CELEX: C1997/212/54
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 28. marts 1997 af Starway SA mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-80/97)

12 . 7 . 97           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 212/27
1 ) Sagen afvises for så vidt angår påstanden om annulla­           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
     tion af afgørelsen af 27. juni 1995 om afvisning af kla­                               den 15 . maj 1997
     gen af 6. april 1995 og påstanden om annullation af
     invaliditetsudvalgets udtalelse af 13 . september 1994.       i sag T-l 75/96, Georges Berthu mod Kommissionen for
                                                                                  De Europæiske Fællesskaber (')
                                                                   (Økonomisk og monetær politik — forslag fra Kommissio­
2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske              nen — annullationssøgsmål — ændring af betegnelsen
     Fællesskaber.
                                                                   » ecu « i EF-traktatens artikel 109 G til betegnelsen »euro «
                                                                                  — åbenbart, at sagen må afvises)
                                                                                               ( 97/C 212/53 )
3 ) Hver part bærer sine omkostninger.
(') EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .                                                     (Processprog: fransk)
                                                                   I sag T-175/96, Georges Berthu, medlem af Europa-Parla­
                                                                   mentet, ved advokat Alexandre Varault, Paris, mod Kom­
                                                                   missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­
                                                                   get: Ulrich Wölker), angående en påstand om annullation
                                                                   af den » beslutning « fra Kommissionen, der er indeholdt i
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        et forslag til forordning, som blev forelagt Rådet den
                                                                   16 . oktober 1996 , og som omhandler » visse bestemmelser
                        den 12 . maj 1997                          vedrørende indførelsen af euroen « ( KOM(96 ) 499 endelig
i sag T-561/93 ( 92 ), Tiercé Ladbroke SA mod Kommissio­           udg.), har Retten ( Anden Afdeling ), sammensat af afde­
            nen for De Europæiske Fællesskaber (')                 lingsformanden, C. W. Bellamy, og dommerne A. Kaloge­
                                                                   ropoulos og J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den 15 . maj
               (Fastsættelse af sagsomkostninger)                  1997 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                          ( 97/C 212/52 )
                                                                   1 ) Sagen afvises.
                     (Processprog: engelsk)
                                                                   2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                   C ) EFT nr. C 9 af 11 . 1 . 1997 .
I sag T-561 /93 ( 92 ), Tiercé Ladbroke SA, med hjemsted i
Bruxelles, ved Jeremy Lever, QC, barrister Christopher
Vajda, Bar of England and Wales, og solicitor Stephen
Kon, London, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokaterne Winandy & Err, 60, avenue Gaston Diderich,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
( befuldmægtigede : Francisco Enrique Gonzålez Diaz og             Sag anlagt den 28 . marts 1997 af Starway SA mod Rådet
Richard Lyal ), støttet af Pari mutuel unifié beige, med                              for Den Europæiske Union
hjemsted i Bruxelles, Société coopérative auxiliaire PMU
beige, med hjemsted i Bruxelles, ved Thomas Delahaye,                                          ( Sag T-80/97 )
advokat med møderet for Belgiens Cour de cassation, og                                         ( 97/C 212/54 )
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Charles
Turk, 13 B, avenue Guillaume, angående en begæring om                               s
fastsættelse af de sagsomkostninger, som sagsøgeren skal                                  (Processprog: fransk)
erstatte intervenienterne, efter at formanden for Anden
Udvidede Afdeling den 6 . oktober 1995 afsagde kendelse i
sag T-561 /93 om slettelse af sagen, har Retten ( Anden            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, C. W. Bel­            der den 28 . marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
lamy, og dommerne A. Kalogeropoulos og J. Azizi; justits­          Europæiske Union af Starway SA, Luynes ( Frankrig), ved
sekretær: H. Jung, den 12 . maj 1997 afsagt kendelse, hvis         advokaterne Jean-François Bellis og Philippe De Baere,
konklusion lyder således:                                          Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                   Freddy Brausch, 11 , rue Goethe.
