CELEX: 32009D0975
Language: cs
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2009 , kterým se mění rozhodnutí 2009/177/ES, pokud jde o programy eradikace a status některých členských států, oblastí a jednotek prostých nákazy pro některé nákazy vodních živočichů (oznámeno pod číslem K(2009) 9888) (Text s významem pro EHP)

18.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 336/31
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 14. prosince 2009,
   kterým se mění rozhodnutí 2009/177/ES, pokud jde o programy eradikace a status některých členských států, oblastí a jednotek prostých nákazy pro některé nákazy vodních živočichů
   (oznámeno pod číslem K(2009) 9888)
   (Text s významem pro EHP)
   (2009/975/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 44 odst. 2 první pododstavec a čl. 49 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2009/177/ES ze dne 31. října 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o programy dozoru a eradikace a status členských států, oblastí a jednotek prostých nákazy (2), stanoví vzorové formuláře pro dokumenty předkládané členskými státy ke schválení programů eradikace podle směrnice 2006/88/ES a pro dokumenty předkládané ke schválení statusu území prostého nákazy podle uvedené směrnice.
            
         
               (2)
            
            
               Část B přílohy I rozhodnutí 2009/177/ES stanoví seznam členských států, oblastí a jednotek, na které se vztahují programy eradikace schválené v souladu se směrnicí 2006/88/ES. Část C uvedené přílohy stanoví seznam členských států, oblastí a jednotek prohlášených za prosté nákazy v souladu s uvedenou směrnicí.
            
         
               (3)
            
            
               Dánsko předložilo Komisi víceletý program pro eradikaci virové hemoragické septikémie (VHS) podle rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (3) pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2013. Uvedený program byl schválen rozhodnutím Komise 2008/897/ES ze dne 28. listopadu 2008, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2009 a následující roky (4). Uvedený program je v souladu s požadavky pro schválení stanovenými v rozhodnutí 2009/177/ES a měl by být proto schválen podle čl. 44 odst. 2 směrnice 2006/88/ES. V souladu s tím by měly být oblasti zahrnuté do uvedeného programu zařazeny do části B seznamu stanoveného v příloze I uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (4)
            
            
               Článek 12 rozhodnutí 2009/177/ES stanoví odchylku od směrnice 2006/88/ES, na jejímž základě nemusí členské státy předkládat ke schválení programy eradikace, které byly schváleny s cílem získat status schválené oblasti, pokud jde o VHS, rozhodnutím Komise 2003/634/ES ze dne 28. srpna 2003, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (5), s výhradou určitých podmínek.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutím 2003/634/ES byl schválen program předložený Finskem s cílem získat status schválené oblasti, pokud jde o VHS. Finsko nyní předložilo zprávu o uvedeném programu v souladu s požadavky stanovenými v rozhodnutí 2009/177/ES. Oblasti zahrnuté do uvedeného programu by tedy měly být zařazeny do seznamu v části B přílohy I uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (6)
            
            
               Německo předložilo Komisi víceletý program pro eradikaci herpesvirózy Koi (KHV) podle rozhodnutí 90/424/EHS. Uvedený program byl schválený rozhodnutím 2008/897/ES na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2013. Uvedený program je v souladu s požadavky pro schválení stanovenými v rozhodnutí 2009/177/ES a měl by být proto schválen podle čl. 44 odst. 2 směrnice 2006/88/ES. V souladu s tím by měly být oblasti zahrnuté do uvedeného programu zařazeny do části B seznamu stanoveného v příloze I uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (7)
            
            
               Celé území Spojeného království je v současné době uvedeno v části C přílohy I rozhodnutí 2009/177/ES jako prohlášené za prosté nákazy v souladu se směrnicí 2006/88/ES, pokud jde o nakažlivou chudokrevnost lososů (ISA). Spojené království oznámilo výskyt ISA v jednotce, která byla dříve prohlášená za prostou uvedené nákazy. Zápis v seznamu uvedeném v části C přílohy I rozhodnutí 2009/177/ES týkající se uvedeného členského státu, pokud jde o ISA, by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
            
         
               (8)
            
            
               Spojené království nyní předložilo ke schválení program eradikace, pokud jde o ISA, který se má použít na jihozápadních Shetlandských ostrovech. Uvedený program je v souladu s požadavky rozhodnutí 2009/177/ES. Měl by být proto schválen a jihozápadní Shetlandské ostrovy by měly být zařazeny do části B seznamu stanoveného v příloze I uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutím 2003/634/ES byl schválen program předložený Spojeným královstvím s cílem získat status schválené oblasti, pokud jde o VHS. Spojené království nyní předložilo zprávu o uvedeném programu v souladu s požadavky stanovenými v rozhodnutí 2009/177/ES s cílem získat pro uvedené oblasti prohlášení statusu území prostého nákazy. Uvedená zpráva je v souladu s požadavky rozhodnutí 2009/177/ES. Uvedené oblasti by proto měly být zařazeny do seznamu v části C přílohy I uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (10)
            
            
               Kromě toho celé pobřeží Severního Irska kromě Lough Foyle je v současné době uvedeno na seznamu v části C přílohy I rozhodnutí 2009/177/ES jako prohlášené za prosté nákazy, pokud jde o bonamiózu (Bonamia ostreae). Spojené království nyní oznámilo výskyt bonamiózy (Bonamia ostreae) na uvedeném pobřeží v zátoce Strangforth Lough. Zátoka Strangforth Lough by proto měla být vyňata z území prohlášeného za prosté nákazy na seznamu uvedeném v části C přílohy I uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutí 2009/177/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (12)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha I rozhodnutí 2009/177/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 14. prosince 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  Úř. věst. L 63, 7.3.2009, s. 15.
   
