CELEX: 31971R2726
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2726/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris

876                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 282 /6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 12.71
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2726/71
                                                  af 20. december 1971
                  om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,           Varebeskrivelsen i artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr.
                                                                359/67/EØF affattes således:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                     Position i den
                                                                                                   Varebeskrivelse
                                                                    fælles toldtarif
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske
Parlament, og                                                   a) 10.06 A I              Uafskallet rís
                                                                    10.06 A II           Afskallet ris (hinderis)
                                                                    10.06 B              Delvis sleben og sleben ris
ud fra følgende betragtninger:
                                                                b) Î0.06 C               Brudris
Den beskrivelse, der i international handel sædvanlig­
                                                                c)  11.01 F              Rismel
vis benyttes for de forskellige former for ris, har                 11.02 A VI           Gryn af ris
undergået en udvikling; der er allerede taget hensyn                11.02 E II e) 1      Flager af ris
til denne udvikling gennem en ændring af defini­                    11.08 A II           Risstivelse
tionerne i bilag A til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1553/ 7 1 2); derfor bør varebeskrivelsen i den nævnte
forordnings artikel 1 ændres;                                                            Artikel 2
                                                                Artikel 20, stk. 1 , i forordning nr. 359/67/EØF affat­
                                                                tes således :
med hensyn til sondringen mellem valsede gryn og
flager har der vist sig visse vanskeligheder; disse                 »Med forbehold af bestemmelserne i forordning
varer bør derfor omgrupperes under én underposi­                    nr. 156/66/EØF5) gælder de almindelige tarife­
tion, for at vanskelighederne kan afhjælpes;                        ringsbestemmelser og de særlige bestemmelser om
                                                                    anvendelsen af den fælles toldtarif for tariferin­
de ovennævnte ændringer medfører endvidere en æn­                   gen af de varer, der omfattes af denne forordning;
dring af den fælles toldtarif i bilaget til Rådets for­             den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen
ordning (EØF) nr. 950/68 af 28 . juni 19683), senest                af denne forordning, herunder de i bilag A inde­
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 /714);                            holdte definitioner, optages i den fælles toldtarif.«
ved affattelsen af teksten til artikel 4, stk. 6, i for­
ordning nr. 359/67/EØF er der sket en redaktionel                                        Artikel 3
fejl, som må berigtiges,                                        Den fælles toldtarif i bilaget til forordning (EØF) nr.
                                                                950/68 ændres med hensyn til varer under pos. 10.06
                                                                således :
») EFTnr. 174 af 31.7.1967, s. 1 .
2) EFT nr. L 164 af 22.7.1971 , s . 5 .
3) EFT nr. L 172 af 22.7.1968, s. 1 .
4) EFTnr. L 1 af 1.1.1971 , s. 1 .                              5) EFT nr. 192 af 27.10.1966, s. 3278/66.
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   877
Position i
                                                                                         Artikel 4
den fælles                   Varebeskrivelse
 toldtarif                                                       I artikel 4, stk. 6, i forordning nr. 359/67/EØF er­
                                                                 stattes »andet afsnit« af »tredje afsnit«. -
  10.06       Ris :
              A. Uafskallet ris og afskallet ris,
                  ( hinderis):                                                           Artikel 5
                    I. Uafskallet ris :
                       a) Rundkornet
                                                                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                       b) Langkornet                            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  II . Afskallet ris (hinderis):
                       a) Rundkornet
                                                                 Den anvendes fra den 1 . januar 1972 .
                       b) Langkornet
              B. Delvis sleben og sleben ris :
                    I. Delvis sleben ris :
                       a) Rundkornet
                       b) Langkornet
                  II . Sleben ris :
                       a) Rundkornet
                       b) Langkornet
              C. Brudris
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
           lemsstat .
           Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1971 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                M. PEDINI
                                                                                 Formand