CELEX: 31964D0068
Language: nl
Date: 1963-12-17 00:00:00
Title: 64/68/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1963 waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd tot het instellen van een tariefcontingent voor enige ferrolegeringen

30 . 1 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                257/64
     Overwegende dat op grond van de invoer uit de             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
andere Lid-Staten over de voorgaande jaren aange­              GEGEVEN :
nomen kan worden dat deze in 1964 voor ferrosili­                                           Artikel 1
cium ongeveer 3.000 ton, voor ferrochroom 1.500 ton
en voor ferromolybdeen circa 150 ton zal bedragen ;                 De Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
dat zodoende de eigen behoeften van de Belgisch­               wordt gemachtigd tot het instellen van tariefcontin­
Luxemburgse Economische Unie waarin door de in­                genten met vrijdom van recht voor haar invoer uit
voer uit derde landen moet worden voorzien, zich               derde landen van de volgende, voor verwerking op
voor 1964 op het volgende peil zullen bewegen :                haar grondgebied bestemde produkten, tot de hoe­
                                                               veelheid die voor elk van deze produkten is vermeld :
                                                                                                                  ( in tonnen)
     — 15.000 ton voor ferrosilicium
                                                                    No . van het   i                          !
                                                                gemeenschappelijk i          Omschrijving     ! Hoeveelhf
     —    3.000 ton voor ferrochroom                               douanetarief    |                          j
     —      250 ton voor ferromolybdeen                             73.02 C          j Ferrosilicium              15.000
                                                                   73.02 E I b i Ferrochroom                        3.000
                                                               ex 73.02 H            j Ferromolybdeen                 250
     dat derhalve de vaststelling van de contingenten
voor 1964 op het aldus bepaalde peil het meest ge­
schikt lijkt ;                                                       Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
                                                               van deze tariefcontingenten ingevoerde produkten
                                                               mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­             dat op de betreffende produkten wordt toegepast,
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat               wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden in­
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten            gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­             goederenverkeer.
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
                                                                                            Artikel 2
landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen een                  Deze beschikking geldt van 1 januari tot en met
tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat             31 december 1964 .
lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­                                             Artikel 3
Staten toegepaste recht ;
                                                                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                               België en het Groothertogdom Luxemburg.
     Overwegende dat een tariefcontingent op grond
 van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                   Brussel, 17 december 1963.
 gehechte Protocol no. XI slechts geopend dient te
 worden ten einde in de eigen behoeften van de ver­                                             Voor de Commissie
 werkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
                                                                                                   De Voorzitter
 voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in onge­
 wijzigde staat,                                                                                Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 17 december 1963
                     waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd tot het
                          instellen van een tariefcontingent voor enige ferrolegeringen
                                   (Slechte de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      ( 64/68/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       douanetarief met betrekking tot de produkten van
                                                                lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI be­           de Europese Economische Gemeenschap, en met
 treffende bepaalde ferrolegeringen, gehecht aan het            name op artikel 1 , sub a,
 Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­
 ---pagebreak--- 258/64                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30 . 1 . 64
     Gezien de brieven van 9 augustus 1963 en 25 ok­               Overwegende dat Protocol no. XI in de mogelijk­
tober 1963 waarbij het Groothertogdom Luxemburg                heid voorziet om, voor de genoemde ferrolegeringen,
voor het jaar 1964 machtiging heeft verzocht tot               de aanvragende Lid-Staat tot aan het einde van de
het instellen van tariefcontingenten met vrijdom van           tweede etappe te machtigen tot het instellen van een
recht voor de hierna volgende produkten :                      tariefcontingent met vrijdom van recht tot een hoe­
                                                               veelheid welke in overeenstemming is met de eigen
                                                 ( in tonnen ) behoeften van zijn verbruikende industrie ;
    No . van het
 gemeenschappelijk           Omschrijving
    douanetarief
                                             Hoeveelheid
                                                                    Overwegende dat uit de gegevens welke het
                                                               Groothertogdom Luxemburg tot staving van zijn ver­
                                                               zoekt heeft verstrekt, blijkt dat voor de betrokken
    73.02 A II        Ferromangaan, ander
                      dan koolstofhoudend           25         produkten de ontwikkeling van de invoer uit derde
    73.02 D
                                                               landen en uit de andere Lid-Staten over de laatste
                      Ferrosilicomangaan            25
ex 73.02 G
                                                               jaren het volgende beeld te zien geeft :
                      F errowolfram                 25
ex 73.02 H            Ferrovanadium                   3
                                                                                                     ( in tonnen)
                                                                                            Invoer :
                                                                               uit derde landen  uit de E. E .
                 Ferromangaan, ander dan koolstofhoudend               1960           15                92
                 (post 73.02 A II)                                     1961             1                 1,5
                                                                       1962             6                3
                                                                       1963           20                24,5
                                                                       (jan.­
                                                                     15 aug .)
                 Ferrosilicomangaan                                     1960          20                —
                 (post 73.02 D)                                         1961          70                —
                                                                        1962          20                10
                                                                        1963          —                 —
                                                                       (jan.­
                                                                     15 aug.)
