CELEX: C2006/237/06
Language: sv
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Mål C-293/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 3 juli 2006 – Deutsche Shell GmbH mot Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

30.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 237/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 3 juli 2006 – Deutsche Shell GmbH mot Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   (Mål C-293/06)
   (2006/C 237/06)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Hamburg (Tyskland).
   Part i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Deutsche Shell GmbH
   
      Svarande: Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Utgör artikel 52 i EG fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) jämförd med artikel 58 i EG fördraget (nu artikel 48 EG i ändrad lydelse) hinder mot att Förbundsrepubliken Tyskland i egenskap av hemviststat behandlar en valutakursförlust, som ett inhemskt moderföretag lider vid hemtagningen av ett så kallat insatskapital som beviljats ett fast driftställe i Italien, som en del av resultatet i det fasta driftstället, och med stöd av den skattefrihet som gäller enligt artikel 3.1 och 3.3 samt artikel 11.1c i 1925 års dubbelbeskattningsavtal med Italien undantar förlusten från beräkningen av beskattningsunderlaget vid den tyska beskattningen, trots att valutakursförlusten inte kan tas med vid beräkningen av det i Italien skattepliktiga resultatet i det fasta driftstället, vilket leder till att förlusten vaken beaktas i hemviststaten eller i den stat där det fasta driftstället är beläget?
            
         
               2)
            
            
               Om denna fråga skall besvaras jakande utgör då artikel 52 i EG fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) jämförd med artikel 58 i EG fördraget (nu artikel 48 EG i ändrad lydelse) hinder för att nämnda valutakursförlust visserligen tas med vid beräkningen av det tyska beskattningsunderlaget, dock att den får dras av som rörelsekostnad bara i den mån vinster från det fasta driftstället i Italien erhålls utan skattefrihet?