CELEX: C2004/106/106
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 3 mars 2004 i mål T-48/01: François Vainker och Brenda Vainker mot Europaparlamentet (Tjänstemän – Yrkessjukdom – Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Begäran om skadestånd – Oegentligheter i förfarandet för erkännande av en yrkessjukdom – Skada – Skada som hustru till en före detta tjänsteman lidit)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/55
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   av den 3 mars 2004
   i mål T-48/01: François Vainker och Brenda Vainker mot Europaparlamentet (1)
   
   (Tjänstemän - Yrkessjukdom - Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna - Begäran om skadestånd - Oegentligheter i förfarandet för erkännande av en yrkessjukdom - Skada - Skada som hustru till en före detta tjänsteman lidit)
   (2004/C 106/106)
   Rättegångsspråk: engelska
   Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N.J. Forwood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekreterare: H. Jung), har den 3 mars 2004 avkunnat dom i mål T-48/01: François Vainker, före detta tjänsteman vid Europaparlamentet, och Brenda Vainker, hans hustru, boende i Middlesex (Förenade Kungariket) (ombud: advokaterna J. Grayston och A. Bywater) mot Europaparlamentet (ombud: H. Von Hertzen, D. Moore och D. Waelbroeck) angående tre skadeståndsanspråk med stöd av artikel 236 EG och artikel 288 andra stycket EG, som syftar till att ersätta de skador som å ena sidan sökanden François Vainker lidit på grund av att han drabbats av en yrkessjukdom, och å den andra, de skador som de båda sökandena lidit på grund av den svarande institutionens bristfälliga administration beträffande begäran om ersättning enligt artikel 73 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Parlamentet skall till sökanden François Vainker utge 60 000 euro.
            
         
               2)
            
            
               Parlamentet skall till sökanden François Vainker utge 8 244,94 GBP som ersättning för de kostnader för rådgivare som han ådragits under förfarandet för erkännande av François Vainkers sjukdom såsom en yrkessjukdom.
            
         
               3)
            
            
               Parlamentet skall till sökanden François Vainker utge kompensationsränta om 617 617,94 euro från och med den 29 november 1999 till och med den 9 januari 2002. Räntan skall beräknas på grundval av den räntesats som Europeiska centralbanken har fastställt för huvudsakliga refinansieringstransaktioner, vilken var gällande under den aktuella perioden, med tillägg av två procentenheter.
            
         
               4)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5)
            
            
               Parlamentet skall bära sin rättegångskostnad och ersätta två tredjedelar av sökandens rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 186, 30.6.2001