CELEX: 62012CN0317
Language: ro
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Cauza C-317/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Svea Hovrätt (Suedia) la 2 iulie 2012 — Procedură penală împotriva lui Daniel Lundberg

25.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 258/13
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Svea Hovrätt (Suedia) la 2 iulie 2012 — Procedură penală împotriva lui Daniel Lundberg
   (Cauza C-317/12)
   2012/C 258/21
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Svea Hovrätt
   
      Partea din acțiunea principală
   
   Daniel Lundberg
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Expresia „transporturi de mărfuri în scopuri necomerciale” cuprinsă la articolul 3 litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 (1) trebuie interpretată în sensul că privește transportul de mărfuri efectuat de un particular în cadrul activității sale recreative, care este însă finanțată în parte prin contribuții financiare (sponsorizări) din partea unor terți sau întreprinderi?
            
         
               2.
            
            
               În scopul analizării expresiei „transporturi în scopuri necomerciale”, prezintă relevanță următoarele aspecte:
               
                           (a)
                        
                        
                           conducătorul auto efectuează transportul numai în contul său?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           nu se efectuează plata pentru transportul propriu-zis?
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           valoarea contribuției financiare și/sau valoarea contribuției financiare în raport cu costurile totale ale activității recreative?
                        
                     
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului (JO L 102, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 8, p. 214).