CELEX: C2005/182/20
Language: et
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 12. mai 2005. aasta kohtuasjas C-444/03 (Verwaltungsgericht Berlin'i eelotsusetaotlus): Meta Fackler KG versus Bundesrepublik Deutschland (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Homöopaatilised ravimid — Siseriikliku õiguse säte, mis keelab lihtsustatud erikorras registreerimast tuntud homöopaatilistest ainetest koosnevat ravimit, kui selle kasutus homöopaatilise ravimina pole üldtuntud)

23.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 182/11
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (teine koda)
   12. mai 2005. aasta
   kohtuasjas C-444/03 (Verwaltungsgericht Berlin'i eelotsusetaotlus): Meta Fackler KG versus Bundesrepublik Deutschland (1)
   
   (Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Homöopaatilised ravimid - Siseriikliku õiguse säte, mis keelab lihtsustatud erikorras registreerimast tuntud homöopaatilistest ainetest koosnevat ravimit, kui selle kasutus homöopaatilise ravimina pole üldtuntud)
   (2005/C 182/20)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-444/03, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Verwaltungsgericht Berlin'i (Saksamaa) 28. augusti 2003. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 21. oktoobril 2003, menetluses Meta Fackler KG v. Bundesrepublik Deutschland, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ning kohtunikud R. Silva de Lapuerta, C. Gulmann (ettekandja), P. Kūris ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär ametnik K. Sztranc, 12. mail 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta artikleid 14 ja 15 tuleb tõlgendada nii, et direktiiviga on vastuolus siseriikliku õiguse säte, mis keelab lihtsustatud erikorras registreerimast mitmetest tuntud homöopaatilistest ainetest koosnevat ravimit, kui selle kasutus homöopaatilise ravimina pole üldtuntud.
   
      (1)  1 ELT C 21, 24.1.2004.