CELEX: 31963R0106
Language: nl
Date: 1963-09-30 00:00:00
Title: Verordening no. 106/63/EEG van de Commissie van 27 september 1963 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens en varkensvleesprodukten die met ingang van 1 oktober tot en met 31 december 1963 worden ingevoerd

30. 9 . 63                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2413/63
                      EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 106/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                van 27 september 1963
                        houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens
                        en varkensvleesprodukten die met ingang van I oktober tot en met
                                         31 december 1963 worden ingevoerd
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 kens ten opzichte van derde landen rekening moet
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     worden gehouden met de ontwikkeling van de we­
                                                              reldmarktprijzen van voedergranen tijdens de pe­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              riode van 1 januari tot en met 30 juni 1963 ; dat
 Europese Economische Gemeenschap,                            ten aanzien van de intracommunautaire sluisprijzen
                                                              voor geslachte varkens moet worden uitgegaan van
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­            de in deze verordening vastgestelde sluisprijzen ten
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­           opzichte van derde landen en van de in Verordening
 meenschappelijke ordening der markten in de sector           no. 102/63/EEG van de Raad (6) vastgestelde hef­
 varkensvlees (1), en met name op artikel 7, lid 4,           fingen ten opzichte van derde landen, verminderd
 en artikel 8, lid 4,                                         met het derde element daarvan ;
      Overwegende dat de sluisprijzen voor de in                  Overwegende dat de sluisprijzen voor de in arti­
 artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 85/63/EEG van        kel 1 , lid 1 , van Verordening no. 85/63/EEG van de
 de Raad (2) genoemde produkten van tevoren voor              Raad genoemde produkten, andere dan geslachte
 een duur van drie maanden moeten worden vastge­              varkens, moeten worden vastgesteld met inachtne­
 steld ;                                                      ming van de sluisprijzen voor geslachte varkens ;
                                                              dat het daarbij aanbeveling verdient uit te gaan
      Overwegende dat de sluisprijzen voor levende            van dezelfde beginselen als die welke voor deze
 en geslachte varkens voor het eerste kwartaal 1963           produkten in Verordening no. 98/63/EEG van de
bij Verordening no. 162 van de Commissie (3) zijn             Commissie werden toegepast ;
 aangepast en vastgesteld, welke verordening laatste­
 lijk, en wel voor de periode van 1 augustus tot en               Overwegende dat de in deze verordening be­
 met 30 september 1963, bij Verordening no. 77/63/            doelde maatregelen in overeenstemming zijn met
EEG van de Commissie (4) is aangevuld ; dat voor              het advies van het Comité van Beheer voor varkens­
 de andere produkten de sluisprijzen voor de periode          vlees,
 van 2 september tot en met 30 september 1963 'bij
Verordening no. 98/63/EEG van de Commissie (5)                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zijn vastgesteld ;                                            VASTGESTELD :
      Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de                                 Artikel 1
Verordeningen nos. 162 en 98/63/EEG van de Com­
missie aan te vullen met betrekking tot de invoer                 De bijlage van Verordening no. 162 van de Com­
 gedurende het laatste kwartaal 1963 ; dat daarbij            missie houdende aanpassing en vaststelling van de
ten aanzien van de sluisprijzen voor geslachte var­           sluisprijzen voor levende en geslachte varkens en
(x)  Publikatieblad   van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(2)  Publikatieblad   van de Europese Gemeenschappen no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2175/63.
(3)  Publikatieblad   van de Europese Gemeenschappen no. 140 van 28 december 1962, blz. 2941/62.
(4)  Publikatieblad   van de Europese Gemeenschappen no. 119 van 31 juli 1963, blz. 2114/63.
(5)  Publikatieblad   van de Europese Gemeenschappen no. 126 van 17 augustus 1963, blz. 2260/63.
(6)  Publikatieblad   van de Europese Gemeenschappen no. 140 van 29 september 1963, blz. 2401/63.
 ---pagebreak--- 2414/63                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      30 . 9 . 63
de bijlage van Verordening no . 98/63/EEG van de                                                    Artikel 2
Commissie betreffende de vaststelling van de sluis­                           Artikel 2, tweede zin van Verordening no. 98/63/
prijzen voor de in artikel 1, lid 1, van Verordening                     EEG van de Commissie wordt opgeheven .
no. 85/63/EEG van de Raad vermelde produkten,
andere dan geslachte en levende varkens, worden                                                     Artikel 3
voor de invoer van 1 oktober tot en met 31 decem­
ber 1963 vervangen door de bijlage van deze ver­                              Deze verordening treedt in werking op 1 okto­
ordening.                                                                ber 1963 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel, 27 september 1963 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                              BIJLAGE
                                     bij Verordening no. 106/63/EEG van de Commissie
                Sluisprijzen ten opzichte van derde landen en intracommunautaire sluisprijzen voor
                varkens en varkensvlees» rodukten die met ingang van 1 oktober tot en met 31 decent­
                                                 ber 1963 worden ingevoerd
     Post
   van het                                   Sluisprijzen voor      Intracommunautaire sluisprijzen, in nationale valuta, voor invoer uit
   gemeen­        Omschrijving van de        invoer uit derde                            de overige Lid-Staten in
  schappe-              produkten          landen in de E.E.G.
lijk douane­
    tarief                                                          België     Duitsland   Frankrijk      Italië    Luxemburg Nederland
                                                r. e./100 kg     Bfr./ 100 kg  DM/100 kg  FF/100 kg    Lire/100 kg  Lfr./100 kg Fl./100 kg
2X 01.03     Levende varkens :
ex A         huisdieren,
II           andere :
             a) slachtzeugen                      35,5784         2.174,3       216,51      227,79       30.484      2.833,0       146,94
             b) overige                           40,4300         2.470,8       246,04      258,85       34.641       3.219,3      166,98
ex 02.01     Vlees    van   varkens,  van
A III a en   huisdieren, vers, gekoeld,
ex 02.06 B   bevroren, gezouten of ge­
             pekeld :
             1 . Gehele of halve var­
                 kens, ook zonder kop of
                 poten                            52,5748          3.213,0      319,94      336,61       45.047       4.186,4      217,13
             2 . Ham                              78,9778         4.807,8       454 ,06     518,54       71.117       6.320.4      328,41
             3 . Schouders                        61,9015         3.763,8       365,03      389,74       56.605       5.074,1      257,02
             4. Karbonadestreng       met
                 halskarbonade                    82,1796         5.078,3       509,47      523,83       71.966       6.480.5      341,41
             5. Buik, ook buikspek                44,2916         2.674,7       281,93      285,81       34.977       3.604,8      190,74
ex 02.05     Spek (met uitzondering van
             doorregen spek en geperst
             noch gesmolten varkens­
             vet), vers, gekoeld, bevro­
             ren, gezouten of gepekeld            21,3454          1.288,1      162,52       123,99       17.436      1.852,3         87,41
15.01        Reuzel en ander geperst
A II         of gesmolten varkensvet,
             niet bestemd voor ander
             industrieel gebruik dan
             voor de vervaardiging van
             produkten voor menselijke
             consumptie                           22,1512         .1.312,1       126,98      136,33       18.110      1.652,7        89,57