CELEX: 32015D1066
Language: hu
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2015/1066 határozata (2015. július 2.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat módosításáról

3.7.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 174/25
            
         A TANÁCS (KKBP) 2015/1066 HATÁROZATA
   (2015. július 2.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2010/800/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. április 22-i 2013/183/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 19. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/183/KKBP határozatot.
            
         
               (2)
            
            
               Egy szervezetet és hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/183/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe.
            
         
               (3)
            
            
               A 2013/183/KKBP határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/183/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 2-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  HL L 111., 2013.4.23., 52. o.
   
   
      MELLÉKLET
      Az alábbi személyeket és szervezeteket fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/183/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékébe:
      II.   A KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal, illetve egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz feltételezhetően hozzájáruló pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó személyek és szervezetek.
      
      A.   Személyek
      
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Azonosító adatok
               
               
                  Indokolás
               
            
                  4.
               
               
                  KIM Il-Su
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Születési idő: 1965.9.2.
                  Születési hely: Phenjan, KNDK.
               
               
                  Az EU által jegyzékbe vett KNIC GmbH teljhatalmú képviselője, a KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.
               
            
                  5.
               
               
                  KANG Song-Nam
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Születési idő: 1972.7.5.
                  Születési hely: Phenjan, KNDK.
               
               
                  Az EU által jegyzékbe vett KNIC GmbH teljhatalmú képviselője, a KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.
               
            
                  6.
               
               
                  CHOE Chun-Sik
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Születési idő: 1963.12.23.
                  Születési hely: Phenjan, KNDK.
                  Útlevélszáma: 745132109, érvényes: 2020.2.12.-ig
               
               
                  Az EU által jegyzékbe vett KNIC GmbH teljhatalmú képviselője, a KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.
               
            
                  7.
               
               
                  SIN Kyu-Nam
               
               
                  Születési idő: 1972.9.12.
                  Születési hely: Phenjan, KNDK.
                  Útlevélszáma: PO472132950
               
               
                  Osztályvezető a KNIC phenjani székhelyén, a hamburgi KNIC GmbH korábbi teljhatalmú képviselője. A KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.
               
            
                  8.
               
               
                  PAK Chun-San
               
               
                  Születési idő: 1953.12.18.
                  Születési hely: Phenjan, KNDK.
                  Útlevélszáma: PS472220097
               
               
                  Osztályvezető a KNIC phenjani székhelyén, a hamburgi KNIC GmbH korábbi teljhatalmú képviselője. A KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.
               
            
                  9.
               
               
                  SO Tong Myong
               
               
                  Születési idő: 1956.9.10.
               
               
                  A hamburgi KNIC GmbH ügyvezető igazgatója, a KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.
               
            B.   Szervezetek
      
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Azonosító adatok
               
               
                  Indokolás
               
            
                  5.
               
               
                  Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.
                  (más néven: Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
               
               
                  A KNIC GmbH a phenjani székhelyű, kormányzati szervezetként működő KNIC – (cím: Haebangsan-dong, Central District, Phenjan, KNDK) leányvállalataként olyan devizajövedelmet biztosít, amelyet az Észak-Koreában hatalmon lévő rezsim támogatására fordítanak. Ezek a források hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal, illetve egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
                  Emellett a phenjani székhelyű KNIC az EU által jegyzékbe vett Koreai Munkáspárt 39. Hivatalához kapcsolódik.