CELEX: 31974R1439
Language: it
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio, del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applicabile alle importazioni

15 . 6. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 159 / 1
                                                                 I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1439/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 4 giugno 1974
                                    relativo al regime comune applicabile alle importazioni
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che tale elenco può essere esteso, con decisione del
                                                                     Consiglio, ad altri prodotti e ad altri paesi terzi;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,                             considerando che le importazioni di cui a tale elenco
                                                                     comune di liberalizzazione devono essere libere da
                                                                     ogni restrizione quantitativa;
viste le regolamentazioni relative all'organizzazione
comune dei mercati agricoli, nonché le regolamenta­
zioni adottate a norma dell'articolo 235 del trattato,              considerando che la Commissione deve comunque
applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione               essere informata dagli Stati membri di qualunque
di prodotti agricoli, e in particolare le disposizioni di           pericolo conseguente all'evoluzione delle impor­
tali regolamentazioni che consentono una deroga al                   tazioni, che potesse richiedere il ricorso a misure di
principio generale in base al quale qualunque restri­               salvaguardia ;
zione quantitativa o misura di effetto equivalente può
essere sostituita dalle sole misure previste dalle rego­            considerando che è essenziale procedere, sul piano
lamentazioni stesse,
                                                                    comunitario e nell'ambito di un comitato consultivo,
                                                                    all'esame delle condizioni delle importazioni, della
vista la proposta della Commissione,                                loro evoluzione e dei vari elementi della situazione
                                                                    economica e commerciale nonché, eventualmente,
                                                                    delle misure da adottare ;
considerando che la politica commerciale comune de­
ve basarsi su principi uniformi ; che il regime applica­
bile alle importazioni rappresenta un elemento                      considerando che, a conclusione di queste consulta­
importante di questa politica ;                                     zioni, può rivelarsi necessario sottoporre alcune
                                                                    importazioni a una sorveglianza comunitaria oppure
                                                                    nazionale;
considerando che l'elenco comune di liberalizzazione
quale è stato stabilito dai regolamenti (CEE) n.
2041/68 (*), 1228/69 (2), 1827/69 (3), 1025/70 (4),                'considerando che, in tal caso, occorre subordinare
1984/70 (5), 724/71 (6), 1080/71 (7), 2384/71 (8),                  l'immissione in libera pratica dei prodotti in oggetto
1415 /72 (9), 1416/72 ( 10) e 281 /74 ( u ) deve costituire         alla presentazione di un documento d'importazione
il punto di partenza delle norme comuni in materia ;                che soddisfi a criteri uniformi ; che tale documento,
                                                                    dietro dichiarazione o semplice richiesta dell'importa­
                                                                    tore, deve essere rilasciato o vidimato dalle autorità
                                                                    degli Stati membri entro un certo termine, senza che
      GU n.  L 303 del 18 . 12. 1968, pag. 1 .                      ciò comporti un qualunque diritto d'importazione per
  (2) GU n.  L 159 del lo. 7. 1969, pag. 4.                         l'importatore ; che tale documento può quindi essere
 f)   GU n.  L 235 del 18. 9. 1969, pag. 6.                         utilizzato solo finché non intervenga un mutamento
  (4) GU n.  L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 6.                         nel regime d'importazione ;
  (5) GU n.  L 218 del 3 . 10. 1970, pag. 1 .
  («) GU n.  L 80 del 5. 4. 1971, pag. 3 .
  (7) GU n.  L 116 del 28. 5. 1971, pag. 8.                         considerando     che   nell'interesse   della   Comunità
  (8) GU n . L 249 del 10. 11 . 1971, pag. 1 .                      occorre che sia assicurata nel modo più completo
  (») GU n.  L 151 del 5. 7. 1972, pag. 4.                          possibile una reciproca informazione tra gli Stati
(1#)  GU n.  L 151 del 5. 7. 1972, pag. 6.                          membri e la Commissione circa i risultati della sorve­
(u)   GU n . L 29 del 2. 2. 1974, pag. 1 .                          glianza comunitaria oppure nazionale;
 ---pagebreak--- N. L 159/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 6. 74
considerando che spetta al Consiglio decidere in               sione di nuovi prodotti nell'elenco che figura all'alle­
merito alle misure di salvaguardia richieste dagli inte­       gato I nonché l'inclusione di altri paesi terzi nell'
ressi della Comunità ; che a tal fine occorre che la           elenco riportato all'allegato II quando ritiene che ciò
Commissione gli presenti proposte tenendo conto de­            non rischi di creare una situazione tale da giustificare
gli obblighi internazionali esistenti ; che pertanto si        l'applicazione di misure di salvaguardia.
possono prevedere misure di vigilanza contro un
paese che sia parte contraente del GATT solo se il
prodotto in questione sia importato nella Comunità
in quantità così accresciute e a condizioni tali che i                                TITOLO II
prodotti comunitari di prodotti analoghi o diretta­
mente concorrenti siano gravemente danneggiati o
                                                                      Procedura comunitaria d'informazione e di
rischino di esserlo, a meno che gli obblighi interna­
                                                                                     consultazione
zionali consentano una deroga a tale norma;
considerando che, come lo dimostra l'esperienza, le
pratiche commerciali possono in taluni casi rendere                                    Articolo 3
necessaria una procedura accelerata di salvaguardia ;
che pertanto la Comunità deve poter disporre di un'            1.     Gli Stati membri avvertono la Commissione di
adeguata protezione sino all'entrata in vigore di una          qualunque pericolo connesso all'evoluzione delle
decisione del Consiglio ;                                      importazioni, che possa richiedere il ricorso a misure
                                         f
                                                               di vigilanza o di salvaguardia.
considerando che, a scopo precauzionale e per far              2.     La Commissione informa immediatamente gli
fronte a pratiche imprevedibili, occorre quindi preve­         altri Stati membri.
dere una procedura più rapida di quella normale; che
le esigenze di rapidità ed efficacia giustificano che la
Commissione sia autorizzata, senza pregiudizio dell'
ulteriore atteggiamento del Consiglio, ad adottare                                     Articolo 4
misure d'urgenza ;
                                                               Consultazioni possono essere avviate, a richiesta di
considerando che sembra opportuno che gli Stati                uno Stato membro o su iniziativa della Commissione.
membri possano, a determinate condizioni e a titolo            Esse devono aver luogo negli otto giorni lavorativi
conservativo, adottare misure di salvaguardia sul              successivi alla ricezione, da parte della Commissione,
piano nazionale,                                               dell'informazione di cui all'articolo 3 e comunque
                                                               prima dell'applicazione di qualsiasi misura comunita­
                                                               ria di vigilanza o di salvaguardia.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                       Articolo 5
                       TITOLO I
                                                                1 . Le consultazioni si svolgono nell'ambito di un
                    Principi generali                          comitato consultivo, in appresso denominato il «co­
                                                               mitato », composto da rappresentanti di ciascuno
                                                               Stato membro e presieduto da un rappresentante
                                                               della Commissione .
                       Articolo 1
                                                               2.     Il comitato si riunisce su convocazione del suo
L'importazione nella Comunità dei prodotti figuranti           presidente; questi comunica tempestivamente agli
nell'elenco comune di liberalizzazione di cui all'alle­        Stati membri tutti gli elementi utili d'informazione.
gato I ed originari di uno dei paesi terzi enumerati
nell'elenco dei paesi di cui all'allegato II è libera,         3.     Le consultazioni vertono in particolare :
 ovvero non è soggetta ad alcuna restrizione quantita­
tiva.                                                           a) sulle condizioni delle importazioni e sulla loro
                                                                    evoluzione, nonché sui diversi elementi della
                       Articolo 2
                                                                    situazione economica e commerciale del prodotto
                                                                    in questione;
 Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata          b) sulle misure che sarebbe eventualmente opportuno
su proposta della Commissione, può decidere l'inclu­                adottare .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 159/3
                        Articolo 6                             a) nome ed indirizzo dell'importatore,
1.     Al fine di consentire alla Commissione di valu­         b) designazione del prodotto con indicazione :
tare la situazione economica e commerciale di un de­
terminato prodotto, gli Stati membri le forniscono, su             — della denominazione commerciale,
sua richiesta e secondo le modalità da essa definite,
informazioni sull'evoluzione del mercato di detto                  — della voce doganale o del numero di riferi­
                                                                         mento delfa nomenclatura delle merci della
prodotto.
                                                                         statistica nazionale del commercio estero,
2.     La Commissione informa gli altri Stati membri.              — del paese d'origine,
                                                                   — del paese di provenienza,
                        TITOLO III
                                                               c) l'indicazione del prezzo cif franco frontiera e della
                                                                    quantità del prodotto in unità in uso nel commer­
                    Misure di vigilanza                             cio,
                                                               d) data o date e luogo o luoghi previsti per l'impor­
                                                                    tazione .
                        Articolo 7
                                                               Gli Stati membri possono chiedere indicazioni supple­
1 . Qualora l'evoluzione del mercato di un pro­                mentari.
dotto originario di uno dei paesi terzi figurante all'
allegato II rischi di arrecare pregiudizio ai produttori
comunitari di prodotti analoghi o concorrenti e qua­           3 . Il paragrafo 2 non osta all'immissione in libera
lora gli interessi della Comunità lo esigano, l'impor­         pratica qualora il prezzo unitario a cui si effettua la
tazione di tale prodotto può essere soggetta ad una            transazione ecceda quello indicato nel documento di
vigilanza comunitaria. In questo caso, il prodotto è           importazione, ovvero qualora il valore totale o il
iscritto nella colonna 3 dell'allegato I.                      quantitativo dei prodotti presentati per l'importazione
                                                               superino di meno del 5 % il valore totale o il quan­
2. Se la decisione di messa sotto sorveglianza è               titativo indicati nel documento di importazione. La
concomitante all'inclusione del prodotto in oggetto            Commissione, dopo aver udito i pareri formulati in
nell'allegato I, tale decisione è adottata dal Consiglio,      seno al Comitato, può fissare, tenendo conto della
che delibera a maggioranza qualificata su proposta             natura dei prodotti e delle altre peculiarità delle
della Commissione. Negli altri casi, essa è adottata         i transazioni in oggetto, una percentuale differente che
dalla Commissione e si applica l'articolo 12, para­            tuttavia normalmente non può superare il 10 % .
grafo 5 .
