CELEX: 62007TA0336
Language: hu
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: T-336/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 29-i ítélete — Telefónica és Telefónica de España kontra Bizottság ( „Verseny — Erőfölénnyel való visszaélés — A széles sávú internet-hozzáférés spanyol piacai — Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése — Árprés — A piacok meghatározása — Erőfölény — Visszaélés — Az árprés kiszámítása — A visszaélés hatásai — A Bizottság hatásköre — Védelemhez való jog — Szubszidiaritás — Arányosság — Jogbiztonság — Jóhiszemű együttműködés — A gondos ügyintézés elve — Bírságok” )

12.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 138/13
            
         A Törvényszék 2012. március 29-i ítélete — Telefónica és Telefónica de España kontra Bizottság
   (T-336/07. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - A széles sávú internet-hozzáférés spanyol piacai - Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése - Árprés - A piacok meghatározása - Erőfölény - Visszaélés - Az árprés kiszámítása - A visszaélés hatásai - A Bizottság hatásköre - Védelemhez való jog - Szubszidiaritás - Arányosság - Jogbiztonság - Jóhiszemű együttműködés - A gondos ügyintézés elve - Bírságok)
   2012/C 138/21
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Telefónica, SA (Madrid, Spanyolország) és Telefónica de España, SA (Madrid) (képviselők: F. González Díaz és S. Sorinas Jimeno, később: F. González Díaz ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier és K. Mojzesowicz, meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: France Telecom España, SA (Pozuelo de Alarcon, Spanyolország) (képviselők: S. Martínez Lage, H. Brokelmann és M. Ganino ügyvédek); Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) (Madrid) (képviselők: L. Pineda Salido és I. Cámara Rubio ügyvédek); European Competitive Telecommunications Association (Wokingham, Egyesült Királyság) (képviselők: M. Di Stefano és A. Salerno ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EK 82. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.784. sz. — Wanadoo España kontra Telefónica) 2007. július 4-én hozott C(2007) 3196 végleges bizottsági határozat megsemmisítésére, vagy másodlagosan a felperesekkel szemben kiszabott bírság törlésére, illetve összegének csökkentésére irányuló kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Telefónica, SA-t és a Telefónica de España, SA-t kötelezi a saját költségeik, valamint a Bizottság, a France Telecom España, SA, az Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) és a European Competitive Telecommunications Association kérelmének megfelelően az utóbbiak költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 269., 2007.11.10.