CELEX: C2000/285/13
Language: fi
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä toukokuuta 2000 asiassa T-177/97, Odette Simon vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Vaatimus väliaikaisen toimihenkilön asemasta)

7.10.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 285/7
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                  21 päivänä kesäkuuta 2000                                              10 päivänä toukokuuta 2000
                                                                        asiassa T-177/97, Odette Simon vastaan Euroopan yhteis-
asiassa T-429/93, Edmond Roparsin perilliset vastaan                                             öjen komissio (1)
                Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                        (Henkilöstö      –    Vaatimus väliaikaisen          toimihenkilön
(Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen                                                   asemasta)
vastuu – Maito – Lisämaksu – Viitemäärä – Tuottaja, joka
on antanut sitoumuksen tuotantosuunnan muuttamisesta –                                           (2000/C 285/13)
                       Tilan luovuttaminen)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                         (2000/C 285/12)
                                                                        Asiassa T-177/97, Odette Simon, kotipaikka Luxemburg,
                                                                        edustajinaan asianajajat J.-N. Louis, T. Demaseure ja F. Parmen-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       tier, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire, 2–4 rue
                                                                        Beck, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
Asiassa T-429/93, Madeleine Amélie Le Goff, kotipaikka                  G. Valsesia ja J. Currall), jossa vaaditaan kumottavaksi komis-
Plounevezel (Ranska), Liliane Ropars, kotipaikka Rouziers-              sion päätös, jolla kantajan vaatimus saada hallinnollinen
de-Touraine (Ranska), Jacqueline Ropars, kotipaikka Gleize              asemansa vahvistettua ja hänelle aineettomasta vahingosta
(Ranska), Marie-Christine Ropars, kotipaikka Guerlesquin                suoritettava 1 euron symbolinen korvaus, hylättiin, yhteisöjen
(Ranska), Gisèle Ropars, kotipaikka Morlaix (Ranska), Madelei-          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin ko-
ne Ropars, kotipaikka Glomel (Ranska), Louise Ropars, koti-             koonpano), tuomari M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies
paikka Saint Laurent-du-Maroni (Ranskan Guyana), Joseph                 J. Palacio, on 10.5.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
Ropars, kotipaikka Laniscat (Ranska), Edmond Roparsin perilli-          ma on seuraava:
sinä, edistajinaan asianajajat C. Larzul ja F. Buffet, sittemmin
A. Delanoé, Rennes, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-           1)    Kanne hylätään.
misto A. May, 398 route d’Esch, vastaan Euroopan unionin                2)    Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
neuvosto (asiamiehenään A. M. Colaert), jossa kantajat vaativat
EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen
kohdan (joista on tullut EY 235 artikla ja EY 288 artiklan              (1) EYVL C 252, 16.8.1997.
toinen kohta) nojalla korvausta Edmond Roparsille siitä aiheu-
tuneesta vahingosta, että hän ei voinut myydä maitoa asetuksen
(ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maksun sovelta-
mista maito- ja maitotuotealalla koskevista yleisistä säännöistä
31 päivänä maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 857/84 (EYVL L 90, s. 13), sellaisena kuin se on              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
täydennettynä asetuksen N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun                               MIOISTUIMEN TUOMIO
lisämaksun yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 16 päi-
vänä toukokuuta 1984 annetulla komission asetuksella (ETY)                                 20 päivänä kesäkuuta 2000
N:o 1371/84 (EYVL L 132, s. 11), soveltamisen seurauksena,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden                 asiassa T-597/97, Euromin SA vastaan Euroopan unionin
tuomarin kokoonpano: tuomari R. M. Moura Ramos), kirjaaja:                                           neuvosto (1)
hallintovirkamies J. Palacio González, on 21.6.2000 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                               (Kumoamiskanne – Polkumyynti – Tutkimatta jättäminen)
1)    Asian ratkaisemisen lykkäämistä koskeva vaatimus hylätään.                                 (2000/C 285/14)
2)    Kanne hylätään.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
3)    Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        Asiassa T-597/97, Euromin SA, kotipaikka Geneve (Sveitsi),
                                                                        edustajinaan aluksi asianajajat D. Horovitz, J. Bäverbrant,
(1) EYVL C 217, 20.8.1991.                                              G. Vandersanden ja N. Stockwell, Bryssel ja solicitor N. Rob-
                                                                        son, sittemmin asianajajat Horovitz, Vandersanden ja Stock-
                                                                        well sekä solicitor E. Pitt ja solicitor S. Sheppard, prosessiosoite
                                                                        Luxemburgissa c/o Société de gestion fiduciaire SARL, 2–4 rue