CELEX: 51979PC0251
Language: nl
Date: 1979-05-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLINIE VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN 76/630/EEG BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN ON HET GEBLIED VAN DE VARKENSPRODUKTIE TE HOUDEN ENQUETES (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 251
Vol. 1979/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(79)251 def.
                                                    Brussel , 16 mei 1979
                             \ <> s t
                /              * %
                      %
                                        >]
                                        ->J
                         VOORSTEL VOOR EEN RICHTLINIE VAN DE RAAD
                     HOUDENDE WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN 76 / 630 / EEG
                    BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN ON HET GEBLIED
                        VAN DE VARKENSPRODUKTIE TE HOUDEN ENQUETES
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 7^) 251 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
          De Commissie doet , in de vorm van een richtlijn houdende wijziging
 van het bepaalde inzake de door de Lid-Stat en op het gebied van de varkens-
            1V
 produkt ie te houden statistische enquetes , de volgende twee voorstellen !
          – het bepalen van een definitie voor de varkensproduktie ;
          – het met 2 maanden Verlengen van de termijnen voor de raming van
             de produkt ie .
          ï^et het oog op de mogelijke uitbreiding van de Gemeenschap en ter
beperking van eventuele misverstanden in de beraadslagingen van de nationale
deskundigen , wordt het wenselijk geacht in de tekst van de Raad een nauw­
keurige definitie van de varkensproduktie te geven . Een dergelijke , voer-
artikel 1 voorgestelde definitie , is in de rundveesector reeds van toe­
passing. Deze is opgesteld door de Commissie in overleg en in voortdurende
 samenwerking met de Lid-Staten .                -
          Om preventieve maatregelen inzake het marktbeleid te kunnen nemen ,
dient de Commissie binnoi 12 maanden na de enquête op de hoogte te zijn van
de vermoedelijke ontwikkeling van de produkt ie .
                                       2)
          In haar 3e Verslag van 1978     heeft de Commissie medegedeeld dat
sedert december 1968 de eerste zes Lid–Staten en sedert december 1973 voor
 de negen Lid-Staten de interpretatie van de uitkomsten van de enouêtes be-
trefferde de varkenstapël toereikend is om enerzijds produkt ieramingen op
te stellen en anderzijds conclusies te trekken ten aanzien van dö vermoedelijke
 marktkoers . Het ogenblik schijnt derhalve gekomen om de termijnen voor de
 ramingen van 10 tot 12 maanden te verlengen .
          De kwaliteit van de ramingen zal worden bestudeerd in samenwerking
met de Lid-Staten in het kader van artikel 9 van de Richtlijn 76/630/EEG.
 1 ) Richtlijn van de Raad 76/630/EEG - PB L 223 Van 16.8 . 1976 , blz . 4 .
2 ) Verslag van de Commissie aan de Raad COM ( 78 ) 5^8 def»
 ---pagebreak---                              VOORSTEL VOOR EEN
                         RICHTLIJN VAN DE RAAD
            houdende wijziging van de Richtlijn 76/630/EEG betreffende
            de door de Lid–Staten op het gebied van de varkensproduktie
            te houden enauêtes
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                1 )
Gezien het advies van het Europese Parlement ,    '
Overwegende dat , bij Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976
de Lid–Staten op het gebied van de varkensproduktie enquêtes dienen te houden ,
Overvregende dat , ter bevordering van de aanpassing en harmonisering van
de voorschriften in de varkenssector , enkele bepalingen van deze
Richtlijn nauwkeuriger moeten worden omschreven en aangevuld ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
1 ) PB nr . C
2 ) PB nr . L 223 van 16.8.1976 , blz . 4
 ---pagebreak---                               Artikel een
          De richtlijn 76/630/EEG vordt als volgt gelezen :
" Artikel 8
1 . Voor de perioden van 1 december tot en met 30 november , 1 april tot
en met 31 maart en 1 august tot en met 31 juli , stellen de Lid-Staten
ramingen op van de bruto binnenlandse produktie van varkens , verdeeld
over Denoderi van 2 maanden , overeenkomstig de in artikel 11 omschreven
procedure .
          De bruto binnenlandse produktie van varkens komt overeen met het
totale aantal geslachte varkens van binnenlandse en buitenlandse    oorsprong ,
aar, gevuld met het saldo van de buitenlandse handel in levende varkens .
2 . De termijnen voor de toezending aan de Commissie van de sub 1 omschreven
ramingen vorden bepaald volgens de in artikel 11 omschreven procedure .
                                  Artikel 2
          Deze richt li in is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te                                      Voor de Raad