CELEX: 32007R0103
Language: mt
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 103/2007 tat- 2 ta' Frar 2007 dwar l-estensjoni tal-perjodu tranżizzjonali msemmi fl-Artikolu 53(4) tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill Test b'rilevanza għaż-ŻEE

5.12.2008         MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                         827

32007R0103

L 28/8                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                         3.2.2007

                 REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 103/2007

                                         tat-2 ta’ Frar 2007

    dwar l-estensjoni tal-perjodu tranżizzjonali msemmi fl-Artikolu 53(4) tar-Regolament
                  (KE) Nru 1592/2002 tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill

                                   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi
Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà [tas-Sikurezza] tal-Avjazzjoni1, u b'mod partikulari l-
Artikolu 53(4) tiegħu,

Billi:

(1)      L-Artikolu 53(3) tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 jistipula li l-Aġenzija Ewropea
         tas-Sigurtà [tas-Sikurezza] tal-Avjazzjoni (l-EASA) għandha titlob miżati, b'mod
         partikulari, għall-ħruġ u t-tiġdid taċ-ċertifikati, kif ukoll għall-ħidmiet relatati u
         kontinwi tagħha tas-sorveljanza. Skont l-Artikolu 48(1)(b) tal-istess Regolament,
         dawn il-miżati jitħallsu mill-applikanti għaċ-ċertifikati maħruġin, miżmumin jew
         emendati mill-Aġenzija, jew mid-detenturi tagħhom.

(2)      Skont l-Artikolu 53(4), l-infiq imġarrab mill-Aġenzija fit-twettiq tal-ħidmiet taċ-
         ċertifikazzjoni u d-dħul globali mill-miżati li titlob għandhom ikunu f'bilanċ.
         Madanakollu, id-dispożizzjonijiet tal-istess paragrafu jippermettu wkoll l-użu tal-
         kontribut finanzjarju annwali tal-Komunità lill-Aġenzija biex tkopri l-ispejjeż taċ-
         ċertifikazzjoni waqt perjodu tranżizzjonali li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2006. Dan il-
         perjodu jista' jittawwal għal sena oħra mill-Kummissjoni, jekk dan ikun meħtieġ.

(3)      Ir-Regolament (KE) Nru 488/20052, li jiddetermina l-ammonti tal-miżati li għandhom
         jitħallsu, u l-mod kif għandu jsir dan, daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2005. Minn dak iż-

1
         ĠU L 240, 7.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
         Nru 1701/2003 (ĠU L 243, 27.9.2003, p. 5).
2
         ĠU L 81, 30.3.2005, p. 7. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 779/2006 (ĠU
         L 137, 25.5.2006, p. 3).
 ---pagebreak--- 828             MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    5.12.2008

       żmien, l-Aġenzija qed titlob miżati għall-ħidmiet taċ-ċertifikazzjoni. Madanakollu, id-
       dħul mill-miżati għadu mhux biżżejjed biex ikopri bis-sħiħ l-ispejjeż taċ-
       ċertifikazzjoni mġarrbin mill-Aġenzija. B'hekk, din għadha qed ikollha talloka parti
       mill-kontribut tal-Komunità biex ikopri dawn l-ispejjeż, skont id-dispożizzjonijiet
       rilevanti tal-Artikolu 53(4).

(4)    Anke jekk il-kopertura tal-ispejjeż taċ-ċertifikazzjoni mid-dħul mill-miżati qed titjieb,
       u telgħet minn madwar 60 % fl-2005 għal 70 % kif kien mistenni fl-2006, l-esperjenza
       turi li wieħed irid iż-żmien biex iwaqqaf mekkaniżmu effiċjenti tal-miżati. F'dan il-
       waqt, ma jkunx għaqli li wieħed jagħti garanzija li dawn l-ispejjeż u dan id-dħul se
       jkunu f'bilanċ fl-2007.

(5)    Sabiex jiġi evitat defiċit possibbli f'dak li għandu x'jaqsam mal-attivitajiet taċ-
       ċertifikazzjoni li ma jħallix lill-Aġenzija twettaq ħidmietha, hemm bżonn jintużaw id-
       dispożizzjonijiet rilevanti tal-Artikolu 53(4) tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002
       sabiex jittawwal il-perjodu tranżizzjonali li matulu tista' tintuża parti mill-kontribut tal-
       Komunità mill-Aġenzija biex ikopri l-ispejjeż taċ-ċertifikazzjoni, jekk dan ikun
       meħtieġ.

(6)    Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf
       permezz tal-Artikolu 54 tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                            Artikolu 1

Il-perjodu tranżizzjonali msemmi fl-Artikolu 53(4) tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002
għandu jittawwal sal-31 ta’ Diċembru 2007.

                                            Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
kollha.

Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Frar 2007.

                                               Għall-Kummissjoni
                                               Jacques BARROT
                                               Viċi President