CELEX: 51979PC0766
Language: it
Date: 1979-12-10
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 878/77, PER QUANTO CONCERNE IL TASSO DI CAMBIO DA APPLICARE ITALIANA ALLA LIRA ITALIANA NEL SETTORE AGRICOLO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 766
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM ( 79 ) 766 def .
                                                     Bruxelles , 10 dicembre 1979
                           &
                            ;>
                                    :.    «
                   PROPÓSTA      REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
                 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO(CEE ) N. 878/77,
                     PER QUANTO CONCERIE IL TASSO DI CAMBIO DA
                             - .        » <. • •
               APPLICARE               ITALIANA NEL SETTORE AGRICOLO
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 79 ) 766 def .
 ---pagebreak---                                        EXPOSE DES MOTIFS
  1 . Compte tenu de l' évolution de la lire italienne , le gouvernement italien
       a demandé une dévaluation de 5 % du taux représentatif de la lire italienne
2 . La présente proposition envisage, la modification du taux représentatif de
     • la lire italienne , en principe au début . des campagnes 1980-1981 , toutefois ,
       dans certains cas à compter du 17 décembre 1979- : secteurs du lait , de la
       viande bovine » :
«
            j                                                    ' «
 3 . Les incidences de cette proposition sont indiquées dans -le tableau ci-joint
 ---pagebreak---                                 REGOLAMENTO (CEE) N.                DEL CONSIGLIO
                                                     de
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77, per quanto concerne il tasso di
               ,   ,     •    cambio da applicare alla lira italiana nel settore agricolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                    '
               •                            Σ
visto il regolamento n . 129 del Consiglio, relativo al ■
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­
care nel quadro delle politica agricola comune ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/
73 (J), in particolare l'articolo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 878 /77
del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di
cambio da applicare nel settore agricolo (}), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 271 7 / 79 ( 4 ) , sono
stati fissati tassi • rappresentativi, fra l'altro per la lira
italiana ; che, data l'evoluzione registrata da questa
moneta, è opportuno fissare ur. nuovo tasso rappresen­
tativo, che tenga maggiormente conto della realtà
economica attuale ;
considerando che è d uopo disporre, in linea di
 massima, J'entrata in vigore immediata del nuovo tasso
rappresentativo, sia pure tenendo conto delle esigenze
particolari di alcuni settori ;           *           -
considerando che il comitato monetario verrà consul - ■
tato in proposito ; che, data l'urgenza, le misure ;
 previste devono essere adottate secondo le modalità'
 illustrate all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento
 n . 129,                                        •          ,
 (' ) GU n. 106 de ! 30. 10. 1962 , pag. 2553/62.
 (J) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1 .
 (>) GU n. L 106 drl 29. 4. 1977,         27.
 (4) GUn,L 3C9"céi '5w Ì2 H 1 v 79 - pag«1
 ---pagebreak---                                   '  •   '       *         ■   .      ■' !
  IIA ADOTTATO IL' PRESENTE REGOLAI-'IUTTO : '                                            "•
                                       '     Articolo 1                             _                 ■,      1        - '.
  Nell' articolo 2 bis del regolamentò ( G3E) n.' 878/77 il ^csto del paragrafo 4 è costituito
  dal testo' seguente :                    J
  °4 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne la lira italiana , il tasso rappresentati­
          vo di 100 lire italiane = 0,0895^55 ECU è applicabile a decorrere                            :
  - dal 17 dicembre 197.9/ per i settori ' del" latte e dei', prodotti lat t ieror-òaseari
    . e de l le carni bovine ;                                                                              '
 - dal 1° gennaio 1980^ per il settore dei prodotti della pésca ;                                                    •            j
 - dal 1°' luglio 1980^ per il settore dell 'isoglucosio ;                      ,                                             ;
 - dal 1° agosto . 1980 per i settori delle uova , del pollarne , dell' ovoalbumina e della latto-
  - dal 1° novembre 1980, per i l settore delle "carni suine ;                                          ; -
  - dal 16 . dicembre 1980> per i l settore del vino; tuttavi a, per le operazioni di
       distillazione possono essere' previste altre date ;
 - dal la datadi "fissazione dell' importo dell' aiuto ai 'produttori a titolo' del raccolto
  -          1979, per il rettore del luppolo ;              -'r                                         ; : .
