CELEX: 31976R1313
Language: de
Date: 1976-06-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1313/76 der Kommission vom 3. Juni 1976 zur Änderung des Anhangs der Verordnungen (EWG) Nr. 136/76, Nr. 336/76 und Nr. 638/76 zur Festsetzung des Mindestpreises für den Verkauf von Magermilchpulver für das im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 3354/75, Nr. 135/76 und Nr. 357/76 durchgeführte Ausschreibungsverfahren

5 . 6. 76                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 148/25
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1313/76 DER KOMMISSION
                                                        vom 3 . Juni 1976
                zur Änderung des Anhangs der Verordnungen (EWG) Nr. 136/76, Nr. 336/76 und
                Nr. 638/76 zur Festsetzung des Mindestpreises für den Verkauf von Magermilchpulver
                für das im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 3354/75, Nr. 135/76 und Nr. 357/76
                                               durchgeführte Ausschreibungsverfahren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      der Mindestpreis für den Verkauf von Magermilch­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     pulver für das im Rahmen der Verordnung (EWG)
                                                                     Nr. 135 /76 durchgeführte Ausschreibungsverfahren
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 638/76
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    der Kommission vom 23 . März 1976 (8) wurde der
                                                                     Mindestpreis für den Verkauf von Magermilchpulver
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                     für das im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr.
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                         357/76, zuletzt geändert durch die Verordnung
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                         (EWG) Nr. 1259 /76, durchgeführte Ausschreibungs­
 nisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung                    verfahren festgesetzt.
 (EWG) Nr. 559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7
Absatz 5,                                                            Die ab 7. Juni 1976 geltenden Währungsausgleichs­
                                                                     beträge sind gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                     572/76 der Kommission vom 15 . März 1976 (9), zu­
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                   letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                   1312/76 ( 10), festgesetzt worden. Der Anhang zu den
 Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                      Verordnungen (EWG ) Nr. 136/76, Nr. 336/76 und
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                    Nr. 638 /76 ist daher entsprechend zu ändern —
 zu treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 557/76 (4), insbesondere auf Arti­                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
kel 3 ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                              Artikel 1
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 136/76 der Kommis­                     Die Spalten Vereinigtes Königreich und Irland des
 sion vom 22. Januar 1976 (5), zuletzt geändert durch                Anhangs der Verordnungen (EWG) Nr. 136/76,
die Verordnung ( EWG) Nr. 1259/76 (6), wurde der                     Nr. 336/76 und Nr . 638 /76 werden durch die im
 Mindestpreis für den Verkauf von Magermilchpulver                   Anhang zu dieser Verordnung befindlichen Spalten
 für das im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr.                          ersetzt .
 3354/75 durchgeführte Ausschreibungsverfahren fest­
 gesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 336/76 der                                                Artikel 2
 Kommission vom 17. Februar 1976 (7), zuletzt geän­
 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1259/76, wurde                   Diese Verordnung tritt am 7. Juni 1976 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 3 . Juni 1976
                                                                                          Für die Kommission
                                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                                       Mitglied der Kommission
  i1) ABl. Nr.  L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
  (2) ABI. Nr.  L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 9.
  (8) ABl. Nr.  L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .
  (4) ABI. Nr.  L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 1 .
  (5) ABl. Nr.  L 14 vom 23 . 1 . 1976, S. 20.                         (8) ABl. Nr. L 77 vom 24. 3 . 1976, S. 7.
  (a) ABl . Nr. L 142 vom 31 . 5 . 1976, S. 25 .                       (9) ABl. Nr. L 68 vom 15 . 3. 1976, S. 5.
  (7) ABl . Nr. L 42 vom 18. 2. 1976, S. 9 .                          (10) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- Nr. L 148/26                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           5 . 6. 76
                                                ANHANG
                                             Bei der Einfuhr zu gewährende und bei der
                                                    Ausfuhr zu erhebende Beträge
                   Nummer
               des Gemeinsamen
                   Zolltarifs   Vereinigtes         Irland                Italien      Frankreich
                                Königreich
                                 £/100 kg          £/ 100 kg            Lit/ 100 kg    ffrs/100 kg
            ex 04.02 A II b) 1    1,932             1,607