CELEX: 52004PC0449
Language: pl
Date: 2004-07-01
Title: Proposal for a Council Decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators

Ważna informacja prawna

|

52004PC0449

	Bruksela, dnia 1.7.2004COM(2004) 449 końcowy2004/0134 (AVC)Wniosek dotyczącyDECYZJI RADYw sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia Komisji Ekonomicznej Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Europy w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów pod względem umiejscowienia i identyfikacji ręcznych urządzeń sterujących, paneli kontrolno-ostrzegawczych i wskaźników(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIE1. INFORMACJE OGÓLNEDecyzją Rady nr 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. Wspólnota Europejska stała się umawiającą się stroną Porozumienia z 1958 r. Komisji Ekonomicznej ONZ ds. Europy (UN/ECE) ze zmianami. Wspomniana decyzja weszła w życie dnia 24 marca 1998 r.Artykuł 4 tej decyzji stanowi między innymi, że w przypadku poddania pod głosowanie projektu rozporządzenia UN/ECE przez właściwe organy UN/ECE, zanim Wspólnota będzie mogła przyjąć pozytywne stanowisko względem zatwierdzenia projektu, omawiany projekt musi zostać zatwierdzony przez Radę, po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.Porządek obrad zbliżającego się spotkania Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów UN/ECE przewiduje w szczególności głosowanie w sprawie (nowego) projektu rozporządzenia w sprawie homologacji pojazdów pod względem umiejscowienia i identyfikacji ręcznych urządzeń sterujących, paneli kontrolno-ostrzegawczych i wskaźników.Projekt rozporządzenia ma na celu ustanowienie jednolitych wymogów technicznych, pozwalających uniknąć powstawania przeszkód natury technicznej w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy umawiającymi się stronami, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa.Należy podkreślić, iż stanowisko WE podczas głosowania będzie oparte na dokumentach dostępnych w językach urzędowych UN/ECE (francuskim i angielskim). Z uwagi na fakt, że WE stała się stroną porozumienia UN/ECE z 1958 r., ma obowiązek przestrzegać procedur ustawionych wspomnianym porozumieniem.Zgodnie z przepisami zawartymi w art. 4 ust. 5 decyzji nr 97/836/WE, przed wejściem w życie rozporządzenie zostanie opublikowane we wszystkich językach urzędowych Wspólnot w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.2. TREŚĆ WNIOSKU DOTYCZĄCEGO DECYZJICelem wniosku jest umożliwienie przedstawicielowi Komisji głosowania w imieniu Wspólnoty w sprawie projektu rozporządzenia podczas zbliżającego się spotkania Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów UN/ECE. 2004/0134 (AVC)Wniosek dotyczącyDECYZJI RADYw sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia Komisji Ekonomicznej Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Europy w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów pod względem umiejscowienia i identyfikacji ręcznych urządzeń sterujących, paneli kontrolno-ostrzegawczych i wskaźników(Tekst mający znaczenie dla EOG)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Komisji Ekonomicznej Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Europy, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymogów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymogów[1], w szczególności jej art. 4 ust. 2 tiret drugie,uwzględniając wniosek Komisji[2],uwzględniając pozytywną opinię Parlamentu Europejskiego[3],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Projekt rozporządzenia Komisji Ekonomicznej Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Europy w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów pod względem umiejscowienia i identyfikacji ręcznych urządzeń sterujących, paneli kontrolno-ostrzegawczych i wskaźników zniesie przeszkody natury technicznej w obrocie handlowym pojazdami silnikowymi pomiędzy umawiającymi się stronami w odniesieniu do powyższych części, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa.(2) Właściwym jest określenie stanowiska Wspólnoty w odniesieniu do wspomnianego projektu rozporządzenia.(3) Należy włączyć wspomniany projekt rozporządzenia do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych,PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejszym zatwierdza się projekt rozporządzenia Komisji Ekonomicznej Organizacji N arodów Zjednoczonych ds. Europy (UN/ECE) w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów pod względem umiejscowienia i identyfikacji ręcznych urządzeń sterujących, paneli kontrolno-ostrzegawczych i wskaźników, przedstawiony w dokumencie TRANS/WP.29/2002/67.Artykuł 2Wspólnota, reprezentowana przez Komisję, będzie głosować za zatwierdzeniem projektu rozporządzenia UN/ECE, o którym mowa w art. 1 podczas głosowania odbywającego się na spotkaniu komitetu administracyjnego w ramach zbliżającego się Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów UN/ECE.Artykuł 3Rozporządzenie UN/ECE w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów pod względem umiejscowienia i identyfikacji ręcznych urządzeń sterujących, paneli kontrolno-ostrzegawczych i wskaźników zostanie włączone do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych.Sporządzono w Brukseli,W imieniu RadyPrzewodniczący [1] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 78.[2] Dz. U. C ... z ...... str.[3] Dz. U. C ... z ...... str.