CELEX: 62012CB0418
Language: fi
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Asia C-418/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 7.5.2013 — Valittajana TME SpA — Termomeccanica Ecologia ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntö, joka koskee Bukarestin jätevesienkäsittelyaseman kunnostamista, jota rakennerahasto ISPA tukee — Romanian viranomaisten väitetysti säännösten vastainen päätös hylätä kantajan tekemä tarjous — Komission kieltäytyminen aloittaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä tai rahoitusta koskevaa korjausta koskeva menettely Romaniaa vastaan)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/51
            
         Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 7.5.2013 — Valittajana TME SpA — Termomeccanica Ecologia ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-418/12 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntö, joka koskee Bukarestin jätevesienkäsittelyaseman kunnostamista, jota rakennerahasto ISPA tukee - Romanian viranomaisten väitetysti säännösten vastainen päätös hylätä kantajan tekemä tarjous - Komission kieltäytyminen aloittaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä tai rahoitusta koskevaa korjausta koskeva menettely Romaniaa vastaan)
   2013/C 225/90
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (edustaja: avvocato C. Malinconico ja avvocato A. Gigliola)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Aresu ja P. van Nuffel)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-329/11, TME v. Euroopan komissio, 4.7.2012 antamasta määräyksestä, jolla unionin yleinen tuomioistuin on todennut, että yhtäältä 20.4.2011 päivätyn komission kirjeen, joka koski TME -nimisen yhtiön kantelua, joka koski sitä, että Romania olisi loukannut Euroopan unionin oikeutta hankkeessa ”Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, joka koski Bukarestin jätevesienkäsittelyaseman kunnostamista, kumoamisvaatimuksen ja toisaalta vahingonkorvausvaatimuksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat — Kanteen kohteen ymmärtäminen väärin — Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures (Käytännön opas ulkoisia toimia koskevista sopimusmenettelyistä) — Komission velvollisuus antaa perusteltu lausunto siinä tapauksessa, että tarjouspyyntömenettelyn kuluessa ilmenee sääntöjenvastaisuuksia tai rikkomuksia
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               TME SpA — Termomeccanica Ecologia velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 373, 1.12.2012.