CELEX: C1999/071/61
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Beroep, op 29 december 1998 ingesteld door Neptune Orient Lines Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-212/98)

C 71/32               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               13.3.1999
Tot staving van zijn aanspraken, beroept hij zich op mis-          Tegen dit besluit brengt verzoeker het volgende in:
bruik van bevoegdheid vanwege verweerster, die het Amb-
tenarenstatuut zou hebben geschonden.
                                                                   Ð schending van artikel 88 van het Statuut aangezien de
                                                                       voorwaarden voor toepassing van deze bepaling in
( ) PB C 94 van 28.3.1998, blz. 30.
 1
                                                                       casu niet zijn vervuld;
                                                                   Ð schending van de motiveringsplicht;
                                                                   Ð schending van het evenredigheidsbeginsel en de zorg-
Beroep, op 24 december 1998 ingesteld door C. Willeme                  vuldigheid;
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                       (Zaak T-211/98)
                                                                   Ð schending van het dienstbelang en de beginselen van
                        (1999/C 71/60)                                 behoorlijk bestuur;
                      (Procestaal: Frans)                          Ð schending van het discriminatieverbod doordat feiten
                                                                       van het soort als hem worden verweten nog nooit aan-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                      leiding hebben gegeven tot besluit tot schorsing, een
Gemeenschappen is op 24 december 1998 beroep ingesteld                 maatregel die alleen wordt genomen voor veel ernsti-
tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen,                     ger feiten;
door C. Willeme, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te Brussel,
                                                                   Ð schending van het recht van verweer.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire
Myson SARL, rue de Cessange 30.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Ð nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling          Beroep, op 29 december 1998 ingesteld door Neptune
     bevoegde gezag van 16 december 1998 om verzoeker              Orient Lines Limited tegen Commissie van de Europese
     met onmiddellijke ingang uit zijn functie te schorsen                               Gemeenschappen
     met een inhouding op zijn bezoldiging gelijk aan de                                 (Zaak T-212/98)
     helft van het basissalaris;
                                                                                          (1999/C 71/61)
Ð de Europese Commissie te veroordelen tot betaling van
     schadevergoeding wegens geleden materieÈle en immate-                              (Procestaal: Engels)
     rieÈle schade wegens de onwettigheid van het besluit
     van 16 december 1998, welke schade voorlopig wordt
     geschat op 31 001 EUR;                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                   Gemeenschappen is op 29 december 1998 beroep tegen
                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
Ð Verweerster te verwijzen in de kosten.                           door Neptune Orient Lines Limited, vertegenwoordigd
                                                                   door J. Pheasant, N. Bromfield en M. Levitt, Lovell White
                                                                   Durrant, solicitors, en door A. R. M. Nourry, solicitor, en
Middelen en voornaamste argumenten                                 M. J. J. Van Kerckhove, Clifford Chance, domicilie geko-
                                                                   zen hebbende te Luxemburg bij Loesch & Wolter, advoca-
                                                                   ten aldaar, rue Goethe 11.
Het bestreden besluit is genomen in het kader van een
tuchtrechtelijke procedure die tegen verzoeker aanhangig
is gemaakt toen de administratie van verweerster na een            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
onderzoek van de Eenheid voor coördinatie van de fraude-
bestrijding (Uclaf) vernam, dat zijn echtgenote een arbeids-
overeenkomst was aangegaan bij een bedrijf dat een con-            Ð de beschikking van 16 september 1998 inzake een pro-
tract had met de Commissie en dat zij, ofschoon zij slechts            cedure krachtens de artikelen 85 en 86 van het EG-
twee weken had gewerkt, gedurende zes maanden was uit-                 Verdrag (IV/35.134 Ð Trans Atlantic Conference
betaald. Het tot aanstelling bevoegde gezag was van                    Agreement) nietig te verklaren;
mening dat verzoekers echtgenote deze overeenkomst had
kunnen aangaan vanwege de functie die verzoeker
bekleedde bij het Beveiligingsbureau te Brussel. Het               Ð de aan verzoekster opgelegde geldboete nietig te ver-
besloot daarom, de tuchtrechtelijke procedure aanhangig                klaren althans te verlagen tot een zodanig bedrag als
te maken en het bestreden besluit te nemen.                            het Gerecht naar de omstandigheden billijk acht:
 ---pagebreak--- 13.3.1999           NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 71/33
Ð de Commissie in de kosten te veroordelen;                     Middelen en voornaamste argumenten
Ð de Commissie te veroordelen in de kosten van ver-             De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
    zoekster terzake van de gestelde bankgarantie of            met die in zaak T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./
    andere zekerheid voor de betaling van de geldboete,         Commissie).
    hangende de beslissing van het Gerecht.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                Beroep, op 30 december 1998 ingesteld door Transporta-
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                cion Maritima Mexicana SA de CV en Tecomar SA de CV
met die in zaak T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./
                                                                   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Commissie).
                                                                                     (Zaak T-214/98)
                                                                                      (1999/C 71/63)
                                                                                    (Procestaal: Engels)
Beroep, op 29 december 1998 ingesteld door Nippon
Yusen Kaisha tegen Commissie van de Europese Gemeen-            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                         schappen                               Gemeenschappen is op 30 december 1998 beroep tegen
                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
                     (Zaak T-213/98)
                                                                door Transportacion Maritima Mexicana SA de CV en
                      (1999/C 71/62)                            Tecomar SA de CV, vertegenwoordigd door A. Merckx,
                                                                Sinclair Roche & Temperley, en J. Pheasant, N. Bromfield
                                                                en M. Levitt, Lovell White Durrant, solicitors, domicilie
                   (Procestaal: Engels)                         gekozen hebbende te Luxemburg bij Loesch & Wolter,
                                                                advocaten aldaar, rue Goethe 11.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Gemeenschappen is op 29 december 1998 beroep tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
door Nippon Yusen Kaisha, vertegenwoordigd door N.              Ð de beschikking van 16 september 1998 inzake een pro-
Forwood en Ph. Ruttley QC en door J. Pheasant, N.                   cedure krachtens de artikelen 85 en 86 van het EG-
Bromfield en M. Levitt, Lovell White Durrant, solicitors,           Verdrag (IV/35.134 Ð Trans Atlantic Conference
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Loesch &                Agreement) nietig te verklaren;
Wolter, advocaten aldaar, rue Goethe 11.
                                                                Ð de aan verzoeksters opgelegde geldboeten nietig te ver-
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 klaren althans te verlagen tot een zodanig bedrag als
                                                                    het Gerecht naar de omstandigheden billijk acht;
Ð de beschikking van 16 september 1998 inzake een pro-
    cedure krachtens de artikelen 85 en 86 van het EG-          Ð de Commissie in de kosten te veroordelen;
    Verdrag (IV/35.134 Ð Trans Atlantic Conference
    Agreement) nietig te verklaren;
                                                                Ð de Commissie te veroordelen in de kosten van ver-
                                                                    zoeksters terzake van de gestelde bankgarantie of
Ð de aan verzoekster opgelegde geldboete nietig te ver-             andere zekerheid voor de betaling van de geldboete,
    klaren althans te verlagen tot een zodanig bedrag als           hangende de beslissing van het Gerecht.
    het Gerecht naar de omstandigheden billijk acht;
                                                                Middelen en voornaamste argumenten
Ð de Commissie in de kosten te veroordelen;
                                                                De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                met die in zaak T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./
Ð de Commissie te veroordelen in de kosten van ver-             Commissie).
    zoekster terzake van de gestelde bankgarantie of
    andere zekerheid voor de betaling van de geldboete,
    hangende de beslissing van het Gerecht.