CELEX: 32011D0018
Language: bg
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: Решение 2011/18/ОВППС на Съвета от 14 януари 2011 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС на Съвета за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар

15.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 11/36
            
         РЕШЕНИЕ 2011/18/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 14 януари 2011 година
   за изменение на Решение 2010/656/ОВППС на Съвета за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 13 декември 2010 г. Съветът подчерта значението на президентските избори от 31 октомври и 28 ноември 2010 г. за възстановяването на мира и стабилността в Кот д’Ивоар и заяви, че суверенно изразената воля на народа на Кот д’Ивоар задължително трябва да бъде зачетена.
            
         
               (3)
            
            
               На 17 декември 2010 г. Европейският съвет призова всички цивилни и военни лидери на Кот д’Ивоар, които все още не се направили това, да признаят властта на демократично избрания президент г-н Аласан Уатара.
            
         
               (4)
            
            
               На 22 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/801/ОВППС (2) за изменение на Решение 2010/656/ОВППС с оглед налагане на ограничения за пътуване, насочени срещу лицата, които възпрепятстват мирния процес и процеса на национално помирение и по-специално тези, които застрашават успешното приключване на изборния процес.
            
         
               (5)
            
            
               На 14 януари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/17/ОВППС (3) за изменение на Решение 2010/656/ОВППС с оглед включване и на други лица в списъка на лицата, обхванати от ограничения за пътуване.
            
         
               (6)
            
            
               Предвид тежкото положение в Кот д’Ивоар срещу тези лица следва да бъдат наложени допълнителни ограничителни мерки.
            
         
               (7)
            
            
               Освен това списъкът на лицата, обхванати от ограничителните мерки, установени в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС, следва да бъде изменен и информацията относно определени лица в списъка следва да бъде актуализирана.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/656/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 5 се заменя със следното:
               „Член 5
               1.   Всички финансови средства и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от:
               
                           a)
                        
                        
                           изброените в приложение I лица, които са посочени от Комитета по санкциите и са посочени в член 4, параграф 1, буква а), или държани от образувания, притежавани или контролирани пряко или непряко от тези лица или от всяко друго лице, действащо от тяхно име или по тяхно нареждане;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           лицата или образуванията, изброени в приложение II, които не са включени в списъка в приложение I и които възпрепятстват мирния процес и процеса на национално помирение и по-конкретно са заплаха за успешното приключване на изборния процес, или са държани от образувания, притежавани или контролирани пряко или непряко от тях или от всяко друго лице, действащо от тяхно име или по тяхно нареждане;
                        
                     се замразяват.
               2.   Никакви финансови средства, финансови активи или икономически ресурси не се предоставят пряко или непряко на лицата и образуванията, посочени в параграф 1, или в тяхна полза.
               3.   Държавите-членки могат да предвидят освобождавания от мерките, посочени в параграфи 1 и 2, по отношение на финансови средства и икономически ресурси, които са:
               
                           a)
                        
                        
                           необходими за покриване на основни разходи, включително заплащане на храна, наем или ипотека, лекарствени средства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           предназначени изключително за заплащане на разумни професионални възнаграждения и възстановяване на извършени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           предназначени изключително за заплащане на хонорари или такси за услуги, съгласно националното законодателство, за съхраняване или текущо управление на замразени финансови средства и икономически ресурси;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           необходими за извънредни разходи;
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           предмет на обезпечение в рамките на съдебно, административно или арбитражно производство или на решение, като в такъв случай тези финансови средства и икономически ресурси могат да бъдат използвани за удовлетворяване на обезпечените претенции или признатите с решението претенции, при условие че обезпечението или решението е било постановено преди посочването от Комитета по санкциите или от Съвета на съответното лице или образувание, и че не е в полза на лице или образувание, посочено в настоящия член.
                        
                     Във връзка с лица и образувания, изброени в приложение I:
               
                           —
                        
                        
                           освобождаването, посочено в първа алинея на настоящия параграф, букви а), б) и в), може да се извърши от съответната държава-членка след нотификация, отправена до Комитета по санкциите за нейното намерение да разреши по целесъобразност достъпа до такива финансови средства и икономически ресурси, и при липса на отрицателно решение на Комитета по санкциите в рамките на два работни дни от датата на нотифицирането.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Освобождаването, посочено в първа алинея, буква г) на настоящия параграф може да бъде извършено от съответната държава-членка след нотификация до Комитета по санкциите и одобрение от негова страна.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Освобождаването, посочено в първа алинея, буква д) на настоящия параграф може да бъде извършено от съответната държава-членка след нотификация до Комитета по санкциите.
                        
