CELEX: 62004TA0265
Language: es
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-265/04, T-292/04 y T-504/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de marzo de 2009 — Tirrenia di Navigazione y otros/Comisión ( Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Subvenciones concedidas por las autoridades italianas a compañías regionales — Decisión que declara las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado común — Recurso de anulación — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Ayudas nuevas o ayudas existentes — Obligación de motivación — Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CEE) n o  3577/92 )

18.4.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 90/22
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de marzo de 2009 — Tirrenia di Navigazione y otros/Comisión
   (Asuntos acumulados T-265/04, T-292/04 y T-504/04) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Transporte marítimo - Subvenciones concedidas por las autoridades italianas a compañías regionales - Decisión que declara las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado común - Recurso de anulación - Admisibilidad - Interés en ejercitar la acción - Ayudas nuevas o ayudas existentes - Obligación de motivación - Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 3577/92»)
   2009/C 90/33
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandantes en el asunto T-265/04: Tirrenia di Navigazione SpA, antes Tirrenia di Navigazione SpA y Adriatica di Navigazione SpA (Nápoles, Italia) (representantes: inicialmente G. Roberti, A. Franchi y G. Belletti, posteriormente G. Roberti y G. Belletti, abogados)
   
      Demandantes en el asunto T-292/04: Caremar SpA (Nápoles), Toremar SpA (Livorno, Italia), Siremar SpA (Palermo, Italia) y Saremar SpA (Cagliari, Italia) (representantes: inicialmente G. Roberti, A. Franchi y G. Belletti, posteriormente G. Roberti y G. Belletti, abogados)
   
      Demandante en el asunto T-504/04: Navigazione Libera del Golfo SpA (Nápoles) (representantes: S. Ravenna y A. Abate, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Di Bucci y E. Righini, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada en el asunto T-504/04: Caremar SpA (representantes: inicialmente G. Roberti, A. Franchi y G. Belletti, posteriormente G. Roberti y G. Belletti, abogados) y República Italiana (representante: M. Fiorilli, agente)
   
      Objeto
   
   Pretensiones de anulación parcial de la Decisión 2005/163/CE de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, relativa a las ayudas de Estado concedidas por Italia a las compañías marítimas Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar y Toremar (Gruppo Tirrenia) (DO 2005, L 53, p. 29).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               En los asuntos T-265/04 y T-292/04, anular la Decisión 2005/163/CE de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, relativa a las ayudas de Estado concedidas por Italia a las compañías marítimas Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar y Toremar (Gruppo Tirrenia).
            
         
               2)
            
            
               En el asunto T-504/04, el recurso ha quedado sin objeto.
            
         
               3)
            
            
               En el asunto T-265/04, condenar a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido Tirrenia di Navigazione SpA.
            
         
               4)
            
            
               En el asunto T-292/04, condenar a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las costas en que hayan incurrido Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA y Toremar SpA.
            
         
               5)
            
            
               En el asunto T-504/04, condenar a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido Navigazione Libera del Golfo SpA.
            
         
               6)
            
            
               En el asunto T-504/04, la República Italiana y Caremar cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 239, de 25.9.2004.