CELEX: C2007/095/28
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-52/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Marknadsdomstolen (Svezia) il 6 febbraio 2007 — Kanal 5 Limited e TV 4 AB/Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (Stim)

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 95/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Marknadsdomstolen (Svezia) il 6 febbraio 2007 — Kanal 5 Limited e TV 4 AB/Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (Stim)
   (Causa C-52/07)
   (2007/C 95/28)
   Lingua processuale: lo svedese
   Giudice del rinvio
   Marknadsdomstolen
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Kanal 5 Limited e TV 4 AB
   
      Convenuto: Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (Stim)
   Questioni pregiudiziali
   
               A)
            
            
               Se l'art. 82 CE debba essere interpretato nel senso che costituisce un abuso di posizione dominante il comportamento di un'organizzazione per i diritti d'autore che detiene un monopolio di fatto in uno Stato membro, la quale, nel rapporti con canali televisivi commerciali, applica o impone un modello di remunerazione del diritto di trasmettere opere musicali in programmi televisivi diretti al pubblico, in cui la remunerazione viene calcolata come una percentuale dei profitti dei canali televisivi derivanti da tali programmi televisivi diretti al pubblico.
            
         
               B)
            
            
               Se l'art. 82 CE debba essere interpretato nel senso che costituisce un abuso di posizione dominante il comportamento di un'organizzazione per i diritti d'autore, che detiene un monopolio di fatto in uno Stato membro, la quale, nei rapporti con canali televisivi commerciali applica o impone un sistema di remunerazione del diritto di rendere accessibili opere musicali in programmi televisivi diretti al pubblico, in cui la remunerazione viene calcolata come una percentuale dei profitti dei canali televisivi derivanti da tali programmi televisivi, quanto manca un collegamento evidente tra i profitti e le prestazioni fornite dall'organizzazione per i diritti d'autore, in particolare l'autorizzazione all'esecuzione di musica tutelata dal diritto d'autore; ciò accade spesso, ad esempio, in telegiornali e programmi sportivi e quando i profitti aumentano per effetto del potenziamento della griglia di programmazione, di investimenti in tecnologia e di soluzioni adeguate alle esigenze dei clienti.
            
         
               C)
            
            
               Se la risposta alla questione sub A) o sub B) sia influenzata dal fatto è possibile identificare e quantificare tanto la musica trasmessa quanto l'audience.
            
         
               D)
            
            
               Se la risposta alla questione sub A) o sub B) sia influenzata dal fatto che il modello di remunerazione (modello basato sui profitti) non si applica in modo simile ai rapporti con le imprese di servizio pubblico.