CELEX: 52012PC0165
Language: sl
Date: 2012-04-13
Title: Predlog UREDBA SVETA  o spremembi Uredbe (EU) št. 1344/2011 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske, ribiške in industrijske proizvode

|
			
		
		
		52012PC0165
		
			Predlog UREDBA SVETA  o spremembi Uredbe (EU) št. 1344/2011 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske, ribiške in industrijske proizvode /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Komisija je s pomočjo skupine za
gospodarsko-tarifna vprašanja (ETQG) preverila vse zahteve za začasno
opustitev avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife, ki so jih posredovale
države članice. Ta predlog zadeva številne kmetijske in industrijske
proizvode. Zahtevki za opustitev so bili preverjeni na podlagi meril iz
Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (UL C 128,
25. 4. 1998). Komisija po tem pregledu meni, da so do opustitve dajatev upravičeni
proizvodi iz Priloge I k temu predlogu. Prav tako so v Prilogi I
našteti proizvodi, za katere je treba spremeniti besedilo njihovega opisa, ali
proizvodi, ki potrebujejo novo oznako CN ali TARIC, z novim opisom in/ali
oznako CN–TARIC.
Proizvodi, katerih opustitev ni več v
gospodarskem interesu Unije, so bili umaknjeni. V skladu s tem so v
Prilogi II našteti proizvodi, umaknjeni iz Priloge k Uredbi
(EU) št. 1344/2011 in proizvodi, za katere je bilo treba spremeniti
besedilo njihovega opisa, ali proizvodi, ki potrebujejo novo kodo CN ali TARIC,
ki se nadomesti z novim opisom in/ali kodami iz Priloge I.
Predlog je v skladu s trgovinsko, podjetniško,
razvojno in zunanjo politiko. Ta predlog
zlasti ne bremeni držav, ki so sklenile preferencialni trgovinski sporazum z EU
(na primer splošni sistem preferencialov, ureditev AKP, države kandidatke in
potencialne države kandidatke).
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z
ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
Opravljena so bila posvetovanja s skupino za
gospodarsko-tarifna vprašanja, v kateri so zastopane industrijske panoge vseh
držav članic. Vse navedene opustitve ustrezajo dogovorom ali kompromisom,
doseženim v razpravah v skupini.
Možna resna tveganja z nepopravljivimi
posledicami niso bila omenjena.
Predlog bo obravnavan v postopku posvetovanja
med različnimi službami in bo po tem, ko ga bo sprejel Svet, objavljen.
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
Pravna podlaga tega predloga je
člen 31 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Na podlagi člena 31 Pogodbe o delovanju
Evropske unije Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino odobri
opustitve avtonomnih tarif in tarifnih kvot, zato je uredba ustrezen
instrument.
Predlog je v izključni pristojnosti
Unije.
Predlog je v skladu z načelom
sorazmernosti, ker je ta sveženj ukrepov v skladu z načeli za
poenostavitev postopkov za gospodarske subjekte, vključene v zunanjo
trgovino, in s Sporočilom Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in
kvotah (C 128, 25. 4. 1998, str. 2).
4.           PRORAČUNSKE POSLEDICE 
Nepobrane carinske dajatve v skupnem znesku
približno 44,5 mio. EUR na leto. Učinek na tradicionalna lastna
sredstva proračuna je -33,3 mio. EUR na leto
(75 % x 44,5 milijona EUR na leto).
2012/0083 (NLE)
Predlog
UREDBA SVETA 
o spremembi Uredbe (EU) št. 1344/2011 o
opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske,
ribiške in industrijske proizvode
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti člena 31 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       V interesu Unije je, da se
povsem opustijo avtonomne dajatve Skupne carinske tarife za nekatere nove
proizvode, ki trenutno niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta
(EU) št. 1344/2011[1].
