CELEX: 62014TA0817
Language: it
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Causa T-817/14: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2016 — Zoofachhandel Züpke e a./Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Polizia sanitaria — Lotta contro l’influenza aviaria — Divieto d’importazione nell’Unione di volatili selvatici catturati — Regolamento (CE) n. 318/2007 e regolamento di esecuzione (UE) n. 139/2013 — Violazione sufficientemente qualificata di norme di diritto che conferiscono diritti ai singoli — Violazione grave e manifesta dei limiti del potere discrezionale — Proporzionalità — Dovere di diligenza — Articoli da 15 a 17 della Carta dei diritti fondamentali»)

2.5.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 156/38
            
         Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2016 — Zoofachhandel Züpke e a./Commissione
   (Causa T-817/14) (1)
   
   ((«Responsabilità extracontrattuale - Polizia sanitaria - Lotta contro l’influenza aviaria - Divieto d’importazione nell’Unione di volatili selvatici catturati - Regolamento (CE) n. 318/2007 e regolamento di esecuzione (UE) n. 139/2013 - Violazione sufficientemente qualificata di norme di diritto che conferiscono diritti ai singoli - Violazione grave e manifesta dei limiti del potere discrezionale - Proporzionalità - Dovere di diligenza - Articoli da 15 a 17 della Carta dei diritti fondamentali»))
   (2016/C 156/49)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Zoofachhandel Züpke GmbH (Wesel, Germania), Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG (Bürstadt, Germania), Zoofachgeschäft — Vogelgroßhandel Import-Export Heinz Marche (Heinsberg, Germania), Rita Bürgel (Uthleben, Germania), e Norbert Kass (Altenbeken, Germania (rappresentante: C. Correll, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Eggers et H. Kranenborg, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso diretto al risarcimento del danno che i ricorrenti avrebbero subito, dal 1o gennaio 2010, in ragione dell’adozione di un divieto d’importazione nell’Unione europea di volatili selvatici catturati di cui, inizialmente, al regolamento (CE) n. 318/2007 della Commissione, del 23 marzo 2007, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 84, pag. 7), e, successivamente, al regolamento di esecuzione (UE) n. 139/2013 della Commissione, del 7 gennaio 2013, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nell’Unione di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 47, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Zoofachhandel Züpke GmbH, la Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG, lo Zoofachgeschäft — Vogelgroßhandel Import-Export Heinz Marche, la sig.ra Rita Bürgel e il sig. Norbert Kass sono condannati a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 89 del 16.3.2015.