CELEX: 31972R0765
Language: nl
Date: 1972-04-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 765/72 van de Commissie van 14 april 1972 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1020/70 betreffende het constateren van de prijzen en de vaststelling van de gemiddelde prijzen voor tafelwijn

15 . 4 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 89/31
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 765/72 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 14 april 1972
                 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1020/70 betreffende het
                 constateren van de prijzen en de vaststelling van de gemiddelde prijzen voor tafelwijn
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        comité onverwijld per telexbericht aan de Com­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      missie mededelen ; dat het, om moeilijkheden bij
                                                                     de bekendmaking van de prijzen door de Commissie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  te vermijden, dienstig is een tijdstip vast te stellen
Economische Gemeenschap,                                             waarop de gegevens ten laatste bij de Commissie
                                                                     moeten zijn binnengekomen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen                    Overwegende dat het, aangezien de Italiaanse versie
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­                   van artikel 8 , lid 2, sub e), van genoemde verorde­
markt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)               ning afwijkt van de versie in de andere talen van
nr. 2722/71 (2), en met name op artikel 4, lid 3 , en                de Gemeenschap, noodzakelijk is de Italiaanse versie
artikel 5 , lid 7,                                                   aan de andere versies aan te passen ;
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , sub b ), en in                 Overwegende dat de Commissie overeenkomstig ar­
artikel 3 , lid 1 , sub c), van Verordening (EEG ) nr .              tikel 10, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1020/70
1020/70 van de Commissie van 29 mei 1970 betreft
                                                                    de gemiddelde prijs vaststelt waarbij met name re­
fende het constateren van de prijzen en de vaststel­                kening wordt gehouden met het representatieve
ling van de gemiddelde prijzen voor tafelwijn (3),                   karakter van de medegedeelde prijzen en de beoor­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1184/70 (4), de                  delingen ervan door de Lid-Staten, alsmede met het
commercialisatiecentra voor wijnsoort A I van de                    alcoholgehalte en de kwaliteit van de verkochte tafel­
Franse en de Italiaanse Républiek zijn vastgesteld ;                wijn ; dat het ter verhoging van de representatieve
dat uit de sinds de toepassing van deze verordening                 waarde van de vastgestelde gemiddelde prijzen aan­
opgedane ervaring is gebleken dat deze wijnsoort in                 beveling verdient te bepalen dat slechts rekening mag
de noteringsplaatsen Montpellier, Lecce en Rome                     worden gehouden met die prijsmededelingen van een
nagenoeg niet wordt verkocht ; dat het derhalve                     commercialisatiecentrum welke per wijnsoort in to­
dienstig lijkt Montpellier te schrappen, Lecce door
                                                                    taal op een bepaalde minimumhoeveelheid betrek­
Bari en Rome door Chieti te vervangen ; dat het op
                                                                    king hebben ; dat bij de vaststelling van deze mini­
grond van de betekenis van het commercialisatie­
                                                                    mumhoeveelheid rekening moet worden gehouden
centrum Firenze voor de wijnsoort R I dienstig lijkt
                                                                    met de gemiddelde totaalomzetten ;
deze plaats op te nemen in de in artikel 3 , lid 1 , sub
a), van die verordening genoemde lijst van commer­
cialisatiecentra van wijnsoort R I voor de Italiaanse
                                                                     Overwegende dat de Commissie overeenkomstig lid 2
                                                                    van het in voorgaande alinea genoemde artikel de
Republiek ;
                                                                    gemiddelde prijs van de voorafgaande week aan­
Overwegende dat de prijswaarnemingscomités over­                    houdt, wanneer zij voor een bepaald commercialisa­
eenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG ) nr.                     tiecentrum niet over gegevens beschikt ; dat het
1020/70 ten minste eenmaal per week de inlichtingen                 noodzakelijk is voor de toepassing van dit voor­
betreffende de tussen producenten en kopers tot                     schrift een maximumduur voor te schrijven om in
stand gekomen transacties verzamelen en deze aan                    het belang van de representativiteit van de prijzen
de bevoegde instantie doen toekomen ; dat het, om                   te voorkomen dat, wanneer gedurende langere tijd
de representativiteit van de vastgestelde notering te               geen prijzen worden medegedeeld, voortdurend met
verbeteren, dienstig is handelstransacties die niet op              de laatst gepubliceerde prijs wordt rekening gehou­
een bepaalde minimumhoeveelheid betrekking heb­                     den ;
ben, uit te sluiten ; dat deze minimumhoeveelheid
met inachtneming van de gemiddelde transacties                      Overwegende dat het voorts, gezien de ervaring dat
voor de verschillende wijnsoorten dient te worden                   soms gedurende vrij lange tijd door de comités
vastgesteld ;                                                       geen prijzen kunnen worden vastgesteld, dienstig is
                                                                    te bepalen dat voor de stopzetting van het sluiten
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 8,                  van opslagcontracten slechts met die commercialisa­
lid 1 , van die zelfde verordening de gegevens van elk              tiecentra rekening wordt gehouden waarvoor binnen
                                                                    een bepaalde periode een notering werd opgemaakt ;
 (M   PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 (2)  PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 1 .
