CELEX: 32012D0197
Language: it
Date: 2012-04-16 00:00:00
Title: 2012/197/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 aprile 2012 , che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema TRACES [notificata con il numero C(2012) 2377]  Testo rilevante ai fini del SEE

18.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 106/22
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 16 aprile 2012
   che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema TRACES
   [notificata con il numero C(2012) 2377]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2012/197/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3,
   vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, seconda frase,
   vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRACES (4), istituisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78/CE. Tale elenco si trova nell’allegato I di tale decisione.
            
         
               (2)
            
            
               La nota (15) delle note particolari dell’allegato I della decisione 2009/821/CE si riferisce alla validità dell’autorizzazione provvisoria per quanto riguarda il posto di ispezione frontaliero presso il porto di Marsiglia fino al termine dei lavori finalizzati a potenziare le strutture in questione per renderle pienamente conformi alle prescrizioni della normativa dell’Unione. L’autorizzazione provvisoria era valida fino al 31 luglio 2011. La Francia ha informato la Commissione che a causa di una serie di ritardi il completamento dei lavori di potenziamento delle strutture è previsto solo per il 1o luglio 2012. È pertanto opportuno prolungare fino a quella data l’autorizzazione provvisoria relativa al posto d’ispezione frontaliero presso il porto di Marsiglia. La nota (15) delle note particolari dell’allegato I della decisione 2009/821/CE va pertanto modificata di conseguenza. Ai fini della certezza giuridica, la modifica deve essere applicata in maniera retroattiva.
            
         
               (3)
            
            
               In seguito alla notifica del Belgio, il centro d’ispezione «Kaai 650» presso il posto d’ispezione frontaliero del porto di Anversa deve essere soppresso dall’elenco delle voci relative a tale Stato membro di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (4)
            
            
               Dopo aver effettuato un’ispezione in Bulgaria, il servizio ispettivo della Commissione (Ufficio alimentare e veterinario, UAV) ha rivolto una serie di raccomandazioni a tale Stato membro. La Bulgaria ha comunicato che l’autorizzazione del posto di ispezione frontaliero stradale di Kapitan Andreevo va modificata per tenere conto di dette raccomandazioni. È pertanto opportuno modificare di conseguenza la voce relativa a tale posto d’ispezione frontaliero per tale Stato membro nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (5)
            
            
               Dopo aver effettuato un’ispezione in Grecia, l’UAV ha rivolto una serie di raccomandazioni a tale Stato membro. La Grecia ha comunicato che l’autorizzazione per la categoria «equidi» per il posto di ispezione frontaliero stradale di Peplos va temporaneamente sospesa per tenere conto di dette raccomandazioni. È pertanto opportuno modificare di conseguenza la voce relativa a tale posto d’ispezione frontaliero per tale Stato membro nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (6)
            
            
               In seguito alla notifica della Spagna, occorre cancellare l’autorizzazione per le categorie «equidi» e «ungulati» presso il centro di ispezione «Flightcare» nel posto di ispezione frontaliero dell’aeroporto di Madrid. È pertanto opportuno modificare di conseguenza la voce relativa a tale posto d’ispezione frontaliero per tale Stato membro nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (7)
            
            
               L’Italia ha comunicato che il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Brescia Montichiari deve essere soppresso dall’elenco delle voci per tale Stato membro e che occorre modificare il nome di uno dei centri d’ispezione presso il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Roma-Fiumicino. L’Italia ha richiesto inoltre la sospensione temporanea di sei posti di ispezione frontalieri nonché la sospensione temporanea dell’autorizzazione per le categorie «equidi» e «ungulati» presso il posto di ispezione frontaliero del porto di La Spezia. L’Italia ha richiesto anche la sospensione temporanea dell’autorizzazione per tutti i prodotti di origine animale destinati al consumo umano, imballati, e per tutti i prodotti di origine animale non destinati al consumo umano, imballati, congelati e refrigerati, nonché la soppressione dell’autorizzazione per la categoria «Altri animali (compresi gli animali dei giardini zoologici)» presso il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Milano-Linate. Occorre quindi modificare di conseguenza l’elenco delle voci relative a tale Stato membro di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (8)
            
            
               I Paesi Bassi hanno comunicato che il nome di uno dei centri di ispezione presso il posto d’ispezione frontaliero di Rotterdam è stato modificato. È pertanto opportuno modificare di conseguenza la voce relativa a tale posto d’ispezione frontaliero per tale Stato membro nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (9)
            
            
               In seguito alla notifica della Romania, occorre sospendere temporaneamente l’autorizzazione per la categoria «Animali vivi» presso uno dei centri di ispezione al posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Bucarest Henri Coandã. È pertanto opportuno modificare di conseguenza la voce relativa a tale posto d’ispezione frontaliero per tale Stato membro nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (10)
            
            
               L’allegato II della decisione 2009/821/CE contiene l’elenco delle unità centrali, regionali e locali del sistema informatico veterinario integrato TRACES.
            
         
               (11)
            
            
               In seguito alle notifiche di Germania, Estonia, Irlanda, Ungheria e Austria, occorre apportare per questi Stati membri alcune modifiche all’elenco di unità centrali, regionali e locali del sistema TRACES figurante nell’allegato II della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (12)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/821/CE.
            
