CELEX: 31964R0158
Language: nl
Date: 1964-10-28 00:00:00
Title: Verordening Nr. 158/64/EEG van de Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de forfaitaire berekening van de bij invoer van bepaalde zuivelprodukten geheven binnenlandse belastingen

2726/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 10 . 64
                           VERORDENING No, 158/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                              van 28 oktober 1964
               betreffende de forfaitaire berekening van de bij invoer van bepaalde zuivel
                                    produkten geheven binnenlandse belastingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               faitaire berekening van de invloed der bij
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   invoer geheven binnenlandse belastingen ; dat
                                                           de voornaamste specifieke belastingen die op
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            de ingevoerde zuivelprodukten kunnen drukken,
Europese Economische Gemeenschap,                          de suikeraccijns in België, Luxemburg, Neder­
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG (*) en             land en Italië, en de monopolierechten op zout
met name op artikel 2, lid 7, en artikel 14, lid 4,        in het laatstgenoemde land zijn ; dat de invloed
                                                           van deze belastingen wordt verkregen door het
     Overwegende dat uit de artikelen 2 en 14 van
                                                           geldende tarief toe te passen op het meest voor­
Verordening no . 13/64/EEG voortvloeit dat de
                                                           komende gehalte aan in zuivelprodukten ver­
invloed van de bij invoer geheven binnenlandse
                                                           werkte produkten, die aan deze specifieke
belastingen zowel bij berekening van de hef­
                                                           belastingen zijn onderworpen, te weten 40 tot
fingen als van het maximumbedrag van de
                                                           42 °/o suiker voor gesuikerde gecondenseerde
restituties in aanmerking wordt genomen ;
                                                           melk en de daarbij behorende produkten, en
dat een forfaitaire raming van deze invloed
de taak van de nationale overheidsinstanties
                                                           3 % zout voor kaas ;
kan vergemakkelijken ; dat derhalve tot de                     Overwegende dat België en Luxemburg de
berekening van deze forfaitaire waarden dient              overige Lid-Staten en de Commissie kennis
te worden overgegaan ; dat een eerste onder­               hebben gegeven van hun voornemen, voor de
scheid dient te worden gemaakt tussen de ad                produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub b)
valorem belastingen en de specifieke belastin­             tot en met e) van de Verordening no. 13/64/EEG,
gen ; dat met betrekking tot de eerstgenoemde              met uitzondering van boter en van de produk­
belastingen er verschil in berekeningsgrondslag            ten behorende tot groep no . 4, een eenheids­
bestaat tussen enerzijds Duitsland, waar de                markt te verwezenlijken ;
belasting wordt berekend over de waarde van
het produkt voor de toepassing van de hef­                     Overwegende dat de verwezenlijking van
fing en anderzijds de overige Lid-Staten ; dat             de eenheidsmarkt voor deze produkten het
voor het vaststellen van de forfaitaire waarden            noodzakelijk maakt, dat België en Luxemburg
een voor de berekening van de invloed van bij              een uniforme heffing bij de invoer uit andere
invoer geheven belastingen representatieve                 Lid-Staten en uit derde landen toepassen en
                                                           dat dus voor de uitvoer naar deze landen het
berekeningsgrondslag dient te worden gezocht ;
dat de heffing en de restitutie ten doel hebben            maximum van de restitutie op eenzelfde peil
de prijs van het ingevoerde produkt te brengen             wordt vastgesteld ; dat het derhalve noodzake­
op het niveau van de drempelprijs, verminderd              lijk is, rekening houdend met de bepalingen van
met het forfaitaire bedrag; dat derhalve de met            artikel 233 van het Verdrag, bij de berekening
het forfaitaire bedrag verlaagde drempelprijs              van de heffing bij de invoer in Luxemburg en
als representatieve grondslag kan dienen voor              van het maximumbedrag van de restitutie bij
de forfaitaire berekening van de belastingen               de uitvoer uit Luxemburg van de onderhavige
in alle gevallen, behalve voor het bepalen van             produkten het voor België berekende bedrag
de heffing op de in Duitsland ingevoerde pro­              dat de invloed van de binnenlandse belastingen
dukten ;                                                   vertegenwoordigt aan te houden ;
     Overwegende dat de gezochte invloed onder              " Overwegende dat de in deze verordening
deze omstandigheden in beginsel zal voort­                 voorziene maatregelen in overeenstemming zijn
vloeien uit de toepassing van het geldende be­             met het door het Comité van beheer voor melk­
lastingtarief op de drempelprijs ; dat evenwel             en zuivelprodukten uitgebrachte advies,
indien verscheidene belastingen worden ge­
heven, deze ter wille van de eenvoud in een                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
factor dienen te worden uitgedrukt ; dat met               VASTGESTELD :
betrekking tot de berekening van de heffingen
in Duitsland, de door de Commissie vastge­                                      Artikel 1
stelde prijs franco-grens als representatieve
berekeningsgrondslag kan dienen voor de for­                   Bij de berekening van de heffingen wordt
                                                           de invloed van de belastingen op de waarde van
f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549 /64.               de ingevoerde zuivelprodukten verkregen :
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 64              PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2727 /64
     — ten aanzien van de Bondsrepubliek Duits­
                                                                                Artikel 4
land, door de door de Commissie voor het in­
gevoerde produkt vastgestelde prijs franco­
grens te vermenigvuldigen met :                               Bij de berekening van het maximumbedrag
                                                          van de restitutie wordt de invloed van de in de
     a) 0,03 voor boter,                                   artikelen 1 , 2 en 3 bedoelde binnenlandse be­
                                                          lastingen verkregen volgens de in die artikelen
     b) 0,04 voor melk en room, verduurzaamd,             omschreven regels.
          ingedikt of met toegevoegde suiker, kaas
           en wrongel, melksuiker en melksuiker­              Bij de berekening van het maximumbedrag
           stroop ;                                       van de restitutie bij uitvoer naar de Bonds­
                                                          republiek Duitsland wordt de invloed van de
     — ten aanzien van de overige Lid-Staten,             in artikel 1 bedoelde binnenlandse belastingen
door de drempelprijs van het produkt, vermin­             echter berekend door de drempelprijs van het
derd met het forfaitaire bedrag, te vermenigvul­           produkt, verminderd met het forfaitaire be­
digen met de in de bijlage vermelde coëfficiënt.          drag, te vermenigvuldigen met de volgende
                                                           coëfficiënt :
                                                               — 0,029 voor de in artikel 1 , sub a), bedoelde
                         Artikel 2
                                                          produkten en
     De invloed van de accijns op de in de pro­                — 0,039 voor de in artikel 1 , sub b), bedoelde
dukten van groep no . 5 verwerkte suiker wordt            produkten.
bepaald op :
     — 30 Bfr./ lOO kg produkt in België en Lu­                                 Artikel 5
           xemburg,
                                                               De Lid-Staten doen de Commissie onverwijld
     — 836 Lire/100 kg produkt in Italië,                 mededeling van alle in hun belastingwetgeving
     — 9,50 F1./100 kg produkt in Nederland .              aangebrachte wijzigingen waardoor de in deze
                                                          verordening vastgestelde regels kunnen worden
                                                           gewijzigd.
                         Artikel 3
                                                                                Artikel 6
     De invloed van het monopolierecht op zout in
Italië wordt bepaald op 120 Lire per 100 kg                    Deze    verordening   treedt  in werking       op
kaas .                                                     1 november 1964 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 28 oktober 1964 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 2728/64                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              30 . 10 . 64
                                                              BI TLA GE
                                       bii Verordening no . 158/64/EEG van de Commissie
                    Groepen/
                                        België       Frankrijk           Italië         Luxemburg            Nederland
                   Produkten
                      1                 0,057                           0,068             0,057                0,048
                      2                 0,057                           0,068             0,057                0,048
                      3                 0,057                           0,068             0,057                0,048
                      4                                                 0,068             0,029                0,048
                      5                 0,107                           0,068             0,107                0,048
                      6                 0,107                           0,068             0,107
                      7                 0,107                           0,068             0,107
                      8                 0,107                           0,068             0,107
                      9                 0,107                           0,068             0,107
                     10                 0,107                           0,068             0,107
                     11                                                 0,068
                     12                                                 0,068
                     13                 0,057          0,20             0,078             0,057                0,048
                  Boter                                                 0,058
                  Cheddar               0,107                           0,068             0,107
                  Tilsit                0,107                           0,068             0,107
                              VERORDENING No. 159/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 oktober 1964
                houdende bepalingen om verleggingen van het handelsverkeer ten aanzien
                van zuivelprodukten waarvoor een compenserend bedrag wordt toegepast
                                                         te vermijden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Overwegende dat de toepassing van Verorde­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              ning no. 114/64/EEG (s) van de Raad van 30 juli
                                                                      1964 betreffende de wijze van heffing van com­
                                                                      penserende 'bedragen en de wij ze van -toekenning
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      van subsidies overeenkomstig artikel 10 van
Europese Economische Gemeenschap ,                                    Verordening no . 13 '64/EEG, kan leiden tot com­
                                                                      penserende bedragen die al naar gelang van het
      Gelet op Verordening no . 13/84/EEG van de
                                                                      land van bestemming in hoogte kunnen ver­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                         schillen ;
lijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de zuivelsector (1),                          Overwegende dat het om frauduleuze hande­
en met name op artikel 15 ,                                           lingen en verleggingen van het handelsverkeer
                                                                      te vermijden nodig is te bepalen dat voor de
      Gezien de tot de Lid-Staten gerichte be­                        produkten waarop bij uitvoer een compenserend
schikking van de Commissie van 17 juli 1962 tot                       bedrag wordt toegepast, het certificaat inzake
invoering van bijzondere methoden van admi­                           goederenverkeer model DD 4 slechts dan een
nistratieve samenwerking, inzake de toepassing                        bewijsstuk vormt op grond waarvan het stelsel
van de in het kader van het gemeenschappelijk                         van intracommunautaire heffingen wordt toe­
landbouwbeleid ingestelde intracommunautaire                          gepast, wanneer in dit certificaat het land van
heffingen (2),                                                        bestemming wondt aangegeven en erin wordt
                                                                      verklaard dat bij uitvoer op het produkt een
(!) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549 / 64.
( 2) PB no. 76 van 24. 8. 1962, blz. 2140/62.                         ( 3) PB no . 130 van 21 . 8 . 1964, blz. 2183/ 64.