CELEX: 62007TA0113
Language: nl
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Zaak T-113/07: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Toshiba/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten van gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Marktverdeling — Rechten van verdediging — Bewijs van inbreuk — Eén enkele voortdurende inbreuk — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Motivering — Uitgangsbedrag — Referentiejaar” )

27.8.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 252/30
            
         Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Toshiba/Commissie
   (Zaak T-113/07) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor projecten van gasgeïsoleerd schakelmateriaal - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Marktverdeling - Rechten van verdediging - Bewijs van inbreuk - Eén enkele voortdurende inbreuk - Geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk - Motivering - Uitgangsbedrag - Referentiejaar)
   2011/C 252/71
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Toshiba Corp. (Tokyo, Japan) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. MacLennan, solicitor, A. Schulz en J. Borum, advocaten, vervolgens J. MacLennan en A. Schulz)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Arbault en J. Samnadda, vervolgens X. Lewis, nadien J. Bourke en F. Ronkes Agerbeek, en ten slotte F. Ronkes Agerbeek en N. Khan, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek, primair, tot nietigverklaring van beschikking C(2006) 6762 def. van de Commissie van 24 januari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal), voor zover deze beschikking verzoekster betreft, en, subsidiair, verzoek tot wijziging van de artikelen 1 en 2 van deze beschikking, teneinde de aan verzoekster opgelegde geldboete nietig te verklaren of te verlagen
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2, sub h en i, van beschikking C(2006) 6762 def. van de Commissie van 24 januari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal), wordt nietig verklaard voor zover dit artikel betrekking heeft op Toshiba Corp.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Toshiba draagt drie vierde van de kosten van partijen voor het Gerecht.
            
         
               4)
            
            
               De Europese Commissie draagt een vierde van de kosten van partijen voor het Gerecht.
            
         
      (1)  PB C 140 van 23.6.2007.