CELEX: 31980D0318
Language: nl
Date: 1980-03-13 00:00:00
Title: 80/318/Euratom: Besluit van de Raad van 13 maart 1980 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs (1979-1983) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting

Avis juridique important

|

31980D0318

80/318/Euratom: Besluit van de Raad van 13 maart 1980 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs (1979-1983) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting  

Publicatieblad Nr. L 072 van 18/03/1980 blz. 0018 - 0021 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0043 

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 13 MAART 1980  TOT VASTSTELLING VAN EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1979-1983 ) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING   ( 80/318/EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , INGEDIEND NA RAADPLEGING VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 76/345/EURATOM ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 78/470/EURATOM ( 4 ) , EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1976-1980 ) OP HET GEBIED VAN DE KERNVERSMELTING EN DE PLASMAFYSICA HEEFT VASTGESTELD ; DAT IN ARTIKEL 3 VAN DIT BESLUIT IS BEPAALD DAT DE COMMISSIE IN 1978 BIJ DE RAAD EEN HERZIENINGSVOORSTEL ZAL INDIENEN DAT ERTOE STREKT HET PROGRAMMA 1976/1980 TE VERVANGEN DOOR EEN NIEUW VIJFJARENPROGRAMMA 1979-1983 , WAARBIJ 1979 EN 1980 OVERLAPPINGSJAREN VOOR DE TWEE PROGRAMMA'S ZIJN ; DAT DERHALVE DE BESLUITEN 76/345/EURATOM EN 78/470/EURATOM DIENEN TE WORDEN INGETROKKEN ;  OVERWEGENDE DAT , TEN GEVOLGE VAN DEZE INTREKKING , EEN BEDRAG VAN 44 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN DAT AAN HET VORIGE PROGRAMMA " ZONDER JET " WAS TOEGEWEZEN EN EEN BEDRAG VAN 86,4 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN DAT AAN HET VORIGE PROGRAMMA UIT HOOFDE VAN HET JET-PROJECT WAS TOEGEWEZEN , BESCHIKBAAR BLIJVEN ; DAT BEDOELDE BEDRAGEN MOETEN WORDEN TOEGEWEZEN AAN HET NIEUWE PROGRAMMA ; DAT MET DEZE TOEWIJZING REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN BIJ DE BEPALING VAN HET MAXIMUMBEDRAG VAN DE VAST TE LEGGEN UITGAVEN VOOR DE UITVOERING VAN HET NIEUWE PROGRAMMA ;  OVERWEGENDE DAT HET , GEZIEN DE OMVANG DER WERKZAAMHEDEN DIE MOETEN WORDEN VERRICHT OM HET TOEPASSINGSSTADIUM VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING DAT DE GEMEENSCHAP , MET NAME IN HET RUIMERE VERBAND VAN HET VEILIGSTELLEN VAN HAAR ENERGIEVOORZIENING OP LANGE TERMIJN , TEN GOEDE KAN KOMEN TE BEREIKEN , DIENSTIG IS DE TOT DUSVERRE OP DIT GEBIED ONDERNOMEN WERKZAAMHEDEN IN HUN VERSCHILLENDE ONTWIKKELINGSFASEN GEZAMENLIJK VOORT TE ZETTEN ;  OVERWEGENDE DAT HET , AAN DE HAND VAN DE WETENSCHAPPELIJKE VOORUITGANG DIE OP DIT GEBIED IN DE AFGELOPEN JAREN IN DE GEMEENSCHAP EN IN DE WERELD WERD GEBOEKT , NOODZAKELIJK BLIJKT , IN HET BIJZONDER WAT DE VOORZIENINGEN VAN HET TYPE TOKAMAK BETREFT , GROTERE EN MEER INGEWIKKELDE TOESTELLEN TE BOUWEN EN BIJZONDERE AANDACHT TE BESTEDEN AAN DE ONTWIKKELING VAN DE TECHNIEKEN VOOR VERHITTING VAN DE PLASMA'S EN AAN DE BESTUDERING VAN EEN AANTAL TECHNOLOGISCHE PROBLEMEN IN SAMENWERKING MET HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK ;  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DIENT TE WORDEN UITGERUST MET EEN GROTE TORUS VAN HET TOKAMAK-TYPE ( JET : JOINT EUROPEAN TORUS ) ;  OVERWEGENDE DAT DE DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE ONDERZOEKINGEN EEN PASSEND MIDDEL VORMEN OM DE ACTIE VOORT TE ZETTEN EN DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG DERHALVE GEDIEND IS MET DE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARENPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING , DAT TROUWENS EEN VOORWAARDE VORMT VOOR DE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN EEN UITBREIDING VAN DE SAMENWERKING OP DIT GEBIED OP WERELDNIVEAU ;  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP HET TOT STAND BRENGEN VAN BEPAALDE UITRUSTINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET ALS PRIORITAIR BESCHOUWDE WERKZAAMHEDEN , MOET BLIJVEN AANMOEDIGEN DOOR HET VERLENEN VAN EEN PREFERENTIEEL DEELNEMINGSPERCENTAGE IN DE UITGAVEN VOOR DEZE UITRUSTINGEN ENERZIJDS , EN HET TOT STAND BRENGEN MOET BLIJVEN STIMULEREN VAN GROTE GEMEENSCHAPPELIJKE PROJECTEN VAN ALLE OF EEN GEDEELTE VAN DE GEASSOCIEERDE LABORATORIA ANDERZIJDS ;  OVERWEGENDE DAARENBOVEN DAT DE MOBILITEIT VAN HET PERSONEEL TUSSEN DE ORGANEN DIE AAN DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA MEEWERKEN , MOET WORDEN BEVORDERD ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  ER WORDT VOOR EEN PERIODE VAN VIJF JAAR , INGAANDE OP 1 JANUARI 1979 , EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING VASTGESTELD , DAT IN DE BIJLAGE WORDT OMSCHREVEN .  ARTIKEL 2  HET MAXIMUM VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DAT VAN DE PERSONEELSSTERKTE VOOR HET PROGRAMMA ZONDER JET WORDEN , VOOR DE GEHELE DUUR VAN HET PROGRAMMA , VASTGESTELD OP 190,5 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , MET INBEGRIP VAN EEN MINIMUMBEDRAG VAN 44 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN AFKOMSTIG VAN DE BEDRAGEN BEDOELD IN ARTIKEL 4 , TWEEDE ALINEA , RESPECTIEVELIJK 113 PERSONEELSLEDEN .  HET MAXIMUM VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DAT VAN DE PERSONEELSSTERKTE VOOR DE CONSTRUCTIEFASE VAN HET JET-PROJECT IN DE BASISUITVOERING WORDEN , VOOR DE DUUR VAN HET PROGRAMMA , VASTGESTELD OP 145 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , MET INBEGRIP VAN EEN MINIMUMBEDRAG VAN 86,4 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN AFKOMSTIG VAN DE BEDRAGEN BEDOELD IN ARTIKEL 4 , TWEEDE ALINEA , RESPECTIEVELIJK OP 150 TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 , SUB A ) , VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DE EUROPESE REKENEENHEID IS DIE WELKE OMSCHREVEN IS IN ARTIKEL 10 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 DECEMBER 1977 VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 5 ) .  ARTIKEL 3  DE COMMISSIE ZAL UITERLIJK OP 1 JULI 1981 BIJ DE RAAD EEN HERZIENINGSVOORSTEL INDIENEN DAT ERTOE STREKT HET ONDERHAVIGE PROGRAMMA TE VERVANGEN DOOR EEN NIEUW VIJFJARENPROGRAMMA INGAANDE OP 1 JANUARI 1982 .  ARTIKEL 4  DE BESLUITEN 76/345/EURATOM EN 78/470/EURATOM WORDEN PER 1 JANUARI 1979 INGETROKKEN .  DE BEDRAGEN DIE KRACHTENS DEZE BESLUITEN IN DE OVEREENKOMSTIGE POSTEN VAN DE BEGROTINGEN 1976 , 1977 , 1978 , 1979 EN 1980 ZIJN GOEDGEKEURD EN OP 1 JANUARI 1979 NOG NIET ZIJN VASTGELEGD OF WEL ZIJN VASTGELEGD MAAR NOG NIET BETAALBAAR ZIJN GESTELD , KUNNEN EVENWEL VOOR DE UITVOERING VAN DIT PROGRAMMA WORDEN GEBRUIKT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 13 MAART 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ZAMBERLETTI  ( 1 ) PB NR . C 93 VAN 9 . 4 . 1979 , BLZ . 69 .  ( 2 ) PB NR . C 171 VAN 9 . 7 . 1979 , BLZ . 38 .  ( 3 ) PB NR . L 90 VAN 3 . 4 . 1976 , BLZ . 12 .  ( 4 ) PB NR . L 151 VAN 7 . 6 . 1978 , BLZ . 8 .  ( 5 ) PB NR . L 356 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .  BIJLAGE  BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING  1 . HET UIT TE VOEREN PROGRAMMA IS GERICHT OP :  A ) DE PLASMAFYSICA OP HET BETROKKEN GEBIED , INZONDERHEID DE STUDIES DIE VAN BELANG ZIJN VOOR DE INSLUITING MET BEHULP VAN GESCHIKTE MIDDELEN EN DE METHODEN VOOR DE PRODUKTIE EN DE VERHITTING VAN PLASMA'S :  B ) DE BESTUDERING VAN DE INSLUITING IN GESLOTEN CONFIGURATIES VAN PLASMA'S DIE BINNEN EEN RUIM BEREIK VAN VARIERENDE DICHTHEID EN TEMPERATUUR , ZO MOGELIJK DE ONTSTEKINGSVOORWAARDEN BEREIKEN ;  C ) DE BESTUDERING VAN DE WISSELWERKING LICHT-MATERIE EN DE OVERBRENGINGSVERSCHIJNSELEN ALSMEDE DE ONTWIKKELING VAN LASERS MET HOOG VERMOGEN ;  D ) DE ONTWIKKELING EN DE TOEPASSING OP DE INSLUITINGSINRICHTINGEN VAN METHODEN MET EEN PASSEND VERMOGEN VOOR VERHITTING VAN HET PLASMA ;  E ) DE VERBETERING VAN DE DIAGNOSEMETHODEN ;  F ) DE BESTUDERING VAN DE TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN DIE VERBAND HOUDEN MET HET LOPENDE ONDERZOEK EN VAN DE VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DE THERMONUCLEAIRE REACTIES ;  G ) DE VERWEZENLIJKING VAN HET JET-PROJECT .  DE SUB A ) , B ) , C ) , D ) , E ) EN F ) GENOEMDE WERKZAAMHEDEN WORDEN UITGEVOERD IN HET KADER VAN ASSOCIATIECONTRACTEN OF VAN CONTRACTEN VAN BEPERKTE DUUR DIE TOT DOEL HEBBEN DE VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA NODIGE RESULTATEN TE VERKRIJGEN , HIERBIJ REKENING HOUDENDE MET DE WERKZAAMHEDEN DIE DOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK WORDEN VERRICHT , IN HET BIJZONDER OP HET GEBIED VAN DE TECHNOLOGIE ALS BEDOELD SUB F ) .  DE SUB G ) GENOEMDE VERWEZENLIJKING VAN HET JET-PROJECT WORDT OPGEDRAGEN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING " JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ) , JOINT UNDERTAKING " DIE IS OPGERICHT BIJ BESLUIT 78/471/EURATOM ( 1 ) .  2 . HET SUB 1 OMSCHREVEN PROGRAMMA VORMT EEN ONDERDEEL VAN EEN SAMENWERKING OP LANGE TERMIJN DIE ALLE ACTIES BESTRIJKT WELKE IN DE LID-STATEN WORDEN ONDERNOMEN OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING . HET PROGRAMMA IS EROP GERICHT TE ZIJNER TIJD TOT DE GEZAMENLIJKE BOUW VAN PROTOTYPEN TE KOMEN MET HET OOG OP DE INDUSTRIALISATIE EN DE COMMERCIALISATIE DAARVAN .  3 . VOOR DIT DOEL WORDT VOOR DE DUUR VAN HET PROGRAMMA ZONDER JET EEN MAXIMUMBEDRAG UITGETROKKEN VAN 190,5 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN EN WORDT VOORZIEN IN EEN MAXIMUMAANTAL VAN 113 PERSONEELSLEDEN . GENOEMD BEDRAG IS BESTEMD VOOR :   - DE UITGAVEN VOOR UITRUSTINGEN IN VERBAND MET ACTIES DIE ALS PRIORITAIR WORDEN BESCHOUWD , ALSMEDE VOOR BEPAALDE UITGAVEN IN VERBAND MET DE STEUNVERLENING AAN JET ;   - DE KOSTEN IN VERBAND MET DE MOBILITEIT VAN HET PERSONEEL ;   - DE ANDERE UITGAVEN VOOR ACTIES IN HET KADER VAN HET PROGRAMMA ZONDER JET .  4 . DE TOEWIJZING VOOR HET PROGRAMMA ZONDER JET KAN OP DE VOLGENDE MANIER WORDEN VERDEELD :  A ) ONGEVEER 30 % VOOR DE FINANCIERING VAN PROJECTEN MET EEN PREFERENTIEEL DEELNEMINGSPERCENTAGE ZOALS OMSCHREVEN ONDER PUNT 5 ;  B ) ONGEVEER 4 % VOOR DE KOSTEN VAN BEHEER ALSMEDE VOOR UITGAVEN MET HET OOG OP DE MOBILITEIT VAN DE PERSONEELSLEDEN TEN EINDE DEZE IN STAAT TE STELLEN WERKZAAM TE ZIJN IN DE ORGANEN DIE DEELNEMEN AAN DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA ;  C ) HET NIET VOOR DE SUB A ) EN B ) GENOEMDE ACTIES EN UITGAVEN GENOEMDE BEDRAG ALSOOK EEN EVENTUEEL BATIG SALDO , AFKOMSTIG VAN DE BIJDRAGEN VAN DE UIT HOOFDE VAN HET PROGRAMMA ZONDER JET GEASSOCIEERDE DERDE LANDEN , ZULLEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE FINANCIELE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE ANDERE UITGAVEN DER ASSOCIATIES . DE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE ANDERE UITGAVEN DER ASSOCIATIES INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA ZAL EEN UNIFORM PERCENTAGE VAN ONGEVEER 25 BEDRAGEN .  5 . NA TECHNISCHE BESTUDERING KAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR HET PROGRAMMA KERNVERSMELTING , ZODRA HET IS OPGERICHT , PROJECTEN DIE TOT EEN VAN DE VOLGENDE GEBIEDEN BEHOREN , ALS PRIORITAIRE ACTIE BESCHOUWEN ;   - TOKAMAK EN STEUN VOOR JET ;   - ANDERE TOROIDALE MACHINES ;   - VERHITTING EN INJECTIE , MET INBEGRIP VAN STEUN VOOR JET OP DIT GEBIED ;   - KERNVERSMELTINGSTECHNOLOGIE ;   - DE IN PUNT 1 , SUB C ) , BEDOELDE WERKZAAMHEDEN .  DE COMMISSIE KAN DEZE PROJECTEN FINANCIEREN MET EEN PREFERENTIEEL EN UNIFORM DEELNEMINGSPERCENTAGE VAN ONGEVEER 45 . ALS TEGENPRESTATIE KUNNEN ALLE GEASSOCIEERDEN DEELNEMEN AAN DE PROEFNEMINGEN DIE MET BEHULP VAN DE ALDUS TOT STAND GEBRACHTE UITRUSTINGEN WORDEN GEDAAN .  6 . HET MAXIMUM VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DAT VAN DE PERSONEELSSTERKTE VOOR DE CONSTRUCTIEFASE VAN HET JET-PROJECT IN DE BASISUITVOERING WORDEN VOOR DE DUUR VAN HET PROGRAMMA VASTGESTELD OP RESPECTIEVELIJK 145 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN EN 150 TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN . HET AANGEGEVEN BEDRAG IS BESTEMD VOOR DE FINANCIERING VAN DE CONSTRUCTIEFASE VAN HET JET-PROJECT MET EEN DEELNEMINGSPERCENTAGE VAN 80 . DE ZWEEDSE EN DE ZWITSERSE BIJDRAGEN AAN HET JET-PROJECT KOMEN RECHTSTREEKS IN MINDERING OP DE FINANCIERING VAN HET GEDEELTE VAN DE VOOR DIT PROJECT UITGETROKKEN FINANCIELE MIDDELEN DAT TEN LASTE KOMT VAN DE COMMUNAUTAIRE BEGROTING .  ( 1 ) PB NR . L 151 VAN 7 . 6 . 1978 , BLZ . 10 .