CELEX: 31973R3565
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3565/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 118/66/CEE introducendo la possibilità di presentare i dati contabili su nastri magnetici in notazione binaria

N. L 361 /84                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 12 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/73 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 21 dicembre 1973
                che modifica il regolamento n. 118/66/CEE introducendo la possibilità di presen­
                           tare i dati contabili su nastri magnetici in notazione binaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato comu­
                                                                   nitario della rete d'informazione contabile agricola,
europea,
visto il regolamento n . 79/65/CEE del Consiglio, del
15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'in­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
formazione contabile agricola sui redditi e sull'econo­
mia delle aziende agricole nella Comunità economica
europea ( ] ), in particolare l'articolo 7,                                               Articolo unico
considerando che, tenuto conto dello sviluppo delle                1 . All'articolo unico del regolamento n . 118/66/
tecniche informatiche, è opportuno ampliare le possi­              CEE, il testo del paragrafo 2 è modificato come
bilità di presentazione delle schede aziendali quali               segue :
sono previste dall'articolo unico del regolamento n .
118/66/CEE della Commissione, del 29 luglio 1966,                  La scheda aziendale è presentata :
relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la con­           a) o sotto la forma stabilita all'allegato I,
statazione dei redditi nelle aziende agricole (2), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1947/68 della             b) o sotto la forma di schede perforate stabilite confor­
Commissione, del 2 dicembre 1968 (3), che modifica il                  memente alle disposizioni dell'allegato III,
regolamento n . 118 /66/CEE relativo alla scheda azien­            c) o sotto forma di nastri magnetici stabiliti conforme­
dale della rete d'informazione contabile agricola e pre­               mente alle disposizioni degli allegati IV o VI.
vedere in particolare la possibilità di ricorrere alla tra­
scrizione dei dati contabili su nastri magnetici in nota­          2.     L'allegato VI sotto riportato è aggiunto al regola­
zione binaria,                                                     mento n . 118 /66/ CEE .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                              Ber la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
 0) GU n . 109 del 23. 6. 1965.
 (2) GU n. 148 del 10. 8. 1966.
 P) GU n . L 291 del 3 . 12. 1968 .
 ---pagebreak--- 9 . 12. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 361 / 85
                                                           ALLEGATO VI
           PRESENTAZIONE DEI DATI CONTABILI SU NASTRI MAGNETICI SOTTO FORMA
                                                              BINARIA
             I. Caratteristiche dei nastri magnetici
                 1 . I nastri sono a 9 piste con una densità di 1 600 o 800 BPI.
                 2. Gli intervalli (GAP) tra i blocchi di record non possono essere inferiori a 0,65 pollici
                     ossia 15,2 mm (valore standard ).
                3 . Ogni dato è rappresentato da una parola di 32 bit binari e il primo bit a sinistra indica
                      il segno :
                     — esso è zero per i numeri positivi, in tale caso i 31 bit che seguono rappresentano il
                           valore in notazione binaria « effettiva » ;
                     — esso è uno per i numeri negativi, in tale caso i 31 ' bit che seguono danno il valore
                          in notazione binaria « complemento a due ».
            II. Raggruppamento dei dati contabili di un'azienda agricola (vedi tabella che segue)
                1 . Un'azienda agricola è rappresentata da un massimo di 1 371 dati .
                     Tali dati vengono presentati :
                     — da un record fisso di 1 377 parole, dove le ultime 6 sono degli zeri ;
                     — da record fissi di 279 parole (con un massimo di cinque record), il primo dei
                           quali è riempito completamente, mentre le ultime 10 parole dei record successivi sono
                           costituite da zeri. In questo caso il numero massimo di dati utili è 1 335.
                2. Il primo dato di un'azienda agricola figura all'inizio del record . Le zone inutilizzate
                     vengono riempite di zeri .
                3 . Tutti i dati di una data azienda agricola figurano nello stesso file.
           III. Presentazione di un file
                1 . Un nastro magnetico contiene un solo file.
                2. Un file contiene soltanto record della stessa lunghezza .
                3 . I record possono essere bloccati nel limite del bloccaggio consentito dai sistemi operativi.
                4. Un file viene creato con un system label (standard OS/IBM 360 o 370) o senza system
                     label ; in quest'ultimo caso inizia e termina con un « tape mark » standard leggibile
                     in OS/IBM 360 o 370. In caso di system label standard l'RECFM è VS o VBS .
