                                                                           Staten
                                      (1983)
                                                                                                                                  1983           1984            1985            1986
                                                                                                                                   342              345            349           351
      60.05                                                Bovenkleding, kledingtoebehoren en      Bulgarije       D    1 000
      AI                                                   andere artikelen, van niet-elastisch of                 F    stuks      137              140            144           146
        II b)4 b b )ll aaa)                                van niet-gegummeerd brei- of haak­                      I                                                               67
                                                                                                                                     61              63             65
                       bbb)                                werk:                                                BNL
                       ccc)                                                                                                          50               52             53            54
                                                           A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                    UK
                       ddd)                                                                                      IRL               129              130            131           132
                       eee)                                   ren:                                                                    9                9              9            10
                                                                                                                 DK
                  21 bbb)   6 0 .0 5 -0 1 ,3 1 ,3 3 ,3 4 ,    Truien, jumpers, pullovers, slip-                  GR                  14               14             14            15
                       ccc) 35, 36, 39, 40, 41,               overs, twinsets, vesten en jasjes,                                      8                8              8             9
                       ddd) 42, 43                            met uitzondering van jasjes be­                   EEG
                                                                                                                                   750              761            773           784
                       eee)                                   doeld bij post 60.05 A II b) 4
                       fff)                                   hh), van niet-elastisch of van                                     4 971            5 015          5 060         5 105
                                                              niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                                                                   Zuid-Korea      D    1 000
                                                                                                                   F    stuks    1 245            1 287          1 330         1 370
                                                              werk, van wol, van katoen of van                                      784              814            845           879
                                                                                                                   I
                                                              synthetische of van kunstmatige
                                                              textielvezels
                                                                                                                BNL              6 888            6 897          6 906         6 914
                                                                                                                 UK             11 3 3 0        11 3 4 9        11 3 6 6     11 3 8 5
                                                                                                                 IRL                216              219            222           225
                                                                                                                 DK                 407              412            417           422
                                                                                                                 GR                    7               10             13            16
                                                                                                                EEG             25 848          26 003          26 159       26 316
                                                                                                    Tsjecho-        D    1000      630              635            640           645
                                                                                                    slowakije       F    stuks     160              165            170            175
                                                                                                                     I             243              246            250           255
                                                                                                                 BNL                 63               65             66            67
                                                                                                                   UK                80               82             85            87
                                                                                                                  IRL                  4                4              4             4
                                                                                                                  DK                 18               19             20            21
                                                                                                                  GR                 23               23             23            23
                                                                                                                                 1 221            1 239          1 258         1 277
                                                                                                                 EEG
                                                                                                    Hong-Kong      D     1 000  10 621          10 660         10 698        10 738
                                                                                                                    F    stuks      606              64&            677           712
                                                                                                                    I               583              608            635           665
                                                                                                                 BNL
                                                                                                                                 2 154            2 1 6 JU       2 168       . 2 175
                                                                                                                  UK
                                                                                                                  IRL           11 1 6 0        11 1 7 6        11 1 9 2     11 2 0 7
                                                                                                                  DK                  50               51             52            53
                                                                                                                  GR                729              733            737           741
                                                                                                                 EEG                  97               98             99          100
                                                                                                                                26 000          26 130          26 261       26 392
 ---pagebreak---  Cate­
                    N1MEXE-
                                                       Lid-
                                                                    Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
         GDT-mnmner   oode  Omschrijving Derde landen       Eenheid
 gorie                                                Säten
                     (1983)
                                                                      1983            1984            1985           1986
    5                                     Hongarije      D   1 000       485              497            510          525
(vervolg                                                 F   stuks       800              812            825          835
                                                         I               250              258            267          278
                                                       BNL
                                                        UK               220              223            225          226
                                                       IRL               300              305            310          315
                                                        DK                 17              18             19           20
                                                        GR                 86              87             88           89
                                                       EEG                 12              13             14           15
                                                                      2 170             2 213          2 258        2 303
                                          Macao          D   1 000    3 948             3 976          4 003        4 032
                                                         F   stuks    2 018             2 044          2 071        2 097
                                                         1               282              301            321          341
                                                       BNL                                713            718          723
                                                        UK               708
                                                       IRL            1 997             2 008          2 019        2 030
                                                        DK                 17               18             19          20
                                                        GR               427              430            433          436
                                                                            6                7              8           9
                                                       EEG                                             9 592        9 688
                                                                      9 403             9 497
                                          Maleisië       D   1 000       495              520            547          575
                                                         F   stuks       622               646           671          695
                                                         I               122              139            157          178
                                                       BNL                                290            295          300
                                                        UK               285
                                                        IRL              604              615            626          636
                                                        DK                  8                9             11          13
                                                        GR                 54            . 57              60          63
                                                                        • 10                12             13          15
                                                       EEG
                                                                      2 200             2 288          2 380        2 475
                                          Pakistan       D   1 000    1 103             1 135          1 168        1 203
                                                         F    stuks      199              228            259          290
                                                          I              262              282            304          330
                                                       BNL               155              161            167          173
                                                        UK               299              312            325          339
                                                        IRL                                17              18          19
                                                                           16
                                                        DK                                 77             80           83
                                                        GR                 74
                                                                           23              26             28           30
                                                       EEG            2 131             Z 238          2 349        2 467
                                                                                 .
 ---pagebreak---              NIMEXE-
                                             Lid-
                                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 ja n u a ri t/m 31 decerber
..Cite-        code             Derde landen
                     O nuduqna·                   Eenheid
 gone
              (1983)
                                                             1983           1984            1985               1986
    5                           Peru           D   1 000           88              93                99
(vervolg)                                      F   stuks                                                         105
                                                                  45               50                55            58
                                               I
                                                                 309              312              315           318
                                             BNL
                                              UK                  39               40                41           42
                                             IRL                140               142              144           147
                                              DK                     6          -    6                6             6
                                             GR                   21               21                21            21
                                             EE G                    7               7                7             7
                                                                655               671              688           705
                                 Filippijnen   D   1000      1 605            1 638            1 672           1 708
                                               F   stuks        500               531              564           595
                                                I               250               272              296           322
                                             BNL
                                                                350               356              363           370
                                              UK
                                              IRL               700               715              728           742
                                              DK                  30               32                34           36
                                              GR                375               378              381           384
                                                                  11               14                16           18
                                             EEG
                                                             3 821            3 936           4 054            4 175
                                                                304               316              328           341
                                 Polen         D   1 000
                                                F   stuks       512               523              535           546
                                                I               125               133              141           150
                                             BNL                  99              101              103           105
                                              UK                573               578              583           588
                                              IRL                   9              10                11           12
                                              DK
                                              GR
                                                                  83               84                85           86
                                                                    7                8                9           10
                                             EEG             1· 7 1 2         1 753           1 795            1 838
                                                            5 122            5 166          5 210            5 256
                                 Roemenië      D    1 000   1 314            1 355 .        1 397            1 437
                                                F   stuks   1 654            1 683          1 714            1 748
                                                I              487     ·       496               504            512
                                             BNL
                                                            1 323            1 341          1 360            1 377
                                               UK               33                36               39            42
                                              IRL
                                                               149              153              157            162
                                               DK
                                               GR               18                22               24            27
                                                           10 100          10 252         10 405            10 561
                                             EEG
          'S
 ---pagebreak---                                    N1MEXE-                                                                                  Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
_„Cate­                               code                             Omschrijving
                                                                                                            Lid-
                                                                                               Dode tanden Staten Eenheid
  gorie                              (1983)
                                                                                                                              1983            1984            1985           1986
      5                                                                                        Singapore      D    1 000
 (ve rvo lg )                                                                                                                 2 546            2 585           2 625        2 665
                                                                                                              F    stuks                                                      765
                                                                                                              I                  655              692            730
                                                                                                            BNL                  339              365            392          423
                                                                     '                                      UK                1 014             1 021          1 028        1 036
                                                                                                            [RL               1 946             1 963          1 980        1 998
                                                                                                            DK                     51               52             53           54
                                       -                                                                    GR                   124              128            132           136
                                                                                                                                   10               13             15           17
                                                                                                           EEG
                                                                                                                              6 685            6 819           6 955        7 094
                                                                                               Thailand       D    1000       2 164            2 243           2 325        2 412
                                                                                                              F    stuks         484              558            636          711
                                                                                                              I                                                  507           572
                                                                                                                                 394              448
                                                                                                            BNL
                                                                                                                                 777              795            812          829
                                                                                                            UK                                                 2 481        2 516
                                                                                                            IRL               2 414            2 448
                            -
                                                                                                             DK                   88                90            92            94
                                                                                                            GR                   460              468            476          485
                                                                                                                                   19               22            26            30
                                                                                                            EEG                                                7 355        7 649
                                                                                                                              6 800             7 072
                                             !
                                                                                                                                888               897            906          915
      6       61.01                                        Herenbovcnkleding en jongensbo-     Brazilië       D    1000            54               67            80            92
              B Vd) 1                                     venkleding:                                         F    stuks                          396            406          417
                                                                                                                                 387
                      2                                                                                                                           189            192          195
                                                                                                            BNL                  186
                      3                                                                                                                           333            345          357
                                                                                                             UK                  322
                  e) 1                                                                                                                              11             12           13
                      2                                                                                     IRL           1        io
                                                                                                             DK                                  . 83             84            85
                      3                                                                                                            82
                                                                                                             GR                                      7              8           10
                                                                                                                               • 6
                                                                                                            EEG               1 935             1 983          2 033        2 084
                                                                                                                                 189               190           191           192
                                                           Damesbovenkleding, meisjesboven-    Bulgarije      D    1 000  i        42               45             47           50
              61.02                                                                                                                                                             54
              B 11 e) 6 aa)                                kleding en kinderbovenkleding:                     F    stuks           50               51             52
                                                                                                               I                   22  '            22             23           23
                        bb)                                B. andere:                                                                                                           37
                        cc)                                                                                 BNL                    31               33             35
                              61.01-     62, 64, 6 6 ,7 2 , Shorts en andere korte broeken,                  UK                      2               2              2            2
                              74, 76                          lange broeken, geweven, voor                   IRL                   10               10             10           10
                                                              heren en jongens; lange broeken,               DK                      8               8              8            8
                              61.02-     66, 68, 72           geweven, van wol, van katoen of                GR           1      354     ‘         361           368           376
                                                              van synthetische of van kunstma­              EEG
                                                               tige textielvezels voor dames,
                                                               meisjes en kinderen
                                                                                                                          i
                                  N                                                                                                       1             1
 ---pagebreak--- Cate-
                       NIMEXE-
                                                         Lid-
                                                                        Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
            GDT-nnmmer   code    OmiArijww| Derde landen       Eenheid
 Borie
                        (1983)
                                                                            1983          1984            1985           1986
  (o                                        Zuid-Korea     D    1 000      1 366           1 377           1 388        1 400
       3                                                 BNL
                                                            F
                                                            I
                                                                stuks         130
                                                                              315
                                                                              977
                                                                                              145
                                                                                              326
                                                                                              980
                                                                                                             160
                                                                                                             337
                                                                                                             983
                                                                                                                          174
                                                                                                                          349
                                                                                                                          986
                                                         UK                1 338           1 351           1 364        1 377
                                                         IRL                   57
                                                         DK                                    58              59          60
                                                         GR                   250             251            252          253
                                                                               12              13              14          15
                                                         EEG               4 445           4 501          4 557         4 614
                                                                              280             282            284          286
                                             Tsjecho-       D   1000           37              40              43          45
                                             slowakije      F   stuks          30              32              35          37
                                                            I                  60              60              60          60
                                                         BNL                   23              25              27          30
                                                          UK
                                                          IRL                   5               5               5           5
                                                          DK                   22              22              22          22
                                                          GR                   12              12              12          12
                                                                              469             478         '  488          497
                                                         EEG
                                                                       1     19 9 4 6       19 995          20 043       20 901
                                             Hong-Kong      D   1 000
                                                            F    stuks 1        856             923             991       1 054
                                             0)
                                                             I         |        737             786           ■ 837         892
                                                         BNL           1      3 084           3 098          3 111        3 124
                                                           UK          1     22 814         22 874          22 933       22 993
                                                          IRL                                     79              83          86
                                                           DK          i          76          2 461          2 465        2 470
                                                                              2 456
                                                           GR           i        160             164             169         175
                                                         EEG            !    50 129          50 380         50 632       50 8 8 5
                                                                                  47              48              49          50
                                              Hongarije     D    1 000              6              8               9          11
                                                             F   stuks                                             5            6
                                                                                     3             4
                                                             I                                                   146         146
                                                         BNL                     146             146
                                                                                   13             14'             16          18
                                                           UK                                                       1           1
                                                           IRL                       1             1
                                                                                   31             31              31          31
                                                           DK
                                                                                     8             8               8            8
                                                           GR
                                                                                 255             260             265         271
                                                          EEG
                                                                         1
(') Zie aanhangsel.
                               V
 ---pagebreak---                   NIMEXE-
                                                     Lid­
                                                                     Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
 .Cate­
            GDT-i   code  Onudirijving Derde landen        Eenheid
  gorie                                             staten
                   (1983)
                                                                          1983         1984            1985           1986
                                                                         1 094          1 116          1 137         1 159
    6                                  India          D     1 000
(vervo lg }                                            F    stuks            498          527            558            587
                                                       I                     508          530            553            57b
                                                     BNL                     342          348            354            360
                                                     UK                      486          512            539
                                                     IRL                                                                568
                                                     DK                       37           38             40           . 42
                                                     GR                      135          137            139            141
                                                                              50           52             54             57
                                                    EEG
                                                                        3 150          3 260          3 374         3 492
                                       Indonesie      D     1 000
                                                       F    stuks       1 079          1 115          1 154         1 194
                                                       I                     582          633            688            740
                                                     BNL
                                                                             307          343            384           428
                                                     UK
                                                     IRL                     751          761            771           782
                                                     DK                      800          845            892           940
                                                     GR                       26           27             28             29
                                                                             137          140            143           147
                                                    EEG
                                                                              53           56             60             65
                                                                        3 735          3 920          4 120         4 325
                                       Macao          D     1 000
                                                       F    stuks       5 064          5 084          5 102         5 123
                                                       I                2 560          2 588          2 615         2 642
                                                     BNL                     881          900            924           946
                                                     UK                 1 188          1 194          1 199         1 204
                                                     IRL                                                 407
                                                                             359          383                          431
                                                     DK
                                                     GR                       21           22             23             24
                                                                              35           37             39             41
                                                    EEG                        6             7              8             9
                                                                      10 114          10 2 1 5       10 3 1 7     10 4 2 0
                                       Maleisië       D     1 000
                                                       F    stuks       1 330          1 349          1 368         1 387
                                                       I                     422          448            474           500
                                                     BNL                     180          199            219           242
                                                     UK                      828          833            838           843
                                                     IRL                     250          272            296           320
                                                     DK                       10           11             12             13
                                                     GR
                                                                             170          172            174           176
                                                     EEG                      10           12             14             16
                                                                        3 200          3 296          3 395         3 497
                                       Pakistan             1 000
                                                            stuks
                                                                   1  ■    200           206            212           219
                                                                          )·
                                                                                                                             1
 ---pagebreak---   Cite-
                          N1MEXE-
                                                            Lid-
                                                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
             GDT-nummer     code  Omschrijving Derde lenden      Eenheid
                           (1983)
                                                                              1983           1984           1985     |     1986
                                                                             1 942         • 1 970          1 997        2 025
                                               Filippijnen   D    1 000
                                                              F   stuks         156             193            232          270
     6
(ve rvo lg )                                                  I                   41              68             98         131
                                                            BNL                 820             828            836          844
                                                            UK                  420             455            490          527
                                                            IRL                   11              12             13           14
                                                            DK                    98             101           104          107
                                                            GR                                    27             30           34
                                                                                  25
                                                            EEG              3 513           3 654          3 800        3 952
                                               Polen          D   1 000         135              138           141          145
                                                              F   stuks           52              55             59           63
                                                              I                   63              66             70           73
                                                            BNL                 165              166           167          168
                                                             UK                   61              65             67           70
                                                            IRL                     1               1              1            1
                                                             DK                   12              12             12           12
                                                             GR                     8               8              8            8
                                                            EEG                 497              511           525          540
                                                Roemenië      D    1 000
                                                                                 538             545           554           562
                                                               F   stuks
                                                                                                                             989
                                                                                 957             968           979
                                                               I                                                          1 905
                                                                              1 882           1 890          1 897
                                                            BNL
                                                             UK                  375             377            379          381
                                                             IRL                 306             316           325           336
                                                             DK          !         13              14             15          16
                                                             GR          1         18              19             20          21
                                                            EEG                    11           ■ 12              13           14
                                                                              4 .1 0 0        4 141          4 182        4 224
                                                Singapore     D    1 000
                                                                             2 497            2 525         2 550         2 579
                                                               F   stuks
                                                                              1 057           1 093   „      1 130        1 165
                                                               I                                                            473
                                                             BNL                386              413           443
                                                             UK               1 710    -      1 717          1 725        1 732
                                                             IRL                881              914           947           980
                                                             DK          !'        26              27             28          29
                                                             GR            !     229             231            233          236
                                                             EEG                   I 4             16             19           22
                                                                              6 800           6 936          7 075        7 216
                        _
 ---pagebreak---   Cate­
                                 NIMEXE-
                                                                                                       Lid-
                                                                                                                      Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
                CDT-nummer          code                       Omschrijving              Derde landen         Eenheid
  gorie                                                                                               StfttCD
                                   (1983)
                                                                                                                         1983           1984            1985           1986
                                                                                         Sri Lanka       D     1 000      974             990          1 007         1 026
     6                                                                                                   F     stuks      155              179           204           228
 (vervolg)                                                                                                I               265             282            300           321
                                                                                                       BNL                240             245            250           255
                                                                                                        UK               457              478            499           521
                                                                                                       IRL                                                              24
                                                                                                                           21               22            23
                                                                                                       DK
                                                                                                       GR                  74               76            78            80
                                                                                                                           14               16            18            20
                                                                                                      EEG              2 200           2 288          2 379         2 475
                                                                                         Thailand        D     1 000     584              596            607           620
                                                                                                         F     stuks     132              148            165           181
                                                                                                          I               103             115            128           142
                                                                                                      BNL                252              255            258           261
                                                                                                       UK                                                              254
                                                                                                                         209              223            238
                                                                                                       IRL
                                                                                                       DK                    4               5              6              7
                                                                                                       GR                205              206            207           208
                                                                                                                           11               12            13            14
                                                                                                      EEG              1 500           1 560          1 622         1 687
                                                                                                                         150              152            154           156
     7     60.05                                 Bovenkleding, kledingtoebehoren en      Brazilië      UK      1 000
           A II b) 4 aa) 22                      andere artikelen, van niet-elastisch of                       stuks
                         33                      van niet-gegummeerd brei- of haak­                            1 000       80               81            82            83
                         44                                                              Bulgarije       D
                                                 werk:                                                   F     stuks     114              115            117           118
                         55                                                                                                47               49            50            52
                                                 A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                       I
                                                    ren:                                               BNL                 30               30            30            30
                                                                                                       UK                  34               35            36            37
                                                    II. andere                                         IRL                   2           ' 2                2            2
           61.02                                 Damesbovenkleding, meisjesboven-                      DK                ' 7                 7              7            7
           B II e) 7 bb)                         ldeding en kinderbovenkleding:                        GR                    6               6              6            6
                     cc)                                                                              EEG                320              325            330           335
                     dd)                         B. andere:
                            60.05-22, 23, 24, 25    Blouses en hemdblouses, van                                                                       2 3 9 0 Cr;   2 400 O )
                                                    brei- of haakwerk (niet-elastisch,   Zuid-Korea      D     1 000   2 3 7 0 C-0     2 380 U )
                            61.02-78, 82, 84                                                                             413              432·           451           471
                                                    niet-gegummeerd) of geweven,                         F     stuks
                                                    voor dames, meisjes en kinderen,                      I              318              329            340           352
                                                    van wol, van katoen, of van syn­                  BNL              1 640           1 646          1 652         1 657
                                                    thetische of van kunstmatige tex-                  UK              2 950           2 958          2 968         2 978
                                                    tielvezels                                         IRL                                  15            16            17
                                                                                                       DK                218              220            222           224
                                                                                                       GR                    8              10            11            12
                                                                                                      EEG              7 931           7 990          8 050         8 111
{*) Zie aanhangsel.                                                                                                                            i
 ---pagebreak---   Cat»-
         GDT-tmmmer
                    NIMEXE-
                                                       Lid*
                                                                       Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
  gone                code  Omschrijving Derde landen        Eenheid
                     (1983)                           Staten
                                                                          1983           1984            1985            1986
    7                                    T sjecho-      D     1 000          28               29             29             29
(vervolg                                 slowakije                           81               82             83             85
                                                        F     stuks
                                                         I                   16               17             18             19
                                                      BNL                    20               20             20             20
                                                       UK                    16               16             16             16
                                                       IRL                     2               2              2              2
                                                       DK                    10               10             10             10
                                                       GR                      5               5              5              5
                                                      EEG                   178              181            183            186
                                         Hong-Kong      D     1000      17 215           17 240         17 265       17 287
                                                        F     stuks         510              557            605            655
                                                         I
                                                      BNL                   594              620            650            678
                                                       UK                2 488            2 502           2 516        2 530
                                                       IRL           !   7 312            7 33é>          7 358        7 384
                                                       DK                    27               28             29             30
                                                       GR                   607                             616            620
                                                                                             633
                                                      EEG                    24               25             26             27
                                                                     -  28 777           28 921         29 065       29 211
                                         Hongarije      D     1 000          91               92             93          '  94
                                                         F    stuks          62               64             65             66
                                                         I                   61               62             63             64
                                                       BNL                    5                5              5              5
                                                       UK                    45               46             47             48
                                                       IRL
                                                       DK                     1                1              1              1
                                                       GR                    34             • 34             35             35
                                                      EEG                  • 11               11             11             11
                                                                            310              315            319            324
                                         India          D     1 000      9  403           9  454'         9 505        9   551
                                                         F    stuks      2  932           3  028          3 127        3   230
                                                         I               1  650   '       1  705          1 763        1   822
                                                      BNL                3  674           3  705          3 734        3   762
                                                       UK               11  584          11  632        11  679       11   731
                                                       IRL                  117              120            124            127
                                                       DK                   552              561            570            579
                                                       GR                    73               80             86             91
                                                      EEG               29 985           30 285         30 588        30 893
 ---pagebreak---  „Cate­
                      N1MEXE-
                                                        Lid-
                                                                        Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
         GDT-nummer     code  Omschrijving Derde Unden        Eenheid
  gorie                                                States
                       (1983)
                                                                           1983           1984            1985           1986
    7                                      Indonesië     D     1 000                                     1 063         1 093
                                                                            997           1 029
(vervolg            '                                    F     stuks
                                                                                             509            574           643
                                                          I                 448
                                                       BNL                  157              192            230           270
                                                        UK                  635              655            673           692
                                                        IRL                 550              580            610           645
                                                        DK                   31                32            33            34
                                                        GR            i     213              219            225           231
                                                       EEG                   29                34            37            40
                                                                         3 060            3 250          3 445         3 650
                                           Macao         D    1000
                                                         F     stuks        727              734            741           747
                                                         I               1 565            1 578           1 591        1 605
                                                       BNL                  189              196            203           211
                                                        UK                  308              312            316           320
                                                       IRL                  982              988            995        1 001
                                                        DK                                                     3             3
                                                        GR                     3
                                                                            149              1 5§           151           152
                                                       EEG                     5                6              7            8
                                                                          3 928           3 967           4 007        4 047
                                           Maleisië      D    1 000
                                                         F     stuks        300              306            312           318
                                                         I                1 115            1 126          1 138        1 150
                                                       BNL                   90                96           104           110
                                                        UK                   44                48            51            54
                                                        IRL                 140              146            151           158
                                                        DK                                                     4            4
                                                        GR                     4                4
                                                                             50                51            52            53
                                                       EEG                     7                8              9           10
                                                                          1 750            1 785          1 821        1 857
                                           Filippijnen   D     1 000
                                                         F     stuks
                                                          I               1 200            1 210          1 218        1 226
                                                       BNL                  375    -         392            410           430
                                                        UK                  186              196            206           217
                                                        IRL                                                 260           265
                                                        DK                  250              255
                                                                            580              588            596           605
                                                        GR
                                                                             10                11            12            13
                                                       EEG                   75                77            80            81
                                                                               7                8             '9           10
                                           Polen        IRL    1 000      2 683            2 737          2 791        2 847
                                                               stuks
                                                                           ■ 21                21            22            22
                                                                                                                                1
 ---pagebreak---   .Cate­
                       N1MEXE-
                                                          Lid-
                                                                       Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenfaer
            GDT-mimmer   code  Oauchrijving Derde landen       Eenheid
   gorie                                                 Suren
                        (1983)
                                                                          1983           1984             1985          1986
                                            Roemenië        D   1 000      143              144             145          146
     7                                                      F   stuks
(vervo lg )                                                                397              399             401          403
                                                            I
                                                         BNL                 48               50             51           52
                                                          UK                 20               21             22           23
                                                          IRL                42               43             45           47
                                                          DK                                            -
                                                          GR                 23               23             23           23
                                                                              7                7               7            7
                                                         EEG
                                                                           680              687             694          701
                                            Singapore       D   1 000
                                                            F   stuks   2 389             2 410          2 432        2 452
                                                            1            1 268            1 310          1 351        1 395
                                                         BNL
                                                                           235              258             284          310
                                                          UK                                                             549
                                                          IRL              513              525             537
                                                          DK             1 539            1 559           1 580       1 601
                                                          GR                 41               42             43           45
                                                                           298              302             306          310
                                                         EEG                 17               20             22           24
                                                                        6 300             6 426          6 555        6 686
                                            Sri Lanka       D   1 000    1 010            1 021           1 032       1 042
                                                            F   stuks      501              523             545          568
                                                            I              630              642             655          669
                                                          BNL                               356             363          370
                                                                           350
                                                           UK                                               750          762
                                                          IRL              728              739
                                                           DK                18               19             20           21
                                                           GR                96             98 ~            100          102
                                                                             17               19            20            21
                                                          EEG
                                                                         3 350            3 417           3 485        3 555
                                            Thailand        D   1 000      959               970            981          991
                                                            F    stuks     191               212            234          257
                                                             I             301               313            326          339
                                                          BNL                                                            280
                                                                           262               268            274
                                                           UK
                                                           IRL             249               259            269          281
                                                           DK                10               11              12          13
                                                           GR               168              170            172          174
                                                                             10               12              13           14
                                                          EEG
                                                                         2 150            2 215           2 281        2 349
 ---pagebreak---                              NIMEXE-                                                                       K w a n tit a ti e v e b e p e rk in g e n van 1 ja n u a r i t/m 31 decerrb er
Cate-        GDT-nummcr                                 Omschrijving                          Lid-
                                code                                            Derde landen       Eenheid
                               (1983)
                                                                                                                1983                      1984                 1985                1986
                                                                                                               1 807                    . 1 812               1 817              1 822
   8     61.03                             Herenonderkleding en jongensonder-   Bulgarije      D    1 000
                                                                                               F    stuks         252                         262                 273               284
         A                                 kleding, kragen, boorden, fronten en
                                           manchetten daaronder begrepen:                      I                  126                         133                 141               149
                                                                                             BNL                    75                          80                  83                87
                        61.03-11, 15, 19      Overhemden en sporthemden,                                            86                          94                103               111
                                                                                              UK
                                              geweven van wol, van katoen of                  IRL
                                              van synthetische of van kunstma­                                      14                          14                  14               14
                                                                                              DK                  100                         101                 102              103
                                              tige textielvezels                              GR                    10                          11                  12               13
                                                                                             EEG.             2 470                       2 507               2 545             2 583
                                                                                Zuid-Korea     D    1 000   1 6 6 6 4 C r)             16 6 9 4 6 ?;        16 7 2 3 O )      16 750 C l)
                                                                                               F    stuks        370                          425                482               540
                                                                                               I              1 014                       1 055              1 096              1 140
                     -                                                                       BNL              6 2 9 0 L i)                6 3 1 3 C-i)       6 3 3 6 Cl)       6 3 6 0 C l)
                                                                                              UK              2 6 0 "7                                       2 697
                                                                                             IRL                                         2 652                                 2 740
                                                                                              DK                   62                           63                 64                65
                                                                                              GR                 149                          153                157               161
                                                                                                                   19                           24                 29                35
                                                                                             EEG            27 175                     27 379               27 584            27 791
                                                                                Tsjecho-       D   1 000         410                         411                 412               413
                                                                                slowakije      F    stuks        102                          104                106               108
                                                                                               I                 105                          107                108               110
                                                                                             BNL                   10                          11                  12                13
                                                                                              UK                   50                          51                  53                55
                                                                                             IRL                     5                           5                    5                5
                                                                                              DK                   15                          15                  15                15
                                                                                              GR                   20                          20                  20                20
                                                                                             EEG                 717                         724                 731               739
                                                                                Hong-Kong      D    1 000   18 908                     18 9 4 0             18 9 7 5          19 006
                                                                                               F    stuks        544                         610                 675               740
                                                                                                I             1 349                      1 395               1 440             1 490
                                                                                             BNL             3 020                       3 046·              3 074             3 100
                                                                                              UK            20 227                     20 280               20 330            20 384
                                                                                              IRL                  55                          56                  57                58
                                                                                              DK              1 776                      1 781               1 786             1 790
                                                                                              GR
                                                                                                                   33                          34                  35                36
                                                                                             EEG            45 912                     46 142               46 372             46 604
(’) Zie aanhangsel.
                                         \                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                 1                      1
 ---pagebreak---                       NIMEXE-
                                                         Lid-
                                                                         Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decentoer
 Cate­    GDT-niunmer   code    Omschrijving Derde Uaden        Eenheid
 gorie
                       (1983)
                                                                             1983          1984            1985           1986
    8                                        Hongarije     D     1 000        187             189            190          191
(vervolg)                                                  F     stuks        118             120            122          125
                                                            I                  65              67             70            72
                                                         BNL                   30              31             32            33
                                                         UK
                                                         IRL                  164             166            168          170
                                                         DK                      1              1              1             1
                                                          GR                   10              10             10            10
                                                                               11              11             11            11
                                                         EEG                  586             595            604          613
                                             India         D     1 000     9  068          9  118         9  166        9 210
                                                            F    stuks     1  097          1  189         1  284        1 382
                                                            I              3  608          3  676         3  746        3 819
  -                                                      BNL
                                                          UK               2  915          2  954         2  993        3 032
                                                          IRL              8  943          9  019         9  094        9  170
                                                          DK                  192             196            201          206
                              *                           GR                  586             594            601          609
                                                         EEG                   33              40             49            59
                                                                          26 4 4 2        26 786         27 134        27 487
                                              Indonesië     D     1000     2 081           2 123          2 170         2 214
                                                             F    stuks       630             710            798           897
                                                             I                654             717            784          858
                                                          BNL                 527             561            597          636
                                                           UK                 891             957         1 028         1 103
                                                           IRL
                                                           DK                  35              37             38            39
                                                           GR                 121             127            134           142
                                                                               36              43             51            61
                                                          EEG              4 975           5 275          5 600         5 950
                                                                  1 000       579             587            595          602
                                               Macao         D
                                                              F    stuks   2 230           2 246          2 261         2 278
                                                              I               694             706            718           730
                                                           BNL                224             231'           238           245
                                                            UK             1 364           1 377           1 390        1 403
                                                            IRL                  5              6               7            8
                                                            DK                772             773            774           775
                                                            GR                   8              9             11            13
                                                           EEG             5 876           5 935           5 994        6 054
 ---pagebreak---                      N1MEXE-                                               Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
  Cate-                                                     Lid-
          GDT-nummcf   code    Omschrijving   Derde landen         Eenheid
  gone                                                     Snuen
                      (1983)
                                                                             1983            1984            1985            1986
    8                                                         D     1 000    1 225            1 234           1 242         1 250
                                              Maleisië
(vervolg)                                                     F     stuks    1 740            1 756           1 772         1 789
                                                               I                112              124            137            150
                                                            BNL                 193              200            207           214
                                                            UK                  242              255            268           281
                                                            IRL                                     7              8             9
                                                            DK                     6
                             '                                                  471              472            473           474
                                                            GR
                                                                                 11                12             14            16
                                                            EEG              4 000            4 060           4 121         4 183
                                               Pakistan       D     1000
                                                               F    stuks       652               660           668            675
                                                               I                106               122           138            155
                                                            BNL                 467               479           490            503
                                                             UK                 376               383           390            397
                                                             IRL             1 191             1 203          1 216         1 229
                                                             DK                                                   40            41
                                                                                 38                39
                                                             GR                                                                 53
                                                                                 50                51             52
                                                            EEG                  22                23             25            27
                                                                             2 902             2 960          3 019         3 080
                                               Filippijnen     D    1 000    1 594             1 603          1 613         1 622
                                                               F     stuks                        343           361     380
                                                                                325
                                            -                   I                                               441            455
                                                            BNL                 414               427
                                                                                492               500           508            516
                                                              UK                                                410            425
                                                             IRL                380               395
                                                              DK                 45                46             47            48
                                                              GR                100             . 101           102            104
                                                                               . 10                12             14            16
                                                            EEG
                                                                             3 360             3 427          3 496         3 566
                                               Polen           D     1 000
                                                               F     stuks      619              621            623           625
                                                                 I               54                57            60             63
                                                             BNL                 21                24            27             29
                                                              UK                 70                71            73             74
                                                              IRL.                               432            435           438
                                                              DK                429
                                                                                   6                6              6             6
                                                              GR                                                                13
                                                                                 13                13             13
                                                             EEG                   9                9             10            10
                                                                             1 221            1 233           1 246         1 258
                                                s                                        1             1              1            1
 ---pagebreak---  ..Cate­
                 NiMEXE-
                                                    Lid­
                                                                   Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decerrber
            GDT-   code  Omschrijving Derde landen        Eenlaeid
  gorie                                            staten
                  (1983)
                                                                      1983           1984            1985           1986
                                      Roemenië        D    1 000    3 379              388          3 396           404
(vervo lg )                                           F    stuks      693              709            725           742
                                                       I              665              677            690           702
                                                    BNL               278              285            292           299
                                                     UK
                                                    IRL               758              771            784           797
                                                     DK                17                18            19            20
                                                     GR               195              196            197           198
                                                                        15               16            18            20
                                                    EEG             6 000              060          6 121           182
                                      Singapore       D    1 000
                                                      F    stuks       309              319            328         L 337
                                                       I               166              184            202         L 221
                                                    BNL                241              254            268           282
                                                     UK                269              277            285           293
                                                     IRL               000              015            030         L 045
                                                     DK                  53               54            55            56
                                                     GR                451              452            453           455
                                                    EEG                  11               13            15            17
                                                                       500              568            636         X 706
                                       Sri Lanka      D    1 000
                                                       F   stuks       358               365           372         L 380
                                                       I               272              287            302           315
                                                    BNL                                                477           488
                                                                       456              466
                                                     UK
                                                     IRL               634               640           646           652
                                                     DK                670               681           693           705
                                                     GR                  31               32            33            34
                                                                         63               64            65            66
                                                    EEG
                                                                         16               17            18            20
                                                                       500               552           606         3 660
                                       Thailand       D    1 000
                                                       F    stuks
                                                       I               435               440           445           450
                                                    BNL                  95              105           115           125
                                                      UK               343               350           357           365
                                                     IRL               260               264           268           272
                                                      DK               143               151           160           169
                                                      GR                 12               12            12             12
                                                    EEG                 517              518           519           520
                                                                         10               11            12             13
                                                                     1 815            1 851          1 888         1 926
 ---pagebreak---                                                                         GROEP II A
Cate-
                            NIMEXE-                                                                            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
                                                                                                Lid-
           GDT*nammer         code                      Omschrijving              Derde landen         Eenheid
gone                                                                                           S iiitn
                             (1983)
                                                                                                                  1983            1984            1985          1986
                                                                                  Brazilië        D      ton    2 568         '  2 571          2 573       2 575
  9   55.08                                Bad- of frotteerstof (lussendoek) van                                                                                239
                                                                                                  F                199              211            224
                                           katoen:
                                                                                                  I                270              286            303          322
      62.02                                Tafel-, bedde- en huishoudlinnen;                   BNL                 239              252            264          277
      B III a) I                           gordijnen, vitrages en andere artike­                UK                 702              738            776          809
                                           len, voor stoffering:                                IRL                154              154            154          154
                                           B. andere:                                           DK                  84               88              92          97
                                                                                                GR                  88               90              92          94
                      55.08-10, 30, 50, 80     Bad- of frotteerstof (lussendoek)
                                               van katoen; huishoudlinnen, van                 EEG              4 304           4 390           4 478        4 567
                      62.02-71                 bad- of frotteerstof (lussendoek)
                                               van katoen
                                                                                  Bulgarije     UK       ton       50               52             53           55
                                                                                                                   S^O              335            337          339
                                                                                  Zuid-Korea      D      ton       172              175            178          182
                                                                                                  F                 74               77              84          89
                                                                                                   I                82               85              88          91
                                                                                               BNL                                  188            195          202
                                                                                                 UK                181
                                                                                                                      2                2              2            2
                                                                                                IRL                                                              32
                                                                                                 DK                 31               31
                                                                                                 GR                 10               11              ïi          13
                                                                                                                   882              904            927          950
                                                                                               EEG
                                                                                                                                    289            292          295
                                                                                  Tsjecho-        D      ton       288
                                                                                                                                    132            134          136
                                                                                  slowakije       F                130
                                                                                                   I                                 17              20          23
                                                                                                                    12
                                                                                                BNL                                  71              72          73
                                                                                                                  ' 70
                                                                                                 UK                                  50              54          58
                                                                                                                    47                                           20
                                                                                                 IRL
                                                                                                                    20                20             20
                                                                                                 DK                                  40              40          40
                                                                                                 GR                 40                                            12
                                                                                                                     12               12             12
                                                                                                EEG                                                 644         657
                                                                                                                   619              631
                                                                                   Hong-Kong      D       ton      207              221            235          250
                                                                                                   F                54               62              70          76
                                                                                                   I                                  63             68           74
                                                                                                BNL                  58
                                                                                                                    49                53             57          62
                                                                                                 UK                                                977          978
                                                                                                 IRL               975              976
                                                                                                 DK                   3                3              3            3
                                                                                                 GR                  32               34             36           38
                                                                                                                      6                7              8            9
                                                                                                EEG
                                                                                                                1 38-1            1 419          1 464        1 490
 ---pagebreak---   Cite-                NIMEXE-                            Lid­
                                                                        Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decerrber
            GDT-oummet   code  Omichrijving Derde landen staten Eenheid
  B o rie
                        (1983)
                                                                           1983           1984            1985           1986
                                            Hongarije       D     ton         77               78            79            80
                                                            F                 18               19            20            21
    9 i                                                                                                        9           10
(vervo lg d                                                 I                   7                8
                                                          BNL                   5                5             5             6
                                                           UK                 47               48            49            50
                                                          IRL                                    1             1             1
                                                           DK                   1
                                                                              43               43            43            43
                                                           GR
                                                                                7                7             7             7
                                                          EEG               20 5             209            21 3          218
                                            India           D     ton        579             651            729           812
                                                            F               21 9             251            28 7          325
                                                             I               179             205            23 4          265
                                                          BNL               261              293            321           350
                                                           UK             2 179            2 190          2 201        2 21 2
                                                           IRL                35               37            39            41
                                                           DK                143              146           149           151
                                                           GR                   3                5             8           12
                                                          EEG             3 598            3 778          3 96 8       4 168
                                             Pakistan       D      ton       548              575           60 5          636
                                                             F               350              368           387           407
                                                             I               282              296           311           327
                                                          BNL
                                                           UK                214              225           236           248
                                                           IRL               468              492           517           543
                                                            DK                41               41            41            41
                                                            GR                60               63            66            69
                                                                            . 37               40            42            44
                                                          EEG             2 00 0           2 100          2 205        2 315
                                                                             178              187           195           204
                                             Polen           D     ton       189              191           193           195
                                                             F                 32               35            38           42
                                                             I                 24               26            30            33
                                                          BNL                188              192           196           200
                                                            UK                   2                2             2             2
                                                           IRL                                                              89
                                                            DK                 89               89            89
                                                                                 7                8             9           10
                                                            GR
                                                                             709              730           752           775
                                                          EEG
 ---pagebreak--- ..Cate­
                                  N1MEXE-
                                                                                                   U d-
                                                                                                                    Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
                                    code                  Omichrijving               Derde landen          Eenheid
 gorie                                                                                            Scaccn
                                   (1983)
                                                                                                                       1983            1984           1985           1986
                                             Tafel-, bedde- en huishoudlinnen;       Brazilië        D      ton       1 985          • 1 986          1 988        1 990
  20       62.02
           B I a)                            gordijnen, vitrages en andere artike­                   F                   138             150             162          175
                                             len, voor stoffering:                                   I                   110             119             129          139
               c)
                                                                                                  BNL                    202             214             224          235
                                             B. andere:                                            UK                                                                 2?2
                                                                                                                         175              190            206
                            62.02-12, 13, 19     Beddelinnen, geweven                              IRL                                       9             10          11
                                                                                                   DK                         8
                                                                                                                           23              25              27          29
                                                                                                   GR                                      16              17          18
                                                                                                                           15
                                                                                                  EEG                 2 656            2 709          2 763        2 819
                                                                                     Bulgarije     UK        ton
                                                                                                                           5 0 «           52 ^            5 3 r<>     55 "■
                                                                                     Zuid-Korea    UK        ton                         116             120          124
                                                                                                                         112
                                                                                     E g y p te    Ut«.
