CELEX: 31971D0034
Language: en
Date: 1970-12-22 00:00:00
Title: Commission Decision of 22 December 1970 on aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, under Article 12 of Regulation No 159/66/EEC

Official Journal of the European Communities                                    55
  18.1.71                             Official Journal of the European Communities                         No L 14/ 15
                                               COMMISSION DECISION
                                                  of 22 December 1970
               on aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Sec­
                                 tion, under Article 12 of Regulation No 159/66/EEC
                                            (Only the Italian text is authentic)
                                                      (71 /34/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                  Whereas, however, this information is provisional
 COMMUNITIES,                                                    and the final amount chargeable to the Guidance
                                                                 Section cannot be determined until the Commission
 Having regard to the Treaty establishing the Euro­              has decided on the final figure for the aid from the
 pean Economic Community;                                        Guarantee Section for the period in question; where­
                                                                 as the amount of 31 948 124 units of account will be
 Having regard to Council Regulation No 159/66/                  subject to correction if necessary,
 EEC1 of 25 October 1966 laying down additional
provisions on the common organization of the mar­
ket in fruit and vegetables, and in particular Article           HAS ADOPTED THIS DECISION :
  12 (4) thereof;
 Whereas the third subparagraph of Article 12 (4) of                                     Article 1
 Regulation No 159/66/EEC provides for payment to
 be made to the Italian Republic of an annual amount             Aid from the European Agricultural Guidance and
from the resources of the Guidance Section of the                Guarantee Fund, Guidance Section, to the Italian
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund                Republic for fruit and vegetables is fixed provision­
equal to the difference between the sum of 40 million            ally at 31 948 124 units of account for the 1968/69
units of account and expenditure incurred in respect             accounting period.
of intervention on the internal market; whereas this
difference is paid under the same conditions as those                                    Article 2
laid down in Article 4 of Council Regulation No
 130/66/EEC2 of 26 July 1966 on the financing of                 This Decision is addressed to the Italian Republic.
 the common agricultural policy;
Whereas the Italian Republic informed the Commis­                Done at Brussels, 22 December 1970.
sion that its intervention expenditure during the
 1968/69 accounting period amounted to 8 051 876                                  For the Commission
units of account, and whereas a sum of 31 948 124
units of account is therefore chargeable to the Guid­                                 The President
ance Section;                                                                    Franco M. MALFATTI
1 OJ No 192, 27.10.1966, p. 3286/66.
' OJ No 165, 21.9.1966, p. 2965/66.
 ---pagebreak--- 56                                 Official Journal of the European Communities
No C 25/ 1                         Official Journal of the European Communities                        19.3.71
                                       COMMISSION COMMUNICATION
             Granting of aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guid­
                                       ance Section, for 1970, first instalment
             The available credits of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
             Guidance Section, for 1970 amount to a total of 285 million units of account. However,
             according to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1534/691 of 29 July 1969, of that
             total only 160 million units of account are intended for financing projects within the
             meaning of Article 13 of Regulation No 17/64/EEC2.
             The Commission, having consulted the Fund Committee on the financial aspects and
           , in particular on the finances available, and having obtained the Opinion of the Stand­
             ing Committee on Agricultural Structures, the Commission accepted 148 applications
             for aid representing a total of 52 356 670 units of account.
             The projects which were the subject of these applications and of which a list is attached
             seemed to it to be in accordance with the Community's interests, bearing in mind the
             priority laid down in Article 15 of Regulation No 17/64/EEC.
             In accordance with Article 21 of Regulation No 17/64/EEC, the Commission Decisions
             granting EAGGF aid for the projects indicated below were communicated to the Mem­
             ber States concerned and to the beneficiaries .
1 OJ No L 189, 2.8.1969, p. 1 .
1 OJ No 34, 27.2.1964, p. 586/64.
 ---pagebreak---                      Official Journal of the European Communities                            57
                     List of projects , financed - first instalment 1970
GERMANY
D/2/70     Construction at Darmstadt of a shed for the collection, drying, processing and
           storage of fodder plants and cereal seed
D/7/70     Construction of a freeze-drying unit at Kutenholz (Lower Saxony)
D/ 11 /70  Construction at Schwebheim bei Schweinfurt of a fodder plant seed reception,
           drying and processing plant (Lower Franconia)
D/ 12/70   Rationalization and enlargement of a slaughterhouse at Delmenhorst (Lower
           Saxony)
D/ 13/70   Construction of a dairy at Bochum and improvement of two distribution centres
           at Bochum and Dortmund (North Rhine-Westphalia)
D/ 14/70   Construction of a turkey slaughtering plant at Garrel (Lower Saxony)
D/ 15/70   Construction of a fruit market and cold stores at Gräfenhausen (Baden-Wurttem ­
           berg)
D/20/70    Extension of a dairy at Fallingbostel (Lower Saxony)            ,
D/33/70    Extension of an egg packing plant at Lohne (Lower Saxony)
D/43/70    Construction of a plant for preparing canned milk products at Radolfzell (Baden-
           Württemberg)
D/50.1 /70 Building operations for pig fattening in Schleswig-Holstein
D/51.1 /70 Building operations for piglet production in Schleswig-Holstein
D/59/70    'Mittlere Treene II' agricultural structures development project
D/78/70    Building work and purchase of materials for a farmers' association at Beckdorf
           (Lower Saxony)
D/91 /70   Construction of a wholesale vegetable market at; Albertshofen (Bavaria)
D/92/70    Construction of a slaughter and meat marketing plant at Pfarrkirchen (Lower
           Bavaria)
D/ 109/70  Construction of a milk products factory at Kaiserslautern (Rhineland-Palatinate)
D/ 154/70  Reception, drying and cleaning centre for fodder plant seed at Steinhorst (Lower
           Saxony)
D/ 156/70  Construction of a multi-purpose hall for the collection, processing, storage and
           marketing of vegetables at Gundelfingen
D/ 157/70  Extension of a wine vault at Repperndorf (Bavaria)
D/ 198/70  Construction of a potato crisp factory at Hankensbüttel/Gifhorn (Lower Saxony)
D/201 /70  Construction of potato storage warehouses at Hankensbüttel (Lower Saxony)
D/202/70   Extension of a cheese factory at Zeven (Lower Saxony)
D/215/70   Extension of a fruit and vegetable canning factory at Bad-Friedrichshall (Baden-
           Württemberg)
D/228/70   Construction of a milk products factory at Rottweil (Baden-Wurttemberg)
D/238/70   Measures connected with land consolidation in the Enkenbach region (Rhineland-
           Palatinate)
D/241 /70  Afforestation in the Lahn-Dill region (Hesse)
D/247/70   Farm road building and hydraulic works in the rural district of Landau on the
           Isar (Bavaria)
D/249/70   Enlargement of two dairies at Schwabmünchen and Reichertshausen and a
           cheese packing station at Lindenberg (Bavaria)
D/250/70   Farm road building and land drainage in the Gudensberg region (Hesse)
D/251/70   Farm road building and hydraulic works in the 'Vorderrhön' region (Hesse)
D/255 /70  Farm road building in the rural district of Karlstadt (Bavaria)
D/288/70   Farm road building in the rural districts of Buchen and Tauberbischofsheim
           (Baden-Württemberg)
D/290/70   Evacuation and reconstruction of old farms in the Büren district (North Rhine-
           Westphalia)
D/301 /70  Extension of a vegetable canning factory at Fritzlar (Hesse)
BELGIUM
B/3/70     Extension of a vegetable freezing undertaking at Westrozebeke (West Flanders)
B/4/70     Construction of a pig rearing and fattening cooperative at Pittem (West Flanders)
 ---pagebreak--- 58                            Official Journal of the European Communities
      B/6/70      Construction of freezing premises and cooking plant and improvement of the
                  facilities of a freezing plant at Grobbendonk (Antwerp)
      B/7/70      Egg packing centre at Langemark (West Flanders)
      B/9/70      Works connected with land consolidation at Autelbas — Hondelange — Nothomb
                  and Attert (Luxembourg)
      B/ 10/70    Extension of the production capacity of a jam factory at Jambes (Namur)
      B/ 11/70    Completion of the buildings of the intercooperative dairy company of the grass­
                  land regions at Dison (Liège)
      B/ 12/70    Works connected with land consolidation at Bioul (Namur)
      B/ 13/70   Works connected with land consolidation at Malèves — Sainte-Marie-Wastines
                  (Brabrant)
      B/ 14/70    Works connected with land consolidation at Mettet (Namur)
     B/ 15/70     Works connected with land consolidation at Erpion (Hainaut)
     B/ 16/70    Works connected with land consolidation at Glabais (Brabant)
     B/ 17/70    Works connected With land consolidation at Francorchamps (Liège)
     B/ 18/70    Works connected with land consolidation at Heron (Liege)
     B/ 19/70    Works connected with land consolidation at Houtem (West Flanders)          !
     B/20/70     Works connected with land consolidation at Ortho (Luxembourg)
     B/23/70     Construction of a wing for 30 bulls at an artificial insemination centre (Luxem­
                 bourg)
     B/24/70     Construction of a pig slaughterhouse with auction at Beernem (West Flanders)
     B/25/70     Establishment of a pilot mushroom growing centre at Rumbeke (West Flanders)
     B/27/70     Construction of pig rearing stations in the Herve district and in the Spa region
                 (Liège)
     B/30/70     Construction of a cooperative pig fattening centre at Noblehaye— Bolland (Liege)
     B/31 /70    Establishment of a pig selection centre at Geluveld (West Flanders)
     B/33/70     Extension and modernization of the Hainut artificial insemination centre
     B/34/70     Installation of a new artificial insemination centre at Dolembreux (Liège)
     B/35/70     Enlargement of a slaughterhouse at Velzeke — Ruddershove (East Flanders)
     B/38/70     Extension of a pig slaughterhouse at Westrozebeke (West Flanders)
     B/60/70     Works connected with land consolidation ; at Wilskerke-Slijpe-Leffinge (West
                 Flanders)      -
     B/70/70     Improvement works on the Mandel and its tributaries in West Flanders ,
     B/71 /70    Improvement of farm roads in the provinces of Luxembourg and Namur
     B/86/70     Construction of a selection centre for pigs for fattening at Buggenhout (East
                 Flanders)
     FRANCE
   ' F/ 18/70    Construction of a curing and canning factory at Saint-Pol-sur-Ternoise (Pas-de-
                 Calais)
     F/28/70     Modernization and increase in productive capacity of the dairy at Craon (Mayen­
                 ne) and a cheese factory at Montfaucon-sur-Maine (Maine-et-Loire)
     F /29/70    Construction of a pigmeat factory at Cherance (Sarthe)
     F/30/70     Extension and renovation of a wine, vault at Rauzan (Gironde)
     F/31 /70  . Enlargement and modernization of a wine vault at Limoux (Aude)
     F/32/70     Enlargement and decentralization of a dairy factory at Beaune (Cote-d'Or)
     F/33/70     Drainage of the Limagnes — building of the Tiretaine-nord — Bedat by-pass canal
                 (Puy-de-Dome)
     F/37/70     Construction of a slaughterhouse and cold store at Sable-sur-Sarthe (Sarthe) -
     F/38/70     Enlargement of a maize seed packing factory at Lescar (Basses-Pyrénées)
     F/41 /70    Construction of a wine and spirits store and a packing room for finished pro­
                 ducts at Jonzac (Charente-Maritime)
     F/48/70     Extension and modernization of a milk/cheese dairy at Sales (Haute-Savoie)
     F/50/70     Re-siting of the Parthenay open air market (Deux-Sèvres)
     F/51 /70    Construction of a livestock market at Cateau (Nord)
     F/52/70     Extension of the storage, capacity of a silo at Bordeaux-Bassens (Gironde)
 ---pagebreak---                       Official Journal of the European Communities                           59
F/53/70    Construction of a pre-export silo at Rouen (Seine-Maritime)
F/59/70    Drainage and road building works in 12 communes of the Loire Valley (Loiret)
F/70/70    Construction of a maize drying and packing centre at Chalon-sur-Saône (Saône-et-
           Loire)
F/74/70    Construction of a cheese factory and attached piggery at Courlaoux (Jura)
F/75.1 /70 Replanting of vineyards and fitting-out of wine cooperatives in the Armagnac
           region (Gers, Landes and Lot-et-Garonne)
F/81 /70   Construction of a cold store and annexes and reorganization of the nut packing
           factory at Tullins (Isère)
F/86/70    Construction of pens for three sheep rearing units in the Aube
F/87/70    Enlargement of wine ageing and packing plant at Rabastens (Tarn)
F/96/70    Construction of a harbour silo at Lyon (Rhône)
F/98/70    Regrouping, extension and modernization of milk and cheese plant at Saint-
           Michel-en-l'Herm and Mareuil-sur-Lay (Vendee)
F/99/70    Transfer, enlargement and modernization of a jam factory at Biars-sur-Céré (Lot)
F/ 108/70  Works connected with land consolidation in the Obernai region (Bas-Rhin)
F/ l 12/70 Works connected with land consolidation in the Machecoul and Saint-Philbert-de-
           Grandlieu region (Loire-Atlantique)
F/ l 15/70 Works connected with land consolidation in 7 communes of the Altkirch district
           (Haut-Rhin)
F/ l 16/70 Works connected with land consolidation in the canton of Aubeterre (Charente)
F/ l 17/70 Works connected with consolidation of the Land Associations of the Lissy region
           (Seine-et-Marne)
F/ l 18/70 Works connected with land consolidation in the Hochfelden region (Bas-Rhin)
F/125/70   Works connected with land consolidation in the Provins region (Seine-et-Marne)
F/ 126/70  Works connected with land reorganization at Saint-Georges-de-Poisieux, Bouzais
           and La Groutte (Cher)
F/ 127/70  Works connected with land consolidation in the commune of Martizay (Indre)
ITALY
1/4/70     Extension of the ornamental plant and flower growing centre in the commune of
           Front Canavese (Turin)
1/6/70     Irrigation system in the communes of Dolceacqua and Isolabona (Imperia)
1/ 11 /70  Replanting of vines without associated crops in several communes of the pro­
           vince of Pavia
1/28/70    Construction of a cooperative vault in the commune of Termeno (Bolzano)
1/31 /70   Construction at Nova Ponente (Bolzano) of two stock rearing centres serving
           several farms
1/34/70    Construction of a milk/cheese dairy at Brunico (Bolzano)
1/36/70    Improvement of farm roads in the communes of Ariano Polesine, Taglio di Po
           and Porto Tolle (Rovigo)
1/42/70    Enlargement of the cheese factory and construction of cooperative piggeries at
           Selva di Progno (Verona)
1/44/70    Construction of a collecting, drying and storage centre for cereals, particularly
           maize, in the commune of Oderzo (Treviso)
1/45/70    Construction of a fodder drying and preserving plant and enlargement and exten­
           sion of the capacity of the already existing cereal drying plant at Cona (Venice)
1/47/70    Construction of a milk/cheese dairy at Spilimbergo (Pordenone)
1/53/70    Replanting of vineyards in monoculture in various communes of Forli province
1/54/70    Replanting of vineyards in monoculture in various communes of Forli and Ra­
           venna provinces
1 /55/70   Rural electricity supply to several areas of the commune of Faenza (Ravenna)
1 /61 /70  Construction of a maize drying and storage plant in the commune of Bologna
1/62/70    Construction of a maize drying and storage plant in the commune of S. Giorgio
           di Piano (Bologna)
1/63/70    Construction of a maize drying plant at Molinella (Bologna)
1/65/70    Replanting of specialized vineyards on the territory of various communes in the
           provinces of Ancona, Macerata and Pesaro
 ---pagebreak--- 60                         Official Journal of the European Communities
    1/66/70     Replanting of specialized vineyards on the territory of various communes in the
                province of Macerata
    1/81/70     Soil improvement in four communes in Arezzo province and two communes in
   f            Siena province
    1/83/70     Soil improvement in various communes in Arezzo province
    1/84/70     Soil improvement in the communes of Monterchi, Anghiari and Arezzo (Arezzo)
    1/92/70     Construction of roads linking up farms in the Marino region (Rome)
    1/ 151 /70  Promotion centre for the agricultural cooperative at Trento
    1/ 152/70   Establishment of a centre for rearing calves for fattening in the Toss di Vigo di
                Ton area (Trento)
    1/ 188/70   Replanting of vineyards in monoculture in various communes of Siena province
    1/ 190/70   Replanting of vineyards in monoculture in various communes of Arezzo province
    1/ 192/70   Replanting of vineyards in monoculture in various communes of Perugia pro­
               vince
    1/ 193/70   Replanting of vineyards in monoculture in various communes of Terni province
    1/202/70    Construction of a centre for promoting agricultural cooperation at Vetralla (Vi­
                terbo)
    1/213/70    Construction of a citrus fruit growing centre and improvements in conditions of
                production in the province of Catania
    1/217/70    Construction of two milk and cheese dairies at Bolzano and Bressanone
    1/221 /70   Planting of vineyards in monoculture and connected works at Pontassieve (Flo­
                rence)
    1/223/70    Construction of a country road network in the area of the Comino valley consor­
                tium (Frosinone)
    1/224/70    Construction of roads, water supply networks and electric power lines in Taranto
                province
    1/226/70    Construction of country roads in the north west mountain area of Potenza prov­
               ince
    1/234/70    Olive grove improvement works, purchase of machinery and equipment and
                construction of an oil-mill at Bitonto (Bari)
   LUXEMBOURG
    L/2/70     Decentralization and modernization of dairy premises at Eschweiler
   NETHERLANDS
    N/4/70      Extension and modernization of a cut flower auction market at Honselersdijk
                (Zuid-Holland)
   N/ 17/70     Plans for manufacturing ' instant powdered milk in a dairy at Heusden (Nord-
               Brabant)
   N/ 19/70     Modernization of production in a dairy at Beilen (Drenthe)
   N/25/70      Construction of a horticultural auction market at Monster (Zuid-Holland), third
               phase
   N/32/70      Improvement of the Poelsbeek river basin in the Regge and Dinkel drainage
                district (Overijssel)
    N/36/70     Kieldrecht land consolidation (Zeeland)
   N/47/70      Construction of a horticultural auction market at Veldhoven (Nord-Brabant)
   N/48/70      Extension of a horticultural auction market at s'Gravenzande (Zuid-Holland)
   N/49/70      Purchase of a vacuum chilling plant for horticultural products at Berkel (Zuid-
                Holland)
    N/56/70     'Die Poel-Heinkenszand' land consolidation
    N/57/70    'Ursem' land consolidation (Nord-Holland)