CELEX: C2000/149/04
Language: nl
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 14 maart 2000 in zaak C-54/99 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): Association Église de scientologie de Paris, Scientology International Reserves Trust tegen Premier Ministre ("Vrĳ verkeer van kapitaal — Directe buitenlandse investeringen — Voorafgaande vergunning — Openbare orde en openbare veiligheid")

27.5.2000                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 149/3
Artikel 3, lid 1, van besluit nr. 3/80 van de Associatieraad van           Artikel 73 D, lid 1, sub b, EG-Verdrag (thans artikel 58, lid 1,
19 september 1980 betreffende de toepassing van de socialezeker-           sub b, EG) moet aldus worden uitgelegd, dat het geen stelsel van
heidsregelingen van de lidstaten der Europese Gemeenschappen op            voorafgaande vergunning voor directe buitenlandse investeringen
Turkse werknemers en hun gezinsleden, moet aldus worden uitgelegd,         toelaat, waarbij de betrokken investeringen slechts op algemene wijze
dat het er niet aan in de weg staat dat een lidstaat op Turkse             worden omschreven als investeringen die de openbare orde en de
werknemers een wettelijke regeling toepast volgens welke voor de           openbare veiligheid in gevaar kunnen brengen, zodat de belangheb-
toekenning van een ouderdomspensioen en de samenstelling van een           benden niet in staat zijn de specifieke omstandigheden te kennen,
daartoe toegekend verzekeringsnummer, als geboortedatum bepalend           waarin een voorafgaande vergunning noodzakelijk is.
wordt geacht de datum die blijkt uit de eerste opgave van de
betrokkene aan een socialezekerheidsorgaan van die lidstaat, en
slechts een andere geboortedatum in aanmerking kan worden                  (1) PB C 100 van 10.4.1999.
genomen indien een document wordt overgelegd waarvan het origineel
is afgegeven vóór de datum van die opgave.
(1) PB C 209 van 4.7.1998 en PB C 258 van 15.8.1998.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                                   van 16 maart 2000
                         van 14 maart 2000
                                                                           in de gevoegde zaken C-395/96 P en C-396/96 P: Compag-
in zaak C-54/99 (verzoek van de Conseil d’État om een                     nie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compag-
prejudiciële beslissing): Association Église de scientologie              nie maritime belge SA (C-396/96 P) en Dafra-Lines A/S
de Paris, Scientology International Reserves Trust tegen                   (C-396/96 P) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                         Premier Ministre (1)                                                           schappen (1)
(„Vrij verkeer van kapitaal — Directe buitenlandse investe-                („Mededinging — Internationaal zeevervoer — Lijnvaart-
ringen — Voorafgaande vergunning — Openbare orde en                        conferences — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Artikel 86
                        openbare veiligheid”)                              EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) — Collectieve machtsposi-
                                                                           tie — Overeenkomst tussen nationale overheden en lijnvaart-
                                                                           conferences houdende verlening van exclusief recht — Aan-
                           (2000/C 149/04)
                                                                           dringen lijnvaartconference op toepassing van de overeen-
                                                                           komst — ‘Fighting Ships‘ — Getrouwheidskortingen —
                                                                           Rechten van verdediging — Geldboeten — Beoordelingscri-
                           (Procestaal: Frans)                                                             teria”)
                                                                                                     (2000/C 149/05)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
In zaak C-54/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
tens artikel 234 EG (ex artikel 177) van de Conseil d’État
(Frankrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen Association
Église de scientologie de Paris, Scientology International Reser-         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
ves Trust en Premier Ministre, betreffende een prejudiciële                                          dentie van het Hof)
beslissing over de uitlegging van artikel 73 D, lid 1, sub b, EG-
Verdrag (thans artikel 58, lid 1, sub b, EG), heeft het Hof,
samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,              In de gevoegde zaken C-395/96 P en C-396/96 P, Compagnie
J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward en R. Schintgen,                maritime belge transports SA (C-395/96 P), gevestigd te
kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann (rapporteur),               Antwerpen (België), Compagnie maritime belge SA (C-395/96
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, H. Ragnemalm, M. Wathelet en                  P), gevestigd te Antwerpen, en Dafra-Lines A/S (C-396/96 P),
V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier:              gevestigd te Kopenhagen (Denemarken), vertegenwoordigd
R. Grass, op 14 maart 2000 een arrest gewezen waarvan het                  door M. en D. Waelbroeck, advocaten te Brussel, domicilie
dictum luidt als volgt:                                                    gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,