CELEX: 51982PC0505
Language: nl
Date: 1982-09-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN MOND- EN KLAUWZEER

22. 9. 82                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 248/3
                                                           II
                                              (Voorbereidende besluiten)
                                               COMMISSIE
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke maat-
                                   regelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 september 1982)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        schadelijkheid moet worden gecontroleerd onder toe-
                                                               zicht van een daartoe door de Gemeenschap aange-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            wezen laboratorium; dat voorts, ingeval een virustype
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               of een variante daarvan wordt gevonden waartegen
43,                                                            de gewoonlijk in de Gemeenschap gebruikte vaccins
Gezien het voorstel van de Commissie,                          geen afdoende bescherming bieden, bijzondere ge-
                                                               coördineerde maatregelen moeten worden genomen;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                               Overwegende dat moet worden voorzien in een pro-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                cedure waarbij een nauwe samenwerking tot stand
Comité,                                                        komt tussen de Lid-Staten en de Commissie,
Overwegende dat één van de taken der Gemeenschap
op veterinair gebied erin bestaat de gezondheidstoe-
stand van de veestapel te verbeteren om tot een ho-            HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
gere rentabiliteit van de veehouderij te komen;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende voorts dat dergelijke maatregelen zul-
len bijdragen tot het opheffen van de als gevolg van
                                                               Bij deze richtlijn worden gemeenschappelijke maatre-
verschillen in de situatie op gezondheidsgebied nog
                                                               gelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer, on-
bestaande belemmeringen van het handelsverkeer in
                                                               geacht de betrokken virussoort, vastgesteld.
levende dieren en vers vlees tussen de Lid-Staten;
Overwegende dat mond- en klauwzeer zich bij het
uitbreken meteen tot een epizoötie kan ontwikkelen,                                    Artikel 2
die een zodanige sterfte en zulke verwikkelingen ver-
                                                               In deze richtlijn wordt verstaan onder:
oorzaakt, dat de rentabiliteit van de veehouderij in
herkauwers en varkens sterk in het gedrang kan ko-             a) voor de ziekte vatbare dieren: alle herkauwers en
men;                                                              varkens (huisdieren) of wilde varkens;
                                                               b) bedrijf: op het grondgebied van een Lid-Staat ge-
Overwegende dat zodra de aanwezigheid van de                       legen landbouw- of ander bedrijf waarop voor de
ziekte wordt vermoed, maatregelen moeten worden
                                                                   ziekte vatbare dieren worden gehouden of gefokt;
getroffen om de ziekte onmiddellijk doeltreffend te
kunnen bestrijden nadat bevestiging van het vermoe-            c) van mond- en klauwzeer verdacht dier: alle voor
den is verkregen;                                                  de ziekte vatbare dieren die klinische symptomen
                                                                   of na het slachten letsels of reacties op laborato-
Overwegende dat verbreiding van de ziekte bij het                  riumonderzoek vertonen die wijzen op de moge-
uitbreken ervan, van meet af aan moet worden voor-                 lijke aanwezigheid van mond- en klauwzeer;
komen door een scherp toezicht op de verplaatsingen            d) door mond- en klauwzeer aangetast dier: alle voor
van de dieren en op het gebruik van mogelijk be-                   deze ziekte vatbare dieren waarop:
smette stoffen, en door eventuele inenting;
                                                                  — klinische symptomen of na het slachten letsels
Overwegende dat diagnose en virustypering moeten                        van mond- en klauwzeer officieel werden vast-
plaatsvinden onder toezicht van de verantwoordelijke                    gesteld, of
laboratoria; dat de coördinatie tussen deze laborato-             — de aanwezigheid van mond- en klauwzeer offi-
ria moet worden toevertrouwd aan een door de Ge-                        cieel werd vastgesteld na laboratoriumonder-
meenschap aangewezen laboratorium;                                      zoek;
Overwegende dat het in dringende gevallen gebruikte            e) officiële dierenarts: de door de bevoegde centrale
vaccin zowel op zijn doeltreffendheid als op zijn on-              instantie van de Lid-Staat aangewezen dierenarts.
