CELEX: 62010CN0533
Language: ro
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: Cauza C-533/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal d'instance de Roubaix (Franța) la 17 noiembrie 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

29.1.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 30/23
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal d'instance de Roubaix (Franța) la 17 noiembrie 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
   (Cauza C-533/10)
   ()
   2011/C 30/38
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal d'instance de Roubaix
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: CIVAD SA
   
      Pârâți: Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Nelegalitatea unui regulament comunitar, care nu poate face, nici în fapt, nici în drept, obiectul unei acțiuni individuale în anulare formulate de un operator, constituie pentru acesta un caz de forță majoră care permite depășirea termenului prevăzut la articolul 236 [alineatul (2) al doilea paragraf] din Codul vamal comunitar (1)?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, dispozițiile articolului 236 [alineatul (2) al treilea paragraf] din Codul vamal comunitar impun autorităților vamale să procedeze din oficiu la rambursarea taxelor antidumping în cazul în care nelegalitatea regulamentului menționat la prima întrebare a fost constatată ca urmare a contestării legalității sale de către un stat membru al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC):
               
                           1.
                        
                        
                           de la data primei comunicări a țării în cauză prin care se contestă legalitatea regulamentului antidumping;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           de la data raportului grupului special prin care se constată nelegalitatea regulamentului antidumping,
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           de la data raportului organului de apel al OMC care a determinat Comunitatea Europeană să recunoască nelegalitatea regulamentului antidumping?
                        
                     
         
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58).