CELEX: 32003R0881
Language: mt
Date: 2003-05-21 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 881/2003 tal-21 ta' Mejju 2003 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jipprovdi disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

Avviż Legali Importanti

|

32003R0881

Official Journal L 134 , 29/05/2003 P. 0001 - 0109

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 881/2003tal-21 ta' Mejju 2003li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jipprovdi disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJON TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 2700/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], b'mod partikolari l-Artikolu 247 tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2501/2001 ta' l-10 ta' Diċembru 2001 li japplika skema ta' tariffi preferenzali ġeneralizzati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2004 [3] jinkorpora l-prinċipju "Kollox Ħlief Armi" stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2820/98 tal-21 ta' Diċembru 1998 li japplika skema multi-annwa ta' tariffi preferenzali ġeneralizzati għall-perjodu bejn l-1 ta' Lulju 1999 u l-31 ta' Diċembru 2001 [4], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 416/2001 [5], sabiex l-aċċess bla dazju mingħajr restrizzjonijiet kwantitattivi jista' jiġi estiż għall-prodotti li joriġinaw minn pajjiżi inqas żviluppati.(2) Biex jkun żgurat li dan l-aċċess ikun biss ta' benefiċċju għall-pajjiżi inqas żviluppati u biex ikunu evitati devjazzjonjiet tal-kummerċ f'uħud minn dawn il-pajjiżi fid-dawl tal-akkumulazzjoni reġjonali ta' l-oriġini, ċerti operazzjonijiet minimi u ta' valur baxx fl-oqsma tar-ross u z-zokkor li preżentament huma biżżejjed biex jagħtu l-istatus ta' prodotti mnissla ("originating products") għall-iskopijiet ta' l-iskema ta' tariffi preferenzali ġeneralizzati skond l-Artikolu 70 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 444/2002 [7], m'għandhomx ikunu iktar ikkonsidrati biżżejjed bħala xogħol jew proċessar biex jagħtu l-istatus ta' prodotti mnissla.(3) Għalhekk, il-lista ta' operazzjonijiet ikkonsidrati mhux biżżejjed bħala xogħol jew proċessar fl-Artikolu 70 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandha tkun emendata. Barraminhekk, minħabba raġunijiet ta' konsistenza, l-istess emendi għandhom isiru fl-Artikolu 101 ta' dak ir-Regolament, li jikkonċerna l-pajjiżi jew territorji li għalihom japplikaw il-miżuri ta' tariffi preferenzali addottati unilateralment mill-Komunità.(4) L-emendi għas-sistema armoniżżata ta' nomenklatura daħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2002. Il-lista ta' xogħol jew proċessar li meħtieġ isir fuq prodotti mhux imnissla ("non-originating products") biex jingħataw l-istatus ta' prodotti mnissla għandha tiġi aġġornata biex tirrifletti dawn il-bidliet, kif għandhom ukoll ikunu aġġornati n-noti introduttorji ta' l-istess lista. ¬erti korrezzjonijiet huma wkoll meħtieġa. Biex ikunu iktar ċari, dawn it-testi għandhom jerġgħu jiġu ppubblikati fl-intier tagħhom.(5) Il-Komunità Andina u s-Suq Komuni ta' l-Amerika Ċentrali, li skond l-Artikolu 72 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, ibbenefikaw separatament mill-akkumulazzjoni reġjonali ta' l-oriġini fl-isfond tas-sistema ġenerali ta' preferenzi, talbu illi, biex ikun imkabbar l-iżvilupp industrijali f'dawn ir-reġjuni, huma jiġu mħollija jibbenefikaw flimkien mid-disposizzjonijiet dwar l-akkumulazzjoni reġjonali. Għal dan il-għan huma ffurmaw segretarjat komuni, il-Kumitat Permanenti Konġunt dwar l-Oriġini tal-Komunità Andina u tas-Suq Komuni ta' l-Amerika Ċentrali u l-Panama. Il-pajjiżi kollha ta' dan il-grupp ġdid issodisfaw l-kondizzjonjiet meħtieġa mill-Artikolu 72b tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mas-sottomissjoni ta' l-intrapriżi biex jikkonformaw mar-regoli fis-seħħ u jipprovdu l-koperazzjoni amministrattiva neċessarja. Għalhekk għandu jsir possibli għal dan il-grupp li jibbenefika mid-disposizzjonijiet ta' akkumulazzjoni reġjonali.(6) Provi ta' oriġini maħruġa taħt l-arranġamenti li kienu qabel japplikaw għall-Komunità Andina u s-Suq Komuni ta' l-Amerika Ċentrali għandhom jibqgħu jkunu aċċettati fil-limiti tal-validità tagħhom.(7) Biex tkun evitata l-konfużjoni, minħabba l-fatt li d-dritt għall-akkumulazzjoni reġjonali mhux dejjem jikkonċidi mas-sħubija ta' gruppi reġjonali, l-ismijiet tal-gruppi reġjonali m'għandhomx jibqgħu jintużaw biex jindikaw il-pajjiżi li jistgħu jibbenefikaw mill-akkumulazzjoni reġjonali.(8) Għandha tittieħed l-opportunità biex issir korrezzjoni fl-Artikolu 76 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.(9) Il-limiti ta' żmien sa meta għandu jkun prodott dokument li juri li prodotti koperti minn dikjarazzjoni mhux kompluta jikkwalifikaw għal rata mnaqqsa jew rata żero ta' dazju fuq l-importazzjoni għandhom isiru aktar flessibli.(10) Is-sistema ta' l-amministrazzjoni tal-kwotas tat-tariffi, bħala miżura biex jitnaqqas il-piż amministrattiv u l-ispejjeż waqt l-istadju ta' l-importazzjoni u biex tippromovi trattament uniformi, tipprovdi illi ċerti kwoti ta' tariffi għandhom ikunu kkonsidrati bħala kritiċi. L-esperjenza fis-sistema wriet illi l-kriterji wżati biex ikun stabbilit l-istatus kritiku jistgħu jkunu applikati b'mod inqas strett mingħajr riskju għar-riżorsi tal-Komunità.(11) Is-sistema ta' sorveljanza ta' importazzjonijiet preferenzali irriżultat adattata ukoll għas-sorveljanza ta' importazzjojijiet mhux preferenzali u għalhekk għandha tkun estiża anke għal dawk l-oġġetti importati.(12) L-istat ta' implimentazzjoni tas-sistema kompjuterizzata ta' transitu m'għadhiex tiġġustifika li kummerċjanti jużaw il-lista ta' tagħbija bħala l-parti deskrittiva tad-dikjarazzjonijiet transitu magħmula permezz ta' teknika ta' proċessar ta' data. Din il-possibilità għandha għalhekk tkun imneħħija.(13) Ikun xieraq li jiġu ntrodotti disposizzjonijiet biex jiżviluppaw, iżidu u, fejn hu neċessarju, jaġġornaw ir-regoli eżistenzi sabiex id-disposizzjonijiet li rriżultaw mir-riformi riċenti tal-proċedura ta' transitu komuni tal-Komunità, u b'mod partikolari dawk dwar it-terminazzjoni ta' l-operazzjoni, evidenza alternattiva u l-proċedura ta' investigazzjoni, jistgħu jintużaw flimkien mal-proċedura TIR.(14) Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu wkoll jiġi allinjat mal- Konvenzjoni TIR.(15) Bil-ħsieb li tiġi mtejba l-effettività u t-trasparenza tal-proċedura, għandhom isiru disposizzjonijiet biex il-proċedura ta' rkupru tapplika wkoll meta jintuża l-"carnet" TIR.(16) L-ammont massimu li l-assoċjazzjonijiet garanti fil-Komunità huma meħtieġa jħallsu meta jidħlu għal dejn għandu jkun espress fil-euro u ffissat għal EUR 60000 kull "carnet" TIR.(17) Biex jiġu mħarsa l-interessi finanzjarji tal-Komunità u ta' l-Istati Membri tagħha, għandhom jiġu magħmula disposizzjonijiet għal notifika li turi li ma kienx hemm rilaxx ("non-discharge notification"), maħruġa b'mod validu fi żmien sena mill-amministrazzjoni doganali kompetenti lill-assoċjazzjoni garanti stabbilita fil-Komunità, liema notifika tkun legalment infurzata kontra assoċjazzjonijiet garanti oħra stabbiliti fil-Komunità jekk jirriżulta li huma responsabbli taħt l-ewwel jew it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 215(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92, hawnhekk iżjed ‘il quddiem "il-Kodiċi".(18) Għalkemm m'hemm l-ebda bidla fir-regoli stabbiliti għall-proċedura ATA, id-disposizzjonijiet rilevanti għandhom jiġu adattati bħala konsegwenza ta' l-emenda fir-regoli TIR.(19) Skond l-Artikolu 551(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, biex jiġi stabbilit il-valur doganali ta' prodotti proċessati dikjarati għall-ċirkolazzjoni libera, id-dikjarant jista' jagħżel il-valur doganali tal-merkanzija importata flimkien mal-prezz ta' l-ipproċessar. Biex ikun żgurat li d-dazji fuq l-importazzjoni huma mposti b'mod uniformi, il-kunċett tal-prezz ta' l-ipproċessar għandu jkun kjarifikat.(20) L-Artikolu 841 ta' dak ir-Regolament għandu jkun emendat sabiex jippermetti li l-formalitajiet ta' riesportazzjoni jsiru fl-uffiċċju tal-ħruġ fejn il-merkanzija hi trasportata mill-"carnet" ATA taħt l-arranġamenti temporanji ta' l-importazzjoni.(21) Skond l-Artikolu 222(2) tal-Kodiċi, huwa xieraq, f'każi fejn ikun hemm dejn doganali minħabba tneħħija tal-merkanzija minn taħt is-sorveljanza tad-dwana u hemm iktar minn debitur wieħed, li jiġu stabbiliti kondizzjonijiet fejn l-obbligu ta' ċerti debituri li jħallsu d-dazju jiġi sospiż. Is-sospensjoni għandha tkun limitata għal sena imma għandu jkun possibli li tkun estiża b'mod partikolari fejn id-debituri li mhux qed jibbenefikaw mis-sospensjoni kkontestaw id-dejn doganali quddiem l-awtoritajiet kompetenti ġudizzjarji.(22) L-Artikolu 890 tar-Regolameni (KEE) Nru 2454/93 jipprovdi li d-dazji għandhom jerġħu jiġu mħallsa jew maħfura fuq l-importazzjonijiet eliġibbli għal trattament tal-Komunità jew trattament ta' tariffa preferenzali, fejn id-dejn doganali ikun sar minħabba rilaxx tal-merkanzija għal ċirkolazzjoni libera u fejn l-importatur jista' jipproduċi dokument ta' wara l-iżdoganar li juri d-dritt għal tali trattamenti fil-mument tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera. Din il-possibbliltà għandha tiġi estiża għall-każi fejn dokument li juri d-dritt għal trattament ta' tariffa favorevoli minħabba n-natura tal-merkanzija ikun prodott wara l-iżdoganar. Fil-fatt, l-obbligu ta' ħlas ta' dazju f'dawn il-każi, fejn m'hemm l-ebda qerq jew negliġenza ovvja, hu sproporzjonat mal-bżonn ta' protezzjoni li t-Tariffa Doganali Komuni hi ntenzjonata li tipprovdi.(23) Biex jiġu evitati problemi ta' interpretazzjoni, l-Artikolu 900(2) and (3) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu jerġa' jiġi abbozzat. Il-verżjoni l-ġdida għandu wkoll tkun adattata għall-klima ekonomika kurrenti ta' kompetizzjoni qawwija. Għaldaqstant, l-Artikolu 900(2) m'għandux awtomatikament jirrikjedi r-riesportazzjoni tal-merkanzija li għandha dritt għall-ħlas lura jew maħfra taħt l-Artikolu 900(1) u għandu jippermetti li l-merkanzija tkun meqruda jew impoġġija taħt il-proċedura esterna ta' transitu tal-Komunità jew taħt il-proċedura ta' magazzinaġġ doganali jew ġo żona libera jew ġo maħżen liberu, minflok li tiġi riesportata.(24) L-Anness 25 tar-Regolament (KEE) No 2454/93 li jipprovdi l-perċentwali ta' l-ispejjeż tat-trasport bl-arju li għandhom jiġu nklużi fil-valuri doganali, għandu jkun simplifikat u aġġustat biex jirrifletti it-territorju doganali mkabbar tal-Komunità wara l-adeżjoni ta' l-Istati Membri l-ġodda.(25) L-Anness 38 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 fil-kaxxa 36 tad-Dokument Singlu Amministrattiv (SAD) jinkludi l-kodiċi għall-arranġamenti tat-Tariffa, taħt liema l-prodotti jiġu mqiegħda għaċ-ċirkolazzjoni libera.(26) Biex kollox ikun ċar, huwa neċessarju li jiżdied kodiċu speċifiku biex jintuża għas-sospensjoni temporanja tal-merkanzija destinata għall-ajruplani ċivili u li jkun inħarġilhom ċertifikat li juri li huma tajbin għat-tajran.(27) L-Anness 67 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu jiġi adattat biex jirrifletti l-emendi għall-Anness 70.(28) L-Anness 70 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu jiġi emendat sabiex tkun tista' tintuża s-sistema eżistenti għall-komunikazzjoni ta' informazzjoni dwar il-prodotti agrikoli proċessati. Barraminnhekk, il-benefiċċji li jirriżultaw mis-simplifikazzjoni tas-"Sistema ta' informazzjoni – proċeduri ta' proċessar (ISPP)" għandhom ikunu estiżi għal dawn il-prodotti. Fl-aħħar, kodiċi speċifiku ta' raġuni ekonomika għandu jkun introdott għall-applikazzjonijiet biex jiġi awtorizzat l-ipproċessar ‘l ġewwa f'dak li għandu x'jaqsam ma' merkanzija mhux sensittiva.(29) Huwa mixtieq li l-proċedura doganali "ipproċessar taħt kontroll doganali" tiġi simplifikata fil-każ ta' merkanzija importata li qed tkun ipproċessata fi prodotti li jistgħu jibbenefikaw mis-sospensjoni awtonoma tad-dazji fuq l-importazzjoni fuq ċerti armi u tagħmir militari.(30) Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu għalhekk ikun emendat f'dan ir-rigward.(31) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej:(1) Fl-Artikolu 70, il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b'dan li ġej:"1. Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, l-operazzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu kkonsidrati mhux biżżejjed xogħol jew ipproċessar biex jingħatalhom l-istatus ta' prodotti mnissla (originating products), indipendentament minn jekk il-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 69 ikunux issodisfati jew le:(a) operazzjonijiet ta' preservazzjoni biex ikun żgurat li l-prodotti jibqgħu f'kondizzjoni tajba matul it-trasport u l-ħażna;(b) żmuntar u mmuntar ta' kaxex;(ċ) ħasil, tindif, tneħħija ta' tarb, ossidu, żejt, żebgħa, jew kisi ieħor;(d) mogħdija u ppressar ta' drappijiet;(e) operazzjonijiet ta' żebgħa sempliċi u llostrar;(f) tqaxxir, dħin, parzjali jew totali, illostrar u dlik ta' ċereali u ross;(g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of sugar;(h) tqaxxir, tneħħija ta' għadam u fsdiq, ta' frott, ġewż u ħaxix;(i) sann, illixxar sempliċi jew qtugħ sempliċi;(j) għażla, l-għata, tpoġġija f'kategoriji, klassifikazzjoni, għoti ta' gradi, tqabbil; (inkluż l-immuntar ta' settijiet ta' oġġetti);(k) sempliċi tpoġġija ġo fliexken, laned, fliexken b'għenuq dojoq, basktijiet, kaxxetti, kaxex, twaħħil fuq kartunċin jew bords u kull operazzjoni ta' ippakkjar oħra sempliċi;(l) twaħħil jew stampar ta' marki, tikketti, logos u sinjali oħra distintivi simili fuq il-prodotti jew l-ippakkjar tagħhom;(m) taħlit sempliċi ta' prodotti, kemm jekk ta' tipi differenti jew le, fejn wieħed jew iktar mill-komponenti tat-taħlita ma jissodisfax il-kondizzjonijiet imniżżla f'din it-taqsima sabiex ikunu jistgħu jiġu kkonsidrati bħala li joriġinaw minn pajjiż benefiċjarju jew mill-Komunità;(n) l-immuntar sempliċi ta' biċċiet jew partijiet ta' oġġett biex ikun iffurmat oġġett komplet jew l-iżmuntar tal-prodotti f'biċċiet jew partijiet;(o) taħlita ta' tnejn jew iktar mill-operazzjonijiet speċifikati fil-punti (a) sa (n);(p) qtil ta' annimali."(2) Fl-Artikolu 72, il-paragrafi 3 and 4 huma sostitwiti b'dan li ġej:"3. L-akkumulazzjoni reġjonali għandha tapplika għat-tliet gruppi reġjonali separati ta' pajjiżi benefiċjarji li jibbenefikaw mis-sistema ġeneralizzata ta' preferenzi:(a) Grupp I: Brunej-Darussalam, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malasja, il-Filippini, Singapor, it-Tajlandja, il-Vjetnam;(b) Grupp II: Il-Bolivja, il-Kolumbja, il-Kosta Rika, l-Ekwador, l-El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Perù, il-Venezwela;(ċ) Grupp III: il-Bangladexx, il-Bhutan, l-Indja, il-Maldive, in-Nepal, il-Pakistan, Sri Lanka.4. L-espressjoni "grupp reġjonali" għandha tittieħed li tfisser Grupp I, Grupp II jew Grupp III, skond il-każ."(3) Fl-Artikolu 72b(1)(b), it-tieni u t-tielet subparagrafi huma ssostitwiti b'dan li ġej:"Dan l-impenn għandu jkun mgħoddi lill-Kummissjoni permezz tas-Segretarjati li ġejjin, skond il-każ:(i) Grupp I: is-Segretarjat Ġenerali ta' l-Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi Asjatiċi tax-Xlokk(ASEAN);(ii) Grupp II: il-Komunità Andina – il-Kumitat Permanenti Konġunt dwar l-Oriġini tas-Suq Komuni ta' l-Amerika Ċentrali u tal-Panama (Comité Conjunto Permanente de Origen Comunidad Andina – Mercado Común Centroamericano y Panama);(iii) Grupp III: is-Segretarjat ta' l-Assoċjazzjoni ta' l-Asja tan-Nofsinhar għall-Koperazzjoni Reġjonali (SAARC)."(4) Fl-Artikolu 76(4), it-tieni sentenza hi ssostitwita b'dan li ġej:"Għandha tittieħed deċiżjoni dwarha skond il-proċedura tal-kumitat."(5) Fl-Artikolu 101, il-paragrafu 1 hu ssostitwit b'dan li ġej:"1. Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, dawn l-operazzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu kkonsidrati mhux biżżejjed xogħol jew proċessar biex jingħatalhom l-istatus ta' prodotti mnissla (originating products), indipendentament minn jekk il-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 100 ikunux sodisfatti jew le:(a) operazzjonijiet ta' preservazzjoni biex ikun żgurat li l-prodotti jibqgħu f'kondizzjoni tajba matul it-trasport u l-ħażna;(b) żmuntar u mmuntar ta' kaxex;(ċ) ħasil, tindif, tneħħija ta' trab, ossidu (sadid), żejt, żebgħa, jew kisi ieħor;(d) mogħdija u ppressar ta' drappijiet;(e) operazzjonijiet ta' żebgħa sempliċi u llostrar;(f) tqaxxir, dħin, parzjali jew totali, illostrar u dlik ta' ċereali u ross;(g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partiial or toal milling of sugar;(h) tqaxxir, tneħħija ta' għadam u fsdiq, ta' frott, ġewż u ħxejjex;(i) sann, illixxar sempliċi jew qtugħ sempliċi;(j) għażla, għata, tpoġġija f'kategoriji, klassifikazzjoni, għoti ta' gradi, tqabbil; (inkluż l-immuntar ta' settijiet ta' oġġetti);(k) sempliċi tpoġġija ġo fliexken, laned, fliexken b'għenuq dojoq, basktijiet, kaxxetti, kaxex, twaħħil fuq kartunċin jew bords u kull operazzjoni oħra sempliċi ta' ippakkjar;(l) twaħħil jew stampar ta' marki, tikketti, logos u sinjali oħra distintivi simili fuq il-prodotti jew l-ippakkjar tagħhom;(m) taħlit sempliċi ta' prodotti, kemm jekk ta' tipi differenti jew le, fejn wieħed jew iktar mill-komponenti tat-taħlita ma jissodisfax il-kondizzjonijiet imniżżla f'din it-taqsima sabiex ikunu jistgħu jiġu kkonsidrati bħala li joriġinaw minn pajjiż benefiċjarju jew mill-Komunità;(n) l-immuntar sempliċi ta' biċċiet jew partijiet ta' oġġett biex ikun iffurmat oġġett komplet jew l-iżmuntar tal-prodotti f'biċċiet jew partijiet;(o) taħlita ta' tnejn jew iktar mill-operazzjonijiet speċifikati fil-punti (a) sa (n);(p) qtil ta' annimali."(6) Fl-Artikolu 256(1), it-tieni paragrafu hu ssostitwit b'dan li ġej:"Fil-każ ta' dokument meħtieġ biex tiġi applikata rata mnaqqsa jew rata żero ta' dazju fuq l-importazzjoni, fejn l-awtoritajiet doganali għandhom raġunijiet biżżejjed biex jaħsbu li l-merkanzija koperta b'dikjarazzjoni mhux kompluta tista' tikkwalifika għal tali rata mnaqqsa jew rata żero ta' dazju fuq l-importazzjoni, perjodu itwal minn dak kontemplat fl-ewwel paragrafu, fuq talba tad-dikjarant, jista' jingħata għall-produzzjoni tad-dokument, jekk jkun ġustifikat fiċ-ċirkostanzi. Dak il-perjodu ma jistax jeċċedi l-erba' xhur mid-data ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni."(7) L-Artikolu 308ċ hu mibdul b'dan li ġej:"Artikolu 308ċ1. Kwota ta' tariffa għandha tkun ikkonsidrata kritika hekk kif 75 % tal-volum inizjali jkun użat, jew skond id-diskrezzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti.2. B'deroga mill-paragrafu 1, kwota ta' tariffa għandha tkun ikkonsidrata kritika mid-data tal-ftuħ tagħha f'wieħed mill-każi li ġejjin:(a) tkun miftuħa għal inqas minn tliet xhur;(b) kwoti ta' tariffi li jkopru l-istess prodotti u li għandhom l-istess oriġini u perjodu ekwivalenti ta' kwota bħat-tariffa in kwistjoni (kwoti ta' tariffa ekwivalenti) li ma nfetħux fis-sentejn ta' qabel;(ċ) kwota ta' tariffa ekwivalenti miftuħa fis-sentejn ta' qabel li ġiet użata kollha fl-aħħar jew qabel l-aħħar ġurnata tat-tielet xahar tal-perjodu tagħha ta' kwota jew li kellha volum inizjali ogħla mill-kwota tat-tariffa in kwistjoni.3. Kwota ta' tariffa li l-uniku għan tagħha hu l-applikazzjoni ta' miżura ta' protezzjoni jew miżura ta' ritaljazzjoni taħt ir-regoli ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), tkun ikkonsidrata kritika hekk kif 75 % tal-volum inizjali jiġi wżat irrispettivament minn jekk il-kwoti ta' tariffa ekwivalenti ġewx miftuħa jew le fis-sentejn ta' qabel."(8) Fil-Parti II, Titolu I, Kapitolu 3, it-titolu ta' Taqsima 2 hu mibdul b'dan li ġej:"Sorveljanza ta' oġġetti importati"(9) Fl-Artikolu 308d, il-paragrafi 1 u 2 huma mibdula b'dan li ġej:"1. Fejn għandha ssir sorveljanza mill-Komunità ta' oġġetti importati, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, mill-inqas darba fix-xahar, rapporti ta' sorveljanza li jkun fihom dettalji tal-kwantitajiet ta' prodotti li ġew imqiegħda f'ċirkolazzjoni libera. Fuq talba tal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jillimitaw din id-data għall-oġġetti importati bil-benefiċċju ta' tariffa preferenzali.2. Ir-rapporti ta' sorveljanza ta' l-Istati Membri għandhom jindikaw il-kwantitajiet imqiegħda f'ċirkolazzjoni libera mill-ewwel ġurnata tal-perjodu konċernat."(10) Fl-Artikolu 353, il-paragrafu 2 hu mħassar.(11) Fl-Artikolu 358, il-paragrafu 2 hu mibdul b'dan li ġej:"2. Fejn xieraq, id-dokument li jakkumpanja t-transitu għandu jkun miżjdu b'lista ta' oġġetti li jikkorrispondu għall-kampjun u n-noti fl-Anness 45b. Din il-lista għandha tifforma parti integrali mid- dokumenti li jakkumpanja t-transitu."(12) Fil-Parti II, Titolu II, it-titolu tal-Kapitolu 9 hu mibdul b'dan li ġej:"Trasport taħt il-proċedura TIR jew ATA".(13) Fl-Artikolu 451, il-paragrafu 1 hu ssostitwit b'dan li ġej:"1. Fejn il-merkanzija hi trasportata minn post għall-ieħor fit-territorju doganali tal-Komunità taħt il-proċedura għat-trasport internazzjonali tal-merkanzija koperta mill-"carnets" TIR (Konvenzjoni TIR) jew mill-"carnets" ATA (Konvenzjoni ATA), it-territorju doganali tal-Komunità, għall-iskopijiet tar-regoli dwar l-użu tal-"carnet" TIR jew tal-"carnet" ATA għal tali trasport, għandu jkun ikkonsidrat li jifforma territorju wieħed."(14) Fl-Artikolu 453(2), "L-Artikoli 314 sa 324" hu mibdul bl-"L-Artikoli 314b sa 324f".(15) Wara l-Artikolu 453, jiddaħħal it-test li ġej:"Taqsima 2Il-proċedura TIR."(16) L-Artikoli 454 u 455 huma mibdula b'dan li ġej:"Artikolu 454Id-disposizzjonijiet ta' din it-taqsima japplikaw għat-trasport ta' merkanzija koperta mill-"carnets" TIR fejn huma nvoluti dazji ta' importazzjoni jew ħlasijiet oħra fil-Komunità.Artikolu 4551. L-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew tal-ħruġ għandhom jirritornaw il-parti xierqa tal-"voucher" Nru 2 tal-"carnet" TIR lill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membru tad-dħul jew tat-tluq mingħajr dewmien u l-aktarnett fi żmien xahar mid-data tat-tmiem ta' l-operazzjoni TIR.2. Jekk il-parti xierqa tal-"voucher" Nru 2 tal-"carnet" TIR ma tkunx ingħatat lura lill-Istat Membru tad-dħul jew tat-tluq fi żmien xahrejn mid-data ta' l-aċċettazzjoni tal-"carnet" TIR, dawk l-awtoritajiet għandhom jinfurmaw lill-assoċjazzjoni garanti konċernata, mingħajr preġudizzju għan-notifika li għandha ssir skond l-Artikolu 11(1) tal-Konvenzjoni TIR.Għandhom ukoll jinfurmaw lid-detentur tal-"carnet" TIR, u jistiednu lill-imsemmi detentur u lill-assoċjazzjoni garanti konċernata biex jipprovdu evidenza li l-operazzjoni TIR tkun intemmet.3. L-evidenza msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2 tista' tiġi pprovduta għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali f'forma ta' dokument iċċertifikat mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew tal-ħruġ, liema dokument jidentifika l-merkanzija u jistabilixxi illi kienet preżentata fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni jew tal-ħruġ.4. L-operazzjoni TIR tkun wkoll ikkonsidrata li ntemmet fejn id-detentur tal-"carnet" TIR/l-assoċjazzjoni garanti konċernata, għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali, jippreżentaw dokument doganali, jew kopja jew fotokopja tiegħu, li jidentifika l-merkanzija u maħruġ f'terza pajjiż fejn daħlet il-merkanzija għal trattament jew użu approvati mid-dwana. Kopji u fotokopji jridu jkunu ċertifikati bħala veri kopji jew fotokopji mill-istituzzjoni li ċċertifikat id-dokumenti oriġinali, mill-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi konċernati jew mill-awtoritajiet ta' wieħed mill-Istati Membri.Artikolu 455a1. Fejn l-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru tad-dħul jew tat-tluq ma rċevewx evidenza li l-operazzjoni TIR intemmet fi żmien erba' xhur mid-data ta' l-aċċettazzjoni tal-"carnet" TIR, għandhom jibdew il-proċedura ta' investigazzjoni immedjatament biex jiksbu l-informazzjoni meħtieġa għar-rilaxx ta' l-operazzjoni TIR jew, fejn dan mhux possibili, biex jiġi stabbilit jekk hemmx dejn doganali, jiġi identifikat id-debitur u jiġu magħrufa l-awtoritajiet doganali responsabbli għad-dħul fil-kontijiet.Jekk l-awtoritajiet doganali jirċievu qabel, informazzjoni li l-operazzjoni TIR ma ġietx mitmuma, jew jissuspettaw li dak hu l-każ, għandhom jibdew il-proċedura ta' investigazzjoni immedjatament.2. Il-proċedura ta' investigazzjoni għandha wkoll tinbeda jekk jirriżulta sussegwentement illi l-evidenza tat-tmiem ta' l-operazzjoni TIR kienet falsifikata u l-proċedura ta' investigazzjoni hi neċessarja biex jinkisbu l-għanijiet ta' paragrafu 1.3. Biex tinbeda l-proċedura ta' investigazzjoni, l-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru tad-dħul jew tat-tluq għandhom jibagħtu lill-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew tal-ħruġ talba flimkien ma' l-informazzjoni neċessarja kollha.4. L-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew tal-ħruġ għandhom jirrispondu bla dewmien.5. Fejn l-investigazzjoni tistabilixxi illi l-operazzjoni TIR intemmet korrettament, l-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru tad-dħul jew tat-tluq għandhom immedjatament jinfurmaw lill-assoċjazzjoni garanti u lid-detentur tal-"carnet" TIR u, fejn approprjat, lill-awtoritajiet doganali li setgħu kienu bdew proċedura ta' rkupru skond l-Artikoli 217 sa 232 tal-Kodiċi."(17) Fil-Part II, Titolu II, Kapitolu 9, "Taqsima 2" u t-titolu tat-taqsima huma mħassra.(18) L-Artikoli 456 u 457 huma mibdula b'dan li ġej:"Artikolu 4561. Fejn reat jew irregolarità taħt il-Konvenzjoni TIR jagħtu lok għal dejn doganali fil-Komunità, id-disposizzjonijiet ta' din taqsima għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-ħlasijiet l-oħra msemmija fl-Artikolu 91(1)(a) tal-Kodiċi.2. L-Artikoli 450a, 450b and 450d għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-proċedura ta' rkupru relatata ma' l-użu tal-"carnet" TIR.Artikolu 4571. Għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 8(4) tal-Konvenzjoni TIR, fejn operazzjoni TIR issir fit-territorju doganali tal-Komunità, kull assoċjazzjoni garanti stabbilita fil-Komunità, tista' ssir responsabbli għall-pagament ta' l-ammont assigurat tad-dejn doganali relatat mal-merkanzija konċernata sal-limitu ta' EUR60000 jew l-ammont ekwivalenti fil-munita nazzjonali, għal kull "carnet" TIR.2. L-Assoċjazzjoni garanti stabbilita fl-Istat Membru kompetenti dwar l-irkupru taħt l-Artikolu 215 tal-Kodiċi hi responsabbli għall-pagament ta' l-ammont assigurat tad-dejn doganali.3. Notifika valida li turi li ma kienx hemm rilaxx ta' operazzjoni TIR magħmula mill-awtoritajiet doganali ta' Stat Membru, identifikati bħala kompetenti għall-irkupru taħt it-tielet inċiż ta' l-Artikolu 215(1) tal-Kodiċi, lill-assoċjazzjoni garanti awtorizzata minn dawk l-awtoritajiet tkun ukoll valida fejn l-awtoritajiet doganali ta' Stat Membru ieħor, identifikati bħala kompetenti taħt l-ewwel jew it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 215(1) tal-Kodiċi, jipproċedu aktar tard bl-irkupru mill-assoċjazzjoni garanti awtorizzata minn dawk l-aħħar awtoritajiet."(19) Fil-Parti II, Titolu II, Kapitolu 9, it-titolu ta' Taqsima 3 hu ssostitwit b'dan li ġej:"Il-proċedura ATA"(20) L-Artikoli 457ċ and 457d li ġejjin huma nseriti:"Artikolu 457ċ1. Dan l-Artikolu għandu japplika mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet speċifiċi tal-Konvenzjoni ATA li jikkonċernaw ir-responsabbilità ta' l-assoċjazzjonijiet garanti fejn ikun qiegħed jintuża "carnet" ATA.2. Fejn jinstab illi, matul jew in konnessjoni ma' operazzjoni transitu koperta mill-"carnet" ATA, reat jew irregolarità ġew kommessi fi Stat Membru partikolari, l-irkupru tad-dazji u ħlasijiet oħra li jistgħu jkunu pagabbli għandu jsir minn dak l-Istat Membru skond id-disposizzjonijiet nazzjonali jew tal-Komunità, mingħajr preġudizzju għall-istituzzjoni ta' proċeduri kriminali.3. Fejn mhux possibbli li jkun stabbilit f'liema territorju ikun ġie kommess r-reat jew l-irregolarità, tali reat jew irregolarità huma meqjusa li ġew kommessi fl-Istat Membru fejn ġew skoperti, kemm-il darba, matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 457d(2), evidenza ta' l-irregolarità ta' l-operazzjoni jew tal-post fejn ir-reat jew l-irregolarità ġew fil-fatt kommessi hija pprovduta għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali.Fejn l-ebda evidenza ma' tkun provduta u l-imsemmija reat jew irregolarità huma għalhekk meqjusa li ġew kommessi fl-Istat Membru fejn ġew skoperti, id-dazji u ħlasijiet oħra relatati mal-merkanzija konċernata għandhom ikunu mposti minn dak l-Istat Membru skond id-disposizzjonijiet nazzjonali jew tal-Komunità.Jekk l-Istat Membru fejn l-imsemmi reat jew irregolarità ġew fil-fatt kommessi hu sussegwentement identifikat, id-dazji u ħlasijiet oħra (appparti dawk imposti skond it-tieni subparagrafu, bħala riżorsi tal-Komunità) fuq il-merkanzija f'dak l-Istat Membru għandhom jiġu ritornati lilu minn dak l-Istat Membru li kien irkuprahom fil-bidu. F'dak il-każ, kull pagament żejjed għandu jitħallas lura lill-persuna li oriġinarjament kienet ħallset.Fejn l-ammont ta' dazji u ħlasijiet oħra mposti oriġinarjament mill-Istat Membru li rkuprahom hu iżgħar minn dak tad-dazji u ħlasijiet oħra dovuti lill-Istat Membru fejn ir-reat jew l-irregolarità ikunu ġew fil-fatt kommessi, dak l-Istat Membru għandu jimponi d-differenza skond id-disposizzjonijiet nazzjonali jew tal-Komunità.L-amministrazzjonijiet doganali ta' l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jieħdu ħsieb kull reat jew irregolarità u biex jimponu pieni effettivi.Artikolu 457d1. Fejn jinstab li reat jew irregolarità ikunu ġew kommessi matul jew in konnessjoni ma' operazzjoni ta' transitu koperta b'carnet ATA, l-awtoritajiet doganali għandhom jinnotifikaw lid-detentur tal-carnet ATA u lill-assoċjazzjoni garanti fi żmien il-perjodu preskritt fl-Artikolu 6(4) tal-Konvenzjoni ATA.2. Evidenza tar-regolarità ta' l-operazzjoni mwettqa taħt "carnet" ATA fis-sens ta' l-Artikolu 457c(3) għandha tiġi pprovduta fi żmien il-perjodu preskritt fl-Artikoli 7(1) u (2) tal-Konvenzjoni ATA.3. L-evidenza msemmija fil-paragrafu 2 għandha tkun ipprovduta għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali permezz ta' wieħed mill-metodi li ġejjin:(a) bil-produzzjoni ta' dokument doganali jew kummerċjali ċertifikat mill-awtoritajiet doganali li jistabilixxi li l-prodotti in kwistjoni ġew preżentati fl-uffiċċju tad-destinazzjoni;(b) bil-produzzjoni ta' dokument doganali li juri dħul f'terza pajjiż għall-proċedura doganali, jew kopja jew fotokopja tiegħu, iċċertifikat bħala vera kopja jew mill-istituzzjoni li ffirmat id-dokument oriġinali, jew mill-awtoritajiet tat-terza pajjiż konċernat, jew mill-awtoritajiet ta' wieħed mill-Istati Membri;(ċ) bl-evidenza msemmija fl-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni ATA.Id-dokumenti msemmija fil-punti (a) u (b) ta' l-ewwel subparagrafu għandhom jinkludu informazzjoni li permezz tagħha jkun possibli li tkun identifikata l-merkanzija in kwistjoni."(21) Fl-Artikoli 458(2), 461(4) u 462(4), "Artikolu 454(3)" hu mibdul bl-"L-Artikolu 457ċ(3)".(22) Fl-Artikolu 551(3), is-sentenza li ġejja hi miżjuda:"Il-prezz ta' l-ipproċessar ifisser l-ispejjeż kollha li saru fl-ipproċessar tal-prodotti, inklużi l-ispejjeż ġenerali u l-valur ta' xi merkanzija tal-Komunità użata."(23) L-Artikolu 841 hu sostitwit b'dan li ġej:"Artikolu 841Fejn ir-riesportazzjoni tkun suġġetta għal dikjarazzjoni doganali, id-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 788 sa 796 għandhom japplikaw mutatis mutandis, mingħajr preġudizzju għal disposizzjonijiet partikolari li jistgħu japplikaw meta l-proċedura doganali ta' qabel tkun rilaxxata b'impatt ekonomiku.Fejn "carnet" ATA ikun użat għar-riesportazzjoni tal-merkanzija taħt importazzjoni temporanja, id-dikjarazzjoni doganali tista' tkun iddepożitata f'Uffiċċju doganali minbarra f'dak imsemmi fl-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 161(5) tal-Kodiċi."(24) Fl-Artikolu 876a, il-paragrafu 3 li ġej hu miżjud:"3. Fejn jiġi magħmul dejn doganali taħt l-Artikolu 203 tal-Kodiċi, l-aworitajiet doganali għandhom jissospendu l-obbligazzjoni tal-persuna msemmija fir-raba' inċiż tal-paragrafu 3 ta' dak l-Artikolu li jħallas id-dazji, fejn mill-inqas debitur ieħor ġie identifikat u l-ammont tad-dazji kien ukoll komunikat lilu skond l-Artikolu 221 tal-Kodiċi.Is-sospensjoni tista' tingħata biss bil-kondizzjoni illi l-persuna msemmija fir-raba' inċiż tal-Artikolu 203(3) tal-Kodiċi mhix ukoll koperta minn wieħed mill-inċiżi l-oħra ta' l-imsemmi paragrafu u ma kienetx ovvjament negliġenti fit-twettiq ta' l-obbligi tagħha.Iżda, dan il-perjodu jista' jiġi estiż mill-awtoritajiet doganali jekk hemm raġunijiet li jiġġustifikaw dan.Is-sospensjoni tingħata fuq kondizzjoni li l-persuna li għall-benefiċċju tagħha tkun qiegħda tingħata tħalli garanzija valida għall-ammont ta' dazji fir-riskju, ħlief fejn tali sigurtà li tkopri l-ammount kollu ta' dazji fir-riskju diġà teżisti u l-garanti ma jkunx ġie meħlus mill-garanziji tiegħu. M'hemmx bżonn jintalbu garanziji ta' dan it-tip fejn rekwiżiti ta' dan it-tip, minħabba ċ-ċirkustanzi tad-debitur, probabbilment jikkawżaw diffikultajiet ekonomiċi u soċjali serji."(25) Fl-Artikolu 890, l-ewwel paragrafu hu mibdul b'dan li ġej:"L-awtorità doganali li tieħu d-deċiżjonijiet għandha tagħti ħlas lura jew maħfra fejn:(a) it-talba tkun akkumpanjata minn ċertifikat ta' l-oriġini, ċertifikat ta' moviment, ċertifikat ta' awtentiċità, dokument intern ta' transitu tal-Komunità jew b'xi dokument ieħor xieraq, li jindika li l-merkanzija importatata kellha d-dritt, fil-ħin ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għal ċirkolazzjoni libera, għal trattament tal-Komunità, trattament ta' tariffa preferenzali jew trattament ta' tariffa favorevoli minħabba n-natura tal-merkanzija;(b) id-dokument hekk prodott jirreferi speċifikament għall-merkanzija in kwistjoni;(ċ) il-kondizzjonijiet kollha relatati ma' l-aċċettazzjoni ta' l-imsemmi dokument huma mwettqa;(d) il-kondizzjonijiet l-oħra kollha biex jingħata t-trattament tal-Komunità, trattament ta' tariffa preferenzali jew trattament ta' tariffa favorevoli minħabba n-natura tal-merkanzija huma mwettqa."