 ---pagebreak--- Nr. C 248/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22. 9. 82
                        Artikel 3                          2.     De bevoegde autoriteit kan de in lid 1 bedoelde
De Lid-Staten zien erop toe dat, wanneer wordt ver-        maatregelen uitbreiden tot de onmiddellijk aangren-
moed of geconstateerd dat er mond- en klauwzeer            zende bedrijven wanneer in verband met ligging hier-
heerst, dit verplicht en onmiddellijk aan de bevoegde      van, de plaatselijke situatie of de contacten met de
autoriteit wordt gemeld.                                   dieren van het bedrijf die van de ziekte worden ver-
                                                           dacht, voor een eventuele besmetting moet worden
                                                           gevreesd.
                        Artikel 4
1.     De Lid-Staten zien erop toe, dat de officiële       3.     De in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen
dierenarts, wanneer er zich op een bedrijf een of          worden eerst opgeheven wanneer officieel is vastge-
meer van mond- en klauwzeer verdachte dieren be-           steld dat het vermoeden van mond- en klauwzeer niet
vinden, er onverwijld voor zorgt dat een officieel on-     langer bestaat.
derzoek wordt ingesteld om na te gaan of deze ziekte
al dan niet aanwezig is, in het bijzonder door de pas-                              Artikel 5
sende monsters te nemen voor laboratoriumonder-             1.    Wanneer de aanwezigheid van mond- en klauw-
zoek.                                                       zeer officieel wordt bevestigd zien de Lid-Staten erop
Zodra de bevoegde autoriteit van de verdenking in           toe, dat
kennis gesteld is, laat zij het bedrijf onder officieel     a) de officiële dierenarts de passende monsters neemt
toezicht plaatsen en geeft zij met name opdracht:              voor het laboratoriumonderzoek, wanneer de be-
— alle dieren van alle categorieën voor de ziekte vat-         vestiging van de ziekte niet werd voorafgegaan
    bare dieren op het bedrijf te tellen en voor iedere        door een periode van verdenking;
    categorie het aantal dieren aan te geven dat reeds     b) de bevoegde autoriteit, behalve tot de in artikel 4,
    gestorven is of mogelijk besmet is; bij de telling         lid 1, genoemde maatregelen, opdracht geeft:
    moeten ook de dieren in aanmerking worden ge-
    nomen die in de periode van verdenking geboren             — alle voor de ziekte vatbare dieren op het be-
    en gestorven zijn; de gegevens van deze telling                drijf onverwijld onder officieel toezicht af te
    moeten op verzoek worden overgelegd en kunnen                  maken, op zodanige wijze dat alle gevaar voor
    bij elke inspectie worden gecontroleerd;                       verspreiding van het mond- en klauwzeervirus
                                                                   voorkomen wordt. Wanneer evenwel afmaken
— alle voor de ziekte vatbare dieren op het bedrijf                op het bedrijf niet mogelijk is, moeten de die-
    op stal te houden of onder te brengen op andere                ren in hiervoor speciaal ingerichte voertuigen
    plaatsen waar zij geïsoleerd kunnen worden;                    naar de plaats van afmaken worden vervoerd;
— te verbieden dat voor de ziekte vatbare dieren in                alle handelingen moeten op zodanige wijze
    of uit het bedrijf worden gebracht;                            worden uitgevoerd dat alle gevaar voor ver-
— te verbieden, dat andere soorten dieren in of uit                spreiding van het mond- en klauwzeervirus
    het bedrijf worden gebracht, tenzij de bevoegde                voorkomen wordt;
    autoriteit daartoe vergunning heeft verleend;              — voornoemde dieren na het afmaken onder offi-
— te verbieden, tenzij de bevoegde autoriteit daartoe              cieel toezicht te vernietigen, op zodanige
    voor ieder geval afzonderlijk vergunning heeft                 wijze, dat alle gevaar voor verspreiding van het
    verleend, dat vlees of kadavers van voor de ziekte             mond- en klauwzeervirus voorkomen wordt;
