CELEX: 31986R4010
Language: es
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4010/86 del Consejo de 16 de diciembre de 1986 por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de Malta (1987)

N° L 374 / 10                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 12 . 86
                                           REGLAMENTO ( CEE ) N° 4010 / 86 DEL CONSEJO
                                                         de 16 de diciembre de 1986
               por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de
                                             determinados productos originarios de Malta ( 1987)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  nivel comunitario , de las importaciones de los productos de
                                                                          que se trate, a los límites máximos , a medida que dichos
                                                                          productos se presenten en aduana al amparo de declaracio­
                                                                          nes de despacho a libre práctica ; que dicho modo de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   gestión debe prever la posibilidad de restablecer los de­
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                             rechos del arancel aduanero una vez que se alcancen dichos
                                                                          límites máximos a nivel de la Comunidad ;
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                          Considerando que dicho modo de gestión requiere una
                                                                          colaboración estrecha y especialmente rápida entre los
Considerando que se han extinguido las disposiciones del                  Estados miembros y la Comisión , la cual debe poder
Protocolo adicional al Acuerdo por el que se crea una                     seguir , en particular, el estado de imputación respecto de
asociación entre la Comunidad Económica Europea y                         los límites máximos e informar de ello a los Estados
Malta í 1 );                                                              miembros ; que dicha colaboración debe ser tanto máls
                                                                          estrecha por cuanto la Comisión debe poder adoptar las
Considerando que , en tanto no entre en vigor el nuevo                    medidas adecuadas para restablecer los derechos del aran­
Protocolo , es importante prorrogar , para el año 1987 , el               cel aduanero cuando se alcance alguno de dichos límites
régimen que la Comunidad aplica a los intercambios                        máximos ,
comerciales con Malta en el marco de la asociación con
dicho país ;
Considerando que el Consejo ha adoptado el Reglamento                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( CEE ) n° 2357 / 86 que estableció el régimen aplicable a las
importaciones en Grecia de determinados productos origi­
narios de Malta ( 2 ) que , a falta del Protocolo previsto en
los artículos 179 y 366 del Acta de adhesión de España y
Portugal , la Comunidad debe adoptar las medidas contem­                                              Articulo 1
pladas en los artículos 180 y 367 de dicha Acta ; que el
presente Reglamento se aplicará a la Comunidad en su                      1 . A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de
composición de 31 de diciembre de 1985 ;                                  1987 , las importaciones en lá Comunidad , en su composi­
                                                                          ción de 31 de diciembre de 1985 , de los productos origina­
                                                                          rios de Malta enumerados en el Anexo se someterán a
Considerando que el Protocolo adicional anteriormente                     límites máximos anuales y a una vigilancia comunitaria .
mencionado prevé la total supresión de los derechos de
aduana para los productos a los que se aplica el Acuerdo ;
que , no obstante, para determinados productos el beneficio               Las designaciones de los productos contemplados en el
de la exención de derechos está sujeto a límites máximos ,                párrafo primero , sus partidas arancelarias y estadísticas y
por encima de los cuales pueden restablecerse los derechos                los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo .
de aduana aplicables respecto de países terceros ; que
procede , por consiguiente , establecer los límites que deben
aplicarse en 1987 ; que la aplicación del régimen de límites              2 . Las imputaciones a los límites máximos se efectuarán a
máximos requiere que la Comunidad esté regularmente                       medida que los productos se presenten en aduana al
informada de la evolución de las importaciones de dichos                  amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y
productos originarios de Malta ; que , por consiguiente ,                 acompañados de un certificado de circulación de las mer­
resulta adecuado someter la importación de dichos produc­                 cancías con arreglo a lo previsto en el Protocolo relativo a
tos a un sistema de vigilancia ;                                          la definición del concepto de productos originarios y a los
                                                                          métodos de cooperación administrativa , adjunto al Proto­
Considerando que dicho objetivo puede alcanzarse recu­                    colo por el que se fijan determinadas disposiciones relativas
rriendo a un modo de gestión basado en la imputación , a                  al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la
                                                                          Comunidad Económica Europea y Malta ( 3 ).
(») DO n° L 304 de 29 . 11 . 1977 , p . 2 .
( 2 ) DO n° L 205 de 29 . 7 . 1986 , p . 9 .                              O3 ) DO n° L 111 de 28 . 4 . 1976 , p . 3 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 374 / 11
Únicamente podrá imputarse al límite máximo una mer­              4 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a
cancía cuando el certificado de circulación de mercancías se      más tardar el décimoquinto día de cada mes , las relaciones
presente antes de la fecha de restablecimiento de la percep­      de las imputaciones realizadas el mes anterior. A instancia
ción de los derechos de aduana .                                  de la Comisión comunicarán las relaciones de las imputa­
                                                                  ciones cada diez días y las remitirán en un plazo de cinco
El estado de agotamiento de los límites máximos se com­           días a partir de la expiración de cada período de diez
                                                                  días .
probará a nivel de la Comunidad basándose en las impor­
taciones imputadas en las condiciones definidas en los
párrafos anteriores .                                                                     Artículo 2
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las              Para garantizar la aplicación del presente Reglamento, la
importaciones efectuadas de acuerdo con las modalidades           Comisión adoptará todas las medidas pertinentes , en estre­
anteriormente enunciadas, con la periodicidad y en las            cha colaboración con los Estados miembros .
condiciones previstas en el apartado 4 .
3 . Una vez que se hayan alcanzado los límites máximos ,                                  Artículo 3
la Comisión podrá restablecer mediante reglamento y hasta
el final del año civil , la percepción de los derechos de         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
aduana aplicables a terceros países .                             1987 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1986 .
                                                                                       Por el Consejo
                                                                                        El Presidente
                                                                                          G. HOWE
 ---pagebreak--- N° L 374 / 12                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 12 . 86
                                                                    ANEXO
                          Lista de los productos cuya importación está sometida a límites máximos en 1987
              Partida del
  Número                                                                                                                  Límite
               Arancel                                                                                       Código ■
     de                                                 Designación de las mercancías                                  máximo en
              Aduanero                                                                                       Nimexe
   orden                                                                                                                toneladas
               Común
     1             2                                                  3                                          4          5
  11.0010       55.05        Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor                  55.05­      Límite
                                                                                                              todos     máximo
                                                                                                                los   prorrogado
                                                                                                            números
  11.0020       55.09        Otros tejidos de algodón                                                        55.09­      Límite
                                                                                                              todos     máximo
                                                                                                                los   prorrogado
                                                                                                            números
 11.0030       56.04        Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas y desperdicios de fibras  56.04­      Límite
                            textiles sintéticas y artificiales (continuas o discontinuas), cardadas, peina­   todos    máximo
                            das o preparadas de otra forma para la hilatura                                     los   prorrogado
                                                                                                            números
 11.0040       60.05        Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no           60.05­      Límite
                            elástico y sin cauchutar ■                                                       todos     máximo
                                                                                                               los    prorrogado
                                                                                                            números
 11.0050       61.01        Prendas exteriores para hombres y niños                                          61.01­      1 326
                                                                                                             todos
                                                                                                               los
                                                                                                            números