CELEX: 51990PC0426
Language: es
Date: 1990-10-05
Title: PROPUESTA MODIFICADA DE DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA CREACION DE UN NUMERO DE LLAMADA DE URGENCIA UNICO PARA TODA EUROPA

N° C 275/4                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          1. 11.90
                                                               II
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÓN
              Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a la creación de un número de llamada
                                           de urgencia único para toda Europa
                                             COM(90) 426 final — SYN 223
              (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 5 de
                                                       octubre de 1990
                                                        (90/C 275/05)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              (6) Considerando que la incorporación de las nuevas
                                                                          tecnologías a las redes telefónicas públicas y la in-
                                                                          troducción coordinada de infraestructuras modernas
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-                      <Je telecomunicación brindan una ocasión única para
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A,                         establecer un mismo número de llamada de urgencia
                                                                          para toda Europa, además de los números actuales
                                                                          de llamada de urgencia, si fuera necesario;
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                     (7) Considerando que la Comisión ha llamado la aten-
•c            •'        i r> i    . c                                     ción del Consejo sobre este problema í 1 );
                                                                                                                  v
En cooperación con el Parlamento Europeo,                                                '              r           >'
                                                                     (8) Considerando que el Consejo, en su reunión de 30
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                          de junio de 1988, reconoció que la creación de un
                                                                          número de llamada de urgencia único para toda Eu-
                                                                          ropa es importante para los ciudadanos europeos;
 (1) Considerando que el teléfono es el medio más im-
     portante para comunicar todo tipo de urgencias y                (9) Considerando que el Consejo, en su Resolución de
     para alertar a los servicios de urgencia encargados                  13 de febrero de 1989, relativa a los nuevos progre-
     de la seguridad pública;                                             sos de la cooperación comunitaria en materia de
                                                                         protección civil, ha subrayado la conveniencia de
                                                                         crear un número de llamada de urgencia único com-
 (2) Considerando que, en la actualidad, se emplean                      plementario para toda la Comunidad, que permita a
     para este fin diferentes números de teléfono en los                 los ciudadanos llamar a los servicios de socorro na-
     Estados miembros;                                                    cionales competentes, en casos de emergencia o de
                                                                         catástrofe (2);
 (3) Considerando que esta diferencia hace que los ciu-
     dadanos que se encuentran ante situaciones de ur-             (10) Considerando que el Parlamento Europeo ha su-
     gencia en otros Estados miembros tengan dificulta-                   brayado la importancia que atribuye a la creación de
     des para ponerse en contacto con los servicios compe-                dicho número en reiteradas ocasiones y, en particu-
     tentes;                                                              lar, en sus Resoluciones de 12 de diciembre de 1988
                                                                          sobre telecomunicaciones (3) (4);
 (4) Considerando que el notable incremento de los des-            (11) Considerando que la Conferencia europea de ad-
     plazamientos particulares y profesionales dentro de                  ministraciones de correos y telecomunicaciones
     la Comunidad exige la creación de un número de
     llamada de urgencia único para toda Europa;
                                                                   (') Comunicación de la Comisión sobre coordinación y trabajos
                                                                       preparatorios en materia de telecomunicaciones para la crea-
                                                                       ción de un teléfono europeo de urgencia antes de 1992
 (5) Considerando que, por consiguiente, la creación de                 (COM(88) 312).
     un número de llamada de urgencia único para toda             (2) D O n° C 44 de 23. 2. 1989. p. 3.
     Europa contribuirá al establecimiento y al funciona-         (3) D O n° C 12 de 16. 1. 1989, p. 66.
     miento del mercado interior;                                 (4) D O n° C 12 de 16. 1. 1989, p. 69.
 ---pagebreak---  1. 11.90                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 275/5
      (CEPT), en su Recomendación T/SF1 de 1976, pre-              públicas, así como en las futuras redes digitales de servi-
      conizó el empleo del número 112 como número de               cios integrados y en los servicios públicos móviles, como
      llamada de urgencia único para toda Europa;                  número de llamada de urgencia único para toda Europa.
 (12) Considerando que sólo un escaso número de Esta-              2.    En los casos en los que se estime oportuno, el nú-
      dos miembros ha seguido esta Recomendación;                  mero de llamada de urgencia único para toda Europa se
                                                                   introducirá paralelamente a cualquier otro número de
 (13) Considerando que el número 112 sigue siendo el
                                                                   llamada de urgencia nacional existente.
      número más adecuado para la mayoría de las admi-
      nistraciones de telecomunicaciones;
                                                                                            Artículo 2
(14) Considerando que todos los Estados miembros pue-
      den elaborar un plan para que el número 112 quede            El número de llamada de urgencia único para toda Eu-
      disponible;                                                  ropa se introducirá, a más tardar, el 31 de diciembre de
                                                                   1992, salvo en los casos contemplados en el artículo 3.
(15) Considerando que la mayoría de los Estados miem-
      bros pueden introducir el número 112 antes de que
                                                                                            Artículo 3
      concluya 1992; que, sin embargo, esto plantearía di-
      ficultades a un reducido número de Estados miem-
                                                                   1.    Si en un Estado miembro y debido a dificultades
      bros, ya que se verían obligados a efectuar cambios
                                                                   técnicas, financieras o de organización, la plena intro-
      no previstos o a anticipar planes ya elaborados;
                                                                   ducción del número de llamada de urgencia único para
(16) Considerando que, por consiguiente, es preciso ad-            toda Europa en la fecha prevista en el artículo 2 resultara
      mitir cierta flexibilidad en los plazos para crear este      imposible o entrañara gastos excesivos, dicho Estado
      número en dichos Estados miembros;                           miembro informará de ello a la Comisión.
(17) Considerando que, incluso en aquellos Estados                 2.    En tal caso, el Estado miembro de que se trate co-
      miembros donde la medida plantea dificultades, será          municará a la Comisión una nueva fecha para la plena
      posible establecer el número 112 antes de que con-           introducción del número de llamada de urgencia único
      cluya 1995;                                                  para toda Europa que, en ningún caso, podrá ser poste-
                                                                   rior al 31 de diciembre de 1995, exponiendo los motivos
(18) Considerando que, para garantizar que las llamadas            y justificaciones necesarios.
      que se efectúen a este número reciban la respuesta y
      la atención adecuadas, los Estados miembros no
                                                                                            Artículo 4
      sólo deben tener presentes las repercusiones técni-
      cas, económicas, operativas y comerciales que su-
                                                                   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
      pone la incorporación del número elegido a las re-
                                                                  para garantizar que las llamadas al número de urgencia
      des públicas de telecomunicación, sino además llevar
                                                                  único para toda Europa reciban la respuesta y la aten-
      a cabo los ajustes de organización que determine la
                                                                  ción adecuadas, del modo que mejor se adapte a la es-
      propia estructura nacional de los sistemas de urgen-
                                                                  tructura nacional de los sistemas de urgencia dentro de
      cia; que, por consiguiente, el número de llamada de
                                                                  las posibilidades tecnológicas de las redes y de forma que
      urgencia único para toda Europa deberá emplearse,
                                                                  puedan resolverse las dificultades lingüísticas cuando és-
      cuando proceda, paralelamente a cualquier otro ser-
                                                                  tas surjan.
      vicio nacional existente;
(19) Considerando que los Estados miembros deben pro-                                      Artículo 5
      curar aumentar los conocimientos lingüísticos de los
      operadores que atiendan las llamadas al número               1.   A más tardar el . . . , los Estados miembros adopta-
      112, con el fin de optimizar el empleo de dicho nú-         rán las disposiciones necesarias para cumplir la presente
      mero;                                                       Decisión e informarán de ello inmediatamente a la Co-
                                                                  misión.
(20) Considerando que la existencia de números de lla-
      mada de urgencia se rige en todos los Estados               2.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
      miembros por disposiciones legales, reglamentarias o        los textos de las disposiciones adoptadas en el ámbito re-
      administrativas y que es preciso evitar que se pro-         gulado por la presente Decisión.
      duzca una evolución divergente en esta materia,
                                                                  3.     Las disposiciones adoptadas en virtud del apartado
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:                                  1 se referirán explícitamente la presente Decisión.
                           Artículo 1                                                      Artículo 6
1.     Los Estados miembros velarán por que se intro-             Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta-
duzca el número 112 en sus respectivas redes telefónicas          dos miembros.