CELEX: 
Language: el
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 1981 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 81/588/ΕΟΚ της Επιτροπής περί ενάρξεως διαρκούς δημοπρασίας για την εξαγωγή στην Πολωνία 200 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου τους οποίους κατέχει ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

9. 9 . 81                                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 254/ 19
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 14ης Αυγούστου 1981
                 περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 81 /588/ΕΟΚ τής Επιτροπής περί ένάρξεως διαρκοϋς
                 δημοπρασίας γιά την έξαγωγή στήν Πολωνία 200 000 τόνων μαλακοΰ άρτοποιήσιμου σίτου
                                     τούς όποιους κατέχει ό γαλλικός όργανισμός παρεμβάσεως
                                           (Τό κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                                (8 1 /705/ ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Έχοντας ύπόψη :
                                                                                                      Άρθρο /
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                                 Τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τής άποφάσεως 81 /588/ΕΟΚ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                        άντικαΟίσταται άπό τό άκόλουΟο κείμενο :
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                              « 1 . Οί τόποι γιά τούς όποιους πρέπει νά καθορι­
στόν τομέα των σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                          στεί ή έλάχιστη τιμή πωλήσεως είναι οί άκόλουΟοι :
ταία άπό τον κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 1949/81 (2), καί                            Nantes, Rouen, La Pallice, Dunkerque, Gent, Rotterdam .»
ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5 ,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 1 146/76 τοϋ Συμβουλίου τής                                                 Αρθρο 2
 17ης Μαΐου 1976 περί ιδιαιτέρων καί ειδικών μέτρων
παρεμβάσεως στόν τομέα τών σιτηρών (3),                                     Τό παράρτημα τής άποφάσεως 81 /588/ ΕΟΚ άντικαΟί­
                                                                            σταται άπό τό παράρτημα τής παρούσας άποφάσεως.
 Εκτιμώντας :
ότι μέ τήν άπόφαση 81 /588/ ΕΟΚ τής Επιτροπής τής                                                     Αρθρο 3
 14ης 'Ιουλίου 1981 (4), άνοίγεται διαρκής διαγωνισμός
 γιά τήν έξαγωγή στήν Πολωνία 200 000 τόνων μαλακού                         Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στή Γαλλική Δημο­
 άρτοποιήσιμου σίτου, τούς όποιους κατέχει ό γαλλικός                        κρατία.
 όργανισμός παρεμβάσεως ·
                                                                             Εφαρμόζεται άπό τίς 12 Αύγούστου 1981 .
 ότι ή Γαλλική Δημοκρατία, μέ άνακοίνωσή της τής 7ης
 Αύγούστου 1981 , γνωστοποίησε στήν 'Επιτροπή τήν
 έπιθυμία της νά τροποποιήσει τόν κατάλογο τών περιο­                        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Αύγούστου 1981 .
 χών στίς όποιες είναι άποθεματοποιημένοι οί 200 000
 τόνοι μαλακού άρτοποιήσιμου σίτου ·
                                                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση                                                         Poul DALSAGER
 είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
 Σιτηρών,                                                                                               Μέλος τής Επιτροπής
  (')  ΕΕ αριθ. L 281  της 1. 1 1.  1975,   σ. 1.
  ( 2) ΕΕ άριθ. L  198 της 20. 7 .  1981 ,  σ. 2.
  (3)  ΕΕ άριθ. L  130 της 19 . 5 . 1976,   σ. 9.
  (4)  ΕΕ άριθ. L 210  της 30. 7 .  1981 ,  σ. 54.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 254/20    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων        9. 9. 81
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         (σέ τόνους)
                          Τόπος άποΟεματοποιήσεως   Ποσότητα
               Διοικητικές περιοχές
               Centre                                33 880
               Paris                                 91 801
               Châlons                                10 875
               Gent                                  30 592
               Rotterdam                             32713