CELEX: 32005R1262
Language: et
Date: 2005-08-01
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1262/2005, 1. august 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringapüügivõimaluste osas I ja II vööndis

2.8.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 201/23
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1262/2005,
   1. august 2005,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringapüügivõimaluste osas I ja II vööndis
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 27/2005 artikli 5 lõikes 4 nähakse ette võimalus ühenduse püügivõimaluste suurendamiseks põhjaputassuu ja heeringa puhul, kui kolmandad riigid ei majanda kõnealuseid varusid vastutustundlikult.
            
         
               (2)
            
            
               Hoolimata rannikuäärsete riikide poolt alates 1997. aastast rakendatud I ja II vööndi kalapüügivõimaluste jaotusest on Norra hiljuti oma heeringapüügivõimalusi suurendanud 14 % lisakogusega. Seetõttu tundub, et Norra ei suhtu heeringavarude majandamisse vastutustundlikult.
               Kuni heeringavarude pikaajalise halduslepingu sõlmimiseni asjaomaste rannikuriikidega on ühendusel asjakohane oma kvooti I ja II vööndis (EÜ veed ja rahvusvahelised veed) ajutiselt suurendada võrdväärse 14 % võrra kuni 89 537 tonnini. Teaduslikust seisukohast on ebatõenäoline, et see samm tooks kalavarude kaitsele kaasa pöördumatult kahjulikke mõjusid.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 27/2005 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 27/2005 IC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. august 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joe BORG
         
      
   
   
      (1)  ELT L 12, 14.1.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 860/2005 (ELT L 144, 8.6.2005, lk 1).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 27/2005 IC lisa muudetakse järgmiselt:
      I ja II vööndi (EÜ veed ja rahvusvahelised veed) heeringat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
      
         
                     
                                 “Liigid
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Heeringas
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Vöönd
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 I, II (EÜ veed, rahvusvahelised veed)
                                 HER/1/2
                              
                           
               
                     Belgia
                  
                  
                     31
                  
                  
                      
                  
               
                     Taani
                  
                  
                     30 677
                  
                  
                      
                  
               
                     Saksamaa
                  
                  
                     5 373
                  
                  
                      
                  
               
                     Hispaania
                  
                  
                     101
                  
                  
                      
                  
               
                     Prantsusmaa
                  
                  
                     1 324
                  
                  
                      
                  
               
                     Iirimaa
                  
                  
                     7 942
                  
                  
                      
                  
               
                     Madalmaad
                  
                  
                     10 979
                  
                  
                      
                  
               
                     Poola
                  
                  
                     1 553
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     101
                  
                  
                      
                  
               
                     Soome
                  
                  
                     475
                  
                  
                      
                  
               
                     Rootsi
                  
                  
                     11 368
                  
                  
                      
                  
               
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     19 613
                  
                  
                      
                  
               
                     EÜ
                  
                  
                     89 537
                  
                  
                      
                  
               
                     Fääri saared
                  
                  
                     7 548 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Lubatud kogupüük
                  
                  
                     890 000
                  
                  
                     
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 ei kohaldata.
                     
                  
               
                     Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nimetatud vööndites püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                     
                                  
                              
                              
                                 II, Vb põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 Taani
                              
                              
                                 2 580
                              
                           
                                 Saksamaa
                              
                              
                                 452
                              
                           
                                 Hispaania
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Prantsusmaa
                              
                              
                                 111
                              
                           
                                 Iirimaa
                              
                              
                                 668
                              
                           
                                 Madalmaad
                              
                              
                                 924
                              
                           
                                 Poola
                              
                              
                                 131
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Soome
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 Rootsi
                              
                              
                                 956
                              
                           
                                 Ühendkuningriik
                              
                              
                                 1 650”
                              
                           
               
      
         (1)  Võib püüda EÜ vetes.
      Eritingimused:
      Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nimetatud vööndites püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
      
                   
               
               
                  II, Vb põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)
               
            
                  Belgia
               
               
                  3
               
            
                  Taani
               
               
                  2 580
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  452
               
            
                  Hispaania
               
               
                  9
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  111
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  668
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  924
               
            
                  Poola
               
               
                  131
               
            
                  Portugal
               
               
                  9
               
            
                  Soome
               
               
                  40
               
            
                  Rootsi
               
               
                  956
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  1 650”