CELEX: 31986R0465
Language: de
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 465/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung der in Spanien und Portugal anwendbaren Beihilfen für Saatgut für die Wirtschaftsjahre 1985/86, 1986/87 und 1987/88

Nr. L 53 / 20                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    1.3.86
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 465/86 DES RATES
                                                    vom 25 . Februar 1986
                zur Festsetzung der in Spanien und Portugal anwendbaren Beihilfen für Saatgut für die
                                      Wirtschaftsjahre 1985/86, 1986/87 und 1987/88
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Gemäß Artikel 394 der Beitrittsakte sind die mit dieser
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Verordnung festgesetzten Beihilfen ab l.März 1986
                                                                  anwendbar —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und
Artikel 234 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die in Spanien in den Wirtschaftsjahren 1985 /86,
                                                                  1986/ 87 und 1987 / 88 anwendbaren Beihilfen für Saat­
Gemäß den Artikeln 106 und 300 der Beitrittsakte fin­
                                                                  gut werden gemäß Anhang I festgesetzt.
det Artikel 79 bzw . Artikel 246 auf die Beihilfe für Saat­
gut Anwendung.
In den Artikeln 79 und 246 der Beitrittsakte sind die                                     Artikel 2
Bedingungen für die Anwendung der Gemeinschafts­
beihilfen in Spanien und Portugal niedergelegt.                   Die in Portugal in den Wirtschaftsjahren 1986/ 87 und
                                                                  1987/ 88 anwendbaren Beihilfen für Saatgut werden
Die Anwendung dieser Kriterien führt dazu, daß die                gemäß Anhang II festgesetzt.
Beihilfe für Saatgut in Spanien und Portugal für die
Wirtschaftsjahre 1985 / 86, 1986/ 87 und 1987/ 88 auf die
in dieser Verordnung angegebene Höhe festzusetzen
ist. Aufgrund derselben Kriterien ist jedoch keine Bei­                                   Artikel 3
hilfe für Saatgut in Portugal für das Wirtschaftsjahr
1985 / 86 vorzusehen .                                            Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 25 . Februar 1986 .
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                      Der Präsident
                                                                                        G. BRAKS
 ---pagebreak--- 1.3.86                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 53 / 21
                                                       ANHANG I
                                        Wirtschaftsjahre 1985/86, 1986/87, 1987/88
                                                                                                            (in ECU/100 kg)
                                                                                             Beihilfebetrag
  Nummer des Gemein­
     samen Zolltarifs                     Warenbezeichnung
                                                                                   1985 / 86    1986/ 87        1987 / 88
                      1. CERES                                                    I
   10.01 A               Triticum spelta L.                                           0             1,6             3,2
   10.06 A               Oryza sativa L.                                             14,6          14,6           14,6
                      2. OLEAGINEAE
ex 12.01 A               Linum usitatissimum L. ( Faserlein )                         0             3,1             6,2
I                        Linum usitatissimum L. (Öllein)                              0             2,5             4,9
                         Cannabis sativa L. (monoica)                                 0             2,2             4,4
                      3. GRAMINEAE                                                I\
ex 12.03 C               Agrostis canina L.                                           0             8,7           17,4
                         Agrostis gigantea Roth .                                     0             8,7           17,4
                         Agrostis stolonifera L.                                      0             8,7           17,4
                         Agrostis tenuis Sibth .                                      0             8,7           17,4
                         Arrhenatherum elatius ( L. ) Beauv . ex J. et C. Presl .    51,3         51,3            51,3
                         Dactylis glomerata L.                                       41,6         41,6            41,6
                         Festuca arundinacea Schreb .                                 0             6,4           12,8
'
                         Festuca ovina L.                                             0             4,7             9,4
                         Festuca pratensis Huds .                                    32,7         32,7            32,7
                         Festuca rubra L.                                             0             4               8
                         Lolium multiflorum Lam .                                    16,1          16,1           16,1
                         Lolium perenne L. :                                                 I
                         — mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät                26,7         26,7            26,7
                         — neue Sorten und andere                                    20,8         20,8            20,8
                         — mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh        I
                             oder früh                                               14,6          14,6           14,6
                         Lolium x hybridum Hausskn .                                 16,1          16,1           16,1
                         Phleum Bertolonii ( DC)                                      0             5,8           11,7
                         Phleum pratense L.                                          66,9         66,9            66,9
                         Poa nemoralis L.                                             0             4,2             8,5
                         Poa pratensis L.                                            29,7         29,7            29,7
                         Poa trivialis L.                                             0             4,2             8,5
                      4. LEGUMINOSAE                                              IlI
ex 07.05 A I             Pisum sativum L. (partim) ( Futtererbse)                     0             0               0
ex 07.05 A III           Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne)                          0             0               0
ex 12.03 C               Medicago lupulina L.                                         0             3,5             7
                         Medicago sativa L. (Ökotypen)                               16,2          16,2            16,2
                         Medicago sativa L. ( Sorten)                                26,7         26,7            26,7
                         Trifolium alexandrinum L.                                   35           35              35
                         Trifolium hybriduum L.                                        0            5              10
                         Trifolium incarnatum L.                                       0            5              10
                         Trifolium pratense L.                                       38,6         38,6            38,6
                         Trifolium repens L.                                         54,1         54,1            54,1
                         Trifolium repens L. var. giganteum                          54,1         54,1            54,1
                         Trifolium resupinatum L.                                      0            5              10
                         Vicia sativa L.                                             23,8         23,8            23,8
 ---pagebreak--- Nr. L 53 / 22                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       1.3.86
                                                       ANHANG II
                                             Wirtschaftsjahre 1986/87, 1987/88
                                                                                                           (in ECU/100 kg)
  Nummer des Gemein­
                                                                                           Beihilfebetrag
     samen Zolltarifs                     Warenbezeichnung
                                                                                 1986 / 87                1987 / 88
|                     1. CERES
   10.01 A               Triticum spelta L.                                       1,6                        3,2
   10.06 A               Oryza sativa L.                                          2,1                        4,2
                      2. OLEAGINEAE
ex 12.01 A               Linum usitatissimum L. ( Faserlein)                      3,1                        6,2
                         Linum usitatissimum L. (Öllein)                          2,5                        4,9
                         Cannabis sativa L. (monoica)                             2,2                        4,4
                      3. GRAMINEAE
ex 12.03 C               Agrostis canina L.                                       8,7                       17,4
                         Agrostis gigantea Roth .                                 8,7                       17,4
                         Agrostis stolonifera L.                                  8,7                       17,4
                         Agrostis tenuis Sibth .                                  8,7                       17,4
                         Arrhenatherum elatius ( L.) Beauv . ex J. et C. Presl .  7,3                       14,6
                         Dactylis glomerata L.                                    5,9                       11,9
                         Festuca arundinacea Schreb .                             6,4                       12,8
                         Festuca ovina L.                                         4,7                        9,4
                         Festuca pratensis Huds .                                 4,7                        9,4
                         Festuca rubra L.                                         4                          8
                         Lolium multiflorum Lam .                                 2,3                        4,6
                         Lolium perenne L. :
                         — mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät             3,8                        7,6
                         — neue Sorten und andere                                 3                          6
                         — mit geringer Persistenz, mittelfrüh oder früh          2,1                        4,2
                         Lolium x hybridum Hausskn .                              2,3                        4,6
                         Phleum Bertolonii ( DC)                                  5,8                       11,7
                         Phleum pratense L.                                       9,6                       19,2
                         Poa nemoralis L.                                         4,2                         8,5
                         Poa pratensis L.                                         4,2                         8,5
                         Poa trivialis L.                                         4,2                         8,5
                      4. LEGUMINOSAE                                             I
ex 07.05 A I             Pisum sativum L. (partim ) ( Futtererbse)                0                          0
ex 07.05 A III           Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne)                      0                          0
ex 12.03 C               Medicago lupulina L.                                     3,5                        7
                         Medicago sativa L. (Ökotypen)                            2,3                        4,6
                         Medicago sativa L. ( Sorten )                            3,8                        7,6
                         Trifolium alexandrinum L.                                5                         10
                         Trifolium hybriduum L.                                   5                         10
                         Trifolium incarnatum L.                                  5                         10
                         Trifolium pratense L.                                    5,5                       11
                         Trifolium repens L.                                      7,7                       15,4
                         Trifolium repens L. var. giganteum                       7,7                       15,4
                         Trifolium resupinatum L.                                 5                         10
                         Vicia sativa L.                                          3,4                         6,8