CELEX: 31986R1617
Language: de
Date: 1986-05-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1617/86 der Kommission vom 26. Mai 1986 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1517/86 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3217/85 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs befindlicher Gerste auf 800 000 Tonnen

28. 5. 86                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 142/29
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1617/86 DER KOMMISSION
                                                      vom 26. Mai 1986
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1517/86 zur Änderung der Verord­
                 nung (EWG) Nr. 3217/85 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr
                 von im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs befindlicher
                                                 Gerste auf 800 000 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge im Besitz der Inter­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   ventionsstelle des Vereinigten Königreichs auf 800 000
                                                                   Tonnen erhöht wurde .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Eine Uberprüfung hat gezeigt, daß die im Anhang aufge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates            führten Mengen nicht den dem Verwaltungsausschuß zur
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­              Stellungnahme vorgelegten Maßnahmen entsprechen. Die
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­        betreffende Verordnung ist also zu berichtigen —
nung (EWG) Nr. 1 355/86 (2), insbesondere auf Artikel 7
Absatz 5,                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der
Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfah­                                     Artikel 1
rens und der Bedingungen für die Abgabe des Getreides,
das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet (3),          Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3217/85 wird durch
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
3826/85 (4),
                                                                                           Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1517/86 der Kommis­                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
sion 0 ist die Verordnung (EWG) Nr. 3217/85 der
Kommission (*) geändert worden, indem die auf Dauer                Sie gilt mit Wirkung vom 21 . Mai 1986.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 26. Mai 1986
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(■) ABl. Nr. L 281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 118 vom   7. 5. 1986, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 202 vom   9. 7. 1982, S. 23.
(4) ABl. Nr. L 371 vom   31 . 12. 1985, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 132 vom   21 . 5. 1986, S. 21 .
M ABl. Nr. L 305 vom 16. 11 . 1985, S. 38.
 ---pagebreak--- Nr. L 142/30       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         28 . 5. 86
                                    ANHANG
                                   „ANHANG I
                                                         (in Tonnen)
                          Lagerort                Menge
             North                               241 635
             Midlands/East                       359 659
             South                               198 706"