(2)       Pet proizvodov z oznakami
TARIC 2914 39 00 20, 2918 30 00 50, 3815 12 00 20, 3815 12 00 30 in 8302 42 00
80, ki so trenutno navedeni v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1344/2011, je
treba črtati, ker ohranitev opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske
tarife za navedene proizvode ni več v interesu Unije.
(3)       V Prilogi k Uredbi
(EU) št. 1344/2011 je treba spremeniti opise proizvodov enajstih
opustitev, da bi upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska
gibanja na trgu. Poleg tega bi bilo treba spremeniti oznake TARIC za tri
proizvodov.
(4)       Opustitve iz uvodne izjave
(3), za katere so potrebne navedene tehnične spremembe, je treba
črtati s seznama opustitev v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1344/2011 in
jih ponovno vstaviti na seznam z novim opisom proizvodov ali novimi oznakami
TARIC.
(5)       Glede na njihov začasen
značaj bi bilo treba opustitve iz Priloge I sistematično
pregledovati, in sicer najpozneje pet let po njihovem začetku uporabe ali
obnovitvi. Poleg tega mora biti odprava določenih opustitev zagotovljena
kadar koli, kot posledica predloga Komisije na podlagi pregleda, izvedenega na
pobudo Komisije ali na zahtevo ene ali več držav članic, ali če
ohranjati opustitve ni več v interesu Unije, ali zaradi tehničnega
razvoja proizvodov, spremenjenih okoliščin ali gospodarskih gibanj na
trgu.
(6)       Ker morajo opustitve iz te
uredbe začeti veljati 1. julija 2012, se mora ta uredba uporabljati od
istega datuma in mora začeti veljati takoj –
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (EU) št. 1344/2011 se
spremeni:
(1)              
vstavijo se vrstice za proizvode, ki so navedeni v
Prilogi I k tej uredbi;
(2)              
črtajo se vrstice za proizvode, katerih oznake
KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v
Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2012.
Ta uredba je v celoti zavezujoča
in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
PRILOGA I
 Oznaka KN || TARIC || Opis proizvoda || Stopnja avtonomne dajatve || Datum, predviden za obvezni pregled 
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Ananasov sok: —            ne iz koncentrata, —            iz rodu Ananas, —            z Brix vrednostjo 11 ali več, vendar ne več kot 16, za uporabo v proizvodnji proizvodov industrije pijač (1) || 8 %   || 31.12.2015   
 ex 2009 89 79 || 20 || Zamrznjeni koncentrat soka iz robide sorte Boysen z Brix vrednostjo 61 ali več, vendar ne več kot 67, v izvirni embalaži, ki vsebuje 50 litrov ali več  || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2811 19 80 || 20 || Vodikov jodid (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 31.12.2016 
 2819 10 00 ||   || Kromov trioksid (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2819 90 90 || 10 || Dikromov trioksid za uporabo v metalurgiji (CAS RN 1308-38-9)(1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2826 90 80 || 10 || Litijev heksafluorofosfat (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2850 00 20 || 40 || Germanijev tetrahidrid (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2903 39 90 || 15 || Petrofluor(4-metil-2-penten), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2903 89 90 || 40 || Heksabromociklododekan || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetilhidrokinon (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metilhidrokinon (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Metoksicedran (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propan-2,2-diilbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoksi)benzen], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2910 90 00 || 80 || Alil glicidil eter (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentan-2-on (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 31.12.2012 
