CELEX: 31966R0188
Language: nl
Date: 1966-11-26 00:00:00
Title: Verordening no. 188/66/EEG van de Raad van 24 november 1966 waarbij het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek worden gemachtigd in de sector rundvlees de heffingen op de invoer van bepaalde produkten uit derde landen te verhogen

3710/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               26 . 11 . 66
van artikel 1 zijn toegepast, in kennis van de desbe­                               Artikel 3
treffende hoeveelheden, alsmede van het totale be­
drag van de verleende restituties en van alle overige             Deze verordening treedt in werking op 1 decem­
noodzakelijke gegevens .                                      ber 1966 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 24 november 1966 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                        B.W. BIESHEUVEL
                                  VERORDENING No. 188/ 66/EEG VAN DE RAAD
                                               van 24 november 1966
                       waarbij het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
                       Republiek en de Italiaanse Republiek worden gemachtigd in de sector
                       rundvlees de heffingen op de invoer van bepaalde produkten uit derde
                                                 landen te verhogen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           heidsduur van deze afwijkende maatregelen echter
GEMEENSCHAP,                                                  beperkt dient te blijven,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Europese Economische Gemeenschap,                             VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                                      Artikel 1
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van            1.    Het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek
een gemeenschappelijke ordening der markten in de             Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse
sector rundvlees ( 0 , inzonderheid op artikel 18,            Republiek worden gemachtigd tot en met 31 januari
     Gezien het voorstel van de Commissie,                    1967 de met inachtneming van artikel 5 van Veror­
                                                              dening no . 14/64/EEG vastgestelde heffingen bij
     Overwegende dat de prijs van runderen op de              invoer uit derde landen, te verhogen,
Duitse, Belgische en Franse markt sedert enige tijd               — voor het produkt, vermeld in bijlage I, sub b),
beneden de oriëntatieprijs (ligt, ondanks het opleg­          van Verordening .no. 14/64/EEG, met een bedrag
gen van de in artikel 5 van Verordening no . 14/64/           dat ten hoogste gelijk is aan 3,5 rekeneenheden per
EEG bedoelde heffingen ; dat een zelfde situatie              100 kilogram,
zich op de Italiaanse marlet kan voordoen ;
                                                                  — voor de produkten , vermeld in bijlage II, sub
     Overwegende dat, om voor zover nodig in deze             b), van Verordening no . 14/64/EEG, met een be­
toestand verbetering te brengen , passende maatrege­          drag dat wordt berekend door de heffing op deze
len dienen te worden getroffen, zonder de omvang              produkten te vermenigvuldigen met een coëfficiënt
van de invoer meer te beïnvloeden dan strikt nood­            die de verhouding weergeeft tussen het op grond
zakelijk is ; dat derhalve het Koninkrijk België, de          van het eerste gedachtenstreepje toegepaste bedrag
Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en              en de overeenkomstig artikel 5, lid 1 , van Verorde­
de Italiaanse Republiek dienen te worden gemach­              ning no . 14/64/EEG voor runderen vastgestelde
tigd de heffingen bij invoer uit derde landen van             heffing .
runderen en rundvlees te verhogen ; dat de geldig­
                                                              2.    Wanneer het Koninkrijk België, de Bondsrepu­
i1 ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 562/64 .                bliek Duitsland, de Franse Republiek en de Ita­
 ---pagebreak--- 26. 11 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3711 / 66
liaanse Republiek van de in lid 1 genoemde machti­                             Artikel 3
ging gebruik maken , moet de verhoging worden
toegepast op alle invoer uit derde landen voor alle          Het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits­
in dat lid bedoelde produkten .                          land, de Franse Republiek en de Italiaanse Repu­
                                                         bliek delen de ter uitvoering van artikel 1 genomen
                         Artikel 2                       maatregelen onverwijld aan de Commissie mede.
    De in artikel 1 bedoelde verhogingen mogen
slechts worden toegepast, indien de op de markt van                            Artikel 4
de betrokken Lid-Staat geconstateerde prijs, bedoeld
in artikel 5, lid 1 , derde alinea, van Verordening no .     Deze verordening treedt in werking op 28 no­
14/64/EEG, beneden de oriëntatieprijs ligt.              vember 1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 24 november 1966 .
                                                                    Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                  B.W. BIESHEUVEL