CELEX: 62006TA0362
Language: fi
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Asia T-362/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Ballast Nedam Infra v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Sakot — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Rikkomisen vakavuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Puolustautumisoikeudet — Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa — Täysi harkintavalta)

17.11.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 355/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Ballast Nedam Infra v. komissio
   (Asia T-362/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Sakot - Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta - Rikkomisen vakavuus - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Puolustautumisoikeudet - Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa - Täysi harkintavalta)
   2012/C 355/37
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat A. Bosman ja J. van de Hel, sitten asianajajat A. Bosman ja E. Oude Elferink)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet, A. Nijenhuis ja F. Ronkes Agerbeek, avustajinaan aluksi asianajajat F. Wijckmans, F. Tuytschaever ja L. Gyselen, sitten asianajajat F. Wijckmans ja F. Tuytschaever)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti vaatimus kumota [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä 13.9.2006 tehty komission päätös K(2006) 4090 lopullinen (asia COMP/F/38.456 — Bitumi (Alankomaat)) siltä osin kuin se koskee kantajaa ja toissijaisesti yhtäältä vaatimus kumota osittain mainittu päätös ja alentaa kantajalle siinä määrätyn sakon määrää ja toisaalta vaatimus kumota kyseinen päätös siltä osin kuin siinä määritetään kilpailusääntöjen rikkomisen kesto kantajan osalta ja alentaa sille määrätyn sakon määrää samassa suhteessa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä 13.9.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 4090 lopullinen (asia COMP/F/38.456 — Bitumi (Alankomaat)) 1 artiklan a alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee Ballast Nedam Infra BV:n osallistumista kilpailusääntöjen rikkomiseen ajanjaksolla 21.6.1996–30.9.2000.
            
         
               2)
            
            
               Edellä 1) kohdassa mainitun päätöksen 2 artiklan a alakohdassa Ballast Nedam Infran yhteisvastuullisesti maksettavaksi määrättyä sakkoa alennetaan 3,45 miljoonaan euroon.
            
         
               3)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 20, 27.1.2007.