                     4.   Параграф 2 не се прилага към начисляването по замразените сметки на:
               
                           a)
                        
                        
                           лихви или други приходи по тези сметки; или
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която към тези сметки са започнали да се прилагат ограничителните мерки съгласно Обща позиция 2004/852/ОВППС или настоящото решение;
                        
                     при условие че всяка такава лихва, други приходи и плащания продължават да се подчиняват на условията на параграф 1.“;
            
         
               2.
            
            
               Член 10 се заменя със следното:
               „Член 10
               1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
               2.   Настоящото решение подлежи на преглед, изменение или отмяна, ако е необходимо, съгласно съответните решения на Съвета за сигурност на ООН.
               3.   Мерките, посочени в член 4, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 1, буква б), се преразглеждат редовно и най-малко на всеки 12 месеца. Те престават да се прилагат спрямо съответните лица и образувания, ако Съветът установи, в съответствие с процедурата по член 6, параграф 2, че вече не са изпълнени необходимите условия за прилагането им.“
            
         Член 2
   Приложение II към Решение 2010/656/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
   
      Съставено в Брюксел на 14 януари 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. MARTONYI
      
   
   
      (1)  ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28.
   
      (2)  ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 45.
   
      (3)  Виж стр. 31 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               Списък на лицата и образуванията, посочени в член 4, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 1, буква б)
            
            A.   Лица
            
            
                         
                     
                     
                        Име (и евентуални псевдоними)
                     
                     
                        Идентификационни данни
                     
                     
                        Основания
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Г-н Pascal Affi N’Guessan
                     
                     
                        Роден на 1 януари 1953 г. в Bouadikro;
                        паспорт №: PD-AE 09DD00013.
                     
                     
                        Председател на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI): Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение; открито подбужда към омраза и насилие.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Подполковник Nathanaël Ahouman Brouha
                     
                     
                        Роден на 6 юни 1960 г.
                     
                     
                        Командващ Групата за сигурност на Президентството на Републиката (GSPR).
                        Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Г-н Aké N'Gbo Gilbert Marie
                     
                     
                        Роден на 8 октомври 1955 г. в Абиджан.
                        Паспорт №:
                        08 AA 61107 (валиден до 2 април 2014 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър-председател и министър на планирането и развитието. Участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Г-н Pierre Israël Amessan Brou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Генерален директор на радиото и телевизията на Кот д'Ивоар (RTI):
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие и участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Г-н Frank Anderson Kouassi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Председател на Националния съвет за аудиовизуална комуникация (CNCA):
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие и участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Г-жа Nadiani Bamba
                     
                     
                        Родена на 13 юни 1974 г. в Абиджан.
                        Паспорт №: PD - AE 061 FP 04
                     
                     
                        Директор на групата Cyclone, която издава в-к „Le temps“: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие и участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Г-н Kadet Bertin
                     
                     
                        Роден около 1957 г. в Mama.
                     
                     
                        Съветник по сигурността на г-н Gbagbo:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отказва да признае властта на демократично избрания президент. Подбудител на репресивни действия и сплашване.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Генерал Dogbo Blé
                     
                     
                        Роден на 2 февруари 1959 г. в Daloa.
                     
                     
                        Командващ корпус в Републиканската гвардия
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение; отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Г-н Bohoun Bouabré Paul Antoine
                     
                     
                        Роден на 9 февруари 1957 г. в Issia.
                        Паспорт №: PD AE 015 FO 02
                     
                     
                        Бивш държавен министър, високопоставен кадър на FPI:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Заместник-префект Oulaï Delefosse
                     
                     
                        Роден на 28 октомври 1968 г.
                     
                     
                        Ръководител на Патриотичния съюз за съпротива на Големия Запад (UPRGO): Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като отказва да се разоръжи и да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Адмирал Vagba Faussignau
                     
                     
                        Роден на 31 декември 1954 г. в Bobia.
                     
                     
                        Командващ Военноморския флот на Кот д'Ивоар — заместник-началник на Генералния щаб: Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Пастор Gammi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ръководител на Движението на Кот д'Ивоар за освобождение на западната част на страната (MILOCI): Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като отказва да се разоръжи и да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Г-н Laurent Gbagbo
                     
                     
                        Роден на 31 май 1945 г. в Gagnoa.
                     
                     
                        Провъзгласил се за президент на Републиката: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Г-жа Simone Gbagbo
                     
                     
                        Родена на 20 юни 1949 г. в Moossou.
                     
                     
                        Председател на групата на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI) в Народното събрание: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение; открито подбужда към омраза и насилие.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Генерал Guiai Bi Poin
                     
                     
                        Роден на 31 декември 1954 г. в Gounela.
                     
                     
                        Ръководител на Командния център на операциите за сигурност (CECOS):
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение; отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Г-н Denis Maho Glofiei
                     
                     
                        Роден във Val de Marne.
                     
                     
                        Ръководител на Фронта за освобождение на Големия Запад (FLGO):
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като отказва да се разоръжи и да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Капитан Anselme Séka Yapo
                     
                     
                        Роден на 2 май 1973 г. в Adzopé.
                     
                     
                        Лична охрана на г-жа Gbagbo:
                        Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Г-н Désiré Tagro
                     
                     
                        Роден на 27 януари 1959 г. в Issia.
                        Паспорт №:
                        PD - AE 065FH08.
                     
                     
                        Генерален секретар на т.нар. „Президентство“ на г-н Gbagbo:
                        Участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo, отрича резултатите от президентските избори. Участвал в жестокото потушаване на народните движения от февруари, ноември и декември 2010 г.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Г-н Yao N'Dré
                     
                     
                        Роден на 29 декември 1956 г.
                     
                     
                        Председател на Конституционния съвет. Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Г-н Yanon Yapo
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за пазител на държавния печат, министър на правосъдието и правата на човека: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Г-н Dogou Alain
                     
                     
                        Роден на 16 юли 1964 г. в Aboisso.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/053FR05 (валиден до 27 май 2011 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на отбраната и гражданската служба:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Г-н Emile Guiriéoulou
                     
                     
                        Роден на 1 януари 1949 г. в Guiglo.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/008GO03 (валиден до 14 март 2013 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на вътрешните работи: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Г-н Charles Désiré Noël Laurent Dallo
                     
                     
                        Роден на 23 декември 1955 г. в Gagnoa.
                        Паспорт №:
                        08AA19843 (валиден до 13 октомври 2013 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на икономиката и финансите:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        Г-н Augustin Kouadio Komoé
                     
                     
                        Роден на 19 септември 1961 г. в Kokomian.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/010GO03 (валиден до 14 март 2013 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на минното дело и енергетиката. Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        Г-жа Christine Adjobi Nebout (псевдоним Aya Christine Rosalie Adjobi, моминско име Nebout)
                     
                     
                        Родена на 24 юли 1949 г. в Grand Bassam.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/017FY12 (валиден до 14 декември 2011 г.)
                     
                     
                        Провъзгласена за министър на здравеопазването и борбата със СПИН: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        Г-н Yapo Atsé Benjamin
                     
                     
                        Роден на 1 януари 1951 г. в Akoupé.
                        Паспорти №:
                        PD-AE/089GO04 (валиден до 1 април 2013 г.);
                        PS-AE/057AN06
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на строителството и градоустройството: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        Г-н Coulibaly Issa Malick
                     
                     
                        Роден на 19 август 1953 г. в Korhogo.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/058GB05 (валиден до 10 май 2012 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на земеделието: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        Г-н Ahoua Don Mello
                     
                     
                        Роден на 23 юни 1958 г. в Bongouanou.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/044GN02 (валиден до 23 февруари 2013 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на инфраструктурата и канализационната и отводнителната мрежа, говорител на правителството: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        Г-н N'Goua Abi Blaise
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на транспорта: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Г-жа Anne Jacqueline Lohouès Oble
                     
                     
                        Родена на 7 ноември 1950 г. в Dabou.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/050GU08 (валиден до 4 август 2013 г.)
                     
                     
                        Провъзгласена за министър на образованието: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Г-жа Angèle Gnonsoa (псевдоним Zon Sahon)
                     
                     
                        Родена на 1 януари 1940 г. в Taï.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/040ER05 (валиден до 28 май 2012 г.)
                     
