CELEX: 22003D0137
Language: hr
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2003 od 7. studenoga 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               145
            
         22003D0137
   
               L 041/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 137/2003
   od 7. studenoga 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2003 od 26. rujna 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2003/11/EZ od 10. siječnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 85/511/EEZ u pogledu popisa laboratorija ovlaštenih za postupanje sa živim virusom slinavke i šapa (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2003/135/EZ od 27. veljače 2003. o odobravanju planova za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge i izvanredno cijepljenje divljih svinja protiv klasične svinjske kuge u Njemačkoj, u saveznim državama Donja Saska, Sjeverno Porajnje -Westphalia, Rheinland-Pfalz i Saarland (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2003/136/EZ od 27. veljače 2003. o odobravanju planova za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge i izvanredno cijepljenje divljih svinja protiv klasične svinjske kuge u Luksemburgu (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2003/218/EZ od 27. ožujka 2003. o zaštitnim i nadzornim zonama bolesti plavog jezika i o pravilima koja se primjenjuju na kretanje životinja u tim zonama i iz njih, i kojom se opoziva Odluka 2001/783/EZ (5), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odlukom 2003/135/EZ opozivaju se odluke Komisije 1999/39/EZ (6), 1999/335/EZ (7), 2000/281/EZ (8) i 2002/161/EZ (9), koje su uključene u Sporazum i koje se iz njega posljedično brišu.
            
         
               (7)
            
            
               Odlukom 2003/136/EZ opoziva se Odluka Komisije 2002/181/EZ (10) koja je uključena u Sporazum i koja se iz njega posljedično briše.
            
         
               (8)
            
            
               Odlukom 2003/218/EZ opoziva se Odluka Komisije 2001/783/EZ (11) koja je uključena u Sporazum i koja se iz njega posljedično briše.
            
         
               (9)
            
            
               Odluka se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 1. (Direktiva Vijeća 85/511/EEZ) u dijelu 3.1 dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0011: Odluka Komisije 2003/11/EZ od 10. siječnja 2003. (SL L 7, 11.1.2003., str. 82).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Iza točke 26. (Odluka Komisije 2002/975/EZ) u dijelu 3.2 umeće se sljedeća točka:
               
                           „27.
                        
                        
                           
                              32003 D 0218: Odluka Komisije 2003/218/EZ od 27. ožujka 2003. o zaštitnim i nadzornim zonama bolesti plavog jezika i o pravilima koja se primjenjuju na kretanje životinja u tim zonama i iz njih, i kojom se opoziva Odluka 2001/783/EZ (SL L 82, 29.3.2003., str. 35).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tekst točke 22. (Odluka Komisije 2001/783/EZ) u dijelu 3.2 briše se.
            
         
               4.
            
            
               Iza točke 19. (Odluka Komisije 2002/626/EZ) pod naslovom „AKTI O KOJIMA DRŽAVE EFTA-a I NADZORNO TIJELO EFTA-e VODE RAČUNA” u dijelu 3.2 umeću se sljedeće točke:
               
                           „20.
                        
                        
                           
                              32003 D 0135: Odluka Komisije 2003/135/EZ od 27. veljače 2003. o odobravanju planova za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge i izvanredno cijepljenje divljih svinja protiv klasične svinjske kuge u Njemačkoj, u saveznim državama Donja Saska, Sjeverno Porajnje- Westphalia, Rheinland-Pfalz i Saarland (SL L 53, 28.2.2003., str. 47).
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           
                              32003 D 0136: Odluka Komisije 2003/136/EZ od 27. veljače 2003. o odobravanju planova za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge i izvanredno cijepljenje divljih svinja protiv klasične svinjske kuge u Luksemburgu (SL L 53, 28.2.2003., str. 52).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Pod naslovom „AKTI O KOJIMA DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e VODE RAČUNA” u dijelu 3.2 briše se tekst točaka 8. (Odluka Komisije 1999/39/EZ), 10. (Odluka Komisije 1999/335/EZ), 11. (Odluka Komisije 2000/281/EZ), 15 (Odluka Komisije 2002/161/EZ) i 16 (Odluka Komisije 2002/181/EZ).
            
         Članak 2.
   Tekstovi odluka 2003/11/EZ, 2003/135/EZ, 2003/136/EZ i 2003/218/EZ na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 8. studenoga 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru Europskog gospodarskog prostora (12).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku za Europski gospodarski prostor i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H. S. H. PRINC NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 331, 18.12.2003., str. 8.
   
      (2)  SL L 7, 11.1.2003., str. 82.
   
      (3)  SL L 53, 28.2.2003., str. 47.
   
      (4)  SL L 53, 28.2.2003., str. 52.
   
      (5)  SL L 82, 29.3.2003., str. 35.
   
      (6)  SL L 11, 16.1.1999., str. 47.
   
      (7)  SL L 126, 20.5.1999., str. 21
   
   
      (8)  SL L 92, 13.4.2000., str. 27
   
   
      (9)  SL L 53, 23.2.2002., str. 43
   
   
      (10)  SL L 61, 2.3.2002., str. 54
   
   
      (11)  SL L 293, 10.11.2001., str. 42
   
   
      (12)  Nema naznačenih ustavnih zahtjeva.