CELEX: 62010CN0338
Language: et
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-338/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 7. juulil 2010 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt

25.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 260/5
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 7. juulil 2010 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Kohtuasi C-338/10)
   ()
   2010/C 260/07
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)
   
      Vastustaja: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1), alusel Euroopa Komisjoni poolt läbiviidud menetluse käigus vastuvõetud dumpinguvastased eeskirjad on kehtetud, kuna komisjon on need vastu võtnud lähtudes „vajadusel nõuetekohaselt kohandatud” hinna alusel arvutatud normaalväärtusest (käesoleval juhul: samasuguse toote eest ühenduses tegelikult makstud või makstava hinna alusel) ilma ulatuslikumalt normaalväärtust uurimata, pärast seda kui ühes võrdlusriigis, mille komisjon oli esmalt selleks välja valinud, oli kahe ettevõtjaga tulemusteta ühendust võetud, kusjuures ühelt ei saadud üldse vastust ja teine näitas üles koostöövalmidust, kuid jättis selle järel saadetud küsimustikule siiski vastamata ja menetlusosalised olid juhtinud komisjoni tähelepanu teisele võimalikule võrdlusriigile?
   
      (1)  EÜT L 56, lk 1; ELT eriväljaanne 11/10, lk 45.