CELEX: 31985R1625
Language: nl
Date: 1985-06-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1625/85 van de Commissie van 12 juni 1985 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen rundvlees met been

15. 6 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 156/9
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1625/85 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 12 juni 1985
              betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84
              vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen
                                                 rundvlees met been
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  — ongeveer 2 000 ton vlees met been, in het bezit
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van het Deense interventiebureau en aangekocht
                                                                  vóór 1 oktober 1983 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      — ongeveer 1 900 ton vlees met been, in het bezit
                                                                  van het Ierse interventiebureau en aangekocht vóór
                                                                  1 oktober 1983 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke              — ongeveer 4 800 ton vlees met been, in het bezit
ordening der markten in de sector rundvlees ('),                  van het Italiaanse interventiebureau en aangekocht
laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van              vóór 1 oktober 1983 ;
Griekenland, en met name op artikel 7, lid 3,                 — ongeveer 1 400 ton vlees met been, in het bezit
                                                                  van het Nederlandse interventiebureau en aange­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2539/84 van                 kocht vóór 1 oktober 1983 ;
de Commissie van 5 september 1984 houdende
bijzondere voorschriften voor bepaalde soorten                — ongeveer 30 ton vlees met been, in het bezit van
verkoop van bevroren rundvlees uit de voorraden van               het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk
de interventiebureaus (2) voorziet in de mogelijkheid             en aangekocht vóór 1 januari 1984.
om bij de verkoop van rundvlees uit interventievoor­
raden een procedure in twee fasen toe te passen ;             2. De verkoop vindt plaats overeenkomstig het
                                                              bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2539/84.
Overwegende dat meerdere interventiebureaus nog
steeds bepaalde voorraden rundvlees met been in hun           3. De kwaliteiten en de minimumprijzen bedoeld
bezit hebben, dat vóór 1 oktober 1983 is aangekocht ;         in artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2539/84
dat moet worden voorkomen dat dit vlees nog langer            zijn aangegeven in bijlage I bij deze verordening.
wordt opgeslagen wegens de hoge kosten die daaruit
voortvloeien ; dat het derhalve dienstig is gebruik te        4. Alleen offertes die uiterlijk op 24 juni 1985 om
maken van de in Verordening (EEG) nr. 2539/84                 12.00 uur in het bezit zijn van de betrokken interven­
vastgestelde verkoopprocedure ;                               tiebureaus zullen in aanmerking worden genomen.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2329/79 van
de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening       5. Belangstellenden kunnen op de in bijlage II
(EEG) nr. 1 160/85 (4), wordt geschorst ;                     vermelde adressen inlichtingen verkrijgen over de
                                                              hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn
Overwegende dat de in deze verordening vervatte               opgeslagen.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,
                                                                                        Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2539/84
VASTGESTELD :
                                                              bedoelde waarborg bedraagt 50 Ecu per ton vlees met
                                                              been .
                        Artikel 1
                                                                                        Artikel 3
 1.    Er wordt overgegaan tot de verkoop van :
                                                              Verordening (EEG) nr. 2329/79 wordt geschorst.
— ongeveer 400 ton vlees met been, in het bezit van
     het Belgische interventiebureau en aangekocht
     vóór 1 oktober 1983 ;
                                                                                        Artikel 4
(>) PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
(2) PB  nr. L 238 van 6. 9 . 1984, blz . 13 .
(3) PB  nr. L 266 van 24. 10. 1979, blz. 11 .                 volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 4) PB  nr. L 120 van 4. 5 . 1985, blz . 10 .                  katieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 156/ 10                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     15 . 6 . 85
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 12 juni 1985.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                   Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 156/ 11
    BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
            Mindstepriser i ECU/ton (') — Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (*) — Ελάχιστες
            τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά τόνο (') — Minimum prices expressed in ECU
            per tonne (') — Prix minimaux exprimés en Écus par tonne (') — Prezzi minimi espressi in
                       ECU per tonnellata (*) — Minimumprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (J)
            BELGIQUE/BELGIË
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                 Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                                 2 460
            DANMARK
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistolen, af:
                 Tyre P                                                                                       2 560
                 Ungtyre 1                                                                                    2 760
            IRELAND
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                 Steers 1 and 2                                                                               2 460
            — Hindquarters, '           pistola
                                          cut at' eighth rib, from :
                 Steers 1 and 2                                                                               2 560
            ITALIA
            — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
                 Vitelloni 1 e 2                                                                              2 760
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
                 Vitelloni 1 e 2                                                                              2 760
            NEDERLAND
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                 Stieren, le kwaliteit                                                                        2 460
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
                 — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                     Steers M & H                                                                              2 460
                 — Hindquarters, '          pistola
                                              cut at' eighth rib, from :
                     Steers M & H                                                                              2 560
            B. Northern Ireland
                 — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                     Steers L/M, L/H & T                                                                       2 460
                 -— Hindquarters, '         pistola
                                              cut at' eighth rib, from :
                     Steers L/M, L/H & T                                                                       2 560
            (') Såfremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor det interventionsorgan, der lig­
                ger inde med produkterne, er hjemmehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med
                bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1805/77.
            (') Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zuständi­
                gen Mitgliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr.
                1805/77 angepaßt.
            (') Στην περίπτωση που τα προϊοντα αποΰεματοποιουνται έκτος του κράτους μέλους στο
                οποίο υπάγεται ο οργανισμός παρεμβάσεως που τα κατέχει, οι τιμές αυτές προσαρμόζο­
                νται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1805/77 .
            (') Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency respon­
                sible for them is situated, these prices shall be adjusted in accordance with Regulation (EEC) No
                1805/77 .
            (') Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme
                d'intervention détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE)
                n° 1805/77 .
            (') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende 1 organismo d'in­
                tervento detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE)
                n . 1805/77 .
            (') Ingeval de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze
                produkten onder zich heeft ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalin­
                gen van Verordening (EEG) nr. 1805/77.
 ---pagebreak--- Nr. L 156/ 12                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                15. 6. 85
            BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                           ALLEGATO II — BIJLAGE II
            Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις
            των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des
            organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de
                                                   interventiebureaus
            BELGIQUE/BELGIË :      Office belge de l'économie et            Belgische Dienst voor Bedrijfs­
                                   de l'agriculture                         leven en Landbouw
                                    rue de Trêves 82                        Trierstraat 82
                                    1040 Bruxelles                          1040 Brussel
                                    Tél . 02/230 17 40, télex 240 76 OBEA BRU B
            DANMARK :               Direktoratet for markedsordningerne
                                    EF-Direktoratet
                                    Frederiksborggade 18
                                    DK- 1360 København K
                                   Tel. (01 ) 92 70 00 , telex 151 37 DK
            IRELAND :               Department of Agriculture
                                   Agriculture House
                                   Kildare Street
                                    Dublin 2
                                   Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78
                                   Telex 4280 and 5118
            ITALIA :               Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                   via Palestro 81 , Roma
                                   tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                   telex 61 30 03
            NEDERLAND :            Voedselvoorzienings in- en verkoopbureau
                                   Ministerie van Landbouw en Visserij
                                   Postbus 960
                                   6430 AZ Hoensbroek
                                   Tel. (045) 22 20 20
                                   Telex : 56 396
            UNITED KINGDOM :       Intervention Board for Agricultural Produce
                                   Fountain House
                                   2 Queens Walk
                                   Reading RG1 7QW
                                   Berks .
                                   Tel . (0734) 58 36 26
                                   Telex 848 302