CELEX: C2007/199/58
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa T-167/04: Sentenza del Tribunale di primo grado dell' 11 luglio 2007 — Asklepios Kliniken/Commissione ( Aiuti di Stato — Ospedali pubblici — Compensazione delle perdite di gestione e concessione di garanzie — Denuncia — Mancata presa di posizione della Commissione — Ricorso per carenza — Legittimazione ad agire — Ricevibilità — Termine ragionevole — Regolamento (CE) n. 659/1999 )

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/31
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 luglio 2007 — Asklepios Kliniken/Commissione
   (Causa T-167/04) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Ospedali pubblici - Compensazione delle perdite di gestione e concessione di garanzie - Denuncia - Mancata presa di posizione della Commissione - Ricorso per carenza - Legittimazione ad agire - Ricevibilità - Termine ragionevole - Regolamento (CE) n. 659/1999»)
   (2007/C 199/58)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Germania) (rappresentante: K. Füßer, avv.)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Kreuschitz e M. Niejahr, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente dal sig. C.-D. Quassowski e dalla sig.ra A. Tiemann, successivamente dal sig. W.-D. Plessing e dalla sig.ra C. Schulze-Bahr, agenti); e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente dal sig. M. Bethell, successivamente dalle sig.re C. Gibbs e E. O'Neill, agenti)
   Oggetto della causa
   Avente ad oggetto una domanda diretta a far dichiarare, ai sensi dell'art. 232 CE, che la Commissione, non avendo adottato una decisione, ai sensi dell'art. 4, nn. 2, 3 o 4, del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell'art.[88] CE (GU L 83, pag. 1), sulla denuncia presentata dalla ricorrente in merito alla concessione di presunti aiuti illegali a favore di ospedali appartenenti al settore pubblico in Germania, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell'art. 88 CE nonché degli artt. 10, n. 1, e 13, n. 1, del regolamento n. 659/1999.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Asklepios Kliniken GmbH sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 201 del 7 agosto 2004.