CELEX: C2006/010/03
Language: it
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione),  10 novembre 2005 , nella causa C-432/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese ( Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE e 30 CE — Direttiva 89/106/CEE — Decisione 3052/95/CE — Procedimento nazionale di omologazione — Mancata presa in considerazione dei certificati di omologazione redatti in altri Stati membri — Prodotti da costruzione )

14.1.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 10/2
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   10 novembre 2005
   nella causa C-432/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Artt. 28 CE e 30 CE - Direttiva 89/106/CEE - Decisione 3052/95/CE - Procedimento nazionale di omologazione - Mancata presa in considerazione dei certificati di omologazione redatti in altri Stati membri - Prodotti da costruzione»)
   (2006/C 10/03)
   Lingua processuale: il portoghese
   Nella causa C-432/03, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 10 ottobre 2003, Commissione delle Comunità europee (agente: sig. A. Caeiros) contro Repubblica portoghese (agente: sig. L. Fernandes, assistito dal sig. N. Ruiz, advogado), la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dal sig. K. Schiemann, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. K. Lenaerts (relatore) e E. Juhász, giudici; avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed; cancelliere: sig.ra M. Ferreira, amministratore principale, ha pronunciato, il 10 novembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Non avendo tenuto conto di certificati di omologazione rilasciati da altri Stati membri in occasione di un procedimento di omologazione, ai sensi dell'art. 17 del regolamento generale sulle costruzioni urbane, adottato con decreto legge 7 agosto 1951, n. 38/382, di tubi di polietilene importati da tali altri Stati membri e non avendo informato la Commissione delle Comunità europee di una siffatta misura, la Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza degli artt. 28 CE e 30 CE, nonché degli artt. 1 e 4, n. 2, della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio 13 dicembre 1995, n. 3052/95/CE, che istituisce una procedura di informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all'interno della Comunità.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 304 del 13.12.2003.