CELEX: 31973R1301
Language: it
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1301/73 del Consiglio, del 14 maggio 1973, relativo all'adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee

19 . 5. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 132/ 1
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                  REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 1301 /73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 14 maggio 1973
               relativo all'adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e
                   alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 paragrafo 1 , dello statuto per il periodo di riferimento
                                                                     1° luglio 1972 — 30 giugno 1973,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una
Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 259/68
del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce lo                                       Articolo 1
statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché
il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità
ed istituisce misure particolari temporaneamente appli­              1 . A decorrere dal 1° gennaio 1973, i coefficienti
cabili ai funzionari della Commissione (!), modificato               correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari in
da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n .                   servizio in uno dei seguenti paesi sono fissati come
2647/72 (2), in particolare gli articoli 2 e 3, nonché gli           segue :
articoli 64, 65, paragrafo 2, e 82 dello statuto dei fun­
zionari delle Comunità europee e gli articoli 20,                             Belgio                               1 1 2,8
primo comma, e 64 del regime applicabile agli altri                           Repubblica federale di Germania      107,4
agenti di dette Comunità,                                                     Francia                              134,7
                                                                              Italia                               111,1
                                                                              Granducato del Lussemburgo           1 1 2,8
vista la proposta della Commissione,                                          Paesi Bassi                          1 1 2,8
                                                                              Regno Unito                          122,8
                                                                              Svizzera                             109,0
considerando che, tenuto conto del notevole aumento
                                                                     2. A decorrere dal 1° gennaio 1973, il coefficiente
del costo della vita registrato in Belgio e nelle altre
sedi di servizio dei funzionari e degli altri agenti delle           correttore applicabile alla pensione, a norma dell'arti­
Comunità europee nel secondo semestre 1972, è op­                    colo 82, paragrafo 1 , secondo comma, dello statuto è
portuno procedere ad un adeguamento dei coefficienti                 fissato come segue per il paese delle Comunità in cui
correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni             il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio
                                                                     domicilio :
dei funzionari e degli altri agenti in questione ;
                                                                              Belgio                               1 1 2,8
                                                                              Repubblica federale di Germania      107,4
considerando che 1 adeguamento delle retribuzioni e                           Francia                              134,7
delle pensioni di cui al presente regolamento è effet­                        Italia                               111,1
tuato a titolo d'anticipo, anticipo che sarà quindi defal­                    Granducato del Lussemburgo           112,8
cato al momento dell'adattamento delle retribuzioni e
                                                                              Paesi Bassi                          1 1 2,8
pensioni che il Consiglio dovrà decidere nel contesto
dell'esame annuale del livello delle retribuzioni, da ef­
fettuare nel prossimo settembre in base all'articolo 65,             Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il pro­
                                                                     prio domicilio in un paese diverso da quelli sopra
(>) GU n . L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .                           menzionati, il coefficiente correttore applicabile alla
(2) GU n . L 283 del 20 . 12. 1972, pag. 1 .                         pensione è quello fissato per il Belgio.
 ---pagebreak--- N. L 132/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              19. 5. 73
                      Articolo 2                                                    Articolo 3
L'articolo 5 del regolamento (Euratom, CECA, CEE)             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
n. 2647/72 è abrogato con decorrenza dal 1° gennaio           cessivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
1973 .                                                        ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1973.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                        R. VAN ELSLANDE