CELEX: C1997/357/58
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Beroep, op 12 september 1997 ingesteld door T. Port GmbH & Co tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-251/97)

C 357/30              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       22 . 11 . 97
 Beroep, op 29 augustus 1997 ingesteld door Kaufhof                 instellen van de onderhavige antidumpingrechten evenwel
      Warenhaus AG tegen Commissie van de Europese                  13 juni 1997. De verordening is derhalve onwettig wegens
                        Gemeenschappen                              niet-inachtneming van de in artikel 7, lid 1 , van de basis­
                        ( Zaak T-245/97)                            verordening bepaalde termijn voor het instellen van voor­
                                                                    lopige antidumpingrechten.
                          ( 97/C 357/57)
                                                                    (') PB L 156 van 13 . 6 . 1997, blz . 11 .
                       (Procestaai: Engels)                         ( 2) Artikel 7, lid 1 , van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad
                                                                         van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen
                                                                         tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                       Europese Gemeenschap (PB L 56 van 6 . 3 . 1996, blz. 1 )
 Gemeenschappen is op 29 augustus 1997 beroep tegen                      bepaalt: „Voorlopige rechten worden niet eerder dan 60 dagen
 Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld                      en niet later dan negen maanden na de inleiding van de proce­
 door Kaufhof Warenhaus AG, vertegenwoordigd door U.                     dure ingesteld ".
 Schliessner, advocaat te Düsseldorf, geïnstrueerd door J.
 Searles van Oppenheimer Wolff & Donelly, advocaten te
 Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
 kantore van Arendt & Medernach, advocaten aldaar, rue
 Mathias Hardt 8-10 .
                                                                    Beroep, op 12 september 1997 ingesteld door T. Port
 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        GmbH & Co tegen Commissie van de Europese
                                                                                                Gemeenschappen
 — de antidumpingrechten, opgelegd bij Verordening ( EG)                                        ( Zaak T-251/97)
     nr. 1069/97 van de Commissie, evenals die verordening                                        ( 97/C 357/58 )
     zelf nietig te verklaren;
                                                                                               (Procestaai: Duits)
— de Commissie in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                    Gemeenschappen is op 12 september 1997 beroep tegen
                                                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
Verzoekster, een grote importeur en detailhandelaar van             door T. Port GmbH & Co, gevestigd te Hamburg, verte­
 beddenlinnen uit verschillende derde landen, komt op               genwoordigd door G. Meier, advocaat te Keulen, domicilie
tegen Verordening ( EG ) nr. 1069/97 van de Commissie               gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Baden, advocaat
van 12 juni 1997 tot instelling van een voorlopig antidum­          aldaar, rue Marie-Adelaide 24 .
pingrecht op de invoer van beddenlinnen, al dan niet van
zuiver katoen, van oorsprong uit Egypte, India en Paki­
stan ( ] ).                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
In het enige middel klaagt verzoekster erover, dat de              — wegens schending van het Verdrag en misbruik van
bestreden verordening in werking is getreden nadat de in                  discretionaire bevoegdheid nietig te verklaren de
de basisverordening bepaalde termijn van negen maanden                    beschikking van verweerster van 9 juli 1997 houdende
voor het instellen van voorlopige antidumpingrechten                      weigering om in het kader van de gemeenschappelijke
reeds was verstreken (2 ).                                                marktordening voor bananen overgangsmaatregelen te
                                                                          treffen voor de firma T. Port;
Naar aanleiding van een klacht die op 30 juli 1996 was
ingediend door de Commissie van de katoen en aanver­               — verweerster in de kosten van het geding te verwijzen .
wante vezels verwerkende nijverheden van de Europese
Gemeenschap (Eurocoton), heeft verweerster bij een                 Middelen en voornaamste argumenten
bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeen­
schappen van 13 september 1996 de antidumpingproce­
dure ingeleid waarop de onderhavige zaak betrekking                Verzoekster, een onderneming die zich bezighoudt met de
heeft. Volgens artikel 3 van de bestreden verordening              handel in bananen, had reeds op 16 december 1996 krach­
treedt deze in werking „ op de dag volgend op die van              tens artikel 30 van Verordening ( EEG) nr. 404/93 van de
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese            Raad (') in het kader van het tariefcontingent om extra
Gemeenschappen " . De verordening is bekendgemaakt in              invoercertificaten voor bananen uit derde landen verzocht .
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 156
van 13 juni 1997. Dit betekent dus, dat de ingestelde anti­
                                                                   Daar op dit verzoek niet werd gereageerd, stelde verzoek­
dumpingrechten volgens de verordening van de Commissie
                                                                   ster op 27 februari 1997 een beroep wegens nalaten in. In
eerst op 14 juni 1997 in werking zijn getreden.
                                                                   die zaak (T-39/97) vorderde verzoekster vaststelling, dat
                                                                   verweerster Verordening ( EEG ) nr. 404/93 had geschonden
Ingevolge de communautaire rechtspraak inzake de bere­             door haar de gevraagde invoercertificaten niet toe te ken­
kening van termijnen was de uiterste datum voor het                nen .
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 97             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 357/31
Bij de thans bestreden beschikking van 9 juli 1997 wees                   Middelen en voornaamste argumenten
verweerster verzoeksters verzoek van 16 december 1996
 af.
