CELEX: C2003/226/14
Language: da
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Sag C-309/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 8. juli 2003 af Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid i sagen A.I. López Gil mod Instituto Nacional de Empleo (INEM)

20.9.2003            DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                               C 226/9
Sag anlagt den 18. juli 2003 af Den Italienske Republik              1.    Kræver en korrekt gennemførelse af § 2, stk. 8, i ramme-
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                         aftalen i direktiv 96/34 (1) i medlemsstaternes interne
                                                                           ret — i denne sag i spansk ret — at der i lovgivningen
                         (Sag C-307/03)                                    om social sikring, og navnlig hvad angår ydelser ved
                                                                           arbejdsløshed, skulle være gennemført foranstaltninger,
                        (2003/C 226/13)                                    der — når den periode, der indgår i beregningsgrundlaget
                                                                           for arbejdsløshedsydelsen, omfatter en periode med
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. juli                udnyttelse af en ret til nedsat arbejdstid og løn på grund
2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske                         af pasning af et mindreårigt barn — neutraliserer det lavere
Fællesskaber af Den Italienske Republik ved avvocato Ivo M.                bidrag til sikringsordningen som følge af den lavere løn,
Braguglia, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato             der er oppebåret af arbejdstageren, der udnytter denne ret,
Maurizio Fiorelli.                                                         og med det formål, at der ikke skal ske nedsættelse af
                                                                           dennes ydelser ved arbejdsløshed?
Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstand:
                                                                     2.    Såfremt ovenstående spørgsmål besvares bekræftende
—     Annullation af den finansielle korrektion, der ved                   spørges:
      Kommissionens beslutning K(2003) 1539 endelig udg.
      af 15. maj 2003 blev gennemført over for Italien.                    Såfremt den forpligtelse, der er fastsat i § 2, stk. 8, i
                                                                           rammeaftalen i direktiv 96/34, ikke er opfyldt, og den i
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  direktivets artikel 2 fastsatte gennemførelsesfrist er
                                                                           udløbet, kan den nationale ret da anvende bestemmelsen
For det første har sagsøgeren henvist til den utilstrækkelige              direkte og således benytte den i den sag, hvor dette
kvalitet af inspektionerne på stedet: De er ikke i overensstem-            præjudicielle spørgsmål er forelagt, med henblik på
melse med det af Kommissionens tjenestegrene anførte om                    afgørelsen af denne sag?
gennemførelsen og effektiviteten af de udførte kontroller.
Vedrørende den manglende tilbagebetaling for ikke-berettigede
arealer, har sagsøgeren anført, at finansielle korrektioner ikke     (1) Rådets direktiv 96/34/EF af 3.6.1996 om den rammeaftale
kan finde sted i tilfælde, hvor medlemsstaten har handlet i              vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS
overensstemmelse med retningslinier, der er aftalt med                   (EFT L 145 af 19.6.1996, s. 4).
Kommissionen, og således forbedret kontrolsystemet, hvilket
Kommissionen har anerkendt, og hvilket bekræftes af, at de
efterhånden udviklede kontrolprocedurer skal tillægges tilbage-
virkende kraft.
Endelig har sagsøgeren anført, at den anfægtede beslutning er        Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De
behæftet med en mangel som følge af en fejlagtig anvendelse af         Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
bestemmelserne i artikel 9, stk. 3, i forordning nr. 3887/92 (1)
(arealer, som skal indgå i beregningen af støttens størrelse).                                   (Sag C-313/03)
                                                                                                (2003/C 226/15)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli
(1) EFT L 391 af 31.12.1992, s. 36.                                  2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Marie-
                                                                     José Jonczy, som befuldmægtiget.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved ken-
delse afsagt den 8. juli 2003 af Juzgado de lo Social no 33          —      det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
de Madrid i sagen A.I. López Gil mod Instituto Nacional de                  forpligtelser i henhold til nedennævnte direktivs artikel 3,
                         Empleo (INEM)                                      stk. 1, idet det ikke har vedtaget de love og administrative
                                                                            bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
                         (Sag C-309/03)                                     Rådets direktiv 1999/63/EF af 21. juni 1999 om
                                                                            gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af arbejds-
                        (2003/C 226/14)                                     tiden for søfarende, som er indgået mellem European
                                                                            Community Shipowners' Association (ECSA) og
Ved kendelse afsagt den 8. juli 2003, indgået til Domstolens                Federation of Transport Workers' Unions in the
Justitskontor den 23. juli 2003, har Juzgado de lo Social no 33             European Union (FST) (1), — Bilag: Europæisk aftale om
de Madrid i sagen A.I. López Gil mod Instituto Nacional de                  tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfrarende, eller idet det
Empleo (INEM) forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol                  under alle omstændigheder ikke har meddelt
en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                Kommissionen dette.