CELEX: 31976R1643
Language: de
Date: 1976-07-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1643/76 der Kommission vom 7. Juli 1976 betreffend außergewöhnliche Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor für bestimmte durch die Trockenheit am stärksten betroffene Gebiete der Gemeinschaft

8 . 7 . 76                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 182/7
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1643/76 DER KOMMISSION
                                                       vom 7 . Juli 1976
                 betreffend außergewöhnliche Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsek­
                 tor für bestimmte durch die Trockenheit am stärksten betroffene Gebiete der
                                                        Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 568 /76 (2), insbesondere                                        Artikel 1
auf Artikel 6 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 (1)     In der Zeit vom 7. bis zum 31 . Juli 1976 wird
                                                                   die deutsche Interventionsstelle ermächtigt, 5 000 Ton­
Nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                   nen „ Kühe B" in den durch die Trockenheit beson­
805/68 können Interventionsmaßnahmen ergriffen                     ders betroffenen Teilgebieten II und III im Sinne der
werden, wenn gleichzeitig die unter a) und b) des glei­            Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 anzukaufen .
chen Absatzes genannten Voraussetzungen erfüllt
sind. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.                      (2)     In der Zeit vom 7. bis zum 31 . Juli 1976 wird
 1302/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung                 die belgische Interventionsstelle ermächtigt, 1 200
der allgemeinen Regeln für die Interventionen bei                  Tonnen „vaches 55 % " in den durch die Trockenheit
Rindfleisch (3) können diese Maßnahmen auf die Mit­                besonders betroffenen Gegenden anzukaufen.
gliedstaaten oder die Teilgebiete derselben beschränkt
werden, in denen die in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe               (3) In der Zeit vom 7. bis zum 31 . Juli 1976 wird
b) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannte Bedin­                 die luxemburgische Interventionsstelle ermächtigt,
gung erfüllt ist.                                                  500 Tonnen „vaches extra" und „vaches A" anzukau­
                                                                   fen .
Die gegenwärtig in bestimmten Gebieten der Gemein­
schaft herrschende Trockenheit hat eine Erhöhung                   (4)     In der Zeit vom 7. bis zum 31 . Juli 1976 wird
der Schlachtungen von Rindern zur Folge . Die so aus­              die niederländische Interventionsstelle ermächtigt,
gelösten umfangreichen Zulieferungen insbesondere                  1 200 Tonnen „koeien 2de kwaliteit" in den durch die
bestimmter Kuharten auf die deutschen, belgischen ,                Trockenheit besonders betroffenen Gegenden anzu­
luxemburgischen und niederländischen Märkte bewir­                 kaufen .
ken einen beträchtlichen Rückgang der Preise auf die­
sen Märkten für die fraglichen Tierarten . Es ist infolge­         (5)     Die vorgenannten Ankäufe richten sich nach
dessen angebracht, ausnahmsweise und während eines                 den in der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 festgeleg­
begrenzten Zeitraums den Ankauf bestimmter Men­                    ten Bedingungen bei Preisen, die innerhalb der im
gen an Kuhfleisch zu Preisen , deren Obergrenze ge­                Anhang für die einzelnen Erzeugnisse festgesetzten
mäß den Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 2 Buch­                 Grenzen liegen , unter Berücksichtigung von Alter,
stabe b) Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                    Gewicht, Körperform und Mastzustand der Tiere, von
805/68 festgesetzt wird, durch die deutsche, belgische,            denen sie stammen .
luxemburgische und niederländische Interventions­
stelle zu gestatten .
                                                                                          Artikel 2
Es ist angezeigt, die so erlassenen Interventionsmaß­
nahmen in Einklang mit den Bestimmungen der Ver­                   Die Kommission verfolgt die Entwicklung der Markt­
ordnung (EWG) Nr. 1896/73 der Kommission vom                       lage in der Gemeinschaft, und diese Verordnung wird
 13 . Juli 1973 über die Durchführungsbestimmungen                 gegebenenfalls entsprechend dieser Entwicklung geän­
bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsek­
                                                                   dert.
tor (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1333/76 (5), zu bringen .
                                                                                          Artikel 3
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2)  ABl . Nr. L  67 vom 15 . 3 . 1976, S. 28 .                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(3)  ABl . Nr. L  132 vom 19 . 5 . 1973, S. 3 .
(4)  ABl . Nr. L  193 vom 14. 7. 1973, S. 18 .                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafteri in
(5   ABl . Nr. L  1.51 vom 10 . 6. 1976, S. 7.                     Kraft .
 ---pagebreak--- Nr. L 182/ 8                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      8 . 7 . 76
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 7. Juli 1976
                                                                   Für die Kommission
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 182/ 9
                      ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                           Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                             Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                               Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                  Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                               Buying-in price in units of account for 100 kg of products
                                    Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                                     Limite inférieure Limite supérieure
                                                                                      Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                                      Limite inferiore Limite superiore
                                                                                       Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                                        Lower limit       Upper limit
                                                                                         Minimum          Maksimum
DEUTSCHLAND
— Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés", stammend von :
    Kühe B                                                                               143,644           150,826
BELGIQUE/ BELGIË
— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant de :
— Hele dieren , halve dieren en „compensated quarters", afkomstig van :
    Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                            151,980           166,165
LUXEMBOURG
— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant de :
    Vaches, extra                                                                        184,808           190,887
    Vaches A                                                                             156,235           162,315
NEDERLAND
— Hele dieren , halve dieren en „compensated quarters", afkomstig van :
    Koeien , 2de kwaliteit                                                               141,064           149,881