CELEX: 52005PC0258
Language: lt
Date: 2005-07-08
Title: Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on the implementation of Article 73 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, on one part, and the state of Israel, of the other part

Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0258

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 8.7.2005KOM(2005) 258 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo įsteigti Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociaciją, 73 straipsnio įgyvendinimo(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. Asociacijos susitarimai yra Europos Sąjungos ir Izraelio dvišalių santykių teisinis pagrindas.2. Asociacijos susitarimo 73 straipsnyje numatoma įsteigti susitarimo įgyvendinimui reikalingas įstaigas. Institucijoms, kurios yra atsakingos už Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimų įgyvendinimą, turi būti suteikti atitinkami įgaliojimai, kad jos galėtų spręsti su nagrinėjamais klausimais susijusias technines problemas, kurių iškyla vis daugiau. Šios institucijos turėtų būti sulygintos su institucijomis, numatytomis kituose ES sudarytuose tarptautiniuose susitarimuose. Dar daugiau, siekiant užtikrinti Europos kaimynystės politiką ir daugelį sričių apimantį veiksmų planą, būtina įsteigti pasiūlytus pakomitečius. Be to, plėtojant dvišalius ES ir Izraelio santykius bus siekiama įgyvendinti globalią partnerystę – tam turi būti vykdoma nuosekli politika, kurią turi užtikrinti glaudus ir nuolatinis įvairių atitinkamų šalių koordinavimas.3. Institucinė sistema, sudaryta iš tam tikro pakomitečių skaičiaus, buvo sukurta siekiant įgyvendinti Europos ir kitų Viduržemio jūros regiono šalių, tokių kaip Marokas, Tunisas ir Jordanija, partnerystę. Ta pati schema ir struktūra taikoma dabartiniam pasiūlymui.4. Izraelis pranešė, kad yra pasirengęs stiprinti bendradarbiavimą įvairiose srityse, kurioms taikomos Asociacijos susitarimo nuostatos.5. Atsižvelgdama į tai, Europos Komisija siūlo Tarybai įsteigti keletą pakomitečių, kurie Asociacijos tarybai ir Asociacijos komitetui padės įgyvendinti asociacijos susitarimą ir Europos kaimynystės politikos veiksmų planą. Šie pakomitečiai nagrinės techninius klausimus, kurie asociacijos komitetuose negali būti svarstomi bendrai.6. 10 pakomitečių, kuriuos siūloma įsteigti, bus atitinkamai pavadinti: i) politinio dialogo ir bendradarbiavimo, ii) ekonomikos ir finansų, iii) socialinių ir migracijos reikalų, iv) muitinių bendradarbiavimo ir mokesčių, v) žemės ūkio ir žuvininkystės, vi) vidaus rinkos, vii) prekybos, pramonės ir paslaugų, viii) teisingumo ir teisinių klausimų, (ix) transporto, energijos ir aplinkos, (x) mokslinių tyrimų, naujovių, informacinės visuomenės, švietimo ir kultūros pakomitečiais.7. Kaip numatyta 2002 m. kovo 25 d. Tarybos sprendime, pakomitečiams vadovaus Komisija. Pagal šį sprendimą pakomitečiams „Politinis dialogas ir bendradarbiavimas“ ir „Teisingumas ir teisiniai klausimai“ bus vadovaujama, ES atžvilgiu, laikantis tų pačių taisyklių, kaip ir vadovaujant Asociacijos komitetui. Svarstant Bendrijos kompetencijai nepriklausančius klausimus, pakomitečiui vadovaus Tarybai pirmininkaujančios šalies atstovas, kuris išreikš ir valstybių narių poziciją. Šiuo atveju Komisija visokeriopai dalyvaus atliekant parengiamuosius darbus ir apibrėžiant pakomitečių posėdžių tikslus.8. Tikslas, kiekviename pakomitetyje svarstomos temos ir išsamios įgyvendinimo taisyklės išdėstomos priede pateikiamose vidaus darbo tvarkos taisyklėse.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Bendrijos pozicijos Asociacijos taryboje dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo įsteigti Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociaciją, 73 straipsnio įgyvendinimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 300 straipsnio antros dalies antrąją pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],kadangi:(1) Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociacijos įsteigimo buvo pasirašytas 1995 m. lapkričio 20 d. ir įsigaliojo 2000 m. birželio 1 d.,(2) Susitarimo 73 straipsnyje yra numatyta sudaryti darbo grupes ar įsteigti