                                                               4.     Il documento d'importazione può essere utiliz­
                                                               zato soltanto finché resta in vigore, per le transazioni
                                                               in questione, il regime di liberalizzazione delle
                        Articolo 8                             importazioni, ed al massimo per un periodo determi­
                                                               nato contemporaneamente alla messa sotto vigilanza
1 . L'immissione in libera pratica dei prodotti sog­           e con la stessa procedura, tenuto conto della natura
getti a sorveglianza comunitaria è subordinata alla            dei prodotti e delle altre particolarità di tali trans­
presentazione di un documento d'importazione. Tale             azioni.
documento è rilasciato o vidimato dagli Stati membri
gratuitamente per tutti i quantitativi richiesti, entro        5 . L'origine dei prodotti sotto vigilanza comunita­
un termine massimo di cinque giorni lavorativi a de­           ria deve essere giustificata da un certificato d'origine
correre dalle presentazione di una dichiarazione o di          qualora ciò sia precisato dalla decisione adottata a
una semplice richiesta di qualsiasi importatore della          norma dell'articolo 7. Il presente paragrafo lascia
Comunità, indipendentemente dal suo luogo di stabi­            impregiudicate altre disposizioni sulla presentazione
limento nella Comunità, senza che con ciò sia com­             di tale certificato .
promessa l'osservanza delle altre condizioni richieste
dalla regolamentazione in vigore.
2.     Salvo disposizioni differenti, determinate con­                                   Articolo 9
temporaneamente alla messa sotto sorveglianza e
secondo la stessa procedura, nella dichiarazione o             1.     Qualora entro gli otto giorni lavorativi dalla
richiesta dell'importatore deve essere indicato quanto         fine delle consultazioni le importazioni di un pro­
segue :                                                        dotto non siano soggette ad una vigilanza comunità­
 ---pagebreak--- N. L 1,59/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 6. 74
ria, lo Stato membro che ha informato la Commis­                  può, su richiesta di uno Stato membro o di propria
sione in base all'articolo 3 , paragrafo 1 , può proce­           iniziativa, modificare la periodicità delle informazioni.
dere alla vigilanza nazionale di queste importazioni.
                                                                 3.     La Commissione informa gli Stati membri.
2.     Qualora l'urgenza renda impossibile una proce­
dura del genere, lo Stato membro può procedere alla
vigilanza nazionale dopo averne informato la Com­
missione conformemente all'articolo 3 ; la Commis­                                       TITOLO IV
sione ne informa gli altri Stati membri.
                                                                                   Misure di salvaguardia
3.     Sin dall'entrata in vigore della vigilanza la Com­
missione è informata delle modalità della sua applica­
zione e provvede a rettificare l'allegato I, sotto forma
di parere pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle                                      Articolo 12
Comunità europee, inserendo, a fronte del prodotto
in questione, l'indicazione dello Stato membro nella              1.    Se un prodotto è importato nella Comunità in
colonna 4 di detto allegato.                                      quantitativi talmente accresciuti e/o a condizioni tali
                                                                  da arrecare o da minacciare di arrecare un pregiudi­
                                                                  zio grave ai produttori della Comunità di prodotti
                        Articolo 10
                                                                  analoghi o direttamente concorrenti e quando circo­
                                                                  stanze critiche, in cui ogni indugio causerebbe un
                                                                  danno difficilmente riparabile, richiedono un'azione
L'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a            immediata per la salvaguardia degli interessi della
sorveglianza nazionale è subordinata alla presenta­               Comunità, la Commissione può, su richiesta di uno
zione di un documento d'importazione. Tale docu­                  Stato membro oppure di propria iniziativa :
mento è rilasciato o vidimato dallo Stato membro,
gratuitamente, per tutti i quantitativi richiesti ed en­          a) abbreviare il periodo durante il quale sono utiliz­
tro un termine massimo di cinque giorni lavorativi                    zabili i documenti d'importazione di cui all'arti­
dalla presentazione di una dichiarazione o di una                     colo 8 che saranno rilasciati o vidimati dopo 1'
semplice richiesta da parte di qualsiasi importatore                  entrata in vigore della misura di salvaguardia ;
della Comunità, indipendentemente dal suo luogo di
stabilimento nella Comunità, senza che con ciò sia
compromessa l'osservanza delle altre condizioni                   b ) modificare il regime d'importazione di tale pro­
richieste dalla regolamentazione in vigore. Il docu­                  dotto subordinandone l'immissione in libera pra­
mento medesimo può essere utilizzato soltanto finché                  tica alla presentazione di un'autorizzazione d'
il regime di liberalizzazione delle importazioni rimane               importazione che dovrà essere rilasciata secondo
                                                                      modalità ed entro limiti definiti dalla Commis­
in vigore per le transazioni in questione.
                                                                      sione, in attesa di una decisione del Consiglio
                                                                      presa a norma dell'articolo 13 .
                        Articolo 11                               2.    Le misure sono di immediata applicazione.
1.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
nei primi dieci giorni di ogni mese in caso di vigilanza          3.     Queste misure possono essere limitate alle
comunitaria e nei primi venti giorni di ciascun qua­              importazioni destinate a determinate regioni della
drimestre in caso di vigilanza nazionale :                        Comunità. Esse non riguardano i prodotti già avviati
                                                                  verso la Comunità sempreché non sia possibile
                                                                  mutarne la destinazione e sempreché i prodotti, la cui
a) i quantitativi e gli importi calcolati in base ai              immissione in libera pratica è subordinata, a norma
     prezzi cif per i quali sono rilasciati o vidimati,           degli articoli 7 e 8, alla presentazione di un docu­
     durante il periodo precedente, documenti d'                  mento d'importazione, siano accompagnati da tale
     importazione ;                                               documento .
b ) le importazioni effettuate durante il periodo che
     precede quello di cui alla lettera a).                       4.    Se uno Stato membro ha chiesto l'azione della
                                                                  Commissione, quest'ultima decide in proposito entro
Le comunicazioni degli Stati membri sono ripartite                un termine massimo di 5 giorni lavorativi a decorrere
                                                                  dal ricevimento della domanda .
per prodotto e per paese.
2.     Quando la natura dei prodotti oppure situazioni            5.     Qualsiasi decisione presa dalla Commissione in
particolari lo rendano necessario, la Commissione                 virtù del presente articolo è comunicata al Consiglio
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 159/5
ed agli Stati membri. Ogni Stato membro può de­                 — del fatto che non deve essere compromessa la rea­
ferirla al Consiglio entro i 10 giorni lavorativi suc­              lizzazione dell'obiettivo che si persegue con l'in­
cessivi a quello della comunicazione. Il Consiglio, che             staurazione del contingente.
delibera a maggioranza qualificata, può adottare una
decisione diversa.
                                                                                        Articolo 14
6. Entro 10 giorni lavorativi a decorrere dal­                  1 . Uno Stato membro può, a titolo conservativo,
l'entrata in vigore di una misura adottata in applica­
                                                                modificare il regime all'importazione di un determi­
zione del paragrafo 1 , lettera b), la Commissione pro­
                                                                nato prodotto subordinandone l'immissione in libera
pone al Consiglio le misure opportune ai sensi dell'
                                                                pratica alla presentazione di una autorizzazione d'im­
articolo 13 . Se il Consiglio non si è pronunciato su
                                                                portazione da rilasciare secondo le modalità ed en­
tale proposta entro sei settimane dall'entrata in vigore        tro i limiti da esso definiti :
delia misura adottata dalla Commissione, la misura
stessa è abrogata.                                              a) quando si manifesta nel suo territorio una situa­
                                                                    zione simile a quella definita per la Comunità all'
                                                                    articolo 12, paragrafo 1 ;
                       Articolo 13                              b) se detta misura è giustificata da una causola di
                                                                    salvaguardia contenuta in un accordo bilaterale
1.      Quando lo esigono gli interessi della Comunità,             concluso tra questo Stato membro e un paese
il Consiglio può, a maggioranza qualificata e su pro­               terzo .
posta della Commissione, adottare le misure appro­
priatè :
a ) per impedire che un prodotto sia importato nella            2.     Lo Stato membro adotta questa misura sentiti i
     Comunità in quantitativi talmente accresciuti e/o          pareri espressi in sede di comitato, ovvero, se l'ur­
     a condizioni tali da danneggiare o rischiare di            genza rende impossibile una procedura del genere,
     danneggiare gravemente la produzione comunita­             dopo aver informato la Commissione ; quest'ultima
     ria di prodotti analoghi o direttamente concor­            avverte gli altri Stati membri.
     renti ;
b ) per permettere l'uso dei diritti internazionali o per       3.     Le misure sono notificate alla Commissione per
     adempiere gli obblighi internazionali contratti            telescritto non appena esse siano state decise.
     dalla Comunità o da tutti gli Stati membri, in par-'
     ticolare in materia di commercio di prodotti di
     base .
                                                                4.     Quando le misure sono state adottate per i
                                                                motivi di cui al paragrafo 1 , lettera a ), la loro notifica
                                                                equivale ad una domanda ai sensi dell'articolo 12,
2.      Le misure possono essere limitate alle impor­           paragrafo 4. Le misure sono applicabili soltanto fino
tazioni destinate a determinate regioni della Comu­             alla data di applicazione della decisione della Com­
nità. Esse non riguardano i prodotti già avviati verso          missione. Tuttavia, quando questa decide di non
la Comunità, sempreché non sia possibile mutarne la             adottare misure ai sensi dell'articolo 12, la sua deci­
destinazione e sempreché i prodotti la cui immissione           sione è applicabile a decorrere dal sesto giorno suc­
in libera pratica è subordinata, a norma degli articoli         cessivo a quello della sua entrata in vigore, a meno
7 e 8 , alla presentazione di un documento d'importa­           che lo Stato membro che ha adottato le misure non la
zione, siano accompagnati da tale documento.                    deferisca al Consiglio ; in questo caso le misure nazio­
                                                                nali sono applicabili fino all'entrata in vigore della
                                                                decisione del Consiglio ed al massimo per un mese
3.      Quando la fissazione di un contingente costiuisce       dal momento in cui quest'ultimo è stato adito. Il
una misura di ritiro della liberalizzazione, si tiene           Consiglio decide prima dello scadere di questo ter­
conto in particolare :                                          mine.
— dell'interesse a mantenere, per quanto possibile, le          5.     Se le misure sono adottate per i motivi di cui al
     correnti di scambio tradizionali ;                         paragrafo 1 , lettera b), la Commissione può proporre
                                                                al Consiglio le misure da prendere. Le misure nazio­
— del volume dei contratti stipulati a condizioni               nali restano applicabili fino all'entrata in vigore della
     normali prima dell'entrata in vigore di una misura         decisione del Consiglio ed al massimo per due mesi a
     di salvaguardia ai sensi del presente titolo, se essi      decorrere dal giorno in cui quest'ultimo è stato adito,
     sono stati notificati alla Commissione dallo Stato         a meno che il Consiglio, su proposta della Commis­
     membro interessato;                                        sione, non abbia deciso altrimenti per tener conto in
 ---pagebreak--- N. L 159/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 6. 74
particolare degli interessi in gioco nei negoziati comu­        maggioranza qualificata su proposta della Commis­
nitari. Il Consiglio decide prima che siano trascorsi           sione ed in base ai progressi della politica commer­
due mesi dal momento in cui è stato adito .                     ciale comune realizzati in particolare a seguito della
                                                                conclusione di accordi commerciali comunitari.
