CELEX: C2006/326/08
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-239/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. oktoobri 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Artikli 6 lõige 4 — Castro Verde erikaitseala — Alternatiivsete lahenduste puudumine)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 26. oktoobri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-239/04) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/43/EMÜ - Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse - Artikli 6 lõige 4 - Castro Verde erikaitseala - Alternatiivsete lahenduste puudumine)
   (2006/C 326/08)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. van Beek ja A. Caeiros)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Fernandes, advokaadid J. F. Ganderez ja R. Gomes da Silva
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/42/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7) artikli 6 lõige 4 — Maantee ehitamine, mille trass läbib metslindude erikaitseala — Selle kava keskkonnamõjude hindamine, mis näitas trassi negatiivseid mõjusid — Alternatiivsed lahendused ehitatud teelõigule
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Portugali Vabariik viis ellu Castro Verde erikaitseala läbiva kiirtee projekti, hoolimata negatiivsest hinnangust, mis keskkonnale avaldatavale mõjule oli antud, ja ei tõendanud, et alternatiivsed lahendused sellele trassile puudusid, siis on ta rikkunud kohustusi, mis tulenevad nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta, mida on muudetud nõukogu 27. oktoobri 1997. aasta direktiiviga 97/62/EÜ, artikli 6 lõikest 4.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 228, 11.9.2004.