CELEX: C2002/180/61
Language: fi
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Asian T-113/97 poistaminen rekisteristä

27.7.2002              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 180/35
Giorgio Ledebefin 7.6.2002 Euroopan yhteisöjen komis-                          Asian T-113/97 (1) poistaminen rekisteristä
                 siota vastaan nostama kanne
                                                                                              (2002/C 180/61)
                         (Asia T-175/02)
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                         (2002/C 180/60)
                                                                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     men ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 21.2.2002 antamal-
                                                                      la määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                      rekisteristä on poistettu asia T-113/97, Pierre Tomarchio
                                                                      vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin.
Giorgio Ledebef, kotipaikka Senningerberg (Luxemburg), on
nostanut 7.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-            (1) EYVL C 199, 28.6.1997.
siota vastaan. Kantajan asianajaja on Gilles Bounéou, prosessi-
osoite Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                 Asian T-2/01 (1) poistaminen rekisteristä
–     kumoaa henkilöstön ja hallinnon pääosaston pääjohtajan
      28.2.2002 tekemän päätöksen 9567 olla lisäämättä kan-                                   (2002/C 180/62)
      tajaa ansioituneimmista virkamiehistä laadittuun luette-
      loon ja jättää kantaja ylentämättä palkkaluokkaan B 1                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
      ylennyskierroksella 2000
–     päättää oikeudenkäyntikuluista ja velvoittaa Euroopan           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
      komission korvaamaan ne.                                        men ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 29.4.2002 antamal-
                                                                      la määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                      rekisteristä on poistettu asia T-2/01, Vereniging Nederlandse
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                             Cementindustrie vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
                                                                      (1) EYVL C 95, 24.3.2001.
Tämän kanteen kantaja, joka on vastaajana olevan toimielimen
virkamies, riitauttaa nimittävän viranomaisen päätöksen olla
ylentämättä häntä palkkaluokkaan B 1 ylennyskierroksella
2000.
Vaatimustensa tueksi kantaja väittää, että                                       Asian T-3/01 (1) poistaminen rekisteristä
–     henkilöstösääntöjen 45 artiklan 1 kohtaa on rikottu ja                                  (2002/C 180/63)
      syrjintäkiellon periaatetta on loukattu
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
–     puolustautumisoikeuksia on loukattu
–     perusteluvelvollisuutta on laiminlyöty nyt käsiteltävänä        Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
      olevassa asiassa                                                men ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 29.4.2002 antamal-
                                                                      la määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
–     luottamuksensuojan periaatetta on loukattu ja hallinnon         rekisteristä on poistettu asia T-3/01, Eerste Nederlandse Ce-
      huolenpitovelvollisuutta on laiminlyöty.                        ment Industrie vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
                                                                      (1) EYVL C 95, 24.3.2001.