CELEX: 32017D1239
Language: sv
Date: 2017-07-06 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1239 av den 6 juli 2017 om erkännande av Etiopien enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk [delgivet under nr C(2017) 4555] (Text av betydelse för EES. )

8.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 177/43
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/1239
   av den 6 juli 2017
   om erkännande av Etiopien enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk
   
      
         [delgivet under nr C(2017) 4555]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG av den 19 november 2008 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (1), särskilt artikel 19.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 2008/106/EG får medlemsstaterna besluta att erkänna sjöfolks vederbörliga behörighetsbevis eller certifikat om yrkeskunnande utfärdade av tredjeland, under förutsättning att det berörda landet erkänts av kommissionen. Dessa tredjeländer måste uppfylla samtliga krav i Internationella sjöfartsorganisationens konvention av år 1978 angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (nedan kallad STCW-konventionen).
            
         
               (2)
            
            
               Genom skrivelser av den 9 januari 2014 och den 5 november 2014 begärde Cypern respektive Luxemburg att Etiopien skulle beviljas erkännande. Till följd av dessa begäranden kontaktade kommissionen de etiopiska myndigheterna i syfte att genomföra en bedömning av deras utbildnings- och certifieringssystem för att kontrollera om Etiopien uppfyller samtliga krav i STCW-konventionen och om lämpliga åtgärder har vidtagits för att förhindra bedrägerier med certifikat. Det förklarades att bedömningen skulle bygga på resultaten av en inspektion för fastställande av fakta, som skulle utföras av experter vid Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa) i Etiopien.
            
         
               (3)
            
            
               På grundval av resultaten av en inspektion som genomfördes i oktober 2015 har kommissionen gjort en bedömning av utbildnings- och certifieringssystemet i Etiopien. I denna bedömning har kommissionen identifierat flera områden som behövde åtgärdas på lämpligt sätt av de etiopiska myndigheterna, däribland brister som rör godkännande av program och kurser, utbildning ombord samt certifiering och erkännande.
            
         
               (4)
            
            
               En frivillig plan för korrigerande åtgärder lämnades in av de etiopiska myndigheterna i maj 2016 och kompletterades i juli, oktober och december 2016.
            
         
               (5)
            
            
               Det kan särskilt noteras att Etiopien har antagit ny lagstiftning för att åtgärda de brister avseende nationella bestämmelser som konstaterades i kommissionens bedömning, och har uppdaterat kvalitetsrutinerna i sin förvaltning och vid utbildningsanstalterna för sjöfolk liksom läroplanerna och utbildningsprogrammen vid dessa utbildningsanstalter.
            
         
               (6)
            
            
               På grundval av all tillgänglig information drog kommissionen slutsatsen att de etiopiska myndigheterna har vidtagit åtgärder för att anpassa det etiopiska systemet för utbildning och certifiering av sjöfolk till kraven i STCW-konventionen, inbegripet när det gäller tillhandahållande av vederbörliga skriftliga intyg.
            
         
               (7)
            
            
               I april 2017 lämnade kommissionen en bedömningsrapport till de etiopiska myndigheterna, som var baserad på resultaten av inspektionen i oktober 2016 och tog hänsyn till den uppdaterade planen för korrigerande åtgärder.
            
         
               (8)
            
            
               Resultatet av bedömningen visar att Etiopien uppfyller kraven i STCW-konventionen, har åtgärdat alla konstaterade brister och har vidtagit lämpliga åtgärder för att förhindra bedrägerier med certifikat.
            
         
               (9)
            
            
               En rapport med resultaten av bedömningen har överlämnats till medlemsstaterna.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I enlighet med artikel 19 i direktiv 2008/106/EG erkänns Etiopien när det gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Violeta BULC
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 323, 3.12.2008, s. 33.