CELEX: 51987PC0056
Language: en
Date: 1987-02-03
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 56
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(87 ) 56 final
                                                Brussels , 3 February 1987
                                 Proposal for a
                           COUNCIL REGULATION ( EEC )
     amending Regulation ( EEC ) No 1678 / 85 fixing the conversion rates
                         to be applied in agriculture
                ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(87 ) 56 final
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
1. As a result of the monetary realignment of 12 January 1987 negative
   monetary compensatory amounts ( MCA ) have had to be introduced in various
   Member States for sectors where they have so far been avoided .     In other
   sectors they have had to be increased .
2. The situation in the pigmeat sector led to the adoption of the following
   position by the Council when it met on 19 and 20 January :
   ( a ) application of the MCAs already fixed from 22 January onwards
   ( b ) gradual elimination - applying to all countries - of the negative MCAs
         in the pigmeat sector by adjustment of the green rates by
         - 0,5 points with effect from 16 February ,
         - 1.0 points with effect from the beginning of the 1987 / 88 milk year .
3. The attached proposal gives this position a legal form by amending the
   Regulation fixing the agricultural conversion rates .
   The changes that the proposal if adopted will bring about is summarized in
   the annexed table .
 ---pagebreak---                                                                                   2
                                          GREEN RATES                         REAL GAPS                         APPLIED GAPS
                    " Green "                                                                                                               Total    Total
   Member State     central       Old               Nev                Old               NeÎW              Old             NeÎW            amount   impact
                      rate                   from         from                   from          from                 from          from     of dis ¬   on
                                            16.2.87     beginning               16.2.87     beginning              16.2.87    begi nni ng  mantling prices
                                                        of 1987 / 88                        of 1987 / 88                      of 1987 / 88
                                                        milk year                           milk year                         milk year
  DANMARK             8,83910    8,58163     8,62351      8,70847     - 3,000    - 2,500       - 1,500    - 1,5     - 1,0         0,0        1 ,5   + 1,478
  FRANCE              7,77184    7,54546     7,58228      7,65699     - 3,000    - 2,500       - 1,500    - 1,5     - 1,0         0,0        1 ,5   + 1,478
  IRELAND             0,864997   0,817756    0,821639     0,829519    - 5,777    - 5,277       - 4,277    - 4,3     - 3,8       - 2,8        1,5    + 1,438
  ESPANA *                     147,208     147,886      149,272       - 8,239    - 7,739       - 6,739    - 6,7     - 6,2       - 5,2        1,5    + 1,402
  ELLAS *                      116,673     117,078      117,901      - 43,795   - 43,295      - 42,295   - 42,3    - 41,8       - 40,8       1,5    + 1 , 053
  ITALIA *                     1554        1562         1577          - 5,941    - 5,397       - 4,394    - 4,4     - 3,9       - 2,9        1,5    + 1,480
  UNITED KINGDOM *               0,654044    0,656636     0,661898   - 26,292   - 25,792      - 24,792   - 24,8    - 24,3       - 23,3       1,5    + 1,201
‘ Gaps calculated on basis of data for 12 and 13 January 1987 (" old gaps " apply from 22.1.1987 ).
 ---pagebreak---                                             Proposai
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
                           amending Regulation ( EEC ) No 1678 / 85
              fixing the conversion rates to be anplied in agriculture
THE COUNCIL 01’ THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing *- he European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1676 / 85 of 11 June 1985 on the
value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the
purposes of the common agricultural policy ( 1 ), and in particular Article 2(3 )
thereof ,
Having regard to the proposal from the Commiss ion ,
Having regard to the opinion of the Monetary Committee ,
Whereas the agricultural conversion rates now applicable were fixed by
Regulation ( EEC ) No 1678 / 85 ( 2 ), as last amended by Regulation ( EEC )
No 3923 /86 ( 3 ); whereas new pigmeat sector rates reflecting the present
economic situation more closely should be set for the Danish krone , the
Spanish peseta , the French franc , the Greek drachma , the Irish pound , the
Italian lira and the pound sterling ;
Whereas these rates must be adapted having dur regard to their effects , in
particular on prices , and to the present situation in the Member States
concerned ; whereas in view of the present situation or. toe market in pigmeat
an adaptation of the rates in two stages appears desirable ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                           Article 1
Annexes II , IV , V , VI , VII , VIII      and XI to Regulation ( EEC ) No 1678 / 85 are
replaced by the Annexes to this Regulation .
                                           Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,                             '! 937 .             For the Council
 (1 ) 0J No L 164 , 24 . 6.1985 , P·   1.
 (2)  0J No L 164 , 24 . 6.1985 , P·  11 .
 (3)  0J No L 367 , 27.12 . 1986 , P·  1.
