CELEX: 62006TJ0063
Language: sk
Date: 2010-09-09
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 9. septembra 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA).#Verejné obstarávanie služieb - Verejné obstarávanie EMCDDA - Poskytovanie počítačových služieb v oblasti programovania a poradenstva pre softvéry - Zamietnutie ponuky uchádzača - Kritériá hodnotenia ponúk - Zjavne nesprávne posúdenie - Rovnosť zaobchádzania - Transparentnosť - Zásada riadnej správy vecí verejných - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-63/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 9. septembra 2010 – Evropaïki Dynamiki/EMCDDA
      (vec T‑63/06)
      „Verejné obstarávanie služieb – Verejné obstarávanie EMCDDA – Poskytovanie počítačových služieb v oblasti programovania a poradenstva pre softvéry – Zamietnutie ponuky uchádzača – Kritériá hodnotenia ponúk – Zjavne nesprávne posúdenie – Rovnosť zaobchádzania – Transparentnosť – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodnenia“
      1.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie (nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 89 a článok 97 ods. 1;
            nariadenie Komisie č. 2342/2002, články 135 až 138) (pozri body 37, 38, 56)
      2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený (Rokovací poriadok
            Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1) (pozri bod 80)
      3.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania (pozri body 73, 89, 91)
      4.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie (nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 148 ods. 1 a 3) (pozri
            body 96 – 98, 101, 102, 104)
      5.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie
            Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 2) (pozri body 109 – 114, 120)
      Predmet
      
         
               Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti z 5. decembra 2005,
                  ktorým bola ponuka žalobcu podaná v rámci verejného obstarávania týkajúceho sa poskytovania počítačových služieb v oblasti
                  programovania a poradenstva pre softvéry (Ú. v. EÚ S 187) zamietnutá a zákazka pridelená inému uchádzačovi, a jednak návrh
                  na náhradu škody
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša vlastné trovy konania a je
                     povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskemu monitorovaciemu centru pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA).