CELEX: 32011D0380
Language: sk
Date: 2011-06-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2011/380/SZBP z  28. júna 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/330/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ

29.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 169/27
            
         ROZHODNUTIE RADY 2011/380/SZBP
   z 28. júna 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/330/SZBP o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 14. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/330/SZBP (1), ktorým predlžuje integrovanú misiu Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX – IRAQ (ďalej len „misia“), o ďalších 24 mesiacov, t. j. do 30. júna 2012. O výške finančnej referenčnej sumy na obdobie od 1. júla 2011 do 30. júna 2012 má rozhodnúť Rada.
            
         
               (2)
            
            
               Mandát misie sa vykonáva v situácii, ktorá sa môže zhoršiť, čo by mohlo poškodiť dosiahnutie cieľov vonkajšej činnosti Únie, ako sú uvedené v článku 21 zmluvy.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2010/330/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2010/330/SZBP sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 ods. 4 sa nahrádza takto:
               „4.   Odborná príprava sa koná v Iraku a v regióne, ako aj v Únii. EUJUST LEX-IRAQ má úrady v Bruseli a Bagdade vrátane vysunutého pracoviska v Basre, prostredníctvom ktorého sa, pod podmienkou príslušného rozhodnutia, pripravuje prípadné otvorenie úradu. EUJUST LEX-IRAQ bude mať úrad aj v Erbile (región Kurdistan).“
            
         
               2.
            
            
               V článku 11 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou v období od 1. júla 2011 do 30. júna 2012 je 27 250 000 EUR.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 28. júna 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 149, 15.6.2010, s. 12.