CELEX: 32017D1461
Language: sv
Date: 2017-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1461 av den 8 augusti 2017 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen [delgivet med nr C(2017) 5472] (Text av betydelse för EES. )

11.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 208/46
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/1461
   av den 8 augusti 2017
   om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 5472]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   Med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och artikel 9.4 c, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs bland annat djur- och folkhälsovillkor för införsel till unionen av sändningar av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått en av de behandlingar som fastställs i del 4 i bilaga II till det beslutet (nedan kallade varorna).
            
         
               (2)
            
            
               Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka varorna får föras in till unionen om de har genomgått en av de behandlingar som avses i den bilagan. I del 4 i den bilagan fastställs en vanlig behandlingsmetod ”A” och särskilda behandlingsmetoder ”B”–”F” i fallande ordning efter stränghet vad gäller de djurhälsorisker de är avsedda att eliminera.
            
         
               (3)
            
            
               Del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter får importeras till unionen om de har genomgått en av de behandlingar som det hänvisas till i del 4 i den bilagan.
            
         
               (4)
            
            
               Bosnien och Hercegovina har begärt att förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att transitera varor från tamdjur av nötkreatur genom Bulgarien, för att kunna exportera sådana varor till Turkiet.
            
         
               (5)
            
            
               I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs bland annat förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sändningar av färskt kött som är avsett att användas som livsmedel får föras in till unionen. Enligt förordning (EU) nr 206/2010 är transitering av färskt kött från tamdjur av nötkreatur från Bosnien och Hercegovina genom unionens territorium tillåten, och det tredjelandet är vederbörligt förtecknat i del 1 i bilaga II till den förordningen. Följaktligen bör även beslut 2007/777/EG tillåta transitering genom unionen av sändningar av varor från tamdjur av nötkreatur från Bosnien och Hercegovina till Turkiet, under förutsättning att dessa varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A”. Bosnien och Hercegovina bör därför förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål.
            
         
               (6)
            
            
               F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har begärt att förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket import av varor från fjäderfä till unionen är tillåten.
            
         
               (7)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (4) fastställs bland annat en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka sändningar av fjäderfä och vissa varor från fjäderfä får importeras till unionen. Enligt förordning (EG) nr 798/2008 är det tillåtet att importera färskt fjäderfäkött avsett som livsmedel från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till unionen, och det tredjelandet är vederbörligt förtecknat i bilaga I till den förordningen. Följaktligen bör även beslut 2007/777/EG tillåta import till unionen av varor från fjäderfä som har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bör förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål.
            
         
               (8)
            
            
               Det är tillåtet att importera varor från strutsfåglar i hägn från Sydafrika till unionen under förutsättning att sådana varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och landet är vederbörligt förtecknat i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål. Den 22 juni 2017 bekräftade Sydafrika förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på sitt territorium, och kan inte längre anses vara fritt från den sjukdomen. För att förhindra att HPAI-virus introduceras i unionen bör därför import av varor från strutsfåglar i hägn från Sydafrika tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.
            
         
               (9)
            
            
               Sydafrika förtecknas även i del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett land från vilket det är tillåtet att till unionen importera biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt, under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”E”. Efter det att förekomst av HPAI bekräftats på Sydafrikas territorium och för att förhindra att HPAI-viruset introduceras i unionen, bör import av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt från Sydafrika tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.
            
         
               (10)
            
            
               Det är tillåtet att importera varor från strutsfåglar i hägn från Zimbabwe till unionen under förutsättning att sådana varor har genomgått en vanlig behandlingsmetod ”A” och landet är vederbörligt förtecknat i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för detta ändamål. Den 1 juni 2017 bekräftade Zimbabwe förekomst av HPAI av subtyp H5N8 på sitt territorium, och kan inte längre anses vara fritt från den sjukdomen. För att förhindra att HPAI-virus introduceras i unionen bör därför import av varor från strutsfåglar i hägn från Zimbabwe tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.
            