(26) L-Artikolu 900 hu emendat kif ġej:(a) Il-paragrafu 2 hu ssostitwit b'dan li ġej:"2. Ħlas lura jew maħfra ta' dazji ta' importazzjoni fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1(ċ) u (f) sa (n), ħlief fejn il-merkanzija ġiet meqruda fuq ordni ta' awtorità pubblika jew imqassma mingħajr ħlas lill-istituzzjonijiet tal-karità li għandhom l-attivitajiet tagħhom fil-Komunità, huma soġġetti għall-kondizzjoni li jiġu riesportati mit-territorju doganali tal-Komunità taħt is-sorveljanza tal-awtoritajiet doganali.Jekk mitlub, l-awtorità li tieħu d-deċiżjonijiet għandha tippermetti li r-riesportazzjoni tal-merkanzija tkun sostitwita bil-qerda ta' l-imsemmiija merkanzija jew bit-tqegħid tagħha taħt il-proċedura esterna tal-Komunità, taħt arranġamenti ta' magazzinaġġ doganali jew ġo żona libera jew ġo maħżen liberu.Il-merkanzija li tkun assenjata wieħed minn dawn it-trattamenti għandha tkun ikkonsidrata bħala merkanzija li mhix tal-Komunità.F'dan il-każ, l-awtoritajiet doganali għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jiżguraw li l-merkanzija mqegħda f'maħżen doganali, ġo żona libera jew maħżen liberu tista' aktar ‘il quddiem tkun identifikata bħala merkanzija mhux tal-Komunità."(b) Il-paragrafu 3 huwa mħassar.(27) L-Anness 14 hu ssostitwit bit-test provdut fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.(28) L-Anness 15 hu ssostitwit bit-test provdut fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.(29) L-Anness 25 hu ssostitwit bit-test provdut fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.(30) L-Anness 37a hu emendat skond l-Anness IV ta' dan ir-Regolament.(31) L-Anness 38 hu emendat skond l-Anness V ta' dan ir-Regolament.(32) L-Anness 44a hu emendat skond l-Anness VI ta' dan ir-Regolament.(33) L-Anness 45a hu emendat skond l-Anness VII ta' dan ir-Regolament.(34) L-Anness 67 hu emendat skond l-Anness VIII ta' dan ir-Regolament.(35) L-Anness 70 hu emendat skond l-Anness IX ta' dan ir-Regolament.(36) L-Anness 76 hu emendat skond l-Anness X ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Il-Kummissjoni, qabel l-1 ta' Lulju 2004, għandha tivvaluta l-grad ta' implimentazzjoni mill-kummerċjanti tas-sistema kompjuterizzata ta' transitu. Din il-valutazzjoni għandha tkun ibbażata fuq rapport miktub mill-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri.Artikolu 31. Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.2. Il-punti (2) u (3) ta' l-Artikolu 1 għandhom japplikaw mil-l ta' Ġunju 2003.Provi ta' l-oriġini maħruġa skond id-disposizzjonijiet applikabbli qabel l-1 ta' Ġunju 2003 għandhom jibqgħu ikunu aċċettati wara dik id-data fil-limiti tal-validità tagħhom.3. Il-punti (10), (11), (30), (32) u (33) ta' l-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2005.Madankollu, fuq il-bażi tal-valutazzjoni pprovduta fl-Artikolu 2, dik id-data tista' tiġi differita b' deċiżjoni adottata skond il-proċedura tal-kumitat.4. Il-punti (12) sa (21) ta' l-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta' Settembru 2003.5. Il-punt (29) ta' l-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta' Mejju 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Mejju 2003.Għall-KummissjoniFrédérik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.[2] ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17.[3] ĠU L 346, tal-31.12.2001, p. 1[4] ĠU L 357, tat-30.12.1998, p. 1.[5] ĠU L 60, ta' l-1.3.2001, p. 43.[6] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1.[7] ĠU L 68, tat-12.3.2002, p. 11.--------------------------------------------------ANNEX I"ANNESS 14NOTI INTRODUTTORJI GĦALL-LISTA FL-ANNESS 15Nota 1:Il-lista tiddikjara l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-prodotti kollha li jridu jitqiesu bħala maħduma jew proċessati biżżejjed fit-tifsira tal-Artikoli 69 u 100.Nota 2:2.1. L-ewwel żewġ kolonni fil-lista jiddeskrivu l-prodott miksub. L-ewwel kolonna tagħti n-numru ta' l-intestatura jew numru ta' kapitolu wżat fis-Sistema Armonizzata u t-tieni kolonna tagħti d-deskrizzjoni ta' merkanzija wżati f'dik is-sistema għal dik l-intestatura jew kapitolu. Għal kull daħla fl-ewwel żewġ kolonni, regola hija speċifikata f'kolonna 3 jew 4. Fejn, f'xi każijiet, id-daħla fl-ewwel kolonna hija preċeduta minn "ex", dan ifisser li r-regoli f'kolonna 3 jew 4 japplikaw biss għall-parti ta' dik l-intestatura kif deskritti f'kolonna 2.2.2. Fejn numru ta' numri ta' intestatura jinġabru flimkien f'kolonna 1 jew numru ta' kapitolu jingħata u d-deskrizzjoni ta' prodotti f'kolonna 2 hija għalhekk mogħtija f'termini ġenerali, ir-regoli adjaċenti f'kolonna 3 jew 4 japplikaw għall-prodotti kollha li, skond is-Sistema Armonizzata, huma klassifikati f'intestaturi tal-kapitolu jew f'xi waħda mill-intestaturi miġbura flimkien f'kolonna 1.2.3. Fejn hemm regoli differenti fil-lista li japplikaw għal prodotti differenti f'intestatura, kull indent jikkontjeni d-deskrizzjoni ta' dik il-parti ta' l-intestatura koperta mir-regoli adjaċenti f'kolonna 3 jew 4.2.4. Jekk l-ebda regola ta' l-oriġina ma tingħata f'kolonna 4, ir-regola dikjarata f'kolonna 3 trid tiġi applikata.Nota 3:3.1. Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 69 u 100, rigward prodotti li akkwistaw stat ta' oriġini li huma wżati fil-fabbrikazzjoni ta' prodotti oħra, għandhom japplikaw, mingħajr ma jingħata każ ta' jekk dan l-istat ġiex akkwistat ġol-fabbrika fejn dawn il-prodotti huma wżati jew ġo fabbrika oħra fil-pajjiż benefiċjarju jew repubblika jew fil-Komunità.Eżempju:Magna ta' intestatura 8407, li għaliha r-regola tiddikjara li l-valur tal-materjali li ma joriġinawx li jistgħu jiġu nkorporati ma jistax jaqbeż l-40 % tal-prezz ta' l-ex works, hija magħmula minn "illigi oħra ta' l-azzar mogħtija għamla ħarxa bil-forġa" ta' l-intestatura ex7224.Jekk din il-mogħdija mill-forġa saret fil-pajjiż benefiċjarju jew repubblika minn ingott li ma joriġinax, diġa akkwistat stat ta' oriġini minħabba fir-regola għall-intestatura ex7224 fil-lista. Il-mogħdija mill-forġa tista' imbagħad tgħodd bħala li toriġina fil-kalkolu tal-valur għall-magna, mingħajr ma jingħata każ jekk ġietx prodotta fl-istess fabbrika jew f'fabbrika oħra fil-pajjiż benefiċjarju jew repubblika. Il-valur ta' l-ingott li ma joriġinax mhuwiex għalhekk meqjus meta jingħadd il-valur tal-materjali li ma joriġinawx użati.3.2. Ir-regola fil-lista tirrappreżenta l-ammont minimu ta' xogħol jew proċessar meħtieġ, u t-twettieq ta' aktar xogħol jew proċessar jagħti wkoll stat li joriġina; reċiprokament, it-twettieq ta' anqas xogħol jew proċessar ma jistax jagħti stat ta' oriġini. Għalhekk, jekk regola tipprovdi li materjal li ma joriġinax, f'ċertu livell ta' fabbrikazzjoni, jista' jintuża, l-użu ta' dan il-materjali fi stadju aktar kmieni ta' fabbrikazzjoni huwa permess, u l-użu ta' dan il-materjal fi stadju aktar tard mhuwiex.3.3. Mingħajr preġudizzju għal Nota 3.2, fejn regola tuża l-espressjoni "Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura", imbagħad materjali ta' kull intestatura (anke materjali ta' l-istess deskrizzjoni u intestatura bħall-prodott) jistgħu jintużaw, bla ħsara, madankollu, għal kull limitazzjoni speċifika li tista' wkoll tinstab fir-regola.Madankollu, l-espressjoni "Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura…" jew "Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inklużi materjali oħra ta' l-istess intestatura bħall-prodott" ifissru li materjali ta' kull intestatura jistgħu jintużaw, minbarra dawk ta' l-istess deskrizzjoni bħall-prodott kif mogħtija f'kolonna 2 tal-lista.3.4. Fejn regola fil-lista tispeċifika li prodott jista' jiġi fabbrikat minn aktar minn materjal wieħed, dan ifisser li materjal wieħed jew aktar jistgħu jintużaw. Ma jinħtieġx li jintużaw kollha.Eżempju:Ir-regola għal fabbrikati ta' intestaturi 5208 sa 5212 tipprovdi li fibri natural jistgħu jintużaw u li materjali kimiċi, fost materjali oħra, jistgħu jintużaw ukoll. Dan ma jfissirx li t-tnejn iridu jintużaw; huwa possibbli li jintuża wieħed jew l-ieħor, jew it-tnejn.3.5. Fejn regola fil-lista tispeċifika li prodott irid jiġi fabbrikat minn materjali partikolari, il-kondizzjoni ovvjament ma tipprevjenix l-użu ta' materjali oħra li, minħabba fin-natura inerenti tagħhom, ma jistgħux jissodisfaw ir-regola. (Ara wkoll Nota 6.2 hawn taħt rigward tessuti.)Eżempju:Ir-regola għal ikel imħejji ta' intestatura 1904, li speċifikament teskludi l-użu ta' ċereali u d-derivattivi tagħhom, ma tipprevjenix l-użu ta' mluħa minerali, kimiċi u addittivi oħra li mhumiex prodotti minn ċereali.Madankollu, dan ma japplikax għal prodotti li, għalkemm ma jistgħux jiġu fabbrikati minn materjali partikolari speċifikati fil-lista, jistgħu jiġu prodotti minn materjal ta' l-istess natura fi stadju aktar kmieni ta' fabbrikazzjoni.Eżempju:Fil-każ ta' artikolu ta' lbies ta' ex Kapitolu 62 magħmul minn materjali mhux minsuġa, jekk l-użu ta' ħajt li ma joriġinax biss huwa permess għal din il-klassi ta' artikolu, mhuwiex possibbli li wieħed jibda minn drapp mhux minsuġ – anke jekk drappijiet mhux minsuġa ma jistgħux normalment isiru mill-ħajt. F'dawn il-każijiet, il-materjali tal-bidu normalment ikunu fl-istadju qabel il-ħajt – jiġifieri, l-istadju tal-fibri.3.6. Fejn, f'regola fil-lista, żewġ persentaġġi jingħataw għall-valur massimu ta' materjali li ma joriġinawx li jistgħu jintużaw, imbagħad dawn il-persentaġġi ma jistgħu jingħaddu flimkien. Fi kliem ieħor, il-valur massimu tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jista' qatt jaqbeż l-għola tal-persentaġġi mogħtija. Barra minn hekk, il-persentaġġi individwali ma jistgħux jinqabzu, rigward il-materjali partikolari li għalihom japplikaw,Nota 4:4.1. It-terminu "fibri naturali" huwa wżat fil-lista biex jirreferi għal fibri oħra għajr fibri artifiċjali jew sintetiċi. Huwa ristrett għall-istadji qabel ma jsir it-tidwir, inkluż skart, u, sakemm mhux speċifikat mod ieħor, jinkludi fibri li ġew mimxuta, imħallsa jew proċessati mod ieħor, imma mhux minsuġa.4.2. It-terminu "fibri naturali" jinkludi xagħar taż-żiemel ta' intestatura 0503, ħarir ta' intestaturi 5002 u 5003, kif ukoll fibri tas-suq u xagħar fin jew oħxon ta' l-annimali ta' intestaturi 5101 sa 5105, fibri tal-qoton ta' intestaturi 5201 sa 5203, u fibri veġetali oħra ta' intestaturi 5301 sa 5305.4.3. It-termini "polpa tat-tessut", "materjali kimiċi" u "materjali li minnhom isiru l-karti" huma wżati fil-lista biex jiddeskrivu l-materjali mhux klassifikati f'Kapitoli 50 sa 63, li jistgħu jintużaw biex jiffabbrikaw fibri jew ħjut artifiċjali, sintetiċi jew tal-karti.4.4. It-terminu "fibri prinċipali magħmula mill-bniedem" huwa wżat fil-lista biex jirreferi għal ċimi ta' l-irmunkar ta' fjlamenti sintetiċi jew artifiċjali, fibri prinċipali jew skart, ta' intestaturi 5501 sa 5507.Nota 5:5.1. Fejn, għal prodott imsemmi fil-lista, issir riferenza għal din in-Nota, il-kondizzjonijiet dikjarati f'kolonna 3 m'għandhomx jiġu applikati għal xi materjali bażiċi tat-tessut użati fil-fabbrikazzjoni ta' dan il-prodott u li, meta jittieħdu flimkien, jirrappreżentaw 10 % jew anqas mill-piż totali tal-materjali bażiċi tat-tessut użati. (Ara wkoll Noti 5.3 u 5.4 hawn taħt.)5.2. Madankollu, it-tolleranza msemmija f'Nota 5.1 tista' tiġi applikata biss għal prodotti mħallta li saru minn żewġ materjali bażiċi tat-tessut jew aktar.Dawn li ġejjin huma l-materjali bażiċi tat-tessut:- ħari;- suf;- xagħar oħxon ta' l-annimali;- xagħar fiin ta' l-annimali;- xagħar taż-żiemel;- qoton;- materjali li minnhom isiru l-karti u karti;- ħjut tal-kittien;- qanneb veru;- ħjut tal-ġuta u fibri oħra bast tat-tessut;- sisal u fibri oħra tat-tessut tan-nisel Agave;- ġewż ta' l-indi, abaca, ħjut tar-ramie u fibri tat-tessut veġetali oħra;- fjlamenti sintetiċi magħmula mill-bniedem;- fjlamenti artifiċjali magħmula mill-bniedem;- fjlamenti li jikkonduċu l-kurrent;- fibri prinċipali sintetiċi tal-polipropilene magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali sintetiċi tal-polijester magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali sintetiċi tal-polijamid magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali sintetiċi tal-polyacrylonitrile magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali sintetiċi tal-polyimide magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali sintetiċi tal-polytetrafluoroethylene magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali sintetiċi tal-poly(phenylene sulphide) magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali sintetiċi tal-poly(vinyl chloride) magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali sintetiċi oħra magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali artifiċjali tal-viskuż magħmula mill-bniedem;- fibri prinċipali artifiċjali oħra magħmula mill-bniedem;- ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polyether, kemm jekk mibrum u kemm jekk le;- ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polijester, kemm jekk mibrum u kemm jekk le;- prodotti ta' intestatura 5605 (ħajt metallizzat) li jinkorporaw strip li jikkonsisti minn ġewwieni ta' fuljetta ta' l-aluminju jew ġewwieni ta' film tal-plastik kemm jekk miksi bit-trab ta' l-aluminju u kemm jekk le, ta' wisa' li ma taqbiżx il-5 mm, li jinsab bejn adeżiv trasparenti jew ikkulurit bejn żewġ saffi ta' film tal-plastik;- prodotti oħra ta' l-intestatura 5605.Eżempju:Ħajt, l-intestatura 5205, magħmul minn fibri tal-qoton ta' intestatura 5203 u fibri prinċipali sintetiċi ta' intestatura 5506, huwa ħajt imħallat. Għalhekk, fibri prinċipali sintetiċi li ma joriġinawx li ma jissodisfawx ir-regoli ta' l-orġini (li jeħtieġu fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessut) jistgħu jintużaw, basta iżda li l-piż totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 % tal-piż tal-ħajt.Eżempju:Drapp tas-suf, ta'l-intestatura 5112, magħmul minn ħajt tas-suf ta' intestatura 5107 u ħajt sintetiku ta' fibri prinċipali ta' intestatura 