CELEX: 31972D0455
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets beslutning (EØF) nr. 455/72 af 19. december 1972 om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til gradvis gennemførelse af ensartede indførselsordninger mellem medlemsstaterne og tredjelande

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9
Nr. L 299/46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12. 72
                                                   RÅDETS BESLUTNING
                                                     af 19. december 1972
               om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til gradvis gennemførelse af
                          ensartede indførselsordninger mellem medlemsstaterne od tredjelande
                                                         (72/455/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                          der bør imidlertid fastsættes, rent undtagelsesvis og
                                                                  for en begrænset periode, en smidiggørelse af denne
                                                                  procedure vedrørende de forholdsregler, der påtæn­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               kes   af medlemsstaterne overfor statshandelslande
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                  med hvilke medlemsstaterne endnu kan indgå han­
113 ,                                                             delsaftaler under de i afsnit III af Rådets beslutning af
                                                                  16. december 1969 fastsatte betingelser,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Par­            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
lament, og
ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 1
Der bør fastsættes, som midlertidige foranstaltninger,            Såfremt en medlemsstat vil foretage en autonom
de vilkår under hvilke medlemsstaterne kan hidføre                ændring af sine indførselsordninger over for tredje­
visse ændringer i deres handelsaftaler over for tredje­           land eller en række tredjelande, meddeler den Kom­
lande, indtil oprettelsen af en fælles autonom eller              missionen og de øvrige medlemsstater dette.
overenskomstmæssig indførselsforordning over for
tredjelande ;                                                                                Artikel 2
i henhold til bestemmelserne i traktaten og Rådets                1 . På forsepørgsel af Kommissionen eller en med­
beslutning af 16. december 1969 vedrørende gradvis                lemsstat kan de i artikel 1 nævnte forholdsregler
gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbin­              gøres til genstand for forudgående konsultationer
delser mellem medlemsstaterne og tredjelande og om                med de øvrige medlemsstater og Kommissionen in­
forhandling af fællesskabsaftaler ( 1 ), kan sådanne              denfor Komiteen, der er nedsat i henhold til Rådets
ændringer ikke være genstand for hverken forhand­                 beslutning af 9 . oktober 1961 , vedrørende konsulta­
ling eller aftale med pågældende tredjeland, dog und­             tionsprocedure ved forhandlinger af aftaler om han­
taget de særlige tilfælde jævnfør afsnit III d denne              delsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredje­
beslutning, og kan fra da af kun afsluttes på autonom             land og ved ændringer i liberaliseringsniveauet over­
måde;                                                             for tredjeland (2 ).
for at undgå at disse autonome ændringer af med­                  2. Denne konsultation tilsigter at undersøge mulig­
lemsstaternes indførselsordninger ikke danner hin­                heden for at indføre fælles indførselsordninger over
dringer for iværksættelsen af en fælles politik på                for tredjeland og vedkommende varer, og i mangel
udenrigshandelens område og ikke er til skade for                 heraf, at fastlægge en koordination mellem medlems­
Fællesskabet eller en af dets medlemsstater, bør de               staternes ordninger, for således at sikre funktionsdyg­
underkastes en konsultationsprocedure og, såfremt                 tighed og styrkelse af fællesmarkedet, og den gradvise
det findes nødvendigt, en forudgående bemyndigelse ;              gennemførelse af en fælles indførselsordning.
(») EFT nr. L 326 af 29 . 12 . 1969, s . 39 .                     (-) EFT nr. 71 af 4 . 11 . 1961, s . 1273/61 .
 ---pagebreak---  10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
3.     Såfremt en medlemsstat eller Kommissionen fin­       ligere indførsel fra et eller flere lande, der er begunsti­
 der, at den forholdsregel som påtænkes af pågæl­           gede med kontingent, kan pågældende medlemsstat i
 dende medlemsstat, vil krænke Fællesskabets funda­         nødstilfælde uden forudgående meddelelse åbne
mentale interesser eller en af dets medlemsstaters,         mulighed for yderligere indførsel inden for en grænse
skal konsultationen indebære en undersøgelse af den         af 20 % af omfanget eller værdien af det opbrugte
 økonomiske og handelsmæssige situation af pågæl­           kontingent.
 dende varer .
4.     Såfremt Kommissionen ikke, inden for en frist        3 . I undtagelsestilfælde hvor mulighederne for ind­
af fem arbejdsdage fra den i artikel 1 angivne medde­       førsel fra tredjeland er påtænkt af en medlemsstat
lelse at regne, har anmodet om konsultation, og ej          jævnfør artikel 3 , stk . 3 , andet afsnit, vedrørende en
heller har modtaget nogen anmodning om konsulta­            vare, hvor indførsel hverken er liberaliseret eller kon­
tioner fra medlemsstaternes side inden udløbet af           tingeret, kan artiklerne 1 , 2 og 3 anvendes, såfremt
denne frist, kan den meddele dette til pågældende           den påtænkte indførsel overskrider max. det højst
medlemsstat, som fra da af kan iværksætte de på­            opnåede omfang og værdi af indførsel af samme vare
 tænkte forholdsregler.                                     fra pågældende tredjeland , effektueret inden for et af
                                                            de sidste tre år, og hertil tilføjet 20 % .
