CELEX: 62011CA0239
Language: lv
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-239/11 P, C-489/11 P un C-498/11 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 19. decembra spriedums — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegta vienošanās — Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus — Tirgus sadale — Regula (EK) Nr. 1/2003 — Pārkāpuma pierādīšana — Vienots un turpināts pārkāpums — Pierādījumu sagrozīšana — Paziņojumu, kas ir pretrunā paziņojuma iesniedzēja interesēm, pierādījuma spēks — Naudas sodi — Sākumsumma — Atsauces gads — Preventīvs reizināšanas koeficients — Neierobežota kompetence — Vienlīdzīga attieksme — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu)

22.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 52/5
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 19. decembra spriedums — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Eiropas Komisija
   (Apvienotās lietas C-239/11 P, C-489/11 P un C-498/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegta vienošanās - Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus - Tirgus sadale - Regula (EK) Nr. 1/2003 - Pārkāpuma pierādīšana - Vienots un turpināts pārkāpums - Pierādījumu sagrozīšana - Paziņojumu, kas ir pretrunā paziņojuma iesniedzēja interesēm, pierādījuma spēks - Naudas sodi - Sākumsumma - Atsauces gads - Preventīvs reizināšanas koeficients - Neierobežota kompetence - Vienlīdzīga attieksme - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2014/C 52/06
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Siemens AG (pārstāvji — I. Brinker, C. Steinle un M. Hörster, advokāti (C-239/11 P)), Mitsubishi Electric Corp. (pārstāvji — R. Denton, solicitor, un K. Haegeman, advokāts (C-489/11 P)), Toshiba Corp. (pārstāvji — J. MacLennan, solicitor, A. Dawes, solicitor, A. Schulz, advokāts, un S. Sakellariou, advokāts (C-498/11 P))
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Antoniadis, kā arī R. Sauer, N. Khan un P. Van Nuffel)
   
      Persona, kas iestājusies lietā otras lietas dalībnieces prasījumu atbalstam: Autorité de surveillance AELE (pārstāvji — M. Schneider un M. Moustakali)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 3. marta spriedumu lietā T-110/07 Siemens/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasītājas prasību atcelt Komisijas 2007. gada 24. janvāra lēmumu C(2006) 6762, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu saistībā ar aizliegtu vienošanos projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgū vai, pakārtoti, samazināt prasītājai uzlikto naudas sodu — Tiesību uz lietas taisnīgu izskatīšanu, tiesību uz aizstāvību, vienlīdzīgas attieksmes principa un pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpums — Pierādījumu sagrozīšana — Tiesību normu par noilgumu nepareiza piemērošana — Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Siemens AG, Mitsubishi Electric Corp. un Toshiba Corp. atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 232, 6.8.2011.
   
      OV C 347, 26.11.2011.