CELEX: 31970R1093
Language: it
Date: 1970-06-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1093/70 del Consiglio, dell' 8 giugno 1970, relativo all' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della Comunità

12 . 6 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 128 / 1
                                                                 I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1093/70 DEL CONSIGLIO
                                                       dell'8 giugno 1970
                    relativo all'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della
                                                            Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                è necessario che l'alcole aggiunto sia un distillato di
                                                                    origine viticola,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento      ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970,      relativo a disposizioni comple­
mentari in materia       di organizzazione comune del                                          Articolo 1
mercato vitivinicolo    ( 1 ), in particolare l'articolo 25 ,
paragrafo 2,                                                        In deroga alle disposizioni dell'articolo 25 , para­
                                                                    grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 816/70, può
vista la proposta della Commissione,                                essere aggiunto alcole, alle condizioni previste dal
                                                                    presente regolamento, ai prodotti seguenti :
considerando che, a norma dell'articolo 25 , para­                  a) i vini da pasto e i v.q.p.r.d., quando sono espor­
grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 816/70, è vietata                     tati verso i paesi terzi e qualora condizioni clima­
l'aggiunta di alcole ai prodotti di cui all'articolo 1 ,                 tiche o abitudini di consumo richiedano l'aggiun­
paragrafo 2, di detto regolamento, ad eccezione dei                      ta di alcole ;
vini alcolizzati e dei vini liquorosi ;
                                                                    b ) i vini spumanti quando ad essi è aggiunto un li­
considerando che il paragrafo 2 del suddetto articolo                    quore di spedizione.
consente tuttavia deroghe a tale divieto ;
considerando che è necessario prevedere la possibilità                                         Articolo 2
dell'aggiunta di alcole per i vini da pasto e per i
vini di qualità prodotti in regioni determinate, espor­             L'alcole aggiunto ai prodotti di cui all'articolo 1 deve
tati verso i paesi terzi, per tener conto delle abitu­              essere o alcole neutro di origine viticola avente una
dini di consumo di tali paesi o per evitare che le                  gradazione alcolometrica effettiva non inferiore a
condizioni climatiche o il trasporto pregiudichino la               95°, o un prodotto non rettificato, proveniente dalla
qualità dei vini esportati ;                                        distillazione del vino e avente una gradazione alcolo­
                                                                    metrica effettiva non inferiore a 52° e non supe­
considerando che è altresì necessario autorizzare tale               riore a 80° .
pratica quando si tratta di aggiungere un liquore
di spedizione ai vini spumanti ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che, per evitare frodi, è necessario
che tale pratica sia rigorosamente disciplinata ; che,               1.     Le quantità di alcole aggiunto non possono :
per mantenere il carattere vitivinicolo dei prodotti
del settore in questione e per favorire il collocamento              a ) aumentare di oltre 2° la gradazione alcolometrica
dei prodotti provenienti dalla distillazione del vino                    totale dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a),
o da quella dei sottoprodotti della vinificazione,
                                                                     b ) aumentare di oltre mezzo grado la gradazione
                                                                         alcolometrica totale dei prodotti di cui all'arti­
(M GU n. L 99 del 5 . 5. 1970, pag. 1 .                                   colo 1 , lettera b).
 ---pagebreak--- N. L 128 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          12. 6 . 70
2. Per i v.q.p.r.d. gli Stati membri possono limi­                                     Articolo 4
tare in modo più rigoroso d'aggiunta di alcole e                Il presente regolamento entra in vigore ili terzo
anche vietarla.
                                                               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                               ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
             cabile in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Lussemburgo, addí' 8 giugno 1970.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              Ch . HÉGER