CELEX: 62009CN0494
Language: sl
Date: 2009-12-01 00:00:00
Title: Zadeva C-494/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria 1. decembra 2009 – Bolton Alimentari SpA proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/44
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria 1. decembra 2009 – Bolton Alimentari SpA proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
   (Zadeva C-494/09)
   2010/C 24/76
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Bolton Alimentari SpA
   
      Tožena stranka: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 239 CZS razlagati tako, da v okoliščinah, kakršne so zadevne, kadar država članica meni, da Evropska komisija ni storila nobene napake in da tudi ni podan noben razlog iz člena 905(1) DICZ, država članica lahko samostojno odloči o zahtevku za povračilo dolžniku v smislu člena 899(2) DICZ?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na vprašanje iz točke 1 pritrdilen, ali se izraz „poseben primer“ iz besedila člena 239 CZS lahko nanaša na izključitev uvoznika Skupnosti iz tarifne kvote, ki se odpre na nedeljo, če je razlog za izključitev to, da so carinski uradi zadevne države v nedeljo zaprti?
            
         
               3.
            
            
               Ali je treba člene od 308a do 308c DICZ ter upoštevne določbe Sporazuma razlagati tako, da bi morala država članica v okoliščinah, kakršne so zadevne, predhodno zaprositi Komisijo, naj prekine izvajanje tarifne kvote, da bi omogočila pravično in nediskriminatorno obravnavo italijanskih uvoznikov glede na uvoznike drugih držav članic?
            
         
               4.
            
            
               Ali je mogoče šteti, da sta izključitev družbe Bolton Alimintari s.p.a. iz tarifne kvote, o kateri je odločila Komisija, in dopis TAXUD ukrepa, ki sta dejansko v skladu s členi od 308a do 308c DICZ ter z upoštevnimi določbami Administrativnega sporazuma o upravljanju tarifnih kvot, ki ga je sprejel odbor za carinski zakonik 30. oktobra 2007 (TAXUD/3439/2006-rev.1-IT), in da sta torej veljavna?