CELEX: 51990PC0384
Language: nl
Date: 1990-09-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD WAARBIJ DE AAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK GEGEVEN GARANTIE VAN DE GEMEENSCHAP VOOR VERLIEZEN OP LENINGEN VOOR PROJECTEN IN HONGARIJE EN POLEN TOT DE TSJECHISCHE EN SLOWAAKSE FEDERATIEVE REPUBLIEK, BULGARIJE EN ROEMENIE WORDT UITGEBREID

27. 9. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 242/15
              Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de aan de Europese Investeringsbank gegeven
              garantie van de Gemeenschap voor verliezen op leningen voor projecten in Hongarije en Polen
              tot de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, Bulgarije en Roemenië wordt uitgebreid
                                                        COM(90) 384 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 3 augustus 1990)
                                                         (90/C 242/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat de Raad de Bank heeft verzocht onder
                                                                   de garantie die het onderhavige besluit biedt, leningen te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               verstrekken voor projecten in de Tsjechische en
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,              Slowaakse Federatieve Republiek en in Bulgarije; dat de
                                                                  Bank daarin heeft toegestemd;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Overwegende dat de Raad de Bank zal verzoeken lenin-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     gen in Roemenië te verstrekken indien de politieke en de
                                                                  economische omstandigheden in dit land zulks mogelijk
Overwegende dat door de Europese Raad op 28 april                 maken,
1990 werd overeengekomen dat de actie in het kader van
de G 24 tot andere Midden- en Oosteuropese landen
dient te worden uitgebreid;                                       BESLUIT:
Overwegende dat de ministers van de G 24 in hun verga-
dering op 4 juli 1990 hun instemming hebben betuigd                                       Enig artikel
met het actieplan van de Commissie waarbij onder meer
wordt beoogd dat door de Europese Investeringsbank                Besluit 90/62/EEG wordt als volgt gewijzigd:
leningen worden verstrekt;
                                                                  — de woorden „Hongarije en Polen" worden telkens
Overwegende dat de reeds bij Besluit 90/62/EEG van de                 vervangen door de woorden „Hongarije, Polen, de
Raad (*) voor leningen van de Europese Investeringsbank               Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek,
voor projecten in Polen en Hongarije tot stand gebrachte              Bulgarije en Roemenië";
regelingen thans ook dienen te worden toegepast op pro-
jecten, met name op het gebied van de infrastructuur, die
in de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, in          — de woorden „de twee landen" worden telkens ver-
Bulgarije en in Roemenië zullen worden uitgevoerd;                    vangen door de woorden „de vijf landen".
(') PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 68.