 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damascone (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hidroksifenil)butan-2-on (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Benzokinon (CAS RN 106-51-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 70 00 || 50 || 3′-Kloropropiofenon (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hidroksietil akrilat s čistočo 97 mas. % ali več (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2916 31 00 || 10 || Benzil benzoat (CAS RN 120-51-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2918 99 90 || 80 || Natrijev 5-[2-kloro-4-(trifluorometil)fenoksi]-2-nitrobenzoat, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2919 90 00 || 50 || Trietil fosfat (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2922 49 85 || 10 || Ornitin aspartat (INNM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etil-2-(izopropil)-5-metilcikloheksankarboksamid (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Izopropilhidroksilamin (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2930 90 99 || 13 || Merkaptamin hidroklorid (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluorometil)tio]fenoksi]fenil]biuret, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2931 90 90 || 18 || Trioktilfosfin oksid (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2932 99 00 || 20 || Etil-2-metil-1,3-dioksolan-2-acetat (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 29 90 || 70 || Ciazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Dikloro-5-(trifluorometil)piridin, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoksi-2-[(4-piperidinil)metil]indan-1-on, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 59 95 || 72 || Triacetilganciklovir (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 69 80 || 72 || Dietilheksil butamido triazon (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 99 80 || 67 || Kandesartan etil ester (INNM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2934 99 90 || 43 || Hidroklorid klopidogrelove kisline (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2934 99 90 || 48 || Propan-2-ol -- 2-metil-4-(4-metilpiperazin-1-il)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepin (1:2) dihidrat, (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2935 00 90 || 48 || (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorofenil)-2-[metil(metilsulfonil)amino]-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il]-3,5-dihidroksihept-6-enojska kislina -- 1-[(R)-(4-klorofenil)(fenil)metil]piperazin (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 12 00 || 10 || Barvilo C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 15 || Barvilo C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 20 || Barvilo C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 25 || Barvilo C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 35 || Barvilo C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 45 || Barvilo C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 20 00 || 20 || Barvilo C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 20 00 || 30 || Barvilo C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3205 00 00 || 20 || Barvilo C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3206 19 00 || 10 || Pripravek vsebuje glede na maso: —            72 % (± 2 %) sljude in —            28 % (± 2 %) titanovega dioksida || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3801 90 00 || 10 || Raztegljivi grafit (CAS RN 90387-90-9 in CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 55 || UV stabilizator, ki vsebuje: —            2-(4,6-bis(2,4-dimetilfenil)-1,3,5-triazin-2-il)-5-(oktiloksi)-fenol (CAS RN 2725-22-6) in —            bodisi N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-heksandiamin, polimer z 2,4- dikloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazin (CAS RN 193098-40-7) bodisi —            N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinil)-1,6-heksandiamin, polimer z 2,4- dikloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazin (CAS RN 82451-48-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 60 || Svetlobni stabilizator iz razvejanih in linearnih alkilnih estrov 3-(2H-Benzotriazolil)-5-(1,1-di-metiletil)-4-hidroksi-benzenpropanojske kisline (CAS RN 127519-17-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 65 || Stabilizator za plastiko, ki vsebuje: —            2-etilheksil 10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoat (CAS RN 57583-35-4), —            2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoat (CAS RN 57583-34-3) in —            2-etilheksil merkaptoacetat (CAS RN 7659-86-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 70 || Svetlobni stabilizator, ki vsebuje: —            razvejane in linearne alkilne estre 3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksibenzenpropanojske kisline (CAS RN 127519-17-9) in —            1-metoksi-2-propil acetat (CAS RN 108-65-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3815 19 90 || 10 || Katalizator, ki sestoji iz kromovega trioksida, dikromovega trioksida ali organokovinskih spojin kroma, na podlagi iz silicijevega dioksida, s prostornino luknjic 2 cm3/g ali več (določeno po postopku dušikove absorbcije) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Katoda, v zvitkih, za baterije cink-zrak v obliki gumbne celice (baterije za slušne aparate)(1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3817 00 80 || 30 || Mešani alkilnaftaleni, modificirani z alifatskimi verigami, z dolžino verige od 12 do 56 atomov ogljika || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 26 || Vodna disperzija, ki vsebuje: —            76 mas. % (± 0,5 %) silicijevega karbida (CAS RN 409-21-2) —            4,6 mas. % (± 0,05 %) aluminijevega oksida (CAS RN 1344-28-1) in —            2,4 mas. % (± 0,05 %) itrijevega oksida (CAS RN 1314-36-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 31 || Zmes, ki vebuje: —            70 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)sebakata (CAS RN 41556-26-7) in —            20 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil sebakata (CAS RN 82919-37-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 32 || Zmes: —            bazični cirkonijev karbonat (CAS RN 57219-64-4) in —            cerijev karbonat (CAS RN 537-01-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 33 || Pripravek, ki vsebuje: —            trioktilfosfin oksid (CAS RN 78-50-2), —            dioktilheksilfosfin oksid (CAS RN 31160-66-4), —            oktildiheksilfosfin oksid (CAS RN 31160-64-2) in —            triheksilfosfin oksid (CAS RN 597-50-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Kopolimer stirena z maleinskim anhidridom, bodisi delno esterificiran ali popolnoma kemično modificiran, s povprečno molekulsko maso (Mn) največ 4500, v obliki kosmičev ali prahu || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Kopolimer vinil klorida z vinil acetatom in vinil alkoholom, ki vsebuje; —            87 mas. % ali več, vendar ne več kot 92 mas. % vinil klorida; —            2 mas. % ali več, vendar ne več kot 9 mas. % vinil acetata in —            1 mas. % ali več, vendar ne več kot 8 mas. % vinil alkohola, v eni od oblik, navedenih v opombi 6(a) ali (b) k poglavju 39, za proizvodnjo izdelkov iz tarifnih oznak 3215 ali 8523, ali pa za uporabo v proizvodnji premazov za posode in pokrove, ki se uporabljajo za konzerviranje živil in pijač(1) || 0 %   || 31.12.2013   
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-hidroksipoli(okso-1,2-etanediil) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3907 20 11 || 60 || Pripravek, ki vsebuje: —            α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-ω-hidroksipoli(oksi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2) in —            α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropoksi]poli(oksi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-47-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3912 20 11 || 10 || Nitroceluloza || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Akrilni trak v zvitkih: —            samolepilen na obeh straneh, —            s skupno debelino 0,04 mm ali več, vendar ne več kot 1,25 mm, —            s skupno širino 5 mm ali več, vendar ne več kot 1 205 mm; za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 (1) || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3919 90 00 || 51 || Biaksialno usmerjena folija iz poli(metil metakrilata), debeline 50 μm ali več, vendar ne več kot 90 μm, na eni strani prekrita z lepilno plastjo in odstranljivo zaščitno plastjo || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3919 90 00 || 85 || Večplasten film iz poli(metil metakrilata) in metaliziranih plasti srebra in bakra: —            z najmanjšo odbojnostjo 93,5 %, merjeno po metodi ASTM G173-03, —            prekrit na eni strani z odstranljivo plastjo polietilena, —            prekrit na drugi strani z akrilnim lepilom, občutljivim na pritisk, in