6. I paragrafi da 1 a 4 sono applicabili fino al 31             2.     In attesa di questi adattamenti :
dicembre 1975 . Prima di tale data il Consiglio, delibe­
rando a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione, decide in merito agli adeguamenti da               a) fino a quando l'uniformazione tra le zone di libe­
                                                                    ralizzazione non sarà stata interamente realizzata
arrecarvi .
                                                                    gli Stati membri possono subordinare le impor­
                                                                    tazioni dei prodotti non menzionati nella colonna
                                                                    2 dell'allegato I alla condizione che non solo il
                       Artìcolo 15                                  loro paese d'origine, ma anche quello di acquisto
                                                                    o di provenienza figuri nell'allegato II; per la
                                                                    Repubblica federale di Germania ciò si applica
1 . Durante il periodo d'applicazione di qualsiasi                  anche per quei prodotti designati nella colonna 2
misura di vigilanza o di salvaguardia istituita confor­              dell'allegato I la cui importazione, a norma del
memente ai titoli III e IV si procede, a richiesta di               regime d'importazione tedesco, non è ancora
uno Stato membro o su iniziativa della Commissione,                 esentata della necessità di una licenza d'importa­
a consultazioni in sede di comitato allo scopo di :                 zione nei confronti di tutti i paesi terzi ;
a) esaminare gli effetti delle misure precitate,
                                                                 b) la Repubblica italiana può subordinare l'importa­
b) verificare se è necessario mantenerle in vigore.                  zione di prodotti originari dell'Egitto, della Iugo­
                                                                     slavia e del Giappone alla condizione che il loro
                                                                     paese di origine coincida con il loro paese di pro­
2.     Se al termine delle consultazioni di cui al para­            venienza;
grafo- 1 la Commissione ritiene necessaria l'abroga­
zione o la modifica delle misure di cui agli articoli 7,         c) i documenti di importazione richiesti a titolo dell'
9, 12 e 13 :                                                         articolo 8 per la vigilanza comunitaria sono validi
                                                                     unicamente nello Stato membro che li ha rilasciati
a) se il Consiglio ha deliberato su tali misure, essa gli            o vidimati;
    propone la loro abrogazione o modificazione ; il
     Consiglio delibera a maggioranza qualificata ;              d) i paesi del Benelux e la Repubblica italiana pos­
                                                                     sono mantenere le formalità della licenza automa­
b) negli altri casi, essa modifica o abroga le misure di             tica o della dichiarazione di importazione che essi
     salvaguardia comunitaria e di vigilanza. Quando                 applicano attualmente alle importazioni originarie
     questa decisione riguarda misure di vigilanza                   del Giappone e di Hong Kong;
     nazionale, essa si applica a decorrere dal sesto
     giorno successivo a quello della sua entrata in             e) gli Stati membri indicati nella colonna 4 dell'alle­
     vigore, a meno che lo Stato membro che applica                  gato I a fronte dei prodotti contrassegnati con un
     le misure non le deferisca al Consiglio; in questo              asterisco possono mantenere una vigilanza nazio­
     caso, le misure nazionali sono applicabili fino all'            nale sulle importazioni di tali prodotti anche sotto
     entrata in vigore della decisione del Consiglio e,              forma di licenze automatiche; non si applicano
     al massimo, per tre mesi dopo che quest'ultimo è                l'articolo 9, l'articolo 10, ultima frase, e gli arti­
     stato adito. Il Consiglio delibera prima della sca­             coli 11 e 15 ;
     denza di questo termine.
                                                                 f) il presente regolamento non costituisce ostacolo al
                                                                     mantenimento delle disposizioni emanate dalla
                        TITOLO V                                     Repubblica italiana per assoggettare ad una auto­
                                                                     rizzazione particolare — conformemente al decre­
              Disposizioni transitorie e finali                      to ministeriale 31 ottobre 1962, all'elenco (Tabella
                                                                     A import) ad esso allegato, nonché alle modifiche
                                                                     successive — l'importazioni di oggetti, macchine e
                                                                     apparecchi usati o nuovi ma in cattive condizioni
                        Articolo 1 6                                 di manutenzione, della voce n. 73.24, dei capitoli
                                                                     da 84 a 87 e 93 nonché della sottovoce n . 97.04 B
 1 . Al più tardi il 31 dicembre 1975 , il Consiglio de­             della tariffa doganale comune ;
 cide in merito agli adattamenti da apportare al pre­
 sente regolamento per una più spinta armonizzazione             g) la Repubblica federale di Germania può esigere la
 del regime di importazione. Il Consiglio delibera a                 presentazione preventiva di una dichiarazione
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 159/7
     d'importazione per i prodotti la cui importazione,          organizzazione comune dei mercati agricoli e delle
     a norma del regime d'importazione tedesco, non è            norme amministrative comunitarie o nazionali che ne
     ancora esentata della necessità di una licenza              derivano, come pure delle regolamentazioni speci­
     d'importazione nei confronti di tutti i paesi terzi;        fiche adottate ai sensi dell'articolo 235 del trattato
                                                                 applicabili alle merci risultanti dalla trasformazione
h ) l'Irlanda e il Regno Unito hanno la facoltà, alle            di prodotti agricoli; esso si applica in modo comple­
     condizioni previste nell'allegato VII dell'atto di          mentare .
     adesione per quanto riguarda il regolamento
     (CEE) n. 1025/70, nonché al protocollo n. 6 alle­
     gato al citato atto, di mantenere le restrizioni all'       2. Gli articoli da 7 a 11 e 15 non sono applicabili
     importazione che essi applicano per i prodotti di           tuttavia ai prodotti soggetti a tali regolamentazioni
     cui a dette disposizioni. Per quanto concerne i             per i quali il regime comunitario degli scambi con i
     prodotti cui si riferiscono le disposizioni analoghe        paesi terzi prevede la presentazione di un certificato o
     dell'atto di adesione relative al regolamento               altro titolo d'importazione. Gli articoli 12, 14 e 15
     ( CEE) n. 109/70, i detti paesi possono subordi­            non sono applicabili ai prodotti anzidetti soggetti a
     nare la loro importazione alla condizione che non           dette regolamentazioni e per i quali il regime comuni-,
     solo il paese d'origine ma anche il paese d'acqui­          tario degli scambi con i paesi terzi prevede la possibi­
     sto o il paese di provenienza figurino all'allegato         lità di applicare restrizioni quantitative all'importa­
     II del presente regolamento.                                zione.
                         Articolo 17
                                                                                       Articolo 19
Fatte salve le altre disposizioni comunitarie, il pre­
sente regolamento non costituisce ostacolo all'ado­              La Commissione pubblica periodicamente la versione
zione o all'applicazione da parte degli Stati membri :           aggiornata dell'allegato I tenuto conto degli atti adot­
                                                                 tati, conformemente al presente regolamento, sia
a) di divieti, restrizioni quantitative o misure di sor­         dalla Comunità che dagli Stati membri ; essa è infor­
     veglianza giustificati da motivi di moralità pub­           mata della instaurazione, della modifica o dell'abro­
     blica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza, di        gazione delle misure prese sul piano nazionale.
     tutela della salute e della vita delle persone e degli
     animali o di preservazione dei vegetali, di prote­
     zione del patrimonio artistico, storico o archeolo­
     gico nazionale o di tutela della proprietà indu­                                  Articolo 20
     striale e commerciale ;
b) di formalità speciali in materia di cambio ;                  Il regolamento ( CEE) n. 1025/70 è abrogato.
c) di formalità introdotte in virtù di accordi inter­
     nazionali conformemente al trattato .
                                                                                       Articolo 21
                         Articolo 18
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
1.      Il presente regolamento non costituisce ostacolo         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
all'applicazione delle regolamentazioni relative all '           delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1974.
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                           J. ERTL
 ---pagebreak--- N. L 159/ 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 6. 74
                    BILAG 1 — ANHANG 1 — ANNEX 1 — ANNEXE 1 — ALLEGATO 1 — BIJLAGE 1
                                            FÆLLES LIBERALISERINGSLISTE
                                       GEMEINSAME LIBERALISIERUNGSLISTE
                                   COMMON LIST OF LIBERALIZED PRODUCTS
                                          LISTE COMMUNE DE LIBÉRATION
                                         ELENCO COMUNE DI LIBERAZIONE
                                    GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIELIJST
               Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                 Pos . i FTT          afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                         Nationale Überwachung
               Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
         Désignation des produits    Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TDC             uniquement par origine          communautaire
                                     Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti    unicamente in funzione
               n^ della TDC                                        Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                       1                          2                          3                      4
             01.01 A I                   01.01 A I
                          III                        III
                      B                          B
                      C                          C
             01.02                       01.02
             01.03                       01.03
             01.04 A I a)                01.04 Ala)
                          II                         II
                      B                          B
             01.05                       01.05
             01.06                       01.06
             02.01 A         I
                             II          02.01 A II
                            III                       III
                      B      I                   B I
                             II a)                    II a)
                                b)                        b)
                                c)                        c)
             02.02                       02.02
             02.03                       02.03
             02.04                       02.04
             02.05                       02.05
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  "N.· L 159/9
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits    Liberation conditionnée           Surveillance        Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                           2                         3                         4
            02.06 A
                   B                  02.06 B
                   C I                        CI
            03.01 A I b)              03.01 A I b)
                          c)                          c)
                      II                          II
                      IV                          IV
                   B                          B
                   C                          C
           03.02                      03.02
           03.03                      03.03
           04.01                      04.01                                          ,
           04.02                      04.02
           04.03                      04.03
           04.04                      04.04
           04.05                     04.05
           04.07                     04.07
           05.01                     05.01
           05.02                     05.02
           05.03                      05.03
           05.04                     05.04
           05.05                     05.05
           05.06                     05.06
           05.07                     05.07
                                                                                              i                     ·
           05.08                     05.08
           05.09                     05.09
           05.10                     05.10
           05.11                     05.11
           05.12                     05.12
                                                                                          ■     .                     -"
 ---pagebreak--- N. L 159/ 10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               15 . 6 . 74
                   Varebeskrivelse              Liberalisering udelukkende ,                  Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                     Pos. i FTT                   afhængig af oprindelse
                 "Warenbezeichnung               Liberalisierung nur vom                     Gemeinschaftliche  Nationale Überwachung
                    Nr. des GZT                     Ursprung abhängig                           Überwachung
               Description of product            Liberalization depending                Common Surveillance      National Surveillance
                       CCTNo                          only on origin
              Designation des produits            Libération conditionnée                        Surveillance     Surveillance nationale
                     n0 du TDC                    uniquement par origine                       communautaire
                                                 Liberazione condizionata
             Designazione dei prodotti
                    n. della TDC
                                                  unicamente in funzione                 Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                                                         dell'origine
             Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                       Nr. G.D.T.                  de oorsprong bepaald
                           1                                   2                                      3                      4
                05.13                              05.13
                05.14                              05.14                                      •
                05.15                              05.15
              ' 06.01 A                                                                                        F : 06.01 A *
                06.02 A I                          06.02 A I
                        C
                06.04                              06.04
                07.01 B                            07.01 B
                        C                                  C
                        E                                  E
                        F I                                F I
                            III                                Ili
                        G                                  G
                        H                                  H                                                   F, I : 07.01 :;'
                        IJ                                 IJ
                        K                                  K
                        N                                  N
                        O                                  O
                        P                                  P
                        Q                                  Q
                        R                                  R
                        S                                  S
                        T                                  T
                07.02 A                            07.02 A
                07.03                              07.03 A                                                     F : 07.03 A*
                                                           C
                                                           D
                                                      ex E (*)                                                 F : 07.03 E*
                                                                                                               F : 07.03 F»
                07.05                              07.05                                                       F : ex 07.05*
                07.06                              07.06
     (*) For den nøjatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
     (') Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siche Anmerkung am Ende des Anhangs.