 (3)  PB nr. L 118 van 1 . 6. 1970, blz. 16.                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 (4)  PB nr. L 138 van 25 . 6. 1970, blz . 15 .                     van het Comité van beheer voor wijn,
 ---pagebreak--- Nr. L 89/32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            15 . 4 . 72
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                          Artikel 4
VASTGESTELD :
                          Artikel 1                            In de Italiaanse versie van artikel 8, lid 2, sub e),
                                                               van Verordening (EEG) nr. 1020/70 worden de
1 . In artikel 2, lid 1 , sub b), van Verordening              woorden „le transazioni per il periodo considerato"
(EEG) nr. 1020/70 wordt de plaats „Montpellier"                vervangen door de woorden „per il periodo in
geschrapt.                                                     questione le transazioni considerate".
2. In artikel 3 , lid 1 , sub a), van Verordening
(EEG) nr. 1020/70 wordt na de plaats „Asti" de                                         Artikel 5
plaats „Firenze" ingelast.                                     Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1020/70 komt
3.     Artikel 3, lid 1 , sub c), van Verordening (EEG)        als volgt te luiden :
nr. 1020/70 komt als volgt te luiden :
                                                                   „1 .   De Commissie stelt de in artikel 9, lid 1 ,
    ,,c) voor tafelwijn van soort A I : Bari, Cagliari,            bedoelde gemiddelde prijs vast op basis van het
           Chieti, Ravenna (Lugo, Faenza), Trapani                 gemiddelde van de medegedeelde prijzen, waar­
           (Alcamo) en Treviso."                                   bij in het bijzonder rekening wordt gehouden met
                                                                   het representatieve karakter ervan, de beoorde­
                          Artikel 2
                                                                   ling van de Lid-Staten, het alcoholgehalte en de
                                                                   kwaliteit van de verkochte tafelwijn .
Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1020/70 komt
als volgt te luiden :                                              Er wordt geen rekening gehouden met mede­
    „1 .     De comités verzamelen ten minste eenmaal
                                                                   gedeelde prijzen die betrekking hebben op trans­
                                                                   acties van
    per week alle inlichtingen betreffende de sedert
    de vorige prijswaarneming tussen producenten                   — minder dan 2 000 hl in totaal voor de wijn­
    en kopers tot stand gekomen transacties . Zij                       soorten R I en A I,
    houden daarbij slechts rekening met gegevens die               — minder dan 1 000 hl in totaal voor de wijn­
    voor wijn van de soorten :                                          soort R II en
    — R I en A I op hoeveelheden van ten minste                    — minder dan 500 hl in totaal voor de wijn­
          200 hl,                                                       soorten A II, A III en R III .
    — R II op hoeveelheden van ten minste 100 hl
          en
                                                                   2. Ingeval de Commissie voor een bepaald
                                                                   commercialisatiecentrum niet over gegevens be­
     — A II, A III en R III op hoeveelheden van ten                schikt, neemt zij de gemiddelde prijs van de vo­
          minste 30 hl                                             rige waarneming over. Wanneer echter voor dit
     betrekking hebben.                                            commercialisatiecentrum in drie achtereenvolgen­
                                                                    de weken geen prijs wordt medegedeeld, en zo­
    2. De comités doen de in lid 1 bedoelde ge­                     lang deze situatie duurt, worden voor dit com­
    gevens aan de bevoegde instantie toekomen ."                    mercialisatiecentrum geen gemiddelde prijzen
                                                                    vastgesteld en staat zulks stopzetting van het slui­
                          Artikel 3                                 ten van opslagcontracten niet in de weg.
Artikel 8, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1020/70               3.     Wanneer voor een commercialisatiecentrum
komt als volgt te luiden :                                          in drie achtereenvolgende weken vastgesteld
     „ 1 . De Lid-Staten delen uiterlijk 's maandags                wordt dat geen notering heeft plaatsgevonden,
     de in de voorafgaande week door de comités                     vormt het ontbreken van de notering geen belet­
     verstrekte gegevens per telexbericht aan de Com­               sel voor de stopzetting van het sluiten van opslag­
                                                                    contracten ."
     missie mede ; eventueel voegen zij daarbij een
     beoordeling, met name ten aanzien van de prijs­
     tendens .                                                                          Artikel 6
     Indien voor een commercialisatiecentrum geen               Deze verordening treedt in werking op de derde
     comité bestaat, worden de in lid 2 bedoelde                dag volgende op die van haar bekendmaking in het
     gegevens door de betrokken Lid-Staat verzameld."           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 14 april 1972.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                           S. L. MANSHOLT