CELEX: 62013FA0079
Language: et
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Kohtuasi F-79/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. mai 2015. aasta otsus – Gyarmathy versus EMCDDA (Avalik teenistus — EMCDDA personal — Ajutine teenistuja — Töölepingu pikendamata jätmine — Psühholoogiline ahistamine — Abitaotlus — Haldusjuurdlus — Tagaseljaotsus — Hagi vastuvõetavuse hindamine — Isikut kahjustav meede — Vastuvõetamatus — Kohtukulude jaotus)

29.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/42
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. mai 2015. aasta otsus – Gyarmathy versus EMCDDA
   (Kohtuasi F-79/13) (1)
   
   ((Avalik teenistus - EMCDDA personal - Ajutine teenistuja - Töölepingu pikendamata jätmine - Psühholoogiline ahistamine - Abitaotlus - Haldusjuurdlus - Tagaseljaotsus - Hagi vastuvõetavuse hindamine - Isikut kahjustav meede - Vastuvõetamatus - Kohtukulude jaotus))
   (2015/C 213/68)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Valéria Anna Gyarmathy (Györ, Ungari) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) (esindajad: D. Storti ja F. Pereyra ning advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada esiteks otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus tuvastada, et ülemus teda psühholoogiliselt ahistas ja teiseks otsus mitte pikendada tema lepingut, ning viia seetõttu läbi uus juurdlus, ja nõue hüvitada hagejale väidetavalt tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 31, 1.2.2014, lk 22.