CELEX: 51977PC0183
Language: it
Date: 1977-05-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di latte scremato in polvere da parte degli organismi d'intervento di altri Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 183
Vol. 1977/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(77)183 def.
                                                     Bruxelles - 13 maggio 1977
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di latte
          scremato in polvere da parte degli organismi d' intervento di altri Stati
                                       membri                               !
   I
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77) 183 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
  1 . Il mercato del Latte scremato in polvere della Comunità è caratterizzato
      dalla presenza di ingenti scorte nella maggior parte degli Stati membri ,
      mentre , al contrario , l' Italia ne è sprovvista .
      Tenuto conto di questa situazione e delle difficoltà di smaltimento degli
      Stati membri eccedentari , mentre in Italia fa riscontro una certa diffi­
      coltà di approvvigionamento di latte scremato in polvere per l' alimentazione
      animale , risulta opportuno mettere a disposizione dell' organismo d' inter­
      vento italiano la quantità di 20.000 tonnellate di latte scremato in polvere
      che si trova disponibile .
. 2 . Il presente regolamento prevede , fra . I' a Ltro , tenuto conto della
      destinazione particolare del prodotto e del fatto che trattasi di latte
      scremato in polvere già sottoposto a controlli al momento dell' entrata
      all' ammasso , che non è necessario procedere a nuovi controlli sanitari
      e di qualità al momento del suo trasferimento , per facilitare lo svolgimento
      delle operazioni .
 ---pagebreak---                                                 proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) n .    / 77 DEL CONSIGLIO
relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di latte
scremato in polvere da parte degli organismi d' intervento di altri Stati
                                          membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n.      / 77 ( 2 ), in particolare l' articolo 7, paragrafo 4,
Visto il regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/ 72 ( 4 ), in particolare l' articolo 3,
paragrafo 2,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il mercato della Comunità è caratterizzato da ingenti scorte
di latte scremato in polvere ; che tali scorte sono situate essenzialmente
in taluni Stati membri , mentre l' Italia ne è sprovvista a causa delle
caratteristiche specifiche della sua produzione lattiera ;
Considerando che alle difficoltà di smaltimento neg l i Stati membri ecceden-
tari fa riscontro una certa difficoltà di approvvigionamento in Italia ; che ,
data l' attuale situazione economica dell' Italia , è pertanto opportuno
mettere a disposizione dell' organismo d' intervento italiano una parte delle
scorte di latte scremato in polvere disponibili all' intervento in altri
Stati membri ; che tale latte scremato in polvere è destinato ad essere
smerciato sul mercato italiano        onde contribuire ad una stabilizzazione dei
prezzi ;
(1)  GU  n.  L 148 del 28 . 6.1968,    pag.13
( 2) GU  n.  L       del            ,  pag .
( 3) GU  n.  L 94 del 28 . 4.1970,     pag.13
( 4) GU  n.  L 295 del 30.12.1972 ,    pag . 1
                                                                      ■ ■ •/• ■ •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 Considerando che , tenuto conto della destinazione particolare del prodotto .
e del fatto che trattasi di latte scremato in polvere già sottoposto ad un
 controllo sanitario e di qualità , al momento dell' acquisto da parte degli
organismi d' intervento fornitori , non è necessario sottoporre il
prodotto a nuovi controlli di qualità al momento del suo trasferimento in
 Italia ; che è opportuno fare menzione di tale aspetto particolare nel
presente regolamento , affinché ne sia tenuto conto in sede di deteminazione
delle condizioni di trasferimento del latte scremato , in polvere ;
 Considerando che occorre prevedere le disposizione per l' imputazione dell' ope­
razione secondo i meccanismi previsti dal regolamento ( CEE ) n . 2306/ 70 del
Consiglio , del 10 novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese
d' intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . -496/ 77 ( 6 );
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO       :
                                    Articolo 1
1 . E' messo a disposizione dell' organismo d' intervento italiano un quantita­
     tivo di 20.000 tonnellate di latte scremato in polvere detenuto dagli
     organismi d' intervento di altri Stati membri e destinato all' alimentazione
     degli animali in Italia .
