CELEX: 31991R1604
Language: sl
Date: 1991-06-10 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 1604/91 z dne 10. junija 1991 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1037/72 o splošnih pravilih za dodeljevanje in financiranje pomoči za proizvajalce hmelja

Pomembno pravno obvestilo

|

31991R1604

Uradni list L 149 , 14/06/1991 str. 0013 - 0013 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 37 str. 0254  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 37 str. 0254 

		Uredba Sveta (EGS) št. 1604/91z dne 10. junija 1991o spremembi Uredbe (EGS) št. 1037/72 o splošnih pravilih za dodeljevanje in financiranje pomoči za proizvajalce hmeljaSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3577/90 [2], in zlasti člena 13(3) Uredbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je bilo z vstavitvijo člena 12a v Uredbo (EGS) št. 1696/71 z Uredbo (EGS) št. 2780/90 [3] izdelano novo priporočilo za dodeljevanje pomoči proizvajalcem hmelja; ker je zato treba spremeniti člena 1 in 5 Uredbe (EGS) št. 1037/72 [4], da bi upoštevali nove določbe, povezane z dodeljevanjem pomoči proizvajalcem hmelja,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1V členih 1 in 5 Uredbe (EGS) št. 1037/72, se "člen 12" nadomesti s "členoma 12 in 12a".Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 10. junija 1991Za SvetPredsednikJ.-C. Juncker[1] UL L 175, 4.8.1971, str. 1.[2] UL L 353, 17.12.1990, str. 23.[3] UL L 265, 28.9.1990, str. 1.[4] UL L 118, 20.5.1972, str. 19.--------------------------------------------------