CELEX: C1999/174/22
Language: da
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Sag T-77/99: Sag anlagt den 2. april 1999 af Girish Ojha mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19.6.1999               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 174/11
Afsluttende anfører sagsøgeren, at der foreligger en tilsidesæt-      Sagsøgeren fik derefter afslag på indregistrering af sin bil. Han
telse af Fællesskabets grundlæggende rettigheder eller af rettig-     fik senere oplyst, at toldvæsenet havde blokeret chassis-
heder, som må ligestilles hermed, da der i strid med princippet       nummeret på hans bil som følge af, at Kommissionen ikke
om den berettigede forventning er sket et uforholdsmæssigt            havde oversendt de nødvendige oplysninger til de belgiske
indgreb i den ejendomsret, som sagsøgerens erhvervsvirksom-           told- og afgiftsmyndigheder, på trods af, at de gentagne gange
hed udgør (jf. den tyske grundlovs artikel 14). Endelig anfører       var blevet anmodet herom.
sagsøgeren, at adgangen til domstolsprøvelse (»Rechtswegga-
rantie«) , er tilsidesat, hvilken adgang ikke blot er sikret i den    Ifølge sagsøgeren er sagsøgte erstatningsansvarlig for følgende
tyske forfatning, men også fastslået et gælde i fællesskabsretten,    tjenesteforseelser:
og som må ligestilles med en grundlæggende rettighed (jf. den
tyske grundlovs artikel 19, stk. 4).                                  — Sagsøgte har ikke draget omsorg for, at sagsøgerens
                                                                           sagsmappe indeholdt de væsentlige og relevante akter, som
                                                                           den ellers burde således at sagsøgte kunne have givet de
(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.                                          belgiske myndigheder korrekte og fuldstændige udtalelse
                                                                           og oplysninger.
                                                                      — Sagsøgte har ikke i tilstrækkelig grad varetaget sagsøgeren
                                                                           interesser over for de belgiske myndigheder, idet den har
                                                                           holdt fast på datoen 1. november 1992, selv om sagsøge-
                                                                           rens sagsmappe indeholdt to dokumenter, hvoraf det
                                                                           fremgik, at datoen or hans tiltrædelse var den 5. januar
                                                                           1993.
Sag anlagt den 2. april 1999 af Girish Ojha mod Kommis-               — Sagsøgte har tilsyneladende ikke været bekendt med ind-
            sionen for De Europæiske Fællesskaber                          holdet af de aftaler, som var indgået med det belgiske
                                                                           finansministerium og har heller ikke forsøgt at gøre sig
                            (Sag T-77/99)                                  bekendt.
                                                                      Det økonomiske tab udgøres af prisen for leje af en bil
                          (1999/C 174/22)                             af samme type som sagsøgerens, hvis chassisnummer blev
                                                                      blokeret, dvs. 2 200 BEF pr. dag fra perioden mellem 1. februar
                                                                      1996 og 31. december 1997. Det ikke-økonomiske tab kan
                         (Processprog: fransk)                        opgøres ex aequo et bono til 300 000 BEF idet sagsøgeren har
                                                                      lidt et alvorligt ikke-økonomisk tab på grund af de fejl og
                                                                      undladelser, som sagsøgtes tjenestegrene har begået.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Insans er der
den 2. april 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Girish Ojha, Bierbeek (Belgien),
ved advokaterne Antonietta Ottati og Marc Dallemagne.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sag anlagt den 1. april 1999 af Sonia Marion Elder og
                                                                      Robert Dale Elder mod Kommissionen for De Europæiske
— Det udtrykkelige afslag på sagsøgerens klage, som var                                         Fællesskaber
     indgivet i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 2, annul-
     leres.                                                                                     (Sag T-78/99)
                                                                                              (1999/C 174/23)
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på
     1 552 339 BEF som erstatning for det økonomiske tab,
     han har lidt, samt et beløb på 300 000 BEF som erstatning                               (Processprog: engelsk)
     for det ikke-økonomiske tab, han har lidt.
                                                                      Ved De europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 1. april 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Europæiske Fællesskaber af Sonia Mario Elder og Robert Dale
                                                                      Elder ved advokat Scott Crosby, advokatfirmæt Kemmler,
                                                                      Rapp, Böhlke & Crosby, 9, Rond-Point, Bruxelles.
Sagsøgeren var placeret ved Kommissionens delegation i Dacca
(Bandladesh) indtil den 31. december 1992. Han fik fra Belgien        Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
til Bangladesh indført en bil af mærket Mercedes, som var købt
uden moms den 17. december 1991. Den 5. januar 1993                   (i) Kommissionens afslag på anmodningen af 6. januar 1999
genoptog han sit arbejde i Kommissionen i Bruxelles.                       til Kommissionens generalsekretær om at ændre indstillin-
                                                                           gen til en begæring om aktindsigt — idet den ikke havde
                                                                           givet nogen form for svar senest den 8. februar 1999,
Ifølge sagsøgeren havde den ansvarlige tjenestegren i Kommis-              subsidiært ikke havde taget stilling senest den 13. eller
sionen henholdsvis den 23. december 1992 og den 15. januar                 14. februar 1999 — annulleres.
1993 angivet på afgiftsformularerne, at sagsøgeren opfyldte
betingelserne for at få toldfritagelse, idet den ved en fejl havde    (ii) Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgernes omkostnin-
angivet den 1. november 1992 som datoen for hans tiltrædelse               ger i medfør af artikel 87 i procesreglementet for Retten i
af stillingen.                                                             Første Instans.