CELEX: 52007PC0783
Language: lv
Date: 2007-12-05
Title: Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007PC0783

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu  /* COM/2007/0783 galīgā redakcija */  

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 5.12.2007COM(2007) 783 galīgā redakcijaGrozīts priekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMSar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu(iesniegusi Komisija)Grozīts priekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMSar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatuEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,Ņemot vērā 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[1], un jo īpaši tā 21., 22. punkta pirmo un otro daļu un 23. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[2],tā kā:(1) Abas budžeta lēmējinstitūcijas 2007. gada 23. novembra saskaņošanas sanāksmē vienojās nodrošināt daļu no finansējuma, kas vajadzīgs Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas GNSS programmām ( EGNOS – GALILEO ), pārskatot daudzgadu finanšu shēmu 2007. – 2013. gadam saskaņā ar Iestāžu nolīguma 21., 22. un 23. punktu, tā lai paaugstinātu saistību apropriāciju maksimālo robežu 1.a apakšpozīcijā 2008. līdz 2013. gadam par summu 1 600 miljoni euro pašreizējās cenās. Šo paaugstinājumu kompensēs ar saistību apropriāciju maksimālās robežas samazinājumu 2. pozīcijā 2007. gadam par to pašu summu.(2) Lai saglabātu pareizu attiecību starp saistībām un maksājumiem, tiks pielāgota maksājumu apropriāciju maksimālā robeža. Pielāgojums būs neitrāls.(3) Attiecīgi jāizdara grozījumi I pielikumā Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[3],IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.Vienīgais pantsIestāžu nolīguma I pielikumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.Briselē,Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā —priekšsēdētājs priekšsēdētājsPIELIKUMSFINANŠU SHĒMA LAIKPOSMAM NO 2007. LĪDZ 2013. GADAM (pārskatīta)[pic][1] OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.[2] COM(2007) 549 galīgā redakcija, 19.9.2007., kas grozīta ar COM(2007) 783 galīgā redakcija.[3] Šim nolūkam skaitļus minētajā nolīgumā pārrēķina 2004. gada cenās.