CELEX: 32004D0630
Language: cs
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/ES:#Rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2004 o schvalování programů na výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků realizovaných členskými státy v roce 2004 a stanovení pravidel pro vykazování a kvalifikačních podmínek pro získání finančního příspěvku Evropské Unie na realizaci těchto programů (oznámeno pod číslem K(2004) 2854) Text s významem pro EHP

8.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 287/7
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 27. července 2004
   o schvalování programů na výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků realizovaných členskými státy v roce 2004 a stanovení pravidel pro vykazování a kvalifikačních podmínek pro získání finančního příspěvku Evropské Unie na realizaci těchto programů
   (oznámeno pod číslem K(2004) 2854)
   (Pouze německé, francouzské, holandské, řecké, dánské, finské, anglické, italské, švédské, španělské a portugalské znění je závazné)
   (Text s významem pro EHP)
   (2004/630/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EEC ze dne 26. června 1990 o výdajích na veterinární oblast (1), a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 90/424/EHS stanovuje finanční podíl Evropské unie na realizaci technických a vědeckých opatření nezbytných k rozvoji veterinární legislativy EU a pro výchovu a vzdělávání ve veterinární oblasti.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2004/111/ES (2) umožňuje realizaci výzkumu ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků v členských státech v roce 2004 za předpokladu schválení plánů výzkumu Komisí; tyto výzkumy by měly zjistit přítomnost infekcí u drůbeže, což by mohlo vést k revizi současné legislativy a přispět k poznání možných nebezpečí pro zvířata a lidi od zvířat žijících ve volné přírodě.
            
         
               (3)
            
            
               Programy předložené členskými státy byly posouzeny Komisí podle směrnic stanovených v rozhodnutí 2004/615/ES o realizaci výzkumu ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků v členských státech během roku 2004 a bylo zjištěno, že odpovídají těmto směrnicím; proto by měly být jednotlivě schváleny.
            
         
               (4)
            
            
               Výdaje vzniklé v souvislosti s programy předloženými ke schválení od 15. března 2004 budou rovněž předmětem spolufinancování.
            
         
               (5)
            
            
               Kypr předložil program sledování, ale z důvodu malého rozsahu plánovaného výzkumu nepožádal o finanční příspěvek EU; program by však měl být úředně schválen.
            
         
               (6)
            
            
               Dále je vhodné stanovit pravidla pro vykazování výsledků průzkumu a kvalifikační podmínky pro finanční požadavky členských států na finanční spoluúčast Evropské unie ve sféře nákladů vzniklých členským státům při realizaci programu.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro potravinové řetězce a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Členské státy budou provádět výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků v souladu s programy uvedenými v příloze I a tímto schválenými pro stanovené období.
   2.   Finanční příspěvek Evropské unie na náklady vzniklé při sběru vzorků a jejich rozboru bude udělen každému členskému státu až do maximální výše stanovené v příloze I.
   Tento příspěvek bude udělen za předpokladu, že členský stát:
   
               a)
            
            
               uvede v platnost zákony, nařízení či administrativní opatření nezbytné k realizaci programu;
            
         
               b)
            
            
               nejpozději do 15. března 2005 předloží Komisi a Referenční laboratoři EU pro ptačí chřipku závěrečnou zprávu o technické realizaci programu a získaných výsledcích podle vzorů hlášení uvedených v přílohách II, III, IV a V a doprovázenou platnými důkazy o vzniklých nákladech během období, pro něž je program schválen;
            
         
               c)
            
            
               bude účinně realizovat program; zejména kompetentní orgány musí zajistit, aby příslušné vzorky byly pořízeny na skupinách drůbeže či na jatkách.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Dánskému království, Finské republice, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Kyperské republice, Lucemburskému velkovévodství, Portugalské republice, Rakouské republice, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska, Spolkové republice Německo, Španělskému království a Švédskému království.
   
      V Bruselu dne 27. července 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 32, 5.2.2004, s. 20. Rozhodnutí pozměněné rozhodnutím 2004/615/ES (Úř. věst. L 278, 27.8.2004, s. 59).
   
