CELEX: 62018CA0507
Language: cs
Date: 2020-04-23 00:00:00
Title: Věc C-507/18: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. dubna 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte suprema di cassazione – Itálie) – NH v. Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI – Rete Lenford („Řízení o předběžné otázce – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Článek 3 odst. 1 písm. a), čl. 8 odst. 1 a čl. 9 odst. 2 – Zákaz diskriminace na základě sexuální orientace – Podmínky přístupu k zaměstnání nebo k povolání – Pojem – Veřejná prohlášení, která vylučují nábor homosexuálních osob do zaměstnání – Článek 11 odst. 1, čl. 15 odst. 1 a čl. 21 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Ochrana práv – Sankce – Právnická osoba zastupující kolektivní zájem – Aktivní legitimace k jednání před soudem, aniž je jednáno jménem určitého stěžovatele nebo aniž existuje osoba poškozeného – Právo na náhradu škody“)

13.7.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 230/5
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. dubna 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte suprema di cassazione – Itálie) – NH v. Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI – Rete Lenford
      (Věc C-507/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Rovné zacházení v zaměstnání a povolání - Směrnice 2000/78/ES - Článek 3 odst. 1 písm. a), čl. 8 odst. 1 a čl. 9 odst. 2 - Zákaz diskriminace na základě sexuální orientace - Podmínky přístupu k zaměstnání nebo k povolání - Pojem - Veřejná prohlášení, která vylučují nábor homosexuálních osob do zaměstnání - Článek 11 odst. 1, čl. 15 odst. 1 a čl. 21 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie - Ochrana práv - Sankce - Právnická osoba zastupující kolektivní zájem - Aktivní legitimace k jednání před soudem, aniž je jednáno jménem určitého stěžovatele nebo aniž existuje osoba poškozeného - Právo na náhradu škody“)
      (2020/C 230/05)
      Jednací jazyk: italština
      
         Předkládající soud
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: NH
      
         Žalované: Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI – Rete Lenford
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Výraz „podmínky přístupu k zaměstnání […] nebo k povolání“, obsažený v čl. 3 odst. 1 písm. a) směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, musí být vykládán v tom smyslu, že tento výraz zahrnuje prohlášení učiněná osobou v průběhu audiovizuálního vysílání, že by ve svém podniku nikdy nezaměstnala osoby s určitou sexuální orientací, ani by s nimi nechtěla spolupracovat, ačkoli neprobíhal žádný nábor zaměstnanců, ani nebyl plánován, pod podmínkou, že vazba mezi těmito prohlášeními a podmínkami přístupu k zaměstnání nebo k povolání v tomto podniku není hypotetická.
               
            
                  2)
               
               
                  Směrnice 2000/78 musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které sdružení advokátů, které má podle svých stanov za cíl zastupovat před soudem osoby, jež mají zejména určitou sexuální orientaci, a podporovat kulturu a dodržování práv této kategorie osob, má na základě tohoto cíle a bez ohledu na svůj případný cíl dosahování zisku automaticky aktivní legitimaci k zahájení soudního řízení určeného pro vymáhání plnění povinností vyplývajících z této směrnice a případně získání náhrady škody, pokud nastanou skutečnosti, které mohou představovat diskriminaci ve smyslu uvedené směrnice vůči uvedené kategorii osob, a poškozenou osobu není možno identifikovat.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 436, 3.12.2018.