CELEX: 32020D1301
Language: sv
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens beslut (EU) 2020/1301 av den 17 september 2020 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringen av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan

18.9.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 304/6
               
            
         KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2020/1301
         av den 17 september 2020
         om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringen av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets beslut 2012/735/EU av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (1), särskilt artikel 4, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (2) (nedan kallat handelsavtalet) har tillämpats provisoriskt med Peru sedan den 1 mars 2013 (3) och med Colombia sedan den 1 augusti 2013 (4). Ecuador anslöt sig till handelsavtalet genom ett protokoll om anslutning (5) som har tillämpats provisoriskt sedan den 1 januari 2017 (6).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 209 i handelsavtalet är det möjligt att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet efter att parterna har genomfört invändningsförfarandet och har granskat de geografiska beteckningarna i enlighet med artikel 208.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Colombia lämnade in en ansökan till unionen om att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet. Unionen har genomfört invändningsförfarandet och granskat Colombias två nya geografiska beteckningar.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Enligt artikel 257.2 i handelsavtalet ska underkommittén för immateriella rättigheter, inrättad av parterna i enlighet med artikel 257.1, ansvara för bedömningen av den information som avses i artikel 209 i handelsavtalet och för att för handelskommittén, inrättad av parterna i enlighet med artikel 12.1 i handelsavtalet, föreslå ändringar av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den 28 juli 2020 bedömde underkommittén för immateriella rättigheter informationen om Colombias två nya geografiska beteckningar och föreslog för handelskommittén en ändring av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med detta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Enligt artikel 13.1 d i handelsavtalet ska handelskommittén utvärdera och fatta beslut enligt detta avtal i frågor som hänskjuts till kommittén av de specialiserade organ som inrättas enligt detta avtal.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Enligt artikel 14.3 i handelsavtalet ska i de fall som avses i artikel 12.4 beslut fattas av EU-parten och det berörda avtalsslutande andinska landet och endast ha verkan mellan dessa parter förutsatt att besluten inte påverkar ett annat avtalsslutande andinskt lands rättigheter och skyldigheter. Frågan omfattas av bestämmelserna i artikel 12.4 eftersom det uteslutande rör de bilaterala förbindelserna mellan EU-parten och Colombia och den har diskuterats vid ett bilateralt möte i underkommittén för immateriella rättigheter.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet bör därför ändras och ändringarna bör godkännas på unionens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändringarna av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan, som anges i utkastet till beslut av handelskommittén godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
            Utkastet till beslut av handelskommittén anges i bilagan till detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Chefen för unionens delegation i handelskommittén är bemyndigad att godkänna den kommitténs beslut på Europeiska unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            Handelskommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 17 september 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 354, 21.12.2012, s. 1.
         
            (2)  Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 354, 21.12.2012, s. 3).
         
            (3)  Meddelande om den provisoriska tillämpningen mellan Europeiska unionen och Peru av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Colombia och Peru å andra sidan (EUT L 56, 28.2.2013, s. 1).
         
            (4)  Meddelande om den provisoriska tillämpningen mellan Europeiska unionen och Colombia av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 201, 26.7.2013, s. 7).
         
            (5)  Protokoll om anslutning till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, för att beakta Ecuadors anslutning (EUT L 356, 24.12.2016, s. 3).
         
            (6)  Meddelande om provisorisk tillämpning mellan Europeiska unionen och Republiken Ecuador av protokollet om anslutning till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, för att beakta Ecuadors anslutning (EUT L 358, 29.12.2016, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  HANDELSKOMMITTÉNS BESLUT nr […]/2020
                  av den […] 2020
                  om ändring av tillägg 1 i bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan
                  HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
                  med beaktande av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan, särskilt artikel 13.1 d, och
                  av följande skäl:
                  
                              (1)
                           
                           
                              Den 16 december 2016 lämnade Colombia in sin ansökan till unionen om att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med artikel 209 i handelsavtalet. Unionen har genomfört invändningsförfarandet och granskat Colombias två nya geografiska beteckningar.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              Den 28 juli 2020 bedömde underkommittén för immateriella rättigheter, i enlighet med artikel 257.2 i handelsavtalet, vid ett möte mellan EU-parten och Colombia informationen om Colombias två nya geografiska beteckningar och föreslog för handelskommittén en ändring av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med detta.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet bör därför ändras.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Beslutet att ändra tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet får fattas vid ett möte i handelskommittén mellan EU-parten och Colombia i enlighet med artikel 14.3 i handelsavtalet, eftersom det endast har verkan mellan dessa parter, och inte påverkar ett annat avtalsslutande andinskt lands rättigheter och skyldigheter.
                           
                        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
                  
                     Artikel 1
                     I tabellen under punkt a ”Förteckning över geografiska beteckningar i Colombia för jordbruksprodukter och livsmedelsprodukter, viner, sprit och aromatiserade viner” i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet ska uppgifterna i bilagan till detta beslut läggas till.
                  
                  
                     Artikel 2
                     Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för handelskommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av handelsavtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.
                     Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
                  
                  
                     Utfärdat i
                     
                        För handelskommittén
                     
                     
                        
                           Chef för EU:s delegation
                        
                     
                     
                        
                           Chef för Colombias delegation
                        
                     
                  
               
            
         
      
      
         
            BILAGA
            
                        ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ
                     
                     
                        Ris
                     
                  
                        CAFÉ DE SANTANDER
                     
                     
                        Kaffe