    vatbare dieren alsmede diervoeders, gereedschap,           — het vlees van voor de ziekte vatbare dieren die
    andere voorwerpen en afvallen welke de besmette-               in een tijdvak tussen de vermoedelijke insleep
    lijke veeziekte kunnen overbrengen buiten het be-              van de ziekte in het bedrijf en de toepassing
    drijf worden gebracht;                                         van de officiële maatregelen geslacht werden,
— te verbieden dat melk buiten het bedrijf wordt ge-               zoveel mogelijk onder officieel toezicht op te
    bracht en, in geval van verbruik ter plaatse, te ge-           sporen en te vernietigen, op zodanige wijze dat
    lasten dat een passende warmtebehandeling wordt                alle gevaar voor verspreiding van het mond- en
    toegepast;                                                     klauwzeervirus voorkomen wordt;
                                                               — de kadavers van op het bedrijf gestorven voor
— het verkeer van personen komende van of gaande
                                                                   de ziekte vatbare dieren onder officieel toe-
    naar het bedrijf afhankelijk te stellen van een ver-
                                                                   zicht op zodanige wijze te vernietigen dat alle
    gunning van de bevoegde autoriteit;
                                                                   gevaar voor verspreiding van het mond- en
— de toegang tot of het verlaten van het bedrijf van               klauwzeervirus voorkomen wordt;
    voertuigen afhankelijk te stellen van een vergun-
    ning van de bevoegde autoriteit;                           — alle stoffen, zoals wol, of afvallen, zoals dier-
                                                                   voeders, mesthopen, enz., die mogelijk besmet
— geëigende ontsmettingsmiddelen te gebruiken bij                  zijn aan een behandeling te onderwerpen, die
    de in- en uitgangen van de stallen van de voor                 de vernietiging van het eventueel aanwezige
    ziekte vatbare dieren en van het bedrijf;                      mond- en klauwzeervirus waarborgt; alle be-
— een epidemiologisch onderzoek uit te voeren                      handelingen moeten volgens de aanwijzingen
    overeenkomstig de artikelen 7 en 8.                            van de officiële dierenarts worden uitgevoerd;
 ---pagebreak---  22. 9. 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 248/5
    — de melk en de melkprodukten op zodanige                                           Artikel 7
         wijze te vernietigen dat alle gevaar voor ver-
         spreiding van het mond- en klauwzeervirus             Het epidemiologisch onderzoek heeft betrekking op:
         voorkomen wordt;                                      — de duur van de periode waarin mond- en klauw-
    — na de opruiming van de voor de ziekte vatbare                 zeer op het bedrijf aanwezig kan zijn geweest al-
         dieren, de stallen en de omgeving hiervan even-            vorens de ziekte werd gemeld of vermoed;
         als de voertuigen waarmee de dieren vervoerd          — de mogelijke oorsprong van het mond- en klauw-
         zijn, en alle materieel dat mogelijk besmet is,            zeer op het bedrijf en het opsporen van de andere
         te reinigen en te ontsmetten overeenkomstig                bedrijven waarop zich dieren die voor deze ziekte
         artikel 10;                                                vatbaar zijn bevinden die uit dezelfde bron besmet
    — ten vroegste vijftien dagen na beëindiging van                kunnen zijn;
         de overeenkomstig artikel 10 uitgevoerde reini-       — het verkeer van personen, voertuigen, dieren, ka-
         gings- en ontsmettingswerkzaamheden op-                    davers, vlees, elke stof, elk materieel of dragers
         nieuw voor de ziekte vatbare dieren op het be-             die het virus van en naar het bedrijf gebracht kun-
         drijf toe te laten;                                        nen hebben.
