CELEX: 62016CA0438
Language: el
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Υπόθεση C-438/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, IFP Énergies nouvelles [Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Καθεστώς ενισχύσεων που τέθηκε σε ισχύ από τη Γαλλία — Απεριόριστη εγγύηση του Δημοσίου υπέρ του Institut Français du Pétrole (IFP) διά της μετατροπής του σε δημόσιο νομικό πρόσωπο βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα (EPIC) — Απόφαση με την οποία γίνεται δεκτό ότι το μέτρο εν μέρει δεν συνιστά κρατική ενίσχυση και εν μέρει συνιστά κρατική ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά, υπό την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων όρων — Έννοια του όρου «καθεστώς ενισχύσεων» — Τεκμήριο ύπαρξης πλεονεκτήματος — Βάρος και βαθμός απόδειξης]

12.11.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 408/6
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, IFP Énergies nouvelles
      (Υπόθεση C-438/16 P) (1)
      
      ([Αίτηση αναιρέσεως - Κρατική ενίσχυση - Καθεστώς ενισχύσεων που τέθηκε σε ισχύ από τη Γαλλία - Απεριόριστη εγγύηση του Δημοσίου υπέρ του Institut Français du Pétrole (IFP) διά της μετατροπής του σε δημόσιο νομικό πρόσωπο βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα (EPIC) - Απόφαση με την οποία γίνεται δεκτό ότι το μέτρο εν μέρει δεν συνιστά κρατική ενίσχυση και εν μέρει συνιστά κρατική ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά, υπό την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων όρων - Έννοια του όρου «καθεστώς ενισχύσεων» - Τεκμήριο ύπαρξης πλεονεκτήματος - Βάρος και βαθμός απόδειξης])
      (2018/C 408/04)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Stromsky και D. Grespan)
      
         Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: D. Colas και J. Bousin), IFP Énergies nouvelles (εκπρόσωποι: E. Morgan de Rivery και E. Lagathu, avocats)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 26ης Μαΐου 2016, Γαλλία και IFP Énergies nouvelles κατά Επιτροπής (T-479/11 και T-157/12, EU:T:2016:320), κατά το μέρος που με αυτήν το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε το άρθρο 1, παράγραφοι 3 έως 5, καθώς και τα άρθρα 2 έως 12 της απόφασης 2012/26/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση υπ’ αριθ. C 35/08 (πρώην NN 11/08) που χορήγησε η Γαλλία στον δημόσιο οργανισμό «Institut français du pétrole».
               
            
                  2)
               
               
                  Αναπέμπει την υπόθεση στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
                  3)
               
               
                  Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
               
            
         (1)  ΕΕ C 392 της 24.10.2016.