CELEX: 62017CA0239
Language: fi
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Asia C-239/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.7.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Østre Landsret – Tanska) – Gert Teglgaard ja Fløjstrupgård I/S v. Fødevareministeriets Klagecenter (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen maatalouspolitiikka — Viljelijöiden tukijärjestelmät — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — 6 artiklan 1 kohta — Asetus (EY) N:o 73/2009 — 23 artiklan 1 kohta — Asetus (EY) N:o 796/2004 — 66 artiklan 1 kohta — Asetus (EY) N:o 1122/2009 — 70 artiklan 8 kohdan a alakohta — Täydentävät ehdot — Suorien tukien määrän vähentäminen lakisääteisten hoitovaatimusten tai hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten noudattamatta jättämisen takia — Prosenttimääräisen vähennyksen määrittämiseen käytettävän vuoden määrittäminen — Vuosi, jona noudattamatta jättäminen tapahtuu)

17.9.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 328/17
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.7.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Østre Landsret – Tanska) – Gert Teglgaard ja Fløjstrupgård I/S v. Fødevareministeriets Klagecenter
      (Asia C-239/17) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Yhteinen maatalouspolitiikka - Viljelijöiden tukijärjestelmät - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - 6 artiklan 1 kohta - Asetus (EY) N:o 73/2009 - 23 artiklan 1 kohta - Asetus (EY) N:o 796/2004 - 66 artiklan 1 kohta - Asetus (EY) N:o 1122/2009 - 70 artiklan 8 kohdan a alakohta - Täydentävät ehdot - Suorien tukien määrän vähentäminen lakisääteisten hoitovaatimusten tai hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten noudattamatta jättämisen takia - Prosenttimääräisen vähennyksen määrittämiseen käytettävän vuoden määrittäminen - Vuosi, jona noudattamatta jättäminen tapahtuu))
      (2018/C 328/21)
      Oikeudenkäyntikieli: tanska
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Østre Landsret
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantajat: Gert Teglgaard ja Fløjstrupgård I/S
      
         Vastaaja: Fødevareministeriets Klagecenter
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) 1782/2003 6 artiklan 1 kohtaa, sellaisena kuin se on muutettuna 14.2.2008 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 146/2008, ja yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen N:o 1782/2003 kumoamisesta 19.1.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 23 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättämisen johdosta tehtävät suorien tukien vähennykset on laskettava sen kalenterivuoden osalta myönnettyjen tai myönnettävien suorien tukien perusteella, jona täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen tapahtuu.
                  Asetuksessa N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21.4.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 66 artiklan 1 kohtaa ja asetuksen N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukaisten täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30.11.2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1122/2009 70 artiklan 8 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että näin lasketut suorien tukien vähennykset tehdään sen kalenterivuoden osalta myönnetyistä tai myönnettävistä suorista tuista, jona täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen havaitaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Suorista tuista tehtävän vähennyksen laskemiseen sovellettavat unionin oikeuden säännökset ovat silloin, kun viljelijä ei ole noudattanut täydentäviä ehtoja koskevia sääntöjä vuosina 2007 ja 2008, mutta noudattamatta jättäminen havaittiin vasta vuonna 2011, asetuksen N:o 1782/2003 6 artiklan 1 kohta vuoden 2007 ja vuoden 2008 kolmen ensimmäisen kuukauden osalta ja tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 146/2008, vuoden 2008 huhtikuun ja joulukuun välisen ajanjakson osalta.
               
            
         (1)  EUVL C 221, 10.7.2017.