CELEX: C2002/156/44
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. januar 2002 i sag T-38/95, DEP, Groupe Origny SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fastsættelse af sagsomkostninger)

29.6.2002             DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 156/23
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 22. marts 2002
                                                                                               den 24. januar 2002
i sag T-143/93, K. Schumacher mod Rådet for Den
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                       i sag T-38/95, DEP, Groupe Origny SA mod Kommissio-
                          Fællesskaber (1)                                          nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktsforhold
— mælk — producenter, der har påtaget sig en ikke-                                      (Fastsættelse af sagsomkostninger)
markedsførings- eller omstillingsforpligtelse — arveberetti-
gede ikke indtrådt i sagen — ufornødent at træffe afgørelse
                              i sagen)                                                            (2002/C 156/44)
                         (2002/C 156/43)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                         (Processprog: tysk)
                                                                         I sag T-38/95 DEP, Groupe Origny SA, Paris, ved avocat X. de
I sag T-143/93, K. Schumacher, Kiel (Tyskland), ved avocats              Roux og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen
C. Paulsen og P. Paulsen, og med valgt adresse i Luxembourg,             for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: R. Lyal),
mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:                     angående begæring om fastsættelse af de sagsomkostninger,
A. Brautigam og A.-M. Colaert) og Kommissionen for De                    som sagsøgte skal udrede over for en sagsøger efter dom afsagt
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: D. Booß, M. Nie-               af Retten i Første Instans den 15. marts 2000, Cimenteries
jahr, H.-J. Rabe og M. Núñez-Müller), angående en påstand om           CBR m.fl. mod Kommissionen (forenede sager T-25/95, T-26/
erstatning i henhold til EF-traktatens artikel 178 og artikel 215,       95, T-30/95, T-31/95, T-32/95, T-34/95, T-35/95, T-36/95,
stk. 2 (nu artikel 235 EF og artikel 288, stk. 2, EF), af de skader,     T-37/95, T-38/95, T-39/95, T-42/95, T-43/95, T-44/95, T-45/
sagsøgeren har lidt, på grund af, at han har været udelukket fra         95, T-46/95, T-48/95, T-50/95, T-51/95, T-52/95, T-53/95,
at markedsføre mælk i henhold til Rådets forordning (EØF)                T-54/95, T-55/95, T-56/95, T-57/95, T-58/95, T-59/95, T-60/
nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i                95, T-61/95, T-62/95, T-63/95, T-64/95, T-65/95, T-68/95,
artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på            T-69/95, T-70/95, T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 og
mælk og mejeriprodukter (EFT L 90, s. 13), som ændret ved                T-104/95, Sml. II, s. 491), har Retten (Tredje Udvidede
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/84 af 16. maj                    Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og
1984 (EFT L 132, s. 11), har Retten (Anden Udvidede Afdeling),           dommerne R. Garcı́a-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh og
sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og                    J. Azizi; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den
dommerne V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi og A.W.H. Meij;               24. januar 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
justitssekretær: H. Jung, den 22. marts 2002 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:
                                                                         De udgifter, sagsøgeren kan kræve erstattet i sag T-38/95, fastsættes
                                                                         til 106 714,13 EUR (700 000 FRF).
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                         (1) EFT C 119 af 13.5.1995.
(1) EFT C 146 af 5.6.1991.