CELEX: 22010D0051
Language: hr
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2010 od 30. travnja 2010. o izmjeni Priloga XIII. (Transport) i Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 92                HR                             Službeni list Europske unije                                                        61
22010D0051
15.7.2010.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   L 181/19
                                                 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                br. 51/2010
                                                           od 30. travnja 2010.
                       o izmjeni Priloga XIII. (Transport) i Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                                                  Članak 2.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                       Prilog XIV. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                    Tekst točke 11.c (Uredba Komisije (EZ) br. 823/2000) zamje­
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.                                   njuje se sljedećim:
budući da:                                                                   „32009 R 0906: Uredba Komisije (EZ) br. 906/2009 od
                                                                             28. rujna 2009. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora
(1)       Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­              na određene skupine sporazumâ, odluka i usklađenog djelo­
          čkoga odbora EGP-a br. 33/2010 od 12. ožujka 2010. (1)             vanja među poduzetnicima linijskog pomorskog prijevoza
(2)       Prilog XIV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­               (konzorciji) (SL L 256, 29.9.2009., str. 31.).
          čkog odbora EGP-a br. 156/2006 od 8. prosinca                      Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću
          2006. (2)                                                          prilagodbu:
(3)       Uredbu Komisije (EZ) br. 358/2003 od 27. veljače 2003.             U članku 1. riječi ‚luke Zajednice’ mijenjaju se i glase ‚luke na
          o primjeni članka 85. stavka 3. Ugovora na određene                području obuhvaćenom Sporazumom o EGP-u’.”
          kategorije sporazumâ, odluka i usklađenog djelovanja
          između brodara u linijskom pomorskom prometu (kon­                                             Članak 3.
          zorciji) treba unijeti u Sporazum (3).
                                                                          Tekst Uredbe (EZ) br. 906/2009 na islandskom i norveškom
(4)       Uredba Komisije (EZ) br. 823/2000, koja je uključena u          jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu
          Sporazum, istekla je 25. travnja 2010. i zato ju treba          Europske unije, vjerodostojan je.
          staviti izvan snage sukladno Sporazumu (4),
                                                                                                         Članak 4.
ODLUČIO JE:
                                                                          Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da
                                  Članak 1.                               su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
                                                                          Zajedničkom odboru EGP-a. Ona stupa na snagu od 26. travnja
Iza točke 10. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2988/74) u Prilog XIII.
                                                                          2010. (*)
Sporazumu umeće se sljedeća točka:
     „10a. 32009 R 0906: Uredba Komisije (EZ) br. 906/2009 od                                            Članak 5.
             28. rujna 2009. o primjeni članka 81. stavka 3.              Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
             Ugovora na određene skupine sporazuma, odluka i              Službenom listu Europske unije.
             usklađenog djelovanja među poduzetnicima linijskog
             pomorskog prijevoza (konzorciji) (SL L 256,
             29.9.2009., str. 31.) (1).
                                                                          Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.
     ___________
     (1) Ovdje navedeno samo radi informacije. Za primjenu
         vidjeti Prilog XIV. o tržišnom natjecanju.”                                                      Za Zajednički odbor EGP-a
                                                                                                                   Predsjednik
                                                                                                                Alan SEATTER
(1 )  SL L  143, 10.6.2010., str. 28.
(2 )  SL L  89, 29.3.2007., str. 31.
(3 )  SL L  256, 29.9.2009., str. 31.
(4 )  SL L  100, 20.4.2000., str. 24.                                     (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.