CELEX: 32012D0226
Language: hu
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: 2012/226/EU: A Bizottság határozata ( 2012. április 23. ) a vasúti rendszerre vonatkozó közös biztonsági célok második csoportjáról (az értesítés a C(2012) 2084. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

27.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 115/27
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. április 23.)
   a vasúti rendszerre vonatkozó közös biztonsági célok második csoportjáról
   (az értesítés a C(2012) 2084. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2012/226/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közösségi vasutak biztonságáról, valamint a vasúttársaságok engedélyezéséről szóló 95/18/EK tanácsi irányelv és a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló 2001/14/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (vasútbiztonsági irányelv) (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság a 2004/49/EK irányelvnek megfelelően megbízást adott az Európai Vasúti Ügynökségnek (a továbbiakban: az ügynökség) a 2011–2015 közötti időszakra vonatkozó közös biztonsági célok, valamint a kapcsolódó közös biztonsági rendszerek tervezeteinek kidolgozására. Az ügynökség benyújtotta a közös biztonsági célok második csoportjának tervezetéről szóló ajánlását a Bizottság számára. Ez a határozat az ügynökség ajánlásán alapul.
            
         
               (2)
            
            
               A 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkében említett, a biztonsági célok elérésének értékelésére alkalmazandó közös biztonsági módszer elfogadásáról szóló, 2009. június 5-i 2009/460/EK bizottsági határozatban (2) meghatározott módszer szerint a 2004/49/EK irányelvvel összhangban lévő közös biztonsági célok első és második csoportjának kialakítása érdekében nemzeti referenciaértékek segítségével számszerűen meg kell határozni a tagállamok vasúti rendszereinek jelenlegi biztonsági színvonalát. A 2009/460/EK irányelv meghatározása szerint a nemzeti referenciaérték egy olyan referencia-mértékegység, amely az érintett tagállam esetében a maximális elfogadható kockázat szintjét adja meg egy adott vasúti kockázati kategóriára vonatkozóan. Abban az esetben azonban, ha a nemzeti referenciaérték magasabb, mint a módszer alapján kiszámított vonatkozó közös biztonsági cél értéke, a tagállam maximális elfogadható kockázati szintjét a nemzeti referenciaértékekből a 2009/460/EK irányelv mellékletének 2.2. szakaszában meghatározott módszertan alapján származtatott közös biztonsági cél értéke adja meg.
            
         
               (3)
            
            
               A közös biztonsági célok első csoportjának a 2004–2007 közötti időszak adatai alapján kiszámított értékeit a 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkében említett közös biztonsági célokról szóló, 2010. július 19-i 2010/409/EU bizottsági határozat (3) állapítja meg.
            
         
               (4)
            
            
               A 2004/49/EK irányelv rendelkezik a közös biztonsági célok második csoportjáról, amelynek a közös biztonsági célok első csoportjából és az azok végrehajtásából nyert tapasztalatokon kell alapulnia. Ezeknek tükrözniük kell azokat a kiemelt területeket, ahol a biztonsági szintet növelni kell. A közös biztonsági célok második csoportjának értékei a tagállamok által a vasúti közlekedés statisztikájáról szóló, 2002. december 16-i 91/2003 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően a 2004–2009 közötti időszaknak az Eurostat rendelkezésére bocsátott statisztikai adatai segítségével kerültek megállapításra. A számítás alapjául a 2009/460/EK irányelv mellékletének 2.1.1. és 2.3.1. pontjában meghatározott módszertan szolgált.
            
         
               (5)
            
            
               A közös biztonsági célok első csoportjának 2010. júliusi közzététele óta eltelt idő nem volt elegendő ahhoz, hogy kellő tapasztalatot lehessen levonni a kockázati kategóriák megváltoztatása tekintetében. A kockázati kategóriák ezért a közös biztonsági célok első csoportjára vonatkozó kategóriákkal megegyezők maradnak. A vasúti balesetek és a vasúti balesetekben elhunytak számát figyelembe véve azonban a két fő kockázati kategóriának a vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyek (a halálesetek 60 %-a) és a szintbeli átjárót használók (a halálesetek 29 %-a) tekintendők.
            