- dal l 'i ni zi 0 della- campagna. I980/198I per gli altri prodqtti per i quali esìste una camr a­
          . grla >. . ■.                                                          ' "■          ";                        ;         :
- dai 17 dicembre 1979 in tutti gli altri casi- ' non sopra contonr lati . e in particolare
       per l' aiuto complementare di cui all' articolo 1 ,. paragrafo 2 , del regolamento CCEE )
     n „ 251 1 / 69 C5 ) ■                      Articolo 2         .-      ■                  '    -              ';
.       Il presente regrlanento . entra il vigore "il giorno della sua - pubblicazione .nella Gazzct-
      ' ta ufficiale delle Comunità europee .                                .                      .           1
        Il presento "regoloir.onto è obbligatorio ih., . tutti i suoi • .elementi e direttamente, ai pi ic,ab-
        bile in ciascuno degli Stati, membri .»         '        ; -,                           .                       -   ,   . . -
        Fatto' a Bruxelles , ..                                               ;        . - Per il Consiglio
        ( 5 ) GU n . L 318. del 18,12.1969 , pag „
 ---pagebreak---                                                                                       *■ –> w '
 Monnaie                      Taux représentatifs                   Dévaluation                 Incidences
                 Actuels              I         Futurs               en %          sur - les MCM      Sur les prix
                                                                                Diminution en point Augmentation en %
         100 Lit=0 , 0942746 Ecu        100 Lit = 0,089 5,2 5 5 Ecu
Lit .                                                               5,038           - 5,5               + 5,305
         1. . Ecu=1060,73 Lit           1 Ecu=1 1 17,00 Lit .
 ---pagebreak---                ripnr rmmirirnr                                                         .                               i
              riLnc rinniiLiCRC                                                   DATE :  10.12.79
                              Titres 6 et 7                                    CREDITS : 10-956,636 MUCE
1 . LIGNE BUDGETAIRE ;
                              Chapitre 100                                               235,9 MUCE
2 . INTITULE DE LA MESURE : Règlement du Conse i L modi f i ant Le R ( CEE ) n . 878 / 77 en ce qui
concerne Le taux de change à appliquer pour la lire italienne dans le secteur
agri cole .
3 . BASE JURIDIQUE : Article 3 du fi . 129 / 62
4 . OBJECTIFS DE LA MESURE J              1                          -  .    .
Dévaluation de 5% du taux représentatif de la lire italienne .
5.  INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 MÖIS   EXERCICE EN COURS ( JQ   EXERCICE SUIVANT .<( 8d
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
     - DU BUDGET DES CE
         ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )        - 46 . MUCE               p. m .              - 65 MUCE
     - OC 6 FLUDGETG  NATIONAUX
     - [>■' AUTRES SECTEUR-S'
5.1  RECETTES
     - RESSOURCES PROPRES       DES CE
        .( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
     - SUR KI PLAN NATIONAL        .
                                                     1981             1982
5.0.1 ,    PREVISIONS DES DEPENSES             - 46 MUCE           - 46 MUCE
5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
5.2   MODE DE CALCUL :                       '   . . .  ■                          Budget 80      Période 12 mois
Dépenses :                    ;  '
Effet du Double taux de conversion sur dépenses OCM                                + 36 MUCE       +   79 MUCE
Réduction de 5,5 points des MCM                                                   - 102 MUCE       - 127 MUCE
MCM à déduire des restitutions                                                   '+    1 MUCE      +     2 MUCE
              Effet total sur les dépenses                                         - 65 MUCE       - . 46 MUCE
6.0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION'      OUI / XLM
6.1    FjwXKX^XWX^X^KWX^mÉXKXXMKmX^HM^XKXXiXKWOXKXX&XOOXKKiXXXXXXXXXXXXXXMiMMXXX
6.2   Ν
         œMMm^rôTOm^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxmxmxx
6.3   CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                            0UI / X9W(
OBSERVATIONS