CELEX: 62012FA0142
Language: hu
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: F-142/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. december 11-i ítélete — A kontra Bizottság (Közszolgálat — Szociális biztonság — Foglalkozási baleset vagy megbetegedés — A személyzeti szabályzat 73. cikke — Részleges állandó rokkantság — Kártérítési kérelem)

1.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 31/20
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. december 11-i ítélete — A kontra Bizottság
   (F-142/12. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Szociális biztonság - Foglalkozási baleset vagy megbetegedés - A személyzeti szabályzat 73. cikke - Részleges állandó rokkantság - Kártérítési kérelem)
   2014/C 31/34
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: A (S., Franciaország) (képviselők: B. Cambier, A. Paternostre és G. Ladrière ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Joris meghatalmazott és C. Mélotte ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Foglalkozási megbetegedés elismerése iránti, a felperes által a személyzeti szabályzat 73. cikke alapján előterjesztett kérelmet elbíráló azon bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely elismerte a felperes 20 %-os mértékű részleges állandó rokkantságát, és 2010. február 25-i időpontban határozta meg a rokkanttá válás időpontját, valamint a felperes vagyoni és nem vagyoni kárának megtérítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2012. január 11-én kelt azon határozatát, amely lezárja az A-t érintő foglalkozási megbetegedést követően az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 73. cikke alapján indított eljárást.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot, hogy A részére fizessen meg 3 500 eurót.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, továbbá köteles viselni az A részéről felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 26., 2013.1.26., 77. o.