CELEX: 62009TA0509
Language: lv
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Lieta T-509/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 18. jūnija spriedums — Portugāle/Komisija (Zivsaimniecība — Finanšu dalība kontroles un uzraudzības sistēmu ieviešanai — Lēmums neatmaksāt izdevumus saistībā ar divu okeāna patruļkuģu iegādi — EKL 296. pants — Direktīva 93/36/EEK — Tiesiskā paļāvība — Pienākums norādīt pamatojumu)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/62
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 18. jūnija spriedums — Portugāle/Komisija
   (Lieta T-509/09) (1)
   
   (Zivsaimniecība - Finanšu dalība kontroles un uzraudzības sistēmu ieviešanai - Lēmums neatmaksāt izdevumus saistībā ar divu okeāna patruļkuģu iegādi - EKL 296. pants - Direktīva 93/36/EEK - Tiesiskā paļāvība - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2013/C 225/138
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Portugāles Republika (pārstāvji — sākotnēji L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso un A. Miranda Boavida, vēlāk I. Inez Fernandes, H. Leitão un V. Coelho)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bouquet un M. Afonso)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2009. gada 14. oktobra Lēmumu neatmaksāt izdevumus, kas saistīti ar divu okeāna patruļkuģu, kuri daļēji paredzēti zivsaimniecības kontrolei un uzraudzībai un saistībā ar kuriem nav sniedzams Savienības finanšu atbalsts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 10. decembra Lēmumu 2002/978/EK par to, ka ir sedzami izdevumi, kuri ir paredzēti, lai piedalītos darbībās, kuras noteiktas dalībvalstis ir paredzējušas 2002. gadā, lai īstenotu kontroles, pārbaudes un uzraudzības sistēmas, kas piemērojamas kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 338, 33. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 80, 27.3.2010.