silikonizirano poliestrsko zaščitno plastjo || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3919 90 00 || 87 || Samolepilen prozoren film, s prepustnostjo več kot 90 % in stopnjo motnosti manj kot 3 % (določeno po ASTM D1003), sestavljen iz več plasti, ki vključujejo: —            lepilni akrilni sloj, debeline 20 µm ali več, vendar ne več kot 70 μm, —            sloj na osnovi poliuretana, debeline 100 µm ali več, vendar ne več kot 300 μm || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3920 10 28 || 91 || Polietilenski film, potiskan z grafičnim vzorcem, dobljenim z uporabo štirih osnovnih barv črnila in posebnih barv, tako da z uporabo črnila nastane na eni strani filma več barv, na drugi strani pa ena barva;grafični vzorec ima še naslednje značilnosti: —            po vsej dolžini filma se ponavlja v rednih presledkih in z enakomernim razmikom, —            gledano z zadnje in sprednje strani filma se vzorci enakomerno prekrivajo || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 20 21 || 40 || Listi biaksialno usmerjene polipropilenske folije: —            z debelino največ 0,1 mm, —            potiskani na obeh straneh s specializiranimi premazi, ki omogočajo varnostno tiskanje za bankovce || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Polipropilenska plošča v obliki zvitka: —            z debelino največ 30 μm, —            s širino največ 210 mm, —            skladna z ASTM D882 za uporabo pri proizvodnji separatorjev za litijsko-ionske akumulatorje za električna vozila (1) || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3920 51 00 || 30 || Biaksialno usmerjena folija iz poli(metil metakrilata), debeline 50 μm ali več, vendar ne več kot 90 μm || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 91 00 || 93 || Folija iz poli(etilen tereftalata), metalizirana ali ne na eni ali na obeh straneh, ali pa laminirana s folijami iz poli(etilen tereftalata), metalizirana samo na zunanji strani, z naslednjimi značilnostmi: —            s prepustnostjo vidne svetlobe 50 % ali več, —            premazana s poli(vinil butiral)om na eni ali obeh straneh, vendar brez lepilnega ali katerega koli drugega materiala, razen poli(vinil butirala), —            s skupno debelino ne več kot 0,2 mm, ne upoštevajoč prisotnosti poli(vinil butirala), in z debelino poli(vinil butirala) več kot 0,2 mm, za uporabo v proizvodnji toplotnoodbojnega ali dekorativnega laminiranega stekla (1) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Zvitek polimerno-kovinskega laminata, ki obsega: —            sloj polietilen tereftalata, —            sloj aluminija, —            sloj polipropilena, —            s širino največ 275 mm, —            s skupno debelino največ 165 μm in —            je skladen z ASTM D1701-91 in ASTM D882-95A za uporabo pri proizvodnji litijsko-ionskih akumulatorjev za električna vozila (1) || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3923 10 00 || 10 || Ohišja fotomask: —            sestavljena iz antistatičnih materialov ali termoplastičnih zmesi s posebnimi antistatičnimi lastnostmi in posebnimi lastnostmi glede odplinjanja, —            glede površinskih lastnosti niso porozna; so odporna na abrazijo oziroma na udarce, —            opremljena s posebej zasnovano držalno pripravo, ki varuje fotomasko pred poškodbami površine ali kozmetičnimi poškodbami in —            s tesnilom ali brez takega tesnila, kakršna se uporablja v fotolitografiji za hranitev fotomask || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3926 90 97 || 80 || Deli sprednjih plošč za avtoradie —            iz akrilonitril-butadien-stirena s polikarbonatom ali brez slednjega, —            prevlečeni s sloji bakra, niklja in kroma, —            s skupno debelino prevleke 5,54 µm ali več, vendar največ 22,3 µm || 0 % || 31.12.2016 
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Plezalni klin: —            je samovrezni vijak —            z dolžino več kot 300 mm, vrste, ki se uporablja za podpiranje rovov || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Stojalo za TV-sprejemnik s kovinskim zgornjim delom za pritrditev in stabiliziranje TV-sprejemnika   || 0 %     || 31.12.2016   
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Zvitek laminatne folije iz grafita in bakra: —            s širino najmanj 610 mm in največ 620 mm ter —            s premerom najmanj 690 mm in največ 710 mm za uporabo pri proizvodnji litijsko-ionskih akumulatorjev za električna vozila (1) || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || Prirezana plošča iz nikljane bakrene folije: —            s širino 70 mm (± 5 mm), —            z debelino 0,4 mm (± 0,2 mm), —            z dolžino največ 55 mm za uporabo pri proizvodnji litijsko-ionskih akumulatorjev za električna vozila (1) || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7607 11 90 || 40 || Aluminijasta folija v zvitkih: —            s čistostjo 99,99 mas. %, —            debeline 0,021 mm ali več, vendar ne več kot 0,2 mm, —            širine 500 mm, —            s površinsko plastjo oksida debeline s 3 do 4 mm, —            in s kubično teksturo, več kot 95 % || 0 % || 31.12.2016 
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Plošča v obliki zvitka, z laminatom iz litija in mangana, vezanim na aluminij: —            s širino najmanj 595 mm in največ 605 mm ter —            s premerom najmanj 690 mm in največ 710 mm za uporabo pri proizvodnji katod za litijsko-ionske akumulatorje za električna vozila  (1) || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Vpenjalno orodje za izdelavo pogonskih gredi repnega rotorja helikopterjev(1)     || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 8108 90 30 || 40 || Žica iz titanove zlitine, ki vsebuje : —            22 mas. % (± 3 %) vanadija in —            4 mas. % (± 0,5 %) aluminija || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 70 || Trakovi iz titanove zlitine, ki vsebujejo —            15 mas. % (± 1 %) vanadija —            3 mas. % (± 0,5 %) kroma —            3 mas. % (± 0,5 %) kositra in —            3 mas. % (± 0,5 %) aluminija || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 75 || Plošče, listi, trakovi in folije iz titanove zlitine, ki vsebujejo: —            0,3 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,7 mas. % aluminija in —            0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,6 mas. % silicija || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 80 || Plošče, listi, trakovi in folije hladno valjane titanove zlitine, ki vsebujejo ne več kot: —            0,25 mas. % železa, —            0,20 mas. % kisika, —            0,08 mas. % ogljika, —            0,03 mas. % dušika in —            0,013 mas. % vodika || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Deli okvirov za očala, vključno z vijaki, ki se uporabljajo za okvire za očala, iz titanove zlitine || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8113 00 20 || 10 || Kermeti v obliki blokov, ki vsebujejo 60 mas. % ali več aluminija in 5 mas. % ali več borovega karbida || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Izpušni kolektor v skladu s standardom DIN EN 13835, z ohišjem turbine ali brez, s štirimi vstopnimi odprtinami, za uporabo v v proizvodnji izpušnih kolektorjev, ki se jih krivi, valja, vrta in/ali drugače preoblikuje(1) || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Ventilator s križnim pretokom:  —            visok 575 mm (± 1,0 mm) ali več, vendar ne višji od 850 mm (± 1,0 mm), —            s premerom 95 mm (± 0,6 mm) ali 102 mm (± 0,6 mm), —            s protistatično, protibakterijsko plastiko, obstojno na vročino, ojačano s 30 % steklenih vlaken, z najmanjšo odpornostjo na temperature 70 °C (± 5 °C),  za uporabo pri proizvodnji enot klimatskih naprav za notranje prostore (1) || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8501 31 00 || 60 || Motor na enosmerni tok, brez ščetk, ki lahko vrti števec v nasprotni smeri urinega kazalca, z naslednjim:  —            vhodna napetost 264 V ali več, vendar ne več kot 391 V, —            zunanji premer 81 mm (± 2,5 mm) ali več, vendar ne več kot 150 mm (± 0,8 mm), —            izhodna moč ne več kot 125 W, —            izolacija navitja razreda E ali B,  za uporabo v proizvodnji notranjih ali zunanjih enot večdelnih klimatskih naprav (1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8504 40 82 || 40 || Tiskano vezje z mostičnim usmernikom ter ostalimi aktivnimi in pasivnimi komponentami  —            z dvema izhodnima konektorjema —            z dvema vhodnima konektorjema, ki sta oba hkrati dostopna in hkrati