CELEX: C2000/102/49
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 7 februari 2000 i mål T-168/94 (92): Blackspur DIY Ltd m.fl. mot Europeiska unionens råd (Fastställelse av rättegångskostnader)

C 102/24             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     8.4.2000

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                         av den 3 februari 2000
                 av den 16 december 1999
                                                                     i mål T-60/99: Malcolm Townsend mot Europeiska gemen-
                                                                                     skapernas kommission (1)
i mål T-198/98: Micro Leader Business mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                     (”Tjänstemän — Gemensamma sjukförsäkringssystemet —
                                                                                     Försäkring av make”)
(”Konkurrens — Klagomål — Avslag — Artiklarna 85 och
86 i EG-fördraget (nu artiklarna 81 EG och 82 EG) —                                           (2000/C 102/48)
Förbud mot import av programvara som saluförs i ett
tredje land — Konsumtion av upphovsrätten — Direktiv
                    91/250/EEG”)                                                           (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     Förstainstansrätten, (domaren V. Tiili som ensamdomare;
                       (2000/C 102/47)                               justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
                                                                     3 februari 2000 avkunnat dom i mål T-60/99: Malcolm
                                                                     Townsend, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                     mission, bosatt i Sterrebeck (Belgien) (ombud: advokaterna
                   (Rättegångsspråk: franska)                        J.-N. Louis och G.-F. Parmentier, Bryssel, delgivningsadress:
                                                                     advokatbyrån Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg)
                                                                     mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Cur-
                                                                     rall och F. Duvieusart-Clotuche), angående en talan om
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger       ogiltigförklaring av det beslut som avräkningskontoret i Bryssel
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:          fattade den 12 mars 1998 om att vägra ersätta sökanden vissa
byrådirektören A. Mair) har den 16 december 1999 avkunnat            av makens läkarkostnader. Domslutet i denna dom har följande
dom i mål T-198/98: Micro Leader Business, Aulnay-sous-Bois          lydelse:
(Frankrike) (ombud: advokaten Silvestre Tandeau de Marsac,
Paris, delgivningsadress: advokatbyrån Brucher och Seimetz,          1) Talan ogillas.
10, rue de Vianden, Luxemburg), mot Europeiska gemenska-
pernas kommission (ombud: inledningsvis José Crespo Carrillo         2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnader.
och Loïc Guérin, därefter Giuliano Marenco och Loïc Guérin),
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 15 oktober 1998 (ärende IV/36.219 — Micro              (1) EGT C 160, 5.6.1999.
Leader/Microsoft) om att slutgiltigt avslå sökandens klagomål
mot bolagen Microsoft France och Microsoft Corporation för
att de i strid med artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (nu
artiklarna 81 och 82 EG) agerat i syfte att förhindra import till
Frankrike av franskspråkig programvara från Microsoft som
marknadsförs i Kanada. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:
                                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

1) Kommissionens beslut av den 15 oktober 1998 (ärende                                   av den 7 februari 2000
   IV/36.219 — Micro Leader/Microsoft) om att slutgiltigt avslå
   sökandens klagomål mot bolagen Microsoft France och Microsoft
                                                                      i mål T-168/94 (92): Blackspur DIY Ltd m.fl. mot
   Corporation för att de i strid med artiklarna 85 och 86 i
                                                                                 Europeiska unionens råd (1)
   EG-fördraget (nu artiklarna 81 och 82 EG) agerat i syfte att
   förhindra import till Frankrike av franskspråkig programvara
   från Microsoft som marknadsförs i Kanada ogiltigförklaras.                    (Fastställelse av rättegångskostnader)

                                                                                              (2000/C 102/49)
2) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)

