CELEX: 31999R1946
Language: sv
Date: 1999-09-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1946/1999 av den 10 september 1999 om särskilda åtgärder rörande tillämpningen av förordning (EG) nr 2042/98 inom grisköttssektorn

L 241/16              SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11. 9. 1999

                                        KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1946/1999
                                                        av den 10 september 1999
              om särskilda åtgärder rörande tillämpningen av förordning (EG) nr 2042/98 inom grisköttssektorn

EUROPEISKA    GEMENSKAPERNAS                 KOMMISSION          HAR      kommissionens förordning (EG) nr 2042/98 (3), ändrad genom
ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING                                               förordning (EG) nr 2619/98 (4). Det är därför nödvändigt att
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                  tillfälligt upphäva den förordningen.
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3444/                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för
beviljande av stöd till privat lagring av grisskött (1), senast                                       Artikel 1
ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93 (2), särskilt artikel
11 b i denna, och                                                         Förordning (EG) nr 2042/98 skall inte tillämpas under
av följande skäl                                                          perioden 13–17 september 1999.
Vid en undersökning av situationen har det visat sig att det                                          Artikel 2
finns en risk att berörda parter i alltför hög grad tar tillflykt till
den ordning för stöd till privat lagring som infördes genom               Denna förordning träder i kraft den 11 september 1999.

                     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                     Utfärdad i Bryssel den 10 september 1999.

                                                                                   På kommissionens vägnar
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 333, 30.11.1990, s. 2.                                          (3) EGT L 263, 26.9.1998, s. 12.
(2) EGT L 321, 23.12.1993, s. 9.                                          (4) EGT L 329, 5.12.1998, s. 9.