CELEX: 31975D0767
Language: hr
Date: 1975-12-09 00:00:00
Title: 75/767/EEZ: Odluka Vijeća od 9. prosinca 1975. o prihvaćanju preporuke Vijeća za carinsku suradnju od 1. siječnja 1975. čija je namjena omogućiti da statistički podaci o međunarodnoj trgovini prikupljeni na temelju Briselske nomenklature budu izraženi u smislu druge revizije Standardne međunarodne trgovinske klasifikacije

02/Sv. 005
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               8
            
         31975D0767
   
               L 321/27
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               09.12.1975.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 9. prosinca 1975.
   o prihvaćanju preporuke Vijeća za carinsku suradnju od 1. siječnja 1975. čija je namjena omogućiti da statistički podaci o međunarodnoj trgovini prikupljeni na temelju Briselske nomenklature budu izraženi u smislu druge revizije Standardne međunarodne trgovinske klasifikacije
   (75/767/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da su države članice ugovorne strane Konvencije o nomenklaturi za razvrstavanje robe u carinsku tarifu od 15. prosinca 1950. (Briselska nomenklatura);
   budući da su one također usvojile preporuku Vijeća za carinsku suradnju od 8. prosinca 1960. o korelaciji Briselske nomenklature i revidirane Standardne međunarodne trgovinske klasifikacije koju je tijekom 1960. usvojilo Gospodarsko i socijalno vijeće UN-a; budući da statistika vezana uz vanjsku trgovinu Zajednice i trgovina između država članica mora stoga biti usklađena s Briselskom nomenklaturom u svom sadašnjem ili budućem obliku na način da se statistički podaci u vezi s vanjskom trgovinom Zajednice i trgovinom među državama članicama mogu prikupiti na temelju te dvije međunarodne nomenklature;
   budući da je Statistička komisija Gospodarskog i socijalnog vijeća UN-a na svojoj sjednici održanoj u listopadu 1974. usvojila drugu verziju navedene klasifikacije;
   budući da je 1. siječnja 1975. Vijeće za carinsku suradnju uputilo preporuku državama koje su njegove članice te carinskim i gospodarskim unijama koje su neke od njih uspostavile, da u svoje carinske tarife ili statističke nomenklature ugrade podnaslove iz Priloga navedene preporuke ili barem poduzmu odgovarajuće mjere kako bi se omogućilo da statistički podaci budu predani tijelima Ujedinjenih naroda na temelju tih podnaslova,
   ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   Ovim se u ime Zajednice usvaja preporuka Vijeća za carinsku suradnju od 1. siječnja 1975. čija je namjena omogućiti da statistički podaci o međunarodnoj trgovini prikupljeni na temelju Briselske nomenklature budu izraženi u smislu druge revizije Standardne međunarodne trgovinske klasifikacije, radi njezine primjene od 1. siječnja 1978.
   Komisija izvješćuje glavnog tajnika Vijeća za carinsku suradnju o prihvaćanju.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 1975.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. RUMOR
         
      
   
   
      (1)  SL C 280, 8.12.1975., str. 69.