 ---pagebreak---                                                ANNEX II
                                               DENMARK
                                                                Agricultural conversion rates
                  Products            1 ECU -           Applicable                  1 ECU -                 Applicable
                                       ... Dkr             until                     ... Dkr                   from
Milk and milk products                 8,41499        11 May 1986                    8,58163            12 May 1986
Beef and veal                          8,41499        11 May 1986                    8,58163             12 May 1986
Sheepmeat and goatmeat                 8,41499        11 May 1986                    8,58163            12 May 1986
Sugar and isoglucose                   8,41499        30 June 1986                   8,54064               1 July 1986
Cereals                                8,41499        30 June 1986                   8,54064               1 July 1986
Rice                                   8,41499      31 August 1986                   8,54064        1 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin    8,41 499   30 June 1986                    8,58163           1 July 1986
and lactalbumin
                                      8,58163  15 February 1987                  8,62351        16 February 1987
Pigmeat
                                      8,62351  end of 1986 / 87                  8,70847        beginning of 1987
                                               milk year                       –                mi-l-k year -
Wine                                  8,41499      31 August 1986                   8,54064        1 September 1986
Fish                                  8,41499    31 December 1986                   8,58163          1 January 1987
Tobacco                               8,41499        11 May 1986                    8,54064            12 May 1986
Seeds                                 8,41499        30 June 1986                   8,54064               1 July 1986
Olive oil                             8,41499     31 October 1986                  8,54064         1 November 1986
Oilseeds :
– colza and rapeseed                  8,41499        30 June 1986                   8,54064               1 July 1986
– sunflower and linseed               8,41499        31 July 1986                   8,54064           1 August 1986
– soya beans                          8,41499      31 August 1986                   8,54064        1 September 1986
Dried fodder                          8,41499        11 May 1986                    8,54064            12 May 1986
Field beans and peas and sweet lupins 8,41499        30 June 1986                  8,54064                1 July 1986
Flax and hemp                         8,41499        31 July 1986                   8,54064           1 August 1986
Silkworms                             8,41499        11 May 1986                    8,54064            12 May 1986
Cotton                                8,41499      31 August 1986                   8,54064        1 September 1986
Fruit and vegetables :
– cherries                            8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
– cucumbers                           8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
– tomatoes                            8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
– courgettes                          8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
– aubergines                          8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
– cauliflowers                        8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
–   plums                             8,41499        31 May 1986                   8,54064              1 June 1986
–   apricots                          8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
–   peaches                           8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
–   table grapes                      8,41499        11 May 1986                   8,54064             12 May 1986
– pears                               8,41499        31 May 1986                   8,54064              1 June 1986
– lemons                              8,41499       31 May 1986                    8,54064              1 June 1986
– broad-leaved ( Batavian) endives    8,41499       30 June 1986                   8,54064              1 July 1986
– cabbage lettuce                     8,41499       30 June 1986                   8,54064               1 July 1986
– apples                              8,41499       30 June 1986                   8,54064    ,         1 July 1986
– mandarins                           8,41499    30  September 1986                8,54064          1 October 1986
– clementines                         8,41499    30  September 1986                8,54064          1 October 1986
– sweet oranges                       8,41499    30  September 1986                8,54064          1 October 1986
– artichokes                          8,41499    30  September 1986                8,54064          1 October 1986
 ---pagebreak---                                                              Agricultural conversion rates
                  Products
                                        1 ECU -      Applicable                  1 ECU -         Applicable
                                         ... Dkr       until                      ... Dkr           from
Processed fruit and vegetables :
– cherries preserved in syrup            8,41499   11 May 1986                    8,54064     12 May 1986
– tinned pineapples                      8,41499  31 May 1986                     8,54064      1 June 1986
–   tomatoes :
    – peeled , whether or not cooked ,
        preserved by freezing            8,41499  30 June 1986                    8,54064       1 July 1986
    – flakes                             8,41499  30 June 1986                    8,54064       1 July 1986
    – prepared or preserved              8,41499  30 June 1986                    8,54064       1 July 1986
    – juices                             8,41499  30 June 1986                    8,54064       1 July 1986
–   peaches preserved in syrup           8,41499  30 June 1986                    8,54064   . 1 July 1986
–   dried figs                           8,41499  30 June 1986                    8,54064       1 July 1986
–   Williams pears preserved in syrup    8,41499   14 July 1986                   8,54064     15 July 1986
–   dried grapes                         8,41499 31 August 1986                   8,54064  1 September 1986
–   prunes derived from ‘Prunes d'Enie'  8,41499 31 August 1986                   8,54064  1 September 1986
All other products                       8,41499   11 May 1986                    8,58163     12 May 1986
 ---pagebreak---                                                                                                                                   b
                                                            ANNEX IV
                                                             SPAIN
                                                                            Agricultural conversion rates
                      Products                 1 ECU -               Applicable                 1 ECU -              Applicable
                                                 . . . Pia             until                      . . . Pu              from
Milk and milk products                          144,382           1 1 May 1986                   147,208          12 May 1986
Beef and veal                                   144,382           11 May 1986                    147,208          12 May 1986
Sheepmeat and goatmeat                          147,208         4 January 1987                   151,806        5 January 1987
Sugar and isoglucosc                            144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
Cereals                                         144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
Rice                                            144,382         31 August 1986                   145,796      1 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin
and lactalbumin                                 144,382 '         30 June 1986                   147,208 '          1 July 1986
Pigmeat
                                             147,208       15 February 1987                 147,886        16 February 1987
                                             147,886       end of 1986 / 87                 149,272        beginning of 1987 / 88
                                                            milk year                                        mi Lk year
Wine                                            144,382         31 August 1986                   145,796      1 September 1986
Fish                                            144,382       31 December 1986                   147,208        1 January 1987
Tobacco                                         144,382           11 May 1986                    145,796          12 May 1986
Seeds                                           144,382          30 June 1986                    145,796           1 July 1986
Olive oil                                       144,382        31 October 1986                   145,796      1 November 1986
Oilseeds :
– colza and rapeseed                            144,382           30 June 1986                   145,796           1 July 1986
– sunflower and linseed                         144,382           31 July 1986                   145,796         1 August 1986
– soya beans                                    144,382         3 1 August 1986                  145,796      1 September 1986
Dried fodder                                    144,382           1 1 May 1986                   145,796          12 May 1986
Field beans and peas and sweet lupins           144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
Flax and hemp                                   144,382           31 July 1986                   145,796         1 August 1986
Silkworms                                       144,382           11 May 1986                    145,796          12 May 1986
Cotton                                          144,382         3 1 August 1986                  145,796      1 September 1986
Processed fruit and vegetables :
– cherries preserved in syrup                   144,382           11 May 1986                    145,796          12 May 1^86
– tinned pineapples                             144,382           31 May 1986                    145,796           1 June 1986
– processed lemons                              144,382       31 November 1986                   145,796           1 June 1986
– processed oranges                             144,382       30 September 1986                  145,796        1 October 1986
– tomatoes :
       – peeled , whether or not cooked ,
          preserved by freezing                 144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
       – flakes                                 144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
       – prepared or preserved                  144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
       – juices                                 144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
– peaches preserved in syrup                    144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
– dried figs                                    144,382           30 June 1986                   145,796            1 July 1986
– Williams pears preserved in syrup             144,382            14 July 1986                  145,796           15 July 1986
– dried grapes                                  144,382         31 August 1986                   145,796       1 September 1986
– prunes derived from ‘Prunes d' Ente'          144,382         31 August 1986                   145,796       1 September 1986
 Amounts unrelated to price fixing              144,382            11 May 1986                   147,208          12 May 1986
 Products covered by Regulations ( EEC)
 No 3033 / 80 (*) and ( EEC) No 3035 (J)        144,382            27 July 1986                  147,208          28 July 1986
 ( ' ) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p. 1 .
 (’) OJ No L 323 , 29 . 1 1 . 1980 , p. 27 .
 ---pagebreak---                                                                                                                      V
                                                ANNEX V
                                                FRANCE
                                                                 Agricultural conversion rates
                   Products                                                          1 ECU -
                                       1 ECU -            Applicable                                      Applicable
                                         ... FF             until                       ... FF               from
 Milk and milk products                 7,10590        1 1 May 1986                   7,31248          12 May 1986
 Beef and veal                          7,20131      4 January 1987                   7,54539       5 January 1987
 Sheepmeat and goatmeat                 7,31248      4 January 1987                   7,54539       5 January 1987
 Sugar and isogiucosc                   7,00089        30 June 1986                   7,09967            1 July 1986
 Cereals                                7,00089        30 June 1986                   7,09967            1 July 1986
 Rice                                   7,00089      31 August 1986                   7,09967     1 September 1986
 Eggs and poultrymeat and ovalbumin
 and lactalbumin                        7,00089        30 June 1986                   7,20131            1 July 1986
 Pigmeat
                                      7,54546   15 February 198 “              j 7,58228       16 February 1987
                                      7,58228   end of 1986 / 87               I 7,65699       beginning of 1987 / 88
                                                milk year                                      mi Lk year
Wine                                   7,10590      31 August 1986                  7,20771      1 September 1986
Fish                                   7,00089    31 December 1986                  7,20131        1 January 1987
Tobacco                                7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
Seeds                                  6,49211        30 June 1986                  7,09967             1 July 1986
Olive oil                              7,00089     31 October 1986                  7,09967      1 November 1986
Oilseeds :
– colza and rapeseed                   7,00089        30 June 1986                  7,09967             1 July 1986
– sunflower and linseed                7,00089        31 July 1986                  7,09967         1 August 1986
– soya beans                           7,00089      31 August 1986                  7,09967      1 September 1986
Dried fodder                           7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
Field beans and peas and sweet lupins  7,00089        30 June 1986                  7,09967            1 July 1986
Flax and hemp                          7,00089        31 July 1986                  7,09967         1 August 1986
Silkworms                              7,00089        1 1 May 1986                  7,09967          12 May 1986
Cotton                                 7,00089      31 August 1986                  7,09967      1 September 1986
Fruit and vegetables :
– cherries                             7,00089        11 May 1986                   7,09967 .        12 May 1986
– cucumbers                            7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
– tomatoes                             7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
– courgettes                           7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
– aubergines                           7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
– cauliflowers                         7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
– plums                                7,00089        31 May 1986                   7,09967           1 June 1986
– apricots                             7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
– peaches                              7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