    — een epidemiologisch onderzoek overeenkom-                                         Artikel 8
         stig de artikelen 7 en 8 uit te voeren.                1.    Bedrijven van waaruit naar de bevindingen of
                                                               naar de op bevestigde berichten gegronde mening van
2.     De bevoegde autoriteit kan de in lid 1 bedoelde         de officiële dierenarts mond- en klauwzeer kan zijn
maatregelen uitbreiden tot de onmiddellijk aangren-            ingesleept in het artikel 4 bedoelde bedrijf als gevolg
zende bedrijven, wanneer in verband met de ligging             van het verkeer van personen, dieren, voertuigen of
hiervan, de plaatselijke situatie of de contacten met          enig ander middel en bedrijven waarin naar zijn be-
de dieren van het bedrijf waar de ziekte werd gecon-           vindingen of naar zijn op bevestigde berichten ge-
stateerd, voor een besmetting moet worden gevreesd.            gronde mening de ziekte op dezelfde wijze kan zijn
                                                               ingesleept vanuit het in artikel 4 bedoelde bedrijf,
                                                               worden overeenkomstig het bepaalde in lid 3 onder
                           Artikel 6                           officieel toezicht gesteld; dit toezicht wordt eerst op-
1.     Indien een bedrijf meer dan één afzonderlijke           geheven, wanneer het vermoeden van mond- en
produktie-eenheid heeft kan de de bevoegde over-               klauwzeer op het in artikel 4 bedoelde bedrijf officieel
heid, met het oog op het afmesten van de voor de               weerlegd is.
ziekte vatbare diersoorten, van artikel 5, lid 1, sub b),      2.     De bedrijven van waaruit naar de bevindingen
eerste en tweede streepje, afwijken voor wat de ge-            of naar de bevestigde berichten gegronde mening van
zonde produktie-eenheden van een besmet bedrijf be-            de officiële dierenarts mond- en klauwzeer kan zijn
treft, voor zover de officiële dierenarts heeft beves-         ingesleept in het in artikel 5 bedoelde bedrijf als ge-
tigd dat de structuur en de omvang van deze produk-            volg van het verkeer van personen, dieren, voertuigen
tie-eenheden, alsmede de aldaar uitgevoerde verrich-           of enig ander middel, worden overeenkomstig het be-
tingen van dien aard zijn dat deze produktie-eenhe-            paalde in lid 3 onder officieel toezicht gesteld.
den, op het vlak van de huisvesting, verzorgen en
voederen volledig gescheiden zijn, zodat het virus             Voor bedrijven waarin naar de bevindingen of naar
zich niet van de ene produktie-eenheid naar de an-             de op bevestigde berichten gegronde mening van de
dere kan verspreiden.                                          officiële dierenarts mond- en klauwzeer kan zijn inge-
                                                               sleept vanuit het in artikel 5 bedoelde bedrijf als ge-
Dezelfde maatregelen alsook de mogelijkheid om af              volg van het verkeer van personen, dieren, voertuigen
te wijken van de bepalingen van artikel 5, lid 1, sub          of enig ander middel, gelden de voorschriften van ar-
b), zesde streepje, kunnen ook uitgebreid worden tot           tikel 4.
melkproducerende bedrijven op voorwaarde dat bo-
vendien het melken van elke eenheid gewoonlijk uit-            3.     Het officiële toezicht heeft ten doel onmiddel-
gevoerd wordt op een volledig gescheiden wijze.                lijk iedere aanwijzing van mond- en klauwzeer te
                                                               ontdekken, de dieren die vatbaar zijn voor deze
2.     Indien gebruik wordt gemaakt van lid 1 stellen          ziekte te tellen en de verplaatsingen van deze dieren
de Lid-Staten de uitvoeringsbepalingen daarvan vast,           na te gaan alsook eventueel over te gaan tot de toe-
afhankelijk van de geboden waarborgen op sanitair              passing van alle of van een gedeelte van de in artikel
gebied.                                                        4. lid 1, bedoelde maatregelen.
Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.                                             Artikel 9
3.     Volgens de procedure van artikel 16 kan wor-            1.     De Lid-Staten zien erop toe dat de bevoegde
den besloten dat de in lid 1 bedoelde maatregelen              autoriteit, zodra officieel de diagnose van mond- en
dienen te worden gewijzigd met het oog op de coör-             klauwzeer gesteld is, om het besmette bedrijf ener-
dinatie ervan met de door de Lid-Staten vastgestelde           zijds een beschermingsgebied op basis van een straal
maatregelen.                                                   van minstens 2 km afbakent en anderzijds een toe-
 ---pagebreak--- Nr. C 248/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22. 9. 82
zichtsgebied op basis van een straal van minstens 10                — de voor de ziekte vatbare dieren mogen
km, waarbij ernaar wordt gestreefd binnen één van de                    slechts onder officiële controle buiten het
2 gebieden een slachthuis te hebben, dat de dieren uit                  toezichtsgebied worden gebracht om te
het beschermingsgebied zou kunnen ontvangen. De                         worden vervoerd naar een slachthuis om er
afbakening van deze gebieden moet rekening houden                       onmiddellijk te worden geslacht binnen vijf-
met de natuurlijke hindernissen en de mogelijkheid                      tien dagen na de datum van instelling van
om controles uit te voeren.                                             het bedoelde gebied. Voor deze verplaatsin-
2. a) In het beschermingsgebied gelden de volgende                      gen wordt door de bevoegde autoriteit
       maatregelen:                                                     slechts vergunning gegeven, nadat uit een
                                                                        onderzoek van alle voor de ziekte vatbare
       — alle bedrijven met voor de ziekte vatbare                      dieren van het bedrijf door de officiële die-
          dieren worden geteld, en regelmatig be-                       renarts gebleken is dat er geen van mond-
          zocht;                                                        en klauwzeer verdachte dieren aanwezig
       — de verplaatsing van voor de ziekte vatbare                     zijn;
          dieren over openbare of particuliere wegen
                                                                    — ambulante dekdienst is verboden;
          is verboden;
                                                                    — markten, tentoonstellingen of andere gele-
       — de voor de ziekte vatbare dieren mogen
                                                                        genheden waarbij dieren worden bijeenge-
          slechts buiten het bedrijf worden gebracht
                                                                        bracht, zijn verboden.
          waarop ze zich bevinden, wanneer zij onder
          officieel toezicht rechtstreeks naar het in lid       b) De maatregelen in het toezichtgebied blijven
           1 bedoelde slachthuis worden gebracht om                 minstens dertig dagen van kracht na de oprui-
          er onmiddellijk te worden geslacht. Voor                  ming van alle voor de ziekte vatbare dieren van
          deze verplaatsing wordt door de bevoegde                  het in artikel 5 bedoelde bedrijf en nadat de
          autoriteit slechts vergunning gegeven, nadat              reinigings-    en     ontsmettingswerkzaamheden
          uit een onderzoek van alle voor de ziekte                 overeenkomstig artikel 10 werden uitgevoerd.
          vatbare dieren van het bedrijf door de offi-
          ciële dierenarts gebleken is dat er geen van
          mond- of klauwzeer verdachte dieren aan-                                    Artikel 10
          wezig zijn;
                                                             De Lid-Staten zien erop toe dat:
       — ambulante dekdienst is verboden;
                                                            — de aan te wenden ontsmettingsmiddelen en de
       — kunstmatige inseminatie is verboden;                    concentraties hiervan officieel door de bevoegde
       — markten, tentoonstellingen of andere gele-              autoriteit worden goedgekeurd;
          genheden waarbij dieren worden bijeenge-
                                                            — de reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden
          bracht met inbegrip van het ophalen en het
                                                                 volgens de aanwijzingen van de officiële dieren-
          vervoeren, zijn verboden;                              arts onder officieel toezicht worden verricht.
       — doorvoer van voor de ziekte vatbare dieren
           is verboden, tenzij over de grote verkeers-
           aders voor weg- en spoorwegvervoer.                                        Artikel 11
    b) De maatregelen in het beschermingsgebied blij-
       ven minstens vijftien dagen van kracht na de          1.     De Lid-Staten zien erop toe dat:
       opruiming van alle voor de ziekte vatbare die-        — uit het laboratoriumonderzoek om de aanwezig-
       ren van het in artikel 5 bedoelde bedrijf en na-          heid van mond- en klauwzeer op te sporen zo no-
       dat de reinigings- en ontsmettingswerkzaamhe-             dig en met name bij het eerste uitbreken van de
       den overeenkomstig artikel 10 werden uitge-               ziekte de soort en ondersoort en eventueel de va-
       voerd.                                                    riante van het betrokken virus blijkt;
       De in lid 3 voor het toezichtsgebied omschre-         — het onderzoek wordt uitgevoerd door een natio-
       ven maatregelen blijven evenwel in het bescher-           naal laboratorium overeenkomstig bijlage I;
       mingsgebied gelden.                                   — de soort of de ondersoort alsmede eventueel de
 3. a) In het toezichtsgebied      gelden de volgende            variante van het betrokken virus worden bevestigd
       maatregelen:                                               zonodig door een door de Gemeenschap aange-
       — alle bedrijven met voor de ziekte vatbare               wezen controlelaboratorium;
            dieren moeten worden geteld;                     — een door de Gemeenschap aangewezen laborato-
       — verplaatsing van de voor de ziekte vatbare               rium zorgt voor de contacten tussen de in het
            dieren over openbare wegen is verboden;               tweede streepje bedoelde nationale laboratoria.
