CELEX: 31988R2948
Language: fr
Date: 1988-09-27 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2948/88 de la Commission, du 26 septembre 1988, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

N0 L 266/22                            Journal officiel des Communautés européennes                               27. 9 . 88
                               REGLEMENT (CEE) N° 2948/88 DE LA COMMISSION
                                                   du 26 septembre 1988
                  fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines
                         originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPEENNES,                      règlement (CEE) n° 552/85 de la Commission (3), modifie
                                                                par le règlement (CEE) n° 3815/85 (4),
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,
                                                                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :'
vu le règlement (CEE) n° 486/85 du Conseil, du 26
février 1985, relatif au régime applicable à des produits
agricoles et à certaines marchandises résultant de la trans­                           Article premier
formation de produits agricoles originaires des États            Les montants de diminution des droits à l'importation
d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et          dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 4
territoires d'outre-mer ('), modifié en dernier lieu par le
règlement (CEE) n° 2248/88 (2), et notamment son                 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 486/85, valables
article 4,
                                                                 pour les importations à réaliser au cours du quatrième
                                                                 trimestre de 1988 sont fixés à l'annexe.
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à l'im­
portation de viandes est prévu» à l'article 4 paragraphe 1                          s     Article 2
du règlement (CEE) n0 486/85 ; que le montant de cette
diminution doit être calculé conformément à l'article 3 du       Le présent règlement entre en vigueur le 1 er octobre 1988 .
                   Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                   dans tout État membre .
                   Fait à Bruxelles, le 26 . septembre 1988 .
                                                                           Par la Commission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice-président
 (') JO n° L 61 du 1 . 3. 1985, p. 4.                             (3) JO n0 L 63 du 2. 3. 1985, p. 13.
 (2) JO n0 L 198 du 26. 7. 1988, p. 24.                           (4) JO n0 L 368 du 31 . 12. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak---   G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                              27. 9 . 88
                                                                                                                                               United
         Danmark       Deutschland       Ελλάδα            España              France           Ireland          Italia      Nederland
                                                                                                                                              Kingdom
         kr/ 100 kg    DM/ 1 00 kg    Δρχ/ 100 χγρ       Pta/ 100 kg       FF/ 1 00 kg       £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl./ 1 00 kg
                                                                                                                                              £/ 100 kg
             034,08      278,87         15   806,48       18   400,40          908,00            99,502        189 430         312,65          83,742
             034,08      278,87         15   806,48       18   400,40          908,00            99,502        189 430         312,65          83,742
             034,08      278,87         15   806,48       18   400,40          908,00            99,502        189 430         312,65          83,742
             034,08      278,87         15   806,48       18   400,40          908,00            99,502        189 430         312,65          83,742
             034,08      278,87         15   806,48       18   400,40          908,00            99,502        189 430         312,65          83,742
             964,75      529,87         30   032,28       34   960,72      1   725,20          1 89,053       359   918        594,04         159,110
             964,75      529,87         30   032,28       34   960,72      1   725,20          189,053        359   918        594,04         159,110       Journal
             964,75      529,87         30   032,28       34   960,72      1   725,20          189,053        359   918        594,04         159,110
             964,75      529,87         30   032,28       34   960,72      1   725,20          189,053        359   918        594.04         159,110
             571,79      423,89         24   025,66       27   968,44      1   380,16          151,241        287   933        475,23         127,288
             571,79      423,89         24   025,66       27   968,44      1   380,16          151,241        287   933        475,23         127,288
             357,69      635,84         36   038,75       41   952,86      2   070,24          226,864        431 901          712,85         190,931
        2    357,69      635,84         36   038,75       41   952,86      2   070,24          226,864        431 901          712,85         190,931
        2    947,12      794,80         53   300,17       52   441,07      2   601,14          286,507        555 258          891.05         241,252
             371,09      909,14         55   623,98       59   985,22      2   966,71          325,828        625 175        1 019;24         274,283
             839,94      496,21         28   678,73       32   739,97      1   616,51    -     177,241        338 088          556,30         149,177
             839,94      496,21         28   678,73     ■ 32   739,97      1   616,51          177,241        338 088          556,30         149,177
             471,95      396,96         22   942,88       26   191,86      1   293,20          141,792        270 469          445.04         119,341
        2    299,93      620,26         35   848,52       40   925,00      2   020,64          221,551        422 610          695,38         186,471
        2    759,91      744,31         50   357,74       49   109,89      2   436,63          268,465        520 812          834,45         226,067
                                                                                                                                                              officiel des Communautés
        2    299,93      620,26         35   848,52       40   925,00      2   020,64          221,551        422 610          695,38         186,471
          299,93 (')     620,26 (')     35 848,52 (')    40 925,00 (')     2 020,64 (')        221,551 (')    422 610 (')        695,38 (')   186,471 (>)
             164,70      853,48         54   255,40      56    312,62      2   788,36          306,602        590 695            956,84       258,128
             371,09      909,14         55   623,98      59    985,22      2   966,71          325,828        625 175        1   019,24       274,283
             164,70      853,48         54   255,40      56    312,62      2   788,36          306,602        590 695            956;84       258,128
        2    947,12      794,80         53   300,17      52    441,07      2   601,14          286,507        555 258            891.05       241,252
             371,09      909,14         58   291,85      59    985,22      2   971,02          326,774        630 148        1   019,24       275,119
                                                                                                                                                            européennes
             371,09      909,14         58   291,85­     59    985,22      2   971,02          326,774        630 148        1   019,24       275,1 1'9
             371,09      909,14         58   291,85      59    985,22      2   971,02          326,774        630 148        1   019;24       275,119
             371,09      909,14         58   291,85      59    985,22      2   971,02          326,774        630 148        1   019,24       275,119
             371,09      909,14         66   357,38      59    985,22      2   984,06          329,635        645 182        1   019,24       277,648
        página, se definen en el Reglamento (CEE) n0 2658/87 modificado.
      ter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
  Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
ίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 .
        in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
       de page sont définis au règlement (CEE) n0 2658/87 modifie.
          no definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificata.
        erordening (EEG) nr. 2658/87.
    pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                                             N 0 L 266/23