CELEX: 62014CA0252
Language: ro
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Cauza C-252/14: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen – Suedia) – Pensioenfonds Metaal en Techniek/Skatteverket (Trimitere preliminară — Libera circulație a capitalurilor — Articolul 63 TFUE — Impozitarea veniturilor fondurilor de pensii — Diferență de tratament între fondurile de pensii rezidente și fondurile de pensii nerezidente — Impozit forfetar aplicabil fondurilor de pensii rezidente pe baza unui randament fictiv — Reținere la sursă aplicată veniturilor din dividende primite de fondurile de pensii nerezidente — Caracter comparabil)

8.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/4
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen – Suedia) – Pensioenfonds Metaal en Techniek/Skatteverket
   (Cauza C-252/14) (1)
   
   ((Trimitere preliminară - Libera circulație a capitalurilor - Articolul 63 TFUE - Impozitarea veniturilor fondurilor de pensii - Diferență de tratament între fondurile de pensii rezidente și fondurile de pensii nerezidente - Impozit forfetar aplicabil fondurilor de pensii rezidente pe baza unui randament fictiv - Reținere la sursă aplicată veniturilor din dividende primite de fondurile de pensii nerezidente - Caracter comparabil))
   (2016/C 287/05)
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Högsta förvaltningsdomstolen
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Pensioenfonds Metaal en Techniek
   
      Pârâtă: Skatteverket
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 63 TFUE trebuie interpretat în sensul că:
   
               —
            
            
               nu se opune unei legislații naționale în temeiul căreia dividendele distribuite de o societate rezidentă fac obiectul unei rețineri la sursă atunci când aceste dividende sunt plătite către un fond de pensii nerezident, iar atunci când aceste dividende sunt plătite către un fond de pensii rezident, ele fac obiectul unei impozitări calculate forfetar pe baza unui randament fictiv, care urmărește să corespundă în timp impozitării tuturor veniturilor din capital potrivit regimului de drept comun;
            
         
               —
            
            
               se opune însă ca fondurile de pensii beneficiare nerezidente să nu poată lua în considerare eventualele cheltuieli profesionale legate direct de primirea dividendelor în cazul în care metoda de calcul al bazei de impozitare a fondurilor de pensii rezidente prevede o astfel de luare în considerare, aspect a cărui verificare este de competența instanței de trimitere.
            
         
      (1)  JO C 235, 21.7.2014.