CELEX: 62013CN0243
Language: bg
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Дело C-243/13: Иск, предявен на 30 април 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция

29.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 189/12
            
         Иск, предявен на 30 април 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция
   (Дело C-243/13)
   2013/C 189/23
   Език на производството: шведски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: J. Enegren и S. Petrova)
   
      Ответник: Кралство Швеция
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че като не е приела необходимите мерки за съобразяване с решението на Съда по дело C-607/10, Швеция не е изпълнила задълженията си по член 260, параграф 1 ДФЕС;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Швеция да заплати на Комисията, по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“, глоба от 14 912 EUR на ден за всеки ден, в който необходимите мерки за съобразяване с решението на Съда по дело C-607/10 не са били приети, считано от датата на постановяване на решението по това дело до датата, на която решението по дело C-607/10 бъде изпълнено;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Швеция да заплати на Комисията по същата сметка еднократна сума от 4 893 EUR на ден за всеки ден, в който необходимите мерки за съобразяване с решението на Съда по дело C-607/10 не са били приети, считано от датата на постановяване на решението по това дело до датата, на която е постановено решение по настоящото дело или до датата, на която необходимите мерки за съобразяване с решението по дело C-607/10 бъдат приети, ако е по-ранна;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Кралство Швеция да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В Решението си от 29 март 2012 година по дело C-607/10, Европейска комисия/Кралство Швеция, Съдът поддържа, че „1. … като не е предприело необходимите мерки, за да гарантира, че компетентните органи осигуряват привеждането на експлоатацията на съществуващите инсталации в съответствие с изискванията на членове 3, 7, 9, 10 и 13, член 14, букви а) и б) и член 15, параграф 2 от Директива 2008/1/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета (1) от 15 януари 2008 година за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (кодифицирана версия) посредством предоставяне на разрешителни в съответствие с членове 6 и 8 от тази директива или — в случаите, когато това е необходимо — посредством преразглеждане и актуализиране на условията, Кралство Швеция не е изпълнило задълженията си по член 5, параграф 1 от същата.“
   Кралство Швеция все още не е приело никакви мерки за съобразяване с Решението на Съда по дело C-607/10. Поради това Комисията подава този иск в съответствие с член 260, параграф 1 от Договора за функциониране на Европейския съюз и моли да бъде постановено налагането на икономически санкции на Кралство Швеция.
   
      (1)  ОВ L 24, стр. 8.