CELEX: C2003/083/12
Language: es
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Asunto C-36/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court), de fecha 23 de diciembre de 2002, en el asunto entre The Queen ex parte Approved Prescription Services Limited y The Licensing Authoriy (representada por The Medicines Control Agency), y Eli Lilly and Company Limited (Parte coadyuvante)

5.4.2003                ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                                C 83/7
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                   Recurso de casación interpuesto el 4 de febrero de 2003
lución de la High Court of Justice, Queen’s Bench Division                   por Rica Foods (Free Zone) NV contra la sentencia dictada
(Administrative Court), de fecha 23 de diciembre de                          el 14 de noviembre de 2002 por la Sala Tercera del
2002, en el asunto entre The Queen ex parte Approved                         Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro-
Prescription Services Limited y The Licensing Authoriy                       peas, en los asuntos acumulados T-94/00, T-110/00 y
(representada por The Medicines Control Agency), y Eli                       T-159/00, promovidos por Rica Foods (Free Zona) NV,
       Lilly and Company Limited (Parte coadyuvante)                         Free Trade Foods NV y Suproco NV, apoyados por el
                                                                             Reino de los Países Bajos, contra la Comisión de las
                                                                             Comunidades Europeas, apoyada por el Reino de España
                         (Asunto C-36/03)                                                     y por la República Francesa
                          (2003/C 83/12)                                                           (Asunto C-41/03 P)
                                                                                                      (2003/C 83/13)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución de la High Court of Justice, Queen’s Bench Division
(Administrative Court), dictada el 23 de diciembre de 2002, en               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
el asunto entre The Queen ex parte Approved Prescription                     presentado el 4 de febrero de 2003 un recurso de casación
Services Limited y The Licensing Authoriy (representada por                  formulado por Rica Foods (Free Zone) NV, representada por el
The Medicines Control Agency), y Eli Lilly and Company                       Sr. G. van der Wal, abogado ante el Hoge Raad der Nederlan-
Limited (Parte coadyuvante), y recibida en la Secretaría del                 den, contra la sentencia dictada el 14 de noviembre de 2002
Tribunal de Justicia el 3 de febrero de 2003. La High Court of               por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las
Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) solicita              Comunidades Europeas, en los asuntos acumulados T-94/00,
al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente                  T-110/00 y T-159/00, promovidos por Rica Foods (Free Zona)
cuestión:                                                                    NV, Free Trade Foods NV y Suproco NV, apoyados por el Reino
                                                                             de los Países Bajos, contra la Comisión de las Comunidades
                                                                             Europeas, apoyada por el Reino de España y por la República
                                                                             Francesa.
¿Puede presentarse válidamente una solicitud de autorización
de comercialización de una especialidad farmacéutica C al
amparo del artículo 10, apartado 1, letra a), inciso iii), de
la Directiva 2001/83/CE (1), cuando la solicitud pretende                    La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las
demostrar que la especialidad C es esencialmente similar a otra              Comunidades Europeas que:
especialidad B, en las siguientes circunstancias:
                                                                             (1) Acuerde la admisibilidad del recurso de casación contra
1)     la especialidad B está relacionada con una especialidad                    la sentencia de 14 de noviembre de 2002, dictada por el
       farmacéutica original A, por cuanto la especialidad B ha                   Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro-
                                                                                  peas en los asuntos acumulados T-94/00, T-110/00 y
       sido autorizada como «extensión lineal» de la especiali-
       dad A, si bien presenta una forma farmacéutica distinta                    T-159/00.
       de la de la especialidad A o no es «esencialmente similar»
       por otro motivo a la especialidad A a los efectos del                 (2) Anule la sentencia de 14 de noviembre de 2002, dictada
       artículo 10, apartado 1, letra a), inciso iii); y                          por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                                  Europeas en los asuntos acumulados T-94/00, T-110/00
                                                                                  y T-159/00 y dirima de nuevo el asunto estimando las
2)     la especialidad A ha estado autorizada para su comerciali-
                                                                                  pretensiones de la recurrente, tal como se formulan en el
       zación en la Comunidad durante un período superior al
                                                                                  escrito de interposición de recurso en primera instancia,
       plazo de seis o diez años estipulado en el artículo 10,
                                                                                  de 18 de abril de 2000, en los siguientes términos:
       apartado 1, letra a), inciso iii); y
                                                                                  —     Anule el Reglamento (CE) no 465/2000 ( 1);
3)     la especialidad B ha estado autorizada para su comerciali-
       zación durante un período inferior al plazo de seis o diez
       años estipulado en el artículo 10, apartado 1, letra a),                   —     Declare a la Comunidad responsable del perjuicio
       inciso iii)?                                                                     sufrido por la demandante debido a que desde el
                                                                                        1 de marzo de 2000 las importaciones de los
                                                                                        productos a los que se refiere el Reglamento no 465/
( 1) Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
                                                                                        2000 son obstaculizadas o restringidas como conse-
     6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código                          cuencia de dicho Reglamento; disponga que las
     comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311                           partes deberán llegar a un entendimiento acerca de
     de 28.11.2001 p. 67).                                                              la cuantía de dicho perjuicio y que, a falta de acuerdo
                                                                                        al respecto, se proseguirá el procedimiento para
                                                                                        determinar la cuantía del perjuicio en el plazo que
                                                                                        establezca el Tribunal de Justicia; al menos, condene