CELEX: 62014CN0058
Language: it
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Causa C-58/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 6 febbraio 2014 — Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl

12.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 142/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 6 febbraio 2014 — Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl
   (Causa C-58/14)
   2014/C 142/16
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Convenuto e ricorrente in cassazione: Hauptzollamt Hannover
   
      Ricorrente in primo grado e convenuto in cassazione: Amazon EU Sàrl
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la designazione dei prodotti della sottovoce 8543 7010 della nomenclatura combinata (1) debba essere intesa nel senso che possono esservi classificati solo apparecchi che hanno esclusivamente funzioni di traduzione o dizionario.
            
         
               2)
            
            
               Qualora si debba rispondere in senso negativo alla prima questione:
               Se si debbano classificare nella sottovoce 8543 7010 della nomenclatura combinata anche apparecchi nei quali le funzioni di traduzione o dizionario sono irrilevanti rispetto alla loro funzione principale (nella fattispecie la funzione di lettura).
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione del regolamento (UE) n. 861/2010 della Commissione, del 5 ottobre 2010, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (GU L 284, pag. 1).