CELEX: 22000D1221(23)
Language: sv
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/1999 av den 24 september 1999 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22000D1221(23)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 21/12/2000 s. 0041 - 0042

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 123/1999av den 24 september 1999om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/1999 av den 29 januari 1999(1).(2) I syfte att bevara avtalets enhetlighet i fråga om statistik och säkerställa att det utarbetas och sprids sammanhängande och jämförbar statistisk information för beskrivning och övervakning av alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter i samband med Europeiska ekonomiska samarbetsområdet är det nödvändigt att i bilaga XXI till avtalet införliva två rättsakter som antagits av Europeiska gemenskapen efter det att bilaga XXI senast ändrades.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga XXI till avtalet skall ändras i enlighet med vad som fastställs i bilagan till detta beslut.Artikel 2Texterna till rådets förordning (EG, Euratom) nr 410/98(2) och rådets förordning (EG) nr 448/98(3) på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. LiechtensteinOrdförande(1) EGT L 112, 11.5.2000, s. 73.(2) EGT L 52, 21.2.1998, s. 1.(3) EGT L 58, 27.2.1998, s. 1.BILAGAtill Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/1999Bilaga XXI (STATISTIK) till EES-avtalet skall ändras på följande sätt:A. INDUSTRISTATISTIKFöljande skall före anpassningarna läggas till i punkt 1 (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97) : ", ändrad genom- 398 R 0410: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 410/98 av den 16 februari 1998 (EGT L 52, 21.2.1998, s. 1)".B. EKONOMISK STATISTIKFöljande skall före anpassningarna läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) : ", ändrad genom:- 398 R 0448: Rådets förordning (EG) nr 448/98 av den 16 februari 1998 (EGT L 58, 27.2.1998, s. 1)".