CELEX: 32021R0629
Language: sk
Date: 2020-11-04 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/629 zo 4. novembra 2020, ktorým sa menia delegované nariadenia (EÚ) č. 532/2014 a (EÚ) č. 1255/2014, ktorými sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby, pokiaľ ide o podrobné minimálne požiadavky na účely auditu a údaje, ktoré sa majú zaznamenávať a uchovávať

19.4.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 132/4
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/629
         zo 4. novembra 2020,
         ktorým sa menia delegované nariadenia (EÚ) č. 532/2014 a (EÚ) č. 1255/2014, ktorými sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby, pokiaľ ide o podrobné minimálne požiadavky na účely auditu a údaje, ktoré sa majú zaznamenávať a uchovávať
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 6 a článok 32 ods. 8 a 9,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) č. 223/2014 umožňuje Komisii prijať delegované akty, ktorými sa dopĺňajú jeho nepodstatné prvky s ohľadom na Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 532/2014 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o minimálne požiadavky na audítorský záznam a zoznam údajov, ktoré má riadiaci orgán zaznamenať a uchovávať v systéme o každej operácii a ktoré sú potrebné na monitorovanie, hodnotenie, finančné riadenie, overovanie a audit.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1255/2014 (3) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 223/2014 stanovením obsahu výročných a záverečných správ o implementácii vrátane zoznamu spoločných ukazovateľov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/559 (4) sa zmenilo nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie výskytu ochorenia COVID-19. Nariadením (EÚ) 2020/559 sa najmä zaviedla možnosť, aby členské štáty poskytovali potravinovú alebo základnú materiálnu pomoc alebo oboje najodkázanejším osobám nepriamo, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nepriame poskytovanie potravinovej a základnej materiálnej pomoci prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov prináša osobitné problémy pri vykonávaní v porovnaní so situáciami, keď sa táto pomoc poskytuje najodkázanejším osobám priamo. Je preto vhodné stanoviť osobitné ustanovenia pre schémy, ktoré poskytujú pomoc priamo, pokiaľ ide o minimálne požiadavky na audítorský záznam, s cieľom upraviť zoznam údajov, ktoré má riadiaci orgán zaznamenať a uchovávať v systéme o každej operácii na účely monitorovania, hodnotenia, finančného riadenia, overovania a auditu, a upraviť zoznam ukazovateľov, ktoré má riadiaci orgán vykazovať.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S cieľom zmierniť vyššie riziko nezrovnalostí a podvodov v prípadoch, keď sa poskytovanie potravinovej alebo základnej materiálnej pomoci alebo oboje vykonáva prostredníctvom poukážok alebo kariet v papierovej podobe, je v takýchto prípadoch vhodné stanoviť dodatočné minimálne požiadavky na audítorský záznam.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V záujme rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto nariadení, ktorých cieľom je predísť nezrovnalostiam a podvodom, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Delegované nariadenia (EÚ) č. 532/2014 a (EÚ) 1255/2014 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Delegované nariadenie (EÚ) č. 532/2014 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Vkladá sa tento článok:
                        
                           „Článok 3a
                           Podrobné minimálne požiadavky na audítorský záznam (audit trail) o podpore poskytovanej najodkázanejším osobám nepriamo, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                           [Článok 32 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 223/2014]
                           
                              1.   Okrem podrobných minimálnych požiadaviek na audítorský záznam (audit trail) stanovených v článku 3 audítorský záznam (audit trail) pre operácie poskytujúce potravinovú alebo základnú materiálnu pomoc alebo oboje najodkázanejším osobám prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov v súlade s článkom 23 ods. 4a nariadenia (EÚ) č. 223/2014 musí:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          umožniť zosúladenie celkového počtu vydaných poukážok, kariet alebo iných nástrojov s celkovým počtom poukážok, kariet alebo iných nástrojov poskytnutých konečným príjemcom a použitých na základe účtovných záznamov a podkladov, ktoré uchováva certifikačný orgán, riadiaci orgán, sprostredkovateľské orgány a prijímatelia;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          umožniť, pokiaľ ide o oprávnené náklady stanovené v článku 26 ods. 2 písm. a), porovnať súhrnné sumy potvrdené Komisii s hodnotou poukážok, kariet alebo iných nástrojov, ktoré používajú koneční príjemcovia;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          obsahovať dokumenty týkajúce sa poskytovania poukážok, kariet alebo iných nástrojov konečným príjemcom, ich distribúcie konečným príjemcom a ich použitia.
                                       
                                    V prípade použitia kariet, poukážok alebo iných nástrojov sa musí v audítorskom zázname (audit trail) preukázať, že poukážky, karty alebo iné nástroje sa používajú len na nákup potravín alebo základnej materiálnej pomoci alebo oboch.
                           
                           
                              2.   Ak sa potravinová a/alebo základná materiálna pomoc poskytujú najodkázanejším osobám prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov v papierovej forme, audítorský záznam (audit trail) obsahuje aj:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          bezpečnostné opatrenia na zabránenie falšovaniu prijaté riadiacim orgánom, sprostredkovateľskými orgánmi a prijímateľmi;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          opatrenia na ochranu zásob poukážok;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          identifikáciu subjektov stanovujúcich konečných príjemcov a subjektov, ktoré distribuujú poukážky, karty alebo iné nástroje konečným príjemcom;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          dokumentáciu potvrdzujúcu, že koneční príjemcovia dostali poukážky, karty alebo iné nástroje.“;
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Príloha k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1255/2014 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 4. novembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1.
         
            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 532/2014 z 13. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 148, 20.5.2014, s. 54).
         
            (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby prostredníctvom stanovenia obsahu ročných a záverečných správ o realizácii programov vrátane zoznamu spoločných ukazovateľov (Ú. v. EÚ L 337, 25.11.2014, s. 46).
         
            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/559 z 23. apríla 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie výskytu ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 130, 24.4.2020, s. 7).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               
                  
                     „PRÍLOHA I
                     Zoznam údajov, ktoré je potrebné zaznamenávať a uchovávať v elektronickej podobe v rámci systému monitorovania (uvádzaný v článku 2)
                     Údaje sa vyžadujú pre operácie podporované prostredníctvom OP I a OP II (1) a pre všetky typy poskytovania pomoci, pokiaľ nie je uvedené v druhom stĺpci inak.
                     
                                 
                                    Polia údajov
                                 
                              
                              
                                 
                                    Uvedenie typu operačného programu alebo typu poskytovania pomoci, v súvislosti s ktorými sa údaje nevyžadujú
                                 
                              
                           
                                 
                                    Údaje o prijímateľovi
                                     (2)
                                 
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Názov alebo jedinečné identifikačné číslo každého prijímateľa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Informácie o tom, či je prijímateľ verejnoprávny subjekt alebo súkromnoprávny subjekt
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Informácie o tom, či je DPH výdavkov, ktoré vznikli prijímateľovi, nenávratnou na základe vnútroštátnych právnych predpisov o DPH
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Kontaktné údaje prijímateľa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o operácii
                                 