uporabna —            z možnostjo preklopa med nezatemnjenim in zatemnjenim načinom delovanja —            z vhodno napetostjo 40 V (+ 25 % – 15 %) ali 42 V (+ 25 % – 15 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 30 V (± 4 V) v zatemnjenem načinu delovanja oziroma —            z vhodno napetostjo 230 V (+ 20 % – 15 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 160 V (± 15 %) v zatemnjenem načinu delovanja oziroma —            z vhodno napetostjo 120 V (+ 15 % – 35 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 60 V (± 20 %) v zatemnjenem načinu delovanja —            z vhodnim tokom, ki doseže 80 % svoje nominalne vrednosti v 20 ms —            z vhodno frekvenco najmanj 45 Hz in največ 65 Hz pri različicah za 42 V in 230 V ter 45–70Hz pri različici za 120 V —            s konično tokovno prekoračitvijo največ 250 % vhodnega toka —            s trajanjem konične tokovne prekoračitve največ 100ms —            z največjim možnim padcem vhodnega toka na 50 % vhodnega toka —            s trajanjem največjega možnega padca vhodnega toka največ 20 ms —            z vnaprej nastavljivim izhodnim tokom —            z izhodnim tokom, ki doseže 90 % svoje nominalne vnaprej nastavljene vrednosti v 50 ms —            z izhodnim tokom, ki doseže vrednost nič v 30 ms po odstranitvi vhodne napetosti —            z opredeljenim statusom napake v stanju brez obremenitve ali prevelike obremenitve (funkcija „end-of-life“) || 0 % || 31.12.2012 
 ex 8505 11 00 || 31 || Trajni magnet z remanenco 455 mT (±15 mT) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8505 11 00 || 40 || Obroč iz zlitine neodima in železa, z zunanjim premerom ne več kot 13 mm in z notranjim premerom ne več kot 9 mm || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8507 60 00 || 65 ||  Valjasta litij-ionska celica z naslednjim:  —            3,5 VDC do 3,8 VDC, —            300 mAh do 900m Ah in —            premer 10,0 mm do 14,5 mm || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8507 60 00 || 75 || Pravokotni litij-ionski akumulator z naslednjim:  —            kovinsko ohišje, —            dolžina 173 mm (± 0,15 mm), —            širina 21 mm (± 0,1 mm), —            višina 91 mm (± 0,15 mm), —            nazivna napetost 3,3 V in —            nazivna zmogljivost 21 Ah ali več || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8529 90 92 || 50 || Plošča barvnega LCD zaslona za LCD monitorje iz tarifne številke 8528:  —            z diagonalno izmero zaslona 14,48 cm ali več, vendar ne več kot 31,24 cm; —            z osvetlitvijo ozadja, mikro kontrolerjem; —            s kontrolerjem CAN (lokalnega omrežja, v katerega so povezana tipala in računalnik v avtu) z vmesnikom LVDC (Low-voltage differential signaling) in vtičnico za napajanje CAN ali s kontrolerjem APIX (Automotive Pixel link) z vmesnikom APIX; —            v ohišju s ponorom toplote iz aluminija na zadnjem delu ali brez njega; —            brez modula za obdelavo signala, za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87(1) || 0 % || 31.12.2015 
 ex 8708 80 99 || 10 || Batnica za amortizerje v sistemih vzmetenja vozil s:  —            premerom, ki v najširši točki znaša najmanj 12,4 mm in največ 28 mm —            dolžino najmanj 236,5 mm in največ 563,5 mm || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8803 30 00 || 50 || Predoblikovane gredi helikopterskih rotorjev  —            krožnega preseka —            dolžine najmanj 1 249,68 mm in največ 1 496,06 mm —            zunanjega premera najmanj 81,356 mm in največ 82,2198 mm —            stisnjene na obeh koncih na zunanji premer najmanj 63,8683 mm in največ 66,802 mm —            toplotno obdelane po standardih MIL-H-6088, AMS 2770 ali AMS 2772 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 9001 10 90 || 30 || Polimerna optična vlakna s: —            polimetilmetakrilatnim jedrom, —            plaščem iz fluoriranega polimera, —            premerom največ 3,0 mm in —            dolžino več kot 150 m, vrste, ki se uporablja za proizvodnjo kablov iz polimernih vlaken || 0 % || 31.12.2016 
 ex 9401 90 80 || 10 || Diski z zaskočko, kot se uporabljajo pri proizvodnji avtomobilskih sedežev z nastavljivim nagibom || 0 % || 31.12.2015 
 (1)  Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1). 
