CELEX: 31976R1936
Language: it
Date: 1976-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1936/76 della Commissione, del 4 agosto 1976, che rettifica l' allegato II del regolamento (CEE) n. 1789/76 relativo agli acquisti all' intervento nel settore delle carni bovine

N. L 211 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              5. 8 . 76
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1936/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 agosto 1976
               che rettifica l'allegato II del regolamento (CEE) n . 1789/76 relativo agli acquisti
                                       all'intervento nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             una verifica è risultato che 1 allegato II del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    mento (CEE) n . 1789/76 è incompleto ; che occorre
                                                                    pertanto rettificare tale regolamento,
 europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
                                                                                            Articolo 1
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/
 76 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettere c)       L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1789/76 è sosti­
 e d),                                                              tuito dall'allegato del presente regolamento.
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1789/76
della Commissione, del 23 luglio 1976 (3), ha modifi­                                       Articolo 2
 cato i regolamenti (CEE) n. 1896/73 e (CEE) n . 582/76             Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto
 per quanto riguarda i prodotti che possono formare                 1976 .
oggetto di acquisti all'intervento in Germania e i rela­
tivi coefficienti nel settore delle carni bovine : che da           Esso è applicabile a decorrere dal 26 luglio 1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1976.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(•) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(2) GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 28 .
 3) GU n . L 199 del 24. 7 . 1976, pag. 34.
 ---pagebreak---                                                                                                              ì
5. 8 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 211 / 15
                  ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                      Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                         Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                           Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                           Buying-in price in units of account for 100 kg of products
                                 Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                       Limite inferieure Limite supérieure
                                                                        Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                       Limite inferiore  Limite superiore
                                                                         Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                         Lower limit        Upper limit
                                                                          Minimum           Maksimum
          DEUTSCHLAND
          — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés ",
             stammend von :
             Bullen A                                                     203,974           206,847
             Ochsen A                                                     200,526           203,399
          BELGIQUE/ BELGIE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
             provenant des :
          — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters"
             afkomstig van :
             Boeufs 55 % /Ossen 55 %                                      176,297           190,482
             Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                  162,112           176,297
             Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                  176,297           190,482
          DANMARK
          — Hele og halve kroppe samt »quartiers compensi« af:
             Kvier 1                                                      170,883           173,522
             Stude 1                                                      173,522           176,161
             Tyre P                                                       183,419            186,058
             Ungtyre 1                                                    199,254           201,893
          FRANCE
          — Carcasses, demi-carcasses       et  quartiers    compenses
             provenant des :
             Bœufs R                                                      210,471           224,875
             Bœufs A                                                      198,048           209,931
             Bœufs N                                                      183,285            197,688
             Jeunes bovins R                                              201,109           211,912
             Jeunes bovins A                                              189,226           200,929
             Jeunes bovins N                                              175,363           187,066
           IRELAND
          — Carcasses,    half-carcasses and compensated quarters,
             from :
             Heifers 2                                                    155,481           159,221
             Steers 1                                                     166,739            170,479
             Steers 2                                                     161,577           165,317
          ITALIA
          — Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai :
             Vitelloni 1                                                  227,624           235,359
             Vitelloni 2                                                  214,364           222,099
 ---pagebreak--- N. L 211 / 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee            5. 8 . 76
             LUXEMBOURG
             — Carcasses, demi-carcasses et       quartiers   compensés,
                provenant des :
                Bœufs, genisses, taureaux extra                             192,305 198,385
             NEDERLAND
             — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters "
                afkomstig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                      178,976 188,086
                Stieren, le kwaliteit                                       190,290 201,017
                Stieren , 2e kwaliteit                                      177,800 186,910
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
                — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters,
                    from :
                    Steers H                                                168,131 172,002
                    Heifers M/H                                             162,713 166,583
             B. Northern Ireland
                — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters,
                    from :
                    Steers L/M                                              168,131 172,002
                    Steers L/ H                                             165,035 168,906
                    Steers T                                                166,080 169,951
                    Heifers T                                               161,784 165,654