CELEX: 22016D1118
Language: sv
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2016 av gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter av den 10 juni 2016 om det avgiftssystem för fordon som ska gälla i Schweiz från och med den 1 januari 2017 [2016/1118]

9.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 186/36
            
         BESLUT nr 1/2016 AV GEMENSKAPENS OCH SCHWEIZ GEMENSAMMA KOMMITTÉ FÖR LANDTRANSPORTER
   av den 10 juni 2016
   om det avgiftssystem för fordon som ska gälla i Schweiz från och med den 1 januari 2017 [2016/1118]
   KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om gods- och persontransporter på väg och järnväg (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 51.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 40 i avtalet tar Schweiz sedan den 1 januari 2001 ut en icke-diskriminerande avgift för fordon för de kostnader de orsakar (nedan kallad den differentierade avgiften för tunga lastbilar). Avgifterna differentieras utifrån tre miljöklasser avseende utsläpp (euro-klasser).
            
         
               (2)
            
            
               Därför fastställs i artikel 40.2 och 40.4 i avtalet det viktade genomsnittet för avgifterna, den högsta avgiften för den mest förorenande fordonsklassen liksom den maximala skillnaden i avgifter mellan de olika kategorierna.
            
         
               (3)
            
            
               Med tanke på moderniseringen av den fordonspark som är i trafik i Schweiz, som innebär att allt fler fordon uppfyller de senaste euro-normerna, måste gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter anpassa fördelningen av euro-klasser mellan de tre avgiftskategorierna.
            
         
               (4)
            
            
               Den rabatt på 10 % av avgiftsnivån som avses i beslut nr 1/2011 av gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter av den 10 juni 2011 (2) för fordon i euro-utsläppsklasserna II och III utrustade med godkänt system för partikelavskiljning bör bibehållas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Den differentierade avgiften för tunga lastbilar för ett fordon vars totalvikt vid maxlast inte överstiger 40 ton och som avverkar en sträcka på 300 km ska uppgå till
   
               —
            
            
               372,00 schweiziska franc för avgiftskategori 1,
            
         
               —
            
            
               322,80 schweiziska franc för avgiftskategori 2,
            
         
               —
            
            
               273,60 schweiziska franc för avgiftskategori 3.
            
         Artikel 2
   Avgiftskategori 1 ska gälla för fordon i euro-utsläppsklass III och alla fordon som godkänts för trafik innan euro-utsläppsklass III infördes.
   Avgiftskategori 2 ska gälla för fordon i euro-utsläppsklasserna IV och V.
   Avgiftskategori 3 ska gälla för fordon i euro-utsläppsklass VI.
   Artikel 3
   Rabatten på 10 % av avgiften för den berörda kategorin, som beviljas fordon i euro-utsläppsklasserna II och III utrustade med godkänt system för partikelavskiljning i enlighet med artikel 1 i beslut nr 1/2011 av gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter, är tillämplig.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2017.
   
      Utfärdat i Bern den 10 juni 2016.
      
         
            På Schweiziska edsförbundets vägnar
         
         Peter FÜGLISTALER
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På Europeiska unionens vägnar
         
         Fotis KARAMITSOS
         
            Chefen för Europeiska unionens delegation
         
      
   
   
      (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 91.
   
      (2)  EUT L 193, 23.7.2011, s. 52.