CELEX: 62015CA0677
Language: hr
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Predmet C-677/15 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. prosinca 2017. – Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) protiv European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA (Žalba — Javna nabava usluga — Pružanje vanjskih usluga u vezi s upravljanjem programima i projektima kao i tehničko savjetovanje u području informacijskih tehnologija — Kaskadni postupak — Ponderiranje potkriterija u sklopu kriterija za sklapanje ugovora — Načela jednakih mogućnosti i transparentnosti — Očite pogreške u ocjeni — Nedostaci u obrazloženju — Gubitak prilike — Izvanugovorna odgovornost Europske unije — Zahtjev za naknadu štete)

26.2.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 72/5
            
         Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. prosinca 2017. – Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) protiv European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA
   (Predmet C-677/15 P) (1)
   
   ((Žalba - Javna nabava usluga - Pružanje vanjskih usluga u vezi s upravljanjem programima i projektima kao i tehničko savjetovanje u području informacijskih tehnologija - Kaskadni postupak - Ponderiranje potkriterija u sklopu kriterija za sklapanje ugovora - Načela jednakih mogućnosti i transparentnosti - Očite pogreške u ocjeni - Nedostaci u obrazloženju - Gubitak prilike - Izvanugovorna odgovornost Europske unije - Zahtjev za naknadu štete))
   (2018/C 072/05)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) (zastupnici: N. Bambara, agent, uz asistenciju P. Wytincka i B. Hoorelbekea, odvjetnici)
   
      Druge stranke u postupku: European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA (zastupnici: M. Sfyri, C.-N. Dede i D. Papadopoulou, dikigoroi)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Presuda Općeg suda Europske unije od 7. listopada 2015., European Dynamics Luxembourg i dr./OHIM (T-299/11, EU:T:2015:757), ukida se u dijelu u kojem je,
               
                           —
                        
                        
                           u točki 2. izreke Europskoj uniji naloženo da naknadi štetu koju je društvo European Dynamics Luxembourg pretrpjelo zbog gubitka prilike da okvirni ugovor sklopi kao prvi ugovaratelj u kaskadnom redoslijedu i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           u točkama 4. i 5. izreke njome odlučeno da se stranke pozivaju da Općem sudu priopće sporazumno utvrđenu visinu naknade štete ili, ako ne postignu sporazum, naloženo da Općem sudu dostave svoje zahtjeve u pogledu visine naknade štete.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Žalba se odbija u preostalom dijelu.
            
         
               3.
            
            
               Odbija se zahtjev za naknadu štete društava European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE i European Dynamics Belgium SA iz predmeta T-299/11.
            
         
               4.
            
            
               Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) kao i društva European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE i European Dynamics Belgium SA snosit će vlastite troškove u vezi sa žalbenim postupkom i prvostupanjskim postupkom.
            
         
      (1)  SL C 90, 7. 3. 2016.