CELEX: 51976PC0548
Language: it
Date: 1976-10-19
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione del dazio autonomo della tariffa doganale comune per gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva, del peso a vuoto di più di 15.000 kg, della sottovoce ex 88.02 B II c) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 548
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(76)548 def.
                                             Bruxelles , li 3 novembre 1976.
                                   Progetto di
                         REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
relativo alla sospensione del dazio autonomo della tariffa doganale comune
per gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva , del peso a vuoto di
              più di 15.000 kg , della sottovoce ex 88.02 B II c)
                                a              .
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
      COM ( 76) 548 def•
 ---pagebreak---                                 RELAZIONI
 H Gruppo ndstd di «sporti governativi» ©lì® ei riunisc® Botte l8 egt&a
 «olla Commissione per lo studio dei problemi di ®conoraia tariffari^
•ci è pronunciato ali 'unanimità, ne1 coreo della bua riunione dal 23 set­
 tembre :• 197 6 per la prorbga di . 12 mesi dollà sospensione total»
 del dSzio autonono della TDC per gli lieropltmi funzionanti eoa
 macchina propulsiva , del peeo a vuoto di più di 15.000 kg» dell»
 sottovoce ex 88.02 B II te ), che pcade il 31 dicembre 1976 .
 La Commissione , tenendo feoato del Protocollò n. XVII allogò©
 all' accordo relativo allHnstaur^sioné di una parte della tariffa
 doganale comune per quando riguarda ì prodotti delia lista "G" ali*»
 £-ta al trattato CEE (v.^ure art „ ^9 paragrafo 2 dell "atto unito
 e trattato di adesione ) è vieto              della riunion® propone al
 f ::; sigli io la eoopensiono totale jpor un periodo di 12 es«3& del d*xi©
 della TDC per gli aeropimai soprnoitati »
 Tenuto conto del dazi© dèlia TDC per 1 prodotti in questiona 9 fc auori
  Stati oembri devono sospènder® -1^ loro tariffo .per 13, prevlfft© p«rio»
  do, conformemente all'ari, 39* ;p%**gr»fo 2 dell' atto teaàfc*> al trattp*
  io di adesione®                v
 ---pagebreak---                              Progetto 41
                 REGOLAMENTO ( CES ) n , /73 PEL CONSIGLIO
  ' relativo alla sospensione d^l dafcio autonomo della tariffa do^
    ganale connine per gii aeroplani funzionanti con macchina pro­
    pulsiva , del peso a vuoto d| più di . 15*000 kg, della sottovo­
                    ce ex 88*02 B II e )                     ,,
                                              «
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE »
▼iato il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articélo 28 ,
vieto il progetto di regolamento sottoposto dalla Commissione ,
considerando che ft opportuno sospendere tó talmente il dasio autono­
mo per gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva , del        peso
a vuoto di più di 15*000 kg , p?r il periodo 1 * gennaio – 31 dicembre
197 7,
                                          » •     •      4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO >
                              Artiéolo 1
                                                              «
Dal 1 * gennaio al 31 dicembre X97 ? è totalmente soraso il dazio
autonomo della tariffa doganale comune , per gli aeroplani funzio­
nanti con macchina propulsiva , del peso a vuoto di più di 15*000 kg,
della sottovoce ex 88.02 B II 9 ).
                              Articolo 2              j
Il presente regolamenti entra in vigore il 1* gennaio 1977'*
     Il presente regolamento 4 obbligatorio in tutti i suoi
     elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
     Stati membri *
Tatto a Bruxelles, addii' 4                     . »  Per il Consiglio
                                   1 1 «
                         1     .     *          •    •
            *              0
                                                    *H Présidente
 ---pagebreak---            •        •                  .          .              I     • »  t             t      «    >                                                Γ
    " 1 ""        '                                                                  i ■                                           »,•    . *         «I
       ' '            ''i          ' ' i ! • i ' .1                  ■        *          i, 1 ^               kac^*3 '»•' 'Uvi . " bUO/ lOÎX / 76 F   •c
       ... .                                                     ,V                •,»' . .                   •»                              *     .    t
. m > t ' • •                                                                                       /V
           p'icnB . y.KBAîicWin    »            · .
                                                                                1 a,
                                                                              . ··.»··
                                                                                                     •»
  •  •                     •                            it •
             • ··        .       . .                            .. ·       ··*•■»•/ £»»•ν'I .
                                                                                   »     «    | -M      .r              · 5 . 10 . 76
                                                                                         •       il
                                                                                      ••    .#
                                                                                   • n«wi i
  Ligne budgétaire conccrno > .
                                                                                  «s
    Intitulé de l' net ion » Projet ()•.' rî»p,lcmrnt poiltonc rni«f-<inn ion temporaire du droit
    Autonome du TDC pour Aeo avions fonction^M-Tt il l' ail * d' t>tv* n.nrhine propulnivo d' ui
    poids n vide de pluo de. 15.000 fcr. dn la noun-pooitioft ex ftO.OZ B H c)
Bnac juridique < Arc * 78                            Traî tô~CEfï                                 ••
                                                                                                                                       nm
Objectif « de l' Action t                                                                      *              » '
                                                                                                                  ■ ' •
                                                                                                                         '     ,
                                                                                                                               «   • •
Suspension dea droifca »Ii» TPG pwr ).C9 proilvkHn inrîiçytft» iojia I
                                                                 nmwi *      ■•nmmwM'
  Coût de l' action ,                                                                                      3976 .                       im
  A lu charge du Budget do Ift CS
                                                                                  S' ngisaant d' uno prolongation d un rt'pimc en
                                                                                  vigueur depuis plusieurs <mn<?c5 , il ne o'flgi.c
  oon-pcrceptioo de* droit»                                                       paa «i'unc nouvelle porto <fle re»«rmtccK propree ,
                                                   •  •
                                                                   i"
                                     •          • •*•"" ''■ • ' ■: .t»
                                              •     x -                r
                               • -      » ♦ .
                                               , v* »/'ya . .•
                         K * ■*'     " > ' * # | 11 ' /'