CELEX: 62010CA0553
Language: fi
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-553/10 P ja C-554/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.11.2012 — Euroopan komissio v. Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA ja Lagardère SCA sekä Lagardère SCA v. Éditions Odile Jacob SAS, Euroopan komissio ja Wendel Investissement SA (Muutoksenhaku — Yrityskeskittymä kirjankustannusalan markkinoilla — Sijoitusyrityksen hyväksymistä luovutettavien omaisuuserien ostajaksi koskevan päätöksen kumoaminen — Toimitsijamiehen riippumattomuuden mahdollisen puuttumisen vaikutus)

12.1.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 9/8
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.11.2012 — Euroopan komissio v. Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA ja Lagardère SCA sekä Lagardère SCA v. Éditions Odile Jacob SAS, Euroopan komissio ja Wendel Investissement SA
   (Yhdistetyt asiat C-553/10 P ja C-554/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Yrityskeskittymä kirjankustannusalan markkinoilla - Sijoitusyrityksen hyväksymistä luovutettavien omaisuuserien ostajaksi koskevan päätöksen kumoaminen - Toimitsijamiehen riippumattomuuden mahdollisen puuttumisen vaikutus)
   2013/C 9/11
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Euroopan komissio (asiamiehet: O. Beynet, A. Bouquet ja S. Noë) ja Lagardère SCA (edustajat: A. Winckler, avocat F. de Bure ja avocat J.-B. Pinçon)
   
      Muut osapuolet: Éditions Odile Jacob SAS (edustajat: avocat O. Fréget, avocat M. Struys ja avocat L. Eskenazi), Wendel Investissement SA (edustajat: avocat M. Trabucchi, avocat F. Gordon ja avocat C. Baldon), Lagardère SCA (edustajat: avocat A. Winckler, avocat F. de Bure ja avocat J.-B. Pinçon) ja Euroopan komissio (asiamiehet: O. Beynet, A. Bouquet ja S. Noë)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitukset unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-452/04, Éditions Jacob vastaan komissio, 13.9.2010 antamasta tuomiosta, jolla kyseinen tuomioistuin kumosi Wendel Investissementin hyväksymisestä keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi 7.1.2004 tehdyn komission päätöksen 2004/422/EY (Asia N:o COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) mukaisesti luovutettujen omaisuuserien ostajaksi 30.7.2004 tehdyn komission päätöksen D(2004)/203365 — Sen vaikutus, että toimitsijamies ei mahdollisesti ole riippumaton — Tosiseikkojen vääristäminen — Perusteluvelvollisuuden laiminlyönti
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio ja Lagardère SCA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Éditions Odile Jacob SAS:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Wendel Investissement SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 46, 12.2.2011.