CELEX: 52014PC0220
Language: hu
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EGT-megállapodás a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

|
			
		
		
		52014PC0220
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EGT-megállapodás a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A belső piac működéséhez szükséges
jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az
összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a
lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba.
2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL
FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete
(amely a tanácsi határozatjavaslat mellékletét képezi) arra irányul, hogy
módosítsa az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét az európai statisztikai
programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2013.
december 17-i 1383/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
megállapodásba foglalása érdekében.
A 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet[1] a 2013. július 8-i
134/2013 EGT vegyes bizottsági határozat[2]
foglalta bele az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvébe. Mivel a 99/2013/EU
rendelet csak a 2013. évre vonatkozóan állapítja meg az európai statisztikai
program pénzügyi keretét, a belefoglalás a 2013. évre korlátozódott. 
A 2013. december 17-i 1383/2013/EU rendelet a
2014-től 2017-ig tartó időszakra állapítja meg a pénzügyi keretet. A
jogi aktus a 30. jegyzőkönyv 5. cikkében szerepel, és módosítás alatt áll,
hogy tükrözze a 2014-től 2017-ig tartó kiterjesztett időszakot.
Ezenfelül a vegyes bizottsági határozattervezet módosítja az 5. cikk (3)
bekezdését annak pontosítása érdekében, hogy az EGT statisztikai program éves
program. 
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Európai Gazdasági Térségről szóló
megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK
tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a
Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében
elfogadandó álláspontját. 
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság
határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő
elfogadásra. A Bizottság remélhetőleg mihamarabb elő tudja
terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.
2014/0123 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az EGT-megállapodás a statisztika terén
folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról
szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes
Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1)
bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó
rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre[3] és különösen annak 1.
cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994.
január 1-jén lépett hatályba.
(2)       Az EGT-megállapodás 98. cikke
alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az
EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvének módosításáról.
(3)       Az EGT-megállapodás XXI.
melléklete a statisztikára vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmaz.
(4)       A 2014-től 2017-ig tartó
EGT statisztikai programjának az európai statisztikai programról (2013–2017)
szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1383/2013/EU
európai parlamenti és tanácsi rendelet[4]
által módosított 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeleten[5] kell alapulnia, és
magában kell foglalnia azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai
Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti
aspektusának leírásához és nyomon követéséhez.
(5)       A 2003-tól 2007-ig tartó EGT
statisztikai program hatálya megszűnt, ezért el kell hagyni az
EGT-megállapodásból.
(6)       Ezért módosítani kell az
EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített
együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.
(7)       Az Unió által az EGT Vegyes
Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban
az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvének tervezett módosításával
kapcsolatosan képviselendő álláspontjának az e határozathoz mellékelt EGT
vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 39., 2013.2.9., 12. o.
[2]               HL L 345., 2013.12.19., 2. o.
[3]               HL L 305., 1994.11.30., 6. o. 
[4]               HL L 354., 2013.12.28., 84. o.
[5]               HL L 39., 2013.2.9., 12. o.
MELLÉKLET
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG …/2014 HATÁROZATA
(...) 
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás a statisztika terén
folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról
szóló 30. jegyzőkönyvének módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és
különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1)              
A 2014-től 2017-ig tartó EGT statisztikai
programjának az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU
rendelet módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1383/2013/EU európai
parlamenti és tanácsi rendelet[1]
által módosított 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeleten[2] kell alapulnia, és
magában kell foglalnia azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai
Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti
aspektusának leírásához és nyomon követéséhez.
(2)              
A 2003-tól 2007-ig tartó EGT statisztikai program
hatálya megszűnt, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
(3)              
Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 30.
jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés
2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyve a
következőképpen módosul:
1.           Az 5. cikk címében a „2013” helyébe
a „2013-tól 2017-ig tartó” szöveg lép.
2.           Az 5. cikk (1) bekezdése a
következő szöveggel egészül ki:
„ , az alábbi módosítással:
–       32013 R 1383: Az Európai Parlament
és a Tanács 2013. december 17-i 1383/2013/EU rendelete (HL L 354.,
2013.12.28., 84. o.)”.
3.           Az 5. cikk (2) bekezdésében a „2013.
december 31.” szavak helyébe a „2017. december 31.” szavak lépnek.
4.           Az 5. cikk (3) bekezdésének helyébe
a következő szöveg lép:
„Az EFTA Statisztikai Hivatal és az Eurostat
közösen alakítja ki az EGT 2013-tól 2017-ig tartó külön éves statisztikai
programját. Az EGT éves statisztikai programja a Bizottság által a 99/2013/EU
európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban készített éves
munkaprogram egy része alapján, illetve azzal párhuzamosan készül. Az EGT éves
statisztikai programját a Szerződő Felek saját belső eljárásaik
szerint hagyják jóvá.”
5.           Az 5. cikk (4) bekezdésének helyébe
a következő szöveg lép:
„Az EFTA-államok hozzájárulása a megállapodás 82.
cikke (1) bekezdésének a) pontja és annak pénzügyi szabályzata szerint az
Európai Unió költségvetésében a 29 02 05 (A 2013–2017 közötti európai
statisztikai program) és a 29 01 04 05 (Statisztikai információs
politika – Igazgatási kiadások) költségvetési soron 2013-ra vonatkozóan
szereplő összegek 75 %-a, valamint az Európai Unió költségvetésében a
29 02 01 (A 2013–2017 közötti európai statisztikai program) és a
29 01 04 01 (Statisztikai információs politika – Igazgatási
kiadások) költségvetési soron a 2014-től 2017-ig tartó időszakra
vonatkozóan szereplő összegek 75 %-a.”
6.           A 2. cikk szövegét el kell hagyni.
2. cikk
Ez a határozat azt a napot követő napon
lép hatályba, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében
előírt utolsó bejelentést megtették*.
Ez a határozat 2014. január 1-jétől kezdve
alkalmazandó.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos
Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben,
                                                                       az
EGT Vegyes Bizottság részéről
                                                                       az
elnök
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       az EGT
Vegyes Bizottság
                                                                       titkárai
                                                                       
[1]               HL L 354., 2013.12.28., 84. o.
[2]               HL L 39., 2013.2.9., 12. o.
*               [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]
[Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]