CELEX: 
Language: da
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 11. maj 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne på den anden side om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande #Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne på den anden side om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande

Avis juridique important

|

31982D0311

82/311/EØF: Rådets afgørelse af 11. maj 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne på den anden side om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande  

EF-Tidende nr. L 138 af 19/05/1982 s. 0015

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 11. maj 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side om fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande  (82/311/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side har foert konsultationer vedroerende fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande;  som resultat af disse konsultationer har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;  det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side om fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande godkendes paa Faellesskabets vegne.  Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 23. 4. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).