         
               (13)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Le modifiche di cui al punto 1, lettera a), dell’allegato si applicano a decorrere dal 1o agosto 2011.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         John DALLI
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
   
      (2)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
   
      (3)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
   
      (4)  GU L 296 del 12.11.2009, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono così modificati:
      
                  1)
               
               
                  l’allegato I è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la nota (15) delle note particolari è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «(15)
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          Това одобрение важи единствено до 1 юли 2012 г. – Toto schválení platí pouze do 1.7.2012. – Denne godkendelse gælder kun indtil den 1. juli 2012. – Diese Genehmigung gilt nur bis zum 1. Juli 2012. – See heakskiit kehtib ainult 1. juulini 2012. – Η έγκριση αυτή ισχύει μόνο μέχρι την 1η Ιουλίου 2012. – This approval is valid only until 1.7.2012. – Esta autorización únicamente es válida hasta el 1/7/2012. – Cette autorisation n’est valable que jusqu’au 1er juillet 2012. – La presente autorizzazione è valida soltanto fino al 1.7.2012. – Šis apstiprinājums ir spēkā tikai līdz 2012. gada 1. jūlijam. – Šis patvirtinimas galioja tik iki 2012 m. liepos 1 d. – A jóváhagyás 2012. július 1-ig érvényes. – Din l-approvazzjoni hija valida biss sal-1/7/2012. – Deze goedkeuring is slechts geldig tot en met 1 juli 2012. – Niniejsze zatwierdzenie jest ważne do 1/7/2012. – Esta aprovação só é válida até 1 de julho de 2012. – Această aprobare este valabilă numai până la 1 iulie 2012. – Ta odobritev velja samo do 1. julija 2012. – Toto schválenie je platné len do 1. júla 2012. – Tämä hyväksyntä on voimassa ainoastaan 1.7.2012 saakka. – Detta godkännande är bara giltigt till den 1 juli 2012.»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nella parte relativa al Belgio, la voce riguardante il porto di Anversa è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Antwerpen
                                          Anvers
                                       
                                       
                                          BE ANR 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          GIP LO
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Afrulog
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC»;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Bulgaria, la voce riguardante il posto stradale di Kapitan Andreevo è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Kapitan Andreevo
                                       
                                       
                                          BG KAN 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT
                                       
                                       
                                          U, E, O»;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Grecia, la voce riguardante il posto stradale di Peplos è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Peplos
                                       
                                       
                                          GR PEP 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT
                                       
                                       
                                          E(*)»;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Spagna, la voce riguardante l’aeroporto di Madrid è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Madrid
                                       
                                       
                                          ES MAD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Flightcare
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          PER4
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS: World Wide Flight Services
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                       
                                       
                                          O»;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              la parte relativa all’Italia è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Ancona è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Ancona(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT AOI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(*), NHC(*)»;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Brescia Montichiari è soppressa;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa al porto di Brindisi è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Brindisi(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT BDS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(*)»;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Genova è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Genova(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT GOA 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)(*), NHC(2)(*)
                                                   
                                                   
                                                      O(*)»;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          la voce relativa al porto di La Spezia è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «La Spezia
                                                   
                                                   
                                                      IT SPE 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                      U(*), E(*)»;
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Milano-Linate è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Milano–Linate
                                                   
                                                   
                                                      IT LIN 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT»;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Napoli è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Napoli(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT NAP 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(*), NHC-NT(*)»;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Roma-Fiumicino è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Roma-Fiumicino
                                                   
                                                   
                                                      IT FCO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Nuova Alitalia
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      FLE
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Isola Veterinaria ADR
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O»;
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Torino-Caselle è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Torino-Caselle(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT CTI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)»;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Verona è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Verona(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT VRN 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)(*), NHC(2)(*)»;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              nella parte relativa ai Paesi Bassi, la voce riguardante il porto di Rotterdam è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Rotterdam
                                       
                                       
                                          NL RTM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Eurofrigo Karimatastraat
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigocare Rotterdam B.V.
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Coldstore Wibaco B.V.
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Romania, la voce riguardante l’aeroporto di Bucarest Henri Coandã è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Bucharest Henri Coandã
                                       
                                       
                                          RO OTP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC-NT(2), HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          E(*), O(*)»;
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  l’allegato II è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la parte relativa alla Germania è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          le voci relative alle unità locali «DE03013 BAD DOBERAN» e «DE09413 DEMMIN» sono sostituite dalle seguenti:
                                          
                                                      «DE17413
                                                   
                                                   
                                                      ROSTOCK
                                                   
                                                
                                                      DE29213
                                                   
                                                   
                                                      MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE»;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «DE25713 LUDWIGSLUST» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «DE33113
                                                   
                                                   
                                                      LUDWIGSLUST-PARCHIM»;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «DE16913 NORDVORPOMMERN» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «DE42513
                                                   
                                                   
                                                      VORPOMMERN-RÜGEN»;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «DE01513 OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «DE01513
                                                   
