CELEX: 62005TA0321
Language: lt
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Byla T-321/05: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AstraZeneca prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Vaistų opoms gydyti rinka — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 82 straipsnio pažeidimas — Rinkos apibrėžimas — Didelis konkurencijos suvaržymas — Piktnaudžiavimas procedūromis, susijusiomis su papildomais vaistų apsaugos sertifikatais ir su leidimo pateikti vaistus į rinką procedūromis — Klaidingos informacijos pateikimas — Leidimų pateikti į rinką išregistravimas — Generinių vaistų pateikimo į rinką ir paralelinio importo kliūtys — Baudos)

14.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 221/33
            
         2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AstraZeneca prieš Komisiją
   
   (Byla T-321/05) (1)
   
   (Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Vaistų opoms gydyti rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 82 straipsnio pažeidimas - Rinkos apibrėžimas - Didelis konkurencijos suvaržymas - Piktnaudžiavimas procedūromis, susijusiomis su papildomais vaistų apsaugos sertifikatais ir su leidimo pateikti vaistus į rinką procedūromis - Klaidingos informacijos pateikimas - Leidimų pateikti į rinką išregistravimas - Generinių vaistų pateikimo į rinką ir paralelinio importo kliūtys - Baudos)
   2010/C 221/52
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: AstraZeneca AB (Sioderteljė, Švedija) ir AstraZeneca plc (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamos iš pradžių QC M. Brealey, baristerių M. Hoskins, D. Jowell, solisitorių F. Murphy, G. Sproul, I. MacCallum ir C. Brown, vėliau M. Brealey, M. Hoskins, D. Jowell, F. Murphy ir C. Brown ir galiausiai M. Brealey, M. Hoskins, D. Jowell ir F. Murphy)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier ir A. Whelan, vėliau F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier ir J. Bourke
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ženeva, Šveicarija), atstovaujama advokato M. Van Kerckhove
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2005 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimą C(2005) 1757 galutinis dėl procedūros pagal [EB] sutarties 82 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį (byla Comp/A.37.507/F3-AstraZeneca)
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2005 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimą C(2005) 1757 galutinis dėl procedūros pagal [EB] sutarties 82 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį (byla Comp/A.37.507/F3-AstraZeneca) tiek, kiek jame nustatyta, kad AstraZeneca AB ir AstraZeneca plc, reikalaudamos išregistruoti leidimus pateikti į rinką Danijoje ir Norvegijoje „Losec“ kapsules ir tuo pačiu išimti iš rinkos „Losec“ kapsules ir šiose dvejose valstybėse pradėti prekiauti „Losec MUPS“ tabletėmis, pažeidė EB 82 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį, nes buvo nustatyta, kad šie du veiksmai ribojo „Losec“ kapsulių paralelinį importą šiose valstybėse.
            
         
               2.
            
            
               Šio sprendimo 2 straipsnyje solidariai AstraZeneca AB ir AstraZeneca plc paskirta bauda nustatoma 40 250 000 eurų, o šiuo straipsniu AstraZeneca AB paskirta bauda nustatoma 12 250 000 eurų.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               AstraZeneca AB ir AstraZeneca plc padengia 90 % savo bylinėjimosi išlaidų ir 90 % Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų, išskyrus pastarosios išlaidas, susijusias su European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) įstojimu į bylą.
            
         
               5.
            
            
               EFPIA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               6.
            
            
               Komisija padengia savo išlaidas, susijusias su EFPIA įstojimu į bylą, o taip pat 10 % likusių savo bylinėjimosi išlaidų ir 10 % AstraZeneca AB ir AstraZeneca plc bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 271, 2005 10 29.