 ---pagebreak--- N.L 361 / 86                                   Gazzetta u/fficialle delle Comunità europee                           29 . 12 . 73
                   5 . L'ultimo record di un file può essere un record della stessa lunghezza degli altri, ma il
                         cui primo dato Al vale 999, mentre i dati successivi non hanno alcun significato.
                   6. Un nastro magnetico viene consegnato con le seguenti indicazioni incollate sulla bobina :
                         a) in caso di system label standard : il DSNAME, il VOLUME (SER) e l'RECFM ;
                             negli altri casi il nome del paese d'origine, l'esercizio contabile ed eventualmente il
                             numero di fornitura,
                         b) la lunghezza di un record in bytes (*) o LRECL,
                         c) la lunghezza di un blocco in bytes (*) o BLKSIZE,
                         d) il numero di piste e la densità.
             IV. Contenuto dei record (vedi tabelle I e II che seguono)
                    1 . La corrispondenza fra le posizioni dei dati contabili nelle schede perforate definite nel­
                         l'allegato III e nei record binari è indicata nella tabella II.
                    2. I primi cinque dati costituiscono l'etichetta dell'azienda e sono riportati all'inizio di
                         ogni record.
                         Il dato SI (4°) indica il numero totale di record utilizzati per una data azienda.
                         Il dato S2 (5°) indica il numero di sequenza di ciascun record di un'azienda e assume i
                         valori da 1 a SI .
                     i . I dati fissi dal sixto al 279° figurano nel primo record di ogni azienda.
                         I dati da 6° a 20°, da 262° a 274° e 279° non sono identificati.
                          I dati NI , N2, N3 e N4 indicano per ciascuna azienda i numeri dei gruppi indivisibili
                          di 12 dati che riguardano rispettivamente la manodopera, le colture, l'allevamento e la
                          mezzadria e si susseguono nell'ordine indicato. Se esiste la mezzadria la zona è presente
                         per intero e N4 prende soltanto i valori 0 o 7.
                    4. Ciascun gruppo indivisibile di 12 dati corrisponde ad una delle schede da 10 a 17,
                         21 , 35 e da 71 a 77 definite nell'allegato III.
                          II numero massimo di tali gruppi, considerati nell'insieme, è di 88 per azienda per i
                          record di 279 parole e 91 per quelli di 1 377 parole.
                         Tali gruppi vengono selezionati in base ai valori crescenti :
                          dei dati da 1 a 5 all'interno della zona della manodopera,
                         del dato C/21 per le colture ( 1° dato),
                          del dato C/35 per l'allevamento (2° dato),
                          del primo dato per la mezzadria.
              (l) 1 byte ® 8 bit.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   29 . 12 . 73
                                               TABELLA I
                                         Contenuto di records
                                                                             (H )             (i)      (i)       I          (k)                    (1)
                     Contenuto di records
                                                                             Lunghezza del record   Solamente in caso d' esistenza         di system label
                                                                                                                     lunghezza di             lunghezza di
     Zona dei dati       Dati variab .        Zero di     Totale di dati                            « control                                  un block
                                                                                                                       un record
da       fissi           aggrup . per       complemento                    in bits          bytes   caracter»                                     (bvtes)
                                                           per record                                                      (bytes)
                            i2 n                                                                     (bytes)                                 (1 ) = m X (k)
                                                                                                                     ( k ) = (i ) + (j )
                                                                                                                                                  + 4
         274              91 X 12                6            1377         44064            5508       4                  5512                m X 5512
                           = 1092                                                                                                                 + 4
         274                  —                 —
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                          22 X 12               10                         8928             1116       4                  1120                m X 1120
                           = 264                                                                                                                + 4
     J­                                                   j 279
                                                                                                                                                               N. L 361 / 87
 ---pagebreak--- N. L 361/ 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         29 . 12 . 73
                                                                 TABELLA II
                                             Indirizzi dei dati contabili nei record binari
             A. Etichetta dell'azienda
                             Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
              N. di sequenza       Codice di        N. della scheda                          Unità di misura
                                  riferimento                         Zona della scheda
                                                      (col . 10/ 11 )
                                  (allegato I)
                     1          A 1                         01            1 —2                    codici
                     2               2                                    3—4                     codici
                     3               3                                    5—9                     codici
                     4          S    1                                                            codici
                     5               2                      —                —                    codici
             B. Posizione delle zone fisse nel 1° record
                             Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
              N. di sequenza       Codice di        N. della scheda                          Unità di misura
                                  riferimento         (col . 10/ 11 ) Zona della scheda
                                  (allegato I)
                               T      1 — 10                                                      codici
                 6 — 15                                    —                 —
                16 — 20        T 11 — 15                                                          codici
                    21          A 4 ) A 41                  01           12 — 14                  codici
                    22               4 f A 42                                15                   codici
                    23               4 ) A 43                            16 — 17                  codici
                    24               5                                   18 — 23                  codici
                    25               6                                   24 — 29                  codici
