CELEX: 62008CN0292
Language: sv
Date: 2008-07-02 00:00:00
Title: Mål C-292/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 2 juli 2008 – German Graphics Graphische Maschinen GMBH, Braunschweig, Tyskland mot Alice van der Schee, i egenskap av konkursförvaltare för Holland Binding B.V. i konkurs

25.10.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 272/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 2 juli 2008 – German Graphics Graphische Maschinen GMBH, Braunschweig, Tyskland mot Alice van der Schee, i egenskap av konkursförvaltare för Holland Binding B.V. i konkurs
   (Mål C-292/08)
   (2008/C 272/07)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: German Graphics Graphische Maschinen GMBH
   
      Svarande: Alice van der Schee, i egenskap av konkursförvaltare för Holland Binding B.V. i konkurs
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Ska artikel 25.2 i insolvensförordningen (1) tolkas så, att de i förordningen återgivna orden ”i den mån den [det vill säga förordning nr 44/2001 (2)] är tillämplig” innebär att det innan andra beslut om tillämpligheten av bestämmelserna om erkännande och verkställighet i förordning nr 44/2001 fattas än de som avses i artikel 25.1 i insolvensförordningen, ska undersökas om beslutet på grundval av artikel 1.2 b i förordning nr 44/2001 inte omfattas av det materiella tillämpningsområdet för denna förordning?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 1.2 b i förordning nr 44/2001 jämförd med artikel 7.1 i insolvensförordningen tolkas så, att den omständigheten att egendom som omfattas av återtagandeförbehåll finns i den medlemsstat där ett insolvensförfarande inleds mot köparen vid den tidpunkt då insolvensförfarandet inleds medför att en på återtagandeförbehållet grundad fordran för säljaren, såsom i fråga om German Graphics, ska anses vara en fordran i konkursen, såsom avses i artikel 1.2 b i förordning nr 44/2001, och därmed inte omfattas av det materiella tillämpningsområdet för denna förordning?
            
         
               3)
            
            
               Är det i samband med fråga 2 av betydelse att lagen i den medlemsstat inom vilken insolvensförfarandet inleds enligt artikel 4.2 b i insolvensförordningen ska bestämma vilken egendom som ingår i boet?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden (EGT L 160, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1).