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Názov alebo jedinečné identifikačné číslo operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Krátky opis operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Dátum podania žiadosti týkajúcej sa operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Dátum začiatku, ktorý je uvedený v dokumente stanovujúcom podmienky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Dátum konca, ktorý je uvedený v dokumente stanovujúcom podmienky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Skutočný dátum, kedy bola operácia fyzicky dokončená alebo riadne implementovaná
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Orgán vydávajúci dokument stanovujúci podmienky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Dátum dokumentu stanovujúceho podmienky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Mena operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Číslo CCI programu(-ov), z ktorého(-ých) je operácia podporovaná
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Typ(-y) materiálnej pomoci
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Typ(-y) podporovaných činností
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Kód(-y) formy financovania
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Kód(-y) miesta
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Množstvo potravín zakúpených verejným subjektom alebo partnerskou organizáciou, ak je to relevantné
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre nepriame poskytovanie potravín, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Množstvo potravín prípadne získaných verejným subjektom v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 223/2014, ak je to relevantné
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre nepriame poskytovanie potravín, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Množstvo potravín poskytnutých partnerským organizáciám, ak je to relevantné
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre nepriame poskytovanie potravín, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Množstvo potravín poskytnutých konečným príjemcom, ak je to relevantné
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre nepriame poskytovanie potravín, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Množstvo základnej materiálnej pomoci zakúpenej verejným subjektom alebo partnerskou organizáciou, ak je to relevantné
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre nepriame poskytovanie potravín, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Množstvo základnej materiálnej pomoci poskytnutej partnerským organizáciám, ak je to relevantné
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre nepriame poskytovanie potravín, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Množstvo základnej materiálnej pomoci poskytnutej konečným príjemcom, ak je to relevantné
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre nepriame poskytovanie potravín, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Počet vydaných poukážok alebo kariet (alebo iných nástrojov nepriameho poskytovania pomoci)
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre priame poskytovanie potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Počet poukážok alebo kariet (alebo iných nástrojov nepriameho poskytovania pomoci) poskytnutých konečným príjemcom
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre priame poskytovanie potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Počet poukážok alebo kariet (alebo iných nástrojov nepriameho poskytovania pomoci) použitých konečnými príjemcami
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre priame poskytovanie potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Celková suma výdavkov vynaložená na poukážky alebo karty (alebo iné nástroje nepriameho poskytovania pomoci) poskytnuté konečným príjemcom
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre priame poskytovanie potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Celková suma výdavkov na poukážky alebo karty (alebo iné nástroje nepriameho poskytovania pomoci) použité konečnými príjemcami
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP II
                                 Nie je relevantné pre priame poskytovanie potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci
                              
                           
                                 
                                    Údaje o ukazovateľoch
                                 
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Názov spoločných ukazovateľov týkajúcich sa operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Identifikačné číslo spoločných ukazovateľov týkajúcich sa operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Úroveň úspešnosti spoločných ukazovateľov za každý rok implementácie alebo na konci operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Názov špecifických programových ukazovateľov týkajúcich sa operácie
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             35.
                                          
                                          
                                             Identifikačné číslo špecifických programových ukazovateľov týkajúcich sa operácie
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             36.
                                          
                                          
                                             Špecifické cieľové hodnoty pre špecifické programové ukazovatele výstupu
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             37.
                                          
                                          
                                             Úroveň úspešnosti špecifických programových ukazovateľov výstupu za každý rok implementácie alebo na konci operácie
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             38.
                                          
                                          
                                             Merná jednotka pre každú cieľovú hodnotu výstupu
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             39.
                                          
                                          
                                             Východisková hodnota pre ukazovatele výsledku
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             40.
                                          
                                          
                                             Úroveň cieľovej hodnoty pre ukazovatele výsledku
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             41.
                                          
                                          
                                             Merná jednotka pre každú cieľovú a východiskovú hodnotu výsledku
                                          
                                       
                              
                                 Nie je relevantné pre OP I
                              
                           
                                 
                                             42.
                                          
                                          
                                             Merná jednotka pre každý ukazovateľ
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Finančné údaje o každej operácii (v mene použitej v operácii)
                                 
                              
                           
                                 
                                             43.
                                          
                                          
                                             Suma celkových oprávnených nákladov operácie schválená v dokumente stanovujúcom podmienky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             44.
                                          
                                          
                                             Suma celkových oprávnených nákladov predstavujúca verejné výdavky podľa článku 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             45.
                                          
                                          
                                             Suma verejnej podpory, ktorá je uvedená v dokumente stanovujúcom podmienky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o žiadostiach o platbu od prijímateľa (v mene použitej v operácii)
                                 
                              
                           
                                 
                                             46.
                                          
                                          
                                             Dátum prijatia každej žiadosti o platbu od prijímateľa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             47.
                                          