                                                                          Bij de bestreden beschikking werd verzoeksters verzoek
                                                                          om extra invoercertificaten voor bananen in het kader van
 Verzoekster voert een aantal gebeurtenissen ( faillissemen­              het tariefcontingent overeenkomstig artikel 30 van Veror­
 ten, criminele activiteiten) bij Zuid-Amerikaanse contract­              dening ( EEG ) nr. 404/93 van de Raad (') slechts ten dele
 partners of potentiële contractpartners aan, die haars                   toegewezen .
 inziens overmacht opleveren en een hardship-regeling in de
 zin van de rechtspraak van het Hof van Justitie (2 ) recht­              Verzoekster had in 1991 een langetermijnovereenkomst
 vaardigen. Bovendien had verzoekster in november 1991                    gesloten met een onderneming uit Ecuador. In deze over­
 met een Zuid-Amerikaanse onderneming een voorovereen­                    eenkomst wordt onder meer bepaald, dat verzoekster
 komst gesloten. Op dat ogenblik was het nog niet duide­                  minimaal de officiële producentenprijs in Ecuador moet
 lijk, dat voor bananen de regeling voor het handelsverkeer               betalen en verplicht is, haar contractpartner een schadever­
met derde landen uit een contingent met verminderde dou­                  goeding tot 1 miljoen USD te betalen ingeval zij de over­
anerechten zou bestaan. Zij had er in geen geval rekening                 eenkomst voortijdig beëindigt om andere dan de daarin
mee moeten houden, dat, zoals het GATT-panel reeds in                    genoemde redenen. Invoerbelemmeringen zijn niet als
januari 1994 heeft vastgesteld, het GATT overduidelijk                   grond voor voortijdige beëindiging overeengekomen,
zou worden geschonden. Zij mocht ervan uitgaan, dat zij                   omdat de contractpartners op dat ogenblik nog geen enkel
de met haar contractpartner overeengekomen hoeveelhe­                     idee hadden over de structuur van de communautaire
den via contingenten ongehinderd in de Gemeenschap zou                   marktordening voor bananen. Verzoekster had er met
mogen afzetten .                                                         name op mogen vertrouwen, dat de toekomstige commu­
                                                                         nautaire marktordening voor bananen in overeenstemming
(') PB L 47 van 25 . 2 . 1993 , blz . 1 .                                zou zijn met het GATT, en had er in ieder geval op mogen
( 2 ) Zaak C-68/95 , T. Port, Jurispr. 1996, blz . 1-6065 .              rekenen, dat de overeengekomen hoeveelheden via contin­
                                                                         genten ongehinderd in de Gemeenschap zouden mogen
                                                                         worden afgezet.
                                                                         Dat de bananen wegens het ontbreken van invoercertifica­
                                                                         ten niet in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd, is
Beroep, op 16 september 1997 ingesteld door Anton                        een omstandigheid die aan alle voorwaarden voor een
       Dürbeck GmbH tegen Commissie van de Europese                      hardship-regeling voldoet.
                          Gemeenschappen
                          ( Zaak T-252/97)                               Verzoekster komt niet alleen op tegen het afwijzend
                                                                         gedeelte van de beschikking, maar ook tegen de passage
                            ( 97/C 357/59 )
                                                                         volgens welke bij het bepalen van verzoeksters referentie­
                                                                         hoeveelheden voor de volgende jaren geen rekening mag
                         (Procestaai: Duits)                             worden gehouden met de hardship-certificaten. Met de
                                                                         bestreden beschikking schendt verweerster niet alleen
                                                                         artikel 30 van genoemde verordening in de uitlegging die
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                        het Hof van Justitie daaraan heeft gegeven ( 2 ), doch maakt
Gemeenschappen is op 16 september 1997 beroep tegen                      zij ook misbruik van haar discretionaire bevoegdheid.
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
door Anton Dürbeck GmbH, gevestigd te Frankfurt am
Main, vertegenwoordigd door G. Meier, advocaat te Keu­                   (') PB L 47 van 25 . 2 . 1993 , blz . 1 .
                                                                         ( 2 ) Zaak C-68/95 , T. Port, Jurispr. 1996 , blz. 1-6065 .
len, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­
tore van M. Baden, rue Marie-Adelaide 24 .
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— wegens schending van het Verdrag en misbruik van                      Beroep, op 19 september 1997 ingesteld door Fruchthan­
      discretionaire bevoegdheid nietig te verklaren de                 delsgesellschaft mbH Chemnitz tegen Commissie van de
      beschikking van verweerster van 10 juli 1997 over de                                   Europese Gemeenschappen
      vaststelling van overgangsmaatregelen voor de firma                                          ( Zaak T-254/97)
      Anton Dürbeck in het kader van de gemeenschappe­
      lijke marktordening voor bananen, voorzover volgens                                            ( 97/C 357/60 )
      artikel 1 , onder 6 , van de beschikking bij het bepalen
      van de referentiehoeveelheden van verzoekster voor de                                       (Procestaai: Duits)
      volgende jaren geen rekening mag worden gehouden
      met de hardship-certificaten en bij artikel 2 verzoek­
      sters verdergaande verzoeken van 24 december 1996                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
      zijn afgewezen;                                                   Gemeenschappen is op 19 september 1997 beroep tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
                                                                        door Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz, gevestigd
— verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.                 te Chemnitz, vertegenwoordigd door J. Mielke en T. W.