CELEX: 62008CB0119
Language: sl
Date: 2009-02-05 00:00:00
Title: Zadeva C-119/08: Sklep Sodišča z dne 5. februarja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republika Litva) — Mechel Nemunas UAB proti Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Prva direktiva o DDV — Šesta direktiva o DDV — Člen 33(1) — Pojem prometni davki — Davek, izračunan na podlagi prometa podjetij, namenjen financiranju programa za vzdrževanje in gradnjo nacionalnega cestnega omrežja)

16.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/16
            
         Sklep Sodišča z dne 5. februarja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republika Litva) — Mechel Nemunas UAB proti Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
   (Zadeva C-119/08) (1)
   
   (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Prva direktiva o DDV - Šesta direktiva o DDV - Člen 33(1) - Pojem „prometni davki“ - Davek, izračunan na podlagi prometa podjetij, namenjen financiranju programa za vzdrževanje in gradnjo nacionalnega cestnega omrežja)
   2009/C 113/32
   Jezik postopka: litovščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Mechel Nemunas UAB
   
      Tožena stranka: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Razlaga Prve direktive Sveta 67/227/EGS z dne 11. aprila 1967 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih (UL 71, str. 1301) in člena 33 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1) — Litovski cestni davek, ki se za financiranje programa za vzdrževanje in gradnjo cest obračunava na podlagi prometa podjetja.
   
      Izrek
   
   Člen 33 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero, kakor je bil spremenjen z Direktivo Sveta 91/680/EGS z dne 16. decembra 1991, je treba razlagati tako, da ne preprečuje obračunavanja davka, kot je davek od dohodka, ki ga določa litovski zakon za financiranje programa za vzdrževanje in gradnjo cestnega omrežja (Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymas).
   
      (1)  UL C 128, 24.5.2008.