CELEX: 51988PC0223
Language: el
Date: 1988-04-27
Title: Πρόταση τροποποίησης της πρότασης κανονισμού (EOK) του Συμβουλίου σχετικά με την έκδοση κανονισμού για την τροποποίηση των κανονισμών (EOK) αριθ. 797/85 και αριθ. 1760/87 όσον αφορά την προσωρινή παύση καλλιέργειας γεωργικών γαιών καθώς και τη μετατροπή της παραγωγής, που αποτέλεσε αντικείμενο του εγγράφου COM(88) τελικό, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 223
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  KOM(88)22 j
                                                  HOUEÉÀAEO , 27 AncuX-rou 1SS3
             Πρόταση τροποποίησης της πρότασης κανονισμού ( ΕΟΚ )
          του Συμβουλίου σχετικά με την έκδοση κανονισμού για την
      τροποποίηση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 και αριθ . 1760 / 87
   όσον αφορά την προσωρινή παύση καλλιέργειας γεωργικών γαιών καθώς και
 τη μετατροπή της παραγωγής , που αποτέλεσε αντικείμενο του εγγράφου COΜ(88 )
          τελικό , δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης
                            W,\         C-- ■       /
                                              .-  /
 ---pagebreak---                                                                    C    -
                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις 27 Φεβρουάριου 1988 , η Επιτροπή διαβίβασε ατο Συμβούλιο την πρόταση
κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ .
797 / 85 και 1760 / 87, όσον αφορά την προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών κα¬
θώς και την εκτατ ικοποίηση και τη μετατροπή της παραγωγής ΟΟΜ(88 ) 84 τε¬
λικό ) .
Στις 22 Μαρτίου 1988 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε σειρά τροποποιήσεων
σχετικά με την πρόταση αυτή ( 1 ).
Η Επιτροπή προτείνει κατά συνέπεια τροποποίηση της αρχικής της πρότασης
προκειμένου να συμπληρωθεί το αιτιολογικά τμήμα του κειμένου , να συμπερι -
ληφθούν νέες αιτιολογικές σκέψεις και να τροποποιηθούν οι υπάρχουσες αιτιο-
λογικές σκέψεις με σκοπό να καταστούν εμφανείς :
-    η ανάγκη να διατηρηθεί μία συνοχή μεταξύ της γεωργικής πολιτικής και
     της διαφύλαξης της οικονομικής και κοινωνικής δραστηριότητας των αγρο¬
     τικών ζωνών ,
     η ανάγκη συμβολής στην προσπάθεια προσαρμογής των γεωργών στις νέες
     κατευθύνσεις της πολιτικής των αγορών και των τιμών
-    η ανάγκη να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις , τις οποίες μπορεί να
     έχει η εσωτερική γεωργική δραστηριότητα στις συνθήκες που επικρατούν
     στο περιβάλλον και στον ευρωπαϊκό αγροτικό χώρο ,
-    η ανάγκη να αποτραπεί το ενδεχόμενο οι προβλεπόμενες συνεισφορές των
     κρατών μελών να μεταβληθούν σε ένα στοιχείο επανεθν ικοποίησης της γεωρ¬
     γικής πολιτικής .
( 1 ) ΕΕ αριθ .
 ---pagebreak---                           Τροποποίηση της πρόταοη κανονισμού
               ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τους κανονισμούς
        ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 και αριθ . 1760/ 87 , όσον αφορά την προσωρινή
   παύση καλλιέργειας γεωργικών γαιών , που αποτέλεσε αντικείμενο του έγ-
γράφου ΟΟΜ(88 ) 84 τελικό , δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης
Η αρχική πρόταση της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής :
1.   Μετά την πρώτη αιτιολογική σκέψη προστίθεται μία αιτιολογική σκέψη :
      1 α ):
                 ότι κάθε πολιτική μείωσης της κοινοτικής γεωργικής παραγωγής
                 πρέπει να εξαρτάται από μία κοινή πολιτική η οποία παρουσιάζει
                 συνοχή και να αποσκοπεί στη διαφύλαξη της οικονομικής και κοι ¬
                 νωνικής δραστηριότητας στις αγροτικές ζώνες *"
2.   στην αιτιολογική σκέψη 2, οι λέξεις "πολιτική των διαρθρώσεων " αντικα¬
     θίσταται από τις λέξεις "η γεωργική πολιτική ".
3.   Στην αιτιολογική σκέψη 3 , οι λέξεις " της πολιτικής των διαρθρώσεων "
     αντικαθίστανται από τις λέξεις " της γεωργικής πολιτικής ".
4.   Μετά την αιτιολογική σκέψη 4, προστίθεται μία νέα αιτιολογική σκέψη
     4 α) :
            "- ότι η καταχρηστική εντατικοποίηση και η συνεπαγόμενη συγκέντρω¬
                ση έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στον ευρωπαϊ ¬
                κό αγροτικό χώρο *"
5.   Μετά την αιτιολογική σκέψη 6, προστίθεται μία νέα αιτιολογική σκέψη
     6 α) :
            "- ότι το καθεστώς της προσωρινής παύσης καλλιέργειας των γαιών
                επιβάλλει μία συνεισφορά εκ μέρους των κρατών μελών , η οποία
                αυτή καθ'εαυτή συνεπάγεται έναν κίνδυνο επανεθνικοποίησης της
                ΚΓ Π και ότι η Επιτροπή πρέπει κατά συνέπεια να εξασφαλίσει την
                κοινοτική εφαρμογή των μέτρων αυτών , καθώς και τον πραγματικό
                και αποτελεσματικό έλεγχο του καθεστώτος αυτού *".