     ( l) For exact description of the product, please sec footnote in Annex.
     (') Pour la designation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     (') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato .
     (') Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 159/ 11
                 Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                   Pos . i FTT            afhængig af oprindelse
               W arenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                     CCT No                    only on origin
            Designation des produits     Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                   n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                          unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                 dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door                            Nationaal toezicht
                                                                       Communautair toezicht
                    Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                         1                             2                          3                        4
               08.01 A                #      08.01 A                                          I : ex 08.01 A »
                        D                            D
                        E                            E
                        F                            F
                        G                            G
                        H                           Ή
               08.02                         08.02
               08.03                         08.03                                           I : ex 08.03 B *
               08.04 A II                    08.04 A II
                        B                            B                                       I : ex 08.04 B *
               08.05                         08.05
               08.06                         08.06
               08.07 B                       08.07 B
                        C                            C
                        D                            D
                        E                            E
               08.08       .                08.08
               08.11 B
                        C
               08.12 A
                       B
                       D
                       E
                       FI                                                                    F : 08.12 F I *
                                                                                             F : 08.12 G »
                       G>
               08.13
               09.02                        09.02
              09.03                         09.03
              09.04                         09.04
              09.05                         09.05 .
              09.06                         09.06
              09.07                         09.07
              09.08                         09.08
 ---pagebreak--- N. L 159/ 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 6. 74
             Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
               Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
           Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                 CCT No                   only on origin
         Désignation (íes produits  Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
               n0 du TDC             uniquement par origine          communautaire
        Designazione dei prodotti   Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
              n. delia TDC
                                           dell'origine
        Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                     1                           2                            3                       4
                                                                                        %
             09.09                       09.09
             09.10                       09.10
             10.01                       10.01
             10.02                       10.02
             10.03                       10.03
             10.04                       10.04                                                  -
             10.05                       10.05
             10.06                       10.06
             10.07                       10.07
             11.01                       11.01
             11.02                       11.02
             11.03                       11.03
             11.04                       11.04
             11.06                       11.06
             11.07                       11.07
             11.08                       11.08
             11.09                       11.09                              •
             12.01                       12.01                                             F, I : 12.01 *
             12.02                       12.02
             12.03                       12.03                                             F : 12.03 *
             12.04                       12.04
             12.06                       12.06
             12.07                       12.07
             12.08                       12.08
             12.09                       12.09
             12.10 A                     12.10 A
             13.01                       13.01
                                                                                                          y o;·
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 159/ 13
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n" du TDC            uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                      4
                13.02                       13.02
                13.03 A I                   13.03 A I
                            II                          II
                            III                         III
                            IV                          IV
                            v                           V
                            vi                          VI
                            VIII                        VIII
                          c                         C
                14.01                       14.01
                14.02                      14.02
                14.03                      14.03
                14.04                      14.04
                14.05                      14.05
                15.01                      15.01
                15.02                      15.02
                15.03                      15.03
                15.04                      15.04
                15.05                      15.05
                15.06                      15.06
                15.07                      15.07
                15.08                      15.08
                15.09                      15.09
                15.10 A
                        B
                15.12                      15.12
                15.13                      15.13
                15.14                      15.14
                15.15                      15.15
                15.16                      15.16
 ---pagebreak--- N. L 159/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 6 . 74
              Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         G emeinschaftliche  Nationale Überwachung
               Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product     Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                  only on origin
         Désignation des produits    Liberation conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC             uniquemeiït par origine         communautaire
        .Designazione dei. prodotti  Liberazione condizionata
                                      unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                  Nr. G. D. T.         de oorsprong bepaald
                      1                           2                           3                      4
             15.17                       15.17
             16.01                       16.01                                           F : ex 16.01 *
             16.02                       16.02                                           F : ex 16.02 A *
                                                                                         F : ex 16.02 B *
             16.03                       16.03
             16.04 A                     16.04 A
                     B                            B
                     C                            C
                     F                            F
                     G                            G
             16.05                       16.05
             17.01                       17.01
             17.02                       17.02
             17.03                       17.03
             17.04 B
                     C
                     D
             17.05                       17.05
             18.01                       18.01
             18.02                       18.02
             18.03                       18.03
             18.04                       18.04
             18.05                       18.05
             18.06
             19.01                       19.01
             19.02                       19.02
             19.03                       19.03                                           F : 19.03 *
             19.04                       19.04
             19.05                       19.05
             19.06                       19.06
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 159/ 15
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende       Fælleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig àf oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                 Nr. des G ZT            Ursprung abhängig              Überwachung
            Description oí product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Liberation conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                          4
            19.07                      19.07
            19.08                      19.08
            20.02 B                                                                       F : 20.02 B *
                     F                                                                    F : ex 20.02 F *
            20.03                                                                         DK, F : 20.03 *
            20.06 A                    20.06 A
            21.01 A II                 21.01 A II
                     B                         B
            21.02                      21.02 B                                            F : 21.02 A::"
            21.03                      21.03
            21.04                      21.04
            21.05                      21.05
            21.06                      21.06
            21.07 A                    21.07 A                                            F : ex 21.07 *
                    B                          B
                     C                         C
                    D                          D
                    E                          E
                    F la) 2
                          b)
                          c)
                          d)
                          e)
                          f)
                       II
                       III
                       IV
                       v
                       VI
                       VII
                       Vili
                       IX
            22.01                      22.01
            22.02                      22.02
 ---pagebreak--- N. L 159/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 6 . 74
               Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fællcskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT          afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
                Nr. des GZT            Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                   CCTNo                 only on origin
         Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance         Surveillance nationale
                 n® du TDC           uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
                n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                       1                          2                          3                         4
         22.03                     22.03
         22.04                     22.04
         22.05                     22.05
         22.06
         22.07                     22.07
         22.09 A I                                                                      B, L, NL : 22.09 A I*
                  B                                                                     DK : ex 22.09 *
                  CII
                     III
         22.10 A                   22.10 A
         23.01                     23.01
         23.02                     23.02
         23.03                     23.03
         23.04                     23.04
         23.05                     23.05
         23.06                     23.06
         23.07                     23.07
         24.01                     24.01
         25.01
         25.02                      25.02
         25.03                      25.03
         25.04                      25.04
         25.05                      25.05
         25.06                      25.06
         25.07                      25.07
         25.08                      25.08
         25.09                      25.09
         25 . IG                    25.10
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 159/ 17
                 Varebeskrivelse
                                      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description oí product    Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                     CCT No                  only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                  n. della TDC                dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                          3                       4
                25.11                      25.11
                25.12                      25.12
                                                                                                                    -
               25.13                       25.13
               25.14                       25.14
               25.15                       25.15
               25.16                       25.16
               25.17                      25.17
               25.18                      25.18
               25.19                       25.19
               25.20                      25.20
               25.21                      25.21
               25.22                      25.22
               25.23
               25.24                      25.24
               25.25                      25.25
               25.26                      25.26
               25.27                      25.27
              25.28                       25.28
              25.29                       25.29
              25.30                       25.30
              25.31
              25.32                      25.32
              26.01 A I                  26.01 A I
                      C                          C
                      D                          D
                      E                          E
              26.02 B                    26.02 B
             26.03                       26.03
 ---pagebreak--- N. L 159/ 18                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 6. 74
              Vatebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhcngig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product   Liberalisation depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCTNo                  only on origin
          Désignation des produits  Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n® du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC                 dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1    '                      2                          3                      4
             26.04                      26.04
             27.03                      27.03
             27.04 A I
             27.05                      27.05
             27.06                      27.06
             27.07 A                    27.07 A
                     B II
                     C                           C
                     D
                     E                           £
                     F                           F
                     G
             27.08                      27.08 ~
             27.13 A                    27.13 A
             27.15                      27.15
              27.16 A                   27.16 A
             28.01 A                    28.01 A
                     B                           B
                     D                           D
              28.02                     28.02
              28.03                     28.03
              28.04 -                   28.04 A
                                                 B
                                                 CI                                     I : ex 28.04 C*
                                                     II
                                                     III
                                                     IV
              28.05                     28.05
              28.06                     28.06
              28.07                     28.07
              28.08                     28.08
              28.09                     28.09
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 159/ 19
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        FaclleskabstiUyn       Nationalt tilsyn
                   Po», i FTT           afhasngig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. de» GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                     CCT No                 only on origin
            Désignation det produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n® du TDC            uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                  n. della TDC
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                         1                          2                           3                      4
                 28.10                      28.10
                 28.11                      28.11
                 28.12                      28.12
                 28.14                      28.14
                 28.15                      28.15                                                I : 28.15 A*
                 28.16                      28.16
                 28.17                      28.17 B
                                                     C
                 28.18                      28.18
                 28.19
                 28.20                      28.20 B
                 28.21
                 28.22                      28.22
                 28.23                      28.23
                 28.24                      28.24
                 28.25                      28.25
                 28.26                      28.26
                 28.27
                 28.28                      28.28 A
                                                     B
                                                     C
                                                     D
                                                     E
                                                     F
                                                     G
                                                     H
                                                     U
                                                     K
                                                     L
                 28.29                      28.29
 ---pagebreak--- N. L 159/20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 6. 74
           • Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende
                Pos. i FTT
                                                                    Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                                    afhængig af oprindelse
           "Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product   Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                 CCTNo                   only on origin
         Désignation des produits  Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
               n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
        Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                    unicámente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
              n. della TDC
                                          dell'origine
        Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                 Communautair toezicht
                 Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                     1                          2                          3                       4
             28.30                      28.30 A II
                                                    III
                                                    IV
                                                    V
                                                    VI
                                                B
             28.31                      28.31
             28.32                      28.32
             28.33                      28.33
             28.34                      28.34
             28.35                      28.35
             28.36
             28.37                      28.37
             28.38                      28.38 A I
                                                    II
                                                    III
                                                    V
                                                    VII
                                                    VIII
                                                B II
                                                    m                                                           .
