CELEX: 62009CO0451
Language: sv
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) den 12 maj 2010. # Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen. # Överklagande - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Bevis för att fiskeprodukter från ett fartyg som tillhör ett bolag som bildats enligt grekisk rätt har sitt ursprung i gemenskapen - Underlåtenhet att anta bestämmelser enligt vilka tullmyndigheterna i medlemsstaterna får godta andra handlingar från ett tredjeland än T2M-dokumentet. # Mål C-451/09 P.

Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 maj 2010 – Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia mot rådet och kommissionen
      (mål C‑451/09 P)
      ”Överklagande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Bevis för att fiskeprodukter från ett fartyg som tillhör ett bolag som bildats enligt grekisk rätt har sitt ursprung i gemenskapen
         – Underlåtenhet att anta bestämmelser enligt vilka tullmyndigheterna i medlemsstaterna får godta andra handlingar från ett
         tredjeland än T2M-dokumentet”
      
      1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Normativ rättsakt som innebär val av ekonomisk politik – Tillräckligt klar
            överträdelse av en överordnad rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Krav på ett uppenbart och allvarligt
            överskridande av gränserna för unionslagstiftarens stora utrymme för skönsmässig bedömning (Artikel 340 andra stycket, FEUF)
            (se punkterna 20–25)
      2.                     Överklagande – Grunder – Domstolens prövning av bevisvärderingen – Ej möjlig utom vid missuppfattning (se punkt 30)
      3.                     Överklagande – Grunder – Grund som åberopats mot domskäl som inte behövs för domslutet – Verkningslös grund (se punkt 38)
      4.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Skada – Skyldighet för den skadelidande att visa rimlig aktsamhet för att
            begränsa skadans omfattning (Artikel 340 andra stycket, FEUF) (se punkterna 39–40)
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten (sjunde avdelningen) den 16 september 2009 i mål T‑162/07, Pigasos
                  Alieftiki Naftiki Etaireia mot rådet och kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om skadestånd för
                  den skada som klaganden påstår sig ha lidit till följd av att rådet och kommissionen felaktigt har underlåtit att anta bestämmelser
                  enligt vilka tullmyndigheterna i en medlemsstat, i detta fall de grekiska tullmyndigheterna, får godta andra handlingar från
                  ett tredjeland som bevis för att fiskeprodukter från ett grekiskt fartyg som tillhör klaganden har sitt ursprung i gemenskapen
                  än det T2M-dokument som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (EGT L 253; svensk specialutgåva,
                  område 2, volym 10, s. 1).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia ska ersätta rättegångskostnaderna.