CELEX: 51981PC0272
Language: nl
Date: 1981-06-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1981/82 van de voornaamste interventiecentra voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad en van de daar geldende interventieprijzen (door de Commissie bij de Raad ingendiend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 272
Vol. 1981/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(81)272 def.
                                             É
                                                   Brussel , 2 juni 1981
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING  ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1981 / 82 van de voornaamste
           interventiecentra voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad
               en van de daar geldende interventieprijzen
                 ( door de Commissie bij de Raad ingendiend )
                                4k         A
                             % \\
                              'u v M
                     Ε1        "'·> \        Υι
                     ΕΔ            - >
                                    y       V
C0M(81 ) 272 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Krachtens artikel 22 , Lid 2 , van Verordening nr . 136/ 66 / EEG van de Raad
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector oliën en vetten , stelt de Raad ieder jaar vóór het begin van het
verkoopseizoen de voornaamste interventiecentra en de daar gelelende interven-
tieprijzen vast voor kool - en raapzaad en voor zonnebloemzaad .
Dit voorstel betreft de vaststelling van die centra en prijzen voor het ver - r
koopseizoen 1981 / 82 .
                *
Voorgesteld wordt de lijst van interventiecentra voor kool - en raapzaad uit te
breiden met : ODENSE en HADERSLEV in Denemarken , GRONINGEN      -in Nederland én '
CAMBRIDGE en OXFORD in het Verenigd Koninkrijk . De betrokken centra liggen in
gebieden waar de produktie van kool - en raapzaad in de laatste jaren een sterke
ontwikkeling heeft gekend ; dat geldt vooral voor de in 1973 toegetreden Lid­
staten .                         • ■          ,
 ---pagebreak---                                ,    Voórstel voor - een
      ■' .                 VERORDENING ( EEG )   . .   ' '  VAN DE RAAD .                     ,"■■■  '"■
tot vaststel ling , voor het verkoopseizoen 1981 / 82 van de voornaamste interventie-
centra voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad en . van de daar geldende interven - ;                              .
tiepri j zen                            ■'
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , \                                                          Ij
Gelet op het. Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, _ '                          '      .
Gelet op Verordening nr . 136/ 66/ EEG     van de Raad van 22 september 1966 houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën                             •
en vetten ( 1 >, laatstelijk gewijzigd bij de Aktè yan toetreding van Grie-                                   \
kenland , inzonderheid op artikel 22 , lid 2 , eerste , alinea ,        ; -
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat' overeenkomstig artikel 22 , lid 2 , van Verordening nr . 136 / 66 / EEG , voor-
het verkoopseizoen 1981 / 82 de voornaamste interventiecentra voor koolzaad , raapzaad                              ,
en zonnebloemzaad en de daar/ geldende afgeleide interventieprijzen dienen te worden
vastgesteld;           '                                                  '      ' ■' •'                 • s'
Overwegende dat als voornaamste interventiecentra dienen te worden aangehouden
de plaatsen waar - zich * de belangrijkste markten van de voornaamste produktiege- '
bieden bevinden ; dat als voornaamste interventiecentra ook die plaatsen dienen -
 te worden aangehouden die het meest representatif
zijn voor de verwerking van het zaad , alsmede de buiten de produktiegebieden gelegen
plaatsen die representatief zijn voor de interne handel . en voor de uitvoer ' van het zaad ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG) nr . 1585/ 80 van de Raid
 ( 2 ) de afgeleide interventieprijzen op een zodanig peil moeten worden . vastgesteld dat de
 overgang naar de interventieprijsregeling die met ingang van het verkoopseizoen 1982/ 83
 wordt ingesteld harmonisch verloopt ;         ,                                                                  „v
Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1980/81           opgedane ervaring heeft aangetoond                       '
dat voor het verkoopseizoen 1981 /82         de voornaamste interventiecentra voor koolzaad ,
 raapzaad en zonnebloemzaad , die voor het vorige '         verkoopseizoen waren vastgesteld ,                        >
dienen te worden gehandhaafd , met toevoeging evenwel van enkele nieuwe centra voor
kool - en raapzaad ;     •                                                      ■ -/ ■- ■■ - . ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :         ;             V 1 '' :                                         ^
 ( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966, blz . 3025/ 66 v / V ; •<.; .      . Vv         \
 ( 2 ) PB nr . L 160 van 26.6.1980 , blz . 6 .                  >           4
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Art ikel 1
Voor het verkoopseizoen 1981 /82 - worden de voornaamste interventiecentra voor kool­
zaad , raapzaad en zonnebloemzaad en de daar geldende interventieprijzen vastgesteld
zoals in de bijlage is aangegeven .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op 1 juli 1981 voor koolzaad én raapzaad en
op 1 september 1981 voor zonnebloemzaad .