         
               (6)
            
            
               A közös biztonsági célok második csoportjának értékei az Unió teljes vasúti rendszerére vonatkoznak. Nincs rendelkezésre álló adat a vasúti rendszer különböző részeire érvényes közös biztonsági célok meghatározásához, ahogy azt a 2004/49/EK irányelv 3. cikke e) pontja előírja. A rendelkezés értelmében a közös biztonsági célok azt a biztonsági szintet jelentik, amelyet a vasúti rendszer különböző részein (mint például a hagyományos vasúti rendszer, nagysebességű vasúti rendszer, kizárólag áruszállításra használt hosszú vasúti alagutak vagy vonalak) és a rendszer egészén mindenképpen meg kell valósítani, és amelyet a kockázatelfogadási kritérium fejez ki. A vasúti rendszer különböző tagállamokban üzemelő részeinek biztonsági színvonalát reprezentáló harmonizált és megbízható információk hiányában a vasúti rendszer szóban forgó részeire vonatkozó közös biztonsági célok kidolgozása jelenleg nem lehetséges. Ennek ellenére indokolt elfogadni a közös biztonsági célok második csoportját.
            
         
               (7)
            
            
               A 2010/409/EU határozat helyébe ezért ez a határozat lép.
            
         
               (8)
            
            
               Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 2004/49/EK irányelv 27. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy és fogalommeghatározások
   Ez a határozat a 2004/49/EK irányelvvel és a 2009/460/EK határozattal összhangban megállapítja a vasúti rendszerre vonatkozó közös biztonsági célok második csoportját.
   E rendelet alkalmazásában a 2004/49/EK irányelv, a 91/2003/EK rendelet és a 2009/460/EK határozat szerinti meghatározások alkalmazandók.
   2. cikk
   Nemzeti referenciaértékek
   A különböző tagállamokra és kockázati kategóriákra vonatkozó közös biztonsági célok megállapításához használt nemzeti referenciaértékeket a melléklet 1. része tartalmazza.
   3. cikk
   Közös biztonsági célok
   A közös biztonsági célok második csoportjának különböző kockázati kategóriákra vonatkozó, és a vasúti rendszer egészét lefedő értékeit a melléklet 2. része tartalmazza.
   4. cikk
   Hatályon kívül helyezés
   A 2010/409/EU határozat hatályát veszti.
   5. cikk
   Címzettek
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 23-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Siim KALLAS
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 164., 2004.4.30., 44. o.
   
      (2)  HL L 150., 2009.6.13., 11. o.
   
      (3)  HL L 189., 2010.7.22., 19. o.
   
      (4)  HL L 14., 2003.1.21., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      1.   Nemzeti referenciaértékek (NRV)
      
      1.1.   Az utasokat érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 1.1 és NRV 1.2)
      
      
                  Tagállam
               
               
                  NRV 1.1 (× 10–9) (1)
                  
               
               
                  NRV 1.2 (× 10–9) (2)
                  
               
            
                  Belgium (BE)
               
               
                  37,30
               
               
                  0,318
               
            
                  Bulgária (BG)
               
               
                  170,00
               
               
                  1,65
               
            
                  Cseh Köztársaság (CZ)
               
               
                  46,50
               
               
                  0,817
               
            
                  Dánia (DK)
               
               
                  9,04
               
               
                  0,11
               
            
                  Németország (DE)
               
               
                  8,13
               
               
                  0,081
               
            
                  Észtország (EE)
               
               
                  78,20
               
               
                  0,665
               
            
                  Írország (IE)
               
               
                  2,74
               
               
                  0,0276
               
            
                  Görögország (EL)
               
               
                  54,70
               
               
                  0,503
               
            
                  Spanyolország (ES)
               
               
                  29,20
               
               
                  0,27
               
            
                  Franciaország (FR)
               
               
                  22,50
               
               
                  0,11
               
            
                  Olaszország (IT)
               
               
                  38,10
               
               
                  0,257
               
            
                  Lettország (LV)
               
               
                  78,20
               
               
                  0,665
               
            
                  Litvánia (LT)
               
               
                  97,20
               
               
                  0,757
               
            
                  Luxemburg (LU)
               
               
                  23,80
               
               
                  0,176
               
            
                  Magyarország (HU)
               
               
                  170,00
               
               
                  1,65
               
            
                  Hollandia (NL)
               
               
                  7,43
               
               
                  0,0889
               
            
                  Ausztria (AT)
               
               
                  26,30
               
               
                  0,292
               
            
                  Lengyelország (PL)
               
               
                  116,10
               
               
                  0,849
               
            
                  Portugália (PT)
               
               
                  41,80
               
               
                  0,309
               
            
                  Románia (RO)
               
               
                  170,00
               
               
                  1,65
               
            
                  Szlovénia (SI)
               
               
                  25,30
               
               
                  0,362
               
            
                  Szlovákia (SK)
               
               
                  35,80
               
               
                  0,513
               
            
                  Finnország (FI)
               
               
                  9,04
               
               
                  0,11
               
            
                  Svédország (SE)
               