įstaigas (toliau – pakomitečiai), būtinas susitarimui įgyvendinti.NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisPozicija dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės sudaryto Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 73 straipsnio įgyvendinimo, kurią Asociacijos taryboje, įsteigtoje minėtu susitarimu, turi priimti Bendrija, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Asociacijos tarybos sprendimo projektu.Pakomitečiams Europos bendrijos bei jos valstybių narių vardu vadovauja Europos Komisijos atstovas. Valstybėms narėms yra pranešama apie pakomitečių posėdžius, jos turi teisę juose dalyvauti.Tarybai pirmininkaujančios šalies atstovas išreiškia ES poziciją klausimais, susijusiais su Europos Sąjungos sutarties V ir VI antraštinėmis dalimis. Šiuo atveju Komisija visokeriopai dalyvauja atliekant parengiamuosius darbus ir apibrėžiant pakomitečių posėdžių tikslus.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasProjektasES IR IZRAELIO ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMASdėl Asociacijos komiteto pakomitečių įsteigimoES ir Izraelio asociacijos taryba,atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, įsteigiantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociaciją,kadangi:(1) Įgyvendinant Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimus bei plėtojant šių šalių partnerystę, Europos Sąjungos ir Pietų Viduržemio jūros regiono šalių santykiai tampa kompleksiški. Be to, siekiant užtikrinti Europos kaimynystės politiką ir daugelį sričių apimančius veiksmų planus, būtina įsteigti pasiūlytus pakomitečius.(2) Susitarimo 73 straipsnyje yra numatyta sudaryti darbo grupes ar įsteigti įstaigas (toliau – pakomitečiai), būtinas susitarimui įgyvendinti.NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisPrie ES ir Izraelio asociacijos komiteto įsteigiami 1 priede išvardyti pakomitečiai ir patvirtinamos 2 priede pateiktos jų vidaus darbo tvarkos taisyklės.Pakomitečiai yra pavaldūs Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jie turi pateikti ataskaitą. Šie pakomitečiai neturi sprendimo teisės.Asociacijos komitetas, siekdamas užtikrinti tinkamą šių komitetų veikimą, imasi visų būtinų priemonių ir praneša apie tai Asociacijos tarybai.Asociacijos taryba gali priimti sprendimą dėl kitų pakomitečių įsteigimo ar grupių sudarymo arba esančių pakomitečių ar grupių panaikinimo.Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.PriimtaAsociacijos Tarybos varduI PRIEDASES IR IZRAELIO ASOCIACIJOS SUSITARIMASASOCIACIJOS KOMITETUI PRISKIRTI PAKOMITEČIAI(1) Politinio dialogo ir bendradarbiavimo pakomitetis(2) Ekonomikos ir finansų pakomitetis(3 Socialinių ir migracijos reikalų pakomitetis(4) Muitinių bendradarbiavimo ir mokesčių pakomitetis(5) Žemės ūkio ir žuvininkystės pakomitetis(6) Vidaus rinkos pakomitetis(7) Pramonės, prekybos ir paslaugų pakomitetis(8) Teisingumo ir teisinių klausimų pakomitetis(9) Transporto, energijos ir aplinkos pakomitetis(10) Mokslinių tyrimų, naujovių, informacinės visuomenės, švietimo ir kultūros pakomitetisII PRIEDASDarbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 1-asis pakomitetisPolitinio dialogo ir bendradarbiavimo pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką.2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Bendrosios vertybės:- Demokratija, žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės- Kova su antisemitizmu- Kova su rasizmu, ksenofobija ir islamofobija3.b- Regionų ir tarptautiniai klausimai- Bendradarbiavimas pagal BUSP ir ESGP, krizių valdymas- Padėtis Artimuosiuose Rytuose- Kova su masinio naikinimo ginklų, įskaitant balistines raketas, platinimu ir jų tiekimu- Neteisėta prekyba karine įranga- Kova su terorizmu- Tarptautinės organizacijos- Regioninis bendradarbiavimas (įskaitant kituose pakomitečiuose keliamų regioninių klausimų koordinavimą).