CELEX: C1999/226/69
Language: el
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Υπόθεση T-123/99: Προσφυγή της JT's Corporation Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Μαΐου 1999

7.8.1999                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 226/39
Προσφυγη΄ της JT’s Corporation Limited κατα΄ της Επιτροπη΄ς               Με την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση δεν επιτρε΄πεται η γνωστοποι΄ηση
των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 21 Μαι΅ου             κειµε΄νων που εµπι΄πτουν στην πρω΄τη και σε τµη΄µα της τε΄ταρτης
                                1999                                      κατηγορι΄ας, µε το αιτιολογικο΄ ο΄τι καλυ΄πτονται απο΄ την εξαι΄ρεση
                                                                          που αφορα΄ την προστασι΄α του δηµοσι΄ου συµφε΄ροντος, ο΄πως
                                                                          ορι΄ζεται στο παρα΄ρτηµα της αποφα΄σεως 94/90. 'Οσον αφορα΄ τα
                        (Υπο΄θεση T-123/99)
                                                                          συµπερα΄σµατα και τα στοιχει΄α που ελη΄φθησαν µε΄σω των ερευνω΄ν
                                                                          που διενεργη΄θηκαν στο Μπανγκλαντε΄ς, µε βα΄ση τον κανονισµο΄
                          (1999/C 226/69)                                 1468/81 (1), η προσβαλλο΄µενη απο΄φαση προβα΄λλει λο΄γους
                                                                          εµπιστευτικο΄τητας. Τε΄λος, σε σχε΄ση µε τη δευ΄τερη και µε΄ρος της
                                                                          τε΄ταρτης κατηγορι΄ας των αιτηθε΄ντων εγγρα΄φων, η προσβαλλο΄µενη
                (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                      απο΄φαση αναφε΄ρει ο΄τι η απο΄φαση 94/90 απαιτει΄ να υποβληθει΄
                                                                          αι΄τηση στην Κυβε΄ρνηση του Μπανγκλαντε΄ς, λο΄γω του ο΄τι αυτη΄
                                                                          η΄ταν ο συντα΄κτης των εν λο΄γω εγγρα΄φων.
Η JT’s Corporation Limited, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Malachy
Cornwell-Kelly, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγο-
ρικο΄ γραφει΄ο Wilson Associates, 3 boulevard Royal, α΄σκησε              Η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι:
στις 21 Μαι΅ου 1999, ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.                                                              — κανε΄να απο΄ τα επιχειρη΄µατα που προβα΄λλει η Επιτροπη΄ δεν
                                                                                µπορει΄ να θεωρηθει΄ δικαιολογηµε΄νο υπο΄ το φως της αποφα΄-
                                                                                σεως 94/90 και του κανονισµου΄ 1468/91, και
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 11ης Μαρτι΄ου             — η προσβαλλο΄µενη απο΄φαση δεν αναφε΄ρει µε επαρκη΄ σαφη΄νεια
     1999,                                                                      τους λο΄γους επι΄ των οποι΄ων στηρι΄ζεται, ο΄πως απαιτει΄ται απο΄
                                                                                το α΄ρθρο 190 της Συνθη΄κης ΕΚ.
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1468/81 του Συµβουλι΄ου, της 19ης Μαι΅ου 1981,
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                           περι΄ της αµοιβαι΄ας συνδροµη΄ς µεταξυ΄ των διοικητικω΄ν αρχω΄ν των
                                                                               κρατω΄ν µελω΄ν και της συνεργασι΄ας των αρχω΄ν αυτω΄ν µε την Επιτροπη΄
                                                                               µε σκοπο΄ τη διασφα΄λιση της ορθη΄ς εφαρµογη΄ς των τελωνειακω΄ν η΄
Η προσφευ΄γουσα βα΄λλει κατα΄ της αρνη΄σεως της Επιτροπη΄ς να της              γεωργικω΄ν ρυθµι΄σεων, EE L 144 της 2.6.1981, σ. 1.
