CELEX: 21994D0330(02)
Language: mt
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/94 tat-8 ta' Frar 1994 li temenda l-Protokoll 1 għall-Ftehim taż-ŻEE dwar addattamenti orizzontali

Avviż Legali Importanti

|

21994D0330(02)

Official Journal L 085 , 30/03/1994 P. 0064 - 0064 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 14 P. 0007  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 14 P. 0007 

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 2/94tat-8 ta' Frar 1994li temenda l-Protokoll 1 għall-Ftehim taż-ŻEE dwar addattamenti orizzontaliIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed "il quddiem" issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-arranġamenti ta' l-EFTA li għandhom x'jaqsmu ma' l-għadda ta' informazzjoni mill-Istati ta' l-EFTA għall-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA u għall-Kumitat Permanenti ta' l-EFTA, kif stabbilit fil-paragrafu 4(a) tal-Protokoll 1 għall-Ftehim, għandhom jiġu simplifikati,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-paragrafu 4(a) tal-Protokoll 1 għall-Ftehim għandu jiġi mibdul b'li ġej:"(a) Fejn Stat Membru tal-KE għandu jissottometti informazzjoni lill-Kummissjoni tal-KE, Stat ta' l-EFTA għandu jissottometti informazzjoni bħal din lill-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA li għandha tgħaddiha lill-Kumitat Permanenti ta' l-Istati ta' l-EFTA. L-istess għandu japplika meta t-trasmissjoni ta' l-informazzjoni għandha titwettaq mill-awtoritajiet kompetenti. Il-Kummissjoni tal-KE u l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA għandhom jiskambjaw informazzjoni li huma jkunu rċevew mill-Istati Membri tal-KE jew mill-Istati ta' l-EFTA jew mill-awtoritajiet kompetenti."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Lulju 1994, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha meħtieġa taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Frar 1994.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentN. van der Pas--------------------------------------------------