CELEX: 31988R1717
Language: de
Date: 1988-06-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1717/88 der Kommission vom 17. Juni 1988 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3150/87, (EWG) Nr. 1564/88, (EWG) Nr. 1565/88, (EWG) Nr. 1566/88, (EWG) Nr. 1567/88, (EWG) Nr. 1568/88, (EWG) Nr. 1569/88, (EWG) Nr. 1570/88, (EWG) Nr. 1571/88, (EWG) Nr. 1572/88, (EWG) Nr. 1573/88, (EWG) Nr. 1574/88, (EWG) Nr. 1575/88, (EWG) Nr. 1576/88 und (EWG) Nr. 1577/88 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen für die Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen

18 . 6 . 88
                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 152/47
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1717/88 DER KOMMISSION
                                                        vom 17. Juni 1988
                    zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3150/87, (EWG) Nr. 1564/88, (EWG)
                    Nr. 1565/88, (EWG) Nr. 1566/88, (EWG) Nr. 1567/88, (EWG) Nr. 1568/88, (EWG)
                    Nr. 1569/88, (EWG) Nr. 1570/88, (EWG) Nr. 1571/88, (EWG) Nr. 1572/88, (EWG)
                    Nr. 1573/88, (EWG) Nr. 1574/88, (EWG) Nr. 1575/88, (EWG) Nr. 1576/88 und
                    (EWG) Nr. 1577/88 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen für die
                               Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
   GEMEINSCHAFTEN —                                                   1572/88 (,8), (EWG) Nr. 1573/88 (1S), (EWG) Nr. 1574/
                                                                      88 (*>), (EWG) Nr. 1575/88 (21), (EWG) Nr. 1576/88 P) und
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             (EWG) Nr. 1577/88 (") eingereicht werden.
   Wirtschaftsgemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
   vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
   sation für Getreide (■), zuletzt geändert durch die Verord­       schusses für Getreide —
   nung (EWG) Nr. 1097/88 (2), insbesondere auf Artikel 7
  Absatz 5 und Artikel 12 Absatz 2,
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der
  Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfah­
  rens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  durch die Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch
  die Verordnung (EWG) Nr. 2418/87 (4), insbesondere auf
  Artikel 7 Absatz 1 ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 1
  Artikel 43 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der
  Kommission vom 3. Dezember 1980 über gemeinsame                    In Artikel 3 der Verordnungen (EWG) Nr. 3150/87,
  Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrli­             (EWG) Nr. 1564/88, (EWG) Nr. 1565/88, (EWG) Nr.
  zenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für                 1566/88, (EWG) Nr. 1567/88, (EWG) Nr. 1568/88, (EWG)
  landwirtschaftliche Erzeugnisse 0, zuletzt geändert durch          Nr. 1569/88, (EWG) Nr. 1570/88, (EWG) Nr. 1571 /88,
  die Verordung (EWG) Nr. 2082/87 (6), regelt die bedingte          (EWG) Nr. 1572/88» (EWG) Nr. 1573/88, (EWG) Nr.
  Beantragung von Lizenzen. Da sich solche Anträge ange­             1574/88, (EWG) Nr. 1575/88, (EWG) Nr. 1576/88 und
  sichts der jetzt auf dem Weltmarkt herrschenden Unge­             (EWG) Nr. 1 577/88 wird der nachstehende Satz angefügt :
 wißheit auf den Verkauf der Interventionsbestände
  störend auswirken könnten, sollte vorgesehen werden, daß               „Den im Rahmen der laufenden Ausschreibung einge­
 sie denjenigen Geboten nicht beigefügt werden dürfen,                   reichten Geboten dürfen keine Ausfuhrlizenzanträge
 die im Rahmen der laufenden Ausschreibungen gemäß                       beigefügt sein, die aufgrund der Verordnung (EWG)
 den Kommissionsverordnungen (EWG) Nr. 3150/87 Q,                        Nr. 3183/80 der Kommission (*) gestellt worden sind.
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
  1661 /88 (8), (EWG) Nr. 1564/88 (9), geändert durch die
 Verordnung (EWG) Nr. 1659/88 (10), (EWG) Nr. 1565/                      0 ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1 ."
 88 (")» (EWG) Nr. 1566/88 (12), (EWG) Nr. • 1567/88 (>3),
 (EWG) Nr. 1568/88 (H), (EWG) Nr. 1569/88 (15), (EWG)
 Nr. 1570/88 (16), (EWG) Nr. 1571 /88 (17>, (EWG) Nr.
                                                                                              Artikel 2 .
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 7.
O ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23.
(4) ABl. Nr. L 223 vom 11 . 8 . 1987, S. 5.                         Diese Verordnung, tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
O ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1 .                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(«) ABl. Nr. L 195 vom 16. 7. 1987, S. 11 .
O ABl. Nr. L 300 vom 23. 10. 1987, S. 13.
(8) ABl. Nr. L 148 vom 15. 6. 1988, S. 15.                         Sie gilt für die nach dem Tag der genannten Veröffentli­
(') ABl. Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 5.                           chung gestellten Gebote.
H ABl. Nr. L 148 vom 15. 6. 1988, S. 12.
(") ABl. Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 7.
H ABl. Nr. L 141 vom 8 . 6. 1988, S. 9.                            (,8) ABl.   Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 21 .
C3) ABl. Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 11 .                         H    ABl.   Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 23.
(H) ABl. Nr. L 141 vom 8 . 6. 1988, S. 13.                         (20) ABl.   Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 25.
(1S) ABl. Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 15.                         (21) ABl.   Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 27.
C6) ABl. Nr. L 141 vom 8 . 6. 1988, S. 17.                         (22) ABl.   Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 29.
07) ABl. Nr. L 141 vom 8 . 6. 1988, S. 19.                         (23) ABl.   Nr. L 141 vom 8. 6. 1988, S. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 152/48                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       18 . 6 . 88
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 17. Juni 1988
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vizepräsident