CELEX: C2002/305/09
Language: es
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de octubre de 2002 en el asunto C-327/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 98/20/CE")

7.12.2002                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 305/7
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                            (Sala Tercera)                                                              (Sala Tercera)
                     de 15 de octubre de 2002                                                    de 15 de octubre de 2002
en el asunto C-327/01: Comisión de las Comunidades                         en el asunto C-328/01: Comisión de las Comunidades
                    Europeas contra Irlanda (1)                                                 Europeas contra Irlanda (1)
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                     («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                interno a la Directiva 98/20/CE»)                                          interno a la Directiva 1999/28/CE»)
                           (2002/C 305/09)                                                             (2002/C 305/10)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: inglés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-327/01, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agente: Sr. M. Huttunen) contra Irlanda (agentes:                    En el asunto C-328/01, Comisión de las Comunidades Euro-
Sr. D.J. O’Hagan y Sra. C. O’Rourke), que tiene por objeto que             peas (agente: Sr. M. Huttunen) contra Irlanda (agentes:
se declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le               Sr. D.J. O’Hagan y Sra. C. O’Rourke), que tiene por objeto que
incumben en virtud de la Directiva 98/20/CE del Consejo, de                se declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
30 de marzo de 1998, por la que se modifica la Directiva 92/               incumben en virtud de la Directiva 1999/28/CE de la Comi-
14/CEE relativa a la limitación del uso de aviones objeto del              sión, de 21 de abril de 1999, por la que se modifica el anexo a
anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional,          la Directiva 92/14/CEE del Consejo relativa a la limitación del
volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)               uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la
(DO L 107, p. 4), al no haber adoptado las disposiciones                   aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar              2, segunda edición (1988) (DO L 118, p. 53), al no haber
cumplimiento a lo establecido en la citada Directiva y, en                 adoptado y, en cualquier caso, al no haber comunicado a la
cualquier caso, al no haber informado a la Comisión acerca de              Comisión la adopción de las disposiciones legales, reglamenta-
la adopción de las referidas disposiciones, el Tribunal de                 rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha
Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet             Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por
(Ponente), Presidente de Sala, la Sra. F. Macken, y el                     el Sr. J.-P. Puissochet (Ponente), Presidente de Sala, y la
Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General:                         Sra. F. Macken y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado
Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 15 de               General: Sr. A. Tizzano; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el
octubre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                  15 de octubre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)     Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le          1)     Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
       incumben en virtud de la Directiva 98/20/CE del Consejo, de                incumben en virtud de la Directiva 1999/28/CE de la
       30 de marzo de 1998, por la que se modifica la Directiva 92/               Comisión, de 21 de abril de 1999, por la que se modifica el
       14/CEE relativa a la limitación del uso de aviones objeto del              anexo a la Directiva 92/14/CEE del Consejo relativa a la
       anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional,          limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio
       volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1998),              relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda
       al no haber adoptado, dentro del plazo señalado, las disposicio-           parte, capítulo 2, segunda edición (1988), al no haber adoptado
       nes legales, reglamentarias y administrativas necesarias para              las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
       dar cumplimiento a lo establecido en la referida Directiva.                necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva.
2)     Condenar en costas a Irlanda.                                       2)     Condenar en costas a Irlanda.
( 1) DO C 317 de 10.11.2001.                                               (1 ) DO C 317 de 10.11.2001.