CELEX: 32022D1188
Language: sk
Date: 2022-07-08 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1188 z 8. júla 2022, ktorým sa menia prílohy I a II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260, pokiaľ ide o členské štáty alebo ich časti, v prípade ktorých sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia týkajúce sa určitých chorôb vodných živočíchov v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Text s významom pre EHP)

11.7.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 184/59
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1188
         z 8. júla 2022,
         ktorým sa menia prílohy I a II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260, pokiaľ ide o členské štáty alebo ich časti, v prípade ktorých sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia týkajúce sa určitých chorôb vodných živočíchov v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 226 ods. 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/260 (2) sa stanovujú zoznamy členských štátov a ich častí, ktoré sa považujú za oblasti bez výskytu určitých chorôb vodných živočíchov, ktoré nie sú uvedené v článku 9 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2016/429, alebo ktoré podliehajú programu eradikácie uvedených chorôb.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ďalšie členské štáty alebo ich časti sa môžu doplniť do zoznamu oblastí bez výskytu určitých chorôb v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260 alebo do zoznamu oblastí, ktoré podliehajú programom eradikácie v prílohe II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, ak je Komisia vopred informovaná o prípadných opatreniach, ktoré môžu ovplyvniť premiestňovanie vodných živočíchov medzi členskými štátmi, aby bolo možné opatrenia schváliť alebo v prípade potreby zmeniť.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Taliansko, Portugalsko a Slovinsko nahlásili Komisii časti svojich území, ktoré by mali byť schválené ako oblasti bez výskytu choroby v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429. Patria medzi ne dve pásma bez výskytu herpesvirózy kaprov koi (KHV) a viaceré kompartmenty bez výskytu bakteriálneho ochorenia obličiek (BKD), KHV alebo vírusu infekčnej pankreatickej nekrózy (IPN). Dánsko takisto nahlásilo Komisii niekoľko kompartmentov, ktoré majú zavedené programy eradikácie pre BKD alebo IPN a ktoré by sa mali v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 schváliť.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia posúdila informácie, ktoré predložili Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Taliansko, Portugalsko a Slovinsko, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia, ktoré prijali v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 s cieľom zabrániť zavlečeniu uvedených chorôb alebo obmedziť ich šírenie. Komisia dospela k záveru, že uvedené vnútroštátne opatrenia sú potrebné na prevenciu zavlečenia alebo obmedzenie šírenia daných chorôb. Uvedené vnútroštátne opatrenia by sa preto mali schváliť a pásma a kompartmenty, v ktorých sa uplatňujú, by sa mali uviesť v prílohách I a II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prílohu I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260 je preto vhodné zmeniť, a zohľadniť tak pásma bez výskytu KHV vo Francúzsku a Taliansku, kompartmenty bez výskytu BKD a IPN v Dánsku, kompartmenty bez výskytu BKD vo Fínsku, kompartmenty bez výskytu KHV vo Francúzsku a v Portugalsku a kompartmenty bez výskytu IPN v Slovinsku. Príloha II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu by sa mala zmeniť aj preto, aby sa zohľadnili kompartmenty v Dánsku, ktoré majú zavedené programy eradikácie pre BKD a IPN.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Írsko okrem toho nahlásilo Komisii, že všetky kompartmenty s výskytom herpetického vírusu ustríc-1 μvar (OsHV-1μvar) na jeho území, ktoré sú uvedené v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260, by sa mali z uvedeného zoznamu vypustiť. Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260 by sa preto mala zmeniť, aby sa v nej zohľadnila uvedená zmena štatútu kompartmentov bez výskytu OsHV-1μvar v Írsku.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Prílohy I a II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260 sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 8. júla 2022
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/260 z 11. februára 2021, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb vodných živočíchov v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ (Ú. v. EÚ L 59, 19.2.2021, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA I
                     Členské štáty  (1) alebo ich časti, ktoré sa považujú za oblasti bez výskytu určitých chorôb postihujúcich vodné živočíchy a v prípade ktorých sú schválené vnútroštátne opatrenia v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429
                     
                                 Choroba
                              
                              
                                 Členský štát
                              
                              
                                 Kód
                              
                              
                                 Geografické vymedzenie oblasti, pre ktorú sa schválili vnútroštátne opatrenia
                              
                           
                                 Herpesviróza kaprov koi (KHV)
                              
                              
                                 Francúzsko
                              
                              
                                 FR
                              
                              
                                 pásmo Durançole, od prameňa rieky Durançole po výstup z FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole
                                 Tieto jednotlivé kompartmenty, z ktorých každý pozostáva z akvakultúrnej farmy so stanoveným schvaľovacím číslom:
                                 
