CELEX: 41975D0371
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: AFGOERELSE FRA REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB FORSAMLET I RAADET AF 24. JUNI 1975 OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER HENHOERENDE UNDER DETTE FAELLESSKAB OG MED OPRINDELSE I STATERNE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET SAMT DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER, DER ER ASSOCIERET FAELLESSKABET

28 . 6 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 166/ 83
                                                            II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅD
                  AFGØRELSE FRA REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                 MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB
                                                 FORSAMLET I RÅDET
                                                     af 24. juni 1975
              om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med
              oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet samt de oversøiske lande og
                                        territorier, der er associeret Fællesskabet
                                                       (75/371 /EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                             der påtænkes gennemført en rådsforordning med hen­
 MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPÆISKE KUL- OG                        blik på fastlæggelse af den midlertidige ordning for
 STÅLFÆLLESSKAB, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                        samhandelen med de oversøiske lande og territorier,
                                                                 der er associret Det europæiske økonomiske Fælles­
                                                                 skab ; denne forordning vil ikke finde anvendelse på
 ud fra følgende betragtninger :                                 varer henhørende under Det europæiske Kul- og Stål­
                                                                 fællesskab ; associringsordningen bør imidlertid udvi­
Medlemsstaterne har indbyrdes afsluttet en traktat                des til også at omfatte disse varer;
 om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfæl­
 lesskab ;                                                        inden gennemførelsen af de oprindelsesregler, som
                                                                  vil blive fastsat ved ovennævnte rådsforordning, bør
 aftalen om varer henhørende under Det europæiske                 de i forordning (EØF) nr. 1598 /75 fastsatte oprin­
 Kul- og Stålfællesskab, i det følgende benævnt » af­             delsesregler finde samme anvendelse på varer indført
 talen «, mellem medlemsstaterne i dette Fællesskab               fra landene og territorierne som på varer indført fra
 og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet, i det           AVS-staterne ; senere bør de oprindelsesregler finde
 følgende benævnt » AVS-staterne«, blev undertegnet               anvendelse, der fastsættes ved forordningen om den
 den 28 . februar 1975 samtidig med Lomé-konven­                  midlertidige ordning for samhandelen med landene
 tionen AVS-EØF, og denne aftale skal ratificeres ;               og territorierne ;
                                                                   i forståelse med Kommissionen —
 i forbindelse med denne undertegnelse vedtog Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, dets medlems­
 stater og AVS-staterne ved en brevveksling autonomt              VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
  at anvende visse bestemmelser i konventionen ved­
  rørende vareudveksling fra den 1 . juli 1975 ;
                                                                                          Artikel 1
 da de ønsker ligeledes at anvende de toldsuspen­
 sioner, der er indeholdt i aftalen, autonomt og                  Fra den 1 . juli 1975 suspenderes den told, der
  samtidigt ;                                                     i Fællesskabet anvendes på indførsel af varer hen­
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 84                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 6. 75
hørende under Det europæiske Kul- og Stålfælles­             der de deri indeholdte oprindelsesbestemmelser anven­
skab og med oprindelse i de i bilag I opførte AVS-           delse på varer, der indføres fra de pågældende lande
stater eller de i bilag II opførte oversøiske lande og       og territorier.
territorier, og afgifterne med tilsvarende virkning
som denne told eller opkrævningen af denne told
og disse afgifter, uden at den behandling, som for­                                   Artikel 3
beholdes disse varer, kan være gunstigere end den,
som medlemsstaterne anvender indbyrdes.                      Medlemsstaterne vedtager efter fælles overenskomst
                                                             eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, der foreslås
                                                              af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen.
Med hensyn til anvendelsen af første afsnit er der
ikke taget hensyn til resterende told og afgifter med
tilsvarende virkning, der er en følge af anvendelsen                                  Artikel 4
af artikel 32 og 36 i tiltrædelsesakten.
                                                              Denne afgørelse finder anvendelse indtil aftalens
                                                              ikrafttræden og senest indtil den 29. februar 1976.
