CELEX: 32004R1299
Language: et
Date: 2004-07-15 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1299/2004, 15. juuli 2004, millega määratakse kindlaks oliiviõli tegelik toodang ja tootmistoetuse määr ühiku kohta 2002/2003 turustusaastaks

16.7.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 244/16
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1299/2004,
   15. juuli 2004,
   millega määratakse kindlaks oliiviõli tegelik toodang ja tootmistoetuse määr ühiku kohta 2002/2003 turustusaastaks
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (1) eriti selle artiklit 5,
   võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, milles sätestatakse oliiviõli tootmise puhul antava abi ja oliiviõli tootjaorganisatsioonidele antava abi üldised eeskirjad, (2) ja eriti selle artikli 17a lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse nr 136/66/EMÜ artiklist 5 tuleneb, et tootmistoetuse määra ühiku kohta peab kohandama igas liikmesriigis, mille tegelik toodang ületab nimetatud artikli lõikes 3 kindlaksmääratud vastavat garanteeritud riiklikku kogust. Nimetatud ületamise määra hindamiseks tuleb Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia ja Portugali puhul arvesse võtta lauaoliivide hinnangulisi toodanguid, mis väljenduvad vastavalt komisjoni otsuses 2001/649/EÜ (3) oliiviõli kohta märgitud koefitsientide põhjal Kreeka jaoks, Hispaania jaoks komisjoni otsuses 2001/650/EÜ, (4) Prantsusmaa jaoks komisjoni otsuses 2001/648/EÜ, (5) Itaalia jaoks komisjoni otsuses 2001/658/EÜ (6) ja Portugali puhul komisjoni otsuses 2001/670/EÜ. (7)
               
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 17a lõige 1 näeb ette, et oliiviõli ettemakstava tootmistoetuse määra kindlaksmääramiseks ühiku kohta tuleks kehtestada asjaomase turustusaasta hinnanguline toodang. See summa tuleb kindlaks määrata sellisel tasemel, et oleks välistatud õigustamatute väljamaksete oht õlitootjatele. Nimetatud summa puudutab ka lauaoliive, mida väljendab vastav oliiviõli. Hinnanguline toodang ja ettemakstav tootmistoetuse määr ühiku kohta 2002/2003 turustusaastaks määrati kindlaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1794/2003. (8)
               
            
         
               (3)
            
            
               Tegelikult toodetud koguse, mille puhul on tunnustatud õigust tootmistoetust saada, kindlaksmääramiseks peavad asjaomased liikmesriigid komisjonile teatama hiljemalt iga järgmise turustusaasta 15. maiks kõnealuses liikmesriigis abi saamise tingimustele vastava koguse, kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2366/98 (9) artikli 14 lõike 4 sätetega. Kõnealuse teavitamise järgi on toetuse saamise tingimustele vastavad kogused 2002/2003 turustusaastal Kreeka puhul 473 820 tonni, Hispaania puhul 960 716 tonni, Prantsusmaa puhul 3 344 tonni, Itaalia puhul 686 342 tonni ja Portugali puhul 28 771 tonni.
            
         
               (4)
            
            
               Kõnealuste koguste tunnustamine liikmesriikide poolt abi saamise tingimustele vastavatena eeldab, et on läbi viidud määrustes (EMÜ) nr 2261/84 ja (EÜ) nr 2366/98 ettenähtud kontrollid. Tegeliku toodangu kindlaksmääramine vastavalt teabele koguste kohta, mida liikmesriigid on tunnustanud ühenduse abi saamise tingimustele vastavatena, ei piira raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise käigus kõnealuse teabe õigsuse kontrollimise tulemusena tehtavaid võimalikke järeldusi.
            
         
               (5)
            
            
               Pidades silmas tegelikult toodetud koguseid, tuleks samuti kindlaks määrata määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõikes 1 ettenähtud tootmistoetuse määr ühiku kohta, mida makstakse tegelikult toodetud abi saamise tingimustele vastavate koguste eest.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   2002/2003 turustusaastaks on tegelikult toodetud oliiviõli kogus, mille puhul on määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 alusel tunnustatud õigust tootmistoetust saada:
   
               —
            
            
               473 820 tonni Kreeka puhul,
            
         
               —
            
            
               960 716 tonni Hispaania puhul,
            
         
               —
            
            
               3 344 tonni Prantsusmaa puhul,
            
         
               —
            
            
               686 342 tonni Itaalia puhul,
            
         
               —
            
            
               28 771 tonni Portugali puhul.
            
         2.   2002/2003 turustusaastal määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 5 ettenähtud tootmistoetuse määr ühiku kohta, mis on väljamakstav nõuetele vastava tegeliku toodangu kogustele, on:
   
               —
            
            
               118,35 eurot/100 kg Kreeka puhul,
            
         
               —
            
            
               103,43 eurot/100 kg Hispaania puhul,
            
         
               —
            
            
               130,40 eurot/100 kg Prantsusmaa puhul,
            
         
               —
            
            
               102,85 eurot/100 kg Itaalia puhul,
            
         
               —
            
            
               130,40 eurot/100 kg Portugali puhul.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. juuli 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
   
      (2)  EÜT L 208, 3.8.1984, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/1998 (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 38).
   
      (3)  EÜT L 229, 25.8.2001, lk 16. Otsust on muudetud otsusega 2001/880/EÜ (EÜT L 326, 11.12.2001, lk 42).
   
      (4)  EÜT L 229, 25.8.2001, lk 20. Otsust on muudetud otsusega 2001/883/EÜ (EÜT L 327, 12.12.2001, lk 43).
   
      (5)  EÜT L 229, 25.8.2001, lk 12. Otsust on muudetud otsusega 2001/879/EÜ (EÜT L 326, 11.12.2001, lk 41).
   
      (6)  EÜT L 231, 29.8.2001, lk 16. Otsust on muudetud otsusega 2001/884/EÜ (EÜT L 327, 12.12.2001, lk 44).
   
      (7)  EÜT L 235, 4.9.2001, lk 16. Otsust on muudetud otsusega 2001/878/EÜ (EÜT L 326, 11.12.2001, lk 40).
   
      (8)  ELT L 262, 14.10.2003, lk 11.
   
      (9)  EÜT L 293, 31.10.1998, lk 50. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1780/2003 (ELT L 260, 11.10.2003, lk 6).