CELEX: 62009TA0370
Language: nl
Date: 2012-06-29 00:00:00
Title: Zaak T-370/09: Arrest van het Gerecht van 29 juni 2012 — GDF Suez/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Duitse en Franse aardgasmarkt — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Marktverdeling — Duur van inbreuk — Geldboeten” )

11.8.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 243/16
            
         Arrest van het Gerecht van 29 juni 2012 — GDF Suez/Commissie
   (Zaak T-370/09) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Duitse en Franse aardgasmarkt - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Marktverdeling - Duur van inbreuk - Geldboeten)
   2012/C 243/29
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: GDF Suez (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: J. P. Gunther en C. Breuvart, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci, A. Bouquet en R. Sauer, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Primair, een verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2009) 5355 definitief van de Commissie van 8 juli 2009 inzake een procedure op grond van artikel 81 (EG) (zaak COMP/39.401 — E.ON/GDF), en, subsidiair, een verzoek om verlaging van het bedrag van de aan verzoeksters opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 van beschikking C(2009) 5355 definitief van de Commissie van 8 juli 2009 inzake een procedure op grond van artikel 81 (EG) (zaak COMP/39.401 — E.ON/GDF), wordt nietig verklaard voor zover daarin wordt vastgesteld dat de inbreuk van 1 januari 1980 tot op zijn minst 24 april 1998 heeft geduurd wat de inbreuk in Duitsland betreft, en voor zover daarin een inbreuk in Frankrijk tussen 13 augustus 2004 en 30 september 2005 wordt vastgesteld.
            
         
               2)
            
            
               Het bedrag van de geldboete die aan E.ON Ruhrgas AG en E.ON AG is opgelegd bij artikel 2, sub a, van beschikking C(2009) 5355 definitief wordt vastgesteld op 320 miljoen EUR.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 282 van 21.11.2009.