CELEX: 62006TO0163
Language: da
Date: 2006-08-02 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 2. august  2006. # BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Særlige rettergangsformer - formaliteten med hensyn til søgsmålet - formaliteten med hensyn til begæringen om foreløbige forholdsregler. # Sag T-163/06 R.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. august 2006 – BA.LA. di Lanciotti Vittorio m.fl. mod Kommissionen
      (sag T-163/06 R)
      »Særlige rettergangsformer – formaliteten med hensyn til søgsmålet – formaliteten med hensyn til begæringen om foreløbige forholdsregler«
      1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – »fumus
            boni juris« – kumulativ karakter (art. 225, stk. 1, EF, art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)
            (jf. præmis 10-12)
      2.                     Særlige rettergangsformer – formalitetsbetingelser – formaliteten med hensyn til søgsmålet – uden relevans – grænser (art. 242
            EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1, første afsnit) (jf. præmis 14 og 16)
      3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelsen – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorligt og uopretteligt
            tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 36-38)
      Angående 
      
         Begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 1, stk. 1, og artikel 1, stk. 2, litra b), i samt betragtning 28-31 og
                  250-252 til Kommissionens forordning (EF) nr. 553/2006 af 23. marts 2006 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på
                  importen af visse former for fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam (EUT L 98, s. 3),
                  for så vidt som de udelukker børnefodtøj fra de antidumpingforanstaltninger, der er indført ved nævnte forordning.
               
            Konklusion 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.