CELEX: 
Language: en
Date: 1976-10-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 16 September 1976 on the sale of skimmed-milk powder held by the Dutch intervention agency

6 . 10 . 76                               Official Journal of the European Communities                         No L 273 / 19
                                                    COMMISSION DECISION
                                                       of 16 September 1976
                on the sale of skimmed-milk powder held by the Dutch intervention agency
                                                  (Only the Dutch text is authentic)
                                                            (76/783/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                          are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                      ment Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                      HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products ('), as last                                         Article 1
amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in
particular Article 7 (5) thereof,                                     The Dutch intervention agency is authorized to sell
                                                                      by private contract to any person willing to purchase
Whereas Council Regulation (EEC) No 1014/68 of 20                     the quantity of 13 metric tons of skimmed-milk
July 1968 laying down general rules for the public                    powder held by it which no longer satisfies the
storage of skimmed-milk powder (3), as last amended                   requirements as to quality and packaging laid down in
by Regulation (EEC) No 121 1 /69 (4), lays down condi­                the Annex to Regulation (EEC) No 1108 /68 .
tions for the re-marketing of skimmed-milk powder
held by intervention agencies ; whereas the Dutch                                            Article 2
intervention agency is holding 13 metric tons of skim­
med-milk powder which no longer satisfy the require­                  The skimmed-milk powder shall be sold at a price not
ments as to quality and packaging laid down by                        less than the purchase price applied by the interven­
Commission Regulation (EEC) No 1108 /68 of 27 July                    tion agency concerned on the day when the contract
 1968 on detailed rules of application for public                     of sale is concluded, less 8 units of account per 100
storage of skimmed-milk powder (5), as last amended                   kilogrammes.
by Regulation (EEC) No 1457/75 (6) ; whereas the
 product in question has not yet reached the age that                                        Article 3
would enable it to be sold under Commission Regula­
 tion (EEC) No 2054/76 of 19 August 1976 on the sale                  This Decision is addressed to the Kingdom of the
 for export to non-member countries of skimmed-milk                    Netherlands .
 powder held by intervention agencies and intended
 for use as feed (7) ; whereas permission should be
 given for the quantities in question to be sold by the                Done at Brussels, 16 September 1976.
 said intervention agency ;
                                                                                                For the Commission
 Whereas, on account of the small quantity to be
 re-marketed, it can , subject to a specified minimum                                             P.J. LARDINOIS
 price, be sold by private contract to any person willing
 to purchase ;                                                                              Member of the Commission
 (•)  OJ No L  148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .
 (2)  OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 9 .
 (3)  OJ No L  173, 22. 7 . 1968 , p. 4 .
 (4 ) OJ No L  155, 28 . 6. 1969 , p . 13 .
 (5)  OJ No L  184, 29 . 7 . 1968 , p . 34 .
 (')  OJ No L  145 , 6 . 6 . 1975, p . 17 .
 (7)  OJ No L  228 , , 20 . 8 . 1976, p. 17.