CELEX: E2013J0007
Language: es
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal, de 16 de diciembre de 2013 , en el asunto E-7/13 — Creditinfo Lánstraust contra Registers Iceland y el Estado islandés (Directiva 2003/98/CE relativa a la reutilización de la información del sector público — Principios que regulan el cobro de tarifas — Transparencia — Concepto de coste — Requisitos para la autofinanciación)

19.3.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 92/33
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   de 16 de diciembre de 2013
   en el asunto E-7/13
   Creditinfo Lánstraust contra Registers Iceland y el Estado islandés
   (Directiva 2003/98/CE relativa a la reutilización de la información del sector público — Principios que regulan el cobro de tarifas — Transparencia — Concepto de coste — Requisitos para la autofinanciación)
   (2015/C 92/07)
   En el asunto E-7/13, Creditinfo Lánstraust hf. contra Registers Iceland y el Estado islandés — SOLICITUD al Tribunal de la AELC por el Tribunal de distrito de Reikiavik (Héraðsdómur Reykjavíkur) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 34 del Acuerdo entre los países de la AELC sobre el establecimiento de una autoridad de vigilancia y un Tribunal de Justicia, relativa a la interpretación de la Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la reutilización de la información del sector público — el Tribunal, formado por Carl Baudenbacher, presidente, y por Per Christiansen (juez ponente) y Páll Hreinsson, jueces, dictó el 16 de diciembre de 2013 una sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente:
   
               1.
            
            
               Los artículos 6 y 7 de la Directiva 2003/98/CE exigen que la aplicación de tarifas en concepto de reutilización de la información del sector público vaya precedida de un examen en profundidad en el momento de fijarlas. Del examen debe desprenderse que los ingresos totales resultantes de la aplicación de dichas tarifas no rebasan los costes de recopilación, producción, reproducción y difusión de los documentos, incrementados con un margen de rendimiento razonable de la inversión. Si no pueden determinarse con exactitud los factores pertinentes para efectuar un cálculo, deberá procederse, como mínimo, a una estimación. Ahora bien, el cálculo en que se base la fijación de las tarifas solo deberá ponerse a disposición del público previa solicitud. Esta norma se aplica independientemente de que la tarifa se contemple en la legislación, o sea fijada por la autoridad pública competente, o por otros medios.
            
         
               2.
            
            
               Cuando se proceda a la determinación del coste de conformidad con el artículo 6 de la Directiva, podrán tenerse en cuenta los costes en que haya incurrido un organismo del sector público en relación con la recogida y producción inicial de los documentos en cuestión. En ese caso, deberá contabilizarse asimismo cualquier importe percibido al respecto, por ejemplo las tasas o impuestos tales como los derechos de timbre.
            
         
               3.
            
            
               Cuando se proceda a la determinación del coste de conformidad con el artículo 6 de la Directiva, podrán tenerse en cuenta los requisitos de autofinanciación aplicables a los organismos del sector público. Esta norma se aplica en la medida en que se tengan en cuenta únicamente los elementos del coste, junto con un rendimiento razonable de la inversión, que estén vinculados al tratamiento de los documentos necesario para la reutilización mencionada en el artículo 6.