                                                                                   •                                                                                  301 O )
                                                                                     Tsjecho-        D  -v   to n ^      260 0 )          273 0 )        287
                                                                                     slowakije       I*
                                                                              1                       I
                                                                                                   BNL                   705              706            707          708
                                                                                                   UK                       35             38              41          45
                                                                                                   IRL                      19             22              24          27
                                                                                                   DK                       21             23              24          26
                                                                                                  GR ,                      20             28              38          44
                                                                                                  EEG                         5              5               5            5
                                                                                                                            28             28              28          29
                                                                                                                            l O ü ’i       100}             10M         1 K '\
                                                                                                                            843'          860            877          895
                                                                                                                                          358            380          403
                                                                                     Hong-Kong     UK        ton        _ 338
                                                                                                                          563             564            565          566
                                                                                     Hongarije       D       ton                            35             40           48
                                                                                                      F                     30
                                                                                                                            84             91              98         105
                                                                                                      1                     21             25               29          32
                                                                                                   BNL                    167             178             189         200
                                                                                                    UK                                       3               3            3
                                                                                                    IRL                        3
                                                                                                                            86             86               86          86
                                                                                                    DK                                       7               8            9
                                                                                                    GR                         6
                                                                                                                          960             989          1 018        1 049
                                                                                                   EEG
        (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                      NIMEXE-
                                                        Lid­
                                                                       Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
 Cate-
          GDT-numœer   code  Omschrijving Derde landen        Eenheid
  gone                                                 staten
                      (1983)
                                                                          1983            1984           1985           1986
                                          India           D     ton      2 874          ' 2 908          2 940         2 984
   20
                                                          F                 898              987         1 084         1 169
(vervolg]                                                  I                283              317            354           395
                                                        BNL                 813              835           857           883
                                                         UK                                              1 576         1 674
                                                        IRL              1 394            1 483
                                                         DK                   14               17             20            22
                                                         GR                 772              776            780           784
                                                                              17               26             31            37
                                                        EEG
                                                                         7 065            7 349          7 642         7 948
                                          Macao           D     ton             9              10             11            12
                                                          F                     5                5              5             5
                                                           I                  41               41             41            41
                                                        BNL                     3                3              3             3
                                                         UK                     8                9            10            11
                                                         IRL                    1                1              1             1
                                                         DK
                                                         GR                     2                2              2             2
                                                                                6                6              6             6
                                                        EEG                   75               77             79            81
                                          Pakistan         I    ton
                                                                            500              530            562           596
                                          Polen           D     ton
                                                           F                262              264            266           269
                                                           I                  98             102            105           108
                                                        BNL                   19               21             23            25
                                                         UK                   12               13             14            15
                                                         IRL                  61               65             69            73
                                                         DK                     1              ' 1               1            1
                                                         GR                 209              210            211           212
                                                        EEG                   13               13             13            13
                                                                           •675              689            702           716
                                           Roemenië        D     ton
                                                           F               264              267            270           273
                                                            I         !      95             100    -       105           111
                                                        BNL                  60               64             69
                                                          UK                                                               74
                                                         IRL                 35               3Ô            41            44
                                                          DK               152              156            160           164
                                                          GR                   2                2              2             2
                                                                             60               60             60            60
                                                        EEG                   7                 8              9           10
                                                                           675              695            716           738
       -
                                                                                     1
 ---pagebreak---                                 NIMEXE-                                                                             Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
Cat©-       GDT-nummer             code                       Omschrijving             D enk landen
                                                                                                     Lid-
                                                                                                            Eenheid
gone                                                                                                S u ten
                                  (1983)
                                                                                                                       1983           1984            1985            1986
 22     56.05                                   Garens van synthetische of van         Bulgarije      UK      ton         50               52            53             55
        A                                       kunstmatige stapelvezels (of van af­
                                                val van synthetische of van kunstma­   Zuid-Korea      D      ton                                                  3 848
                                                                                                                      3 776            3 795          3 814
                                                tige vezels), niet gereed voor de ver­                 F
                                                koop in het klein:                                      1             1 ffl            i  m          ï  m          i   m
                                                                                                     BNL                                  891           923            958
                                                A. van synthetische vezels:                           UK                 860
                                                                                                                      1 495            1 595          1 701        1 794
                          56.05-03, 05, 07, 09,     Garens van synthetische stapel­                  1RL
                                                                                                      DK                  74                77           81             85
                          11, 13, 15, 19,   21,     vezels, niet gereed voor de ver­
                                                    koop in het klein                                 GR                 335              338           341            346
                          23, 25, 28, 32,   34,
                          36, 38, 39, 42,   44,                                                                           17                26            39            44
                                                                                                    EEG                                                           10 123
                          45, 46, 47                                                                                  9 264            9 542          9 828
                                                                                                                          39                41            43             45
                                                                                       Macao           D      ton         42               44             46             48
                         1                                                                             F                                                                 24
                                                                                                                          21                22            23
                                                                                                        I                                   31            32             33
                                                                                                     BNL                  30
      \                                                                                                                                                 147            147
                                                                                                                         147              147
                                                                                                      UK                                                                  1
                                                                                                      IRL                  1                 1             1
                                                                                                                           4                 4             4              4
                                                                                                      DK
                                                                                                                           8                 8             8              8
                                                                                                      GR                                                               310
                                                                                                                         292              298           304
                                                                                                     EEG
                                                                                       Maleisië        D      ton     1 470             1 495         1 520         1 547
                                                                                                       F                 842              865           888            913
                                                                                                        I                130              154           180            202
                                                                                                     BNL                 490              502           514            528
                                                                                                      UK                                1 023         1 055         1 087
                                                                                                      IRL                993
                                                                                                                         100              100           100            100
                                                                                                      DK
                                                                                                                        ■ 62                68            74             81
                                                                                                      GR                                                                 22
                                                                                                                          13                16            19
                                                                                                     EEG              4 100             4 223         4 350        4 430
                                                                                                                         705              718           731            743
                                                                                        Roemenië       D      ton                                                      771
                                                                                                                         771              771           771
                                                                                                       F
                                                                                                        I                165              179           193            208
                                                                                                     BNL                 107              115           125            135
                                                                                                      UK                 245              265           287            310
                                                                                                      IRL                 12                13            14             15
                                                                                                      DK                                                  37             40
                                                                                                                          31                34
                                                                                                      GR                                    11            12
                                                                                                                            9
                                                                                                     EEG              2 045             2 106         2 170          2 255
                       N                                                                                                          1                                         :
 ---pagebreak---                             N1MEXE-
                                                                                                         Lid­
                                                                                                                         Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
 ..Cate­
                GDT-            code                             Omschrijving              Derde landen        Eenheid
   gorie                                                                                                staten
                               (1983)
                                                                                                                            1983      I    1984         |  1985           1986
                                                                                           Singapore       D
                                                                                                            F             1 121            1 126          1 130         1 136
    22                                                                                                      I                339              356            373           390
(vervo lg )                                                                                              BNL                 135              146            158           172
                                                                                                          UK                 165               177            189          200
                                                                                                         1RL                                  476            497           517
                                                                                                          DK                 456
                                                                                                                                6                 6              6            7
                                                                                                          GR                                    17             19           21
                                                                                                                               15
                                                                                                         EEG                   13                14             15           16
                                                                                                                          2 250            2 318          2 387         2 459
                                                                                           Thailand        D
                                                                                                            F                372               387           402           420
                                                                                                            I                  90              100            114          129
                                                                                                         BNL                 463               465            467          469
                                                                                                          UK                                                  134          142
                                                                                                          IRL          1     117               125
                                                                                                          DK           !     224               249            272          294
                                                                                                          GR                     5                 6              7            8
                                                                                                                               13                15             17           19
                                                                                                         EEG                   16                18             20           22
                                                                                                                          1 300             1 365          1 433        1 505
   22 a)             56.05-21,23, 25, 28,               a) waarvan acrylvezels              Singapore     UK     ton
                     32, 34, 36                                                                                               355               369            384          399
    23                                              Garens van synthetische of van          Polen           D                  70                79             88           99
            56.05
            B                                       kunstmatige stapeivezels (of van af­                    F                182               191            200          208
                                                    val van synthetische of van kunstma­                     1                 39                44             50           54
                                                    tige vezels), niet gereed voor de ver­               BNL                 844               848            853          857
                                                    koop in het klein:                                     UK                  56                63             70           79
                                                                                                          IRL                • 5                   5              5            5
                                                    B. van kunstmatige vezels:                             DK
                                                                                                                                 8                 9            10           11
                     5 6 .0 5 -5 1 ,5 5 ,6 1 ,6 5 ,     Garens van kunstmatige stapeive­                   GR                    8                 9            10           11
                     71, 75, 81, 85, 91,                zels, niet gereed voor de verkoop                EEG               1 212            1 248     ,    1 286         1 324
                     95, 99                             in het klein
                                                                                            Roemenië        D
                                                                                                             F                                  345            367          389
                                                                                                             1                322
                                                                                                                              188               202            218          234
                                                                                                          BNL                                   167            180          194
                                                                                                           UK                 156
                                                                                                                           1 382             1 382          1 382        1 382
                                                                                                           IRL
                                                                                                           DK                 268               287            304          323
                                                                                                           GR                   11                12             13           14
                                                                                                                        |       32                34             37           39
                                                                                                          EEG                                       9            10 .         11
                                                                                                                        1         8
                                                                                                                        !  2 367             2 438          2 511 j      2 586
 ---pagebreak---                     N1MEXE-                                                                     Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
Cate­
          GDT          code                      Omschrijving              Derde landen Eenheid
gorie
                      (1983)
                                                                                                   1983            1984           1985           1986
                                                                                                          30             31             32
 32   ex 58.04                       Fluweel, pluche, lussenweefsel en     Bulgarije
                                     chenilleweefsel, met uitzondering
                                     van de artikelen bedoeld bij de       Zuid-Korea
                                     posten 55.08 en 58.05:                                         377             390            400           413
                                                                                                    101              109           118           125
               58.04-07, 11, 15, 18,    Fluweel, pluche, lussenweefsel en
                                        chenilleweefsel, met uitzondering                              94            101           109           118
               41, 43, 45, 61, 63,
               67, 69, 71, 75, 77,      van katoenen weefsel, en lint van                           165              167           170           173
               78                       wol, van katoen of van syntheti­                            182              193           206           218
                                        sche of van kunstmatige textielve-                             11             12            13            13
                                        zels                                                        458             458            458           458
                                                                                                       36             37            37            38
                                                                                                 1 424           1 46 7          1 511        1 556
                                                                           Tsjecho-                 345              370           396           420
                                                                           slowakije                   74             84            95           107
                                                                                                    437             439            441           443
                                                                                                       40             46            52            59
                                                                                                    135              154           174           197
                                                                                                       90             90            90            90
                                                                                                    260              261           262           263
                                                                                                       42             43            44            45
                                                                                                 1 423            1 487          1 554        1 624
                                                                                                    408              449           490           532
                                                                           Hong-Kong
                                                                                                    411              448           487           527
                                                                                                    26 7             292           318           34 5
                                                                                                      181            198           216           234
                                                                                                 3 673            3 677          3 681        3 685
                                                                                                     307             307           307           307
                                                                                                       52             57            62            67
                                                                                                    '  66             71             76           81
                                                                                                 5 365            5 499          5 637        5 778
                                                                                                     305             318           331           345
                                                                           Polen                     181             193           204           216
                                                                                                       43             49            55            62
                                                                                                       31             35            40            45
                                                                                                     283             292           302           312
                                                                                                       60             60            60            60
                                                                                                     163             164           165           166
                                                                                                       55             55             55           55
                                                                                                 1 121            1 166          1 212        1 261
                                                                                                                                           I            I
 ---pagebreak---                              NIMEXE-
                                                                                                  Lid-
                                                                                                                Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
Caie-
            GDT-nnmiorr         code                       Omschrijving             Derde landen        Eenheid
gone                                                                                             Staten
                               (1983)
                                                                                                                   1983           1984            1985           1986
                                                                                                                       280 "            302            326          349 —
32 a)                   58.04-63              a) waarvan geribd fluweel             Tsjecho-       D      ton            50               59             67           77
                                                                                    slowakije       F                  415              417            419          421
                                                                                                    1                    35                                           54
                                                                                                                                          41             47
                                                                                                 BNL                     87                            117           133
                                                                                                  UK
                                                                                                                                        101
                                                                                                                         80               80             80           80
                                                                                                  IRL                  240
                                                                                                  DK                                    241            242           243
                                                                                                                         42                                           45
                                                                                                  GR                                      43             44
                                                                                                                    1 229
                                                                                                                                     1 284          1 342         1 402
                                                                                                 EEG
                                                                                     Polen          D     ton            65                68             70           73
                                                                                                    F                    41                43             44           46
                                                                                                     I                   10                10             11           11
                                                                                                  BNL
                                                                                                                         10                10             11           11
                                                                                                                         30                31             33           34
                                                                                                   UK                                                                  68
                                                                                                  IRL                    60                62             65
                                                                                                                         40                42             43           45
                                                                                                   DK                                                                  17
                                                                                                                         15                16             16
                                                                                                   GR                                                                305
                                                                                                                       271               282           293
                                                                                                  EEG
                                                                                                                    853              862            872           883
                                                                                                                    157               181           204           229
  39    62.02                                  Tafel-, bedde- en huishoudlinnen;     Brazilië       D      ton      121               140           158           175
        B II a)                               gordijnen, vitrages en andere artike­                 F                104              117           132           149
              c)                              len, voor stoffering:                                  I              425               442           461           482
          ffl a) 2                                                                                BNL                  7                 8              9          10
                                              B. andere:                                           UK                                                              62
              c)                                                                                                    • 56               58            60
                        62.02-40, 42, 44, 46,     Tafellinnen, huishoudlinnen, an­                 IRL                                                20            22
                                                                                                                      15               17
                        51, 59, 65, 72, 74,       der dan van katoenen bad- of                     DK
                                                                                                                                                                2 012
                                                  frotteerstof                                     GR             1 738            1 825          1 916
                        77
                                                                                                  EEG
                                                                                                                          (1 )              (1 )           (1 )         (1)
                                                                                     Bulgarije      UK     ton
 (‘) Zie categorie 20.
                                                                                                                          J
 ---pagebreak---                                            — ? & -
  Cate­
                     NIMEXE-
                                                                 Lid­
                                                                               Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decertber
          GDT-omnmer   a x le Omschrijving         Derde landen        Eenheid
  gorie
                      (1983)
                                                                staten
                                                                                   1983          1984            1985           1986
                                                   Tsjecho-       D     ton
   39
(vervolg)                                          Slowakije       F
                                                                   I                               ^5            5$
                                                                BNL
                                                                 UK                                               I?
                                                                 IRL                                              5 .'
                                                                 DK
                                                                 GR                                  2i           2
                                                                EEG                                  12           13
                                                                                                   757           787
                                                   Hong-Kong       D     ton                      209            220          231
                                                                   p             199
                                                                                    72             77             82            87
                                                                   I                                             100           105
                                                                BNL                89              95
                                                                                 296              296            297           298
                                                                  UK
                                                                 IRL             486              488            490          492
                                                                  DK                 4               4              4            4
                                                                  GR                28             29             30            31
                                                                                    38             38             38            38
                                                                 EEG                           1 236          1 261         1 286
                                                                                21 Ij
                                                   Hongarije       D     ton    16                167
                                                                   F
                                                                 BNL
                                                                    I            2                 i
                                                                  UK            161               1 6|
                                                                  IRL
                                                                  DK             61                61
                                                                  GR              10                10
                                                                 EEG            523               539
 ---pagebreak---                      NIMEXJE-
 .C a e-
            G D T -i   code   Onuchrijvicg               Lid-            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 deceiber
  gorie                                    Derde landen        Eenheid
                      (1983)                            Stacen
                                                                            1983           1984            1985          1986
                                                                             364               398           431           467
   39                                      India          D                   152
(vervo lg )
                                                                                               172           194           220
                                                          F                   154             175
                                                           I                                                 198           219
                                                        BNL                    73               84            97           110
                                                         UK                  746              750            754           758
                                                         IRL                    5                6              7            8
                                                         DK                    55               56            57            59
                                                         GR                    12               14            16            19
                                                        EEG                1 561            1 655          1 754        1 860
                                           Macao          D
                                                          F                  197              203            209          214
                                                           I           i       85               92           100          108
                                                        BNL            i     229              230            231          232
                                                         UK            1       40               43
                                                         IRL                                                  46            50
                                                         DK            ,     102              110            118          127
                                                                                4                4              4            4
                                                         GR
                                                                               12               13            14            15
                                                        EEG                    11               12            13            14
                                                                             680              707            735          764
                                           Roemenië
                                                                             112              115            119          122
                                                                             375              386            397          409
                                                                                                              -
 ---pagebreak---                                                                                    GROEP II B
                                  N1MEXE-
                                                                                                       Lid­
                                                                                                                     Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
Cate-      GDT-cmmxner               code                       Omadsrijving             Derde landen        Eenheid
gone                                                                                                  staten
                                    (1983)
                                                                                                                        1983           1984            1985           1986
                                                                                                                           444              454            463          474
 12   60.03                                        Kousen,       onderkousen,     sokken  Bulgarije      D    1000         872              873            874          875
      A                                            voetjes en dergelijke artikelen, van                  F    paar         186              192            198          204
      BI                                           niet-elastisch of van niet-gegum-                     I                   71                                          77
                                                                                                       BNL                                    73             75
        II b)                                      meerd brei- of haakwerk:                                                                                             277
      C                                                                                                 UK                 253              261            269
                             60.03-11, 19, 20, 27,     andere dan dameskousen van                       IRL                  11               11             11          11
      D                                                synthetische textielvezels
                             30, 90                                                                     DK                   46              47             48           49
                                                                                                        GR                   17               13             19          20
                                                                                                                        1 900            1 929          1 957        1 987
                                                                                                       EEG
                                                                                                                       51  0 6 4 CO     51  1 1 5 /0   51  166(0    51  217Ü \
                                                                                          Zuid-Korea     D    1 000                      7  268 ‘       7  7 6 2 ',  8  271 . ‘
                                                                                                                        6  788      ,
                                                                                                         F    paar
                                                                                                         I             11  184          11  644        12  110      12  581
                                                                                                       BNL             14  082          14  207        14  325      14  436
                                                                                                        UK              8  742           9  357         9  992      10  647
                                                                                                        IRL                205              229            255          273
                                                                                                        DK              1 313            1 403          1 483        1 564
                                                                                                        GR                   47               71           107          155
                                                                                                                      93 425           95 294         97 200        99 144
                                                                                                       EEG
                                                                                                                      3 400            3 402          3 405         3 408
                                                                                          Tsjecho-       D    1 000                                    1 395        1 406
                                                                                          slowakije      F    paar     1 376            1 384
                                                                                                          I               120              155            170          183
                                                                                                       BNL                400              415            433          449
                                                                                                        UK                 85              110            148          193
                                                                                                        IRL                  6               8             11           12
                                                                                                        DK                569              570            571          572
                                                                                                        GR                 49               51             54           56
                                                                                                       EEG            6 U05            6 095          6 187         6 279
                                                                                                                        2 256            2 301          2 348        2 396
                                                                                          Hong-Kong      D    1 000                                                  1 251
                                                                                                               paar     1 105            1 153          1 204
                                                                                                         F
                                                                                                          I                199              218            240          264'
                                                                                                       BNL                 784              800            816          832
                                                                                                        UK              1 019            1 074          1 132        1 194
                                                                                                        IRL                  15               16             18          20
                                                                                                        DK              2 435            2 437          2 439        2 441
                                                                                                        GR                   18               27             30          33
                                                                                                       EEG              7 831            8 026          8 227        8 431
         (’) Zie aanhangsel.
                                                                                                                                                                                1
 ---pagebreak---  Cate-
                     NIMEXE-
                                                        Lid­
                                                                        Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenfcer
          GDT-nummcr   code  Omschrijving Derde landen        Eenheid
                                                       staten
                      (1983)
                                                                           1983           1984            1985            1986
                                          Hongarije       D    1 000          544             558             572          587
   12                                                     F    paar           446             452             458          465
(vervolg)                                                  1                    69              74              80           85
                                                        BNL                   325             327             330           331
                                                         UK                     94            101             108           115
                                                        IRL                       5               5               5            5
                                                         DK                   912             913             914          915
                                                         GR                     37              38              39           40
                                                                           2 432            2 468           2 506        2 543
                                                        EEG
                                           Filippijnen  BNL    1 000      1 100            1 144          1 190         1 237
                                                                paar
                                                                          1 482            1 503          1 524         1 544
                                          Polen           D    1 000      1 012            1 024           1 036        1 048
                                                          F     paar                          635             654          673
                                                           I                  616
                                                                                80             89               99         110
                                                        BNL
                                                         UK                   177             197             219          242
                                                                                  9             10              11           12
                                                         IRL
                                                         DK               1 130            1 136           1 142        1 148
                                                         GR                     16              18              20           22
                                                                          4 522            4 612           4 705        4 799
                                                        EEG           H
                                                                           8   900          9  061          9  226       9  390
                                           Roemenië       D    1 000       4   400          4  565          4  736       4  911
                                                           F    paar  ;    7   964          7  972          7  980       7  988
                                                           I
                                                        BNL                3   380          3  434          3  489       3  544
                                                                           1   793          1  931          2  078       2  232
                                                         UK
                                                         IRL                     69             74               80          86
                                                         DK                1 558            1  560          1  570       1 580
                                                         GR                      68              98            110          123
                                                                         2 8 -1 3 2       28   695        29   269       29 854
                                                        EEG
                                                                           4 040            4  045          4  045       T Ö 6 7 ------
                                                                           1 150            1  224          1  301       1 377
                                           Thailand       D    1 000  i        800             866             936       1 016
                                                           F    paar           600             650             703          749
                                                           I               1 310            1  419          1  534       1 635
                                                        BNL                                      54              58           63
                                                          UK                     50
                                                         IRL                   150             162             175          190
                                                          DK                   100             108             117          127
                                                         GR                8 200            8  528          8  869       9 224
                                                        EEG
                                                                                      1             1               1
 ---pagebreak---                            N1MEXE-
                                                                                              Lid­
                                                                                                            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
Cu*-
          GDT-niimmfr         code                      Onuchriiviiig           Derde lindrn        Eenheid
goeie                                                                                        staten
                             (1983)
                                                                                                               1983           1984            1985           1986
                                                                                                     1 000     1 410            1 433          1 456        1 479
 13   60.04                                Onderkleding van niet-elasrisch of   Brazilië        D
      B IV b) 1  cc)                       van niet-gegummeerd brei- of haak­                    F   stuks     1 557            1 560          1 563        1 565
              2 dd)                        werk:                                                 I                507             529             553          578
           d) 1  cc)                                                                          BNL                447              459             470          481
                      60.04-48, 56, 75, 85    Slips en onderbroeken voor heren                 UK
              2 cc)                                                                                              683              713             744          776
                                              en jongens, slips en broeken voor               IRL
                                              dames, meisjes en kinderen (an­                                      45               46             47           48
                                                                                               DK                                 125             128         131
                                              dere dan die voor baby’s), slips                                    122
                                                                                               GR                  71               74             77           80
                                              en onderbroeken van niet-elas-
                                              tisch of van niet-gegummeerd                    EEG              4 842           4 939           5 038        5 138
                                              brei- of haakwerk, van katoen of
                                              van synthetische textielvezels    Bulgarije      UK    1 000                                                      67
                                                                                                                   65               66             66
                                                                                                     stuks
                                                                                                               2 415            2 430          2 445        2 460
                                                                                Zuid-Korea       D   1 000                                     1 110        1 130
                                                                                                 F   stuks     1 070            1 09C
                                                                                                                  362             374             387          400
                                                                                                 I                                                             822
                                                                                              BNL                802              809             815
                                                                                               UK              2 130            2 141          2 152        2 163
                                                                                               IRL                100             100             100          100
                                                                                               DK                 134             138             142          146
                                                                                               GR                   52              54             56           58
                                                                                                               7 065            7 136          7 207        7 279
                                                                                              EEG
                                                                                 Tsjecho-        D   1 000        550             551             552          553
                                                                                 slowakije       F   stuks        118             121             125          127
                                                                                                  I                 54              56             58           60
                                                                                              BNL                   76              77             78           80
                                                                                                UK                  67              69             71           73
                                                                                               IRL                  10              10             10           10
                                                                                               DK                   30              30               30         30
                                                                                                GR              ' 16                16             16           16
                                                                                                                  921             930             940          949
                                                                                              EEG
                                                                                 Hong-Kong       D   1 000   26  533         26 590         26   717      26  853
                                                                                                 F    stuks   2  839           2949           3  110       3  284
                                                                                                  I           1  470           1 738          1  836       1  943
                                                                                               BNL           21  443         21 4 6 4       21   485      21  506
                                                                                                UK           13  402         13 630         13   920      14  195
                                                                                                IRL                                92            111          118
                                                                                                DK                 78                                      7 937
                                                                                                              7 963            7 9 /1         7 979
                                                                                                GR                                *93            113          138
                                                                                                                   62
                                                                                               EEG           73 790          74 5 2 7         7 5 271     76 024
 \                                                                                                                       1              1
 ---pagebreak---                        NIMEXE-
                                                          Lid­
                                                                        Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decentoer
  Cate­                  code
          GDT-flttmmec         Omschrijving Derde landen        Eenheid
  gorie                                                  staten
                        (1983)
                                                                           1983           1984            1985           1986
   13                                       Hongarije       D    1 000       438             451             465           477
(vervolg)                                                    F   stuks       284              293            300           309
                                                             1            2 500            2 503          2 506         2 510
                                                          BNL                447              451            455           460
                                                           UK                360              370             381          392
                                                           1RL                                                               15
                                                                               14               14              15
                                                           DK                                                                49
                                                                               46               47              48
                                                           GR
                                                                               55               56              57           58
                                                          EE G            4 144            4 185           4 227        4 270
                                                                 1 000   1 312            1 320          1 330         1 338
                                             Macao           D
                                                             F   stuks   1 397            1 398          1 398         1 400
                                                             I              306              314            322           330
                                                          BNL               216              222            228           234
                                                           UK               483              496             509          522
                                                           1RL                                 21              22           23
                                                                              20
                                                           DK                                                151          152
                                                                            149              150
                                                            GR                                                              62
                                                                              59               60              61
                                                          EE G           3 942            3 981          4 021         4 061
                                                                         2 054            2 133          2 213         2 298
                                             Filippijnen     D   1 000                                                 1 250
                                                                         1 030            1 102           1 178-
                                                             F    stuks
                                                                            565              620             680          745
                                                              I
                                                                            800              821             845          870
                                                           BNL
                                                            UK           2 225            2 258           2 289        2 322
                                                            IRL               80               82              84           86
                                                            DK              177              188             199          211
                                                            GR                76               83              91         100
                                                                         7 007            7 287           7 579        7 882
                                                           EE G
                                                                         4 409            4 431           4 452         4 475
                                             Polen           D    1 000     691              723             757           792
                                                              F   stuks                      180             197          215
                                                                            166
                                                              1
                                                                            146               159            168           176
                                                           BNL
                                                                            294               320            350           381
                                                             UK
                                                                                8               11              12           13
                                                            IRL                                               150          155
                                                                             140              145
                                                             DK                                                              65
                                                                               56               59              62
                                                             GR
                                                                          5 910            6 028          6 148         6 272
                                                           EEG
                                                                                      1
 ---pagebreak---                                                                      - j r .
 Cate­
                                   NIMEXE-
                                                                                                Lid-
                                                                                                              Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
 gorie          GDT                   code              Omachrijving            D o d e landen
                                                                                               Staten
                                                                                                      Eenheid
                                     (19*3)
                                                                                                                 1983           1984            1985           1986
   13                                                                           Roemenië          D    1 000       794              797           816
(vervo lg )                                                                                       F    stuks       816              867           911
                                                                                                  I                426              453           481
                                                                                               BNL                 690              726           756
                                                                                                UK                 975              033           091
                                                                                                IRL                 24               26             28
                                                                                                DK                 431              434           437
                                                                                                GR                 55                59             63
                                                                                                                   211              395           583
                                                                                                EEG
                                                                                                                1 100            1 150            204
                                                                                 Singapore        D    1 000                                      034
                                                                                                       stuks    1 000            1 017
                                                                                                  F
                                                                                                   I               360              385           414
                                                                                                BNL                390              410           431
                                                                                                 UK             1 600            1 613            625
                                                                                                IRL                 20               22             24
                                                                                                 DK                120              126           131
                                                                                                 GR                 10               15             17
                                                                                                EEG             4 600            4 738            880
                                                                                                                1 584            1 601            618        1 635
                                            Herenbovenkleding en jongensbo-     Zuid-Korea        D    1000        197              215           234           255
  14 A      61.01
            AI                              venkleding:                                           F     stuks                       197           214           233
                                                                                                                   181
                                                                                                   I                                371            382
                              61.01-01         Overjassen, regenjassen daaron­                                     360                                          393 / i
                                                                                                BNL                                               057C  V     1 071 C l )
                                               der begrepen, van geïmpregneer­                   UK             1 028   C lJ     1 043 CV                        12
                                               de, van een deklaag voorziene of                                       9               10            11
                                                                                                 IRL                                                             87
                                               beidede weefsels, voor heren en                   DK                  72              77             82
                                               jongens — posten 59.08, 59.11                                                           8            12           14
                                                                                                 GR                   5
                                               of 59.12 van het gemeenschappe­                                                    3 522            610        3 700
                                                                                                                 3 436
                                               lijk douanetarief                                EEG
                                                                                 Hong-Kong        D     1 000   1 207            1 217            226
                                                                                                   F    stuks      196              209           223
                                                                                                    I              194              207           221
                                                                                                BNL                271              279           288
                                                                                                 UK                874              883           892
                                                                                                 IRL                16               17             18
                                                                                                  DK                90               92             94
                                                                                                 GR                   9              10             11
                                                                                                EEG             2 857            2 914            973
                    Z ie aanhangsel
 ---pagebreak---                                                                      - / f .
