CELEX: 31966R0014(01)
Language: nl
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Verordening Nr. 14/66/Euratom van de Raad van 24 november 1966 houdende wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland

6 . 12 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                3817/66
                              VERORDENING No. 13/66/EURATOM VAN DE RAAD
                                                   van 22 september 1966
                 houdende wijziging van Verordening no . 14 van de Raad houdende vaststel­
                         ling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         gen nos . 11 /66/Euratom en 12/66/Euratom van de
GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,                                 Raad (2), wordt als volgt gewijzigd :
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Artikel 3 , lid 4, tweede alinea, wordt vervangen
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzon­                 door de volgende bepalingen :
derheid op artikel 123 , alsmede op het Protocol
betreffende de voorrechten en immuniteiten van de                         „ Het recht op de toelage gaat in op de eerste
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 19,                             dag van de maand waarin het kind voor het
                                                                      eerst een instelling voor lager onderwijs gaat
                                                                      bezoeken , en eindigt aan het einde van de maand
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                         waarin het de 25-jarige leeftijd bereikt ."
                             Artikel I
                                                                                             Artikel 2
       Verordening no . 14 van de Raad tot vaststelling
van de geldelijke regeling voor de leden van de                       Deze verordening treedt m werking op 1 januari
Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordenin­            1966 .
                     Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                 lijk in elke Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel, 22 september 1966 .
                                                                                              Voor de Raad
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                         B. W. BIESHEUVEL
 ( 1) PB no. 62 van 19. 7. 1962 , blz . 1730 /62 .              ( 2) Zie blz. 3815 /66 en 3816/66 van dit Publikatieblad.
                               VERORDENING No . 14/66/EURATOM VAN DE RAAD
                                                    van 24 november 1966
                  houdende wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale
                  zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het
                  Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kern­
                              energie, en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
  GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,
                                                                 Atoomenergie (x), inzonderheid op artikel 4, tweede
                                                                 alinea, en de artikelen 94 en 95 van deze regeling,
        Gelet op Verordening no . 31 (EEG), 11 (EGA)                   Gezien het voorstel van de Commissie,
  tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren
  en de regeling welke van toepassing is op de andere
  personeelsleden van de Europese Economische                    (!) PB no. 45 van 14. 6 . 1962 , blz. 1385 /62 .
 ---pagebreak--- 3818/66                       PUBLIKATJEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               6 . 12 . 66
     Overwegende dat de verhogingen der bezoldi­                             In artikel 3 , alinea b), wordt het bedrag „ DM 80"
gingen van het personeel dat valt onder het „ Bun­                       vervangen door het bedrag ,,DM 85 ."
des-Angestelltentarifvertrag" een aanpassing van
de bepalingen van Verordening no . 9/65 /Euratom                         2.    Artikel 7 wordt aangevuld met de volgende
                                                                         alinea :
van de Raad tot vaststelling van de regeling inzake
de bezoldiging en de sociale zekerheid van de func­                               „ Bij geboorte van een kind ontvangt de aan
tionarissen, verbonden aan een inrichting van het                            een inrichting verbonden functionaris een toe­
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het                              lage van DM 165 . Zijn zowel de vader als de
gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in de                            moeder in dienst van Instellingen der drie Euro­
Bondsrepubliek Duitsland f1) , rechtvaardigen,                               pese Gemeenschappen, dan wordt de toelage
                                                                             slechts aan het gezinshoofd uitbetaald ."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                         3.    Artikel 9 wordt aangevuld met de volgende
VASTGESTELD :                                                            alinea :
                                                                                  „Artikel 76 van het Statuut is van overeen­
                             Artikel 1                                       komstige toepassing op de functionaris van een
     Verordening no . 9/65/Euratom wordt als volgt                           inrichting, op de gewezen functionaris van een
gewijzigd :                                                                  inrichting of op de rechtverkrijgenden van een
                                                                             overleden functionaris van een inrichting."
1.     In artikel 3 , alinea a), wordt het bedrag                        4.    De bijlage wordt vervangen door de volgende
„ DM 40 " vervangen door het bedrag „ DM 50 ."                           tekst :
                                                                „ BIJLA GE
                                                                                                                             (tn DM)
KLASSE I                1              2            3        4         5            6          7         8         9          10
Groep   1         1.035 ,—        1.078 ,—      1.121 ,— 1.164,—   1.207 ,—    1.250 —    1.293 ,—   1.336 ,—
Groep   2           905 ,—          943 ,—        981 ,— 1.019,—   1.057 ,—    1.095 ,—   1.133 ,—   1.171 ,—  1.209,—
Groep   3           820,—           852,50        885 ,—   917,50    950 ,—      982,50   1.015 ,—   1.047,50  1.080,—   1.112,50
Groep   4           735 ,—          765 ,—        795 ,—   825 ,—    855 ,—      885 ,—     915 ,—     945 ,—    975 ,—  1.005 ,—
Groep   5           670,—           697 ,—        724,—    751 ,—    778 ,—      805 ,—     832 ,—     859,—     886 ,—    913 ,—
KLASSE II
Groep 1             745 ,—          775 ,—        805 ,—   835 ,—    865 ,—      895 ,—     925 ,—     955 ,—    985 ,— 1.015 ,
Groep 2             650,—           677 ,—        704 —    731 —     758 ,—      785 ,—     812 ,—     839,—     866 ,—   893 ,
Groep 3             550 ,—          574,50        599 ,—   623,50    648 ,—      672,50     697 ,—     721,50    746,—
Groep 4             465 ,—          487 ,—        509,—    531 ,—    553 ,—      575 —      597 ,—     619,—
                                                                 Artikel 2
                   De bepalingen van deze verordening treden m werking op 1 juli 1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel, 24 november 1966 .
                                                                                                       Voor de Raad
                                                                                                       De Voorzitter
                                                                                                     L. DE BLOGK
(!) PB no. 48 van 25 . 3 . 1965 , blz. 718/65 .