CELEX: 31975R2716
Language: el
Date: 1975-10-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2716/75 τής Επιτροπής τής 24ης Οκτωβρίου 1975 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 «περί τού τρόπου εφαρμογής τών νομισματικών εξισωτικών ποσών»

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               153
375R2716
27.10.75                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ. N 276/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2716/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             τής 24ης ' Οκτωβρίου 1975
              περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 «περί τοΰ τρόπου έφαρμογής τών
                                          νομισματικών εξισωτικών ποσών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       νοποιήσεως κατά τόν υπολογισμό τών νομισματικών
                                                            εξισωτικών ποσών, είναι σκόπιμο νά προβλεφθεί ή
Έχοντας υπόψη :                                             τροποποίηση τών νομισματικών εξισωτικών ποσών γιά
                                                            όλους τούς τομείς άν ή διαφορά πού άναφέρεται στό
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­           άρθρο 3 τοϋ προαναφερθέντος κανονισμού επιτυγχάνε­
κής Κοινότητος,                                             ται σέ σχέση μέ τίς τιμές πού έφαρμόζονται άπό τήν
                                                            ήμερομηνία αυτή·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής          δτι , ή εφαρμογή τών τιμών αύτών όδηγει στήν έφαρ­
πολιτικής που πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα         μογή νομισματικών έξισωτικών ποσών τών όποιων οί
 σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περι­          χρησιμοποιούμενοι στούς ύπολογισμούς συντελεστές
θωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων                δέν διαφέρουν αισθητά ό ένας άπό τόν άλλον- δτι, ύπό
 Κρατών μελών 0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό          τίς προϋποθέσεις αυτές, ή ελλειψη τών έξισωτικών πο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 475/75 (2), καί ιδίως τό άρ­     σών δέν είναι δυνατό νά έπιφέρει διαταραχές στίς συ­
θρο 6,                                                      ναλλαγές αύτών τών γεωργικών προϊόντων μεταξύ τοΰ
                                                            ' Ηνωμένου Βασιλείου καί 'Ιρλανδίας- δτι ώς έκ τούτου,
  Εκτιμώντας:                                               είναι δυνατό νά προβλέπεται δτι μεταξύ τών δύο αύτών
                                                            χωρών δέν θά εισπράττεται ή χορηγείται κανένα έ­
ότι με τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 475/75 τοΰ Συμβου­        ξισωτικό ποσό - δτι, πάντως, τό μέτρο αύτό δύναται νά
λίου τής 27ης Φεβρουαρίου 1975 περί τών τιμών συ­           έφαρμοσθει μόνο άπό τίς ημερομηνίες πού προβλέπο­
ναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμόζονται στόν γεωρ­           νται γιά τήν έναρξη ίσχύος τών τιμών αύτών- δτι πρέ­
γικό τομέα (2), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν        πει , ώς έκ τούτου, νά τροποποιηθεί ό κανονισμός
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2638/75 (3), καθορίσθηκαν νέες       (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 περί τοΰ τρόπου έφαρμογής τών
άντιπροσωπευτικές τιμές γιά τήν ιρλανδική λίρα καί          νομισματικών έξισωτικών ποσών (4)-
τήν άγγλική λίρα- δτι οί τιμές αύτές άρχίζουν νά
ισχύουν κατ' άρχήν άπό τήν 27η ' Οκτωβρίου 1975,            δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
έκτός άπό τά προϊόντα πού ύπάγονται στόν τομέα τών          σμό είναι σύμφωνα με τή γνώμη τών Επιτροπών Δια­
σιτηρών γιά τά όποια ή έναρξη ίσχύος τής νέας τιμής         χειρίσεως τοϋ Οϊνου, τών Σιτηρών, τοϋ Χοιρείου Κρέα­
μετετέθη γιά τήν 1η 'Ιουλίου 1976 γιά τό μαλακό σίτο,       τος καί τοϋ Κρέατος Πουλερικών καί τών Αυγών, τής
τήν 3η Νοεμβρίου 1975 γιά τά άλλα προϊόντα καθώς            Ζαχάρεως, τοΰ Γάλακτος καί τών Γαλακτοκομικών
καί γιά τά προϊόντα τοΰ τομέως τοΰ βοείου κρέατος, γιά      Προϊόντων καθώς καί τοΰ Βοείου Κρέατος,
τά όποια οί νέες τιμές άρχίζουν νά ισχύουν άπό τήν 5η
'Ιανουαρίου 1976*
δτι , στόν τομέα τών σιτηρών καί τοΰ βοείου κρέατος         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
εχει προβλεφθεί διαφορετική έναρξη ίσχύος τών άντι­
προσωπευτικών τιμών γιά τήν ιρλανδική λίρα καί γιά
τήν άγγλική λίρα- δτι, λόγω τής καταστάσεως αύτής,
                                                                                    Αρθρο 1
 είναι δυνατόν νά έπιτευχθεΐ ή διαφορά πού άναφέρεται
 στό άρθρο 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 , μόνο
                                                            Τό άρθρο 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 συ­
 σέ σχέση μέ τίς τιμές πού έφαρμόζονται άπό τήν 27η
 'Οκτωβρίου 1975* δτι , γιά λόγους πρακτικής καί έ­         μπληρώνεται μέ τίς έξής παραγράφους :
                                                                « Κατά τήν περίοδο έφαρμογής διαφορετικών τιμών
                                                                 άνάλογα μέ τά προϊόντα γιά τήν ίρλανδική λίρα καί
                                                                 τήν άγγλική λίρα, μία τροποποίηση τών νομισματι­
C) EE άριθ. N 106 τής 12.5.1971 , σ . 1 .
