CELEX: 32020R2236
Language: hr
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2236 оd 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1251/2008 (Tekst značajan za EGP)

30.12.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 442/410
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2236
         оd 16. prosinca 2020.
         o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1251/2008
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 213. stavak 2., članak 224. stavak 4., članak 238. stavak 3. i članak 239. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 90.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2016/429 utvrđuju se pravila o bolestima životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući pravila o certifikatima o zdravlju životinja koji moraju pratiti pošiljke akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja pri ulasku u Uniju i premještanju unutar Unije. Njome se Komisija ovlašćuje za donošenje provedbenih akata kojima se utvrđuju pravila o predlošcima tih certifikata o zdravlju životinja te pravila o podacima koje trebaju sadržavati određeni dokumenti i izjave koji se zahtijevaju za ulazak takvih pošiljaka u Uniju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Osim toga, tom se uredbom Komisija ovlašćuje za utvrđivanje posebnih pravila o predlošcima certifikata o zdravlju životinja, izjava i drugih dokumenata za akvatične životinje za koje primjena pravila koja su utvrđena u toj uredbi možda nije prikladna, uzimajući u obzir, među ostalim, konačno odredište pošiljke. Nadalje, Uredbom (EU) 2016/429 utvrđeno je da ti certifikati o zdravlju životinja mogu sadržavati druge podatke koji su propisani drugim zakonodavstvom Unije. U skladu s tim, u ovoj bi Uredbi trebalo utvrditi predložak certifikata o zdravlju životinja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Člankom 213. stavkom 2. i člankom 224. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/429 Komisija se također ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila o predlošcima certifikata o zdravlju životinja za određena premještanja akvatičnih životinja i određenih proizvoda od akvatičnih životinja. Stoga bi u ovoj Uredbi trebalo utvrditi predloške certifikata za premještanja takvih pošiljaka unutar Unije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Člankom 238. stavkom 3. i člankom 239. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 Komisija se ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila o predlošcima certifikata o zdravlju životinja, izjavama i drugim dokumentima za ulazak u Uniju akvatičnih životinja kojima Unija nije konačno odredište. U skladu s tim, u ovoj bi Uredbi trebalo utvrditi predložak certifikata o zdravlju životinja.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Predlošci certifikata o zdravlju životinja utvrđeni u ovoj Uredbi trebali bi sadržavati odgovarajuća jamstva kako bi se osiguralo da pošiljke akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja koje ulaze u Uniju i premještaju se unutar Unije ne predstavljaju znatan rizik za zdravlje životinja ili javno zdravlje. Ta jamstva, među ostalim, ovise o relevantnim bolestima navedenima u članku 5. i Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/429 te o njihovoj kategorizaciji u skladu s člankom 9. stavku 1. te uredbe te u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje provode nadležna tijela država članica radi verifikacije usklađenosti subjekata s pravilima Unije u područjima iz članka 1. stavka 2. te uredbe, među ostalim s pravilima u području hrane i sigurnosti hrane i pravilima o zdravlju i dobrobiti životinja. Službeni certifikat je u Uredbi (EU) 2017/625 definiran kao papirnati ili elektronički dokument koji je potpisala službena osoba za certificiranje i kojim se pruža jamstvo u pogledu usklađenosti s jednim ili više zahtjeva utvrđenih pravilima iz članka 1. stavka 2. te uredbe. Tom se uredbom Komisija ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila o predlošcima službenih certifikata i izdavanju takvih certifikata.