                                          
                                             Dátum každej platby prijímateľovi na základe žiadosti o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             48.
                                          
                                          
                                             Suma oprávnených výdavkov v žiadosti o platbu tvoriaca základ každej platby prijímateľovi
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             49.
                                          
                                          
                                             Suma verejných výdavkov podľa článku 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 zodpovedajúca oprávneným výdavkom tvoriaca základ každej platby
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             50.
                                          
                                          
                                             Suma každej platby prijímateľovi na základe žiadosti o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             51.
                                          
                                          
                                             Dátum začiatku overení operácie na mieste vykonaných v súlade s článkom 32 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             52.
                                          
                                          
                                             Dátum auditov operácie na mieste vykonaných v súlade s článkom 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 a článkom 6 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 532/2014  (3)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             53.
                                          
                                          
                                             Subjekt vykonávajúci audit alebo overenie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o výdavkoch v žiadosti o platbu od prijímateľa na základe skutočných nákladov (v mene použitej v operácii)
                                 
                              
                           
                                 
                                             54.
                                          
                                          
                                             Oprávnené výdavky deklarované Komisii, ktoré boli stanovené na základe skutočne vynaložených a zaplatených nákladov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             55.
                                          
                                          
                                             Verejné výdavky v súlade s článkom 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 zodpovedajúce oprávneným verejným výdavkom deklarovaným Komisii, ktoré boli stanovené na základe skutočne refundovaných a vyplatených nákladov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             56.
                                          
                                          
                                             Typ zmluvy, ak sa zákazka udeľuje na základe ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES  (4) (poskytovanie služieb/poskytovanie tovaru) alebo smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ  (5)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             57.
                                          
                                          
                                             Suma zmluvy, ak sa zákazka udeľuje na základe ustanovení smernice 2004/18/ES alebo smernice 2014/23/EÚ
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             58.
                                          
                                          
                                             Oprávnené výdavky, ktoré vznikli a sú zaplatené na základe zmluvy, ak sa zákazka udeľuje na základe ustanovení smernice 2004/18/ES alebo smernice 2014/23/EÚ
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             59.
                                          
                                          
                                             Použitý postup obstarávania, ak sa zákazka udeľuje na základe ustanovení smernice 2004/18/ES alebo smernice 2014/23/EÚ
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             60.
                                          
                                          
                                             Názov alebo jedinečné identifikačné číslo dodávateľa, ak sa zákazka udeľuje na základe ustanovení smernice 2014/23/EÚ
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o výdavkoch v žiadosti o platbu od prijímateľa na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov (suma v mene použitej v operácii)
                                 
                              
                           
                                 
                                             61.
                                          
                                          
                                             Suma oprávnených verejných výdavkov deklarovaných Komisii, ktoré boli stanovené na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             62.
                                          
                                          
                                             Verejné výdavky v súlade s článkom 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 zodpovedajúce oprávneným verejným výdavkom deklarovaným Komisii, ktoré boli stanovené na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             63.
                                          
                                          
                                             Definícia jednotky, ktorá má byť použitá na účely štandardnej stupnice jednotkových nákladov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             64.
                                          
                                          
                                             Počet poskytnutých jednotiek uvedených v žiadosti o platbu pre každú jednotkovú položku
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             65.
                                          
                                          
                                             Jednotkové náklady za jednu jednotku pre každú jednotkovú položku
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o výdavkoch v žiadosti o platbu od prijímateľa na základe jednorazových platieb (sumy v mene použitej v operácii)
                                 
                              
                           
                                 
                                             66.
                                          
                                          
                                             Suma oprávnených verejných výdavkov deklarovaných Komisii, ktoré boli stanovené na základe jednorazových platieb
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             67.
                                          
                                          
                                             Verejné výdavky v súlade s článkom 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 zodpovedajúce oprávneným verejným výdavkom deklarovaným Komisii, ktoré boli stanovené na základe jednorazových platieb
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             68.
                                          
