CELEX: 31976R0889
Language: de
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 889/76 der Kommission vom 14. April 1976 zur Aussetzung der Einfuhren von gefrorenen Seehechten und Köhlern sowie deren Filets

Nr. L 101 /38                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              15. 4. 76
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 889/76 DER KOMMISSION
                                                  vom 14. April 1976
               zur Aussetzung der Einfuhren von gefrorenen Seehechten und Köhlern sowie
                                                      deren Filets
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Seehechten und Köhlern, liegen die ermittelten Ein­
GEMEINSCHAFTEN —                                               fuhrpreise gegenwärtig erheblich unter dem Referenz­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              preisniveau. Dies könnte die Stabilisierungsmaßnah­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                men auf den Märkten der Gemeinschaft gefährden.
                                                               Zur Vermeidung von Störungen auf Grund von Ange­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des               boten zu anomal niedrigen Preisen sind die Einfuhren
Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame                  der betreffenden Erzeugnisse auszusetzen —
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (*), insbe­
sondere auf Artikel 19 Absatz 6 dritter Unterabsatz,           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 1
Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
100/76 sieht unter anderem für den Fall, daß der Ein­          (1)    Die Einfuhr von
fuhrpreis eines bestimmten aus Drittländern einge­             — gefrorenen Seehechten, ganz, ohne Kopf oder in
führten Erzeugnisses unter dem Referenzpreis liegt                 Stücken, der Tarifstelle ex 03.01 B I 9 des Gemein­
vor, daß bei den in Anhang IV Abschnitt B aufgeführ­               samen Zolltarifs sowie von gefrorenen Seehecht­
ten Erzeugnissen die Einfuhr ausgesetzt oder auf be­               filets der Tarifstelle ex 03.01 B II b) 7 des Ge­
stimmte Qualitäten, Aufmachungen oder Verwen­                      meinsamen Zolltarifs,
dungsarten beschränkt werden kann.                             — gefrorenen Köhlern, ganz, ohne Kopf oder in Stük­
Durch Verordnung (EWG) Nr. 3373/75 der Kommis­                     ken, der Tarifstelle 03.01 B I ij) 2 des Gemeinsa­
sion vom 23. Dezember 1975 (2) sind unter anderem                  men Zolltarifs sowie von gefrorenen Köhlerfilets
die Referenzpreise für das Fischwirtschaftsjahr 1976               der Tarifstelle 03.01 B II b) 2 des Gemeinsamen
für die im Anhang IV Abschnitt B der Verordnung                    Zolltarifs
(EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Seehechte und Köh­               wird ausgesetzt.
ler festgesetzt worden.
                                                               (2) Absatz 1 findet keine Anwendung auf die Ein­
Gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EWG)                 fuhr von Erzeugnissen, bei denen der im Anhang an­
Nr. 100/76 wird für die Erzeugnisse, für die ein Refe­         gegebene Referenzpreis eingehalten wird.
renzpreis festgesetzt wird, auf Grund der auf den reprä­
sentativen Einfuhrmärkten und in den repräsentativen                                    Artikel 2
Einfuhrhäfen in einer bestimmten Handelsstufe festge­
stellten niedrigsten Notierungen, verringert um einen           Die Einhaltung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten
 Betrag, der den gegebenenfalls auf die Erzeugnisse er­         Referenzpreises ist bei der Einfuhr an Hand folgender
                                                                Faktoren zu beurteilen :
hobenen Zöllen und Abgaben entspricht, sowie um
die Kosten für den Transport der Erzeugnisse von die­           a) Preis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt ;
sen Märkten oder Häfen zu den Grenzübergangsorten               b) Entladungskosten.
der Gemeinschaft, ein Einfuhrpreis festgelegt.
                                                                                        Artikel 3
 Bei gefrorenen Seehechten und Köhlern, ganz, ohne
 Kopf oder in Stücken und bei gefrorenen Filets von             Diese Verordnung tritt am 15. April 1976 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 14. April 1976
                                                                          Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
 (i) ABl. Nr. L 20 vom 28 . 1 . 1976, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 333 vom 30. 12. 1975, S. 37.
 ---pagebreak--- 15. 4. 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 101 /39
                                                         ANHANG
                    Nummer des                                                            Preis in RE
               Gemeinsamen Zolltarifs
                                                           Warenbezeichnung
                                                                                       je 1 000 kg netto
          ex 03 . 01 B I q)                 Seehechte, gefroren, ganz, ohne Kopf oder
                                            in Stücken                                        350
          ex 03.01 B II b) 7                Seehechtfilets, gefroren                          625
             03.01 B I ij) 2                Köhler, gefroren , ganz, ohne Kopf oder in
                                            Stücken                                           250
             03.01 B II b) 2                Köhlerfilets, gefroren                            548