CELEX: 62013TA0413
Language: ro
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Cauza T-413/13: Hotărârea Tribunalului din 19 martie 2015 – City Cycle Industries/Consiliul [„Dumping — Importuri de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia — Extindere la aceste importuri a taxei antidumping definitive impuse asupra importurilor de biciclete originare din China — Circumvenție — Lipsa cooperării — Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 — Obligația de motivare — Eroare de apreciere — Egalitate de tratament — Acces la dosar”]

4.5.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 146/38
            
         Hotărârea Tribunalului din 19 martie 2015 – City Cycle Industries/Consiliul
   (Cauza T-413/13) (1)
   
   ([„Dumping - Importuri de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia - Extindere la aceste importuri a taxei antidumping definitive impuse asupra importurilor de biciclete originare din China - Circumvenție - Lipsa cooperării - Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 - Obligația de motivare - Eroare de apreciere - Egalitate de tratament - Acces la dosar”])
   (2015/C 146/52)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: City Cycle Industries (Colombo, Sri Lanka) (reprezentanți: T. Müller Ibold și F.-C. Laprévote, avocați)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: S. Boelaert, agent, asistat de R. Bierwagen și de C. Hipp, avocați)
   
      Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: J.-F. Brakeland și M. França, agenți) și Maxcom Ltd (Plovdiv, Bulgaria) (reprezentanți: L. Ruessmann, avocat, și J. Beck, solicitor)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 al Consiliului din 29 mai 2013 de extindere a taxei antidumping definitive impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 990/2011 asupra importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză la importurile de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia, indiferent dacă acestea sunt sau nu declarate ca fiind originare din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia (JO L 153, p. 1)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează articolul 1 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 al Consiliului din 29 mai 2013 de extindere a taxei antidumping definitive impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 990/2011 asupra importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză la importurile de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia, indiferent dacă acestea sunt sau nu declarate ca fiind originare din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia, în măsura în care privește City Cycle Industries.
            
         
               2)
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă cheltuielile de judecată efectuate de City Cycle Industries, precum și pe cele proprii.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană și Maxcom Ltd suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 274, 21.9.2013.