CELEX: 62008TA0572
Language: nl
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Zaak T-572/08 P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 juni 2009 — Commissie/Traore ( Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Aanstelling in een ambt van hoofd van de werkzaamheden van de delegatie van de Commissie in Tanzania — Bepaling van niveau van te vervullen ambt — Beginsel van scheiding van rang en functie )

1.8.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 180/49
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 juni 2009 — Commissie/Traore
   (Zaak T-572/08 P) (1)
   
   („Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Aanwerving - Kennisgeving van vacature - Aanstelling in een ambt van hoofd van de werkzaamheden van de delegatie van de Commissie in Tanzania - Bepaling van niveau van te vervullen ambt - Beginsel van scheiding van rang en functie”)
   2009/C 180/92
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall, G. Berscheid en B. Eggers, gemachtigden)
   
      Andere partij bij de procedure: Amadou Traore (Sint-Genesius-Rode, België) (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)
   
      Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: C. Burgos en K. Zejdová, gemachtigden); Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en K. Zieleśkiewicz, gemachtigden), en Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: T. Kennedy en J.-M. Stenier, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 13 november 2008 in zaak F-90/07, Traore/Commissie, en strekkende tot vernietiging van dat arrest
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie van 13 november 2008, Traore/Commissie (F-90/07), wordt vernietigd, voor zover daarbij het besluit van de directeur personeelszaken van de Dienst voor samenwerking EuropeAid van de Commissie van 12 december 2006 houdende afwijzing van de sollicitatie van Traore naar het ambt van hoofd van de werkzaamheden van de delegatie van de Commissie in Tanzania en het besluit tot aanstelling van S. in dat ambt, nietig worden verklaard
            
         
               2)
            
            
               Het in zaak F-90/07 door Traore bij het Gerecht voor ambtenarenzaken ingestelde beroep wordt verworpen.
            
         
               3)
            
            
               Traore en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zullen hun eigen kosten dragen van de procedure in eerste aanleg en de hogere voorziening.
            
         
               4)
            
            
               Het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 44 van 21.2.2009.