(1) EGT C 71, 13.3.1999.                                             Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                     ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna A. Potocki,
                                                                     A.W.H. Meij, M. Vilaras och N. Fornwood; justitiesekreterare:
                                                                     H. Jung), har den 7 februari 2000 meddelat beslut i mål
                                                                     T-168/94 (92): Blackspur DIY Ltd, Unsworth, Bury (Förenade
                                                                     kungariket), Steven Kellar, J.M.A. Glancy och Ronald Cohen,
 ---pagebreak--- 8.4.2000                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 102/25

bosatta i Manchester (Förenade kungariket), företrädda av                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
K.P.E. Lasok, barrister, med fullmakt från C. Khan, solicitor,
delgivningsadress: advokatbyrån Maria Dennewald, 12 avenue
de la Porte Neuve, Luxemburg, mot Europeiska unionens råd
(ombud: Frédéric Anton och George Berrisch), angående en                                       av den 6 december 1999
talan om fastställelse av rättegångskostnader till följd av
förstainstansrättens dom av den 18 september 1995 i mål
T-168/94, Blackspur DIY Ltd mot rådet och kommissionen                      i mål T-81/98: Patricia Boyes mot Europeiska gemen-
(REG 1995, s. II-2627). Beslutet lyder enligt följande:                                    skapernas kommission (1)

Det sammanlagda beloppet av de rattegångskostnader som Blackspur
DIY Ltd samt Steven Kellar, J.M.A. Glancy och Ronald Cohen                  (Sökanden avliden — Rättsinnehevare har inte övertagit
solidariskt skall betala tillbaka till Europeiska unionens råd fastställs         talan — Anledning saknas att döma i saken)
till 32 860 DM.

(1) EGT C 277, 15.10.1993.                                                                          (2000/C 102/51)

                                                                                                (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                            Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
                                                                            H. Jung), har den 6 december 1999 meddelat beslut i
                      av den 4 februari 2000                                mål T-81/98, Patricia Boyes, Porlock (Förenade kungariket),
                                                                            företrädd av Becket Bedford, barrister, England och Wales,
                                                                            samt av John Kelly, Sarah Ferdinand och Jatinder Sadhu,
i mål T-147/96: Howard Batho mot Europeiska gemenska-                       solicitors, advokatbyrån Ferdinand Kelly, 21, Bennetts Hill,
                 pernas kommission (1)                                      Birmingham, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                            (ombud: Klaus Wiedner och Xavier Lewis), med stöd av The
(Tjänstemän — Invändning om rättegångshinder — Ny och                       Grand Pub Company Ltd, London, företrätt av John Boyce och
väsentlig omständighet — Bekräftande rättsakt — Placering                   Bertrand Louveaux, solicitors, delgivningsadress: advokatfir-
     i lönegrad — Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)                     man Philippe Hoss, 2, place Winston Churchill, Luxemburg,
                                                                            angående talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                                                                            av den 5 mars 1998 (ärende IV/94.907/F3 — NAIL) att avslå
                          (2000/C 102/50)                                   sökandens ansökan enligt artikel 3.2 i förordning nr 17, första
                                                                            förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86
                                                                            (EGT 13, 1962, s.203; svensk specialutgåva, område 8, volym
                      (Rättegångsspråk: franska)                            1, s. 8), angående det standardhyresavtal som tillämpas av
                                                                            Inntrepreneur Estates Limited för uthyrning av utskänkningslo-
                                                                            kaler som bolaget äger i Förenade kungariket och som medför
Förstainstansrätten (ensamdomare) har den 4 februari 2000                   en skyldighet för hyrestagarna att uteslutande köpa vissa
meddelat beslut i mål T-147/96: Howard Batho, tjänsteman                    angivna ölsorter av en leverantör som utses av ägaren, samt
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Honnekinberg                      om skadestånd för den skada som påstås ha orsakats med
(Belgien), företrädd av advokaterna J.-N. Louis och T. Demaseu-             anledning av detta beslut. Beslutet lyder enligt följande:
re, Bryssel, delgivningsadress: Société de gestion fiduciaire
SARL, 2-4, rue Beck, Luxemburg, mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: G. Valsesia och J. Currall)                    1) Anledning saknas att döma i målet.
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 12 februari 1996 om sökandens placering i
lönegrad. Beslutet lyder enligt följande:                                   2) Vardera part, inklusive intervenienten, skall bära sin rättegångs-
                                                                               kostnad.
1) Talan ogillas.

2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                            (1) EGT C 234, 25.7.1998.

(1) EGT C 354, 23.11.1996.