CELEX: 31983R0970
Language: it
Date: 1983-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 970/83 della Commissione, del 22 aprile 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 877/83 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

23 . 4. 83                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 106/23
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 970/83 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 aprile 1983
               che modifica il regolamento (CEE) n . 877/83 che fissa le restituzioni
                       all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             opportuno, a tale scopo, modificare la nota 9 dell'alle­
                                                                   gato del regolamento (CEE) n . 877/83,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei             La nota 9 dell'allegato del regolamento (CEE) n.
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­             877/83 va letta come segue :
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 11 83/82 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5,            « (9) Sono considerati alimenti composti speciali gli
                                                                             alimenti composti contenenti latte scremato
                                                                             in polvere, nonché farina di pesce e/o più di 9
considerando che le restituzioni all'esportazione nel                        grammi di ferro e/o più di 1,2 grammi di
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono state                 rame per 1 00 chilogrammi di prodotto. ».
fissate dal regolamento (CEE) n. 877/83 (3) ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che occorre evitare deviazioni di traffico            Il presente regolamento entra in vigore il 23 aprile
nel mercato dei prodotti di cui alla voce 23.07 ; che è            1983 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1983 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n . L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1 .
 3 GU n . L 96 del 15 . 4. 1983 , pag. 17.