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Člankom 90. prvim stavkom točkom (c) Uredbe (EU) 2017/625 Komisija se ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila o postupcima koje treba slijediti pri izdavanju zamjenskih certifikata. Stoga je primjereno u ovoj Uredbi utvrditi zajedničke zahtjeve u pogledu zamjene certifikata o zdravlju životinja.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kako bi se izbjegla pogrešna uporaba ili zlouporaba, važno je utvrditi pravila u vezi sa slučajevima u kojima se mogu izdati zamjenski certifikati o zdravlju životinja te zahtjeve koje zamjenski certifikati o zdravlju životinja moraju ispunjavati. Ti bi slučajevi trebali biti ograničeni na administrativne pogreške te na slučajeve oštećenja ili gubitka izvornog certifikata.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/691 (4) utvrđuju se dopunjujuća pravila za registrirane i odobrene objekte akvakulture u kojima se drže životinje akvakulture te za prijevoznike akvatičnih životinja. U toj su uredbi posebno utvrđena dopunjujuća pravila u pogledu odobravanja objekata akvakulture u kojima se drže životinje akvakulture koje predstavljaju znatan rizik od širenja bolesti akvatičnih životinja. Stoga bi određeni predlošci certifikata o zdravlju životinja koji su utvrđeni u ovoj Uredbi trebali sadržavati odgovarajuća jamstva kako bi se osiguralo da je objekt odobren u skladu s pravilima utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/691. Osim toga, u ovoj bi Uredbi trebalo uzeti u obzir i definicije utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/691.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Osim toga, delegiranim uredbama Komisije (EU) 2020/692 (5) i (EU) 2020/990 (6) utvrđuju se pravila kojima se dopunjuju pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2016/429. Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 među ostalim se utvrđuju relevantni zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja. Stoga bi u predlošcima certifikata o zdravlju životinja koji se utvrđuju u ovoj Uredbi trebalo uzeti u obzir odgovarajuća jamstva utvrđena u tim uredbama Osim toga, u ovoj bi Uredbi trebalo uzeti u obzir i definicije utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Delegiranom uredbom (EU) 2020/990 utvrđuju se posebna pravila o premještanjima unutar Unije pošiljaka akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja te odgovarajući zahtjevi u pogledu zdravlja životinja i certificiranja zdravlja životinja. Posebno, tom se uredbom utvrđuju određena pravila o sadržaju certifikata o zdravlju životinja za akvatične životinje i određene proizvode životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja. Stoga bi u predlošcima certifikata o zdravlju životinja utvrđenima u ovoj Uredbi trebalo uzeti u obzir dopunjujuća pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2020/990. Osim toga, u ovoj bi Uredbi trebalo uzeti u obzir i definicije utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/990.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     U Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 utvrđena je definicija „bolesti kategorije D” za koju su potrebne mjere kako bi se spriječilo njezino širenje. Nadalje, u toj je provedbenoj uredbi utvrđeno da se pravila za sprečavanju i kontrolu bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/429 primjenjuju na kategorije bolesti s popisa za vrste s popisa i skupine vrsta s popisa iz tablice u Prilogu toj uredbi. U toj su tablici, među ostalim, navedene vektorske vrste za bolesti akvatičnih životinja. To bi stoga trebalo uzeti u obzir u predlošcima certifikata o zdravlju životinja utvrđenima u ovoj Uredbi.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Predlošci certifikata o zdravlju životinja za premještanja unutar Unije i ulazak u Uniju pošiljaka akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja trebali bi sadržavati podatke o pošiljci i posebne informacije o zdravlju životinja koje je potvrdio službeni veterinar. U slučaju premještanja unutar Unije predlošci certifikata o zdravlju životinja trebali bi sadržavati i dio koji se odnosi na evidentiranje službenih kontrola provedenih tijekom tih premještanja i na mjestu odredišta te na evidentiranje rezultata tih službenih kontrola.