CELEX: 61975CJ0017
Language: el
Date: 1975-06-25 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 1975. # Antonio Anselmetti κατά Caisse de compensation des allocations familiales de l'industrie charbonnière. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Bruxelles - Βέλγιο. # Υπόθεση 17/75.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 25ης Ιουνίου 1975 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του κανονισμού του Συμβουλίου 3, της 25ης Σεπτεμβρίου 1958, περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων (JO 1958, σ. 561).
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Υπό το καθεστώς συνδυασμένης ασφαλίσεως για ασθένεια και αναπηρία οι παροχές σε είδος που χορηγούνται ως παροχές αναπηρίας, όπως και αν ονομάζονται, πρέπει να θεωρούνται ως συντάξεις κατά την έννοια του άρθρου 42 του κανονισμού 3.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Σύμφωνα με τον κανονισμό 3 περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων, συμπεριλαμβάνονται στους δικαιούχους συντάξεων κατά την έννοια των άρθρων 10 και 42, οι διακινούμενοι εργαζόμενοι που έχουν δικαίωμα επί αποζημιώσεως αναπηρίας, στο μέτρο που αυτή έχει το χαρακτήρα συντάξεως, λόγω της διάρκειας των περιστάσεων που αιτιολογούν τη χορήγησή της.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.