                    26          B    1                      01           30  — 35                  are
                    27               2                                   36  — 41                  are
                    28               3                                   42  — 47                  are
                    29               4                                   48  — 53                   are
                    30               5                                   54  — 59                   are
                    31               6                                   60  — 65                  are
                    32               7                                   66  — 71                  are
                    33               8                                   72  — 77                  are
                    34          C 1/1                       02           12 — 17                   are
                    35               2/ 1                                18 — 23                    are
                    36               3/ 1                                24 — 29                   are
                    37               4/ 1                                30 — 35                   are
                    38                ./2                                36 — 41                 codice
                    39         D 7/ 1                       18           13 —    14             Numero
                    40                  2                                15 —    16             Numero
                    41                  4                                19 —   20              Numero
                    42                  5                                21 —   22              Numero
                    43         D 7/ 7                                    25 —   31                 ore
                    44                   8                               32 —   38               giorni
                    45                   9                               39 —   45          Val. Nazionale
                    46         D 7/ 10                                   46 —   52          Val. Nazionale
                    47         E 100/ 1                     22           12 — 16                   are
                    48                     2                             17 — 21                   are
                    49                     3                             22 — 27                   are
                    50                     5                             28 — 33            Val . Nazionale
                    51                     8                             34 — 40            Val . Nazionale
                    52                     9                             41 — 45            Val . Nazionale
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 361 / 89
             B. Posizione delle zone fisse nel 1 " record (seguito)
                             Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
              N. di sequenza        Codice di      N. della scheda                          Unità di misura
                                  riferimento        (col . 10/ 11 ) Zona della scheda
                                  ( allegato I )
                     53         E 100/ 10                 23             46 — 50          Val .    Nazionale
                     54                    11                            51—55            Val .    Nazionale
                     55                    12                            56 — 61          Val .    Nazionale
                     56                    13                            62 — 67          Val .    Nazionale
                     57                    15                            68 — 73          Val .    Nazionale
                     58                    16                           74 — 79           Val .    Nazionale
                    59          E     53 / 1              23             12 — 17                    are
                    60                     2                             18 — 23                    are
                    61                     3                            24 — 29                     are
                    62                 80/ 1                            30 — 35                     are
                    63                     2                            36 — 41                     are
                    64                 90/ 1                            42 — 47                     are
                    65               200/ 1                             48 — 53                     are
                    66                     2                            54 — 59                     are
                     67                 ,  3                            60 — 65                     are
                    68          F 01                     31             12—15            N. n 1 / 10 .d'unità
                    69                 2                                16 — 19          N. n 1 / 10 d'unità
                    70                 3                                20 — 23          N. n 1/ 10 d'unità
                    71                 4                                24 — 27          N. n 1 / 10 d'unità
                    72                5                                 28 — 31          N. n 1 / 10 d'unità
                    73                 6                                32 — 35          N. n 1 / 10 d' unità
                    74                 7                                36 — 39          N.  n 1/ 10 d'unità
                    75                 8                                40 — 43          N.  nd / 10 d'unità
                    76                 9                                44 — 47          N.  ml / 10d'unità
                    77          F 10                                    48 — 51          N. n l /ilO di unità
                    78               11                                 52 — 55          N. n 1 / 10 di unità
                    79               12                                 56 — 59          N. n 1 / 10 di unità
                    80               13                                 60 — 63          N. n 1 /10 di unità
                    81               14                                 64 — 67          N. n 1 / 10 di unità
                    82               15                                 68 — 71          N. n 1 / 10 di unità
                    83               16                                 72 — 75          N. n 1 / 10 di unità
                    84               17                                 76 — 79          N. n 1 /10 di unità
                    85               18                  32             12 — 16          N. n 1 /10 di unità
                    86               19                                 17 — 21          N. n   1/ 10 di unità
                    87         F 20                                     22 — 26          N. n   1 / 10 di unità
                    88              21                                  27 — 31          N. n   1 / 10 di unità
                    89              22                                  32 — 36          N. n   1/ 10 di unità
                    90              23                                  37 — 41          N. n   1 / 10 di unità
                    91              24                                  42 — 46          N. n   1 / 10 di unità
                    92              25                                  47 — 51          N. n   1 / 10 di unità
                    93              26                                  52 — 56          N. n   1 / 10 di unità
                    94              27                                  57 — 61                 N. unità
                    95              28                                  62 — 66                N. unità
                    96              29                                  67 — 71                N. unità
