CELEX: C1998/041/25
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. december 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Sag C-414/97)

C 41/12                DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        7.2.98
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                        Sag anlagt den 4. december 1997 af Kommissionen for
                                                                 De Europñiske Fñllesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                              Tyskland
1. Det fastslås, at Storhertugdùmmet Luxembourg, ved                                      (Sag C-413/97)
     ikke at sñtte de nùdvendige love og administrative
     bestemmelser i kraft for at efterkomme Rådets direktiv                                 (98/C 41/24)
     92/85/EéF af 19. oktober 1992 om ivñrksñttelse af
     foranstaltninger til forbedringer af sikkerheden og
     sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
     gravide, som lige har fùdt, eller som ammer (1), har
                                                                 4. december 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
     undladt at opfylde de forpligtelser, der påhviler det i
                                                                 Tyskland af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
     henhold til dette direktiv.
                                                                 skaber ved ledende juridisk konsulent Richard B. Wain-
                                                                 wright, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Karin
                                                                 Schreyer, national tjenestemand udstationeret ved Kom-
2. Storhertugdùmmet Luxembourg tilpligtes at betale              missionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i
     sagens omkostninger.                                        Luxembourg hos advokat Carlos Gómez de la Cruz, Kom-
                                                                 missionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, C 254,
                                                                 Kirchberg, Luxembourg.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                 Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
dem, der er anfùrt i sag C-406/97 (2); gennemfùrelsesfris-
ten er udlùbet den 19. oktober 1994.                             1. Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har til-
                                                                      sidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 18 i
                                                                      Rådets direktiv 93/7/EéF af 15. marts 1993 om tilba-
(1) EFT L 348 af 28.11.1992, s. 1.                                    gelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en
(2) Se side 11 i denne Tidende.
                                                                      medlemsstats område (1), ved ikke at sñtte de nùdven-
                                                                      dige love og administrative bestemmelser i kraft for at
                                                                      efterkomme dette direktiv.
                                                                 2. Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost-
                                                                      ninger.
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 29. november 1997 af Pretura circondariale di
        Bologna i sagen E. D. Srl mod Italo Fenocchio
                                                                 Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                         (Sag C-412/97)
                           (98/C 41/23)
                                                                 Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                                 dem, der er anfùrt i sag C-406/97 (2).
Ved kendelse afsagt den 29. november 1997, indgået til           (1) EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74.
Domstolens Justitskontor den 5. december 1997, har Pre-          (2) Se side 11 i denne Tidende.
tura circondariale di Bologna i sagen E. D. Srl mod Italo
Fenocchio forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol
en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgs-
mål:
»Skal forbuddet mod at udstede betalingspålñg i tilfñlde,        Sag anlagt den 5. december 1997 af Kommissionen for De
hvor forkyndelsen til debitor skal ske uden for Den Italien-           Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Spanien
ske Republik eller i områder, der ikke er italiensk hùjheds-
område, jf. artikel 633, sidste stykke i c.p.c., anses for en                             (Sag C-414/97)
restriktion eller en tilsvarende foranstaltning, der direkte
eller indirekte, ùjeblikkeligt eller potentielt kan vñre til                                (98/C 41/25)
hinder for den frie bevñgelighed for varer, tjenesteydelser
og kapital, der er sikret ved Rom-traktatens artikel 34, 59
og 73 B?«                                                        Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                 5. december 1997 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af
                                                                 Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved juri-
                                                                 disk konsulent Miguel Díaz-Llanos La Roche og Carlos
 ---pagebreak--- 7.2.98                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         C 41/13
Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som           dato fik Kongeriget Spanien tilladelse til at fastsñtte en
befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos            sådan fritagelse, dog kun med hensyn til de transaktioner,
advokat Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Centret, C 254.           der er nñvnt i nr. 23 og 25 i bilag F til direktiv 77/388/
                                                                  EéF.
