CELEX: 32012R0097
Language: cs
Date: 2012-02-06 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 97/2012 ze dne 6. února 2012 , kterým se po sto šedesáté čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

8.2.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 35/4
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 97/2012
   ze dne 6. února 2012,
   kterým se po sto šedesáté čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a), čl. 7a odst. 1 a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 25. ledna 2012 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o zařazení tří fyzických osob na seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Kromě toho se také rozhodl jeden záznam v tomto seznamu změnit.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.
            
         
               (4)
            
            
               V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. února 2012.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         
            vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
      
                  (1)
               
               
                  V položce „Fyzické osoby“ se doplňují tyto záznamy:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Monir Chouka (znám také jako Abu Adam). Datum narození: 30. 7. 1981. Místo narození: Bonn, Německo. Státní příslušnost: a) německá, b) marocká. Číslo pasu: 5208323009 (německý cestovní pas vydaný ve městě Bonnu, Německo, dne 2.2.2007, platnost vypršela dne 1. 2. 2012). Národní identifikační číslo: 5209530116 (německý osobní průkaz vydaný ve městě Bonnu, Německo, dne 21. 6. 2006, platnost vypršela dne 20. 6. 2011). Další informace: a) dřívější adresa: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Německo; b) ve spolčení s Islámským hnutím Uzbekistánu (Islamic Movement of Uzbekistan); c) bratr Yassina Chouka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2012.“
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Yassin Chouka (znám také jako Abu Ibraheem). Datum narození: 11. 12. 1984. Místo narození: Bonn, Německo. Státní příslušnost: a) německá, b) marocká. Číslo pasu: 5204893014 (německý cestovní pas vydaný ve městě Bonnu, Německo, dne 5.10.2000, platnost vypršela dne 5. 10. 2005). Národní identifikační číslo: 5209445304 (německý osobní průkaz vydaný ve městě Bonnu, Německo, dne 5. 9. 2005, platnost vypršela dne 4. 9. 2010). Další informace: a) dřívější adresa: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Německo; b) ve spolčení s Islámským hnutím Uzbekistánu (Islamic Movement of Uzbekistan); c) bratr Monira Chouka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2012.“
                              
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 „Mevlüt Kar (znám také jako a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci). Datum narození: 25. 12. 1978. Místo narození: Ludwigshafen, Německo. Státní příslušnost: turecká. Číslo pasu: TR-M842033 (turecký cestovní pas vydaný tureckým generálním konzulátem v Mohuči, Německo, dne 2. 5. 2002, platnost vypršela dne 24. 7. 2007). Další informace: a) dřívější adresa (od srpna 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turecko; b) ve spolčení s Islamic Jihad Group. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2012.“
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Záznam „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (také znám jako a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Adresa: Londýn, Spojené království. Datum narození: a) 1. 3. 1961, b) 16. 6. 1960. Místo narození: Qaylubiyah, Egypt. Státní příslušnost: egyptská.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  „Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (znám také jako a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Adresa: Londýn, Spojené království. Datum narození: a) 1. 3. 1961, b) 16. 6. 1960. Místo narození: Qaylubiyah, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Další informace: Otec se jmenuje Mohamed Elsayed Elsebai. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29. 9. 2005.“