CELEX: 32002R0471
Language: mt
Date: 2002-03-15 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 471/2002 tal-15 ta' Marzu 2002 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

Avviż Legali Importanti

|

32002R0471

Official Journal L 075 , 16/03/2002 P. 0013 - 0017

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 471/2002tal-15 ta' Marzu 2002li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura MagħqudaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 2001 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistikali u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2433/2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 9 tiegħu,Billi:(1) Sabiex tkun assigurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti referuti fl-Anness ma’ dan ir-Regolament;(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli wkoll japplikaw għal xi nomenklatura oħra li hija kompletament jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi subdiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bl-intenzjoni tal-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li jirrigwardaw il-kummerċ tal-oġġetti;(3) Permezz ta' dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa ma’ dan ir-Regolament għandhom ikunu klassifikati permezz tal-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet dikjarati fil-kolonna 3;(4) Għall-oġġetti elenkati taħt in-Numri 1, 3, 4 u 5 tat-tabella fl-Anness ta' dan ir-Regolament, huwa xieraq li, suġġetti għall-miżuri fis-seħħ fil-Komunità dwar is-sistemi ta' kontroll doppju u għas-sorveljanza bil-quddiem u rettrospettiva tal-Komunità tal-prodotti tat-tessuti mal-importazzjoni fil-Komunità, informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, jistgħu jkomplu jintalbu għal perjodu ta' 60 ġurnata mid-detentur taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità’ [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 2700/2000 [4].(5) Għall-oġġetti elenkati taħt il-punt Nru 2 tat-tabella fl-Anness ta' dan ir-Regolament, huwa xieraq li l-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet imsemmija taħt il-punt Nru 2 tat-tabella tal-Anness ta' dan ir-Regolament, jistgħu jkomplu jintalbu għal perjodu ta' tlett xhur mid-detentur, permezz tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92.(6) Il-miżuri li hemm provediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tal-Anness huma kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna 2 tal-Anness.L-Artikolu 2Suġġetti għall-miżuri fis-seħħ fil-Komunità dwar sistemi ta' kontroll doppju u għas-sorveljanza preċedenti u rettrospettiva tal-Komunità ta' prodotti tat-tessuti mal-importazzjoni fil-Komunità, l-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri li mhix konformi mad-dispożizzjonijiet imsemmija taħt iil-punti Nri 1, 3, 4 u 5 tat-tabella tal-Anness dan ir-Regolament jistgħu jkomplu jiġu mitluba għal perjodu ta' 60 ġurnata, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.L-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri li ma tkunx konformi mad-dispożizzjonijiet imsemmija taħt il-punt Nru 2 fit-tabella tal-Anness ta' dan ir-Regolament tista’ tkompli tintalab għal perjodu ta' tlett xhur, taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.L-Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-15 ta' Marzu 2002.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[2] ĠU L 329, ta' l-14.12.2001, p. 4.[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.[4] ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17.--------------------------------------------------L-ANNESSDeskrizzjoni tal-oġġetti | Klassifika (Kodiċi NM) | Raġunijiet |(1) | (2) | (3) |1.Oġġett magħmul minn plastika ċellulari, madwar 4 mm ħxuna, (b'qies ta' madwar 20 x 24 ċm) kważi rettangolari, minħabba l-kantunieri fit-tond tagħha, koperta minn naħa waħda b'saff ta' madwar 0.2 mm ta' drapp maħdum tat-tessuti stampat fħafna kuluri(Mouse-pads u oġġetti simili)(Ara r-ritratt Nru 618) | 63079010 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-noti 7(a) u 8(a) tas-Sezzjoni XI, in-noti 1 u 2(a)(5) tal-Kapitolu 59, in-noti 1 u 2(a) tal-Kapitolu 63 u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 6307, 630790 u 63079010 L-oġġett huwa "magħmul" fis-sens tan-nota 7(a) tas-Sezzjoni XI minħabba li huwa maqtugħ mod ieħor apparti milli fi kwadru u rettangoli Il-klassifikazzjoni fil-Kapitolu 39 hija eskluża skond in-nota 2(a)(5) tal-Kaptiolu 59, minħabba li d-drapp maħdum mhux preżenti biss għall-iskopijiet biex isaħħaħ. Ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-Kapitolu 39, konsiderazzjonijiet ġenerali (tgħaqqid tal-plastika u d-drapp), (d) Skond in-nota 8(a) tas-Sezzjoni XI l-oġġetti magħmula jappartjenu għall-Kapitoli 61 sa 63 |2.Oġġett magħmul minn plastika ċellulari, madwar 4 mm ħxuna, (b'qies ta' madwar 20 x 24 ċm) kważi rettangolari, minħabba l-kantunieri fit-tond tiegħu, kopert minn naħa waħda b'saff ta' madwar 0.2 mm ta' drapp maħdum tat-tessuti stampat ta' kulur wieħed(Mouse-pads u oġġetti simili)(Ara r-ritratt Nri 612 A + B) | 39269099 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-nota 1 tal-Kapitolu 39, in-nota 1(h) tas-Sezzjoni XI,in-noti 1 u 2(a)(5) tal-Kapitolu 59 u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 3926, 392690 u 39269099 Il-klassifikazzjoni fis-Sezzjoni XI hija eskluża skond in-nota 2(a)(5) tal-Kaptiolu 59, minħabba li d-drapp maħdum huwa preżenti biss għall-iskopijiet biex isaħħaħ. Ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-Kapitolu 39, konsiderazzjonijiet ġenerali (tgħaqqid tal-plastika u d-drapp), (d) |3.Plastik ċellulari rettangolari, madwar 4 mm ħxuna (polyurethane) (b'qies ta' madwar 20 x 21 ċm), koperta minn naħa waħda b'saff ta' madwar 0.2 mm ta' drapp maħdum tat-tessuti stampat fħafna kuluri(Mouse-pads u oġġetti simili)(Ara r-ritratt Nru 619) | 59032090 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-noti 7(a) tas-Sezzjoni XI, in-noti 1 u 2(a)(5) tal-Kapitolu 59 u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 5903, 590320 u 59032090 L-oġġetti huma "magħmula" fis-sens tan-nota 7(a) tas-Sezzjoni XI minħabba li huma maqtugħin f'forma rettangolari Il-klassifikazzjoni fil-Kapitolu 39 hija eskluża skond in-nota 2(a)(5) tal-Kaptiolu 59, minħabba li d-drapp maħdum huwa stampat f'ħafna kuluri u għalhekk mhux preżenti biss għall-iskopijiet biex isaħħaħ. Ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-Kapitolu 39, konsiderazzjonijiet ġenerali (tgħaqqid tal-plastika u d-drapp), (d) |4.Oġġett ħafif maħdum tal-kulur tiegħu stess għan-nisa jew it-tfajliet (86 % nylon, 14 % elastane), li għandu jintlibes fuq il-ġilda, li jlaħħaq biss sa taħt is-sider, b'ċineg irqaq tal-ispallejn li jaġġustaw ruħhom. Għandhom dawra tal-għonq maqtugħa baxxa fuq quddiem u fuq wara, mingħajr fetħa. Hemm faxex ta' drapp maħdum meħjut mad-dawra tal-għonq u taħt l-idejnHemm biċċiet maħduma fil-ġenb tal-elastiċità li tvarja fuq l-oġġett, kif ukoll rinfurzar elastiku fuq quddiemHemm ħjata eżatt taħt is-sider, imsaħħa minn ġewwa, li ssegwi l-forma naturali tas-siderHemm faxxa elastika ta' wisa' ta' madwar 2ċm fit-tarf ta' isfel tal-oġġett, biex jassigura li l-oġġett iżomm mal-ġisem(Riċipetto/Bra)(Ara r-ritratt Nru 615) | 62121090 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-nota 2(a) tal-Kapitolu 61 u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 6212, 621210 u 62121090 Ir-rinfurzar elastiku fuq quddiem, li jiġbor id-drapp u jikkontribwixxi għall-forma konvessa tal-iskutelli, li jwassal għas-separazzjoni tas-sider li hija karatteristika ta' reċipetto Il-ħjata ssegwi l-forma tas-sider u tiġbor id-drappp f'forma ta' skutelli Ir-rinfurzar tal-ħjata fuq ġewwa tal-oġġett iservi bħala ebusija u, flimkien mal-biċċiet elastiċi tal-ġenb, jipprovdi l-appoġġ meħtieġ għar-riċipetti, skond in-noti ta' spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 6212, l-ewwel paragrafu |5.Oġġett magħmul f'forma ta' rettangolu (ta' qisien ta' madwar 110 x 160ċm) ta' drapp minsuġ tat-tessuti (100 % qoton), imwaħħal maż-żewġ ġnubijiet il-qosra tad-drapp minsuġ għal kull tarf tal-arblu tal-injam (tul: madwar 110ċm) permezz ta' kurduni mberfla. Minħabba t-tulijiet differenti tal-kurduni d-drapp minsuġ tat-tessuti jakkwista form asimetrika. Fuq l-arblu tal-injam hemm apparat biex jitwaħħal miegħu li jikkonsisti minn żewġ kurduni mberfla u ħolqa tal-metall, li jippermettu li l-oġġett jitwaħħal e.g. ma' ganċ. L-oġġett m'għandux post definit għas-serħan tiegħu(Oġġett simili għal brnda)(Ara r-ritratt Nru 617) | 63069100 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-noti 7(e) u 8(a) tat-Taqsima XI, in-nota 1 tal-Kapitolu 63 u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 6306 u 63069100 Oġġetti tal-ohr tat-tessuti magħmula u minsuġa jappartjenu għall-Kapitolu 63 skond in-nota 8(a) tas-Sezzjoni XI u n-nota 1 tal-Kapitolu 63 Skond ir-regoli ġenerali 1 u 6, l-oġġett huwa kklassifikat taħt l-oġġetti tal-kampeġġ, minħabba – wara li jkunu kkunsidrati l-karatteristiċi tal-iskop tiegħu – l-oġġett huwa magħmul minn drapp rettangolari tat-tessuti magħmul u minsuġ li huwa mdendel miż-żewġ naħat permezz ta' kurduni mberfla u minħabba li l-oġġett jieħu l-forma tal-ġisem tal-persuna li joqgħod bil-qegħda jew jimtedd fih, peress li l-oġġett m'għandux post definit għas-serħan tiegħu. L-oġġett jista' jintuża barra jew ġewwa Għalhekk, l-oġġett għandu jkun ikklassifikat – bħal branda – taħt l-oġġetti tal-kampeġġ fl-intestatura 6306. Ara n-noti ta' spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 6306 (5), li fihom l-oġġetti tal-kampeġġ jinkludu, fost oħrajn, il-branda. Barra minn hekk, in-noti tal-ispjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 9403 (għamara oħra, eċċ.), (e), jeskludu l-branda mill-intestatura 9403 u jassenjawhom – skond il-materjal tal-oġġett – taħt l-intestaturi 6306 jew 5608 (xbieki maħduma) |+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------