CELEX: 51976PC0726
Language: da
Date: 1976-01-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om bestemmelse af oprindelsen for visse trikotagevarer, visse beklædningsgenstande og fodtøj i kapitel 60, samt pos. 42.03, 61.01, 61.03, 61.04, 61.09, 64.01, 64.02, 64.03 og 64.04 i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 726
Vol. 1976/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(76)726 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 11 . januar 1977
                                       Forslag til
                                 RADETS FORORDNING ( EOF )
                    om bestemmelse af oprindelsen for visse trikotage­
                     varer , visse beklædningsgenstande og fodtøj i
                     kapitel 60 , samt pos . 42.03 , 61.01 , 61.03 , 61.04 ,
                     61.09, 64.01 , 64.02 , 64.03 og 64.04 i den fælles
                     toldtarif
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM C 76 ) 726 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1-OKKLARENPE BEMÆRKNINGER
1 . Artikel 5 i Rådets forordning (EØP) nr . 802/68 om den fælles definition
    af begrebet vares oprindelse fastsætter :
    "En vare , ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har op­
    rindelse i det land , hvor den sidste væsentlige og økonomisk berettigede
    bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , når denne er foretaget
    i en dertil udstyret virksomhed og har ført til fremstilling af et produkt
    eller udgør et vigtigt trin i . fremstillingen".
    Det er imidlertidigt nødvendigt , at fastlægge de gældende oprindelsesreg-
    ler for visse trikotagevarer , visse beklædningsgenstande og fodtøj i over­
    ensstemmelse med ovennævnte definition , idet anvendelsen af ovennævnte ar­
    tikel inden for Etellesskabet er forskellig fra stat til stat . Det spørgs- ^
    mål , hvorom der er uenighed , er hvorvidt sammensyningen af de tilskårne el­
    ler direkte formfremstil lede stykker kan betragtes som den væsentlige be­
    arbejdning eller forarbejdning , der resulterer i en ny vare eller udgør et
    vigtigt trin i fremstillingen .
    Kommissionen;                 er af den formening , at sammensyningen opfylder
    disse betingelser .
 ---pagebreak---                        Et udkast til Kommissionens forordning i form af det
vedlagte udkast til forordning forelagdes Vareoprindelsesudvalget den 26 .
november 1976 i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr .
802/68 . Idet der ikke var kvalificeret flertal hverken for eller imod for­
slaget fremkom Udvalget ikke med nogen udtalelse .
Artikel 14 f stk. 3 , litra 6 ), i forordning 802/68 fastsætter :
"Er de påtænkte bestemmelser ikke i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse ,
eller er der ikke afgivet nogen udtalelse , forelægger Kommissionen straks
Rådet forslag til de bestemmelser , der skal vedtages . Rådet træffer afgørel­
se med kvalificeret flertal ".
I henhold til denne procedure forelægger Kommissionen udkastet for Rå^et .
Det bør bemærkes , at artikel 14 > stk . 3 , litra c ), i forordning (EOF) nr .
802/68 fastsætter :
"Har Rådet ikke truffet afgørelse inden udløbet af en frist på tre måneder
efter forslagets forelæggelse , vedtages de foreslåede bestemmelser af Kom- •
missionen".
 ---pagebreak---                                        - 1 -
                           Rådets        forordning (EØF) om bestemmelse af oprin­
delsen for viaøe trikotagevarer , visse bekledningogenstandé og fodtøj i kapi­
 tel 60 , samt pos « 42»03t 61.01 , 619 02 , 61.03,61.04 , 61*09 , 64.01 , 64 » 02 , 64*03
 og 64.04 i den falles toldtarif '
                         ,        =                          "     1
 RÅDIGT         FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                            _                                          ·
                              %
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske læl-
 lesskab ,
 under henvisning til forslaget fra Kommissionen,'
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om
 den fælles definition af begrebet varers| oprindelse l ), sarlig artikel 14 , og
 ud fra følgende betragtninger :
 I artikel 5 i ovennævnte forordning fastsættes , at en vare , ved hvis fremstil­
 ling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land , hvor den
 sidste væsentlige og økonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning
 har fundet sted , nar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har
 ført til fremstilling af et nyt produkt eller udgør et vigtigt trin i fremstil­
 lingen ;
 de tekstil- og trikotagestoffer af ethvert tekstilmateriale , som anvendes til
 konfektionerede trikotagevarer og beklædningsgenstande , kan vore genstand for
 tilskærings-, synings- og samleprocesser ;                                               ^
 Sammensyning eller samling på anden måde af stykker , tilskåret eller direkte
-formfrematiilet , samt af tekstilstoffer og stykker af lader eller kunstlader ..
