CELEX: 51987PC0513(04)
Language: nl
Date: 1987-10-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2759/75 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES EN VAN VERORDENING NR. 2766/75 HOUDENDE DE LIJST VAN DE PRODUKTEN WAARVOOR SLUISPRIJZEN WORDEN VASTGESTELD EN HOUDENDE DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE SLUISPRIJS VAN GESLACHTE VARKENS

Nr. C 344/12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        21. 12. 87
                        GN-code                               Oinschrijving                                  Periode
                   ex 0708 20               Bonen van de Phaseo lus-soorten (voor het doppen
                                            bestemde en gedopte bonen niet inbegrepen)            1 juni tot en met 30
                                                                                                  september
                      0709 10 00            Artisjokken                                           15 maart tot en met 30
                                                                                                  juni
                      0806  10 11 1
                      0806  10 15           Tafeldruiven                                          1 juli tot en met 31 januari
                      0806  10 19
                   ex 0807  10              Meloenen                                              1 juli tot en met
                                                                                                  15 oktober
                      0809 10 00            Abrikozen                                             5 juni tot en met 31 juli"
                  Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
               nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
                 en van Verordening nr. 2766/75 houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen
                 worden vastgesteld en houdende de voorschriften voor de vaststelling van de sluisprijs van
                                                          geslachte varkens
                                                         COM(87) 513 de f.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 november 1987)
                                                            (87/C 344/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  Verordening       (EEG)      nr. 1475/86 (3),       voorkomende
                                                                         omschrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      de bewoordingen van de op het geharmoniseerd systeem
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen                    gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te worden
42 en 43,                                                                geformuleerd;
                                                                         Overwegende dat bepaalde soorten meel en poeder van
                                                                         vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke
Gezien het voorstel van de Commissie,                                    consumptie, worden ingedeeld bij onderverdelingen van
                                                                         post nr. 02.06 van het thans geldende gemeenschappelijk
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                  douanetarief die onder Verordening (EEG) nr. 2759/75
                                                                         vallen; dat in de gecombineerde nomenclatuur die op het
                                                                         geharmoniseerde systeem is gebaseerd, ter vereenvoudiging
In samenwerking met het Europees Parlement,                              een aparte onderverdeling is gecreëerd voor alle soorten
                                                                         meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij                   voor menselijke consumptie; dat het wenselijk is dat
is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmo-               voornoemde soorten meel en poeder onder Verordening
niseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van               (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
goederen, hierna genoemd „geharmoniseerd systeem", dat                   een gemeenschappelijke ordening van de markten in de
het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur                  sector rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
voor de indeling van goederen in de douanetarieven                       (EEG) nr. 000/88, vallen; dat zij derhalve niet langer onder
vervangt;                                                                Verordening (EEG) nr. 2759/75 dienen te worden begre-
                                                                         pen;
                                                                         Overwegende dat, daar beendervet en vet van varkensaf-
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van                    vallen niet in bijlage II van het Verdrag voorkomen, deze
de Raad (J) met ingang van 1 januari 1988 op grond van de                produkten niet onder de toepassing van de landbouw-
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een                         bepalingen van het genoemde Verdrag vallen, terwijl reuzel
gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die                     en ander varkensvet die van andere delen van het dier
zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douane-                 afkomstig zijn, hier wel onder vallen; dat in het geharmoni-
tarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse               seerde systeem beendervet en vet van afvallen onder
handel van de Gemeenschap voldoet;                                       dezelfde post van de nomenclatuur zijn ingedeeld als reuzel
                                                                         en ander varkensvet; dat als gevolg van de technische
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG)                        ontwikkeling van de verwerking van dierlijke vetten het
nr. 2759/75 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij                   onmogelijk is onderscheid te maken tussen beendervet en
                                                                         vet van afvallen en reuzel en ander, van varkens afkomstig
(!) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.                                 (3) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 39.
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.                                (4) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 344/13
vet; dat bijgevolg de maatregelen betreffende het handels-                Verordening (EEG) nr. 1906/83 ( 4 ); dat is gebleken dat
verkeer met derde landen en de afzetvoorschriften die voor                Verordening (EEG) nr. 2767/75 ten aanzien van de
reuzel en ander varkensvet gelden, mede beendervet en vet                 vaststelling van extrabedragen niet langer bij de economi-
van varkensafvallen dienen te omvatten;                                   sche realiteit aansluit; dat bijgevolg sluisprijzen dienen te
                                                                          worden vastgesteld voor alle onder Verordening (EEG)
Overwegende dat gehomogeniseerde bereidingen van vlees,                   nr. 2759/75 vallende produkten en Verordening (EEG)
van vleesafvallen of van bloed, bereidingen van bloed van                 nr. 2767/75 dient te worden ingetrokken;
dieren en gevulde deegwaren bevattende meer dan 20
gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen, met                     Overwegende dat in verband met de toepassing van de
inbegrip van vet, op basis van de specifieke kenmerken                    nieuwe nomenclatuur tal van verordeningen in de sector
ervan bij de onderscheiden onderverdelingen van post                      varkensvlees moeten worden aangepast; dat krachtens
16.02 van het thans geldende gemeenschappelijk douaneta-                  artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 alleen later
rief kunnen worden ingedeeld; dat in de gecombineerde                     technische aanpassingen zijn toegestaan; dat derhalve moet
nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem is                        worden bepaald dat alle andere aanpassingen van de
gebaseerd, ter vereenvoudiging aparte onderverdelingen                    verordeningen van de Raad en van de Commissie op het
zijn gecreëerd voor alle gehomogeniseerde bereidingen, dat               gebied van de gemeenschappelijke ordening van de
wil zeggen bereidingen van bloed van dieren van alle                      markten in de sector varkensvlees volgens de procedure van
soorten, en gevulde deegwaren bevattende meer dan 20                      artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 plaatsvin-
gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle                den, op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend met
soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of van alle               de invoering van het geharmoniseerde systeem verband
oorsprong; dat het wenselijk is dat voornoemde bereidin-                 houden,
gen die bij bovengenoemde onderverdelingen van de
gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld, onder
Verordening (EEG) nr. 2759/75 vallen;                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat de formulering van de omschrijvingen                                                Artikel 1
van de goederen en tariefnummers aan de hand van de
gecombineerde nomenclatuur aanpassing vergt van, onder
                                                                         Verordening (EEG) nr. 2759/75 wordt als volgt gewijzigd:
andere, Verordening (EEG) nr. 2766/75 van de Raad ('),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1905/83 (2),
en Verordening (EEG) nr. 2767/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende algemene regels inzake het                       1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:
zogenaamde stelsel van „hoofdprodukten en afgeleide
produkten" voor de vaststelling van extrabedragen in de                       „1. De gemeenschappelijke ordening der markten in
sector     varkensvlees (3), laatstelijk        gewijzigd      bij            de sector varkensvlees omvat een prijsregeling en een
                                                                              regeling van het handelsverkeer en geldt voor de
                                                                              volgende produkten:
(!) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 25.
(2) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 1.
(3) PB nr. L 282 van 1.11. 1975, blz. 29.                                (4) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 4.
                       GN-code                                                Omschrijving
               a) ex 0103                   Levende varkens (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras
               b) ex 0203                   Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren
                  ex 0206                   Eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), andere dan voor de ver-
                                            vaardiging van farmaceutische produkten, vers, gekoeld of bevroren
                   ex 0209 00               Spek (ander dan doorregen spek), alsmede niet-gesmolten varkensvet, vers,
                                            gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
                  ex 0210                   Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), gezouten, gepekeld,
                                            gedroogd of gerookt
                      1501 00 11            Reuzel en ander varkensvet, gesmolten, ook indien geperst of met behulp van
                      1501 00 19            oplosmiddelen geëxtraheerd
 ---pagebreak--- Nr. C 344/14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         21. 12. 87
                      GN-code                                            Omschrijving
                     1601 00            Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen
                                        van deze produkten, voor menselijke consumptie
                     1602 10 00         Gehomogeniseerde bereidingen van vlees, van slachtafvallen of van bloed
                     1602 20 90         Bereidingen en conserven van levers van dieren van alle soorten, andere dan levers
                                        van ganzen of van eenden
                     1602 41 10         Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren)
                     1602 42 10         bevattend
                     1602 49 11-•50
                     1602 90 10         Bereidingen van bloed van dieren van alle soorten
                     1602 90 51         Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren)
                                        bevattend
                     1902 20 30         Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid, meer dan 20
                                        gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip
                                        van vet van alle soorten of oorsprong."
2. Artikel 3, derde alinea, wordt gelezen:                                   sluisprijzen afgeleid van de sluisprijs voor geslachte
                                                                             varkens uitgaande van de krachtens artikel 10, lid 4,
   „Aankopen door de interventiebureaus hebben betrek-                       voor deze produkten vastgestelde verhouding."
   king op hele of halve geslachte varkens, vers of gekoeld,
   van onderverdeling 0203 11 10 van de gecombineerde                    b) Lid 4, tweede streepje, vervalt.
   nomenclatuur en kunnen op buiken (ook buikspek),
   vers of gekoeld, van onderverdeling ex 0203 19 15, en
   spek, vers of gekoeld van onderverdeling ex 0209 00 11            5. Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:
   betrekking hebben."
                                                                         a) Lid 1, tweede alinea, vervalt.
3. Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:                                 b) Lid 4 vervalt.
   a) Lid 2, onder b), wordt gelezen:
                                                                                                  Artikel 2
      ,,b)   een tweede element, gelijk aan 7 % van de
             gemiddelde aanbiedingsprijs, welke wordt                Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2766/75 en de bijlage
             bepaald op de grondslag van de invoer in de             van die verordening vervallen.
             loop van de twaalf maanden voorafgaande
             aan 1 mei van elk jaar. Voor de produkten van
                                                                                                  Artikel 3
             de posten ex 1602 en ex 1902 van de
             gecombineerde nomenclatuur is dit percenta-
                                                                     Verordening (EEG) nr. 2767/75 wordt ingetrokken.
             ge evenwel gelijk aan 10.
             Dit element wordt eens per jaar voor een                                             Artikel 4
             periode van twaalf maanden, ingaande op 1
             augustus, vastgesteld."                                 De Commissie brengt, overeenkomstig de in artikel 24 van
   b) Lid 3 wordt gelezen :                                          Verordening (EEG) nr. 2759/75 bedoelde procedure, in de
                                                                     wetgeving van de Raad en van de Commissie betreffende de
      „3. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2           gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector
      worden de heffingen op de produkten van de                     varkensvlees de aanpassingen aan waartoe de toepassing
      onderverdelingen        0206 30 2 1 , 0206 30 3 1 ,            van artikel 1 noopt.
      0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10 en
       1602 20 90, waarvoor de hoogte van het douane-
      recht in het kader van het GATT is geconsolideerd,                                          Artikel 5
      tot het uit deze consolidatie voortvloeiende recht
      beperkt."                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                     blad van de Europese Gemeenschappen.
4. Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:
                                                                     De artikelen 1 tot en met 3 zijn van toepassing met ingang
   a) Lid 3 wordt gelezen:                                           van 1 januari 1988.
      „3. Wat de in artikel 1, lid 1, genoemde produkten,            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
      andere dan geslachte varkens, betreft, worden de               rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.