CELEX: 31983R1457
Language: fi
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1457/83, annettu 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Avis juridique important

|

31983R1457

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1457/83, annettu 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona  

Virallinen lehti nro L 150 , 08/06/1983 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0003  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0220  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0003  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0220 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1457/83,annettu 26 päivänä toukokuuta 1983,Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),sekä katsoo, ettäHelleenien tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi olisi muutettava Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaa ja hyväksyttävä tätä varten kirjeenvaihtona laadittu sopimus,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvä kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1983.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaOtto Graf LAMBSDORFF(1) EYVL N:o C 96, 11.4.1983, s. 89