CELEX: 31980R0680
Language: pl
Date: 1980-03-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) NR 680/80 z dnia 18 marca 1980 roku dotyczące zawarcia umów w formie wymiany listów korygujących niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do odpowiednich umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji

Ważna informacja prawna

|

31980R0680

Dziennik Urzędowy L 076 , 22/03/1980 P. 0007 - 0014 Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 19 P. 0180 

		Rozporządzenie Rady (EWG) NR 680/80z dnia 18 marca 1980 rokudotyczące zawarcia umów w formie wymiany listów korygujących niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do odpowiednich umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Królestwem SzwecjiRADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,uwzględniając zalecenie Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:Umowy o wolnym handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii [1], między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [2] i między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Szwecji [3] zostały podpisane odpowiednio dnia 5 października 1973 roku, dnia 14 maja 1973 roku i dnia 22 lipca 1972 roku w Brukseli;niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do wyżej wymienionych Umów o wolnym handlu powinny zostać skorygowane, a wynegocjowane w tym celu umowy w formie wymiany listów zatwierdzone,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W imieniu Wspólnoty zostają niniejszym zatwierdzone umowy w formie wymiany listów korygujących określone kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do Umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii, między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii i między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Szwecji.Treść umów jest załączona do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do powołania osoby uprawnionej do złożenia pod umowami podpisu ze skutkiem prawnie wiążącym dla Wspólnoty.Artykuł 3Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1980 rokuW imieniu RadyA. RuffiniPrzewodniczący[1] Dz.U. L 328 z 28.11.1973, str. 2.[2] Dz.U. L 171 z 27.6.1973, str. 2.[3] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 97.--------------------------------------------------