CELEX: 31969R2611
Language: nl
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2611/69 van de Raad van 15 december 1969 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ferrosilicium van de post 73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief (1970)

29 . 12 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 326/ 11
2. De Lid-Staten brengen de ingevoerde hoeveel­                van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in
heden op hun quota in mindering in de volgorde en              lid 2 bepaalde voorwaarden in mindering worden
in de mate waarin de desbetreffende produkten bij              gebracht.
de douane ten invoer tot verbruik worden aange­
geven .                                                                               Artikel 8
                                                               De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
3 . Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grond­           om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaan­
gebied gevestigde importeurs van de betrokken pro­             de artikelen worden nagekomen.
dukten, dat zij vrijelijk in aanmerking komen voor
de quota die aan deze Lid-Staten zijn toegekend.                                      Artikel 9
4. De mate waarin van de quota van iedere Lid                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari
Staat gebruik is gemaakt, wordt vastgesteld op grond           1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 15 december 1969.
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                     H. J. DE KOSTER
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2611/69 VAN DE RAAD
                                               van 15 december 1969
             betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
             tariefcontingent voor ferrosilicium van post 73.02 C van het gemeenschappelijk douane­
                                                    tarief ( 1970)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       om zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op
                                                               de markt van het betrokken produkt weer te geven,
                                                               toegepast moet worden naar verhouding van de be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            hoeften der Lid-Staten, berekend enerzijds op grond
Economische Gemeenschap,                                       van de statistische gegevens betreffende de invoer
                                                               uit derde landen gedurende een representatieve refe­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          rentieperiode en anderzijds op grond van de econo­
                                                               mische vooruitzichten voor 1970 ;
Overwegende dat de Europese Economische Ge­
meenschap de verplichting op zich heeft genomen om             Overwegende dat van de invoer in de Gemeenschap
zodra het Protocol van Genève ( 1967) in werking is            van het betrokken produkt van herkomst uit derde
getreden, voor ferrosilicium van post 73.02 C een              landen gedurende de laatste drie jaren, waarover
jaarlijks communautair tariefcontingent van maxi­              volledige statistische gegevens beschikbaar zijn, de
mum 20.000 metrieke ton met vrijdom van recht te               afzonderlijke Lid-Staten de hierna volgende percen­
openen ; dat dit Protocol voor de Gemeenschap mo­              tages voor hun rekening namen ; dat echter door de
menteel van kracht is en dat het betrokken commu­              opening van het communautaire tariefcontingent,
nautaire tariefcontingent derhalve voor het jaar 1970          die pas sinds 1968 plaatsvindt, in de verhouding van
                                                               het handelsverkeer van de Lid-Staten met derde lan­
moet worden geopend;
                                                               den nog een aanzienlijke wijziging kan optreden ; dat
Overwegende dat een systeem voor de benutting van              aan de hand van de gegevens over de eerste maanden
het communautaire tariefcontingent, dat is gebaseerd           van 1969, de extrapolatie daarvan en de met name
op een verdeling tussen de Lid-Staten, in overeen­             door de Lid-Staten gemaakte ramingen, deze percen­
stemming schijnt te zijn met het communautaire                 tages zich in 1969 op onderstaand niveau zouden
karakter van genoemd contingent ; dat deze verdeling,          kunnen bewegen :
 ---pagebreak---  Nr. L 326/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29 . 12 . 69
                                                                             Gemiddeld werkelijk per­
                                               1966     1967        1968     centage over de jaren 1966  1969
                                                                                 tot en met 1968
                Duitsland                     67,28    63,50       66,91               66               46,19
                Frankrijk                      0,65     0,18        0,31                0,37             0,56
                Italië                        10,94    18,47       14,42               14,61            20,47
                Nederland                      4,85     4,25        4,33                4,46             7,33
                Belgisch-Luxemburgse
                Economische Unie              16,28    13,60       14,03               14,56            25,45
 Overwegende dat in verband met deze feiten en de                        Duitsland                         3.500 ton
 voor 1970 te verwachten ontwikkeling van de markt                       Frankrijk                             50 ton
 van ferrosilicium de percentages voor de verdeling                      Italië                               950 ton
 van het contingent bij benadering als volgt kunnen
                                                                         Nederland                         3.700 ton
 worden vastgesteld :
                                                                         Belgisch-Luxemburgse
        Duitsland                         17,50                          Economische Unie                 11.800 ton
        Frankrijk                          0,25
        Italië                             4,75                                              Artikel 3
             Nederland                   18,50                  1 . De Lid-Staten brengen de ingevoerde hoeveel­
             B.L.E.U.                    59     ;              heden op hun quotum in mindering in de volgorde
                                                               en in de mate waarin het produkt bij de douane ten
                                                               invoer tot verbruik wordt aangegeven.
 Overwegende dat, aangezien het hier een tariefcon­
 tingent van betrekkelijk geringe grootte betreft, het         2. Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grond­
mogelijk lijkt om, zonder evenwel afbreuk te doen              gebied gevestigde importeurs van het betrokken pro­
aan het communautaire karakter van het tariefcon­              dukt dat zij vrijelijk in aanmerking komen voor het
tingent, in het onderhavige geval een stelsel voor de          quotum dat aan deze Lid-Staat is toegekend.
benutting van het contingent vast te stellen, dat
slechts op één verdeling onder de Lid-Staten berust;           3 . De mate waarin van het quotum van iedere Lid
dat deze verdeling derhalve lijkt te kunnen geschie­           Staat gebruik is gemaakt, wordt vastgesteld op grond
den volgens de percentages die in bovenstaande tabel           van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in
zijn vermeld,                                                  lid 1 bepaalde voorwaarden in mindering worden
                                                               gebracht.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                                Artikel 4
VASTGESTELD :
                                                               De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
                                                               hoogte van de invoer van herkomst uit derde landen
                          Artikel 1                            die daadwerkelijk op hun quotum in mindering is
                                                               gebracht.
Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
voor ferrosilicium van tariefpost 73.02 C wordt van
                                                                                             Artikel 5
1 januari tot en met 31 december 1970 in het kader
van een communautair tariefcontingent van 20.000               De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
ton geheel geschorst.                                          om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaan­
                                                               de artikelen worden nagekomen.
                          Artikel 2
Het in artikel 1 genoemde communautaire tarief­                                              Artikel 6
contingent wordt als volgt onder de Lid-Staten ver­            Deze verordening treedt in werking op 1 januari
deeld :                                                        1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 15 december 1969 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                          H. J. DE KOSTER