CELEX: 31966D0010
Language: it
Date: 1965-12-23 00:00:00
Title: 66/10/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 dicembre 1965, relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a talune spezie e a taluni articoli sportivi

8 . 1 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        47/66
DECIDONO :                                                       I Governi degli Stati membri notificheranno al
                                                             Segretario generale del Consiglio, nel termine di
                       Articolo 1
                                                             un mese, se le loro legislazioni interne richiedano
     Il 1° gennaio 1966 gli Stati membri sospendono i        particolari procedure per assicurare l'applicazione
dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali,        della presente decisione ; se del caso, gli notifiche­
sino al livello indicato per ciascuno dei prodotti in        ranno senza indugio l'avvenuto compimento di tali
questione nella tabella di cui all' articolo 1 della         procedure .
decisione del Consiglio del 23 dicembre 1965 rela­
tiva alla sospensione temporanea dei dazi della ta­
riffa doganale comune sui! tè, sul mate e sud legni              Fatto a Bruxelles addi 23 dicembre 1965 .
tropicali.
                                                                                             Il Presidente
                       Articolo 2
                                                                                             E. COLOMBO
     La presente decisione sarà pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 23 dicembre 1965
                     relativa alla sospensione temporanea dei dazi della variffa doganale
                            comune applicabili a talune spezie e a taluni articoli sportivi
                                                    (66/10/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        della tariffa doganale comune applicabili a talune
EUROPEA,                                                     spezie e a taluni articoli sportivi sono sitati tempo­
                                                             raneamente sospesi con decisione del Consiglio del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                             3 dicembre 1963 (1) ; che la proroga di tale decisio­
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,              ne può contribuire al conseguimento di questo
     Vista la tariffa doganale comune della Comuni­          obiettivo ,
tà Economica Europea,
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Dopo aver espletato le procedure previste dalla
Convenzione di associazione tra la Comunità Eco­                                      Articolo 1
nomica Europea e gli Stati africani e malgascio as­
sociati a tale Comunità,                                         Dal 1° gennaio 1966 fino al 31 dicembre 1966, i
                                                             dazi della tariffa doganale comune della Comunità
     Considerando che la Comunità desidera venire            Economica Europea per i prodotti elencati nella
incontro, per quanto possibile, alle preoccupazioni          seguente tabella sono sospesi totalmente oppure
dei paesi in fase di sviluppo ; che, a tal fine i dazi       fino al livello indicato in essa :
                                                             O ) GU n . 190 del 30. 12. 1963, pag. 3077/63.
 ---pagebreak--- 48/66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         8 . 1 . 66
         N. della tariffa
                                              Designazione delle merci                    Aliquota dei dazi
        doganale Comune
      ex 08.01 D             Noci di acagiù                                                  Sospensione
                                                                                             al 2,5%
      ex 09.04 A II c        Pimenti del genere « Capsicum », non           tritati né       Sospensione
                             macinati, altri                                                 al 10 °/o
      ex 09.04 B             Pimenti del genere « Capsicum », tritati      o macinati        Sospensione
                                                                                             al 12%
      ex 09.08 A II          Amomi e cardamomi, non tritati né macinati , altri              Sospensione
                                                                                             totale
      ex 09.08 B             Amomi e cardamomi, tritati o macinati                           Sospensione
                                                                                             totale
      ex 09.09 A III b       Semi di coriandolo , non tritati né macinati, altri             Sospensione
                                                                                             totale
      ex 09.09 B II          Semi di coriandolo, tritati o macinati                          Sospensione
                                                                                             totale
          09.10 D I b        Zenzero , in radici intere, in pezzi o in fette, altro          Sospensione
                                                                                             totale
          09.10 D II         Zenzero , altrimenti presentato                                 Sospensione
                                                                                             totale
      ex 09.10 E II          Polvere e pasta di curry                                        Sospensione
                                                                                             totale
           13.02 A II        Gomma lacca, imbianchita                                        Sospensione
                                                                                             totale
           15.07 B I a 2     Olio di ricino, destinato ad altri usi                          Sospensione
                                                                                             al 7 %
       ex 15.07 B I b 1      Olio di semi di tabacco, greggio                                Sospensione
                                                                                             totale
       ex 15.07 B I b 2      Olio di semi di tabacco , altro                                 Sospensione
                                                                                             totale
       ex 20.01              Chutney di mango                                                Sospensione
                                                                                             totale
       ex 20.04              Zenzero, cotto negli zuccheri o candito                         Sospensione
                                                                                             totale
       ex 20.06 B II a       Zenzero , preparato o conservato, senza alcole, con              Sospensione
                             aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di con­            totale
                             tenuto netto di più di 1 kg
       ex 20.06 B II b       Zenzero, preparato o conservato, senza alcole, con               Sospensione
                             aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di                 totale
                           j contenuto netto di 1 kg o meno
       ex 21.04              Chutney di mango liquido                                         Sospensione
                                                                                              totale
       ex 97.06              Attrezzi per cricket e polo                                      Sospensione
                                                                                              totale
                                                     Articolo 2
             Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
             Fatto a Bruxelles, addi 23 dicembre 1965 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                            E. COLOMBO