CELEX: 22002D0102
Language: sv
Date: 2001-10-02 00:00:00
Title: 2002/102/EG: Beslut nr 7/2001 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, av den 2 oktober 2001 om förbättringar av den handelsordning för förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 2 till Europaavtalet

Avis juridique important

|

22002D0102

2002/102/EG: Beslut nr 7/2001 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, av den 2 oktober 2001 om förbättringar av den handelsordning för förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 2 till Europaavtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 038 , 08/02/2002 s. 0026 - 0047

Beslut nr 7/2001 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan,av den 2 oktober 2001om förbättringar av den handelsordning för förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 2 till Europaavtalet(2002/102/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan,(1) särskilt artiklarna 1 och 2 i protokoll 2 till detta(2), ochav följande skäl:(1) I protokoll 2 föreskrivs om en handelsordning för förädlade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Lettland.(2) Enligt artikel 1.2 i protokoll 2 skall associeringsrådet besluta i synnerhet om ändringar av de tullsatser som anges i bilagorna I och II till protokollet och om ökning eller avskaffande av tullkvoterna.(3) Enligt artikel 2 andra strecksatsen i protokoll 2 får associeringsrådet också besluta huruvida tullsatserna skall sänkas som svar på sänkningar som görs till följd av ömsesidiga medgivanden vad gäller förädlade jordbruksprodukter.(4) De årliga kvoter som anges i bilagorna I och II till detta beslut bör öppnas för år 2001. Eftersom dessa årliga kvoter endast kan öppnas efter den 1 januari 2001 på ett datum som skall fastställas senare, bör de minskas i proportion till hur lång tid som redan förflutit.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna I och II till protokoll 2 om handeln mellan gemenskapen och Lettland med förädlade jordbruksprodukter skall ersättas med bilagorna I och II i bilagan till detta beslut.Artikel 2De årliga kvoter för år 2001 som fastställs i bilagorna I och II i bilagan till detta beslut skall minskas i proportion till hur lång tid, räknat i antal hela månader, som redan förflutit.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den första dagen i andra månaden efter det att det har antagits.Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2001.På associeringsrådets vägnarI. BerzinsOrdförande(1) EGT L 26, 2.2.1998, s. 3.(2) EGT L 317, 10.12.1999, s. 33.BILAGA"BILAGA ITabell 1Kvoter som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Lettland>Plats för tabell>Tabell 2Tullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i LettlandAnmärkning:De tullar som anges i denna tabell är föremål för en nedsättning på 10 %. De belopp som beaktas vid beräkningen av den nedsatta jordbruksrelaterade delen av avgiften (EAR) och tilläggstullarna (AD S/ZR och AD F/MR), och som är tillämpliga på import till gemenskapen av varor upptagna i denna tabell, är de som anges i tabell 2b (från och med den 1 juli 2000) i bilaga 1 till kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999 av den 12 oktober 1999 (EGT L 278, 28.10.1999, s. 775-787) ((Den slutliga förmånstullsatsen, beräknad i enlighet med denna anmärkning, skall avrundas nedåt till en decimal, utom för tullsatser som uttrycks som "EAR", "AD S/ZR" och "AD F/MR" i den här tabellen, vilka skall avrundas nedåt till två decimaler.)).>Plats för tabell>Tabell 3Grundbelopp att beakta vid beräkniningen av den nedsatta jordbruksrelaterade delen av avgiften (EAR) och de tilläggstullar som skall tillämpas vid import till gemenskapen av varor som finns upptagna i tabell 2>Plats för tabell>BILAGA IITabell 1Kvoter som skall tillämpas på import till Lettland av varor med ursprung i gemenskapen>Plats för tabell>Tabell 2Tullar som skall tillämpas på varor med ursprung i gemenskapen vid import till LettlandAnmärkning:Tullarna fastställs till noll när det gäller import till Lettland av de förädlade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som omfattas av förordning (EG) nr 3448/93 i dess ändrade lydelse, och som inte finns upptagna i denna tabell.>Plats för tabell>"