CELEX: 31973R2012
Language: de
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2012/73 des Rates vom 24. Juli 1973 zur zweiten Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nrn. 2313/71 und 2823/71 über die zeitweilige teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Wein mit Ursprung in und Herkunft aus Algerien, Marokko, Tunesien und der Türkei

27. 7. 73                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 206/5
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2012/73 DES RATES
                                                   vom 24. Juli 1973
          zur zweiten Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nrn . 2313/71 und 2823/71
          über die zeitweilige teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zollta­
          rifs für Wein mit Ursprung in und Herkunft aus Algerien , Marokko, Tunesien
                                                    und der Türkei
          DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
          gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe­
          sondere auf Artikel 43 ,
          auf Vorschlag der Kommission,
          nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
          in der Erwägung, daß mit den Verordnungen (EWG) Nrn . 2313/71 (!) und 2823/71 (2), ver­
          längert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 567/72 (3), bis zur Einführung einer endgülti­
          gen Regelung eine Übergangsregelung für die Einfuhr von Weinen aus Algerien, Ma­
          rokko; Tunesien und der Türkei in die Gemeinschaft festgelegt worden ist und daß es
          sich — da diese endgültige Regelung noch nicht eingeführt worden ist — empfiehlt, die
          Übergangsregelung unter denselben Bedingungen zu verlängern, die bei ihrer Festlegung
          zugrunde gelegt worden waren —
          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                     Einziger Artikel
          Das in Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnungen (EWG) Nrn . 2313/71 und 2823/71 ge­
          nannte Datum des 31 . August 1973 wird durch das Datum des 31 . August 1974 ersetzt.
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
           Geschehen zu Brüssel am 24. Juli 1973 .
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                         I. N0RGAARD
           (>) ABl . Nr. L 244 vom 30 . 10 . 1971 , S. 10 .
           (2 ) ABl . Nr. L 285 vom 29 . 12. 1971 , S. 51 .
           (3) ABl . Nr. L 167 vom 25 . 7. 1972, S. 6 .