CELEX: 32013D0052(01)
Language: ro
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: 2014/55/UE: Decizia Băncii Centrale Europene din 27 decembrie 2013 de modificare a Deciziei BCE/2010/21 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE/2013/52)

4.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 33/7
            
         
      DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   
   din 27 decembrie 2013
   de modificare a Deciziei BCE/2010/21 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene
   (BCE/2013/52)
   (2014/55/UE)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 26.2,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia BCE/2010/21 (1) stabilește normele pentru întocmirea conturilor anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE).
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 24 din Decizia BCE/2010/21 prevede că, în cazul în care un anumit tratament contabil nu este prevăzut de Decizia BCE/2010/21 și în absența unei decizii contrare a Consiliului guvernatorilor, BCE respectă principiile de evaluare în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate (International Accounting Standards) (IAS), astfel cum au fost adoptate de Uniunea Europeană, aplicabile activităților și conturilor BCE.
            
         
               (3)
            
            
               BCE aplică Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 19 Beneficiile angajaților pentru recunoașterea câștigurilor și pierderilor actuariale pentru beneficiile postangajare în temeiul abordării „coridorului”.
            
         
               (4)
            
            
               IAS 19 a fost revizuit și este aplicabil pentru perioadele anuale începând cu sau după 1 ianuarie 2013. În cadrul IAS 19 revizuit, abordarea „coridorului” a fost eliminată.
            
         
               (5)
            
            
               Anexa I la Decizia BCE/2010/21 ar trebui modificată pentru a prevedea raportarea rezultatelor reevaluărilor datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat în ceea ce privește beneficiile postangajare în pasivul bilanțului BCE din postul 14 „Conturi de reevaluare”.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, Decizia BCE/2010/21 ar trebui modificată în mod corespunzător,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Modificare
   Anexa I la Decizia BCE/2010/21 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Intrare în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la 30 decembrie 2013.
   
      Adoptată la Frankfurt pe Main, 27 decembrie 2013.
      
         
            Președintele BCE
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  Decizia BCE/2010/21 din 11 noiembrie 2010 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (JO L 35, 9.2.2011, p. 1).
   
      ANEXĂ
      Anexa I la Decizia BCE/2010/21 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  În tabelul „Pasive”, în ceea ce privește postul de bilanț 14 (Conturi de reevaluare), coloana „Clasificarea conținutului posturilor de bilanț” se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              Conturi de reevaluare legate de fluctuații de preț pentru aur, pentru fiecare tip de titlu de valoare exprimat în euro, pentru fiecare tip de titlu de valoare exprimat în valută, pentru opțiuni; diferențele din evaluarea de piață legate de instrumentele derivate pe riscul ratei dobânzii; conturi de reevaluare legate de fluctuații ale cursului de schimb pentru fiecare poziție valutară netă deținută, inclusiv swap-urile valutare/contractele la termen pe cursul de schimb și DST
                              Conturi de reevaluare speciale provenite din contribuții în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC în ceea ce privește băncile centrale ale statelor membre ale căror derogări au fost abrogate. A se vedea articolul 13 alineatul (2)
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Rezultatele reevaluărilor datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat în ceea ce privește beneficiile postangajare, care sunt poziția netă a următoarelor subposturi:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Câștigurile și pierderile actuariale în valoarea actualizată a unei obligații privind beneficiul determinat
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          Rentabilitatea activelor planului, excluzându-se sumele incluse în dobânda netă aferentă datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          Orice modificare a efectului plafonului activului, excluzându-se sumele incluse în dobânda netă aferentă datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  În tabelul „Pasive”, în ceea ce privește postul de bilanț 14 (Conturi de reevaluare), coloana „Principiu de evaluare” se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              Diferența din reevaluare între costul mediu și valoarea de piață, valută convertită la cursul pieței
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              În conformitate cu articolul 24 alineatul (2)”.