CELEX: 51990PC0076
Language: it
Date: 1990-02-22
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 69/169/CEE PER QUANTO CONCERNE L' AUMENTO IN TERMINI REALI DELLE FRANCHIGIE SULLE MERCI PER LE QUALI SONO GIA STATE PAGATE LE IMPOSTE NEL TRAFFICO INTRACOMUNITARIO

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              C0MC90) 76 def.
                                              Bruxelles, 22 febbraio 1990
                      Modifica della proposta di
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
      che modifica la direttiva 69/169/CEE per quanto concerne
   l'aumento in termini reali delle franchigie sulle merci per le
quali sono già state pagate le imposte nel traffico intracomunitario
      (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149
                    paragrafo 3 del Trattato CEE)
 ---pagebreak---                                                                    Ç^/-?H y
                                     - 2 -
                                   RELAZIONE
Il 26 luglio 1989 (î) la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta
di direttiva che modifica la direttiva 69/169/CEE per quanto concerne l'aumen-
to in termini reali delle franchigie sulle merci nel traffico intracomunita-
rio.
Il 18 ottobre 1989 (2), il Comitato economico e sociale ha espresso parere
favorevole sulla proposta, mentre il Parlamento, pur favorevole sul suo
principio, nel parere del 22 novembre 1989 (3) ha chiesto due emendamenti
per ben sottolineare che le restrizioni all'importazione previste dalla
direttiva saranno gradualmente soppresse e cesseranno del tutto col 1° gen-
naio 1993.
La Commissione ha accolto tali emendamenti.
 (1) COM (89) 331 SYN 205, GU n. C 245 del 16.9.1989, pag. 5.
 (2) GU n. C del
 (3) GU n. C del
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Modifiche alla proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva
69/169/CEE per quanto concerne l'aumento in termini reali delle franchigie
sulle merci nel traffico intracomunitario
(presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, comma 3 del Trattato
CEE)
           VECCHIO TESTO                             TESTO MODIFICATO
              Titolo                                      Titolo
                                            Il titolo della proposta è modifi-
                                            cato come segue:
Proposta di direttiva del Consiglio         Proposta di direttiva del Consiglio
che modifica la direttiva 69/169/CEE        che modifica la direttiva 69/169/CEE
per quanto concerne l'aumento in            per quanto concerne la graduale
termini reali delle franchigie sulle        soppressione dei limiti alle fran-
merci nel traffico intracomunitario         chigie sulle merci nel traffico
                                            intracomunitario
                      Preambolo e articoli 1 e 2: immutati
                                            L'articolo 3 diventa l'articolo 4
                                            E' aggiunto un nuovo articolo 3,
                                            del seguente tenore:
                                                       "Articolo 3
                                            A partire dal 1° gennaio 1993 saran-
                                            no soppressi i limiti fissati agli
                                            articoli 2 e 4, paragrafo 1, colonna
                                            II, 5 e 7 della direttiva 69/169/CEE."
                      LA FINE DEL TESTO RESTA TALE E QUALE
 ---pagebreak---          FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
Cette proposition est présentée suite aux amendements formulés par le
Parlement européen et constitue un élément de réalisation de l'Europe
sans frontières telle que définie par l'Acte Unique. L'impact sur la
compétitivité et l'emploi dans la Communauté est négligeable.
 ---pagebreak---                                                                                     5
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                               COM(90) 76 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              02
                                          N. di catalogo : CB-CO-90-091-IT-C
                                                             ISBN 92-77-57859-9
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo