CELEX: 62008TN0350
Language: sv
Date: 2008-08-22 00:00:00
Title: Mål T-350/08: Talan väckt den 22 augusti 2008 – Papierfabrik Hamburger-Spremberg mot kommissionen

25.10.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 272/43
            
         Talan väckt den 22 augusti 2008 – Papierfabrik Hamburger-Spremberg mot kommissionen
   (Mål T-350/08)
   (2008/C 272/86)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Papierfabrik Hamburger-Spremberg GmbH & Co KG (Spremberg, Tyskland) (ombud: Rechtsanwalt S. Polster)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens överklagade beslut slutligt av den 2 april 2008 Z1 K(2008), i ärende Statligt stöd nr N582/2007 – Tyskland, enligt vilket det regionalstöd som beviljats till förmån för Propapier PM 2 GmbH &Co KG är förenligt med EG fördraget,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden har överklagat kommissionens beslut K(2008) 1107 slutligt av den 2 april 2008, i vilket kommissionen fastställt att det regionalstöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för Propapier PM 2 är förenligt med EG-fördraget.
   Sökanden har till stöd för sin talan anfört tre grunder:
   Sökanden har för det första kritiserat kommissionen för att ha åsidosatt såväl artikel 4 i förordning (EG) nr 659/1999 som punkt 68 och följande punkter i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål 2007–2013 (1) genom att inte inleda något formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG.
   Sökanden har för det andra gjort gällande att skyldigheten att motivera att uteslutande de regionala riktlinjerna ska tillämpas åsidosatts, att det är nödvändigt att ta hänsyn till returpappersmarknaden som är ett föregående led till marknaden för obehandlad wellpapp samt att bedöma stödmottagarens, Propapier PM 2, konkurrenskraft på dessa marknader och på den efterföljande marknaden för wellpapp.
   Slutligen har sökanden gjort gällande att det är oförenligt med den gemensamma marknaden att bevilja regionalt stöd till förmån för Propapier PM 2, eftersom det snedvrider konkurrensen i samband med investeringsprojekt i de sammanlagt tre berörda produktmarknaderna.
   
      (1)  EUT C 54, 2006, s. 13.