       — vervoer van de voor de ziekte vatbare die-          2.     De Raad wijst op voorstel van de Commissie de
            ren in het toezichtsgebied is onderworpen        in lid 1, derde en vierde streepje, bedoelde laboratoria
            aan de door de bevoegde autoriteit ver-          aan en beslist over de bevoegdheden ervan en over de
            leende vergunning;                               wijze waarop zij zullen functioneren.
 ---pagebreak--- 22.9.82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 248/7
                         Artikel 12                          d) het gebruikte vaccin door de bevoegde autoriteit
                                                                 wordt gecontroleerd onder bescherming van een
1.     Onverminderd de ter zake geldende communau-               door de Gemeenschap aangewezen gespeciali-
taire voorschriften stellen de Lid-Staten de Commissie           seerde instelling;
en de overige Lid-Staten op de in bijlage II vermelde
                                                             e) alle uit derde landen ingevoerde vaccins voldoen
wijze in kennis van de epizoötiologie en het verloop
                                                                 aan de sub c) bedoelde voorschriften en worden
van de ziekte.
                                                                 gecontroleerd onder de sub d) aangegeven voor-
2.     Bijlage II kan volgens de procedure van artikel           waarden.
17 worden gewijzigd.
                                                             3.    Wanneer soorten, ondersoorten of varianten van
                         Artikel 13                          het virus zouden voorkomen waartegen de normaal
                                                             gebruikte vaccins geen bescherming bieden of onvol-
De Lid-Staten zien erop toe dat:                             doende bescherming waarborgen, stelt de betrokken
— voor de ziekte vatbare dieren wanneer zij buiten           Lid-Staat de Commissie en de andere Lid-Staten hier-
     het bedrijf worden gebracht waarop zij zich be-         van onmiddellijk in kennis onder opgave van de drin-
     vinden, worden geïdentificeerd zodat snel het be-       gende maatregelen die hij nodig acht voor de aanpas-
     drijf van herkomst of oorsprong van de dieren           sing van de entstoffen en het gebruik ervan.
     kan worden vastgesteld, alsmede de plaats waar          Wanneer communautaire maatregelen nodig blijken
     zij zich intussen hebben bevonden.                      te zijn, worden deze volgens de in artikel 16 bedoelde
     Voor sommige dieren en onder bepaalde voor-             procedure genomen, met inachtneming van de boven-
     waarden in verband met de gezondheidssituatie           bedoelde nationale maatregelen.
     kan de bevoegde autoriteit evenwel toestaan dat         4.    De Raad wijst op voorstel van de Commissie het
     andere middelen worden aangewend om snel het            in lid 2, sub d), bedoelde laboratorium aan en beslist
     bedrijf van herkomst of oorsprong vast te stellen       over de bevoegdheden ervan en over de wijze waarop
     alsmede de plaats waar de dieren zich intussen          het zal functioneren.