                                          
                                             Pre každú jednorazovú platbu, plnenia (výstupy alebo výsledky) dohodnuté v dokumente stanovujúcom podmienky podpory ako základ pre vyplácanie jednorazových platieb
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             69.
                                          
                                          
                                             Pre každú jednorazovú platbu, suma dohodnutá v dokumente stanovujúcom podmienky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o výdavkoch v žiadosti o platbu od prijímateľa na základe paušálnych sadzieb (v mene použitej v operácii)
                                 
                              
                           
                                 
                                             70.
                                          
                                          
                                             Suma oprávnených verejných výdavkov deklarovaných Komisii, ktoré boli stanovené na základe paušálnej sadzby
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             71.
                                          
                                          
                                             Verejné výdavky v súlade s článkom 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 zodpovedajúce oprávneným verejným výdavkom deklarovaným Komisii, ktoré boli stanovené na základe paušálnej sadzby
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o vymáhaných prostriedkoch od prijímateľa
                                 
                              
                           
                                 
                                             72.
                                          
                                          
                                             Dátum každého rozhodnutia o vymáhaní prostriedkov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             73.
                                          
                                          
                                             Suma verejnej podpory, ktorej sa týka každé rozhodnutie o vymáhaní prostriedkov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             74.
                                          
                                          
                                             Celkové oprávnené výdavky, ktorých sa týka každé rozhodnutie o vymáhaní prostriedkov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             75.
                                          
                                          
                                             Dátum prijatia každej sumy, ktorú prijímateľ vrátil po rozhodnutí o vymáhaní prostriedkov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             76.
                                          
                                          
                                             Suma verejnej podpory vrátenej prijímateľom po rozhodnutí o vymáhaní prostriedkov (bez úrokov alebo pokút)
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             77.
                                          
                                          
                                             Celkové oprávnené výdavky zodpovedajúce verejnej podpore vrátenej prijímateľom
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             78.
                                          
                                          
                                             Suma verejnej podpory, ktorá je nevymožiteľná po rozhodnutí o vymáhaní prostriedkov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             79.
                                          
                                          
                                             Celkové oprávnené výdavky zodpovedajúce nevymožiteľnej verejnej podpore
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o žiadostiach o platbu určených Komisii (v EUR)
                                 
                              
                           
                                 
                                             80.
                                          
                                          
                                             Dátum predloženia každej žiadosti o platbu vrátane oprávnených výdavkov vyplývajúcich z operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             81.
                                          
                                          
                                             Celková suma oprávnených verejných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľovi a boli zaplatené pri implementácii operácie, zahrnutá v každej žiadosti o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             82.
                                          
                                          
                                             Celková suma verejných výdavkov operácie podľa článku 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 zahrnutá v každej žiadosti o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o účtoch predložených Komisii podľa článku 48 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 (v EUR)
                                 
                              
                           
                                 
                                             83.
                                          
                                          
                                             Dátum predloženia každého súboru účtov vrátane výdavkov vyplývajúcich z operácie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             84.
                                          
                                          
                                             Dátum predloženia účtov, do ktorých boli zaradené konečné výdavky operácie po jej dokončení (ak sú celkové oprávnené výdavky minimálne 1 000 000  EUR [článok 51 nariadenia (EÚ) č. 223/2014)]
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             85.
                                          
                                          
                                             Celková suma oprávnených verejných výdavkov operácie uvedená v účtovných systémoch certifikačného orgánu, ktorá bola zahrnutá v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             86.
                                          
                                          
                                             Celková suma verejných výdavkov podľa článku 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014, ktoré vznikli pri implementácii operácie, zodpovedajúca celkovej sume oprávnených verejných výdavkov uvedenej v účtovných systémoch certifikačného orgánu, ktorá bola zahrnutá v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             87.
                                          
                                          
                                             Celková suma platieb uhradených prijímateľovi podľa článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 zodpovedajúca celkovej sume oprávnených verejných výdavkov uvedenej v účtovných systémoch certifikačného orgánu, ktorá bola zahrnutá v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             88.
                                          
