CELEX: 51977PC0104
Language: da
Date: 1977-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til Frankrig og Det forenede Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage, med oprindelse i kongeriget Thailand og republikken Filippinerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 104
Vol. 1977/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(77)104 endelig udg.
                                                    Bruxelles - den 24 . marts 1977
                                                                           1
                                                                                    f
                                    Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til
            Frankrig og Det forenede Kongerige af visse underbeklædnings­
            genstande af trikotage , med oprindelse i kongeriget Thailand
            og republikken Filippinerne
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(77 ) 104 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
' • Som følge af en pludselig stigning i indførslerne til Frankrig og Det
    forenede Kongerige af skjorter og lignende beklædningsgenstande af tri­
    kotage fra en række tredjelande , bl.a. fra Thailand , Filippinerne og
    Singapore , anmodede disse to medlemsstater i september og oktober 1976
    om , at Kommissionen indledte konsultationer med disse tre lande med
    henblik på at nå frem til en begrænsning af de pågældende indførsler «
2 . Disse anmodninger er blevet behandlet i en arbejdsgruppe bestående af re­
    præsentanter for medlemsstaterne og tinder forsæde af en repræsentant for
    Kommissionen «
    Ved den behandling blev det fastslået , at den samlede indførsel af de pågæld­
    ende varer er steget væsentligt , og at den nu udgør en meget betydelig andel
    af markedet for disse varer i de to pågældende medlemsstater. Denne udvikling
    har medført en væsentlig nedgang i den indenlandske produktion og i beskæftigel­
    sen inden for denne sektor .
    Behandlingen viste endvidere , at udviklingen i importen ikke på dette tidspunkt
    kunne berettige til indførsel af restriktioner for importen af disse varer i
    de øvrige dele af Fællesskabet for så vidt angår Filippinerne og Thailand .
    Som konklusion af behandlingen foreslog Kommissionens repræsentant , at de to
    pågældende medlemsstaters anmodning blev imødekommet j de øvrige delegationer
    afgav en positiv indstilling til dette forslag.
    3. Konsultationerne blev indledt med Thailand og Filippinerne^ i over­
    ensstemmelse med den fremgangsmåde , der er fastsat i artikel 3 i
    "Multifiberarrangementet" , som er tiltrådt af disse to tredjelande ,
    med hvilke Fællesskabet ikke har afsluttet nogen' bilateral aftale ved­
    rørende handelen med tekstilvarer .
    4* Konsultationen med Thailand blev indledt den 18. november 1976 og
    afsluttet den 28. januar 1977 med paraferingen af et notat , i hvilket
    Thailand erklærer sig rede til at indføre en frivillig begrænsning af de
    pågældende udførsler.
    5« Konsultationen med Filippinerne blev indledt den 26 . november 1976 og
    afsluttet den 21 . januar 1977 med dette lands accept af at indføre en
    frivillig begrænsning af de pågældende udførsler.
    1) Konsultationen med Singapore er derimod blevet indledt inden for rammerne
        h ^ tilaterale aftale mellem Fællesskabet og dette land vedrørende
         andelen med tekstilvarer. Denne konsultation blev først indledt den
           januar 1977 og er endnu ikke afsluttet .
 ---pagebreak---                             - 2 -
6 . Detaljerne i de af Thailand og Filippinerne accepterede selvbegrænsnings-
foranstaltninger er identiske * det drejer sig om en frivillig "begrænsning, som
berører udførslerne i 1977 , °g som for at være effektiv skal suppleres med en
importbevillingsordning. I mangel af en sådan ordning ville eksportørerne
eller importørerne kunne omgå eksportkontrollen ved at sende varerne til
Fællesskabet via et foreløbigt bestemmelsessted , hvortil udførselen er
fri .
7 . Da de pågældende to tredjelande ikke har kunnet indføre deres eksport­
kontrol øjeblikkeligt , er der fare for , at de berørte erhvervsdrivende
forsøger at foregribe virkningerne af den påtænkte restriktion . Denne
fare er meget nærliggende i betragtning af indførslernes ekstraordinære
tempo inden for de sidste måneder og i betragtning af , at de thailandske
og filippinske industridrivende er underrettet om resultatet af konsulta­
tionerne .
For at undgå sådanne handlinger har Kommissionen besluttet i medfør af
den hasteprocedure , der er fastsat i artikel 12 i forordning ( EØF) nr .
1439/74 at indføre den i punkt 6 omhandlede importordning, idet den
vedtager forordning (EØF) nr. 558/77 af 16. marts 1977 og nr. 557 /77 ^
af samme dato .
8. I henhold til artikel 12 , stk. 6 , i forordning 1439/74 skal Kommissionen
inden 10 hverdage efter ikrafttrædelsen af de foranstaltninger , som den
har truffet i henhold til denne artikel , forelægge Rådet forslag til
passende foranstaltninger , som eventuelt kan vedtages af Rådet til erstat­
ning for de af Kommissionen vedtagne hasteforanstaltninger .
Opmærksomheden henledes på , at de forordninger , som Kommissionen vedtager
i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1439/74 træder ud af kraft
6 uger efter deres ikrafttrædelse , medmindre de bekræftes af Rådet .
På denne baggrund foreslår Kommissionen , at Rådet vedtager den forordning ,
der er genstand for dette forslag , og hvis formål er at bekræfte de foran­
staltninger , som Kommissionen har truffet ved de i ovenstående punkt 7
omhandlede forordninger .
1 ) EFT nr. L 71     af 18.3 ;    1977
 ---pagebreak---                  Forslag til Rådets forordning ( EØF)
om opretholdelse af "bevillingsordningen for indførsel til Frankrig og Det
forenede Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage , med
oprindelse i kongeriget Thailand og republikken Filippinerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl les skab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74 af 4 . juni 1974
om den fælles importordning^, særlig artikel 13,
efter høring i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel
5 i ovennævnte forordning,
\mder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
                                       2)                 3)
Ved. forordning ( EØF) nr » 558/ 77       og nr » 557/ 77    af 16« marts har
Kommissionen indført en bevillingsordning for indførsel til Frankrig og
Det forenede Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage ,
med oprindelse i kongeriget Thailand og republikken Filippinerne ;
de forhold , som har berettiget indførelsen af denne ordning , gør sig stadig
gældende ; det er derfor nødvendigt , at den forbliver i kraft indtil den
30 . juni 1978 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
Den ved forordning (EØF) nr« 558/ 77 og ( EØF ) nr . 557/ 77 fastsatte bevillings-
 ordning for indførsel til Frankrig og Det forenede kongerige af visse under-
 beklædningsgenstande af trikotage , med oprindelse i kongeriget Thailand og
 republikken Filippinerne , forbliver i kraft indtil den 30 . juni 1978.
                                     Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                               På Rådets vegne
                                                                  Formand
 AJ JSFT nr . L 159 af 15.6.1974 , s. 1 .
 2) EFr nr . L 71 af 18.3.1977.'
     EFT nr . L 71 af 18.-3.1 97-7 .