                     
                        Провъзгласена за министър на техническото образование:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Г-н Koffi Koffi Lazare
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на околната среда, водите и горското стопанство: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Г-жа Elisabeth Badjo Djékouri
                        (по мъж)
                        Dagbo Jeannie
                     
                     
                        Родена на 24 декември 1971 г. в Lakota.
                        Паспорти №: 08AA15517 (валиден до 25 ноември 2013 г.);
                        PS-AE/040HD12 (валиден до 1 декември 2011 г.)
                     
                     
                        Провъзгласена за министър на държавната администрация: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Г-н Charles Blé Goudé
                     
                     
                        Роден на 1 януари 1972 г. в Kpoh
                        Стар паспорт:
                        DD-AE/088OH12
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на младежта, професионалното обучение и заетостта, председател на Панафриканския конгрес на младежта и патриотите (COJEP):
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                        За сведение: от 2005 г. насам е обект на санкции от Съвета за сигурност на ООН
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        Г-н Philippe Attey
                     
                     
                        Роден на 10 октомври 1951 г. в Agboville.
                        Стар паспорт AE/32AH06
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на промишлеността и развитието на частния сектор:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        Г-жа Danièle Boni Claverie (гражданство: Франция и Кот д'Ивоар)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласена за министър на жените, семейството и децата.
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        Г-н Ettien Amoikon
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на информационните и комуникационните технологии:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        Г-н Ouattara Gnonzié
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на съобщенията:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        Г-н Alphonse Voho Sahi
                     
                     
                        Роден на 15 юни 1958 г. в Gueyede.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/066FP04 (валиден до 1 април 2011 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на културата:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        Г-н Kata Kéké (псевдоним Keke Joseph Kata)
                     
                     
                        Роден на 1 януари 1951 г. в Daloa.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/086FO02 (валиден до 27 февруари 2011 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на научните изследвания:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        Г-н Franck Guéi
                     
                     
                        Роден на 20 февруари 1967 г.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/082GL12 (валиден до 22 декември 2012 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на спорта:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        Г-н Touré Amara
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на търговията:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        Г-н Kouamé Sécré Richard
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на туризма и занаятите:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        Г-жа Anne Gnahouret Tatret
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласена за министър на солидарността, възстановяването и социалното сближаване:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        Г-н Nyamien Messou
                     
                     
                        Роден на 20 юни 1954 г. в Bongouanou.
                        Стар паспорт PD-AE/056FE05 (валиден до 29 май 2010 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за министър на труда:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        Г-н Koné Katina Justin
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за заместник-министър по бюджета:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        Г-н N'Guessan Yao Thomas
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за заместник-министър в Министерството на образованието, отговарящ за висшето образование:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        Г-жа Lago Daléba Loan Odette
                     
                     
                        Родена на 1 януари 1955 г. в Floleu.
                        Паспорт №:
                        08AA68945 (валиден до 29 април 2014 г.)
                     
                     
                        Провъзгласена за държавен секретар, отговарящ за ученическия и студентския живот:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        Г-н Georges Armand Alexis Ouégnin
                     
                     
                        Роден на 27 август 1953 г. в Bouaké.
                        Паспорт №:
                        08AA59267 (валиден до 24 март 2014 г.)
                     
                     
                        Провъзгласен за държавен секретар, отговарящ за всеобщото здравно осигуряване:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        Г-н Dogo Djéréké Raphaël
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за държавен секретар, отговарящ за лицата с увреждания:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        Г-н Dosso Charles Radel Durando
                     
                     
                         
                     
                     
                        Провъзгласен за държавен секретар, отговарящ за жертвите на войната:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение и отрича резултатите от президентските избори, като участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        Г-н Timothée Ahoua N'Guetta
                     
                     
                        Роден на 25 април 1931 г. в Aboisso.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/084FK10 (валиден до 20 октомври 2013 г.)
                     
                     
                        Член на Конституционния съвет:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        Г-н Jacques André Daligou Monoko
                     
                     
                         
                     
                     
                        Член на Конституционния съвет:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        Г-н Bruno Walé Ekpo
                     
                     
                         
                     
                     
                        Член на Конституционния съвет:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        Г-н Félix Tano Kouakou
                     
                     
                        Роден на 12 март 1959 г. в Ouelle.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/091FD05 (валиден до 13 май 2010 г.)
                     
                     
                        Член на Конституционния съвет:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        Г-жа Hortense Kouassi Angoran
                     
                     
                         
                     
                     
                        Член на Конституционния съвет:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        Г-жа Joséphine Suzanne Touré
                     
                     
                        Родена на 28 февруари 1972 г. в Абиджан.
                        Паспорти №:
                        PD-AE/032GL12 (валиден до 7 декември 2012 г.);
                        08AA62264 (валиден до 6 април 2014 г.)
                     
                     
                        Член на Конституционния съвет:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        Г-н Konaté Navigué
                     
                     
                        Роден на 4 март 1974 г. в Tindara.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/076FE06 (валиден до 5 юни 2010 г.)
                     
                     
                        Председател на младежката секция на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI):
                        Открито подбужда към омраза и насилие.
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        Г-н Patrice Baï
                     
                     
                         
                     
                     
                        Съветник по въпросите на сигурността на бившия президент Gbagbo: Координира действията за сплашване на политическите противници; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        Г-н Marcel Gossio
                     
                     
                        Роден на 18 февруари 1951 г. в Adjamé.
                        Паспорт №: 08AA14345 (валиден до 6 октомври 2013 г.)
                     
                     
                        Генерален директор на автономното пристанище на гр. Абиджан: Отказва да признае властта на демократично избрания президент; допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        Г-н Alphonse Mangly (псевдоним Mangley)
                     
                     
                        Роден на 1 януари 1958 г. в Danané.
                        Паспорти №: 04LE57580 (валиден до 16 юни 2011 г.);
                        PS-AE/077HK08 (валиден до 3 август 2012 г.);
                        PD-AE/065GK11 (валиден до 15 ноември 2012 г.)
                        PD-AE/065GK11 (валиден до 15 ноември 2012 г.)
                     
                     
                        Генерален директор на митниците:
                        Отказва да признае властта на демократично избрания президент; допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        Г-н Marc Gnatoa
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ръководител на FSCO (Фронт за сигурност на централната и западната част на страната): Участвал в репресии. Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като отказва да се разоръжи и да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        Г-н Moussa Touré Zéguen
                     
                     
                        Роден на 9 септември 1944 г.
                        Стар паспорт: AE/46CR05
                     
                     
                        Генерален секретар на GPP (Група на патриотите за мира):
                        На отговорна длъжност в милицията. Участвал в репресиите след втория тур на президентските избори. Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като отказва да се разоръжи и да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        Г-жа Bro Grébé Geneviève, моминско име Yobou
                     
                     
                        Родена на 13 март 1953 г. в Grand Alepé.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/072ER06 (валиден до 6 юни 2012 г.)
                     
                     
                        Председателка на „Жени патриотки на Кот д'Ивоар“
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие.
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        Г-жа Lorougnon Souhonon Marie Odette, моминско име Gnabri
                     
                     
                         
                     
                     
                        Национален секретар на женската секция на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI):
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие.
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        Г-н Felix Nanihio
                     
                     
                         
                     
                     
                        Генерален секретар на CNCA (Национален съвет за аудиовизуална комуникация): Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие и участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.; отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        Г-н Stéphane Kipré
                     
                     
                         
                     
                     
                        Изпълнителен директор на в-к „Le Quotidien d'Abidjan“: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие и участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        Г-н Lahoua Souanga Etienne (псевдоним César Etou)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Изпълнителен директор и главен редактор на в-к „Notre Voie“:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие и участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        Г-н Jean Baptiste Akrou
                     
                     
                        Роден на 1 януари 1956 г. в Yamoussoukro.
                        Паспорт №: 08AA15000
                        (валиден до 5 октомври 2013 г.);
                     
                     
                        Генерален директор на в-к „Fraternité Matin“:
                        Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие и участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        Армейски генерал Philippe Mangou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Началник на генералния щаб на армията: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение; отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        Генерал Affro (жандармерия)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Заместник върховен командващ на жандармерията: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение; отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        Г-н Ottro Laurent Zirignon
                     
                     
                        Роден на 1 януари 1943 г. в Gagnoa.
                        Паспорти №: 08AB47683 (валиден до 26 януари 2015 г.);
                        PD-AE/062FR06 (валиден до 1 юни 2011 г.);
                        97LB96734
                     
                     
                        Председател на управителния съвет на Дружеството за рафиниране на Кот д'Ивоар (SIR): Отказва да признае властта на демократично избрания президент; допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        Г-н Kassoum Fadika
                     
                     
                        Роден на 7 юни 1962 г. в Man.
                        Паспорт №: 08AA57836 (валиден до 1 април 2014 г.)
                     
