CELEX: 31988R2083
Language: de
Date: 1988-07-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2083/88 der Kommission vom 13. Juli 1988 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Geflügelfleisch

Nr. L 183/ 14                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  14. 7. 88
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2083/88 DER KOMMISSION
                                                       vom 13. Juli 1988
                  zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Geflügel
                                                             fleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Der zweite Teilbetrag muß 7 v. H. des Mittels der für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                    vier Vierteljahre vor dem 1 . Mai eines jeden Jahres
                                                                    gültigen Einschleusungspreise entsprechen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                             Die Abschöpfung für Küken muß nach der gleichen
                                                                    Methode berechnet werden wie die Abschöpfung für
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                geschlachtetes Geflügel. Als Futtergetreidemenge muß
Portugals,                                                          jedoch die in Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    2778/75 bestimmte Menge zugrunde gelegt werden. Der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates             zweite Teilbetrag muß 7 v. H. des Mittels der Einschleu­
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­               sungspreise für Küken entsprechen.
sation für Geflügelfleisch ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 3907/87 (2), insbesondere auf                   Die Abschöpfung für die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe
Artikel 3 und Artikel 7 Absatz 1 ,                                  d) der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 genannten
                                                                     Erzeugnisse muß von der Abschöpfung für geschlachtetes
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Geflügel nach Maßgabe der im Anhang zur Verordnung
                                                                    (EWG) Nr. 3011 /79 der Kommission vom 20. Dezember
Bei der Einfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung             1979 zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung
(EWG) Nr. 2777/75 genannten Erzeugnisse in die                       der Abschöpfungen für abgeleitete Erzeugnisse auf dem
Gemeinschaft muß eine Abschöpfung erhoben werden,                    Geflügelfleischsektor (*), geändert durch die Verordnung
die für jedes Vierteljahr im voraus festgesetzt wird. Da die        (EWG) Nr. 1 507/82 Q, abgeleitet werden.
Abschöpfungen zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr.
1067/88 der Kommission (3) für die Zeit bis zum 31 . Juli            Für die     Erzeugnisse der Unterpositionen 0207 31 ,
1987 festgesetzt worden sind, ist eine Neufestsetzung für            0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71 , 0210 90 79, 1501 00 90,
die Zeit vom 1 . August bis 31 . Oktober 1988 erforderlich.          1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 und 1602 39 90 der
                                                                     Kombinierten Nomenklatur, für die der Zollsatz im
Die Abschöpfung für geschlachtetes Geflügel setzt sich               GATT konsolidiert worden ist, müssen die Abschöpfungn
aus zwei Teilbeträgen zusammen.                                      auf den Betrag beschränkt werden, der sich aus dieser
                                                                     Konsolidierung ergibt.
Der erste Teilbetrag muß der Differenz zwischen den
Preisen in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt für                Für die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2778/75 des                 2777/75 genannten Erzeugnisse müssen die Einschleu­
Rates vom 29. Oktober 1975 zur Festsetzung der                       sungspreise für jedes Vierteljahr im voraus festgelegt
Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfung und                  werden. Da die Einschleusungspreise zuletzt durch die
des Einschleusungspreises für Geflügelfleisch (4), zuletzt           Verordnung (EWG) Nr. 1067/88 für die Zeit bis zum 31 .
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3986/87 (*),                 Juli 1988 festgesetzt sind, ist eine Neufestsetzung für die
bestimmte Futtergetreidemenge entsprechen.                           Zeit vom 1 . August bis zum 31 . Oktober 1988 erfor­
                                                                     derlich .
Der Preis der Futtergetreidemenge in der Gemeinschaft
muß gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.                         Der Einschleusungspreis für geschlachtetes Geflügel setzt
2778/75, der Preis der gleichen Menge auf dem Welt­                  sich aus zwei Beträgen zusammen.
markt gemäß Artikel 3 derselben Verordnung ermittelt
werden .                                                             Der erste Betrag muß dem Weltmarktpreis der im
                                                                     Anhang II zur Verordnung (EWG) Nr. 2778/75
 Dieser Artikel 3 bestimmt, daß der Preis der einzelnen              bestimmten Futtergetreidemenge entsprechen.
Getreidearten auf dem Weltmarkt dem arithmetischen
Mittel der cif-Preise der betreffenden Getreideart                   Der Preis dieser Getreidemenge muß gemäß Artikel 4
entspricht. Die cif-Preise werden für einen Zeitraum von             Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2778/75 fest­
fünf Monaten vor dem Monat festgestellt, der dem Viertel­            gelegt werden.
jahr vorausgeht, für das der Teilbetrag errechnet wird ; das
ist der Zeitraum vom 1 . Februar bis 30. Juni 1988.                  Der Artikel 4 bestimmt, daß der Preis der einzelnen
                                                                     Getreidearten auf dem Weltmarkt dem arithmetischen
(') ABl. Nr. L 282  vom  1 . 11 . 1975, S. 77.                       Mittel der cif-Preise der betreffenden Getreideart
O   ABl. Nr. L  370 vom  31 . 12. 1987, S. 14.
