CELEX: 62012TA0272
Language: es
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Asunto T-272/12: Sentencia del Tribunal General de 26 de noviembre de 2014 — Energetický a průmyslový y EP Investment Advisors/Comisión [«Competencia — Procedimiento administrativo — Decisión que declara una negativa a someterse a una inspección e impone una multa — Artículo 23, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1/2003 — Presunción de inocencia — Derecho de defensa — Proporcionalidad — Obligación de motivación»]

19.1.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 16/31
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 26 de noviembre de 2014 — Energetický a průmyslový y EP Investment Advisors/Comisión
      (Asunto T-272/12) (1)
      
      («Competencia - Procedimiento administrativo - Decisión que declara una negativa a someterse a una inspección e impone una multa - Artículo 23, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1/2003 - Presunción de inocencia - Derecho de defensa - Proporcionalidad - Obligación de motivación»)
      (2015/C 016/50)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Demandantes: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, República Checa) y EP Investment Advisors s.r.o. (Praga, República Checa) (representantes: inicialmente K. Desai, Solicitor, J. Schmidt y M. Peristeraki, y posteriormente J. Schmidt, R. Klotz y M. Hofmann, abogados)
      
         Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente A. Antoniadis y R. Sauer, posteriormente R. Sauer y C. Vollrath, agentes)
      
         Objeto
      
      Recurso de anulación de la Decisión C(2012) 1999 final de la Comisión, de 28 de marzo de 2012, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 23, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1/2003 (negativa a someterse a una inspección) (asunto COMP/39793 — EPH y otros).
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso.
               
            
                  2)
               
               
                  Condenar en costas a Energetický a průmyslový holding a.s. y a EP Investment Advisors s.r.o.
               
            
         (1)  DO C 250, de 18.8.2012.