                         Artikel 2
                                                              Såfremt det bliver nødvendigt, kan repræsentanterne
                                                              for regeringerne for medlemsstaterne i Det euro­
De bestemmelser, der fastlægger de ved Rådets for­           pæiske Kul- og Stålfællesskab, forsamlet i Rådet,
ordning (EØF) nr. 1598/75 af 24. juni 1975 om anti­           beslutte, at denne afgørelse skal anvendes efter denne
ciperet anvendelse af visse bestemmelser i Lomékon­           dato og indtil aftalens ikrafttræden .
ventionen AVS-EØF vedrørende vareudveksling ( x )
fastsatte oprindelsesregler finder anvendelse på de i
 artikel 1 omhandlede fra AVS-staterne indførte varer.                                Artikel S
De finder tilsvarende anvendelse på varer indført fra         Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
de i artikel 1 nævnte lande og territorier indtil ikraft­     ninger til gennemførelsen af denne afgørelse.
trædelsen af Rådets forordning om den midlertidige
ordning for samhandelen med landene og territo­
 rierne ; efter sidstnævnte forordnings ikrafttræden fin      Udfærdiget i Luxembourg, den 24 . juni 1975 .
                                                                                                      G. FITZGERALD
( M Se side 1 i denne Tidende.                                                                           Formand
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 166/85
                                                     BILAG I
                        Fortegnelse over de i artikel 1, første afsnit, omhandlede stater
            Bahamaøerne                                    Madagascar
            Barbados                                       Malawi
            Botswana                                       Mali
            Burundi                                         Mauritanien
            Cameroun                                       Mauritius
            Dahomey                                         Niger
            Den centralafrikanske Republik                  Nigeria
            Fiji                                           Rwanda
            Folkerepublikken Congo                          Senegal
            Elfenbenskysten                                 Sierra Leone
            Etiopien                                        Somalia
            Gabon                                           Sudan
            Gambia                                          Swaziland
            Ghana                                           Tanzania
            Grenada                                         Tchad
            Guinea                                          Togo
            Guinea Bissau                                   Tonga
            Ækvatorial-Guinea                               Trinidad og Tobago
            Guyana                                          Uganda
            Jamaica                                         Vestsamoa
            Kenya                                           Zaire
             Lesotho                                        Zambia
             Liberia                                         Øvre Volta
 ---pagebreak--- Nr. L 166/86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 6. 75
                                                          BILAG II
                     Fortegnelse over de i artikel 1 , første afsnit, omhandlede lande og territorier
                  Oversøiske ande under kongeriget Nederlandene
                 — Surinam ,
                 — De nederlandske Antiller,
                     (Aruba , Bonaire, Curacao og St . Martin , Saba , St. Eustatius).
             2 . Oversøiske territorier under Den franske Republik
                 — St. Pierre og Miquelon .
                 — Comorerne ,
                 — Afarsernes og Issaernes territorium ,
                 — Ny Kaledonien og tilhørende områder,
                 — øerne Wallis og Futuna ,
                 — fransk Polynesien,
                 — sydpolarlandene og Antarktis (fransk).
             3 . Oversøiske lande og territorier under Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland
                 — Be ile ,
                 — Brune ,
                 — de associerede stater i Det karaibiske Hav : Antigua , Dominica , St. Lucia , St. Vincent
                    St. Christophe, Nevis og Angui a ,
                  — Caymanøerne ,
                  — Fa klandøerne og tilhørende områder,
                   — ko onien Giber -og E isøerne,
                 — protektoratet De britiske Salomonøer,
                 — Turks- og Caicosøerne ,
                  — De britiske Jomfruøer ,
                  — Montserrat ,
                  — Pitcairn ,
                  — St. Helena og ti hørende områder ,
                  — Seychellerne ,
                  — Britisk antarktisk Territorium ,
                  — britiske territorier  Det indiske Ocean .
              4. Det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne.