CELEX: C2006/060/18
Language: sk
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  12. januára 2006  vo veci C-69/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (ES) č.659/1999 — Štátna pomoc v oblasti poľnohospodárstva — Predloženie výročných správ počas rokov 2000 a 2001 — Usmernenia pre skúmanie vnútroštátnej pomoci)

11.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 60/9
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (piata komora)
   z 12. januára 2006
   vo veci C-69/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nariadenie (ES) č.659/1999 - Štátna pomoc v oblasti poľnohospodárstva - Predloženie výročných správ počas rokov 2000 a 2001 - Usmernenia pre skúmanie vnútroštátnej pomoci)
   (2006/C 60/18)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-69/05, ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 11. februára 2005, Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Clotuche-Duvieusart a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnené zástupkyne) proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (v zastúpení: S. Schreiner, splnomocnený zástupca), Súdny dvor (piata komora), v zložení: R. Silva de Lapuerta, vo funkcii predsedníčky piatej komory, sudcovia G. Arestis (spravodajca) a J. Klučka, generálny advokát: M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil 12. januára 2006 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Luxemburské veľkovojvodstvo tým, že do 1. júla 2001 a najneskôr do 30. júna 2002 nepredložilo výročné správy o všetkých schémach štátnej pomoci existujúcich v poľnohospodárskom sektore počas rokov 2000 a 2001, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 88 ods. 1 ES a z článku 21 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku [88 ES] tak, ako boli vykonané oznámením Komisie nazvaným „Usmernenia Spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci v poľnohospodárstve“ publikovaným v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev z 1. februára 2000.
            
         
               2.
            
            
               Luxemburské veľkovojvodstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005.