CELEX: 32008D0901
Language: sk
Date: 2008-12-02 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2008/901/SZBP z  2. decembra 2008 o nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misii pre konflikt v Gruzínsku

3.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 323/66
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2008/901/SZBP
   z 2. decembra 2008
   o nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misii pre konflikt v Gruzínsku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 13 ods. 3 a článok 23 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dňa 1. septembra 2008 Európska rada vyhlásila, že Európska únia je pripravená angažovať sa v snahe podporiť úsilie o dosiahnutie mierového a trvalého riešenia konfliktov v Gruzínsku a že je pripravená podporiť opatrenia na budovanie dôvery.
            
         
               (2)
            
            
               Dňa 15. septembra 2008 Rada podporila myšlienku nezávislého medzinárodného vyšetrovania konfliktu v Gruzínsku.
            
         
               (3)
            
            
               Za vedúcu tejto vyšetrovacej misie by sa mala vymenovať pani Heidi TAGLIAVINI,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Vedúca nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misie a podmienky
   1.   Pani Heidi TAGLIAVINI sa vymenúva za vedúcu nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misie pre konflikt v Gruzínsku (ďalej len „vyšetrovacia misia“) na obdobie od 2. decembra 2008 do 31. júla 2009.
   2.   Cieľom vyšetrovacej misie je vyšetriť podnety a priebeh konfliktu v Gruzínsku, a to aj z hľadiska medzinárodného práva (1) humanitárneho práva a ľudských práv, a obvinenia vznesené v tejto súvislosti (2). Geografické a časové vymedzenie vyšetrovania bude dostatočne rozsiahle, aby bolo možné identifikovať celý súbor možných príčin konfliktu. Výsledky vyšetrovania sa vo forme správy predložia stranám konfliktu, ako aj Rade, Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a Organizácii Spojených národov (OSN).
   3.   Vedúca vyšetrovacej misie zodpovedá za vykonávanie vyšetrovacej misie. Disponuje úplnou nezávislosťou pri určovaní postupov a metód práce vyšetrovacej misie, ako aj obsahu správy uvedenej v odseku 2.
   Článok 2
   Financovanie
   1.   Finančná referenčná suma určená na výdavky súvisiace s vykonávaním vyšetrovacej misie je 1 600 000 EUR na obdobie od 2. decembra 2008 do 31. júla 2009.
   2.   Výdavky financované zo sumy ustanovenej v odseku 1 sú oprávnené od 2. decembra 2008.
   3.   Hospodárenie s výdavkami sa vykonáva v súlade s pravidlami a postupmi, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev. Hospodárenie s výdavkami je predmetom dohody medzi vedúcou vyšetrovacej misie a Komisiou.
   4.   Vedúca vyšetrovacej misie zodpovedá Komisii za všetky výdavky.
   Článok 3
   Zloženie vyšetrovacej misie
   O zložení vyšetrovacej misie rozhoduje vedúca misie. Vyšetrovaciu misiu tvoria uznávaní experti, konkrétne právnici, historici, odborníci vo vojenských otázkach a v otázkach ľudských práv.
   Článok 4
   Hodnotenie
   Rada preskúma vykonávanie tohto rozhodnutia pred 31. júlom 2009.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti a ukončenie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Jeho účinnosť sa skončí 31. júla 2009.
   Článok 6
   Uverejnenie
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 2. decembra 2008
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. LAGARDE
         
      
   
   
      (1)  Vrátane Záverečného aktu helsinskej konferencie.
   
      (2)  Vrátane obvinení z vojnových zločinov.