CELEX: 62009CA0549
Language: bg
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Дело C-549/09: Решение на Съда (шести състав) от 20 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на лицата, отглеждащи аквакултури, и на рибарите — Решение, с което тези помощи се обявяват за несъвместими с общия пазар — Задължение за незабавно възстановяване на помощи, обявени за неправомерни и несъвместими, и задължение за уведомяване на Комисията — Неизпълнение — Абсолютна невъзможност за изпълнение)

10.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 362/5
            
         Решение на Съда (шести състав) от 20 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Френска република
   (Дело C-549/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Помощи, предоставени на лицата, отглеждащи аквакултури, и на рибарите - Решение, с което тези помощи се обявяват за несъвместими с общия пазар - Задължение за незабавно възстановяване на помощи, обявени за неправомерни и несъвместими, и задължение за уведомяване на Комисията - Неизпълнение - Абсолютна невъзможност за изпълнение)
   2011/C 362/06
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. Gippini Fournier и K. Walkerová)
   
      Ответник: Френска република (представители: G. de Bergues и J. Gstalter)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите мерки за съобразяване с Решение 2005/239/ЕО на Комисията от 14 юли 2004 г. относно някои помощи, които Франция предоставя в полза на лицата, отглеждащи аквакултури, и на рибарите (ОВ L 74, 2005 г., стр. 49) — Задължение за незабавно възстановяване на помощи, обявени за неправомерни и несъвместими с общия пазар, и задължение за уведомяване на Комисията
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е привела в изпълнение в предвидения срок Решение 2005/239/ЕО на Комисията от 14 юли 2004 година относно някои помощи, които Франция предоставя в полза на лицата, отглеждащи аквакултури, и на рибарите, възстановявайки от получателите помощите, обявени с членове 2 и 3 от това решение за незаконни и несъвместими с общия пазар, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 288, четвърта алинея ДФЕС и член 4 от посоченото решение.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 80, 27.3.2010 г.