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235 (7) utvrđuju se predlošci certifikata o zdravlju životinja, predlošci službenih certifikata i predlošci certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za premještanje pošiljaka životinja i proizvoda unutar Unije. Tom se provedbenom uredbom propisuje da takvi certifikati moraju biti kompatibilni sa sustavom TRACES (Trade Control and Expert System) te olakšava sustav certificiranja u Uniji. Stoga bi predloške certifikata o zdravlju životinja utvrđene u ovoj Uredbi za premještanje unutar Unije pošiljaka akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja trebalo sastaviti na temelju predloška certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije životinja i proizvoda utvrđenog u poglavlju 1. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Nadalje, kako bi se osigurala dosljednost i poboljšala učinkovitost certificiranja zdravlja životinja, predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju pošiljaka akvatičnih životinja koji je utvrđen u ovoj Uredbi trebalo bi sastaviti na temelju predloška certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi utvrđenog u poglavlju 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2017/625 propisano je da pošiljke životinja i robe mora pratiti službeni certifikat izdan u papirnatom ili elektroničkom obliku. Nadalje, u Uredbi (EU) 2016/429 utvrđeno je da certifikati o zdravlju životinja izdani u elektroničkom obliku, uključujući certifikate o zdravlju životinja koji prate pošiljke koje ulaze u Uniju, mogu zamijeniti certifikate o zdravlju životinja izdane u papirnatom obliku. Stoga je primjereno utvrditi zajedničke zahtjeve u pogledu izdavanja certifikata o zdravlju životinja za pošiljke akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja, u papirnatom i elektroničkom obliku, uz zahtjeve utvrđene u članku 217. Uredbe (EU) 2016/429 i glavi II. poglavlju VII. Uredbe (EU) 2017/625. Te bi zajedničke zahtjeve trebalo utvrditi u ovoj Uredbi.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     U Uredbi (EU) 2017/625 utvrđeno je da sustav za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) omogućuje izradu, rukovanje i prijenos službenih certifikata, uključujući u elektroničkom obliku. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1715 (8) utvrđeno je da je sustav TRACES komponenta IMSOC-a koja omogućuje da se cijeli postupak izrade certifikata obavlja elektronički te na taj način spriječe moguće prijevarne ili obmanjujuće prakse u pogledu certifikata o zdravlju životinja ili službenih certifikata. Stoga bi, radi osiguravanja odgovarajuće razine sigurnosti elektroničkih sredstava elektroničkog certificiranja te uzimajući u obzir cilj usklađivanja postupka certificiranja, predlošci certifikata o zdravlju životinja utvrđeni u ovoj Uredbi trebali biti kompatibilni sa sustavom TRACES.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     U Uredbi Komisije (EZ) br. 1251/2008 (9) utvrđena su posebna pravila o zahtjevima certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Uniju životinja i proizvoda akvakulture. Međutim, pravila utvrđena u toj uredbi već su zamijenjena pravilima utvrđenima u delegiranim uredbama (EU) 2020/990 i (EU) 2020/692 i predloške certifikata iz Uredbe (EZ) br. 1251/2008 treba zamijeniti predlošcima certifikata o zdravlju životinja koji su utvrđeni u ovoj Uredbi. Stoga bi radi izbjegavanja udvostručivanja pravila Uredbu (EZ) br. 1251/2008 trebalo staviti izvan snage.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Primjereno je uvesti prijelazno razdoblje kako bi se u obzir uzela specifična situacija nadležnih tijela u trećim zemljama koja moraju poduzeti potrebne mjere za osiguravanje usklađenosti s ovom Uredbom te specifična situacija otpreme pošiljaka akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja koje prate certifikati o zdravlju životinja izdani u skladu s Uredbom (EZ) br. 1251/2008 prije datuma početka primjene ove Uredbe.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Budući da se Uredba (EU) 2016/429 primjenjuje s učinkom od 21. travnja 2021., i ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Predmet i područje primjene
            