                    97         F 30                                     72 — 76                 N. unità
                     98        G/ 1                   35/22             14  —   20                 Kg.
                     99              2                                  21  —   27        Val .  Nazionale
                   100               3                                  28  —   34        Val .  Nazionale
                   101               6                                  35  —   41        Val .  Nazionale
                   102               7                                  42  —   47        Val .  Nazionale
                  103                8                                  48  —   53        Val .  Nazionale
                  104                9                                  54  —   59        Val .  Nazionale
                  105          G/ 10                                    60  —   66        Val .  Nazionale
                   1 06            11                                   67  —   73        Val .  Nazionale
                  107              13                                   74  —   80        Val .  Nazionale
 ---pagebreak--- N. L 361 /90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     29 . 12. 73
             H. Posizione delle zone fisse nel 1° record (seguito)
                             Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
              N. di sequenza      Codice di       N. della scheda                         Unità di misura
                                 riferimento                         Zona della scheda
                                                    ( col . 10/ 11 )
                                 (allegato I)
                   108         H/ l/1                     41            12 — 18          Val.   Nazionale
                   109             2/ 1                                 19 — 25          Val .  Nazionale
                   110             3/ 1                                 26 — 32          Val .  Nazionale
                   111             4/ 1                                 33  — 39         Val.   Nazionale
                   112             5/1                                  40  — 46         Val .  Nazionale
                   113             6/ 1                                 47  — 53         Val.   Nazionale
                   114             7/ 1                                 54  — 60         Val .  Nazionale
                   115             8/1                                  61  — 67         Val . Nazionale
                   116             9/ 1                                 68  — 74         Val . Nazionale
                   117         H/ 10/ 1                    42           12 — 18          Val .  Nazionale
                   118             11 / 1                               19 — 25          Val .  Nazionale
                    119            12/ 1                                26 — 32          Val .  Nazionale
                   120             13 / 1                               33 — 39          Val .  Nazionale
                   121             14/ 1                                40 — 46          Val .  Nazionale
                   122             15 / 1                               47 — 53          Val .  Nazionale
                    123            16/ 1                                54   — 60        Val .  Nazionale
                   124             17/ 1                                61   — 67        Val .  Nazionale
                    125            18/ 1                                68   — 74        Val .  Nazionale
                    126            19/ 1                                75   — 80        Val .  Nazionale
                   127         H/20/ 1                     43           12 — 18          Val .  Nazionale
                   128             21 / 1                               19 — 25          Val .  Nazionale
                    129            22/ 1                                26 — 32          Val .  Nazionale
                    130            23 / 1                               33 — 39          Val .  Nazionale
                    131            24/ 1                                40 — 46          Val .  Nazionale
                    132            25 / 1                               47 — 53          Val .  Nazionale
                    133            26/ 1                                54 — 60          Val.   Nazionale
                    134            27/ 1                                61 — 67          Val .  Nazionale
                    135            28 / 1 '                             68 — 74          Val .  Nazionale
                    136        H/ 1 /2                     44           12 — 17          Val .  Nazionale
                    137             2/2                                 18 — 23          Vali . Nazionale
                    138             5 /2                                24 — 29          Vali . Nazionale
                    139             7/2                                 30   —   35      Vali . Nazionale
                    140              8 /2                               36   —   41      Vali.  Nazionale
                    141             9/2                                 42   —   47      Vál .  Nazionale
                    142            10/2                                 48   —  53       Val .  Nazionale
                    143            11 /2                                54   —   59      Vail.  Nazionale
                    144            12/2                                 60   —   65      Val .  Nazionale
                    145        H/ 13 /2                    45           12 — 17          Val .  Nazionale
                    146            14/2                                 18 — 23          Val .  Nazionale
                    147            16/2                                 24 — 29          Val.   Nazionale
                    148            17/2                                 30 — 35          Val.   Nazionale
                    149            18/2                                 36 — 41          Val .  Nazionale
                    150            19/2                                 42 — 47          Val .  Nazionale
                    151            22 /2                                48—53            Val.   Nazionale
                    152            26/2                                 54 — 59          Val .  Nazionale
                    153            28 /2                                60 — 65          Val.   Nazionale
                    154         H/ 1 /3                    46            12 — 17         Val.   Nazionale
                    155             2/3                                  18 — 23         Val.   Nazionale
                    156              3 /3                               24 — 29          Val.   Nazionale
                    157             5 /3                                30 — 35          Val .  Nazionale
                    158              7/3                                36 — 41          Vali.  Nazionale
                    159              8 /3                               42 — 47          Vali . Nazionale
                    160              9/3                                48 — 53          Val .  Nazionale
                    161            10/3                                 54 — 59          Vail.  Nazionale
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 361 /91
             B. Posizione delle zone fisse nel 1° record (seguito)
                             Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
              N. di sequenza      Codice di       N. della scheda                          Unità di misura
                                 riferimento                        Zona della scheda
                                                    (col . 10/11 )
                                 (allegato I)
                   162         H/ ll /3                  47             12 — 17          Val.   Nazionale
                   163            12/3                                  18 — 23          Val .  Nazionale
                   164            13/3                                  24 — 29          Val .  Nazionale
                   165            14/3                                  30 — 35          Val .  Nazionale
                   166            15 /3                                 36 — 41          Val .  Nazionale
                   167            16/3                                  42 — 47          Val .  Nazionale
                   168            17/3                                  48 — 53          Val.   Nazionale
                   169            18/3                                  54 — 59          Vali . Nazionale
                   170         H/ 19/3                   48             12 — 17          Val. Nazionale
                   171            20/3                                  18 — 23          Val. Nazionale
                   172            21 /3                                 24 — 29          Val. Nazionale
                   173            22/3                                  30 — 35          Val. Nazionale
                   174            24/3                                  36 — 41          Val.   Nazionale
                   175            25/3                                  42 — 47          Val.   Nazionale
                   176            26/3                                  48 — 53          Val.   Nazionale
                   177            27/3                                  54 — 59          Val.   Nazionale
                   178            28/3                                  60 — 65          Val.   Nazionale
                   179         H/ 1 /4                  51              12 — 18          Val.   Nazionale
                   180              3/4                                 19 — 25          Val .  Nazionale
                   181              4/0                                26 — 32           Val .  Nazionale
                   182              5 /4                               33 — 39           Val .  Nazionale
                   183              6/4                                40 — 46           Val .  Nazionale
                   184              7/4                                47 — 53           Val .  Nazionale
                   185              8/4                                54 — 60           Val . Nazionale
                   186              9/4                                61 — 67           Val. Nazionale
                   187            10/4                                 68 — 74           Val. Nazionale
                   188         H/ ll /4                 52              12 — 18          Val.   Nazionale
                   189            12/4                                  19 — 25          Val.   Nazionale
                   190            13/4                                  26 — 32          Val.   Nazionale
                   191            14/4                                  33 — 39          Val .  Nazionale
                   192            15/4                                  40 — 46          Val.   Nazionale
                   193            16/4                                  47 — 53          Val .  Nazionale
                   194            17/4                                  54 — 60          Val .  Nazionale
                   195            18/4                                  61 — 67          Val.   Nazionale
                   196            19/4                                  68 — 74          Val .  Nazionale
                   197         H/20/4                    53             12 — 18          Val .  Nazionale
                   198            21 /4                                 19 — 25          Val.   Nazionale
                   199            22/4                                  26 — 32          Val .  Nazionale
                   200            23/4                                  33 — 39          Val .  Nazionale
                   201            24/4                                  40 — 46          Val .  Nazionale
                   202            25/4                                  47 — 53          Val.   Nazionale
                   203            26/4                                 54 — 60           Val.   Nazionale
                   204            27/4                                  61 — 67          Val .  Nazionale
                   205            28/4                                  68 — 74          Val .  Nazionale
                   206         H/ 9/5                   54              12 — 18          Val . Nazionale
                   207            10/5                                  19 — 25          Vial. Nazionale
                   208            11 /5                                 26 — 32          Val . Nazionale
                   209            13 /5                                 33 — 39          Val. Nazionale
                   210            28 /5                                40 — 46           Val. Nazionale
                   211            29/ 1                                47 — 53           V.N./HA SAU
                   212            30/ 1                                54 — 60           Val. Nazionale
                   213            30/3                                 61 — 67           V.N./HA SAU
                   214            31 /3                                68 — 74           Val. Nazionale
 ---pagebreak--- N. L 361 /92                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      29 . 12 . 73
             B. Posizione delle zone fisse nel 1° record (seguito)
                             Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
              N. di sequenza       Codice di      N. della scheda                         Unità di misura
                                 riferimento
                                                    (col . 10/ 11 ) Zona della scheda
                                  (allegato I)
                   215         I/ 2/2                     61            12 — 18          Val.   Nazionale
                   216              3 /2                                19 — 25 .        Vail.  Nazionale
                   217              4/2                                 26 — 32          Val.   Nazionale
                   218              5 /2                                33 — 39          Val .  Nazionale
                   21 9             6/2                                 40 — 46          Val.   Nazionale
                   220              7/2                                 47 — 53          Val.   Nazionale
                   221              8 /2                                54 — 60          Val. Nazionale
                   222              9/2                                 61 — 67          Val . Nazionale
                   223             12/2                                 68 — 74          Val. Nazionale
                   224         I/ 2/4                     62            12 — 18          Val.   Nazionale
                   225              3 /4                                19 — 25          Val .  Nazionale
                   226              4/4                                 26 — 32          Val.   Nazionale
                   227              5 /4                                33 — 39          Val.   Nazionale
                   228              6/ 4                                40 — 46          Val.   Nazionale
                   229              7/4                                 47 — 53          Val.   Nazionale
                   230              8/4                                 54 — 60          Val.   Nazionale
                   231              9/4                                 61 — 67          Val .  Nazionale
                   232             12/4                                 68 — 74          Val.   Nazionale
                   233         1/ 13 /2                   63            12 — 18          Val .  Nazionale
                   234             14/2                                 19 — 25          Val.   Nazionale
                   235             15/2                                 26 — 32          Val.   Nazionale
                   236             16/2                                 33 — 39          Val .  Nazionale
                   237             13/4                                 40 — 46          Val.   Nazionale
                   238 '           14/4                                 47 — 53          Val .  Nazionale
                   239             15/4                                 54 — 60          Val.   Nazionale
                   240             16/4                                 61 — 67          Val.   Nazionale
                    241        I/ 1 / 1                   64             12 — 18         Val.   Nazionale
                    242             2/ 1                                 19 — 25         Val.   Nazionale
                    243            60/ 1                                26 — 32          Val.   Nazionale
                    244            61 / 1                               33 — 39          Val .  Nazionale
                    245              1/3                                40 — 46          Val .  Nazionale
                    246             2/3                                 47 — 53          Val.   Nazionale
                    247            60/3                                 54 — 60          Val . Nazionale
                    248            61 /3                                61 — 67          Val . Nazionale
                   249         J/ i                       65             12 —    16              are
                   250              2                                    17 —    21              are
                   251              3                                   22 —     26              are
                   252              4                                   27 —     31          kg/aapite
                   253              5                                   32 — 36               giornate
                   254              6                                   37 — 41                numero
                   255              7                                   42 — 46                numero
                   256              8                                   47 — 51                  CV
                   257              9                                   52 — 56                  CV
                   258             10                                   57 — 62          Val .  Nazionale
                   259             11                                   63 — 68          Val .  Nazionale
                   260             12                                   69 — 74          Val .  Nazionale
                   261             13                                   75 — 80          Val .  Nazionale
                   262
                   263
                   264                                    —
                   265
                   266                                                       —
                   267                 —                                                         —
                   268
                   269
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 361 /93
              B. Posizione delle zone fisse nel 1 " record (seguito)
                                Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
               N. di sequenza          Codice di      N. della scheda                                Unità di misura
                                     riferimento                          Zona della scheda
                                                         (col . 10/ 11 )
                                      (allegato I )
                     270                   —                  —                 —                           —
                     271
                     272                   —                  —                                             —
                     273                                                        —
                     274
                     275                  N/ l                                                          numero
                     276                  N/2                 —
                                                                                                        numero
                     277                  N/3                                                           numero
                     278                  N/4                                   —                       numero
                     279
             C. Zona manodopera : N 1 gruppi di 12 dati
             Indirizzi nel record : (*)
             Inizio della zona : 279 + 1                                  Fine della zona : 279 + 12 X NI
                                Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
              N. di sequenza
                 relativa nel          Codice di      N. della scheda                               Unità di misura
                   gruppo            riferimento                         Zona della scheda
                                                        (col . 10/11 )
                                     ( allegato I )
                        1          N. scheda                 10              10 — 11                     codice
                       2               codice                  a                12                       codice
                       3                D/ 1                 17              13 — 14              cadice o numero
                       4                     2                               15 — 16              codice o numero
                       5                     3                               17 — 18                      anno
                       6                     4                               19 — 20              codice o numero
                       7                     5                               21 — 22              codice o numero
                       8                     6                               23 —   24                     °/o
                       9                     7                               25 —   31                     ore
                      10                     8                               32 —   38                   giorni
                     11                      9                               39 —   45             Val . Nazionale
                      12                    10                               46 —   52             Val . Nazionale
             D. Zona colture : N 2 gruppi di 12 dati
            Indirizzi nel record : (*)
            Inizio della zona : 279 + 12 X NI + 1                        Fine della zona : 279 + 12 X ( NI + N2)
                               Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
              N. di sequenza
                relativa nel         Còdice di       N. della scheda                                Unità di misura
                   gruppo           riferimento                          Zona della scheda
                                                       (col . 10/ 11 )
                                    (allegato I )
                       1               C/ 21                21               12 — 16                    Codice
                       2               E/ 123                                17 — 21                      are
                       3                     4                               22 — 27                     10 kg
                       4                     5                               28 — 33              Val .  Nazionale
                       5                      8                              34 — 40              Val.   Nazionale
                       6                     9                               41 — 45              Val .  Nazionale
                       7                    10                               46 — 50              Val.   Nazionale
                       8                    11                               51 —  55             Val .  Nazionale
                       9                    12                              56  —  61             Val .  Nazionale
                     10                     13                               62 —  67             Val .  Nazionale
                     11                     15                               68 —  73             Val .  Nazionale
                     12                     16                               74 —  79             Val .  Nazionale
            (*) In caso di una registrazione per azienda .
 ---pagebreak--- N. L 361 /94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      29 . 12 . 73
             E. Zona allevamento : N 3 gruppi di 12 dati
             Indirizzi nel record (*) :
             Inizio della zona : 279 + 12 X ( NI + N2) + 1
             Fine della zona : 279 + 12 X (NI + N2 + N3 )
                                 Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
               N. di sequenza
                  relativa nel         Codice di       N. della scheda                        Unità di misura
                     gruppo          riferimento                          Zona della scheda
                                                         (col . 10/ 11 )
                                     ( allegato I )
                          1               « 35 >»              35             10 — 11              codice
                          2                C 35                               12 — 13              codice
                          3               G/ 1                                14 — 20                kg.
                          4                     2                            21  — 27        Val.   Nazionale
                         5                      3                            28  — 34        Val .  Nazionale
                         6                      6                            35  — 41        Val .  Nazionale
                         7                      7                            42  — 47        Val .  Nazionale
                          8                     8                            48  — 53        Val .  Nazionale
                          9                     9                            54  — 59        Val .  Nazionale
                        10                    10                             60  — 66        Val .  Nazionale
                        11                    11                             67  — 73        Val .  Nazionale
                        12                    13                             74  — 80        Val .  Nazionale
              R Zona mezzadria : N 4 gruppi di 12 dati
              Indirizzi nel record (*) :
              Inizio della zona : 279 + 12 X ( NI + N2 + N3 ) + 1
              Fine della zona :       279 + 12 X ( NI + N2 + N3 + N4)
                                 Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
                N. di sequenza
                   relativa nel          Codice di      N. della scheda                       Unità di misura
                     gruppo           riferimento                         Zona della scheda
                                                          (col . 10/ 11 )
                                       ( allegato I )
                           1              « 71 »                71            10 —   11            Codice
                          2               L/ 1 / 1                            12 —   17      Val .  Nazionale
                          3                    2/ 1                           18 —   23      Val .  Nazionale
                          4                    3/ 1                           24 —   29      Val .  Nazionale
                          5                    4/ 1                           30 —   35      Val .  Nazionale
                          6                    5/1                            36 —   41      Val .  Nazionale
                          7                    6/ 1                           42 —   47      Val .  Nazionale
                           8                   7/ 1                           48 —   53      Val .  Nazionale
                          9                    8/ 1                           54 —   59      Val .  Nazionale
                         10                    9/ 1                           60 —   65      Val .  Nazionale
                         11                  10/ 1                            66 —   71      Val .  Nazionale
                         12               libero
                           1               « 72 »               72            10 —   11            codice
                           2              L/ ll / 1                           12 —   17      Val .  Nazionale
                           3                 12/ 1                            18 —   23      Val .  Nazionale
                           4                 13 / 1                           24 —   29      Val .  Nazionale
                           5                 14/ 1                            30 —   35      Val .  Nazionale
                           6                 15 / 1                           36 —   41      Val .  Nazionale
                           7                 16/ 1                            42 —   47      Val .  Nazionale
                           8                  17/ 1                           48 —   53      Val .  Nazionale
                           9                  18 / 1                          54 —   59    · Val .  Nazionale
                         10                   19/ 1                           60 —   65      Val .  Nazionale
                         11                  20/ 1                            66 —   71      Val .  Nazionale
                         12                libero
               (*) In caso di una registrazione per azienda .
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 361 /95
            F. Zona mezzadria : N 4 gruppi di 12 dati (seguito)
                            Posizione nelle schede perforate definite nell'allegato III
             N. di sequenza
               relativa nel      Codice di       N. della scheda                         Unità di misura
                 gruppo         riferimento                        Zona della scheda
                                                   (col . 10/11 )
                                (allegato I )
                      1           « 73 »                73             10  — 11               codice
                      2           L/ 1/2                               12  — 17         Val.   Nazionale
                      3                2/2                             18  — 23         Val.   Nazionale
                      4                3/2                             24  — 29         Val.   Nazionale
                      5                4/2                             30  — 35         Val .  Nazionale
                      6                5/2                             36  — 41         Val. Nazionale
                      7                6/2                             42  — 47         Val.   Nazionale
                      8                7/2                             48  — 53         Val .  Nazionale
                      9                8/2                             54  — 59         Val.   Nazionale
                    10                 9/2                             60  — 65         Val.   Nazionale
                    11                10/2                             66  — 71         Val.   Nazionale
                    12            libero
                      1           « 74 »                               10—11                  codice
                      2           L/ll/2                               12 — 17          Val.   Nazionale
                      3               12/2                             18 — 23          Val.   Nazionale
                      4               13 /2                            24 — 29          Val.   Nazionale
                      5               14/2                             30 — 35          Val.   Nazionale
                      6               15 /2                            36 — 41          Val. Nazionale
                      7               16/2                             42 — 47          Val.   Nazionale
                      8               17/2                             48 — 53          Val .  Nazionale
                      9               18/2                             54 — 59          Val.   Nazionale
                    10                19/2                             60 — 65          Val.   Nazionale
                    11               20/2                              66 — 71          Val.   Nazionale
                    12            libero
                      1            « 75 »                75            10—11                  Codice
                      2           L/21/ 1                              12 — 18          Val . Nazionale
                      3              21 /2                             19 — 25          Val . Nazionale
                      4              21 /3                             26 — 32          Val . Nazionale
                      5              21 /4                             33 — 39          Val.   Nazionale
                      6              22/ 1                             40 — 46          Val.   Nazionale
                      7              22/2                              47 — 53          Val.   Nazionale
                      8              22/3                              54 — 60          Val .  Nazionale
                      9              22/4                              61 — 67          Val .  Nazionale
                    10            libero
                    11             libero
                     12            libero
                      1            « 76 »                76            10 — 11                codice
                      2           L/23 / 1                             12 — 18          Val . Nazionale
                      3              23 /2                             19 — 25          Val.   Nazionale
                      4              23 /3                             26 — 32          Val.   Nazionale
                      5              23 /4                             33—39            Val .  Nazionale
                      6              24/ 1                             40 — 46          Val .  Nazionale
                      7              24 /2                             47 — 53          Val.   Nazionale
                      8              24/3                              54 — 60          Val .  Nazionale
                      9              24/4                              61 — 67          Val .  Nazionale
                    10             libero
                     11            libero
                     12            libero
                      1            « 77 »                77            10 — 11                codice
                      2           L/25/ 1                              12 — 18          Val.   Nazionale
                      3              25/2                              19 —    25       Val .  Nazionale
                      4              25 /3                             26 —    32       Val.   Nazionale
                      5              25/4                              33 —    39       Val .  Nazionale
                      6              26/ 1                             40 —    46       Val .  Nazionale
                      7              26/2                              47  —   53       Val.   Nazionale
                      8              26/3                              54  —   60       Val.   Nazionale
                      9              26/4                              61  —   67       Val .  Nazionale
                     10              27/3,4                            68  —    80      Val .  Nazionale
                    11            libero
                    12            libero