CELEX: 31973D0271
Language: it
Date: 1973-08-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 agosto 1973, relativa all'aumento autonomo delle importazioni nella Comunità dei tessili di cotone che sono oggetto di accordi fra la CEE e taluni paesi terzi sul commercio dei tessili di cotone

N. L 253 /22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      10 . 9 . 73
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 agosto 1973
               relativa all'aumento autonomo delle importazioni nella Comunità dei tessili di cotone
               che sono oggetto di accordi fra la CEE e taluni paesi terzi sul commercio dei tessili di
                                                               cotone
                                                            (73/271 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea ,
                                                                      I massimali quantitativi che figurano negli accordi sul
visto il regolamento ( CEE) n . 1471 /70 del Consiglio ,              commercio dei tessili di cotone conclusi tra la Comu­
del 20 luglio 1970, che stabilisce una procedura                      nità economica europea e i paesi seguenti :
comune per l' aumento autonomo delle importazioni
nella Comunità di prodotti sottoposti a misure di
autolimitazione da parte dei paesi esportatori ( L),                              Paesi             Data della firma      scadenza
visto il regolamento ( CEE) n . 1023/70 del Consiglio ,
                                                                      Repubblica di Corea            29 . 3 . 1971     31 . 12 . 1973
del 25 maggio 1970, che fissa una procedura comune
di gestione dei contingenti quantitativi e particolar­                Hong Kong                      22 . 7 . 1971     31 . 12 . 1973
mente l' articolo 11 ( 2),
                                                                      Repubblica d' India            12 . 3 . 1971     30 .  9 . 1973
considerando che la Comunità ha concluso con la                       Repubblica islamica del        12 . 3 . 1971     30 .  9 . 1973
Repubblica di Corea (3), Hong Kong (4), la Repubblica                 Pakistan
di India (5), la Repubblica islamica del Pakistan (6),                Formosa                        20 . 4 . 1971     30 .  9 . 1973
Formosa (7), e la Repubblica federativa di Iugo­
slavia ( 8), degli accordi sul commercio dei tessili di               Repubblica federativa di       18 . 4 . 1973     31 . 12 . 1973
cotone ;                                                              Iugoslavia
considerando che tali accordi dispongono l' autolimi­
tazione delle esportazioni ad un livello convenuto tra                sono aumentati in maniera autonoma fino ai limiti
le parti ;                                                            indicati in allegato a partire dal 1° gennaio 1973 e
                                                                      fino alla data di scadenza di questi accordi .
considerando che il governo tedesco ha recentemente
chiesto alla Commissione, a titolo di misure con­                                             Articolo 2
giunturali e temporanee prospettate nel quadro di                     Gli stati membri sono destinatari della presente
stabilizzazione economica , che taluni massimali                      decisione .
quantitativi previsti nei summenzionati accordi siano
aumentati in maniera da consentire l'importazione di
quantità supplementari,                                               Fatto a Bruxelles , il 2 agosto 1973 .
considerando che le misure previste dalla presente                                                       Per la Commissione
decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                                                               Il Presidente
gestione per i contingenti , che si è riunito l' il luglio
1973 ,                                                                                                 François-Xavier ORTOLI
(x) GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 41
(a) GU n . L 124 dell' 8 . 6. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 55 dell' 8 . 3 . 1971 , pag. 12.
(4) GU n. L 220 del 30. 9. 1971 , pag. 23
(5) GU n . L 43 del 22. 2. 1971 , pag. 2.
(•) GU n. L 43 del 22. 2 . 1971 , pag. 32.
O   GU n. L 43 del 22. 2. 1971 , pag. 22.
(8) GU n. L 182 del 5 . 7. 1973 , pag. 2.
 ---pagebreak--- 10. 9. 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 253 /23
                                                      ALLEGATO
          Aumento autonomo dei massimali quantitativi previsti negli accordi conclusi tra la Comunità ;
                              e taluni paesi terzi sul commercio dei tessili di cotone
                                                                                        (quantità in tonnellate metriche
                                                                                             GRUPPO II
                                                          GRUPPO I
                                                                                  Altri tessuti di cotone, articoli
                                              Tessuti di cotone, greggi o imbian­ confezionati e articoli diversi di
                                                  chiti, mercerizzati o non                       cotone
          Repubblica di Corea                     da     5 504 a     6 054
            di cui :
            — destinati al mercato
                interno                           da     1 504 a     2 054
          Hong Kong                                                                    da 15 760 a 17 560
          Repubblica d' India                                                          da   4 185 a      6 185
          Repubblica islamica del
          Pakistan                                da     3 960 a     4 460             da   1 150 a      1 480
          Formosa                                 da 10 010 a 10 610                   da   2 350 a      2 560
            di cui :
            — destinati al mercato
                interno                           da     4 010 a     4 610
          Repubblica federativa di
          Iugoslavia                              da 14 200 a 14 400                   da   3 080 a      3 480
            di cui :
            — destinati al mercato
                interno                           da 10 406 a 10 606