                                                   fe       «
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                    '            Voor de Raad
                     9
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE
              VOORNAAMSTE INTERVENTIECENTRA MET DE DAAR GELDENDE INTERVENTIEPRIJZEN
     A. Voor koolzaad en raapzaad :
              Centrum
                                      Interventieprijs in Ecu/ 100 kilogram zaad van de
                                                      standaardkwaliteit
     Antwerpen                                                   39,71
     Ärhus                                              -        39,71
     Kopenhagen                                                  39,71                               '
     Haderslev                                                   39,71
   • Odense                                         •            39,71   '
     Düsseldorf                                           .      39,71
  : Hamburg                                                      39,71                                 ,
     Mannheim                                                    39,71
     Reg-ensburg                                                 38,83
     Bordeaux                                                    39,71                           ,
     Bourges                                                     39,47
     Châlons - sur -Marne                      •      .          39,71
     Chartres                                                    39,71
     Châteauroux                                                 39,38                      -
     Dijon                                                       39,47·                                  '
     Duinkerken .                                                39,71
     Gennevi l lier s                                            39,71
     La Pallice                                                  39,47
     Le Pouzin                                                   38,98 .                       -   ,
     Lyon                                                        38,98
     Rouen                                                       39,71
     Séte           ■                                            39,25
     Straatsburg                                             . . 39,71
     Komotini           ' .                                      39,71
     Dub lin                                                     39,71
     Genua                                                       39,71
     Groningen                                                   39,71 ,
     Rotterdam                                                   39,71
     Cambridge                                                   39,71
\ Hull                                                    • 39,71
     Liverpool                     ./                            39,71
     Oxford                                                      39,71
     Ti Ibury                                                    39,71
                                                                                          r
     Β . Voor zonnebloetozaad
     Bordeaux                                              '     44,06
     Bourges                                                     43,62
     Dijon                                                       43,62
     La Pallice                                                  43,62            .
     Le Pouzin                                                - 44,06
     Rouen                                                       44,06 .                /
     Straatsburg                                                 44,06               ?
     Komotini                                                    44,06              :l>
     Genua                                                       44,06               f        ,
     Grosseto                                                    44,06              ƒ
     Sienà                                                     * 44,06
     Perugia                                                     44,06          Í
     Macerata         ^          !                               44,06        ν
     Campobasso ,                                '■              44,06       "I
     Fogg ia                                                     44,06     7
 ---pagebreak---                     FINANCIEEL                MEMORANDUM                                                                             I
                                                                       '
                                 "          ' ■
                                                                                  DATUM :  15 . 5.81
  1 . BEGROTINGSPOST : 6331                                                  KREDIETEN :          IF  ,9 miljoen Ecu
 2 . TITEL V*N DE MAATREGEL ; Voorstel voor een verordening van dé Raad tot vaststelling .
               voor het verkoopseizoen 1901/82 , van de voornaamste intertfe ntiecentra
voor koolzaad » raapzaad en zonnebloemzaad en van de daar geldende interventiepr
 3. RECHTSGRONDSLAG : Art . 22 van V. ( EEG ) nr . I36/66 /EEG
 4 . POEL VAN PE MAATREGEL :           Vaststelling van een lijst van interventiecentra in de
              Gemeenschap en van de voor ieder centrum geldende interventieprijs
              voor het verkoopseizoen I98I/82                                                           ■·
 5 . FÏNANC IELE CONSEOUENTIES                  PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR        )    J /OLGEND     BEGROTINGSJAAR   !
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
       - DE BEGROTING EG
          ( RESTITUTIES / INTERVENTIES*                0                   ; 0                                       0
                                                                                            * ■
       - NAT . BEGROTINGEN
       - ANDERE
                                                                                                                        (1)
 5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG                       Î
          ( ME F F INGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
          *
 5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                                                                                              "
 5.1.1      RAMING VAM DE ONTVANGSTEN
                                                                                                             .
                                                                                                      I
 5.2     BEREKENINGSMETHODE                                                                                                       «
                                                                                                               *
                                                                                        '
6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                    "                                          ZIJN OPC-EVCERD ?                        JA / N^X
6.1     FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN PE                     JA / NfEN
                                                                               LOPENDE BEGROTING 1
6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                                    JA / NEEN
                                                                                                               '
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN W0R0EN OPGEVOERD ?                                                        JA / NEEN
                                                                                                           .
 OPMERKINGEN : ^ AANGE;Z. IEN DE basisinterventieprijs voor het verkoopseizoen
             1981/82 en de voorschriften voor de vaststelling van' de andere inter - .
             veut iepri j zen reeds door de Raad zijn vastgesteld , heeft dit voorstel
             geen bijkomende financiële consequenties .
                                                                                                                 -
                                                                                                                            ¥
                                                                                                                              '     í