CELEX: 62016TA0270
Language: cs
Date: 2017-02-14 00:00:00
Title: Věc T-270/16 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. února 2017 – Kerstens v. Komise „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Zamítnutí žaloby v prvním stupni — Jednání v rozporu s vážností veřejné služby — Šíření urážlivých výroků týkajících se jiného úředníka — Disciplinární řízení — Šetření v podobě posouzení skutkového stavu — Disciplinární sankce důtka — Procesní vada — Důsledky procesní vady“

27.3.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 95/12
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. února 2017 – Kerstens v. Komise
   (Věc T-270/16 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Zamítnutí žaloby v prvním stupni - Jednání v rozporu s vážností veřejné služby - Šíření urážlivých výroků týkajících se jiného úředníka - Disciplinární řízení - Šetření v podobě posouzení skutkového stavu - Disciplinární sankce důtka - Procesní vada - Důsledky procesní vady“)
   (2017/C 095/20)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Petrus Kerstens (Overijse, Belgie) (zástupce: C. Mourato, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: T. Bohr a C. Ehrbar, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 18. března 2016, Kerstens v. Komise (F-23/15, EU:F:2016:65), a směřující ke zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 18. března 2016, Kerstens v. Komise (F-23/15, EU:F:2016:65), se zrušuje v rozsahu, v němž zamítá návrh na zrušení rozhodnutí Evropské Komise ze dne 15. dubna 2014, kterým se Petrusu Kerstensovi ukládá důtka.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 15. dubna 2014, kterým se P. Kerstensovi ukládá důtka, se zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení souvisejících s řízením o kasačním opravném prostředků a s řízením v prvním stupni.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 260, 18.7.2016.