               
                  3,54
               
               
                  0,0329
               
            
                  Egyesült Királyság (UK)
               
               
                  2,73
               
               
                  0,0276
               
            
                  A (*) és (**) alatt említett halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
               
            1.2.   A személyzetet érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 2)
      
      
                  Tagállam
               
               
                  NRV 2 (× 10–9) (3)
                  
               
            
                  Belgium (BE)
               
               
                  24,60
               
            
                  Bulgária (BG)
               
               
                  21,20
               
            
                  Cseh Köztársaság (CZ)
               
               
                  16,50
               
            
                  Dánia (DK)
               
               
                  9,10
               
            
                  Németország (DE)
               
               
                  12,60
               
            
                  Észtország (EE)
               
               
                  64,80
               
            
                  Írország (IE)
               
               
                  5,22
               
            
                  Görögország (EL)
               
               
                  77,90
               
            
                  Spanyolország (ES)
               
               
                  8,81
               
            
                  Franciaország (FR)
               
               
                  6,06
               
            
                  Olaszország (IT)
               
               
                  18,90
               
            
                  Lettország (LV)
               
               
                  64,80
               
            
                  Litvánia (LT)
               
               
                  41,00
               
            
                  Luxemburg (LU)
               
               
                  12,00
               
            
                  Magyarország (HU)
               
               
                  9,31
               
            
                  Hollandia (NL)
               
               
                  5,97
               
            
                  Ausztria (AT)
               
               
                  20,30
               
            
                  Lengyelország (PL)
               
               
                  17,20
               
            
                  Portugália (PT)
               
               
                  53,10
               
            
                  Románia (RO)
               
               
                  21,2
               
            
                  Szlovénia (SI)
               
               
                  40,90
               
            
                  Szlovákia (SK)
               
               
                  1,36
               
            
                  Finnország (FI)
               
               
                  9,21
               
            
                  Svédország (SE)
               
               
                  2,86
               
            
                  Egyesült Királyság (UK)
               
               
                  5,17
               
            
                  A halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
               
            1.3.   A szintbeli átjárót használókat érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 3.1 és NRV 3.2)
      
      
                  Tagállam
               
               
                  NRV 3.1 (× 10–9) (4)
                  
               
               
                  NRV 3.2 (5)
                  
               
            
                  Belgium (BE)
               
               
                  138,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Bulgária (BG)
               
               
                  341,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Cseh Köztársaság (CZ)
               
               
                  238,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Dánia (DK)
               
               
                  65,4
               
               
                  n.a.
               
            
                  Németország (DE)
               
               
                  67,8
               
               
                  n.a.
               
            
                  Észtország (EE)
               
               
                  400,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Írország (IE)
               
               
                  23,6
               
               
                  n.a.
               
            
                  Görögország (EL)
               
               
                  710,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Spanyolország (ES)
               
               
                  109,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Franciaország (FR)
               
               
                  78,7
               
               
                  n.a.
               
            
                  Olaszország (IT)
               
               
                  42,9
               
               
                  n.a.
               
            
                  Lettország (LV)
               
               
                  239,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Litvánia (LT)
               
               
                  522,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Luxemburg (LU)
               
               
                  95,9
               
               
                  n.a.
               
            
                  Magyarország (HU)
               
               
                  274,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Hollandia (NL)
               
               
                  127,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Ausztria (AT)
               
               
                  160,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Lengyelország (PL)
               
               
                  277,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Portugália (PT)
               
               
                  461,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Románia (RO)
               
               
                  341,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Szlovénia (SI)
               
               
                  364,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Szlovákia (SK)
               
               
                  309,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Finnország (FI)
               
               
                  164,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Svédország (SE)
               
               
                  64,0
               
               
                  n.a.
               
            
                  Egyesült Királyság (UK)
               
               
                  23,5
               
               
                  n.a.
               
            
                  A (*) és (**) alatt említett halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
               
            1.4.   A „mások” kategóriájába tartozó személyeket érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 4)
      
      
                  Tagállam
               
               
                  NRV 4 (× 10–9) (6)
                  
               
            
                  Belgium (BE)
               
               
                  2,86
               
            
                  Bulgária (BG)
               
               
                  4,51
               
            
                  Cseh Köztársaság (CZ)
               
               
                  2,41
               
            
                  Dánia (DK)
               
               
                  14,20
               
            
                  Németország (DE)
               
               
                  3,05
               
            
                  Észtország (EE)
               
               
                  11,60
               
            
                  Írország (IE)
               
               
                  7,00
               
            
                  Görögország (EL)
               