 Cate-
                             NIMEXE-
                                                                                                Lid-
                                                                                                               Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decentoer
            GDT-oominer         code                     Omschrijving              Derde landen      Eenheid
 |o n c
                               (1983)
                                                                                                                 1983            1984            1985           1986
                                                                                                                      42               42               43          44
14 B    61.01                                Herenbovenkleding en jongensbo-       Bulgarije      D   1 000            25               27              28           29
        B Vb) 1                              venkleding:                                          F   stuks            23               23              23           24
              2                                                                                   I                                     14              15           15
              3         61.01-41,42, 44, 46,    Overjassen, regenjassen en capes                BNL
                                                                                                                       14
                        47                      voor heren en jongens, andere                                1         24               26              27           28
                                                                                                UK
                                                dan die van categorie 14 A, van                 IRL          i           3                3               3            3
                                                wol, van katoen, of van syntheti­               DK           1           7                7               7            7
                                                sche of van kunstmatige textielve-                                       3                3               3            3
                                                                                                GR
                                                zels                                                                 141              144             147          150
                                                                                                EEG
                                                                                                                     894              902             911          920
                                                                                   Zuid-Korea     D   1 000            71               80              90         100
                                                                                                  F   stuks           60                68              77           85
                                                                                                  I                  394              397             400          403
                                                                                                BNL                  620              628             636          644
                                                                                                 UK                      3                4               5            6
                                                                                                IRL                    40               42              44           47
                                                                                                 DK                                                     10           11
                                                                                                                         6                9
                                                                                                 GR
                                                                                                                  2  088           2 130          2 173         2 216
                                                                                                EEG
                                                                                   Tsjecho-       D   1 000            69               69          '   69           69
                                                                                   slowakije      F   stuks              8                9             10           11
                                                                                                  1                    11               12              13           14
                                                                                                BNL                    21               21              21           21
                                                                                                 UK                    11               12              13           14
                                                                                                IRL                      2                 2               2            2
                                                                                                 DK                    10                10              10          10
                                                                                                 GR                     10               10              10           10
                                                                                                EEG                  142               145             148         151
                                                                                                             '     1 217            1  228         1   239       1 250
                                                                                    Hong-Kong     D   1 000           145              156 '           168          181
                                                                                                  F   stuks                            128             138          148
                                                                                                                      119
                                                                                                  I                                    237             247          256
                                                                                                              1       227
                                                                                                BNL                                                    816         826
                                                                                                                      797              806
                                                                                                 UK                                                      10           11
                                                                                                 IRL                      8                9
                                                                                                                      153              153             153          153
                                                                                                 DK                                                                   11
                                                                                                                          6                9             10
                                                                                                 GR                                                              2 836
                                                                                                                   2 672            2 726          2 781
                                                                                                EEG
                                                                                                                             1
 ---pagebreak---  Cate­
                               N1MEXE-
                                                                                       Lid­
                                                                                             Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
              GDT-nummer         code              Omachrijvmg           Derde landen
  gorie                                                                               staten
                                (19*3)
                                                                                               1983            1984            1985
                                                                                                   53                55            57
  14 B                                                                   Hongarije     UK
(vervolg)
                                                                         Polen          D        161               163           165
                                                                                         F                         110           111
                                                                                         I       109
                                                                                                   22                24             26
                                                                                      BNL                                         112
                                                                                       UK        110               111
                                                                                       IRL         39                42             45
                                                                                                      2                2              2
                                                                                       DK
                                                                                       GR           16               16             16
                                                                                                      3                3              4
                                                                                      EEG                                  481
                                                                                                 462               471
                                                                         Roemenië       D
                                                                                         F        140              147            154
                                                                                         I         40                43             46
                                                                                      BNL         471              471            471
                                                                                       UK           22               23             25
                                                                                       IRL          29               32             35
                                                                                       DK                              1              1
                                                                                                      1
                                                                                       GR                              4              4
                                                                                                      4
                                                                                      EEG             3                3              3
                                                                                                  710              724            739
                                                                                                858               859            866
  15 A    61.02                        Damesbovenkleding, meisjesboven-  Zuid-Korea     D         93              103            112
          B I a)                       kleding en kinderbovenkleding:                    F        74                82             90
                                                                                         I       170              176            181
                                       B. andere:                                     BNL                                        444 O )
                                                                                                422               4 3 4 UJ
                         61.02-05         Mantels, regenjassen daaronder               UK            4                5              5
                                          begrepen, van geïmpregneerde,                IRL                                         20
                                          van een deklaag voorziene of                 DK          16               18
                                                                                                     5                6              7
                                          beklede weefsels, voor dames,                GR
                                                                                                 642           1 683           1 725
                                          meisjes en kinderen — posten                EEG
                                          59.08, 59.11 of 59.12 van het
                                          gemeenschappelijk douanetarief
                                                                         Hong-Kong      D         596               602           605
                                                                                         F          80                86             92
                                                                                         I        105               111            117
                                                                                       BNL                          152           155
                                                                                        UK        149
                                                                                       IRL        284               291           298
                                                                                                                        5              r
                                                                                        DK             5
                                                                                       GR           49                50             51
                                                                                                       4                4              4
                                                                                      EEG                       1 301              327
                                                                                               1 274
 ---pagebreak---                                NIMEXE-                                                                            K w a n titatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
  Cate­       GDT-otutmer        code                       Omschrijving             Derde landen  Lid-
  gorie                                                                                           Suien  Eenheid
                                (1983)
                                                                                                                      1983              1984            1985           1986
  15 A                                                                               Macao           D    1 000
(vervolg}                                                                                            F                       16               17             18           19
                                                                                                          stuks
                                                                                                      1                        9              10             11           12
                                                                                                  BNL                        30               30             30           30
                                                                                                   UK                        6                   7             8            9
                                                                                                   IRL                       37               37             37           37
                                                                                                   DK                           1                1              1            1
                                                                                                   GR                                            4              4            5
                                                                                                                               4
                                                                                                  EEG                           3                3              3            3
                                                                                                                           106               109            112          116
                                                                                     Polen           D    1 000
                                                                                                     F    stuks                                31             34           37
                                                                                                     I                       T8
                                                                                                  BNL                                                                      ]l
                                                                                                   UK
                                                                                                   IRL                          l              1              11           tl
                                                                                                   DK                            1                1              1            1
                                                                                                   GR                            1                1              1            1
                                                                                                                                 3                3              3            3
                                                                                                  EEG
                                                                                                                            130               137            143          150
                                                                                      Roemenië       D    1 000
                                                                                                      F    stuks           17                18             19           20
        )                                                                                             1                                                                   4
                                                                                                                             3                 3              3
                                                                                                   BNL
                                                                                                    UK                     «a                               63
                                                                                                    IRL                      3                 5             6            6
                                                                                                    DK                                                                     1
                                                                                                    GR                       1                T              7             1
                                                                                                   EEG                       3                 3              3
                                                                                                                           90                93             95           si
                                                Damesbovenkleding, meisjesboven-      Bulgarije       D    1 000                             74             76           78
   15 B   61.02                                                                                        F    stuks          72                                            54
          B ü e) 1 aa)                          kleding en kinderbovenkleding:                                             49                51             53
                                                                                                       I                    34               36             38           40
                   bb)                          B. andere:                                          BNL                                                                  80
                   cc)                                                                                                      80               80             80
                                                    Mantels, regenjassen en capes                    UK                                      40             42           44
                 2 aa)    61.02-31, 32, 33, 35,                                                      IRL                    39
                   bb)    36, 37, 39, 40            daaronder begrepen, blazers en                                                             2              2            2
                                                    jasjes, geweven, andere dan de                   DK                      2
                   cc)                                                                                                        7                7              7            7
                                                    kledingstukken van categorie                     GR                                                       6            6
                                                                                                                              6                6
                                                    15 A, van wol, van katoen of van                EEG                                     296            304          311
                                                    synthetische of van kunstmatige                                       289
                                                    textielvezels
 ---pagebreak---                      N1MEXE-                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decerrber
  Cate­                                                 Lid­
          GDT-nummer   code  Omschrijving Derde landen        Eenheid
  gorie                                                staten
                      (1983)
                                                                        1983            1984            1985           1986
                                          Zuid-Korea      D    1 000     1 496            1 527           1 560        1 594
  15 B                                                    F    stuks          190            219             242          267
(vervolg)                                                 1                                  187             206          227
                                                       BNL                    170
                                                                              524            536             549          562
                                                        UK                                                1 731        1 753
                                                        IRL              1 691            1 710
                                                                                61             62              63           64
                                                        DK                                                                391
                                                        GR                    391            391             391
                                                                                 8             12              18           21
                                                       EEG               4 531            4 644           4 760        4 879
                                                                              100            102            104           106
                                          Tsjedio-        D    1 000                                          30           33
                                          slowakije                            25             27
                                                          F    stuks                                          25           27
                                                          I                 .  20             22
                                                                               80             80              80           80
                                                        BNL                                                                80
                                                                               74             76              78
                                                        UK                                                                   3
                                                        IRL                      3              3               3
                                                        DK                       6„             7               7            8
                                                                                 5              5               5            5
                                                        GR                                                                342
                                                                              313            322             332
                                                        EEG
                                                                                         3 276           3 279        3 282
                                                                        3 273
                                                                                            174             191          209
                                          Hong-Kong       D    1 000        158
                                                                                            157             173          189
                                                          F    stuks        143                                          434
                                                          I                  387            402             418
                                                                                            819             860          901
                                                        BNL                  780
                                                         UK                                   11              12           13
                                                                               10                                        134
                                                        IRL                  122            126             130
                                                         DK                                   15              16           17
                                                                               11
                                                         GR                              4 980           5 079        5 179
                                                                        4 884
                                                        EEG
                                                                          '   102            105             108          111
                                                                                75             76              77           78
                                           Hongarije      D    1 000                                                        20
                                                          F    stuks            14             16              18
                                                          I                     53             54              55           56
                                                        BNL                     49             54              59           64
                                                         UK                       1              1              1             1
                                                         IRL                     8               8               9          10
                                                         DK                       6              6              6             6
                                                         GR                   308            320             333          346
                                                        EEG
 ---pagebreak---                         N1MEXE-
                                                           Lid­
                                                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
 Cate­      GDT -nummer         Omschrijving
                          code               Derde landen         Eenheid
  gorie                                                   staten
                         (1983)
                                                                            1983            1984            1985           1986
                                             India           D     1 000     514               557           603            643
  15 B ,
(vervolg)                                                     F    stuks                      401            424            452
                                                                             378
                                                              I                                152            179           208
                                                                             129
                                                           BNL                                               222            237
                                                            UK               198               210
                                                            IRL              703               716            728           744
                                                            DK                   7                8               9           11
                                                                               64                67             70            74
                                                            GR
                                                                                 7                 9            12            14
                                                           EEG             2 000               120         2 247         2 383
                                              Macao           D    1 000       40                41             42            42
                                                              F    stuks       20                21             22            23
                                                               I               10                11             12            13
                                                           BNL                                                  13            14
                                                                               13                13
                                                             UK                                                 34            35
                                                            IRL                32                33
                                                             DK                  1                 1              1             1
                                                             GR                  2                 2              2             2
                                                                                 6                 6              6             6
                                                            EEG              124               128            132           136
                                              Filippijnen      D    1 000    4 0 0 r*)         408            415*)         423^)
                                                               F    stuks      66                75             85            96
                                                               I               65                74             84            93
                                                            BNL                90                97           104            111
                                                             UK              400               405            411           417
                                                             IRL                                   5              6             7
                                                                                 4
                                                             DK                                                 19            21
                                                                               15                17
                                                             GR
                                                                                  8                 9              10          11
                                                            EEG            1 048               090             134        1 179
                                              Polen            D    1 000     179               184            189
                                                                F   stuks      77                85             92
                                                                I             30                  35             41
                                                             BNL                57                59             63
                                                              UK              117               123            129
                                                              IRL                 4                 4              4
                                                              DK                57                57             57
                                                              GR                  3                 3              3
                                                             EEG              524               550            578
 (*) Zie aanhangsel.
                                                                                        I
 ---pagebreak---                                 NIMEXE-
                                                                                                Lid-
                                                                                                               Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 deceirber
     Cate­
                 GDT-nomma         code                 Omschrijving              Derde landen        Eenheid
     gorie                                                                                     Steten
                                  (1983)
                                                                                                                 1983            1984            1985
                                                                                   Roemenië       D    1 000       430               435            440
                                                                   /                              F    stuks                                          89
                                                                                                                     73               81
     15 S                                                                                         I                                  2~8            278
                                                                                                                   278
( m v o tß )                                                                                    BNL                                   58              63
                                                                                                UK                   53
                                                                                                                     67                               83
                                                                                                IRL                                                     4
                                                                                                DK                     4
                                                                                                GR                     8                 q            10
                                                                                                                       7                 8              9
                                                                                               EEG                 920               948            976
       16    61.01                          Herenbovenkleding en jongensbo-        Bulgarije      D    1 000          59               60              61
             B Vc) 1                        venkleding:                                           F    stuks          40               41              42
                   2                                                                               I                  35               35              35
                   3       61.01-51, 54, 57    Kostuums, geweven, voor heren                    BNL                   24               24              24
                                               en jongens (daaronder begrepen                   UK                                     26              27
                                                                                                                      25
                                               kostuums welke uit twee of drie                  IRL                     4                 4              4
                                               delen bestaan, welke gewoonlijk                  DK
                                               te zamen worden besteld, ver­                                          12                12             12
                                                                                                GR                    15                15             15
                                               pakt, vervoerd en verkocht), van
                                               wol, van katoen of van syntheti­                 EEG                 214                              220
                                               sche of van kunstmatige textielve-                             1
                                               zels, met uitzondering van skikle­
                                               ding
                                                                                                                    170               L O            182
                                                                                   Zuid-Korea     D    1 000                                           65
                                                                                                                      56               60
                                                                                                  F    stuks                            ir             27
                                                                                                                      23
                                                                                                   I                                                 178
                                                                                                BNL                 178
                                                                                                                    27?                              275
                                                                                                 UK                                                      4
                                                                                                 IRL                    4
                                                                                                 DK                     r,
                                                                                                 GR                     3
                                                                                                                    712                              741
                                                                                                EEG
                                                                                   Tsjecho-       D    1 000                                       197
                                                                                                   F   stuks       195               196
                                                                                   slowakije                                                       27
                                                                                                    I              25                26
                                                                                                                     10               11              12
                                                                                                BNL                                                  67
                                                                                                  UK                 65               66
                                                                                                 IRL                 57               59              61
                                                                                                                       4                4               4
                                                                                                  DK
                                                                                                  GR                                  4e              48
                                                                                                EEG                405               411           417
 ---pagebreak---  Cate-
                     NIMEXE-
                                                         Lid­
                                                                       Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
          GDT-nnmmer   code    Omsdirijvmg Derde landen        Eenheid
                                                        staten
                      (1983)
                                                                          1983            1984           1985           1986
                                           Hong-Kong       D    1 000   1 396            1 397          1 398        1 399
   16                                                       c   stuks                       174         . 183           192
(vervolg)                                                                  165
                                                            Ì                66              72             78            84
                                                         BNL               284              287            290          293
                                                          UK               421              435           449           463
                                                         IRL                   6                6             6             6
                                                          DK                 29               30            31            33
                                                          GR                   7                8             9           10
                                                         EEG            2 374            2 409          2 444         2 480
                                           Hongarije        D   1 000          28               30            32            34
                                                            F   stuks
                                                             I                 1§               æ             lì            ?§
                                                         BNL                 152              152           152           152
                                                          UK                   93               94            95            96
                                                          IRL                     1                1             1            1
                                                          DK                   12               12            12            12
                                                          GR                      4                4            4             4
                                                         EEG                 325              330            335          340
                                            Macao           D   1 000        67               69             71           73
                                                             F   stuks      169             169            169           169
                                                             I             11                 12             13           15
                                                         BNL                 31               31             32           32
                                                           UK                15               16             17           18
                                                          IRL                   1                1            1             1
                                                           DK                  2                 2            2              2
                                                           GR                  3                 3             3             3
                                                         EEG               299              303            308           313
                                            Filippijnen   IRL    1 000          10               11            12            13
                                                                 stuks
                                            Polen           D    1 000        83              87             91            95
                                                             F   stuks        57               59            61            63
                                                             I                12               14            16            18
                                                          BNL                   9              10            12            14
                                                           UK               106              108           110           112
                                                           IRL                  1                1             1             1
                                                           DK                                  13            13            13
                                                           GR                 13
                                                                                3                3             3             3
                             >                            EEG               284              295            307          319
 ---pagebreak---                                                                                   - s·* -
                                NIMEXE-                                                                         Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decentoer
   Cate­                                                                                          Lid-
               GDT-mimmer         code                 Omschrijving                 Derde landen        Eenheid
   gorie                                                                                         Staten
                                 (1983)
                                                                                                                   1983            1984           1985           1986
    16                                                                               Roemenië      D     1 000       245              261             279         298
 (vervolg)                                                                                         F     stuks       259              270             282         293
                                                                                                    I                710              711             712         713
                                                                                                 BNL                  48                52              56          60
                                                                                                  UK                 335              349             360         375
                                                                                                  IRL                   4                4               5           5
                                                                                                  DK                   13               14              15          16
                                                                                                  GR                    3                5               6           7
                                                                                                 EEG              1 617            1 666          1 715        1 767
                                                                                                                      20               21              21          22
 17        61.01                           Herenbovenkleding en jongensbo-           Bulgarije    UK     1 000
           B V a) 1                        venkleding:                                                   stuks     548 O )          563 O )        5 7 8 O)     595 6 0
                  2                                                                                      1 000     113              118            124          130
                  3       61.01-34, 36, 37    Colbertjassen, blazers en dergelij­    Zuid-Korea    D
                                              ke, geweven, van wol, van                            F     stuks      80               87              94          99
                                              katoen of van synthetische of van                     I              207              212            218          224
                                              kunstmatige textielvezels, voor                    BNL               151           1 152             153          154
                                              heren en jongens                                    UK                73               73              73          73
                                                                                                  IRL                               160            160          160
                                                                                                                   160
                                                                                                  DK                                                               9
                                                                                                                      5                7               8
                                                                                                  GR                                                            444
                                                                                                                   337           2 372             408
                                                                                                 EEG                 135              137             138         14:
                                                                                                                       35               37              40          44
                                                                                     Tsjécho-      D     1000          10               12              14          15
                                                                                     slowakije     F     stuks
                                                                                                    I                  20               22              24          26
                                                                                                                       90               92              94          95
                                                                                                 BNL                                                                 3
                                                                                                  UK                    3                3               3
                                                                                                  IRL                  21               21              21          21
                                                                                                  DK                   10               10              10          10
                                                                                                  GR                 324              334             344         354
                                                                                                 EEG
                                                                                                                   106              112            119          126
                                                                                     Hong-Kong     F     1000
                                                                                                         stuks                                                      76
                                                                                                                                        68              72
                                                                                     Hongarije     D     1 000         26               28              30          32
                                                                                                   F     stuks         22               24              26          28
                                                                                                    I                  60               60              60          60
                                                                                                 BNL                   95               96              97          98
                                                                                                  UK                    2                2               2           2
                                                                                                  IRL                  12               12              12          12
                                                                                                  DK                    7                 7              7           7
                                                                                                  GR                                  297             306         315
                                                                                                                     288
                                                                                                 EEG
(‘) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                     NÏMEXE-                                             Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decentier
  Cate*                                                 Lid­
  gone
         GDT-nummsr    code  Omschrijving Derde landen        Eenheid
                      (1983)                           staten
                                                                          1983            1984            1985           1986
                                          India           D    1 000       557               591     626                 662
   17                                                     F    stuks
(vervolg                                                                   443               457            473          489
                                                          I
                                                                           178               205            236          271
                                                        BNL
                                                         UK                266               273            279          287
                                                        1RL           !    464               493            522           552
                                                         DK           1      22               23             24            25
                                                        GR            1      50               55             60            65
                                                       EEG            ;      20               23             26            30
                                                                      1  2 000            2 120          2 246         2 381
                                          Macao          D     1 000
                                                          F    stuks       113               117            121           126
                                                          I                124               126            128           130
                                                       BNL                   19               21             24            27
                                                        UK                   27
                                                        IRL                                   29             31            32
                                                        DK                 403             403              403          403
                                                        GR                    1                1              1             1
                                                                              5                5               5            5
                                                       EEG                    4                4              4             4
                                                                           696               706            717           728
                                          Polen         UK     1 000
       )                                                       stuks       139               143            147           152
                                                               1 000       216               222            228          235
                                          Roemenië       D
                                                          F    stuks       158               161            165          167
                                                          I                141               143            145          147
                                                       BNL                  49                53             56            60
                                                        UK                 205               209            213          217
                                                        IRL                   3                3              3             3
                                                        DK                    8                9             10            11
                                                        GR            1    ' 5                 5              5             5
                                                       EEG            j    785               805            825          845
                    \
 ---pagebreak---                       NIMEXE-                                                                  Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
Cate­                                                                                   Lid-
          GDT-i         code                      Omschrijving           Derde landen
gorie                                                                                 Staten
                       (19*3)
                                                                                                  1983            1984           1985           1986
 18   61.03                         Herenonderkleding en jongensonder-   Bulgarije
      B                             kleding, kragen, boorden, fronten en                              38              39            40            42
      C                             manchetten daaronder begrepen:
                61.03-51,55,59, 81,    Herenonderkleding en jongens-     Zuid-Korea      D
                85, 89                 onderkleding, geweven, andere                     F
                                       dan overhemden en sporthemden                     I         263              265            268           270
                                       van wol, van katoen of van syn­                BNL    !        51              55             59           65
                                       thetische of van kunstmatige tex-                UK   !       20               23            25            27
                                       tielvezels                                      IRL          169             169            169           169
                                                                                       DK
                                                                                       GR    '       72               77            82            87
                                                                                                        5               5              5            5
                                                                                      EEG                               9           10            11
                                                                                             1         8
                                                                                             1         3                3              3            3
                                                                                             i     591              606           621           637
                                                                         Tsjecho-        D
                                                                         slowakije       F
                                                                                         I          136              137           138           139
                                                                                      BNL             16               18            20            22
                                                                                       UK             12               14            16            18
                                                                                       IRL            12               13            15            16
                                                                                       DK             78              80             82            84
                                                                                       GR               3                3             3             3
                                                                                                        8               8              8            8
                                                                                      EEG
                                                                                                        9               9              9             9
                                                                                                    274              282           291           299
                                                                         Hong-Kong      D
                                                                                         F      1 522            1 535          1 552        1 570
                                                                                         I         192              210           229           250
                                                                                      BNL          112              129           142           156
                                                                                       UK          345              356           367           378
                                                                                       IRL      1 029            1 044          1 059        1 074
                                                                                       DK            13               14            15            16
                                                                                       GR            80              84             88            92
                                                                                      EEG              5               8            12            14
                                                                                                3 298            3 380         3 464         3 550
                                                                         Macao          D          698              705           712           719
                                                                                         F         648              649           653           655
                                                                                         I         111              118           125           135
                                                                                      BNL          195              200           205           210
                                                                                       UK                                         242           255
                                                                                      IRL          215              229
                                                                                       DK              4               4              4            4
                                                                                       GR            30              32             34            36
                                                                                                       4               6              7            8
                                                                                      EEG       1 905            1 943         1 982         2 022
 ---pagebreak---                                NIMEXE-
                                                                                            Lid­
                                                                                                            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decetrber
  Cate-        GDT-nummer         code                 Omschrijving           Derde tanden        Eenheid
                                                                                           staten
                                 (1983)
                                                                                                               1983            1984           1985            1986
   18                                                                         Maleisië       UK     ton
(vervolg)                                                                                                       112              116            121           126
                                                                              Polen           D     ton                                         ^ 9
                                                                                              F                   14               15             17            20
                                                                                              I
                                                                                                                  11               12             13            14
                                                                                           BNL
                                                                                            UK                    52               57             62            67
                                                                                            IRL                     2               2               2             2
                                                                                            DK                      3               4               5             5
                                                                                            GR                     4                 5              6             6
                                                                                            EEG           .     320              333            346           360
                                                                                                          !     109              114            120            126
                                                                              Roemenie      BNL     ton
                                                                                                                245              255            265            276
                                                                              Singapore       F    1 000
                                                                                                   stuks
                                                                                                                 125              130            135           141
                                                                              Sri Lanka      UK     ton
                                                                                                                 120              124            127           131
    19    61.05                            Zakdoeken:                         Bulgarije      UK    1 000
          A                                                                                        stuks
                          61.05-    20     A. van katoenen weefsel en met een                                12  745         12   758    [   12  771   i  12 784
          BI                                  waarde van meer dan 15 Ecu per
            lil                                                               Zuid-Korea      D    1 000      2  833           3  017         3  207   j     3 404
                                              kg nettogewicht
                                                                                              F    stuks      1  782           1  899         2  019   j  2 142
                                           B. andere:                                          I
                                                                                                              3  073           3  107   t     3  139         3 176
                          61.05-    30, 99    Zakdoeken van katoenen weefsel                BNL
                                                                                             UK               2  415           2  604         2  800         3 005
                                              en met een waarde van niet meer                                                                    190            199
                                              dan 15 Ecu per kg nettogewicht                 IRL                 170              181
                                                                                             DK                  321              346    1       372            395
                                                                                             GR                  102              115    ;       130            139
                                                                                            EEG              23 441           24 027         24 628        25 244
                                                                                                              5 965            6 018          6 068         6 122
                                                                               Tsjecho-       D    1 000         350              404            460           520
                                                                               slowakije       F   stuks      1 850            1 902          1 954         2 004
                                                                                               I              3 600            3 604          3 608         3 612
                                                                                            BNL                                   540            617           695
                                                                                                                 470
                                                                                              UK                   35               38             41            44
                                                                                             IRL                                                 410           419
                                                                                             DK           |      390              400
                                                                                                          ;        55               63             71            77
                                                                                             GR                                                           13 4 9 3
                                                                                                          1 12 7 1 5         T2 9 ó 9        13 2 2 9
                                                                                            EEG
                                                                                                          i
 ---pagebreak---  Cate­
                                N1MEXE-
                                                                   Lid-
                                                                                      Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
                GDT-nummer        code  Omschrijving Derde landen        Eenheid
  gorìe                                                           Staten
                                 (1983)
                                                                                           1983         1984            1985           1986
   19                                                                                  20   992        21  520        22  044      22  563
(vervolg)                                            Hong-Kong      D     1 000
                                                                     F    stuks         4   275         4  601         4  938        5 285
                                                                     I                 23   058        23  081        23  104      23  127
                                                                  BNL                  19   556        19  576        19  596       19 616
                                                                   UK                   7   061         7  574         8  105        8 656
                                                                   IRL                      330            354            379          404
                                                                   DK                                                     846          905
                                                                   GR                       l734           789
                                                                                            304            342            383          427
                                                                   EEG                 76 3 1 0        77 837         79 395       80 983
                                                                                            124            125            126           127
                                                     Hongarije       D     ton                                                           28
                                                                                              24             26            27
                                                                     F                                                     27            28
                                                                     I                        25             26
                                                                                              17             18            19            20
                                                                   BNL                                                                   55
                                                                    UK                        48             50            52
                                                                   IRL                           1            1              1             i
                                                                                              37             37            37             37
                                                                    DK                                                                    54
                                                                    GR                         54            54            54
                                                                                            330            337            343           350
                                                                   EEG
                                                                                       10 0 5 2        11 i 0 5       12  237       13  355
                                                      India C l )    D    1 000                        12 6 0 0       12  783       12  976
                                                                     F     stuks         i     *        4 72 4         4  591        5  2.50
                                                                      I            ·,   2 766            J 206          3 662        4  190
                                                                   BNL            •t 14 2 0 0            14 5 1 4     14  807       15  116
                                                                    UK           ‘l         383            419            452           483
                                                                    IRL
                                                                    DK                      888          1 018          1 164        1 298
                                                                    GR           '•1             5            8            12             18
                                                                                       44 43?          46 893         47 7 0 8      52 6 9 1
                                                                   EEG
                                                                                             ; V·           139           142           145
                                                      Macao          D    Ton
                                                                                             1 10          111            112           113
                                                                      F                                                   124           125
                                                                       I                     122           123
                                                                                    !          50            51            52             54
                                                                    BNL                                                                   AT
                                                                     UK                                      36            39
                                                                    IRL                                       2              2              2
                                                                     DK                                       4              4             4
                                                                     GR             !            <                                          5
                                                                                    )            c·            5             5
                                                                    EEG             1        462           471            480           490
                                                                                   ■1
JLcè      a c e * /) a n y s &J
                                                                                    !
                                                                                    i
                                                                                    }
 ---pagebreak---                                                                        -3 t-
                             NIMEXE-                                                                                Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
  Cate-                                                                                           Lid-
              GDT-nummer        code                      Omschrijving              Derde landen           Eenheid
  gorie                                                                                          Staten
                               (1983)
                                                                                                                        1983          1984            1985           1986
                                                                                    Maleisië         D      1 000    27 490          27 627          27 765       27 904
    19                                                                                               F      stuks     3 250            3 638          4 019        4 460
(vervolg)!                                                                                            l               2 300           2 574           2 897        3 219
                                                                                                  BNL                    300              4 50           675          833
                                                                                                   UK                 2 000           2 397           2 707        3 083
                                                                                                   IRL                     10               15             23           35
                                                                                                   DK                    590              649            717          795
                                                                                                   GR                      60               90           135          166
                                                                                                  EEG                36 000          37 440          38 93 8      40 495
                                                                                     Filippijnen       I    1 000      1 700           1 768          1 839         1 912
                                                                                                             stuks
                                                                                     Polen           D      1 000      2 005           2 029           2 055        2 084
                                                                                                      F      stuks       762              815            861          907
                                                                                                       I                 476              508            544          580
                                                                                                  BNL                  1 618           1 620           1 622        1 624
                                                                                                    UK                                                   8 52         910
                                                                                                                          745              796
                                                                                                    IRL                                                    36            38
                                                                                                                            32              34
                                                                                                    DK                                     101           108           115
                                                                                                    GR                      95
                                                                                                                            58              62             66            70
                                                                                                   EEG                 5 791            5 965          6 144        6 328
                                                                                                                       3 899 U )        3 9 3 0 C l)   3 960 CV     3 992    C l)
                                                                                     Zuid-Kora         D     1 000     1 031            1 075          1 120        1 169
     21    61.01                              Herenbovenkleding en jongensbo-                                                                                          325
                                                                                                        F     stuks       252              275           299
           B IV                               venkleding:                                                                                                           1 727
                                                                                                        I              1 697            1 707          1 717
           61.02                              Damesbovenkleding, meisjesboven-                      BNL                                 7 r. 1 4       2 6 47
                                                                                                                    I 2 580
           B 11 d)                            kleding en kinderbovenkleding:                         UK                                      27                          .30
                                                                                                                             86
                                              B. andere:                                             IRL                                                  565          566
                                                                                                                          563              564
                                                                                                     DK
                         61.01-    29, 31, 32    Parka’s, anoraks, windjakken en                     GR                      21              78             37
                                                  dergelijke, geweven, van wol,                                       10 0 6 9        10 2 2 0        10 3 7 3     10 529
                                                  van katoen of van synthetische of                 EEG
                         61.02-    25, 26, 28     van kunstmatige textielvezels                                           .1 30            130            131          132
                                                                                      Tsjech o-         D     1 000          43              46             48           50
                                                                                      slowakije         F     stuks          33              35             37           40
                                                                                                         I                   30              31             32            33
                                                                                                    BNL                      54              57             60           63
                                                                                                      UK                       5               5              5            5
                                                                                                      IRL                    12              13             13            13
                                                                                                      DK                                     11             11            ll
                                                                                                                             U
                                                                                                      GR                                    328           337           547
                                                                                                                           3  18
                                                                                                     EEG
  (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                »
                                         -JS.
 Cate­              N1MEXE-
         GDT-mimmer   code                                     Lid­            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
  gorie                     Omschrijving       Derde landen         Eenheid
                     (1983)                                  staten
                                                                                   1983                   1984         1985           1986
                                                                              T       ------------- -J
‘ 21                                                                               6 854                  6 871        6 886
(vervolg                                       Hong-Kong        D    1 000                                                         6 913
                                                                 F    stuks           432                      456        480           513
                                                                 I                    256                      309        371           397
                                                              BNL                 1 182                   1 207        1 229       1 256
                                                              UK                  4 834                   4 851        4 867       4 893
                                                              IRL                        19                      23         24             26
                                                              DK                      819                     820         821           822
                                                              GR                         20                      24         29             36
                                                             EEG                14 416                  14 561       14 707      14 856
                                               India            F    1 000            387                     399         411          423
                                                             BNL     stuks            687                     708         729          751
                                               Macao           D     1 000              53                       54         55            56
                                                                F    stuks           194                      194        194           194
                                                                I                       22                       23         24            25
                                                             BNL
                                                              UK                        24                       25         26            27
                                                             IRL                        50                       51         52            53
                                                              DK                          1                        1         1               1
                                                              GR                          7                        7         7               7
                                                            EEG                         12                       12         12            12
                                                                             !       363                     367         371          375
                                              Filippijnen      D    1 000
                                                               F             : ' 1 500                   1 512        1 523       1 535
                                                                    stuks
                                                               I                    338                      372         408          448
                                                            BNL                     128                      142         160          178
                                                             UK                     0 'J                      ■ * '?     324          7 37*
                                                             IRL                    >0 0
                                                             DK                                                          673          71 6
                                                             GR                        20                       -.2        24            26
                                                                                       =>1                                 99         103
                                                            EEG                         12                      14         17            19
                                              Roemenië         I    1 000        2 989                   3 109        3 233       3 362
                                                                    stuks
                                                                            !>      612                      643         675          708
                                              Singapore       D     1 000                                                       ---- aT37-----------
                                                              F     stuks          363                     377          392
                                                               I                   2 52                    ,:.60        268          276
                                                            BNL                    175                     18 5         195          206
                                                             UK                    134                     1 ?9         145          1 50
                                                            IRL                    799                     311          323          0 36
                                                             DK                                                          14             15
                                                            GR                         'O                                41            43
                                                            EEG                      .’6                                 28            29
                                                                                1   *·.'0              i   : ::.2    1 406       L ■ · 1' ei
 ---pagebreak---                                                                                —       -
                                  NIMEXE-
                                                                                                           Lid­
                                                                                                                         Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decernber
 Cate­          GDT-nummer                                         Omschrijving
                                     codc                                                   Derde landen         Eenheid
  gorie                                                                                                   staten
                                    (1983)
                                                                                                                             1983          1984            1985            1986
                                                                                            Sri Lanka       D     1 000       900             915            930           946
   21                                                                                                        F    stuks                       446            461           480
(vervolg)                                                                                                                     4 30
                                                                                                             I                  90            103            116           131
                                                                                                           BNL                430             432            436           440
                                                                                                           UK                 354             392            433           469
                                                                                                           IRL                    7              8               9           10
                                                                                                           DK                   24              27             30            34
                                                                                                           GR                                   17             19            21
                                                                                                                           2 25§      .    2 340          2 434         2 531
                                                                                                           EEG
                                                                                            Thailand         D    1 000        832            865            898            932
                                                                                                             F    stuks        770             782            794           805
                                                                                                             I                 265             290            319           350
                                                                                                           BNL                 359             369            379           389
                                                                                                            UK                                                720           759
                                                                                                           IRL                 647             683
                                                                                                                                 20              22             24            26
                                                                                                            DK
                                                                                                            GR                 139             141            143           145
                                                                                                                                 18              20             22            25
                                                                                                           EEG                              3 172          3 299         3 431
                                                                                                                            3 050
                                                                                                                              793             800            806            812
                                                                                                             D     1 000          99             111          124            140
    24      60.04                                      Onderkleding van niet-elastisch of    Brazilië (‘)
                                                       van niet-gegummeerd brei- of haak­                     F    stuks        158             174           191            206
            B IV b) 1 bb)                                                                                                                                                    297
                     2 aa)                             werk:                                                  ï                 290             293            295
                       bb)                                                                                 BNL                  197             217            239           263
                             60.04-     47, 73            Pyjama’s van brei- of haakwerk,                   UK                                                                  9
                  d) 1 bb)                                van katoen of van synthetische                                            6            7                 8
                     2 aa)                                                                                  IRL                                   17             19            21
                             60.04-     51, 53, 81, 83    textielvezels, voor heren en jon­                 DK                    15
                       bb)                                gens                                                                                    15             17            19
                                                                                                            GR                    13
                                                                                                                             1 571           1 634          1 699         1 767
                             60.04-     51, 53, 81, 83 Pyjama’s en nachthemden voor                         EEG
                                                          dames, meisjes en kinderen (an­                                                        20             21            21
                                                          dere dan die voor baby’s), van                                          19
                                                          brei- of haakwerk, van katoen of   Bulgarije      BNL    1 000
                                                          van synthetische textielvezels                           stuks
                                                                                             Zuid-Korea       D    1 000                      648             630           712
                                                                                                              F    stuks         616
                                                                                                                            1 140           1 141          1 142         1 143
                                                                                                               I                                              272           290
                                                                                                            BNL                240             255
                                                                                                                               324             330            335           340
                                                                                                             UK
                                                                                                            IRL                363             386            412            439
                                                                                                            DK                   23              24             25            26
                                                                                                             GR                  59                             66           69
                                                                                                            EEG                                  10             11            12
                                                                                                                         1         9        2 857          2 943         3 031
                                                                                                                         1 2 774
         (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---   Cate­
                      NIMEXE*
                                                         Lid-
                                                                      Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
           GDT-nummer   code  Omschrijving Derde landen       Eenheid
  gorìe                                                 Suten
                       (1983)
                                                                         1983           1984            1985           1986
                                           Tijecho-        D   1 000                                    1 234         1 235
   24 i                                    slowakije       F   stuks    1 232            1 233
(vervolg)]                                                                                                 298          313
                                                           I               270              283
                                                                            33               50              60          70
                                                        BNL                 90               98            105          113
                                                         UK                                                106          123
                                                        IRL                 80               90
                                                                            11               12              13          14
                                                         DK                                                  40          43
                                                         GR                 35               37
                                                                            12 ■             13                14        15
                                                        EEG             1 763            1 816          1 870         1 926
                                           Hong-Kong       D   1 000    1 539            1 575          1 611        1 650
                                                           F   stuks                        523            545          570
                                                                           501
                                                           I                                                            263
                                                        BNL                219              235            252
                                                         UK             2 107            2 109          2 111        2 113
                                                         IRL            1 677            1 694          1 710         1 728
                                                         DK                 14               15              16          17
                                                         GR                337              338            339          340
                                                        EEG                 23               25              27          29
                                                                        6 417            6 514          6 611        6 710
                                            Hongarije      D   1 000       733              737            740          745
                                                           F   stuks       202              214            226          239
                                                           I               143              155            168          179
                                                        BNL                 79               85               93        100
                                                         UK                119              131            143          157
                                                         IRL                  6                7               8           9
                                                         DK                 40               41               42         43
                                                         GR                  54               54              54          54
                                                        EEG              1 376            1 424          1 .'.74      1 5 '6
                                                                                            650            C89          730
                                            India          F   1 000       613
                                                               stuks                        258            260          262
                                                                           256
                                            Macao          D   1 000       201              202            203          204
                                                           F    stuks       62               65              68          71
                                                            I               53               55               58         60
                                                        BNL                                 111            115          121
                                                          UK               106
                                                                              5                5               5           5
                                                          IRL                                                             18
                                                                            15               16               17
                                                          DK                                                              12
                                                                             12              12               12
                                                          GR
                                                                           710              724            738          753
                                                         EEG
 ---pagebreak---  Cate­
                         NIMEXH-
                                                            Lid­
                                                                            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decentier
 gorie
              GDT-nummer   œde   Onuchrijving Derde landen staten  Eenheid
                          (1983)
                                                                              1983          I 1984            1985           1986
                                                                                          '
                                                            BNL     1 000        300               312            324          337
   24                                         Maleisië
(vervolg)                                                           stuks
                                              Pakistan (')          1 000        264               280            297          314
                                                                    stuks
                                                                              2 400             2 411          2 422        2 435
                                              Filippijnen      D    1 000        294               332            369          409
                                                               F    stuks        126               144            165          187
                                                                1                                                 303
                                                            BNL                  251               278                         326
                                                             UK                  215               245            280          317
                                                             IRL                   17                19             21           23
                                                             DK                   47                 53             59           65
                                                             GR                    19                22             25           28
                                                            EEG               3 369             3 504          3 644        3 790
                                                                                 275               291            304          317
                                               Polen           D    1 000        307               311            316           320
                                                                F    stuks         55                62             70           80
                                                                I                  37                42             48           54
                                                            BNL                  267                275            284          294
                                                              UK                                       9             10           11
                                                              [RL                    8
                                                                                   81                 81             81           81
                                                              DK                                                                  14
                                                              GR                    11                12             13
                                                                               1 041             1 083          1 126        1 171
                                                             EEG
                                                                               1 7 0 0 1.A       1 723Ó \       1 744f;      1 76 H
                                               Roemenië         D    1 000        368 1             411 1          457          505
                                                                F    stuks          78                99           122          148
                                                                I              1 161             1 167          1 173        1 179
                                                             BNL                  129               163            201          244
                                                              UK                      5                 8            10           11
                                                              IRL                   37                42             48           54
                                                               DK                   10                15             18           22
                                                               GR              3 488             3 628          3 773        3 924
                                                             EEG
                                                                                 168               171            174          176
                                                                D    1 000         81                84             87           90
                                               Singapore
                                                                 F    stuks        37                41             45           50
                                                (')
                                                                 I                 64                65             66           67
                                                              BNL                  63                69             76           83
                                                               UK                    4                 4              4            4
                                                               IRL                                                               14
                                                               DK                  12                13             13
                                                               GR                  11                11             11           11
                                                                                 440               458            476          495
                                                              EEG
  (’) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                   NIMEXE-                                                                              Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
    Cate­                                                                                                Ud-
                   GDT-mimmer        code                      Omschrijving                D ode landen
                                                                                                        Staten Eenheid
     goric                          (1983)
                                                                                                                         1983            1984            1985           1986
                                                                                                                           047                052           058        1 062
                                                                                            Thailand       D    1 000
      k*t I                                                                                                F    stuks      178                200           221           245
                                                                                            (')                                                                            96
0 /& iw o i4 )                                                                                             I                 64                 74            85
                                                                                                         BNL               201                208           215           222
                                                                                                          UK               128                147           168           190
                                                                                                         IRL                   7                  8             9          10
                                                                                                          DK                 61                 63            65           67
                                                                                                          GR                  14                16            18           20
                                                                                                         EEG               700                768           839        1 912
                                                                                                                            932               935           938           941
                                                                                                                            328               335           340           347
                                                   Bovenkleding, kledingtoebehoren en       Zuid-Korea     D    1 ooo                                       192           198
       26                                                                                                                   184               188
                                                   andere artikelen, van niet-elastisch of                 F     stuks                                                    328
                                                                                                            I               325               326           328
                                                   van niet-gegummeerd brei- of haak­                                                                       455           462
                                                                                                         BNL                438               446
                                                   werk:                                                                                                      20           20
                                                                                                          UK                  20                20
                                                   A. Bovenkleding en kledingtoebe­                       IRL               152             . 152           152           152
                                                      horen:                                              DK                  11                12            13           14
                                                      II. andere                                          GR             2 390             2 414            438       _2_462
                                                                                                         EEG                179               179           179         ~ 179 "
                                                                                                                             82(j|              826}          8 32'        832
                                                                                                                             15                 16            17           18
               61.02                               Daraesbovenkleding, meisjesboven-         Tsjecho-      D     1 000        17                18            19           20
               B II e)  bb)                        kleding en kinderbovenkleding:            slowakije    F      stuks       22                 23            24           25
                        cc)                                                                                 I                  5                  5             5            5
                                                   B. andere:                                            BNL                                                    7            7
                        dd)                                                                                                    7                  7
                        ee)   60.05-45, 46, 47, 48    Japonnen voor dames, meisjes en                     UK                   8                  8             S            S
                                                      kinderen (andere dan die voor                       IRL                                               342           34 8
                                                                                                          DK                335               3 ï3
                                                      baby’s), geweven en van brei- of
                              61.02-48, 52, 53, 54    haakwerk, van wol, van katoen                       GR
                                                      of van synthetische of kunstmati­                  EEG
                                                      ge textielvezels                                                      969               990           010        4 030
                                                                                                                            445               464           483           502
                                                                                                                            344               359           374           389
                                                                                             Hong-Kong     D     1 000                                      129         1 139
                                                                                                            F    stuks      110               119
                                                                                                                            903               919           937         2 955
                                                                                                            I
                                                                                                         BNL                  23              24              25            26
                                                                                                           UK               175                180           185          190
                                                                                                          IRL                   8                12            15           19
                                                                                                          DK                977               067            158        9 2 60
                                                                                                           GR
                                                                                                         EEG
    (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                      NIMEXE-
                                                        Lid­
                                                                      Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenfcer
 Cate-                       Omschrijving
          GDT'nummer   code               Derde landen
                                                       staten
                                                              Eenheid
                      (1983)
                                                                        1983            1984            1985           1986
                                          Hongarije     BNL    1 000      190               193            196           199 .
