CELEX: C2006/131/68
Language: lv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Lieta T-279/02: Pirmās instances tiesas  2006. gada 5. aprīļa  spriedums —  Degussa  pret Komisiju (Konkurence — EKL 81. pants — Vienošanās — Metionīna tirgus — Pārkāpuma vienotais un ilgstošais raksturs — Sodanauda — Pamatnostādnes sodanaudas apmēra aprēķināšanai — Pārkāpuma smagums un ilgums — Sadarbība administratīvās procedūras laikā — Regulas Nr. 17/62 15. panta 2. punkts — Nevainīguma prezumpcija)

3.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 131/37
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. aprīļa spriedums — Degussa pret Komisiju
   (Lieta T-279/02) (1)
   
   (Konkurence - EKL 81. pants - Vienošanās - Metionīna tirgus - Pārkāpuma vienotais un ilgstošais raksturs - Sodanauda - Pamatnostādnes sodanaudas apmēra aprēķināšanai - Pārkāpuma smagums un ilgums - Sadarbība administratīvās procedūras laikā - Regulas Nr. 17/62 15. panta 2. punkts - Nevainīguma prezumpcija)
   (2006/C 131/68)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Degussa AG, Diseldorfa (Vācija) (pārstāvji — R. Bektolds [R. Bechtold], M. Karls [M. Karl] un K. Šteinle [C. Steinle], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — A. Bukē [A. Bouquet] un V. Mūls [W. Mölls], kam palīdz H. J. Freinds [H.-J. Freund], advokāts)
   Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — E. Karlsone [E. Karlsson] un S. Markuarts [S. Marquardt])
   Priekšmets
   Prioritāri, lūgums atcelt Komisijas 2002. gada 2. jūlija Lēmumu 2003/674/EK par EK līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta C.37.519 — Metionīns) (OV 2003, L 255, 1. lpp.) un, pakārtoti, lūgums samazināt sodanaudu, kas prasītājai uzlikta ar šo lēmumu.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               tās sodanaudas apmērs, kas prasītājai uzlikta 3. pantā Komisijas 2002. gada 2. jūlija Lēmumā 2003/674/EK par EK līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta C.37.519 — Metionīns), tiek samazināts līdz EUR 91 125 000;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               prasītāja sedz pati savus un atlīdzina 75 % no Komisijas tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz 25 % no saviem tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               5)
            
            
               Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 274, 09.11.2002.