               1.   Ovom Uredbom utvrđuju se pravila o certifikatima o zdravlju životinja predviđenima Uredbom (EU) 2016/429 i službenom certificiranju predviđenom Uredbom (EU) 2017/625 u pogledu izdavanja i zamjene certifikata o zdravlju životinja koji se zahtijevaju za ulazak u Uniju (10) i premještanja unutar Unije određenih pošiljaka akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja.
            
            
               2.   Njome se utvrđuju sljedeći predlošci certifikata o zdravlju životinja i predložak izjave:
               
                           (a)
                        
                        
                           predlošci certifikata o zdravlju životinja za premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture (Prilog I.);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju pošiljaka akvatičnih životinja namijenjenih određenim objektima akvakulture, puštanju u divljinu ili drugim namjenama, osim prehrane ljudi (Prilog II.);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           predložak izjave zapovjednika plovila: dodatak za prijevoz pošiljaka određenih akvatičnih životinja koje ulaze u Uniju morskim putem (Prilog III.).
                        
                     
         
         
            Članak 2.
            Definicije
            Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
            
                        1.
                     
                     
                        „spremnik” znači spremnik kako je definiran u članku 2. točki 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        „brod s bazenima” znači brod s bazenima kako je definiran u članku 2. točki 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        „mamac za ribolov” znači mamac za ribolov kako je definiran u članku 2. točki 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        „nacionalne mjere” znači nacionalne mjere kako su definirane u članku 2. točki 5. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        „stanište” znači stanište kako je definirano u članku 2. točki 6. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        „treća zemlja ili područje s popisa ili njihova zona” znači treća zemlja, područje, zona ili kompartment kako su definirani u članku 2. točki 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        „država članica, zona ili kompartment slobodni od bolesti” znači država članica, zona ili kompartment kako su definirani u članku 2. točki 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        „program iskorjenjivanja” znači program iskorjenjivanja kako je definiran u članku 2. točki 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/990.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Ispunjavanje certifikata o zdravlju životinja za pošiljke akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja
            
               1.   Certifikate o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije pošiljaka akvatičnih životinja i pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja, koji su utvrđeni u Prilogu I. ovoj Uredbi, ispunjava i potpisuje službeni veterinar u skladu s objašnjenjima iz poglavlja 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.
            
            
               2.   Certifikate o zdravlju životinja za ulazak u Uniju pošiljaka akvatičnih životinja i pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja u Uniju, koji su utvrđeni u Prilogu II. ovoj Uredbi, ispunjava i potpisuje službeni veterinar u skladu s objašnjenjima iz poglavlja 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.
            
            
               3.   Subjekti odgovorni za pošiljke iz stavaka 1. i 2. nadležnom tijelu dostavljaju podatke o opisu tih pošiljaka iz dijela I. predložaka certifikata o zdravlju životinja utvrđenih u prilozima I. i II.
            
         
         
            Članak 4.
            Zahtjevi za certifikate o zdravlju životinja za pošiljke akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja
            
               1.   Službeni veterinar ispunjava certifikate o zdravlju životinja za pošiljke akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja u skladu sa sljedećim zahtjevima:
               
                           (a)
                        
                        
                           certifikat o zdravlju životinja mora sadržavati potpis službenog veterinara i službeni pečat; boja potpisa i boja pečata, osim reljefnog i vodenog žiga, mora se razlikovati od boje tiska;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ako certifikat o zdravlju životinja sadržava više tvrdnji ili alternativne tvrdnje, službeni veterinar mora precrtati, parafirati i staviti pečat na tvrdnje koje nisu relevantne ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           certifikat o zdravlju životinja mora se sastojati od sljedećeg:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       jednog lista papira;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       više spojenih listova papira koji čine nedjeljivu cjelinu;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       niza stranica koje su numerirane tako da je na svakoj od njih navedeno da je riječ o određenoj stranici u konačnom nizu;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           ako se certifikat o zdravlju životinja sastoji od niza stranica kako je navedeno u točki (c) podtočki iii. ovog stavka, svaka stranica mora sadržavati jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625, potpis službenog veterinara i službeni pečat;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           u slučaju certifikata o zdravlju životinja za premještanja pošiljaka unutar Unije, certifikat o zdravlju životinja mora pratiti pošiljku do mjesta odredišta u Uniji;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           u slučaju certifikata o zdravlju životinja za ulazak pošiljaka u Uniju, certifikat o zdravlju životinja mora se predočiti nadležnom tijelu granične kontrolne postaje ulaska u Uniju na kojoj se pošiljka podvrgava službenim kontrolama;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           certifikat o zdravlju životinja mora se izdati prije nego što pošiljka na koju se odnosi prestane biti pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat o zdravlju životinja;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           u slučaju certifikata o zdravlju životinja za ulazak pošiljaka u Uniju, certifikat o zdravlju životinja mora se sastaviti na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika države članice granične kontrolne postaje ulaska u Uniju.
                        
