CELEX: 62009CA0083
Language: it
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Causa C-83/09 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, Repubblica federale di Germania, Land Sachsen-Anhalt [Impugnazione — Aiuti di Stato — Art. 88, nn. 2 e 3, CE — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Presupposti per la ricevibilità — Motivi di annullamento invocabili — Nozione di «interessato» — Rapporto di concorrenza — Incidenza — Mercato dell’approvvigionamento]

9.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 204/5
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 maggio 2011 — Commissione europea/Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, Repubblica federale di Germania, Land Sachsen-Anhalt
   (Causa C-83/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Art. 88, nn. 2 e 3, CE - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Presupposti per la ricevibilità - Motivi di annullamento invocabili - Nozione di «interessato» - Rapporto di concorrenza - Incidenza - Mercato dell’approvvigionamento)
   2011/C 204/09
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K. Gross e V. Kreuschitz, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG (rappresentanti: R. Nierer e L. Gordalla, Rechtsanwälte), Zellstoff Stendal GmbH (rappresentanti: T. Müller-Ibold e K. Karl, Rechtsanwälte), Repubblica federale di Germania, Land Sachsen-Anhalt
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 10 dicembre 2008, causa T-388/02, Kronoply e Kronotex/Commissione, in quanto il Tribunale ha dichiarato ricevibile (benché poi respinto in quanto infondato) un ricorso di annullamento contro la decisione della Commissione 19 giugno 2002 di non sollevare obiezioni avverso l’aiuto concesso dalla Germania a favore della Zellstoff Stendal per la costruzione di uno stabilimento per la produzione di pasta di carta — Errata valutazione dei requisiti di ricevibilità di un ricorso diretto all’annullamento di una decisione della Commissione ai sensi dell’art. 88, n. 3, CE, proposto da un interessato ai sensi del n. 2 dello stesso articolo
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea e la Zellstoff Stendal GmbH sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 102 dell’1.5.2009