CELEX: 31992R0444
Language: da
Date: 1992-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 444/92 af 25. februar 1992 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)

Avis juridique important

|

31992R0444

Rådets forordning (EØF) nr. 444/92 af 25. februar 1992 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)  

EF-Tidende nr. L 052 af 27/02/1992 s. 0007 - 0007

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 444/92  af 25. februar 1992  om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i  AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (OLT)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til forordning (EOEF) nr. 715/90 (1), saerlig artikel 31,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 715/90 er for oejeblikket begraenset til 29. februar 1992; fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, er imidlertid traadt i kraft den 1. september 1991 (2) og anvendes indtil den 29. februar  2000; foelgelig boer anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 715/90 forlaenges indtil sidstnaevnte dato, for saa vidt angaar produkter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne);  desuden har Faellesskabet ved afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (3) vedtaget en saerlig ordning for produkter med oprindelse i de oversoeiske lande og  territorier (OLT); denne nye ordning, der traadte i kraft den 20. september 1991, omfatter for alle produkter med oprindelse i OLT fuldstaendig fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel til Faellesskabet; bestemmelserne i  forordning (EOEF) nr. 715/90 er derfor blevet irrelevante, for saa vidt angaar OLT; gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 715/90 boer derfor forlaenges udelukkende for produkter med oprindelse i AVS-staterne -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1 til artikel 25, artikel 27 til artikel 30, stk. 1 og 2, og artikel 31 samt bilag I til forordning (EOEF) nr. 715/90 anvendes indtil den 29. februar 2000, for saa vidt angaar landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af  landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 20. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1992. Paa Raadets vegne  Vitor MARTINS  Formand   (1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 523/91 (EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1). (2) EFT nr. L 229 af 17. 9. 1991, s. 287. (3) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.