   26
(vervolg)                                                      stuks
                                          India           D    1 000                     1 856           1 938        2 014
                                                           F   stuks    1 780
                                                                        1 785            1 800           1 817        1 839
                                                           I
                                                        BNL               820               869             911          956
                                                         UK             1 018            1 027           1 037        1 047
                                                        IRL             1 983            2 014           2 048        2 083
                                                         DK                  23               25              27           29
                                                         GR                201              209             216          223
                                                        EEG                 40                43              46           49
                                                                        7 650            7 843           8 040        8 240
                                           Macao           D   1 000       182              185             188          191
                                                           F    stuks      250              250             251          251
                                                           I                 80           , 83                85           87
                                                        BNL                  95               95              95           95
                                                         UK                138              140             142          145
                                                         IRL                   6                6               6            6
                                                         DK                  14               14              14           14
                                                         GR                  13               13              13           13
                                                        EEG                778              786             794          802
                                           Maleisië     BNL     1 000      200               210            221           P32
                                                                stuks
                                                                           ?57               378            401           425
                                           Pakistan        F    1 000
                                                                stuks
                                                                                             555            560           566
                                                                           150               165             180          194
                                           Filippijnen     D    1 000                                                     110
                                                                             81               90            100
                                                            F   stuks
                                                            I                80                88             97          105
                                                         BNL               300               309             317          326
                                                          UK                  15               15              15           15
                                                          IRL                23                25              27           30
                                                          DK                  14               15              16           18
                                                          GR             1 213            1 262           1 312        1 364
                                                         EEG
 ---pagebreak---                                           - +*J \
                     NIMEXE-                                                     K w antitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 deceirber
 Cate-                                                          Lid­
          GDT-nummer         Omschrijving         Derde landen        Eenheid
 gone                                                          staten
                      (1983)
                                                                                     1983            1984            1985           1986
                                                                                       678               683            688          693
   26                                             Polen           D    1 000
                                                                   F   stuks           260               265            270          278
(vervolg)                                                                                                               222          225
                                                                   I                   212               217
                                                                BNL                    161               164            167          170
                                                                 UK                    148               158            168          178
                                                                IRL                        4                4              4            4
                                                                 DK                        8                9            10            11
                                                                 GR                      13               14             15            16
                                                                EEG                 1 484             1 514          1 544        1 575
                                                   Roemenië        D   1 000                                                         ifi
                                                                   F   stuks           Ì3 B              18?            18S
                                                                                         68               70             72            73
                                                                   1
                                                                BNL                    315               315            315          315
                                                                              1                                         144          146
                                                                 UK                    140               142
                                                                 IRL                       4                4              4            4
                                                                 DK                                       11             11            11
                                                                                         11
                                                                 GR                                       12             12            12
                                                                                         12                                          798
                                                                                       775               783            791
                                                                EEG
                                                                                                         321            334          348
                                                   Singapore       F   1 000           309
                                                                                       605               629            654          681
                                                                 UK     stuks
                                                                 IRL                                      23             24            25
                                                                                         22
                                                                                                         216            225          234
                                                                                       208
                                                   Sri Lanka       F   1 000
                                                                        stuks          705               718            730          747
                                                                                       265               288            312          338
                                                   Thailand        D    1 000          231               251            272          290
                                                                    F   stuks          445               447            450          450
                                                                    I                  319               346            375          405
                                                                 BNL                     13                14             15           16
                                                                  UK                    207              208            209          210
                                                                  IRL                                      16             17           19
                                                                                          15
                                                                  DK                                                  2 980        2 475
                                                                  GR                 2 200            2 288
                                                                 EEG
                                                                               i
                                                                               1
                                                                               1
                                                                               1
 ---pagebreak---                                      NIMEXE-                                                                                   Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
Cate-                                                                                                        Lid­
            GDT-miminer                 code                      Omschrijving                 Derde landen staten   Eenheid
gone                                   (1983)
                                                                                                                                 1983            1984            1985           1986
 27    60.05                                         Bovenkleding, kledingtoebehoren en        Zuid-Korea      D      1 000
                                                                                                                      stuks           490             496             502           508
       A II b) 4 dd)                                 andere artikelen, van niet-elastisch of                    F
                                                                                                                I                       63               69             75            81
                                                     van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                     werk:                                                   BNL                         56              61             66            71
                                                                                                              UK                      431 '            431            431           431
                                                     A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                       IRL                                                        92         100
                                                        ren:                                                                             78              85
                                                                                                              DK                         10               10             10            10
                                                        II. andere:                                           GR                      ] 15             115            115           115
                                                                                                             EEG                           7               8             10            11
        61.02                                        Damesbovenkieding, meisjesboven·                                             1 250            1 275          1 301         1 327
        B II e) 5 aa)                                kleding en kinderbovenkleding:                                                                                               (1 )
                                                                                                                      1 000         (1 )             (1 )           (1 )
                   bb)                                                                          Tsjecho-        F                        11               11             11            12
                                                     B. andere:                                                       stuks
                   ce)                                                                          slowakije   JS>K
                                60.05-51, 52, 54, 58     Rokken, broekrokken inbegre­
                                                        pen, voor dames, meisjes en kin­                                          3 989            4 015          4 042         4 068
                                                                                                Hong-Kong       D     1 000
                                61.02-57, 58, 62         deren (andere dan die voor                                    stuks          280              315            353           394
                                                                                                                 F
                                                         baby’s), geweven of van brei- of                        I                    318              342            368           395
                                                         haakwerk                                             BNL                     947              962            977           992
                                                                                                               UK                 1 917            1 956          1 996         2 036
                                                                                                               IRL                       22               24             26            28
                                                                                                               DK                     226              232            238           244
                                                                                                               GR                        19               27             30            34
                                                                                                              EEG                 7 718             7 873         8 030         8 191
                                                                                                 India           D     1 000
                                                                                                                  F     stuks      1 r->02          1 643          1 f'° S       1 729
                                                                                                                                  : i :o            1 1 --7        1            1 997
                                                                                                                                                                         r- -
                                                                                                               BNL                                      112            C - -4
                                                                                                                UK                      ' .0
                                                                                                                IRL                1 1742           1 370          1 c 99        1 r· 23
                                                                                                                DK                                         ^3             AS
                                                                                                                GR                      106             200            204           203
                                                                                                               EEG                       38               41              44           47
                                                                                                                                   5 986            6 137          6 292         6 449
                                                                                                                                       672              676            680           635
                                                                                                  Macao           D     1 000
                                                                                                                         stuks          283             235             302          310
                                                                                                                   F
                                                                                                                   I                      61               67             72            77
                                                                                                                BNL                     334             335             336          337
                                                                                                                 UK                     J7 9             333             2 3         4 J7
                                                                                                                 IRL                        6                5              5
                                                                                                                 DK                    ‘1 1 7            117
                                                                                                                 GR                         3                9            10            11
                                                                                                                EEG                1 3 G4            1 392          1    0 :0     1 7 -9
         C Ä iaC O 'U 03- f..lo
(') Zie muh nageel.                                                                          .
 ---pagebreak---                              NIMEXE-
                                                                                                             Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
                                                                                                Lid-
              GDT-oummer        code                  Omschrijving                Derde landen
                                                                                               Staten
  gone                         (1983)
                                                                                                               1983            1984            1985           1986
   27                                                                             Maleisië      UK    1 000       260              273            287           301
ivervolg)
                                                                                                      stuks
                                                                                                                  200              201            221           232
                                                                                  Pakistan        F   1 000       390              410            430           451
                                                                                                 UK   stuks
                                                                                                                  260              270            281           292
                                                                                   Filippijnen   UK   1000
                                                                                                      stuks
                                                                                                                   176              179           182           186
                                                                                                                   115              117           120           122
                                                                                   Singapore      D   1 000         17               19             21            24
                                                                                                   F  stuks        150              150           150           150
                                                                                                   1                                100            106           111
                                                                                                                    94
                                                                                                BNL                                                  5             5
                                                                                                 UK                   5               5
                                                                                                                      7               8              9            10
                                                                                                 IRL                                                 6             6
                                                                                                 DK                   6               6
                                                                                                                   570              584            599          614
                                                                                                 GR
                                                                                                EEG
                                                                                                                  306              318            331           544
                                                                                   Thailand       UK   1 000      107              111            116           120
                                                                                                  DK   stuks
                                                                                                                   135              136            137           140
                                                                                                                    37               40             43            46
                                                                                                                    22               23             25            27
                                                                                                                    61               62             63            64
                                                                                   Zuid-Korea      D   1 000       100              102            104           105
    28    60.05                           Bovenkleding, kledingtoebehoren en                                                                                       2
                                                                                                   F   stuks          2               2              2
          A II b) 4 ee)                   andere artikelen, van niet-elastisch of
                                          van niet-gegummeerd brei- of haak­                        I                 8                9              9            9
                                                                                                 BNL                  3               3               3            3
                                          werk:                                                                                                                  396
                                                                                                  UK               368              377            386
                                          A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                      IRL
                                             ren:                                                 DK
                                                                                                  GR
                                             11. andere:                                         EEG
                         60.05-61, 62, 64        Broeken van brei- of haak­
                                                 werk (uitgezonderd shorts),
                                                 andere dan voor baby’s
 ---pagebreak---   Cate­
                                 NIMEXE-
                                                                                              Ud-           Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
  gorìe        (JDT-nummer         code                 Omschrijving            Derde landen        Eenheid
                                  (1983)                                                     Seaien
                                                                                                                1983          1984            1985           1986
                                                                                                              1 457            1 469          1 483        1 498
   28                                                                           Hong-Kong      D     1 000
(vervolg,                                                                                                        133              153            169          186
                                                                                               F     stuks
                                                                                                I                  88             101            117          130
                                                                                             BNL                 301              310            320          331
                                                                                              UK                 939 '            952            967          983
                                                                                              IRL                   8                 9            10           11
                                                                                              DK                   51               55             59           63
                                                                                              GR                     6                9             11          13
                                                                                             EEG              2 983            3 058          3 136        3 215
                                                                                Roemenië     BNL     1 000
                                                                                                     stuks       122              128            135          141
                                                                                Singapore     UK     1 000
                                                                                                     stuks       360              374            389          405
   29     61.02                                                                 Zuid-Korea     D     1 000         59               62              65          68
                                            Damesbovenkleding, meisjesboven-                                                                        24
          B II e) 3 aa)                     kleding en kinderbovenkleding:                     F     stuks         21               22                          25
                     bb)                                                                        I                  18               20              21          23
                     cc)                    B. andere:                                       BNL                   40               41              42          43
                           61.02-42. 43, 44    Geweven      mantelpakken     en               UK                  173             173             173          173
                                               broekpakken voor dames, meis-                  IRL                    5                5               5           5
                                               jes en kinderen (andere dan die                DK                   16               16              16          16
                                               voor baby’s), daaronder begrepen               GR                     3                3               3           3
                                               uit twee of drie delen bestaande              EEG                  335             342                          356
                                               pakken welke gewoonlijk samen
                                               besteld, verpakt, verstuurd en
                                               verkocht worden, van wol, van    Hong-Kong      D     1 000    1 213             1 214          1 <Z4        1 235
                                               katoen, of van synthetische of                  F     stuks         72               °.6           2 GO         116
                                               van kunstmatige textielvezels,                   I                  69               82              94         104
                                               met uitzondering van skikleding               BNL                  228              237            244          752
                                                                                              UK                                   090            / 00         711
                                                                                              IRL                 676
                                                                                              DK                     6                 7              8           9
                                                                                              GR                   25               28              31           34
                                                                                                                     6                 9            10           12
                                                                                             EEG               2 295            2 353          2 411        2 473
                                                                                India          D     1 000     1 471            1 496          1 519        1 549
                                                                                               F     stuks        552              591            632          675
                                                                                                I                 367              403            442          4 84
                                                                                             BNL                                                               270
                                                                                                                  205              225            247
                                                                                              UK                                                            1 154
                                                                                              IRL              1 C39            1 110          1 131
                                                                                              DK                    22               24             26           28
                                                                                              GR                    75              82               90          99
                                                                                                                    19               21             23           25
                                                                                             EEG               3 800            3 952          4 110        4 274
 ---pagebreak--- Cate­
                                NIMEXE-
                                                                                                Lid­
                                                                                                                Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenfcer
            GDT-nummer              code                   Omschrijving           Derde landen        Eenheid
gorie                                                                                          staten
                                   (19*3)
                                                                                                                   1983           1984            1985           1986
 29
                                                                                  Macao           F    1 000
                                                                                                       stuks          218             221            224              227
                                                                                  Filippijnen   IRL    1 000             15             16             16                17
                                                                                                       stuks
                                                                                  Roemenië        I    1 000            61              64             67                71
                                                                                                       stuks
                                                                                                                      900             901            902              903
30 A    61.04                                 Damesonderkleding, meisjesonder-    Zuid-Korea      D    1 000             87             97           107              117
        BI                                    kleding en kinderonderkleding:                      F    stuks            73              80             88                95
                       6 1 .0 4 -1 1 , 13, 18    Geweven pyjama’s en nachthem­                    I                      63             70             76                82
                                                 den voor dames, meisjes en kin­                BNL                   111             122            134              147
                                                 deren, van wol, van katoen of                  UK                        4              4              4                 4
                                                 van synthetische of van kunstma­               IRL
                                                                                                DK                       14             15             16                18
                                                 tige textielvezels                                                       6              7              8                 o
                                                                                                GR
                                                                                                              i    1 258           1 296          1 335         1 376
                                                                                               EEG
                                                                                                              1      88              91             98           105
                                                                                  Tsjecho-        D    1 000
                                                                                                       stuks        320             320            320           320
      •                                                                           slowakije       F
                                                                                                  I           1      12              12             14              16
                                                                                                BNL           1        7             11             13              i5
                                                                                                 UK                                  21             25               '9
                                                                                                IRL                  »                5               5               5
                                                                                                 DK                  24              24             24             24
                                                                                                 GR                    5              5               5               5
                                                                                                EEG                475             489             504          M9
                                                                                                                 5 066           5 071          5 076         5 081
                                                                                  Hong-Kong       D    1 000       449             495             549          607
                                                                                                  F    stuks       391             430             476          525
                                                                                                   I               964             995          1 024         1 054
                                                                                                BNL              1 949           2 033 .        2 105        2 179
                                                                                                 UK                  21              24             27          t '30
                                                                                                                                                                    ■n-i
                                                                                                 IRL                 93            101             111          J. i. C.
                                                                                                 DK                  14              21             32             38
                                                                                                 GR             8 946            9 170          9 400        9 536
                                                                                                EEG
                                                                                                              1
                                                                                                              1
                                                                                                              ì
 ---pagebreak---                                                                     - /-fO -
  Cate­
                               NIMEXE-
                                                                                               Ud-           Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decentier
               GDT-nummer         code                 Omschrijving              Derde landen        Eenheid
  gorie                                                                                       Stacen
                                 (1983)
                                                                                                               1983             1984           1985           1986
  30 A                                                                                                          885                886
(vervolg,                                                                        Hongarije       D    1 000                                      887           888
                  •                                                                              F    stuks       72                 79            86           95
                                                                                                 I               44                  50            57           63
                                                                                              BNL               131                135           140           145
                                                                                               UK               145                158           170           182
                                                                                               IRL                 4                  4             4            4
                                                                                               DK                38                 39            40            41
                                                                                               GR                  6                  7             8            9
                                                                                              EEG             1 325            1 358          1 392         1 427
                                                                                 India           F    1 000
                                                                                                      stuks     247               262            278          294
                                                                                 Macao           D    1 000   2 229            2 231          2 233         2 235
                                                                                                 F    stuks     705               724            744           760
                                                                                                 I              356               373            391          411
                                                                                              BNL               239              '2 5 0          262           275
                                                                                               UK               500               525            550           578
                                                                                               IRL               22                 23            24            25
                       ■                                                                       DK                72                 75            79            83
                                                                                               GR                12                 17            19         ' 21
                                                                                              EEG             4 135            4 218          4 302         4 388
                                                                                 Filippijnen    UK    1 000
                                                                                                      stuks     250               250            270           281
                                                                                 Roemenië     BNL     1 000     165               173            1S2           191
                                                                                                      stuks
  30 B 61.04                               Damesonderkleding, meisjesonder-      Zuid-Korea      D      ton
                                                                                                                   8                  9           10            11
          B II                             kleding en kinderonderkleding:                        F
                                                                                                                   4                  4             5             5
                                                                                                  I
                          61.04-91, 93, 98    Geweven onderkleding voor da­                    BNL                 3                  4             4             5
                                              mes, meisjes en kinderen (andere                  UK                58                 58           58            58
                                              dan voor baby’s), andere dan                      IRL                6                  7             8             9
                                              pyjama’s en nachthemden, van                      DK
                                              wol, van katoen of van syntheti­                  GR                 2                  2             2             2
                                              sche of van kunstmatige textielve-                                   3                   3            3             3
                                              zels                                             EEG                84                 87            90           93
 ---pagebreak---                               N1MEXE-
  Cate­
             GDT-nummer          axie                                                         Lid-         Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
  gorie                                             Omschrijving               Derde landen        Eenheid
                               (1983)                                                       Staten
                                                                                                             1983            1984            1985           1986
  30 B                                                                         Hong-Kong      UK     ton
(vervolg                                                                                                         4 0 ,0           4 1 ,2           4 2 ,4       4 3 ,7
                                                                               Macao           D     ton
                                                                                               F                 2 ,0             2 ,5                           3,5
                                                                                                I                3                3                 3’0          3
                                                                                            BNL                  2                2                 2            2
                                                                                              UK                 1                1                 1            1
                                                                                             IRL                 3                3                 3            3
                                                                                             DK
                                                                                             GR
                                                                                            EEG                  3                3                 3           3
                                                                                                               14                14.5           15           15.5
   31    61.09                        Korsetten, jarretellegordels, korselets Brazilië        D    1 000
         D                                                                                                     720               735            747          761
                                      (gaines), bustehouders, bretels, jarre­                  F   stuks                                                   1 054
                                      telles, kousebanden, sokophouders                        1             1 051            1 052          1 053
                                                                                                                 90            ■ 97             105          112
                                      en dergelijke artikelen, van weefsel                  BNL
                                      (brei- of haakwerk daaronder begre­                    UK                194               202            210          220
                                      pen), ook indien elastisch:                            IRL               181               195            210          225
                                                                                             DK                    6                6                 7            8
                        61.09-50          Bustehouders, geweven of van
                                          brei- of haakwerk                                  GR                  80               81                82          83
                                                                                            EEG                  20               21                22          23
                                                                                                             2 342            2 389          2 437         2 486
                                                                              Zuid-Korea      D    1 000
                                                                                              F    stuks     2 062            2 080           2 096        2 113
                                                                                                               943               939            o 75             OT
                                                                                               I
                                                                                            BNL                 170              186                          t' 3 2
                                                                                             UK                                  532            L'.  *^       653
                                                                                                                523
                                                                                            IRL                447               486            527           566
                                                                                             DK                                    14                            16
                                                                                             GR                   13
                                                                                                                 38               42                46           60
                                                                                            EEG                   15               17               20           23
                                                                                                            4 211            4 316          4 424         4 535
                                                                              Tsjecho-        D    1 000       305               306            3Û7           308
                                                                              slowakije       F    stuks         49               54                69           64
                                                                                              I                  83                                 50           94
                                                                                            BNL                   57              60                62           65
                                                                                             UK                                   98            105           112
                                                                                            IRL                  91
                                                                                                                   7                7                 7             7
                                                                                             DK                                                                  21
                                                                                                                  21               21               71
                                                                                            GR
                                                                                                                                   13                ;3
                                                                                            EEG                   13
                                                                                                               626               64 5                         7 54
 ---pagebreak---                      NIMEXE-                                           Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
 Cate­    GDT-nummer   axie  Omschrijving Derde landen
                                                        Lid­
                                                              Eenheid
 gorie                                                 staten
                      (1983)
                                                                          1983            1984           1985           1986
                                          Hong-Kong      D              6 232            6 279          6 320         6 365
                                                               1 000
   31                                                     F    stuks    1 514            1 609          1 706         1 811
(vervolg.                                                             • ■ 484               545            610           654
                                                          I
                                                        BNL             3 198            3 201          3 204         3 207
                                                        UK              2 353    '       2 501          2 653         2 817
                                                        IRL                 31               35             39            42
                                                        DK                 933              934            935           936
                                                        GR                  20               30             45            68
                                                       EEG             14 7 6 5         15 1 3 4       15 512        15 900
                                          Macao          D     1 000    2 548            2 559          2 569         2 579
                                                          F    stuks       763              788            813           840
                                                          I                189              201            215           228
              *                                         BNL                274              288            302           317
                                                        UK               1 058           1 088          1 119         1 150
                                                        IRL                                                               13
                                                        DK                  10               11             12
                                                                            82             . 86             90            94
                                                        GR                                                                27
                                                                            21               23             25
                                                       EEG               4 945           5 044          5 145         5 248
                                          Filippijnen     D    1 000     2 000           2 042          2 085         2 128
                                                          F    stuks     1 000           1 046          1 094         1 144
                                                          I                250              285            325           370
                                                        BNL                275              312            347           385
                                                         UK              1 700            1 735          1 771        1 808
                                                        IRL                  25              28              31            34
                                                         DK                                                              146
                                                                           109              121            124
                                                         GR
                                                                             21               26             32            37
                                                        EEG              5 380            5 595          5 819         6 0 C2
 ---pagebreak--- Cate­
                            NIMEXE-
                                                                                                  Lid­
                                                                                                                Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
           GDT-nummcr         code                        Omschrijving              Derde landen        Eenheid
gorìe                                                                                            staten
                             (1983)
                                                                                                                  1983            1984            1985           1986
 68   60.04                                 Onderkleding van niet-elastisch of      Zuid-Korea                       50                52             53            55
      AI                                    van niet-gegummeerd brei- of haak­
        II                                  werk:
                                            A. Babykleding; meisjeskleding tot      Hong-Kong      D                124               132            140           148
                                               en met handelsmaat 86:                              F                102               106            110           114
        IO                                                                                          I
                      60.04-02, 03, 04, 06,    Onderkleding van niet-elastisch                                        24                26            28            30
                                                                                                 BNL                                                 104           105
                      07, 08, 10, 11, 12,      of van niet-gegummeerd brei- of                    UK                102               103
                      14                       haakwerk voor baby’s                               IRL               254               255           256           257
                                                                                                  DK                    6                 6             6             6
                                                                                                  GR                  22               22             22            22
                                                                                                 EEG                    3                 3             3             3
                                                                                                                    637               653           669           685
                                                                                    Macao          F                 94                97           100           103
                                                                                                  UK               300               309            318           328
                                                                                                  IRL                  8                 8 ,5          9             9 ,5
                                                                                                                    277               278           279            280
                                                                                                                      58                60            62            64
 73   60.05                                 Bovenkleding, kledingtoebehoren en      Zuid-Korea     D     1 000                                                      49
      AH b) 3                                                                                                        46                47             48
                                            andere artikelen, van niet-elastisch of                F     stuks
                                            van niet-gegummeerd brei- of haak­                      I                 64                65            66            67
                                            werk:                                                BNL                158               159            160           161
                                                                                                  UK                    4                 4            4              4
                                            A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                    IRL                 10                10            10            10
                                               ren:                                               DK                    8                 8             8             8
                                               II. andere:                                        GR                625               ó?l           637           643
                      60.05-16, 17, 19             Trainingspakken van niet-                     EEG
                                                   elastisch of van niet-gegum­                                                                      209           211
                                                   meerd brei- of haakwerk, van                                     205               207
                                                                                                                      63                66            70            75
                                                   wol, van katoen of van syn­      Tsjecho-       D     1 000                                        20            22
                                                   thetische of kunstmatige tex-                                      15                17
                                                                                    slowakije      F     stuks                          15            16             17
                                                   tielvezels                                       I                 13                                           136
                                                                                                                    130               132            134
                                                                                                 BNL                     3                3             3              3
                                                                                                  UK                  21                21            21             21
                                                                                                  IRL                                                   8              8
                                                                                                  DK                     8                8
                                                                                                                    458               469            481           493
                                                                                                  GR
                                                                                                 EEG
 ---pagebreak---   Cate­              NIMEXE-                                            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
  gorie
          GDT-nummer   cnde  Omschrijving Derde landen
                                                        Lid­
                                                              Eenheid
                      (1983)                           staten
                                                                          1983            1984            1985           1986
   73                                                                      731                734          • 737          740
(vervolg,                                 Hong-Kong       D    1 000         86                89              93          97
                                                          F    stuks         67                70              73          76
                                                          I                182                184            186          188
                                                        BNL                498 ·              501            504          507
                                                        UK                   11                 11             11           11
                                                        IRL                                                                41
                                                        DK                   38                39             40
                                                        GR                   11                11              11           11
                                                                         1 624            1 639           1 655        1 671
                                                        EEG
                                                                           170                173            176          179
                                          Hongarije       D    1 000         30                34             37           40
                                                          F    stuks         40                43             47           51
                                                          I                  64                65             66           67
                                                        BNL                132                134            136          138
                                                         UK
                                                        IRL                                                     ?
                                                         DK                  11             '  11             11           11
                                                         GR                454                468            482          496
                                                        EEG
                                                                              415              416            417          418
                                          Macao           D    1 000  !     130                132            135          136
                                                          F    stuks          40                 41             42           45
                                                          I                   29                 30             31           32
                                                        BNL                 152                156            159          162
                                                         UK                     4                  4               4           4
                                                        IRL                 102                102            102          102
                                                         DK                                        8               8
                                                                                8                                              8
                                                         GR
                                                                            830                889            898          907
                                                        EEG
                                          Polen           D    1 000         158               164            170          175
                                                          F    stuks         315               316            318          320
                                                          I           1        33                 36             39          42
                                                        BNL           1        24                26              28          30
                                                         UK           1        53                 57             62          67
                                                         IRL                                        4               4           4
                                                         DK           i          4                                            13
                                                                                                  11              12
                                                         GR           1        10
                                                                                                                              11
                                                                      !          9                10              10
                                                        EEG           1      606                624            643          662
                                           Roemenië       D    1 000          585               597            609          621
                                                          F    stuks  1       100               102            104          106
                                                        BNL
                                                                              129               132            134          137
                                                                      1
 ---pagebreak---                                NIMEXE-                                                                        Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
 Cate­         GDT-nummer         code                          Omschrijving             Derde landen Eenheid
 gorie
                                 (1983)
                                                                                                                1983            1984            1985           1986
                                                                                         Thailand      1 000         254              272            291            310
   73                                                                                                  stuks                          105            113            122
                                                                                                                       97
(vervolg)                                                                                                                             187            195            203
                                                                                                                     179
                                                                                                                                      309            309            309
                                                                                                                     309                                            365
                                                                                                                     343              350            357
                                                                                                                                        22             22             22
                                                                                                                       22
                                                                                                                                       172           172            172
                                                                                                                     172
                                                                                                                                        25             26             27
                                                                                                                       24
                                                                                                                                    1 442            485        1 530
                                                                                                                  1 400
                                                                                                                                       879           880            881
                                                   Herenbovenkleding en jongensbo-       Bulgarije     1 000         878
   76     61.01                                                                                                                        180           189            198
          BI                                       venkleding:                                         stuks          171                                           1Ò9
                                                                                                                        91              97           103
                                                   Damesbovenkleding, meisjesboven-                                                      61            65             69
          61.02                                                                                                         58                                          166
          B II a)                                  kleding en kinderbovenkleding:                                     140              149           157
                                                                                                                                           9             9              9
                                                   B. andere:                                                             9                                           31
                                                                                                                        28               29            30
                          61.01-    13, 15, 17, 19    Geweven werk- en bedrijfskle­                                                      57            57             57
                                                                                                                        57                                      1 52C
                                                      ding voor heren en jongens,                                 1 432             1 461          1 490
                          61.02-    12, 14            geweven schorten, stofjassen en
                                                      andere werk- en bedrijfskleding                                                                                310
                                                      voor dames, meisjes en kinderen,   Tsjecho-                     310              310            310
                                                                                                                                         47             51             55
                                                      van wol, van katoen of van syn­    slowakije                      43                                             35
                                                       thetische of kunstmatige textiel-                                26               30             33
                                                                                                                                         30             32             35
                                                      vezels                                                            28                                             67
                                                                                                                        52               57             62
                                                                                                                                                          7              7
                                                                                                                          7                7                           16
                                                                                                                         14               14            15
                                                                                                                                                        15             16
                                                                                                                         15               15
                                                                                                                                                      525            541
                                                                                                                      495               510
                                                                                                                                                   1 235         1 251
                                                                                                                   1 197             1 218
                                                                                                                                                      280            304
                                                                                          Hong-Kong                    235              258
                                                                                                                                                      225            244
                                                                                                                       188              207
                                                                                                                                                    1 467        j.  -· ' -
                                                                                                                    1 455            Ì 450                              1T
                                                                                                                                          13             14
                                                                                                                         12
                                                                                                                       1- 7             120            172
                                                                                                                                          32             35
                                                                                                                         29
                                                                                                                                     3 448          3 534         3 62
                                                                                                                    3 364
 ---pagebreak---                                  NIMEXE-
 Cate­
                GDT-nummer                                                                            Lid­          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decetrber
  gorie                            code                       Omschrijving              Derde landen        Eenheid
                                  (1983)                                                             staten
                                                                                                                      1983            1984            1985           1986
   76                                                                                                                      280               283
(vervolg)                                                                               Hongarije       D     ton                                           285           287
                                                                                                        F                    42                45            48             51
                                                                                                        I                    28                30            33            36
                                                                                                      BNL                  180               180            180           180
                                                                                                       UK                    48                52            57            62
                                                                                                      IRL                     2                  2            2              2
                                                                                                      DK            '        20                20            20            20
                                                                                                      GR                     14                14            14            14
                                                                                                     EEG                   614               626           639           652
                                                                                        Macao          UK     ton           330               338          347             356
                                                                                                                           275               290            305           321
                                                                                                            •fco n         306               312            318           324
   78     61.01                                  Herenbovenkleding en jongensbo-        Zuid-Korea     D                     91                97           103           109
          A II                                   venkleding:                                            F                   584               585           586           587
          0 III                                                                                         I                  322              '3 3 3          344           355
            V f) 1         61.01-09, 24, 25, 26,    Badjassen, kamerjassen, huisjas­
                           81, 92, 95, 96           jes en dergelijke binnenhuiskle-                 BNL                       6                 6             6             6
                 g) 1                               ding, skikostuums en -combina­                    UK                     18                19            20             21
                    2                                                                                 IRL
                    3                               ties, twee- en driedelige, en ande­                                      10                11            12             13
                                                    re bovenkleding, geweven, voor                    DK
                                                                                                      GR                1 612             1 653          1 694         1 736
                                                    heren en jongens, uitgezonderd
                                                    de kleding van de categorieën 6,                 EEG
                                                    14 A, 14 B, 16, 17,21,76 en 79,                                         80                82            85            87
                                                    van wol, van katoen of van syn-
                                                    thètische of kunstmatige textiel-   Tsjecho-        F     ton
                                                    vezels                              slowakije
                                                                                        ()
                                                                                                                        1 629             1 654          1 678         1 703
                                                                                        Hong-Kong      D      ton          191               211            232           254
                                                                                                        F                  200               219           239            261
                                                                                                        I                  355               374            394           413
                                                                                                     BNL                1 490             1 508          1 526         1 544
                                                                                                      UK                     33                35            37            39
                                                                                                      IRL
                                                                                                      DK                   273               273            273           273
                                                                                                      GR                     24                26            28            31
                                                                                                                        4 195             4 300          4 407         4 518
                                                                                                     EEG
 ---pagebreak---                                                                                    -       ?■ -
                                      NIMEXE-
                                                                                                              Lid­
                                                                                                                           Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenfcer
 Cate­           GDT-nummer              code                      Omschrijving                Derde landen        Eenheid
 gorie                                                                                                      staten
                                        (1983)
                                                                                                                              1983           1984            1985           1986
                                                                                                                                 61               65                          70
   76                                                                                           Hongarije      D    ton          25               26              #           28
{vervolg.                                                                                                      F                 14                                           18
                                                                                                                                                  15              17
                                                                                                               I               255              255
                                                                                                            BNL
                                                                                                                                                               255          255
                                                                                                             UK
                                                                                                                                 50               52              55          58
                                                                                                             IRL                  1                1                 1         1
                                                                                                             DK                   5                5                 5
                                                                                                             GR                   9                9                10       10
                                                                                                                               420              428            437          446
                                                                                                            EEG
                                                                                               Macao           F
                                                                                                            BNL               150              153            156          159
                                                                                                                                94              96              98         100
                                                                                                                            1 538              554         1 571           588
   81        61.02                                    Damesbovenkleding, meisjesboven-          Zuid-Korea    D    1 000
                                                                                                               F   stuks                       600            629          657
             B I b)                                   kleding en kinderbovenkleding:                01                        572                                          184
               II c)                                                                                           I              140              158            170
                                                      B. andere:                                            BNL                                781            785          769
                  e) 8 aa)                                                                                                    78Q,                                         819 U-J
                      9 aa)     61.02-07, 22, 23, 24,    Badjassen, kamerjassen, bedjasjes                   UK                706 L X )       741& )         779 (J-)
                        bb)     85, 90, 91, 92           en dergelijke binnenhuiskleding                     IRL                                                 14          15
                                                         en andere bovenkleding, gewe­                       DK                 12               13                        263
                        cc)                                                                                                                    263            263
                                                         ven, voor dames, meisjes en kin­                    GR               263                                24          26
                                                                                                                                20               22                        341
                                                         deren, met uitzondering van de                     EEG                                             4 235
                                                         kleding van de categorieën 6, 7,                                   4 031              132
                                                                                                                                               (1 )           (1           (1)
                                                          15 A, 15 B, 21, 26, 27, 29, 76,
                                                                                                Tsjecho-                                                       •i*)
                                                         79 en 80, van wol, van katoen of
                                                         van synthetische of kunstmatige        slowakije
                                                         textielvezels                          Hong-Kong     D     ton     3 477              519          3 562          604
                                                                                                (J)            F              372              410            452          496
                                                                                                               I              •302             333            367          402
                                                                                                            BNL               701              735            767          799
                                                                                                              UK            2 274              310          2 347          383
                                                                                                             IRL                43               46             49           53
                                                                                                              DK              431              431            431          435
                                                                                                              GR                                                             50
                                                                                                                                36               42             -46
                                                                                                            EEG             7 636              826          e 02i          222
          } ) Zie categorie 78.
