CELEX: 51977PC0323
Language: it
Date: 1977-07-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 564/77 relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento tedesco (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 323
Vol. 1977/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(77)323 def.
                                                                 ■                 : i
                                                        Bruxelles , 13 Luglio 1977
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
    che modifica il regolamento (CEE) n» 564/77 relativo al trasferimento
     all' organismo d' intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'
                       organismo d' intervento tedesco
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio)
C®l(77)    323 def.
 ---pagebreak---                                                                    I
                                    NOTA ESPLICATIVA
Qpp-e^ + r, • ProTfctn di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento ( CES)
              n . 564/77 , relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano
              di frumento tenero detenuto dall' organismo d' intervento tedesco
                  Con regolamento ( CES) n . 5^4/77 , il Consiglio ha deciso di mettere
a disponi zi one dell' organismo d' intervento italiano , fino al 31 luglio 1977 ,
300.000 tonnellate di frumento tenero .
                  Le spese di trasporto del prodotto dalla Germania all' Italia avrebbero
dovuto formare oggetto di pira indetta dall' organismo d' intervento italiano#
Quest' ultimo tuttavia , non ritenendo soddisfacenti le' offerte presentate , ha deciso
di rifiutarla e di indire una nuova gara .
              «   Una nuova gara comporta ovviamente nuovi termini , e in particolare
un nuovo tarmine di notìfica .       la. data del 31 luglio 1977 risulta quindi troppo
ravvicinata , tanto più se si considera la complessità tecnica di tutte le operazioni
inerenti al trasferimento del prodotto .
                  Per fissare una nuova data limite entra la quale l' organismo d' inter­
vento italiano deve prendere in consegna il frumento tenero messo a sua disposizione
occorre pure tener conto delle ripercussioni che potrebbe avere l' arrivo di un
simile quantitativo di frumento tenero sul mercato italiano , soprattutto all' inizio
dell'5 campagna di commercializzazione .
                  Si è quindi ritenuto opportuno proporre come nuova data il 31 ottobre
1977 .
 ---pagebreak---                      REGQLWCTTO ( QTSEfl N. .../77 "DEL CONSIGLIO
                         del
 che modifica il regolamento (CEE) n , 5^4/77 relativo al trasferimento ali * organismo
 d' intervento italiano di frumento tenero detenuto dall' organismo d' intervento tedesco
 IL CONSIGLIO "DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regoljunento ( CEB) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n .       /fi (2 ), in particolare l' articolo 7 » paragrafo 4 »
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che , con. regolamento ( CEE ) n . 564/77 del Consiglio , del 15 marzo 1977 »
relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di frumento tenero
detenuto dall * organismo d' intervento tedesco ( 3 ), sono state messe a disposizione
dell' organismo d' intervento italiano , sino al 31 luglio 1977 » 300.000 tonnellate di
finimento tenero panifi cabile ;
considerando che l' organismo d' intervento italiano ha deciso di non dar seguito alle
offerta presentate in relazione alla gara da esso indetta per determinare le spese
di tr^-^orto del prodotto dalla Germania all' Italia ; che l' indizione di una nuova
gara      parte dell' organismo d' intervento italiano , data la complessità del trasferi­
mento in questione , comporta nuovi termini di notifica ; che la data indicata nel
regolsn°nto ( CES) n . 5^4/77 risulta quindi troppo ravvicinata ;
considerando inoltre che , nel rinviare la data limite entro la quale il frumento deve
essere messo a disposizione dell' organismo d' intervento beneficiario , occorre evitare
che si producano perturbazioni sul mercato italiano del frumento tenero , particolar­
mente all' inizio della campagna di commercializzazione ; che è pertanto opportuno
differire tale data al 31 ottobre 1977 » "
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) C.U. n . L 281 del 1°.11.1975 , pag. 1 ;
( 2 ) G.U. n . L     del        1977 , pag.                                       /•••
(3 ) G.U. n . L 72 del 19. 3.1977 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
All' articolo' 1 del regolamento (CES) n . 5 &l /77 » ls data dal 31 luglio 1977 ®
modificata in 31 ottobre 1977 »
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigoa-e il giorno successivo alja sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente *
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                          Per il Consiglio ,
                                                              Il Presidente