CELEX: C2006/121/09
Language: et
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-118/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Roma  28. veebruaril 2006.  aastal — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software  versus  Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

20.5.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 121/5
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Roma 28. veebruaril 2006. aastal — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software versus Agenzia Entrate Ufficio Roma 6
   (Kohtuasi C-118/06)
   (2006/C 121/09)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Commissione tributaria provinciale di Roma
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Diagram APS Applicazioni Prodotti Software
   
      Kostja: Agenzia Entrate Ufficio Roma 6
   Eelotsuse küsimused
   Commissione tributaria provinciale di Roma esitab Euroopa Kohtule järgmise küsimuse:
   Kas direktiivi 77/388/EMÜ (1) (muudetud direktiiviga 91/680/EMÜ (2)) artiklit 33 tuleb tõlgendada nii, et see keelab maksustada IRAP-iga (tootmistegevuse piirkondlik maks) toodangu sellise koguväärtuse, mis tuleneb tavapärasest iseseisvast ja kaupade tootmiseks või kaubavahetuseks või teenuste osutamiseks korraldatud tegevusest?
   
      (1)  EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 376, 31.12.1991, lk 1.