     hebben bevonden. De wijze waarop de dieren
     worden geïdentificeerd of het bedrijf van oor-                                  Artikel 15
     sprong wordt vastgesteld, wordt door de be-             Bij een alarmerende ontwikkeling van mond- en
    voegde autoriteit vastgesteld;                           klauwzeer op het grondgebied van een Lid-Staat kan,
— iedere persoon die voor de ziekte vatbare dieren           wanneer de epizoötie zich ondanks de met name op
    vervoert of verhandelt, de bevoegde autoriteit ge-       grond van artikel 14 ten uitvoer gelegde maatregelen
     gevens over de verplaatsingen van de door hen           uitbreidt tot ver buiten de grenzen van het gebied
    vervoerde of verhandelde dieren kan verstrekken          waar de dieren zijn ingeënt, op verzoek van de be-
     en de juistheid van deze gegevens kan bewijzen.         trokken Lid-Staat, die zijn verzoek met een overzicht
     Deze verplichting geldt ook voor de veehouder           van de situatie staaft, volgens de procedure van arti-
     ten aanzien van de dieren die zijn bedrijf binnen-      kel 16 worden besloten om af te wijken van sommige
     komen of verlaten.                                      bepalingen van artikel 5, waarbij zelfs kan worden
                                                             besloten tot een selectieve beperking van de slacht en
                         Artikel 14
                                                             destructie van de voor de ziekte vatbare dieren op de
1.     Wanneer in een bedrijf mond- en klauwzeer             bedrijven waar de ziekte is vastgesteld. In dat geval
wordt vastgesteld kunnen de maatregelen ter bestrij-         worden de voorwaarden voor de toepassing van de
ding van de ziekte worden aangevuld door het inen-           aldus genomen maatregelen zo nodig volgens de-
ten van de voor de ziekte vatbare dieren in de andere        zelfde procedure vastgesteld.
met besmetting bedreigde bedrijven binnen een door
de bevoegde autoriteit afgebakend gebied.                                            Artikel 16
2.     In het in lid 1 bedoelde geval zien de Lid-Staten     1.    In de gevallen waarin wordt verwezen naar de
erop toe dat:                                                in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzit-
                                                             ter van het bij besluit van de Raad van 15 oktober
a) onverminderd de nationale bepalingen die preven-          1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna
    tieve inenting tegen mond- en klauwzeer voor-            het „Comité" te noemen, deze procedure, hetzij op
    schrijven van alle of een gedeelte van de voor deze      eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat,
    ziekte vatbare dieren op een gedeelte of op het ge-      onverwijld in bij het Comité.
    hele grondgebied, inenting of herinenting van de
    voor de ziekte vatbare dieren wordt verboden op          2.     In het Comité worden de stemmen van de Lid-
    de bedrijven bedoeld in de artikelen 4 en 5;             Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in arti-
b) injectie met hyperimmuunserum wordt verboden;             kel 148, lid 2, van het Verdrag. De Voorzitter neemt
                                                             niet aan de stemming deel.
c) het gebruikte mond- en klauwzeervaccin en de
    wijze van gebruik hiervan in overeenstemming zijn        3.    De vertegenwoordiger van de Commissie dient
    met de volgens de procedure van artikel 17 opge-         een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het
    stelde voorschriften;                                    Comité brengt over deze maatregelen binnen een ter-
 ---pagebreak--- Nr. C 248/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22. 9. 82
mijn van twee dagen advies uit. Het Comité spreekt                   gentie van de ter behandeling voorgelegde vraagstuk-
zich uit met een meerderheid van vijfenveertig stem-                 ken kan vaststellen. Het Comité spreekt zich uit met
men.                                                                 een meerderheid van vijfenveertig stemmen.
4.    De Commissie stelt de maatregelen vast en legt                 4.    De Commissie stelt de maatregelen vast en legt
deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeen-                deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeen-
stemming zijn met het advies van het Comité. Wan-                    stemming zijn met het advies van het Comité. Wan-
neer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wan-                neer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wan-
neer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de               neer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de
Commissie onverwijld een voorstel voor aan de Raad                   Commissie onverwijld een voorstel voor aan de Raad
betreffende de te nemen maatregelen. De Raad stelt                   betreffende de te nemen maatregelen. De Raad stelt
de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid                  de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen.                                                         van stemmen.
Indien de Raad binnen een termijn van vijftien dagen                 Indien de Raad binnen drie maanden na indiening
na de indiening van het voorstel geen maatregelen                    van het voorstel geen maatregelen heeft genomen,
heeft genomen, stelt de Commissie de voorgestelde                    stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast
maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uit-              en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer behalve wan-
voer behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige                     neer de Raad zich met eenvoudige meerderheid tegen
meerderheid tegen deze maatregelen heeft uitgespro-                  deze maatregelen heeft uitgesproken.
ken.
