CELEX: 62008CN0140
Language: sk
Date: 2008-04-07 00:00:00
Title: Vec C-140/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Halduskohus (Estónska republika) 7. apríla 2008 – Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusminister und Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

5.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/13
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Halduskohus (Estónska republika) 7. apríla 2008 – Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusminister und Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   (Vec C-140/08)
   (2008/C 171/23)
   Jazyk konania: estónčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tallinna Halduskohus
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Rakvere Lihakombinaat AS
   
      Žalovaný: Põllumajandusminister und Maksu-ja Tolliameti Ida maksu-ja tollikeskus
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa zmrazené mechanicky separované vykostené kuracie mäso (pojem separované mäso bol prvýkrát určený v bode 1.14 prílohy I nariadenia Európskeho parlamentu a Rady [ES] č. 853/2004 (1) z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu) zaradiť podľa stavu k 1. máju 2004 pod kód KN 0207 14 10 alebo kód KN 0207 14 99 v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (2) z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku?
            
         
               2.
            
            
               Pokiaľ sa výrobok popísaný v bode 1.1 má zaradiť pod kód KN 0207 14 10, podáva sa táto prejudiciálna otázka:
               
                           2.1
                        
                        
                           Je nezlučiteľné s článkom 4 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1972/2003 určovať rozsah nadbytočných zásob hospodárskeho subjektu spôsobom, že sa automaticky od nadbytočných zásob (ako zásob prevádzaných do nasledujúceho obdobia) hospodárskeho subjektu odpočíta o faktor 1,2 zvýšený priemerný stav zásob, ktorý existoval k 1. máju v posledných štyroch rokoch výkonu činnosti pred 1. májom 2004?
                           Pokiaľ je potrebné na túto otázku odpovedať kladne, bola by odpoveď iná v prípade, keď pri určení rozsahu zásob prevádzaných do nasledujúceho obdobia a nadbytočných zásob sa môže zohľadniť nárast výrobného, spracovateľského alebo predajného objemu hospodárskeho subjektu, doba dozrievania poľnohospodárskeho produktu, doba vytvárania skladových zásob, ako aj iné, od hospodárskeho subjektu nezávislé okolnosti?
                        
                     
                           2.2
                        
                        
                           Je v súlade s cieľom nariadenia Komisie (ES) č. 1972/2003, aby sa odvádzali poplatky za nadbytočné zásoby aj v prípade, keď boli k 1. máju 2004 u hospodárskeho subjektu zistené nadbytočné zásoby, avšak tento preukáže, že z predaja nadbytočných zásob po 1. máji 2004 nemal žiadnu skutočnú výhodu v podobe cenového rozdielu?
                        
                     
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 139, s. 55.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 256, s. 1.