– table grapes                         7,00089        11 May 1986                   7,09967          12 May 1986
– pears                                7,00089        31 May 1986                   7,09967           1 June 1986
– lemons                               7,00089       31 May 1986                    7,09967           1 June 1986
– broad-leaved ( Batavian) endives     7,00089       30 June 1986                   7,09967            1 July 1986
– cabbage lettuce                      7,00089       30 June 1986                   7,09967           1 July 1986
– apples                               7,00089       30 June 1986                   7', 09967         1 July 1986
– mandarins                            7,00089'  30 September 1986                  7,09967       1 October 1986
– clementines                          7,00089   30 September 1986                  7,09967       1 October 1986
– sweet oranges                        7,00089   30 September 1986                  7,09967       1 October 1986
– artichokes                           7,00089   30 September 1986                  7,09967       1 October 1986
 ---pagebreak---                                                              Agricultural conversion rates
                  Products                                                       1 ECU -
                                         1 ECU -      Applicable                                Applicable
                                           ... FF       until                      ... FF          from
Processed fruit and vegetables :
– cherries preserved in syrup             7,00089  1 1 May 1986                   7,09967    12 May 1986
– tinned pineapples                       7,00089  31 May 1986                    7,09967     1 June 1986
–   tomatoes :
    – peeled , whether or not cooked ,
        preserved by freezing             7,00089  30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
    – flakes                              7,00089  30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
    – prepared or preserved               7,00089  30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
    – juices                              7,00089  30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
–   peaches preserved in syrup            7,00089  30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
–   dried figs                            7,00089  30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
–   Williams pears preserved in syrup     7,00089   14 July 1986                  7,09967     15 July 1986
–   dried grapes                          7,00089 31 August 1986                  7,09967  1 September 1986
–   prunes derived from ‘Prunes d' Ente'  7,00089 31 August 1986                  7,09967  1 September 1986
All other products                        7,00089  11 May 1986                    7,31248    12 May 1986
 ---pagebreak---                                                   ANNEX VI
                                                   GREECE
                                                                    Agricultural conversion rates
                  Products              1 ECU -             Applicable                  1 ECU -             Applicable
                                          ... Dr               until                      ... Dr               trom
Milk and milk products                   102,345         11 May 1986                     116,673         12 May 1986
Beef and veal                            102,345         11 May 1986                     116,673         12 -May 1986
Sheepmeat and goatmeat                   116,673     28 December 1986                    130,674    29 December 1986
Sugar and isogiucose                  ' 102,345         30 June 1986                     116,673           1 July 1986
Cereals                                  102,345        30 June 1986                     116,673           1 July 1986
Rice                                     102,345       31 August 1986                    116,673     1 September 1986
Eges and poultrymeat and ovalbumin
and lactalbumin                          102,345        30 June 1986                     116,673           1 July 1986
Pigmeat
                                        116,673   15 February 1987                   117,087      16 February 1987
                                        117,078   end of 1986 / 87                   117,901      beginning of 1987 / 88
                                                  mi Lk year                                      milk year
Wine                                     102,345       31 August 1986                    116,673     1 September 1986
Fish                                     102,345     31 December 1986                    116,673       1 January 1987
Tobacco                                  102,345      31 October 1986                    116,673     1 November 1986
Seeds                                     77,2479       30 June 1986                     116,673           1 July 1986
Olive oil                                102,345      31 October 1986                    116,673     1 November 1986
Oilseeds :
– colza and rapeseed                     102,345        30 June 1986                     116,673           1 July 1986
– sunflower and linseed                  102,345         31 July 1986                    116,673        1 August 1986
– soya beans                             102,345       31 August 1986                    116,673     1 September 1986
Dried fodder                             102,345         11 May 1986                     116,673         12 May 1986
Dried beans and peas and sweet lupins    102,345        30 June 1986                     116,673           1 July 1986
Flax and hemp                            102,345         31 July 1986                    116,673        1 August 1986
Silkworms                                102,345         11 May 1986                     116,673         12 May 1986
Cotton                                   102,345       31 August 1986                    116,673     1 September 1986
Fruit and vegetables :
– cherries                               102,345         11  May     1986                116,673         12   May   1986
– cucumbers                              102,345         11  May     1986                116,673         12   May   1986
– tomatoes                               102,345         11  May     1986                116,673         12   May   1986
– courgettes                             102,345         11  May     1986                116,673         12   May   1986
– aubergines                             102,345         11  May     1986                116,673         12   May   1986
– cauliflowers                           102,345         11  May     1986                116,673         12 May 1986
– plums                                  102,345        31   May     1986                116,673          1 June 1986
– apricots                               102,345         11  May     1986                116,673     - 12 May 1986
– peaches                                102,345         11  May     1986                116,673         12 May 1986
– tabic grapes                           102,345         11  May     1986                116,673         12 May 1986
– pears                                  102,345        31   May     1986                116,673          1 June 1986
– lemons                                 102,345        31   May     1986                116,673          1 June 1986
– broad-leaved ( Batavian) endives       102,345        30   June    1986                116,673          1 July 1986
– cabbage lettuce                        102,345        30 June 1986                     116,673          1 July 1986
– apples                                 102,345        30 June 1986                     116,673          1 July 1986
– mandarins                              102,345     30 September       1986             116,673      1 October 1986
– clementines                            102,345     30 September       1986             116,673      1 October 1986
– sweet oranges                          102,345     30 September       1986             116,673      1 October 1986
– artichokes                             102,345     30 September       1986            116,673       1 October 1986
 ---pagebreak---                                                                                                             ίφ
                                                             Agricultural conversion rates
                  Products               i ECU -      Applicable                 1 ECU -        Applicable
                                           ... Dr       until                      ... Dr          from
Processed fruit and vegetables :
– cherries preserved in syrup             102,345  11 May 1986                    116,673    12 May 1986
– tinned pineapples                       102,345  31 May 1986                    116,673     1 June 1986
– tomatoes :
    – peeled , whether or not cooked ,
        preserved by freezing             102,345  30 June 1986                   116,673      1 July 1986
    – flakes                              102,345  30 June 1986                   116,673      1 July 1986
    – prepared or preserved               102,345  30 June 1986                   116,673      1 July 1986
    – juices                              102,345  30 June 1986                   116,673      1 July 1986
–   peaches preserved in syrup            102,345  30 June 1986                   116,673      1 July 1986
–   dried figs                            102,345  30 June 1986                   1 16,673     1 Juiy 1986
–   Williams pears preserved in syrup     102,345   14 July 1986                  1 16,673    15 July 1986
–   dried grapes                          102,345 31 August 1986                  116,673  1 September 1986
–   prunes derived from ‘Prunes d' Ente1  102,345 31 August 1986                  116,673  1 September 1986
All other products                        102,345   11 May 1986                   116,673    12 May 1986
 ---pagebreak---                                                    ANNEX VII
                                                    IRELAND
                                                                   Agriculture! conversion rates
                 Products
                                       1   ECU -           Applicable                  1   ECU -               Applicable
                                         ... £ Irl            until                      ... £ Irl                from
Milk and milk products                 0,772618       21 September 1986                0,817756          22 September 1986
Beef and veal                          0,772618       21 September 1986                0,817756          22 September 1986
Sheepmeat and goatmeat                 0,772618       21 September 1986                0,817756          22 September 1986
Sugar and isoglucose                   0,761200       21 September 1986                0,782478          22 September 1986 ■'
Cereals                                0,761200       21 September 1986                0,782478          22 September 1986
Rice                                   0,761200       21 September 1986                0,782478          22 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin
and lactalbumin                        0,772618       21 September 1986                0,817756          22 September 1986
Pigmeat                               0,817756      15 February 1987                0,821639           16 February 1987
                                      0,821639      end of 1986 / 87                0,829519           beginning of 1987 / 88
                                                    mi Lk year                                         milk year
Wine                                    0,761200      21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
Fishery products                        0,750110      31 December 1986                  0,817756           1 January 1987
Tobacco                                 0,761200      21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
Seeds                                   0,761200      21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
Olive oil                               0,7501 10     31 October 1986                   0,782478           1 November 1986
Oil seeds :
– colza and rapeseed                    0,761200      21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
– sunflower and linseed                 0,761200      21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
– soya beens                            0,761200      21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
Dried fodder                            0,761200      21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
Field beans and peas and sweet lupins    0,761200     21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
Flax and hemp                            0,761200     21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
Silkworms                                0,761200     21 September 1986                 0,782478         22 September 1986
Cotton                                   0,761200     21 September 1986                 0,782478     '   22 September 1986
Fruit and vegetables :
– cherries                               0,761200     21 September    1986             0,782478          22  September    1986
– cucumbers                              0,761200     21 September    1986             0,782478 *        22  September    1986
– tomatoes                               0,761200     21 September    1986             0,782478          22  September    1986
– courgettes                             0,761200     21 September    1986             0,782478          22  September    1986
– aubergines                             0,761200     21 September    1986             0,782478          22  September    1986
– cauliflowers                          0,761200      21 September    1986             0,782478          22  September    1986
– plums                                 0,761200      21 September    1986            ,0,782478          22  September    1986
– apricots                              0,761200      21 September    1986             0,782478          22 September 1986 1
– peaches                               0,761200      21 September    1986             0,782478         22   September   1986
– table grapes                          0,761200      21 September    1986             0,782478         22   September   1986
– pears                                 0,761200      21 September    1986             0,782478         22   September   1986
– lemons                                0,761200      21 September    1986             0,782478    '    22   September   1986
– broad-leaved (Batavian) endives       0,761200      21 September    1986             0,782478         22   September   1986
– cabbage lettuce                       0,761200      21 September    1986             0,782478         22   September 1986
– apples                                0,761200      21 September    1986             0,782478         22   September 1986
– mandarins                            0,7501 10      30 September    1986             0,782478           1 October 1986
– clementines                          0,750110       30 September    1986             0,782478           1 October 1986
– sweet oranges                         0,7501 10     30 September    1986 .           0,782478           1 October 1986
– artichokes                           0,7501 10      30 September    1986             0,782478           1 October 1986
 ---pagebreak---                                                                                                                              Λ,ΐ~
                                                                      Agricultural conversion rates
                  Products
                                           1    ECU -         Applicable                  1    ECU -         Applicable
                                             . . . £ Jrl         until                      . . . E Irl         from
Processed fruit and vegetables :
– cherries preserved in syrup              0,761200      21 September 1986                0,782478      22 September 1986
– tinned pineapples                        0,761200      21 September 1986                0,782478      22 September 1986
– tomatoes :
    – peeled, whether or not cooked.
        preserved by freezing              0,761200      21 September 1986                0,782478      22 September    1986
'   – flakes                               0,761200      21 September 1986                0,782478      22 September    1986
    – prepared or preserved                0,761200      21 September 1986                0,782478      22 September    1986
    – juices                               0,761200      21 September 1986                0,782478      22 September    1986
– peacHes preserved in syrup               0,761200      21 September    1986             0,782478      22 September    1986
–r dried figs                              0,761200      21 September    1986             0,782478      22 September    1986
– Williams pears preserved in syrup      ' 0,761200      21 September    1986             0,782478      22 September    1986
– dried grapes                             0,761200      21 September    1986             0,782478      22 September    1986
– prunes      derived     from   “Prunes
    d' Ente"                               0,761200      21 September 1986                0,782478      22 September 1986
All other products                         0,772618      21 September 1986                0,817756      22 September 1986'
 ---pagebreak---                                                 ANNEX VIII
                                                   ITALY
                                                                   Agriculture! conversion rates
                 Products             1 ECU -               Applicable                 1 ECU -             Applicable
                                        ... Ut                until                      ... Ut               from
Milk and milk producís                 1482,00           11 May 1986                    1554,00         12 May 1986
Beef and veal                          1482,00          1 1 May 1986                    1554,00         12 May 1986
Sheepmeat and goatmeat                 1482,00          11 May 1986                     1554,00         12 May 1986
Sugar and isogiucosc                   1482,00          30 June 1986                    1554,00           1 July 1986
Cereals                                1482,00          30 June 1986                    1539,00           1 July 1986
Rice                                   1482,00         31 August 1986                   1554,00     1 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin
and lactalbumin                        1482,00          30 June 1986                    1554,00           1 July 1986
Pigmea:                               1554,00    15 February 1987                     1562,00    16 February 1987
                                      1562,00    end of 1986 / 87                     1577,00    beginning of 1987 / 88
                                                 milk year                                       milk year
Wine                                   1482,00         31 August 1986                   1554,00     1 September 1986
Fish                                   1482,00.      31 December 1986                   1554,00       1 January 1987
Tobacco                                1482,00           1 1 May 1986                   1554,00         12 May 1986
Seeds                                  1341,00          30 June 1986                    1554,00           1 July 1986
Olive oil                              1482,00        31 October 1986                   1554,00     1 November 1986
Oilseeds :
– colza and rapeseed                   1482,00          30 June 1986                    1539,00           1 July 1986
– sunflower and linseed                1482,00           31 July 1986                   1539,00        1 August 1986
– soya beans                           1482,00         31 August 1986                   1539,00     1 September 1986
Dried fodder                           1482,00           11 May 1986                    1554,00         12 May 1986
Field beans and peas and sweet lupins  1482,00          30 June 1986                    1554,00          1 July 1986
Flax and hemp                          1482,00           31 July 1986               .   1554,00        1 August 1986
Silkworms                              1482,00           11 May 1986                    1554,00         12 May 1986
Colton                                 1482,00         31 August 1986                   1554,00     1 September 1986
Fruit and vegetables :
– cherries                             1482,00           1 1 May 1986                   1554,00         12 May 1986
– cucumbers                            1482,00           11  May    1986                1554,00         12 May 1986
– tomatoes                             1482,00           11  May    1986                1554,00         12 May 1986
–. courgettes                          1482,00           11  May    1986                1554,00         12 May 1986
– aubergines                           1482,00           11  May    1986                1554,00         12 May 1986
– cauliflowers                         1482,00           11  May    1986                1554,00         12 May 1986
– plums                                1482,00           31  May    1986                1554,00          1 June 1986
– apricots                             1482,00           11  May    1986                1554,00         12 May 1986
– peaches                              1482,00           11  May    1986                1554,00         12 May 1986
– table grapes                         1482,00           11  May    1986                1554,00         12 May 1986
– pears                                1482,00           31 May 1986                    1554,00          1 June 1986
– lemons                               1482,00           31 May 1986                    1554,00          1 June 1986
– broad-leaved (Batavian) endives      1482,00           30 June 1986                   1554,00          1 July 1986
– cabbage lettuce                      1482,00          30 June 1986                    1554,00          1 July 1986
– apples                               1482,00          30 June 1986                    1554,00          I July 1986
– mandarins                            1482,00      30   September 1986                 1554,00      1 October 1986
– clementines                          1482,00      30   September 1986                 1554,00      1 October 1986
– sweet oranges                        1482,00      30   September 1986                 1554,00      1 October 1986
– artichokes                           1482,00      30   September 1986                 1554,00      1 October 1986
 ---pagebreak---                                                             Agricultural conversion rates
                  Products                                                      1 ECU -
                                        1 ECU -      Applicable                                Applicable
                                          ... Ut       until                      ... Lit         from
Processed fruit and vegetables :
– cherries preserved in syrup            1482,00  1 1 May 1986                   1554,00    12 May 1986
– tinned pineapples                      1482,00  31 May 1986                    1554,00     1 June 1986
– tomatoes :
    – peeled , whether or not cooked,
        preserved by freezing            1482,00  30 June 1986                   1554,00      1 July 1986
    – flakes                             1482,00  30 June 1986                   1554,00      1 July 1986
    – prepared or preserved              1482,00  30 June 1986                   1554,00      1 July 1986
    – juices                             1482,00  30 June 1986                   1554,00      1 July 1986
– peaches preserved in syrup             1482,00  30 June 1986                   1554,00      1 July 1986
–   dried figs                           1482,00  30 June 1986                   1554,00      1 July 1986
–   Williams pears preserved in syrup    1482,00   14 July 1986                  1554,00     15 July 1986
–   dried grapes                         1482,00 31 August 1986                  1554,00  1 September 1986
–   prunes derived from ‘Prunes d'Ente'  1482,00 31 August 1986                  1554,00  1 September 1986
All other products                       1482,00   11 May 1986                   1554,00    12 May 1986
 ---pagebreak---                                                       ANNÈX XI
                                                  UNITED KINGDOM
                                                                      Agricultural conversion rates
                   Products                                                               1 ECU -
                                         1 ECU -               Applicable                                      Applicable
                                            ... £                until                       ... £               from
Milk and milk products                  0,618655            11 May 1986                  0,635626          12 May 1986
Beef and veal                           0,635626          4 Janaary 1987                 0,668197        5 January 1987
Sheepmeat and goatmeat                  0,635626          4 January 1987                 0,652575        5 January 1987
Sugar and isoglucose                    0,618655            30 June 1986                 0,626994           1 July 1986
Cereals                                 0,618655            30 June 1986                 0,626994           1 July 1986
Rice                                    0,618655          31 August 1986                 0,626994      1 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin
and lactalbumin                         0,618655            30 June 1986                 0,635626           1 July 1986
Pigmeat
                                       0,654044       15 February 1987                 0,656636     16 February 1987
                                       0,656636       end of 1986 / 87                 0,661898     beginning of 1987
                                                      milk year                                     milk year
 Wine                                     0,618655         31 August 1986                  0,626994     1 September 1986
 Fish                                     0,618655       31 December 1986                  0,635626       1 January 1987
Tobacco                                   0,618655           11 May 1986                   0,626994         12 May 1986
 Seeds                                    0,618655           30 June 1986                  0,626994           1 July 1986
 Olive oil                                0,618655        31 October 1986                  0,626994     1 November 1986
 Oilseeds :                                                                     ■
– colza and rapeseed                      0,618655           30 June 1986                  0,626994           1 July 1986
– sunflower and linseed                   0,618655           31 July 1986                  0,626994        1 August 1986
– soya beans                              0,618655         31 August 1986                  0,626994     1 September 1986
 Dried fodder                             0,618655           11 May 1986                   0,626994         12 May 1986
 Field beans and peas and sweet lupins    0,618655           30 June 1986                  0,626994           1 July 1986
 Flax and hemp                            0,618655           31 July 1986                  0,626994        1 August 1986
 Silkworms                                0,618655           1 1 May 1986                  0,626994         12 May 1986
 Cotton                                   0,618655         31 August 1986                  0,626994     1 September 1986
 Fruit and vegetables :
 – cherries                               0,618655           1 1 May 1986                  0,626994         12 May 1986
 – cucumbers                              0,618655           1 1 May 1986                  0,626994         12 May 1986
 –    tomatoes                            0,618655           11  May   1986                0,626994         12 May 1986
 – courgettes                             0,618655           11  May   1986                0,626994         12 May 1986
 – aubergines                             0,618655           11  May   1986                0,626994         12 May 1986
 – cauliflowers                           0,618655           11  May   1986                0,626994         12 May 1986
 –    plums                               0,618655           31  May   1986                0,626994          1 June 1986
 –    apricots                            0,618655           11  May   1986                0,626994         12 May 1986
 –    peaches                             0,618655           11  May   1986                0,626994         12 May 1986
 –    table grapes                        0,618655           11  May   1986                0,626994         12 May 1986
 – pears                                  0,618655           31  May   1986                0,626994          1 June 1986
 – lemons                                 0,618655           31  May   1986                0,626994          1 June 1986
 – broad-leaved ( Batavian) endives       0,618655           30 June 1986                  0,626994          1 July 1986
 – cabbage lettuce                        0,618655           30 June 1986                  0,626994          1 July 1986
 – apples                                 0,618655           30 June 1986                  0,626994          1 July 1986
 – mandarins                              0,618655       30  September 1986                0,626994      1 October 1986
 – clementines                            0,618655       30  September 1986                0,626994      1 October 1986
 – sweet oranges                          0,618655       30  September 1986                0,626994      1 October 1986
 – artichokes                             0,618655       30  September 1986               0,626994       1 October 1986
