CELEX: 62000TA0308
Language: cs
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Věc T-308/00 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. ledna 2013 — Salzgitter v. Komise ( „Státní podpory — Ocelářství — Daňové pobídky na podporu rozvoje oblasti podél hranice s bývalou Německou demokratickou republikou a bývalou Československou republikou — Neoznámené podpory — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem — Vrácení — Opoždění — Právní jistota — Stanovení podpor, které se mají vrátit — Podpory, na které se vztahuje Smlouva o ESUO — Investice na ochranu životního prostředí — Aktualizační sazba“ )

2.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 63/17
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 22. ledna 2013 — Salzgitter v. Komise
   (Věc T-308/00 RENV) (1)
   
   (Státní podpory - Ocelářství - Daňové pobídky na podporu rozvoje oblasti podél hranice s bývalou Německou demokratickou republikou a bývalou Československou republikou - Neoznámené podpory - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem - Vrácení - Opoždění - Právní jistota - Stanovení podpor, které se mají vrátit - Podpory, na které se vztahuje Smlouva o ESUO - Investice na ochranu životního prostředí - Aktualizační sazba)
   2013/C 63/32
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Salzgitter AG (Salzgitter, Německo) (zástupci: J. Sedemund a T. Lübbig, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně V. Kreuschitz a M. Niejahr, poté V. Kreuschitz a T. Maxian Rusche, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Spolková republika Německo (zástupci: M. Lumma a A. Wiedmann, zmocněnci, ve spolupráci s U. Karpensteinem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2000/797/ESUO ze dne 28. června 2000 týkající se státní podpory poskytnuté Spolkovou republikou Německo společnostem Salzgitter AG, Preussag Stahl AG a ocelářským dceřiným společnostem skupiny, dnes seskupeným pod názvem Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (Úř. věst. L 323, s. 5).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Salzgitter AG ponese vlastní náklady řízení a naradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí jak před Tribunálem, tak před Soudním dvorem.
            
         
               3)
            
            
               Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení jak před Tribunálem, tak před Soudním dvorem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 335, 25.11.2000.