CELEX: 22004D0083
Language: sl
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/83/: Sklep Skupnega odbora EGP št. 83/2004 z dne 8. junija 2004 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

25.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 349/40
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 83/2004
   z dne 8. junija 2004
   o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim 14. oktobra 2003 v Luxembourgu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2257/2003 z dne 25. novembra 2003 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti z namenom prilagoditve seznama parametrov raziskave (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Točka 18a (Uredba Sveta (ES) št. 577/98) Priloge XXI k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Doda se naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 2257: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2257/2003 z dne 25. novembra 2003 (UL L 336, 23.12.2003, str. 6).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Uvodni stavek k prilagoditvi in prilagoditev se nadomesti z naslednjim:
               „Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
               
                           (a)
                        
                        
                           Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Besedilo zadnjega stavka v členu 4(4) se nadomesti z:
                           ‚Norveška, Španija, Finska in Združeno kraljestvo lahko izvedejo raziskavo strukturnih spremenljivk s sklicevanjem na posamezno četrtletje v prehodnem obdobju do konca leta 2007.‘ “
                        
                     
         Člen 2
   Besedili Uredbe (ES) št. 2257/2003 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 9. junija 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 8. junija 2004
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         S. GILLESPIE
         
      
   
   
      (1)  UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
   
      (2)  UL L 336, 23.12.2003, str. 6.
   
      (3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.