CELEX: 31963D0315
Language: it
Date: 1963-05-09 00:00:00
Title: 63/315/CEE: Decisione del Consiglio del 9 maggio 1963 relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai sali, eteri, esteri ed altri derivati degli alcaloidi genuini della segala cornuta della voce ex 29.42 C VIII

24 . 5 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1511/63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               INFORMAZIONI
                                              IL CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 9 maggio 1963
                     relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale
                     comune applicabile ai sali, eteri, esteri ed altri derivati degli alcaloidi
                               genuini della segala cornuta della voce ex 29.42 C VIII
                                                    (63/315/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         e che è quindi opportuno che la sospensione stessa
EUROPEA,                                                      abbia carattere temporaneo,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nomica Europea e in particolare l'articolo 28,
     Vista la tariffa doganale comune della Comu­                                     Articolo 1
nità Economica Europea,
                                                                  Fino al 31 dicembre 1963, il dazio della tariffa
     Previa consultazione della Commissione,                  doganale   comune della Comunità Economica Euro­
                                                              pea sui    sali, eteri, esteri ed altri derivati degli
     Considerando che la produzione dei sali, eteri,          alcaloidi  genuini della segala cornuta della voce
esteri ed altri derivati degli alcaloidi genuini della        ex 29.42   C VIII è sospeso totalmente.
segala cornuta della voce ex 29.42 C VIII è attual­
mente insufficiente nella Comunità, specie in re­                                     Articolo 2
lazione alle particolari necessità delle industrie
trasformatrici ;                                                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                              decisione.
     Considerando che è nell'interesse della Comu­
nità sospendere completamente l'applicazione del                  Fatto a Bruxelles addì 9 maggio 1963.
dazio della tariffa doganale comune sui prodotti
in questione ;
                                                                                            Per il Consiglio
     Considerando che è attualmente impossibile                                              Il Presidente
valutare con esattezza l'evoluzione a breve scadenza
della situazione economica del settore interessato                                         Eugène SCHAUS