CELEX: 32001D0731
Language: hr
Date: 2001-10-16 00:00:00
Title: 2001/731/EZ: Odluka Komisije od 16. listopada 2001. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ o sastavljanju popisa trećih država iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda, a posebno u vezi s Novom Kaledonijom i Otocima St. Pierre i Miquelon (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 3080)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               106
            
         32001D0731
   
               L 274/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 16. listopada 2001.
   o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ o sastavljanju popisa trećih država iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda, a posebno u vezi s Novom Kaledonijom i Otocima St. Pierre i Miquelon
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 3080)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/731/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa i mesnih proizvoda iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (2), a posebno njezin članak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2001/117/EZ (4) sastavljen je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda.
            
         
               (2)
            
            
               U vezi s popisom zemalja što se tiče različitih vrsta živih životinja obuhvaćenih Odlukom, primjereno je pojasniti da odobrenje uvoza ovisi o tom postoje li za te zemlje i za te žive životinje u Zajednici usklađeni zdravstveni uvjeti i veterinarska certifikacija utvrđeni zakonodavstvom Zajednice na temelju odredaba članaka 8. i 11. Direktive Vijeća 72/462/EEZ. Stoga je, zbog jasnoće, potrebno da se u dijelu I. Priloga Odluci 79/542/EEZ navede da je odobren samo uvoz iz onih zemalja u kojima su donesena usklađena pravila.
            
         
               (3)
            
            
               Prema veterinarskim misijama Zajednice, izgleda da Nova Kaledonija i Otoci St. Pierre i Miquelon imaju dovoljno dobro strukturirane i organizirane veterinarske službe.
            
         
               (4)
            
            
               U Novoj Kaledoniji tijekom proteklih 12 mjeseci nije bilo slučajeva slinavke i šapa te goveđe kuge; u zadnjih 12 mjeseci nisu provođena cijepljenja protiv bilo koje od ovih bolesti, a uvoz životinja koje su cijepljene protiv slinavke i šapa je zabranjen.
            
         
               (5)
            
            
               Nova Kaledonija se može uvrstiti na popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa divljači te se također može uvrstiti na popis za svježe meso i mesne proizvode od goveda.
            
         
               (6)
            
            
               Zdravstvenu situaciju kod kopitara zadovoljavajuće kontroliraju veterinarske službe St. Pierrea i Miquelona, a prije svega, u državi više od dvije godine nije bilo pojave konjske kuge ni venezuelskog encefalitisa konja, a durine i maleusa više od šest mjeseci.
            
         
               (7)
            
            
               St. Pierre i Miquelon se mogu uvrstiti na popis za kopitare.
            
         
               (8)
            
            
               Od donošenja Odluke Komisije 2001/611/EZ od 20. srpnja 2001. o izmjeni Odluke 92/160/EEZ u vezi s regionalizacijom Meksika, o izmjeni odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na uvoza kopitara iz Meksika te o stavljanju izvan snage odluka 95/392/EZ i 96/486/EZ (5), države ponovo mogu odobravati uvoz nekih kategorija kopitara iz određenih područja Meksika. Međutim, pozivanje na regionalizaciju i zabranu uvoza kopitara za klanje je izostavljeno u Odluci 79/542/EEZ te bi to trebalo pojasniti.
            
         
               (9)
            
            
               Države koje se nalaze na popisu identificiraju se sukladno ISO oznakama koje se koriste u zakonodavstvu Zajednice za nomenklaturu država i teritorija za vanjsku trgovinu, trebalo bi posebno navesti privremeni status tih oznaka, gdje je to primjereno.
            
         
               (10)
            
            
               Prilog Odluci 79/542/EEZ trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dio 1. Priloga Odluci 79/542/EEZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 20. listopada 2001.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2001.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   
      (2)  SL L 24, 30.1.1998., str. 31.
   
      (3)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.
   
      (4)  SL L 43, 14.2.2001., str. 38.
   
      (5)  SL L 214, 8.8.2001., str. 49.
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG
            Uvoz ispunjava odgovarajuće zahtjeve u vezi sa zdravljem životinja i javnim zdravljem.
            
               DIO 1.
            
            Žive životinje, svježe meso i mesni proizvodi
            
                        ISO oznaka
                     
                     
                        Država ili područje
                     
                     
                        Svježe meso i mesni proizvodi
                        Domaće
                     
                     
                        Svježe meso
                        Divljač
                     
                     
                        Žive životinje
                     
                     
                        Životinjsko zdravlje
                     
                  
                        B
                     
                     
                        S/G
                     
                     
                        P
                     
                     
                        E
                     
                     
                        CH
                     
                     
                        E
                     
                     
                        B
                     
                     
                        S/G
                     
                     
                        P
                     
                     
                        E
                     
                     
                        Svježe meso
                     
                     
                        Mesni proizvodi
                     
                     
                        Živa životinja
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albanija
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosna i Hercegovina
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        Bugarska
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahrein
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                            (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazil
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Bocvana
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Belarus
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Švicarska
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Čile
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Narodna Republika Kina
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Kuba
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cipar
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Češka Republika
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Alžir
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        EE
                     
                     
                        Estonija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        EZ
                     
                     
                        Etiopija
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK
                     
                     
                        Falklandski otoci
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Grenland
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Hrvatska
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Mađarska
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Izrael
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS
                     
                     
                        Island
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenija
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        Latvija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroko
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK (7)
                        
                     
                     
                        bivša jugoslavenska republika Makedonija
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        Malta
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauricijus
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Meksiko
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (5)
                            (8)
                        
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        Nova Kaledonija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Novi Zeland
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Poljska
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        St. Pierre i Miquelon
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvaj
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        Rumunjska
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Rusija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapur
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovačka Republika
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvador
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Svazi
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tajland
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunis
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                            (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turska
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukrajina
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Sjedinjene Američke Države
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Urugvaj
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        YU
                     
                     
                        Savezna Republika Jugoslavija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Južna Afrika
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        
                            (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabve
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    B
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Goveda (uključujući bivola i bizona)
                                 
                              
                                    S/G
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Ovce/koze
                                 
                              
                                    P
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Svinje
                                 
                              
                                    E
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kopitari
                                 
                              
                                    CH
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Dvopapkari
                                 
                              
                                    X
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Odobreno
                                 
                              
                                    O
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Neodobreno
                                 
                              posebne napomene
                     
                  
      
      
         (1)  Usprkos ograničenjima navedenim u gornjem popisu, mesni proizvodi koji su termički obrađeni u hermetički zatvorenoj posudi do Fo vrijednosti 3 ili više odobravaju se.
      
         (2)  Isključujući meso divljih svinja
      
         (3)  Usprkos ograničenjima navedenim u gornjem popisu, mesni proizvodi koji su obrađeni do temperature središta od najmanje 80 °C, se odobravaju.
      
         (4)  Države članice uvoze samo kopitare u skladu s Odlukom Komisije 92/160/EEZ o regionalizaciji.
      
         (5)  Isključujući meso s kostima i iznutrice
      
         (6)  Uvoz živih goveda ograničava se na životinje namijenjene razmnožavanju te na telad ne stariju od dva tjedna namijenjenu tovu.
      
         (7)  Privremena oznaka koja ne utječe na konačno imenovanje države koje će joj se dodijeliti po završetku pregovora koji se trenutačno vode u Ujedinjenim narodima.
      
         (8)  Uvoz kopitara za klanje nije dozvoljen.”