CELEX: C1998/258/23
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 17 Απριλίου 1998 η Sociιtι Guιrin Automobiles EURL κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 13 Φεβρουαρίου 1998 το τρίτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-276/97, Sociιtι Guιrin Automobiles EURL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-154/98 P)

15.8.98                 EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 258/13
Aiäsgrg amaiqeärexy pot tpeäbake rsiy 17 Apqikiäot 1998 g             dotäka Akenopotäkot jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL jasó sgy diasónexy pot             mosgäsxm.
eneädxre rsiy 13 Uebqotaqiäot 1998 so sqiäso slgäla sot
Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg
S-276/97, SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL jasó Episqopgäy          G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                  sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                      (Tpoäherg C-154/98 P)                           Ma amaiqeärei sg diósang sot Pqxsodijeiäot (pqxäso slgäla)
                           (98/C 258/23)                              sgy 13gy Uebqotaqiäot 1998 rsgm tpoäherg S-195/96 (1), Rptqi-
                                                                      dotäka Akenopotäkot jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      mosgäsxm, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g pqorutcgä pot órjgre
                                                                      g amaiqereiäotra.
G SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL, ejpqorxpotälemg apoä
som Jean-Claude Fourgous, dijgcoäqo Paqiriotä jai
Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo             Pqóssomsay de oä,si so pqxäso dijarsgäqio oäueike ma eävei pqó-
Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, tpeäbake rsiy            nei,
17 Apqikiäot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy diasónexy
pot eneädxre rsiy 13 Uebqotaqiäot 1998 so detäseqo slgäla             Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy ADA le sgm opoiäa g
sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoä-                   amaiqereiäotra jasasóvhgje rsom bahloä A 7, jkilójio 5,
herg S-276/97, SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL jasó                     jai apoqqiäuhgje rixpgqó so apoä 8 Iamotaqiäot 1996
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                                    aiäsgló sgy ma jasasavheiä rsom bahloä A 6,
                                                                      Ç ma ajtqxärei sgm apoä 28 Atcotärsot 1996 apoäuarg sgy
G amaiqeiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                                                                           ADA le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g dioijgsijgä eämrsarg
                                                                           pot eiäve tpobókei g amaiqereiäotra rsiy 3 Apqikiäot 1996
                                                                           jasó sgy apoqqiäwexy sot aisgälasoäy sgy,
Ç ma amaiqeärei sg diósang sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
     paøjxäm Joimosgäsxm sgy 13gy Uebqotaqiäot 1998,
                                                                      Ç ma tpovqexärei sgm ADA ma jasabókei rsgm amaiqe-
                                                                           reiäotra poroä 250 000 bekcijxäm uqócjxm (BF), xy
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                       pqorxqimgä apojasórsarg sgy fgliäay pot tpeärsg rtme-
                                                                           peiäa sgy apxkeiäay sxm pqoopsijxäm pqoacxcgäy rsom
                                                                           bahloä A 5ç ma tpovqexärei sgm ADA ma tpokociärei som
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                       lirhoä pot ha eiäve kóbei g amaiqereiäotra am eiäve pqoav-
                                                                           heiä rsom bahloä A 5 gädg apoä sgm 1g Dejelbqiäot 1995ç ma
                                                                           sgm tpovqexärei ma jasabókei so poroä atsoä, pqoratn-
Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai pamoloioästpa            gleämo jasó soäjoty tpeqgleqiäay apoä 1gy Dejelbqiäot
le ejeiäma sgy tpoheärexy C-153/98 P.                                      1995 jai auaiqotleämxm sxm 250 000 BF pot fgsgähgjam
                                                                           amxseäqx,
                                                                      Ç ma jasadijórei sgm ADA rso rtämoko sxm dijarsijxäm
                                                                           enoädxm, peqikalbamoleämxm jai sxm enoädxm sgy diadija-
                                                                           riäay rsom pqxäso bahloä.
Aiäsgrg amaiqeärexy sgy Rptqidotäkay Akenopotäkot, pot
arjgähgje rsiy 21 Apqikiäot 1998 jasó sgy apouórexy sgy               Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
13gy Uebqotaqiäot 1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (pqxäso slgäla) rsgm tpoäherg
S-195/96, Rptqidotäka Akenopotäkot jasó Episqopgäy sxm                Ç èkkeiwg aisiokociäay, paqóbarg sot óqhqot 111 sot
                    Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                Jamomirlotä Diadijariäay sot Pqxsodijeiäot: Eiämai
                                                                           adtämasom ma rtmavheiä apoä sgm oijomoliäa sgy amaiqeri-
                      (Tpoäherg C-155/98 P)                                bakkoleämgy diasónexy ciasiä so Pqxsodijeiäo eäjqime oäsi g
                           (98/C 258/24)                                   pqorutcgä rseqeiäsai Ûpamsekxäyë molijgäy bórexy jai am
                                                                           emmootäre oäsi eiämai abórilg gä apaqódejsg. G diósang
                                                                           dem amaueäqei oäsi ajotärsgje o cemijoäy eiraccekeäay.
                                                                           Seäkoy, amalicmtäei so fgäsgla sgy jasasónexy jai so
G Rptqidotäka Akenopotäkot, ejpqorxpotälemg apoä som Oli-                  fgäsgla sgy pqoacxcgäy, vxqiäy aisiokociäa.
vier Slusny, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso
Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Louis Schiltz, rue
du Fort Rheinsheim 2, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm            Ç Lg euaqlocgä sot óqhqot 31 sot Jamomirlotä Tpgqe-
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 21 Apqikiäot 1998, aiäsgrg                   riajgäy Jasarsórexy sxm tpakkgäkxm: Pqorheäsomsay
amaiqeärexy jasó sgy apouórexy sgy 13gy Uebqotaqiäot                       eäma dipkoä jqisgäqio paqejjkiärexy apoä so óqhqo 31, g
1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm                  amaiqeribakkoälemg diósang pqoreähere rsom moälo pqoù-
Joimosgäsxm (pqxäso slgäla) rsgm tpoäherg S-195/96, Rptqi-                 poheäreiy siy opoiäey dem peqieävei.