CELEX: 51982PC0433
Language: nl
Date: 1982-07-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1982/83 van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 433
Vol. 1982/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(82)433 def.
                                              Brussel , 6 juli 1982
                        Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende vaststelling , voor het verkoopseizoen 1982/83 van het
 bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van
 de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                        \ A
                                           V/ 7
                                                  ;
COM ( 82 ) lf33 def .
 ---pagebreak---                                . TOELICHTING
  Bij artikel 1 en artikel 3 van Verordening ( EEG ) NO . 525/ 77 ( l ) i »
  steunregeling in/reoteld voor de produktie van ananasconserven.
  Overeenkomstig artikel 4 van voornoemde verordening wordt het ste'into'ïrar'
  zodanir vastgesteld dat het vernchil tuooen do comwmautaire aanoicdin.'-rpri ju
  voor ananasconserven en de prijzen die de derde landen welke deze produkcen
  leveren toepassen , wordt fecorapenseerd. Tegelijkertijd wordt de aan d«»
  ananasproducenten te betalen minimumpri ja vairtfesteld.
  In bi.jr^and voorstel sijn het steunbedrag en de minimumpri ja voor het
  verkoopseizoen 198</l983 berekend op flrond van de in de basisverordening
  f^no«mde factoren*
  Kanncer de aldus berekende communautaire prijc. wordt ver^elekm met de bi j
  invoer toegepaste prijzen, dan komt men tot een steunbedrag van 54,24 ECJJS/lOO kg
' 'dit is een vermindering • V s>' van 7,45 < tegenover het voripe verkoopsuisoen.
   ( 1 ) ra N° L 73 van 21.3.1977 . bl«. 46
 ---pagebreak---                                                Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG)                  VAN DE RAAD
               houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1982/ 1983. van het bedrag van de
               steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan
                                      de ananasproducenten moet worden betaald
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                            VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese       *
Economische Gemeenschap,                                                          Artikel I
Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad           Voor het verkoopseizoen 1982/ 1983 wordt het in arti­
van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling      kel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/77 bedoelde be­
voor de produktie van ananasconserven ( ' ), gewijzigd      drag van de steun voor de produktie van ananasconser-
bij Verordening ( EEG ) nr. 2990/78 (J), inzonderheid       ven vastgesteld          Ecu per 100 kilogram inclu­
op artikel 4, lid 2,                                        sief onmiddellijke verpakking.
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                  Artikel 2
Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening ( EEG)
nr. 525/ 77 een steunregeling is ingesteld voor de pro-
duktie van ananasconserven , bereid met in de Ge­           De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 525/77 be­
                                                            doelde minimumprijs wordt voor het bovengenoemde
meenschap geoogste ananassen ; dat deze steun be­
doeld is om het verschil te compenseren tussen de
                                                            verkoopseizoen vastgesteld opiéfitf Ecu per 100 kilo­
                                                            gram .
communautaire aanbiedingsprijs voor ananasconser-
ven en de prijzen die de derde landen toepassen ;
                                                                                  Artikel J
Overwegende dat deze steun krachtens artikel 3 van
de bovengenoemde verordening slechts wordt toege­           Deze verordening treedt in werking op de dag van
kend wanneer aan de producenten van verse ananas            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ten minste een minimumprijs wordt betaald ; dat deze        Europese Gemeenschappen.
prijs zodanig moet worden vastgesteld dat de ge­
noemde producenten een billijke beloning ontvangen.         Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1982 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
 ( ') PB nr. L 73 van 21 . 3. 1977, blz. 46.
 (') PB nr. L 357 van 21 . 12. 1978, bli. 1
 ---pagebreak---                         FINANCIEEL                         MEMORANDUM
                                                                                                          fcâTtin :                  24.6.1982
     1 . ECC»CTIR.C:F»CST : 1513 : Ste-m voor anananconc^rvon                                       KREDIETTN S 19^ 2 :                       6 - *■ "• °              }
  * ?, TITEL VAN t>t MAATPCGEL t Voorntol voor een                              rord oni n r ( KKG ) van dn Ra^d bei' 1                                 : 'io vant –
!         si'.'llinr voor h^t vorkoopr.^izoen                                         van hot lxdrnr vnn                                   steun voor
ï         preï ïktie vr.n nnn.nar:oonrs"rvon ftn v-un ')<» miniro'impri.jf; <Hc aun dn r vi'inr rTO'!". " '-nt'
    K RccMTSf.RONosi*c ; Art# 4 van Verordening 520/ 77 van drs Rand
    4 , DOCT VAN OE HAAT»€GEL T                  En^rzijds de ananacind-ictne in con concorre n ti ''Lo pooitie
                                                 plaatsen met derde landen , en anderzijds e<?r bi'lli.-jke priin
                                                 aan de telers verzokor^n .
    •s .  r N'.' / ICif     Cr%S{OuCNTl£S
  ' \.0 t' f' '-VfN T f n I J»',Tr         VAN
                                                               Pf«I00C 12 MANOCfJ g LOPEHD BCGffOTINC$JAA*(8 2 )                         "HGCNO e »:G #0T iwcsjAApf
>          - pr i «( '.".PI i'      p -,
1               {Kilt n tr..t ( A / iMf « vinTTf »»           5.5 Mio ECU                                                                5 5         ECU
I          - viH'V'ipyy. •' »
 jj        ■»           4*
 J i.i
 I         »                      tr«* tv    '
 |               ^ r:iï rN-' - p.-j.'^UBCEO
 *
 f
    5 0.1         MlIfJG VA *< Cf UITGAVEN                                    heoff. enkel op                             "ampar^i ^ beifrekkm ^
         1.1     « AMJNG VAN tjf         ONTVANGSTEN
    i.7      « CICKCNIMCSNeTHOOE
                              11.000 tonnen X502                       ECU/tori « 5,5          Mio EOJ
    «5.0       riK^NCuo !-                           • rDlCTfN oif  IN MET nrTeo*irrN MO^fostuK VAN      df       LOfrr.rr f*
                                                                                                                                                            jA / ir ^4
                                                                                                       » »  1 1 •  flf' .   r « 'ré ". ^
    *.ι )0 ΊϋνίΚ;{ Μ                  Λ ( ΪΛΧΚ £ Κ                    $ΜΧΫι'^*ά /ιΑϊ+ά7·ΐιί±} Χ \ ΐ4 ΊΓ /'                 {^ λΚΑ/ΤΧ '^ / ΧΧ/ ΧΧ /^ίΛ»; /·*
                                                                                                      v / 7 ' •* ;v •• *"• •/ 7 **" 7
            > X^jCLCK>LvJU#%/ iX^(iv-iyiXJCXXXXXXXXXXXJ(XXJCXXX XaXXJOOCXXXXJ'1XJGO!XXXXXJOCX.XXXXXXXX5UA/{;V
    ». J      «tOtTCN 01» CC •VOL . SrNDC 6fG » OTINO «« fDTETEfc WOSDEN OPCTVOCOO ?                                                                        JA X.ÏWC
      op«c«KihceM > ( l ) De hierboven vermelde Bom ia in het door de CommiBsie voor^restelde
                                          voorontwerp voor het budget 1983 ingeschreven*