                                                    IV
                                                C
             28.39                      28.39 B
             28.40                     28.40 A
                                                B I
             28.41                     28.41
             28.42                     28.42 A I
                                                   III
                                                   IV
                                                    V
                                                    VI
                                                   VII
                                                B
             28.43                     28.43
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 159/21
                   Varebeskrivelse               Liberalisering udelukkende                   Faslleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                     Pos. i FTT                    afhængig af oprindelse
                 Warenbezeichnung                 Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                    Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
               Description of product             Liberalization depending                Common Surveillance      National Surveillance
                       CCT No                           only on origin
              Désignation des produits             Libération conditionnée             '        Surveillance       Surveillance nationale
                     n0 du TDC                     uniquement par origine                     communautaire
                                                  Liberazione condizionata
             Designazione dei prodotti             unicamente in funzione
                    n. della TDC
                                                                                          Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                                                         dell'origine
             Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                       Nr. G.D.T.                   de oorsprong bepaald
                           1                                    2                                     3                       4
                28.44                               28.44
                28.45                               28.45
                28.46                               28.46 A
                28.47                               28.47 A
                                                            C
                                                            D
                                                            E
                                                            F
                28.48                               28.48
                28.49                               28.49
                28.50                               28.50 A
                                                            C
                28.51                               28.51
                28.52                               28.52
                28.53                               28.53
                28.54
                28.55                               28.55 A
                                                        ex B i1)
                28.56                               28.56 A
                                                            B
                                                            D
                28.57                               28.57
                28.58                               28.58
                29.01                               29.01 B                                                     F : ex 29.01 D ΙΓ
                                                            C
      t1) For den n0jatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
      (x) Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      (') For exact description of the product, .please see footnote in Annex.
      (x) Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
      (') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
      (l) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- N. L 159/22                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse
                                  Liberalisering udelukkende        Fselieskabstilsyn        Nationalt tilsyn
               Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
           Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
              Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                 CCT No                  only on origin
         Désignation des produits  Libération conditionnée "          Surveillance        Surveillance nationale
               n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                   Liberazione condizionata
        Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
              n. della TD C
                                          dell'origine
        Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                     1                          2                           3                        4
          29.02 A I
                     II
                     IV              29.02 A IV
                     V
                  B                          B                                         i
                  C
          29.03
          29.04                      29.04 A III b)
                                                IV
                                             B I
                                             C II
                                                III
          29.05                      29.05
          29.06                      29.06 A II
                                                III
                                                IV
                                             C
          29.07                      29.07
          29.08                      29.08 A
                                             C
                                             D
          29.09
          29.10                      29.10
          29.11                      29.11 A III
                                                IV
                                             B
                                             C
                                             D
                                             E II
                                             F II
          29.12                      29.12
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 159/23
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Çommon Surveillance    National Surveillance
                     CCT No                  only on origin
            Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                   n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                  n. della TDC
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                            2                        3                       4
            29.13                      29.13 A II
                                               B I
                                               C
                                               D
                                               G
            29.14 A I
                       III             29.14 A III
                       IV                          IV
                       V                           V
                       VI                          VI
                       VII                         VII
                       VIII                        VIII
                       IX                          IX
                       x                           X
                       XI                          XI
                    B                          B II
                                                   III
                                                   IV
                    c                          C
                   D                           D
            29.15                     29.15 A I
                                                   II
                                                   IV
                                                   V
                                               B
            29.16                      29.16 A I
                                                   II
                                                   V
                                                   VI
                                                   VII
                                               B I
            29.17
            29.18                     29.18
            29.19                     29.19
            29.20                     29.20
            29.21                     29.21
            29.22
 ---pagebreak--- N. L 159/24                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                15 . 6 . 74
                 Varebeskrivelse              Liberalisering udelukkende                   Fælleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT                    afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung                 Liberalisierung nur vom                   Gemeinschaftliche       Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
             Description of product            Liberalization depending                  Common Surveillance       National Surveillance
                     CCT No                           only on origin
            Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance         Surveillance nationale
                   n0 du TDC                    uniquement par origine                      communautaire
                                               Liberazione condizionata
            Designazióne dei prodotti           unicamente in funzione                   Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC                          dell'origine
            Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door            Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.                    de oorsprong bepaald
                         1                                    2                                     3                         4
             29.23                              29.23 C
                                                         DI
                                                             II
                                                             III                                               F : 29.23 D IIP
             29.24                              29.24
             29.25                              29.25
             29.26                              29.26 A
                                                         B I
                                                             II a)
                                                                 b)
                                                            ex c) i1)
             29.27
             29.28                              29.28
             29.29                              29.29
             29.30
             29.31                              29.31
             29.32                              29.32
             29.33                              29.33
             29.34 B                            29.34 B
             29.35                              29.35 A
                                                         B
                                                         C
                                                         E
                                                         F
                                                         G
                                                         U
                                                         M
                                                         N
                                                         O
                                                         P
                                                     ex Q (x)
    l) For den nøjatige betegnelse for varen, se noten 1 slutningen af bilaget.
    l) Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    l) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
    l) Pour la designation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    l) Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    l) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 159/25
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                            Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                  n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TD C
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                          4
             29.36                       29.36
             29.37                       29.37
             29.38                       29.38 A
                                                 B I
                                                    III
                                                    IV
                                                    V
                                                 C
                                                 D
             29.39                       29.39
             29.40                      29.40
             29.41                      29.41
             29.42                      29.42                                                                        •
             29.43                      29.43
             29.44
             29.45                      29.45
            30.01                       30.01
             30.02                      30.02
            30.03                       30.03 B I
                                                   II b)
            30.04
            30.05                      30.05
            31.01                       31.01
            31.02 A                    31.02 A                                            F : 31.02 A *
                    B                                                   31.02 B           B, F, L, NL : 31.02 B*
            31.03                      31.03 A II
                                               B
            31.04                      31.04
            31.05                      31.05 B                                            F : 31.05 *
            32.01                      32.01
            32.02                      32.02
 ---pagebreak--- N. L 159/26                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
         Öesignazione dei prodotti  Liberazione condizionata
               n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
            32.03                      32.03
            32.04                      32.04
            32.06                      32.06
            32.07                      32.07 A II
                                                  IV
                                                  V a)
           32.08                       32.08
           32.09                       32.09
           32.10                       32.10
           32.11                       32.11
           32.12                       32.12
           32.13                       32.13
           33.01 A II                  33.01 A II
                    B                          B
                    C                          C
           33.02
           33.03                       33.03
           33.04                       33.04
           33.05                       33.05
           33.06                       33.06
           34.01                       34.01
           34.02                       34.02
           34.03 B                     34.03 B
           34.05                       34.05
           34.06                       34.06
           34.07                       34.07
           35.01                       35.01
           35.02                       35.02
           35.03                       35.03
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 159 /27
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos . i FTT          afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description oí product    Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione
                 n. della TDC
                                                                    Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                      4
               35.04                       35.04
               35.05
               35.06                       35.06
               36.01
               36.02
               36.03
               36.04
               36.05
               36.06
               36.07
               36.08
               37.01                       37.01
               37.03
               37.04                       37.04
            *
               37.05                       37.05
               37.06                       37.06
               37.07                       37.07
               37.08                      37.08
               38.01                      38.01
               38.02                       38.02
               38.03                      38.03
               38.04                       38.04
               38.05                       38.05
               38.06                       38.06
               38.07                      38.07
               38.08                      38.08
               38.09                      38.09
 ---pagebreak--- N. L 159/28                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung .
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CGT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
               n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
             38.10                      38.10
             38.11                      38.11 A
             38.12                      38.12
             38.13                      38.13
             38.14 B I b)
                          II
                        • III
             38.15                      38.15
             38.16                      38.16
             38.17                      38.17
             38.18                      38.18
             38.19 A
                     B                                                                       <
                     C
                     D
                     E
                     F
                     G
                     H
                     IJ
                     K
                     L
                      M
                     N
                      O
                     P
                      Q
                     R
                      S
                      T
             39.01                      39.01 A
                                                  C I
                                                     III
                                                     IV
                                                     V
                                                     VI
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 159/29
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Faelleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                              Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance        National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance          Surveillance nationale
                  n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione
                 n. della TDC
                                                                    Vigilanza comunitaria       Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                          4
            39.02                      39.02 A
                                               C XIV
            39.03                                                                         I : 39.03 Bib) 1 *
            39.04                      39.04
            39.05                      39.05
            39.06                      39.06
            39.07                      39.07
            40.01                      40.01
            40.02                                                                         F : ex 40.02 C*
            40.03                      40.03
            40.04                      40.04
            40.05                      40.05
            40.06
            40.07                      40.07
            40.08                     ,40.08
            40.09                      40.09
            40.10
            40.11 A
            40.13                      40.13
            40.14                      40.14
            40.15                      40.15
            40.16                      40.16
            41.01                      41.01
            41.02
            41.03                      41.03
            41.04                      41.04 A
                                               B I
            41.05                      41.05
 ---pagebreak--- N. L 159/30                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
               n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
          41.06                      41.06
          41.07                      41.07
          41.08                      41.08
          41.09                      41.09
          41.10                      41.10
          42.01                      42.01
          42.02                      42.02 A
          42.03                      42.03 A
                                              C
          42.04                      42.04
          42.05                      42.05
          42.06                      42.06
          43.01                      43.01
          43.02                       43.02
          43.03                       43.03
          43.04                       43.04                                                                    1
          44.01                       44.01
          44.02                       44.02
          44.03                       44.03
          44.04                       44.04
          44.05                       44.05
          44.06                       44.06
          44.07                       44.07
          44.08                       44.08
          44.09                       44.09
          44.10                       44.10
          44.11                       44.11
          44.12                       44.12
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 159/31
                     Varebeskrivelse
                                                  Liberalisering udelukkende                    Fælleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                       Pos. i FTT                   afhængig af oprindelse
                   Waienbezeichnung                 Liberalisierung nur vom                   Gemeinschaftliche
                                                                                                                       Nationale Überwachung
                      Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
                 Description of product            Liberalization depending                  Common Surveillance        National Surveillance
                         CCT No                          only on origin
                Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance          Surveillance nationale
                       n0 du TDC                    uniquement par origine                      communautaire
               Designazione dei prodotti           Liberazione condizionata
                                                    unicamente in funzione                  Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
                      n. della TDC                         dell'origine
               Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door            Communautair toezicht        Nationaal toezicht
                        Nr. G.D.T.                   de oorsprong bepaald
                             1                                    2                                    3                           4
               44.13                          ex 44.13 (x)
               44.14                              44.14
               44.15
               44.16                              44.16
               44.17                              44.17
               44.18
               44.19                              44.19
               44.20                              44.20
               44.21                              44.21
               44.22                              44.22
               44.23                              44.23 A
               44.24
               44.25                              44.25
               44.26                              44.26
               44.27                              44.27
               44.28                              44.28
               45.03                              45.03
               45.04                              45.04
               46.01                              46.01
               46.02                              46.02 B                                                         I : ex 46.02*
                                                           C II
                                                               III
              46.03
              47.01                               47.01
    C1)  For den nøjatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    (*)  Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    C1)  For exact description of the product, please see footnote in Annex.
