CELEX: C2004/284/28
Language: fi
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 14 päivänä syyskuuta 2004, asiassa T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY:n perustamissopimus — Kilpailu — Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — Euroopan teräspalkkituottajat — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakko — Muutoksenhaku — Asian palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen)

20.11.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 284/14
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   14 päivänä syyskuuta 2004,
   asiassa T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (EHTY:n perustamissopimus - Kilpailu - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Euroopan teräspalkkituottajat - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Sakko - Muutoksenhaku - Asian palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen)
   (2004/C 284/28)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asiassa T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid, SL, kotipaikka Madrid, edustajinaan asianajajat A. Creus Carreras ja N. Lacalle Mangas, prosessiosoite Brysselissä, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja W. Wils, avustajinaan asianajajat J. Rivas Andrés ja J. J. Gutiérres Gisbert, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta Euroopan teräspalkkituottajien sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin 16 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/215/EHTY (EYVL L 116, s. 1) kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on 14.9.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kantajalle EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta Euroopan teräspalkkituottajien sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin 16 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/215/EHTY 4 artiklassa määrätyn sakon suuruudeksi vahvistetaan 2 540 000 euroa.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa 35 prosentista itselleen ja vastaajalle yhtäältä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käydyistä menettelyistä, välitoimimenettely mukaan lukien, ja toisaalta yhteisöjen tuomioistuimessa käydystä muutoksenhakumenettelystä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista. Vastaaja vastaa 65 prosentista itselleen ja kantajalle näiden samojen menettelyiden puitteissa aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 146, 28.5.2004.