          ?) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                          -   Hf-
                               NIMEXE-
Cate-
          GDT-i                  code                                                               Lid­          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
gorie                                                       Omschrijving              Derde landen        Eenheid
                                (1983)                                                             staten
                                                                                                                    1983            1984            1985           1986
 81                                                                                   Macao          D                 336               339            343
                                                                                                      F                234               236            238
                                                                                                      I                  58                62             66
                                                                                                   BNL                 119               120            121
                                                                                                    UK                 100               107            113
                                                                                                    IRL                    5                  5             5
                                                                                                    DK                   4?                42             42
                                                                                                    GR                                       9            10
                                                                                                   EEG                                   920            938
                                                                                      Roemenië       D                    50                52             54
                                                                                                      F                   42                43             44
                                                                                                      I                   26                27             29
                                                                                                   BNL                    32                32
                                                                                                    UK                                                     32
                                                                                                    IRL                   25                28             31
                                                                                                    DK                      1                   1            1
                                                                                                    GR                      3                   3            3
                                                                                                   EEG
                                                                                                                            8                   8            8
                                                                                                                        187               194            20 2
                                                                                                                          95              100            104
                                                                                                          tor\            17                20             22
 83   60.05                                    Bovenkleding, kledingtoebehoren en     Zuid-Korea     D
      AH a)                                                                                                              13                 15             18
                                               andere artikelen van niet-elastisch of                 F                   10
            b) 4 hh)11                         van niet-gegummeerd brei- en haak­                     I                                     11             12
                      22                       werk:                                               BNL                  273               273           273
                     33                                                                             UK                     6                   6             6
                     44                        A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                   IRL                     4                  4             5
                 Éjij)ll                          ren:                                              DK                      5                  5             5
                 kik) 11                          II. andere:                                       GR                  423              4 24           445
                 11) 11
                     22  60.05-04, 76, 77, 78,        Bovenkleding van niet-elas­                  EEG                                      .* r->
                         79, 81, 85, 88, 89,          tisch of van niet-gegummeerd                                      421              ·“ O           476
                     33  90, 91                                                                                         122               131            141
                     44                               brei- of haakwerk, andere dan   Hong-Kong      D
                                                      de kleding van de categorieën                                     101               109           117
                                                                                                      F
                                                      5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73,                   I                 218               224           229
                                                      74 en 75, van wol, van                                            271            1 272          1 273
                                                      katoen, van synthetische of                  BNL
                                                      van kunstmatige textielvezels                 UK                      7                  8             9
                                                                                                    IRL                   35                37            39
                                                                                                    DK                      9               10             11
                                                                                                    GR                  1S4           2 239           2 295
                                                                                                   EEG
 ---pagebreak---                      NIMEXE-                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
 Cate­                                                  Lid­
          GDT-nummer   code  Omschrijving Derde landen        Eenheid
  gorie                                                staten
                      (1983)
                                                                        1983            1984            1985           1986
   83                                      Hongarije     D                                                  170          176
(vervolg)                                                 F                 156              163
                                                                             29               33             37           42
                                                          I                                                               36
                                                       BNL                   25               28             32
                                                                            155              156            157          158
                                                        UK                                                               144
                                                        IRL                 126              132            138
                                                        DK                     3               3              3             3
                                                        GR                                    19             20           21
                                                                              19
                                                       EEG                    22              22             22           22
                                                                            535              556            579          602
                                           Macao
                                                                            164              167            170          173
                                           Polen          F
                                                        BNL                 144              148            153          157
                                                                              75              77             80           82
                                           Roemenië     BNL
                                                                            106              111            117          123
                                                                               u
                                           Thailand      UK
                                                                            186              194            203          212
                                          _____ L
 ---pagebreak---                                                                               - 42o -
                                                                                GROEP III A
                                                                                                  Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
                          NIMEXE-
Cate­                        code                          Omschrijving              Derde landen
           GDT-nummei
gorie                       (1383)
                                             Weefsels van synthetische of van        Bulgarije
 33   51.04                                  kunstmatige continuvezels {weefsels
      A III a)                               van monofil en weefsels van strippen    Zuid-Korea
                                             of van artikelen van dergelijke vorm,
                                             bedoeld bij post 51.01 of bij post
                                             51.02, daaronder begrepen):
                                             A. van synthetische vezels:
                                             Zakken voor verpakkingsdoelein-
      62.03
      B II b)                                den:
                                              B. van weefsels van andere textiel-
                                                 stoffen:                             Tsjecho-
                                                                                      slowakije
                                                  II. andere:
                      51.04-06                        Weefsels vervaardigd van
                                                      strippen of dergelijke van po­
                      62.03-51, 59                    lyethyleen of van polypropy-
                                                      leen met een breedte van min­
                                                      der dan 3 m; van deze strip­
                                                      pen of dergelijke geweven
                                                      zakken
                                               Weefsels van synthetische of van        Zuid-Korea
   35  51.04                                   kunstmatige continuvezels (weefsels
       A IV                                    van monofil en weefsels van strippen
                                               of van artikelen van dergelijke vorm,
                                               bedoeld bij post 51.01 of bij post
                                               51.02, daaronder begrepen):
                                               A. van synthetische vezels:
                       51.04-10, 11, 13, 15,        Weefsels van synthetische conti­
                       17, 18, 21, 23, 25,          nuvezels andere dan de voor bui­
                                                    tenbanden bestemde en de elasto-    Tsjecho-
                       27, 28, 32, 34, 36,                                              slowakije
                       41, 48                       meergarens bevattende weefsels
 ---pagebreak---                         N1MEXE-
Cate-
            GDT-i         code                                                              Lid­            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
focie                                                Omschrijving             Derde landen        Eenheid
                         (1983)                                                            staten
                                                                                                              1983            1984            1985     I     1986
 36   51.04                             Weefsels van synthetische of van                                         400
                                                                               Tsjecho-             ton                            400           400           400
      B III                             kunstmatige continuvezels (weefsels                                        50
                                                                               slowakije                                             55            61            67
                                        van monofil en weefsels van strippen                                       10               15             18            21
                                        of van artikelen van dergelijke vorm,                                      55                58            61            64
                                        bedoeld bij post 51.01 of bij post                                        45                50             56            62
                                        51.02, daaronder begrepen):                                                  5                 5             5             5
                                        B. van kunstmatige vezels:                                                20                21             22            23
                                                                                                                   35               35             35            35
                  51.04-55, 56, 58, 62,    Weefsels gemaakt van kunstmati­                                       620              639            658           677
                  64, 66, 72, 74, 76,      ge continuvezels, andere dan de
                  81, 89, 93, 94, 97,      voor buitenbanden bestemde en      Hongarije             ton
                  98                                                                                             114              117            120           123
                                           de elastomeergarens bevattende                                         77                79            81
                                           weefsels                                                                                                             83
                                                                                                                117               117            117           117
                                                                                                                  12                13            14            15
                                                                                                                  35                39            43            47
                                                                                                                    2                 2             2             2
                                                                                                                    5                 6             7             8
                                                                                                                   6                 6              6             7
                                                                                                                368              379            390           402
                                                                              Polen                ton
                                                                                                                 560              570            578           587
                                                                                                                 342              347            353           358
                                                                                                                  86                97           108           120
                                                                                                                  92              102            111          121
                                                                                                         i        88              100            115          130
                                                                                                          i       14                14            15            15
                                                                                                         |        21                23            26            29
                                                                                                         l        57                57            57            57
                                                                              Roemenië             ton        1 260            1 310          1 363        1 417
                                                                                                                  48                53            59            65
                                                                                                                158               158           158           158
                                                                                                                  26               29             32            35
                                                                                                                  20               22             24            26
                                                                                                                  57               62             6~            72
                                                                                                                    2                LD
                                                                                                                                      ·.            C
                                                                                                                   6                 7             8              9
                                                                                                                   6                 6             6              7
                                                                                                                323              339            356           374
 ---pagebreak---                            N1MEXE-
Cate­
          GDT-nummer          code                      Omschrijving                             Lid­         Kwantitatieve beperkingen van 1 jaxiari t/m 31 decenter
gorie                                                                             Derde tanden        Eenheid
                             (1983)                                                            staten
                                                                                                                 1983           1984           1985            1986
 37   56.07                                Weefsels van synthetische of van       Bulgarije      UK     ton
      B                                    kunstmatige stapelvezels:                               I                  30               31            32            34
                                           B. van kunstmatige vezels              Zuid-Korea      D     ton         501              521           542           564
                     56.07-50, 51, 55, 56,    Weefsels van kunstmatige stapel­                    F
                                                                                                                     411
                     59, 60, 61, 65, 67,      vezels, uitgezonderd lint, fluweel,                  1                                   455           501           549
                     68, 69, 70, 71, 72,      pluche, lussenweefsel (bad- of                    BNL                  368               401           436        . 472
                     73, 74, 77, 78, 82,      frotteerstof inbegrepen) en che-                   UK               1 915            1 925          1 935        1 945
                     83, 84, 87               nilleweefsel                                      IRL                  110               121           132           144
                                                                                                 DK                  345
                                                                                                 GR                                    382           421           462
                                                                                                                        12               13            14            15
                                                                                               EEG                   322               324           326           328
                                                                                                                        23               25            27            29
                                                                                  T sjecho-       D     ton
                                                                                  slowakije       F
                                                                                                                  3 506            3 646          3 792        3 944
                                                                                                   I
                                                                                               BNL              1 219            1 220          1 221        1 222
                                                                                                 UK                  51                66            80            90
                                                                                                IRL                    8               12            18            27
                                                                                                 DK                    8            ' 12             18            27
                                                                                                GR                 100               117           132           147
                                                                                               EEG                   10                11            12            13
                                                                                                                     28               31             34            37
                                                                                                                     70                70            70            70
                                                                                                                1 494            1 539          1 585        1 633
                                                                                  Polen          D     ton
                                                                                                  F                310              318            326           335
                                                                                                                   131              141            152           161
                                                                                               BNL                 425              425            425          425
                                                                                                UK                   55               59            64
                                                                                                IRL                  7 -~i                                        70
                                                                                                DK
                                                                                                                                      80            88            95
                                                                                                GR                   ii               11            11            12
                                                                                                                       9              10            11            12
                                                                                               EEG                   31               31            31            31
                                                                                                                1 044           1 075          1 108         1 141
                                                                                  Roemenië       D     ton
                                                                                                 F                  965               981           999       1 020
                                                                                                  I                 462               486           511           537
                                                                                               BNL                  335               359           383           402
                                                                                                UK                  273               284           295           307
                                                                                               IRL                  301               339           380
                                                                                                DK                                                                428
                                                                                                                         5               6             7             8
                                                                                                GR                    73                77            81            85
                                                                                               EEG                    33                37            42          46
                                                                                                                 2 447            2 569          2 698        2 833
 ---pagebreak---    Cate­
                                NIMEXE-
                                                                                                  Lid­
                                                                                                                Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
               GDT-nummer          axle                   Omschrijving             Derde landen         Eenheid
   gorìe                                                                                         staten
                                 (19*3)
                                                                                                                   1983           1984            1985           1986
                                                                                   Thailand
                                                                                                                  2 600            2 704          2 812        2 925
   38 A    60.01                           Breiwerk en haakwerk, niet elastisch    Tsjecho-
          B I b)                           en niet gegummeerd, aan het stuk:       slowakije (‘)
                                           B. van synthetische of van kunstma­                                        244              248            253          256
                                                                                   Polen           D
                                               tige textielvezels:                                 F                  155              157            159          162
                          60.01-40             Brei- en haakwerk van synthe­                        I                   66               71             76          81
                                               tisch materiaal voor gordijnen en                 BNL                  105              106            107          108
                                               vitrages                                           UK                  103              111            119          128
                                                                                                  IRL                    7                7              7            7
                                                                                                  DK                    15               16             17          18
                                                                                                  GR
                                                                                                                         4                4              4            4
                                                                                                 EEG                  699              720           742           764
  38 B    62.02                            Tafel-, bedde- en huishoudlinnen;       Tsjecho-                           (2)              ( 2)           ( 2)         !2 )
          Al l                             gordijnen, vitrages en andere artike­   slowakije
                                           len, voor stoffering:
                          62.02-09         A. Vitrages
                                                                                                                       11                11             11          12
   40     62.02                            Tafel-, bedde- en huishoudlinnen;       Tsjecho-
          B IV a)                          gordijnen, vitrages en andere artike­   slowakije
                c)                         len, voor stoffering:
                                           B. andere:
                          62.02-83, 85, 89     Geweven gordijnen (andere dan
                                               vitrages) en artikelen voor stoffe­
                                               ring
(') Zie aanhangsel.
(2) Zie categorie 38 A.
 ---pagebreak---                              NIMEXE-                                                                             K w a n titatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
Cate­      GDT-mimmer                                                                            Lid­
gorie                          code                       Omschrijving             Derde landen        Eenheid
                              (1983)                                                            staten
                                                                                                                     1983              1984            1985           1986
  41   ex 51.01                              Garens van synthetische of van         Tsjecho-     BNL      ton
       A                                     kunstmatige continuvezels, niet ge­    slowakije                         108                112            116           120
                                             reed voor de verkoop in het klein:
                                                                                    Roemenië       D      ton
                                             A. van synthetische vezels:                            F                 1 446              1 446          1 446        1 446
                       51.01Î02, 03, 04, 08,     Garens van synthetische vezels,                    I                     245
                                                                                                 BNL                                         276          308            342
                       09, 10, 12, 20, 22,       niet gereed voor de verkoop in                                           196               221           247
                       24, 27, 29, 30, 41,                                                        UK                                                                    275
                                                 het klein, andere dan niet-getex-                                        158                178          199
                       42, 43, 44, 46, 48        tureerde ongetwijnde, niet-ge-                   IRL                                                                   221
                                                                                                  DK                      321               361           403           447
                                                 twiste garens of tot op 50 toeren
                                                 per m getwiste garens                            GR                        14                16            18            20
                                                                                                 EEG                       47                 53            59            66
                                                                                                                            65                66            67            68
                                                                                                                     2 492               2 617          2 747        2 885
 46   ex 53.05                               Wol en fijn of grof haar, gekaard of  Brazilië        D     ton
                                             gekamd:                                               F
                                                                                                   I                     2 315            , 2 560         2 81C
                      53.05-10, 22, 29, 32,     Wol en fijn haar, gekaard of                                                                                            3 047
                      39                        gekamd                                          BNL                   1 590              1   740        1 887        2  047
                                                                                                 UK                   3 080              3  095         3 110        3   126
                                                                                                 IRL                  1 249              1   285        1 324        1  372
                                                                                                 DK                       671                788           931       1   100
                                                                                                 GR                         13                 20            26            34
                                                                                                EEG                         25                 38            57            74
                                                                                                               I
                                                                                                                          844                848          852           856
                                                                                                                      9 787             10 374         10 9S7       11 6 5 6
                                                                                   Uruguay         F     ton
                                                                                                   I
                                                                                                 UK                  1 800               1 908          2 022        2 143
                                                                                                                     5 300               5 618          5 955        6 312
                                                                                                                         848                899           953        1 010
 50   53.11           53.11-01, 03, 07, 11,  Weefsels van wol of van fijn haar     Bulgarije      D     ton                62                 63            64            65
                      13, 17, 20, 30,   40,                                                        F                       42                 43            44            45
                      52, 54, 58, 72,   74,                                                        I                       34                 35            36            37
                      75, 82, 84, 88,   91,                                                     BNL                                                         22            23
                      93, 97                                                                                               20                 21
                                                                                                 UK                                                         52            53
                                                                                                IRL                        51                 51
                                                                                                 DK                          2                  2             2             2
                                                                                                GR                           8                  8             8             8
                                                                                                                             5                  5             5             5
                                                                                                EEG
                                                                                                                          224               228           233           238
 ---pagebreak---  ace­                             NIMEXE-
                                                                                           Ud-          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
                CDT-nummer           code            Omadcrijring            Derde lenden Suten Eenheid
 tone                               (1983)
                                                                                                          1983            1984            1985           1986
   50                                                                        Zuid-Korea     D              100               106            113          120
(vervolg)                                                                                   F                61               66             70           76
                                                                                            I                57               60             63           66
                                                                                          BNL                11               13             15           17
                                                                                           UK              146               148            150          152
                                                                                           IRL
                                                                                           DK                 3                3              3            3
                                                                                           GR                 5                6              7            8
                                                                                                             11               11             11           11
                                                                                          EEG
                                                                                                           394               413           432           453
                                                                             Hongarije      D
                                                                                            F                   63               67             71           75
                                                                                            I                  159              159            159          160
                                                                                          BNL                   15               16             17           18
                                                                                           UK                   18               20             20           21
                                                                                           IRL                                                               26
                                                                                           DK                   20               22             25
                                                                                                                  1               1              1             1
                                                                                           GR
                                                                                                                  2               2              2             3
                                                                                          EEG                     9               9              9           10
                                                                                                               287              296            304          314 .
                                                                             Uruguay        D
                                                                                            F                  630              633            636          645
                                                                                            I                   59               73             90          106
                                                                                          BNL                   48               60             73           87
                                                                                           UK                  171              176            181          186 '
                                                                                           IRL                 200              230            258          284
                                                                                           DK                     3               4              5            6
                                                                                           GR                   10               12             15           18
                                                                                          EEG                     6               7              9           11
                                                                                                            1 127            1 195          1 267        1 343 :
                           55 . 07- 10, 90 Weefsels met gaasbinding, van ka­ Bulgarije                          90               93             95
   53     55. ' /
                                           toen
 ---pagebreak---                                      N1MEXJE-
                                                                                                          Ud-
                                                                                                                        Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decerrber
       Cate­
                    CDT-manmer         codc                       Omadhnping                 Denk linden
                                                                                                         Sciten
                                                                                                                Eenheid
       gorie
                                      0983)
                                                                                                                           1983            1984            1985          1986
          55  56.04                                  Synthetische en kunstmatige stapel-     Roemenië      D     ton      3 328          ' 3 406           3 503       3  608
              A                                      vezels en afval van synthetische of                   F              2 032            2 100           2 170       2  245
                                                     van kunstmatige vezels (continuve-                    I              1 387            1 453           1 523       1  600
                                                     zels of stapelvezels), gekaard, ge­                 BNL                890              959           1 025       1  096
                                                     kamd of op andere wijze bewerkt                      UK              1 793            1 968           2 141       2  311
                                                     met het oog op het spinnen:                         IRL
                                                                                                          DK
                                                                                                                              51               57              64           72
                                                     A. synthetische vezels:                              GR                175              196             220          247
                               56.04-11, 13, 15, 16,     Synthetische stapelvezels, afval                                   190              199             209          219
                                                                                                         EEG              9 846          10 338          10 8 5 5     11 3 9 8
                               17, 18                    daarin begrepen, gekaard of ge­
                                                         kamd
                                                              £
          58  58.01            58.01-01, 11, 13, 17, Tapijten, geknoopt of met opgerolde     Tsjecho-     GR      ton                                                      (')
                                                                                                                              (i)            (O              i0
                               30, 80                polen, ook indien geconfectioneerd      slowakije
                                                                                                                              ÎO
                                                                                             Polen        GR      ton                                        (M
                                                                                             Roemenië^     D      ton
                                                                                                           F
                                                                                                           I
                                                                                                                        1   114               12*             13/          140
                                                                                                         BNL
                                                                                                          UK
                                                                                                          IRL
                                                                                                                                              $                9°
                                                                                                                            r U                                            1 !
                                                                                                          DK
                                                                                                          GR
                                                                                                                                               ,è            \ ï             1!
                                                                                                         EEG
                                                                                                                                                1                V            3
                                                                                                                            500                              CCI
                                                                                                                                             525             JS 1         57 S
         61   58.05                                  Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint   Tsjecho-      D      ton
              A I a)                                 zonder inslag van aaneengelijmde        slowakije     F            I   400              400             A00          400
                     c)                              evenwijdig lopende draden of textiel-                 I                   8               11                            20
                II                                   vezels, met uitzondering van de arti­               BNL                  21               22              P            26
              B
                               58.05-01,08,30, 40,
                               51, 59, 61, 69, 73,
                                                     kelen bedoeld bij post 58.06:
                                                         Lint van een breedte van niet
                                                         meer dan 30 cm en met zelfkan­
                                                                                                          UK
                                                                                                          IRL
                                                                                                          DK
                                                                                                          GR
                                                                                                                             n                 4
                                                                                                                                               K>.
                                                                                                                                                               410
                                                                                                                                                                            n
                                                                                                                                                                             38
                                                                                                                                                                             10
                               77, 79, 90                ten (aangeweven, gelijmd of an­                                i     16                6     l·..       6             6
                                                                                                         EEG
                                                         derszins aangebracht) aan beide                                    540
                                                                                                                        i                    551             562          573
                                                         zijden, ander dan etiketten, insig­
                                                         nes en dergelijke artikelen; bol­
                                                         duclint
        i
(*} Zie aanhangsel.                                         •
 ---pagebreak---  Cate­
                             N1MEXE-
                                                                                                   Lid­
                                                                                                                       Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decetrber
             GDT-nummer        code                       Omachrijring               Derde landen        Eenheid
 gorie                                                                                            staten
                              (1983)
                                                                                                                         1983            1984            1985           1986
 £1                                                                                                                          213              234            256           280
                                                                                     Hong-Kong       D     ton
M o t^ )                                                                                             F                         75              84             93           103
                                                                                                     1               ■       190              198           205            213
                                                                                                   BNL                         59              66             74            81
                                                                                                    UK                       735              739            743           747
                                                                                                   IRL          i                4              4              4              4
                                                                                                    DK                         12   ‘          13             14            16
                                                                                                    GR           \               5              6              7              8
                                                                                                   EEG                    1 293             1 344         1 396         1 452
                                                                                     Polen           D     ton               141              143            145           147
                                                                                                     F                         62              65             66            68
                                                                                                     1                         14              15             17            20
                                                                                                   BNL                         37              38             39            40
                                                                                                    UK                         84              87             90            93
                                                                                                   IRL                           2               2             2              2
                                                                                                    DK                           8               9            10            10
                                                                                                    GR                           5               5             5              6
                                                                                                                             353              364            374           386
                                                                                                   EEG
                                                                                                                               11 ·
   62    58.06          58.06-10, 90         Etiketten, insignes en dergelijke arti- Zuid-Korea      F     ton
                                             kelen, geweven, niet geborduurd,                                                596              632            670           710
                                             aan het stuk, in banden of gesneden
         58.07                               Chenillegaren; omwoeld garen (an­                                   i
                                             der dan garen bedoeld bij post 52.01
                                             en andef dan omwoeld paardehaar);
                                             vlechten aan het stuk; ander passé-
                                             mentwerk en andere dergelijke ver-
                                             sieringsartikelen, aan het stuk; ei-
                                             kels, kwasten, pompons en dergelij-
                                             ke:
                                                 Chenillegaren; omwoeld garen                                    1
                        58.07-31, 39, 50, 80
                                                 (andere dan metaalgarens en an­
                                                 der dan omwoeld paardehaar);
                                                                                                                   j
                                                 vlechten aan het stuk; ander pas-
                                                 sementwerk en andere, dergelijke
                                                 versieringsartikelen, aan het stuk;
                                                 eikels, kwasten, pompons en der­
                                                 gelijke
         58.08          58.08-10, 90         Tule en filetweefsels, niet opge-
                                             maakt
 ---pagebreak---    Cate­                            NIMEXE-                                                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decent*r
                 GDT-nununer           codc                        Omachrijring           Derde landen  Ud-
    gorie                                                                                              Sutcn Eenheid
                                      (1983)
                                                                                                                        1983           1984            1985           1986
     62      58.09            58.09- 11, 19, 21, 31, Tule, bobinet-tule en fiietweefsels,
  (vervolg.                  35, 39, 91, 95, 99      opgemaakt; kant (mechanisch of met
                                                     de hand vervaardigd) aan het stuk,
                                                     in banden of in de vorm van motie­
                                                     ven
                                                                                                                                           • '
             58.10           58.10- 21,29,41,45,     Borduurwerk, aan het stuk, in ban­
                             49, 51, 55, 59          den of in de vorm van motieven
     64     60.01                                    Breiwerk of haakwerk, niet elastisch Polen         UK     ton                                                      57
            B I bl 2                                                                                                       52               54            55
                                                     en niet gegummeerd, aan het stuk:
                     3
                                                     B. van synthetische of van kunstma­
                                                        tige textielvezels:
                             60.01-51, 55                Rachelkant en poolbreiwerk (imi-
                                                        tatiebont) van niet-elastisch en
                                                        uiet-gegummeerd breiwerk en
                                                        haakwerk, aan het stuk, van syn­
                                                        thetische textielvezels
                                                                                                                           30               31            32            34
    66      62.01                                    Dekens:                              Bulgarije    UK     ton
            A                                                                                                            200                             2 396)
            BI               62.01-10, 20, 81, 85,      Dekens van wol, van katoen of                                       <■' 0 )       21°(j)
                                                                                                                                                          43
                             93, 95                     van synthetische of van kunstma­  Tsjecho-      D     ton           CL 'j           35
              II a)                                                                       slowakije      F                                                 ib          M104
                  b)                                    tige textielvezels                                               '\ 70                           160
                                                                                                         I
                 c)                                                                                    BNL                                               477
                                                                                                        UK               " o                               o           %
                                                                                                       IRL                IVJ I            1ü£           103           104
                                                                                                       DK                   11               12            13            14
                                                                                                       GR              1 004            1 044          1 086         1 129
                                                                                                       EEG
('·) 23e aanhangsel.
                                                                                                                                                  j
 ---pagebreak---                                                                                  GROEP III B
                                  N1MEXE-                                                                                  Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
Cate­                                                                                                       Lid­
            GDT-otmuner              code                           Omadirijrtng              Derde landen staten Eenheid
gorie                               (1M3)
                                                                                                                              1983            1984            1985          1986
                                  N1MEXE-                                                                   Lid-
Cate­       GDT-nummer                code                          Omschrijving              Derde landen Staten Eenheid
 gorie                               (1983)
                                                                                                                                                                                      -
                                                                                                                              2 418            2 643          2 880       3 13 3
  10   60.02                                          Handschoenen, wanten en dergelijke      Zuid-Korea      D    1 000      3 80 2           3 837          3 866       3 88 9
       A                                              artikelen, van niet-elastisch of van                    F    paar           717            794            876          96 2
       B                                              niet-gegummeerd brei- of haakwerk:                       I              4 539            4 562          4 585       4 608
                                                                                                            BNL                                                                    Cl)
                             60.02-     40                Handschoenen, wanten en derge­                    UK                1 924 L-i)      2 103  Ci)      2 292 Ci)   2 491
                                                          lijke artikelen, van niet-elastisch               IRL                 213              215            217          218
                                                          of van niet-gegummeerd brei- of                    DK                 405              419            433          447
                                                          haakwerk, geïmpregneerd of met                    GR                   Al               55             64            IA
                                                          een deklaag van plastische stof­                                  14 065           14 628          15 213      15 8 2 2
                                                          fen                                               EEG
                             60.02-     50, 60, 70, 80 Handschoenen, wanten en derge­                                           208              216            225          234
                                                          lijke artikelen, van niet-elastisch                                    4r                                           4e
                                                          of van niet-gegummeerd brei- of     Tsjecho-        F    1 000
                                                          haakwerk, andere dan geïmpreg­      slowakije            paar
                                                          neerd of met een deklaag van                                                       14  475         14 887      15  493
                                                          plastische stoffen                                                 13 930
                                                                                              Hong-Kong       D    1 000      1 354            1 797          2 407       2  655
                                                                                                              F     paar   1 1  527            1 600          1 672       1  845
                                                                                                               I              5 453            5 615          5 778       5  990 ,
                                                                                                            BNL              42 899  O)      42  942 67)      42 98567)  43  0 2 8 Li)
                                                                                                             UK                 255              265            275          2 92
                                                                                                             IRL           1 1 645             1 688          1 731       1 794
                                                                                                             DK                                                  83          117
                                                                                                             GR                  45               68
                                                                                                                             67 108          68 450          69 818      71 214
                                                                                                            EEG
                                                                                                                            ^   515  Ü)          541 O )        568 Cl)      596   tl)
                                                                                               Hongarije       F   1 000
                                                                                                                    paar
                                                                                                                                844           1 881           1 919       1  957
                                                                                                                                667 C1)        5 780 Cf)      5 896 U )   6 0 1 4 C7j
                                                                                               Macao           F   1 000
                                                                                                             UK     paar ^
                                                                                                                           ^2   100           2 226           2 360       2 501
                                                                                               Maleisië        F   1 000                                                  1 203
                                                                                                                    paar      1 010           1 071           1 135
                                                                                                                           /!1  894           2 008           2 128       2 25 6
                                                                                               Pakistan (’)    F   1 000
                                                                                                              UK   paar
         (‘) Zie aanhangsel.                                                                                                                             r—·
 ---pagebreak---                                                                                    —^ 3 o -
        Ctw-                           N1MEXE-                                                                             Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
                       GDT-manmer         eode                                                                Lid-
         (ork                                                       Oï^ischrijving              Derde luiden Suien Eenheid
                                         (1983)
                                                                                                                             1983            1984            1985
      /o                                                                                                                        627
                                                                                                Filippijnen    D    1 000                        702
(ytA sV o ls^j                                                                                                 F                956              018
                                                                                                                    paar
                                                                                                                I               857              897
                                                                                                             BNL                834              848
                                                                                                              UK                243              325
                                                                                                             IRL                  77               78
                                                                                                              DK                171              179
                                                                                                              GR                  80               90
                                                                                                             EEG                845              137
                                                                                                                                               2 016
                                                                                                Thailand (')   D    1 000
                                                                                                               F    paar                         517
                                                                                                                l
                                                                                                             BNL                               1 204^ )
                                                                                                              UK                                   29
                                                                                                              IRL                                  M
                                                                                                              DK
                                                                                                              GR                                   53
                                                                                                                                               5 048
                                                                                                             EEG
                                                                                                                                     50               61            70
                                                                                                                                     37               42            4Ê
           67    60.05                                  Bovenkleding, kledingtoebehoren en      Zuid-Korea     D                     34               39            45
                 All b)                                 andere artikelen, van niet-elastisch of                 F                                     33            39
                 B                                                                                              I                    29
                                                        van niet-gegummeerd brei- of haak­                                                                        601
                                                        werk:                                                BNL                   595              598
                                                                                                               UK                     8                8             8
                                                                                                              IRL                    19               21            23
                 60.06                                  Breiwerk en haakwerk, elastisch of                     DK                     g                9            10
                 B II                                   gegummeerd, aan het stuk, en artike­                  GR
                   III                                  len daarvan (kniestukken en ader-                                          780              811            844
                                                        spatkousen daaronder begrepen):                      EEG
                                                        B. andere:                                                                 230^             2 3 5 '^       24C
                                  60.05-93, 94, 95, 96,    Kledingtoebehoren en andere ar­      Tsjecho-        D
                                  97, 98, 99               tikelen (uitgezonderd kleding­       slowakije       F                                     53
                                                                                                                                                    120
                                                           stukken) van niet-elastisch of van                    I                                  156            162
                                  60.06-92, 96, 98         niet-gegummeerd brei- of haak­                    BNL
                                                           werk; artikelen (andere dan bad­                    UK
                                                           kostuums), van elastisch en ge­                    IRL
                                                           gummeerd brei- of haakwerk van                      DK
                                                           wol, van katoen, van synthe­                        GR                                                  62C
                                                           tische of van kunstmatige textiel-                EEG
                                                           vezels
          (‘) Zit aanhangsel.
 ---pagebreak---                          N1MEXE-
                                                                                      Lid-
                                                                                                  Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
                            code                O nuduijrinf            Derde landen
                                                                                     Staten
                           (1983)
                                                                                                     1983           1984            1985           1986
                                                                        Hongarije      D               275 O )                         290<4?,      •29 e O )
                                                                                       F                                                 90          100
                                                                                        I
                                                                                     BNL               J                                             $
                                                                                      UK
                                                                                      IRL
                                                                                                                                       10  |         118
                                                                                      DK
                                                                                      GR                                                 n
                                                                                     EEG               812                             f? 5         94.0
                                                                                                       115                             126          129
                                                                                                          5                                5            6
                                                                                                         18                             19            20
                    60.05-97          a) Waarvan zakken voor ver-       Tsjecho-       D                                               103          107
                                          pakkingsdoeleinden van strip­ slowakije      F                 95
                                                                                                       112                             121          12 6
                                          pen en dergelijke van poly­                   I                                                  3            3
                                          ethyleen of van polypropy-                 BNL                  3
                                                                                                         13                             13            13
                                          leen                                        UK                                                                2
                                                                                      IRL                 2                                2
                                                                                      DK               363                             393          408
                                                                                      GR
                                                                                     EEG               252                             278          292
                                                                                                         35                              39           41
                                                                                                         40                              44           46
                                                                        Hongarije      D     ton       269                             297          311
                                                                                       F                 65                              72           75
                                                                                        1                 2                                2            2
                                                                                     BNL                 20                              22            23
                                                                                      UK                                                   5            5
                                                                                      IRL                  5
                                                                                                       688                             759           796
                                                                                      DK
                                                                                      GR
                                                                                     EEG
                                                                                                    1 405            1 489          1 578        1 673
                                  Ondetkleding van niet-elastisch of    Zuid-Korea          1 000
                                  niet-gegummeerd brei- of haakwerk:                        stuks
                                  B. andere textielstoffen:
                    60.04-54          Onderjurken en onderrokken van
                                      brei- of haakwerk van synthe­
                                      tische textielvezels, voor dames,
                                      meisjes en kinderen (andere dan
                                      die voor baby’s)
(') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---    Cate­                         N1MEXE-                                                      lid-
                                                                                                    Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
                 GDT-nummer         oode                Omschrijving            Derde landen Staten
   gorie
                                   (1983)
                                                                                                       1983            1984              1985         1986
                                                                                                          222              224              227        231
    69                                                                          Tsjecho-       D                                                       149
 (vervolg)                                                                      slowakije      F          142              144              146
                                                                                                I          15               18               23          27
                                                                                             BNL           35                38              42          46
                                                                                              UK           17               26               32          37
                                                                                              IRL            3                3                3           3
                                                                                              DK            56               56               56         56
                                                                                              GR             8                9               10         11
                                                                                                          498              518              539         560
                                                                                             EEG
                                                                                Hongarije      D          249              250              251         252
                                                                                                F           19               23               27         32
                                                                                                I           14               18               21         25
                                                                                             BNL            28               31               35         38
                                                                                              UK            21               25               30         35
                                                                                              IRL            2                2                2           2
                                                                                              DK             3                4                5           6
                                                                                              GR                                                           8
                                                                                                             8                8                8
                                                                                             EEG          344           '  361              379         398
                                                                                Hong-Kong       F
                                                                                                         140              148              157         166
                                                                                Polen           F
                                                                                                         206              212              219         225
                                                                                Roemenië     BNL
                                                                                                        323               339              356         374
    70     60.04                             Onderkleding van niet-elastisch of Zuid-Korea     D
           B III                             niet-gegummeerd brei- of haakwerk:                 F     5 302 L1)        5  421 Li)        5 530 Cl)  5  64 9 O )
                                                                                                I     2 530            2  713            2 834      2  960
                                             B. van andere textielstoffen:                   BNL         938           1  149            1 32 7     1  519
                            60.04-31, 33, 34     Kousenbroeken                                UK      1 851            1  89 3           1 94 2     1  983
                                                                                              IRL     1 542            1  793            2 070      2  370
                                                                                               DK          65               76               QR        101
                                                                                              GR         197              229              26 5        303
                                                                                             EEG         126              147              170         195
                                                                                                     12 661           13 421           14 226      15 0 8 0
                                                                                                                                  r! —·*
(') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                                                    -
                             NIMEXE-
                                                                                                Lid-
                                                                                                             Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
Cate­       CDT-ouauner         cDcie                  Ooachrifrinj               Derde landen       Eenheid
goric                          (1983)
                                                                                                                 1983          1984            1985           1986
                                                                                                                                                                  —
                                                                                                                    49               50            51
  71    60.05                             Bovenkleding, kledingtoebehoren en      Zuid-Korea     D     ton                           13            14           '1 6
        All b) 1                          andere artikelen, van niet-elastisch of                F                  12
                                                                                                                      6                7             8             9
                                          van niet-gegummeerd brei- of haak­                      I                                                16            16
                                          werk:                                                BNL                  14               15
                                                                                                                    37               38            39            40
                                          A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                    UK
                                      *                                                         IRL
                                             ren:                                               DK                                                    1            1
                                                                                                                      1                1
                                             II. andere:                                        GR                                     3              3            3
                                                                                                                      3                                        137
                                                                                                                   122             127            132
                                                 b) andere:                                    EEG
                                                     1. Babykleding; meisjes-                                                                                     95
                                                        kleding tot en met han­   Hong-Kong      D     ton          83               87             91
                                                        delsmaat 86:                              F                                  24             27            30
                                                                                                                    21                                            25
                                                                                                  I                 18               20             22
                        60.05-06 07 °8 09                Bovenkleding van                      m t                                                  31            32
                                                                                                                    29               30
                                                         brei- of haakwerk                                                                        125           126
                                                         voor baby’s, van                       UK                 123             124
                                                                                               /KL                                     2              2             2
                                                         wol, van katoen                                              2
                                                         of van syntheti­                        ÙK                                  11             11            11
                                                                                                                     11                                             4
                                                         sche of van kunst­                     QK                    4                4              4
                                                         matige textielve-                     m                                    302           313           325
                                                                                                                   291
                                                         zels
                                                                                  Macao          F   ton                            103           106           109
                         •                                       -                             V*                                                   7°
                                                                                                                                      61            64            66
                                                                                                               s *   sì                 6              7            7
                                                                                  Filippijnen    UK    ton
                                                                                                IRL                                   46            46            47
                                                                                                             ^       45                                           11
                                                                                                                       8                9           10
                                                                                                                                        7             8             9
                                                                                                                       6                                          11
                                                                                  Roemenië        D     ton          10               10             11
                                                                                                  F                  15              '17             19           21
                                                                                                  I                    1                1              1            1
                                                                                               BNL                                      5              5             5
                                                                                                                       5                                            4
                                                                                                 UK                    4                4              4
                                                                                                IRL                  94               99           104           109
                                                                                                 DK
                                                                                                 GR
                                                                                               EEG
                                                                                                             1
      !
 ---pagebreak---                           N1MEXE-                                                                             Kwantita tieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
      GDT-nummer            code                      Omschrijvinf               Derde lenden  Lid-
                                                                                                    Eenheid
                           (1983)
                                                                                                                 1983            1984             1985          1986
  60.05                                  Bovenkleding, kledingtoebehoren en      Zuid-Korea     F    1 000
  A il b) 2                              andere artikelen, van niet-elastisch of              BNL    stuks          856               89 5            935          977
                                         van niet-gegummeerd brei- of haak­                                                                                        256
                                         werk:                                                                       224              234             245
                                                                                 Hong-Kong      D    1 000
                                         A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                     F    stuks                                                     5 565
                                            ren:                                                 I               5 296             5 378           5 473
                                                                                              BNL                    530              620             714          817
                                            II. andere:                                        UK                    532              617             707          805
                                                                                               IRL                1 780            1 816           1 849        1 881
  60.06                                  Breiwerk en haakwerk, elastisch of                    DK                2 553             2 688           2 820       2 954
  BI                                     gegummeerd, aan het stuk, en artike­                  GR                     46               53              60           67
                                         len daarvan (kniestukken en ader-                    EEG                    538              549             559          568
                                         spatkousen daaronder begrepen):                                              12               18              27           41
                                         B. andere:                              Macao          F    1 000      11 287            11 739         12 209       12 69 8
                    60.05-    11, 13, 15    Badkostuums van brei- of haak­                           stuks
                    60.06-    91            werk                                                                     367              374             381          389
 61.01                                   Herenbovenkleding en jongensbo-
 B II                                    venkleding:
  61.02                                  Damesbovenkleding, meisjesboven-
 B II b)                                 kleding en kinderbovenkleding:
                                         B. andere:
                    61.01-    22, 23        Geweven zwembroeken en bad­
                                            pakken van wol, van katoen of
                    61.02-    16, 18        van synthetische of kunstmatige
                                            textieivezels
 60.05                                   Bovenkleding, kledingtoebehoren en      Zuid-Korea    UK    1 000
 A II b) 4 gg) 11                        andere artikelen, van niet-elastisch of                                 143               152             161         171
                                                                                               IRL   stuks
               22                        van niet-gegummeerd brei- of haak­                                        11               12              13           14
               33                        werk:
               44                                                                Hong-Kong      D    1 000
                                         A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                     F    stuks
                                            ren:                                                I                400               407 .           414         421
                                                                                              BNL                  54               62      r--     71           81
                                                                                               UK                  42               48      '       55           63
                                                                                              IRL                  74               82              89           96
                                                                                               DK                362               368             374         380
                                                                                               GR                   4                5               6            7
                                                                                              EEG                 .27               29              30           31
                                                                                                            i      11               12              13           14
(*) Zie aanhangsel.                                                                                              974            1 013           1 052       1 09 3
 ---pagebreak---                                            N1MEXE·                                                                               Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decetrber
 Cate­                                       code                          Omschrijving                             Lid-
                                                                                                      Derde (inden Succn Eenheid
               GDT-oummer
  gorie                                     (1983)
                                                                                                                                   1983            1984            1985            1986
                                                                                                                           •                                                          91   4
                                                                                                                                      88                89             90
   74                                                            11. andere:                          Hongarije      D    1 000        21               23             25             27
(vervolgt                                                                                                            F    stuks        17               19             21             23
                                     60.05-71, 72, 73, 74            Mantelpakken en broekpak-                       I                                                 48             48
                                                                     ken (daaronder begrepen de                                        48               48
                                                                                                                   BNL                 24               26             29             32
                                                                     uit twee of drie delen bestaan­                UK
                                                                     de pakken welke gewoonlijk                                         1                  1             1             1
                                                                     tarnen worden besteld, ver­                    1RL                                                  4             5
                                                                                                                    DK                  3                  4
                                                                     pakt, verzonden en verkocht)                                       3                  3             4             4
                                                                     van niet-elastisch of van                      GR
                                                                                                                                     205              213            222            231  -
                                                                     niet-gegummeerd brei- of                      EEG
                                                                     haakwerk, voor dames, meis­
                                                                     jes en kinderen (andere dan      Macao          F    1 000
                                                                     voor baby’s), van wol, van                                      750 (1)           780 (1 )      811 (1 )       844(1)
                                                                                                                    UK    stuks                                                     337
                                                                     katoen of van synthetische of                  1RL              308               317            327
                                                                     van kunstmatige textielvezels,                                    18               19              20            21
                                                                     met uitzondering van skikle­
                                                                     ding                             Thailand      UK    1 000
                                                                                                                          stuks      292               307            322            338
 75         6 0 .0 5                                                                                 ■Macao         F..  1000         (2)             (2 )          (2)         (2 )
            A IIb )4 ff)                                                                                                 stu k s
                                                           Jovenkleding, kledingtoebehoren en an­
                                                          dere artikelen, van niet-elastisch of van
                                      6 0 .0 5 -6 6 ,6 8  ïiet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                                          K, Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                                              11. andere:
                                                                  Kostuums en complete kostuums
                                                                  met inbegrip van die welke uit
                                                                  twee of meer delen bestaan en die
                                                                  gewoonlijk samen worden be­
                                                                  steld, verpakt, vervoerd en ver­
                                                                  kocht, van niet-elastisch of van
                                                                  niet-gegummeerd brei- of haak­                                               1
                                                                  werk, voor heren en jongens, van                                             1
                                                                  wol, van katoen of van syntheti­                                             ]
                                                                  sche of van kunstmatige textielve­
                                                                  zels
          (?)
          \.d)        p ^ ^ 2Ì1^ r g s e l
                  7 iie
                  Z               f U JU
                                                          1
                                                                                                                                                                I
 ---pagebreak--- 60.03                Kousen, onderkousen, sokken,                                 105     1 10
B II a)                                                   Tsjecho-     D  I 000                   116    122
                     voetjes en dergelijke artikelen, van slowakije    F   paar     20      24     28      32
                     niet-elastisch of van niet-gegum-                  i           16      18      21
                     meerd brei- of haakwerk:                                                              24
                                                                     BNL           14       16      19    22
        60.03-24, 26     Kousen van synthetische textiel-             UK            20      25     29
                         vezels voor dames                            IRL                                  33
                                                                      DK             3        3      3       3
                                                                      GR         180     180      180    180
                                                                                   11       11     11     11
                                                                    EEC          369     387      407    427
                                                          Roemenië     D  1 000
                                                                       F  paar    62 9     632     63 5   63 7
                                                                       J           128     142     157    174
                                                                    BNL            102     113     125    138
                                                                     UK            110     117     124    131
                                                                     IRL
                                                                     DK            163     181     201    2 22
                                                                                      7        B      9     10
                                                                     GR
                                                                    EEG
                                                                                     18      ie      22     24
                                                                                      3               6       7
                                                                                1 160   1 218    1 279  1 343
 ---pagebreak--- Cate­                       N1MEXE-                                                                    Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
           GDT-eummer         code                Omachrijring                            Lid-
gorie                                                                     Derde lenden Stiten  Eenheid
                             (19t3)
                                                                                                          1983              1984         1985           1986
                                                                                                                     ■------ — s n a
 80    61.02                         DamesbovenkJeding, meisjesboven-     Brazilië      BNL      ton          96               102
       A                                                                                                                                    108          114
                                     kleding en kinderbovenkleding:
                                     A. Babykleding; meisjeskleding tot   Zuid-Korea     UK      ton         95                101
                                         en met handelsmaat 86;                                                                             107          113
                                                                                           F                  7?                  76         79            82
                                                                          Hong-Kong D            ton
       61.04                        Damesonderkleding, meisjesonder-                       F
      A                             kleding en kinderonderkleding:                         1               311               ' 319          326         334
                                                                                        BNL                  46                  53           61           69
                                    A. Babykleding; meisjeskleding tot                                       46                  53           61           69
                                         en met handelsmaat 86:                          UK
                                                                                         1RL                 90                  95         100         105
                      61.02-01,03        Geweven kleding voor baby’s van                 DK                329                 334          340         345
                                         wol, van katoen of van synthe­                  GR                    7                   8            9            9
                      61.04-01, 09      tische of kunstmatige textielve-                                     29                  30           31           32
                                        zels                                           EEG                     5                   6            7           8
                                                                                                           863                 898          935         971
                                                                          Macao           F     ton
                                                                                                             70                  73            76         79
                                                                          Pakistan       UK     ton
                                                                                                           150                159          169          179
                                                                          Filippijnen     F     ton
                                                                                         UK                                     &            ¥3
                                                                                        IRL                tic                /u                        / Sc
                                                                                                             <?                 ,s                        'CÓ
                                                                                                                                            'f
82    60.04                         Onderkleding van niet-elastisch of    Hong-Kong       D     ton       474                 481          488         495
      B IV a)                       van niet-gegummeerd brei- of haak­                    F                 80                  91         103         116
           c)                       werk:                                                 I                 46                  52           59          67
                                    B. van andere textielstoffen:                      BNL                212                 214         216          218
                                                                                        UK                214                 231         247          264
                      60.04-38, 60      Onderkleding andere dan voor                    IRL               • 10
                                        baby's, van niet-elastisch of van               DK                                      11          11           12
                                        niet-gegummeerd brei- of haak­                  GR                  76                 76           76         76
                                        werk, van wol, van fijn haar of                                       5                  6            7            8
                                        van kunstmatige textielvezels                  EEG              1 117             1 162        1 207        1 256
                                                                          Macao          D     ton        127                128          129          130
                                                                                          F                 34                 36           38           40
                                                                                          I                 15                 16           17           18
                                                                                       BNL                  55                 5.5,         55           55
                                                                                       UK                  22                  £ C-         24           25
                                                                                       IRL                                       1
                                                                                       DK                    X                       '        1            1
                                                                                       GR                    4                   4            4            4
                                                                                                             2                   2            2            2
                                                                                      EEG                 260                265          270         275
 ---pagebreak---    Cate­                     N1MEXE-                                                                              Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decerrber
             GDT-nummef         mAß>                       Omtduijrinf                              Lid­
                                                                                      Derde landen staten
   gorie                                                                                                  Eenheid
                               (1MJ)
                                                                                                                    1983            1984            1985           1986
   8i                                                                                 Roemenië       D
                                                                                                     F                 532               535           538           540
(i                                                                                                    1                  96              107           118           130
                                                                                                   BNL                   77               85             95          105
                                                                                                    UK                   56               62             69            75
                                                                                                    [RL                114              127            140           155
                                                                                                    DK                    6                 7             8
                                                                                                    GR                                                                  9
                                                                                                                         18               20            22             24
                                                                                                   EEG                    5                 6             7             8
                                                                                                                       904              949            997        1 046
    86   61.09                               Korsetten, jarretellegordels, korselets  Zuid-Korea     D     1 000     559
         A                                                                                                                            585            620           653
                                             (gaines), bustehouders, bretels, jarre­                 F     stuks
         B                                   telles, kousebanden, sokophouders                        I              609              650            692           737
         C                                   en dergelijke artikelen, van weefsel                  BNL               110              148            178           212
         E                                   (brei- en haakwerk daaronder begre­                    UK               552              565            578           590
                                             pen), ook indien elastisch:                            IRL              385              449            522           604
                                                                                                    DK                  7                 9           11            13
                        61.09-20, 30, 40, 80     Korsetten, jarretellegordels, kor­                 GR
                                                 selets (gaines), bretels, jarrettel-                                 40               48             57            66
                                                 les, kousebanden, sokophouders                    EEG                14                19            23            27
                                                 en dergelijke artikelen, andere                                     276              473            681           902
                                                 dan bustenouders, van weefsel
                                                 (brei- of haakwerk daaronder
                                                 begrepen), ook indien elastisch
    87   61.10          61.10-00             Handschoenen, wanten en dergelij­        Hong-Kong      D               435              451            467           484
                                             ke, kousen en sokken, andere dan                        F               224              239            255           270
                                             die van brei- of haakwerk                                I               64               73             83            94
                                                                                                   BNL               152              159            166
                                                                                                    UK                                                             173
                                                                                                    IRL              498              505            512           520
                                                                                                    DK                13                14            15            16
                                                                                                    GR                43               45             47            49
                                                                                                   EEG                  5                6              7             9
                                                                                                                     434              492         1 552         1 61 5
 ---pagebreak---                                                                                 GROEP 111 C
                                 N1MEXE-                                                                              Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
 Cue-                                                                                                 Lid­
            GDT-euauwr              code                       Omschrijving             Derde landen staten Eenheid
 goric                             U»*3)
                                                                                                                         1983           1984             1985          1986
                                                                                                                          1 123            1 129           1 135       1-141
   90  ex 59.04                                   Bindgaren, touw en kabel, al dan      Tsjecho-       D      ton              85                95            105         11 7
                                                  niet gevlochten:                      slowakije       F                      67                76             85          95
                                                                                                        I                      65                73             81          89
                            59.04-11, 13, 15, 16,     Bindgaren, touw en kabel van                    BNL
                            19, 21                    synthetische vezels, al dan niet                                         50                62             75          89
                                                                                                      UK                                          3              4            4
                                                      gevlochten                                      IRL                       2
                                                                                                      DK                       14                16             18          20
                                                                                                      GR                       18                20             22          24
                                                                                                                          1 424            1 474           1 525       1 579
                                                                                                     EEG
                                                                                                                         81 0             828             845         86 0
                                                                                                                         113              131             151         174
   91  62.04                                      Dekkleden, scheepszeilen, zonne­      Zuid-Korea      D     ton
                                                  schermen voor winkelpuien en der­                     F                 91              106             122         140
       A II                                                                                    O)
       B II                                       gelijke, tenten en kampeerartikelen:                  I                406              408             410         41 2
                                                                                                      BNL                517              537             557         577
                            62.04-23, 73              Tenten                                           UK                                   10              11          12
                                                                                                                            9
                                                                                                      IRL                 22               25              29           33
                                                                                                       DK                  24               27             30           33
                                                                                                       GR                              2 07 2           2 155       2 241
                                                                                                                       1 992
                                                                                                      EEG           1
                                                                                        Tsjecho-        D     ton                                             660          68 0
                                                                                        slowakije       F                     629              646
                                                                                                        I                     110              132            156          180
                                                                                                      BNL                     330              338            347          357
                                                                                                                              325              327            329          33 0
                                                                                                       UK                                                                  130
                                                                                                      IRL                      60                82           108
                                                                                                       DK                      25                26             27          28
                                                                                                       GR                      15                18             21          25
                                                                                                                               36                38             39          41
                                                                                                      EEG                 1 530            1 607           1 687       1 771
                                                                                        Hongarije       D     ton              30                35             40          46
                                                                                                        F                      19                22             25          29
                                                                                                        I                     145              146            147          14 8
                                                                                                      BNL                      11             <· 13             15          17
                                                                                                       UK                     108            '110                          115
                                                                                                      IRL                                         2 7~'        *2             2
                                                                                                       DK                       2
                                                                                                                               10                11             12          12
                                                                                                       GR                                                                   25
                                                                                                                               25                25             25
                                                                                                      EEG                     350              364             379         39 4
J ÜL (X a /iA a * j j j e /
                                                        .
 ---pagebreak---                               N1MEXE-                                                             Ud-
                                                                                                               Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
   Cate-     GDT-omnmer          code                                               Derde landen Suten Eenheid
                                                           Omachrijring
                                (1983)
                                                                                                                  1983           1984            1985        |   1986
                                                                                    Polen        BNL     ton         216                222           229            236
                                                                                                   F                                                  303            313
                                                                                                                     286                29 5
                                                                                    Roemenië       F     ton
                                                                                                                 3 5 7 ^          3 7 5 ^1 ^     3 9 4 (1 )    4 1 3 ^1 ^
     97  59.05                                 Netten, vervaardigd van produkten    Zuid-Korea     D     ton            79                             100
                                                                                                   F                                      90                         112
                                               bedoeld bij post 59.04, in banen,                                        25                30             33            37
                                               aan bet stuk of in een bepaalde                      I                   45
                                               vorm; visvangnetten van garen, van                BNL                                      50             56            63
                                               bindgaren of van touw:                             UK                   43                 47             54            59
                                                                                                  IRL                   63                72             83            94
                         59.05-11, 21, 29, 91,    Netten, vervaardigd van produk­                 DK                      2                 2              2             2
                         99                       ten bedoeld bij post 59.04, in                  GR                    27                27             27            27
                                                   banen, aan het stuk of in een
                                                   bepaalde vorm; visvangnetten                  EEG                  320               322            324            326
                                                   van garen, van bindgaren of van                                    604                640           679           72 0
                                                   touw
    IOC  59.08           59.08-10, 51, 61, 71, Weefsels, geïmpregneerd met, voor­   Zuid-Korea    UK     ton       1 191             1 262         1 338          1 419
                         79                    zien van een deklaag van of bekleed
                                               met cellulosederivaten of andere     Tsjecho-      UK     ton
                                               kunstmatige plastische stoffen, als­ slowakije
                                               mede weefsels met inlagen van deze                                       17                18             19            20
                                               stoffen                              Hongarije      D      ton
                                                                                                    F
                                                                                                    I
                                                                                                 BNL               1 071             1 115          1 160         1 20 p
                                                                                                   UK                 506               crp                          664
                                                                                                  IRL                ge:                               6l£
                                                                                                                                                       728           74 c
                                                                                                   DK                 401
                                                                                                   GR                                                                45}
                                                                                                                        *>.-·                       1 m           1 24 f
                                                                                                 EEG                      f-                                           45
                                                                                                                                                                       £x
                                                                                                                       n                                n             100
                        —                   —1                                                                     4 012            4 17J          4 339         4 5 15
2 . \ e_
 ---pagebreak---                                    N1MEXE-                                                              Ud-
                                                                                                                      Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
 C*te­        GDT-oommer              code                       Otnsdirijring            Derde landen       Eenheid
 lone                                (1983)                                                            Suten
                                                                                                                        1983            1984            1985           1986
  104     59.12                                     Andere weefsels, geïmpregneerd of     Roemenië       D     ton
                                                    voorzien van een deklaag; beschil­                   F                                    26             29           32
                                                    derd doek voor theatercoulissen,                      I                  23
                                                                                                                             16               18             20           22
                                                    voor achtergronden van studio’s of                 BNL                                                   92           92
                                                    voor dergelijk gebruik:                             UK                   92                92
                                                                                                                               9              10             11           12
                                                                                                        IRL                                    22            25           28
                              59.12-00                  Geïmpregneerde of van een dek­                  DK                   19
                                                        laag voorziene weefsels, ander.·                                       1                1              1            1
                                                        dan die van de categorieën 99,                  GR                                      2              2            2
                                                                                                                                2
                                                        100, 102 en 103; beschilderd                   EEG                   12                12            12           12
                                                        doek voor theatercoulissen, voor                                     174             183           192           201
                                                        achtergronden van studio’s of
                                                        voor dergelijk gebruik
  105    59.13                59.13-01, 11, 13, 15, Elastische weefsels (met uitzondering Tsjecho-       UK    ton
                              19, 32, 34, 35, 39    van brei- en haakwerk) van met rub-   slowakije                          35                36            38           39
                                                    berdraden verbonden textielstoffen    Polen          D     ton   1
                                                                                                          F                                    87            91           94
                                                                                                          I          !       84
                                                                                                                                               21            23           25
                                                                                                       BNL           !       19                               21           23
                                                                                                         UK                   17               19
                                                                                                                     1       45                46            47           48
                                                                                                        IRL                                                              141
                                                                                                        DK           ,      137              138            139
                                                                                                         GR                     2                2             2             2
                                                                                                                                8                8             8            8
                                                                                                       EEG                                                                  4
                                                                                                                                4                4             4
                                                                                                                            316               325           335          345
109      62.04                                      Dekkleden, scheepszeilen, zonne­      Tsjecho-      GR     ton         <-')            0)            6)
         AI                                         schermen voor winkelpuien en derge­   slowakije
         BI                                         lijke, tenten en kampeerartikelen:    Hong-Kong       F    ton
                              62.04-21,61,69            Geweven dekkleden, scheepszei­    (2)                                                               227          241
                                                        len, zonneschermen voor winkel­                                     202               214
                                                        puien en dergelijke
       (‘) Zie categorie 110.
       (2) Zie aanhangsel.
 ---pagebreak--- Cate­                          N1MEXE-                                                                     Kwantita tieve beperkingen van 1 januari t/m 31 deceirber
               GDT-oummer         eode                  Omadirijring           Derde landen  Lid-
 gorie                                                                                             EcnKrid
                                 (1983)
                                                                                                              1983            1984            1985           1986
110       62.04                           Dekkleden, scheepszeilen, zonne­     Tsjecho-       D      ton
          A III                           schermen voor winkelpuien en derge­  slowakije       F                                                              786
          B III                           lijke, tenten en kampeerartikelen:                   I
                          62.04-25, 75        Geweven luchtbedden                            BNL
                                                                                              UK
                                                                                             IRL
                                                                                              DK
                                                                                                                f 52
                                                                                                                                 215
                                                                                                                                   11
                                                                                                                                               w
                                                                                                                                               236
                                                                                                                                                              sd o
                                                                                                                                                              m
                                                                                                                                                                lè
                                                                                            GR(»)                 23                             ?7             29
                                                                                            EEG
                                                                                                              1 937           1 99 5        2 055          2 117
                                                                               Hongarije      D      ton        8 |7             90 0          932            966
                                                                                               F                                               522            548
                                                                                               I
                                                                                                                                                              as
                                                                                                                                 m             422            442
                                                                                             BNL                                 281
                                                                             -               UK                 52 5
                                                                                             IRL                  21                             27             29
                                                                                             DK                  123             12^           126            128
                                                                                            GR (V)                60           . 62                             67
                                                                                                                                                 64
                                                                                            EEG
                                                                                                             ■2 7 2 4         2 860         3 003          3 153
                                                                               Polen          D      ton        647              658           670            687
                                                                                               F                 79 6                          410            4 -é
                                                                                               I                                 -403
                                        %                                                                                         33°          3 36
                                                                                            BNL                                  f7 0
                                                                                             UK                  «É                            m
                                                                                             IRL                  93             1ÓQ           122
                                                                                             DK
                                                                                             GR                   é
                                                                                                               . '5                it            19
                                                                                                                                                                - V
                                                                                                                                                                ^u
                                                                                                                                                                21
                                                                                            EEG               1 697           1 748         1 80 0         1 S54
                                                                                                                                    *
                                                                                                                                      - .
      (') Zie aanhangsel.
                                                                                                           I
 ---pagebreak---                                                                         —/ 4 V -
                           N1MEXE-                                                                            Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
Cite-                                                                                            Lid-
                                                                                   Derde landen Sûtes
           GDT-oummer         codc                        Omechrijmg                                  Eenheid
 forie                       (19*3)
                                                                                                                1983            1984            1985           1986
111    62.04                                Dekkleden, scheepszeilen, zonne­       Zuid-Korea     D     ton
       A IV                                 schermen voor winkelpuien en derge­                   F                 5                6              7             8
       B IV                                 lijke, tenten en kampeerartikelen:                     I                3                4              5             6
                                                                                                BNL                 2                2              2             2
                      62.04-29, 79               Kampeerartikelen, geweven, an­                  UK                                                               9
                                                 dere dan luchtbedden en tenten                                     9                9              9
                                                                                                 IRL                                 6              7             8
                                                                                                 DK                 5
                                                                                                 GR
                                                                                                                   16               16             16            16
                                                                                                EEG                 3                3              3             3
                                                                                                                   43               46             49            52
                                                                                   Hongarije      D     ton         6                                8            O
                                                                                                   F                                 7
                                                                                                                    6                                             V
                                                                                                   I                                 1              l**>
                                               -                                                 BNL                2d.              2               c
                                                                                                 UK                10               10             10            10
                                                                                                 IRL
                                                                                                 DK
                                                                                                 GR
                                                                                                                    4                4              4             4
                                                                                                EEG
                                                                                                                   37               39             42            44
112    62.05                                Andere geconfectioneerde artikelen     Tsjecho-      IRL    ton
       A                                    van weefsels, patronen voor kleding    slowakije                       13               13             14            14
       B                                    daaronder begrepen:
       D                                         andere geconfectioneerde artike­
       E              62.05-01, 10, 30, 93,
                      95, 99                     len van weefsels met uitzondering
                                                 van die van de categorieën 113 en
                                                 114
     V
                                                                                                                                           r—
 ---pagebreak---                                                                    GROEP IV
                           N1MEXE-                                                           Lid-
                                                                                                          Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decerrber
Cate­      GDT-oummer         oodc                      Omschrijving            Derde landen      Eenheid
 gorie                       (1983)
                                                                                                            1983       |    1984            1985           1986
115    54.03          54.03-10, 31, 35, 37, Garens van vlas of van ramee, niet  Polen         D     ton      10Q              10?            110           111
                      39, 50, 61, 69        gereed voor de verkoop in het klein               F                6                                             10
                                                                                              I                                                             11
                                                                                             BNL               8
                                                                                             UK
                                                                                             IRL
                                                                                             DK
                                                                                             GR
                                                                                                               1
                                                                                                                1               11
                                                                                                                                               ?
                                                                                                                                              16
                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                             q1
                                                                                                               4                 4             4              4
                                                                                             EWÓ
                                                                                                             148              154            160           166
 ---pagebreak---                               N1MEXE-                                                                    Kwantitatieve beperkingen van 1 jaruari t/m 31 decenber
C«ti­                                                                                       Ud-  Eenheid
              GDT-nummer         code                     Omachrijring        Derde lenden Suten
gone                            (1983)
                                                                                                           1983            1984            1985           1986
                                                                                                                24               25
                                                                              Bulgarije (*)   I                                  49             51            53
117       54.05          54.05-21, 25, 31, 35, Weefsels van vlas of van ramee                                   47
                         38, 51, 55, 61, 68                                                 UK
                                                                              Tsjecho-        D                                                             267
                                                                              slowakije       F                                                             115
                                                                                              I                                                             291
                                                                                            BNL                                                            485
                                                                                            UK                                                              308
                                                                                            IRL                                                             152
                                                                                            DK                                                              I 71
                                                                                             GR                                                               77
                                                                                            EEG                              1 75 0         1 802        1 856
                                                                              Hongarije       D                                   37            42            47
                                                                                              F                                  23             26            ?o
                                                                                               I
                                                                                            BNL                                 15            I I           I I
                                                                                             UK                                 111           11ó           121
                                                                                             IRL                                  10            10            10
                                                                                             DK                                 1 30                        130
                                                                                             GR                                   15             ‘0           15
                                                                                            EEG                                505            52 0          535
                                                                               Polen          D                                               550           555
                                                                                               F                                & ■           131           <42
                                                                                               I                                              IOC,
                                                                                            BNL                                                 25          228
                                                                                             UK                                 1 31          143
                                                                                             IRL                                   4                        15Ï
                                                                                             DK                                 279                         2^
                                                                                             GR                                   35
                                                                                            EEG             1 293            1 332          1 372        1 413
                                                                               Roemenië       D                101              110            119          128
                                                                                               F                                ; ok                         000
                                                                                               I                66                             %
                                                                                                                                                              4C
                                                                                            BNL                  37             1?
                                                                                              UK                                                ö§           10c
                                                                                             IRL                                                '4              4
                                                                                              DK                                                 17            14
                                                                                                                                   4             •4             E
                                                                                              GR                  4
                                                                                            EEG                700              7 28          757           787
 (') Zie aanhangsel.
 ---pagebreak---                                N1MEXE-                                                                     Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenber
Cate­         GDT-omnroer         code                Omschrijving                           Lid-
                                                                               Derde landen States
 gorìe                                                                                             Eenheid
                                 (1983)
                                                                                                             1983              1984          1985            1986
118      ex 62.02
             B I b)
                                        Tafel-, bedde- en huishoudlinnen;
                                        gordijnen, vitrages en andere artike­
                                        len, voor stoffering:
                                                                               Bulgarije
                                                                                             UK
                                                                                                               (1)
                                                                                                                             }    (1 )
                                                                                                                                           1    (1 )
                                                                                                                                                          .1
                                                                                                                                                              (1 )
                                        B. andere:                             Tsjecho-        F     ton
                                                                                                               (2)                (2)           ( 2)          (2)
                                                                               slowakije       Gft  ton         (4)              (4)           (4)            (4)
                          62.02-15          Beddelinnen van vlas of van
                                            ramee, ander dan van brei- of
                                            haakwerk
119                                                                            Bulgarije I
                                                                                              UK
                                                                                                     ton
                                                                                                           )   ( 1)               (1 )
                                                                                                                                           1  ( 1)            (1 )
                                         Tafel-, bedde- en huishoudlinnen;                                         193, X            194           195           196
          ex 62.02                                                                                                                                                 40U)
              B II b)                    gordijnen, vitrages en andere artike­                                       32 (-1)           3561)          38 (.
                Hl b)                    len, voor stoffering:                                                     107               107           107           108 '
                                                                                                                     15                16             17           19
                                         B. andere:                             Tsjecho-                             61                64             68           70
                                                                                slowakije                                                                           3
                          62.02-61, 75       Tafel- en huishoudlinnen, van                      I                      3                3              3
                                             vlas of van ramee, ander dan van                BNL                       6                6              6            7
                                             brei- of haakwerk                                UK                       5                5              5            5
                                                                                              IRL                  422               430           439           448
                                                                                              DK
                                                                                              GR
                                                                                             EEG                    330
                                                                                                                    Z IZ                             238
                                                                                                                    159                              1—
                                                                                Polen          D
                                                                                                F                     >4                              15
                                                                                                I                                                       L
                                                                                                                       4                                c
                                                                                             BNL
                                                                                               UK                                                       o
                                                                                              IRL
                                                                                               DK                   £16
                                                                                               GR
                                                                                              EEG
 (') Zie categorie 117.
 (2) Zie categorie 119.
 (3) Zie aanhangsel.
 (4) Zie-c-ai:. 20
 ---pagebreak---                             NIMEXE-                                                      Lid-
                                                                                                       Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
Cate­      GDT-nummer          code                Omschrijving            Derde landen Staten Eenheid
 goric                       ( 1983 )
                                                                                                          1983           1984           1985
                                                                           Roemenië       D                 204             205           206
                                                                                          F                   36                            42
119 ,                                                                                      I                                 39
                                                                                        BNL
                                                                                         UK
                                                                                                                             &
                                                                                         IRL                  5?             5?             6;
                                                                                         DK                   10             10             10
                                                                                         GR                                                   4
                                                                                                               4              4
                                                                                        EEG                                 370
                                                                                                             356                           i£ 5
121    ex 59.04                       Bindgaren, touw en kabel, al dan     Polen          D                                                 11
                                      niet gevlochten:                                    F                                                  10
                                                                                           I
                      59.04-60            Bindgaren, touw en kabel, al dan              BNL
                                          niet gevlochten, van vlas of van                                                                    t
                                                                                         UK                                                   7
                                          ramee                                          IRL                                                  1
                                                                                         DK                                                   2
                                                                                         GR                                                    3
                                                                                        EEG
                                                                                                                                            72
 ---pagebreak---                                   - tv f-
           Aanhangiel bij bijlage XXX
Categorie  Derde landen                                  Opmerkingen
   1       Peru           Een aanvullende hoeveelheid van 800 ton is vastgesteld voor garens van
                          katoen vallende ondet titel 56 (Engels) (94 metriek; boven de kwantitatieve
                          beperking vermeld in de bijlage voor elk der jaren 1983 tot en met 1986
                          (NIMEXE-codes 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87).
                                                                                          (ton)
                              D      F     1     BNL        UK    1RL    DK      GR       EEG
                             223    33     156     93       35     27    221     12        800
            Bulgarije      De voor de Benelux aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens
                           weefsels van synthetische stapelvezels van categorie 3.
    2 a)    Bulgarije      De voor de Benelux aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens
                           weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan ongebleekt of gebleekt,
                           van categorie 3 a).
          Colombia      De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van syntheti­
                        sche stapelvezels van categorie 3.
          Maleisië      De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van katoen
                        van categorie 2.
          Thailand      De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van katoen
                        van categorie 2.                  i
 3 a)     Maleisië      De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van katoen,
                        andere dan ongebleekt of gebleekt, van categorie 2 a).
 3 a)     Thailand      De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens weefsels van katoen,
                        andere dar ongebleekt of gebleekt, van categorie 2 a).
          Zuid-Korea    Om met frauduleus ingevoerde hoeveelheden rekening te houden werd
                        overeengekomen de voor Duitsland vastgestelde kwantitatieve beperking j a a r l i j k s
                        met j öoo stuks te verminderen, (dus een vermindering van in
                         totaal 20 000 stuks^voor het tiidvak 1983-1986)
          Egypte         De voor alle Lid-Staten aangegeven kwantitatieve be­
                        perkingen hebben enkel betrekking op katoenprodukten
                        die vallen onder Nimexe-codes 60.04-7.5,23,71, 79 en 89.
          Egypte         Binnen deze kwantitatieve beperkingfisfeen hoeveelhcidTanT5CrS0Ö“iiïïE"
                        gereserveerd voor de Beurs wPa^ne^^s^orjs<dirig^Mte Berlijn.
 ---pagebreak---         Hong-Kong  Binnen deze kwantitatieve beperking bestaat het onderstaande „ondcr-maxi-
                   mum" voor lange broeken (NIMEXE-codes 61.01-72, 74, 76 en 61.02-66,
                   68,72):Deze wordt             als volgt verdeeld:                           (1000 stuks/
                                 D         F        I BNL            IJK - TRI             DK     np   ■EEG
                        1983 15214 745            605     2488      20465    68              2270 145  42000
                        1984 15257 802            646     2501      20516    69             2274 145   42210
                        1985 15298 860            690     2511      20567    70             2278 147   42421
                        1986 15340 913           738      2525      20616    71             2282 148   42633
        Zuid-Korea  Om met frauduleus ingevoerde hoeveelheden rekening te houden werd
                    overeengekomen de voor Duitsland vastgestelde kwantitatieve beperking jaarlijks
                    met 3540D0stuks te verminderen, (dus een vermindering van in
                    totaal 1 415 637 stuks voor het tijdvak 1983-1986X
        Zuid-Korea  Om met frauduleus ingevoerde hoeveelheden rekening te houden werd
                    overeengekomen de voor Duitsland en de Benelux vastgestelde kwantita
                    tieve maxima met respectievelijk 2 9 3ÜOOOi en 164 000 stuks te verminde-
                    renin 1983.
