CELEX: 32006R0261
Language: bg
Date: 2006-02-15 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 261/2006 на Комисията от 15 февруари 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 753/2002 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти

Важна правна забележка

|

32006R0261

Официален вестник n° L 046 , 16/02/2006 стр. 0018 - 0021

		20060215Регламент (ЕО) № 261/2006 на Комисиятаот 15 февруари 2006 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 753/2002 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продуктиКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [1], и по-специално член 53 от него,като има предвид, че:(1) Съгласно член 37, параграф 1, буква д), ii) от Регламент (ЕО) № 753/2002 на Комисията [2] трети страни могат да използват като допълнителна информация по избор традиционни наименования, изброени в приложение III към същия регламент, при условие че са спазени условията, определени в този член.(2) Южна Африка е отправила искане за използване на пазара на Общността на понятието "ruby" и "tawny" и понятието "vintage". Тези наименования, които са идентични на допълнителните традиционни наименования на Общността, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 753/2002, се използват за ликьорно вино, регламентирани са в Южна Африка и се използват традиционно на територията на тази страна от повече от 10 години. Тъй като тези наименования са строго дефинирани по същия начин, както и при някои вина на Общността, и се използват върху етикетите, в които е посочен реалният произход на въпросните вина, поради тези причини те не се използват по начин, който е подвеждащ за потребителите. Следователно трябва да се разреши тяхната употреба на пазара на Общността.(3) Регламент (ЕО) № 753/2002 следва да бъде съответно изменен.(4) Управителният комитет за виното не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 753/2002 се изменя, както следва:1. Частта от приложение III, която се отнася за Португалия, се заменя с приложение I към настоящия регламент;2. Приложение IX се заменя с приложение II към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 15 февруари 2006 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2165/2005 (ОВ L 345, 28.10.2005 г., стр. 1).[2] ОВ L 118, 4.5.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1512/2005 (ОВ L 241, 17.9.2005 г., стр. 15).--------------------------------------------------20060215ПРИЛОЖЕНИЕ IТрадиционно наименование | Съответни вина | Категории продукти | Език | Дата, вписана в приложение ІІІ | Съответна трета страна |"ПОРТУГАЛИЯСпецифични традиционни наименования съгласно член 29Denominação de origem (DO) | Всички | Качествено вино от определен район, качествено пенливо вино от определен район, качествено искрящо вино от определен район, качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Denominação de origem controlada (DOC) | Всички | Качествено вино от определен район, качествено пенливо вино от определен район, качествено искрящо вино от определен район, качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Indicação de proveniencia regulamentada (IPR) | Всички | Качествено вино от определен район, качествено пенливо вино от определен район, качествено искрящо вино от определен район, качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Vinho doce natural | Всички | Качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Vinho generoso | DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos | Качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Наименования, предвидени в член 28Vinho regional | Всички | Трапезно вино с географско указание | Португалски | | |Допълнителни традиционни наименования, упоменати в член 23Canteiro | DO Madeira | Качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Colheita Seleccionada | Всички | Качествено вино от определен район, трапезно вино с географско указание | Португалски | | |Crusted/Crusting | DO Porto | Качествено ликьорно вино от определен район | Engleză | | |Escolha | Всички | Качествено вино от определен район, трапезно вино с географско указание | Португалски | | |Escuro | DO Madeira | Качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Fino | DO Porto DO Madeira | Качествено вино от определен район | Португалски | | |Frasqueira | DO Madeira | качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Garrafeira | Всички | Качествено вино от определен район, трапезно вино с географско указание, качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Lágrima | DO Porto | Качествено вино от определен район, | Португалски | | |Leve | Трапезно вино с географско указание Estremadura и Ribatejano DO Madeira, DOPorto | Трапезно вино с географско указание Качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Nobre | DO Dão | Качествено вино от определен район | Португалски | | |Reserva | Всички | Качествено вино от определен район, качествено ликьорно вино от определен район, качествено пенливо вино от определен район, трапезно вино с географско указание | Португалски | | |Reserva velha (или grande reserva) | DO Madeira | Качествено пенливо вино от определен район, качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Ruby | DO Porto | Качествено ликьорно вино от определен район | Английски | 2006 | Южна Африка [1] |Solera | DO Madeira | Качествено ликьорно вино от определен район | Португалски | | |Super reserva | Всички | Качествено пенливо вино от определен район | Португалски | | |Superior | Всички | Качествено вино от определен район, качествено ликьорно вино от определен район, трапезно вино с географско указание | Португалски | 2006 г. | |Tawny | DO Porto | Kачествено ликьорно вино от определен район | Английски | 2006 г. | Южна Африка [1] |Vintage с допълнение от бутилка Late (LVB) или Character | DO Porto | Kачествено ликьорно вино от определен район | Английски | | |Vintage | DO Porto | Kачествено ликьорно вино от определен район | Английски | 2006 г. | Южна Африка [1] |[1] Наименованията "Ruby", "Tawny" и "Vintage" се използват във връзка с южноафриканското географско указание "CAPE"."--------------------------------------------------20060215ПРИЛОЖЕНИЕ II"20060215"ПРИЛОЖЕНИЕ IXСписък на представителните търговски организации, посочени в член 37а, и техните членовеТрета страна | Наименование на представителната професионална организация | Членове на представителната професионална организация |— Южна Африка | — Асоциация на южноафриканските производители на ликьорни вина (SAFPA) | — Allesverloren Estate |— Axe Hill |— Beaumont Wines |— Bergsig Estate |— Boplaas Wine Cellar |— Botha Wine Cellar |— Bredell Wines |— Calitzdorp Wine Cellar |— De Krans Wine Cellar |— De Wet Co-op |— Dellrust Wines |— Distell |— Domein Doornkraal |— Du Toitskloof Winery |— Groot Constantia Estate |— Grundheim Wine Cellar |— Kango Wine Cellar |— KWV International |— Landskroon Wine |— Louiesenhof |— Morgenhog Estate |— Overgaauw Estate |— Riebeek Cellars |— Rooiberg Winery |— Swartland Winery |— TTT Cellars |— Vergenoegd Wine Estate |— Villiera Wines |— Withoek Estate" |"--------------------------------------------------