CELEX: 31971R0820
Language: de
Date: 1971-04-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 820/71 der Kommission vom 21. April 1971 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Eiererzeugnisse

22. 4. 71                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 90/ 17
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 820/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 21. April 1971
                               zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Eiererzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                für Ausfuhren aus diesen anderen Ländern ermittelt
GEMEINSCHAFTEN —                                               werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 990/
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              69 (5) werden die Abschöpfungen für Eier ohne
                                                               Schale und Eigelb mit Ursprung in und Herkunft
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des                 aus Österreich nicht um einen Zusatzbetrag erhöht.
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Eier (1 ), zuletzt geändert durch        Die laufende Überprüfung der Angaben, die der Fest­
die Verordnung (EWG) Nr. 436/70 (2), insbesondere              stellung der durchschnittlichen Angebotspreise für
                                                               die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verord­
auf Artikel 8 Absatz 4,
                                                               nung Nr. 122/67/EWG genannten Erzeugnisse zu­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             grunde liegen, hat ergeben, daß für die im Anhang
                                                               bezeichneten Einfuhren Zusatzbeträge in der dort an­
Fällt der Angebotspreis frei Grenze — im folgenden             gegebenen Höhe festgesetzt werden müssen.
Angebotspreis genannt — für ein Erzeugnis unter
den Einschleusungspreis, so muß die Abschöpfung                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
für dieses Erzeugnis um einen Zusatzbetrag erhöht              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
werden, der gleich dem Unterschied zwischen dem                schusses für Geflügelfleisch und Eier —
Einschleusungspreis und dem Angebotspreis ist ; der
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Angebotspreis wird gemäß Artikel 1 der Verordnung
Nr. 163/67/EWG der Kommission vom 26. Juni 1967                                        Artikel 1
über die Festsetzung des Zusatzbetrags für Einfuhren
von Erzeugnissen der Geflügelwirtschaft aus dritten            Die in Artikel 8 der Verordnung Nr. 122/67/EWG
Ländern (3), geändert durch die Verordnung (EWG)               vorgesehenen Zusatzbeträge werden für die im An­
Nr. 2224/70 (4), ermittelt.                                    hang genannten Erzeugnisse des Artikels 1 Absatz 1
                                                               derselben Verordnung im Anhang festgesetzt.
Der Angebotspreis muß für sämtliche Einfuhren aus
 allen dritten Ländern ermittelt werden. Erfolgen je­                                  Artikel 2
 doch die Ausfuhren aus einem oder mehreren drit­
ten Ländern zu anomal niedrigen Preisen, die unter             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
den von den anderen dritten Ländern angewandten                Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
 Preisen liegen, so muß ein zweiter Angebotspreis              päischen Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnimg ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 21 . April 1971
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Franco M. MALFATTI
 (M  ABl.  Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67.                 (5) ABI. Nr. L 130 vom 31 . 5. 1969, S. 4.
 (■) ABl.  Nr. L 55 vom 10. 3. 1970. S. 1 .
 (8) ABl.  Nr. 129 vom 28 . 6. 1967. S. 2577/67 .
 (<) ABl . Nr. L 241 vom 4. 11 . 1970, S. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 90/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      22 , 4 . 71
                                                            ANHANG
                       Zusatzbeträge für bestimmte in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b ; der Verordnung
                                               Nr. 122/67/EWG genannte Erzeugnisse
   Nummer des
                                                                            Zusatzbetrag
   Gemeinsamen                          Warenbezeichnung                       RE / ke             Bezeichnung der Einfuhren
     Zolltarifs
04.05           Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in
                anderer Weise haltbar gemacht, auch gezuckert :
                B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                    I. genießbar :
                        a) Eier ohne Schale :
                            1 . getrocknet                                    0,9625     | Ursprung : Volksrepublik China
                                                                              0,5500     | andere Einfuhren (l)
                            2 . andere                                        0,2750     | Ursprung : Volksrepublik China
                                                                              0,2250      | andere Einfuhren (*)
                        b ) Eigelb :
                            1 . flüssig                                       0,4500        Ursprung : Volksrepublik China,
                                                                                            Großbritannien, Jugoslawien,
                                                                                            Schweiz, Äthiopien oder Rumä­
                                                                                            nien
                                                                              0,2500        andere Einfuhren (*)
                             L getroren                                       0,4500        Ursprung : Volksrepublik China,
                                                                                            Großbritannien, Jugoslawien,
                                                                                            Tschechoslowakei , Schweiz oder
                                                                                            Rumänien
                                                                              0,1250        andere Einfuhren (*)
                            3 . getrocknet                                    0,8200        alle Einfuhren f1)
(l) Ausgenommen Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus Österreich.