                    Voor de jaren 1984 t/m 1986 bedraagt de jaarlijkse vermindering
                    voor Duitsland en de BNL respectievelijk 2.227.000 en 164.000 stuks
                    (dus in totaal respectievelijk 9.670.000 stuks en 655.209 stuks voor
                    het tijdvak               1983-86).
 20    Bulgarije De aangegeven kwantitatieve beperking omvat|/ciee produkten van cate­
                     gorie 39.
 20    Egypte        De kwantitatieve maxima omvatten uitsluitend katoenprodukten
                         vallende onder NIMEXE-codes 62.02, 12, 13.
 20    Tsjecho- Met inbegrip van de produkten van cat.118.
       Slowakije
12      Zuid-Korea Om met frauduleus                  ingevoerde hoeveelheden rekening te houden
                    werd overeengekomen               de voor Duitsland vastgestelde kwantitatieve
                    beperking voor 1983               met 4.385.000 paar te verminderen. Voor de
                    jaren 1984 t/m'1986               bedraagt de jaarlijkse vermindering 4.060.000
                    paar (dus in totaal               een vermindering van 16.564.000 paar
                    voor het' tijdvak                   1983t/m 1986).
14 A    Zuid-Korea De voor het Verenigd Koninkrijk aangegeven kwantitatieve maxima
                   omvatten kledingstukken vervaardigd uit produkten vallende onder
                   NIMEXE-codes 59.08,59.11 en 59.12, geïmpregneerde weefsels, ovei—
                   jassen en andere kledingstukken vallende onder NIMEXE-codes
                   60.01-01,09.
15 A    Zuid-Korea De voor het Verenigd Koninkrijk aangegeven kwantitatieve maxima
                   omvatten kledingstukken vervaardigd uit produkten vallende onder
                   NIMEXE-codes 59.08,59.11 of 59.12, overjassen en andere kleding­
                   stukken· van geïmpregneerde weefsels                               vallende onder NIMEXE-
                   codes 61.02-05, 07.
 15 B Filippijnen Binnen de voor Duitsland aangegeven kwantitatieve beperking
                   is jaarlijks een hoeveelheid van 50.000 stuks gereserveerd voor
                   de Beurs "Partner des Fortschritts" te Berlijn.
17     Zuid-Korea Om met frauduleus ingevoerde hoeveelheden rekening te houden werd
                   overeengekomen de vo or Duitsland vastgestelde kwantitatieve be­
                   perking jaarlijks met 17.250 stuks te verminderen (dus een ver­
                   mindering van in totaal 69.000 stuks voor het tijdvak 1983-1986). '
 ---pagebreak---   India         Dr kwantitatieve beperking omvat uitsluitend de produkten vallende onder
                NIMEXE-codes 61.05-30, 99.
  Zuid-Korea    Er bestaat een aanvullende flexibiliteit van 1,5 % voor transrer russen
               categorieën met de produkten van categorie 17.
                Om rekening te houden met frauduleus ingevoerde hoeveelheden werd
                overeengekomen de voor Duitsland vastgestelde kwantitatieve beperking VOOT 1983
                met26O000 stuk' te verminderen. \Jo o r de jaren 1984 t/m 1986
               bedraagt de vermindering jaarlijks 1 1 1 . 0 0 0 stuks (dus
               een vermindering van in totaal 594.000 stuks).
 Brazilië     Binnen de voor Duitsland en Frankrijk aangegeven kwantitatieve beperkin­
              gen bestaan „sub-maxima” voor nachthemden voor dames (NIMEXE-codes
              60.04-53, 83):                                       (l0 0 0    S tu k s)
                               1333             1984               1985           1986
                     D           400              416                433            450
 Pakistan            F             25
              De aangegeven kwantitatieve beperking   3mvat uitsiuitena de produkten v
              NIMEXE-codes 60.04-51, 53, 81, 83.
 Roemenië     Binnen de voor Duitsland aangegeven kwantitatieve beperking bestaat h e t     v o l c rp n rie
              „onder-maximum” van            nachthemden voor dames (NIMEXE-codes            ,U J - 6 CUUC
              60.04-53,83).                                        flO O O q tllk < ? 1
                               1983       1984          1985         1986                '
Singapore     Binnen de aangegeve§Qwantitati&? beperkii$ bestaat h^Qolgende „on­
              der-maximum voor nachthemden voor dames (NIMEXE-codes 60.04-53,
              83):
                                                                                (1 000     stuks)
                              D       F       I      RNL         \l'K      IRL       DK       GR           EEG
                   1983     100     36        16     28           28        2           5      5            220
                   1984     101     37        18     29           31        2          6       5            229
                  1985      102     38        20     30           34        2          7       5            238
                  1986      103     39      ' 22     31           37        2                               247
                                                                                       8       5
Thailand     De aangegeven kwantitatieve beperkingen omvatten uitsluitend de produk­
             ten vallende onder NIMEXE-codes 60.04-51, 53, 81, 83.
Tsjecho-     De aangegeven kwantitatieve beperking voor Frankrijk omvat tevens de
Slowakije    produkten van categorie 27.
 ---pagebreak---                                                 - 4S I­
    TI        Tsjecho-        De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens de produkten van
              slowakije       categorie 81.
    81        Zuid-Korea      De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens de produkten van
                              categorie 78.
                              "De voor het Verenigd Koninkrijk aangegeven kwantita­
                              tieve beperkingen omvatten geen kledingstukken die
                              vervaardigd zijn uit weefsels vallende onder NIMEXE-
                            codes 59.08,59.11 of 59.12, overjassen en andere
                              kledingstukken van geïmpregneerde weefsels vallende
                              onder NIMEXE-codes 61.01-01,09 en 61.02-05,07."
     81        Hong-Kong       De aangegeven kwantitatieve beperking*. . omvat     tevens de produkten
                               van categorie 78.
     38 A      Tsjecho-        De aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens de produkten van
               slowakije       categorie 38 B.
     58        Tsjecho- J
               Slowakije f
                               De invoer in Griekenland is aan bijzondere bepalingen onderworpen.
               Polen     J
     58        Roemenië        De aangeqeven kwantitatieve beperkingen omvatten enkel
                               machinaal vervaardigde tapijten.
     66        Tsjecho-        In de voor Duitsland aangegeven kwantitatieve beperking zijn elektrische
               slowakije       dekens niet begrepen (NIMEXE-code 62.01-10).
     10      'uid-K orel          Binnen de voor het Verenigd Koninkrijk aangegeven
                               kwantitatieve beperking bestaat het volgende‘,sub-max,i.[num''
                              voor de produkten vallende onder Nimexe-code 60.02-40
                                                                                                    (lOOO paar)
                                        1983          1984            1985      1986
                                          183           190              198      206
                                     Om rekening te houden met frauduleus ingevoerde hoeveelheden werd
                                     overeengekomen de voor het Verenigd Koninkrijk vastgestelde kwantitatie­
                                     ve beperkin^met 135 000 paar te verminderen.
                                    / - j S ä r T I j k s"\
                              (derhalve een vermindering van 541 056 voor het
                                tijdvak 1983-1986).
      10        Hong-Kong       Binnen de voor het Verenigd Koninkrijk aangegeven kwantitatieve beper­
                                king bestaat voor de produkten van NIMEXE-code'60.02r40Jiet volgende       .
     10      Hongarije
                                                       ,H8a                      Aê
                                 De voor Frankrijk aanyegeven kwantitatieve beperkingen
                                                                                                   p
                                 omvatten slechts de produkten vallende onder NIMEXE-
                                 codes 60.02-50,60,70,80.
10       Macao           Binnen 3e* voor het Verenigd”Koninkrijk" aangegevenTcwarifitatieve beper-
                         king bestaat het volgende "onder-maxiinuinMvoor                                de produkten
                    Va j lende o n ^ N i M E X E < |l{ |) .0 2 - 4 0 .^ ^
10       Pakistan        De aangegeven kwantitatieve beperkingen omvatten slëcKts de produkten
                         vallende onder NIMEXE-codes 60.02-50, 60, 70, 80.
 10      Thailand         Binnen de voor het Verenigd Koninkrijk vasteestelde kwantitatieve beper­
                         king bestaat het volgende "onder-maximum" voor de                           produkten
                         wallende onder NTMEXE-code 60.02-40 {
                                   1983           1984                1985        1986      (1000    stuks)
                                   600             636                674          715
67       Tsjecho-        In de voor Duitsland aangegeven kwantitatieve beperking zijn spataderbe-
         slowakije       schermende kousen niet begrepen (NIMEXE-code 60.06-92).
         Hongarije
 ---pagebreak---        70   Zuid-Korta      Om rekening te houden met frauduleus ingevoerde hoeveelheden werd                                          I
                            overeengekomen de voor Duitsland vastgestelde kwantitatieve beperking----in 1 9 8 3
                      n j met i ° ^ ° 000 «tuks te verminderen.!)6 volgende jaren bedra a a i de jaarlijkse!
vermindering        ·.W'lsts (dus in totaal een vermindering van 3 844 000 st. voor ,]
                                                                                                         het tijdvak 1983-86)
       72    Hong-Kong      Behalve voor de Benelux omvatten de aangegeven kwantitatieve beperkin­
                            gen slechts badkostuums van brei- of haakwerk (N1MEXE-codes 60.05-11,
                             13, 15 en 60.06-91).
                            Voor de Benelux omvat de kwantitatieve beperking eveneens geweven
                            zwembroeken en badpakken van wol (NIMEXE-codes 61.01-22, 23 en
                            61.02-16, 18). Binnen deze kwantitatieve beperking bestaat he.t V .olgenck            " o n d e l—maximum*
                           voor geweven badkostuums (NIMEXE-codes 61.01-22/· 23
                           en 61.02-16,18)                   '                           (1 000 stuks)
                                    1983                    1984                      1985                   1986
                                      262                    278                       295                     313
       74     Macao           De kwantitatieve beperkingen omvatten tevens de Produkten van
                              categorie 75. (HerLeidingsschaal 950g/stuk)
       91    Roemenië       Binnen de aangegeven kwantitatieve beperking bestaat een „onder-maxi-
                            mum” van 10 % voor dekkleden van katoen.
        91 Zuid-Korea           D e ■tegenwaarde in stuks voor de in de bijlage aangegeven kwantita·
                                tieve beperkingen is :
                        ( 10 00 Sfs,  )            1983               1984               1985                  1986 ’
                             D                       162              165,6               169                   172
                              F                       22,6              26,2               30,2                  34,8
                              I                        18,2             21,2                24,4                 28
                           BNL                        81,2              81,6               82                    82,4
                             UK                      103,4            107,4               111,4                 115,4
                             IRL                        1,8              2                   2,2                   2,4
                             DK                         4,4               5                  5,8                   6,6
                             GR                      -"4,8               5,4                 6                     6,6
                              ££G                   398,4             414,4               431                   448,2
       109   Hong-Kong      Bi                                     beperking bestaat h e t V o l g e n d e " o n d p r - t r a a v f
                            mum”                 voor scheepszeilen, andere dan voor surfplanken ° ? t · n n 1                m a x i-
       110  Tsjecho-                            4
                        > De aangegeven Kwantitatieve   19M                19^
                                                          bepefleing voor Griekenland omvat t« ih rd e
                                                                                                             ^
            Slowakije   l Produkten van categorie 109.
       117  Bulgarije       De voor Italië en het Verenigd Koninkrijk aangegeven kwantitatieve beper­
                            kingen omvatten tevens de produkten vallende onder de categorieën 118
                            en 119.
       119  Tsjecho-        De voor Frankrijk aangegeven kwantitatieve beperking omvat tevens de
            slowakije       produkten van categorie 118.
 ---pagebreak---                                                        BIJLAGE V
                                                   bedoeld in artikel 2
                         DEEL I                                  vervullen van de formaliteiten in verband met de invoer
                                                                 van het produkt aan het douanekantoor worden overge­
                                                                 legd, heeft niet noodzakelijkerwijze ten gevolge dat de
                       Oorsprong
                                                                 in het certificaat opgenomen gegevens in twijfel worden
                                                                 getrokken.
                        Artikel 1
                                                                                           Artikel 3
1. De in bijlage I vermelde produkten van oorsprong
uit een van de in bijlage II genoemde leverende landen           1. De certificaten inzake goederenverkeer en de formu­
kunnen overeenkomstig de bij deze verordening vastge-            lieren EUR 1 en EUR 2 en de certificaten van oorsprong
steldc regelingen in de Gemeenschap worden ingevoerd             formulier A en formulieren APR die op het tijdstip van
onder geleide van een certificaat van oorsprong opge­            invoer in de Gemeenschap ter verkrijging van tarief-
steld volgens het model dat aan bijlage VI is gehecht.           preferenties worden overgelegd, dienen in de plaats van
                                                                 het in artikel 1 bedoelde bewijs van oorsprong te wor­
De in bijlage I genoemde produkten van oorsprong uit             den aanvaard.
Hong-Kong dienen vergezeld te gaan van een certificaat
van oorsprong opgesteld volgens het aan bijlage VI                2. Het in artikel 1 bedoelde bewijs van oorsprong is
gehechte bijzondere model waarop de vermelding                    niet vereist wanneer de goederen vergezeld gaan van een
„Hong-Kong” voorkomt.                                             certificaat, opgesteld conform het model en overeen­
               I                                                  komstig de voorwaarden bedoeld in de Verordeningen
2. Het certificaat van oorsprong wordt door de be­                (EEG) nr. 3058/82 (») en (EEG) nr. 3059/82 (2), dan
voegde overheidsinstanties van het leverende land afge­           wel in de overeenkomstige voorschriften welke deze
geven indien de betrokken produkten kunnen worden                 verordeningen dienen te vervangen.
beschouwd als van oorsprong uit dat land in de zin van
de bepalingen welke ter zake in de Gemeenschap van                3. Lid 2 is eveneens van toepassing op goederen die
toepassing zijn.                                                  vergezeld gaan van een certificaat, opgesteld conform het
                                                                  model en overeenkomstig dé voorwaarden bedoeld in
3. Produkten van bijlage I welke niet onder de                    bijlage VII bij deze verordening.
groepen I of II vallen, kunnen evenwel overeenkomstig             4. Niet-commerciële invoer die overeenkomstig het
 de in de verordening vastgestelde bepalingen in de               bepaalde in de betreffende preferentiële regelingen is
 Gemeenschap worden ingevoerd op voorwaarde dat een               vrijgesteld van overlegging van de in lid 1 bedoelde
 door de exporteur of de leverancier op de factuur of, bij        documenten, is niet aan de bepalingen van deze bijlage
 ontstentenis daarvan, op een ander handelsdocument               onderworpen.
 met betrekking tot deze produkten aangebrachte verkla­
 ring wordt overgclegd waaruit blijkt dat de genoemde              5. De voorwaarden waaronder deze bijlage van toe­
 produkten, in de zin van de ter zake in de Gemeenschap           passing is op niet-commerdële invoer anders dan die
 geldende bepalingen, van oorsprong zijn uit het leve­            bedoeld in lid 4, dienen te worden vastgesteld overeen­
 rende land waar de verklaring werd opgesteld.                    komstig de procedure van artikel 14 van Verordening
                                                                   (EEG) nr. 802/68 (3).
 4. Lid 3 is niet van toepassing op produkten van oor­
 sprong uit Egypte, Hong-Kong, Thailand en Singapore.              In afwachting van de tenuitvoerlegging van deze voor­
                                                                   schriften kunnen de Lid-Staten de ter zake geldende
 5. Wanneer voor produkten die onder dezelfde cate­                nationale bepalingen blijven toepassen.
 gorie en dezelfde tariefpost vallen uiteenlopende criteria
 voor het bepalen van de oorsprong zijn vastgesteld,
 dient het certificaat of de verklaring een omschrijving                                       DEEL II
 van de goederen te bevatten die voldoende nauwkeurig
 is om het criterium te kunnen beoordelen op basis                                Administratieve samenwerking
 waarvan het certificaat werd afgegeven of de verklaring
 werd opgesteld.                                                                             Artikel 4
                                                                   De Commissie deelt de autoriteiten van de Lid-Staten de
                         Artikel 2                                 namen en adressen mede van de instanties in de leve-
 De vaststelling dat de op het certificaat van oorsprong            (') PB nr. L 328 van 24. 11. 1982, blz. 1.
 vermelde gegevens in lichte mate afwijken van die welke        ' (2) PB nr. L 328 van 24. 11. 1982, blz. 26.
 voorkomen in de documenten die met het oog op het                  (3) PB nr. L 148 van 26. 6. 1968, blz. 1.
 ---pagebreak--- rende landen die bevoegd zijn voor de afgifte van certi­
ficaten van <K)rsprong en van uitvoervergunningen en
doet hun terzelfder tijd de modellen van de door deze
instanties gebruikte stempelafdrukken tockomen.
                                      Artikel 5
          1. De controle a postcriori van certificaten van oor­
         sprong of van uitvoervergunningen vindt steekproefs­
         gewijze plaats of telkens wanneer de bevoegde instanties
         van de Gemeenschap gegronde twijfel hebben omtrent
         dc echtheid van het certificaat of de vergunning of de
         juistheid van de informatie betreffende de werkelijke
         borsprong van de betrokken produkten.
         In dergelijke gevallen zenden de bevoegde instanties van
         de Gemeenschap het certificaat van oorsprong of de
         uitvoervergunning, dan wel een afschrift daarvan aan de
         bevoegde overheidsinstantie in het betrokken leverende
         land terug met opgave, indien nodig, van de formele of
         materiële redenen die een onderzoek rechtvaardigen.
         Indien de factuur-·werd- overgelegd, wordt deze of een
         afschrift ervan aan het certificaa/n f hrr afschrift van het      /van oorsprong of de uitvoervergunning
         11 i ufn nnt gi'lii i lit De autoriteiten delen bovendien alle     of de afschriften ervan gehecht.
         ingewonnen informatie mede die doet vermoeden dat de
         op het genoemde certificaat/Vermelde gegevens onjuist
         zijn.                                                              /of de vergunning
        2. Het bepaalde in lid 1 is eveneens van toepassing op
        de controles a posteriori van de in artikel 1, lid 3, van
        deze bijlage bedoelde verklaringen betreffende de oor­
        sprong.
        3. De uitslag van de overeenkomstig de leden 1 en 2
        verrichte controles a posteriori wordt binnen drie
        maanden ter kennis van de bevoegde instanties van de
        Gemeenschap gebracht.
        In de medegedeelde informatie dient te worden aange­
        geven of het betwiste certificaat of de betwiste vergun­
        ning of verklaring betrekking heeft op de werkelijk uit­
        gevoerde goederen en of de goederen voor uitvoer naar
        de Gemeenschap met toepassing van deze verordening
        in aanmerking komen. De bevoegde instanties van de
        Gemeenschap kunnen bovendien eisen dat afschriften
        worden overgelegd van alle documenten die nodig zijn
        om een duidelijk inzicht te krijgen in de feiten en, in het
        bijzonder, om de werkelijke oorsprong van de goederen
        te kunnen vaststellen (')·
        4. Indien dergelijke controles misbruiken of ernstige
        onregelmatigheden bij het gebruik van verklaringen
        O Met het oog op de controle a posteriori van certificaten van
             oorsprong, dienen afschriften van de certificaten en van alle
             desbetreffende uitvoerdocumenten gedurende ten minste
             twee jaar door de bevoegde overheidsinstantie in elk leve­
             rend land te worden bewaard.
 ---pagebreak--- -
  jpese Gemeenschappen                         Nr. L 374/285
   betreffende de oorsprong aantonen, dient de betrokken
   Lid-Staat de Commissie daarvan in kennis te stellen. De
   Commissie deelt deze informatie aan de overige Lid­
   staten mede.
   Op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de
   Commissie onderzoekt het Comité oorsprong van goe­
   deren zo spoedig mogelijk, volgens de in artikel 13 van
   Verprdening (EEG) nr. 802/68 omschreven procedure,
   of het wenselijk is overeenkomstig artikel 1, leden 1 en
   2, voor de betrokken produkten en het betreffende le­
   verende land om overlegging van een certificaat van
   oorsprong te verzoeken.
   Het besluit wordt genomen overeenkomstig de proce­
   dure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68.
   5. Het willekeurig gebruik van de in dit artikel om­
   schreven procedure mag geen beletsel vormen voor het
   in het vrije verkeer brengen van de betrokken produk­
   ten.
                            Artikel 6
    1. Wanneer de in artikel 5 bedoelde controleprocedure
   of de informatie waarover de bevoegde instanties in de
    Gemeenschap beschikken, uitwijst dat de bepalingen
   van deze verordening worden overtreden, dan eisen de
   genoemde instanties dat het betrokken leverende land of
    de betrokken leverende landen het nodige onderzoek
    verrichten of laten verrichten naar de transacties die een
    inbreuk vormen of lijken te vormen op de bepalingen
    van deze verordening. De uitslag van dit onderzoek
    wordt de bevoegde instanties van de Gemeenschap
    medegedeeld samen met alle andere ter zake dienende
    informatie die het mogelijk maakt de werkelijke oor­
    sprong van de goederen vast te stellen.
    2. In het kader van de maatregelen die overeenkomstig
    deze bijlage worden genomen, kunnen de bevoegde
    instanties van de Gemeenschap met de bevoegde over­
    heidsinstanties van leverende landen alle informatie
    uitwisselen die nuttig wordt geacht bij het voorkomen
    van inbreuken op het bepaalde in deze verordening.
    3. Wanneer wordt vastgesteld dat de bepalingen van
    deze verordening zijn overtreden, kan de Commissie
    overeenkomstig de procedure van artikel 14 van deze
    verordening met het betrokken leverende land of de
    betrokken leverende landen de maatregelen overeen­
    komen die noodzakelijk zijn om herhaling van derge­
    lijke overtredingen te voorkomen.
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE VI
                                                   bedoeld in artikel 10
                            DEEL I                               onderhavige verordening zijn onderworpen. Een derge­
                                                                 lijke mededeling omvat:
                           Indeling                              a) een omschrijving van de betrokken produkten,
                                                                 b) de betrokken categorie, post of postonderverdeling
                                                                     en de NIMEXE-code,
                          Artikel 1
                                                                 c) de redenen die tot het besluit hebben geleid.
De indeling van de in artikel 1, lid 1, van deze verorde­
ning bedoelde textielprodukten is gebaseerd op de bij­
lage bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad                                         Artikel S
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (*) zoals
later gewijzigd, en op de bijlage bij Verordening (EEG)          1. Indien een in overeenstemming met de huidige
nr. 1445/72, van de Raad betreffende de Goederen­                communautaire regelingen genomen indelingsbesluit een
nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse            wijziging tot gevolg heeft van een indeling of een veran­
handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de             dering van categorie van een produkt dat aan deze ver­
Lid-Staten (NIMEXE) f1), zoals later gewijzigd.                  ordening is onderworpen, stellen de bevoegde autoritei­
                                                                 ten van de Lid-Staten een termijn van 30 dagen vast, te
                                                                 rekenen vanaf de datum van kennisgeving door de
                                                                 Gemeenschap, alvorens het besluit van kracht wordt.
                          Artikel 2
                                                                 2. Produkten die vóór de datum van toepassing van
Op initiatief van de Commissie of van een Ud-Staat               het besluit zijn verzonden, blijven onderworpen aan de
onderzoeken het Comité Nomenclatuur van het ge­                  vroegere indeling, mits de betrokken goederen binnen
meenschappelijk douanetarief, ingesteld bij Verordening          60 dagen na genoemde datum ten invoer worden aan­
(EEG) nr. 97/69 (3) en het Comité NIMEXE, ingesteld              gegeven.
bij Verordening (EEG) nr. 1445/72, zoals later
gewijzigd, in overeenstemming met hun respectieve                3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing onverminderd
rechtsbevoegdheid en in overeenstemming met het                  de voorlopige bepalingen van de bijlage „Goederen-
bepaalde in bovengenoemde verordeningen, onverwijld              nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse
alle vraagstukken betreffende de indeling van de in arti­        handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de
kel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde produkten,           Lid-Staten (NIMEXE)” bij Verordening (EEG)
ten einde deze in te delen in passende categorieën van           nr. 1445/72, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE.                 nr. 3407/82 (4).
                                                                                          Artikel 6
                          Artikel 3
                                                                 Indien een indelingsbesluit, dat is genomen in overeen­
De Commissie stelt de leverende landen in kennis van             stemming met de in artikel 5 van deze bijlage bedoelde
elke wijziging in het gemeenschappelijk douanetarief of          communautaire regelingen, betrekking heeft op een
de NIMEXE zodra deze door de bevoegde autoriteiten               categorie van produkten die aan een kwantitatief
van de Gemeenschap wordt aangebracht.                            maximum is onderworpen, voert de Commissie onver­
                                                                 wijld overleg in overeenstemming met artikel 14 van
                                                                 deze verordening, ten einde overeenstemming te berei­
                                                                 ken over de noodzakelijke aanpassingen van de in bij­
                          Artikel 4
                                                                 lage II bij deze verordening bepaalde desbetreffende
                                                                  kwantitatieve maxima.
De Commissie stelt de bevoegde autoriteiten van de
leverende landen uiterlijk binnen één maand na hun
goedkeuring in kennis van alle besluiten, genomen in
                                                                                          Artikel 7
overeenstemming met de in de Gemeenschap geldende
procedures voor de indeling van de produkten die aan
                                                                  1. Ingeval er een verschil is tussen de indeling welke is
                                                                 vermeld in de benodigde bescheiden voor invoer van de
(‘) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.
(2) PB nr. L 161 van 17. 7. 1972, blz. 1.
(3) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.                         (4) PB nr. L 366 van 27. 12. 1982, blz. 8.
 ---pagebreak--- produkten welke onder deze verordening vallen en de                                     DEEL II
indeling vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van
de Lid-Staat waarin zij moeten worden ingevoerd, ^
worden de betrokken goederen voorlopig onderworpen                         Stelsel van dubbele controle
aan de invoerregeling die, in overeenstemming met de
bepalingen van onderhavige verordening en de indeling                                Artikel 11
door bovengenoemde autoriteiten, daarop van toepas­
sing is.                                                  1. De bevoegde overheidsinstanties van de leverende
                                                          landen geven een uitvoervergunning (*) af voor alle
2. De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in       zendingen van texticlprodukten welke zijn onderworpen
kennis van de in lid 1 bedoelde gevallen en de Commis­    aan de in bijlage H L vastgestelde kwantitatieve maxima,
sie brengt de bevoegde autoriteiten van de leverende      tot het niveau van genoemde maxima en de overeen­
landen op de hoogte van de details van het betrokken      komstige quota.
geval.
                                                          2. Het origineel van de uitvoervergunning moet door
3. De Lid-Staten specificeren op het tijdstip van de in
                                                          de importeur worden overgelegd met het oog op de af­
lid 2 bedoelde mededeling of, met toepassing van het
                                                          gifte van de in artikel 14 bedoelde invoervergunning (2).
bepaalde in lid 1, de hoeveelheden van produkten ten
aanzien waarvan onenigheid bestaat, voorlopig zijn
afgeboekt van een kwantitatief maximum dat is vastge­
steld voor een andere categorie van produkten dan die                                Artikel 12
welke in de in artikel 11 van deze bijlage bedoelde in­
voervergunning zijn vermeld.                               1. De uitvoervergunning moet in overeenstemming zijn
                                                          met het aan deze bijlage gehechte model (’) en kan te­
4. De Commissie stelt de bevoegde autoriteiten van de     vens een vertaling in een andere taal bevatten. Het moet
betrokken leverende landen in kennis van de in lid 3      onder andere de verklaring bevatten dat de betrokken
bedoelde voorlopige afboekingen; zij doet dit binnen      hoeveelheid goederen is afgeboekt van het voor de cate­
30 dagen na de datum van een dergelijke voorlopige        gorie van het betrokken produkt vastgestelde kwantita­
afboeking.                                                tieve maximum en quotum.
                        Artikel 8                         2. In het geval van Hong-Kong echter dient de uitvoer­
                                                          vergunning in overeenstemming te zijn met het aan deze
In de in artikel 7 van deze bijlage bedoelde gevallen     bijlage gehechte model, voorzien van het woord
alsmede in gevallen van soortgelijke aard welke door      „Hong-Kong ”.
bevoegde autoriteiten van de leverende landen aan de
orde worden gesteld, voert de Commissie, indien nodig,    3. Elke uitvoervergunning heeft slechts betrekking op
en in overeenstemming met de in artikel 14 van deze       één van de categorieën produkten welke in bijlageJfT’ bij
verordening vastgestelde procedure, overleg met het (de)  deze verordening zijn vermeld.
betrokken leverende land(en), ten einde tot overeen­
stemming te komen over de indeling die definitief van
toepassing is op de produkten ten aanzien waarvan de
meningen uiteenlopen.                                                                 Artikel 13
                                                           Uitvoer wordt afgeboekt van de kwantitatieve maxima
                        Artikel 9                          en quota welke zijn vastgesteld voor het jaar waarin de
                                                           produkten die onder de uitvoervergunning vallen, zijn
De Commissie kan, in overleg met de bevoegde autori­       verzonden, in de zin van artikel 3, lid 4, van deze veror­
teiten van de Lid-Staat of Lid-Staten van invoer en van    dening (4).
het (de) leverende land(en), in de in artikel 8 van deze
bijlage bedoelde gevallen, de definitieve indeling vast­
stellen die van toepassing is op de produkten ten aan­
zien waarvan de meningen uiteenlopen.                      (*) In geval van India, Macao, de Filippijnen, Singapore en
                                                               Zuid-Korea, een uitvoercertificaat. In de zin van deze ver­
                                                               ordening wordt de term „vergunning” geacht zowel ver­
                       Artikel 10                              gunningen als certificaten te omvatten.
                                                           (2) In deze bijlage is de term „invoervergunning” zowel van
Indien een meningsverschil als bedoeld in artikel 7 niet       toepassing op een invoervergunning als op een gelijksoortig
kan worden opgelost in overeenstemming met artikel 9           document waarnaar in artikel 3, lid 3, van deze verorde­
van deze bijlage, moeten het Comité Nomenclatuur van           ning wordt verwezen.
                                                           (J) In het geval van Singapore treedt deze bepaling in werking
het gemeenschappelijk douanetarief en het Comité
                                                               op 1 april 1983.
NIMEXE, in overeenstemming met hun respectieve            (4) In geval van India kan met de bevoegde autoriteiten een
bevoegdheid en de bepalingen van de verordeningén              andere datum van verzending worden overeengekomen dan
waarbij deze comités zijn ingesteld, de definitieve inde­      die welke in artikel 3, lid 4, van deze verordening is vastge­
ling van de betrokken goederen vaststellen.                    steld.
 ---pagebreak---                                                         -
                        Artikel 14                        bevoegde autoriteiten van de leverende landen afgege­
                                                          ven uitvoervergunningen op basis waarvan de invoer­
 1. De autoriteiten van de Lid-Staten welke op de uit­    vergunningen zijn afgegeven.
voervergunning zijn aangeduid als het land van be­
stemming van de betrokken goederen geven automa­
tisch een invoervergunning af binnen uiterlijk vijf werk­
                                                                                  Artikel 16
dagen na overlegging door de importeur van het origi­
neel van de overeenkomstige uitvoervergunning. Dit
                                                          De invoervergunningen of gelijkwaardige documenten
origineel dient niet later te worden overgelegd dan 31
                                                          worden zonder discriminatie afgegeven aan alle impor­
maart van het jaar volgende op het jaar waarin de onder
                                                          teurs in de Gemeenschap, ongeacht waar deze in de
de uitvoervergunning vallende goederen zijn verzonden.
                                                          Gemeenschap zijn gevestigd en onverminderd de nale­
                                                          ving van de andere bij de geldende voorschriften ge­
2. De invoervergunningen zijn zes maanden geldig na       stelde voorwaarden.
de datum van afgifte.
                                                                                  Artikel 17
3. De invoervergunningen zijn uitsluitend geldig in de
Lid-Staat die deze heeft afgegeven.
                                                          1. Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat
                                                          vaststellen dat de totale hoeveelheden die worden ge­
4. De aangifte van de importeur of het verzoek om de      dekt door uitvoervergunningen welke door een leverend
invoervergunning te verkrijgen, moet de volgende gege­    land zijn afgegeven voor een bepaalde categorie in enig
vens bevatten:                                            jaar waarin de overeenkomst van kracht is, het voor die
                                                          categorie vastgestelde quotum overschrijden, schorten
a) de namen van de importeur en de exporteur;             deze autoriteiten de verdere afgifte van invoervergun­
                                                          ningen of documenten op. In dit geval stellen deze auto­
b) het land van oorsprong van de produkten of, wan­       riteiten onverwijld de autoriteiten van het betrokken
    neer dit een ander land is, het land van uitvoer of   leverende land en de Commissie daarvan in kennis en
    van aankoop;                                          wordt de in artikel 14 van deze verordening vastgestelde
c) een omschrijving van de produkten die omvat:           overlegprocedure onverwijld door de Commissie inge­
                                                          leid.
    — de commerciële aanduiding,
    — een omschrijving van de produkten in overeen- '
                                                          2. Voor de uitvoer uit een leverend land die niet valt
        stemming met de tariefpost enj of de statistische
                                                          onder de in overeenstemming met het bepaalde in deze
        code van de NIMEXE;
                                                          bijlage afgegeven uitvoervergunningen, wordt de afgifte
d) de passende categorie en de hoeveelheid in passende    door de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat van
    eenheden uitgedrukt als vermeld in bijlage2££ bij     invoervergunningen of documenten geweigerd.
    deze verordening voor de betrokken produkten;
                                                          Indien evenwel de invoer van dergelijke produkten in
e) de waarde van de produkten, als vermeld in vak 12      een Lid-Staat door de bevoegde autoriteiten bij wijze
    van de uitvoervergunning;                             van uitzondering wordt toegestaan, mogen de betrok­
f) indien van toepassing, de data van betaling en         ken hoeveelheden niet op het overeenkomstige quorum
    levering en een kopie van het cognossement en van     worden afgeboekt zonder de uitdrukkelijke instemming
    het koopcontract;                                     van de bevoegde autoriteiten van het betrokken leve­
                                                          rende land.
g) datum en nummer van de uitvoervergunning;
h) de interne codes gebruikt voor administratieve doel­
    einden;
                                                                                    DEEL III
i) datum en ondertekening door de importeur.
5. Importeurs mogen niet worden verplicht tot invoer      Vorm en wijze van opstellen van uitvoervergunningen
in één enkele zending van de totale onder de invoerver­     en certificaten van oorsprong, en algemene bepalingen
gunning vallende hoeveelheid.
                                                                                  Artikel 18
                                                           1. De uitvoervergunning en het certificaat van oor­
                       Artikel 1S                         sprong mogen aanvullende kopieën omvatten die als
                                                          zodanig naar behoren zijn aangeduid. Zij worden opge­
De geldigheid van invoervergunningen, afgegeven door      steld in het Engels, het Frans of het Spaans. Indien zij
de autoriteiten van de Lid-Staten, is afhankelijk van de  met de hand worden ingevuld, moet dit met inkt en in
geldigheid van en de hoeveelheden vermeld in de cjoor de  blokletters geschieden. Het formaat van deze documen­
 ---pagebreak--- ten is 210 X 297 mm. Het te gebruiken papier is wit,           — twee letters ter identificatie van de Lid-Staat van
zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is, hout­               bestemming:
vrij (') en weegt niet minder dan 25 g/mJ. Elk onderdeel
ervan heeft een gedrukte geguillocheerde ondergrond              * BL   =  Benelux
waardoor elke vervalsing met mechanische of chemische              DE   =  Bondsrepubliek Duitsland
middelen voor het blote oog zichtbaar wordt (J).                   DK   =  Denemarken
                                                                   FR   =  Frankrijk
                                                                   GB   =  Verenigd Koninkrijk
Indien de documenten verschillende kopieën bevatten
wordt alleen de bovenste die het origineel vormt van een           GR   =  Griekenland
gedrukte geguillocheerde ondergrond voorzien. Deze                 IE   =   Ierland
kopie wordt duidelijk gemerkt als „origineel” en de                 IT  =   Italië;
andere kopieën als „kopieën” . Slechts het origineel
wordt door de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten           — één cijfer ter identificatie van het jaar van het quo­
aanvaard als zijnde geldig krachtens de bepalingen                 tum — overeenkomende met het laatste cijfer van
inzake uitvoer in overeenstemming met het bepaalde in              het betrokken jaar van de overeenkomst; bij voor­
deze verordening.                                                   beeld 3 voor 1983;
2. Elk document is voorzien van een al dan niet ge­            — twee cijfers ter identificatie van het betrokken kan­
drukt volgnummer, waardoor het kan worden geïdenti­                toor van afgifte in het land van uitvoer;
ficeerd.
