CELEX: 31966R0165
Language: it
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 165/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativo alle misure da applicare in materia di prezzi per l' olio d' oliva per la campagna 1966/1967

29. 10 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           3399/66
                                                         ALLEGATO
                                                 Principali centri d intervento
                             Imperia                                    Cosenza
                             Firenze                                    Catanzaro.
                             Frosinone                                  Reggio Calabria
                             Salerno                                    Agrigento
                             Chieti                                     Trapani
                             Foggia                                     Messina
                             Bari                                       Palermo
                             Taranto                                    Sassari
                             Brindisi                                   Aix-en-Provence
                             Lecce
                                REGOLAMENTO N. 165/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 ottobre 1966
                      relativo alle misure da applicare in materia di prezzi per l'olio d'oliva
                                                per la campagna 1966/1967
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  Considerando che il livello del prezzo indicativo
 EUROPEA,                                                           di mercato deve permettere il normale collocamento
                                                                    della produzione e che a tal fine sembra opportuno,
                                                                    almeno per la campagna 1966/ 1967, fissare tale
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              prezzo ad un livello che assicuri - il mantenimento
nomica Europea,                                                     dell'attuale livello di consumo ; che il prezzo indi­
                                                                    cativo di mercato deve pertanto essere fissato in
                                                                    modo che il rapporto concorrenziale tra l'olio d'oliva
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consi­                  e l'olio di semi sia molto simile a quello registrato in
glio relativo all'attuazione di un'organizzazione co­               passato ; che occorre, tuttavia, tener conto del fatto
mune dei mercati nel settore dei grassi (*), ed in par­             che l'aumento del reddito ed il ribasso generale dei
ticolare l'articolo 4, l'articolo 13, paragrafo 2, e l'ar­          prezzi degli oli in Italia, paese che assorbe il 95 %>
ticolo 36,                                                          circa delle disponibilità di olio d'oliva delle Comu­
                                                                    nità, creano in tale Stato membro le premesse per
                                                                    un aumento del consumo dei grassi fluidi ; che oc­
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                    corre, infine, tener conto dell'aumento del prezzo
                                                                    dell'olio d'oliva, durante la campagna, dovuto alle
     Considerando che, ai sensi dell'articolo 4 del re­             maggiorazioni mensili ;
golamento n. 136/66/CEE, spetta al Consiglio di
deliberare sulle misure in materia di prezzi appli­                     Considerando che il divario tra il prezzo indi­
cabili all'olio d'oliva per la campagna 1966/ 1967 ;                cativo di mercato ed il prezzo d'intervento deve
                                                                    permettere ai prezzi del mercato di adattarsi alle
                                                                    fluttuazioni normali dovute alla congiuntura, senza
    Considerando che il prezzo indicativo alla pro­                 peraltro compromettere la stabilità dei prezzi al con­
duzione deve essere fissato ad un livello equo per i                sumo ; che inoltre, per consentire agli oli prodotti
produttori, tenuto conto dell'esigenza di mantenere                 nelle principali regioni produttrici della Comunità
il necessario volume di produzione nella Comunità ;                 di far fronte nelle principali zone deficitarie alla
che tale obiettivo può essere raggiunto fissando il                 concorrenza dell'olio d'oliva importato, occorre te­
prezzo ad un livello determinato sulla base sia della               ner conto di determinate spese di trasporto ;
remunerazione ottenuta dai produttori prima del­
l'applicazione dell'organizzazione comune dei mer­                      Considerando che è necessario, per garantire un
cati nel settore dei grassi, sia della necessità di                 equilibrato regime di importazioni durante la prima
mantenere un rapporto equilibrato tra i prezzi dei                  campagna, fissare il prezzo di entrata ad un livello
principali prodotti agricoli ;                                      leggermente superiore a quello risultante dalle di­
                                                                    sposizioni dell'articolo 8 del regolamento n . 136/
(*) GU n. 172 del 30 . 9. 1966, pag . 3025/66 .                     66/CEE :
 ---pagebreak--- 3400/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         29 . 10 . 66
    Considerando che le importazioni di olio d'oliva                  — prezzo d intervento : 73 u.c. per 100 chilo­
si effettuano per la maggior parte attraverso i porti            grammi
mediterranei dell'Italia settentrionale ; che, fra tali
porti, quello di Imperia è particolarmente rappre­                    — prezzo d'entrata : 79,8 u.c. per 100 chilo­
sentativo a causa dell' esistenza in tale città di un'im­        grammi .
portante industria utilizzatrice dell'olio d'oliva im­
portato e che è pertanto opportuno fissare tale porto                                      Articolo 2
come luogo di transito di frontiera della Comunità,
                                                                      I prezzi di cui ali articolo 1 si riferiscono all'olio
                                                                 d'oliva vergine semifino, il cui contenuto in acidi
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            grassi liberi, espresso in acido oleico, è di 3 grammi
                                                                 per 100 grammi.
                         Articolo 1
                                                                                           Articolo 3
    I prezzi dell olio d oliva menzionati all'articolo 4              Il luogo di transito di frontiera della Comunità
del regolamento n. 136/66/CEE sono fissati come                  menzionato all'articolo 13,. paragrafo 2 del regola­
segue per la campagna 1966/1967 :                                mento n . 136/66/CEE è fissato ad Imperia.
    — prezzo indicativo alla produzione : 115 u.c.                                         Articolo 4
per 100 chilogrammi
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    — prezzo indicativo di mercato : 80 u.c . per                giorno successivo a quello della sua pubblicazione
100 chilogrammi                                                  nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 27 ottobre 1966.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                L. DE BLOCK
                                 REGOLAMENTO N. 166/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 27 ottobre 1966
                      relativo ai prelievi applicabili all'olio d'oliva che ha subito un processo
                             di raffinazione, nonché ad alcuni prodotti contenenti olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Con­
EUROPEA,                                                         siglio relativo agli scambi di grassi tra la Comunità
                                                                 e la Grecia (2), ed in particolare l'articolo 4, paragra­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            fo 2 , l'articolo 5 , paragrafo 3 e l'articolo 9 ,
nomica Europea,
    Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­                       Vista la proposta della Commissione,
siglio relativo all'attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei grassi (1), èd in                  Considerando che l'articolo 14, paragrafo 2, e
particolare l'articolo 14, paragrafo 2, e l'articolo 15,         l'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento n. 136/
paragrafo 3,                                                     66/CEE prevedono che le modalità di applica­
(*) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66                     (2) Vedi pag. 3393/66 della presente Gazzetta Ufficiare.