Šis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 2-asis pakomitetisEkonomikos ir finansų pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Makroekonomikos politika3.b- Struktūrinė ekonomikos politika3.c- Finansinės paslaugos (makroekonomikos aspektu) ir kapitalo rinkos3.d- Kapitalo judėjimas ir mokėjimai3.e- Finansiniai reglamentai (pvz. viešųjų finansų valdymas ir skaidrumas)3.f- Pensijos ir socialinė apsauga (ekonomikos aspektu)3.g- StatistikaŠis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 3-asis pakomitetisSocialinių ir migracijos reikalų pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Poindustrinės visuomenės socialinės problemos3.b- Kova su diskriminacija, įskaitant su neįgaliaisiais susijusius klausimus3.c- Visuomenės sveikata3.d- Lygios galimybės3.e- Darbuotojų judėjimas3.f- Migracijos politika3.g- Darbo politika3.h- Socialinė apsaugaŠis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 4-asis pakomitetisMuitinių bendradarbiavimo ir mokesčių pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Bendros muitinės procedūros, muitinės nomenklatūra, muitinės vertinimas3.b- Su kilmės taisyklėmis susiję klausimai3.c- Tarifų režimas3.d- Muitinių bendradarbiavimas3.e- MokesčiaiŠis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 5-asis pakomitetisŽemės ūkio ir žuvininkystės pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Žemės ūkio ir perdirbti žemės ūkio produktai (įskaitant prekybą)3.b- Sanitarijos ir fitosanitarijos problemos3.c- Kaimo plėtra ir regioninis bendradarbiavimas3.d- Žuvininkystės produktai, įskaitant prekybąŠis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 6-asis pakomitetisVidaus rinkos pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Teisinis ir administracinis bendradarbiavimas sprendžiant su techninėmis taisyklėmis, standartais ir atitikties vertinimu susijusius klausimus3.b- Konkurencijos politika3.c- Viešieji pirkimai3.d- Intelektinė, pramoninė ir komercinė nuosavybė3.e- Paslaugos (politikos ir reglamentavimo klausimai)3.f- Įsisteigimo teisė, įmonių teisėŠis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 7-asis pakomitetisPramonės, prekybos ir paslaugų pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Įmonių politika ir bendradarbiavimas pramonės srityje3.b- Asociacijos susitarimo ir EKP veiksmų plano prekybos nuostatų įgyvendinimas3.c- Dvišalės prekybos klausimai3.d- Paslaugos ir investicijos (prekybos aspektai, įskaitant dvišales derybas)3.e- Prekybos susitarimų dėl techninių taisyklių, standartų ir atitikties vertinimo rengimas3.f- Bendradarbiavimas sprendžiant su elektronine prekyba susijusius klausimus3.g- Turizmas3.h- Tarptautinio bendradarbiavimo plėtra (klausimai dėl patekimo į EB ir Izraelio rinką)Šis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 8-asis pakomitetisTeisingumo ir teisinių klausimų pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Migracijos klausimai3.b- Prieglobstis3.c- Konkretūs veiksmai kovai su terorizmu teisingumo ir vidaus reikalų srityse3.d- Kova su organizuoti nusikalstamumu, įskaitant prekybą žmonėmis3.e. Narkotikai3.f- Pinigų plovimas, finansiniai ir ekonominiai nusikaltimai3.g- Policijos ir teisėsaugos institucijų bendradarbiavimasŠis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 9-asis pakomitetisTransporto, energijos ir aplinkos pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Transportas3.b- Energija3.c- AplinkaŠis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.Darbo tvarkos taisyklėsES ir Izraelio 10-asis pakomitetisMokslinių tyrimų, naujovių, informacinės visuomenės, švietimo ir kultūros pakomitetis1. Sudėtis ir pirmininkavimasPakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Vyriausybės atstovai, abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui. Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką2. VaidmuoPakomitetyje vyks diskusijos, konsultacijos ir vertinimas. Pakomitetis yra pavaldus jo veiklai vadovaujančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio jis turi pateikti ataskaitą. Pakomitetis neturi sprendimo teisės, bet gali teikti Asociacijos komitetui pasiūlymus.3. Darbo sritysPakomitetis nagrinėja Asociacijos susitarimo įgyvendinimą ir su juo susijusį Europos kaimynystės politikos veiksmų planą toliau nurodytose srityse. Jis vertina pažangą, padarytą įgyvendinant Veiksmų plane nustatytus tikslus ir veiksmus. Prireikus jis svarsto bendradarbiavimo valstybės tarnybos srityje klausimus. Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti.3.a- Mokslas ir technologinės naujovės3.b- Bendradarbiavimas švietimo ir mokymo ir jaunimo mainų srityse3.c- Kultūrinis bendradarbiavimas3.d- Informacinė visuomenė3.e- Garso ir vaizdo politika3.f- Pilietinės visuomenės bendradarbiavimasŠis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais klausimais.Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena ar keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.4. SekretoriatasEuropos Komisijos atstovas ir Izraelio Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams, kurie bus atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą bei datų ir darbotvarkės nustatymą.5. PosėdžiaiPakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir, iš esmės, bent vieną kartą per metus. Posėdis gali būti šaukiamas vienos iš šalių pirmininko prašymu, pateiktu savo sekretoriui, kuris jį įteikia kitai šaliai. Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų. Prireikus ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečių posėdžiai.Ypatingos skubos atveju pakomitečio posėdis gali būti sušauktas greičiau, jei abi šalys dėl to susitaria. Visi prašymai sušaukti posėdžius turi būti pateikti raštu.Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartą dieną.Gavęs pirmininko sutikimą, posėdžius šaukia kompetentingas sekretorius. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui yra pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.6. Posėdžių darbotvarkėVisi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę turi būti perduoti sekretoriams.Išankstinę kiekvieno posėdžio darbotvarkę sudaro pirmininkas. Kompetentingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.Į išankstinę darbotvarkę įtraukiami klausimai, kuriuos įtraukti sekretorių buvo paprašyta ne vėliau kaip likus dviem savaitėms iki posėdžio pradžios. Pagalbinius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio. Skubos atveju šie terminai gali būti sutrumpinti, jei abi šalys dėl to susitaria.Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.7. ProtokolasPasibaigus posėdžiui, abu sekretoriai parengia ir patvirtina protokolą. Pakomitečio sekretoriai Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui perduoda vieną protokolo, kuriame pateikiami pakomitečio pasiūlymai ir rekomendacijos, egzempliorių.8. ViešumasJei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.FINANSINĖ PAŽYMA |DATA: |1. | BIUDŽETO EILUTĖ: | ASIGNAVIMAI: |2. | PAVADINIMAS: Bendrijos pozicija Asociacijos taryboje dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo įsteigti Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociaciją 73 straipsnio įgyvendinimo |3. | TEISINIS PAGRINDAS: ES ir Izraelio Asociacijos susitarimo 73 straipsnis |4. | TIKSLAI: Įsteigti dešimt pakomitečių |5. | FINANSINIS POVEIKIS | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (milijonų EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2005 (milijonų EUR) | KITI FINANSINIAI METAI 2006 (milijonų EUR) |5.0 | IŠLAIDOS - IŠSKAIČIUOJAMOS IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR INTERVENCIJOS) - NACIONALINIŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ - KITŲ | Netaikoma | Netaikoma | Netaikoma |5.1 | PAJAMOS - EB NUOSAVI IŠTEKLIAI (IŠLYGINAMIEJI MOKESČIAI IR MUITAI) - NACIONALINĖS | Netaikoma | Netaikoma | Netaikoma |2007 | 2008 | 2009 | 2010 |5.0.1 | NUMATYTOS IŠLAIDOS | - | - | - | - |5.1.1 | NUMATYTOS PAJAMOS | - | - | - | - |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS: |6.0 | AR PROJEKTĄ GALIMA FINANSUOTI IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮRAŠYTŲ ATITINKAMAME EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIUJE? | TAIP |6.1 | AR PROJEKTĄ GALIMA FINANSUOTI PERVEDIMAIS TARP EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? | TAIP |6.2 | AR BUS REIKALINGAS PAPILDOMAS BIUDŽETAS? | NE |6.3 | AR REIKIA NUMATYTI ASIGNAVIMUS BŪSIMUOSE BIUDŽETUOSE? | NE |PASTABOS: Darbo grupių ir pakomitečių posėdžiai vyks Briuselyje ir Jeruzalėje. Posėdžiams vykstant Izraelyje, dalyvių išlaidos bus padengtos iš biudžeto lėšų, skirtų komandiruotėms. |[1] OL C […], […], p. […].