                     
            
               2.   Odstupajući od stavka 1. točke (h), država članica može se složiti da se certifikati o zdravlju životinja sastave na nekom drugom službenom jeziku Unije, prema potrebi uz ovjereni prijevod.
            
            
               3.   Točke od (a) do (e) stavka 1. ne primjenjuju se na elektroničke certifikate izdane u skladu sa zahtjevima iz članka 39. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/1715.
            
            
               4.   Točke (b), (c) i (d) stavka 1. ne primjenjuju se na službene certifikate o zdravlju životinja izdane u papirnatom obliku koji su ispunjeni u sustavu TRACES i iz njega preuzeti u obliku ispisa.
            
         
         
            Članak 5.
            Zamjenski certifikati o zdravlju životinja za pošiljke akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja
            
               1.   Nadležna tijela izdaju zamjenske certifikate o zdravlju životinja za pošiljke akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja samo u slučaju administrativnih pogrešaka u izvornom certifikatu o zdravlju životinja ili u slučaju oštećenja ili gubitka izvornog certifikata o zdravlju životinja.
            
            
               2.   U zamjenskom certifikatu o zdravlju životinja nadležno tijelo ne smije mijenjati podatke iz izvornog certifikata o zdravlju životinja koji se odnose na identifikaciju pošiljke, njezinu sljedivost i jamstva dana za pošiljku u izvornom certifikatu o zdravlju životinja.
            
            
               3.   U zamjenskom certifikatu nadležno tijelo:
               
                           (a)
                        
                        
                           jasno upućuje na jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 i datum izdavanja izvornog certifikata o zdravlju životinja i jasno navodi da se njime zamjenjuje izvorni certifikat o zdravlju životinja;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           navodi novi broj certifikata o zdravlju životinja, koji se razlikuje od broja izvornog certifikata o zdravlju životinja;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           navodi datum izdavanja, koji je različit od datuma izdavanja izvornog certifikata o zdravlju životinja;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           izdaje izvornik u papirnatom obliku, osim u slučaju elektroničkih zamjenskih certifikata o zdravlju životinja koji se podnose u sustavu TRACES.
                        
                     
            
               4.   U slučaju ulaska pošiljaka u Uniju, nadležno tijelo granične kontrolne postaje ulaska u Uniju ne mora od subjekta odgovornog za pošiljku zahtijevati zamjenski certifikat o zdravlju životinja ako se podaci o primatelju, uvozniku, graničnoj kontrolnoj postaji ulaska u Uniju ili prijevoznom sredstvu promijene nakon izdavanja certifikata i subjekt odgovoran za pošiljku dostavi te nove podatke.
            
         
         
            Članak 6.
            Predlošci certifikata o zdravlju životinja za premještanja unutar Unije određenih kategorija akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja
            Certifikati o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (a) za premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija akvatičnih životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja odgovaraju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojim je akvatičnim životinjama i kategorijama proizvoda riječ:
            
                        (a)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-ESTAB, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 1. Priloga I., za akvatične životinje namijenjene objektima akvakulture;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-RELEASE, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 2. Priloga I., za akvatične životinje namijenjene puštanju u divljinu;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-HC, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 3. Priloga I., za akvatične životinje namijenjene prehrani ljudi;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-RESTRICT, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 4. Priloga I., za akvatične životinje na koje se primjenjuju ograničenja premještanja ili hitne mjere u vezi s bolestima s popisa ili emergentnim bolestima;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-BAIT, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 5. Priloga I., za akvatične životinje namijenjene za upotrebu kao živi mamci za ribolov;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        PAO-AQUA-INTRA-PROCESS, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 6. Priloga I., za proizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture namijenjene daljnjoj preradi;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 7. Priloga I., za proizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture na koje se primjenjuju ograničenja premještanja ili hitne mjere u vezi s bolestima s popisa ili emergentnim bolestima.
                     