                                          
                                             Celkové oprávnené verejné výdavky operácie stiahnuté počas účtového roku zahrnuté v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             89.
                                          
                                          
                                             Celkové verejné výdavky podľa článku 2 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 zodpovedajúce sume oprávnených verejných výdavkov stiahnutej počas účtovného roka zahrnutej v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             90.
                                          
                                          
                                             Celkové oprávnené verejné výdavky operácie, ktoré sa vymohli počas účtového roka, zahrnuté v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             91.
                                          
                                          
                                             Celkové verejné výdavky zodpovedajúce celkovým oprávneným verejným výdavkom operácie, ktoré sa vymohli počas účtovného roka, zahrnuté v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             92.
                                          
                                          
                                             Celkové oprávnené verejné výdavky operácie, ktoré sa majú vymôcť ku koncu účtového roka, zahrnuté v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             93.
                                          
                                          
                                             Celkové verejné výdavky operácie zodpovedajúce celkovým verejným oprávneným výdavkom, ktoré sa majú vymôcť ku koncu účtovného roka, zahrnuté v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             94.
                                          
                                          
                                             Celková oprávnená suma verejných výdavkov operácie, ktorá je nevymožiteľná na konci účtovného roka, zahrnutá v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             95.
                                          
                                          
                                             Celkové verejné výdavky operácie zodpovedajúce celkovej oprávnenej sume nevymožiteľných verejných výdavkov ku koncu účtovného roka, ktoré sú zahrnuté v účtoch
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
               “
            
               (1)  OP I označuje operačné programy týkajúce sa potravinovej alebo materiálnej pomoci a OP II označuje operačné programy týkajúce sa sociálneho začlenenia najodkázanejších osôb.
            
               (2)  Ak je to relevantné, prijímateľ zahŕňa iné subjekty, ktorým vzniknú výdavky v rámci operácie, ktoré sa považujú za výdavky vzniknuté prijímateľovi.
            
               (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 532/2014 z 13. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 148, 20.5.2014, s. 54).
            
               (4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114).
            
               (5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               
                  
                     „PRÍLOHA
                     
                        SPOLOČNÉ UKAZOVATELE PRE OP I A OP II
                     
                     
                        Ukazovatele vstupu
                     
                     
                              
                                 1.
                              
                              
                                 Celková suma oprávnených verejných výdavkov schválených v dokumentoch, v ktorých sa stanovujú podmienky podpory operácií
                              
                           
                              
                                 2.
                              
                              
                                 Celková suma oprávnených verejných výdavkov, ktoré prijímatelia vynaložili a vyplatili pri implementácii operácií,
                                 Z ktorých, ak je to relevantné:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Celková suma oprávnených verejných výdavkov, ktoré prijímatelia vynaložili a vyplatili pri implementácii operácií týkajúcich sa poskytovania potravín priamo najodkázanejšim osobám (v EUR)
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Celková suma oprávnených verejných výdavkov, ktoré prijímatelia vynaložili a vyplatili pri implementácii operácií týkajúcich sa základnej materiálnej pomoci poskytnutej priamo najodkázanejším osobám
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Celková suma oprávnených verejných výdavkov, ktoré prijímatelia vynaložili a vyplatili pri implementácii operácií týkajúcich sa potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci poskytnutej najodkázanejším osobám nepriamo, napríklad prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov
                                          
                                       
                           
                              
                                 3.
                              
                              
                                 Celková suma oprávnených verejných výdavkov deklarovaných Komisii.
                              
                           Tieto údaje sa vyjadrujú v eurách.
                     
                        SPOLOČNÉ UKAZOVATELE PRE OP I PRE PODPORU POSKYTOVANÚ PRIAMO NAJODKÁZANEJŠÍM OSOBÁM
                     
                     
                        Ukazovatele výstupu pre distribuovanú potravinovú pomoc (1)
                     
                     
                              
                                 4.
                              
