CELEX: 62013FN0108
Language: sk
Date: 2013-10-28 00:00:00
Title: Vec F-108/13: Žaloba podaná 28. októbra 2013 — ZZ/Rada

25.1.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/41
            
         Žaloba podaná 28. októbra 2013 — ZZ/Rada
   (Vec F-108/13)
   2014/C 24/77
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: J.-N. Louis a D. Abreu Caldas, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie výplatných listín žalobcu za január, február a marec 2013 vyhotovených podľa rozhodnutia Rady z 20. decembra 2012, ktorým Rada zamietla prijať návrh Komisie týkajúci sa nariadenia, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2012 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť výplatné listiny žalobcu vyhotovované od 15. januára 2013,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu zaplatiť nedoplatky na odmene, na ktorú mal žalobca nárok od 1. júla 2012 zvýšenú o úroky z omeškania vypočítané s účinnosťou od dátumu splatnosti nedoplatkov podľa úrokovej sadzby stanovenej ECB pre hlavné refinančné operácie zvýšenej o dva body,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu zaplatiť žalobcovi symbolické 1 euro ako náhradu za nemateriálnu škodu utrpenú v dôsledku administratívneho pochybenia, ktorého sa opakovane dopustila Rada a menovací orgán,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu na náhradu trov konania.