CELEX: 52007PC0342
Language: ro
Date: 2007-06-13
Title: Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziţiei Comunităţii Europene în cadrul Consiliului ministerial al Comunităţii Energiei din 29 iunie 2007 (Pogdorica) cu privire la extinderea acquis-ului comunitar în materie de securitate a aprovizionării, asistenţă reciprocă şi eficienţă energetică

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                      Bruxelles, 13.6.2007
                                                      COM(2007) 342 final

                                          Propunere de

                                  DECIZIE A CONSILIULUI

        de stabilire a poziţiei Comunităţii Europene în cadrul Consiliului ministerial al
     Comunităţii Energiei din 29 iunie 2007 (Pogdorica) cu privire la extinderea acquis-ului
       comunitar în materie de securitate a aprovizionării, asistenţă reciprocă şi eficienţă
                                            energetică

                                     (prezentată de Comisie)

RO                                                                                             RO
 ---pagebreak---                                         EXPUNERE DE MOTIVE

     Comunitatea Europeană propune părţilor contractante extinderea acquis-ului comunitar.
     Prevăzută la titlul II din Tratatul de instituire a Comunităţii Energiei, această extindere se va
     realiza prin intermediul articolului 100 punctul (ii) din respectivul tratat. Comunitatea
     Europeană propune ca următoarele directive şi următorul regulament să fie adoptate prin
     procedura menţionată anterior:

     (1)    Directiva 2005/89/CE privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu
            energie electrică și investițiile în infrastructuri

     (2)    Directiva 2004/67/CE privind măsurile de garantare a securităţii aprovizionării cu gaz
            natural

     (3)    Regulamentul 1775/2005/CE privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul
            gazelor naturale.

     În acest sens, Comisia analizează mijloacele adecvate destinate garantării unei cooperări
     strânse între organismele relevante şi/sau consolidării acestora.

     În ceea ce priveşte obligaţia juridică specifică (asistenţă reciprocă) menţionată la articolul 46
     din Tratatul de instituire a Comunităţii Energiei, respectiv adoptarea unui act procedural cu
     privire la îndeplinirea obligaţiei de asistenţă reciprocă, Comunitatea Europeană va propune
     prelungirea până la 2 sau 3 ani, în temeiul articolului 100 punctul (i), a perioadei de timp
     prevăzute la articolul 46 din Tratatul de instituire a Comunităţii Energiei, pe motiv că UE
     analizează acest aspect şi ar fi incoerent să se avanseze în respectivul tratat înainte ca UE să
     adopte o poziţie la nivel intern. În caz contrar, ar exista un risc de discriminare între părţi [a se
     vedea articolul 4 alineatul (6) din Decizia 2006/500/CE din 29 mai 2006 privind încheierea de
     către Comunitatea Europeană a Tratatului de instituire a Comunității Energiei (JO L 198, p.
     15)]. Grupului permanent la nivel înalt i se va solicita elaborarea unui raport către UE, care să
     conţină punctele de vedere ale părţilor contractante, astfel încât acestea să fie luate în
     considerare în cadrul dezbaterii la nivel de UE.

     Prezenta propunere nu constituie un angajament financiar din partea Comunităţii Europene.
     Aspectele financiare ale propunerii vor fi analizate în contextul unei propuneri finale privind
     un buget al Comunităţii Energiei pentru 2008/2009.

RO                                                    2                                                      RO
 ---pagebreak---                                              Propunere de

                                     DECIZIE A CONSILIULUI

         de stabilire a poziţiei Comunităţii Europene în cadrul Consiliului ministerial al
      Comunităţii Energiei din 29 iunie 2007 (Pogdorica) cu privire la extinderea acquis-ului
        comunitar în materie de securitate a aprovizionării, asistenţă reciprocă şi eficienţă
                                             energetică

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 300
     alineatul (2) al doilea paragraf,

     având în vedere Decizia Consiliului din 29 mai 2006 privind încheierea de către Comunitatea
     Europeană a Tratatului de instituire a Comunității Energiei (2006/500/CE), în special articolul
     4,

     DECIDE:

                                              Articol unic

     Poziţia Comunităţii Europene în cadrul Consiliului ministerial privind agenda ministerială
     stabilită pentru reuniunea ministerială a Comunităţii Energiei, care va avea loc la Podgorica,
     la 29 iunie 2007, este prezentată în anexa la prezenta decizie.

     Adoptată la Bruxelles,

                                                 Pentru Consiliu
                                                 Preşedintele

RO                                                 3                                                   RO
 ---pagebreak---                                                        ANEXĂ

     Extinderea acquis-ului comunitar

     Comunitatea propune includerea în Tratatul de instituire a Comunităţii Energiei a Directivelor
     2005/89/CE privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică
     și investițiile în infrastructuri şi 2004/67/CE privind măsurile de garantare a securităţii
     aprovizionării cu gaz natural, precum şi a Regulamentului 1775/2005/CE privind condițiile de
     acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale, pe baza articolului 100 punctul (ii) din
     respectivul tratat, cu prevederea unor perioade de tranziţie corespunzătoare.

     În acest sens, Comisia analizează mijloacele adecvate destinate garantării unei cooperări
     strânse între organismele relevante şi/sau consolidării acestora/comitetelor (nota DM).

     Securitatea aprovizionării

     În ceea ce priveşte articolul 29 din Tratatul de instituire a Comunităţii Energiei, Comunitatea
     poate adopta o măsură (sau mecanism) de punere în aplicare care să răspundă în mod
     semnificativ angajamentelor luate în temeiul Directivelor 2005/89/CE privind măsurile menite
     să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri şi
     2004/67/CE privind măsurile de garantare a securităţii aprovizionării cu gaz natural la nivel
     de stat membru; de asemenea, Comunitatea poate aproba comunicarea în formă agregată a
     datelor mai sus menţionate către Secretariatul Comunităţii Energiei.

     Asistenţă reciprocă

     În ceea ce priveşte articolele 44-46 din Tratatul de instituire a Comunităţii Energiei şi
     propunerea de modificare a acestora în cadrul Comunităţii Energiei în scopul prelungirii
     perioadei de timp la 2 sau 3 ani, în temeiul articolului 100 punctul (i) din respectivul tratat,
     Comunitatea poate adopta

     -       măsuri de salvgardare şi o clauză de asistenţă reciprocă în cazul unor perturbări
             regionale ale pieţelor energiei, care să corespundă în mod considerabil dispoziţiilor
             articolului 24 din Directiva 2003/54/CE şi articolului 26 din Directiva 2003/55/CE1,
             precum şi altor dispoziţii aplicabile din acquis-ul comunitar; şi

     -       constituirea, în termen de cel mult un an, a unui grup de lucru care să analizeze acest
             aspect în scopul elaborării unui raport înaintat spre consultare Consiliului ministerial
             al Comunităţii Energiei.

     Eficienţa energetică

     În ceea ce priveşte articolul 35 din Tratatul de instituire a Comunităţii Energiei, Comunitatea
     poate aproba constituirea unui grup operativ care să elaboreze un plan detaliat de abordare a
     aspectelor legate de eficienţa energetică în cadrul Comunităţii Energiei.

     1
            Text preluat direct din doc. 7554/04, aprobat în cadrul Consiliului la 6 aprilie 2004.

RO                                                          4                                           RO