CELEX: 51982PC0790
Language: el
Date: 1982-11-30
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρεκκλίσεως πού παραχωρείται στή Δανία σχετικά μέ τούς κανόνες πού διέπουν τόν φόρο κύκλου έργασιών καί τόν ειδικό φόρο κατανάλωσης στό πλαίσιο τής διεθνούς κυκλοφορίας ταξιδιωτών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 790
Vol. 1982/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   COΜ(82)790 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 30 Νοεμβρίου 1982
                   ΠΡΟΤAΣΗ ΟΔΗΓΊAΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   περί παρεκκλίσεως πού παραχωρείται στη Δανία
                   σχετικά μέ τους κανόνες πού διέπουν τόν φόρο
                   κύκλου έργασιν καί τόν ειδικό φόρο κατανάλω­
                   σης στό πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας τα­
                   ξιδιωτών
                   ( ὑποβληθείσα Από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                           H        0           m
                                            Β.      Général
                                                               #
«( 82 ) 790 τελικό
 ---pagebreak---                       ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Στό Παράρτημα VII , τμήμα V , παράγραφος 1 της          πράξης προσχώρησης
παραχωρείται στη Δανία παρέκκλιση δαον άφορα την εφαρμογή άρισμένων
διατάξεων της οδηγίας του Συμβουλίου 69/ 169/ΕΟΚ τΡ|ς 28ης ΜαΤου 1969 ( ΐ ),
δπως τροποποιήθηκε &πό τίς δδηγίες 72/230/Ε0Κ της 12ης " Ιουνίου 1972 ( 2 ),
78/ 1032/Ε0Κ ( 3), 78/ 1033/Ε0Κ ( 3), 81 /933/ΕΟΚ ( 4) καί 82/433/ΕΠΚ ( 5),
γιά την Εναρμόνιση των νομοθετικών κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων
πού άφορουν τούς κανόνες πού διέπουν τόν φόρο κύκλου έργασιων καί τόν
ειδικό φόρο κατανάλώσης πού εφαρμόζονται στό πλαίσιο της διεθνούς
κυκλοφορίας ταξιδιωτον . Τό Συμβούλιο "έπρεπε νά άποφασίσει πρίν &πό τίς
31 Δεκεμβρίου 1975 αν καί γιά πόσο χρόνο φαινόταν άναγκαία η παράταση
της παρέκκλισης αδτης , λαμβάνοντας υπόψη κατά πόσο εχει ολοκληρωθεί
η οικονομική καί νομισματική ένωση καί ιδιαίτερα η πρόοδος στήν
εναρμόνιση των φόρων .      Μέ τίς άδηγίες της 20ης " Ιανουαρίου 1876 ( δ),
18ης " Ιανουαρίου 1977 (7) καί 19ης Δεκεμβρίου 1977 ^τ^ό Συμβούλια
παραχώρησε τρεΤς παρατάσεις της παρέκκλισης , εως καί συμπεριλαμβανομένης
της 31ης Δεκεμβρίου 1976 , της 31ης Δεκεμβρίου 1977 κα' 31ης Δεκεμβρίου
1982 Αντίστοιχα .
*Η δανική κυβέρνηση εξέφρασε ανησυχία γιά τίς οικονομικές συνέπειες
πού 8ά προκαλέσει ή πλήρης εφαρμογή των ίδηγιων πού υπάρχουν σχετικά
μέ τίς διευκολύνσεις πού παρέχονται στούς ταξιδιώτες , εξαιτίας του
ιδιαίτερα ύψηλου επιπέδου των ε' δικών φόρων κατανάλωσης στή Δανία καί
ζήτησε περαιτέρω παράταση .
*Η τελευταία παράταση της παρέκκλισης δόθηκε &πό τό Συμβούλιο τό 1977 ,
γιά πενταετή περίοδο προβλέποντας τή λήψη μέτρων γιά ορισμένη άπάλυνση
των δανικών κανόνων . Κατά τήν περίοδο αύτη , ή " Επιτροπή παρουσίασε
Μ ) ΕΞ αριθ . Ι_ 133 , της 4.6.1969, σ. 6
ί2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 139 , της 17.6.1972 , σ. 28
1 3Ϊ ΕΕ αριθ . 1_ 366 , της 28 . 12 . 1978 , σ. 28 κσί 31
Μ ΕΕ &ριθ . 1_ 338, της 25.11.1901 , σ. 24
(§) ΕΕ άριθ . 1_ 206 , τΡ,ς 14.7.1932 , σ. 35
  6 ) EE &piG . L  21 , Tnq 29.1.1976 , c. 9
  7J EE ôpiB . L   23 , Trjq 27.1.1977 , a. CD
(8 ) ΕΕ αρ·8.Ι- 336 , της 27.12.1977 , σ. 21
 ---pagebreak---                                 - 2 -
ετήσιες εκθέσεις           γιά την εξέλιξη των τιμών των ο' νοπνευματοδων
ποτών καί των προϊόντων καπνού στη Δανία καί Γερμανία , γιά την
εξέλιξη των ναύλων γ ι <5 τους ταξιδιώτες καί γιά την φορολογική πολιτική
της δανικής κυβέρνησης .
