CELEX: 62016CA0310
Language: cs
Date: 2019-01-17 00:00:00
Title: Věc C-310/16: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Specializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – trestní řízení proti Petaru Dzivevovi a dalším „Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Ochrana finančních zájmů Evropské unie – Článek 325 odst. 1 SFEU – Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství – Trestní řízení týkající se trestných činů v oblasti DPH – Zásada efektivity – Hodnocení důkazů – Odposlechy telefonních hovorů – Povolení udělené nepříslušným soudním orgánem – Zohlednění těchto odposlechů jako důkazů – Vnitrostátní právní úprava – Zákaz“

11.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 93/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Specializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – trestní řízení proti Petaru Dzivevovi a dalším
      (Věc C-310/16) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Daň z přidané hodnoty (DPH) - Ochrana finančních zájmů Evropské unie - Článek 325 odst. 1 SFEU - Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství - Trestní řízení týkající se trestných činů v oblasti DPH - Zásada efektivity - Hodnocení důkazů - Odposlechy telefonních hovorů - Povolení udělené nepříslušným soudním orgánem - Zohlednění těchto odposlechů jako důkazů - Vnitrostátní právní úprava - Zákaz“)
      (2019/C 93/02)
      Jednací jazyk: bulharština
      
         Předkládající soud
      
      Specializiran nakazatelen sad
      
         Účastníci původního trestního řízení
      
      Petar Dzivev, Galina Angelova, Georgi Dimov, Milko Velkov
      
         Výrok
      
      Článek 325 odst. 1 SFEU, jakož i čl. 1 odst. 1 písm. b) a čl. 2 odst. 1 Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, podepsané v Lucemburku dne 26. července 1995, ve spojení s Listinou základních práv Evropské unie musí být vykládány v tom smyslu, že vzhledem k zásadě efektivity trestních stíhání vedených v souvislosti s trestnými činy týkajícími se daně z přidané hodnoty (DPH) nebrání tomu, aby vnitrostátní soud uplatnil vnitrostátní normu, která stanoví nemožnost použít v trestním řízení takové důkazy, jako jsou odposlechy telefonních hovorů, jež vyžadují předchozí povolení soudu, pokud takové povolení vydal nepříslušný soudní orgán, i když spáchání dotčených trestných činů lze prokázat jen těmito důkazy.
      
         (1)  Úř. věst. C 310, 29.8.2016.