CELEX: 31970R1021
Language: it
Date: 1970-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1021/70 della Commissione, del 29 maggio 1970, che autorizza il taglio di un vino importato con un altro vino importato

1 . 6 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 118 / 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1021/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 maggio 1970
                         che autorizza il taglio di un vino importato con un altro vino importato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            il taglio del vino importato con un altro vino im­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            portato, possono mantenere tale pratica osservando
                                                                  le seguenti condizioni :
europea ,
visto il regolamento    ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,           a ) possono essere tagliati solo :
del 28 aprile 1970,     relativo a disposizioni comple­                — vini rossi importati con vini rossi importati,
mentari in materia      di organizzazione comune del                   — vini bianchi importati con vini bianchi im­
mercato vitivinicolo    ( 1 ), in particolare gli articoli                 portati,
35 e 37,
                                                                       — vini rosati importati con vini rosati importati .
considerando che, ai sensi dell'articolo 26, paragrafo
4, del regolamento ( CEE) n. 816/70, è vietato il                 b ) le operazioni di taglio possono essere effettuate
taglio, nel territorio della Comunità, di un vino                      solo fino al 31 agosto 1971 .
importato con un altro vino importato ;
                                                                                           Articolo 2
considerando tuttavia che tale pratica è consentita
dalla legislazione nazionale di alcuni Stati membri                1 . I vini ottenuti dai tagli di cui all'articolo 1
in quanto in essi tradizionale ; che l'immediato                  possono essere commercializzati solo nel territorio
divieto di tale pratica rischierebbe di determinare               dello Stato membro in cui sono stati tagliati.
delle perturbazioni sul mercato del vino in tali
Stati membri ; che è pertanto opportuno consentire                Tuttavia, dal 15 giugno al 31 dicembre 1970, essi
per un periodo transitorio il mantenimento in detti               possono essere commercializzati nel territorio degli
Stati membri di tale pratica ;                                    altri Stati membri che si avvalgono dell'autorizza­
                                                                  zione di cui all'articolo 1 .
considerando che tale pratica non deve sfavorire i
cittadini degli Stati membri in cui essa è vietata ;              2.      Gli Stati membri adottano le misure necessarie
che a tal fine è opportuno consentire per un periodo              per l'osservanza delle disposizioni di cui al para­
limitato, a decorrere dal momento in cui saranno                  grafo 1 .
applicate le modalità di esecuzione nazionali, la
commercializzazione dei vini ottenuti mediante taglio                                      Articolo 3
negli Stati membri che autorizzano tale pratica ;
considerando che le misure previste nel presente                  Gli Stati membri che autorizzano la pratica di cui
regolamento sono conformi al parere del Comitato                   all'articolo 1 comunicano alla Commissione, non
di gestione per i vini,                                           oltre il 15 giugno 1970, le disposizioni da essi adot­
                                                                   tate per l'osservanza delle misure prese in applica­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              zione degli articoli 1 e 2.
                         Articolo 1                                                        Articolo 4
Gli Stati membri, nel cui territorio è consentito alla             Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
data di entrata in vigore del presente regolamento                 1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 29 maggio 1970 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (M GU n. L 99 del 5 . 5. 1970, pag. 1 .