         
               (11)
            
            
               Zimbabwe förtecknas även i del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett land från vilket det är tillåtet att importera till unionen biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt, under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”E”. Efter det att förekomst av HPAI bekräftats på Zimbabwes territorium och för att förhindra att HPAI-viruset introduceras i unionen, bör import av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt från Zimbabwe tillåtas, dock under förutsättning att dessa varor har genomgått den särskilda behandlingen ”D” enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.
            
         
               (12)
            
            
               Delarna 2 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Delarna 2 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
   
      BILAGA
      Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I del 2 ska följande post för Bosnien och Hercegovina införas mellan posten för Australien och posten för Bahrain:
                  
                              ISO-kod
                           
                           
                              Ursprungsland eller del av ursprungsland
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamdjur av nötkreatur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (utom svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama får och getter
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama hästdjur
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjäderfä
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)
                                       
                                    
                           
                              Strutsfåglar i hägn
                           
                           
                              Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande klövvilt (utom svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vilda hästdjur
                           
                           
                              Vilda harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande fågelvilt
                           
                           
                              Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
                           
                        
                              ”BA
                           
                           
                              Bosnien och Hercegovina (3)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I del 2 ska posten för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ersättas med följande:
                  
                              ISO-kod
                           
                           
                              Ursprungsland eller del av ursprungsland
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamdjur av nötkreatur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (utom svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama får och getter
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama hästdjur
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjäderfä
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)
                                       
                                    
                           
                              Strutsfåglar i hägn
                           
                           
                              Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande klövvilt (utom svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vilda hästdjur
                           
                           
                              Vilda harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande fågelvilt
                           
                           
                              Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
                           
                        
                              ”MK
                           
                           
                              f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (**)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  I del 2 ska posten för Sydafrika ersättas med följande:
                  
                              ISO-kod
                           
                           
                              Ursprungsland eller del av ursprungsland
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamdjur av nötkreatur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (utom svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama får och getter
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama hästdjur
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjäderfä
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)
                                       
                                    
                           
                              Strutsfåglar i hägn
                           
                           
                              Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande klövvilt (utom svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vilda hästdjur
                           
                           
                              Vilda harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande fågelvilt
                           
                           
                              Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
                           
                        
                              ”ZA
                           
                           
                              Sydafrika
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  I del 2 ska posten för Zimbabwe ersättas med följande:
                  
                              ISO-kod
                           
                           
                              Ursprungsland eller del av ursprungsland
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamdjur av nötkreatur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (utom svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama får och getter
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama hästdjur
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjäderfä
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)
                                       
                                    
                           
                              Strutsfåglar i hägn
                           
                           
                              Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande klövvilt (utom svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vilda hästdjur
                           
                           
                              Vilda harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande fågelvilt
                           
                           
                              Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
                           
                        
                              ”ZW
                           
                           
                              Zimbabwe (1)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  I del 3 ska posten för Sydafrika ersättas med följande:
                  
                              ISO-kod
                           
                           
                              Ursprungsland eller del av ursprungsland
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamdjur av nötkreatur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (utom svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama får och getter
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama hästdjur
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjäderfä
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat fågelvilt
                                       
                                    
                           
                              Strutsfåglar
                           
                           
                              Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande klövvilt (utom svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vilda hästdjur
                           
                           
                              Vilda harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande fågelvilt
                           
                           
                              Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
                           
                        
                              ”ZA
                           
                           
                              Sydafrika
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Sydafrika ZA-1
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  I del 3 ska posten för Zimbabwe ersättas med följande:
                  
                              ISO-kod
                           
                           
                              Ursprungsland eller del av ursprungsland
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamdjur av nötkreatur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (utom svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama får och getter
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama hästdjur
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjäderfä
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat fågelvilt
                                       
                                    
                           
                              Strutsfåglar
                           
                           
                              Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande klövvilt (utom svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vilda hästdjur
                           
                           
                              Vilda harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande fågelvilt
                           
                           
                              Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
                           
                        
                              ”ZW
                           
                           
                              Zimbabwe
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”