I de øvrige tilfælde, er konsultationen tilladt inden
for fem arbejdsdage efter udløbet af den i foregående       4.     I det omfang de påtænkte indførsler ikke over­
 stykke omtalte frist.                                      skrider den i stykke 2 og 3 fastsatte grænse, giver
                                                            medlemsstaten på et senere tidspunkt meddelelse til
                                                            Kommissionen, som meddeler de øvrige medlemssta­
                        Artikel 3
                                                            ter den samlede værdi af den tildelte indførselstilla­
                                                            delse ; denne meddelelse kan gives i form af en rede­
1 . Såfremt der inden konsultationens afslutning            gørelse som overgives i slutningen af hvert semester
ikke er fremkommet nogen indvending fra de øvrige           og indeholder en vurdering af varerne og oprindelse­
medlemsstater eller Kommissionen, skal sidstnævnte          stredjelandet. I det i stykke 3 forudsete tilfælde, vil
straks meddele dette til pågældende medlemsstat,            samme regel være gældende for tildeling af indførsels­
som umiddelbart kan lade forholdsreglen træde i             tilladelse . fra øvrige tredjelande, for varer, som ikke
kraft.                                                      er liberaliseret, og uden åbnet kontingent.
2.     I de øvrige tilfælde, kan pågældende medlems­
stat ikke iværksætte de påtænkte forholdsregler, før        5.     På forespørgsel af enhver medlemsstat eller
udløbet af en frist på tre uger at regne efter påbegyn­     Kommissionen, kan de af en medlemsstat påtagne
delsen af konsultationen .                                  forholdsregler i henhold til denne artikel gøres til
                                                            genstand for en senere konsultation i de i artikel 2
                                                            nævnte tilfælde .
3.     Såfremt Kommissionen, inden for denne tre
ugers frist, forelægger Rådet, i henhold til artikel 113
i traktaten, forslag der har til formål at imødegå de
rejste indvendinger, kan den påtænkte forholdsregel                                  Artikel 5
ikke træde i kraft før Rådet har udtalt sig.
                                                            Fra det øjeblik, hvor åbning af fællesskabsforhandling
Dog kan pågældende medlemsstat indtil 31 . decem­           med tredjeland er tilladt, kan tredjeland ikke mere
ber 1974, rent undtagelsesvis, lade de påtænkte for­        iværksætte de påtænkte forholdsregler overfor tredje­
holdsregler træde i kraft overfor en eller flere lande      land uden tilladelse vedtaget af Rådet, på forslag af
jævnfør artikel 9 i Rådets beslutning af 16. december       Kommissionen i henhold til artikel 113 i traktaten .
1969, såfremt Rådet ikke har udtalt sig vedrørende
Kommissionens forslag inden fem uger at regne fra
dette forslags fremlæggelse.                                I tilfælde af forøgelse af kontingent eller de forholds­
                                                            regler som er nævnt i artikel 4, 2. og 3 . stykke er
                                                            forudgående meddelelse jævnfør artikel 1 under alle
                                                            omstændigheder pligtmæssig. Forudgående tilladelse
                        Artikel 4                           fra Rådet er nødvendig, såfremt der — i løbet af de
                                                            eventuelle konsultationer, der er anmodet om inden
1 . En indskrænkning af liberaliseringen eller ophæ­        for den i artikel 2, stykke 3 nævnte frist — er frem­
velse eller formindskelse af et kontingent, kan i nøds­     kommet indvendinger fra en medlemsstat eller Kom­
tilfælde træde i kraft uden forudgående konsulta­           missionen .
tion .
                                                            I tilfælde af indskrænkning af liberaliseringen, ophæ­
2 . Såfremt, efter at et kontingent er brugt op, en         velse eller formindskelse af kontingenter, er forudgå­
medlemsstats økonomiske behov nødvendiggør yder­            ende meddelelse ligeledes pligtmæssig. Dog kan disse
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    11
forholdsregler vedtages uden forudgående tilladelse                             Artikel 7
fra Rådet. I tilfælde af at indvendinger fremsættes af
en . medlemsstat eller af Kommissionen i løbet af den     Bestemmelserne i Rådets beslutning af 9 . oktober
senere konsultation, som eventuelt iværksættes i hen­     1961 forbliver gældende, såfremt de ikke strider mod
hold til bestemmelserne i artikel 2, kan Kommissio­       denne beslutnings bestemmelser.
nen gå til Rådet med et forslag i henhold til artikel
113 i traktaten.
                                                                                Artikel 8
                                                          Denne beslutning rettes til medlemsstaterne.
                        Artikel 6
                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1972.
Inden 31 . december 1974, vil — i henhold til proce­
duren jævnfør artikel 113 i traktaten — de i denne                                           På Rådets vegne
beslutning indeholdte bestemmelser blive vedtaget, og                                       T. WESTERTERP
som er nødvendige for opnåelse af ensartethed af
medlemsstaternes indførselssystem.                                                              Formand