CELEX: 62005FA0052
Language: lv
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Lieta F-52/05 RENV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 2. oktobra spriedums — Q /Komisija (Civildienests — Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas — Pienākums sniegt palīdzību — Psiholoģiska vardarbība — Pagaidu pārcelšanas pasākums — Morālā kaitējuma atlīdzināšana — Karjeras attīstības ziņojumi — Attaisnota prombūtne slimības dēļ — Neņemšana vērā)

9.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/28
            
         Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 2. oktobra spriedums — Q/Komisija
   (Lieta F-52/05 RENV)
   (Civildienests - Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas - Pienākums sniegt palīdzību - Psiholoģiska vardarbība - Pagaidu pārcelšanas pasākums - Morālā kaitējuma atlīdzināšana - Karjeras attīstības ziņojumi - Attaisnota prombūtne slimības dēļ - Neņemšana vērā)
   2013/C 38/51
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Q (Domsjö, Zviedrija) (pārstāvji — S. Rodrigues un Y. Minatchy, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji D. Martin, B. Eggers un V. Joris, vēlāk — V. Joris un G. Berscheid)
   
      Priekšmets
   
   Civildienests — Pirmkārt, prasība atcelt Komisijas lēmumu, ar kuru ir noraidīts prasītājas lūgums sniegt palīdzību, ko viņa iesniegusi saskaņā ar Civildienesta noteikumu 24. pantu saistībā ar iespējamo viņas ciesto psiholoģisko vardarbību, kā arī prasība atlīdzināt zaudējumus, un, otrkārt, prasība atcelt viņas karjeras attīstības ziņojumu par 2003. gadu (iepriekš T-252/05) — Lieta T-80/09 P, kas nodota atpakaļ pēc kasācijas tiesvedības
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt karjeras attīstības ziņojumus, attiecīgi, par laika posmu no 2003. gada 1. janvāra līdz 31. oktobrim un no 1. novembra līdz 31. decembrim;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija izmaksā Q summu EUR 10 000 apmērā;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību Eiropas Savienības Vispārējā tiesā un divās tiesvedībās Civildienesta tiesā, un tā atlīdzina trīs ceturtdaļas Q tiesāšanās izdevumu saistībā ar abām tiesvedībām Civildienesta tiesā;
            
         
               4)
            
            
               Q sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību Eiropas Savienības Vispārējā tiesā un vienu ceturtdaļu no tiesāšanās izdevumiem saistībā ar abām tiesvedībām Civildienesta tiesā.