CELEX: C2000/063/57
Language: sv
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Mål T-339/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 november 1999 av V.O.F. Achten

4.3.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 63/29

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
       den 26 november 1999 av V.O.F. Achten
                                                                      — ogiltigförklara kommissionens beslut om att vägra att på
                                                                        grund av sjukdom återkalla den semester som beviljats
                        (Mål T-339/99)                                  sökanden mellan den 4 augusti och den 1 september 1998,

                        (2000/C 63/57)                                — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                      Grunder och huvudargument
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                      Sökanden ifrågasätter kommissionens beslut genom vilket
V.O.F. Achten (Nederländerna) har den 26 november 1999                denna vägrar att bevilja hans begäran att återfå alla de
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           semesterdagar som motsvarar den period för vilken han kan
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-              uppvisa läkarintyg. Läkarintygen har ingetts som stöd för
träds av advokaten M.J.C. Deriks, Rotterdam.                          frånvaro på grund av sjukdom som inträffade under sökandens
                                                                      semester.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      I första hand gör sökanden gällande att kommissionen har
                                                                      ifrågasatt giltigheten av de ingivna läkarintygen utan att vidta
a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539                en läkarundersökning i vart och ett av fallen, vilket utgör ett
   slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som              åsidosättande av första och tredje paragrafen av artikel 59 i
   Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-         tjänsteföreskrifterna.
   de som gränsar till Tyskland, och
                                                                      Han anser även att kommissionen har åsidosatt motiverings-
b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.          skyldigheten och rätten till försvar, då den inte har gett någon
                                                                      medicinsk förklaring som skulle ha gjort det möjligt för
                                                                      sökanden eller dennes läkare att förstå och eventuellt bemöta
Grunder och huvudargument                                             de skäl som angetts som skälet till att institutionens läkare
                                                                      ifrågasatte intyget av den 4 augusti 1998. Det sistnämnda
                                                                      intyget är det enda som har utgjort föremål för en läkarunder-
Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har                    sökning.
anförts i målen T-273/99 till T-278/99.

(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.

                                                                      Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden väckt den 2 december 1999 av Harbinger Corpora-
                                                                                              tion

                                                                                             (Mål T-345/99)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
    den 1 december 1999 av Francisco Rémon Galar                                             (2000/C 63/59)

                        (Mål T-341/99)                                                  (Rättegångsspråk: engelska)

                        (2000/C 63/58)                                Harbinger Corporation, USA, har den 2 december 1999 väckt
                                                                      talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                      Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (BHIM).
                                                                      Sökanden företräds av Robert Collin och Mary-Claude Mitchell,
                    (Rättegångsspråk: franska)                        i egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Nicolas
                                                                      Decker, 16, avenue Marie-Thérèse, Luxemburg.
Francisco Rémon Galar, Bryssel, har den 1 december 1999
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
träds av advokaterna Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmen-         — ogiltigförklara överklagandenämndens beslut att varu-
tier och Véronique Peere, bryssel, delgivningsadress: Société de        märket inte var förenligt med artikel 7.1 b i förordning nr
Gestion Fiduciaire, 2-4, rue Beck, Luxemburg.                           40/94,