      (3)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
   
      (4)  Úř. věst. L 322, 2.12.2008, s. 39.
   
      (5)  Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 8.
   
      PŘÍLOHA
      V příloze I se části B a C nahrazují tímto:
      
         „ČÁST B
         
         
            Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy eradikace
         
         
                     Nákaza
                  
                  
                     Členský stát
                  
                  
                     Kód ISO
                  
                  
                     Zeměpisné vymezení oblasti, na kterou se vztahuje program eradikace (členský stát, oblasti nebo jednotky)
                  
               
                     Virová hemoragická septikémie (VHS)
                  
                  
                     Dánsko
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Tato povodí: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å a Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Finsko
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Provincie Åland;
                     obce Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
                  
               
                     Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Herpesviróza Koi (KHV)
                  
                  
                     Německo
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Spolková země Sasko
                  
               
                     Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA)
                  
                  
                     Spojené království
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     jihozápadní Shetlandské ostrovy
                  
               
                     Marteilióza (Marteilia refringens)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bonamióza (Bonamia ostreae)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Běloskvrnitost (White spot disease)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            ČÁST C
         
         
            Členské státy, oblasti a jednotky prohlášené za prosté nákazy
         
         
                     Nákaza
                  
                  
                     Členský stát
                  
                  
                     Kód ISO
                  
                  
                     Zeměpisné vymezení oblasti prosté nákazy (členský stát, oblasti nebo jednotky)
                  
               
                     Virová hemoragická septikémie (VHS)
                  
                  
                     Dánsko
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Povodí a pobřežní oblasti:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území kromě:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 ostrova Cape Clear
                              
                           
               
                     Kypr
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Všechny kontinentální oblasti na jeho území
                  
               
                     Finsko
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území kromě:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 provincie Åland;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
                              
                           
               
                     Švédsko
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Spojené království
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Všechny kontinentální a pobřežní oblasti ve Velké Británii, Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey.
                  
               
                     Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)
                  
                  
                     Dánsko
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Irsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Kypr
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Všechny kontinentální oblasti na jeho území
                  
               
                     Finsko
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Švédsko
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Spojené království
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Všechny kontinentální a pobřežní oblasti ve Velké Británii, Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey.
                  
               
                     Herpesviróza Koi (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA)
                  
                  
                     Belgie
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Bulharsko
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Česká republika
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Dánsko
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Německo
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Estonsko
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Irsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Řecko
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Španělsko
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Francie
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Itálie
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Kypr
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Lotyšsko
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Lucembursko
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Maďarsko
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Nizozemsko
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Rakousko
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Polsko
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Portugalsko
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Rumunsko
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Slovinsko
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Slovensko
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Finsko
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Švédsko
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Spojené království
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Všechny kontinentální a pobřežní oblasti ve Velké Británii, Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey kromě jihozápadních Shetlandských ostrovů.
                  
               
                     Marteilióza (Marteilia refringens)
                  
                  
                     Irsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celé území
                  
               
                     Spojené království
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Celé pobřeží Velké Británie.
                     Celé pobřeží Severního Irska.
                     Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm.
                     Pobřežní oblast States of Jersey: oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově Jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova Jersey. Oblast se nachází v normandsko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
                     Celé pobřeží ostrova Man.
                  
               
                     Bonamióza (Bonamia ostreae)
                  
                  
                     Irsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celé pobřeží Irska kromě:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harbour
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Bay
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harbour
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Bay
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, Blacksod Bay
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly
                              
                           
               
                     Spojené království
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Celé pobřeží Velké Británie kromě:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 jižního pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 pobřeží Dorsetu, Hampshiru a Sussexu od Portland Bill po Selsey Bill;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 oblasti podél pobřeží severního Kentu a Essexu od North Foreland po Felixstowe;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 oblasti podél pobřeží v jihozápadním Walesu od Wooltack Point po St Govan’s Head, včetně Milford Haven a slapových vod řeky Eastern a Western Cleddau;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 oblasti zahrnující vody Loch Sunart na východ od čáry vedoucí z nejsevernějšího výběžku Maclean’s Nose jiho-jihovýchodně do Auliston Point;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 oblasti zahrnující West Loch Tarbert na severovýchod od čáry vedoucí východo-jihovýchodně z Ardpatrick Point NR 734 578 do North Dunskeig Bay NR 752 568.
                              
                           Celé pobřeží Severního Irska kromě:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough
                              
                           Celé pobřeží ostrovů Guernsey, Herm a Man.
                     Pobřežní oblast States of Jersey: oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově Jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova Jersey. Oblast se nachází v normandsko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
                  
               
                     Běloskvrnitost (White spot disease)“