      PŘÍLOHA I
      Seznam členských států, jejichž programy na výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků jsou schváleny
      
                  (EUR)
               
            
                  Kód
               
               
                  Členský stát
               
               
                  Období
               
               
                  Maximální částka spolufinancování
               
            
                  AT
               
               
                  Rakousko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgie
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Kypr
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Německo
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Dánsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Španělsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Francie
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Itálie
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Lucembursko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Švédsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Velká Británie
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  85 600,00
               
            
                  CELKEM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      Závěrečná zpráva o vzorkovaných skupinách drůbeže (1) (kromě kachen a hus)
      Sérologické vyšetření podle bodu A směrnic u skupin brojlerů (jen rizikových)/krmných krocanů/plemenných kuřat/plemenných krocanů/nosných slepic/volně chovaných nosných slepic/králíků/chovné pernaté zvěře (bažanti, koroptve, křepelky…)/„domácích hejn“/jiných (nehodící se škrtněte)
      
         Použijte jeden formulář pro každou kategorii drůbeže!
      
      Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:
      
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Celkový počet skupin (3)
                  
               
               
                  Celkový počet vzorkovaných skupin
               
               
                  Celkový počet pozitivních skupin
               
               
                  Počet pozitivních skupin podtypu H 5
               
               
                  Počet pozitivních skupin podtypu H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  CELKEM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Skupina znamená dle potřeby houf, hejno nebo zařízení.
      
         (2)  Region podle definice ve schváleném programu členského státu.
      
         (3)  Celkový počet skupin jedné kategorie drůbeže v regionu.
   
   
      PŘÍLOHA III
      Závěrečná zpráva s údaji o skupinách kachen a hus (1) podle bodu B směrnic
      SÉROLOGICKÉ VYŠETŘENÍ
      Členský stát:... Datum: ... Vykazované období od: ... do:...
      
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Celkový počet skupin kachen a hus
               
               
                  Celkový počet vzorkovaných skupin kachen a hus
               
               
                  Celkový počet sérologicky pozitivních skupin
               
               
                  Počet sérologicky pozitivních skupin podtypu H 5
               
               
                  Počet sérologicky pozitivních skupin podtypu H 7
               
               
                  Celkový počet virologicky pozitivních skupin
               
               
                  Počet virologicky pozitivních skupin podtypu H5
               
               
                  Počet virologicky pozitivních skupin podtypu H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  CELKEM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Skupina znamená dle potřeby houf, hejno nebo zařízení.
      
         (2)  Region podle definice ve schváleném programu členského státu.
   
   
      PŘÍLOHA IV
      Závěrečná zpráva s údaji o volně žijících ptácích – virologické vyšetření podle bodu C směrnic
      Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:
      
                  Region (1)
                  
               
               
                  Druhy vzorkovaných volně žijících ptáků
               
               
                  Celkový počet vzorků odebraných pro virologické vyšetření
               
               
                  Celkový počet pozitivních vzorků
               
               
                  Počet pozitivních vzorků podtypu H 5
               
               
                  Počet pozitivních vzorků podtypu H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  CELKEM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Region podle definice ve schváleném programu členského státu nebo označení místa stanic(e) k pozorování ptáků.
   
   
      PŘÍLOHA V
      Závěrečná finanční zpráva a použití finančních prostředků
      Jedna tabulka pro výzkum drůbeže/volně žijících ptáků (1)
      
      Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:
      
         
      
                  Opatření s nárokem na spolufinancování (2)
                  
               
            
                  Metody laboratorní analýzy
               
               
                  Počet testů provedených podle metody
               
               
                  Náklady
               
            
                  Sérologické předtřídění (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test inhibice hemaglutinace (HI) H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test na izolování virů
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jiná opatření k úhradě
               
               
                  Popis činností
               
               
                   
               
            
                  Odběr vzorků
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jiné
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  CELKEM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Tímto potvrzuji, že shora uvedené údaje jsou správné a že pro tato opatření nebyl požadován žádný jiný příspěvek EU.
      
      (Místo, datum)
      (Podpis)
      
         (1)  nehodící se škrtněte
      
         (2)  údaje vyplňte v národní měně, bez DPH
      
         (3)  označte použitý test