CELEX: 31977R0822
Language: da
Date: 1977-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 822/77 af 22. april 1977 om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

Nr. L 99/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 4. 77
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 822/77
                                                       af 22. april 1977
                 om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for
                                                       raps- og rybsfrø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 557/76 af
 FÆLLESSKABER HAR —                                                15. marts 1976 om de vekselkurser, der skal anvendes
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               inden for landbrugssektoren, og om ophævelse af for­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ordning (EØF) nr. 475/75 (9), senest ændret ved forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 723/77 (10), anvendes der fra den 1 . juli
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                1977 nye repræsentative kurser for den franske franc,
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles              den italienske lire og det irske pund ; det er nødven­
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved             digt at tage hensyn hertil ved fastsættelsen af de ele­
 forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2) ;                               menter som tjener til beregning af differencebeløbene
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  for raps- og rybsfrø ; således som ordningen med diffe­
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­         rencebeløb i sin nuværende form virker rent teknisk,
 staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved           kan en prisændring fra produktionsårets begyndelse
 forordning (EØF) nr. 3477/73 (4), særlig artikel 2, stk.          medføre uberettigede ulemper for de berørte parter ;
 2 og artikel 3, og                                                det er muligt at undgå disse ved i en overgangsperiode
                                                                   at fastsætte elementer, der differentieres under hensyn
 ud fra følgende betragtninger :                                   til dels forudfastsættelsen af støtten eller eksportrestitu­
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73 af                  tionen, dels kontrollen med eller udførselen af raps­
 23 august 1 973 (5), senest ændret ved forordning                 og rybsfrøene ;
(EØF) nr. 632/75 (6), er der fastsat gennemførelsesbe­
 stemmelser for forordning (EØF) nr. 1569/72 ; de ele­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 menter, der danner grundlag for beregningen af diffe­             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Fedtstoffer —
 rencebeløbene, er fastsat i forordning (EØF) nr. 1580/
 76 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 499/
 77 8 ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 for sa vidt angar den franske franc, det engelske pund,
 det irske pund og den italienske lire afviger den i arti­
 kel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1569/72 omhand­                                     Artikel 1
 lede forskel i perioden fra den 13 . til og med den 19 .
april 1977 i forhold til den repræsentative kurs, der er           Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1580/76
gældende fra den 25. april 1977, mere end ét point i               erstattes af bilaget til denne forordning.
 forhold til den procentsats, der er lagt til grund ved
 den foregående fastsættelse ; der bør tages hensyn her­                                    Artikel 2
 til ved fastsættelse af de elementer, der tjener til bereg­
 ning af udligningsbeløbene for raps- og rybsfrø ;                 Denne forordning træder i kraft den 25. april 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1977.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(•)  EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.
(2)  EFT  nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .
(3)  EFT  nr. L 167 af 25 . 7 . 1972, s. 9 .
(4)  EFT  nr. L 357 af 28 . 12. 1973, s . 6 .
(5)  EFT  nr. L 236 af 24. 8 . 1973 , s. 28 .
(6)  EFT  nr. L 66 af 13 . 3 . 1975, s . 11 .
(7)  EFT  nr. L 172 af 1 . 7 . 1976, s . 61 .                      O EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 1 .
(8)  EFT  nr. L 66 af 12. 3 . 1977, s . 9 .                         10) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 8 .
 ---pagebreak---  23 . 4. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 99/ 15
                                                              BILAG
                  til Kommissionens forordning af 22. april 1977 om ændring af de elementer, som tjener til
                                      beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø
                                                       Korrigerende element Korrigerende    element
                                                                                   for støtten
                                                          i indikativprisen   eller restitutionen   Differenceelementet ( den koefficient som
                                                          (den koefficient,                          skal anvendes pi indikativprisen) (*)
                                                        som skal anvendes)     ( den koefficient,
                                                                             som skal anvendes)
 1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er
     forarbejdet til oliefremstilling eller                  + 0,0930             — 0,0930                  +                     —
      udført, og som er høstet i :
     -™ ¿ yskland
     — BLØU eller Nederlandene                                                                             —
                                                                                                                                0,0803
     — Frankrig                                                                                                                 0,2378
     — Danmark                                                                                                                  0,0930
     — Irland                                                                                                                   0,1988
     — Det forenede Kongerige                                                                                                  0,3419
     — Italien                                                                                                                  0,2706
2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller
     Nederlandene er forarbejdet til olie­                   + 0,0140              — 0.0140                 +                     —
     fremstilling eller udført, og som er
     høstet i :
     — Tyskland                                                                                          0,0873
     — BLØU eller Nederlandene
     — Frankrig                                                                                                                0,1713
     — Danmark                                                                                                                 0,0140
     — Irland                                                                                                                  0,1289
     — Det forenede Kongerige                                                                                                  0,2845
     — Italien                                                                                                                 0,2069
3 . Raps- og rybsfrø, som i Danmark er
     forarbejdet til oliefremstilling eller                    nihil                 nihil                  +                     —
     udført, og som er høstet i :
     — Tyskland                                                                                          0,1027
     — BLØU eller Nederlandene                                                                           0,0142
     — Frankrig                                                                                                                0,1596
     — Danmark
     — Irland                                                                                                                  0,1166
     — Det forenede Kongerige                                                                                                  0,2743
     — Italien                                                                                                                 0,1957
4. Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er                    — 0,1898 (a)         + 0,1898 ( a)
     forarbejdet til oliefremstilling eller                                                                +                      —
     udført, og som er høstet i :                        — 0,1594 (b)          + 0,1594 (b )
     — Tyskland                                                                                         0,3119
     — BLØU eller Nederlandene                                                                          0,2067
     — Frankrig
     — Danmark                                                                                          0,1898
     — Irland                                                                                           0,0511
     — Det forenede Kongerige                                                                                                  0,1366
     — Italien                                                                                                                 0,0430
 ---pagebreak--- Nr. L 99/ 16                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     23 . 4. 77
                                                                   Korrigerende element Korrigerende    element
                                                                                               for støtten
                                                                      i indikativprisen    eller restitutionen  Differenceelementet (den koefficient, son
                                                                      ( den koefficient ,   (den koefficient,   skal anvendes pi indikativprisen) (')
                                                                    som skal anvendes)
                                                                                          som skal anvendes)
5. Raps-, og rybsfrø som i Det forenede
    Kongerige er forarbejdet til oliefrem­                            — 03780                + 0,3780                   +                    —
    stilling eller udført, og som er høstet
    i :
    — Tyskland                                                                                                       0,5195
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                        0,3976
    — Frankrig                                                                                                       0,1582                  —
    — Danmark                                                                                                        0,3780
    — Irland                                                                                                         0,2174
    — Det forenede Kongerige
    — Italien                                                                                                        0,1084
6. Raps- og rybsfrø. som i Irland er for­                              — 0,1319 ( a)         + 0,1319 ( a)
    arbejdet til oliefremstilling eller ud­                                                                             +
    ført, og som er høstet i :                                        — 0,0611 (b)           + 0,0611 (b)
    — Tyskland                                                                                                       0,2482
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                        0,1480
    — Frankrig                                                                                                                            0,0486
    — Danmark                                                                                                        0,1319
    — Irland
    — Det forenede Kongerige                                                                                                              0,1786
    — Italien                                                                                                                             0,0895
7. Raps- og rybsfrø, som i Italien er                                 — 0,2433 (a)           + 0,2433 ( a)
    forarbejaet til oliefremstilling eller                                                                              +                    —
    udført, og som er høstet i :                                      — 0,1624 (b)           + 0,1624 (b)
    — Tyskland                                                                                                       0,3710
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                        0,2609
    — Frankrig                                                                                                       0,0450
    — Danmark                                                                                                        0,2433
    — Irland                                                                                                         0,0984
    — Det forenede Kongerige                                                                                                              0,0978
    — Italien
(') For sited, høstet i Det forenede Kongerige og Danmark, nedsættes indikativprisen med » tiltrædelses«-udligningbeløbet .
(a) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution, der er forudfastsat fra datoen for denne forordnings ikrafttræden , og for undergivelse af kontrol
    eller udførsel indtil den 30. juni 1977.
(b) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution, der er forudfastsat fra datoen for denne forordnings ikrafttræden, og for undergivelse af kontrol
    eller udførsel fra den 1 . juli 1977.