CELEX: E2006C0387
Language: sk
Date: 2006-12-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 387/06/COL z  13. decembra 2006 o zmenách a doplneniach rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 195/04/COL o vykonávacích ustanoveniach uvedených v článku 27 časti II protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora, pokiaľ ide o štandardné notifikačné formuláre pomoci

11.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 148/35
            
         
      ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ÚRADU EZVO
   č. 387/06/COL
   z 13. decembra 2006
   o zmenách a doplneniach rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 195/04/COL o vykonávacích ustanoveniach uvedených v článku 27 časti II protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora, pokiaľ ide o štandardné notifikačné formuláre pomoci
   DOZORNÝ ÚRAD EZVO,
   SO ZRETEĽOM NA Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jej články 61 až 63 a protokol 26,
   SO ZRETEĽOM NA Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora (2), a najmä na jej článok 27 časť II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde,
   KEĎŽE Dozorný úrad EZVO prijal 14. júla 2004 rozhodnutie č. 195/04/COL o vykonávacích ustanoveniach uvedených v článkoch 27 až 29 v časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde (3),
   KEĎŽE rozhodnutím Dozorného úradu EZVO č. 195/04/COL sa ustanovil povinný komplexný notifikačný formulár štátnej pomoci,
   KEĎŽE Dozorný úrad EZVO prijal nové usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 až 2013 (4) ktoré budú uplatniteľné na všetku regionálnu pomoc, ktorá sa má poskytnúť po 31. decembri 2006,
   KEĎŽE v dôsledku prijatia nových usmernení Spoločenstva pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 až 2013 (5), Európska komisia upravila časti notifikačného formulára (6),
   KEĎŽE po prijatí nových usmernení pre národnú regionálnu pomoc na obdobie rokov 2007 až 2013 Dozorným úradom EZVO je potrebné upraviť časti notifikačného formulára v rozhodnutí č. 195/04/COL,
   PO PORADE s Poradným výborom pre štátnu pomoc listom z 21. novembra 2006 na základe článku 29 časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde,
   PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu Dozorného úradu EZVO č. 195/04/COL sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Islandskej republike, Lichtenštajnskému kniežatstvu a Nórskemu kráľovstvu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí dozorným úradom.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je autentické v anglickom jazyku.
   
      V Bruseli 13. decembra 2006
      
         
            Za Dozorný úrad EZVO
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            predseda
         
         Kristján Andri STEFÁNSSON
         
         
            člen Kolégia
         
      
   
   
      (1)  Ďalej len „Dohoda o EHP“.
   
      (2)  Ďalej len „Dohoda o dozore a súde“.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2006, s. 37, a dodatok EHP č. 26, 25.5.2006, s. 1.
   
      (4)  Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 85/06/COL zo 6. apríla 2006, zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. Kapitola 25B usmernení o štátnej pomoci zodpovedá oznámeniu Komisie – usmerneniam pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006, s. 13).
   
      (5)  Pozri poznámku pod čiarou č. 4.
   
      (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1627/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, pokiaľ ide o štandardné notifikačné formuláre štátnej pomoci (Ú. v. EÚ L 302, 1.11.2006, s. 10).
   
      PRÍLOHA