CELEX: 51977PC0385
Language: it
Date: 1977-10-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trattamento applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e riparazione d'aerodine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 385
Vol. 1977/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(77)385 def.
                                                           Bruxelles , 5 ottobre 1977 .
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE ) BEL CONSIGLIO
              relativo al trattamento applicabile a taluni prodotti
               destinati ad essere utilizzati per la costruzione ,
                     manutenzione e riparazione d' aerodine
                   (presentata dalla Commissione, al Consiglio)
                                f              \
                                                   <- t\\
                                                      UN !
                                \S> ^
CCM(77) 385 def.
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
           Il regolamento ( CEE ) n . 2721 / 76 del Consiglio , del 25 ottobre 19f6 ,
relativo al trattamento tariffario applicabile a certi prodotti destinati ad
essere utilizzati per la costruzione , la manutenzione o la riparazione d' aero­
dine ( 1 ), ha sospeso totalmente o parzialmente , a seconda dei casi , la riscos­
sione dei dazi stabiliti nella Tariffa doganale comune per un certo numero di
prodotti destinati :
- sia ad essere incorporati nella costruzione d : aeroplani di un peso a vuoto
     superiore a 15.000 kg ,
- sia ad essere utilizzati per la manutenzione o la riparazione su aeroplani
     di un peso a vuoto di più di 15.000 kg o su aeroplani o elicotteri di un peso
     a vuoto di 2.000 kg esclusi a 15.000 kg inclusi .
           Poiché queste misure di sospensione scadranno il 31 dicembre 1977 , è
opportuno definire , tenuto conto delle possibilità tecniche delle industrie
comunitarie , il regime tariffario da applicare , a decorrere da tale data , ai
prodotti importati dai paesi terzi per la costruzione , nonché la manutenzione
e la riparazione d' aerodine .
           Questo è l' oggetto del presente progetto di regolamento che si articola
come segue :
           E' mantenuto il regime previsto dal regolamento ( CEE ) n . 2721 / 76 in
favore della costruzione , della manutenzione o della riparazione di certi aerei
o elicotteri .
           Tuttavia , le liste di prodotti attualmente ammissibili al beneficio dell
franchigia , sia che si tratti dell' allegato I ( costruzione d' aerei di un peso
a vuoto superiore a 15.000 kg ), dell' allegato II ( manutenzione e riparazione
d *" aerei di un peso a vuoto superiore a 15.000 kg ), o dell' Allegato III ( manu­
tenzione e riparazione d' aerei e elicotteri di un peso a vuoto di 2.000 kg es­
clusi a 15.000 inclusi ) hanno formato oggetto di qualche modifica d' importanza
minore che si traduce nell' aggiunta di uno o più prodotti secondo i casi .
           Inoltre , per tener conto dei progressi realizzati nell' ambito dell' in­
dustria comunitaria d' equipaggiamento aeronautico, le misure di sospensione
previste nei confronti di certi prodotti sono state soppresse allo scopo di
salvaguardare al massimo gli interessi dei produttori comunitari .
           Conformemente alla dichiarazione iscritta al processo verbale della
riunione del Consiglio del 25 ottobre 1976 durante la quale è stato adottato
il regolamento ( CEE ) n° 2721 / 76 , la Commissione ha riesaminato con yi rappresen­
tanti degli Stati membri la possibi lità d' estendere nel 1978 il trattamento ad
una lista di prodotti destinati alla costruzione d' aerei ed elicotteri di un
peso a vuoto inferiore a 15.000 kg .
( 1 ) G.U. n . L 313 del 15 novembre 1976 , pag . 19
 ---pagebreak---           Tenuto conto della minima incidenza sul valore degli aerei in questione
dei dazi doganali inerenti ai prodotti terzi per i quali la sospensione è stata
domandata , certi Stati membri si sono categoricamente opposti all' istituzione
di una lista di prodotti da ammettere in franchigia quando sono destinati ialla
costruzione d' aerei di un peso compreso tra 15*000 kg inolusi 9 2*000 kg esolusi *
In guanto agii elicotteri di un peso a vuoto pari a 2*000 kg al meno , sono
stati inoltre invocati i seguenti motivi t
                                                                       /
1 ) dal momento che la maggior parte di questi elicotteri non è destinata al
    mercato comunitario , sarebbe logico che i prodotti terzi importati per esservi
    incorporati durante la costruzione siano sottoposti al regime del perfeziona­
    mento attivo ;
2 ) per non favorire la costruzione di elicotteri italiani nei confronti degli
    altri Stati membri , la sospenzione domandata dalla delegazione italiana per
    certi prodotti delle posizioni 85.15 e 90.28 della tariffa doganale comune do­
    vrebbe essere estesa a tutti gli elicotteri . Ora tali prodotti esistono nella
    Comunità e la soppressione della protezione tariffaria nei loro confronti
    potrebbe causare gravi danni all' industria comunitaria .
          La Commissione , avendo in mente le disposizioni dell' articolo 28 del
Trattato , non è in grado di stabilire un progetto di normativa in questi due
settori .
          Poiché l' industria aeronautica comunitaria evolve rapidamente , è oppor­
tuno prevedere l' adattamento costante delle diverse misure tariffarié summen­
zionate all' evoluzione stessa , in modo da tener conto delle possibilità tecniche
di tale industria .
          A tale scopo , il presente progetto di regolamento tende a limitare
l' applicazione delle misure d1 franchigia che prevede ad un periodo di tempo
relativamente breve ( un anno ).
          Il presente progetto di regolamento , fondato sull' articolo 28 del
Trattato CEE , non richiede il parere , nè del Parlamento europeo , n$ del Comi­
tato Economico e Sodale .
          Allo scopo di permettere alle amministrazioni doganali degli Stati
membri di adottare le misure amministrative necessarie ad assicurare l' appli­
cazione corretta del regolamento , è auspicabile che esso sia adottato dal
Consiglio prima del 1° novembre 1977 .
 ---pagebreak---                                                         PROGETTO DI
                               REGOLAMENTO                              DEL     CONSIGLIO
                                                    del
               relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utiliz­
                              zati per la costruzione, manutenzione e riparazione d' aeroaine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            nello stabilire un elenco di prodotti che possono
                                                                beneficiare della sospensione dei dazi doganali per
                                                                la manutenzione o la riparazione degli aeroplani in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          questione attualmente costruiti nella Comunità ; che,
europea, in particolare l'articolo 28,                           pur tenendo conto delle capacità attuali dell'indu­
                                                                 stria comunitaria, è tuttavia opportuno mantenere,
visto il progetto di regolamento presentato dalla                per gli utilizzatori di aeroplani del peso a vuoto di
Commissione,                                                     più di 15 000 kg costruiti nei paesi terzi o la cui
                                                                 costruzione, avvenuta in precedenza nella Comunità ,
                                                                 ha richiesto l'importazione di notevoli quantità di
considerando che il regolamento (CEE) n. 2721 /76                prodotti da paesi terzi, la possibilità di approvvi­
del Consiglio, del 25 ottobre 1976 , relativo ai trat­           gionarsi di prodotti necessari alla loro manutenzione
tamento tariffario applicabile a taluni prodotti de­             o alla loro riparazione, beneficiando di una sospen­
stinati ad essere utilizzati per la costruzione, manu­           sione dei dazi della tariffa doganale comune ;
tenzione e riparazione d'aerodine (' ),
                                        , ha sospeso total­
mente o parzialmente, secondo i casi, la riscossione             considerando che un numero limitato di prodotti
dei dazi stabiliti nella tariffa doganale comune per             non disponibili nella Comunità è ugualmente neces­
un certo numero di prodotti destinati sia ad essere              sario per la manutenzione o la riparazione di certi
incorporati nella costruzione di aeroplani del peso              tipi di aeroplani e di elicotteri del peso a vuoto da
a vuoto di più di 15 000 kg, sia ad essere impiegati             2 000 kg esclusi a 15 000 kg inclusi -, che è oppor­
per la manutenzione o la riparazione su aeroplani                tuno di conseguenza sospendere la riscossione dei
del peso a vuoto di più di 15 000 kg o su aeroplani              dazi della tariffa doganale Comune concernenti tali
0 elicotteri del peso a vuoto da 2 000 kg esclusi                 prodotti ;
a 15 000 kg inclusi ; .
considerando che le misure di sospensione previste               considerando che occorre prevedere l'adattamento
scadranno il 31 dicembre 1977 ;                                   dei provvedimenti da adottare, sul piano dell appli­
                                                                  cazione della tariffa doganale comune, nei confronti
considerando che, tenuto conto delle esigenze tec­
                                                                  dei prodotti importati da paesi terzi per la costru­
niche connesse con la concezione stessa degli aero­
                                                                  zione, la manutenzione o la riparazione di aerodine,
                                                                  in funzione dell'evoluzione delle possibilità tecniche
 plani attualmente costruiti nella Comunità, è oppor­             dell'industria aeronautica comunitaria e delle in­
 tuno mantenere a decorrere dal 1° gennaio 1978,                  dustrie comunitarie per l'equipaggiamento di aero­
 per i prodotti destinati alla costruzione di aeroplani           plani ; che un siffatto adattamento può richiedere
 del peso a vuoto di più di 15 000 kg, misure di so­              una revisione dei provvedimenti in vigore ad inter­
 spensione differenziare secondo il tipo cui apparten­            valli relativamente ravvicinati ; che pertanto bisogna
 gono gli aeroplani considerati, al fine di tenere conto,         limitare ad un anno la durata dell'applicazione del
 in ogni singolo caso, delle possibilità dell'industria
 comunitaria ;
                                                                  presente regolamento.
 considerando che, per rendere pienamente efficaci
 1 principi adottati per la sospensione dei dazi stabiliti         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 nelia tariffa doganale comune " per taluni prodotti
 destinati alla costruzione di aeroplani del peso a ruo­
  to di più di 15 000 kg, occorre attenersi ad essi anche                                 Articolo 1
  (') GU n. L 31 3dd 15.11.1976 , p. 19
                                                                   1. La riscossione dei dazi della tariffa doganale
                                                                   comune relativi ai prodotti di cui all'allegato I è
 ---pagebreak---   sospesa fino al livello indicato nella colonna 3, a            manutenzione o la riparazione su aeroplani ed eli­
  condizione che si tratti di prodotti destinati ad essere       cotteri di un peso a vuoto da 2 000 kg esclusi 'ja
  incorporati, sotto controllo doganale, nella costru­           15 000 kg inclusi elencati, caso per caso, nella co­
  zione degli aeroplani di un peso a vuoto di più di             lonna 4 o 5 di detto allegato.                         !
   15 000 kg ed elencati, caso per caso, nella colonna
  4 del suddetto allegato.                                       2. Tuttavia, per i prodotti di cui alle vopi 85 . lj,
                                                                 90.28 e 90.29 della tariffa doganale comune, accanto
  2. Il presente articolo si applica anche agli stessi           alle quali figura il richiamo ( ' ), il paragrafo 1 Vi
  prodotti destinati, sotto controllo doganale, alla             applica soltanto quando gli aeroplani e gli elicotteri,
  fabbricazione di parti o pezzi staccati necessari -alla        alla cui manutenzione o riparazione sono destinati
  costruzione degli aeroplani considerati.                       detti prodotti, appartengono a tipi dichiarati idonei
                                                                 alla navigazione per la prima volta in uno degli
                                                                 Stati  membri      della  Comunità    anteriormente    al
                          Articolo 1                     '       1° gennaio 1973 e che sono stari costruiti nella
                                                                 Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale
' 1 . La n Missione dei dazi della tariffa doganale co­          data su linee regolari da compagnie aeree della
                                                                 Comunità .
  muni relativi ai prodotti di cui all'allegato li è
  sospesa fino al livello indicato nelle colonne 3 o 4,
  a condizione che si tratti di prodotti destinati ad                                     Articolo 4
  essere impiegati, sotto controllo doganale, per la
  manutenzione o la riparazione su aeroplani di un               Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, e dell'articolo 3,
  peso a vuoto di più ili 15 000 kg appartenenti all'una         paragrafo 2, per tipo di aeroplano o di elicottero
  o all'altra delle categorie definite nel suddetto alle­        s'intende il prototipo di detto aeroplano o elicottero
  gato e, ove si tratti della categoria B, quando la             nonché le versioni direttamente derivate da tale
  manutenzione o la riparazione riguardino aeroplani             prototipo, escluse le versioni che presentano modifi­
  enumerati nella colonna 5 dello stesso allegato.               che fondamentali rispetto a quest'ultimo.
  2. Tuttavia, per i prodotti di cui alle voci . 85.15 ,
                                                                                          Articolo S
  85.22, 90.14, 90.28 e 90.29 della tariffa; doganale
  comune, accanto alle quali figura il richiamo ( ' ), il
  paragrafo 1 si applica soltanto se gli aerei, alla cui         11 presente regolamento entra in vigore il
  manutenzione o riparazione sono destinati detti pro­            1' gennaio 1978 . Esso è appi ( cabila fino al 31
  dotti , appartengono a tipi che sono stari dichiarati           dleoabrt 1978 . .                         1.
  idonei alla navigazione per la prima volta in uno
  degli Stati membri della Comunità anteriormente al
  1° gennaio 1973 e che sono stati costruiti nella
  Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale
  data su linee regolari da compagnie aeree della
  Comunità .
                                                                      ^mmm^fwiim
                          Articolo 3
  1 . La riscossione dei dazi della tariffa doganale        1                  ....·
 comune relativi ai prodotti di cui all'allegato III
 i sospesa fino al livello indicato nella colonna 3,
  a condizione che si tratti di prodotti destinati ad
 essere impiegati, «otto controllo doganale, per la
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto ti
                                                                             Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                  1      ■        1  11            I
                                                         I
                                                                   Al.1T.GAT0 I                   '
                Elenco «lei prodotti ammesti in sospensione totale o parziale dei diti delta tariffi doganale
                comune quando siano destinati ad essere incorporali nella costruzione di aeroplani del peso
                                                           a vuoto di più di li 000 kg .
K dilli tirtffa
  d« « Binile                             Dr « igna»iAnc delle merci                       Aliqnorj         Affoplini inltr*>«jri
  comune
                                                                                           dei dati
        1                                              2                                      1                      4
        38.19      Prodi-Mi chimici e preparajiohi delle industrie chimiche                        »   « »
                   e delle industrie lonnrsse (comprese quelle consistenti in
                   miscelo di prodotti n .mirali ), non nominati né compresi
                   altrove ; prodi «tri residuali delle industrie chimiche o
                   delle industrie connesse, non nominati né compresi                              I
                   altrove :
                   ex P. Prepara / ioni dure « liquidi per trasmissioni idrau­
                            liche » (in particolare per freni idraulici) non conte­
                           nenti o contenenti meno di 70 •/», in peso, di oli di
                           petrolio o di minerali bituminosi :
                           – a base di esteri silicici o fosforici                           0V.