'Η πέμπτη εκθεση της ' Επιτροπής , ( 00μ(82)673 ) που υπέβαλε στό Συμβούλιο
ατίς 26 'ΟκτωβρΓου 1982 | περιλαμβάνει γενική άνασκόπηση των συνολικών
άλλαγων κατά τη δ ι όρκε ι α των πρώτων τεσσεράμ ι σ ι, έτων της πενταετούς
περιόδου παρέκκλισης .. Στην εκθεση συμπεραίνεται δτι , κατά τήν περίοδο
αυτή , οΐ φόροι ατή Δανία καί Γερμανία έχουν συγκλίνει πρός τό Υ δ ι ο έπίπεδο
καί δτι η άνδυναμία της δανικής κορώνας σέ σχέση μέ τό ΟΜ υπήρξε επίσης
παράγοντας πού συνετέλεσε στή μείωση των πλεονεκτημάτων έπί των τιμών
γιά τούς Δανούς ταξιδιώτες πού κάνουν ψώνια στή Γερμανία .             Κατά συνέπεια ,
η διαφορά των τιμών γιά τά περισσότερα προϊόντα , πού περιελάμβανε ή
εκθεση αύτη , μειώθηκε ουσιαστικά , σέ σύγκριση μέ τήν κατάσταση στδ τέλος
του 1977. " Από τήν δλλη πλευρά, λόγω κυρΓως του μικτού φόρου καταναλώσεως γι δ τά οίνο–
πνευματώδη ποτά, πού έπι βλήθηκε τό ΜάΥο του 19Θ0 σύμφωνα μέ τήν άπόφαση του Δικαστηρίου
της 21 Ιανουαρίου 1980 κατά της διπλής δανικής φορολογίας έπί των οίνοπνευματωδδν
ί) διαφορά των τιμών γιά πολλά οινοπνευματώδη ποτά – Ιδιαίτερα τά ίικριβά οίνοττνευματώδη
ποτά - παραμένει σημαντική·
*Η εκθεση Αναφέρει επίσης δτι Οπωσδήποτε οϊ εκδρομές γιά ψώνια μέ
λεωφορείο αυξάνονται συνεχώς , υποδεικνύοντας δτι μεγάλο ποσοστό των
διαμεθοριακων ταξιδίων άπό τή Δανία συνεχίζει νά πραγματοποιείται κυρίως
γιά τήν Αποφυγή των δανικών φόρων , καί δτι οϊ προγραμματισμένες αυξήσεις
των δανικών φόρων κατανάλωσης θά άντ ι σταθμίσουν σέ ορισμένο βαθμό
τήν πρόοδο πού εγινε στή μείωση της διαφορας των τιμών .            ( 'Η έπιβολή του
ΦΓίΑ στούς ναύλους γιά εκδρομές μέ λεωφορεΤα μπορεϊ νά συντελέσει στήν
επιβράδυνση της άνάπτυξης αύτης της κυκλοφορίας ταξιδιωτων)ΐ
*Η 'Επιτροπή εΤναι φυσικά άνήσυχη γιά τό δτι , σχεδόν δέκα ετη μετά τήν
προσχώρηση της Δανίας στήν Κοινότητα οί κάτοιχοι της Δανίας συνεχίζουν
νά Αντιμετωπίζουν τήν άρνηση των άρχων νά τούς παραχωρήσουν τίς διευκολύνσεις
πού κανονικά παραχωρούνται στούς ταξιδιώτες άλλου στήν Κοινότητα . Αυτό
άποτελεΤ τουλάχιστον μιά δυσμενή κατάσταση καί η οποία θά πρέπει νά λήξει
τό γρηγορότερο .      'Από τήν αλλη πλευρά , ή " Επιτροπή άναγνωρίζει δτι , δεδομένων
(0 COM ( 79 )     774
      COM ( 00 ]   33
      COM ( 30 )  880
      COM [8 1 ))
      C0M181      coe
      COM 1 821                                                 I • •/ • • •
 ---pagebreak---                                             - 3 -
 των σημερινών διαφορδν στίς τιμές μεταξύ Δανίας καί Γερμανίας γιδ τδ προΥδντα
 πού ίιπδκεινται σέ φόρο κατανδλωσης , καΓ λόγω της παρούσας οίκοναμικης κατδστασης
 στι^ Δανία, ?| πλήρης είιθυγρδμμίση μέ τίς κοινοτικές διευκολύνσεις τι^ν 1η " Ιανουαρίου
 1983 – δπως £χεΐ προβλεφθεί κατδ τήν τελευταία παράταση της παρέκκλισης τό 1977 -
 θδ εΤχε Ανεπιθύμητες συνέπειες στόν προϋπολογισμό καί στήν οΙκονομία.
