CELEX: 51992PC0263
Language: it
Date: 1992-06-22
Title: Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 70/157/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro ammissibile e al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore

N. C 179 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       16 . 7 . 92
A tal fine, essi stabiliscono le categorie di edifici indu­                                     Articolo 11
striali da assoggettare progressivamente a dette diagnosi
energetiche sulla base del loro contributo alle emissioni             1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni
di biossido di carbonio, quando queste ultime siano                   legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
elevate .                                                             conformarsi alla presente direttiva entro il [. . . .]
                           Articolo 9                                 Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni,
                                                                      queste contengono un riferimento alla presente direttiva
Gli Stati membri comunicano ogni due anni alla                        o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della
Commissione i risultati dell'attuazione della presente                pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono
direttiva.                                                            decise dagli Stati membri.
                          Articolo 10                                 2.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione il
                                                                     testo delle disposizioni di diritto interno che essi adot­
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su                tano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
proposta della Commissione e previa consultazione del
Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale                                           Articolo 12
emana, se necessario, le disposizioni complementari alle
norme stabilite nella presente direttiva.                             Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
               Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/157/CEE concer­
               nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro ammissibile
                                      e al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore
                                                          (92 /C 179/06)
                                                COM(92) 263 def./2 — SYN 337
               (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE Vii giugno
                                                               1992)
1 . Aggiungere dopo il primo considerando, il seguente                   niche e dei dispositivi di scappamento dei veicoli a
    nuovo considerando :                                                 motore ; che la seconda fase dovrà fissare alla luce di
                                                                         ulteriori studi e di ricerche più approfonditi in merito
                                                                         ai problemi ed alle soluzioni tecniche connessi al
                                                                         rumore provocato dal contatto dei pneumatici con il
    «considerando che il Parlamento europeo ha già invi­                 suolo, dei criteri e dei metodi realistici e riproducibili
    tato la Commissione a presentare nel corso del 1992                  per determinare questo importante tipo d'inquina­
    una proposta volta a stabilire i limiti massimi ammissi­             mento acustico e stabilire i relativi requisiti da rispet­
    bili di rumore tenendo conto delle soglie di disturbo                tare ;»
    sonoro così come definiti dall' OCSE ;»
                                                                     3. Modificare il nono considerando come segue :
2 . Modificare il settimo considerando come segue :
                                                                         «considerando l'attuale grande varietà dei tipi di
    «considerando che fra le sorgenti degli inquinamenti                 pneumatici e dei rivestimenti stradali corrispondenti
    acustici emessi dai veicoli, quella dovuta ai pneumatici             alle diverse condizioni geografiche e atmosferiche ;
    si è rivelata particolarmente importante quando la                   che è necessario proseguire gli studi e le ricerche per
    velocità del veicolo supera i 60 km/h ; che per conse­               poter stabilire dei criteri ai quali devono soddisfare i
    guire un'efficace protezione della popolazione dagli                 pneumatici e per determinare un valore numerico
    inquinamenti acustici, in particolare da quelli provo­               concreto per l'omologazione dei veicoli a motore ; che
    cati dal traffico in ambiente urbano, è necessario                   i risultati di questi studi e di queste ricerche consenti­
    procedere in due nuove fasi ; che la prima fase oggetto              ranno nella seconda fase, di introdurre altri requisiti
    della presente direttiva consiste nel rafforzare il più              congiuntamente a provvedimenti sul rumore emesso
    possibile le attuali prescrizioni per ciascuna categoria             dalle parti meccaniche previste dal presente disposi­
    di veicoli relative ai livelli sonori delle parti mecca­             tivo ;»
 ---pagebreak--- 16 . 7 . 92                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 179 / 11
4. Aggiungere dopo il nono considerando, il seguente                 5 . Aggiungere all'articolo 4, il seguente nuovo paragrafo
    nuovo considerando :                                                 2 bis :
    «considerando che il controllo delle emissioni sonore
    dovute all'interazione tra i pneumatici e il manto stra­
    dale deve essere basato non soltanto sul pneumatico                  «2bis.    Gli Stati membri prendono le misure neces­
    ma anche sulla composizione dell'asfalto (asfalto                    sarie affinché i valori del livello sonoro di omologa­
    fonoassorbente); che è necessario proseguire gli studi               zione del tipo siano pubblicati in modo da essere
    e le ricerche per poter determinare degli indici nume­               ampiamente accessibili prima del 1° ottobre 1994.
    rici concreti per stabilire criteri oggettivi per la                 Prima di tale data essi informano la Commissione
    conformità delle strade ;»                                           delle disposizioni prese per soddisfare tale esigenza.»
                                                                                            \
               Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori
                                            nel settore del luppolo per il raccolto 1991
                                                           (92 /C 179/07)
                                                          COM(92) 281 def.
                                         (Presentata dalla Commissione il 30 giugno 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 produttori anche per le superfici in cui sono coltivati
                                                                     ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               varietà ;
europea,                                                             considerando che dall'esame dei dati relativi al raccolto
                                                                     1991 emerge la necessità di fissare l'aiuto per i gruppi di
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del             varietà coltivati nella Comunità ; che è altresì opportuno
26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune dei              concedere un aiuto ai produttori per le superfici investite
mercati nel settore del luppolo ('), modificato da ultimo            a ceppi sperimentali,
dal regolamento (CEE) n. 2780/90 (1), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 7,                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,                                                           Articolo 1
                                                                     1 . Per il raccolto 1991 è concesso un aiuto ai produt­
visto il parere del Parlamento europeo,                              tori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà
                                                                     elencati nell'allegato, nonché per i ceppi sperimentali.
considerando che a norma dell'articolo 12 del regola­
mento (CEE) n. 1696/ 71 può essere concesso un aiuto ai              2.    L'importo dell'aiuto è fissato nell'allegato.
produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo ;
                                                                                               Articolo 2
che l'aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i
gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realiz­
zato sulle superfici in piena produzione rispetto ai rica­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
vati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
mercati e dell'andamento delle spese ;                               Comunità europee.
                                                                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
considerando che l'articolo 12 bis dello stesso regola­              elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
mento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai                membri .
O GU n. L 175 del 4. 8 . 1971 , pag. 1 .
O GU n. L 265 dell'28 . 9. 1990, pag. 1 .