επιτρε΄ψει την προ΄σβαση σε ορισµε΄να ΄εγγραφα που αφορου΄ν
αιτη΄σεις καταβολη΄ς δασµω΄ν για την εισαγωγη΄ προϊο΄ντων, για τα
οποι΄α ζητη΄θηκε και χορηγη΄θηκε πλη΄ρης απαλλαγη΄ δασµω΄ν µε
προσκο΄µιση των εντυ΄πων Α «ΣΓΠ» που πιστοποιου΄σαν ο΄τι τα
εισαχθε΄ντα προϊο΄ντα η΄σαν καταγωγη΄ς Μπανγκλαντε΄ς. Η Επιτροπη΄
ισχυρι΄στηκε συναφω΄ς ο΄τι το VAT and Duties Tribunal, ενω΄πιον
του οποι΄ου ασκη΄θηκε προσφυγη΄ κατα΄ της αποφα΄σεως των εθνικω΄ν
αρχω΄ν µε την οποι΄α οι εν λο΄γω αρχε΄ς αρνη΄θηκαν τη διαγραφη΄ των
δασµω΄ν που ζητη΄θηκε συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 239 του Κοινοτικου΄
Τελωνειακου΄ Κω΄δικα, δεν ει΄ναι αρµο΄διο να αναγκα΄σει την Επιτροπη΄
να προσκοµι΄σει οποιοδη΄ποτε ΄εγγραφο. Τα ΄εγγραφα των οποι΄ων            Αγωγη΄ της Autosalone Ispra dei F.lli Rossi s.n.c. κατα΄ της
ζητει΄ται η γνωστοποι΄ηση προ΄κειται να χρησιµοποιηθου΄ν ως αποδει-       Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
κτικα΄ ΄εγγραφα ενω΄πιον του δικαστηρι΄ου αυτου΄.                                                      25 Μαι΅ου 1999
Τα εν λο΄γω ΄εγγραφα µπορου΄ν να διαιρεθου΄ν στις ακο΄λουθες                                        (Υπο΄θεση Τ-124/99)
κατηγορι΄ες:
— εκθε΄σεις που αφορου΄ν αποστολε΄ς της ΕΕ και τα παραρτη΄µατα΄                                       (1999/C 226/70)
     τους,
— απαντη΄σεις της Κυβερνη΄σεως του Μπανγκλαντε΄ς η΄ των εκπρο-                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
     σω΄πων της σχετικα΄ µε την ΄εκθεση,
— αποφα΄σεις της Επιτροπη΄ς σε σχε΄ση µε τις εκθε΄σεις που                Η εταιρι΄α Autosalone Ispra dei F.lli Rossi s.n.c., εκπροσωπου΄µενη
     αφορου΄ν αποστολε΄ς,                                                  απο΄ τον Francandrea Venuti, δικηγο΄ρο Busto Arsizio, µε
                                                                           αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Arsène Kronshagen,
— αλληλογραφι΄α µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και της Κυβερνη΄σεως                22, rue Marie-Adélaïde, α΄σκησε στις 25 Μαι΅ου 1999 ενω΄πιον
     του Μπανγκλαντε΄ς σε σχε΄ση µε την ακυ΄ρωση των εντυ΄πων Α            του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αγωγη΄ κατα΄ της
     «ΣΓΠ», και                                                            Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
— εκθε΄σεις η΄ συνο΄ψεις συλλεγει΄σες η΄ ληφθει΄σες απο΄ την               Η ενα΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
     Επιτροπη΄, σε σχε΄ση µε τη λειτουργι΄α και τη συµπεριφορα΄
     του ΣΓΠ ο΄σον αφορα΄ τα υφαντουργικα΄ προϊο΄ντα απο΄ το
     Μπανγκλαντε΄ς, µεταξυ΄ 1991 και 1996.                                 — να αναγνωρι΄σει την ευθυ΄νη της ΕΚΑΕ·