    (x)  Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.                    ■
    (x)  Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     i1) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- N. L 159/32                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       liberalisering udelukkende        Faelleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                Pos. ¡ FTT            afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
              Nr. des GZT               Ursprung abhängig             Überwachung
          Description oí product     Liberalization depending     Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
         Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par orìgine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
          47.02                       47.02
          48.01 B                     48.01 B
                  C
                  D                           D
                  E
          48.02                       48.02
          48.03                       48.03
          48.04                       48.04
          48.05                       48.05 A
          48.06                       48.06
          48.07                       48.07
          48.08                       48.08
          48.09
          48.10                       48.10
          48.11                       48.11
          48.12                       48.12
          48.13                       48.13
          48.14                       48.14
          48.15                       48.15
          48.16                       48.16
          48.17                       48.17
          48.18                       48.18
          48.19                       48.19
          48.20
          48.21                       48.21
          49.01                       49.01
          49.03                      49.03
          49.04                       49.04
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 159/33
                  Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn            Nationalt tilsyn
                    Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
                Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche        Nationale Überwachung
                   Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
              Description of product     Liberalization depending      Common Surveillance         National Surveillance
                      CCT No                  only on origin
             Désignation des produits    Libération conditionnée            Surveillance           Surveillance nationale
                    n° du TDC            uniquement par origine           communautaire
                                         Liberazione condizionata
             Designazione dei prodotti    unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
                   n. della TDC
                                                dell'origine
             Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht         Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                          1                           2                           3                           4
            49.05                       49.05
            49.06                       49.06
            49.07                       49.07
            49.08                       49.08
            49.09                       49.09
            49.10                       49.10
            49.11                       49.11
            50.03                       50.03                                                I : 50.03*
            50.08                       50.08
            50.10                       50.10
            51.01
            51.02                       51.02
            51.03                       51.03
           52.01                        52.01
           52.02                        52.02
           53.01                       53.01
           53.02                       53.02
           53.03                       53.03
           53.04                       53.04
           53.05                       53.05
           53.06                       53.06
           53.08                       53.08
           53.09                       53.09
           53.12                       53.12
           53.13                       53.13
           54.01                       54.01
           54.02                       54,02
 ---pagebreak--- N. L 1,59/34                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           15 . 6. 74
               Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende
                  Pos. i FTT
                                                                        Fælleskabstilsyn              Nationalt tilsyn
                                       afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom          Gemeinschaftliche        Nationale Überwachung
                Nr. des GZT              Ursprung abhängig               Überwachung
            Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance           National Surveillance
                   CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée             Surveillance            Surveillance nationale
                 n0 du TDC             uniquement par origine           communautaire
                                      Liberazione condizionata
          Designazione dei prodotti    unicamente in funzione        Vigilanza comunitaria          Vigilanza nazionale
                n. della TDC                 dell'origine
          Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door ' Communautair toezicht          Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                       1                           2                           3                             4
          54.03                      54.03
          54.04                      54.04
          54.05
          55.01                      55.01                                                 I : 55.01 A »
          55.02                      55.02
          55.03                      5,5.03                                                I : ex 55.03 *
          55.04                      55.04
          55.05                                                                            B , F, I, L, NL : 55.05 *
          55.06                                                                            I : 55.06 *
          55.07                                                                            D , F, GB, I : 55.07*
          56.01                                                                            F : ex 56.01 *
          56.02                                                                            F : ex 56.02 B *
          56.03                      56.03 A
          56.04                                                                            F : ex 56.04 B *
          56.06
          57.01                      57.01
          57.02                      57.02
          57.03                      57.03
          57.04                     .57.04
          57.05                      57.05 B
          57.06                                                                            B, I, L, NL : 57.06 *
          57.07                      57.07
          57.08                      57.08
          57.09
          57.11                      57.11
          57.12                     57.12
         58.01                      58.01 A                                                F , I : 58.01 *
                                             B
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 159/35
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                              Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance        National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance          Surveillance nationale
                  n0 du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria       Vigilanza nazionale
                 n. della TD C
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht        Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                          4
            58.03                      58.03                                              F, I : 58.03 *
            58.08                     58.08                                               D , F, I : 58.08 *
            58.10                                                                         D , F, GB, I : 58.10*
            59.01                     59.01 A I                                           D , F, I : 59.01 *
                                               B
            59.02                     59.02                                               F, I : 59.02*
            59.03                     59.03                                               F, 1:59.03 *
            59.04 '                                                                       F, I : 59.04*
            59.05                     59.05                                               F, I : 59.05 *
            59.06                     59.06                                               F, I : 59.Ó6*
            59.07                                                                         F, 1:59.07*
            59.08                                                                         F, I : 59.08 *
            59.09                     59.09                                               F, I : 59.09*
            59.10                     59.10                                               I : ex 59.10 *
            59.11                     59.11                                               F, I : ex 59.11 ΑΙΙΓ
            59.12                     59.12                                               F, 1:59.12*
            59.14                     59.14                                               F, I : 59.14*
            59.15                     59.15                                               I : ¿x 59.15 *
            59.16                     59.16                                               I : ex 59.16 *
            59.17                     59.17                                               I : ex 59.17 *
            60.01                                                                         D , F, I : 60.01 *
            60.03                                                                         D , DK , F, I : 60.03 *
            60.06                                                                         D , F, I : 60.06 *
            61.07                                                                         F , GB , I : 61.07*
            61.08                     61.08                                               D , F, GB , I : 61.08 *
           61.09                                                                          D , F , GB , I : 61.09 *
           61.10                                                                          F , GB , I : 61.10*
           61.11                                                                          F, GB , I : 61.11 *
 ---pagebreak--- N. L 159/36                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Faelleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance        National Surveillance
                 CCTNo                   only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance          Surveillance nationale
                n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                              Nationaal toezicht
                                                                  Communautair toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                          4
         62.01                      62.01 A                                             D, F, GB, 1:62.01 *
         62.04                                                                          D , F, GB, I : 62.04*
         62.05 A                    62.05 A                                             F, I : 62.05 A*
         63.01                      63.01
         63.02                      63.02
         64.02 A
         64.03                      64.03                              •
         64.04                      64.04
         64.05                      64.05
         64.06                      64.06
         65.01                                                                          F, I : 65.01 *
         65.02                      65.02                                               F, I : 65.02*
         65.03                                                                          F, I : 65.03*
         65.04                      65.04                                               F, I : 65.04*
         65.05                                                                          F, 1 : 65.05*
         65.06                                                                          F, I : 65.06*
         65.07                      65.07                                               F, I : 65.07*
         66.02                      66.02
         67.01                      67.01
         67.02                      67.02
         67.03                      67.03
         67.04                      67.04
         67.05                      67.05
         68.01
         68.02                      68.02
         68.03                      68.03
         68.04                      68.04
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 159/37
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende          Faelleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom           Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig                Überwachung
            Description of product    Liberalization depending        Common Surveillance     National Surveillance
                    CCTNo                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée              Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine            communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione         Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door   Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                             3                      4
               68.05                      68.05
               68.06                      68.06                     \
               68.07                      68.07
               68.08                      68.08
               68.09                      68.09
               68.10                      68.10
               68.11                      68.11
               68.12
               68.13                      68.13
               68.14                      68.14
               68.15                      68.15
               68.16                      68.16 A
               69.01                      69.01
              69.02
              69.03                       69.03
              69.04
              69.05                       69.05
              69.06
                                                                                             $
              69.09                       69.09 A ·
              69.10
              69.13
              69.14                       69.14
              70.01                       70.01
              70.02                       70.02
              70.03                       70.03
              70.04
              70.05
 ---pagebreak--- N. L 159/38                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                   only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                           Nationaal toezicht
                                                                  Communautair toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
             70.06
             70.07
             70.08                      70.08
             70.09                      70.09
             70.10
             70.11                      70.11
             70.12                      70.12 A
             70.13
             70.14                       70.14 B
             70.15                       70.15
             70.16
             70.17                       70.17 A I
             70.18                       70.18
             70.19                       70.19
             70.20                       70.20
             70.21                       70.21
             71.01                       71.01
             71.02                       71.02                                           B , L : 71.02 *
                               t
             71.03                       71.03                                           B , L : 71.03 *
             71.04                       71.04                                           B, L : 71.04*
             71.05                       71.05
             71.06                       71.06
             71.08                       71.08
             71.09                       71.09
             71.10                       71.10
             71.11                       71.11
             71.12                       71.12
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 159/39
                 Varebeskrivelse
                                        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                     CCT No                   only on origin
            Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                 dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                         1                             2                          3                      4
                71.13                        71.13
                71.14                        71.14
                71.15                        71.15
                71.16
                72.01                        72.01
               73.02 B                                                                       F : 73.02 B *
                        F                                                                    F : 73.02 F *
                        G                                                                    F : 73.02 G *
               73.04                         73.04
               73.05 A                       73.05 A
               73.07 A II                    73.07 A II
                        B II                          B II
                        C                             C
               73.10 B
                        C
                        D I b)
                            II
               73.11 A II
                            III
                            IV a) 2
                                b)
               73.12 B II                                                                                            '
                       C I
                            II
                            III b)
                           IV
                           V a) 2
                                b)
                       D
               73.13 B II a)          ■
                           IV a)
                           V a) 1
                                b)
               73.16 A I                    73.16 A I
                       D II                          D II
                       E                              E
 ---pagebreak--- N. L 159/40                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                   only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
               n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
              73.17
              73.18
              73.19
              73.20
              73.21
              73.22                      73.22
              73.23                      73.23 A
             73.24                       73.24                                           1 : 73.24 *
             73.25
             73.26                      73.26
             73.27                      73.27
             73.28                       73.28
             73.29                       73.29
             73.30
             73.31                      73.31
             73.32 A                    73.32 A
                      B I
             73.33                       73.33
             73.34                      73.34
             73.35                      73.35
             73.36                      73.36
             73.37                      73.37
             73.38                      73.38
             73.39                      73.39
             73.40
             74.01                      74.01                                            F : 74.01"·