De omkostninger, som sagsøgeren skal erstatte intervenien­         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
terne, fastsættes til i alt 1 70 000 bfr.
                                                                   — Artikel 2 i Rådets forordning ( EF) nr. 71/97 annulleres,
(M EFT nr. C 334 af 9 . 12 . 1993 .
                                                                        for så vidt den finder anvendelse på sagsøgeren.
                                                                   — Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak---          i
Nr. C 212/28        1 DA |                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12. 7. 97
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
Sagsøgeren samler cykler i Frankrig under sit eget mærke
                                                                    søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
 » Starway « samt under sine kunders. Under sagen er der           T-16/97 ( ] ).
nedlagt påstand om annullation af artikel 2 i Rådets for­
ordning ( EF ) nr. 71/97, som udvider den ved forordning
                                                                    (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
( EØF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold på
indførsler af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folke­
republik til indførsler af væsentlige dele til cykler med
oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, for så vidt denne
finder anvendelse på sagsøgerens indførsler.
                                                                   Sag anlagt den 16. april 1997 af Eugéne Kimman mod
Efter sagsøgerens opfattelse har Rådet tilsidesat artikel 13               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
i forordning ( EF) nr. 384/96 ved at udvide den antidum­                                        ( Sag T-l 16/97)
pingtold, der gælder for indførsler af cykler, til indførsler
af cykeldele, skønt betingelserne i artikel 13 , stk. 2, navn­                                    ( 97/C 212/56 )
lig dettes stykkes litra b ), ikke var opfyldt. Rådet har med
                                                                                          (Processprog: fransk)
urette konkluderet, at de dele til cykler med oprindelse i
Kina, som sagsøgeren har indført i undersøgelsesperioden,
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
udgjorde 60 % eller mere af den totale værdi af delene i
                                                                   der den 16. april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
det samlede produkt.
                                                                   De Europæiske Fællesskaber af Eugéne Kimman, Riga
                                                                   ( Letland ), ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med
Endvidere har sagsøgeren gjort gældende, at den anfæg­             valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
tede forordning i strid med EF-traktatens artikel 190 ikke         30, rue de Cessange .
er behørigt begrundet, da de grunde, der henvises til som
berettigelse for at udvide antidumpingtolden til indførsler        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
af dele til cykler foretaget af sagsøgeren, ikke står i nogen
logisk forbindelse med den konklusion, som de skal støtte.         — annullation af Kommissionens afgørelse af 20 . juni
                                                                         1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
                                                                         om, at det blev overvejet, hvorvidt bestemmelsen i ved­
                                                                         tægtens artikel 31 , stk. 2, burde bringes i anvendelse
                                                                   — om nødvendigt annullation af Kommissionens afgø­
                                                                         relse af 27. december 1996 om udtrykkelig afvisning
Sag anlagt den 16. april 1997 af Eliane De Bruyne mod                    af sagsøgerens klage
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         ( Sag T-l 15/97)                          — sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
                                                                        ger.
                           ( 97/C 212/55 )
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                     (Processprog: fransk)
                                                                   Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                                                   søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er            T-16/97 ( M.
der den 16 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Eliane De Bruyne, Bruxel­            (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
les, ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,
rue de Cessange.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          Sag anlagt den 22. april 1997 af Lars Bösche mod
                                                                                           Europa-Parlamentet
— annullation af Kommissionens afgørelse af 20 . juni
     1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning                                          ( Sag T-128/97)
     om, at det blev overvejet, hvorvidt bestemmelsen i ved­                                     ( 97/C 212/57)
     tægtens artikel 31 , stk. 2, burde bringes i anvendelse
                                                                                          (Processprog: fransk)
— om nødvendigt annullation af Kommissionens afgø­                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
     relse af 27. december 1996 om udtrykkelig afvisning
                                                                   der den 22 . april 1997 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
     af sagsøgerens klage
                                                                   af Lars Bösche, bosat i Luxembourg, ved advokaterne
                                                                   Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tornel,
— sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­         Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fidu­
     ger.                                                          ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange .