CELEX: 32014R0067
Language: bg
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 67/2014 на Комисията от 27 януари 2014 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2015 г. на целевите второстепенни променливи за участието в социалния и културния живот и за материалните лишения  текст от значение за ЕИП

28.1.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 23/1
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 67/2014 НА КОМИСИЯТА
   
   от 27 януари 2014 година
   за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2015 г. на целевите второстепенни променливи за участието в социалния и културния живот и за материалните лишения
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква e) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 1177/2003 беше установена обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни за доходите и условията на живот, обхващащи съпоставими и актуални данни за моментното състояние, както и данни от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и структурата на бедността и социалната изолация на национално равнище и на равнището на Европейския съюз.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 15, параграф 2, буква e) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 са необходими мерки по прилагането по отношение на списъка на целевите второстепенни области и променливи, който ще се включва всяка година в компонента с данните за моментното състояние на EU-SILC. За 2015 г. следва да бъде определен списъкът с целеви второстепенни променливи, които да бъдат включени в модула за участието в социалния и културния живот и за материалните лишения, заедно със съответните идентификатори на променливите.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Списъкът на целевите второстепенни променливи и идентификаторите на променливите за модула за 2015 г. за участието в социалния и културния живот и за материалните лишения, който трябва да бъде включен в компонента за моментното състояние на европейските статистически данни за доходите и условията на живот (EU-SILC), се определя в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 януари 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      За целите на настоящия регламент се прилагат следните единици, методи на събиране на данни и референтни периоди:
      1.   Единица
      
      Целевите променливи се отнасят до два вида единици:
      
                   
               
               
                  Физическо лице: всички променливи с изключение на свързаната с „Финансови затруднения“.
               
            
                   
               
               
                  Домакинство: променлива, свързана с „финансовите затруднения“.
               
            2.   Метод на събиране на данни
      
      По отношение на приложимата на ниво домакинство променлива методът на събиране на данни е персонално интервю с респондента на домакинството.
      По отношение на променливите, приложими на ниво отделни физически лица, методът на събиране на данни е персонално интервю с всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 или повече години или ако е приложимо — с всеки избран респондент.
      Възрастта се отнася до възрастта в края на референтния период за дохода.
      Предвид вида на събираната информация се разрешават само персонални интервюта (по изключение интервюта с упълномощен за целта представител за временно отсъстващи или недееспособни лица).
      3.   Референтен период
      
      Целевите променливи се отнасят до три вида референтни периоди:
      
                   
               
               
                  Последните дванадесет месеца: за променливите, свързани с „Участие в културни и спортни прояви“ и „Формално и неформално участие в социалния живот“.
               
            
                   
               
               
                  Обичаен: за променливите, свързани с „Извършване на художествени дейности“ и „Интегриране с роднини, приятели и съседи“.
               
            
                   
               
               
                  Текущ: за променливите, свързани с „Материални лишения“.
               
            4.   Предаване на данни
      
      Целевите второстепенни променливи следва да бъдат изпратени на Комисията (Евростат) в досието с данни за домакинствата (досие H) и в досието с лични данни (досие P) след целевите първостепенни променливи.
      
         МОДУЛ ЗА 2015 Г. ЗА УЧАСТИЕТО В СОЦИАЛНИЯ И КУЛТУРНИЯ ЖИВОТ И ЗА МАТЕРИАЛНИТЕ ЛИШЕНИЯ
      
      
         ОБЛАСТИ И СПИСЪК НА ЦЕЛЕВИТЕ ПРОМЕНЛИВИ
      
      
                  
                     Идентификатор на променливата
                  
               
               
                  
                     Стойности
                  
               
               
                  
                     Целева променлива
                  
               
            
                  
                     Участие в социалния и културния живот
                  
               
            
                  
                     Участие в културни или спортни прояви
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Посещения на кинопрожекции
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Най-много 3 пъти
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Повече от 3 пъти
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Не — липса на интерес
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Не — наблизо няма кино
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Не — други причини
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Посещения на представления на живо
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Най-много 3 пъти
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Повече от 3 пъти
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Не — липса на интерес
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Не — наблизо няма представления на живо
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Не — други причини
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Посещения на културни обекти
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Най-много 3 пъти
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Повече от 3 пъти
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Не — липса на интерес
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Не — наблизо няма културни обекти
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Не — други причини
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Посещения на спортни прояви
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Най-много 3 пъти
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Повече от 3 пъти
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Не — липса на интерес
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Не — наблизо няма спортни прояви
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Не — други причини
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Извършване на художествени дейности
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Извършване на художествени дейности
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ежедневно
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ежеседмично (не всеки ден)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Няколко пъти месечно (не всяка седмица)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Веднъж месечно
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Поне веднъж годишно (по-малко от веднъж месечно)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Никога
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Интегриране с роднини, приятели и съседи
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Честота на събиране със семейството (роднини)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ежедневно
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ежеседмично (не всеки ден)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Няколко пъти месечно (не всяка седмица)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Веднъж месечно
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Поне веднъж годишно (по-малко от веднъж месечно)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Никога
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Не е приложимо (няма роднини)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Честота на събиране с приятели
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ежедневно
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ежеседмично (не всеки ден)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Няколко пъти месечно (не всяка седмица)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Веднъж месечно
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Поне веднъж годишно (по-малко от веднъж месечно)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Никога
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Не е приложимо (няма приятели)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Честота на контакти със семейството (роднини)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ежедневно
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ежеседмично (не всеки ден)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Няколко пъти месечно (не всяка седмица)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Веднъж месечно
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Поне веднъж годишно (по-малко от веднъж месечно)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Никога
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Не е приложимо (няма роднини)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Честота на контакти с приятели
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ежедневно
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ежеседмично (не всеки ден)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Няколко пъти месечно (не всяка седмица)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Веднъж месечно
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Поне веднъж годишно (по-малко от веднъж месечно)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Никога
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Не е приложимо (няма приятели)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Комуникация чрез социалните медии
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ежедневно
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ежеседмично (не всеки ден)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Няколко пъти месечно (не всяка седмица)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Веднъж месечно
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Поне веднъж годишно (по-малко от веднъж месечно)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Никога
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Помощ от други лица
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Не е приложимо (няма роднини, приятели, съседи)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     Лични въпроси (лице, с което да обсъжда различни въпроси)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Формално и неформално участие в социалния живот
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Участие в неформални доброволчески дейности
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — липса на интерес
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — липса на време
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Участие в официални доброволчески дейности
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — липса на интерес
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — липса на време
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Активно гражданство
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — липса на интерес
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — липса на време
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Материални лишения
                  
               
            
                  
                     Променливи, приложими на ниво домакинство
                  
               
            
                  
                     Финансови затруднения
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Подмяна на изхабени мебели
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — домакинството не може да си го позволи
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     Променливи, приложими на ниво физическо лице (лица на възраст 16 или повече години)
                  
               
            
                  
                     Основни потребности
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Подмяна на износени дрехи с нови (неупотребявани)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Два чифта обувки по мярка (включително чифт обувки за всички сезони)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Развлекателни и социални дейности
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Поне веднъж месечно събиране с приятели/семейството (роднини) за питие/хранене
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Редовно участие в развлекателна дейност
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Изразходване на малка сума ежеседмично за лични нужди
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Трайни стоки
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Интернет връзка в дома за лично ползване
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Не — не може да си го позволи
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Не — друга причина
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнена
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент