CELEX: 31981D0189
Language: es
Date: 1981-03-26 00:00:00
Title: 81/189/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de marzo de 1981, por la que se establecen las modalidades de recogida de información sobre las actividades de los transportistas que participan en los transportes marítimos de línea entre los Estados miembros y el Extremo Oriente

Avis juridique important

|

31981D0189

81/189/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de marzo de 1981, por la que se establecen las modalidades de recogida de información sobre las actividades de los transportistas que participan en los transportes marítimos de línea entre los Estados miembros y el Extremo Oriente  

Diario Oficial n° L 088 de 02/04/1981 p. 0032 - 0033 Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0011  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0011 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 26 de marzo de 1981    por la que se establecen las modalidades de recogida   de información sobre las actividades de los   transportistas que participan en los transportes   marítimos de línea entre los Estados miembros   y el Extremo Oriente     ( 81/189/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , el apartado 2 de su   artículo 48 ,    Visto el proyecto de Decisión de la Comisión ,    Considerando que el artículo 2 de la   Decisión 80/1181/CEE del Consejo , de 4 de diciembre   de 1980 , por la que se modifica y completa la Decisión   79/4/CEE relativa a la recogida de información sobre las   actividades de los transportistas que participan en   los transportes marítimos e línea en determinadas   zonas de explotación (1) , prevé que los   Estados miembros procederán a una recogida de   información sobre los transportes entre los Estados   miembros y el Extremo Oriente , y que las modalidades   de esta recogida de información serán determinadas   por el Consejo a más tardar el 31 de marzo de 1981 ,    DECIDE :    Artículo 1    Del 1 de julio de 1981 al 31 de diciembre de 1982 ,   cada Estado miembro recogerá las informaciones que   figuran en el Anexo I en lo que se refiere a los   transportes marítimos de línea entre dicho Estado   y cada uno de los países que figuran en el Anexo II .   Las informaciones correspondientes a cada semestre se   transmitirán lo antes posible a la Comisión y ,   en todo caso , a más tardar , tres meses después   de la terminación del período considerado .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Decisión serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 26 de marzo de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    D. S. TUIJNMAN    (1) DO n º L 350 del 23 . 12 . 1980 , p. 44 .    ANEXO I    INFORMACIONES QUE DEBERAN RECOGERSE    1 . Servicios de línea explotados    a ) nombre de la compañía y del servicio y pabellón   de los barcos utilizados ;    b ) países del Extremo Oriente en los que se   presta el servicio ( ver Anexo II ) ;    c ) miembro o no de una conferencia .    2 . Tonelaje transportado    a ) pabellón ;    b ) país del Extremo Oriente interesado ;    c ) tonelaje de línea total transportado desde el   país de carga , de origen o de envío para el   tráfico entrante y hacia el país de descarga y/o de   destino para el tráfico saliente , indicado   en peso ( toneladas ) ;    d ) número total de contenedores ( en TEU ) y/o   peso total de las mercancías en los contenedores   transportados desde el país de carga , de origen o   de envío para el tráfico entrante y hacia el   país de descarga y/o de destino para el   tráfico saliente .    3 . Informaciones sobre los fletes    Los Estados miembros harán cuanto sea preciso   para facilitar informaciones sobre los fletes .    4 . Fuentes de información y metodología    Los informes mencionarán las fuentes de   información recogidas y la metodología   empleada .    ANEXO II    LISTA DE PAÍSES    Japón    Taiwán    Hong-kong    Malasia    Singapur    República de Corea    Filipinas    Tailandia