CELEX: 22003D0080
Language: et
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0080

Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0031 - 0032

		EMP Ühiskomitee otsusnr 80/2003,20. juuni 2003,millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 168/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv). [2](3) Direktiiviga 2002/58/EÜ tunnistatakse alates 31. oktoobrist 2003 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/66/EÜ, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt.1. Punkti 5h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/31/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"5ha. 32002 L 0058: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:a) artiklile 1 lõikes 3 asendatakse sõnad "Euroopa Ühenduse asutamislepingu" sõnadega "EMP lepingu";b) artikli 15 lõikes 1 asendatakse sõnad "ühenduse õiguse üldpõhimõtetega, kaasa arvatud Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõigetes 1 ja 2 osutatud põhimõtetega" sõnadega "EMP õiguse üldpõhimõtetega".Liechtensteini, Islandi ja Norra ühinemise kord kooskõlas lepingu artikliga 101:Iga EFTA riigi poolt isikuandmete töötlemisega seotud üksikisikute kaitse töörühma koosolekul vaatlejana osalema määratud isik võib samadel tingimustel, nagu määratud punktis 5e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ), osaleda koosolekutel ka siis, kui isikuandmete töötlemisega seotud üksikisikute kaitse töörühm täidab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ artiklis 30 sätestatud kohustusi käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkondades, nimelt põhiõiguste ja -vabaduste ning õigustatud huvide kaitsmisel elektroonilise side sektoris."2. Punkti 5f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/66/EÜ) tekst jäetakse alates 31. oktoobrist 2003 välja.Artikkel 2Direktiivi 2002/58/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 20. juuni 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 30.[2] EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37.[3] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 1.[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud.--------------------------------------------------