CELEX: 62016CN0325
Language: sv
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Mål C-325/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 9 juni 2016 – Industrias Químicas del Vallés, S.A. mot Administración General del Estado och Sapec Agro, S.A.

22.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 305/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 9 juni 2016 – Industrias Químicas del Vallés, S.A. mot Administración General del Estado och Sapec Agro, S.A.
   (Mål C-325/16)
   (2016/C 305/23)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Industrias Químicas del Vallés, S.A.
   
      Motpart: Administración General del Estado y Sapec Agro, S.A.
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska slutdatumet som föreskrivs i direktiv 2010/28/EU (1) med formuleringarna ”senast den 31 december 2010” i artikel 3.1 och ”[s]enast detta datum” i artikel 3.1 andra stycket, och även med hänsyn till den tidsfrist på sex månader som anges i skäl 6 i direktivet, anses vara en slutgiltig tidsfrist på grund av det syfte som eftersträvas med rådets direktiv 91/414/EEG (2) [utelämnas], så att denna frist inte kan förlängas av medlemsstaterna, varför beräkningen av fristen regleras uttömmande i detta direktiv?
            
         
               2)
            
            
               För det fall nämnda frist får förlängas: Ska beslutet att förlänga fristen antas utan beaktande av några specifika regler för att fastställa och bevilja en tidsfrist, eller omfattas beslutet av medlemsstaternas befogenhet, och ska således antas i enlighet med den nationella lagstiftningen, eftersom förfarandebestämmelserna i artikel 3.1 i direktivet riktar sig till medlemsstaterna?
            
         
      (1)  Kommissionens direktiv 2010/28/EU av den 23 april 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa metalaxyl som ett verksamt ämne (EUT L 104, 2010, s. 57)
   
      (2)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 1991, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236)