CELEX: 62014CA0600
Language: ro
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Cauza C-600/14: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2017 – Republica Federală Germania/Consiliul Uniunii Europene [Acțiune în anulare — Acțiune externă a Uniunii Europene — Articolul 216 alineatul (1) TFUE — Articolul 218 alineatul (9) TFUE — Stabilirea poziției care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord internațional — Comitetul de revizuire al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) — Modificarea Convenției privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și a apendicelor acesteia — Competență partajată între Uniune și statele sale membre — Competența externă a Uniunii într-o materie în care Uniunea nu a adoptat până la acel moment norme comune — Validitatea Deciziei 2014/699/UE — Obligația de motivare — Principiul cooperării loiale]

12.2.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 52/2
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2017 – Republica Federală Germania/Consiliul Uniunii Europene
   (Cauza C-600/14) (1)
   
   ([Acțiune în anulare - Acțiune externă a Uniunii Europene - Articolul 216 alineatul (1) TFUE - Articolul 218 alineatul (9) TFUE - Stabilirea poziției care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord internațional - Comitetul de revizuire al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) - Modificarea Convenției privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și a apendicelor acesteia - Competență partajată între Uniune și statele sale membre - Competența externă a Uniunii într-o materie în care Uniunea nu a adoptat până la acel moment norme comune - Validitatea Deciziei 2014/699/UE - Obligația de motivare - Principiul cooperării loiale])
   (2018/C 052/02)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și J. Möller, agenți)
   
      Interveniente în susținerea reclamantei: Republica Franceză (reprezentanți: inițial D. Colas, G. de Bergues și M. Hours, agenți, ulterior D. Colas și M.-L. Kitamura, agenți), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: C. Brodie, M. Holt și D. Robertson, agenți, asistați de J. Holmes, QC)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: E. Finnegan, Z. Kupčová și J.-P. Hix, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Erlbacher, W. Mölls și J. Hottiaux, agenți)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3)
            
            
               Republica Franceză, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 73, 2.3.2015.