CELEX: 32009B0653
Language: sv
Date: 2009-04-23 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 23 april 2009 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007

26.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 255/137
            
         EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   av den 23 april 2009
   om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007
   (2009/653/EG)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   
               —
            
            
               med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007 (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007, samt centrumets svar (2),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3), särskilt artikel 185,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (4), särskilt artikel 15,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 23 december 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (5), särskilt artikel 94,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0175/2009).
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk avseende genomförandet av centrumets budget för budgetåret 2007.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Hans-Gert PÖTTERING
         
            Ordförande
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EUT C 278, 31.10.2008, s. 67.
   
      (2)  EUT C 311, 5.12.2008, s. 164.
   
      (3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (4)  EUT L 376, 27.12.2006, s. 1.
   
      (5)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
   av den 23 april 2009
   med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007
   EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
   
               —
            
            
               med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007 (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007, samt centrumets svar (2),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3), särskilt artikel 185,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (4), särskilt artikel 15,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (5), särskilt artikel 94,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0175/2009), och av följande skäl:
            
         
               A.
            
            
               Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att räkenskaperna för budgetåret 2007 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.
            
         
               B.
            
            
               Den 22 april 2008 beviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk ansvarsfrihet för genomförandet av detta organs budget för budgetåret 2006 (6), och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet noterade parlamentet bland annat följande strategiska mål i centrumets arbetsprogram för 2007 och perioden 2007–2009:
               
                           —
                        
                        
                           Utveckla efterkontrollen av finansiella transaktioner.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Utveckla en intern kapacitet för riskbedömning och internrevision.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Utveckla instrument och förfaranden för integrerad resursförvaltning och främja externa synergier, särskilt med Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa) som också har sitt säte i Lissabon.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Genomföra en mer strukturerad och effektiv personalpolitik.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Framgångsrikt slutföra sin flytt till det nya huvudkontoret i Lissabon.
                        
                     
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet noterar revisionsrättens påpekande att budgetposten för it-verksamhet ökade med mer än 80 procent i den slutliga budget som antogs i oktober 2007 i jämförelse med den ursprungliga budgeten för 2007 som antogs i december 2006.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet tar del av centrumets förklaring att de ytterligare behoven av it-utrustning inte blev kända förrän tredje kvartalet 2007 när tidsplanen för centrumets inflyttning i de nya lokalerna samt it-tekniska krav fastställdes.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet noterar revisionsrättens påpekande om att det råder oenighet mellan centrumet och Norge när det gäller Norges ekonomiska bidrag för deltagande i centrumets arbete. Oenigheten har sin grund i att formuleringen i det undertecknade originalavtalet (som tillämpas av centrumet) skiljer sig från formuleringen i avtalet såsom det publicerats i Europeiska unionens officiella tidning (som tillämpas av Norge). Parlamentet noterar revisionsrättens påpekande om att centrumets beräkning av bidraget är ca 80 000 EUR högre än den som de norska myndigheterna har gjort på grund av de olika formuleringar som tillämpats.
            
         
               4.
            
            
               Europaparlamentet välkomnar den information som centrumet lämnat till föredraganden om att en kompromiss nu har uppnåtts, enligt vilken Norge har gjort en engångsbetalning på 34 230 EUR och accepterat att avstå från överskottet på sitt bidrag till centrumet som motsvarar det belopp som återstår av den ovannämnda skillnaden från budgetåret 2007. Vidare kommer centrumets beräkningsmetod att tillämpas för 2008 och Norges beräkningsmetod från och med 2009.
            
         
               5.
            
            
               Europaparlamentet noterar att direktören för centrumet tog över rollen som samordnare för nätverket av organ från den 1 mars 2008 fram till den 28 februari 2009.
            
         Uppföljning av föregående ansvarsfrihetsförfaranden
   
               6.
            
            
               Europaparlamentet noterar utifrån den årliga verksamhetsrapporten för 2007 att centrumet införde förfaranden och redskap för regelbundna kontroller och efterhandskontroller och ytterligare utvecklade förvaltningen av personalresurserna, framför allt genom att inrätta en personalportal på sitt intranät, som innehåller information om tillämpliga bestämmelser och förfaranden.
            
         
               7.
            
            
               Europaparlamentet gläder sig över att centrumet nära samarbetar med Europeiska sjösäkerhetsbyrån som också har sitt säte i Lissabon, för att dela byggnader och gemensamt utnyttja infrastruktur och tjänster. Parlamentet noterar att flyttningen till de nya byggnaderna planerats till första kvartalet 2009.
            
         
               8.
            
            
               Europaparlamentet hänvisar när det gäller andra övergripande iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet till sin resolution av den 23 april 2009 om ekonomisk förvaltning och kontroll av EU:s organ (7).
            
         
      (1)  EUT C 278, 31.10.2008, s. 67.
   
      (2)  EUT C 311, 5.12.2008, s. 164.
   
      (3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (4)  EUT L 376, 27.12.2006, s. 1.
   
      (5)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (6)  EUT L 88, 31.3.2009, s. 134.
   
      (7)  Se sidan 206 i detta nummer av EUT.