 Μέ αδτές τίς περιστδσει ς , Ρ| 'Επιτροπή αίσθδνεται δποχρεωμένη νδ προτείνει νέα
 παρδταση της παρέκκλισης .    " Εντούτοις , ι·) ' Επιτροπή εΤναι πεπεισμένη δτΐ ?| παρδταση
 αδτή πρέπει νδ συνοδεύεται μέ" πρόγραμμα προοδευτικής Ελευθέρωσης των σημερινών
 δανικών κανόνων , δστε ?) προσαρμογή πού &πομένεΐ νδ γίνει στούς κοινοτικούς
 κανόνες στδ τέλος της περιόδου της παρέκκλισης νδ είναι σχετικδ περιορισμένη .
*Η Εναλλακτική λύση σέ τέτοιου εΤδωβς πρόγραμμα εΤναι ^ οίισιαστική καθιέρωση της
 παρέκκλισης , τήν δπσία ή 'Επιτροπή θεωρεΤ δπαρδδεκτη .
 Γίδ τούς λόγους αίιτούς , τδ συνημμένο σχέδιο δδηγίας του Συμβουλίου στδ δρθρο 1
 προτείνει πενταετή παρδταση της μειδσεως , καί προβλέπει προοδευτικές καί οδσιδδείς
 &παλύνσεις , εΤτε στδ ποσοτικδ δρια , εΤτε στούς κανόνες πού διέπουν τήν περίοδο
 πού πρέπει νδ δφιερωθεΤ Εκτενώς γ ι δ νδ προετοιμδσει γιδ τίς διευκολύνσεις ,
 θδ ΕξετασθεΤ Ιδιαίτερα , δτΐ προτείνεται δτΐ μικροτέρας σημασίας μέτρα θδ ληφθούν
 κατδ τδ δΰο πρώτα χρόνια τ^ς προτεινόμενης περιόδου μειδσεως καί μετδ &πδ αίιτδ ,
 οΐ ποσοτικοί περιορισμοί θδ Εξαφανισθούν τδ ταχύτερο δυνατδ .         Τδ κανονίκδ ποσοτικδ
 δρια θδ πρέπει νδ Ισχύσουν &πό τήν 1η " Ιανουαρίου 1386 γιδ τδ σιγαρίλλος , τδ πούρα,
 τόν κανονίκδ καπνδ πίπας , καί τόν ζυθο , Ενω τδ δριο γιδ τδ τσιγδρα καί γιδ τδν
 καπνδ γιδ "στρίψιμο" τσιγδρων (πρδς τδ παρδν 60 κομμδτία καί 100 γραμμ . Αντιστοίχως )
 θδ αύξηθεΤ σέ 200 τεμδχια καί 250 γραμμ . κατδ τήν Τδια Ημερομηνία. Ιτδ δρθρο 2
 προτείνεται δτΐ τδ μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα , δπως προτείνεται στδ Κρθρο 1 μέ σκοπό
 νδ ευθυγραμμίσει τή Δανία ατούς Εναρμονισμένους κοινοτικούς κανόνες , δύναται νδ
 Επανεξετασθεί μετδ &πδ Ενδμισυ χρόνο , Εδν κατδ τδ χρόνο αίιτό ^ κατδσταση της Δανικής
 οϊκονομίας καί τδ Ισοζύγιο πληρωμων Απαιτούν Αναβολή τΡ|ς Εφαρμογής του δλου ^
 μέρους των προαναφερομένων είιθυγραμμίστικων μέτρων .
'Υπδρχει συνημμένος πίνακας πού συγκρίνει τίς σημερινές δανικές διευκολύνσεις
 γιδ Εμπορεύματα πού καλύπτονται Από τήν παρέκκλιση μέ τίς κανονικές κοινοτικές
 διευκολύνσεις .
 ---pagebreak---                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  Εμπορεύματα πού υπόκεινται στό     Σημερινές (.( 1982]
                                                   1982) διευκολύνσεις
                                                   1982                     Κανον ι κές
φάρο κατανάλωσης και καλύπτονται     γιά
                                     γι  τοΰς κατοίκους
                                                κατοίκ      της Δανίας '    &ο ι νοτι κές
σήμερα άπα την παρέκκλιση            πού επιστρέφουν
                                     που έπ ι στρέφουν
                                                ρέφουν μετα
                                                         μετά απο
                                                              άπό Λιγό
                                                                  λινό–­    δι ευκολυν–
                                     τερο άίτδ 48 ώρες στό έξατερικό        σε ι ς
                                   * Οδηγία 77/800/ Ε0Κ )                ( 'ϋδηγία
                                                                            69/ 169 /ΕΟΚ)
Σι γαρεττα                                 60                                  300
Σιγαρίλλος ( πούρα με μέγιστο               20                                  150
βάρος 3 γραμμάρια)
     tf
     Π
Πούρα                                       20                                   75
     Π
Καπνός πίπας                             100 γρ .                             400 γρ .
 Αποσταγμένα ποτά καί
οϊ νοπνευματωδη ποτά μέ βαθμό
ο ! νοπνεύματος μεγαλύτερο &πό 22°       μηδέν                                  1,5 λίτρα
Ζύθος                                    2 λίτρα                              Κανένα
                                                                              ποσοτ ι κό
                                                                              V
                                                                              opto
 ---pagebreak---                      Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου            περί
                    παρεκκλίσεως πού παραχωρείται              στή
                                     Δανία σχετικά μέ ρούς
                     κανόνες πού διέπουν τόν φόρο κύκλου
                     Εργασιών καί τόν είπίκο φόρο κατανάλωσης
                     στό πλαίσιο της διεϊνουν κυκλοφορίας
                     ταξ ι δ ι ωτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καί Ιδίως
τά αρθρα 99 καί 100 ,
την πρόταση της " Επιτροπής ,
  Εκ τ ι μώντας :
                                                    «-παράγραφος
οτι δυνάμει του παραρτήματος VII , τμ~μα V /1 ( α) του άρθρου 133 της πράξης
προσχώρησης 1972 ή Δανία                    ". τύχε παρέκκλισης ϋσον άφορα την εφαρμογή
Ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 69/ 169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης ΜαΤου 1969
γιά τήν εναρμόνιση των νομοθετικών , .ανονιοπκων καί διοικητικών διατάξεων
σχετικά μέ την απαλλαγή &πό τόν φόρο κύκλου εργασιών καί τόν ειδικό φάρα
κατανάλωσης πού εισπράττονται κατά τήν εισαγωγή , στό πλαίσιο της διεθνούς
κυκλοφορίας ταξιδιωτών ( ΐ ), δπως τρο-τοπο ι ήθηκεΓάπό τήν οδηγία 77/β00/Ε0Κ ( 3)
πού έκδόθηκε δυνάμει των διατάξεων του παραρτήματος VII , τμήμα V παράγραφος
1 ( υ ) της πράξης προσχώρησης .
Οι ι ή δανική κυβέρνηση ζήτησε νά δοΓ 7 π^.·^ ι τέρω περίοδος γιά τήν προσαρμογή
 (0 ΕΕ άριθ . Ι_ 133 , της 4.6.1939 , σ. 3          (?] ΖΞ &μι3 . !_ 23 , της 27.1.1977 , α. 53
                                                    ( 3 ) ΕΕ ίχριΒ . I. 333 , της 27.12.1977 , σ. 21
 ι£.) ΕΕ άριθ . 1_ 205 , τ~ς 1 /1.^.1332 , ο . 35                                      /
 [3] ΕΕ &ριθ . 1_ 21 , της 29.1.1976 , ο . 9
 ---pagebreak---                                               - 2 - &    _ 3 -
