CELEX: 61996TO0079
Language: nl
Date: 1997-03-21 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 1997. # Camar Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Verzoek om voorlopige maatregelen - Verzoek om afgifte van invoercertificaten. # Zaak T-79/96 R.

Avis juridique important

|

61996B0079

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 1997.  -  Camar SRL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.  -  Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Verzoek om voorlopige maatregelen - Verzoek om afgifte van invoercertificaten.  -  Zaak T-79/96 R.  

Jurisprudentie 1997 bladzijde II-00403

Samenvatting
Trefwoorden

Kort geding - Voorlopige maatregelen - Verzoek om afgifte van certificaten voor invoer van bananen in afwijking van voor lopend verkoopseizoen vastgesteld tariefcontingent - Noodzaak om door verordening nr. 404/93 gestelde grenzen in aanmerking te nemen - Afwijzing van verzoek van importeur van bananen vanuit Somalië, die in staat wordt geacht zijn traditionele importen te hervatten(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening nr. 404/93 van de Raad, art. 30)  

Samenvatting

In het kader van de beoordeling van de gegrondheid van een verzoek om maatregelen in kort geding, dat is ingediend door een onderneming die niet-traditionele ACS-bananen uit Somalië invoert, en waarmee wordt beoogd, dat buiten het voor het lopende verkoopseizoen vastgestelde tariefcontingent certificaten worden afgegeven voor de invoer van een hoeveelheid bananen uit derde landen of niet-traditionele ACS-bananen gelijk aan het verschil tussen de hoeveelheid Somalische bananen die deze onderneming in dat verkoopseizoen zal kunnen invoeren en de hoeveelheid die zij vóór het uitbreken van de Somalische burgeroorlog heeft ingevoerd, dient de rechter in kort geding niet enkel na te gaan, of aan de in artikel 104 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht geformuleerde voorwaarden is voldaan, doch dient hij zich tevens ervan te vergewissen, dat de betrokken maatregelen binnen de grenzen blijven die door verordening nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen, en in het bijzonder door artikel 30 ervan - betreffende de overgangsmaatregelen die nodig worden geacht om de overgang van de nationale regelingen naar de gemeenschappelijke ordening der markten te vergemakkelijken - zijn gesteld aan de mogelijkheid om af te wijken van de algemene regeling voor de afgifte van de certificaten.In dit verband blijkt niet, dat het noodzakelijk is maatregelen te treffen om de huidige verdeling van de invoercertificaten voor het lopende verkoopseizoen te corrigeren, aangezien de voorspelde productie van een hoeveelheid Somalische bananen die toereikend is om de betrokken onderneming in staat te stellen, haar traditionele importen te hervatten, op het eerste gezicht de conclusie rechtvaardigt, dat de regeling inzake de gemeenschappelijke ordening der markten geen beperkingen lijkt te stellen aan de voor die onderneming bestaande mogelijkheid om in het kader van het tariefcontingent van verordening nr. 404/93 bananen uit Somalië in te voeren, en dat er, wat het lopende verkoopseizoen betreft, geen - door de overgang van de vóór de inwerkingtreding van verordening nr. 404/93 bestaande nationale regelingen naar de huidige regeling inzake de gemeenschappelijke marktordening veroorzaakte - moeilijkheden lijken te bestaan, waardoor de onderneming in haar voortbestaan wordt bedreigd.