CELEX: C2000/259/29
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä heinäkuuta 2000 asiassa T-24/99, Claudio d'Aloya vastaan Euroopan unionin neuvosto (Virkamiehet – Ylennys – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)

C 259/18                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         9.9.2000
quardt ja G. M. Berrisch), jota tukee Euroopan yhteisöjen                  ja toiseksi aineettoman vahingon korvaamista, ensimmäisen
komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz ja N. Khan), jossa kanta-            oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
ja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa               nossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit A. Potoc-
osittain lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta                 ki ja A.W.H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio Gonzá-
Kiinan tasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen                lez, on antanut 13.7.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on
käsilaukkujen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1567/97                 seuraava:
muuttamisesta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvos-
ton asetuksen (EY) N:o 2380/98 (EYVL L 296, s. 1), ensimmäi-               1)    Kanne hylätään.
sen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuo-               2)    Asianosaiset vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
marit P. Lindh ja R. M. Moura Ramos, J. D. Cooke ja P. Men-
gozzi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pastor, on
29.6.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                    (1) EYVL C 86, 27.3.1999.
raava:
1)    Lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kan-
      santasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsi-
      laukkujen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1567/97
      muuttamisesta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvos-
      ton asetuksen (EY) N:o 2380/98 2 artikla kumotaan niiltä
      osin kuin neuvosto ei ole ryhtynyt tarkastelututkimuksen             EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSAS-
      loppuyhteenvedon perusteella kaikkiin tarpeellisiin toimenpitei-                 TEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
      siin kantajan maahantuomien Lucci Creation Ltd:n tuotteiden
      osalta.
                                                                                              27 päivänä kesäkuuta 2000
2)    Tullien määrälliset muutokset pidetään voimassa siihen asti
      kunnes toimivaltaiset toimielimet ovat toteuttaneet tämän
                                                                           asiassa T-67/99, K vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
      tuomion täytäntöönpanemiseen liittyvät toimet.
                                                                                                          sio (1)
3)    Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja lisäksi se
      velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.                (Virkamiehet – Hallinnolle kuuluva avustamisvelvollisuus –
                                                                               Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Ulottuvuus – Rajat)
4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                                    (2000/C 259/30)
(1) EYVL C 86, 27.3.1999.
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                           Asiassa T-67/99, K, Euroopan yhteisöjen komission virkamies,
                                                                           kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja E. Boigelot, Bryssel,
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                 prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto L. Schiltz, 2 rue
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                     du Fort Rheinsheim, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                           (asiamiehinään G. Valsesia ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa
                  13 päivänä heinäkuuta 2000                               kantaja vaatii sellaisen komission 15.5.1998 tekemän päätök-
                                                                           sen kumoamista, jolla komissio hylkäsi kantajan Euroopan
asiassa T-24/99, Claudio d’Aloya vastaan Euroopan unio-                    yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen
                         nin neuvosto (1)                                  24 artiklan mukaisen avustushakemuksen, jossa kantaja pyysi,
                                                                           että komissio vastaisi Brysselin syyttäjänviraston nostaman
(Virkamiehet – Ylennys – Kumoamiskanne – Vahingonkor-                      syytteen seurauksena aloitetussa rikosoikeudellisessa menette-
                            vauskanne)                                     lyssä syntyvistä kuluista, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                           tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                         (2000/C 259/29)                                   johtaja R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J.D. Coo-
                                                                           ke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut
                                                                           27.6.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                           1)    Kanne hylätään.
Asiassa T-24/99, Claudio d’Aloya, Euroopan unionin neuvos-
ton virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajajat                2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
W. Viscardini Donà ja G. Donà, Padova, prosessiosoite Luxem-
burgissa asianajotoimisto E. Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt,
vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään G. Magan-                 (1) EYVL C 160, 5.6.1999.
za ja M. Bauer), jossa kantaja ensinnäkin vaatii neuvoston
oikeudellisen yksikön palkkaluokan A 2 virantäyttömenettelyn
yhteydessä tehtyjen kahden neuvoston päätöksen kumoamista,