CELEX: 51975PC0063
Language: en
Date: 1975-02-21
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down special rules for the purchase of sugar beets (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 63
Vol. 1975/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OB 1ÎÎE EUROÏ-EAN COMMUMTIES
                                                 COM(75)63 final
                                                 Brussels , 21 February 1975
                         Proposai for a
                    COUNCIL REGULATION ( EEC )
               laying down special rules for the
                     purchase of sugar beets
         ( submitted to the Council "by the Commission)
 ---pagebreak---                          Explanatory Notes
This proposal t the purpose of which is to safeguard the interests
of the beet-growers and which is based on the achieved experience , will
allow each Member State to intervene    in the allocation of beet ;
deliveries , when the beet growers and the manufacturers cannot come
to an agreement . In addition this proposal provides that the Member
State nay also grant the beet growers delivery rights which were not
provided for in case of a co-operative .
These provisions are laid down in a proposal of a special Regulation which
                           !                     . •                  '•
for urgency reasons is not inserted in the basic sugar Regulation .
A closer examination of the problems concerning inter-trade agreements
is necessary. The results of this examination will imply a corresponding
amendment of the basic Regulation . At iMs opportunity the provisions ■'
of this proposal can be inserted •
This measure has no effect on the Community biaiget .               '
 ---pagebreak---                                      Proposai or
                       COJNCIL REGULATION (EEC)             /T
             laying down special rules for the purchase of sugar beets
     1HE COUNCIL OP THE EUROPEAN CCfMUNITIES ,
     Having regard to the treaty establishing the European Economic Community
     and in particular . Article 43 thereof ;
     Having regard to the proposal from the Commission ;
     Having regard to the Opinion of the European Parliament ;
     Whereas , in certain cases , it might happen that it is not possible to come
     to an agreement on the allocation of the tonnages of beet to deliver ;
     whereas , in these cases , the Member State concerned can lay downiules for
     this allocation ;
     HAS ADOPTEZ) THIS REGULATION :
                                       Article 1
     Where these is no inter-trade agreement on the allocation among sellers of
     quantities of beet which the manufacturer offers to buy prior to sowing,
     for the manufacture of sugar within the limits of the basic quota, the
     Member State concerned may lay down rules for such allocation *
     These rules may also grant to traditional sellers of beet to co-operatives
     delivery rights other than those which they would enjoy if they belonged
     to the co-operative#
                                        Article 2
     This Regulation enters into force on the day of its publication m the
     Official Journal of the European Communities# It applies for the first time
     on the quantities in respect of which contracts are to be concluded for
     the 1975/1976 marketing year#
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable ii all
Member States#
Done At Brussels                              For the Council