CELEX: 31977D0731
Language: da
Date: 1977-11-21 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 21. november 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1963) (anden EUF) for regnskabsåret 1975

Nr. L 306/30                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30 . 11 . 77
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 21 . november 1977
               om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af
               transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF) for
                                                       regnskabsåret 1975
                                                           (77/731 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              Kommissionen godkendelse vedrørende fondens finan­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   sielle forvaltning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  indtægterne for regnskabsåret 1975 har bestået af bi­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    drag fra medlemsstaterne, svarende til 730 000 000,00
under henvisning til associeringskonventionen mel­                   regningsenheder, og af forskellige indtægter for fon­
                                                                     den ;
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de
med dette fællesskab associerede afrikanske stater og                et beløb på 9 963 387,32 regningsenheder er i medfør
Madagascar (*), undertegnet i Yaoundé den 20. juli                   af Rådets ovennævnte afgørelse af 30. maj 1972 blevet
1963,                                                                overført som saldo fra første fond til anden EUF ;
under henvisning til Rådets afgørelse 64/349/EØF af                  et kasseforskud på 49 116 925,12 regningsenheder er
25. februar 1964 om de oversøiske landes og territori­               blevet indbetalt til Den europæiske Udviklingsfond
ers associering med Det europæiske økonomiske Fæl­                   ( 1969) (tredje EUF);
lesskab (2),
                                                                     Kommissionen har gennemført alle transaktioner un­
under henvisning til den interne aftale om finansie­                 der Den europæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden
ring og forvaltning af fællesskabsstøtten (3), underteg­             EUF) i regnskabsåret 1975 på en sådan måde, at der
net i Yaoundé den 20. juli 1963, særlig artikel 17,                  bør meddeles den godkendelse vedrørende gennemfø­
under henvisning til den finansforordning for Den eu­                relsen af disse transaktioner —
ropæiske Udviklingsfond, der er indført ved den in­
terne aftale om finansiering og forvaltning af fælles­               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
skabsstøtten (4), særlig artikel 7 og 8,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Rådets afgørelse af 30. maj 1972
om overførsel og anvendelse af saldiene fra Udviklings­              Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Den europæ­
fonden for de oversøiske Lande og Territorier, oprettet              iske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF) pr. 31 . decem­
ved den gennemførelseskonvention, der er knyttet til                 ber 1975 således :
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­                    på  indtægtssiden
ske Fællesskab,
                                                                      til 741 704 973,01 regningsenheder,
under henvisning til forvaltningsregnskaber, status og                på  udgiftssiden (udbetalinger)
beretning pr. 31 . december 1975 vedrørende transak­
 tionerne under Den europæiske Udviklingsfond                         til 680 894 062,42 regningsenheder.
( 1963) (anden EUF)(5),                                                                      Artikel 2
 under henvisning til Kontrolkommissionens beret­
 ning vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1975,                 Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse
 hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrolkom­                 vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
 missionens bemærkninger,                                             Den europæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF)
                                                                      for regnskabsåret 1975.
 under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af
 7. juli 1977, og
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1977.
 ud fra følgende betragtninger :
 Det bemærkes, at det i henhold til de bestemmelser,                                              På Rådets vegne
 der gælder for gennemførelse af Den europæiske Ud­                                                 H. SIMONET
 viklingsfond ( 1963) (anden EUF), alene er Rådet, som
 ved afgørelse med kvalificeret flertal kan meddele                                                   Formand
 (') EFT nr.  93 af 11 . 6. 1964, s. 1431 /64.
 (2) EFT nr.  93 af 11 . 6. 1964, s. 1472/64.
 (3) EFT nr.  93 af 11 . 6. 1964, s. 1493/64.
 (4) EFT  nr. 93 af 11 . 6. 1964, s. 1498/64.
 (5) EFT  nr. C 282 af   29 . 11 . 1976, s. 1 .