CELEX: 51988PC0668
Language: it
Date: 1988-11-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa al regime di esportazione di alcuni tipi di cascami e rottami di metalli non ferrosi (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 668
Vol. 1988/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(88)668 def .
                                                  Bruxelles , 28 novembre 1988
                            Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 relativa al regime di esportazione di alcuni tipi di cascami e
                  rottami di metalli non ferrosi
               ^(presentata dalla Commissione )
                *
 ---pagebreak---                      ί
                                         RELAZIONE
1 . Dall' esame del     mercato comunitario dei    cascami   e rottami    di  zinco  (voce
      7902.00 della NO ,       effettuato conformemente al      regolamento 2603/ 69 che
      istituisce un regime comune applicabile alle esportazioni ( 1 ), è emersa una
     netta tendenza all' incremento delle esportazioni di questi prodotti ,             in
      particolare a destinazione di Taiwan ,      tale da provocare una pressione al
      rialzo dei prezzi e da compromettere gravemente l' approvvigionamento per
      l' industria comunitaria di trasformazione .
2 . Risulta pertanto necessario stabilire una sorveglianza a priori di               dette
      esportazioni che comporti il rilascio di un' autorizzazione preliminare .
3 . Inoltre , onde procedere ad una individuazione più precisa dei prodotti alla
      cui esportazione va ascritta a questa situazione sul mercato ,          è opportuno
      che nell' autorizzazione preventiva sia indicato,       se del caso, il fatto che
      l' esportazione    interessa    specificamente   cascami     di   leghe    di  zinco
      provenienti dalla frazione non ferrosa metallica pesante della demolizione
      dell' attrezzatura fuori uso (automobili , elettrodomestici ).
4 . Il     comitato    consultivo   del  regolamento 2603 / 69    ha   espresso,    previa
      consultazione ,    unanime parere favorevole per l' istituzione di siffatta
      sorveglianza .
5 . Si     propone    pertanto   al   Consiglio d' adottare    l' allegata   proposta   di
       regolamento .
 ( 1 ) 6U L 324 / 25 del 27.12.1969 .
 ---pagebreak---                                       PROPOSTA    01
                     REGOLAMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO
     relativa al regime di esportazione di alcuni tipi di cascami e rottami di
                                 metalli non ferrosi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2603 / 69 del Consiglio , del 20 dicembre 1969 , che
istituisce un regime applicabile alle esportazioni ( 1 ), modificato da ultimo
con il regolamento ( CEE ) n . 1934 / 82 ( 2 ), in particolare l' articolo 7 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che    dall' esame del   mercato   comunitario dei  cascami   e   rottami di
zinco, emerge il rischio che insorgano gravi difficoltà di approvvigionamento
per l' industria comunitaria di trasformazione , in particolare per i rottami di
leghe di zinco ;        che occorre pertanto istituire una sorveglianza delle
esportazioni di questi materiali ;
considerando che è inoltre opportuno ottenere una individuazione più precisa
delle sostanze all' esportazione alle quali va ascritta questa situazione sul
mercato ;
considerando che      il comitato istituito dal      regolamento   ( CEE ) n . 2603/ 69 è
stato consultato,
( 1 ) GU L 324 del 27.12.1969, pag . 25 .
( 2 ) GU L 211 del 20.7.1982 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
1 . Fino al 31 dicembre 1988 , le esportazioni di cascami e rottami di zinco del
    codice NC 79020000 della nomenclatura combinata , al di fuori del territorio
    doganale della       Comunità ,    sono   subordinate alla       presentazione      di
    un' autorizzazione di esportazione .
                                 Detta    autorizzazione     deve   essere     rilasciata
    gratuitamente    per   tutti    i  quantitativi    richiesti   e   fatte    salve   le
    disposizioni che seguono .
2 . L' autorizzazione  viene    rilasciata   entro  un   termine  massimo   di    quindici
    giorni lavorativi dopo il deposito della richiesta , dietro presentazione da
    parte del richiedente di un contratto di vendita per l' insieme dei
    quantitativi oggetto della richiesta medesima .
    L' autorizzazione è valida per un periodo di due mesi .
3 . A titolo di informazione complementare , l' autorizzazione di esportazione
    precisa se l' operazione interessa specificamente cascami di leghe di zinco ,
    provenienti dalla frazione non ferrosa metallica pesante della demolizione
    delle attrezzature fuori uso ( automobili , elettrodomestici ).
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale e scade il 31 dicembre 1988 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno Stato membro .
Fat to a Bruxelles , i l
                                                      Per il Consiglio
                                                       Il presidente