CELEX: C2007/082/67
Language: ro
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Cauze conexate T-118/04 și T-134/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 7 februarie 2007 — Caló/Comisia ( Funcționari — Mutarea unui director pe post de consilier principal — Interesul serviciului — Echivalența funcțiilor — Reorganizarea Eurostat — Numirea într-un post de director — Anunț pentru ocuparea unui post vacant — Obligația de motivare — Evaluarea meritelor candidaților — Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubiri )

14.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 82/31
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 7 februarie 2007 — Caló/Comisia
   (Cauze conexate T-118/04 și T-134/04) (1)
   
   („Funcționari - Mutarea unui director pe post de consilier principal - Interesul serviciului - Echivalența funcțiilor - Reorganizarea Eurostat - Numirea într-un post de director - Anunț pentru ocuparea unui post vacant - Obligația de motivare - Evaluarea meritelor candidaților - Acțiune în anulare - Acțiune în despăgubiri’)
   (2007/C 82/67)
   Limba de procedură: franceza
   Părțile
   
      Reclamant: Giuseppe Caló (Luxemburg, Luxemburg) (reprezentanți: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis și E. Marchal, avocats)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: J. Currall și H. Krämer, agenți)
   Obiectul cauzei
   Pe de o parte, o cerere de anulare a deciziei Comisiei din 9 iulie 2003 de mutare a reclamantului dintr-un post de director într-un post de consilier principal, a deciziei Comisiei din 1 octombrie 2003 privind reorganizarea Eurostat, partea care confirmă mutarea reclamantului și o cerere de reparare a prejudiciului moral pretins a fi fost suportat de către reclamant și, pe de altă parte, cerere de anulare a deciziei Comisiei din 30 martie 2004 de numire a lui M. N. în postul de director al Direcției „Statistici privind agricultura, pescuitul, fondurile structurale și mediul ”din cadrul Eurostat și de respingere a candidaturii reclamantului la acest post.
   Dispozitivul hotărârii
   
               1)
            
            
               În cauza T-118/04, obligă Comisia la plata către reclamant a sumei de un euro cu titlu de daune-interese pentru greșeală de serviciu.
            
         
               2)
            
            
               În cauza T-134/04, obligă Comisia la plata către reclamant a sumei de 5 000 de euro cu titlu de daune-interese pentru greșeală de serviciu.
            
         
               3)
            
            
               Respinge acțiunile în ceea ce privește celelalte capete de cerere.
            
         
               4)
            
            
               În cauza T-118/04, Comisia va suporta propriile cheltuieli de judecată, inclusiv pe cele aferente procedurii de aplicare a măsurilor provizorii desfășurate înaintea Tribunalului, precum și o cincime din cheltuielile de judecată suportate de reclamant, inclusiv din cele aferente procedurii de aplicare a măsurilor provizorii desfășurate înaintea Tribunalului.
            
         
               5)
            
            
               În cauza T-118/04, reclamantul va suporta patru cincimi din propriile cheltuieli de judecată, inclusiv din cele aferente procedurii de aplicare a măsurilor provizorii desfășurate înaintea Tribunalului.
            
         
               6)
            
            
               În cauza T-134/04, Comisia va suporta toate cheltuielile, inclusiv pe cele aferente procedurii de aplicare a măsurilor provizorii desfășurate înaintea Tribunalului.
            
         
      (1)  JO C 118, 30.4.2004.