 ---pagebreak---                                                              Agricultural conversion rates
                   Products             1 rcu -      Applicable                  1 1-CIJ -       Applicable
                                           ... £        until                       ... £           from
Processeti fruit and vegetables :
– cherries preserved in syrup           0,618655   11 May 1986                   0,626994    12 May 1986
– tinned pineapples                     0,618655  31 May 1986                    0,626994     1 June 1986
–   tomatoes :
    – peeled , whether or not cooked ,
        preserved by freezing           0,618655   30  June   1986               0,626994      1  July  1986
    – flakes                            0,618655   30  June   1986               0,626994      1  July  1986
    – prepared or preserved             0,618655   30  June   1986               0,626994      1  July  1986
    – juices                            0,618655   30  June   1986               0,626994      1  July  1986
–   peaches preserved in syrup          0,618655   30  June   1986               0,626994      1  July  1986
–   dried figs                          0,618655   30  June   1986               0,626994      1  July  1986
–   Williams pears preserved in syrup   0,618655    14 July 1986                 0,626994     15 July 1986
–   dried grapes                        0,618655 3 1 August 1986                 0,626994  1 September 1986
– prunes derived from ‘Prunes d' Ente * 0,618655 31 August 1986                  0,626994  1 September 1986
All other products                      0,618655   11 May 1986                   0,635626    12 May 1986
 ---pagebreak---          FINANCIAL              STATEMENT
                                                             Date : 27.1.1987
1 . Budget heading : Chapters 23 and 28          Appropriations :    DB 1987 : 558 MECU
2 . Title :
               Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EEC ) No 1678 / 75
               fixing the conversion rates to be applied in agriculture
3 . Legal basis : Article 2(3 ) of Council Régulation 1676 / 85
4 . Aims of project :
    Dismantling of the negative MCAs in the pigmeat sector by
    - 0.5 points with effect from 16 February 1987
    - 1.0 points with effect from the beginning of the 1987 / 88 milk year
    for Denmark , France , Ireland , Spain , Greece , Italy and the United Kingdom
                                               period of       current           following
                                               12 months    financial year     financial year
5.    Financial implications                                    ( 1987 )           ( 1988 )
5.0   Expenditure
      - charged to the EC budget
        ( refunds / intervention )                            - 1.7 MECU         - 1.1 MECU
      - national administration
      - other
5.1   Receipts
      - own resources of the EC                               + 0.5 MECU         + 0.8 MECU
        ( levies / customs duties )
      - national
5.0.1  Estimated expenditure
5.1.1  Estimated receipts
5.2 Method of calculation :         See Annex
6.0  Can the project be financed from appropriations entered in the relevant chapter
     of the current budget                                                              yes
6.3 Will future budget approbations be necessary                                        yes
Observations :
 ---pagebreak---                                              ANNEX
The financial impact of progressively dismantling the negative MCAs in the pigmeat
sector by :
- 0.5 points with effect from 16.2.1987
- 1.0 points with effect from the beginning of the 1987 / 88 milk year
by devaluation of the green rates is :
A. on expenditure
                                    1987                                       1988
      Member                          MCA to                                    MCA to
      State       MCA      DR /       be ded .   Total         MCA       DR /   be ded .    Total
                           CMO        f rom                              CMO    from
                                      refunds                                   refunds
     Denmark    +  6,0     + 1,8        + 1,9      - 1,7     -  1,7    +  2,8    + 3,2    + 14,6
     France     -  4,1     + 0,1     unchanged     - 4,0     -  6,5    +  0,1    + 0,1    - 6,3
     Ireland    +  0,1 unchanged unchanged         + 0,1     +  0,2    +  0,1    + 0,1    + 0,4
     Spain      -  0,1     + 0,1          -
                                                unchanged    -  0,1    +  0,1       -
                                                                                         unchanged
     Greece     -  0,4                             - 0,4     -  0,6                       - 0,6
     Italy      -  3,6     + 0,1        + 0,1      - 3,4     -  4,2    + 0,2     + 0,1    - 3,9
     United
     Kingdom    - 3,3      + 0,1        + 0,1      - 3,1     - 5,5     + 0,1     + 0,1    -   5,3
     Total      - 5,4      + 1 ,8       + 1,9      - 1,7     - 7,1     + 2,8     + 3,2    -   1,1
B. on own resources
                                1987                             1988
      Member
      State        MCA       DR on        Total       MCA    :   DR on    : Total
                              levy                           :   levy     :
     Denmark   unchanged : unchanged : unchanged : unchanged : unchanged : unchanged
     France    unchanged :    + 0,1   :   + 0,1  runchanged :    + 0,1    :   + 0,1
     Ireland   unchanged : unchanged : unchanged : unchanged : unchanged : unchanged
     Spain     unchanged : unchanged : unchanged : unchanged : unchanged : unchanged
     Greece    unchanged : unchanged : unchanged : unchanged runchanged : unchanged
     Italy   : unchanged :    + 0,3 : + 0,3 : unchanged : + 0,5 : + 0,5
     United
     Kingdom : unchanged :    + 0,1   :   + 0,1  Unchanged :     + 0,2    :   + 0,2
     Total   : unchanged :    + 0,5   :   + 0,5  : unchanged :   + 0,8    :   + 0,8
 ---pagebreak---                            FICHE P.M.E.
1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L *' APPLI C ATI ON DE LA
     LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
    - 8HXXN0N
    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
    - OUI / NON
    - LESQUELLES
                                           réduction des montants
                                           compensatoires monétaires ,
                                           qui - comporte des avantages
    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE       et des désavantages , selon
     ( coût supplémentaires )              qu' il s' agit d' exportations
                                          'ou d' importations dans
    - OUI / NON                            les Etats membres concernés
    - CONSEQUENCES
    EFFETS SUR L' EMPLOI
    - 8MXXN0N
    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
    SOCIAUX ?
    - BXIXXNON
    - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
6.  V A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
    - BMXXN0N