CELEX: C1999/265/32
Language: el
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-154/99: Προσφυγή της Stadtsportverband Neuss e.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Ιουνίου 1999

C 265/16               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   18.9.1999
Προσφυγη΄ της Stadtsportverband Neuss e.V. κατα΄ της                     στην οποι΄α µετε΄σχε µεγα΄λος αριθµο΄ς παιδιω΄ν και νε΄ων απο΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις          δια΄φορες ευρωπαϊκε΄ς χω΄ρες. Κατο΄πιν αιτη΄σεως της προσφευ΄γου-
                        25 Ιουνι΄ου 1999                                 σας, η καθη΄ς της χορη΄γησε στις 6.6.1994, στο πλαι΄σιο του
                                                                         «Προγρα΄µµατος Eurathlon» (αριθµο΄ς φακε΄λου 215050/94), ποσο΄
                      (Υπο΄θεση Τ-154/99)                                20 000 ECU.
                        (1999/C 265/32)
                                                                         Με την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση επιβλη΄θηκε στην προσφευ΄γουσα
                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
               (Γλω                                                      η υποχρε΄ωση να επιστρε΄ψει ολο΄κληρο το ποσο΄ αυτο΄, δεδοµε΄νου
                                                                         ο΄τι απο΄ την ΄εκθεση σχετικα΄ µε τον ΄ελεγχο που διενη΄ργησε
H Stadtsportverband Neuss e.V., µε ΄εδρα το Neuss (Οµοσπονδια-           η αρµο΄δια για τον ΄ελεγχο των λογαριασµω΄ν υπηρεσι΄α της
κη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Heinz          περιφερειακη΄ς διοικη΄σεως του Neuss προκυ΄πτει ο΄τι επιτευ΄χθηκε
Günther Hüsch και τη Simona Schnelle, του δικηγορικου΄                   αθε΄µιτο ο΄φελος.
γραφει΄ου Dr. Hüsch, Kinnius & Partner, Markt 21, Neuss,
α΄σκησε, στις 25 Ιουνι΄ου 1999, ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των              Με την προσφυγη΄ της, η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                         — ως διαδικαστικη΄ πληµµε΄λεια, ο΄τι η καθη΄ς παρε΄σχε δυνατο΄τητα
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                  διατυπω΄σεως παρατηρη΄σεως µο΄νο στον προ΄εδρο του διοικητι-
                                                                              κου΄ συµβουλι΄ου της προσφευ΄γουσας, ο οποι΄ος δεν ενεργου΄σε
1. να ακυρω΄σει την απο΄φαση περι΄ αναζητη΄σεως που εξε΄δωσε η                πλε΄ον µε υπηρεσιακη΄ ιδιο΄τητα.
     Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 6.4.1999, αριθ.
     λογαριασµου΄ 3240013017·                                            — ο΄τι δεν πληρου΄νταν ου΄τε οι ουσιαστικε΄ς προϋποθε΄σεις για
                                                                              την απαι΄τηση επιστροφη΄ς, δεδοµε΄νου ο΄τι ουδο΄λως υπη΄ρξε
2. να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                          πραγµατικο΄ πλεο΄νασµα καθω΄ς και
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                          — προσβολη΄ των δικαιωµα΄των α΄µυνας, δεδοµε΄νου ο΄τι, µε την
                                                                              προσβαλλο΄µενη απο΄φαση, η καθη΄ς ου΄τε ανε΄φερε σε ποιο ποσο΄
 Η προσφευ΄γουσα, που ει΄ναι η ΄ενωση ο΄λων των αθλητικω΄ν                    ανερχο΄νταν το αθε΄µιτο ο΄φελος ου΄τε στη΄ριξε τη διαπι΄στωση΄
 συλλο΄γων της πο΄λεως Neuss, διοργα΄νωσε το 1994 µια µαθητικη΄               της σε πραγµατικα΄ περιστατικα΄ τα οποι΄α θα µπορου΄σε να
 ολυµπια΄δα, επονοµαζο΄µενη «διεθνη΄ς συνα΄ντηση µαθητω΄ν 1994»,              ελε΄γξει η προσφευ΄γουσα.