                                                   
                                                      VORPOMMERN-GREIFSWALD»;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          le voci seguenti relative all’unità regionale «DE00013 MECKLENBURG-VORPOMMERN» sono soppresse:
                                          
                                                      «DE17413
                                                   
                                                   
                                                      GÜSTROW»
                                                   
                                                
                                                      «DE30213
                                                   
                                                   
                                                      MECKLENBURG STRELITZ»
                                                   
                                                
                                                      «DE44913
                                                   
                                                   
                                                      MÜRITZ»
                                                   
                                                
                                                      «DE29213
                                                   
                                                   
                                                      NEUBRANDENBURG STADT»
                                                   
                                                
                                                      «DE33113
                                                   
                                                   
                                                      PARCHIM»
                                                   
                                                
                                                      «DE04913
                                                   
                                                   
                                                      RÜGEN»
                                                   
                                                
                                                      «DE42513
                                                   
                                                   
                                                      STRALSUND HANSESTADT»
                                                   
                                                
                                                      «DE33213
                                                   
                                                   
                                                      UECKER-RANDOW»;
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «DE40903 SOLTAU FALLINGBOSTEL, LANDKREIS» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «DE40903
                                                   
                                                   
                                                      HEIDEKREIS, LANDKREIS»;
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          le voci relative all’unità regionale «DE00014 SACHSEN» sono sostituite dalle seguenti:
                                          
                                                      «DE02514
                                                   
                                                   
                                                      ERZGEBIRGSKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE04414
                                                   
                                                   
                                                      BAUTZEN, LANDKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE07814
                                                   
                                                   
                                                      CHEMNITZ STADT
                                                   
                                                
                                                      DE15814
                                                   
                                                   
                                                      ZWICKAU, LANDKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE09214
                                                   
                                                   
                                                      NORDSACHSEN, LANDKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE10514
                                                   
                                                   
                                                      DRESDEN LANDESHAUPTSTADT
                                                   
                                                
                                                      DE24314
                                                   
                                                   
                                                      LEIPZIG STADT
                                                   
                                                
                                                      DE24414
                                                   
                                                   
                                                      LEIPZIG LANDKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE48414
                                                   
                                                   
                                                      GÖRLITZ, LANDKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE27414
                                                   
                                                   
                                                      MEISSEN, LANDKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE17714
                                                   
                                                   
                                                      MITTELSACHSEN, LANDKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE02614
                                                   
                                                   
                                                      VOGTLANDKREIS
                                                   
                                                
                                                      DE10014
                                                   
                                                   
                                                      SÄCHSISCHE SCHWEIZ-OSTERZGEBIRGE, LANDKREIS»;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nella parte relativa all’Estonia, la voce riguardante l’unità locale «EE00300 EDISE» è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «EE00300
                                       
                                       
                                          IDA-VIRUMAA»;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              nella parte relativa all’Irlanda, tutte le unità locali sono sostituite dalle seguenti:
                              
                                          «IE00200
                                       
                                       
                                          CAVAN TOWN
                                       
                                    
                                          IE00400
                                       
                                       
                                          CORK CITY
                                       
                                    
                                          IE10400
                                       
                                       
                                          CLONAKILTY
                                       
                                    
                                          IE00500
                                       
                                       
                                          RAPHOE
                                       
                                    
                                          IE00700
                                       
                                       
                                          GALWAY CITY
                                       
                                    
                                          IE00800
                                       
                                       
                                          TRALEE
                                       
                                    
                                          IE00900
                                       
                                       
                                          NAAS
                                       
                                    
                                          IE11200
                                       
                                       
                                          DRUMSHANBO
                                       
                                    
                                          IE01300
                                       
                                       
                                          LIMERICK CITY
                                       
                                    
                                          IE01600
                                       
                                       
                                          CASTLEBAR
                                       
                                    
                                          IE01700
                                       
                                       
                                          NAVAN
                                       
                                    
                                          IE01900
                                       
                                       
                                          TULLAMORE
                                       
                                    
                                          IE02000
                                       
                                       
                                          ROSCOMMON TOWN
                                       
                                    
                                          IE12100
                                       
                                       
                                          TIPPERARY TOWN
                                       
                                    
                                          IE02300
                                       
                                       
                                          WATERFORD CITY
                                       
                                    
                                          IE02500
                                       
                                       
                                          ENNISCORTHY
                                       
                                    
                                          IE10900
                                       
                                       
                                          ROSSLARE»;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la parte relativa all’Ungheria è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità centrale «HU00000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD CONTROL DEPARTMENT» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «HU00000
                                                   
                                                   
                                                      MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT»;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «HU00100 BUDAPEST» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «HU00100
                                                   
                                                   
                                                      PEST»;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa alla seguente unità locale è soppressa:
                                          
                                                      «HU01400
                                                   
                                                   
                                                      GÖDÖLLŐ»;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              la parte relativa all’Austria è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «AT00609 JUDENBURG» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «AT00609
                                                   
                                                   
                                                      MURTAL»;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa alla seguente unità locale è soppressa:
                                          
                                                      «AT00610
                                                   
                                                   
                                                      KNITTELFELD».