CELEX: 62009CN0118
Language: es
Date: 2009-04-01 00:00:00
Title: Asunto C-118/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) el 1 de abril de 2009 — Mag. lic. Robert Koller/Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

20.6.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 141/28
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) el 1 de abril de 2009 — Mag. lic. Robert Koller/Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz
   (Asunto C-118/09)
   2009/C 141/48
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Mag. lic. Robert Koller
   
      Demandada: Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Procede aplicar la Directiva 89/48/CEE (1) en el caso de un nacional austriaco que
               
                           a)
                        
                        
                           ha concluido en Austria estudios universitarios de Derecho y ha obtenido, en virtud de una resolución, el título académico de «Magister der Rechtswissenschaften»,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a continuación, ha sido autorizado, mediante un título de reconocimiento del Ministerio de Educación y Ciencia del Reino de España, tras haber realizado varios exámenes complementarios en una universidad española cuya duración fue, sin embargo, inferior a tres años, a ostentar el título español, equivalente al título austriaco, de «Licenciado en Derecho», y
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ha obtenido, inscribiéndose en el Colegio de Abogados de Madrid, la autorización para utilizar el título profesional de «abogado» y ha ejercido de hecho la Abogacía en España, durante las tres semanas previas a la presentación de la solicitud y, en total, durante a lo sumo cinco meses antes de la fecha de la decisión en primera instancia?
                        
                     
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa la primera cuestión:
               ¿Es compatible con la Directiva 89/48/CEE interpretar el artículo 24 de la EuRAG, en el sentido de que la obtención de un título austriaco de Derecho así como autorización para utilizar el título español de «Licenciado en Derecho», obtenida después de haber aprobado en una universidad española una serie de exámenes complementarios en un período inferior a tres años, no basta para presentarse en Austria al examen de aptitud, conforme al artículo 24, apartado 1, de la EuRAG, sin aportar la prueba de experiencia práctica exigida por el Derecho nacional (artículo 2, apartado 2, de la Rechtsanwaltsordnung) aunque el solicitante haya sido autorizado en España para ejercer como «abogado», sin que se le exija una prueba comparable de experiencia práctica y ha ejercido en dicho Estado esta profesión durante las tres semanas previas a la presentación de la solicitud y, en total, durante a lo sumo cinco meses antes de la fecha de la decisión en primera instancia?
            
         
      (1)  DO L 19, p. 16.