                                                                                                     Ogni tipo di aeroplano ^
        39.02      Prodotti di polimrris/.vione e copolimeri» ragione (poli­
                   etilene, polietileni tetra . ilogcnari , poliisohutilenc, polisti­
                   rolo, cloruro di polivinile, acetato di polivinile, cloroacc-
                   t.it» li polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati
                   poliacruici e polimetacrilici, redine cumaronindeniche,
                   ecc.):
                   C altri :                             ,
                              VI. Polistirolo e suoi copolimeri:
                                   ex b) in altre forme:
                 I                        •– Acnlonitrilebutadienc stirolo, pre-
                 !                              sentalo in fogli          appositamente
                 I                              costruiti per il rivestimento delle
                                                pareti interne degli iieroplani ....         0V.     Airbus F 28
                             VII. Cloruro di polivinile:                                       I
                                   ex a) nelle forine previste dalle note 3 a) e
                                          3 b) di questo capitolo:
                                          – omologato per la costruzione aero­
                                                nautica e presentato sotto forma
                                                di grani' ! ifi                              0 •/«   Airbu»
                                                                                                 i
                                   ex b) in altre forme:
                                          – presentato in fottìi appositamente
                                           • costruiti per il rivestimento delle
                                                pareti interne degli aeroplani ....          © •/•   Airbus
                        ex Vili. Cloniro di polivinilidene, copolimeri di clo­
                                   ruro di vinihdcne e di cloniro di vinile:
                 i                 –• presentati in fogli appositamente costruiti
                                       per il rivestimento delle pareti interne
                                       degli aeroplani                                 •••   0V.     Airbus
                             XIV. altri prodotti di polimeri /.ragione o di co-
                                    polimcri// a /.ione
                                    ex a) nelle forme previste dalle note 3 a) «
                                           3 b) di questo capitolo:
                                          – per ti riempimento degli alveoli . .             0 •/.   Airbu*
 ---pagebreak--- N. délia tarif/a
   doganalc                                                                        Aliquota
                                          Designazione delle mera                  dei daii         Aeroplani interessati
                                                     2
      39.07        Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 al
                   n. 39.06 incluso:
                  E. di altre sostanze:
                      ex II. altri :
                                   Tubi flessibili in politetrafluoretilene per
                                   circuiti idraulici o di carburante               0V.     Airbus, Mercure, Concorde
      62.05       Altri manufatti confezionati di tessuti, compresi i modelli
                  di vestiti:                                              -
                  ex C. altri:
                          – Rampe di evacuazione passeggeri :                       0 */.   Airbus
  ex 70.08        Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati, consistenti in
                  vetri temperati o formati di due o più fogli aderenti tra
                  loro;
                  – Pannelli di vetro laminato resistente ad alte tempe­
                      rature, utilizzati per il parabrezza della cabina di
                      pilotaggio                                                    0 */»   Concorde
      70.20       Lana di vetro,* fibre di vetro e lavori di queste materie:
                  ex A. Fibre non tessili e lavori di fibre non tessili :
                          – Lana di vetro sopraffina di scarsa capaciti
                               idrofila                                             0 */.   Airbus, Mercure, F 28. Concorde
      73.18       Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi
                  gli oggetti della voce 73.19:
                  ex C altri :
                          •– Tubi per circuiti idraulici d'acciaio 21.6.9
                              rispondenti alla norma Deutsche Airbus DAN
                              41 / BMS 7185                                         0 */.   Airbus
     73.20        Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (raccordi,
                  gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.)            !..       f'  0 */»
                                                                                            Ogni tipo di aeroplano
 •x 73.25        Cavi , corda , trece , brache • ahailt , di filo di
                 ferra e di acciaio, esclusi i prodotti isolati per
                 l' elettricità
                 - cavi a due cordoni di filo d' acciaio intreccia­
                    to che assicurano la trasaissione del aoviaenta
                    rotativo tra i aotori pneumatici • i Martinetti
                    degli invertitori di spinta                                     0*      Concorde
        73.40       Altri lavori di ghisa, di ferro o di acciaio:
                    ex B. altri:
                           – Dispositivi per la fissazione e la chiusura a
                                chiavistello del carico                               0 */.  Airbus
                            – Sfere utilizzate nel sistema di caricamento del
                                carico                                       | •      0 */.  Airbus
   ex 76.02         Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio;
                    – Squadre d'angolo                       ...                      0'/.   F 28
                    – Profilati conici per il rafforzamento degli impennaggi
                        laterali                                                      0 */.  Airbus
 ---pagebreak---                                                                               - 3 -                                               Annexe I
N. delift tariffa
   doganale                                  Designazione delle merci                             Aliquota              Aeroplani intereaaati
                                                                                                  dei dazi
   comune
        i                                                2                                            3                          4
  ex 76.03           Lamiere, lastre, fogli e nastri di alluminio, di spessore
                     superiore a 0,20 mm :
                     – Lamiere di spessore variabile, ottenute mediante la­
                         minazione, per larghezze pari o superiori a 1 200 mm                       0 */.       F 28
                                                                                          I
       76.16         Altri lavori di alluminio:
                     ex D. altri :
                             – Dispositivi «Quick change» che permettono la
                                 trasformazione di aeroplani per il trasporto di
                                 passeggeri in aeroplani per il trasporto di merci
                                 e viceversa                                                        0»/#        F 28
        81.04         Altri metalli comuni, greggi o lavorati; cermets, greggi o
                     lavorati :
                      K. Titanio :                                                              !
                          ex II. lavorato:                                                                  !
                                 – Tubi con parete sottile pronti per l'uso,
                                     impiegati nel sistema di condizionamento
                                     d'aria                                                          0 */.      Airbus, Mercure
        83.07         Apparecchi per illuminazione, lampade, lampadari e simili,
                      e loro parti non elettriche, di metalli comuni                                 0V.         Ogni tipo di aeroplano
                                                                   -     •-                   f
                                                                                             I
                                                                                              !
         84.08        Altri motori e macchine motrici:
                      B. Turbine a gas:
                          ex II. altri :
                  I               _ Ai rtn^n79 ciiru*rir»iv a               IrW                      OVi         Airbus, Mercure, F 28
         84.10        Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese
                      le pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi
                      un dispositivo misuratore; elevatori per liquidi (a corona,
                      a norie, a nastri flessibili, ecc.):
                                                                                                                                              /
                      B. altre pompe:
                           ex I. Pompe che possono fornire una pressione uguale
                                   o superiore a 20 bar:
                                   – che possono fornire una pressione uguale o
                   I                   ciin#»rir»r^ <% *)OfS kar     . _                    .         0 */.      Airbus, Mercure, F 28
                           ex III. Parti e pezzi staccati:
                                   – delle pompe di cui al precedente punto
                                       n        T                                 : . . .   .         0 */.      Airbus. Mercure. F 28
                                                                                                              I
                                                                                 I
 ---pagebreak---                                                                    - L .                                        Annexe I
N. della tariffa
   doganale                                                                            Aliquota             Aeroplani interessati
                                          Designazione delle merci                     dei da 7.i
   comune
       1         I                                   2                               I     3                         4
  ex 84.12         Gruppi per il condizionamento dell' aria comprendenti,
                   riuniti in un solo corpo, un ventilatore a motore e dispo­
                   sitivi per modificare la temperatura e l'umidità :
                   – Gruppi per il condizionamento dell' aria con o senza
                        dispositivo refrigerante, di capacità supcriore a 5 000
                        kcal/orarie                                                     0 »/.       Airbus, Mercure
       84.15       Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del
                   freddo con attrezzatura elettrica o di altra specie:
                   ex B. altri :
                            – Apparecchi per la produzione del freddo adat­
                               tati al sistema di condizionamento dell' aria ....        0%>        F 28
       84.17       Apparecchi e dispositivi , anche riscaldati elettricamente,
                   per il trattamento di materie con operazioni che implicano
                   un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la
                   cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione,
                   la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura , l'essicca­
                   zione, l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione,
                   il raffreddamento, ecc., ad esclusione degli apparecchi
                   domestici ; scaldacqua e scaldabagni, non elettrici :
                   ex C. Scambiatori di calore:
                            – del sistema motore a velocità costante ( CSD )             0 '/ο      Airbus, Mercure
                            – del sistema di condizionamento dell' aria                  0 '/>      Airbus, Mercure
 ex 84.21          Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare,                             I
                   cospargere o polverizzare materie liquide o polverulente;
                   estintori, anche carichi ; pistole a spruzzo e apparecchi
                   simili ; macchine e apparecchi a getto di gabbia, a getto
                   di vapore e    simili apparecchi a getto:
                   – Estintori    per reattori e per motori ausiliari incorporati
                        in tpodo  fisso su aeroplani                                     0'/ο       Airbus, Mercure, F 28
                   – Estintori     per vani bagagli incorporati in modo fisso
                       su aeroplani                                                      0V.        Airbus
      84.22        Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di
                   scarico e di manutenzione (ascensori, « skips», verricelli,
                   binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, tele­
                   feriche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della
                   voce 84.23 :
                   ex D. altri :
                            – Martinetti per chiusura a chiavistello                     0 °/ο      Airbus, Mercure
                            – Apparecchi destinati ad essere incorporati in                       I
                               modo fisso sup        aeroplani per il carico o lo
                               scarico e la fissazione del carico                        Ο β/ο !    Airbus, Mercure
      84.59        Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati
                   né compresi in altre voci di questo capitolo:
                   ex E. altri :
                            – Umidificatori e disumidificatori d'aria                    0·/.       Airbus, Mercure, F 28
 ---pagebreak---                                                                                                                               J!,- *u "
                                                                                                                         "         !*. ■■ *
                                                                                                                  Annexe I
N. della tariffa
   doganale                                                                           Aliquota          Aeroplani interessati
                                           Designazione delle merci                    dei dazi
   comune        |
                                                      2                                    3                     4
      84.59                 – Tergicristalli                                            0%      F28
    (seguito)               •– Servomotori idraulici                                    0°/.    F 28
                            – Accumulatori idropneumatici sferici                        0»/o   Airbus, Mercure, F 28
                            – Apparecchi di avviamento pneumatici per mo­
                               tori                                                      OVt    Airbus                               ,
                            – Blocchi-toeletta ideati specialmente per aerei             <>•/•  Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                           – Tarii nei ti meccanici ~d' Invertitore di             >
                               spinta                                                    0%     Concorde
                           – Motori pneunatici per l' azionamento dei
                               ■artinetti degli invertitori di spinta                ! * | Concorde
      84.61         Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i
                    riduttori di pressione e le valvole termostatiche), per tubi,
                    caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti simili:
                        A. Riduttori di pressione                                        0°/.   F28
                    ex B. altri:
                            – Valvole utilizzate nel sistema di condiziona­
                               mento dell'aria e di pressurizzazione delle ca­
                               bine                                                      0·/.   Airbus, Mercure, F 28
                            – Valvole utilizzate nel sistema di protezione
                                antincendio                         ;                    0·/ο   Airbus, Mercure, F 28
                            – Valvole utilizzate nel sistema di circolazione
                               dell'acqua                                                0·/·   Airbus, Mercure, F 28
 ex 84.62           Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi,
                    a cilindri o a rulli di ogni forma):
                    – Cuscinetti utilizzati nel sistema di caricamento del
                        carico                                                           0 •/.  Airbus
                  !
 ex 84.63           Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito,
                    supporti e cuscinetti, ingranaggi e ruote di frizione,
                    riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volani e
                    pulegge (compresa le carrucole a staffa), innesti, organi
                    di accoppiamento (manicotti, giunti elastici, ecc.) e giunti
                    di articolazione (cardanici, di Oldham, ecc.):
                    – Dispositivi di alimentaziorie a velocità costante (CSD)            0 */.  Airbus, Mercure, F 28
      85.01         Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o sta­
                    tici (raddrizzatori, ecc.); trasformatori; bobine di reat­
                    tanza e bobine di autoinduzione:
                        A. Macchine generatrici, motori (anche con riduttori,
                            variatori o moltiplicatori di velocità), convertitori
                         '  rotanti:
                            ex II. altri :
                                    – Alternatori a grande velocità (più di              0°/»   Airbus, Mercure, F 28
                                       3 600 giri/minuto)
                                    – Motori, con riduttore di velocità, per il          0 »/.  Airbus
                                       sistema di caricamento
                                    – Motori elettrici della potenza di 500 watt
                                       a corrente continua ai 28 volt utilizzati                F28
                                                                                         0 */»
                                       per l'apertura della porta di carico ....
                 I
                                    – Generatori per il sistema di controllo
                                        antiblocco, incorporato nel carrello             0 »/.  F 28, Airbus, Mercure, Concorde
                                       d'atterraggio .... ;                      •
 ---pagebreak---                                                                                                                                 Annexe I
N. della tariffa
   doganale                                                                                              Aliquota          Aeroplani interessati
                                             Dciignuionc delle merci                                     dei dati
      85.01      ex B.     Trasformatori e convertitori statici (raddrizzatori,
    (seguito)              ecc.); bobine di reattanza e bobine di autoindu­
                           zione:
                           – Convertitori statici della potenza di 250 VA che
                               trasformano una corrente continua di 28 volt
                               in corrente alternata di 115 volt                                           0V.     F 28
                           – Trasformatori con raddrizzatore, di intensità
                                nominale di 100 ampère a 28 volt, per il sistema
                                di produzione elettrica di corrente continua . .                           0V.     F 28
                 ex C. Parti e pezzi staccati :
                           – degli alternatori a grande velocità (più di 3 600
                                giri/rfiinuto)                                                              0V»    Airbus, Mercure, F 28
                           – dei motori, con riduttore di velocità, per il
                                sistema di caricamento                                                      0 »/.  Airbus
                           – dei generatori per il sistema arwiblocco, incor­
                                porato nel carrello d'atterraggio                                           0 •/•  F 28, Airbus, Mercure, Concorde
                           – degli altri apparecchi di cui alle precedenti let-
                  '             tere A e B                                                                  0V.     F 28
       85.15     Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radio­
                 telefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e ri­
                 ceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi
                 gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di
                  registrazione o di riproduzione del suono) ea apparecchi
                 per la presa delle immagini per la televisione; apparecchi
                  di radioguida, di radiorilevamento, di radioscandaglio e di
                 radiotelecomando
                       A. Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la
                            radiotelefonia e la radiotelegrafia; apparecchi
                            trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la
                            televisione (compresi gli apparecchi riceventi com­
                            binati con un apparecchio ai registrazione o di ri­
                            produzione del suono) e apparecchi per la presa
                            delle immagini per la televisione:
                            ex II. Apparecchi rice-trasmittenti:
                                     – Apparecchi rice-trasmittenti HF ......                                0V»    Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                  ex B. altri apparecchi:
                            – Radar meteorologici «ogni tempo» conformi
                                 alla norma ARINC 564                                                        0V»    Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                            – Apparecchi riceventi per la navigazione VOR
                                 conformi alla norma ARINC 547                                               8 •/•  F 28
                            – Apparecchi riceventi per la radioguida ILS
                                 conformi alla norma ARINC 547 *                                             8V.     F 28
                                                                                                                                   I
                             – Indicatori combinati                   RD-ORHI par V0R •
                                 OME                                    , .     .                            0*     Alrbua
                       C. Parti e pezzi staccali:            •
                            ex III . altri :
                                      – 'Antenne VOR LOC conformi alla norma
                                          AR1NC 547                                                          0V»     F 28
                                      – Commutatori di antenne per apparecchi
                                          rice-trasmittenti HF                                               0V.     Airbus, Mercure, F 28, Concorde
                                     •• Antenna par rodar «ataorologlco c on-
                                         forin alla noraa ARINC 564                                          02      Concordt
        85.17       Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva
                    (suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avverti­
                    mento per la protezione contro il /urto o l'incendio, ecc.),
                    diversi da quelli delle voci 85.09 e 85.16t
                    – Apparecchi di avvertimento per la protezione contro
                        l'incendio                                                                            ov.     Airbus, F 28
                   – Rivelatori di fumo                                                                       0°/.    Mercure, Concorde, F 2*
                    – Fari lampo antl-colliilone ...          I .. rr .. II ... Ii ■...
                                                                                     . ■ Io11> ■.....
                                                                                                 .... ii      ov*     Ogni tipo di aeroplano
 ---pagebreak---                                                                           ! ™                                           Annexe I
N. della tariffa
   doganale                                Designazione delle merci                   Aliquota              Aeroplani interessar!
   comune         |                                                                   dei dati
       i         |1                                   I          ;                 I      3 ' I                      4
      85.19         Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la prote­
                    zione, la diramazione o il collegamento di circuiti elet­
                     trici (interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicu­
                    rezza, scaricatori , soppressori di sovraccorrente, prese di
                     corrente, porta lampade, cassette di giunzione, ecc.);
                    resistenze non scaldanti, potenziometri e reostati ; circuiti
                    stampati; quadri di comando o di distribuzione:
                    ex A. Apparecchi per l'interruzione ed il sezionamento ;
                             apparecchi per la protezione, la diramazione o il
                             comando dei circuiti elettrici:
                             – Interruttori utilizzati nei sistemi di caricamento,
                                APU (Auxiliary Power Unit) ed illuminazione
                                 di soccorso                                           0 */.       Airbus, Mercure, F 28
      90.24         Apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di rego­                                      f
                    lazione per gas o per liquidi, o di controllo automatico
                    delle temperature, come manometri, termostati, indicatori
                    di livello, regolatori di tiraggio, misuratori di portata,
                    contatori di calore, esclusi gli apparecchi e strumenti della
                    voce 90.14 :
                    ex C. altri :
                             –' Regolatori pneumatici utilizzati nel sistema di
                                condizionamento dell'aria e di pressurizzazione
                                delle cabine                                           0 »/»       Airbus, Mercure
      90.28         Strumenti ed apparecchi elettrici od elettronici di misura,
                    di verifica, di controllo, di regolazione o di analisi:
                    ex A. Strumenti ed apparecchi elettronici :
                             – Apparecchi rivelatori del campo magnetico ter­
                                 restre mediante saturazione di circuiti magnetici
                                 (flux valve)                                          0 »/.        Airbus, Mercure, F 28, Concorde
                             – Centrali anemometriche e strumenti annessi ....          0 »/.       Airbus, Mercure, F 28
                             – Calcolatori di stallo '.                                 0*1*        Airbus, Mercure, F 28
                             – Apparecchi di controllo dell'erogazione e del
                                consumo del carburante                                 0 •/.        Airbus, Mercure, F 28
                             – Regolatori elettronici per il condizionamento
                                dell'aria                                               0 »/.      Airbus, Mercure, F 28
                             – Centrali inerziali                                       0 */.      Concorde
                             – Scatole elettroniche per l' azionaaonto
                                elettronico dell' invertitore di spinta                 0* j        Concorde
                             – Indicatori della velocità lassi » di si­
                                curezza con dispositivo ausiliario incor­
                                porato                                                  0?          Concorde
                                                                                                 I
                    ex B. altri:
                           • – Apparecchi indicatori di pressione del carbu­
                                rante e dell'olio di lubrificazione dei reattori       0 »/.       Airbus, Mercure, F 28
                             – Apparecchi indicatori di quantità d'olio per il
                                controllo dei reattori                                 0 */.       Airbus, Mercure, F 28
                             – Apparecchi indicatori di velocità per la centrale
                                anemometrica e per il controllo dei reattori ....      0'/#        Airbus, Mercure, F 28
                             – Apparecchi indicatori di temperatura per la
                                centrale anemometrica e per il controllo dei
                                reattori                                               0 */.       Airbus, Mercure, F 28
                             – Indicatori elettromagnetici di pressione e moduli
                                associati, destinati al controllo del funziona­
                                mento del sistema di immissione d'aria dei
                                reattori                                               0*1*        Concorde
                             – Indicatori di posizione dell' ' Invertitore
                                 dipinta                                             –cg. . ■■ - . Concorda
 ---pagebreak---                                                                     - 8 -
N. della tariffa
                                                                                      Aliquota              Aeroplani interessati
   doganale                               Designazione delle merci                     dei dazi
   comune
                                                      2                                    3                         4
      90.29         Parti, pezzi staccati e accessori, riconoscibili come esclu­
                    sivamente o principalmente costruiti per strumenti o
                    apparecchi delle voci 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 e 90.28 ,
                    suscettibili di essere impiegati su uno o più strumenti o
                    apparecchi di questo gruppo di voci :
                    ex A. Parti, pezzi staccati ed accessori, riconoscibili come
                            esclusivamente o principalmente costruiti per stru­
                            menti o apparecchi elettrici della sottovoce 90.28 A :
                            – per:
                                – Centrali inerziali                                  . 0 »/.       Concorde
                  I
                                                                                                I
                                – Scatola elettroniche per l' azionanento
                                    elettronico dell' Invertitore di spinta             0%          Concorde
                                ~ Indicatori della velocità lassfoia di
                                    sicurezza con dispositivo austeiarlo
                                    incorporato                                         0*          Concorde
                                                                                    I
                               -- altri strumenti e apparecchi della
                                   sottovoce 90.28 A riportata nel pre­
                                   sente elenco                                         0*          Airbus , Mercure , F 28
                 iI
                                                                                   II            j
                  I     B. altri:                                     "   "        Ir~           'i
                            ex II. non nominati :
                                    – altri strumenti o apparecchi della sotto­
                                       voce 90.24 C riportati nel presente
                                       elenco                                             0°/o       Airbus, Mercure
                                    – Indicatori elettromagnetici di pressione e
                                       moduli associati , destinati al controllo
                                       del funzionamento del sistema di immis-
                                       eirwn ^ d' aria H m r^ altrvri                     0V»        Concorde
                                    – Indicatori di posizione dall' inver­
                                        titore di spinta                                   0 %       Concorde
                                                                                    !             I
                                    – altri strumenti o apparecchi della sotto­
                                       voce 90.28 B riportati nel presente elenco         0Vo        Airbus, Mercure, F 28
     92.11          Fonografi, apparecchi per dettare ed altri apparecchi di
                    registrazione e di riproduzione del suono, compresi i
                    giradischi, girafilm e girafili, con o senza lettore di
                    suono; apparecchi di registrazione e di riproduzione delle
                    immagini e del suono in televisione, mediante processo
                    magnetico:
                    A. Apparecchi di registrazione e di riproduzione del
                        suono:
                        ex II. Apparecchi di riproduzione:
                                – Riproduttori di musica e annunciatori auto­
                                    matici                                               0°/.        Concorde, Airbus, Mercure, F 28
      94.01         Mobili per sedersi , anche trasformabili in letti
                    ( esclusi quelli della voce n . 94,02 ) e loro parti :
                    ex A. Appositamente costruiti per aerodine :
                            – Comandi idraulici di posizionamento e
                                 bloccaggio con dispositivi di controllo
                                 associato ( hydroloks )                                 0?          Ogni tipo di aeroplano
 ---pagebreak---                                                                                            «·.  *.
                                                                                                                       /
                                                              ALLEGATO II
                 Trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la
                           manutenzione e la riparazione tu aeroplani del peto a vuoto di più di 15 0()0 kg
               No/.» per l'interpretazione della tabella seguente:
               a) rientrano nella categoria A gli aeroplani del peto a vuoto di più di 1$ 000 kg divewi da
                    quelli citati nella lettera b) di cui in appresso;
               b) rientrano nella categoria B gli aeroplani dei tipi seguenti: BAC JS1 , Skliklcy TriAvtw, Aiikt,
                    Concorde. Mercure e F 28.
N. JfUj ur ffA                                                             AcropUni                /UropljM      U1 ft
   tWjrjir                         Dftignjuone delk merci                  catcuoru
    comune                                                                     A    AI"iocr.t             AeropUni
                                                                                    Jri J m
  ex 38.17       Preparazioni e cariche |>er apparecchi estintori;
                 granate e bombe estimoci:
                 – Preparazioni e cariche per apparecchi i*tin-
                       tori di cui al ti. R4.21 del presente elenco          ov.     ov.         OFII upo di aeroplano
      38.19      Prodotti chimici e priparazioni delle industrie
                 (. Idilliche e delle industrie connesse ( comprese
                  quelle consistenti in miscele di prodotti naturali),
                 non nomin.ui né compresi altrove; prodotti
                  residuali delle industrie chimiche o delle
                 industrie connesse, non nominati né compresi
                 altrove:
                  ex P. Preparazioni dette «liquidi per trasmis­
                           sioni idr.mln.iie » (m particolare per freni
                           idr.utlki ) non contenenti o eonleiienti
                            meno di 70        in pcv>, di oli di petrolio
                            o di minerali bituminosi :
                           – a base di esteri silicici o fosforici           ov«                 Ogni tiro di aeroplano
      39.02      Prodotti di polimerizzazione e copolimerizza-
                  zione (polietilene, polietileni trtraaiogen.iti, poli-
                  isobutiicnc, polistirolo, cloruro di polivinile,
                  acct.iro di polivinile, cloroacctato di polivinile
                 ed altri dcn..iti polivinilici, derivati poliacrilici
                  e polimctacrilici, resine cumaronindeniche,
                 ecc.):
                 C. altri :
                              I.rolicrilcnc :
                                h) in nitre forme                            ov»
/
                       ex IV. Polipropilene:
                                 in una dellr forme decritte alle
                                note 3 c) e 3 d) relative al capi­
                                tolo- 3V                                     ov#
                             VI. Polistirolo e suoi copolimeri :
                                ex b) in altre forme:
                                        – Ac'ilonitrilt'lìutadiene sti­
                                            rolo, pasturato in fopji
                                            appo:. irniente      costniiti
                                            per lì rivestimento delle
                                            pareti interne degli aero­                0 •/•    I Airbus» F 2£
                                            plani
 ---pagebreak---                                                                              - 2 -                                        .                                             .            Annexe ïl
                                                                                                                                          1                        iii                                                                  ; ■     i i
N (Mi l tariffa                                                                                              Afff'pUn »                                                        Atropuqi cAuv.vru B
  ti«'E *:ul«                                Drugniiione «Ielle mtfo • f ■ OS .Vifv                          causón *                                                            <                  ■                                  9      m
   iomunc                                                                                                          A                        Aliquou
                                                                                                                                              dci dni                                         AcropUm interctwji
                                                                                                                                                                             TT*           .  ,         1             '               J
_ V_![ . .f- ' :v : :ç;                                       -*à *■.--•■ >'v ?; ;r           –s y? • j                         ,■ j ■                              ,         ...                                   S                !
                                                                                                                                                                                                          :             :            1
       39.02
    (sezuilo)
                                 VII. Cloruro di polivinile:                             '.v.tiìwj-is   | V.iji l.'lVlV                                              :,»"h 1»t\ s.U)'/.
                                A'    ex a),.inimj delle forme previste I j!;j Â'£,!V [ 51C'.f S !!•><'- LtlMllWII {4
                                                       alle note 1 a) e 3 b) di questo 1 i ;{> fi> (d i. J ,' ϋ ! ΐίίΐίΐ :
                                                       capitolo:
                                    .y              ? >1- <*molog.1t6 pv*r 11 «osmi?                    \ t ïî^ îi                                 3 ritiri                                     ( fj
                                                            rione aeronautica e pre­                                                          T-U'J > 5?'' I -
                                                            sentito in forma di gra-
                                                      .,   nulati . . ... . , . . ... .               .     .......                             0 */« ...                Airbus
                                                                                                                                                     «s                                            l
        fl t .- s -.             '    ex b) in altre . forme: '                                                                                                                                                                     ..W
                                                                                                         I i jiî» >iivh              [ " J 1.* f'                I                                                 Ai " t :.- ->i
                                      i ■1,1 . 'Ai-  s      prcwtitjtrt in fogli appo-                                                                                                             1                        'vt:t
                       ;i             ' nf^.6; sitamente costruiti per il
                                              >.ï » L i
     >
                          " "         V"'"' " ""i rivcitimentò delle pareti
                                       !              ^ interne degli aeroplani                                  ov«                            ov.               I Airbus i                                              I
                                      |                – altri               '..j                       r °v.                                                                                      I
                                                                                                                                                          ?    f|                                                XI Ml
                            ex' Vili. Cloruro tlipolivinilidene.copolK
                                           meri di cloruro di vipilidene e di                                          : bf'| [• i y.'-v                          l ^                 * r. iioa
                                      | cloruro di : vinile:                     )              ^        ι                    , Ίi : t ir, D       * m*-
                                                                                                                                     l J1 If- >: J
                          ;i" :v \t$ . – prcsi'iit.iti ifi Fi>i;li .i;>poSÌt.unetite                                                                              Ι )ίί πί'»                        |
                                       j          costruiti per il rivestimento delle                                                                                                               i
                                       j          pareti interne depli aeroplani . .                              -                             0 */«                     Airbus                     j
                                XIV. altri prodotti di polimerizzazione o I (crlf)itSi'if "I ■>.I 1 k<Si-Hli i                                                                                       S            «'ίί.ίίΐ
                                           di copolimcri /7.i7ione:j -j *,, .■ ku-ivi - •j-'TMM.r.) -»"T : 'hî ! V'î i>f
                                                                                                                                     I- Hl m
                                          ex ■) in una delle forme previste |' 0 >^ îl >
                                                                                                                                                                  Ι       Πο .»                       Ι
                                       |                 alle note 3 a) e b) di questo LratH'ji-»,'^» .-r | l-ibnii-n ît îi-'I * 1I                                             (i îîUfn j
                                        ì                capitolo:                ì r                    I si*:'«U}»i >« i|< 'îi
                                        i                – per il riempimento degli                                                                          •••'
                                        \                 . alveoli                                               -                             ov*                       Airbu» ' 1                  i
                                        |         r») in airre /orme                                     h 0 V». - I                     h – ivr-                 I " 7li I S "» J
                                        I                                         j iri-ys : vx'3 •5"!; IΙ  :>í Í f i ífi iI - >|! , ílí>t < l /: |> . JOie'                                          î
                                                                                                              } ϊΠν»·»ίΜ "I
       39.07          Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal {. il*                                                         'I ;                  , 1, •
                                                                                                                                                                                                          !
                      n. 39.01 al n. 3'.06 incluso :                              ;                     I u.?on:i»î:'|                   j f M - 1 VflU               ,,0
                                                                                                        )>.> Πί^ϋί·: -1                                                                                 !!i                                 "
                                                                                                                                                  iS) *•<.»;          *                                I
                      E. di altre «ostante                          eV'w
                                                                                                                                ·*
                                                                                                                                                                                                        i
                            ex II. altri :           -                                                                                                                                                  ii
                                    –; Articoli per ino tecnico ed eie*                                                                                                                                   |                    I
                                         j menti di struttura                      j.wv.ivVii'.                  0V# i                  ■<h            !<><;          •■■j                              j
                                                                                                        Ι.^(·!ϊ->Ι <« ·:!■ h < m\ri                            J[-• ιΝ^'.)                              ]
                                                                                       TSÎir»iV4u.iq    I      r;u!0»j I ; »«>: ÎW :{< »fi I                                                              s
                                                                                                                                     L        -il * 17;!'         | ib- «.irJïO»;                         k
                                                                                                                                                                                                          i
                                             Condutture flessibili di politetra- {•. virAt.                                          IliVÎH'ïJ J7:. .                                nilfc. h *
                                                                                                                                                                                                          i
                                          : fi no retilene per circuiti idraulici
                                          io del carburante
                                                                                                        |i *n> ^ [                             0V«
                                                                                                                                                                          'i              n
                                                                                                                                                                        Airbus, Meivure, Concorde
                                                                                                                                                                                                            {    ,            •
                                                                                                                                                                                   : hji6                   I
       40.11          Gomme piene o semipiene, coperture, batti-                                                                                                                                            i                     •
                                                                                                                                         isnolii'jfl» j\f.l
                                                                                                                            '
                      strjJa amovibili per coperture, c.imere d'aria e
                      protettori (- fl.ipi -), di gomma vulcanizzata, non                               1 ... 6f.;r» p yuïr. fîi d                                  ί                        V              I
                      indurita, per ruote di ogni specie: L                                                                                                                                                 I
                      ex B. altri :                                                                                      >1             rrjîi^oiqi. j              I .Vï                 JC3                I
                                                                                                                                                                                                             I
                                 – Pneumatici per aerodine dei 'tipi Lhs.ïoi                                                        1 ■. i . nui J                                                           l
                                                                                                                                                                                                             \
                                     seguenti:                  ;                   i **»*>- ' «                                     h .>î ,
                                                                !         A                                                                 ,      V.      ,      h •                                        l
                                     15,00 X 16–14 strati                                                        ov.                                                                                         I
                                                                                                                                                                   ; J7
                                     56,00 XI6J 7-32 strati                                       ÌV'.1          OV» u
                                                                                                        I           itoî J ■n ni [é \
                                     • I.                       !                   i
                      Altri lavori jii gomma vulcanizzata non indù* I .(.V                                   i'iii fî.f I »!
       40.14                                                                                                                             *-•                                                                  I
                      rita:
                      nu:                  i                     i      •            i ■> "           ;               ■) ,·                                                    ■
                                                                                                          ν.ανπ !. :           < ·   KT.                                                                      î
                      ex B. altri :                                                              OsWi I i  '«:VV 1 1      tl        I                                                                         I
                                                                                                                                                                                                              !
                                – Articoli per u»i tecnici                                              lov. 11 ■-Î - .1I                                                     ■ •                              î
                     JJÀ'J «satìuÀ i </Vv u                       t
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Annexe II
                                                                                                           '        ■    '                            l
N.        tariff* I                                                                         Aeroplani I          ' :             Aeroplani categom #
   il'            i                               Detignirìonc tirile meni                  c«<rrori «
    comune
                                                                                                A I          Aliquntt
                                                                                                             de » dif »
                                                                                                                                         Aernpljm »nt»rei.wti          ;
        I
                                                             ?                       _l         i '               4                              J                    ;
       62.0$             Altri manufatti confc/ ionni di tessuti, com­
                         presi i modelli di vestiti :
       I
                         ex C. altri :
                                    – Cinture di salvataggio                                   0 */.            -
                                    – Rampe di evacua/ione passeggeri .... 1                   0V»                              Airbus
        «8.13            Amianto lavoralo ; Livori di amianto , diversi                                                           ♦♦
                         da quelli del l.i vote <11.14 (canoni , fili lesuiti ,
                         orpelli di vestiario, copricapi , calzature, e>:c.),
                         anche armati ; miscele a base di amianto o *                                                 I­
                         base di amianto e carbonato di magnesi e
                         lavori di queste materie:
                         R. Lavori di amianto :                                                                                        i
                                111. altri                            ,!....■                  0 */.
                                                                       ;                                                     !
         <8.14           Giurili / ioni di frizione (segmenti , dischi , ron­
                         delle, n ,i stri , tavole, piastre, cilindri, ecc.) per
                         ( rem . per innesti e per qualsiasi altro ornino di
                         attrito, a base di amianto, di altre sostarne
                         minerali o di cellulosa, anche combinate con
                         materie tessili od altre materie                                      0*/#
         68.1 *          Lavori di pietre o di altre materie minerali
                         ( compresi' i lavori di torba ), non nominati né
                         compresi altrove:
                                                                                                                            I
                         ex B. altri :
                                      – Filtri , rondelle ed altri articoli di
                                             carbone agglomerato o di grafite         ...       0'/»
                                                                                                        J
                                                                                          I  •           !
                                                                                                                            I
   ex 70.08               Lastre o vetri di sicurezza , anche sagomati ,                                                 •• |
                          consulenti in vetri temperati o formati di                                                        !
                          due o più fogli aderenti fra loro:                                                                i
                          – Pannelli in vetro laminato resistente ad alte
                    !           temperature, utilizzati per il parabrezza della                                                  Concorde
                    i
                     .
                                rollini rÌi mlnMcffin                                                           0 */*
                                                                                                                                                                  .
         70.20            Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste
                          materie :
                          ex A. I: bre non tessili e lavori di fibre non
                                        ti&sili :
                      It–              i     Lana di vetro aopraffina di scarsa
                                             nnirir ^                           .........        _               0 */.         I Airbu*, Mercure, F 28, Concorde
                                     •I
                                     I
                                                                                                                                                                    X
    ex 73.18               Tubi /(compresi i loro sboz.zi) di ferro 0 di
                           accul>, esclusi gli oggetti .Iella voce 73.19:
                           ex          altri :
                                 . _ •–i Tubi pronti per l'uso, che possono
                               j           1 essere      impir j;-»ti     come   condotte
                              f              idriche o come condì .tic per carbu-                                 , 1
                                                                                                                                                              • •
                            .'             ' rtnfi a luKrifi .- rntì           ..........       <>♦/•
                       1j/              –' Tubi       per circuiti idraulici in acciaio
                                                                                                                  1 1
                                                                                                                  i I
                                             21.6.9 rispondenti alla norma                                        0 */*          Airbu*
                      /                   , Deutsche Airbua DAN 41/BMS 7185
 ---pagebreak---                                                                     - 4 -                                         Annexe II
N. della tari /fa                                                          | Aeroplani   I           Aeroplani categorìa B
   doganale                          Designazione delle merd
   comune
                                                                             categoria |   Aliquota
                                                                                           dei dazi
                                                                                                            Aeroplani interessati !
                                                                                                                                    ç
       1                                        2           1                    3             4                      S
      73.20       Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio
                  (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.)          0 */»         0 */.  Ogni tipo di aeroplano
  ex 73.24        Recipienti di ferro o di acciaio per gas com­
                  pressi o liquefatti:
                  – Recipienti per la pressurizzazione                         0 */.
                                                        (     ,   '
  ex 73.25        Cavi, corde, trecce, brache e simili, di filo di
                  ferro o di acciaio, esclusi i prodotti isolati per
                  l'elettricità :
                  – Cavi di acciaio per comandi di volo, pronti
                       per l'uso                                               0 */.
                        Cavt a due cordoni di filo d' acciaio
                        intrecciato che assicurano la tras-
                        si ss ione del novi mento rotativo tra (
                       ■ otorf pneumatici • l Martinetti degli
                        invertitori di spinta                                               0*       Concorde
      73.32       Bulloni e dadi anche non filettati, tirafondi,
                  viti, viti ad occhio e ganci a vite, ribadini,
                  copiglie, pernotti, chiavette ed oggetti simili di
                  bulloneria e viteria, di ghisa, ferro o acciaio;
                  rondelle (comprese le rondelle spaccate ed
                  altre destinate a funzionare da molla) di
                  ferro o di acciaio:
                  A. non filettati                                             0*/#
                  B. filettati:    .
                      ex II. altri:
                                – diversi dai bulloni e dadi            a
                                   bloccaggio mediante semplice avvi­
                                    tamento, del tipo Hi-lok                   0V*
      73.35       Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio                0*1*
      73.40       Altri lavori di ghisa, di ferro o di acciaio:
                  ex B. altri:
                           – Ghiere, flange e morsetti di serraggio
                               o di fissaggio                                  0 »/»
                           – Dispositivi per la fissazione e la
                                chiusura      a  chiavistello del carico       0 */»        0 »/»   Airbus
                           – Sfere utilizzate nel sistema di cari­
                               camento del carico                                           0 »/»   Airbus
                                            l
 ex 76.02         Barre, profilati e fili di sezione piena, di
                  alluminio:
                  – Profilati con un numero di fabbricazione
                      specifico                                          ;     0 »/»
                  – Squadre d'angolo                                                        0V#     F 28
                  – Profilati conici per il rafforzamento degli
                      impennaggi laterali . • •                       ••«                   0 »/.   Airbus
 ---pagebreak---                                                                      - 5 -                                                Annexe II
N d < Hj rariffa
  Uok > r.j!e                         Dfuguatione üellc mcrcj
                                                                                   Armpljni j
                                                                                   Citrcon * i
                                                                                                             Aeroplans ej'r?ona B             *
   iomune                                                                              A       Alitinoti             Aeroplani interim»»
                                                                                               « lei dati
       1         i                                2                                    J              4                       J
 ex 76.03            Lamiere, lastre, fogli e nastri , di alluminio,
                     di spessore supcriore a 0,20 mm :
                     – I .imiore con un numero di fabbricatone
                        specifico                                               1    0 »/.
                     – 1 . .liniere .1 spessore variabile, ottenute
                        mediante laminatura per larghezze uguali o
                        superiori a 1 200 mm                                                      0V»       F 28
                                                                                                              »♦
                                                                                                          k      !..
  ex 76.06           Tubi (compresi j loro sbozzi) e barre forate,
                     di alluminio :
                     •– Tubi pronti per l'uso, che possono essere
                         impiegati come condotte idriche o come
                        coiulone per carburanti o lubrificanti ....                  <>•/•
       76.07         Accessori per tubi, di alluminio (raccordi,
                     gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.)                        © •/•
       76.16         Altri lavori di alluminio :
                         C. Punte, chiodi , rampini, Ranci e simili ;
                              ometti di bulloneria e di viteria ; rondelle,
                              comprese le rondelle spaccate ed altre
                              rondelle destinate a funzionare da mollai
                              ex II. altri :
                                      – diversi dai bulloni e dadi a
                                            bloccapfiio mediante semplice
                                            avvitamento, del tipo Mi -Iole           0 */*
                     ex D. altri :
                              – Colliri, flange e dispositivi di soste-
                                  pn<>. di raccordo, di serraggio c di                              1 }
                                  spaziatura                                         0 */.             s
                              – Dispositivi « Quick chance» che per-
                                  nictinnn la trasformazione di aero­
                                                                                                       }          .                         I
                                  plani per il trasporto di passeRficri in                                                               $
                                  aeroplani per il trasporto di metei e
                   |              ||\ V*V|a «    H •                  r r ... •  ,
                                                                                                    0 */.   F28
                                               •                                 |
                                                                                 I
       81.04         Altri metalli comuni, greggi o lavorati ; cemjet»,
                     fcre^i o lavorwi :
                     K. Titanio:
                         ex II. lavorato :
                                  – Tubi C' »n pirrte s >t' ile, pronti per
                                       l' uso, impiegati nel .sistema di
                                       condizionamento dell'ani!       ......                       © •/•   Airbua, Mercure '
                                   – Bulloni, dadi, viti, ribaditi} e
                                       osceni simili di bulloncrij t                                  I
                                       viteria dic sri'roii<U>no alle norme                        ' 1
                                                                                                                                           i
                                       l)S, diva si dai bulloni e dadi
                                       a bloccalo mediante semplice
                                       avvitamento, del tipo Hi-lok                  0V#                                      -            i
 ---pagebreak---                                                                          - 6 -                                                       Annexe II
                                                                                                                                                             I
Ν. <!γΗλ ϊνίίίί Ι                                                                                      Acropljiii I                  AtmpUni tjtcc ru B      *
   tJnpm.tie     !                  Dexignanonc drllr mmi                                              CJtffOUI   |                                          j–,
    comune                                                                                                 A .        Aliquor *             AcropUni ir.trmi^ci
                                                                                                                      dci iU / i
       i                                                 »                                         ι       '      I       4                          S
  ex 83.02         Ciii.irniiurr, ferramenta ed altri oppetti simili di
                   menili « ornimi per mobili , pone, siale, finestre,                                                                    s
                   persu ne, c.irro/y.cric, orsetti di selleria , bauli,
                   cotoni , cofanetti ed altri Livore simili ; attac­
                   capanni , cappellinai ,                sostegni ,           mensile ed
                   ogr.ctti simili, di metalli comuni (compresi i                                                                I
                   conpq;ni di chiusura automatica per pone):
                   – Guarniture e conj.;epni di chiusura automa-                                                                   \             i   _
                       fica per porte e cerniere di ogni tipo                                            0'/.            »T
       83,07 J padari e simili, e loro parti non elettriche, di
                                                                                                                                 I
                                                                                                                             I
                   Apparecchi per illuminazione, lampade, lam­                                                                                           I
                   mct.illi comuni                                                                       0 */.          0»/#       Ogni tipo di Aeroplano
                                                                     • •                             i
                         ,           i . j.- i*-' .». -- *♦/»> ■ ii. 'Atinl -n       -i-.*-. t..     !
