CELEX: C2004/007/21
Language: nl
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-363/01 (verzoek van het Oberlandesgericht Frankfurt am Main om een prejudiciële beslissing): Flughafen Hannover-Langenhagen GmbH tegen Deutsche Lufthansa AG ("Luchtverkeer — Toegang tot grondafhandelingsmarkt op luchthavens van Gemeenschap — Richtlĳn 96/67/EG — Artikel 16 — Vergoeding voor toegang tot luchthavenvoorzieningen — Voorwaarden")

10.1.2004               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                    C 7/13
                    ARREST VAN HET HOF                                                            ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)                                                               (Zesde kamer)
                      van 6 november 2003                                                           van 16 oktober 2003
                                                                             in zaak C-363/01 (verzoek van het Oberlandesgericht
in zaak C-358/01: Commissie van de Europese Gemeen-                          Frankfurt am Main om een prejudiciële beslissing): Flug-
              schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)                           hafen Hannover-Langenhagen GmbH tegen Deutsche Luf-
                                                                                                         thansa AG (1)
(„Niet-nakoming — Artikel 28 EG — Verbod om in andere
lidstaten rechtmatig vervaardigde en in de handel gebrachte                  („Luchtverkeer — Toegang tot grondafhandelingsmarkt op
producten onder de benaming „limpiador con lejía”                            luchthavens van Gemeenschap — Richtlijn 96/67/EG —
(„schoonmaakmiddel met bleekwater”) in de handel te                          Artikel 16 — Vergoeding voor toegang tot luchthavenvoor-
brengen wanneer hun gehalte aan actief chloor minder dan                                        zieningen — Voorwaarden”)
                         35 g/l bedraagt”)
                                                                                                         (2004/C 7/21)
                            (2004/C 7/20)
                                                                                                       (Procestaal: Duits)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                             In zaak C-363/01, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                             krachtens artikel 234 EG van het Oberlandesgericht Frankfurt
In zaak C-358/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                     am Main (Duitsland), in het aldaar aanhangige geding tussen
pen (gemachtigde: G. Valero Jordana), tegen Koninkrijk Spanje                Flughafen Hannover-Langenhagen GmbH en Deutsche Luf-
(gemachtigde: N. Díaz Abad), betreffende een beroep strekken-                thansa AG, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
de tot vaststelling dat het Koninkrijk Spanje, door te beletten              van artikel 16, lid 3, van richtlijn 96/67/EG van de Raad van
dat producten die in andere lidstaten rechtmatig zijn vervaar-               15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhan-
digd en in de handel gebracht, in Spanje onder de benaming                   delingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap (PB
„limpiador con lejía” („schoonmaakmiddel met bleekwater”) of                 L 272, blz. 36), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
een soortgelijke benaming op de markt worden gebracht                        volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, C. Gulmann, V. Skouris,
wanneer hun gehalte aan actief chloor minder dan 35 gram                     N. Colneric en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters;
per liter bedraagt, de krachtens artikel 28 EG op hem rustende               advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer),              ministrateur, op 16 oktober 2003 een arrest gewezen waarvan
samengesteld als volgt: D. A. O. Edward (rapporteur), waar-                  het dictum luidt als volgt:
nemend voor de president van de Vijfde kamer, A. La Pergola
en P. Jann, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:
R. Grass, op 6 november 2003 een arrest gewezen waarvan                      Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende
het dictum luidt als volgt:                                                  de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de
                                                                             Gemeenschap, en met name artikel 16, lid 3, ervan, staat eraan in
                                                                             de weg dat een luchthavenbeheerder van verleners van grondafhan-
1)    Door te beletten dat producten die in andere lidstaten rechtmatig      delingsdiensten of van gebruikers die voor zelfafhandeling zorgen, een
      zijn vervaardigd en in de handel gebracht, in Spanje onder             vergoeding voor de toegang tot de grondafhandelingsmarkt verlangt
      de benaming „limpiador con lejía” („schoonmaakmiddel met               als tegenprestatie voor het verlenen van een kans op winst, naast een
      bleekwater”) of een soortgelijke benaming op de markt worden           vergoeding die deze dienstverlener of gebruiker moet betalen voor de
      gebracht wanneer hun gehalte aan actief chloor minder dan              terbeschikkingstelling van de luchthavenvoorzieningen. De lucht-
      35 g/l bedraagt, is het Koninkrijk Spanje de krachtens                 havenbeheerder mag daarentegen wel een vergoeding voor het gebruik
      artikel 28 EG op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.           van de luchthavenvoorzieningen verlangen, waarvan het bedrag, dat
                                                                             overeenkomstig de criteria van artikel 16, lid 3, van de richtlijn moet
                                                                             worden vastgesteld, rekening houdt met het winstoogmerk van deze
2)    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
                                                                             beheerder.
(1) PB C 303 van 27.10.2001.                                                 (1) PB C 3 van 5.1.2002.