CELEX: 52016DC0227
Language: lt
Date: 2016-04-15
Title: 2016 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 2 PROJEKTAS KURIUO ĮTRAUKIAMAS 2015 FINANSINIŲ METŲ PERTEKLIUS

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 04 15
            COM(2016) 227 final
            2016 M. BENDROJO BIUDŽETOTAISOMOJO BIUDŽETO NR. 2 PROJEKTAS
            KURIUO ĮTRAUKIAMAS 2015 FINANSINIŲ METŲ PERTEKLIUS 
            
               
         
         
            
               2016 M. BENDROJO BIUDŽETO
                  TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 2 PROJEKTAS
            
            
               KURIUO ĮTRAUKIAMAS 2015 FINANSINIŲ METŲ PERTEKLIUS 
            
            
               Atsižvelgdama į:
            
            
               –Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
            
            
               –2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių
                  1
               , ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį ir 41 straipsnį,
            
            
               –2015 m. lapkričio 23 d. patvirtintą 2016 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą
                  2
               ,
            
            
               –2016 m. balandžio 14 d. patvirtintą Taisomąjį biudžetą Nr. 1/2016
                  3
               ,
            
            
               Europos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai teikia 2016 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 2 projektą.
            
            
            
               ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI
            
            
            
               Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm
               
               ). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.
            
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               Šio Taisomojo biudžeto Nr. 2/2016 projekto (TBP) tikslas – į 2016 m. biudžetą įtraukti perteklių, susidariusį vykdant 2015 m. biudžetą. Kaip numatyta Sąjungos bendrajam biudžetui taikomame Finansiniame reglamente
                  4
               , pagal 18 straipsnio 3 dalį tai yra vienintelis šio TBP tikslas, ir šis projektas turi būti pateiktas per 15 dienų nuo preliminarių ataskaitų pateikimo 2016 m. kovo mėn. pabaigoje.
            
            
               1.Vykdant 2015 m. biudžetą susidarė 1 349 116 813,74 EUR perteklius (be Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių, sudariusių Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimą, įnašų vykdymo rezultato), kuris į 2016 m. biudžetą įrašytas kaip įplaukos.
            
            
               Perteklius susidarė susumavus toliau lentelėje nurodytus elementus.
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        2015 m.
                     
                  
                  
                     
                        ELPA–EEE
                     
                  
                  
                     
                        Europos Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                        Finansinių metų įplaukos
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Mokėjimai pagal einamųjų metų asignavimus
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Mokėjimų asignavimai, perkelti į N+1 metus
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Atšaukti nepanaudoti asignavimai, perkelti iš N-1 metų
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Asignuotųjų įplaukų, perkeltų iš N−1 į N ir iš N į N+1 metus, skirtumas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Valiutos keitimo kursų skirtumai per metus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        2015 m. biudžeto vykdymo rezultatas
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Įtraukus perteklių į biudžetą, atitinkamai sumažės bendras valstybių narių įnašas į 2016 m. ES biudžeto finansavimą. 
            
         
         
            
               3.Toliau pateiktoje lentelėje išskaidomas Europos Sąjungos 2015 m. biudžeto vykdymo rezultatas (pagal visų institucijų įplaukas ir išlaidas).
            
            
               (mln. EUR)
            
            
                     
                        2015 m. biudžeto vykdymo rezultato išskaidymas
                     
                  
               
                     
                        Pajamų rezultatas, tarpinė suma
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Pajamų rezultatas (surinktų ir į biudžetą įrašytų įplaukų skirtumas), iš kurio:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1 antraštinė dalis (Nuosavi ištekliai)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        3 antraštinė dalis (Perteklius, likučiai ir patikslinimai)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        7 antraštinė dalis (Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Kitos antraštinės dalys
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Išlaidų rezultatas, tarpinė suma
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Išlaidų rezultatas, iš kurio: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nepakankamas 2015 m. biudžete nustatytų asignavimų panaudojimas: Komisija
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nepakankamas iš 2014 m. perkeltų asignavimų panaudojimas: Komisija
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2015 m. nepanaudotų rezervų
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nepakankamas 2015 m. biudžete nustatytų asignavimų vykdymas ir iš 2014 m. perkelti asignavimai: administravimas, 5 išlaidų kategorija (kitos institucijos)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Valiutos keitimo kursų skirtumai, tarpinė suma
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        2015 m. biudžeto vykdymo rezultatas, iš viso
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  OL L 48, 2016 2 24, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   OL L XXX, XXXX XX XX.
               
               
                  
                     (4)
                  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.