CELEX: 62012CA0382
Language: it
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Causa C-382/12 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 11 settembre 2014 — MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe/Commissione europea, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Impugnazione — Impugnazioni incidentali — Ricevibilità — Articolo 81 CE — Sistema di pagamento aperto mediante carte di debito, ad addebito differito e di credito — Commissioni interbancarie multilaterali standard — Associazione di imprese — Restrizioni della concorrenza per effetto — Criterio di controllo giurisdizionale — Nozione di «restrizione accessoria»  — Carattere oggettivamente necessario e proporzionato — «Ipotesi controfattuali» adeguate — Sistemi bifacciali — Trattamento di allegati all’atto introduttivo del ricorso in primo grado)

17.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 409/4
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 settembre 2014 — MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe/Commissione europea, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
   (Causa C-382/12 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Impugnazioni incidentali - Ricevibilità - Articolo 81 CE - Sistema di pagamento aperto mediante carte di debito, ad addebito differito e di credito - Commissioni interbancarie multilaterali standard - Associazione di imprese - Restrizioni della concorrenza per effetto - Criterio di controllo giurisdizionale - Nozione di «restrizione accessoria» - Carattere oggettivamente necessario e proporzionato - «Ipotesi controfattuali» adeguate - Sistemi bifacciali - Trattamento di allegati all’atto introduttivo del ricorso in primo grado))
   2014/C 409/04
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL (rappresentanti: E. Barbier de La Serre, V. Brophy e B. Amory, avocats e T. Sharpe QC)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka e N. Khan, agenti), Banco Santander SA, Royal Bank of Scotland plc (rappresentanti: D. Liddell, solicitor, e M. M. Hoskins, barrister), HSBC Bank plc (rappresentante: R. Thompson, QC), Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc (rappresentanti: K. Fountoukakos-Kyriakakos e S. Wisking, solicitors, e J. Flynn, QC), MBNA Europe Bank Ltd (rappresentante: A. Davis, solicitor), British Retail Consortium (rappresentanti: R. Marchini, advocate, e A. Robertson, barrister), EuroCommerce AISBL (rappresentante: J. Stuyck, advocaat), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti:: M. Holt e C. Murrell, agenti, assistiti da M. J. Turner, QC, e de M. J. Holmes, barrister)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione principale e le impugnazioni incidentali sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La MasterCard Inc., la MasterCard International Inc. e la MasterCard Europe SPRL sono condannate a sopportare, oltre alle loro proprie spese relative all’impugnazione principale e alle impugnazioni incidentali, quelle della Commissione europea relative all’impugnazione principale.
            
         
               3)
            
            
               La Royal Bank of Scotland plc, la Bank of Scotland plc e la Lloyds TSB Bank plc sono condannate a sopportare, oltre alle loro proprie spese, quelle della Commissione europea relative alle loro rispettive impugnazioni incidentali.
            
         
               4)
            
            
               La HSBC Bank plc, la MBNA Europe Bank Ltd, il British Retail Consortium, l’EuroCommerce AISBL ed il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 319 del 20.10.2012.