CELEX: 62012TA0040
Language: et
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-40/12 ja T-183/12: Üldkohtu 19. novembri 2014 . aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus Europol (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Dokumendihaldussüsteemi ja ettevõtte sisevõrgu portaali puudutavate informaatikateenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Läbipaistvus — Proportsionaalsus — Lepinguväline vastutus)

12.1.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 7/27
            
         Üldkohtu 19. novembri 2014. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus Europol
   (Liidetud kohtuasjad T-40/12 ja T-183/12) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Dokumendihaldussüsteemi ja ettevõtte sisevõrgu portaali puudutavate informaatikateenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Võrdne kohtlemine - Läbipaistvus - Proportsionaalsus - Lepinguväline vastutus))
   (2015/C 007/30)
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid V. Christianos ja S. Paliou)
   
      Kostja: Euroopa Politseiamet (esindajad: J. Teal ja T. de Maignas, keda abistas advokaat P. Anestis, solicitor C. Kennedy-Loest ning advokaadid N. Pourbaix ja D. Vallindas)
   
      Ese
   
   Kohtuasjas T-40/12 taotlus tühistada Europoli 22. novembri 2011. aasta otsus, millega lükati tagasi hagejate esitatud pakkumus hankemenetluses D/C3/1104, mis puudutab ettevõtte juhtimissüsteemi (dokumentide, toimikute ja äritoimingute haldamine) ja sisevõrgu portaali tarnimist (ELT 2011/S 134-222044), ning kohtuasjas T-182/12 esiteks nõue tühistada Europoli otsus sõlmida eespool viidatud hankemenetluses hankeleping teise pakkujaga ja teiseks selle kahju hüvitamise nõue, mis tuleneb sellest, et hagejad kaotasid hankelepingu sõlmimise võimaluse.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-40/12 ja T-183/12 kohtuotsuse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Politseiameti (Europol) kohtukulud välja European Dynamics Luxembourg SA-lt ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-lt, kes ühtlasi kannavad enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 109, 14.4.2012.