             74.02                      74.02
             74.03                      74.03
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 159/41
                Varebeskrivelse
                                       Liberalisering udelukkende        Faclleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
            Description oí product      Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No           ,       only on origin
           Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                  n0 du TD C            uniquement par origine           communautaire
           Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                         unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                  dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                        1                            2                           3                         4
            74.04                        74.04
            74.05                        74.05
            74.06                        74.06
            74.07                        74.07
            74.08                        74.08
            74.09                        74.09
            74.10                        74.10
            74.11                        74.11
            74.12                        74.12
            74.13                        74.13
            74.14                        74.14
            74.15                        74.15
            74.16                        74.16
            74.17                        74.17
            74.18                        74.18
            74.19                        74.19
            75.01                        75.01                                              F : 75.01 *
            75.02                        75.02
            75.03                        75.03
            75.04                        75.04
            75.05                        75.05
            75.06                        75.06
            76.01
            76.02
            76.03
            76.04
            76.05                        76.05
 ---pagebreak--- N. L 159/42                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15.-6.74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr¿ des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CÇT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
           76.06
           76.07
           76.08                      76.08
           76.09                      76.09
           76.10                      76.10
           76.11                      76.11
           76.12
           76.13                      76.13
           76.14                      76.14
           76.15                      76.15         *
           76.16                      76.16
           77.01
           77.02
           77.03
           77.04                      77.04
           78.01                      78.01
           78.02
           78.03
           78.04
           78.05
           78.06
           79.01
          79.02
          79.03 B
          79.04
          79.05                       79.05
          79.06
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 159/43
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fselleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                          Nationaal toezicht
                                                                    Communautair toezicht
                   Nr. G.D.T.           de ooísprong bepaald
                        1                          2                           3                      4
               80.01                      80.01
               80.02                      80.02
               80.03                      80.03
               80.04                      80.04
               80.05                      80.05
               80.06                      80.06
               81.01                                                                                    ·"
                                          81.01
               81.02                      81.02
               81.03                      81.03
               81.04                      81.04 A
                                                  B
                                                  C
                                                  D
                                                  E
                                                  F
                                                  G                                       F : 81.04 G I *
                                                  H
                                                  L
                                                  M
                                                  N
                                                  O
                                                  P
                                                  Q
                                                  R
               82.01
               82.02                      82.02
               82.03                      82.03
               82.04                      82.04
               82.05                      82.05 B
                                                  C
                                                  D
               82.06                      82.06
               82.07                      82.07
 ---pagebreak--- N. L 159/44                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Faclleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCTNo                   only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TDC           uniquement par origine           communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC                dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
           82.08                       82.08
            82.10                      82.10
            82.11                      82.11
            82.12                      82.12
            82.13                      82.13
            82.15                      82.15
            83.01                      83.01
            83.02                      83.02
            83.03                      83.03
            83.04                      83.04
            83.05                      83.05
            83.06                      83.06
            83.07                      83.07
            83.08                      83.08
            83.09                      83.09
            83.10                      83.10
            83.11                      83.11
            83.12                      83.12
            83.13                      83.13
            83.14                      83.14
            83.15                      83.15
            84.01                      84.01
            84.02                      84.02
                                                                                                            -
            84.03                      84.03
            84.04                      84.04
            84.05                      84.05
            84.07                      84.07
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 159/45
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche    Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description oí product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                     CCT No                 only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                   n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                          3                         4
                                                              *
              84.08                      84.08
              84.09                      84.09
              84.10                      84.10
              84.11                      84.11
              84.12                      84.12
              84.13                      84.13
              84.14                      84.14
              84.15                      84.15                                             F : ex 84. 15 *
              84.16                      84.16
              84.17                      84.17
              84.18                      84.18
              84.19                      84.19
              84.20                      84.20
              84.21                      84.21
              84.22                      84.22
              84.23                      84.23 A I
                                                 B
              84.24                      84.24
              84.25                      84.25
              84.26                      84.26
              84.27                      84.27
              84.28                      84.28
              84.29                      84.29
              84.30                      84.30
              84.31                      84.31
             84.32                       84.32
             84.33                       84.33
             84.34                       84.34
 ---pagebreak--- N. L 159/46                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                15 . 6. 74
                Varebeskrivelse              Liberalisering udelukkende                    Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT                   afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche    Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                          Überwachung
            Description of product             Liberalization depending                 Common Surveillance       National Surveillance
                     CCT No                          only on origin
           Désignation des produits            Libération conditionnée                        Surveillance       Surveillance nationale
                   n0 du TDC                   uniquement par origine                       communautaire
           Designazione dei prodotti          Liberazione condizionata
                                                unicamente in funzione                  Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                       dell'origine
           Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door
                     Nr. G.D.T.                  de oorsprong bepaald                  Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                         1                                   2                                     3                        4
                                                                                        -
              84.35 ex A III C)                                                                               I : ex 84.35 A III*
                           B                     84.35 B
              84.36                              84.36
              84.37                               84.37
              84.38                               84.38
              84.39                               84.39
              84.40 A                             84.40 A                                                     I : 84.40*
                      B                                   B
              84.42                               84.42
              84.43                               84.43
              84.44                               84.44
              84.45        "                      84.45
              84.46                               84.46
              84.47                               84.47
              84.48                               84.48
              84.49                               84.49
               84.50                              84.50        -
              84.51                               84.51 B
               84.52                                                                  ex 84.52 A
               84.53                         ex 84.53 (l)
               84.54                              84.54
               84.55
               84.56                              84.56
                                                                                                                     >
      *) For den nøjatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
      *) Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      l) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
      l) Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
      x) Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
      ') Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 159/47
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                     CCT No                 only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                   n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                          3                          4
             84.57                       84.57
             84.58                       84.58
             84.59                       84.59
             84.60                       84.60
             84.61
             84.63                       84.63
             84.64                       84.64
             84.65                       84.65
             85.02                       85.02
             85.04                       85.04
             85.05                       85.05
             85.06                       85.06
             85.07                       85.07
             85.08                       85.08
             85.09                       85.09 B
                                                 C
             85.11                       85.11
             85.12                       85.12
             85.13                       85.13
             85.14                      85.14                                              F : ex 85.14*
             85.15 C I
             85.16                       85.16
             85.17                      85.17
             85.18                      85.18                                              F : ex 85.18 *
             85.19                      85.19                                              F : ex 85.19 *
             85.20                      85.20
             85.22                      85.22 B
             85.24 B
 ---pagebreak--- N. L 159/48                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
           85.26                       85.26
           85.27                       85.27
           85.28                       85.28
           86.01                       86.01
           86.02                       86.02
           86.03                       86.03
           86.04                       86.04
           86.05                       86.05
           86.06                       86.06
           86.07                       86.07
           86.08                       86.08
           86.09                       86.09
           86.10                       86.10
           87.01
           87.07                       87.07
           87.10
           87.11                       87.11
           87.12 B
           87.13                       87.13
           87.14                       87.14
           88.01                       88.01
           88.02 B I
                       II a)           88.02 B II a)
           88.03                       88.03
           88.04                       88.04
           88.05                       88.05
           89.01 B II
           89.02 B                     89.02 B
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 159/49
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                     CCT No                  only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                          3                       4
               89.03                      89.03
               89.04                       89.04
               89.05                      89.05
               90.01                      90.01
               90.02                      90.02                                            F : 90.02"·
               90.03                      90.03
               90.04                      90.04
               90.06                      90.06
               90.07                      90.07
               90.09                      90.09
               90.10                      90.10                                            F : ex 90.10 C *
               90.11                      90.11
               90.13                      90.13
               90.14                      90.14
               90.15                      90.15
               90.16                      90.16
               90.17                      90.17                                            F : ex 90.17*
               90.18                      90.18
               90.19                      90.19
               90.20                      90.20
               90.21                      90.21
               90.22                      90.22
               90.23                      90.23 B
                                                   C
                                                   D
               90.24                      90.24
               90.25                      90.25
               90.26                      90.26
 ---pagebreak--- N. L 159/50                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                       4
            90.27                      90.27
            90.29                      90.29                                            F : 90.29 *
            91.04                      91.04
            91.05                      91.05
            91.06                      91.06
            91.08                      91.08
            91.10                      91.10
            92.01                      92.01
            92.02                      92.02
            92.03                      92.03
            92.04                      92.04
            92.05
            92.06                      92.06
            92.07                      92.07
            92.08                      92.08
            92.09                      92.09
            92.10                      92.10 A
            92.11                      92.11                         92.11 A III        B, F , L, NL : ex 92.11 A *
            92.12                      92.12
            92.13                      92.13                                            F : 92.13 A , C, D *
            93.01                      93.01
            93.02
            93.03                      93.03
            93.04                      93.04 B
            93.05
            93.06                      93.06 A
            93.07
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 159/51
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                      4
              94.01                       94.01 A
              94.02                       94.02
              94.03
              94.04
              95.01                       95.01
              95.02                       95.02
              95.03                       95.03
              95.04                       95.04
              95.05                       95.05                                                                 *
              95.06                       95.06
              95.07                       95.07
              95.08                       95.08
              96.01                       96.01
              96.02                       96.02 B                                   ,
              96.03                       96.03
              96.04                       96.04
              96.05                       96.05
              96.06                       96.06
              97.01                       97.01
              97.02
              97.04                       97.04 B                                         I : 97.04 B *
              97.05
              97.06                       97.06 A
                                                  B
              97.07                       97.07
              97.08                       97.08
              98.01                       98.01
              98.02                       98.02
 ---pagebreak--- N. L 159/52                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
               Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
               n0 du TDC            uniquement par origine           communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
              n. della TDC
                                     unicamente in Ajnzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                            dell'origine.