o ΕΕ άριθ . N 52 τής 28.2.1975, σ. 28 .
(3) ΕΕ άριθ. N 269 τής 18.10.1975, σ. 1 .                    O ΕΕ άριθ. N 139 τής 30.5.1975, σ . 37.
 ---pagebreak---  54                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   κών εξισωτικών ποσών, βάσει του άρθρου 3 τοϋ κα­           Τά δύο αυτά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαια
   νονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 , πού προκύπτει άπό           μέτρα ώστε νά εισπράττεται τό νομισματικό έξισω­
   τίς νέες αντιπροσωπευτικές τιμές πού ισχύουν άπό           τικό ποσό σέ όλες τίς περιπτώσεις κατά τίς όποιες
   τήν 27η ' Οκτωβρίου 1975 καί άναφέρονται στόν κα­           τό προϊόν δέν εχει διατεθεί στήν κατανάλωση στό
   νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 475/75, έπιφέρει τροποποίηση          άλλο Κράτος μέλος .
   τών νομισματικών έξισωτικών ποσών πού εφαρμό­
   ζονται σέ όλα τά προϊόντα, άνάλογα μέ τίς διαφορές         Πάντως, τά προηγούμενα εδάφια έφαρμόζονται μό­
   πού διαπιστώνονται γιά τήν τιμή πού έφαρμόζεται            νον άπό τήν :
   σέ κάθε ένα άπό τά προϊόντα αυτά .
                                                              — 3η Νοεμβρίου 1975 γιά τά προϊόντα πού ύπάγο­
   Τά νομισματικά εξισωτικά ποσά δέν τροποποιούν­                 ται στόν τομέα τών σιτηρών καθώς καί τών αύ­
   ται , άν ή διαφορά πού άναφέρεται στό άρθρο 3 τοϋ              γών καί τοϋ κρέατος πουλερικών,
   κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 έπιτυγχάνεται μό­           — 5η ' Ιανουαρίου 1976 γιά τά προϊόντα πού ύπά­
   νον σέ σχέση μέ τίς άντιπροσωπευτικές τιμές πού                γονται στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος,
   εφαρμόζονται πρίν άπό τήν 27η ' Οκτωβρίου 1975,
   γιά τήν ιρλανδική λίρα καί τήν άγγλική λίρα .».            — 1η ' Ιουλίου 1976 γιά τόν μαλακό σίτο καθώς καί
                                                                  γιά τά προϊόντα τών όποιων τό νομισματικό εξι­
                                                                  σωτικό ποσό προκύπτει άπό τό νομισματικό
                       "Αρθρο 2                                   εξισωτικό ποσό του μαλακοΰ σίτου καί πού άνα­
                                                                  γράφονται στόν κανονισμό ό όποιος καθορίζει
Στό άρθρο 9 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75                   τά νομισματικά εξισωτικά ποσά .».
προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος 3 :
                                                                                   "Αρθρο 3
   « 3 . Στίς συναλλαγές μεταξύ ' Ηνωμένου Βασιλείου
   καί ' Ιρλανδίας, δέν εισπράττεται καί δέν καταβάλ­      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 27η
   λεται κανένα εξισωτικό ποσό .                           ' Οκτωβρίου 1975 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ' Οκτωβρίου 1975 .
                                                                          Γιά τήν '.Επιτροπή
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                        Μέλος τής 'Επιτροπής