CELEX: 31970R1479
Language: nl
Date: 1970-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1479/70 van de Commissie van 23 juli 1970 houdende wijziging van verschillende verordeningen van de Commissie ten gevolge van de vaststelling van de prijzen voor het melkprijsjaar 1970/1971

Nr. L 163 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       25 . 7. 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1479/70 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 23 juli 1970
               houdende wijziging van verschillende verordeningen van de Commissie ten gevolge
                             van de vaststelling van de prijzen voor het melkprijsjaar 1970/1971
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Reggianokaas (9),          gewijzigd      bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                           (EEG ) nr. 2437/69 ( 10),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 — Verordening (EEG) nr. 1306/68 van de Commissie
Economische Gemeenschap,                                                  van 28 augustus 1968 betreffende de verkoop
                                                                          van boter uit openbare opslag ( u ), laatstelijk ge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                         wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1961/68 ( 12),
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    — Verordening (EEG) nr. 1308/68 van de Com­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                         missie van 28 augustus 1968 betreffende de ver­
produkten (x), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                      koop van boter uit de openbare opslag, bestemd
(EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op artikel 6, lid                     voor de uitvoer ( 13),
7, artikel 7, lid 5, artikel 8, lid 5, en artikel 11 , lid 3 ,
                                                                    — Verordening (EEG) nr. 1033/69 van de Com­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                         missie van 3 juni 1969 betreffende de verkoop
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                       bij inschrijving van boter tegen verlaagde prijs
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­                        aan bepaalde verwerkende industrieën voor de
regelen op de markt voor boter en room (3), laatste­                      uitvoer ( 14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /69 (4),                    (EEG) nr. 332/70 (15),
inzonderheid op artikel 7 bis,                                      — Verordening (EEG) nr. 1285/69 van de Com­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1222/70 van                         missie van 3 juli 1969 houdende de bepalingen
de Raad van 29 juni 1970 houdende vaststelling van                        voor de permanente verkoop bij inschrijving van
de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen                      magere-melkpoeder in het bezit van de inter­
voor boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano­                            ventiebureaus, bestemd voor verwerking tot
en Parmigiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar                        mengvoeder voor varkens of pluimvee ( 16), laat­
1970/1971 (5) en Verordening (EEG) nr. 1224/70 van                        stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 457/
de Raad van 29 juni 1970 houdende vaststelling voor                       70 ( 17),
het melkprijsjaar 1970/ 1971 van de steun voor onder­               — Verordening (EEG ) nr. 1390/69 van de Com­
melk en magere-melkpoeder, die bestemd zijn voor                          missie van 18 juli 1969 betreffende het ter be­
voederdoeleinden (6), zowel de prijzen, de correctie­                     schikking stellen van boter tegen verlaagde prijs
bedragen en de steun voor ondermelk en magere­                            aan bepaalde verwerkende industrieën in de Ge­
melkpoeder voor het melkprijsjaar 1970/ 1971 hebben                       meenschap ( 18), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
overgenomen van met name Verordening (EEG )                               ning ( EEG ) nr. 411 /70 ( 19),
nr. 886/68 van de Raad van 28 juni 1968 , houdende
vaststelling van de richtprijs voor melk en van de                  — Verordening ( EEG) nr. 1416/69 van de Commissie
interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en                       van 22 juli 1 969 betreffende de verkoop tegen
Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor                            verlaagde prijs van boter aan instellingen zonder
het melkprijsjaar 1968/1969 (7), laatstelijk gewijzigd                    winstoogmerk (20), gewijzigd bij Verordening
bij Verordening (EEG) nr. 882/70 (8) ;                                    (EEG) nr. 332/70,
Overwegende dat het bijgevolg dienstig is de vol­                   — Verordening (EEG) nr. 1417/69 van de Commissie
 gende verordeningen van de Commissie te wijzigen :                       van 22 juli 1969 betreffende de verkoop van boter
— Verordening ( EEG) nr. 1107/68 van de Com­                              tegen verlaagde prijs aan het leger en de daar
     missie van 27 juli 1968 houdende uitvoerings­
     bepalingen betreffende de interventiemaatregelen                (9) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 29.
     op de markt voor Grana-Padano- en Parmigiano                   ( 10) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 7.