 στούς έναρμον ι σμένους κανόνες πού Απορρέουν &πό τήν δδηγία 69/ 169/Ε0Κ ,
 δτι τό φορολογικό σύστημα πού Εφαρμόζεται σήμερα στή ΔανΓα δέν Επέτρεψε ίικόμο τήν πλήρη
  έφαρμογή τέτοιου εϊδους κανόνων στή Δανία χωρίς τόν κίνδυνο σοβαρΏν οίκοναμίκων έπι πτώσεων ,
 δτι , έπομένως , πρέπει νδ έπιτραπεΓ προσωρινό στη ΔανΓα νά έφαρμόσει
είδικές ρυθμίσε ι ς δτι , , έντούτο ι ς , γΐδ νδ διευκολυνθεί ή προσαρμογή , 8δ πρέπει νδ προ­
  βλεφθεί τριετής περίοδος γιδ τήν προοδευτική προσαρμογή αΰτων των ρυθμίσεων στους
  έναρμον ισμένους κοινοτικούς κανόνες ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΜ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                         " Αρθρο 1
  1 . Κατδ παρέκκλιση &πό τήν Αδηγία 69/ 169/ΕΟΚ , ή ΔανΓα εχει τό
       δικαίωμα , σχετικό μέ τήν Απαλλαγή γιδ τίς είσαγωγές προϊόντων καπνού , οίνοπνευμα-
       τωδων ποτών ( άπεσταγμένα ποτδ καί οίνοπνευματώδη ποτδ μέ βαθμό οίναπνεύματος
       μεγαλύτερο 4πό 22° ) καί ζύθου νδ Εφαρμόζει τό &κόλουθα ποσοτίκδ δρια , δταν τά
       έμπορεύματα αυτό είσδγονται &πό ταξιδιώτες πού κατοικούν στή Δανία , μετδ ίιπό
       παραμονή σέ δλλη χδρα ;
      – Εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1985, δταν ή παραμονή δέν ίιπερβαίνει τίς 48 2ίρες , καί
                                    19Θ6
       – &πό τήν 1η * Ιανουαρίου/Εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983, δταν ί] παραμονή δέν υπερβαίνει
          τίς 24 ωρες
                     "Εως τίς    ' Από τήν 1.1.84   * Από τήν 1.1.85 * Από τήν 1.1.86 ' Από τήν 1.1.87
                   31.12.1983 Εως τ ίς 31.12.84 Εως τίς 31 .12.85 Εως τίς 31 .12.86 Εως τίς 31 .12.87
  Τσίνδρα
  V
                        «60              60                140               200           240
  Π
  Σιγαρίλλος             20              40                 60               –             ––-
( πούρα μέ μέγιστο
  βδρος 3 γραμμ )
  *
  Πούρα                  30              30                 40               ––            --
  Kanvfiq nfnaq
  If     ^  «      M
                       100gm            200 gra            300 gm
  δταντδ μόρια του
  καπνού έχουν έλδ–
  χΐστοπλδτος 15 ™
  δλλου είδους         ΊΟΟ^ιη                              200^              250 ^            £πι
  καπνός πίπας
( καλυτέρας ποιό–. ·
  τητας )
* Αποσταγμένα ποτδ     μηδέν              μηδέν         0,35 λίτρα      0,35 λίτρα       0,7 λίτρα
  καί οινοπνευμα­
  τώδη ποτδ μέ βαθ­
  μό οΐ νοπνεύματος
  μεγαλύτερο &πό 22
  Ζύθος                2 λίτρα          4 λίτρα            6 λίτρα
 ---pagebreak---                                                - 4 -
  2 . "Οταν Α ταξιδιώτης επιστρέφει μετδ Απδ παραμονή του σέ μία τρίτη χώρα ,
 ο / Απαλλαγές δέν μπορούν σέ καμμίδ περίπτωση νδ δπερβαίνουν αυτές πού
  προβλέπονται ατή στήλη I του πίνανα του δρθρου 4 της " Οδηγίας 69/ 169/ΕΟΚ.
                                     " Αρθρο 2
* Εδν τδ δψος των Δανικών ε ! δικών φδρων καταναλώσεως πού θίϊέπιτευχθεΤ έκ
  των Αστέρων καί Απδ τήν Αναμενόμενη Εξέλιξη της Δανικής οίκονομίας καί του
  Ισοζυγίου πληρωμων πέραν τί^ς περιόδου 1985 – 1987 , ή Δανία              *
  παρουσιάσει μέχρι τίς 30 'ΐουνίου 1984 , αΤτηση γιδ Αναβολή της έφαρμογης
  του δλου μέρους των Ακολούθων Αλλαγών των προβλεπομένων είς τι5 Ανωτέρω
  δρθρο 1 , τδ Συμβούλιο Ενεργώντας Αμδφωνα μ£ βδση πρδταση της 'Επιτροπης
  μπορεΤ νδ παράσχει Μ·δ τέτοια Αναβολή γιδ μιδ καθορισμένη περίοδο .
                                      "Αρθρο 3
   'Η Δανία Ανακο ι νώνε ι στην -·'Επιτροπή τδ κείμενο των διατάξεων πού θεσπίζει
   γιί ν<5 συμμορφώθεΤ πρδς την παρούσα ύδηγία .
                                      "Αρθρο 4
"Η παρούσα Αδηγ ία Απευθύνεται στδ Βασίλειο της Δανίας .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                         Γιδ τδ Συμβούλιο
                                                            *0 Πρδεδρος