CELEX: C2004/228/91
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. maja 2004 v zadevi T-358/02, Deutsche Post AG in DHL International Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Odobritev pomoči italijanskih organov v korist Poste Italiane s strani Komisije — Ničnostna tožba konkurentov — Nedopustnost)

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/40
            
         
      SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 27. maja 2004
   v zadevi T-358/02, Deutsche Post AG in DHL International Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Državna pomoč - Odobritev pomoči italijanskih organov v korist Poste Italiane s strani Komisije - Ničnostna tožba konkurentov - Nedopustnost)
   (2004/C 228/91)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi T-358/02, Deutsche Post AG, s sedežem v Bonnu (Nemčija) in DHL International Srl, s sedežem v Rozzanu (Italija), ki ju zastopata J. Sedemund in T. Lübbig, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: V. Di Bucci, J. Flett in V. Kreuschitz), ob sodelovanju Italijanske republike (zastopniki: sprva U. Leanza, nato pa I. Braguglia, z naslovom za vročanje v Luksemburgu) in Poste Italiane SpA, s sedežem v Rimu (Italija), ki jo zastopata B. O'Connor, solicitor in A. Fratini, avocat, zaradi razglasitve ničnosti Odločbe Komisije 2002/782/ES z dne 12. marca 2002 o državnih pomočeh, ki jih je Italija odobrila Poste Italiane SpA (ex-Ente Poste Italiane) (UL L 282, str. 29), je Sodišče prve stopnje (drugi razširjeni senat), v sestavi J. Pirrung, predsednik, V. Tiili, sodnica, A. W. H. Meij, M. Vilaras in N. J. Forwood, sodniki, sodni tajnik: H. Jung, je dne 27. maja 2004 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi kot sledi:
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2)
            
            
               Tožeči stranki nosita svoje stroške, stroške Komisije in Poste Italiane SpA. Italijanska republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 44, 22.2.2003.