CELEX: 62013CN0463
Language: hr
Date: 2013-08-23 00:00:00
Title: Predmet C-463/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Consiglio di Stato (Italija) 23. kolovoza 2013. — Stanley International Betting Ltd i Stanleybet Malta Ltd protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/44
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Consiglio di Stato (Italija) 23. kolovoza 2013. — Stanley International Betting Ltd i Stanleybet Malta Ltd protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
   (Predmet C-463/13)
   2013/C 344/76
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku
   
   Consiglio di Stato
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelj: Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd
   
      Tuženici: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li se članak 49. et seq. i članak 56. et seq. UFEU-a i načela koja je Sud Europske Unije utvrdio u presudi od 16. veljače 2012. [spojeni predmeti C-72/10 i C-77/10], tumačiti u smislu da zabranjuju objavljivanje javnih nadmetanja za dodjelu koncesija s kraćim rokom trajanja od onih ranije dodijeljenih, u slučaju kada je natječajni postupak pokrenut kako bi se uklonile posljedice nezakonitog isključenja određenog broja ponuđača iz natječajnih postupaka?
            
         
               2.
            
            
               Treba li se članak 49. et seq. i članak 56. et seq. UFEU-a i načela koja je Sud Europske Unije utvrdio u presudi od 16. veljače 2012. [spojeni predmeti C-72/10 i C-77/10], tumačiti u smislu da zabranjuju mogućnost da potreba preuređenja sustava kroz ujednačavanje vremena prestanka koncesija predstavlja dovoljno opravdanje za kraći rok trajanja koncesija koje su predmet nadmetanja u odnosu na trajanje ranije dodijeljenih koncesija?