CELEX: C2004/085/07
Language: da
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. februar 2004 i sag C-337/01, Hamann International GmbH Spedition + Logistik mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof) ("EF-toldkodeks — toldskyld — unddragelse af en vare fra toldtilsyn")

C 85/6                   DA                                Den Europæiske Unions Tidende                                                3.4.2004
                        DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM
                           (Anden Afdeling)                                                            (Femte Afdeling)
                         af 12. februar 2004
                                                                                                      af 5. februar 2004
i sag C-337/01, Hamann International GmbH Spedition +
Logistik mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt (anmodning                          i sag C-380/01, Gustav Schneider mod Bundesminister für
 om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof) (1)                  Justiz (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af
                                                                                               Verwaltungsgerichtshof) (1)
(»EF-toldkodeks — toldskyld — unddragelse af en vare fra
                               toldtilsyn«)
                                                                            (»Direktiv 76/207/EØF — ligebehandling af mænd og
                                                                            kvinder — forfremmelse — princippet om effektiv domstols-
                             (2004/C 85/07)                                                        prøvelse — afvisning«)
                            (Processprog: tysk)
                                                                                                         (2004/C 85/08)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                                    (Processprog: tysk)
                                                                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
I sag C-337/01, angående en anmodning, som Bundesfinanz-                                         gjort i Samling af Afgørelser)
hof (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Hamann
International GmbH Spedition + Logistik mod Hauptzollamt
Hamburg-Stadt, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af artikel 203, stk. 1, i Rådets forordning (EØF)             I sag C-380/01, angående en anmodning, som Verwaltungsge-
nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-                     richtshof (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
toldkodeks (EFT L 302, s. 1), har Domstolen (Anden Afdeling),               Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Gustav
sammensat af præsidenten, V. Skouris, som fungerende for-                   Schneider mod Bundesminister für Justiz, at opnå en præjudici-
mand for Anden Afdeling, og dommerne R. Schintgen (refere-                  el afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 6 i Rådets
rende dommer) og N. Colneric; generaladvokat: A. Tizzano;                   direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af
justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 12. fe-             princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt
bruar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                       angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfrem-
                                                                            melse samt arbejdsvilkår (EFT L 39, s. 40), har Domstolen
                                                                            (Femte Afdeling), sammensat af P. Jann som fungerende
Artikel 203, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af               formand for Femte Afdeling og dommerne C.W.A. Timmer-
12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes           mans (refererende dommer) og A. Rosas; generaladvokat:
således, at der foreligger unddragelse fra toldtilsyn i denne bestemmel-    S. Alber; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet,
ses forstand, når ikke-fællesskabsvarer, der er henført under toldop-       den 5. februar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
lagsproceduren og bestemt til genudførsel fra Fællesskabets toldområ-
de, før ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 993/
2001 af 4. maj 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/
                                                                            Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af
93 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2913/
                                                                            Verwaltungsgerichtshof ved kendelse af 13. september 2001, kan
92, er blevet fraført toldoplaget og transporteret til udpassagetoldste-
                                                                            ikke antages til realitetsbehandling.
det uden at være blevet henført under den eksterne forsendelsesproce-
dure, og det — det være sig blot midlertidigt — har været umuligt
for toldmyndighederne at sikre toldtilsynet med disse varer.
                                                                            (1) EFT C 348 af 8.12.2001.
(1) EFT C 348 af 8.12.2001.