CELEX: 31996M0760
Language: sv
Date: 1996-08-20 00:00:00
Title: Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende nr IV/M.760 — Klöckner/ARUS)

Nr C 47/4        \ SV \               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    15 . 2 . 97

11 . Vidare har ett avtal om varumärkeslicens och distri­               med hänsyn till de klausuler som ansågs utgöra icke­
   bution ingåtts mellan Texaco International Trader                    nödvändiga konkurrensbegränsningar.
   Incorporated, New York, USA, och OK Petroleum.
   Genom detta avtal, vilket inte omfattas av detta till­        14. Efter diskussioner med kommissionen lade parterna
   kännagivande utan endast är med som en upplysning                 den 31 juli 1996 fram förslag. Dessa har beaktats så­
   för att underlätta förståelsen av transaktionen, bevil­           väl i beskrivningen av transaktionen ovan som i den
   jar Texaco Trader International Incorporated, New                 analys av transaktionen som utvecklas nedan.
   York, USA, en exklusiv licens till OK Petroleum för           15 . De klausuler i de anmälda avtalen som innehöll de
   distribution av smörjmedel under Texacos varumär­
                                                                        konkurrensbegränsningar som avses i punkt 13 har
   ken i Sverige, dock inte smörjmedel till fartyg.                     dragits tillbaka eller ändrats av parterna i förslaget
                                                                        av den 31 juli 1996. Som en följd härav är parterna
                                                                        fria att tillverka smörjmedel varhelst de önskar och
   Bedömning                                                            att skaffa dem från vilken källa som helst, även från
                                                                        andra länder.
12 . Scanlube är inte ett självständigt fungerande sam­
     riskföretag. Följaktligen bedöms bildandet av företa­       16. Kommissionen avser att ställa sig positiv till de avtal
     get enligt reglerna i rådets förordning nr 17 av den               som   sammanfattats   ovan .   Dessförinnan   anmodar
   6 februari 1996 .
                                                                        kommissionen berörd tredje part att inom en månad
                                                                        från och med dagen för offentliggörandet av detta
13 . Den 14 februari 1996 informerade kommissionen
                                                                        tillkännagivande sända sina synpunkter med refe­
   parterna om att kommissionen anser att den före­                     rensnummer IV/E-3/ 35.841 till följande adress :
   slagna transaktionen omfattas av artikel 85.1 i EG­
   fördraget och att vissa klausuler i de anmälda avtalen               Europeiska kommissionen
   innehåller konkurrensbegränsningar som inte är                       Generaldirektoratet för konkurrens
   nödvändiga och som utesluter tillämpningen av arti­                  Direktorat E
   kel 85.3 i EG-fördraget. I samma skrivelse anmo­                     Rue de la Loi/Wetstraat 200
   dade kommissionen parterna att utforma nya förslag                   B- 1049 BRYSSEL.

                          Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
                                       (Ärende nr IV/M.760 — Klöckner/ARUS)
                                                      (97 /C 47 /04 )

                                                (Text av betydelse för EES)

            Kommissionen beslutade den 20 augusti 1996 att inte göra invändningar mot den anmälda
            koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Detta
            beslut grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/89. Beslutet i sin helhet
            finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshem­
            ligheter har avlägsnats. Det kommer att finnas tillgängligt

            — i skriftlig form och kan fås från Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatio­
              ner (se förteckningen på sista sidan),

            — i elektronisk form i " CEN"-versionen i CELEX databas med CELEX-nummer 396M0760 .
                CELEX är den databas som innehåller Europeiska gemenskapens lagstiftning. För ytterli­
                gare information rörande abonnemang, kontakta :

                EUR-OP
                Information, marknadsföring och PR (OP/4B)
                2 rue Mercier
                L-2985 LUXEMBURG
                Tfn + 352 29 29 424 55 , fax + 352 29 29 427 63