2 . Il latte scremato in polvere di cui al paragrafo 1 non è sottoposto ,
     al momento del suo trasferimento in Italia , a controlli sanitari o di
     qualità .
3 . Le modalità d' applicazione del presente articolo sono adottate secondo
     la procedura di cui all' articolo 30 del regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 .
     Tali modalità precisano in particolare gli organismi d' intervento che
     mettono a disposizione il latte scremato in polvere , nonché le misure .
     relative al trasporto .
                                      Articolo 2
1 . Gli organismi d' intervento detentori del prodotto di cui all' articolo 1
     iscrivono in uscita , sul conto menzionato all' articolo 3 , paragrafo 2,
     lettera b ), del regolamento ( CEE ) n . 2306/ 70, i quantitativi di latte
     scremato in polvere ceduti , a valore zero .
( 5 ) GU n . L 249 del 17.11.1970 , pag .   4
( 6 ) GU n . L 66 del 12 . 3.1977, pag .    3
                                                                       • • •/ m m m
 ---pagebreak--- 2 . L' organismo d' intervento italiano iscrive in entrata , sul conto di cui
    al paragrafo 1 , i quantitativi di latte scremato in polvere presi in
    consegna , a valore zero .
3 . Le spese di trasporto dei quantitativi di latte scremato in polvere di cui
    all' articolo 1 sono imputate sul conto menzionato all' articolo 3, paragrafo
    2, lettera b ), del regolamento ( CEE ) n . 2306/ 70 .
                                     Articolo 3
Il presente, regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
     direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                   Per il Consiglio ,
 ---pagebreak---                                                                                     I ΒΑΤΑ ι      3.5.77
  1 . LINEA DEL BILAXCIO I 7.' TEI{ESSATA :    Articolo 621 , posta 6214 ( Interventi Isp )
 2 . DEFINIZIONE DEL PROWEDIKENTO :           Proposta di regolamento del consiglio relativo al tras­
  ferimento all' organismo d ' intervento italiano . di latte scremato in polvere dagli
  organismi d' intervento degli altri Stati membri
 3 . BASE CIURIDICA .• Articolo 7 § 4 de l r . 804 / 68 del Consiglio
 A • OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Trasferimento di latte scremato in polvere destinate
     all' alimentazione degli animali a favorre dell' organismo d' intervento italiano
     che non dispone di una quantità sufficente di questo prodotto
 5 . INCIDENZE FINANZI AHIE                      DURANTE LA CAMPAGNA   ESKRCIZIO IN CORSO  ( 77 )  ESERCIZIO SEGUII rrs (78  )
 5.0 . SPESE
        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
                                                                                   0-5 Mue
        - A CARI CA DELLK AKM.NI NAZIONALI
        - A CARICO DI ALTRI SETTORI
          NAZIONALI
 5.1    ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
          ( PRELIEVI/DI RIX'TI DOGANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                                   ANNO                 ANNO                        ANNO
5.0.1     SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1     SCADENZE PLURICANALI ENTRATE                            misura    unica
5.2      METODO DI CALCOLO
                               Spese di trasferimento 20.000 t x 25 UC / T = 0,5 Muc
6.0    PINAirziAMUTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
       ESECUZIONI                                                                                                         sim
ex * x                                   sraoxxx » * &xm jQAXmmtlUX. X
6x3< xofiesMX mxznxwDmgmx mmxnxym*.
OSSERVAZIONI i Spese di trasferimento 20.000 t x 25 UC / T = 0,5 Muc                                           =     0,5 Mue
       Aiuto all' alimentazione del bestiame 10.000 t x 390 UC / T ) '                                         =        y  Mue
                                                                                                                           mut;
                                                                 10.000 t x 720 UC /T                          =    7 » 2 Mue
                                                                                                                           Mue
        In caso di immissione sul mercato mondiale la spese sarebbe : .                                          11,6
                                                                                                                  ÌT70HMue
       Restituzioni di 20.000 t x 650 uc / t = 13,0 Muc .                          Il risparmio dell' operazione
       di trasferimento sarà dunque di 1,4 muc , senza tener conto dell' effetto del
       doppio tasso che , in seguito al trasferimento a prezzo zero aumenterà il
       risparmio prevedibile .