CELEX: 51976PC0202
Language: it
Date: 1976-05-07
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante dodicesima modifica della direttiva 64/54/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiagati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 202
Vol. 1976/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(76)202 def.
                                                 Bruxelles , ^ maggio 1976
                              Proposta di
                        DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
        recante dodicesima modifica della direttiva 64/54/CEE del
     Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
        membri sui conservativi che possono essere impiagati nelle
                   derrate destinate all' alimentazione umana
              ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76) 202 def.
 ---pagebreak---                                          Esposizione dei motivi
1 . L' allegato alla direttiva 64/54/CEE del Consiglio del 5 novembre 19^3 ,
     relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in ma­
     teria di conservativi che possono essere impiegati nelle derrate desti­
     nate all'alimentazione umana (l ) e modificata dalla direttiva 74/394/CEE
     del Consiglio in data 22 luglio 1974 ( 2 ), autorizza la presenza del tia-
     bendazolo negli agrumi , alla dose massima di 6          e nelle banane , alla
     dose massima di 3 mg/kg. Questa autorizzazione è stata concessa a titolo
     temporaneo , fino al 1° giugno 1976 , dalla sopra citata direttiva del
     22 luglio 1974 » per consentire l' effettuazione dei necessari esami sul­
     l' efficacia dell' additivo in questione , ed - in conseguenza - della dose
     d' impiego da adottare definitivamente .
2 . La Commissione ha consultato in proposito il Comitato Scientifico dell'Ali­
     mentazione Umana . Le conclusioni alle quali il suddetto Comitato è pervenuto
     sono le seguenti :
     - Il Comitato raccomanda che prima del 31 dicembre 1978 sia fornita alla
       Commissione una documentazione che consenta al Comitato di valutare 1 'as­
        sunzione totale da parte dell' uomo di tiabendazolo proveniente da tutte
       le fonti , ivi compresa 1 'assunzione risulta&t® dall'uso del tiabendazolo
        come pesticida ed in medicina veterinaria !
        nel
     –frattempo , il Comitato non fa obiezioni alla proroga al 21 dicembre 1978
        delle disposizioni attualmente previste dalla direttiva comunitaria sugli
       agenti conservanti per il tiabendazolo negli agrumi e nelle banane .
3 . A seguito di tale parere , e tenuto conto del fatto che è tecnologicamente
     possibile impiegare parecchi agenti di trattamento per la, conservazione degli
     ortofrutticoli , la Commissione propone di esaminare l' opportunità di pre­
     sentare al Consiglio una direttiva che consideri in maniera globale tutti
     gli agenti di trattamento degli ortofrutticoli . Questa proposta- darebbe la
     possibilità di regolare parecchie questioni che non avevano ancora trovato la
     loro soluzione , quali per esempio l' utilizzazione dell 'etossichina sulle mele
     e le pere ( al cui proposito il Comitato Scientifico dell 'Alimentazione Umana
( 1 ) G.U. n . 12 del 27.1.1974 » P eg . I6I/I64
( 2 ) G.U. n . L 208 del 30.7.1974 , pag . S                       • • •/ • • •
 ---pagebreak--- ha già espresso un parere favorevole ) e l' estensione ad altre derrate
alimentari dell ' ut il iua anione dei prodotti considerati dalla direttiva
sui conservativi .
La Commissione propone intanto al Consiglio di mantenere per il momento
le disposizioni della direttiva, vale a dire 6 mg per kg di frutto intero
per gli agrumi e 3 Qg per kg di frutto intero per le banane . I limiti
suddetti resterebbero in vigore fino al 31 dicembre 1973 » Nulla è cambiato
per quanto concerne le disposizioni sull 'etichettaggio .
 ---pagebreak---                                             -3 -
  Proposta di direttiva del Consiglio recante dodicesima modifica della direttiva
  64/54/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui
  conservativi che possono essere impiegc-ti nelle derrate destinate all' alimen­
  tazione umana                         .-e
                                 » •
  IL CONSIGLIO DELLE CGMUUITA' EUROPEE ,                      ,  ^
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 100 ,
  vista la proposta della Commissione ,
                                         1
- visto il parere del Parlamento europeo ,
  visto il parere del Comitato economico e sociale ,
  considerando che la direttiva 64/54/CEE del Consiglio , del 5 novembre 196},, re­
  lativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi
  che possono essere impiegati nelle derrate destinate all' alimentazione umana (l ),
  modificata da ultimo dalla direttiva- del Consiglio              (2 ), prevede a
  titolo temporaneo l'uso del tiabendazolo , alla dose massima di 6 mg/kg per gli
  agrumi e di 3 mg/kg per le banane }
  considerando che sul piano tossicologico l' utilizzazione del tiabendazolo sulla
  superficie degli agrumi in quantità che conducono a residui di 6 mg/kg nel
  frutto intero pub essere temporaneamente accettata , ma che tutti gli usi del
  tiabendazolo tali da portare alla sua presenza negli alimenti vanno presi in
  considerazione prima di arrivare ad ima decisione definitiva }
  considerando che l' esperienza acquisita con l' impiego del tiabendazolo ha
  dimostrato che il mantenimento di tali dosi è tecnologicamente giustificato ,
  date le proprietà fungistatiche di tale sostanza }
  considerando pertanto che è necessario prorogare il periodo transitorio previsto
  dalla direttiva 74/394/CEE del 22.7.1974 ( 3)» per permettere di realizzare tua esame
  globale delle fonti e della presenza del tiabendazolo negli alimenti umani , senza
  pregiudizio dell' inclusione eventuale del tiabendazolo in un ulteriore regime
  comunitario concernente il trattamento degli ortofrutticoli }
  (I1 ) G.U. n . 12 del 27 . I . I964 »      I61/164
    2 ) Undicesima modifica, sul punto di essere adottata dal Consiglio
    2 ) G.U. n . L 206 del 30.7.1974 , pag . 25                        • • •
 ---pagebreak---                                     - 4 ~
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                   Articolo 1
Al numero E 233 » comma e ), della sezione I dell' allegato alla direttiva
64/54/CEE, la data del 1° luglio 1976 è sostituita da quella del 1° gennaio
1979 .
                                   Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamen­
tari o amministrative necessarie per conformarsi alla presento direttiva con
effetto dal 1° luglio 1976 e ne informano immediatamente la Commissione .
                                   Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a Bruxelles , addì                 ..   Per il Consiglio
                                               Il Présidente -