                              
                                 Množstvo ovocia a zeleniny
                              
                           
                              
                                 5.
                              
                              
                                 Množstvo mäsa, vajec, rýb, morských živočíchov
                              
                           
                              
                                 6.
                              
                              
                                 Množstvo múky, chleba, zemiakov, ryže a iných škrobových výrobkov
                              
                           
                              
                                 7.
                              
                              
                                 Množstvo cukru
                              
                           
                              
                                 8.
                              
                              
                                 Množstvo mliečnych výrobkov
                              
                           
                              
                                 9.
                              
                              
                                 Množstvo tukov, olejov
                              
                           
                              
                                 10.
                              
                              
                                 Množstvo predpripravených potravín, iných potravín (ktoré nepatria do kategórií uvedených vyššie)
                              
                           
                              
                                 11.
                              
                              
                                 Celkové množstvo distribuovanej potravinovej pomoci
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Podiel potravín, pri ktorých sa z OP zaplatila len preprava, distribúcia a skladovanie (v %)
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Podiel potravinových výrobkov spolufinancovaných FEAD na celkovom objeme potravín distribuovaných partnerskými organizáciami (v %) (2).
                                          
                                       
                           
                              
                                 12.
                              
                              
                                 Celkový počet distribuovaných jedál čiastočne alebo úplne financovaných z OP (3).
                              
                           
                              
                                 13.
                              
                              
                                 Celkový počet distribuovaných potravinových balíčkov čiastočne alebo úplne financovaných z OP (4).
                              
                           
                        Ukazovatele výsledku pre distribuovanú potravinovú pomoc (5)
                     
                     
                              
                                 14.
                              
                              
                                 Celkový počet osôb prijímajúcich potravinovú pomoc
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Počet detí vo veku 15 rokov alebo menej
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Počet žien
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Počet migrantov, účastníkov s cudzím pôvodom, príslušníkov menšín (vrátane marginalizovaných komunít, ako sú napríklad Rómovia)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Počet osôb so zdravotným postihnutím
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Počet bezdomovcov
                                          
                                       
                           
                        Ukazovatele výstupu pre distribuovanú základnú materiálnu pomoc
                     
                     
                              
                                 15.
                              
                              
                                 Celková peňažná hodnota distribuovaného tovaru
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Celková peňažná hodnota tovaru pre deti
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Celková peňažná hodnota tovaru pre bezdomovcov
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Celková peňažná hodnota tovaru pre iné cieľové skupiny
                                          
                                       
                           
                              
                                 16.
                              
                              
                                 Zoznam najdôležitejších kategórií tovaru distribuovaného deťom (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Výbava pre novorodencov
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Školské tašky
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Písacie potreby, zošity, perá, výtvarné potreby a ostatné vybavenie potrebné v škole (okrem oblečenia)
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Športové vybavenie (športová obuv, trikot, plavky …)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Oblečenie (zimný kabát, obuv, školská uniforma …)
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Iná kategória – upresniť
                                          
                                       
                           
                              
                                 17.
                              
                              
                                 Zoznam najdôležitejších kategórií tovaru distribuovaného bezdomovcom (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Spacie vaky/prikrývky
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Kuchynské vybavenie (hrnce, panvice, príbory …)
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Oblečenie (zimný kabát, obuv …)
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Domáca bielizeň (osušky, posteľná bielizeň)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Hygienické výrobky (lekárnička, mydlo, zubná kefka, jednorazový holiaci strojček …)
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Iná kategória – upresniť
                                          
                                       
                           
                              
                                 18.
                              
                              
                                 Zoznam najdôležitejších kategórií tovaru distribuovaného iným cieľovým skupinám (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Kategórie, ktoré sa majú upresniť
                                          
                                       
                           
                        Ukazovatele výsledku pre distribuovanú základnú materiálnu pomoc (5)
                     
                     
                              
                                 19.
                              
