CELEX: 61986CJ0270
Language: da
Date: 1990-12-12
Title: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. december 1990. # J. Cholay og Société "Bizon's Club" mod Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de musique (SACEM). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Paris - Frankrig. # Forvaltning af ophavsrettigheder - forskelligheder i nationale lovgivninger. # Sag C-270/86.

Avis juridique important

|

61986J0270

DOMSTOLENS DOM (FJERDE AFDELING) AF 12. DECEMBER 1990.  -  JACQUES CHOLAY OG SOCIETE BIZON'S CLUB SARL MOD SOCIETE DES AUTEURS COMPOSITEURS ET EDITEURS DE MUSIQUE (SACEM).  -  ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: COUR D'APPEL DE PARIS - FRANKRIG.  -  FORVALTNING AF OPHAVSRETTIGHEDER - FORSKELLIGHEDER I NATIONALE LOVGIVNINGER.  -  SAG 270/86.  

Samling af Afgørelser 1990 side I-04607 Pub.RJ side Pub somm

SammendragAfgørelse
Nøgleord

++++  Frie varebevaegelser - industriel og kommerciel ejendomsret - ophavsrettigheder - nationale bestemmelser, hvorefter der i forbindelse med offentlig fremfoerelse paa grundlag af indfoerte lydbaerere ud over afgiften for fremfoerelse kan opkraeves en tillaegsafgift, der ikke er hjemlet i oprindelsesmedlemsstatens lovgivning - lovlige  (EOEF-Traktaten, art. 30 og 36)  

Sammendrag

Traktatens artikel 30 og 36 skal fortolkes saaledes, at de ikke er til hinder for anvendelse af nationale bestemmelser, hvorefter et nationalt ophavsretselskab i forbindelse med offentlig fremfoerelse af vaerker indspillet paa lydbaerere opkraever en saakaldt tillaegsafgift for mekanisk gengivelse ud over afgiften for fremfoerelse, selv om en saadan tillaegsafgift ikke opkraeves i den medlemsstat, hvor de paagaeldende lydbaerere lovligt er bragt i omsaetning.  (Ved denne dom har Domstolen besvaret spoergsmaalet om Traktatens artikler 30 og 36 enslydende med dom af 9. april 1987, Basset/SACEM, 402/85, Sml. s. 1747, der angik et spoergsmaal, der i det vaesentlige var identisk.)  

Afgørelse

EOEF-Traktatens artikler 30 og 36 skal fortolkes saaledes, at de ikke er til hinder for anvendelse af nationale bestemmelser, hvorefter et nationalt ophavsselskab i forbindelse med offentlig fremfoerelse paa grundlag af lydbaerere opkraever en saakaldt tillaegsafgift for mekanisk gengivelse ud over afgiften for fremfoerelse, selv om en saadan tillaegsafgift ikke opkraeves i den medlemsstat, hvor de paagaeldende lydbaerere lovligt er bragt i omsaetning.