CELEX: 62017CA0115
Language: it
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Causa C-115/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) / Hubert Clergeau e a. (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 1964/82 — False dichiarazioni o atti al fine di ottenere restituzioni particolari all’esportazione di talune carni bovine disossate — Modifica del regolamento n. 1964/82 che ha esteso il beneficio delle restituzioni particolari all’esportazione — Principio di retroattività della legge penale più mite — Articolo 49, paragrafo 1, terzo periodo, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea)

1.10.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 352/7
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) / Hubert Clergeau e a.
      (Causa C-115/17) (1)
      
      ((Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CEE) n. 1964/82 - False dichiarazioni o atti al fine di ottenere restituzioni particolari all’esportazione di talune carni bovine disossate - Modifica del regolamento n. 1964/82 che ha esteso il beneficio delle restituzioni particolari all’esportazione - Principio di retroattività della legge penale più mite - Articolo 49, paragrafo 1, terzo periodo, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea))
      (2018/C 352/09)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Cour de cassation
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         Convenuti: Hubert Clergeau, Jean-Luc Labrousse, Jean-Jacques Berthellemy, Alain Bouchet, Jean-Pierre Dubois, Marcel Géry, Jean-Paul Matrat, Jean-Pierre Paziot, Patrice Raillot
      
         Dispositivo
      
      Il principio di retroattività della legge penale più mite, sancito all’articolo 49, paragrafo 1, terzo periodo, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, deve essere interpretato nel senso che esso non osta a che una persona sia condannata per avere indebitamente ottenuto restituzioni particolari all’esportazione, previste dal regolamento (CEE) n. 1964/82 della Commissione, del 20 luglio 1982, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all’esportazione per talune carni bovine disossate, mediante atti o false dichiarazioni sulla natura delle merci per le quali erano chieste le restituzioni, laddove, in seguito a una modifica di tale regolamento intervenuta successivamente ai fatti incriminati, le merci che essa ha esportato siano divenute ammissibili al beneficio di tali restituzioni.
      
         (1)  GU C 178 del 6.6.2017.