O   ABl. Nr. L  104 vom  23. 4. 1988, S. 20.
O   ABl. Nr. L  282 vom  1 . 11 . 1975, S. 86.                       O ABL Nr. L 337 vom 29. 12. 1979, S. 65.
O   ABl. Nr. L  376 vom  31 . 12. 1987, S. 7.                        f) ABl. Nr. L 168 vom 15. 6. 1982, S. 5.
 ---pagebreak---                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 183/ 15
14. 7. 88
entspricht. Die cif-Preise werden für einen Zeitraum von         Abschöpfungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen des
fünf Monaten vor dem Monat festgestellt, der dem Viertel­        Geflügelfleischsektors aus Portugal ausgesetzt worden.
jahr vorausgeht, für das der Teilbetrag errechnet wird ; das     Diese Lage besteht weiterhin.
ist der Zeitraum vom 1 . Februar bis 30. Juni 1988 .             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Der zweite Betrag, durch den die übrigen Futterkosten            schusses für Geflügelfleisch und Eier —
sowie die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungsko­
sten ausgedrückt werden, wurde in Anhang II zur Verord­
nung (EWG) Nr. 2778/75 festgesetzt.                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Der Einschleusungspreis für Küken muß nach der                                           Artikel 1
gleichen Methode errechnet werden, die zur Berechnung
 des Einschleusungspreises für geschlachtetes Geflügel            (1) Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr.
 angewendet wird. Der Preis der Futtergetreidemenge muß           2777/75 vorgesehenen Abschöpfungen sowie die in
 jedoch der in Anhang II zur Verordnung (EWG) Nr.                 Artikel 7 derselben Verordnung vorgesehenen Einschleu­
 2778/75 bestimmten Menge entsprechen. Der Pauschbe­              sungspreise für die in Artikel 1 Absatz 1 derselben
 trag muß dem im gleichen Anhang festgesetzten Betrag             Verordnung genannten Erzeugnisse sind im Anhang fest­
 entsprechen.                                                     gesetzt.
                                                                  (2)    Für die Erzeugnisse der Unterpositionen 0207 31 ,
 Die Einschleusungspreise der in Artikel 1 Absatz 2               0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71 , 0210 90 79, 1501 00 90,
 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75                     1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 und 1602 39 90 der
 genannten Erzeugnisse müssen vor dem Einschleusungs­             Kombinierten Nomenklatur, für die der Zollsatz im
 preis für geschlachtetes Geflügel nach Maßgabe der für           GATT konsolidiert worden ist, werden die Abschöp­
 diese Erzeugnisse nach Artikel 5 Absatz 3 dieser Verord­         fungen jedoch auf den Betrag beschränkt, der sich aus
 nung festgelegten Koeffizienten abgeleitet werden.               dieser Konsolidierung ergibt.
  In der Verordnung (EWG) Nr. 631 /86 der Kommission              (3)    Für die Einfuhren der in Absatz 1 genannten
 vom 28. Februar 1986 über die Anwendung der Abschöp­              Erzeugnisse aus Portugal wird die Anwendung der im
  fungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügel­           Anhang genannten Abschöpfungen ausgesetzt.
  fleischsektors aus Portugal und zur Änderung der Verord­
  nung (EWG) Nr. 177/86 (') ist wegen des einmal in der                                   Artikel 2
  Gemeinschaft und zum anderen in Portugal angewandten
  geringfügigen Preisunterschieds die Anwendung der                Diese Verordnung tritt am 1 . August 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist ' in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 13. Juli 1988
                                                                            Für die Kommisston
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
   (') ABl. Nr. L 60 vom 1 . 3. 1986, S. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 183/ 16                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        14. 7. 88
                                                         ANHANG
                zur Verordnung der Kommission vom 13. Juli 1988 zur Festsetzung der Einschleusungs­
                                   preise und Abschöpfungen für Geflügelfleisch  \
                       KN-Code          Einschleusungspreis   Abschöpfungsbetrag      Zollsatz
              \                           ECU/ 100 Stück        ECU/ 100 Stück          %
                      0105 11 00                 22,32                 6,86             —
                      0105 19 10                 99,00              22,39               —       .