               
                  4,51
               
            
                  Spanyolország (ES)
               
               
                  5,54
               
            
                  Franciaország (FR)
               
               
                  7,71
               
            
                  Olaszország (IT)
               
               
                  6,70
               
            
                  Lettország (LV)
               
               
                  11,60
               
            
                  Litvánia (LT)
               
               
                  11,60
               
            
                  Luxemburg (LU)
               
               
                  5,47
               
            
                  Magyarország (HU)
               
               
                  4,51
               
            
                  Hollandia (NL)
               
               
                  4,70
               
            
                  Ausztria (AT)
               
               
                  11,10
               
            
                  Lengyelország (PL)
               
               
                  11,60
               
            
                  Portugália (PT)
               
               
                  5,54
               
            
                  Románia (RO)
               
               
                  4,51
               
            
                  Szlovénia (SI)
               
               
                  14,50
               
            
                  Szlovákia (SK)
               
               
                  2,41
               
            
                  Finnország (FI)
               
               
                  14,20
               
            
                  Svédország (SE)
               
               
                  14,20
               
            
                  Egyesült Királyság (UK)
               
               
                  7,00
               
            
                  A halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
               
            1.5.   A vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyeket érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 5)
      
      
                  Tagállam
               
               
                  NRV 5 (× 10–9) (7)
                  
               
            
                  Belgium (BE)
               
               
                  72,6
               
            
                  Bulgária (BG)
               
               
                  829,0
               
            
                  Cseh Köztársaság (CZ)
               
               
                  301,0
               
            
                  Dánia (DK)
               
               
                  116,0
               
            
                  Németország (DE)
               
               
                  113,0
               
            
                  Észtország (EE)
               
               
                  1 550,0
               
            
                  Írország (IE)
               
               
                  85,2
               
            
                  Görögország (EL)
               
               
                  723,0
               
            
                  Spanyolország (ES)
               
               
                  168,0
               
            
                  Franciaország (FR)
               
               
                  67,2
               
            
                  Olaszország (IT)
               
               
                  119,0
               
            
                  Lettország (LV)
               
               
                  1 310,0
               
            
                  Litvánia (LT)
               
               
                  2 050,0
               
            
                  Luxemburg (LU)
               
               
                  79,9
               
            
                  Magyarország (HU)
               
               
                  588,0
               
            
                  Hollandia (NL)
               
               
                  15,9
               
            
                  Ausztria (AT)
               
               
                  119,0
               
            
                  Lengyelország (PL)
               
               
                  1 210,0
               
            
                  Portugália (PT)
               
               
                  834,0
               
            
                  Románia (RO)
               
               
                  829,0
               
            
                  Szlovénia (SI)
               
               
                  236,0
               
            
                  Szlovákia (SK)
               
               
                  779,0
               
            
                  Finnország (FI)
               
               
                  249,0
               
            
                  Svédország (SE)
               
               
                  94,8
               
            
                  Egyesült Királyság (UK)
               
               
                  84,5
               
            
                  A halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
               
            1.6.   A társadalmi kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 6)
      
      
                  Tagállam
               
               
                  NRV 6 (× 10–9) (8)
                  
               
            
                  Belgium (BE)
               
               
                  275,0
               
            
                  Bulgária (BG)
               
               
                  1 240,0
               
            
                  Cseh Köztársaság (CZ)
               
               
                  519,0
               
            
                  Dánia (DK)
               
               
                  218,0
               
            
                  Németország (DE)
               
               
                  203,0
               
            
                  Észtország (EE)
               
               
                  2 110,0
               
            
                  Írország (IE)
               
               
                  114,0
               
            
                  Görögország (EL)
               
               
                  1 540,0
               
            
                  Spanyolország (ES)
               
               
                  323,0
               
            
                  Franciaország (FR)
               
               
                  180,0
               
            
                  Olaszország (IT)
               
               
                  231,0
               
            
                  Lettország (LV)
               
               
                  1 660,0
               
            
                  Litvánia (LT)
               
               
                  2 590,0
               
            
                  Luxemburg (LU)
               
               
                  210,0
               
            
                  Magyarország (HU)
               
               
                  1 020,0
               
            
                  Hollandia (NL)
               
               
                  148,0
               
            
                  Ausztria (AT)
               
               
                  329,0
               
            
                  Lengyelország (PL)
               
               
                  1 590,0
               
            
                  Portugália (PT)
               
               
                  1 360,0
               
            
                  Románia (RO)
               
               
                  1 240,0
               
            
                  Szlovénia (SI)
               
               
                  698,0
               
            
                  Szlovákia (SK)
               
               
                  1 130,0
               
            
                  Finnország (FI)
               
               
                  417,0
               
            
                  Svédország (SE)
               
               
                  169,0
               
            
                  Egyesült Királyság (UK)
               
               
                  120,0
               
            
                  A halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma itt a többi NRV kiszámításához figyelembe vett valamennyi HSKS összege.
               
            2.   A közös biztonsági célok második csoportjára meghatározott értékek (KBC-érték)
      
      
                  Kockázati kategória
               
               
                  KBC-érték (× 10–6)
               
               
                  Mutatók
               
            
                  Az utasokat érintő kockázat
               
               
                  KBC 1.1
               
               
                  0,17
               
               
                  A súlyos balesetekből fakadó, utasokat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a személyvonat-kilométerek összege éves szinten
               
            
                  KBC 1.2
               
               
                  0,00165
               
               
                  A súlyos balesetekből fakadó, utasokat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/az utaskilométerek összege éves szinten
               
            
                  A személyzetet érintő kockázat
               
               
                  KBC 2
               
               
                  0,0779
               
               
                  A súlyos balesetekből fakadó, alkalmazottakat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten
               
            
                  A szintbeli átjárót használókat érintő kockázat
               
               
                  KBC 3.1
               
               
                  0,710
               
               
                  A súlyos balesetekből fakadó, szintbeli átjárót használókat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten
               
            
                  KBC 3.2
               
               
                  n.a. (9)
                  
               
               
                  A súlyos balesetekből fakadó, szintbeli átjárót használókat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/[(a vonatkilométerek összege éves szinten × a szintbeli átjárók száma)/pályakilométer)]
               
            
                  A „másokat” érintő kockázat
               
               
                  KBC 4
               
               
                  0,0145
               
               
                  A súlyos balesetekből fakadó, „mások” kategóriájába tartozó személyeket érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten
               
            
                  A vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyeket érintő kockázat
               
               
                  KBC 5
               
               
                  2,05
               
               
                  A súlyos balesetekből fakadó, a vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyeket érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten
               
            
                  A társadalom egészét érintő kockázat
               
               
                  KBC 6
               
               
                  2,59
               
               
                  A súlyos balesetekből fakadó halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves összege/a vonatkilométerek összege éves szinten
               
            
         (1)  NRV 1.1 a következővel kifejezve: súlyos balesetekből fakadó, utasokat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a személyvonat-kilométerek összege éves szinten. A személyvonat-kilométer kizárólag a személyszállító vonatok esetében alkalmazandó egység.
      
         (2)  NRV 1.2 a következővel kifejezve: súlyos balesetekből fakadó, utasokat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/az utaskilométerek összege éves szinten.
      A (*) és (**) alatt említett halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
      
         (3)  NRV 2 a következővel kifejezve: súlyos balesetekből fakadó, alkalmazottakat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten.
      A halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
      
         (4)  NRV 3.1 a következővel kifejezve: súlyos balesetekből fakadó, szintbeli átjárót használókat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten.
      
         (5)  NRV 3.2 a következővel kifejezve: súlyos balesetekből fakadó, szintbeli átjárót használókat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/[(a vonatkilométerek összege éves szinten × a szintbeli átjárók száma)/pályakilométer)]. A szintbeli átjárók számára és a pályakilométerre vonatkozó adatok az adatgyűjtés időpontjában nem voltak elég megbízhatók (a legtöbb tagállam pályakilométer helyett vonalkilométerben adta meg a közös adatokat).
      A (*) és (**) alatt említett halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
      
         (6)  NRV 4 a következővel kifejezve: súlyos balesetekből fakadó, „mások” kategóriájába tartozó személyeket érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten.
      A halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
      
         (7)  NRV 5 a következővel kifejezve: súlyos balesetekből fakadó, a vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyeket érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten.
      A halálesetek és súlyozott komoly sérülések a 2009/460/EK határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.
      
         (8)  NRV 6 a következővel kifejezve: súlyos balesetekből fakadó halálesetek és súlyozott komoly sérülések évente összesen/a vonatkilométerek összege éves szinten.
      A halálesetek és súlyozott komoly sérülések éves száma itt a többi NRV kiszámításához figyelembe vett valamennyi HSKS összege.
      
         (9)  A szintbeli átjárók számára és a pályakilométerre vonatkozó – e közös biztonsági cél kiszámításához szükséges – adatok az adatgyűjtés időpontjában nem voltak elég megbízhatók (pl. a legtöbb tagállam pályakilométer helyett vonalkilométerben adta meg az adatokat stb.).