                  
         
            Članak 7.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju akvatičnih životinja namijenjenih objektima akvakulture, puštanju u divljinu ili drugim namjenama, osim izravne prehrane ljudi
            Certifikat o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u Uniju pošiljaka akvatičnih životinja namijenjenih objektima akvakulture, puštanju u divljinu ili drugim namjenama, osim izravne prehrane ljudi, odgovara predlošku AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu II.
         
         
            Članak 8.
            Predložak izjave za prijevoz određenih akvatičnih životinja koje ulaze u Uniju morskim putem
            Izjava iz članka 1. stavka 2. točke (c) za prijevoz određenih akvatičnih životinja koje ulaze u Uniju morskim putem odgovara predlošku dodatka AT-AQUA-SEA sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu III.
            Taj dodatak ispunjava zapovjednik plovila te se on prilaže odgovarajućem certifikatu o zdravlju životinja.
         
         
            Članak 9.
            Stavljanje izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1251/2008
            
               1.   Uredba (EZ) br. 1251/2008 stavlja se izvan snage s učinkom od 21. travnja 2021.
            
            
               2.   Upućivanja na Uredbu (EZ) br. 1251/2008 smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga IV.
            
         
         
            Članak 10.
            Prijelazne odredbe
            Ulazak u Uniju pošiljaka akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja koje prate odgovarajući certifikati o zdravlju životinja izdani u skladu s Uredbom (EZ) br. 1251/2008 prije datuma početka primjene ove Uredbe dopušten je do 20. listopada 2021. pod uvjetom da je certifikat o zdravlju životinja potpisao službeni inspektor prije 21. kolovoza 2021.
         
         
            Članak 11.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 21. travnja 2021.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
         
            (2)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).
         
            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/691 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte akvakulture i prijevoznike akvatičnih životinja (SL L 174, 3.6.2020., str. 345.).
         
            (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).
         
            (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/990 оd 28. travnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva zdravlja životinja i certificiranja za premještanja akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja u Uniji (SL L 221, 10.7.2020., str. 42.)
         
            (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).
         
            (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37.).
         
            (9)  Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i kriterija certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (SL L 337, 16.12.2008., str. 41.).
         
            (10)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ove Uredbe upućivanja na „Uniju” uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
      
      
         
            PRILOG I.
            Prilog I. sadržava sljedeće predloške certifikata o zdravlju životinja:
            PREDLOŽAK
            
                        AQUA-INTRA-ESTAB
                     
                     
                        Poglavlje 1.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije akvatičnih životinja namijenjenih objektima akvakulture
                     
                  
                        AQUA-INTRA-RELEASE
                     
                     
                        Poglavlje 2.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije akvatičnih životinja namijenjenih puštanju u divljinu
                     
                  
                        AQUA-INTRA-HC
                     
                     
                        Poglavlje 3.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije akvatičnih životinja namijenjenih prehrani ljudi
                     
                  
                        AQUA-INTRA-RESTRICT
                     
                     
                        Poglavlje 4.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije akvatičnih životinja na koje se primjenjuju ograničenja premještanja ili hitne mjere u vezi s bolestima s popisa ili emergentnim bolestima
                     
                  
                        AQUA-INTRA-BAIT
                     
                     
                        Poglavlje 5.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije akvatičnih životinja namijenjenih upotrebi kao živi mamci za ribolov
                     
                  
                        PAO-AQUA-INTRA-PROCESS
                     
                     
                        Poglavlje 6.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije proizvoda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture namijenjenih daljnjoj preradi
                     
                  
                        PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT
                     
                     
                        Poglavlje 7.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije proizvoda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture na koje se primjenjuju ograničenja premještanja ili hitne mjere u vezi s bolestima s popisa ili emergentnim bolestima
                     
                  POGLAVLJE 1.
            
               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH OBJEKTIMA AKVAKULTURE (PREDLOŽAK „AQUA-INTRA-ESTAB”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            POGLAVLJE 2.
            
