CELEX: 31972R1274
Language: de
Date: 1972-06-20 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 1274/72 des Rates vom 20. Juni 1972 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

22 . 6 . 72                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 142/ 1
                                                                I
                                           (Veröffenthchungsbedürftige Rechtsakte)
                                VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 1274/72 DES RATES
                                                     vom 20. Juni 1972
              zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagen­
              bediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich
                                                       verwendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           in Erwägung nachstehender Gründe :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                   Dem Rat obliegt es, auf Vorschlag der Kommission
gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS )                  unter Zugrundelegung der örtlichen Gepflogenheiten
Nr. 259/68 des Rates vom 29 . Februar 1968 zur                     die Bezüge der Atomanlagenbediensteten der Gemein­
Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen                samen Kernforschungsstelle für jeden Ort der dienst­
Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen                   lichen Verwendung festzulegen .
für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaf­                 Die zum 1 . Januar 1972 eingetretenen Änderungen
ten (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 und die               der Bezüge des Personals des „Reactor Centrum
Artikel 94 und 95 dieser Beschäftigungsbedingungen ,               Nederland" rechtfertigen eine erneute Anpassung der
gestützt auf die Verordnung Nr. 11 /65/Euratom des                 Verordnung Nr. 11 /65/Euratom —
Rates vom 16. März 1965 zur Regelung der Bezüge
und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbedien­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
steten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die
in den Niederlanden dienstlich verwendet werden ( 2),                                     Artikel 1
zuletzt geändert durch die Verordnung ( Euratom )                  Der Anhang der Verordnung Nr. 11/65/Euratom
Nr. 2388/71 (3), insbesondere auf Artikel 13 ,                     wird mit Wirkung vom 1 . Januar 1972 durch fol­
auf Vorschlag der Kommission,                                      genden Anhang ersetzt :
                                                                                                                   (in hfl .)
KLASSE I            i     2       3        4     5      6     7      8     9     10    11    12     13   14    15      16
Gruppe 1          1 208 L 263   I 318 1 375    1 430  1 481 1 536 1591   1 656 1 721 I 800 1 863
Gruppe 2          1 022 1 076   1 132 1 185    I 239  1 294 1 346 1 405  1 464 1 512 1565 1 625
Gruppe 3            892   934     980 1 028    I 076  1 122 L 168 L 217  L 262 1 306 1 355 1 401 1 451 1 495
Gruppe 4            759   804     848      897   944    990 [ 035 L 083  L 131 1 174 1 223 1270 1 317 1 364
Gruppe 5            666   703     741      781   819    857   897   934    973 I 013 1 053 1 088 1 131 1 168 1 209 1247
KLASSE II
Gruppe 1            892   934     980 1 028 1 076 1 122 1 168 1 217 1 262 1 306 1 355 1 401 1 451 1 495
Gruppe 2            759   804     848      897   944    990 1035 1 083   1 131 1 174 L 223 1 270 1 317 1 364
Gruppe 3            666   703     741      781   819    857   897   934    973 1 013 L 053 1 088 1 131 1 168 L 209   1 247
Gruppe 4            579   617     659      697   736    773   812   848    892   929   965 1 005 1 041 1083  L 122   1 161
 (!) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3 . 1968, S. 1 .
(2) ABl. Nr. 48 vom 25 . 3 . 1965, S. 722/65 .
(3) ABl. Nr. L 249 vom 10. 11 . 1971 , S. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 142/2                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatten                        22. 6 . 72
                                                 Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
            päischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Luxemburg am 20. Juni 1972.
                                                                  Im Namen des Rates
                                                                     Der Präsident
                                                                    J. P. BUCHLER