CELEX: 32007R1338
Language: sl
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1338/2007 z dne 15. novembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti za pomaranče s poreklom iz Egipta in za predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Izraela

16.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 298/11
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1338/2007
   z dne 15. novembra 2007
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti za pomaranče s poreklom iz Egipta in za predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Izraela
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1) in zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom z dne 30. oktobra 2007 (2) odobril podpis Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, ter določil njegovo začasno uporabo od 1. januarja 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Ta protokol določa povečanje obsega tarifnih kvot, ki se uporabljajo za uvoz pomaranč s poreklom iz Egipta v Skupnost. Povečanje obsega se uporablja od 1. julija 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Svet je s Sklepom z dne 22. oktobra 2007 (3) odobril podpis Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter državo Izrael na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, in določil njegovo začasno uporabo od 1. januarja 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Ta protokol določa novo letno tarifno kvoto, ki se uporablja za uvoz posebnih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Izraela v Skupnost. Nova tarifna kvota se uporablja od prvega dne v meseca, ki sledi datumu podpisa Protokola.
            
         
               (5)
            
            
               Za izvajanje tarifnih koncesij, določenih v navedenih protokolih, je treba prilagoditi seznam tarifnih kvot za Egipt in Izrael iz Uredbe (ES) št. 747/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Ker se tarifna kvota za Izrael za leto 2007 ne uporablja od 1. januarja 2007, je treba obseg nove tarifne kvote za to leto določiti v količini, ki je manjša od obsega letne tarifne kvote.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo (ES) št. 747/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 747/2001 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2007.
   Vendar se točka 2. Priloge uporablja od 1. novembra 2007.
   
      Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. novembra 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1712/2006 (UL L 321, 21.11.2006, str. 7).
   
      (2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      (3)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      PRILOGA
      Uredba (ES) št. 747/2001 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V tabeli iz Priloge IV se vrstice tarifnih kvot z zaporednima številkama 09.1707 in 09.1711 nadomestijo z naslednjim:
                  
                              „09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              pomaranče, sveže ali suhe
                           
                           
                              od 1.7.2007 do 30.6.2008 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.7. do 30.6.
                           
                           
                              70 320
                           
                           
                              oprostitev (2)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              od česar:
                           
                           
                               
                           
                           
                              od česar:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 20
                           
                           
                              sladke pomaranče, sveže
                           
                           
                              od 1.12.2007 do 31.5.2008 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.12. do 31.5.
                           
                           
                              36 300 (5)
                           
                           
                              oprostitev (6)“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V tabeli iz dela A Priloge VII se vstavi naslednjo vrstico:
                  
                              Zaporedna št.
                           
                           
                              Oznaka CN
                           
                           
                              Podštevilka TARIC
                           
                           
                              Poimenovanje blaga
                           
                           
                              Obdobje veljavnosti kvote
                           
                           
                              Obseg kvote
                              (v tonah neto teže)
                           
                           
                              Dajatev v okviru kvote
                           
                        
                              „09.1367
                           
                           
                              ex 2106 90 98
                           
                           
                              44
                           
                           
                              osnove iz citrusov za pripravo brezalkoholnih pijač, ki vsebujejo najmanj 30 mas. % koncentriranega sadnega soka in ne več kot 50 mas. % saharoze ter ne vsebujejo mleka ali mlečnih izdelkov
                           
                           
                              od 1.11. do 31.12.2007
                           
                           
                              3 240
                           
                           
                              67 % kmetijske komponente“
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2008 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              5 550