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                         (1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
1) Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
     forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af
     Det Europñiske Fñllesskab ved at antage, at indfùrsler
     og erhvervelser inden for Fñllesskabet af våben,
     ammunition og materiel, der udelukkende er til militñr
     brug, og som ikke er luftfartùjer eller krigsskibe som       Sag anlagt den 9. december 1997 af Kommissionen for De
     omhandlet i nr. 23 og 25 i bilag F til direktiv 77/388/         Europñiske Fñllesskaber mod Den Italienske Republik
     EéF af 17. maj 1977 (1), er fritaget for mervñrdiafgift                              (Sag C-415/97)
     (moms), hvilket er i strid med bestemmelserne i
     artikel 2, nr. 2, og artikel 28a, artikel 14 og                                        (98/C 41/26)
     artikel 28c, del B, i nñvnte direktiv 77/388/EéF.
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
2) Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-         9. december 1997 anlagt sag mod Den Italienske Republik
     ninger.                                                      af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
                                                                  Paolo Stancanelli, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
                                                                  befuldmñgtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                        Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
Artikel 2, stk. 2, og artikel 28a i direktiv 77/388/EéF fast-     Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
slår generelt, at der skal betales moms af alle indfùrsler og
erhvervelser inden for Fñllesskabet af goder. Artikel 14 og
28c opstiller en fñlles liste over de fritagelser, som med-       Ð Det fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at
lemsstaterne skal Ð eller kan Ð fastsñtte for at sikre en              opfylde sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv
ensartet opkrñvning af Fñllesskabernes egne indtñgter i                93/7/EéF af 15. marts 1993 om tilbagelevering af kul-
alle medlemsstaterne. Disse fritagelser, som opregnes                  turgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats
udtùmmende i artikel 14 og 28c, omfatter ikke en frita-                område (1), idet den ikke har vedtaget de love og
gelse for våben, ammunition og materiel, der udelukkende               administrative bestemmelser, der er nùdvendige for at
er til militñr brug, i lighed med den fritagelse, der er givet         efterkomme direktivet eller i alt fald ikke har givet
ved den spanske lov nr. 6/87. Artikel 28, stk. 3, litra b),            Kommissionen underretning herom.
som Kongeriget Spanien henviser til, vedrùrer de medlems-
stater, der ved direktivets ikrafttrñdelse anså visse transak-
tioner for fritaget for moms, idet bestemmelsen giver disse
medlemsstater tilladelse til at fortsñtte hermed i en over-       Ð Den Italienske Republik tilpligtes at afholde sagens
gangsperiode. Da der hverken i bilag XXXVI eller i andre               omkostninger.
bestemmelser i akten vedrùrende vilkårene for Kongeriget
Spaniens tiltrñdelse af Det Europñiske Fñllesskab blev
givet Kongeriget Spanien nogen overgangsperiode, indfùrte         Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
landet momsen ved lov nr. 30/85, som fik fuld virkning fra
den 1. januar 1986. Fritagelsen for indfùrsler eller erhver-
velser inden for Fñllesskabet af militñrmateriel blev fùrst
                                                                  Ð EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med
vedtaget mere end et år senere, men med tilbagevirkende
                                                                       hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver
kraft fra datoen for indfùrelsen af moms i Spanien.
                                                                       medlemsstat, som det rettes til, medfùrer, at medlems-
                                                                       staterne er forpligtet til at overholde de frister for gen-
                                                                       nemfùrelse, der er fastsat i direktiver. I det foreliggende
Det er korrekt, at den i artikel 28 i direktiv 77/388/EéF              tilfñlde udlùb fristen den 15. december 1993, hvor
omhandlede overgangsperiode oprindelig blev fastsat til                Den Italienske Republik endnu ikke havde vedtaget de
fem år fra den 1. januar 1978. Det er ligeledes korrekt, at            bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme det
eftersom der ikke er truffet nogen aftale mellem medlems-              i Kommissionens påstande nñvnte direktiv.
staterne i Rådet, er den nñvnte overgangsperiode blevet
forlñnget til dags dato, og at de medlemsstater, som på
davñrende tidspunkt anså de i bilag F opregnede transak-          (1) EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74.
tioner for fritaget, derfor kan fortsñtte hermed. Det er
imidlertid klart, at dette ikke var tilfñldet for Kongeriget
Spaniens vedkommende fùr den 1. januar 1993. Fra denne