CELEX: 51978PC0331
Language: it
Date: 1978-07-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 525/77 che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 331
Vol. 1978/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(78)331 def.
                                              Bruxelles . 19 luglio 1978
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   recante modifica del regolamento (CEE) n . 525/77 che istituisce
   un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi .
             (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(78) 331 def
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
           «
In ragione delle oiroostanze particolari nelle quali viene effettuata la
raooolta di ananassi y la trasformazione di tale prodotto si estende su di
un periodo alquanto lungo * Tale lasso di tempo , ritardando la concessione
dell' aiuto alla produzione, comporta difficoltà finanziarie per i trasfor­
matori ai quali viene imposto il pagamento di un prezzo minimo ai produttori
di ananassi freschi *
Onde evitare . tali difficoltà e facilitare la trasformazione degli ananassi
è opportuno prevedere la possibilità di versare degli antioipi prima del
pagamento del prezzo minimo ai produttori *
 ---pagebreak---                                       Proposta dl
     •           ;       REGOLAMENTO f CSE ) DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento CCEE ) n = 525 /77 che istituisce un regime
                                                                        ■fc
di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi
                               IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE-
                                                ι .
                               visto il trattato che istituisce la Comunità
                               economica europea , - in particolare gli
                            ~ articoli 43 e 227 /
                               vista la proposta della Commissione ,
                               visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , a. norma dell' articolo 6 del regolamento ( CEE) n. 525/77 del
Consiglio , del 14 marzo 1977 » che istituisce un regime di aiuti alla produzione
per la conserve di ananassi ( l)» l'aiuto alla produzione viene concesso soltanto
ai trasformatori che , fra l'altro, pagano almeno un jprezzo minimo ai produttori;
considerando che , a causa delle circostanze particolari che caratterizzano
la raccolta degli ananassi , la trasformazione di tali prodotti si estende su
un periodo prolungato ; che , nell' attesa che venga versato l' aiuto alla
produzione , ciò implica difficolta finanziarie per i trasformatori che devono#
pagare almeno un prezzo minimo ai produttori di ananassi freschi ; che , onde agevolare
                       i
la trasformazione degli ananassi raccolti nella Comunità , occorre prevedere la
possibilità di versare anticipi sull' aiuto prima che venga pagato ai produttori \
almeno il prezzo minimo ; che , ai fini del corretto funzionamento del sistema , il
versamento di tali anticipi deve essere subordinato alla costituzione di Lina
cauzione intesa a garantire 'il rispetto delle condizioni cui è subordinata la
concessione dell' aiuto ,
                                    <                      '
( l; GkJ n, L 73 del 21 03*1977» pa-g» 46
 ---pagebreak---                                                                          2
                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                                                                                \
Articolo 1
          Al regolamento (CEE) n. 5^5A7 del Consiglio è aggiunto il seguente
articolo 6 bis t
"Articolo 6 "bis
 Tuttavia , anticipi sull 'aiuto possono essere versati contro presentazione di un
 contratto scritto , segnatamente sotto forma di impegno di^ conferimento , concluso
 fra il produttore di ananassi freschi e il trasformatore , purché quest' ultimo
 costituisca una cauzione intesa a garantire il rispetto delle d isposizioni di cui
 all' articolo 6 "»                       '    -
 Articolo 2                             »
           Il presente regolamento entra in vigore iL giorno successivo alla sua
 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                                                                                 *
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
 direttamente applicabile in ciasouno degli Stati membri »
 Fatto a Bruxelles .         ■                    • Per il Consiglio        •
                                                    Il Présidente
                                  I
 ---pagebreak---                   SCHEDA              PJNAW28 A'RSA
                                                                                DATA .     2 ? » 2»1973
 l , t.ma pr;L DIUUJCIO INTENESSATA i     682                                • ctaijziawgìti t    6 mio UC15
 ?, MM MOIRE DEL PROVVEDIMENTO I
     Fropouta di regolamento del Consiglio facente modifica dal t-egolamento ( CEE; .
     n . 525/77 che istituisce ma regime di aiuti alla produzione per le conserve di
3 . BA5E GIURIDICA .                    43 e 227 del Trattato
4 . 0BICTTIV0 DEL PHOWEDI HENTO I
                             Instaurazione di un sistema di anticipi all' aiuto
3 . ntcirn.-ZE finanziarie                 PERIODO DI 12 KESI . ESERCIZIO IH CORSO (. 78 ) ESERCIZIO SEGTJESTE '79 )
S.O. SPESE
       - A CARICO DEL BI LASCIO DELLA CEE
       - A CARICA DELLE AJM.XI HAZXOHALI                          + 3. Mio UCE
       > A CARICO SI ALTRI SETTORI
         S AZIONALI
3A     WTRATE     '
       - RISORSE PROPRIE CEE
         ( PRELIEVI/DIRI ITI DOCABALI )
       • SUL PIANO HAZI01MIX
                                             IIRAO               AUTO -.    .im .              AHN0
3.0.1    SCADQiZE PUJRIESHALI SPESE
3.1.X    SCADE5ZE PLÜRIEKHAU ERTRATS
3.2     METODO SI CALCOLO
            Trattandosi dell' introduzione di uri sistema d' anticipi a tale aiuto ,
            l' effetto finanziario si limita ali * esercizio durante il quale la misura
            è stata adottata»
            Basandosi sul ritmo attuale di pagamento* del l k aiuto , non è da escludere
            una spesa supplementare di 3 mio UCE per l' esercizio 197&
'•® mmruwno possibile a xkzo crediti dtscmtci sul capitolo corrispokdeste hel R ilascio j* censo di
       rareicsi                                        -                                                         SI^
6.1
6.2
6.5 C RESITI DA EHSCRIVERE REI BILANCI FUTURI
05SERVAZI0HI I