CELEX: 31993R1179
Language: de
Date: 1993-05-14 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1179/93 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1993 Zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung

Avis juridique important

|

31993R1179

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1179/93 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1993 Zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung  

Amtsblatt Nr. L 120 vom 15/05/1993 S. 0012 - 0013

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1179/93 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1993 Zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der  Bedarfsvorausschätzung  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der  Kommission (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1695/92 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2132/92 (4),  erlassen.  Die vorläufige Schätzung des Bedarfs der Kanarischen Inseln an Milcherzeugnissen ist festgelegt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen  Inseln mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 720/93 (6). Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 kann die betreffende Bilanz während des Wirtschaftsjahres nach  Maßgabe der Änderung des in dem betreffenden Gebiet bestehenden Bedarfs angepasst werden. Um den unmittelbaren Bedarf der kanarischen Inseln an Milch und Käse zu decken, ist es erfahrungsgemäß erforderlich, die Bedarfsvorausschätzung für die Zeit ab 1.  Mai zu erhöhen. Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 ist deshalb zu ändern.  Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Mai 1993.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 14. Mai 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.  (2) ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23.  (3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 213 vom 29. 7. 1992, S. 25.  (5) ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 17.  (6) ABl. Nr. L 74 vom 27. 3. 1993, S. 49.    ANHANG   "ANHANG I Vorausschätzung des Bedarfs der Kanarischen Inseln an Milcherzeugnissen im Zeitraum vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993  /* Tabellen: S. ABl. */