CELEX: 31974R1369
Language: da
Date: 1974-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1369/74 af 31. maj 1974 til ændring af forordning (EØF) nr. 722/74 om bemyndigelse til, at der til svineproducenterne i Det forenede Kongerige ydes en national, faldende støtte

Nr. L 147/ 54                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 6 . 74
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1369/74
                                                    af 31 . maj 1974
               til ændring af forordning (EØF) nr. 722/74 om bemyndigelse til, at der til svine
                   producenterne i Det forenede Kongerige ydes en national , faldende støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­                                     Artikel 1
skab, og Det europæiske Atomenergifællesskab ( ! ), sær­
lig artikel 63 i den dertil knyttede akt (2 ), og              Tabellen i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 722/74 er­
                                                                stattes af følgende tabel :
ud fra følgende betragtning :
                                                                                                       Regn ingstnheder
Det forenede Kongerige er, i medfør af Kommissio­
                                                                                                         pr. 100 kg
nens forordning (EØF) nr. 722/74 af 29 . marts                                                          slagtet vagt
 1974 (3), bemyndiget til at yde en national, faldende
støtte til svineproducenterne ; det har vist sig, at tak­       »25. marts — 16 . juni 1974                  1 1,90
ten i den fastsatte nedgang ikke har været i overens­           17. juni — 30 . juni 1974                      8,35
stemmelse med udviklingen på markedet siden ikraft­             1 . juli — 14. juli 1974                       3,58 «.
trædelsen af ovennævnte forordning ; derfor må der
ske en tilpasning af gyldighedsperioden for de forskel­
lige beløb ;                                                                              Artikel 2
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
teen for svinekød —                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1974.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5.
(2) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
h) EFT nr. L 88 af 1 . 4. 1974, s. 35.