                     
                        Директор на PETROCI: Отказва да признае властта на демократично избрания президент; допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        Г-жа Djédjé Mama Ohoua Simone
                     
                     
                        Родена на 1 януари 1957 г. в Zialegrehoa или в Gagnoa.
                        Паспорт №: 08AA23624 (валиден до 22 октомври 2013 г.);
                        PD-AE/006FR05
                     
                     
                        Генерален директор на държавната хазна: Отказва да признае властта на демократично избрания президент; допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        Г-н Kessé Feh Lambert
                     
                     
                        Роден на 22 ноември 1948 г. в Gbonne.
                        Паспорт №:
                        PD-AE/047FP03 (валиден до 26 март 2011 г.)
                     
                     
                        Генерален директор на данъчната служба: Отказва да признае властта на демократично избрания президент; допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        Г-н Aubert Zohoré
                     
                     
                         
                     
                     
                        Специален съветник на г-н Gbagbo по икономическите въпроси: Отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        Г-н Thierry Legré
                     
                     
                         
                     
                     
                        Член на Движението на патриотичната младеж: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие.
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        Армейски генерал Kassaraté Edouard Tiapé
                     
                     
                         
                     
                     
                        Върховен командващ на жандармерията: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение; отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        Полковник Babri Gohourou Hilaire
                     
                     
                         
                     
                     
                        Говорител на силите за сигурност на Кот д'Ивоар: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение; открито подбужда към омраза и насилие; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        Началник на полицейски отдел Yoro Claude
                     
                     
                         
                     
                     
                        Директор на отрядите за намеса на Националната полиция: Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        Главен комисар Loba Gnango Emmanuel Patrick
                     
                     
                         
                     
                     
                        Командир на Бригадата за борба с безредици (BAE): Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        82.
                     
                     
                        Капитан Guei Badia
                     
                     
                         
                     
                     
                        Военноморска база — Национален военноморски флот: Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        83.
                     
                     
                        Лейтенант Ourigou Bawa
                     
                     
                         
                     
                     
                        Военноморска база — Национален военноморски флот: Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        84.
                     
                     
                        Главен комисар Joachim Robe Gogo
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ръководител на операциите в Командния център на операциите за сигурност (CECOS): Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в Кот д'Ивоар; военен, който отказва да признае властта на демократично избрания президент.
                     
                  
                        85.
                     
                     
                        Г-н Gilbert Anoh N'Guessan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Председател на управителния комитет на направление „Кафе и какао“ (CGFCC): Отказва да признае властта на демократично избрания президент; допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
               
            Б.   Образувания
            
            
                         
                     
                     
                        Име (и евентуални псевдоними)
                     
                     
                        Идентификационни данни
                     
                     
                        Основания
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        PETROCI (Национално дружество за петролни операции на Кот д'Ивоар)
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Immeuble les Hévéas - 14 boulevard Carde
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SIR (Дружество за рафиниране на Кот д'Ивоар)
                     
                     
                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Автономно пристанище на гр. Абиджан
                     
                     
                        Abidjan Vridi, Пристанищна зона
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Автономно пристанище на San Pedro
                     
                     
                        San Pedro, Пристанищна зона
                        Представителство в Абиджан: Бившата сграда на Monoprix, срещу Gare Sud Plateau — I етаж, от страната на Rue du Commerce
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BNI (Национална инвестиционна банка)
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Сграда SCIAM
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BFA (Банка за финансиране на селското стопанство)
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Сграда Alliance B, II етаж – IV етаж
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Versus Bank
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Сграда CRRAE UMOA, зад BCEAO, срещу Rue des Banques
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        CGFCC (Управителен комитет на направление „Кафе и какао“)
                     
                     
                        Abidjan Plateau - Сграда CAISTAB, ХХIII етаж
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        APROCANCI (Асоциация на производителите на естествен каучук в Кот д'Ивоар)
                     
                     
                        Cocody II Plateau, Boulevard Latrille – Sicogi, блок A, вход D, I етаж
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        SOGEPE (Дружество за управление на активите в електроенергията)
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Place de la République - Сграда EECI, ХV етаж
                     
                     
                        Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        RTI (Радио и телевизия на Кот д'Ивоар)
                     
                     
                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire
                     
                     
                        Открито подбужда към омраза и насилие, като участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.“