CELEX: 62010CA0213
Language: sv
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Mål C-213/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) — F-Tex SIA mot Lietuvos-Anglijos UAB ”Jadecloud-Vilma” (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Artikel 3.1 — Begreppet talan som har sin grund i ett insolvensförfarande och har ett nära samband med detta förfarande — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 1.1 och 1.2 b — Begreppen privaträttens område och konkurs — Talan väckt på grundval av konkursförvaltarens överlåtelse av dennes rätt till återvinning)

9.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/3
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) — F-Tex SIA mot Lietuvos-Anglijos UAB ”Jadecloud-Vilma”
   (Mål C-213/10) (1)
   
   (Civilrättsligt samarbete - Förordning (EG) nr 1346/2000 - Artikel 3.1 - Begreppet talan som har sin grund i ett insolvensförfarande och har ett nära samband med detta förfarande - Förordning (EG) nr 44/2001 - Artikel 1.1 och 1.2 b - Begreppen privaträttens område och konkurs - Talan väckt på grundval av konkursförvaltarens överlåtelse av dennes rätt till återvinning)
   2012/C 165/04
   Rättegångsspråk: litauiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: F-Tex SIA
   
      Motpart: Lietuvos-Anglijos UAB”Jadecloud-Vilma”
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Tolkning av artikel 3.1 i rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden EGT L 160, s. 1) och av artiklarna 1.2 b och 2.1 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s. 1) — Internationell behörighet att pröva ett mål om återvinning (actio pauliana) som har ett direkt samband med ett insolvensförfarande — Behörighetskonflikt mellan den domstol där insolvensförfarandet äger rum och domstolen i svarandens hemvistort — Återvinningstalan som av den enda borgenären till ett företag i konkurs väcks i en annan medlemsstat än den där insolvensförfarandet äger rum efter det att insolvensförfarandet har inletts, till följd av att förvaltaren, till borgenären, har överlåtit företagets fordringar mot tredje man
   
      Domslut
   
   Artikel 1.1 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att en talan som väckts mot tredje man på grundval av en fordran som med förvaltarens samtycke överlåtits inom ramen för ett insolvensförfarande, och som avser den rätt till återvinning som konkursförvaltaren har enligt den nationella lag som är tillämplig på nämnda förfarande, ryms inom begreppet privaträttens område i den mening som avses i denna bestämmelse.
   
      (1)  EUT C 195, 17.7.2010.