CELEX: 62006TA0055
Language: fi
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-55/06 ja T-66/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.11.2011 — RKW ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Muovisten teollisuussäkkien ala — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta — Täytäntöönpano — Laillisuus — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Lieventävät olosuhteet — Yksinomaan passiivinen rooli — Perusteluvelvollisuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)

7.1.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 6/9
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.11.2011 — RKW ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-55/06 ja T-66/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien ala - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Sakot - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta - Täytäntöönpano - Laillisuus - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Lieventävät olosuhteet - Yksinomaan passiivinen rooli - Perusteluvelvollisuus - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)
   2012/C 6/12
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: RKW SE, aiemmin RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Saksa) ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (edustaja: asianajaja H.-J. Hellmann)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre ja R. Sauer, avustajanaan asianajaja M. Núñez-Müller)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti EY 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 — Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn komission päätöksen K(2005) 4634 lopull. kumoamisvaatimus ja toissijaisesti kantajille määrättyjen sakkojen alentamisvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               RKW SE ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 96, 22.4.2006.