CELEX: 22020D0320
Language: et
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 302/2019, 13. detsember 2019, millega muudetakse EMP lepingu V lisa „Tööjõu vaba liikumine“ ja protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 68/46
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 302/2019,
         13. detsember 2019,
         millega muudetakse EMP lepingu V lisa „Tööjõu vaba liikumine“ ja protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/320]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/589, milles käsitletakse Euroopa tööturuasutuste võrgustikku (EURESe võrgustik), töötajate juurdepääsu liikuvusteenustele ja tööturgude edasist integratsiooni ning millega muudetakse määruseid (EL) nr 492/2011 ja (EL) nr 1296/2013 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/716, millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2012/733/EL, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 492/2011 seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega ning EURESe taasloomisega (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1255, milles käsitletakse riiklike süsteemide ja menetluste kirjeldamise vormi organisatsioonide EURESe liikmeteks ja partneriteks vastuvõtmiseks (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1256, milles käsitletakse EURESe võrgustiku riiklike tööprogrammide kohta liidu tasandil teabe vahetamise vorme ja menetlusi (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1257, milles käsitletakse EURESe portaalis vabade töökohtade ning töökohataotluste ja CVde omavahelist sobitamist võimaldava ühtse süsteemi jaoks vajalikke tehnilisi standardeid ja vorminguid (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/170 ühiste üksikasjalike spetsifikatsioonide kohta andmete kogumiseks ja analüüsimiseks, et jälgida ja hinnata EURESe võrgustiku toimimist (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1020, millega võetakse vastu ja ajakohastatakse oskuste, kompetentside ja ametite Euroopa klassifikaatori loetelu automaatseks sobitamiseks EURESe ühise IT-platvormi kaudu (7).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1021, millega võetakse vastu tehnilised standardid ja vormingud, mis on vajalikud automaatse sobitamise toimimiseks Euroopa klassifikaatoril põhineva ühise IT-platvormi kaudu, ning riiklike süsteemide ja Euroopa klassifikaatori koostalitlusvõime tagamiseks (8).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2016/716 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus 2012/733/EL, (9) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     EMP lepingu V lisa ja protokolli nr 31 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu V lisa muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 492/2011) lisatakse järgmine tekst:
                        „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/589 (ELT L 107, 22.4.2016, lk 1).“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/54/EL) järele lisatakse järgmised punktid:
                        
                                    „9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/589, milles käsitletakse Euroopa tööturuasutuste võrgustikku (EURESe võrgustik), töötajate juurdepääsu liikuvusteenustele ja tööturgude edasist integratsiooni ning millega muudetakse määruseid (EL) nr 492/2011 ja (EL) nr 1296/2013 (ELT L 107, 22.4.2016, lk 1).
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Sõnad „ELi toimimise lepingu artikkel 45“ asendatakse sõnadega „EMP lepingu artikkel 28“.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Sõnad „liidu kodanikud“ asendatakse sõnadega „ELi liikmesriikide ja EFTA riikide kodanikud“.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Artiklit 6 muudetakse järgmiselt.
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            Viiteid Euroopa Liidu lepingu artiklile 3 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 145 ei kohaldata.
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            Punktis d asendatakse sõnad „kooskõlas liidu ja“ sõnadega „kooskõlas EMP lepingu alusel kohaldatavate õigusaktide ning“.
                                                         
                                                      
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Artikli 9 lõike 4 punktis c asendatakse sõnad „liidu eeskirjad ja õigusaktid“ sõnadega „EMP lepingu alusel kohaldatavad eeskirjad ja õigusaktid“.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Artiklis 34 asendatakse sõnad „liidu õigusega“ sõnadega „EMP lepingu alusel kohaldatavate õigusaktidega“.
                                             
                                          
                              
                                    9a.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1255, milles käsitletakse riiklike süsteemide ja menetluste kirjeldamise vormi organisatsioonide EURESe liikmeteks ja partneriteks vastuvõtmiseks (ELT L 179, 12.7.2017, lk 18).
                                 
                              
                                    9b.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1256, milles käsitletakse EURESe võrgustiku riiklike tööprogrammide kohta liidu tasandil teabe vahetamise vorme ja menetlusi (ELT L 179, 12.7.2017, lk 24).
                                 
                              
                                    9c.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: komisjoni 11. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1257, milles käsitletakse EURESe portaalis vabade töökohtade ning töökohataotluste ja CVde omavahelist sobitamist võimaldava ühtse süsteemi jaoks vajalikke tehnilisi standardeid ja vorminguid (ELT L 179, 12.7.2017, lk 32).
                                 
                              
                                    9d.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: komisjoni 2. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/170 ühiste üksikasjalike spetsifikatsioonide kohta andmete kogumiseks ja analüüsimiseks, et jälgida ja hinnata EURESe võrgustiku toimimist (ELT L 31, 3.2.2018, lk 104).
                                 
                              
                                    9e.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1020, millega võetakse vastu ja ajakohastatakse oskuste, kompetentside ja ametite Euroopa klassifikaatori loetelu automaatseks sobitamiseks EURESe ühise IT-platvormi kaudu (ELT L 183, 19.7.2018, lk 17).
                                 
                              
                                    9f.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1021, millega võetakse vastu tehnilised standardid ja vormingud, mis on vajalikud automaatse sobitamise toimimiseks Euroopa klassifikaatoril põhineva ühise IT-platvormi kaudu, ning riiklike süsteemide ja Euroopa klassifikaatori koostalitlusvõime tagamiseks (ELT L 183, 19.7.2018, lk 20).“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Punkti 2a (komisjoni rakendusotsus 2012/733/EL) tekst jäetakse välja.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Lepingu protokolli nr 31 artikli 15 lõike 8 kolmanda taande esimesse lõiku (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1296/2013) lisatakse järgmine tekst:
            „, muudetud järgmise õigusaktiga:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/589 (ELT L 107, 22.4.2016, lk 1).“
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Määruse (EL) 2016/589 ja rakendusotsuste (EL) 2017/1255, (EL) 2017/1256, (EL) 2017/1257, (EL) 2018/170, (EL) 2018/1020 ja (EL) 2018/1021 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            Artikkel 5
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 13. detsember 2019
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ELT L 107, 22.4.2016, lk 1.
         
            (2)  ELT L 125, 13.5.2016, lk 24.
         
            (3)  ELT L 179, 12.7.2017, lk 18.
         
            (4)  ELT L 179, 12.7.2017, lk 24.
         
            (5)  ELT L 179, 12.7.2017, lk 32.
         
            (6)  ELT L 31, 3.2.2018, lk 104.
         
            (7)  ELT L 183, 19.7.2018, lk 17.
         
            (8)  ELT L 183, 19.7.2018, lk 20.
         
            (9)  ELT L 328, 28.11.2012, lk 21.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.