CELEX: 32017R0704
Language: it
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/704 della Commissione, del 19 aprile 2017, che modifica il regolamento (CE) n. 891/2009 recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero

20.4.2017   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 104/4
               
            REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/704 DELLA COMMISSIONE
      del 19 aprile 2017
      che modifica il regolamento (CE) n. 891/2009 recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, (di seguito «ASA») (2), è stato firmato il 16 giugno 2008 ed è entrato in vigore il 1o giugno 2015. L'articolo 27, paragrafo 3, dell'ASA prevede l'accesso in franchigia doganale per le importazioni nell'Unione dei prodotti delle voci 1701 e 1702 della nomenclatura combinata, originari della Bosnia-Erzegovina, entro i limiti di un contingente tariffario annuale di 12 000 tonnellate.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il Protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (3) (di seguito «il protocollo») è stato firmato il 15 dicembre 2016. La firma a nome dell'Unione europea e degli Stati membri e la sua applicazione provvisoria è stata autorizzata con decisione (UE) 2017/75 del Consiglio (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  L'articolo 2, paragrafo 1, del protocollo prevede che le modifiche ai contingenti tariffari esistenti per lo zucchero originario della Bosnia-Erzegovina entrino in vigore dal 1o febbraio 2017. Il contingente tariffario annuale per lo zucchero è stato aumentato da 12 000 tonnellate a 13 210 tonnellate.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione (5) prevede l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore dello zucchero, compresi quelli originari della Bosnia-Erzegovina. Per applicare i contingenti tariffari per lo zucchero stabiliti nel protocollo, è pertanto necessario modificare conformemente il predetto regolamento.
               
            
                  (5)
               
               
                  Poiché il protocollo si applica dal 1o febbraio 2017, le modifiche proposte dovrebbero applicarsi dalla stessa data ed entrare in vigore il giorno della pubblicazione.
               
            
                  (6)
               
               
                  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
               
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
      Articolo 1
      Il regolamento (CE) n. 891/2009 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  all'articolo 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:
                  
                              «f)
                           
                           
                              all'articolo 27, paragrafo 3, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra (*1), modificato dal protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (*2),
                           
                        
                     (*1)  GU L 164 del 30.6.2015, pag. 2."
						
                  
                     (*2)  GU L 12 del 17.1.2017, pag. 3.»;"
						
               
            
                  2)
               
               
                  nell'allegato I, la parte II è sostituita dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
               
            Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 2017.
      
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2017
         
            
               Per la Commissione
            
            
               Il presidente
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
      
         (2)  GU L 164 del 30.6.2015, pag. 2.
      
         (3)  GU L 12 del 17.1.2017, pag. 3.
      
         (4)  Decisione (UE) 2017/75 del Consiglio, del 21 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 12 del 17.1.2017, pag. 1).
      
         (5)  Regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82).
      
         ALLEGATO
         
            
               «Parte II: Zucchero Balcani
            
            
                        Paese terzo o territorio doganale
                     
                     
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Quantità (tonnellate)
                     
                     
                        Dazio contingentale (EUR/t)
                     
                  
                        Albania
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  e 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bosnia-Erzegovina
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  e 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Serbia
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  e 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  e 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0»