CELEX: 21994A0308(01)
Language: lv
Date: 1993-12-27 00:00:00
Title: Protokols attiecībā uz nolīguma par starptautiskā zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi pagaidu piemērošanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21994A0308(01)

Oficiālais Vēstnesis L 064 , 08/03/1994 Lpp. 0002 - 0002 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 29 Lpp. 0109  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 29 Lpp. 0109 

		Protokolsattiecībā uz nolīguma par starptautiskā zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi pagaidu piemērošanuEiropas Atomenerģijas kopiena un Eiropas Kopiena kā viena puse, Amerikas Savienotās Valstis, Japāna un Krievijas Federācija, še turpmāk "Parakstītājas puses",atzīstot, ka 1992. gada 27. novembrī Maskavā parakstītais Nolīgums par Starptautiskā zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi (še turpmāk "Nolīgums") ir svarīgs,ir vienojušĀs par turpmāko.1. pants1. Parakstītājas puses uz laiku piemēro Nolīgumu saskaņā ar tā noteikumiem no dienas, kad pēdējā Parakstītāja puse paziņo, ka iekšējās procedūras, kas vajadzīgas, lai šis protokols stātos spēkā, ir pabeigtas.2. Nolīgumu piemēro uz laiku, līdz tas stājas spēkā saskaņā ar tā XVIII pantu.II pantsPuses var Nolīgumu pārskatīt divos gados pēc tā pagaidu piemērošanas uzsākšanas neatkarīgi no Nolīguma XV panta A punkta noteikumiem.III pantsJebkura Puse var izstāties no šā Protokola sešus mēnešus pēc rakstiska paziņojuma sniegšanas pārējām Pusēm.IV pants1. Valsts, kas vēlas kļūt par Nolīguma pusi, saskaņā ar tā XVIII pantu, izpildot minētajā pantā paredzētos nosacījumus un pēc tam, kad pabeigtas iekšējās procedūras, kas vajadzīgas, lai pievienotos šim Nolīgumam, paziņo Parakstītājām pusēm par savu nodomu uz laiku piemērot šo Nolīgumu saskaņā ar šo Protokolu.2. Pagaidu piemērošana minētajā valstī sākas no šā panta 1. punktā minētās paziņošanas dienas.Sagatavots Maskavā, 1993. gada 27. decembrī, angļu un krievu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.Eiropas Atomenerģijas kopienas un Eiropas Kopienas vārdā −Amerikas Savienoto Valstu vārdā −Japānas vārdā −Krievijas Federācijas vārdā −--------------------------------------------------