 »
                                                                                                 i
                                                                                                                                                   ;
  ex 84.07         Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine
                   motrici, idrauliche!
                   – altre macchine motrici idrauliche                                                   0 */.
                                                                                                                                                       »
       84.08       Altri motori e macchine motrici :
                   B. Turbine a gas:
                       II. altri :
                           – di potenza superiore 4 360 kW ....                                          0 */.          0 */.      Airbus, Mercure, F 28
                           – non nominati                                                                 0 */.*
                   C. altri motori e macchine motrici .                                                   0'/.
                   D. Parti c pezzi narrati:
                       ex II. altri :
                                 «– di turbine a gas:
                                    – di potenza superiore a 3(50 ItW                                     0V.            0 */.     Airbus, Mercure, F 28
                                    – di poicn / a inferiore o uguale
                               *
                                             a 360 kW                                                    0V.
                                 – Motori e macchine motrici di
                                    cui al punto C.'                                                     0V.
                                                                                                                    j
       84.10       Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi,                                                             ■
                   comprese le pompe non meccaniche e le pompe
                   distributrici aventi un dispositivo misuratore ;
                   elevatori per liquidi (a corona, a norie, a nastri
                   flessibili , ecc.):
                   B. altre pompe:                                                                                                                             t
                                                                                                            I
                       ex I. Pompe              che        possono             fornire       una
                                 pressione uguale o superiore a 20 bar:                                     1
                                                                                                            I
                                 – che possono fornire tuia pressione
                                     uguale o supcriore a 200 bar , . . .                                0V*            0'/«       Airbus, Mercure, F 28
                                 – altre                                                                 <>♦/•
 ---pagebreak---                                                                 - 7 -                                                      Annexe II
N. detti imffl                                                          I Aeroplani I|                        Aeroplani Ciirn*ni ft
   dopimi *                         Druftiuiione drlle merci
   comune                                                                    A            Ahqttota                   Aeroplani interinati
                                                                                           dfi *1.1 li
               |                               2                             1                 4
                                                                                                       1                      5
      84.10               li . Pompe non nominate                          0 »/.
    (teguito)
                         111. Parti e pezzi staccati :
                               – delle pompe di cui al punto B li                      i
                                   – che possono fornire una pres­
                                       sione uguale o supcriore a 200
                                       bar . .                              0*1*            0 »/.           Airbus, Mercure, F 2tf
                                   –. altri                                 <>•/♦                              %%             –*
                               – delle pompe di cui ti punto B li           0V»
                                                                         I
                                                                         i
                                                                                                           |«
      84.11      Pontpr, motopompe c turbopompe, per aria e
                 per vuoto ; ■.■ nmprrvsori, mototoinpreviori e
                 turl<tK"oinpri".'-',n' di aria e di altri jms ; gene­
                 ratori a pistoni liberi ; ventilatori e simili :
                                                                                         I
                 A. Pompe e compressori :
                         il. Pompe per vuoto che possono fornire
                               un vuoiti inferiore a 10 * tubar; com­
                               pressori centrifughi o assiali che con-
                               sciisoiio un rapporto di compressione
                               almeno m-.u.ilc a 2 ed una portata di
                               più di Ìikk) m" al minuto) compres­
                               sori alternativi fissi di peso superiore
                               a 2 0 *) kg                                  0'/.
                         III. altre pompe e compressori                     0 */*
                     ex IV. Parti e pez /.i staccati :
                               – delle pompe e dei compressori di
                                   ctii al punto 11                         0 */.
                               – delle pompe e dei compressori di
                                   cui al punto III .                       0 */.
                 C. Ventilatori e simili                                    <>•/♦             0*£r           F 28
  ex 84.12       Gruppi per il condizionamento dell'aria com­
                  prendenti, riuniti in un solo corpo, un ventila­
                 tore A motore e dispositivi per modificare la
                 temperatura e l'umidii.»:
                 – Gruppi per il condizionamento dell'aria con
                      o senza disposi rivo rifrigerante, di uno ca­
                      paciti supcriore a 5 '>00 k cai/ora rie                                 0%             Airbus, Mercure
                                           »
       84.15      Materiale, macchine ed apparecchi per la pro­                                          I
                  duzione del freddo con attrezzatura elettrica o
                  di altra specie;
                      A. Evaporatori e condensatori diversi da
                          quelli per gli apparecchi di irto donu-stico      0 */.
                  ex B. altri :
                          – Apparecchi per la produzione del
                                freudo, adunali al sistema di condi­
                                zionamento dell'aria                        0 »/*             <>•/»          F 28
                                                                                            i
                                                      i
                                                    . !                                            «     I
 ---pagebreak---                                                                       - 8 -                                                    Annexe II
N. <tt Sti nnff*                                                                       I ArropUrti !                     Acftipl.ini Mtrßnfj .» B         i
   <jc*r injlf                            Pc^gnitiorw il«Uf mtrri                      i cair^ria                                                        'i
    cwmune
                                                                                       I A                  Aliquot *
                                                                                                            dfi
                                                                                                                                  A^rop, ani ;tttereujfi l
                                                                                                                                                           'j '
         i                                             2                                        J               4                            s             S
        84.17       Apparecchi c dispoglivi , .indie ris;.ildati elet­
                    tricamente, per il trattamento di materie ct>n
                    npera /.i«»ni clic implicano un cambiamento di
                    temperatura , conio il riscaldamento, l.i cottura ,
                    l.i tnrtrf.i;nii.c , l.i distilla / ione. I.t rettificazione,
                    l.i •>ri'nli / /.i/inii l l.i pasiori /./a / iotie, la stufatura,
                    l'essicca rione, l'cvapora / ione, la vaporizzazione,
                     la     condensazione,          il   raffreddamento, ecc.;
                    scaldacqua e sc.-ildah.ipii, non elettrici:                                                              λ              I         (
                                                                                                                   «
                    C. Scambiatori di calori.:
                          – del sistema motore a velociti costante                                                                                          «
                               frsnt                                                         0 */.            αν.       Airbui, Mcrcjre, F 28
                  I       – del Mstcma di condizionamento dell'aria                          0V.              0·/.      Airbus Mcrcurc, F 28
                  I       – ait ri                                                           <>•/.
        84.18       Centrifughe ed idroestrattori centrifughi; appa­                          '  «
                    recchi per filtrare o depurare liquidi o gas:
                 I
                 i  C. altri :
                          II. Apparecchi         (diverti d,ii centrifughi) per
                               filrnre a rfrntirare ImniHi n v.n                             0 */*            ov.       F 28
  ex 84.21          Apparecchi meccanici ( anche .1 mino) per 1
                    spruzz are, cospargere o polverizzare materie
                    lunule » polverulente ; estintori, anche carichi;                      1        ' }                                           i
                    pistole » spruzzo e apparecchi simili ; macchine                               , <
                                                                                                      i
                    e apparecchi a getto di sabbia, a getto di                                        j
                    vapore e simili apparecchi a getto:                               i               l                   1
                    – Estintori per reattori e per motori ausiliari
                          installali in modo fisso sugli aeroplani ...•                      0 */.           0V.        Airbus, Mercure, F 28
                    – F.snntori per vani bagagli installati in modo
                          fisso stigli aeroplani                                            0 */.         .  <>•/•      Airbus
                                                                                                                      i
        84.22       Macchine ed apparecchi «li sollevamento, ili                                                      I
                    carico, di scarno e di nvuiuienzionc (ascensori ,
                    • skip««, verricelli, binde, paranchi, gru, ponti
                    scorrevoli, trasportatori , teleferiche, ecc.), esclusi
                    le macchine e gli apparecchi della voce 84.2J:
                    ex O. altri :
                              – Martinetti per chiusura a chiavistello                      0V.              0V.        Airbus, Mercure
                              – altri martinetti                                            0V.
                              – Apparecchi destinati ad essere incor­
                                    porati in modo fisso sugli aeroplani
                                    per il carico e lo scarico . e I» fissa­
                                    zione del carico                                        <>•/.            0V.        Airbus, Mercure
 ex 84.53           Macchine             automatiche        per      l'elaborazione
                    dell' informazione e l>«ro unit.V, lettori m a cuctici
                    ed «ittici, macchine per l' inserimento d' mfor-
                    ma / ioni su supporto in forma codificata e
                    macchine per l'elaborazione di queste informa­
                    zioni, non nominate ne comprese altrove:                                                          I
                                                                                                                                          /
                                                                                       1
                  [ –- Calcolatori parti costituenti di strumenti od                                    1
                         apparecchi per la navigazione della voce
                         Vo.iK utilizzati esclusivamente per effettuare                                                                             »
                         calcoli propri a detti strumenti o apparecchi                    0V.
                                       I
 ---pagebreak--- N. della tariffa                                                         Aeroplani                       Aeroplani categorìa B
   doganale                        Designazione delle merci              categorìa
   comune                                                                    A
                                                                                   [
                                                                                         Aliquota I
                                                                                         dei dazi | |           Aeroplani ¡ntetauti
       1         |                            2                              3               4                            5
       84.55       Pezzi staccati ed accessori (diversi dai cofanetti,
                   dagli involucri e simili) riconoscibili come desti­
                   nati esclusivamente o - principalmente alle
                   macchine ed apparecchi delle voci dal n. 84.51
                   al n. 84.54 incluso:
                   ex C. altri :
                           – dei calcolatori di cui alla voce ex
                               84.53 del presente elenco                   0 */.
       84.59       Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non
                   nominati né compresi in altre voci di questo
                   capitolo:
                   ex E. altri:
                           – Umidificatori e disumidificatori del­
                              l'aria                                        0V.            0V.          Airbus, Mercure, F 28         /
                           – Apparecchi di avviamento per motori,
                               regolatori di eliche e servomeccanismi      OV.
                           – Tergicristalli                                OV.             0 */.        F 28
                           – Servomotori idraulici                         OV.             OV.          F 28
                           –- Accumulatori idropneumatici sferici          OV»             OV»          Airbus, Mercure, F 28
                           – Apparecchi di avviamento pneumatici
                               per reattori                                                OV.          Airbus
                           – Impianti igienici costruiti apposita­
                               mente per gli aeroplani                                     OV.          Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                              Kurt Inetti Meccanici degli inver»
                              ti tori di spTnta                                           0*            Concorde
                          -- Motori pneunatici d' azionamento
                              dei aartinetti degli invertitori
                              di spinta                                                   OX            Concorde
                                                                                     i
       84.61       Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili
                   (compresi i riduttori di pressione e le valvole
                   termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi,
                   vasche, tini ed altri recipienti simili:
                   A. Riduttori di pressione                :               OV»            0·/·         F 28
                   B. altri :
                       – Valvole utilizzate nel sistema di condizio­
                           namento dell'aria e di pressurizzazione
                           delle cabine                                     OV.            OV.          Airbus, Mercure, F 28
                       – Valvole utilizzate nel sistema antincendio         OV.            OV.          Airbus, Mercure, F 28
                       – Valvole utilizzate nel sistema di circola­
                           zione dell'acqua                                 OV.            OV.          Airbus, Mercure, F 28
                       – non nominati                                       OV.
       84.62        Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere,
                    ad aghi, a cilindri o a rulli di ogni forma):
                                                                                                                                    »
                   – Cuscinetti utilizzati nel sistema di carico . .        OV.            OV.          Airbus
                   – altri                                                  OV.
       84.63        Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a
                    gomito, supporti e cuscinetti, ingranaggi e ruote
                    di frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori
                    di velocità, volani e pulegge (comprese le car­
                    rucole a staffa), innesti, organi di accoppia­
                    mento (manicotti, giunti clastici, ecc.) e giunti
                    di articolazione (cardanici, di Oldham, ecc.):
                    – Dispositivi di trasmissione a velocità co­
                        stante (CSD )                                       OV.            OV.           Airbus, Mercure, F 28
                    – altri                                            |    OV.        I              I
 ---pagebreak---                                                                     - 10 -                                                      Annexe II
     .     ,                                                                                                                                           j
                                                   \                                                                                                   *
N. <M1j nt'llt 1                                                                           I Arrpljnt I                      Atrop^m ott^ri* 5         \
                                       I)eMgn.»/n»nf dellc mm»                             ι Ι4Η4·>η « ι
    corr-tinc                                                                                   λ         AluJU'IfA                Acropàitii intrftwju
                                                                                                          dci il.i zi
                                                                                                                                                        1
        1                                               2                                        )            ♦                              s          ;
                                                                                                                                      ,              ■  ^
       84.64      Cìiiarni / ioni metallo-plastiche ; sc,ie o' assorti-
                  nienti di nu.uni / iom di ci un posi /.ione diversa
                  per inocchine, veicoli e tubi, presentati in invo­
                  lucri, buste o imballaggi simili                                             0 •/.
              ■
       84.65      Parti e por / i staccati di macchine, apparecchi e
                  conprpni rr, oceanici , non nomin.it, né compresi                                            U
                                                                                                                            *            l
                  in aiirc voci tli <| uesto capitolo, non aventi
                  conpiin / ioni elettriche, parti ito,late elcttrica-
                                                                                                                         I
                  mriuc, avvolgimenti, contatti o altre caratteri-                                                       I
                  ctk'hf flprrrirh#                                -- . . *                    OVt
       85.01      M.iethine generatrici ; motori ; convertitori ro-
                  miti o statici ( raddrizzatori, ecc.); trasforma­
                  tori ; bobine di reattanza e bobine di auto-
                  indizione:
                !
                i
                  A. Macelline generatrici, motori (anche con ri­
                      duttori, variatori o moltiplicatori di velo­
                      cità ), convertitori rotanti :                                                    I
                                                                                                        i                !
                                                                                                        j             •  I
                        i. Motori « incroni di potenza inferiore o
                           uguale a 18 watt                                                    0V#
                      II. altri :
                                                                                                                        i
                           – Alternatori a grande velociti (più di                                                                             i
                                ^ MK) giri/minuto)                                             0*1*         0 */.          Airbus, Mercure, F 28
                           – Motori, con riduttore di velociti, per
                                il sistema di caricamento del carico                           0 */.        0*1*           Airbut
                           – Motori elettrici di una potenza di 5<tf)
                                watt, a correrne confinila di 28 volt,
                                per il comando della porta di carico                           0V.          0 */*          F28
                           – Generatrici per il sistema di antibloc-                                                                               I
                                cappio installalo nel carrello d'atter­
                                raggio                                                         0 */»        0*1*           F 28, Airbu* Mercure, Concorde
                           – non nominati                                                      OV.
                  B. Trasformatori e convertitori sturici (raddriz­
                      zatori, ecc.); bobine di reattanza e bobine
                      di autoinduzione:
                      – Convertitori statici di una potenza di 250
                           VA . che trasformano una corrente con­
                           tinua di 28 . volt in corrente alternata di
                           1 I K Uilll                                                         0*1*         6*U
                                                                                                                           F 28 ^
                    - – Trasformatori-raddrizzatori - di intensità
                           110111111.111' ili I tM > uiii| x-rs* ( vt»li) |m*t il si»it>ma
                           di genna/iono ilftiiica di corrmi* continua                         0*1*         0 */*          F 28
                      – altri                             J                                    0*1*
                  C. Parti e pezzi staccati :                                                                                                     [
                      – di alternatori a grande velociti (più di                                                                   «              ;
                           3 600 giri al minuto)                                               0V.          0V.            Airbus, Mercure, F 28
                                                          I
                                        \
                             '                   i                                                 i
                                                                                                                              f
 ---pagebreak---                                                                           ~ 11 -                                         Annexe II
N d< Mi nnffa                                                                     I Aeroplan* I             Aeroplam utegoria ft
                                          I>CMRnj»M»nf tirile meni
     comune
                                                                                  IcairKoria
                                                                                         A      Aliquot i
                                                                                                tH «1 If .
                                                                                                                   Aefopuiu intcrcLiaii
         I                                           Z                                   i         4                       S
         85.01              – di motori, con riduttore di velociti, per
      (seguito)                  il sistema vii carico                                 0V#       0V.       Airbus
                            – Jcllc generatrici per il sistema di anti­
                                 bloccaggio installato nel carrello di aller­
                                 ta ugni                                               0 •/.      0'/.     Concorde, Airbus, Mercure, F 28
                            – degli altri apparecchi di cui alle lettere
                                  A e B                                      ...       0V.        0V.      F 28
         85.02        Fletnomagncti ; calamite permanenti, magnai *-                                          ♦»
                       rate o non ; digiti , mandrini ed altri umili
                      dispositivi magnetici od elettromagnetici di fiv
                      s.wione ; accoppiamenti, innesti, variatori di
                      \ ciiita e freni elettromagnetici ; reste di >3! le-
                       vamento elettromagnetiche                                       0'/.
         85.08        Apparecchi e dispositivi clc'trici di accensione
                       e di avviamento per motori - ad esplosione o a
                      combustione interna ( magneti , dinamo-magneti,
                       bobine di accensione, candele di accensione e
                      di riscaldamento, avviatori, ecc.); generatrici
                       ( dinamo ed alternatori ) e congivintori-dispun-
                       tori per detti motori                                           0'/.
          85.12        Scaldacqua , solila bagni e vaUlatori ad mi ner-
                       sione, elcttrui ; apparecchi elettrici per riccal-
                       damrnli » dei locali r per altri lisi simili ; appa­
                       recchi eleitrotrrmici per parrucchiere ( asciuga­
                       capelli , apparecchi per arridi ire. uaMafern per
                       arricciare, tee ì ; ferri da suro elettrici ; apparec­
                       chi clettrolermiei per usi domestici ; resistenze
                        scaldanti, diverse da quelle della voce 8.'ì.24:
                       e* B. Apparecchi elettrici per il riscaldamento
                                  dei locali e per altri usi simili :
                                 – per il riscaldamento dejle aerodine e
                                      delle superila portanti, montati su
                                      aeroplani ad elica                                0 */.
          85.14         Microfoni e loro supporti, altoparlanti ed
                        amplificatoli elettrici a bassa frequenza                       0*1*
          85.15         App.ireivhi di trasmissione e di ricezione per
                        la radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparec­
                        chi tr.ismiit'-nti e riceventi per la radiodiffu­
                         sione e la televisione (compresi gli apparecchi
                        riceventi combinati con un apparecchio di re­
                         gistra/ ione o di riproduzione del suono) e
                        apparecchi per la presa delle immagini per la
                        televisione; apparecchi di radioguida, di radio­
                         rilevamento, di radioscandaglio e di radiotele­
                        comando :
                             A. Apparecchi di trasmissione e di rire/Jone
                                   per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ;
                                   apparecchi tr.isniitt . : i e riceventi per la
                                   radioduh ;* i>me c la illevisione (compresi
                                   gli app.irei.ihi riceventi, combinati con
                                   un apparecchio di registra / ione O di ri­
                                   produzione del suono) e apparecchi pet
                                   la presa delle immagini per la televisione:
                                        I. Apparecchi trasmittenti                     0 •/.(•)
 (■> Ut txsttt amine»! al beneficia della »o«rxn»ione. i prodotti in qu«tioi>e d«*ono u%tn destinati alti manuteniione • alt* riparatone di
 4 * Comunità
      \V4C thr/rr           trf7n "ono at.p' che JTno «ari d!d»arati idot*i a»a na,,*a,K*e p<r U
                  anifitorminte ai >• (tennaio J9?) « che aono auu coatrmu nella Comunità o tono itati importati • «uluuu a
                                                                                                                                            k£
                                                                                                                                     data m lutea
      regolari «la (ompaiftd acre* della Comunità.
 ---pagebreak--- <· : .-Λ ·ί                                                                                                                                         ■^Τ·^λΜ·»Ι ♦.?:..·· η;· ;
                                                                                  - -u                                                     Annexe -Il
                                                                                             ■■      ..i ■ .f .
                                                                                                                                                                1~
                N. della tariffa                                                                Aeroplani                        Aeroplani categoria B
                   doganale                            Designazione delle mere}                  categoria
                   comune                                                                            A             Aliquota Ii          Aeroplani interessati
                                                                                                                                                                :
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                i| dei dazi 1
                                                                                                                                     –               1        !  [–
                                  1                               2                                  3                4                           5             !
                       85.15                     II. Apparecchi rice-trasmittenti:
                    (seguito)
                                             .        – Apparecchi rice- trasmittenti HF           (>•/•            ov.        Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                                      – altri apparecchi rice-trasmit-
                                                           tenti ad esclusione degli
                                                  :–- apparecchi ricetrasmi ttenti
                                                          VHF di comunicazione confor­
                                                          mi alla noma ARINC 566 A »
                                                         degli impianti OHE conformi
                                                          alla norma ARINC 568 , dei
                                                          sistemi di chiamata selet­
                                                          tiva SELCAL conforni alla
                                                          norma 531 , dei sistemi di
                                       .....              intercomunicazione. di bor­
                                                         do conformi alle norme
                                                  '       ARINC 306 e 412                        0%(1 )
                                           ex III. Apparecchi riceventi anche com­
                                                      binati con un apparecchio di
                                                      registrazione o di riproduzione del
                                                      suono, ad esclusione degli appa­
                                                      recchi di radiodiffusione o di
                                                     televisione e degli apparecchi .
                                                       OMEGA conformi alle norme
                                                       ARINC 580 « 599                             02(1 )
                                       B. altri apparecchi:
                                           – Radar meteorologici «ogni tempo» con­
                                                formi alla norma ARINC 564                         OVo              ov.        Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                           – Apparecchi riceventi di navigazione
                                                VOR conformi alla norma ARINC
                                               547                                               0 •/. (»)          ov.        F 28
                                           – Apparecchi riceventi di navigazione
                                                1LS conformi alla           norma ARINC
                                               547                                               0 •/. (>)          ov.        F 28
                                                Indocatori combinati RD-ORMI
                                               per VOR • OHE                                    o%CD                02         Alrbu*
                                               altri , ad esclusione dei radio­
                                               altimetri per bassa quota confor­
                                               mi alla norma ARINC 552 A                        02(1 )
                                    ex C- Parti e pezzi staccati :
                                           II. Pezzi, di metalli comuni, ottenuti
                                                dalla massa su torni automatici a
                                                «décolleter» ed il cui maggior dia­
                                               metro non supera 25 mm:
                                               – degli apparecchi trasmittenti di cui
                                                     al punto AI                                0 V. (')
                                               – degli apparecchi rice-trasmittenti
                                                     di cui al punto A II:
                                                    – degli apparecchi rice-trasmit-
                                                         tenti HF                                 OV.               OV.        Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                                    – degli altri apparecchi rice-tra-
                                                         smittenti                              0 •/.(>)
                                               •– degli apparecchi riceventi di cui
                                            ., _ al punto A III qui appresso , ad .
                                                    esclusione degli apparecchi
                                                   riceventi OMEGA conformi alla
                                                    norma ARINC 580 a 599                         02 1
            ( ) Pur essere ammessi aLbrneficio della sospensione, i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione o alla ripnr(m»nV «.V
                aeroplani cne appartengono a tipi the sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volu in uno degli Stati membri ìlcll.i
                comunità     anteriormente al 1 gennaio 1973 e che sono itati costniiti nella Comunità o sono stali importati e utilizzali a tale data su linee
                regolari da compagnie aeree della Comunità.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  .u . rr
                                                                  - 13 -                                            Annexe II
                                   degli altri apparecchi di cui al
                                   punto B :
                                  – -dei radar meteorologici «ogni
                                      tempo» conformi alia norma
                                      ARINC 564                                 0 »/.        0*1*        Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                   – degli apparecchi riceventi di
                                      navigazione      VOR      conformi
                                      alla norma ARINC 547 . . . .             0 •/»{')      0 V.        F 28
                                   – degli apparecchi riceventi di
                                       radioguida ILS conformi alla
                                      norma ARINC 547                          0 •/.(')                  F 28
                                  – degli altri apparecchi                     0 •/# (»)
(') Per essere ammessi al beneficio della sospensione, i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione o alla riparazione di
    aeroplani che appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri dilla
    Comunità anteriormente al 1° gennaio 1973 e che sono stati costruiti nella Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale data su linee
    regolari da compagnie aeree della Comunità.
 ---pagebreak---                                                                                                                              nniiwAc      a *
                                                                                           •     '            1  i
                                                                              Aeroplani                   Aeroplani categoria B
N. della tariffa *
   doganale
    comune
                                   Deitignazione delle merci                  categoria   Aliquota
                                                                                                                      i \          ,
                                                                                                                  Aeroplani interessati
                                                                                                                                        ,
                                                                                           dei dazi
       1                                        2                                 3            4      I                    5
       85.15              III. a cri:
     (seguito)
                                   Antenne       VOR     LOC   conformi
                                   alla norma ARINC 547 "                        0 */.       0 »/.      F 28
                                   Commutatori di antenne per appa­
                                   recchi rice-trasmittenti HF                   0 */.       0V»        Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                   Antenna per radar aeteorologl >
                                   co confort» alla noma ARINC
                                   564                                          0%           0?         Concorde
                                 > non nominati :
                                   – degli apparecchi trasmittenti
                                        di cui al punto A I                    0 •/.(')
                                   – degli apparecchi rice-trasmit-
                                        tenti di cui al punto A II:.
                                        – degli apparecchi rice-tra-
                                            smittenti HF                         0 »/»       0 »/»      Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                        – degli altri apparecchi rice­
                                            trasmittenti                       0 •/.{«)
                                        degli apparecchi riceventi di
                                        cui al punto A III qui ap­
                                        pressatali esclusione degli
                                        apparecchi riceventi 0IIEGA
                                        conformi alle nome ARINC
                                        580 e 599                               02(1 )
                                        degli altri apparecchi di cui al
                                        punto B:
                                        – dei radar meteorologici
                                             «ogni tempo» conformi alla
                                            norma ARINC 564                      0V»          0 »/»      Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                        – degli apparecchi riceventi
                                            di navigazione VOR con­
                                            formi alla norma ARINC
                                            547    ..;                          0 •/•(»)      ov.        F 28
                                        – degli apparecchi riceventi
                                             di radioguida ILS conformi
                                             alla norma ARINC 547 . .           0 •/•(»)      0»/#       F 28
                                             degli Indicatori combi­
                                             nai I RD-DRMI per VOR e
                                             DME                               0%(1 )         oî         Alrbut
                                             degli altri apparecchi . . • >     0 •/•(*)
        85.17      Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o
                   visiva (suonerie, sirene, quadri indicatori, appa­
                   recchi di avvertimento per la protezione contro
                   il furto o l'incendio, ecc.), diversi da quelli delle
                   voci 85.09 e 85.16:
                   – Apparecchi di avvertimento pcv la protezione
                       contro l'incendio                                          0 */.       0 #/o      Airbus, F 28
                   – Rivelatori di fumo                                           0V»         0 */.      Mercure, Concorde, F 28
                   -r- Fari lampo anti-collisione                                 0V.         0 V»       Ogni tipo di aeroplano
                   – altri apparecchi elettrici di segnalazione
                        acustica o visiva                                         OV.         OV»        F 28
                                                     S
         85.18     Condensatori elettrici, fissi, variabili o regola­
                   bili                                                           ov.
(*) Per essere ammessi al beneficio della sospensione, i prodotti In questione devono essere destinati alla manutenzione o alla riparazione di
    aeroplani che appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri delia
    Comunità anteriormente ai 1° gennaio 1973 e che sono stati costruiti nella Comunità O sono stati importati c utilizzati a tale data su Imct
    regolari da compagnie *cree della Comunità*
 ---pagebreak---                                                                       - 15 -                                         Annexe II
                         !                       I   I I         MI
N. della tariffa                                                              Aeroplani I               Aeroplani categorìa B          t
   doganale                            Designazione delle merci
   comune
                                                                              categoria |   Aliquota
                                                                                            dei dazi
                                                                                                               Aeroplani interessati
                                                                                                                                     . 7
                                                                                                                                       *
                                                                                                                                       "–
                                                   2                              3            4                         5             \
                                                                                                                                        I'
       85.19        Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento,
                     la protezione, la diramazione o il collegamento
                    di circuiti elettrici ( interruttori, commutatori,
                     relè, interruttori di sicurezza, scaricatori, sop­
                     pressori di sovraccorrente, prese di corrente, •
                     portalampade, cassette di giunzione, ecc.); resi­
                     stenze non scaldanti, potenziometri e reostati ;                                     »
                     circuiti stampati; quadri di comando o di distri­
                     buzione:
                     A. Apparecchi per l'interruzione ed il seziona­
                         mento ; apparecchi per la protezione, la dira­
                         mazione e il comando dei circuiti elettrici:
                         – Interruttori utilizzati nei sistemi di cari­
                              camento, APU (Auxiliary Power Unit) ed
                              illuminazione di soccorso                         0 */.         0*1»     Airbus, Mercure, F 28 '
                         – altri apparecchi                                     0 */.
                     B. Resistenze non scaldanti, potenziometri e
                         reostati                                               0V..
                     C. Circuiti stampati ... ... ;                             0V.
                     D. Quadri di comando o di distribuzione .... :             <>•/.
                                                                                                        »
       85.20         Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a
                      scarica (compresi quelli a raggi ultravioletti o
                     infrarossi); lampade ad arco; lampade ad accen­
                      sione elettrica, utilizzate in fotografia per la
                     produzione della luce-lampo:
                           A. Lampade e tubi a incandescenza per
                              l' ilhiminartnn *                                  ov.
                 i
                      ex B. altri :
                              – Lampade e tubi a scarica per l'illu­
                                    minazione, ivi compresi quelli a luce
                                    mieta                                        0 */.
        85.21         Lampade, tubi e valvole, elettronici (a catodo
                      caldo, a catodo freddo o a fotocatodo, diversi
                      da quelli della voce 85.20), quali lampade, tubi
                      e valvole, a vuoto, a vapore o a gas (compresi i
                      tubi raddrizzatori a vapore di mercurio), tubi
                      catodici, tubi e valvole per apparecchi di presa
                      delle immagini in televisione, ecc.; cellule foto'
                      elettriche; cristalli piezoelettrici montati; diodi,
                      transistori e simili dispositivi semiconduttori;
                      microstrutture elettroniche:
                   I A T tamnaAm tiiki * valvrtl^                                ov.            -
                                                                                                                         -
                      B. Cellule fotoelettriche, compresi i transistori          0V.,
                   I P Prieftlli                         mnntati ............    0 V»           -
                                                                                                                         -
                                                                                          I          I
 ---pagebreak---                                                                                     - 16 -                                              Annexe II
N. della tariffa                                                                      Aeroplani                  Aeroplani categorìa B
   doganale
    comune
                                       Designazione delle merci                       categoria    Aliquota             Aeroplani interessati
                                                                                                   dei dazi
       »         I       ■                         »                                      3            4                          S
                    Macchine ed apparecchi elettrici non nominati
                    né compresi in altre voci di questo capitolo:
                    ex C. altri:
                                  Apparecchi indicatori della pressione
                                  dei motori                                           0 •/.(>)
                    Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali),
                    nastri, barre e simili, isolati per l'elettricità
                    (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti
                    o non di pezzi di congiunzione:
                                                                                                     t
                    – Cavi elettrici presentati in (orma di « piovra»
                         o di « liccio» pronti per l'uso                                0V.
                    Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed
                    apparecchi, non nominati né compresi in altre
                    voci di questo capitolo                                             0V.
                    Apparecchi cinematografici (da presa delle
                    immagini e da presa del suono, anche combi­
                    nati , apparecchi da proiezione con o senza
                    riproduzione del suono):
                                                                                    «
                     B. Apparecchi da proiezione e da riproduzione
                         del suono, anche combinati                                     0V#
                    Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia,
                     agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idro­
                    grafia ; per la navigazione (marittima, fluviale o
                     aerea), di meteorologia, idrologia, geofisica;
                     bussole e telemetri :
                         A. Bussole                                                    0 •/•(•)
                    ex B. altri :
                              – Strumenti ed apparecchi per la navi­
                                  gazione aerea                                        0 •/.(')
                              – Strumenti di meteorologia, telemetri                   0 •/.(«)
                     Apparecchi di meccanoterapia e per massaggio;
                     apparecchi di psicotecnica, di ozonoterapia, di
                     ossigenoterapia, di rianimazione, di aerosolte­
                     rapia ed altri apparecchi per respirare di qual­
                     siasi genere (comprese le maschere air.-igas):
                     – Maschere ad ossigeno; apparecchi per respi­
                         rare per l'equipaggio e per i passeggeri degli
                         aerei                                                           0 */.
                   messi ala] beneficio
0) Per essere ammessi         beneficio della
                                         della sospensione,
                                               sospe         i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione p alla riparazione di
                   appartengono aa tipi
   aeroplani che appartengono          tipi che
                                            che soa
                                                 sono  stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati
                   riormente al
   Comunità anteriormente      al 1*
                                  !• gennaio
                                     gennaio 1973
                                               1973  e che sono stati costruiti nella Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale data su linee
   regolari da compagnie aeree della Comunità.
 ---pagebreak---                                                                                                                                      3 Π
N. délia tanna                                                                   Aeroplam                      Aeroplani categoria B
    doganalc                        Designaitonc delle frieret                   cafcgoria
    comuna                                                                                      Aliquota              Aeroplani intemaav
                                                                                                dei dori
       90.24       Apparecchi e strumenti di misura , di controllo
                   o dì regolazione per gas o per liquidi , o di con­
                   trollo automatico delle temperature , come ma­
                   nometri , termostati, indicatori di livello, regola­
                   tori di tiraggio, misuratori di portata, contatori
                   di calore, esclusi gli apparecchi e strumenti
                   della voce 90.14 :
                   A. Manometri                                                    0'/.
                   B. Termostati                                                   0'/.
                   C. altri :
                       – Regolatori         pneumatici         utilizzati  nel
                           sistema di condizionamento dell' aria e
                           di pressurizzazione delle cabine                         0°/.          0V.         Airbus, Mercure, F 28
                       – non       nominati                                         0 V.
        90.28      Strumenti ed apparecchi elettrici od elettronici
                   di misura, di verifica, di controllo, di regola­
                   zione o di analisi :
                    ex A. Strumenti ed apparecchi elettronici
                            – Apparecchi rivelatori del campo magne­
                                tico terrestre mediante saturazione di
                                circuiti magnetici ( llux valve)                  0 V. (»)        0 »/»       Airbus, Mercure, F 28, Concorde
                            – Centrali anemometrìche              e   strumenti
                                annessi                                        •  0 •/.( ' )      0V.         Airbus, Mercure, F 28
                            – Calcolatori di stallo                               OV.(' )         ov.         Airbus, Mercure, F 28
                             – Apparecchi di controllo dell'erogazione e
                                del consumo del carburante                        0 V. ( ' )  -   OV#         Airbus, Mercure, F 28
                             – Regolatori elettronici per il condiziona­
                                mento dell'aria                                   0 •/.(»)        0 »/.       Airbus, Mercure, F 28
                             – Centrali inerziali                                 0 •/.(')   I 0 ,/*          Concorde
                                 Scatola elettroniche di co» ondo
                                 elettronico dell' Invertitore di
                                 spinta                                            0%(1 )         0%          Concorde
                                 Indicatori della velocità massi­
                                                                                                         I
                                 ma di sicurezza con dispositivo
                                 ausiliario Incorporato                            oíd )          OX      '   Concorde
                                altri strumenti e apparecchi elettronici
                                all'eccezione dei sistemi di allarme che
                                segnalano la vicinanza del suolo                  0 •/. (' )
                        B. altri :
                            – Apparecchi indicatori di pressione del
                                carburante e dell'olio di lubrificazione
                                dei reattori                                      0 •/.( ' )       0 */.      Airbus, Mercure, F 28
                            – Apparecchi indicatori della quantità di
                                olio per il controllo dei reattori                0 •/.( ')        0V.        Airbus, Mercure, F 28
                            – Apparecchi indicatori di velocità per la
                                centrale anemometrica e per il controllo
                                dei reattori                                      0 •/.( ' )       0 V.       Airbus, Mercure, F 28
                             – Apparecchi indicatori di temperatura per
                                la centrale anemometrica e per il con­
                                trollo dei reattori                               0 •/.( ' )       OV.        Airbus, Mercure, F 28
                              – Indicatori elettromagnetici di pressione e
                                moduli associati, destinati al controllo
                                del funzionamento del sistema di immis­
                                sione d'aria dei reattori                         0 •/. ( ')       OVo        Concorde
                              – Indicatori di posizione degli
                                   invertitori di spinta                            o%Ci )         0%         Concorde
                                                                                             I -
                                                                                                            I
                                non nominati                                      0 •/.(')
(') Per essere ammessi al beneficio della sospensione, i prodotti m questione devono essere dcsnnari alla manutemione o «Ila riparazione A
    aeroplani che appartengono * tipi che sono stati dichiarati idonei alla narrazione per la prima rolla in uno degli Stati membri della
    Germiniti anteriormente al 1" acnnaio 1973 e che sono stari costruiti nella Comunità o reno .tati importa., < utilizzati a tale dal* m Imre
    regolari da compagnie aeree della Comunità.
 ---pagebreak---                                                                                                        1 "' 1 1           '    11           ■ i. .. i ,i . I  ...
   N. della'Wiffa                                                                         Aeroplani                         Aeroplani categoria B
                      r»r- » 'i-'j
                                                Designazione delle merci
                                            , -jri                  .
                                                                             ~–-
                                                                              5           categoria        Aliquota I|
      comune
                                                                                                    |      dei dazi |              Aeroplani interessati
         1        I                                        2                                  3                   4 |                        5
                  ii                                                                    i                       '                                            .1
         90.29       Parti, pezzi staccati e accessori, riconoscibili
                     come esclusivamente o principalmente costruiti
                     per strumenti o apparecchi delle voci 90.23,
                     90.24, 90.26, 90.27 o 90.28, suscettibili di essere
                     impiegati su uno o più strumenti o apparecchi
                     di questo gruppo di voci:                     j
                     ex A. Parti, pezzi staccati ed accessori, riconosci­
                                   bili come esclusivamente o principalmente
                                  costruiti per strumenti o apparicicchi eicttre
                                  della sottovoce 90.128 A:
                                  – per
                                       – Apparecchi rivelatori del campo ma­
                                            gnetico terrestre mediante saturazione
                                            ai circuiti magnetici (flux valve) . . .      0 •/# (»)          0%.         Airbus, Mercure, F 28
                                       – Centrali anemometriche e strument
                                            annessi                                       0 •/•(')       ' 0 »/.     i   Airbus, Mercure, F 28
                                       -i- Calcolatori di stallo                          0 •/.(')        . 0 V»         Airbus, Mercure, F 28
                                       – Apparecchi di controllo dell'eroga
                                            zione e del consumo del carburante .          0 •/•(')           0 V»        Airbus, Mercure, F 28
                                                                                                                                   »
                                       – Regolatori elettronici per il condizio-
                                         ' namento dell'aria                              0'·/»(*)           OVç         Airbus, Mercure, F 28
                                       – Centrali inerziali
                                                                                          0 V. (*) |         0 V.        Concorde
                                      -• Scatole elettroniche di co»
                                             ■andò elettronico degli In­
                                        ' vertltorl di apl:nta                             0X(1 )            o?             Concorde
                                      -« Indicatori della velocità
                                            ■ assisa di sicurezza con dis­
                                            positivo ausiliarie Incorpo­
                                            rato                                           0*(1 )            0*           Concorde
                                       – altri strumenti e apparecchi elettro­                                         i  -
                                                                                                i
                                            nici della sottovoce 90.28 A del
                                            presente elenco                               0 •/•(»)
                            B. altri:
                                  – per regolatori pneumatici utilizzati nel
                                       sistema di condizionamento dell'aria e
                                    - di pressurizzazione delle cabine della
                                       sottovoce 90.24 C                                  0 •/•(«)           OVo         Airbus, Mercure, F 28
                                  – per gli altri apparecchi e strumenti della
                                       sottovoce 90.24 C                                  0 •/.(»)
                                   - per
                                          ' Apparécchi indicatori di pressione del
                                            carburante e dell'olio di lubrifica­
                                            zione                        '                0 •/•(')           0 */.       Airbus, Mercure, F 28
                                          ' Apparecchi indicatori della quantità
                                            di olio per il controllo dei reattori . . .   0 •/# (')          0 */.       Airbus, Mercure, F 28
                                          ' Apparecchi indicatori di velocità per                    I
                                            la centrale anemometrica e per il
                                            controllo dei reattori                        0 •/.(•)           0 V.        Airbus, Mercure, F 28
                                          ' Apparecchi indicatori di temperatura                           ■
                                            per la centrale anemometrica e per il
                                            controllo dei reattori                        0 •/.(»)           0 */.       Airbus, Mercure, F 28
                                          ' Indicatori elettromagnetici, di pres­
                                             sione e moduli associati, destinati al
                                            controllo del funzionamento del siste­
                                            ma di immissione d'aria dei reattori          0 •/.(»)           0 V.        Concorde
                                          > Indicatore di posizione dello
                                             Invertitore di spunta                        02(1 )             OX '      I Concorde
                                          ' altri apparecchi della sottovoce
                                             90.28                                        0 •/.{')
( ) Per essere ammessi al beneficio della sospensione^ i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione o alla riparazione di
    aeroplani cne appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri della
    Comunità anteriormente al 1° gennaio 1973 e che sono stati costruiti nella Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale ùau su linee
    regolari da compagnie aeree della Comunità .
 ---pagebreak---                                                                - 19 -                                         Annexe II
                                                                                                                              f
N. della tariffa                                                       Aeroplani I               Aeroplani categoria B
   doganale                         Designazione delle merci           categoria                                              9 !–
   comune                                                                  A         Aliquota           Aeroplani interessati  h
                                                                                     dei dazi
                                               2                           3            4                         S
                                                                                                                                 *
                                                                                                                                 ît
       91.06       Apparecchi muniti di uh movimento di oro­
                   logeria o di un motore sincrono, che permet­
                   tono lo scatto di un meccanismo a tempo stabi­
                   lito ( interruttori orari, orologi di commutazione,
                   ecc.): ■
                   – Meccanismi di orologeria usati nei sistemi
                        automatizzati                                    0 •/*
       91.11       Altre forniture di orologeria :
                   ex F. altre:
                            – degli apparecchi di cui alla voce
                                91.06 del presente elenco                0V.
       92.11       Fonografi, apparecchi per dettare ed altri appa­
                    recchi di registrazione e di riproduzione del
                    suono, compresi i giradischi, girafilm e girafili,
                   con o senza lettore di suono ; apparecchi di
                   registrazione e di riproduzione delle immagini
                   e del suono in televisione, mediante processo
                    magnetico:
                   A. Apparecchi di registrazione e di riproduzione
                        del suono:                                                   «
                        ex II. Apparecchi di riproduzione:
                                – Riproduttori di musica e annuncia­
                                    tori automatici                       0'/.         0*1»    Airbus, Mercure, Concorde, F 28
                                                                                                                         /
   ex 92.13         Altre parti, pezzi staccati ed accessori degli
                    apparecchi della voce 92.11 :
                    – kegistratori di voce nella cabina di comando
                         della voce ex 92.11 AI                           0 */.         0V»    Airbus, Mercure, Concorde, F 28
                    – Riproduttori di musica e annunciatori auto­                  I
                 !       matici della voce ex 92.11 A II del presente
                         elenco                                           0V.           0 */.  Airbus, Mercure, Concorde, F 28
        94.01        Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti
                     (esclusi quelli della voce 94.02) e loro parti:
                    ex A. appositamente costruiti per aerodine:
                             – Mobili per sedersi appositamente
                                 costruiti per l'equipaggio                0 »/.
