CELEX: 62007CA0309
Language: et
Date: 2009-03-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-309/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. märtsi 2009 . aasta otsus (Hessischer Verwaltungsgerichtshof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Firma Baumann GmbH versus Land Hessen (Ühine põllumajanduspoliitika — Veterinaarinspektsioonide ja — kontrollide lõivud — Direktiiv 85/73/EMÜ)

16.5.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/6
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus (Hessischer Verwaltungsgerichtshof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Firma Baumann GmbH versus Land Hessen
   (Kohtuasi C-309/07) (1)
   
   (Ühine põllumajanduspoliitika - Veterinaarinspektsioonide ja — kontrollide lõivud - Direktiiv 85/73/EMÜ)
   2009/C 113/11
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hessischer Verwaltungsgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Firma Baumann GmbH
   
      Kostja: Land Hessen
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Hessischer Verwaltungsgerichtshof — Nõukogu 29. jaanuari 1985. aasta direktiiv 85/73/EMÜ värske liha ja kodulinnuliha sanitaarinspektsiooni ja -kontrolli rahastamise kohta (EÜT L 32, lk 14; ELT eriväljaanne 03/06, lk 161), mida on muudetud nõukogu 26. juuni 1996. aasta direktiiviga 96/43/EÜ (EMÜ L 162, lk 1; ELT eriväljaanne 03/19, lk 212) — Erinevad õigusnormid suurettevõtete tapamajadele ja teiste ettevõtete tapamajadele, mis vähendavad lõivude suurust tulenevalt erinevatest loomaliikidest ja suurendavad lõivude suurust loomade tapmise korral väljaspool tavapärast tapmise aega
   
      Resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 29. jaanuari 1985. aasta direktiivi 85/73/EMÜ veterinaarinspektsiooni ja kontrolli rahastamise kohta, mida hõlmavad direktiivid 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 90/675/EMÜ ja 91/494/EMÜ, mida on muudetud ja konsolideeritud nõukogu 26. juuni 1996. aasta direktiiviga 96/43/EÜ, A lisa I peatüki punkti 4 alapunkti a tuleb tõlgendada nii, et see ei luba liikmesriikidel kõrvale kalduda selle A lisa I peatüki punktis 1 ja punkti 2 alapunktis a sätestatud lõivude tariifistruktuurist ega kehtestada lõivu, mille määr sõltub ettevõtte suurusest ja alaneb astmeliselt sõltuvalt tapetud loomade arvust loomaliigi kaupa;
               Direktiivi 85/73, mida on muudetud ja konsolideeritud direktiiviga 96/43, A lisa I peatüki punkti 4 alapunkti b tuleb tõlgendada nii, et liikmesriik ei ole kohustatud järgima sama peatüki punktis 1 ja punkti 2 alapunktis a sätestatud lõivude tariifistruktuuri ja võib kehtestada lõivu, mille määr sõltub ettevõtte suurusest ja tapetud loomade arvust loomaliigi kaupa, kui on tõendatud, et nendel teguritel on asjakohaste ühenduse õiguse sätetega ette nähtud veterinaarinspektsioonide ja kontrollide käigus tekkivate tegelike kulude suhtes tegelik mõju.
            
         
               2.
            
            
               Direktiivi 85/73, mida on muudetud ja konsolideeritud direktiiviga 96/43, A lisa I peatüki punkti 4 alapunkti a tuleb tõlgendada nii, et liikmesriik võib omaniku taotlusel väljaspool tavalist tapaaega tapetavate loomade inspekteerimise eest kehtestada „proportsionaalse lisasumma”, mis lisandub loomade inspekteerimise eest tavaliselt nõutavale lõivule, kui selline suurendamine kujutab endast standardväärtust, mis vastab kaetavatele lisakuludele;
               Direktiivi 85/73, mida on muudetud ja konsolideeritud direktiiviga 96/43, A lisa I peatüki punkti 4 alapunkti b tuleb tõlgendada nii, et liikmesriik võib omaniku taotlusel väljaspool tavalist tapaaega tapetavate loomade inspekteerimise eest kehtestada „proportsionaalse lisasumma”, mis lisandub loomade inspekteerimise eest tavaliselt nõutavale lõivule, kui selline suurendamine vastab tegelikult tekkinud lisakuludele.
            
         
      (1)  ELT C 247, 20.10.2007.