                 Ferrowolfram                                           1960          19                 3
                 (post ex 73.02 G)                                      1961          25                  5
                                                                        1962           14,5             —
                                                                        1963           18                9,6
                                                                       (jan.­
                                                                     15 aug.)
                 Ferrovanadium                                          1960            5                 4
                 (post ex 73.02 H)                                      1961            4               —
                                                                        1962          —
                                                                                                          7
                                                                        1963          —
                                                                                                          6
                                                                       (jan.­
                                                                     15 aug.)
     Overwegende dat bij de vaststelling van de                 werkende industrie van het Groothertogdom Luxem­
 grootte van de contingenten rekening dient te wor­             burg op een andere wijze te ramen dan door be­
 den gehouden met de eigen behoeften van de ver­                studering van de ontwikkeling van de invoer ;
 werkende industrie, alsmede met het gedeelte van
 die behoeften waarvan op basis van de invoercijfers                Overwegende dat het onregelmatige verloop van
 over de voorgaande jaren moet worden aangenomen                de invoer gedurende de laatste jaren toe te schrijven
 dat er normaal door invoer uit de Gemeenschap in               is aan de fluctuaties van de produktie van staal in
 wordt voorzien ; dat in de aanvragende Lid-Staat               het algemeen en van sommige speciale staalsoorten
 terzake geen nationale produktie bestaat ; dat de              in het bijzonder, bij de vervaardiging waarvan de
 uitvoer van de betrokken produkten door de aan­                betrokken produkten hun voornaamste bestemming
 vragende Lid-Staat onbestaande is ; dat het voorals­           vinden ; dat met name in 1962 de staalproduktie een
 nog niet mogelijk is de eigen behoeften van de ver­            scherpe daling heeft ondergaan, doch dat de situatie
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 64              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   259/64
over het jaar 1963 in zijn geheel een verbetering     verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat
schijnt te vertonen die een verdere opleving in 1964  te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in on­
laat voorzien ; dat in die omstandigheden de eigen    gewijzigde staat,
behoeften van de Luxemburgse industrie, welke de
betrokken ferrolegeringen verwerkt, ten opzichte van  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
het jaar 1963 een stijgende lijn zouden kunnen vol­   GEGEVEN :
gen ; dat die eigen behoeften derhalve, op basis van
                                                                               Artikel 1
de invoercijfers en met inachtneming van de bijzon­
dere situatie van de verwerkende industrie van het
                                                           Het Groothertogdom Luxemburg wordt gemach­
Groothertogdom Luxemburg, voor 1964 kunnen wor­       tigd tot het instellen van tariefcontingenten met
den geraamd op :                                      vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
     — circa 70 ton voor ferromangaan, ander dan      van de volgende, voor verwerking op zijn grond­
         koolstofhoudend ;                            gebied bestemde produkten, tot de naast ieder pro­
                                                      dukt aangegeven hoeveelheid :
     — circa 40 ton voor ferrosilicomangaan ;
     — circa 35 ton voor ferrowolfram ;                                                              ( in tonnen)
                                                          No . van het
    — circa     9 ton voor ferrovanadium ;             gemeenschappelijk        Omschrijving       Hoeveelheid
                                                          douanetarief
     Overwegende dat er in de andere Lid-Staten
voorzieningsmogelijkheden bestaan ; dat deze hun­         73.02 A II     Ferromangaan, ander
nerzijds eveneens afhankelijk zijn van de fluctuaties                    dan koolstofhoudend            25
van de markt voor de betrokken produkten, doch dat        73.02 D        Ferrosilicomangaan             25
mag worden aangenomen dat die voorzieningsmoge­
                                                      ex 73.02 G         Ferrowolfram                   25
lijkheden geenszins geringer zijn dan vroeger, maar
zich integendeel in een stijgende lijn bewegen ;      ex 73.02 H         F errovanadium                   3
     dat de door het Groothertogdom Luxemburg in
het kader van de contingenten aangevraagde hoe­
veelheden van 25 ton voor ferromangaan, ander dan          Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
koolstofhoudend, 25 ton voor ferrosilicomangaan,      van deze tariefcontingenten ingevoerde produkten
25 ton voor ferrowolfram en 3 ton voor ferrovana­     mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
dium, voldoende ruimte schijnen te laten voor de      dat op de betreffende produkten wordt toegepast,
                                                      wanneer deze uit de andere Lid-S taten worden in­
normale invoerstromen uit de Gemeenschap ; dat
derhalve de vaststelling van de contingenten voor     gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
het jaar 1964 op het in de aanvraag bepaalde peil     goederenverkeer.
het meest geschikt lijkt ;
                                                                               Artikel 2
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat           Deze beschikking geldt voor de periode van
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten   1 januari 1964 tot en met 31 december 1964 .
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit                                Artikel 3
derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve         Deze beschikking is gericht tot het Groothertog­
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen
                                                      dom Luxemburg.
een tariefcontingent wordt geopend tegen een recht
dat lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­
                                                           Brussel, 17 december 1963.
Staten toegepaste recht ;
     Overwegende dat een tariefcontingent op grond                               Voor de Commissie
van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
                                                                                     De Voorzitter
 1960 gehechte Protocol no. XI slechts geopend dient
te worden ten einde in de eigen behoeften van de                                 Walter HALLSTEIN