CELEX: 22010A0521(01)
Language: fi
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Muutos 14 päivänä marraskuuta 1975 tehtyyn TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (TIR-yleissopimukseen)

21.5.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 125/1
            
         Muutos 14 päivänä marraskuuta 1975 tehtyyn TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (TIR-yleissopimukseen) (1)
   
   YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.387.2009.TREATIES-3 mukaan seuraava kaikkia sopimuspuolia koskeva muutos on tullut voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009
   Lisätään liitteeseen 6 uusi selittävä huomautus seuraavasti:
   
      
                  ”0.3
               
               
                  3 artikla
               
            
                  0.3. a iii)
               
               
                  Edellä 3 artiklan a kohdan iii alakohdan määräykset eivät koske henkilöautoja (HS-nimike 8703), joita kuljetetaan omilla pyörillään. Henkilöautoja voidaan kuitenkin kuljettaa TIR-menettelyn mukaisesti, jos ne on kuormattu 3 artiklan a kohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuihin toisiin ajoneuvoihin.”
               
            
   
      (1)  Konsolidoitu teksti on julkaistu neuvoston päätöksessä 2009/477/EY (EUVL L 165, 26.6.2009, s. 1)