CELEX: C2000/273/26
Language: da
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Sag T-192/00: Sag anlagt den 24. juli 2000 af Sabrina Tesoka mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23.9.2000              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 273/15
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Sag anlagt den 24. juli 2000 af Sabrina Tesoka mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Annullation af Rådets afgørelse af 12. april 2000, ved
      hvilken Rådet tildelte et andet selskab kontrakten på
      almindelige ombygnings- og vedligeholdelsesarbejder, der                                     (Sag T-192/00)
      var genstand for bekendtgørelse 107865, offentliggjort i
      EFT S 146 af 30. juli 1999.
                                                                                                  (2000/C 273/26)
—     Rådet for Den Europæiske Union dømmes til at betale
      Strabag 153 421 286 BEF eller 3 803 214 EUR, med
      forbehold om senere forhøjelse, samt rente af dette beløb
      6 % at regne fra den 12. april 2000.
                                                                                                 (Processprog: fransk)
—     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 24. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Europæiske Fællesskaber af Sabrina Tesoka, Overijse (Belgien),
                                                                         ved advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
Sagsøgeren har deltaget i en begrænset udbudsprocedure for
ombygnings- og vedligeholdelsesarbejder, der skal gennemfø-              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
res i Rådets bygninger i Bruxelles.
                                                                         —     Den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve
Til støtte for annullationssøgsmålet gør selskabet følgende                    COM/A/12/98 trufne afgørelse om at tildele sagsøgeren
gældende:                                                                      en karakter under minimumskravet for den mundtlige
                                                                               prøve og om ikke at opføre hende på reservelisten
                                                                               annulleres.
—     Den anfægtede afgørelse er behæftet med en mangel eller
      i det mindste uden begrundelse.
                                                                         —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Rådet gav priskriteriet forrang uden at tage hensyn til de
      andre kriterier for tilslag, der var fastsat i udbudsbetingel-
      serne, hvorfor Rådet tilsidesatte artikel 18 og 30 i direktiv
      93/37/EØF (1).                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Rådet har tilsidesat udbudsbetingelserne ved at tildele
      kontrakten til et selskab, hvis tilbud ikke var i overens-         Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende:
      stemmelse med betingelserne.
—     Rådet har begået åbenbar skønsfejl ved at ligestille tre           —     Der foreligger væsentlige formelle mangler, og der er
      bydende på det første kriterium og sandsynligvis et andet                sket en tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet og
      selskab og Strabag ligeligt på det fjerde kriterium.                     af reglerne om udvælgelseskomitéers arbejdsgang, idet
                                                                               udvælgelseskomitéens sammensætning var forskellig
                                                                               under de forskellige ansøgeres mundtlige prøver.
Endelig kræver sagsøgeren erstatning for det påståede tab ved,
at selskabet retsstridigt blev afskåret fra kontrakten.                  —     Der er desuden sket en tilsidesættelse af begrundelsesplig-
                                                                               ten, idet det ikke fremgår af den samlede tildelte karakter
                                                                               for den mundtlige prøve, om udvælgelseskomitéen har
                                                                               overholdt kravet om, at der ved karaktergivningen skal
(1) Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af                tages udgangspunkt i de punkter, der fremgår af meddelel-
    fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge-             sen om udvælgelsesprøven.
    og anlægskontrakter, EFT L 199, s. 54.