CELEX: 51977PC0654
Language: de
Date: 1977-12-09
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 114/77 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilerzeugnisse mit Ursprung in Singapur. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 654
Vol. 1977/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(77)654 endg.
                                                       Brüssel - den 9 . Dezember 1977
                                  Vorschlag einer
                             VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
              zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 114 / 77 über
              die Einfuhrregelung für bestimmte Textilerzeugnisse
              mit Ursprung in Singapur
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(77 ) 654 endg .
 ---pagebreak---                 BEGRÜNDUNG
Am 2". September 1975 hatt die Gemeinschaft und. Singapur ein
Abkommen Uber den Handel mit Textilerzeugnissen paraphiert . ;
die Einfuhrregelung war mit Verordnung des Rats (EWG ) Nr.
114/77 eingeführt worden.
Nach dieser Rs|.tsVerordnung galten bei der Einfuhr in die
Gemeinschaft auf dem französischen Markt Höchstmengen für
Blusen für Frauen , Mädchen und Kleinkinder , aus synthetischen
Spinnstoffen. Diese Höchstmengen waren wahrend der am 14 .
und 15 . Juli 1977 geführten Konsultationen nach Artikel 5
Absatz 2 und 4 des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und
Singapur vereinbart worden. Die für die Warengruppe Nr. 5
des Anhangs B der Verordnung festgelegte Höchstmenge galt
für die Zeit 1 . September 1976 bis 31 . August 1977 *
Auf Antrag der Gemeinschaft fanden am 6 . September 1977
Konsultationen über die Verringerung der Geltungsdauer
dieser Höchstmenge bis Ende 1977 statt , da dieser Sektor
der französischen Industrie nach wie vor äusserst anfällig
für eine Zerrüttung des Marktes durch Einfuhren ist .
Als Ergebnis dieser Konsultationen haben sich die Gemein­
schaft und Singapur auf die Verlängerung der Gültigkeits­
dauer dieser Höchstmenge bis zum 31 . Dezember 1977 geeinigt ;
zur Berechnung ihrer Höhe wurde entsprechend dem Allfaser-
abkommen die gleiche Grundlage wie bei der vorhergehenden
Höchstmenge plus einer Steigerung um 6 % vereinbart .
 ---pagebreak---                  VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATS
zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr. 114/77 Uber die Einfuhrregelung
für "bestimmte Textilerzeugnisse mit Ursprung in Singapur.
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Gemeinschaft hat mit der Republik Singapur ein Abkommen Uber den
Handel mit Textilerzeugnissen ausgehandelt .
Die Einfuhrregelung wurde in der Verordnung (EWG ) Nr. 114/77 festgelegt .
Die fUr die Warengruppe Nr . 5 i n Anhang B dieser Verordnung festgelegte
H'öchstmenge galt bis zum 31 » August 1977 »
Gemäss Artikel 5 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und der Republik Singapur Uber den Handel mit Textiler-
zeugnissen haben die beiden Parteien Konsultationen Uber die in dieser
Warengruppe erfasste Ware und Uber die besonderen Regelungen fUr
Einfuhren nach Prankreich gefUhrt .
Nach Abschluss dieser Konsultationen war eine beiderseitig akzeptable
L'dsung fUr diese Ware angenommen worden.
Zur Inkraftsetzung der Ergebnisse dieser Konsultationen muss die
Gemeinschaft daher die Verordnung (EWG) Nr. 114/77 in einigen Punkten'
ändern -
 ---pagebreak---                      HAT FOLÜLflEB VffiaOKWüITG ERLASSEN
                                 Artik'el 1
                                                          ' Κ,
Die Warengruppe Nr. 5 in Anhang' B der Verordnung (SVIG ) Nr. 114/77
lautet nunmehr wie folgt :
Nummer des     nbiexe-       W arenbe zei chnung Mitgliedstaat  Einheit Höchst­
Gemeinsamen     Kennziffer                                              mengen
Zolltarifs      (1977 )
  61.02         61.02 -ex 78 Oberkleidung für Frankreich        Stuolc  ( 1.9.1977
                             Frauen , M'ddchen                          bis
                             und Kleinkinder                            31.12.1977 )
                             ex B :                                     265.000
                             Andere als S'dug-
                             lingslcleidung :
                             - Blusen
                             - aus synthetischen
                             Spinnstoffen
                                   Artikel 2
                                               »
Diese Verordnung tritt am dritten Tage naoh ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europ'disohen Oemeinsohaft in Kraft «
Diese Verordnung iBt in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaai? .
Geschehen zu Brüssel ,                           Im Namen des Rats
                                                 Der Präsident