CELEX: 62018TA0187
Language: hr
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Predmet T-187/18: Presuda Općeg suda od 16. prosinca 2020. – VP/Cedefop („Javna služba – Privremeno osoblje – Zahtjev za produljenje ugovora na neodređeno vrijeme – Odluka o neproduljenju – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na saslušanje – Članak 26. Pravilnika o osoblju – Odgovornost – Materijalna šteta – Nematerijalna šteta”)

15.2.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 53/30
            
         
      Presuda Općeg suda od 16. prosinca 2020. – VP/Cedefop
      (Predmet T-187/18) (1)
      
      („Javna služba - Privremeno osoblje - Zahtjev za produljenje ugovora na neodređeno vrijeme - Odluka o neproduljenju - Očita pogreška u ocjeni - Pravo na saslušanje - Članak 26. Pravilnika o osoblju - Odgovornost - Materijalna šteta - Nematerijalna šteta”)
      (2021/C 53/39)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: VP (zastupnik: L. Levi, odvjetnica)
      
         Tuženik: Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (zastupnici: M. Brugia, agent, uz asistenciju T. Bontincka i A. Guillermea, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a za, s jedne strane, poništenje odluke Cedefopa od 12. svibnja 2017. o neproduljenju tužiteljičina privremenog ugovora na neodređeno vrijeme i, prema potrebi, odluke od 1. prosinca 2017. o odbijanju pritužbe od 9. kolovoza 2017. protiv odluke od 12. svibnja 2017. i, s druge strane, naknadu materijalne i nematerijalne štete koju je tužiteljica navodno pretrpjela zbog tih odluka.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) od 12. svibnja 2017. o neproduljenju privremenog ugovora osobe VP.
               
            
                  2.
               
               
                  Poništava se odluka od 1. prosinca 2017. o odbijanju pritužbe osobe VP.
               
            
                  3.
               
               
                  Cedefopu se nalaže plaćanje 30 000 eura za naknadu materijalne štete nanesene osobi VP.
               
            
                  4.
               
               
                  Cedefopu se nalaže plaćanje 10 000 eura za naknadu nematerijalne štete nanesene osobi VP.
               
            
                  5.
               
               
                  Tužba se odbija u preostalom dijelu.
               
            
                  6.
               
               
                  Cedefopu se nalaže snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 166, 14. 5. 2018.