                              
                                 Celkový počet osôb prijímajúcich základnú materiálnu pomoc
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Počet detí vo veku 15 rokov alebo menej
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Počet žien
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Počet migrantov, účastníkov s cudzím pôvodom, príslušníkov menšín (vrátane marginalizovaných komunít, ako sú napríklad Rómovia)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Počet osôb so zdravotným postihnutím
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Počet bezdomovcov
                                          
                                       
                           
                        SPOLOČNÉ UKAZOVATELE PRE OP I PRE PODPORU POSKYTOVANÚ NAJODKÁZANEJŠÍM OSOBÁM NEPRIAMO, NAPRÍKLAD PROSTREDNÍCTVOM POUKÁŽOK, KARIET ALEBO INÝCH NÁSTROJOV
                     
                     
                        Ukazovatele výsledku pre pomoc distribuovanú prostredníctvom elektronických poukážok, kariet alebo iných nástrojov nepriameho poskytovania pomoci (5)
                     
                     
                              
                                 (19bis)
                              
                              
                                 Celkový počet osôb prijímajúcich podporu prostredníctvom poukážok, kariet alebo iných nástrojov nepriameho poskytovania pomoci
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Počet detí vo veku 15 rokov alebo menej
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Počet žien
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Počet migrantov, účastníkov s cudzím pôvodom, príslušníkov menšín (vrátane marginalizovaných komunít, ako sú napríklad Rómovia)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Počet osôb so zdravotným postihnutím
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Počet bezdomovcov
                                          
                                       
                           
                        SPOLOČNÉ UKAZOVATELE PRE OP II
                     
                     
                        Ukazovatele výstupu pre pomoc pri sociálnom začleňovaní
                     
                     
                              
                                 20.
                              
                              
                                 Celkový počet osôb prijímajúcich pomoc pri sociálnom začleňovaní
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Počet detí vo veku 15 rokov alebo menej
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Počet žien
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Počet migrantov, účastníkov s cudzím pôvodom, príslušníkov menšín (vrátane marginalizovaných komunít, ako sú napríklad Rómovia)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Počet osôb so zdravotným postihnutím
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Počet bezdomovcov
                                          
                                       
                           Tieto údaje pre OP II sú osobnými údajmi podľa článku 7 smernice 95/46/ES. Ich spracovanie je potrebné kvôli súladu s právnymi záväzkami, ktorým podlieha kontrolór [článok 7 písm. c) smernice 95/46/ES]. Definíciu kontrolóra možno nájsť v článku 2 smernice 95/46/ES. “.
                  
               “
            
               (1)  Ukazovatele 4 až 11 zahŕňajú akúkoľvek formu týchto produktov, napr. čerstvé, konzervované a mrazené potraviny, a mali by byť vyjadrené v tonách.
            
               (2)  Hodnoty pre tento ukazovateľ sa stanovia na základe odhadu vychádzajúceho z informácií, ktoré majú partnerské organizácie k dispozícii.
            
               (3)  Definícia toho, čo sa má chápať ako jedlo, sa môže poskytnúť na úrovni partnerskej organizácie/prevádzky/riadiaceho orgánu. Hodnoty pre tento ukazovateľ sa stanovia posúdením zo strany partnerských organizácií.
            
               (4)  Definícia toho, čo sa má chápať ako potravinový balíček, sa môže poskytnúť na úrovni partnerskej organizácie/prevádzky/riadiaceho orgánu. Balíčky nemusia byť štandardizované, pokiaľ ide o veľkosť alebo obsah. Hodnoty pre tento ukazovateľ sa stanovia posúdením zo strany partnerských organizácií.
            
               (5)  Hodnoty pre tieto ukazovatele sa stanovia na základe odhadu vychádzajúceho z informácií, ktoré majú partnerské organizácie k dispozícii. Neočakáva sa a ani sa nevyžaduje, aby boli založené na informáciách od konečných príjemcov.
            
               (6)  Tento zoznam musí zahŕňať všetky príslušné kategórie, ktoré sa vzťahujú najmenej na 75 % distribuovaných výrobkov.