.1. Dit nummer bestaat uit volgende onderdelen (3):            — vijf opeenvolgende cijfers van 00001 tot 99999
                                                                   toegekend aan de Lid-Staat van bestemming.
     twee letters ter identificade van
     voer:
     Bangladesh                   =   BD                                              Artikel 19
     Brazilië                     =   BR
     Bulgarije                    =   BG                       De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong
     Colombia                      -- CO                       kunnen worden afgegeven na verlading van de goederen
     Egypte                       =   EG                       waarop zij betrekking hebben. In dergelijke gevallen
     Filippijnen, de                  PH                       wordt daarop vermeld „délivré a posteriori” of „issued
     Guatemala                    =   GT                       retrospectively” of „expedido con posterioridad” .
     Haïti                        =   HT
     Hongarije                    =   HU
     Hong-Kong                    -   HK
     India                            IN                                              Artikel 20
     Indonesië                    -   ID
     Macao                        =   MO                       In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een
     Maleisië                     =   MY                       uitvoervergunning of een certificaat van oorsprong kan
     Mexico                       =   MX                       de exporteur de bevoegde overheidsinstantie die het
     Pakistan                     =   PK                       document heeft afgegeven om een duplicaat verzoeken
     Peru                         =   PE                       dat op grond van de in zijn bezit zijnde uitvoerdocu-
     Polen                        =   PL                       menten wordt opgemaakt. Op de aldus afgegeven dupli-
     Roemenië                     =   RO                       caatvergunningen of duplicaatcertificaten moet de
     Singapore                    =   SG                       vermelding „duplicata” of „duplicate” of „duplicado”
     Sri Lanka                        LK                       worden aangebracht.
     Thailand                       : TH
     Tsjechoslowakije             =   CS
     Uruguay                      =   UY                       Het duplicaat draagt de datum van de oorspronkelijke
     Zuid-Korea                   =   KR;                      vergunning of het oorspronkelijke certificaat.
(') Dit is niet verplicht voor Bangladesh, Hong-Kong, Zuid-
    Korea, Egypte, India
(J) Deze vereiste geldt niet voor Hong-Kong.
(’) ln geval van Brazilië, Colombia, Singapore, Haïti, Guate­
    mala, Zuid-Korea, India, wordt deze bepaling op een latere
    datum van kracht. In het geval van Hong-Kong is deze
    bepaling niet van toepassing op het certificaat van oor­
    sprong.
 ---pagebreak---            •'pf m arne fuit address country)
                                                                                                                                                                  O R IG IN A L                                     2          No
            ü t e u r m om . adresse com plete pays)
                                                                                                                                              3 Q u o ta y e a r                                                   4 C a te g o ry n u m b e r
                                                                                                                                                 A n n é e c o n tin g e n ta n e                                      N u m é ro d e c a té g o rie
          ig n e e (nam e. fu ll address country)                                                                                                                                  C E R T I F I C A T E OF O R I G I N
         in a la n e (nom adresse com plete pays)
                                                                                                                                                    ,                                        (T e x tile p ro d u c ts )
                                                                                                                                                                                     C E R T IF IC A T D 'O R IG IN E
                                                                                                                                                                                             (P ro d u its te x tile s )
                                                                                                                                             6 C o u n try o l o rig in                                            1 C o u n try    o t d e s tin a tio n
                                                                                                                                                 P a y s d 'o rig in e                                                P a y s d e d e s tin a tio n
 P io t e a n d d a le o t s h ip m e n t - M e a n s o f tra n s p o rt                                                                     9 S u p p le m e n ta ry d e ta ils
       i e l d a le d 'e m b a rq u e m e n t - M o y e n d e tra n s p o rt                                                                     D o n n é e s s u p p lé m e n ta ire s
      ik s a n d n u m b e rs - N u m b e r a n d k in d o l p a c k a g e s - D E S C R IP T IO N OF G OODS                                                                                                     11 Q u a n tity (')                  12 FOB V a lu e (0
     •rq u e s e l n u m é ro s - N o m b re e l n a tu re d e s c o lis - D É S IG N A T IO N D E S M A R C H A N D IS E S                                                                                           Q u a n tité (')                    V a le u r to b (')
                                                                                                           1
C E R TIF IC A T IO N BY THE C O M P E T E N T A U T H O R IT Y - V IS A DE L 'A U T O R IT É C O M P É T E N T E
1 th e u n d e rs ig n e d c e r tify th a t th e g o o d s d e s c rib e d a b o v e o rig in a te d in th e c o u n lry s h o w n m b o x N o 6 . in a c c o rd a n c e w ith th e p ro v is io n s in fo rc e in th e E u ro p e a n E c o n o m ic
C o m m u n ity
 le s o u s s ig n é c e rtifie q u e le s m a r c h a n d is e s d é s ig n é e s c i- d e s s u s s o n t o r ig in a ir e s d u p a y s fig u ra n t d a n s la c a s e 6 . c o n fo r m é m e n t a u x d is p o s itio n s e n v ig u e u r d a n s la C o m m u n a u té
é c o n o m iq u e e u ro p é e n n e .
C o m p e te n t a u th o rity in a m e , lu ll address, country)
A u to rité c o m p é te n te (nom adresse co m p le te , pays)
                                                                                                                                             At - À                                                                         . o n - le
                                                                                                                                                                  iS ig n a lm e i                                                 (S lam o       C acdell
 ---pagebreak---       .( • O R T E R    (F u ll N a m e A       A d d re s s )
                                                                                                                                                C e rtific a te N o .
      INSIG NE E (If required)
                                                                                                                                G O V E R N M E N T OF H O N G K O N G
                                                                                                                                          C E R T IF IC A T E                            OF
                                                                                                                                 HONG                  KONG                      O R IG IN
    .v r ie r                                              P o rt o f L o a d in g                                  D a te o f D e p a r tu r e     C o u n tr y o f D e s t in a t io n
   •o n    o f D is c h a rg e                              F in a l D e s tin a tio n .    I f o n C a rria g e                                    F a c to ry N u m b e r
                                                                                                                           (o n o r a b o u t)
                                                                           N u m b e r a n d T y p e o f P ackages A                                 Q u a n t ity o r W e ig h t           B ra n d N a m e s or
            M a rk ts ) A      N u m b e r fs )                                       D e s c rip tio n o f G o o d s                              (in w o rd s a n d fig ures)              L a b e ls ( i f a n y )
                                                 I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. I
                                                 further certify that the goods described above meet the origin rules of the
                                                 European Economic Community. (·)
                                                                                                                                                for Director o f Trade, Industry & Customs
(*) The certification may be stamped on the certificale.
 ---pagebreak---     1 E x p o rte r (nam e, lu ll address, country)
                                                                                                                                                                    0R I81N AL                                          2          No
       E x p o rta te u r (nom . adresse co m p lè te , pays)
                                                                                                                                                 3 Q u o ta y e a r                                                     4 C a te g o ry n u m b e r
                                                                                                                                                   A n n é e c o n tin g e n ta ire                                        N u m é ro d e c a té g o rie
   5 C o n s ig n e e (nam e, lu ll address, country)                                                                                                                                          EXPORT LICENCE
       D e s tin a ta ire (nom . adresse com plète, pays)
                                                                                                                                                                                                 (T e x tile p ro d u c ts )
                                                                                                                                                                                   LICENC E D ’ EXPO RTATIO N
                                                                                                                                                                                                 (P ro d u its te x tile s )
                                                                                                                                                -6 C o u n try o t o rig in                                             7 C o u n try o t d e s tin a tio n
                                                                                                                                                   P a y s i f o rig in e                                                 P a y s d e d e s tin a tio n
  8 P la c e a n d d a te o l s h ip m e n t - M e a n s o ( tra n s p o rt                                                                      9 S u p p le m e n ta ry d é ta il·
      L ie u e t d a te d 'e m b a rq u e m e n t - M o y e n d e tra n s p o rt                                                                   D o n n é e s s u p p lé m e n ta ire s
 10 M a rk s a n d n u m b e rs - N u m b e r a n d k in d o f p a c k a g e s - D E S C R IP T IO N OF G OODS                                                                                                        11 Q u a n tity ( ')              1 2 FOB V a lu e (! )
      M a rq u e s e l n u m é ro s - N o m b re e t n a tu re d e s c o lis - D É S IG N A T IO N D E S M A R C H A N D IS E S                                                                                           Q u a n tité ( ')                  V a le u r fo b (Q
13 C E R TIF IC A T IO N B Y THE C O M P E T E N T A U T H O R IT Y - V IS A DE L’A U T O R IT É C O M P É T E N T E
     I. th e u n d e rs ig n e d , c e r tify th a t th e g o o d s d e s c rib e d a b o v e h a v e b e e n c h a rg e d a g a in s t th e q u a n tita tiv e lim it e s ta b lis h e d lo r th e y e a r s h o w n in b o x N o 3 in re s p e c t o f th e
     c a te g o ry s h o w n in b o x N o 4 b y th e p ro v is io n s re g u la tin g tra d e in te x tile p ro d u c ts w ith th e E u ro p e a n E c o n o m ic C o m m u n ity .
     J e s o u s s ig n é c e rtifie q u e le s m a r c h a n d is e s d é s ig n é e s c i- d e s s u s o n t é té Im p u té e s s u r la lim ite q u a n tita tiv e fix é e p o u r l'a n n é e In d iq u é e d a n s la c a s e 3 p o u r la c a té g o rie d é s ig n é e d a n s
     la ca s e 4 d a n s le c a d re d e s d is p o s itio n s ré g is s a n t le s é c h a n g e s d e p r o d u its te x tile s a v e c la C o m m u n a u té é c o n o m iq u e e u ro p é e n n e .
14 C o m p e te n t a u th o rity (nam e, lu ll address, country)
     A u to r ité c o m p é te n te (nom . adresse com p lè te , pays)
                                                                                                                                                                      (S ignature)                                                     (S tam p - C achot)
 ---pagebreak---      'O K I àJCIUNCE (T fe A lIL X ^ ) f U K M 5                                                                                                          A lia ti n u.
     - 'itr r
       llf A                                                                                                          HONG KONG GOVERNMENT
      l»ess)
                                                                                                             Import and Export Ordinance (Cap. 60)
                                                                                                            Import and Export (General) Regulations
                                                                                         Licence Ne. and Date o f turn*.                                                  Receipt No. and D oit of Receipt
                                                                                   luuc of this Iktflct it approved.
                                                                                                                               fo r Dtretior o f Tra Jr.In Ju ttry & (Iw foni
                                                                                                                             MANUFACTURER'S DECLARATION
                                                                                   principal official of
                                                                                                                                            (Name and A ddetti of Manufacturer't Co.)
                                                                                   .................................................................. ........................................................................ hereby
                                                                                   dectare that I am the manufacturer of the aoodi in respect of which this application
                                                                                   ia made. · · and that I a free to supply the quota aa stated below.
                                                                                                                                         ** Delete if not applicable.
                                                                                   C .O /C F C .
                                                                                   Number
                                                                                    Tel. No____ _______
                                                                                                                                                                                    Signature and Chop.
   ■miei                                                                           Date of De pan tire                                  Country of Destination
     FOR CONDITIONS OF ISSUE             W A R M I N G : —All alterations mull be carried out by authorized officers, l l c a 'y penalties are provided
        PLEASE SEE OVERLEAF                               for false declaration and information, unauthorized alterations and misuse of this licence.
            Mark(t) and Humberts)         No. of                                                                                                                                                                  c.i-f. value
                                                                   Full Description of Goods                                    No. of Units                           Value f.o.b.                            in currency of
                                         packages          (State Country of Origin of raw materials)                                                                         HKS                                   payment
                Category/Sub*             Name of Quota/Export                                                                                                      Total Amount                               Total Amount
It em                                                                             Quota .Reference                          Quantity Shipped
                  Category or           Authorization/Permit Holder                (sec * below)                              In Quota Units
No.        Commodity hem Code No.
                                                                                                                                                                          E X P O R T E R ’S D ECLA R A TIO N
                                                                                                                                                              principal official of
                                                                                                                                                                      (Name and Addrett of Exporter's Co.)
                                                                                                                                                              hereby declare that I am the exporter of the
                                                                                                                                                              ................................ .............................. packages
                                                                                                                                                              of goods In respect of which this application
                                                                                                                                                              is made and that the particulars given heretp
                                                                                                                                                             are true.
    Insen h e re :—Type of Q uota: Expon Authorization Number. Siring Transfer or A—Type
   Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate.
                                                                                                                         Date
                                                                                                                                                                                         Signature and Chop.
 ---pagebreak--- Conditions of issue of this licence include the following:
   (1) This form must be submitted in quadruplicate.
   (2) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by their
       agent to the Trade, Commerce 8c Industry Department together with the relevant manifest,
       within 14 days after the day on which the goods are exported as required by Section 11 of the
       import and export ordinance, Cap. 60.
   (3) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
   (4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
       Note:
       Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear working
       days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date upon which the form is received.
 ---pagebreak---                                                              niii.Aci vu
                                                        als bedoeld in artikel 4
                                     Produkten van de huisindustrie en folkloristische produkten
                                                                        1. Deze uitzondcrinp peldt slechts voor produkten
|. De in artikel 4 bedoelde uitzondering voor produk-
                                                                        pedekt door een certificaat overeenkomstig het aan deze
n n van de huisindustrie geldt uitsluitend voor de hierna
                                                                        bijlapc gehechte model, dat wordt algegeven door de
volpende soorten prodtikten:
                                                                        bevoegde autoriteiten van bet leverende land.
a) weefsels, geweven op weefpetouwen rlie uitsluitend                                                                 ^Thailand
     met de bami of met de voet worden bediend, zijnde                   In het geval van Sri Lanka, ImlonesiijZ en Maleisië w o r ­
     weefsels zoals traditioneel in de huisindustrie van                 den in vak II van het certificaat de volgende verkla­
     elk leverend land worden vervaardipd;                               ringen aanpeb ratht:
b') kledinp of andere textielprodukten zoals traditioneel                ,.d) traditional hamberaft batik fabrics and texule
     in de bnisindustrie van elk leverend laml vervaar-                           arttcles made trom sucli bank fabrics i-t en
     dip.tl. met de band pemaakt nu de bovenbedoelde
     w e e l s e l s en uitsluitend met de band penaaid zonder
                                                                          ,.d) tissus artisanaux traditumnels ·■ batik ·■ et articles
     pebruikmakinp van een machine. Wat India en                                  textiles fabriqués à partir de tels tissus -· batik - ;
      Pakistan betrclt, peldt deze uitzondermp voor de
      produkten van ile luiisnuliistrie ihe met de hand                   lu liet geval van India en Pakistan luidt de titel van lut
      worden vervaardipd uit de produkten omschreven                      cerlilicaat als volgt:
      Mih .t';                                                             ,,( erlilicate in regard to bandloom labins, prodm f. "I
 c) li.idmonelo. met de hand vrrv.iurdipdc folklons                        the cottage industry and iiadnional lolklore pio.lm is.
      tisehi' proilukten van elk leverend laml, als vermeld                issued in conlormity witb and limier the conditions
      m een aan de betrokken bilaterale overeenkomsten                     regulating trade in textile produits with the huropean
      gehechte 11|St;                                                      Lconomic Community en
                                      Thailand
  dl wat Indonesië. Maleisié/cn Sr. Lanka betreft, voor                     „Certificat relatif aux tissus tisses sur mener à main et
      batikstolfen van de traditionele huisindustrie en                     aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisa­
       texlielprodnkten die van deze batikstoflcn met tic                   nale et aux produits relevant du lolklore traditionnel
       bami of met een met de bami of de voet bediende                      délivré en conformité avec et sons les conditions régis­
        naaimachine zijn vervaardipd. De definitie van batik                sant les échanges de produits textiles avec la Commu­
        luidt als volpt:                                                    nauté économique européenne ;
        — (Ie in de huisindustrie vervaardipdc bank wordt
               verkrepen door middel van een traditioneel                    en paragraaf b) in vak 1 1 luidt als volgt :
               procédé waarbij de kleuren of schakerinpen op                 ,.b) hand-inadc cottage imlustrv products made ol the
               een wit of onpebleekt weefsel worden aange-                          fabrics described limier a) l1)" en
                braclit. l iet procédé wordt in drie fasen met de
                bami uitpevnerd:                                             ,,h) produits de fabrication artisanale faits a la main
                                                                                    avec les tissus décrits sous a) (') ·
                a) met dé hand aanbrenpen van was op liet
                      weefsel,                                                De certificaten geven .le gronden aan waarop de uitzon­
                h) verven of schilderen (de kleur wordt a.inpc-               dering is toegestaan.
                      braclit volpcns de traditionele methode van
                      de huisindustrie of door schilderen met de              L Indien de invoer van een van de in deze bijlage
                      band).                                                  bedoelde produkten een zodanige omvang bereikt dat
                 c) verwijderen van de was door koken van bet                 de Gemeenschap daarvan interne moeilijkheden kan
                      weefsel.                                                ondervinden, wordt zo spoedig tnogclijk overleg
                                                                              geopend met de leverende landen ten einde dit probleem
                 Deze drie bewerkinpen worden steeds herhaald
                                                                              overeenkomstig artikel 1 I van de verordening op te­
                 voor iedere kleur ol schakerinp die op het weef­
                                                                               lossen door vaststelling van een kwantitatief maximum.
                 sel wordt aangebracht.
                    (1) Dit is niet van toepassing op India.
 ---pagebreak---           « p o rte r (nam e, fu ll address, country)
        - x p o rtd te u r (nom . adresse com piete, pays)
                                                                                                                                                                   ORIGINAL                                          2           No
                                                                                                                                                CERTIFICATE In regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
                                                                                                                                                DITIONAL TEXTILE PROOUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued In
                                                                                                                                                conformity with and under the conditions regulating trade In textile
                                                                                                                                                product« with tho European Economic Community
       C o n s ig n e e (nam e, lu ll address, country)
       D e s tin a ta ire (nom . adresse co m p lè le . pays)
                                                                                                                                                CERTIFICAT rnlatH aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRO­
                                                                                                                                                DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, at aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                                                                DU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                                                                conformité avec et aous loi conditions régissant les échangea do produit«
                                                                                                                                                taxtllea avec la Communauté économique européenne
                                                                                                                                               4 C o u n try o f o rig in                                            5 C o u n try o f d e s tin a tio n
                                                                                                                                                   P a y s (fo r ig m e                                                  P a y s d e d e s tin a tio n
                                                                                                                                                7 S u p p le m e n ta ry d e ta ils
      L ie u e t d a te d 'e m b a rq u e m e n t — M o y e n d e tr a n s p o rt                                                                 D o n n é e s s u p p lé m e n ta ire s
                                                                                                                                                                                     I
   i M a rk s a n d n u m b e rs -        N u m b e r a n d k in d o l p a c k a g e s -      D E S C R IP T IO N OF GOODS                                                                                           9 Q u a n tity                    1 0 FOB V a lu e d
      M a rq u e s e t n u m é ro s — N o m b re e t n a tu re d e s c o lis — D É S IG N A T IO N D E S M A R C H A N D IS E S                                                                                          Q u a n tité                       V a le u r f o b ( ')
1 1 C E R T IF IC A T IO N B Y THE C O M P E T E N T A U T H O R IT Y -                  V IS A D E L 'A U T O R IT É C O M P É T E N T E
     I. th e u n d e rs ig n e d , c e rtify th a t th e c o n s ig n m e n t d e s c rib e d a b o v e in c lu d e s o n ly th e fo llo w in g te x tile p ro d u c ts o l th e c o tta g e in d u s try o f th e c o u n try s h o w n in b o x N o 4
     a ) fa b ric s w o v e n o n lo o m s o p e ra te d s o le ly b y h a n d o r fo o t ( h a n d lo o m s ) ( ' )
     b ) g a rm e n ts o r o th e r te x tile a r tic le s o b ta in e d m a n u a lly fr o m th e fa b ric s d e s c rib e d u n d e r a ) a n d s e w n s o le ly b y h a n d w ith o u t th e a id o f a n y m a c h in e (h a n d ic r a fts ) ( ’ )
     c ) tr a d itio n a l fo lk lo re h a n d ic r a ft te x tile p ro d u c ts m a d e b y h a n d , a s d e fin e d in th e lis t a g re e d b e tw e e n th e E u ro p e a n E c o n o m ic C o m m u n ity a n d th e c o u n tr y s h o w n In b o x N o 4
    J e s o u s s ig n é c e r tifie q u e l'e n v o i d é c rit c i-d e s s u s c o n tie n t e x c lu s iv e m e n t le s p ro d u its te x tile s s u iv a n ts r e le v a n t d e la fa b ric a tio n a rtis a n a le d u p a y s fig u ra n t d a n s la c a s e 4 :
     a ) tis s u s tis s é s s u r d e s m é tie rs a c tio n n é s é la m a in o u a u p ie d ( h a n d lo o m s ) ( ’ )
     b ) v ê te m e n ts o u a u tre s a r tic le s te x tile s o b te n u s m a n u e lle m e n t' é p a rtir d e tis s u s d é c rits s o u s a ) e t c o u s u s u n iq u e m e n t a la m a in s a n s l’a id e d 'u n e m a c h in e (h a n d ic r a fts ) ( ' )
     c ) p ro d u its te x tile s re le v a n t d u fo lk lo re tr a d itio n n e l fa b riq u é s i la m a in , c o m m e d é fin is d a n s la lis te c o n v e n u e e n tre la C o m m u n a u té                    é c o n o m iq u e   e u ro p é e n n e   e t le p a y s
          in d iq u é d a n s la c a s e 4 .
1 2 C o m p e te n t e u th o r ity (nam e, lu e addrass. country)
    A u to r ité c o m p é te n te (no m , adresse co m p lè te , pays)
                                                                                                                                                At —À.................................................. . on —                           le ,
                                                                                                                                                                    ( S ig n a tu r e )                                               (S tam p -      C achet)
 ---pagebreak---                   BIJLAGE VIII
  als bedoeld in artikel 4, lid 2, en in bijlage VII
                       INDIA
                     PAKISTAN
                   BIJLAGE IX
als bedoeld in de artikelen 6, 8,11 en in bijlage X
                     BULGARIJE
                    HONGARIJE
                       POLEN
                     ROEMENIË
               TSJECHOSLOWAK1JE
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE X
                                                 als bedoeld in artikel 6, lid 5
                         A rtikel 1                                 — de laagste prijzen die door een derde land voor het­
                                                                         zelfde produkt werden toegepast tijdens de drie
                         Roemenië                                        maanden die voorafgaan aan het verzoek om over­
                                                                         leg en waarvoor door de Commissie geen maatrege­
 1. Indien een Lid-Staat constateert dat een van de in                   len zijn genomen.
 bijlage 1 opgenomen textielprodukten van oorsprong en
 herkomst uit Roemenië in de Gemeenschap wordt inge­
 voerd tegen een abnormaal lage prijs die beneden het
 normale concurrentiepeil ligt, zodat hij een ernstig
 nadeel berokkent of dreigt te berokkenen aan de produ­                                      A rtikel 2
 centen in de Gemeenschap van soortgelijke of direct
 concurrerende produkten, kan de Commissie verzoeken                                  Hongarije en Bulgarije
 om met Roemenië in overleg te treden.
                                                                    1. Indien een Lid-Staat constateert dat een van de in
                                                                    bijlage I opgenomen textielprodukten uit Hongarije of
 2. Indien tijdens dit overleg binnen dertig dagen na het           Bulgarije in de Gemeenschap wordt ingevoerd tegen
 verzoek om overleg geen overeenstemming wordt be­                  prijzen die lager liggen dan de scala van prijzen die
 reikt, kan de Commissie volgens de procedure van arti­             onder normale concurrentievoorwaarden worden toe­
 kel 15 de betrokken Lid-Staat machtigen om de invoer              gepast en daardoor de producenten in de Gemeenschap
 van het produkt tijdelijk te schorsen.                            van dezelfde, soortgelijke of direct concurrerende pro­
                                                                    dukten ernstig nadeel berokkent of dreigt te berokke­
                                                                   nen, kan de Commissie verzoeken om met Hongarije
3. In zeer ongewone en kritieke omstandigheden,                     respectievelijk Bulgarije in overleg te treden.
wanneer de invoer in de Gemeenschap van een Roe­
meens textielprodukt tegen abnormaal lage prijzen
schade zou berokkenen die moeilijk kan worden ver­                 2. Indien tijdens genoemd overleg binnen dertig dagen
holpen, gaan de partijen over tot spoedoverleg dat bin­            na de datum van het verzoek van de Commissie geen
nen vijf werkdagen na de dag van kennisgeving door de              overeenstemming wordt bereikt en indien de zendingen
Commissie van het verzoek om overleg dient plaats te               van het produkt blijven plaatsvinden tegen prijzen die
vinden.                                                            lager liggen dan de scala van prijzen die onder normale
                                                                   concurrentievoorwaarden worden toegepast en daar­
                                                                   door de producenten in de Gemeenschap als bedoeld in
Indien de partijen binnen deze vijf werkdagen niet tot             lid 1 ernstig nadeel berokkenen of dreigen te berokke­
een wederzijds aanvaardbaar akkoord komen waardoor                 nen kan de Commissie, onder voortzetting van het over­
aan de situatie het hoofd kan worden geboden, kan de               leg om te komen tot een wederzijds aanvaardbare op­
Commissie volgens de procedure van artikel 15 de be­               lossing, volgens de procedure van artikel 15 de betrok­
trokken Lid-Staat machtigen om de afgifte van de                    ken Lid-Staat machtigen om de invoer van de betrokken
documenten waardoor de invoer van het produkt moge­                zendingen te schorsen.
lijk is, te schorsen.
                                                                   3. In kritieke omstandigheden, wanneer de invoer van
4. Ten einde te bepalen of de prijs van een textiel­               bepaalde textielprodukten tegen prijzen die lager liggen
produkt abnormaal laag is en beneden het normale                   dan de scala van prijzen die onder normale concurren­
concurrentiepeil ligt, zal deze prijs tegelijk worden ver­         tievoorwaarden worden toegepast schade dreigt te
geleken met:                                                       berokkenen die moeilijk kan worden verholpen, kan de
                                                                   Commissie volgens de procedure van artikel 15 de be­
                                                                   trokken Lid-Staat machtigen de invoer van deze pro­
— de prijzen van soortgelijke nationale produkten in
                                                                   dukten tijdclijk te schorsen. In dat geval zal onverwijld
     een vergelijkbaar verhandelingsstadium op de markt
                                                                   en in ieder geval binnen vijf dagen na het verzoek van
     van het invoerende land;
                                                                   de Commissie in overleg worden getreden om te komen
                                                                   tot een wederzijds aanvaardbare oplossing.
— de prijzen die algemeen worden toegepast voor
     soortgelijke produkten bij verkoop onder gewone .
     voorwaarden door andere exporterende landen op               4. Om te bepalen of de prijs van een textielprodukt
     de markt van het invoerende land, en '                       „lager is dan de scala van onder normale concurrentie-
 ---pagebreak---  oorwaarden toegepaste prijzen” kunnen deze prijzen     — de prijzen van de nationale soortgelijke produkten
 rr uitvoering van dit artikel worden vergeleken met:        in een vergelijkbaar verhandelingsstadium op de
                                                            'markt van het invocrende land;
    de prijzen van soortgelijke produkten in een verge­
    lijkbaar verhandelingsstadium op de markt van het   — de prijzen die algemeen voor soortgelijke produkten
    invoerende land, alsmede met                             worden toegepast bij verkoop onder gewone voor­
                                                             waarden door andere exporterende landen op de
 - de prijzen die algemeen voor deze produkten wor­          markt van het invoerende land;
    den toegepast bij verkoop onder normale handels-
    voorwaarden door andere exporterende landen op      — de laagste prijzen die voor hetzelfde produkt door
    de markt van het invoerende land, en                     een derde land worden toegepast bij normale han­
                                                             delstransacties gedurende de drie maanden vooraf­
 — de laagste prijzen die voor deze produkten worden         gaande aan het verzoek om overleg, waarvoor door
    toegepast bij verkoop onder normale handelsvoor-         de Gemeenschap geen maatregelen zijn genomen.
    waarden door ieder ander exporterend land gedu­
    rende de drie maanden die voorafgaan aan het ver­   3. Indien tijdens het in lid 1 bedoelde overleg binnen
    zoek om overleg, waarvoor door de Commissie geen    dertig dagen na het verzoek van de Commissie geen
    maatregelen zijn genomen.                           overeenstemming wordt bereikt, kan de Commissie, in
                                                        afwachting van een £o o r beide zijden bevredigende
                                                        oplossing tijdens dit overleg, volgens de procedure van
                        Artikel 3                       artikel 15 de betrokken Lid-Staat machtigen de invoer
                                                        van de betrokken produkten tijdelijk te schorsen.
                Polen en Tsjechoslowakije                                  i
                                                        4. In zeer ongewone en kritieke omstandigheden,
 1. Indien een Lid-Staat meent dat een van de in        wanneer leveringen van uit Polen of Tsjechoslowakije
bijlage I opgenomen textielprodukten uit Polen of Tsje- ingevoerde produkten in de Gemeenschap plaatsvinden
i hoslowakije in de Gemeenschap wordt ingevoerd tegen   tegen prijzen die in abnormale mate beneden het nor­
een abnormaal lage prijs welke beneden het normale      male concurrentiepeil liggen en schade zouden kunnen
concurrentiepeil ligt en daardoor een ernstig nadeel    berokkenen welke moeilijk kan worden verholpen, kan
berokkent of dreigt te berokkenen aan de producenten    de Commissie volgens de procedure van artikel 15 de
in de Gemeenschap van soortgelijke of direct concurre­  betrokken Lid-Staat machtigen de invoer van de be­
rende produkten, kan de Commissie verzoeken om met      trokken produkten tijdelijk te schorsen, in afwachting
Polen respectievelijk Tsjechoslowakije in overleg te    van een tijdens het overleg overeen te komen oplossing.
treden.                                                 Dit overleg dient onverwijld te worden aangevangen en
                                                        in ieder geval binnen vijf dagen na het verzoek van de
2. Om te bepalen of de prijs van een textielprodukt in  Commissie. Tsjechoslowakije ontvangt tien werkdagen
abnormale mate beneden het normale concurrentiepeil     voor de schorsing ingaat een kennisgeving ten einde dit
ligt kan deze prijs worden vergeleken met:              land in staat te stellen de situatie te verhelpen.
 ---pagebreak---              Hljl ACl SI
        als bedoeld in artikel 8
                URAZIl.lF.
             BIJLAGE XII
als bedoeld in de artikelen       8,   11,   1    en  14 ·
             H O N C -K O N C
            BI JLAGE X I I   A
   als bedoeld in de artikelen  5, .8,   11,   1^  en  1£
                 MACAO
            BI JLAGE X I I   B
   als bedoeld in de artikelen   8 , 3 ,  11,   1^ en    1 /I
             ZUID-KORI-.A
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE XIII
                                                    als bedoeld in artikel 6
                                                     Passieve veredeling
                         Artikel 1                                  4. De Commissie stelt het betrokken derde land of de
                                                                    betrokken landen in kennis van alle maatregelen die
De in kolom 1 van de aan deze bijlage gehechte tabel                overeenkomstig de voorgaande leden zijn genomen.
vermelde textielprodukten die in de Gemeenschap
wederingevoerd worden overeenkomstig de in de Ge­
meenschap geldende voorschriften inzake economische                                         Artikel 4
passieve veredeling, zijn niet aan de in artikel 3 van deze
verordening bedoelde kwantitatieve maxima onderwor­                 Afboekingen van een in artikel 1 genoemd specifiek
pen wanneer zij aan de specifieke kwantitatieve maxima              kwantitatief maximum worden door de bevoegde in­
van kolom 3 van de tabel zijn onderworpen en in de                  stanties van de Lid-Staten verricht op het ogenblik van
betrokken Lid-Staat wederingevoerd worden na ver­                   afgifte van de voorafgaande vergunningen bedoeld in de
edeld te zijn in het betreffende derde land dat voor elk            verordeningen betreffende economische passieve verede­
van de kwantitatieve maxima in kolom 5 is vermeld.                  ling welke in de Gemeenschap van toepassing zijn. Een
                                                                    specifiek kwantitatief maximum wordt gedebiteerd voor
                                                                    het jaar waarin de voorafgaande vergunning is afge­
                         Artikel 2                                  geven.
Wederinvoer die niet onder deze bijlage valt, kan over­                                     Artikel S
eenkomstig de in artikel 15 van deze verordening om­
schreven procedure aan specifieke kwantitatieve                     Het in artikel 1 van bijlage V bij deze verordening
maxima worden onderworpen, mits de betrokken pro-                   bedoelde certificaat van oorsprong wordt voor alle
dukten aan de in artikel 3 van deze verordening be­                 produkten waarop deze bijlage betrekking heeft, door
doelde kwantitatieve maxima zijn onderworpen.                       de bevoegde overheidsinstanties in het leverende land
                                                                    afgegeven overeenkomstig de bepalingen van bijlage V.
                                                                    In de aldus afgegeven certificaten dient een verwijzing
                         Artikel 3                                  naar de in artikel 4 bedoelde voorafgaande vergunning
                                                                    voor te komen waaruit blijkt dat de daarin omschreven
1. Overschrijvingen tussen categorieën en voorafgaand               veredelingshandeling in dit leverend land heeft plaats­
gebruik of overboekingen van het ene jaar naar het                  gevonden.
andere van gedeelten van specifieke kwantitatieve
maxima kunnen worden verricht overeenkomstig de in                  Wanneer dit voorschrift niet wordt nageleefd, betekent
artikel 15 van deze verordening omschreven procedure.               dat niet dat de voorafgaande vergunning automatisch
                                                                    vervalt, behalve wanneer er een ernstig vermoeden van
                                                                    bedrog of grove onregelmatigheid bestaat en onder
2. Gedeelten van specifieke kwantitatieve maxima die                voorbehoud van passende conservatoire maatregelen die
in een Lid-Staat niet worden benut, kunnen overeen­                 vóór het vrijgeven van de produkten moeten worden
komstig de in artikel 15 van deze verordening omschre­              getroffen.
ven procedure aan een andere Lid-Staat worden toege-
wezen.                                                                                      Artikel 6
3. De Lid-Staten die vaststellen dat zij extra invoer               De bevoegde instanties van de Lid-Staten delen de
nodig hebben of menen dat hun quotum mogelijkerwijs                  Commissie de namen en adressen mee van de instanties
niet volledig zal worden benut, stellen de Commissie                die in de Gemeenschap bevoegd zijn ter zake van de
daarvan in kennis. Zij kunnen verzoeken om aanpassing                afgifte van de in artikel 4 bedoelde voorafgaande ver­
van de specifieke kwantitatieve maxima overeenkomstig               gunningen ; zij verschaffen ook modellen van de door
de procedure van artikel 15.                                        deze instanties gebruikte stempelafdrukken.
 ---pagebreak---                                    Tabel bedoeld in artikel 1 (') (J)
       1           2                                 3                             4            5
                              Kwantitatief maximum van 1 januari tot en met
   Categorie    Lid—                           31 december                      Eenheid     Derde land
              S ta te n       1983          1984         1985          1986
       6          EEG       100 000     1 0 6 .0 0 0   1 1 2 0 0 0 119 b o o     stuks      Sri Lanka
       7          EEG       250 000     2 5 8 0 0 0 265OOO 2 7 } 0 0 0           stuks      Singapore
                  EEG       250 000     258 0 0 0 2 6 5 0 0 0 27 7 0 0 0         stuks      Sri Lanka
                  EEG       100 000     10 5 0 0 0 1 0 9 0 0 0 114 00 0          stuks      Thailand
       8          EEG       200 000     206 0 0 0 2 1 2 0 0 0 21 9 0 0 0         stuks      Pakistan
                  EEG       250 000     256 0 0 0 2 6 1 0 0 0 267 0 0 0          stuks      Sri Lanka
      21          EEG       200 000     21 2 0 0 0 2 2 5 0 0 0 278 0 0 0         stuks      Singapore
                  EEG       100 000     106 0 0 0 ■ 1 1 2 0 0 0 119 0 0 0        stuks      Sri Lanka
                  EEG       100 000     106 0 0 0 1 1 2 0 0 0 119 0 0 0          stuks      Thailand
      26          EEG        75 000       80 000         84000       89 000      stuks      Thailand
(') De verdeling over de Lid-Staten vindt later plaats volgens de procedure van artikel 15.
(J) Wanneer er voor een bepaalde Lid-Staat geen niveau is aangegeven, bestaan er geen specifieke
    regelingen ter zake van wederinvoer in die Lid-Staat volgens de regeling economische passieve
    veredeling voor de betrokken produkten en leverende landen.
 ---pagebreak---                              BIJLAGE XIV
                          bedoeld in artikel 11
       Leverend land Groep I                  Groep II   Groep UI
Bangladesh           0,5%                      2,5%        5%
Brazilië
Colombia
Egypte                                   *
Guatemala
Haïti
India
Indonesië
Maleisië
Mexico
Pakistan
Peru
Pilippijnen
Singapore                                              s
Sri Lanka
Thailand
 Uruguay
 Bulgarije            0,2%                      1,2%       4%
 Tsjechoslowakije
 Hongarije
 Polen
 Roemenië
 Hong-Kong            0,2%                      1,0%        3%
 Macao
 Zuid-Korea