                                             FR 17116001 CE
                                          
                                          
                                             Pisiculture de l’EARL Carpio
                                          
                                       
                                             FR 34023506 CE
                                          
                                          
                                             SCEA les poissons du Soleil
                                          
                                       
                                             FR 34195501 CE
                                          
                                          
                                             Olivier Germaine – Pisciculture
                                          
                                       
                                             FR 39366002 CE
                                          
                                          
                                             Pisciculture du Moulin de Pierre
                                          
                                       
                                             FR 63263022 CE
                                          
                                          
                                             Pisciculture de Fontanas
                                          
                                       
                                             FR 66190003 CE
                                          
                                          
                                             SCEA les poissons du Soleil
                                          
                                       
                                             FR 72261001 CE
                                          
                                          
                                             Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé
                                          
                                       
                                             FR 72294001 CE
                                          
                                          
                                             Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon
                                          
                                       
                           
                                 Taliansko
                              
                              
                                 IT
                              
                              
                                 pásmo jazier Monticolo zahŕňajúce liahne IT004BZ106, „Grande lago di Monticolo/Großer Montiggler See“ a „Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler See“
                              
                           
                                 Írsko
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 celé územie
                              
                           
                                 Portugalsko
                              
                              
                                 PT
                              
                              
                                 Tieto kompartmenty pozostávajúce z akvakultúrnej farmy so stanoveným schvaľovacím číslom:
                                 PT 06 001 CP Herdade de Entre Águas/PT
                              
                           
                                 Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Severné Írsko
                              
                           
                                 Jarná virémia kaprov (SVC)
                              
                              
                                 Dánsko
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 celé územie
                              
                           
                                 Fínsko
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 celé územie
                              
                           
                                 Maďarsko
                              
                              
                                 HU
                              
                              
                                 celé územie
                              
                           
                                 Írsko
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 celé územie
                              
                           
                                 Švédsko
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 celé územie
                              
                           
                                 Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Severné Írsko
                              
                           
                                 Bakteriálne ochorenie obličiek (BKD)
                              
                              
                                 Dánsko
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Tieto jednotlivé kompartmenty, z ktorých každý pozostáva z akvakultúrnych fariem so stanoveným schvaľovacím číslom:
                                 
                                             42939
                                          
                                          
                                             Trinbak Dambrug
                                          
                                       
                                             84470
                                          
                                          
                                             Brænderigårdens Dambrug
                                          
                                       
                                             103471
                                          
                                          
                                             Abildvad Dambrug
                                          
                                       
                                             103559
                                          
                                          
                                             Fårup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103587
                                          
                                          
                                             Trend Å Dambrug
                                          
                                       
                                             103623
                                          
                                          
                                             Hårkjær Dambrug
                                          
                                       
                                             103647
                                          
                                          
                                             Egebæk Dambrug
                                          
                                       
                                             103670
                                          
                                          
                                             Refsgårds Dambrug
                                          
                                       
                                             103682
                                          
                                          
                                             Sangild Dambrug
                                          
                                       
                                             103733
                                          
                                          
                                             Skade Dambrug
                                          
                                       
                                             117789
                                          
                                          
                                             Funderholme Fiskeopdræt
                                          
                                       
                                             118656
                                          
                                          
                                             AquaSearch Ova, Billund
                                          
                                       
                                             118844
                                          
                                          
                                             Ravning ægpakkeri
                                          
                                       
                                             128165
                                          
                                          
                                             Ollerupgård Dambrug
                                          
                                       
                           
                                 Fínsko
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Tieto jednotlivé kompartmenty, z ktorých každý pozostáva z akvakultúrnych fariem so stanovenými schvaľovacími číslami:
                                 
                                             177-1/
                                          
                                          
                                             Hanka-Taimen Oy,
                                          
                                       
                                             177-2
                                          
                                          
                                             Vanaja a Venekoski Farmy
                                          
                                       
                                             386-1
                                          
                                          
                                             Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, rybia farma Keskijärvi
                                          
                                       
                                             386-2
                                          
                                          
                                             Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, rybia farma Kontiolahti
                                          
                                       
                                             065-3
                                          
                                          
                                             Kainuun Lohi Oy, rybia farma Likolampi
                                          
                                       
                                             185-2
                                          
                                          
                                             Terhontammi Oy, Sorsakoski hatchery
                                          
                                       
                                             383
                                          
                                          
                                             Kuusamon Jalokala Oy, Käylä hatchery
                                          
                                       
                                             253-3
                                          
                                          
                                             Fínsky inštitút prírodných zdrojov – Luke, rybia farma Taivalkoski
                                          
                                       
                           
                                 Írsko
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 celé územie
                              
                           
                                 Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Severné Írsko
                              
                           
                                 Infekčná pankreatická nekróza (IPN)
                              
                              
                                 Dánsko
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Tieto jednotlivé kompartmenty, z ktorých každý pozostáva z akvakultúrnych fariem so stanoveným schvaľovacím číslom:
                                 