                                                                                              I"
                             – Comandi idraulici di posiziona-
                                 nento e di bloccaggio con disposi
                                 tivi di controllo associati
                                 ( Hydroloks )                               0*                  Ogni tipo d' aereo
                             – Altre parti e pezzi staccati di
                                 ■obi li per sedersi apposi tacente
                                 costruiti per l' equipaggio                0*
                                                \
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO III
                 Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale comune sono stati sospesi total­
                 mente o parzialmente quando tali prodotti sono destinati ad essere utilizzati per la manuten­
                 zione e la riparazione su aeroplani ed elicotteri del peso a vuoto da 2 000 kg esclusi a
                                                                 15 000 kg inclusi
N. della tariffa
                                                                                        i                  Apparecchi interessati
   doganale                                                                                  Aliquota
                                              Designaztone delle mcrci                       dei dazi
    comune
                                                                                                        Aeroplani          Elicotteri
        i
                                                         >                               I       3          4        |         5
       3&.19         Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche e delle
                     industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di
                     prodotti naturali ), non nominati né compresi altrove ;
                     prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie
                     connesse, non nominati né compresi altrove:
                     ex P. Preparazioni dette « liquidi per trasmissioni idrauliche »
                              ( in particolare per freni idraulici ) non contenenti o
                              contenenti meno di 70 °/o, in peso, di oli di petrolio
                              o di minerali bituminosi :
                              – a base di esteri silicici o fosforici                          0°/.   Ogni tipo di      Ogni tipo di
                                                                                                      aeroplano        elicottero
       73.20         Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio ( raccordi, gomiti,
                     giunti , manicotti , -flange, ecc.)                                       0V.    Ogni tipo di      Ogni tipo di
                                                                                                      aeroplano        elicottero
                                                                                           I
       83.07         Apparecchi per illuminazione, lampade, lampadari e simili ,
                     e loro parti non elettriche, di metalli comuni                            0 »/»  Ogni tipo di      Ogni tipo di
                                                                                                      aeroplano         elicottero
       84.10         Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le
                     pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi un
                     dispositivo misuratore; elevatori per liquidi (a corona, a
                     norie, a nastri flessibili , ecc.):
                     B. altre pompe :
                                II. Pompe non nominate                                         0 '/«  F 27                     "
                          ex III. Parti e pezzi staccati delle pompe di cui alla
                                    sottovoce B II                                             0·/ο   F 27
       84.61          Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i
                      riduttori di pressione e le valvole termostatiche), per tubi,
                      caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti simili :
                           A. Riduttori di pressione                                           0·/.   Ogni tipo di      Ogni tipo di
                      ex B. altri :                                                                   aeroplano         elicottero
                              – Valvole utilizzate nel sistema pneumatico e nel
                                    sistema di condizionamento dell' aria                      0»/o   F 27
   ex 84.63           Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito, supporti
                      e cuscinetti , ingranaggi e ruote di frizione, riduttori , molti­
                      plicatori e variatori di ve'ocità, volani e pulegge (comprese
                      le carrucole a staffa), innesti, organi di accoppiamento
                      ( manicotti , giunti elastici, ecc.) e giunti di articolazione
                       (cardanici, di Oldham , ecc.):
                      – Dispositivi di trasmissione a velocità costante (CSD)                  OVo    VFW 614
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Anne > £      l . :
                                                                                                                               Apparecchi interessata
N. dcila tarif»
   dogacalt                                 Duïgr»azîone ckiic cctrcx                                      Auooota
    esinurM                                                                                                dei dazi
                                                                                                                             Aeroplani         Elicotteri
       85.01        Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici
                    ( raddrizzatori , ecc.}: trasformatori; bobine di reattanza e
                    bobine di autoinduzione;
                    ex B. Trasformatori e convertitori surici (raddrizzateti, j
                            ecc.); bobine di reattanza e bobine di autoinduzione :                      j
                             – Trasformatori-raddrizzatori d'intensitA nominai? ]
                                 di 100 ampère a 28 volt, per il sistema di
                                 produzione elettrica di corrente continua                               |                VFW 614
                    ex C. Pani e pezzi staccati :
                            – Macchine generatrici a corrente continua deila
                                 potenza di 10,5 kW                                                          0 V.         F 2"
                            – Convertitori rotanti a corrente alternata 115 V,
                                 400 Hz, delia potenza di 250 VA o 1800 VA ....                              0V.
                                                                                                                       !
                             – Macchine generatrici a corrente alternata, 120'                                         ι
                                 208 V, della potenza di 15 kVA                                              0 ".         F2"
                             – Azionatoli elettrici per il comando degli alettoni
                                 e delle alette ausiliarie                                                    0 •/•     I F 2"
                                                                                                                        !
                             – Convertitori statici a corrente al remata 115 V,
                                 400 Hz, della potenza di 250 VA o 700 VA                                     0 »/.     ! F 27
        85.15
                    Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiorelè-
                    fonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi
                    per la radiodiffusione e la televisione ( compresi gli appi
                    recchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione
                    o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa
                     delle immagini per la televisione ; apparecchi di radioguida , di
                     radiorilevamento, di radioscandagiio e di radiotelecomando :
                    A. Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radio­
                         telefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e
                         riceventi per la radiodiffusione e la televisione ( compresi
                         gli apparecchi riceventi combinati con un apparetch'c
                         di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi
                         per la presa delle immagini per la televisione:
                              IL Apparecchi rice-trasmittenti , ad esclusione de^ l i
                                 Lpparscchi rice-trj.ss iti enti VKF di coeuni-
                                 cuisce conforti alla ocra» A.ÌIKC 666~ , degli
                                 ispianti OHE conforai alla noraa ASIliC 556 ,
                                dei sisteai di chiaaata selettiva SElCAl con-
                                 forai alla noraa ARiNC 531 , dei sisteai di
                                 intercoaunica2 ione di bordo conforai alla
                                 norae AS INC 306 a *12                                                        ESU )        ugni tipa        ugsi tipo
                                                                                                                            di aero­         di elicottero
                                                                                                                            plano
                          ex III. Apparecchi riceventi, anche combinati con un
                                  apparecchio di registrazione o di riproduzione del
                                  suono, esclusi gli apparecchi per la radiodiffusione
                                   ogii apparecchi di televisione • 9^' apparecchi
                                  riceventi C' EGi conforrl sìla                           AH I KC _
                                  580 a 5t2                                                                     83 *.)     <x,«i tip *        OgiH tipo ú \
                                                                                                                           di aero*           « llcotter®
                                                                                                                           piano
                                                                                                            8 V. (')      Ogni tipo di      Opni tipo di
                     B. altri apparecchi                                                                                  aeroplano         elicottero
p. n                    „ „          ...                    ,   . .   _            t .i-i,,;-, r-nrre desinari alla manatmiioac o aHa nr^ruionc di
n ?cr e <-cn: ajrwsM al beneficio ic.la xwpensooe. i prodoro m                                         n<;      u nmi ro;tl         DDO ^i, s,Jtl meni-n
   Kroplin, O di orameli che appartengono a epiche sr.no stati
   «« na Cojnonfta ameno rrr^nrc ai l9 germajo 1573 e ch< sono stati
                                                                              ^5,. Commuti o
                                                                        costretti nella cotn
                                                                                                               importati e oobuatj a qocvta <UU la iu«
   regoian da compagnie aeree òelia Coauruti.
 ---pagebreak--- Ν . ϋοΐΐϋ ί.ηπηα                                                                                                                 Apparecchi intercisati
                                                                                                              Aliquota
   άοριηηΐι                                       Designazione delle merci                                     dei dazi
    €οηιυηι·
                                                                                                                              Aeroplani         Elicotteri
                       C. Parti e pezzi staccati:
                             li. Pezzi , di metalli comuni, ottenuti dalla massa su
                                 torni automatici a «décolleter» e il cui maggiore
                                 diametro non supera 25 mm •
                                - di a^paracchi rics-trasnittenti                                              8?nr Ogni tipo                  Ogni tipo di
                                                                                                                           di aero­            elicottero
                                                                                                                           plano
                                - di apparecchi riceventi , anche conbinati con un
                                   apparecchio di registrazione o di riproduzione'
                                   del suono , ad esclusione degli apparecchi per
                                   la radiodiffusione o per la televisione e
                                   degli apparecchi riceventi OHEGA conforoi
                                   alle norae ARINO 580 e 5S9                                                   82
                                » di altri apparecchi di cui alla lettera 8 più
                                   sopra                                                                        82(1
                             III . altri
                                  . apparecchi rice-trasnittenti                                                820 )
                                  • apparecchi riceventi , anche conbinati con un
                                    apparecchio di registrazione o di riprodu­
                                    zione del suono ad esclusione degli appa­
                                    recchi per la radiodiffusione e per la te­
                                    levisione • degli apparecchi riceventi con-,
                                    forni alle norae AR INC 580 • 599                                           82(1 )
                                  • altri apparecchi di cut alla lettera 8 più
                                    •opra                                                                       82(1 )
 (•) Per estere ammesti al beneficio della sospensione, i prodotti in questione devono estere destinali alla manutenzione o alla ripartizione di aeroplani o di
      elicotteri che appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri della Comunità anterior*
      mente al 1° gennaio 1973 e che *ono stati costruiti nella Comunità P tono importati e utilizati a questa data tu lince regolari da compagnie aeree della
      Comunità.
 ---pagebreak---                                                                                        -   a   -                                               annexe          in
  N. tlcH.1 tariffa                                                                                                                   Apparecchi interessati
    doganale                                                                                                        Ahquota
                                                         Designatone delle merci                                     dei daxi
     comunc
                                                                                                                                    Aeroplani         Elicotteri
     90.14                 Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografìa, agrimensura,
                           livellazione, fotogrammetria, idrografia ; per la navigazione
                           (marittima, fluviale o aerea), di meteorologia, idrologia,
                           geofisica ; bussole, telemetri :
                           ex B. altri :
                                    – Parti e pezzi staccati :
                                         – di altimetri di cabina e valvole di scarico                                 0%         F 27
                                          – di indicatori di Velocità ascensionale                                     0%          F 27
     90.24                 Apparecchi e strumenti di misura , di controllo o di regola­
                           zione per gas o per liquidi , o di controllo automatico delle
                           temperature, come manometri , termostati , indicatori di
                           livello, regolatori di tiraggio, misuratori di portata, conta­
                           tori di calore, esclusi gli apparecchi e strumenti della voce
                           90.14 :
                           ex C. altri :
                                     – Regolatori di pressione utilizzati nel sistema di
                                          condizionamento dell' aria e di pressurizzazione
                                          delle cabine                                                                 0%          F 27
     90.28                 Strumenti ed apparecchi elettrici od elettronici di misura, di
                           verifica, di controllo, di regolazione o di analisi :
                           ex A Strumenti ed apparecchi elettronici :
                                    ■– Apparecchi rivelatori del campo magnetico terrestre
                                          mediante saturazione di circuiti magnetici ( flux
                                          valve)                                                                     0% ( ' )      Ogni tipo di    Ogni tipo di
                                                                                                                                   aeroplano       elicottero
                                     – Regolatori          elettronici     per il condizionamento
                                          dell'aria                                                                  0% ( ' )      Ogni tipo di Ogni tipo di
                                                                                                                                   aeroplano       elicottero
                                     – Apparecchi indicatori della quantità di carburante                           ' 0%           F 27
                                     – Temporizzatori elettronici utilizzati nel sistema
                                          di sbrinamento                                                               0%          F 27
                           ex B. altri :
                                     – Trasmettitori di pressione utilizzati nel sistema di
                                          condizionamento dell'aria e di pressurizzazione
                                          delle cabine                                                                 0%          F 27
                                     – Indicatori doppi di pressione utilizzati nel sistema
                                          di condizionamento dell' aria e di pressurizzazione
                                          delle cabine                                                                 0%          F 27
      90.29                 Parti, pezzi staccati e accessori riconoscibili come esclusiva­
                            mente o principalmente costruiti per strumenti o apparecchi
                           delle voci 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 o 90.28, suscettibili di
                           essere impiegati su uno o più strumenti o apparecchi, di questo
                           gruppo di voci :
                            ex A. Parti, pezzi staccati ed accessori, riconoscibili come
                                     esclusivamente o principalmente costruiti per stru­
                                     menti o apparecchi elettrici della voce 90.28 A :
                                     – di apparecchi indicatori della quantità di carbu-
                                                                                                                       0%          F 27
(') Per esserere ammessi
                  ammessi   al beneficio della sospensione, i prodotti in questione devono essere destinati alla manuteniione o
    elicotterii che
                che appari
                     appanengono     a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati m         mmnaan»» aeree driLa
.   mente alI 1°!• gennaio
                    gennaio  197} c che sono stati costruiti nella Comunità o sono importati e utiluzati a questa data su linee regolari da compagnie aeree della
    Comunità.
 ---pagebreak---                                                                             - 5 -                                                 Annexe III
                                                                                               ...                                                                 -
  N. della tariffa                                                                                              Aliquota >
                                                                                                                                 Apparecchi interessati             ;
     doganale                                           Dc*ignn?ionc dclle merci                                «Ivi dazi
     comune |
                                                                                                                                                    1 1   ■ ■ ■    *
                                                                                                                               Aeroplani         Elicotteri f
                                                                                                                                                                   ,–
         1         i                                              2                                                  Ϊ             4                    5
                                                                                                                                                                * i
      90.29                     – di temporizzatori elettronici utilizzati nel sistema
    (ft xuito )                      di sbrinamento                                                                0%         F 27
                                – di regolatori di voltaggio transistorizzati                                      0%         F 27
                                – di altri strumenti o apparecchi della voce 90.28 A
                                     ripresi nel presente elenco                                                0% ( ' )      Ogni di tipo Ogni tipo di
                                                  ■ ». ' \                                                                    aeroplano       elicòttero
                         ex B. altri :
                                – di trasmettitori riduttori utilizzati nel sistema di
                                      sganciamento                                                                 0%         F 27
                                – di strù meliti o apparecchi della voce 90.28 B ripresi
                                      nel presente elenco                                                          0%         F 27
I1) Per estere ammessi al beneficio della sospensione, i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione o alla riparazione di aeroplani o di
    elicotteri che appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stari membri della Comunità anterior­
    mente al 1" gennaio 197J e che sono stati costruiti nella Comunità o sono importati e utilizzati a questa data «u linee regolari da compagnie aeree della
    Comunità.
                                                .                                                                                              1