CELEX: C2007/247/15
Language: ro
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Cauza C-357/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 31 iulie 2007 — The Queen la cererea TNT Post UK Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs și Royal Mail Group Ltd

20.10.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 247/12
            
         Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 31 iulie 2007 — The Queen la cererea TNT Post UK Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs și Royal Mail Group Ltd
   (Cauza C-357/07)
   (2007/C 247/15)
   Limba de procedură: engleza
   Instanța de trimitere
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: TNT Post UK Ltd
   
      Pârâtă: The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Parte interesată: Royal Mail Group Ltd
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Cum trebuie interpretată expresia „serviciile poștale publice” din articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (a) din a șasea directivă TVA (Directiva 77/388/CEE) (1) (în prezent articolul 132 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112 (2))?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Interpretarea acestei expresii este afectată de faptul că serviciile poștale într-un stat membru au fost liberalizate, că nu există servicii rezervate în sensul Directivei Consiliului 97/67/CE (3), astfel cum a fost modificată, și că există un furnizor de servicii universal desemnat care a fost notificat Comisiei potrivit acestei directive (așa cum este Royal Mail în Regatul Unit)?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           În împrejurările prezentei cauze (care sunt expuse la litera b) de mai sus) această expresie cuprinde
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       numai pe unicul furnizor universal de servicii (așa cum este Royal Mail în Regatul Unit) sau
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       de asemenea un operator poștal privat (așa cum este TNT Post)?
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               În împrejurările prezentei cauze, articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (a) din a șasea directivă (în prezent articolul 132 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112) trebuie interpretat ca solicitând sau permițând unui stat membru să excepteze toate serviciile poștale furnizate de către „serviciile poștale publice”?
            
         
               3)
            
            
               Dacă statelor membre li se solicită sau li se permite să excepteze unele, dar nu toate serviciile furnizate de „serviciile poștale publice”, prin raportare la ce criterii trebuie să fie identificate aceste servicii?
            
         
      (1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, 13.6.1977, p. 1).
   
      (2)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).
   
      (3)  Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului (JO L 15, 21.1.1998, p. 14).