                                             42939
                                          
                                          
                                             Trinbak Dambrug
                                          
                                       
                                             83138
                                          
                                          
                                             Hallesøhuse Dambrug
                                          
                                       
                                             84470
                                          
                                          
                                             Brænderigårdens Dambrug
                                          
                                       
                                             103554
                                          
                                          
                                             Fruerlund Dambrug
                                          
                                       
                                             103559
                                          
                                          
                                             Fårup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103571
                                          
                                          
                                             Hallesø Dambrug
                                          
                                       
                                             103623
                                          
                                          
                                             Hårkjær Dambrug
                                          
                                       
                                             103640
                                          
                                          
                                             Munkbro Dambrug
                                          
                                       
                                             103647
                                          
                                          
                                             Egebæk Dambrug
                                          
                                       
                                             103668
                                          
                                          
                                             Ravning Dambrug
                                          
                                       
                                             103670
                                          
                                          
                                             Refsgårds Dambrug
                                          
                                       
                                             103682
                                          
                                          
                                             Sangild Dambrug
                                          
                                       
                                             103802
                                          
                                          
                                             Ådal Dambrug
                                          
                                       
                                             103910
                                          
                                          
                                             Piledal Dambrug
                                          
                                       
                                             104106
                                          
                                          
                                             Hallundbæk Dambrug
                                          
                                       
                                             106296
                                          
                                          
                                             Mølbjerg Dambrug
                                          
                                       
                                             106314
                                          
                                          
                                             Ravningkær Dambrug
                                          
                                       
                                             117789
                                          
                                          
                                             Funderholme Fiskeopdræt
                                          
                                       
                                             118656
                                          
                                          
                                             AquaSearch Ova, Billund
                                          
                                       
                                             118844
                                          
                                          
                                             Ravning ægpakkeri
                                          
                                       
                                             121851
                                          
                                          
                                             Gadegård Dambrug
                                          
                                       
                                             122355
                                          
                                          
                                             FREA
                                          
                                       
                                             125770
                                          
                                          
                                             Aquasearch Ova
                                          
                                       
                                             128165
                                          
                                          
                                             Ollerupgård Dambrug
                                          
                                       
                                             129695
                                          
                                          
                                             Ravning Avlsstation
                                          
                                       
                           
                                 Fínsko
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 kontinentálne časti územia
                              
                           
                                 Slovinsko
                              
                              
                                 SI
                              
                              
                                 Tieto jednotlivé kompartmenty, z ktorých každý pozostáva z akvakultúrnych fariem so stanoveným schvaľovacím číslom:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SIRIB050108 Pšata
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             SIRIB120102 Ilirska Bistrica
                                          
                                       
                           
                                 Švédsko
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 kontinentálne časti územia
                              
                           
                                 Infekcia parazitom Gyrodactylus salaris (GS)
                              
                              
                                 Fínsko
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 povodie riek Tenojoki a Näätämöjoki; povodie riek Paatsjoki, Tuulomajoki a Uutuanjoki sa považujú za nárazníkové pásma
                              
                           
                                 Írsko
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 celé územie
                              
                           
                                 Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Severné Írsko
                              
                           
                                 Herpetický vírus ustríc – 1 μvar (OsHV-1μvar)
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 územie Severného Írska okrem zálivu Dundrum, zálivu Killough, zátoky Lough Foyle, zátoky Carlingford Lough, zátoky Larne Lough a zátoky Strangford Lough
                              
                           
                                 Infekcia alfavírusom lososovitých rýb (SAV)
                              
                              
                                 Fínsko
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 kontinentálne časti územia
                              
                           
               
               
                  
                     PRÍLOHA II
                     
                        Členské štáty
                         (2)
                        a ich časti, ktoré majú zavedené programy eradikácie určitých chorôb postihujúcich vodné živočíchy a v prípade ktorých sú schválené vnútroštátne opatrenia v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429
                     
                     
                                 Choroba
                              
                              
                                 Členský štát
                              
                              
                                 Kód
                              
                              
                                 Geografické vymedzenie oblasti, pre ktorú sa schválili vnútroštátne opatrenia
                              
                           
                                 Bakteriálne ochorenie obličiek (BKD)
                              
                              
                                 Dánsko
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Tieto jednotlivé kompartmenty, z ktorých každý pozostáva z akvakultúrnych fariem so stanoveným schvaľovacím číslom:
                                 
                                             92158
                                          
                                          
                                             Hørup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             108516
                                          
                                          
                                             Hulsig Dambrug
                                          
                                       
                                             118738
                                          
                                          
                                             Øster Højgård Avlsdambrug
                                          
                                       
                                             122491
                                          
                                          
                                             Tarp dambrug
                                          
                                       
                                             129695
                                          
                                          
                                             Ravning Avlsstation
                                          
                                       
                           
                                 Švédsko
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 kontinentálne časti územia
                              
                           
                                 Infekčná pankreatická nekróza (IPN)
                              
                              
                                 Dánsko
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Tieto jednotlivé kompartmenty, z ktorých každý pozostáva z akvakultúrnych fariem so stanoveným schvaľovacím číslom:
                                 
                                             92158
                                          
                                          
                                             Hørup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103606
                                          
                                          
                                             Lundby Dambrug
                                          
                                       
                                             108516
                                          
                                          
                                             Hulsig Dambrug
                                          
                                       
                                             122491
                                          
                                          
                                             Tarp dambrug
                                          
                                       
                           
                                 Švédsko
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 kontinentálne časti územia
                              
                           
               “
            
               (1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.
            
               (2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.