CELEX: 31969R1683
Language: it
Date: 1969-08-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1683/69 della Commissione, del 26 agosto 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1415/69 relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali

23 . 8 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 217/ 1
                                                              I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1683/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 agosto 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1415/69 relativo alle maggiorazioni e detrazioni
                                     applicabili all'intervento nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            quello della qualità tipo di cui al suddetto regola­
                                                                  mento, ha provocato, in alcune regioni della Co­
                                                                  munità, delle difficoltà per il frumento duro dato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  che, all'entrata in vigore di detto regolamento, gran
 europea ,
                                                                  parte del raccolto 1969 era già stato commercia­
                                                                  lizzato in conformità delle disposizioni oggi appli­
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,               cabili ; che, per evitare delle perturbazioni all'atto
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­              della commercializzazione del frumento duro pro­
 mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­              veniente dal raccolto 1969, è quindi necessario
 ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1398/                applicare per il momento soltanto in parte, la
 69 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                modifica delle maggiorazioni, di cui al regolamento
                                                                   ( CEE) n. 1415/69, per il frumento duro ;
considerando che, in conformità dell'articolo 3 ,
paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1415/69
della Commissione, del 22 luglio 1969, relativo alle              considerando che per una più chiara relazione fra
maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento             le differenti maggiorazioni possibili è preferibile
nel settore dei cereali (3), delle maggiorazioni e delle          modificare l'articolo 3 , paragrafo 3 , del predetto
detrazioni vengono applicate, secondo la tabella I                regolamento ;
dell'allegato di tale regolamento, quando il tenore
d'umidità dei cereali offerti all'intervento si allon­
                                                                  considerando che le misure previste nel presente
tana dal tenore d'umidità fissato per la qualità
tipo ;                                                            regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                  di gestione per i cereali,
considerando che, contrariamente alla regola appli­
cabile prima dell'entrata in vigore del regolamento
( CEE) n. 1415/69, le maggiorazioni per un tenore
di umidità inferiore a quello della qualità tipo                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sono state fissate dal predetto regolamento alla
stessa percentuale sia per i tenori d'umidità uguali
                                                                                          Articolo 1
o inferiori a 13,5 % per quanto riguarda il fru­
mento tenero che il frumento duro sia per i tenori
d'umidità uguali o inferiori a 14 % per quanto                    La tabella I dell'allegato al regolamento ( CEE)
riguarda ila segala, l'orzo ed il granturco per il fatto          n . 1415/69 è sostituita alla rubrica « Maggiorazioni
che, in generale, il mercato non accorda maggio­                  in % » dalla tabella allegata al presente regola­
razioni per un tenore d'umidità inferiore alle pre­               mento, con effetto dal 27 luglio 1969 .
dette percentuali ;
considerando che detta gamma limitata delle mag­                                         Articolo 2
giorazioni per un tenore di umidità inferiore a
                                                                  All'articolo 3 , paragrafo 3 , del predetto regolamento
                                                                  le parole : « dei paragrafi 1 e 2 » sono sostituite
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67 .                     con le parole : « dei paragrafi 1 e 2 e, se del caso,
(*) GUn. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(8) GUn. L 182 del 24. 7. 1969, pag. 11 .                         dell'articolo 6, paragrafo 2 ».
 ---pagebreak--- N. L 217/ 2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         28 . 8 . 69
                                                        Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
            ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 1969 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY
                                                       ALLEGATO
                                                Maggiorazioni (in % )
                      1              2                3              4               5           6
                  Tenore        Frumento         Frumento
                 d'umidità        tenero           duro            Segala           Orzo     Granturco
                    15,4           0,1               0,1            0,1             0,1
                    15,3            0,2              0,2            0,2             0,2
                    15,2            0,3              0,3            0,3             0,3
                    15,1            0,4              0,4            0,4             0,4 •
                    15,0            0,5              0,5            0,5             0,5
                    14,9            0,6              0,6            0,6             0,6
                    14,8           0,7              0,7             0,7             0,7
                    14,7            0,8             '0,8            0,8             0,8'
                    14,6           0,9               0,9            0,9             0,9
                    14,5            1,0              1,0            1,0             1,0
                    14,4            1,1              1,1            1,1             1,1         0,1
                    143             1,2              1,2            1,2             1,2         0,2
                    14,2            1,3              1,3            1,3             1,3         0,3
                    14.1            1,4              1,4            1,4             1,4         0,4
                    14.0            1,5              1,5            1,5             1,5         0,5
                    13,9            1,6              1,6            1,5             1,5         0,5
                    13,8            1,7              1,7            1,5             1,5         0,5
                    13,7            1,8              1,8            1,5             1,5         0,5
                    13,6            1,9              1,9            1,5             1,5         0,5
                    13,5           2,0               2,0            1,5             1,5         0,5
                    13,4           2,0              2,1             1,5             1,5         0,5
                    13,3           2,0               2,2            1,5             1,5         0,5
                    13,2           2,0              2,3             1,5             1,5         0,5
                    13,1           2,0              2,4             1,5             1,5         0,5
                    13,0           2,0              2,5             1,5             1,5         0,5
                    12,9           2,0              2,6             1,5             1,5         0,5
                    12,8           2,0              2,7             1,5             1,5         0,5
                    12,7           2,0              2,8             1,5             1,5        0,5
                    12,6           2,0              2,9             1,5             1,5         0,5
                    12,5
                 o meno            2,0              3,0             1,5             1,5        0,5