                      0105 19 90                 22,32                 6,86             —
                                           ECU/ 100 kg           ECU/ 100 kg
                      0105 91 00                 77,02               28,64              —
                      0105 99 10                 87,26               43,60              —
                      0105 99 20                113,07               43,45              —
                      0105 99 30                102,68               32,52              —
                      0105 99 50                118,85               45,37              —
                      0207 10 11                 96,77               35,98              —
                      0207 10 15                110,03               40,91              —
                      0207 10 19                119,89               44,57              —
                      0207 10 31                146,68               46,46              —
                      0207 10 39                160,79               50,93              —
                      0207 10 51                102,66               51,30              —
                      0207 10 55                124,66               62,28               —
                      0207 10 59                138,51               69,20               —
                      0207 10 71                161,53               62,07               —
                      0207 10 79                152,41               66,18               —
                      0207 10 90                169,78               64,81               —
                      0207 21 10                110,03               40,91               —
                      0207 21 90                119,89               44,57               —
                      0207 22 10                146,68               46,46               —
                      0207 22 90                160,79               50,93               —
                      0207 23 1 1               124,66               62,28               —
                      0207 23 19                138,51               69,20               —
                      0207 23 51                161,53               62,07               —
                      0207 23 59                152,41               66,18               —
                                                                                         —    '
                      0207 23 90                169,78                64,81
                      0207 31 00              1 615,30              620,70                 3
                       0207 39 11               283,12              117,60               —
                       0207 39 13               131,88                49,03              —
                       0207 39 15                 91,46               36,48              —
                       0207 39 17                 63,32               25,26              —
                       0207 39 21                181,55               67,50              —
                       0207 39 23                170,55               63,41              —
                       0207 39 25               281,42              112,26               —
                       0207 39 27                 63,32               25,26              —
                       0207 39 31               308,03                97,57              —
 ---pagebreak---                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                Nr. L 183/ 17
14. 7. 88
                                                  Abschöpfungsbetrag    Zollsatz
             KN-Code         Einschleusungspreis
          \                     ECU/ 100 kg          ECU/ 100 kg          %
            0207 39 33              176,87               56,02            —
            0207 39 35                91,46              36,48            —
            0207 39 37                63,32              25,26            —
            0207 39 41              234,69               74,34            —
            0207 39 43               110,01              34,85            —
            0207 39 45               198,02              62,72            —
            0207 39 47               281,42             112,26             —
            0207 39 51                 63,32             25,26             —
            0207 39 53               320,06             138,98             —
            0207 39 55               283,12             117,60             —
            0207 39 57               152,36              76,12             —
            0207 39 61               167,65               72,80            —   -
             0207 39 63              186,76               71,29            —
             0207 39 65                91,46              36,48            —
             0207 39 67                63,32              25,26            —
             0207 39 71              228,62               99,27            —
             0207 39 73               181,55              67,50            —
             0207 39 75              220,99               95,96            —
             0207 39 77               170,55              63,41            —
             0207 39 81               193,96              89,92      l-
             0207 39 83               281,42             112,26             —
             0207 39 85                 63,32             25,26             —
             0207 39 90               161,82              64,55             10
             0207 41 10               283,12             117,60             —
             0207 41 1 1              131,88              49,03             —
             0207 41 21                 91,46              36,48            —
              0207 41 31                63,32              25,26            —
              0207 41 41              181,55               67,50           —
              0207 41 51              170,55               63,41            —
              0207 41 71              281,42             112,26             —
              0207 41 90                63,32              25,26            —
              0207 42 10              308,03               97,57            —
              0207 42 1 1              176,87              56,02            —
              0207 42 21                91,46              36,48            —
              0207 42 31                63,32              25,26            —
              0207 42 41               234,69              74,34            —
              0207 42 51               110,01              34,85             —
              0207 42 59               198,02              62,72             —
              0207 42 71               281,42             112,26             —
               0207 42 90                63,32              25,26            —   •
               0207 43 11              320,06             138,98             —
               0207 43 15              283,12             117,60             —
               0207 43 21              152,36               76,12            —
               0207 43 23              167,65               72,80            —
 ---pagebreak--- Nr. L 183/ 18                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           14. 7. 88
                 KN-Code        Einschleusungspreis  Abschöpfungsbetrag Zollsatz
              \                    ECU/ 100 kg          ECU/ 100 kg       %
                0207 43 25             186,76               71,29
                0207 43 31               91,46              36,48         —
                0207 43 41 ■             63,32               25,26        —
                0207 43 51             228,62                99,27        —
                0207 43 53             181,55                67,50        —
                0207 43 61             220,99                95,96        —
                0207 43 63             170,55                63,41        —
                0207 43 71              193,96               89,92        —
                0207 43 81             281,42              112,26         —
                0207 43 90               63,32          , ' 25,26         —
                0207 50 10           1 615,30              620,70            3
                0207 50 90              161,82               64,55         10
                0209 00 90              140,71               56,13        —
                0210 90 71           1 615,30              620,70            3
                0210 90 79              161,82               64,55         10
                 1501 00 90             168,85               67,36         18
                 1602 31 11             293,36               92,92         17
                 1602 31 19             309,56              123,49         17
                 1602 31 30             168,85               67,36         17
                 1602 31 90              98,50               39,29         17
                 1602 39 11             278,44              117,10         —
                 1602 39 19             309,56              123,49          17
                 1602 39 30             168,85                67,36         17
                 1602 39 90               98,50               39,29         17