 vdgør-en væsentlig bearbejdning eller--             r-
 forarbejdning , der opfylder de kriterier , der er nævnt i ovennævnte artikel
 5 i forordning (EØF) nr . 802/68 , og giver således de fremstillede produkter
  oprindelse i det land eller i Fællesskabet , hvor denne syning eller samling
 har fundet sted ;
  fremstilling af fodtøj i pos . 64.01 , 64. 02 , 64.03 og 64. 04 i den fælles told­
  tarif af varer , der ikke henhører under henholdsvis pos . 64. 01 , 64 . 02 . 64. 03
  og 64.04 eller af dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder ) af an­
 det materiale end metal , undtagen samlede dele , bestående af overdel fast­
  gjort til bindsål eller andre underdele , bortset fra ydersål , udgør en væsent­
  lig bearbejdning eller forarbejdning , der opfylder de kriterier , der er nævnt
  i ovennævnte artikel 5 i forordning (EØF) nr . 802/68 , og giver således de frem­
  stillede produkter oprindelse i det land eller i Fællesskabet , hvor denne frem­
  stilling har fundet sted ;
  Vareoprindelsesudvalget har ikke afgivet en samstemmende udtalelse og Kommis­
   sionen kan derfor ikke vedtage de påtænkte bestemmelser i overensstemmelse
   med den i artikel 14 , stk . 3 , litra a ), i forordning (EØl'1) nr . 802/68 fastsat­
   te fremgangsmade ; ved anvendeise af bestemmelserne i artikel - 14 , stk. 3 , lii-ra
   a ), har Kommissionen forelagt Rådet et forslag vedrorende de bestemmelser , der
   nkal vedtages .
 1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 1
 ---pagebreak---                UBSTSDT TOLOginB PCSwRIffîKSi
                                                      Artikel 1
               Da \nrer , der er beskrevet i kelosm« 2 i &®d®a®tå®nd® -fcabal har opriadalse i
               det land eller i Rulleeskabet , hvor de processer , da? er navnt 1 kolonne 3
               har fundet sted «              .
                     Varebe skrive 1 bq                                      Bearbejdning eller forar­
                                                                             bejdning , som giver va­
     Pos . i                                                                rerne oprindelsesstatus
                                                                I
     den fal­              Varebeskrivelse                                  nÅr nedenstående betingel­
     ies                                                                     ser er opfyldt
     toldta-
     rif 1                       2              '                      ..                 3
  j ex 42.03               Bekl®dningsgenstande                          I Sammensyning eller samling pi"
                           af leder                                      I anden måde af stykker af læder
                                                                            eller kunstloder
  ! ex             I      Trikotage undtagen                             I Fremstilling på basis af
  jkap . 60               trikotagevarer frem­                              «am
                          stillet ved Bammen-                                                    .
                          syning eller samling
                          på anden måde af styk­
                          ker , der er ikke til«
                          skåret eller direkte
        :                 formfremstillet
                                           /             ,       - '
    ex                    Handsker , vanter og                             Saacensynlng olier samling
    60.02                 luffer af trikotage ,                            på anden måde af stykker ,
                          ikke elastisk eller                              der er tilskåret eller di-
                          gummeret , fremstil-                             rekte formfï'emstillet
                          let ved sammensyning •'
                          eller samling på an­         .
                                                                                                      t
                         den måde af stykker ,
                         der er tilskåret el­                 ■
                                                                       I
                          ler direkte formfrem-             .
                          stillet
                  I
   οχ                    UnderbeklacLningsgen-            ■
                                                                           Sammensyning eller samling
   60.04                 stande af trikotage ,                             på anden måde af stykker ,
                         ikke elastisk eller                              der er tilskåret eller di-
                         gummeret , fremstil-                             rokte formfrematillet
                         let ved sammensyning
        ■    '   «       eller samling på an-       I
                 !       den måde af stykker ,
        '        !       der er tilskåret el-
                 i       ler direkte formfirem-
!          - i           stillet                   I
102:             !       iaei-bekladningsgen-      I                      Saaxaanøyniftg øller samling
   60, ÛÇ                stande og andre varer                            på anden måde af stykker ,
                !