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                     1                            2                          3                      4
            98.03                      98.03
            98.04                      98.04
            98.05                      98.05
            98.06                      98.06
            98.07                      98.07
            98.08                      98.08
            98.09                      98.09
            98.10                      98.10
            98.11                      98.11
            98.12                      98.12
            98.13                      98.13
            98.14                      98.14
            98.15
            98.16                      98.16
            99.01                      99.01
            99.02                      99.02
            99.03                      99.03
            99.04                      99.04
            99.05                      99.05
            99.06                      99.06
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 159/53
                              Note — Anmerkung — Note — Nota — Opmerking
                 Pos. i FTT                             Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                Nr. des GZT                            Genaue Bezeichnung gewisser Waren
               CCT heading No                        Exact description of certain products
                 N0 du TDC                           Désignation exacte de certains produits
                N. della TDC                    Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                 Nr. G.D.T.                        Juiste omschrijving van bepaalde produkten
           ex 07.03              — Tomater
                                 — Tomaten
                                 — Tomatoes
                                 — Tomates
                                 — Pomodori
                                 — Tomaten
           ex 28.55 B            — Calciumfösfid
                                 — Kalziumphosphid
                                 — Phosphide of calcium
                                 — Phosphures de calcium
                                 — Fosforo di calcio
                                 — Calciumfosfiden
           ex 29.26 B II c)      — Guanidine og salte deraf
                                 — Guanidine und seine Salze
                                 — Guanidine and its salts
                                 — Guanidine et ses sels
                                 — Guanidina e suoi sali
                                 — Guanidine en zouten daarvan
           ex 29.35 Q            — Carbazol og salte deraf ; Aminoacridin og dets derivater
                                 — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                                 — Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                                 — Carbazole et ses sels ; Aminoacridines et leurs dérivés
                                 — Carbazolo e suoi sali ; Amminoacridine e loro derivati
                                 — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
           ex 44.13              — Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere
                                    bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)
                                 — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                    ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Par­
                                    kett, nicht zusammengesetzt
                                 — Wood (excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood brick
                                   flooring, not assembled) planed, tongued, grooved, rebated, chamfered,
                                    V-jointed, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like
                                 — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou
                                   similaires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non
                                    assemblées
 ---pagebreak--- N. L 159/54                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 6. 74
                  Pos . i FTT                        Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                 Nr. des GZT                        Genaue Bezeichnung gewisser Waren
               CCT heading No                       Exact description of certain products
                 N° du TDC                        Désignation exacte de certains products
                N. della TDC                 Designatione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                  Nr. G.D.T.                    Juiste omschrijving van bepaalde produkten
                              — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con
                                incastri semplici, colombelli, con smussature o similmente lavorato,
                                eccettuate le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                              — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind
                                of op dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes
                                voor parketvloeren
            ex 84.35 A HI       Andre trykkemaskiner, men ikke digelpresser, sværtende eller ikke­
                                sværtende
                                Andere Maschinen und Apparate zum Drucken, ausgenommen
                                Tiegeldruckpressen, auch mit Farbwerk
                                Other machines and apparatus for printing and the graphic arts,
                                excluding platen presses with or without inking mechanism
                                Autres machines et appareils pour l'imprimerie et les arts graphiques
                                à 1'exclusion des machines à imprimer dites « presses à platine » avec
                                ou sans encrage
                                Altre macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche eccetto
                                le macchine per la stampa dette « presse a platina » con o senza
                                inchiostrazione
                                Machines en toestellen voor de drukkerij en voor de grafische kunst
                                met uitzondering van degel-drukpersen met verticaal drukfundament,
                                al dan niet voorzien van een inktwerk
            ex 84.53            Hulkortmaskiner (fx hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer,
                                reproduktionsmaskiner)
                                Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen,
                                Tabelliermaschinen und Kartendoppler)
                                Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines);
                                accounting machines operated in conjunction with similar punched
                                cards ; auxiliary machines for use with such machines (for example,
                                punching and checking machines)
                                Machines à statistiques et similaires, à cartes perforées (perforatrices,
                                vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)
                                Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, verifi­
                                catrici, selezionatrici, tubulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke docleinden (pons­
                                machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines,
                                tabelleermachines, reproduceermachines, enz.)
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 159/55
                                                                 ALLEGATO II
                                                           ELENCO DEI PAESI C1)
           Afghanistan
           Algeria
           Alto Volta
           Andorra
           Antigua
           Antille olandesi (comprendenti le isole Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Saint-Eustache e la parte
               olandese di Saint-Martin)
           Arabia Saudita
           Repubblica araba d'Egitto
           Argentina
           Australia (comprese la Papuasia, la Nuova Guinea sotto mandato australiano, l'isola Norfolk e
               le isole di Cocos « Keeling»)
           Austria
           Bahrein
           Bangladesh
           Barbados
           Becinama
           Bermude
           Bhutan
           Birmania
           Bolivia
           Brasile (comprese le isole Fernando de Noronha, comprendenti Rochedas de Sao Pedro e
               Sao Paulo, Atollo das Rocas, Trindade e Martin-Vaz)
           Brunei
           Burundi
           Camerun
           Canada
           Repubblica centrafricana
           Ciad
           Cile (comprese le seguenti isole : arcipelago di Juan Fernandes, Isole di Pasqua, Sala y Gómez,
               San Feliz, San Ambrosio e la parte occidentale della Terra del Fuoco)
           Cipro
           Città del Vaticano
           Colombia
           Comores
           Congo (Repubblica popolare)
           Repubblica della Corea (Corea del sud)
           Costa d'Avorio
           Costarica
           Dahomey
           Repubblica dominicana (comprese le isole di Saona, Catalina, Beata e altre isole di minor
               superficie)
           Dominica
           (') Per quanto riguarda il regime di liberalizzazione all'importazione previsto dal presente regolamento, Gibilterra
               si trova nella stessa situazione dei paesi e territori enumerati nel presente allegato .
 ---pagebreak---   N. L 159/ 56                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6 . 74
               Ecuador
               Etiopia
               Filippine
               Finlandia                                      t
               Gabon
               Gambia
               Ghana
               Giamaica
               Giappone
               Gibilterra
               Giordania
               Grenada
               Grecia (comprese l'isola di Eubea e le Sporadi, le isole del Dodecaneso, le Cicladi, le isole Ionie ,
                  le isole del Mar Egeo, Creta)
               Guatemala
               Guayana
               Repubblica di Guinea
               Guinea equatoriale
               Haiti (comprese l 'Ile de la Tortue, l'Ile de la Gonave, les Cayemites, l 'Ile à Vache, l'Ile de la
                  Navase e la Grand-Caye)
               Honduras
               Honduras Britannico
               Hong Kong
               India (Comprese le isole Andaman, Nicobar, Laccadive, Minicoy e Amindivi)
               Indonesia (Giava, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali e Nussatonggar — compresa la parte in­
%                 donesiana di Timor —, Maluku , Irian Barat)
               Irak
               Iran
               Islanda
               Isole Bahama
               Isole Cayman                                                           ^
               Isole Falkland e dipendenze
               Isole Faeròer
                         *
               Isole Figi
               Isole Maldives
               Isole Nauru
               Isole Tromelio, Glorieuses, Juan de Nova, Europa e Bassa-da-India
               Isole Turks e Caicos
               Isole Vergini britanniche                         '
               Isole Wallis e Futuna
               Israele
               Iugoslavia
               Katar (Sceiccato di Katar)
               Kenya
               Repubblica Kmera (Cambogia)
               Kuwait
               Laos
               Lesotho
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 159 /57
             Libano
             Liberia
             Libia
             Liechtenstein
             Malawi
             Malesia (compresi il Borneo settentrionale ex britannico e Sarawak)
            Repubblica malgascia
            Mali
            Malta
            Marocco
            Mascat e Oman
            Mauritania
            Maurizio
            Messico
            Montserrat
            Nepal
            Ngwane (Swaziland)
            Nicaragua
            Niger
            Repubblica federale di Nigeria
            Norvegia (comprese Svalbard — chiamata anche arcipelago dello Spitzberg, compresa in parti­
               colare l'isola degli Orsi —, l'isola Jan Mayen e i possedimenti della Norvegia nell'Antartide
               — isola Bouvet, isola di Pietro I e Terra Regina Maud —)
            Nuova Caledonia e dipendenze (comprese le isole dei Pini, l'isola Huon, le isole della Lealtà , le
               isole Walpole e Surprise, le isole Chesterfield)
            Nuove Ebridi
            Nuova Zelanda (comprese le isole Kermadec e Chatham)
               Isole di Cook :
               1 . Gruppo settentrionale (Penrhyn, Manihiki , Rakahanga, Pukapuka, Palmerston, Suwarrow
                   e Nassau)
              2. Gruppo meridionale (Rarotonga, Aitutaki , Atiu, Mitiaro , Mauke, Mangaia^ Takutea e
                   Manuae)
              3 . Isola di Niue
            Pakistan
            Panama
            Paraguay
            Perù
            Polinesia francese : isole della Società, isole Sottovento, arcipelago delle Marchesi , arcipelago
              delle Touamotou, arcipelago delle Gambier, arcipelago delle Toubouai, isola Rapa e isola
              Clipperton
            Portogallo
              Territorio europeo (comprese le isole di Madera e le Azzorre)
              Angola
              Cabinda
              Guinea portoghese
              Isola del Capo Verde
              Isole São Tome e Principe
              Macao
              Mozambico                                                                         '
              Timor (parte portoghese)
 ---pagebreak--- N. L 159/58                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 6 . 74
            Ruanda
            Saint-Kitts (Saint-Christophe), Nièves e Anguilla
            Sainte-Lucie
            Saint-Pierre et Miquelon
            Saint-Vincent
            Salvador
            Samoa occidentale
            Sant'Elena (comprese le dipendenze : isole dell'Ascensione e Tristan da Cunha)
            Senegal
            Seychelles
            Sierra Leone
            Sikkim
            Singapore
            Siria
            Somalia
            Spagna
               Territorio nella penisola e isole Baleari , isole Canarie, Ceuta, Melilla , Alhucemas, Chafarinas
               e Peñon de Velez de la Gomera , Ifni e Sahara
            Sri Lanka (Ceylan)
            Stati Uniti d'America
               Guam
               Kingman Reef
               Isole Midway
               Portorico
               Samoa americana (compreso Swains)
               Territorio sotto tutela delle Isole del Pacifico
               (isole Caroline, isole Marshall e isole Marianne , eccetto Guam)
               Isole Vergini (appartenenti agli Stati Uniti)
               Isola di Wake
               Zona del Canale di Panama
             Sud Africa (comprese l'Africa sud occidentale e le isole del Principe Edoardo, comprendenti
               l'isola Marion e l'isola del Principe Edoardo)
             Sudan
             Surinam
             Svezia                                                             ,
             Svizzera
             Tailandia
             Taiwan
             Tanzania
             Terre australi e antartiche (PTOM francesi : arcipelago delle Kerguelen, delle Crozet, isole
                Saint-Paul e Amsterdam, terra Adélie)
             Territorio britannico dell'Antartico
             Territorio britannico dell'Oceano Indiano (arcipelago delle Chagos, isole Aldabra, Farqubar e
                Desroches)
             Territorio di competenza dell'Alta commissione per il Pacifico occidentale (compresi i territori
                doganali distinti del protettorato delle isole Salomon britanniche e della colonia delle isole
                Gilbert e Ellice)
             Territorio francese degli Afar e degli Issas
             Togo
             Tonga
             Trinidad e Tobago
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 159 /59
            Tunisia
            Turchia
            Uganda
            Unione degli emirati arabi (Abu Dhabi , Dubai, Sharjah, Ajman, Ras al Khaimah , Umm al Qai­
              wan, Fujairah)
            Uruguay
            Venezuela
            Repubblica del Vietnam ( Vietnam del Sud )
            Yemen
            Repubblica popolare dello Yemen-Sud (comprese Aden, le isole Périm e Socotra)
            Zaire
            Zambia
            Zone di sovranità del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a Cipro