CELEX: 62018CA0078
Language: ro
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Cauza C-78/18: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iunie 2020 – Comisia Europeană/Ungaria [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Articolul 63 TFUE – Libertatea de circulație a capitalurilor – Existența unei restricții – Sarcina probei – Discriminare indirectă legată de proveniența capitalurilor – Articolul 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la libertatea de asociere – Reglementare națională care impune obligații de înregistrare, de declarare și de publicitate, însoțite de sancțiuni, asociațiilor care primesc ajutoare financiare provenind din alte state membre sau din țări terțe – Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la respectarea vieții private – Articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Reglementare națională care impune divulgarea unor informații referitoare la persoanele care furnizează un ajutor financiar unor asociații și la cuantumul acestui ajutor – Justificare – Motiv imperativ de interes general – Transparența finanțării asociative – Articolul 65 TFUE – Ordine publică – Siguranță publică – Combaterea spălării banilor, a finanțării terorismului și a criminalității organizate – Articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale]

17.8.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 271/2
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iunie 2020 – Comisia Europeană/Ungaria
      (Cauza C-78/18) (1)
      
      (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Admisibilitate - Articolul 63 TFUE - Libertatea de circulație a capitalurilor - Existența unei restricții - Sarcina probei - Discriminare indirectă legată de proveniența capitalurilor - Articolul 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Dreptul la libertatea de asociere - Reglementare națională care impune obligații de înregistrare, de declarare și de publicitate, însoțite de sancțiuni, asociațiilor care primesc ajutoare financiare provenind din alte state membre sau din țări terțe - Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale - Dreptul la respectarea vieții private - Articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale - Dreptul la protecția datelor cu caracter personal - Reglementare națională care impune divulgarea unor informații referitoare la persoanele care furnizează un ajutor financiar unor asociații și la cuantumul acestui ajutor - Justificare - Motiv imperativ de interes general - Transparența finanțării asociative - Articolul 65 TFUE - Ordine publică - Siguranță publică - Combaterea spălării banilor, a finanțării terorismului și a criminalității organizate - Articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale)
      (2020/C 271/02)
      Limba de procedură: maghiara
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial V. Di Bucci, L. Havas, L. Malferrari și K. Talabér-Ritz, ulterior V. Di Bucci, L. Havas și L. Malferrari, agenți)
      
         Pârâtă: Ungaria (reprezentanți: M.Z. Fehér și G. Koós, agenți)
      
         Intervenient în susținerea reclamantei: Regatul Suediei (reprezentanţi: A. Falk, C. Meyer-Seitz și H. Shev, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Prin adoptarea dispozițiilor din a külföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény (Legea nr. LXXVI din 2017 privind transparența organizațiilor care primesc ajutor din străinătate), care impun obligații de înregistrare, de declarare și de publicitate anumitor categorii de organizații ale societății civile care beneficiază direct sau indirect de un ajutor din străinătate care depășește un anumit prag și care prevăd posibilitatea de a aplica sancțiuni organizațiilor care nu respectă aceste obligații, Ungaria a introdus restricții discriminatorii și nejustificate în privința donațiilor străine acordate organizațiilor societății civile, cu încălcarea obligațiilor care îi revin în temeiul articolului 63 TFUE, precum și al articolelor 7, 8 și 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă Ungaria la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
                  3)
               
               
                  Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 211, 18.6.2018.