CELEX: C2004/168/15
Language: sk
Date: 2004-06-26 00:00:00
Title: Vec T-144/04: Žaloba podaná dňa 13. apríla 2004 Télévision Française 1 SA proti Komisii Európskych spoločenstiev

26.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 168/8
            
         Žaloba podaná dňa 13. apríla 2004 Télévision Française 1 SA proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-144/04)
   (2004/C 168/15)
   Jazyk konania: francúzština
   Télévision Française, so sídlom Boulogne (Francúzsko), zastúpená Jean-Paul Hordies, advokátom, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala 13. apríla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil konečné rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 10. decembra 2003 č. C(2003) 4497 týkajúce sa štátnej pomoci poskytnutej Francúzskom v prospech „France 2“ a „France 3“ v období medzi rokmi 1988 a 1994 v tej časti, v ktorej vyhlasuje túto pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom v zmysle článku 86 odsek 2 zmluvy;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné argumenty
   V nadväznosti na sťažnosť žalobcu sa Komisia rozhodla začať formálne prieskumné konania podľa článku 88 odsek 2 ES vo vzťahu k investičným subvenciám aj kapitálovým dotáciám, ktoré obdržali v období medzi rokmi 1988 a 1994 „France 2“ a „France 3“. Komisia kvalifikovala v napadnutom rozhodnutí tieto opatrenia ako štátnu pomoc v zmysle článku 87 ES, ale vyhlásila ich za zlučiteľné s článkom 86 odsek 2 zmluvy o ES.
   V prvom žalobnom dôvode žalobca tvrdí, že napadnuté rozhodnutie obsahuje chybné odôvodnenie a porušuje článok 86 odsek 2 ES a ustanovenia týkajúce sa štátnej pomoci. Žalobca namieta záver Komisie v tom, že úlohy dvoch predmetných staníc zodpovedajú službe vo verejnom záujme v zmysle článku 86 odsek 2 zdôrazniac, že jej vlastné úlohy sú skoro rovnaké, pričom sa nepovažujú za zodpovedajúce verejnému záujmu. Žalobca tiež spochybňuje finančnú analýzu tejto pomoci, ktorú vypracovala Komisia v napadnutom rozhodnutí.
   V druhom žalobnom dôvode žalobca tvrdí, že podľa neho Komisia chybne uplatnila smernicu 80/723 (1) keď rozhodla, že táto sa nevzťahuje na činnosti vysielania verejných staníc pred rokom 2000. Žalobca poukazuje na rovnakom základe na nepresné uplatňovanie protokolu o systéme verejného vysielania v členských štátoch, ktorý tvorí prílohu k zmluve ES.
   
      (1)  Smernica Komisie 80/723/EHS z 25. júna 1980 o transparentnosti finančných vzťahov medzi členskými štátmi a štátnymi podnikmi (Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 35-37).