               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH PUŠTANJU U DIVLJINU (PREDLOŽAK „AQUA-INTRA-RELEASE”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            POGLAVLJE 3.
            
               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (predložak „AQUA-INTRA-HC”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            POGLAVLJE 4.
            
               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NA KOJE SE PRIMJENJUJU OGRANIČENJA PREMJEŠTANJA ILI HITNE MJERE U VEZI S BOLESTIMA S POPISA ILI EMERGENTNIM BOLESTIMA (PREDLOŽAK „AQUA-INTRA-RESTRICT”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            POGLAVLJE 5.
            
               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH UPOTREBI KAO ŽIVI MAMCI ZA RIBOLOV (predložak „AQUA-INTRA-BAIT”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            POGLAVLJE 6.
            
               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD ŽIVOTINJA AKVAKULTURE OSIM ŽIVIH ŽIVOTINJA AKVAKULTURE, NAMIJENJENIH DALJNJOJ PRERADI (PREDLOŽAK „PAO-AQUA-INTRA-PROCESS”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            POGLAVLJE 7.
            
               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD ŽIVOTINJA AKVAKULTURE OSIM ŽIVIH ŽIVOTINJA AKVAKULTURE NA KOJE SE PRIMJENJUJU OGRANIČENJA PREMJEŠTANJA ILI HITNE MJERE U VEZI S BOLESTIMA S POPISA ILI EMERGENTNIM BOLESTIMA (PREDLOŽAK „PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
      
         
            PRILOG II.
            Prilog II. sadržava sljedeći predložak certifikata o zdravlju životinja:
            PREDLOŽAK
            
                        AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
                     
                     
                        Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju akvatičnih životinja namijenjenih određenim objektima akvakulture, puštanju u divljinu ili drugim namjenama, osim izravne prehrane ljudi
                     
                  
               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA ULAZAK U UNIJU AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH ODREĐENIM OBJEKTIMA AKVAKULTURE, PUŠTANJU U DIVLJINU ILI DRUGIM NAMJENAMA, OSIM IZRAVNE PREHRANE LJUDI (PREDLOŽAK „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
      
         
            PRILOG III.
            Prilog III. sadržava sljedeći predložak izjave:
            PREDLOŽAK
            
                        AT-AQUA-SEA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Predložak izjave zapovjednika plovila: Dodatak za prijevoz određenih akvatičnih životinja koje ulaze u Uniju morskim putem
                     
                  
               PREDLOŽAK IZJAVE ZAPOVJEDNIKA PLOVILA: DODATAK ZA PRIJEVOZ ODREĐENIH AKVATIČNIH ŽIVOTINJA KOJE ULAZE U UNIJU MORSKIM PUTEM
            
            
               (PREDLOŽAK „AT-AQUA-SEA”)
            
            
               Ispunjava se i prilaže odgovarajućem certifikatu o zdravlju životinja za ulazak u Uniju ako se prijevoz obavlja plovilom, makar samo dio puta, osim ribolovnih plovila s kojih se iskrcavaju divlje akvatične životinje i proizvodi životinjskog podrijetla od divljih akvatičnih životinja za izravnu prehranu ljudi iz članka 1. stavka 6. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692
            
            U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
            
               
         
      
      
         
            PRILOG IV.
            
               Korelacijska tablica iz članka 9. stavka 2.
            
            
                        Uredba Komisije (EU) br. 1251/2008
                     
                     
                        Ova Uredba
                     
                  
                        Članak 1.
                     
                     
                        Članak 1.
                     
                  
                        Članak 2.
                     
                     
                        Članak 2.
                     
                  
                        Članci od 3. do 17.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Prilog I.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Prilog II. dio A i dio B
                     
                     
                        Prilog I.
                     
                  
                        Prilog II. dio C
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Prilog III.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Prilog IV. dijelovi A, B i C
                     
                     
                        Prilog II.
                     
                  
                        Prilog IV. dio D
                     
                     
                        Prilog III.
                     
                  
                        Prilog V.
                     
                     
                        Članak 3.