CELEX: C1999/020/30
Language: nl
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 24 september 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen L. Bakcsi en Finanzamt Fürstenfeldbruck (Zaak C-415/98)

23.1.1999              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 20/19
Verzoek van het Bundesfinanzhof van 24 september 1998                  op bedrieglijke wijze tot stand gekomen, dat wil zeg-
om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen                   gen verweerster te veroordelen tot betaling van de
           L. Bakcsi en Finanzamt Fürstenfeldbruck                     gehele hoofdsom van 13 800 000 GRD, met de rente
                                                                       daarover, die gerekend tot de datum van indiening
                        (Zaak C-415/98)
                                                                       van het verzoekschrift ingevolge de overeenkomst
                         (1999/C 20/30)                                24 382 218 GDR beloopt, dus in totaal een bedrag
                                                                       van 38 182 218 GRD, alsmede de ingevolge de Griekse
                                                                       wetgeving daarover verschuldigde wettelijke vertra-
                                                                       gingsrente, te berekenen vanaf de dag van indiening
Het Bundesfinanzhof Ð V. Senat Ð heeft bij beschikking                 van het verzoekschrift tot de volledige voldoening van
van 24 september 1998, ingekomen ter griffie van het Hof               het verschuldigde bedrag, dan wel de rente volgens het
van Justitie op 20 november 1998, in het geding tussen L.              tarief van de Europese Investeringsbank, over de peri-
Bakcsi en Finanzamt Fürstenfeldbruck, het Hof van Justi-               ode vanaf de dag van indiening van het verzoekschrift
tie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                     tot de volledige voldoening van het verschuldigde
prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:                    bedrag door verweerster, dan wel
1. Kan een ondernemer een gemengd (bedrijfsmatig en                Ð subsidiair, verweerster te veroordelen tot betaling aan
     voor priveÂ-gebruik) aangewend goed, ongeacht de                  de Commissie van het bedrag dat in de bovenbedoelde
     omvang van het bedrijfsmatig gebruik, volledig als een            schikking is overeengekomen, zijnde 9 498 151 GRD,
     onderdeel van zijn priveÂ-vermogen behandelen?                    met de rente over de hooofdsom van 9 257 051 GRD,
                                                                       die gerekend tot de datum van indiening van het ver-
                                                                       zoekschrift ingevolge de overeenkomst 14 643 006
2. Is de verkoop van een goed dat de verkoper zonder                   GRD beloopt, dus in totaal een bedrag van 24 141 557
     recht op aftrek van voorbelasting van een particulier             GRD, alsmede de ingevolge de Griekse wetgeving
     voor zijn bedrijf heeft aangekocht, volgens artikel 2,            daarover verschuldigde wettelijke vertragingsrente, te
     sub 1, en artikel 11 A, sub 1.a, van Richtlijn                    berekenen vanaf de dag van indiening van het verzoek-
     77/388/EEG (1) volledig onderworpen aan omzetbelas-               schrift tot de volledige voldoening van het verschul-
     ting?                                                             digde bedrag, dan wel de rente volgens het tarief van
                                                                       de Europese Investeringsbank, over de periode vanaf
(1) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.                                    de dag van indiening van het verzoekschrift tot de vol-
                                                                       ledige voldoening van het verschuldigde bedrag door
                                                                       verweerster;
                                                                   Ð verweerster in beide gevallen te verwijzen in de door
                                                                       de Commissie gemaakte kosten, met inbegrip van het
                                                                       honorarium van de voor haar als gemachtigden optre-
Beroep, op 20 november 1998 ingesteld door Commissie
                                                                       dende advocaten.
van de Europese Gemeenschappen tegen de vennootschap
              ¹Nea Energiaki Technologia EPEº
                        (Zaak C-416/98)                            Middelen en voornaamste argumenten
                         (1999/C 20/31)
                                                                   De verwerende vennootschap houdt zich bezig met het
                                                                   bestuderen en bouwen van alternatieve energieopwek-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen            kingssystemen, en neemt ook deel aan openbare aanbeste-
is op 20 november 1998 door Commissie van de Europese              dingsprocedures van de overheid. In 1985 sloot de Com-
Gemeenschappen, vertegenwoordigd door R. Wainwright,               missie met verweerster een overeenkomst, waarbij deze
juridisch hoofdadviseur, en O. Couvert-Castera, nationaal          zich verbond om met communautaire subsidie het project
ambtenaar gedetacheerd bij de juridische dienst, bijgestaan        ¹Nisos Keaº (eiland Kea) tot stand te brengen, wat inhield
door M. Bra, advocaat te Brussel, en K. Kapoutsidou,               dat zij op een Grieks eiland een windgenerator zou instal-
advocaat te Athene, domicilie gekozen hebbende te                  leren en gedurende twee jaar laten proefdraaien alvorens
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juri-              hij aan de gebruikers zou worden overgedragen. Uit
dische dienst, Centre Wagner, Kirchberg, beroep ingesteld          hoofde van deze overeenkomst heeft de Commissie aan
tegen de vennootschap ¹Nea Energiaki Technologia EPEº.             verweerster een voorschot van 13 800 000 GRD uit-
                                                                   gekeerd. Verweerster maakte echter geen aanstalten om
                                                                   het project te realiseren, waarop de Commissie de overeen-
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                   komst heeft opgezegd. Verweerster heeft van het door haar
                                                                   geïnde voorschot niets terugbetaald, zelfs niet het bedrag
                                                                   dat bij de inmiddels getroffen schikking was overeengeko-
Ð verweeerster te veroordelen tot betaling aan de Com-             men.
     missie van het gehele gefinancierde bedrag dat zij van
     de Gemeenschap heeft geïnd, nu de door de Commissie
     aanvaarde schikking ongeldig is geworden als zijnde