CELEX: 62009TB0069
Language: bg
Date: 2010-10-05 00:00:00
Title: Дело T-69/09: Определение на Общия съд от 5 октомври 2010 г. — Provincie Groningen и Provincie Drenthe/Комисия (Жалба за отмяна — ЕФРР — Решение за намаляване на финансовата помощ и разпореждащо частично възстановяване на изплатените суми — Регионално образувание — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

4.12.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 328/30
            
         Определение на Общия съд от 5 октомври 2010 г. — Provincie Groningen и Provincie Drenthe/Комисия
   (Дело T-69/09) (1)
   
   (Жалба за отмяна - ЕФРР - Решение за намаляване на финансовата помощ и разпореждащо частично възстановяване на изплатените суми - Регионално образувание - Липса на пряко засягане - Недопустимост)
   2010/C 328/50
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищци: Provincie Groningen (Нидерландия) и Provincie Drenthe (Нидерландия) (представители: C. Dekker и E. Belhadj, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Steiblytė и W. Roels, agents)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение C(2008) 8355 на Комисията от 11 декември 2008 г. за намаляване на финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), предоставена в рамките на единния програмен документ за структурните помощи от Общността в региона Groninge и региона Drenthe (Нидерландия) — № 97.07.13.003, който попада в цел № 2 съгласно Решение C(1997) 1362 на Комисията от 26 май 1997 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска като недопустим.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда региона Groninge и региона Drenthe да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 90, 18.4.2009 г.