                                                                    (") PB nr. L 214 van 29. 8. 1968, blz. 8 .
                                                                    (12) PB nr. L 293 van 5. 12. 1968, blz. 7.
  !) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                        ( 13) PB nr. L 214 van 29. 8. 1968, blz. 10.
  2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                         (14) PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz. 1 .
  3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1 .                         (15) PB nr. L 44 van 25. 2. 1970, blz. 1 .
  4) PB nr. L 155 van 28. 6. 1969, blz. 13 .                        (16) PB nr. L 162 van 4. 7. 1969, blz. 22.
  «) PB nr. L 141 van 29. 6. 1970, blz. 27.                         (17)   PB nr.   L 57 van 12. 3 . 1970, blz. 17.
  «) PB nr. L 141 van 29. 6. 1970, blz. 30.                         (18)   PB nr.   L 178 van 19. 7. 1969, blz. 25 .
  7) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.                           (19)   PB nr.   L 51 van 5. 3 . 1970, blz. 12.
  8) PB nr. L 106 van 16. 5. 1970, blz. 1 .                         (20)   PB nr.   L 182 van 24. 7. 1969, blz. 16.
 ---pagebreak--- 25 . 7. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 163 / 11
     mee gelijkgestelde eenheden ( 1 ), gewijzigd bij            1970" vervangen door de woorden „melkprijsjaar
     Verordening (EEG) nr. 332/70,                               1970/ 1971 ".
— Verordening (EEG) nr. 546/70 van de Commissie                                            Artikel 2
     van 24 maart 1970 betreffende de verkoop van
     boter tegen verlaagde prijs met het oog op de               1.    In
     uitvoer van bepaalde mengsels van vetten (2),
     laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.             a) artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1306/
      1431/70 (3),                                                  68,
                                                                 b) artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1033/69,
— Verordening (EEG) nr. 756/70 van de Commissie
     van 24 april 1970 betreffende de steunverlening             c) artikel 22, sub a), van Verordening (EEG ) nr.
     voor ondermelk, die tot casëine en casëinaten is               1285/69,
     verwerkt (4),                                               d)  artikel  11 van Verordening (EEG) nr. 1390/69,
— Verordening (EEG) nr. 900/70 van de Commissie                  e) artikel  5 van Verordening (EEG) nr. 1416/69,
     van 19 mei 1970 betreffende inschrijving voor le­           f)  artikel  5 van Verordening (EEG) nr. 1417/69,
     vering van 16.000 ton butteroil in het kader van
      het Wereldvoedselprogramma (5) ;                           g)  artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 546/70,
                                                                 h)  artikel  15, lid 1 , sub a), van Verordening (EEG)
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                     nr. 900/70
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                worden de woorden „Verordening (EEG) nr. 886/68"
dukten,                                                          vervangen door de woorden „Verordening (EEG) nr.
                                                                 1222/70".
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    2. In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1308/
VASTGESTELD :                                                    68 worden de woorden „Verordening (EEG) nr. 886/
                                                                 68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vast­
                           Artikel 1                             stelling van de richtprijs voor melk en van de inter­
                                                                 ventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-
1.     In artikel 17, lid 1 , eerste alinea, van Verorde­        Padano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het melk­
 ning (EEG) nr. 1107/68 worden de woorden „het                   prijsjaar 1968/1969" vervangen door de woorden
„melkprijsjaar 1969/1970" vervangen door de woor­                „Verordening (EEG) nr. 1222/70".
 den „de melkprijsjaren 1969/ 1970 en 1970/ 1971 ".
                                                                                           Artikel 3
2. In artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
546/70 en in artikel 2, lid 3 , van Verordening (EEG)            Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
nr. 756/70 worden de woorden „melkprijsjaar 1 969/                1970.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 23 juli 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
 (^   PB nr. L 182 van 24. 7. 1969, blz. 18.
 (2)  PB nr. L 68 van 25. 3. 1970, blz. 11 .
 (3)  PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 19.
 (4)  PB nr.  L 91 van 25. 4. 1970, blz. 28.
 (5)  PB nr.  L 108 van 20. 5. 1970, blz. 13.