                                                                                            Artikel 18
                          Artikel 17
                                                                     Op basis van een verslag van de Commissie over de
1.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de                  ervaring die is opgedaan bij de bestrijding van mond-
in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzit-               en klauwzeer, eventueel vergezeld van wijzigings-
ter van het Comité deze procedure, hetzij op eigen                   voorstellen, onderzoekt de Raad nogmaals de situatie
initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, onver-              met het oog op de voortzetting van de harmonisering
wijld in bij het Comité.                                             ter zake, vóór 31 december 1985.
2.     In het Comité worden de stemmen van de Lid-
                                                                                             Artikel 19
Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in arti-
kel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt                 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs-
niet aan de stemming deel.                                           rechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze
                                                                     richtlijn te voldoen op 1 juli 1983.
3.     De vertegenwoordiger van de Commissie dient
een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het                                              Artikel 20
Comité brengt over deze maatregelen advies uit bin-
nen een termijn die de voorzitter op basis van de ur-                Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                            BIJLAGE I
               LIJST VAN NATIONALE LABORATORIA VOOR ONDERZOEK INZAKE M O N D - EN
                                                         KLAUWZEER
                BELGIË EN LUXEMBURG: Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek, Groeselen-
                berg 99, B-1180 Brussel
                DENEMARKEN: Statens Veterinaire Institut for Virusforskning, DK-Lindholm
                ITALIË: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e del'Emilia Romagna, I-Brescia
                VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND: Animal Virus Research Institute, Pirbright Woking,
                UK-Surrey
                FRANKRIJK: Laboratoire National de Pathologie Bovine, F-Lyon
                GRIEKENLAND: Institut de la Fièvre Aphteuse, GR-Aghia Paraskevi Attikis
                BONDSREPUBLIEK DUITSLAND: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere,
                D-Tübingen
                NEDERLAND: Centraal Diergeneeskundig Instituut, NL-Lelystad.
 ---pagebreak--- 22. 9. 82                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 248/9
                                                       BIJLAGE II
                                   MEDEDELINGEN IN GEVAL VAN EPIDEMIE
          1. Binnen 24 uur na melding van een uitbraak van mond- en klauwzeer dient de betrokken Lid-
             Staat de Commissie en de overige Lid-Staten de volgende inlichtingen te verstrekken:
             — datum waarop het vermoeden ontstond dat de dieren met mond- en klauwzeer besmet wa-
                 ren;
             — datum waarop men bevestiging kreeg van de aanwezigheid van het mond- en klauwzeer:
                 soort, ondersoort en eventueel variante van het betrokken virus (ingeval deze informatie op
                 het ogenblik van de verzending nog niet beschikbaar is, moet hiervan in een latere medede-
                 ling onmiddellijk melding worden gemaakt);
             — ligging van het besmette bedrijf, afstand tot de dichtstbij gelegen veehouderijen;
             — aantal dieren per soort op het bedrijf;
             — voor ieder van deze soorten, aantal dieren waarbij de ziekte werd vastgesteld en ernst van de
                 ziekte.
          2. De in punt 1 genoemde inlichtingen moeten zo spoedig mogelijk worden gevolgd door een over-
             zicht met de volgende gegevens:
             — datum waarop de dieren van de voor mond- en klauwzeer vatbare soorten van het bedrijf
                 afgemaakt en vernietigd werden;
             — alle inlichtingen over de mogelijke oorsprong van de ziekte, of over de oorsprong van de
                 ziekte wanneer die aangewezen kan worden.
          3. Bij elke nieuwe uitbraak van mond- en klauwzeer verstrekt de betrokken Lid-Staat aan de Com-
             missie en de overige Lid-Staten binnen de in punt 1 vastgestelde termijn de in dat zelfde punt
             genoemde inlichtingen, tot uit het aantal besmette bedrijven en de verbreiding van de ziekte het
             epidemisch karakter ervan blijkt.