CELEX: 51988PC0228
Language: en
Date: 1988-04-21
Title: Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat; document COM(88) 84 final (submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 228
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                           COM(88 ) 228 final
                                          Brussels , 21 April 1988
                    Amendment to the Proposal for a
                        COUNCIL REGULATION ( EEC )
   amending Regulation ( EEC ) No 1837 / 80 on the common organization
               of the market in sheepmeat and goatmeat ;
                       document COM(88 ) 84 final
       ( submitted by the Commission pursuant to Article 149(3 )
                           of the EEC Treaty )
                                                                 s
                                               /V '                \
                                             k Z                     1
                                              XAA       .•          ./
 ---pagebreak---                                 EXPLANATORY MEMORANDUM
  On 25 February 1988 , in connection with the proposals following on the
  conclusions of the European Council on the agricultural stabilizers , the
  Commission forwarded a proposal amending the basic Regulation on sheepmeat to
  the Council .
  The Ministers of Agriculture meeting in Council on 9 March 1988 expressed
  their agreement in principle to this draft Regulation subject to certain
  adjustments ;  in particular the minutes state that the Commission declared it
would  re-examine the maximum guaranteed level fixed in paragraph 1 of that
  Regulation once it had final data on the number of head of ewes for 1987 and
  that it woulcj where necessary , make the necessary proposals for adaptations to
  the Council .
  The Commission now has those final data , which were     published by the
  Statistical Office of the European Communities .
  In view of those data and the fact that this Regulation has not yet been
  formally       adopted ( its adoption can only take place after the opinion of
  the European Parliament is delivered , which should occur in principle in the
  second week of April 1988 ) , the Commission proposes that the following maximum
  guaranteed levels be fixed :
      18 100 000 head for region 5 ,
      45 300 000 head for the other regions .
                                                                                   2
 ---pagebreak--- Amendment to the proposal for a Council Regulation ( EEC)amending Regulation
( EEC ) No 1837 / 80 on the common organization of the market in sheepmeat and
goatraeat ; document COM ( 88 ) 84 final .
The Commission 's proposal is hereby amended as follows :
1.   The following recital is inserted after the first recital :
      " khereas the maximum guaranteed level should be fixed at the level of ewe
     numbers in the regions in question at 31 December 1987 ; ” .
2.    Article 9a ( 1 ) is replaced by the following :
      " 1 . The maximum guaranteed level is hereby fixed at 63 400 000 head of
            ewes broken down as follows :
              - 18 100 000 head for region 5 ,
              - 45 300 000 head for the other regions ."
 ---pagebreak---      RPR . 14     '01
                  '00  16:25.     BRUX DG6 KI013 FflX : 32-2-2350131
                  FÎLHtTMüfKt
                                                                                                             P. 02
                                                                                 DATE : 29.3.1988
                                                                                         Projet de budget 1988 :
   1 . LIGNE BUDGETAIRE : 2210                                               CREDITS : -j _ QQQ Mio Ecu
   2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de modification de La proposition de règlement
           ( CEE ) du Conseil modifiant          le règlement ( CEE ) n° 1837 / 80 portant organisation
          commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine ;
          document COM ( 88) 84 final ..                  ■■ . .                                             .
  3 . BASE JURIDIQUE : Article 149 , paragraphe 3 du Rraité CEE
  t . OBJECTIFS DE L* MESURE : Un ajustement du cheptel maximal garanti afin de tenir compte
         des données définitives sur le nombre de têtes de brebis pour 1987 .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                     PERIODE DE 12 MOIS I EXERCICE EN COURS ( 88) IEXERCKE SUIVANT ( 89 )
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUDGET DES CE
           «UAftBMft INTERVENTIONS )                                     + 2 Mio ECU               + 70 Mio ECU
       • 9E5 BUDGETS NATIONAUX                                                  (1 ) (2 )                 (1 ) (2)
       - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
       - SUR LE PLAN NATIONAL
 $.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2    MODE DE CALCUL      :                                                                   Mio ECU     ( B)
                                                                                       1988                      1989
         Pour un cheptel maximal garanti de 18 Mio têtes
          ( région 5 ) et 44 Mio têtes ( autres régions ),
         l' économie provenant du mécanisme des stabilisateurs
         aurait été                                                                      16                       161
         Pour le cheptel maximal garanti actuellement proposé ,
         soit 18,1 fis© -têtes et 45,3 Mio têtes ,
         l' économie est                                                                 14                         91
                                                Moindre économie                          2                        70
6.0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE OU BUDGET EN COURS D' EXECUTION      S* J» NON
6.1    FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION              OUI fcfckiM
6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTA IRE                                                         NON
6.3 CRÉDITS t INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                        OUi WNilk
OBSERVATIONS      :
         ( 1 ) Il s' agit d' une moindre économie provenant de l' application du mécanisme
                 des stabilisateurs .
         ( 2 ) Pour l' exercice 1988, il ne s' agit que de l' effet des stabilisateurs sur
                 la prime variable à l' abattage .
                                                                                                                       L
 ---pagebreak---                           FICHE P.M.E.
1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
   LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES           AUCUNE
                      <
2. AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
   - IBfl / NON
   - LESQUELLES
3. INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
   ( coût supplémentai res )
   - 1111 / NON
   - CONSEGUENCES                            1 <r *
4. EFFETS SUS L' EMPLOI            AUCUN
5. Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
   SOCIAUX ?
   - HH'' NON
   - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
6. Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?