PRILOGA II
 Oznaka KN || TARIC 
 2009 41 92 || 70 
 2009 41 99 || 70 
 2009 89 79 || 92 
 2819 10 00 ||   
 2914 19 90 || 40 
 2914 39 00 || 20 
 2914 70 00 || 50 
 2918 30 00 || 50 
 2922 49 85 || 10 
 3815 19 90 || 10 
 3815 12 00 || 20 
 3815 12 00 || 30 
 3904 40 00 || 91 
 3919 90 00 || 51 
 3920 10 28 || 91 
 3920 51 00 || 30 
 3920 91 00 || 93 
 8302 42 00 || 80 
 8505 19 90 || 31 
 8529 90 92 || 50 
 9401 90 80 || 10 
OCENA FINANČNIH POSLEDIC
ZAKONODAJNEGA PREDLOGA
1.           NASLOV PREDLOGA:
Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1344/2011
o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene
kmetijske, ribiške in industrijske proizvode
2.           PRORAČUNSKE VRSTICE:
Poglavje in člen: poglavje 12, člen 120
Znesek za leto
2012, določen v proračunu: 19 171 200 000 EUR
(predlog proračuna 2012)
3.           FINANČNI VPLIV:
¨      Predlog nima finančnih posledic.
X       Predlog nima finančnega vpliva na
odhodke, ima pa finančni vpliv na prihodke – učinek je naslednji:
v mio. EUR (na eno decimalno mesto
natančno)
 Proračunska vrstica || Prihodek[2] || 6-mesečno obdobje z začetkom dd. mm. llll || [Leto: drugo polletje 2012] 
 Člen 120 || Vpliv na lastna sredstva || 01/07/2012 || - 16,7 
v mio. EUR (na eno decimalno mesto
natančno)
 Stanje po ukrepu 
   || [2013 – 2016] 
 Člen 120 || - 33,3 / leto 
4.           UKREPI PROTI GOLJUFIJAM
Končna uporaba nekaterih proizvodov, ki jih
zajema ta uredba Sveta, se bo preverila v skladu s členi 291 do 300
Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93.
5.           DRUGE OPOMBE 
Ta predlog vsebuje spremembe, ki jih je treba
vnesti v prilogo k obstoječi uredbi, da se upoštevajo:
1.      nove predložene in sprejete zahteve za
opustitev;
2.      tehnični razvoj proizvodov in
gospodarska gibanja na trgu, katerih posledica je odprava nekaterih
obstoječih opustitev.
Dodatek
Poleg sprememb, ki so posledica spremenjenih
poimenovanj ali oznak, ta priloga vsebuje 89 novih proizvodov. Nepobrane
dajatve, ki ustrezajo tem opustitvam in so izračunane na podlagi napovedi
držav članic, ki te opustitve zahtevajo, za obdobje od leta 2012 do leta
2016 znašajo 25,7 milijona EUR/leto.
Vendar se zdi, da bo na podlagi obstoječih
statistik za pretekla leta ta znesek potrebno povečati za povprečen
faktor, ocenjen na 1,8, da se upošteva uvoz v druge države članice, ki
uporabljajo enake opustitve. To pomeni izgubo prihodka približno 46,3 milijona EUR/leto.
Umik:
Zaradi ponovne uvedbe carinske dajatve je bilo iz
te priloge umaknjenih pet proizvodov. To predstavlja povišanje za
1,8 milijona EUR v sredstvih, kot so pokazali statistični
izračuni iz leta 2011.
Predvideni stroški tega ukrepa
Na podlagi zgoraj navedenega se lahko oceni, da bo
učinke na izgubo prihodka, ki izhaja iz te uredbe,
46,3 – 1,8 = 44,5 milijonov EUR (bruto znesek,
stroški pobiranja so vključeni) x 0,75 = 33,3 milijonov EUR
na leto za obdobje 1.7.2012 – 31.12.2016.
[1]               UL L 349, 31.12.2011, str. 1.
[2]               Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (kmetijske dajatve,
prelevmani na sladkor, carine) morajo biti navedeni neto zneski, tj. bruto
zneski po odbitku 25 % stroškov zbiranja.