                         af trikotage , ikke                         }
                                                                          å&T er tilskåret eller di­
                >
                i        elastisk wller gumnierøt j                  *
                                                                     I
                                                                          rekt* forafrematillet
                         fremstillet ved aasæaen« j
                         syning eller a&aling på j
                        anden æåde af stykker , j
                        der er             alle?  i
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
                                                                                        i
|            Varebeskrivelse                   j           Bearbejdning eller forar­
                 I                                         bejdning , som giver varer­
   pc. 3 . i                                               ne oprindelsesstatus når
, den fæl­         Varebeskrivelse                         nedenstående betingelser
   les told­                                               er opfyldt
  tarif i
  .            ■
                           2           *
                                                                       3          •
   ex              Varer af trikotage ,                    Sammensyning eller samling
   60.06           elastisk eller gumme-                   på anden måde af stykker ,
                   ret (herunder knæbe­                    der er tilskåret eller di­
                   skyttere og elastik-                    rekte i"ormfremstillet
                   strømper ) fremstillet              I
                   ved sammensyning eller
                   samling på anden måde
                   af stykker , der er til­
                   skåret eller direkte
                   formfremstillet
  61.01            Yderbeklædningsgenstan-                 Sammensyning eller samling
                   de til mænd og drenge                   på anden måde af til'skåret
                                                           tekstilstof
  61.02            Yderbeklædningsgenstan-                 Sammensyning eller samling
                   de til kvinder , piger                  på anden måde af tilskåret
                   og småbørn                              tekstilstof
                                                                                      o
                                     /
  61.03            Underbeklædningsgenstan-              j Sammensyning eller samling
                   de til mænd og drenge                   på anden måde af tilskåret
                   (herunder flipper ,                   I
                                                           tekstilstof
                   skjortebryster og man­
                   chetter )                             !
                                                         I
  61.04            Underbeklædningsgen-                    Sammensyning eller Samling
                   stande til kvinder , pi­                på anden måde af tilskåret
                   ger og småbørn                          tekstilstof
    61.09          Korsetter , hofteholdere ,              Sammensyning eller samling
                   brysteholdere , seler , sok­            på anden måde af tilskåret
                   keholdere , strømpebånd                 tekstilstof
                   o . lign . af tekstilstof
                   også elastiske
    61.09          Korsetter , hofteholdere ,              Sammensyning eller samling
                   brysteholdere , seler ,                 på anden måde af stykker ,
                   sokkeholdere , strømpe­                 der er tilskåret eller di­
                   bånd o . lign . af triko­               rekte formfremstillet
                   tage , også elastiske ,
                   fremstillet ved sammen­
                   syning eller samling på
                   anden måde af stykker , der
                   er tilskåret eller direkte
                   formfremstillet
 ---pagebreak---                                                                                                                              * .
                                                                    • 4
                           rr           • wmiw,, i 4-«zr
 j                            Varevoe<3kriv«l0e                 •j ■■   ,      Bearbejdning eller forar­
                                                                              bejdning , som giver var&r-
! '                 x           f                                             ne oprinde le© s status Ts.hr
                 ''si ™         j      Varebeskrivelse            i
                                                                              nedenstående betingelser
         tarif
                                                                              er opfyldt
r TITTI – i I 1innu I II I I■  IT . m              2
                                                   w     . . .. .3
                                                                                                   3
       vwî. 01                        jtødtøj med ydersåi og                 Fremstilling på grundlag af
                                      overdel af g^aaai eller                varer , der ikke henhører un–
                                      plast                                  der pos . 64. 01 i den fællas
                                                                             toldtarif
                                                                                                                       undta­
                                                                             gen samlede dele , bestående
                                                                            af overdel fastgjort til
                                                                            bindsål eller andre underde­
                                                                            le , bortset fra ydersål
    64.02                            Fodtøj raed ydersål af                 Fremstilling på grundlag af
                                     læder eller kunstlæder $               varer , der ikke henhører un­
                                     fodtøj (bortset fra                    der pos . 64.02 i den fælles
                                     fodtøj henhørende under                toldtarif
                                    pos . 64.01 ) med ydersål
                                    af gummi eller plast
                                    Å . Varer naed overdel af                                                        undta­
                                          læder
                                                                            gen samlede dele , bestående
                                    B. Andre varer
                                                                           af overdel fastgjort til
                                                                           bindsål eller andre underde­
                                                                           le , bortset ft»a ydersål
                                   Fodtøj af træ elle?                     Fremstilling på grundlag
                                   med ydersål af tr»                      af varer , der ikke henhører
                                   eller kork                              under pos . 64.03 i des fæl­
                                                                           les toldtarif
                                                                          undtagen samlede dale , be­
                                                                           stående af overdel fastgjort
                                                                          til bindsål eller andre un­
                                                                          derdele . bortset fra ydersål
                                                                                                                 • *
                                                                          Itemstilling på grundlag af
                                   af e&dy©' aae serial®*                 varer , der ikke henhcrer un­
                                                                          der pos . 64*04 i den fælles
                                                                          toldtarif
                                                                                 B9«s.-.aàs VHÏ * * c®st âerda
                                                                                        rd "! faãstrjc ri ti ).
                                                                                          m >, l-î? axdr'-
                                                                          > •» «  " • : r - '.r: v V & . - ,i% s: 3 â J
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa den feraogfyrretyvende dag efter offentliggø­
relsen i De Europæiske lalles skabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                    Formand