5509, huwa drapp imħallat. Għalhekk, ħajt sintetiku li ma jissodisfax ir-regoli ta' l-oriġini (li jeħtieġu fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessut), jew ħajt tas-suf li ma jissodisfax ir-regoli ta' l-oriġini (li jeħtieġu fabbrikazzjoni minn fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ), jew kombinazzjoni tat-tnejn, jistgħu jintużaw, basta li l-piż totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 % tal-piż tad-drapp.Eżempju:Drapp tat-tessut bit-trofof, ta' intestatura 5802, magħmul minn ħajt tal-qoton ta' l-intestatura 5205 u drapp tal-qoton ta' l-intestatura 5210, huwa biss prodott imħallat jekk id-drapp tal-qoton innifsu huwa drapp imħallat magħmul minn ħjut klassifikat f'żewġ intestaturi separati, jew jekk il-ħjut tal-qoton infushom huma taħlitiet.Eżempju:Jekk id-drapp tat-tessut bit-trofof konċernat kien magħmul minn ħajt tal-qoton ta' l-intestatura 5205 u drapp sintetiku ta' intestatura 5407, imbagħad, ovvjament, il-ħjut użati huma żewġ materjali tat-tessut bażiċi separati u d-drapp tat-tessut bit-trofof huwa, għal din ir-raġuni, prodott imħallat.5.3 Fil-każ ta' prodotti li jinkorporaw "ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polyether, kemm jekk mibruma u kemm jekk le", din it-tolleranza hija 20 % rigward dan id-drapp.5.4. Fil-każ ta' prodotti li jinkorporaw "strixxa li tikkonsisti minn ġewwieni ta' fuljetta ta' l-aluminju jew ġewwieni ta' film tal-plastik kemm jekk miksi bit-trab ta' l-aluminju u kemm jekk le, ta' wisa' li ma taqbiżx il-5 mm, li tinsab bejn adeżiv trasparenti jew ikkulurit bejn żewġ saffi ta' film tal-plastik", din it-tolleranza hija 30 % rigward din l-istrixxa.Nota 6:6.1 Fejn, fil-lista, issir riferenza għal din in-Nota, materjali tat-tessut (bl-eċċezzjoni ta' kisi u kisi minn ġewwa), li ma jissodisfawx ir-regola dikjarata fil-lista f'kolonna 3 għall-prodott maħdum konċernat, jistgħu jintużaw, basta iżda li huma klassifikati f'intestatura oħra għajr tal-prodott u li l-valur tagħhom ma jaqbiżx it-8 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott.6.2 Mingħajr preġudizzju għal Nota 6.3, materjali, li mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63, jistgħu jintużaw b'mod ħieles fil-fabbrikazzjoni ta' prodotti tat-tessut, kemm jekk jikkontjenu tessuti u kemm jekk le.Eżempju:Jekk regola fil-lista tipprovdi li, għal oġġett tat-tessut partikolari (bħal ma huwa qalziet), irid jintuża l-ħajt, dan ma jipprevjenix l-użu ta' oġġetti tal-metall, bħal ma huma buttuni, minħabba li buttuni mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63. Għall-istess raġuni, ma jipprevjenix l-użu ta' waħħala li jiżżerżqu (żippijiet), għalkemm waħħala li jiżżerżqu (żippijiet) normalment jikkontjenu tessuti.6.3. Fejn regola ta' persentaġġ tapplika, il-valur ta' materjali li mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63 irid jitqies meta jiġi kalkolat il-valur ta' materjali li ma joriġinawx inkorporati.Nota 7:7.1. Għall-għanijiet ta' intestaturi ex2707, 2713 sa 2715, ex2901, ex2902 u ex3403, il-"proċessi speċifiċi" huma dawn li ġejjin:(a) distillazzjoni bil-vakwu;(b) distillazzjni mill-ġdid bi proċess ta' frazzjonazzjoni ta' reqqa kbira [1];(ċ) tixqiq ('cracking');(d) formazzjoni mill-ġdid;(e) estrazzjoni permezz ta' solventi silettivi;(f) il-proċess li jinkludi l-operati kollha li ġejjin: proċessar bl-aċidu sulfuriku (spirtu tal-melħ) konċentrat, anidridu ta l-olju jew tal-kubrit; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u purifikazzjoni bi trabijiet tal-blat attivi naturalment, faħam tal-kannol jew boksajt ('bauxite') attivat;(g) polimerizzazzjoni;(h) alkajlazzjoni (alkylation');(i) isomerisation;7.2. Għall-għanijiet ta' intestaturi 2710, 2711 u 2712, il-"proċessi speċifiċi" huma dawn li ġejjin:(a) distillazzjoni bil-vakwu;(b) distillazzjni mill-ġdid bi proċess ta' frazzjonazzjoni ta' reqqa kbira [2];(ċ) tixqiq ('cracking');(d) formazzjoni mill-ġdid;(e) estrazzjoni permezz ta' solventi silettivi;(f) il-proċess li jinkludi l-operati kollha li ġejjin: proċessar bl-aċidu sulfuriku (spirtu tal-melħ) konċentrat, anidridu ta l-olju jew tal-kubrit; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u purifikazzjoni bi trabijiet tal-blat attivi naturalment, faħam tal-kannol jew boksajt ('bauxite') attivat;(g) polimerizzazzjoni;(h) alkajlazzjoni (alkylation');(i) isomerisation;(k) fejn jidħlu ż-żjut tqal ta' l-intestatura 2710 biss, desulfurizzazzjoni bl-idroġenu, li tirriżulta fi tnaqqis ta' mill-inqas 85 % tal-kontenut ta' kubrit tal-prodotti proċessati (metodu ASTM D -1266-59 T);(l) fejn jidħlu l-prodotti ta' l-intestatura 2710 biss, it-tneħħija tal-paraffin bi proċess ieħor għajr il-filtrazzjoni;(m) fejn jidħlu ż-żjut tqal ta' l-intestatura ex2710 biss, trattament bl-idroġeni, bi pressa ta' iktar minn 20 bar u f'temperatura ta' iktar minn 250 grad C, bl-użu ta' katalist, għajr biex jagħmel desulfurizzazzjoni, meta l-idroġenu jikkostitwixxi element attiv f'reazzjoni kimika. Trattament iktar fit-tul/fond, bl-idroġenu, taż-żjut lubrikanti ta' l-intestatura ex2710 (p.e. tlestija bl-ilma ('hydrofinishing') jew tneħħija tal-kulur) sabiex, iktar u iktar, jittejbu l-kulur jew l-istabbilta ma għandhomx, madankollu, jiqiesu bħala proċess speċifiku;(n) fejn jidħlu ż-żjut tal-karburanti ta' l-intestatura 2710 biss, distillazzjoni atmosferika, bil-kondizzjoni li inqas minn 30 % ta' dawn il-prodotti jiddistillaw, fil-volum, inkluż it-telf, f'temperatura ta' 300 grad bil-metodu ASTM D 86.(o) fejn jidħlu ż-żjut tqal oħra għajr żjut tal-gass u żjut tal-karburanti ta' l-intestatura 2710 biss, trattament permezz ta' ħruġ mill-brushes ta' ċarġ elettriku bi frekwenza għolja (ċarġ qawwi);(p) fejn jidħlu prodotti krudi (oħra għajr ġelatina tal-petrolju, ożokerit, xama' tal-lignit jew xama' tal-peat, xama' tal-paraffina li tikkontjeni bl-użin inqas minn 0,75 % ta' żejt) ta' intestatura ex2717 biss, tneħħija taż-żejt bi kristalizzazzjoni frazzjonali.7.3. Għall-għanijiet ta' intestaturi ex2707, 2713 sa 2715, ex2901, ex2902 u ex3403, operati sempliċi, bħal ma huma t-tindif, id-dekantazzjoni, it-tneħħija tal-melħ, is-separazzjoni ta' l-ilma, il-filtrazzjoni, il-kulur, l-immarkar, li kisba ta' kontenut ta' kubrit bħala riżultat ta' taħlit ta' prodotti b'kontenuti differenti ta' kubrit, jew kombinazzjoni ta' dawn l-operati jew operati simili, ma jagħtux oriġini."[1] Ara Nota addizzjonali ta' spjega 4(b) tal-Kapitolu 27 tan-Nomenklatura Kombinata.[2] Ara Nota addizzjonali ta' spjega 4(b) tal-Kapitolu 27 tan-Nomenklatura Kombinata.--------------------------------------------------ANNESS II"ANNESS 15LISTA TA' XOGĦOL JEW PROĊESSAR MEĦTIEĠA LI JITWETTQU FUQ MATERJALI LI MA JORIĠINAWX SABIEX IL-PRODOTT FABBRIKAT JISTA' JIKSEB STAT TA' ORIĠINIIntestatura HS | Deskrizzjoni ta' prodott | Xogħol jew proċessar, imwettqa fuq materjali li ma joriġinawx, li jagħtu stat ta' oriġini || |(1) | (2) | (3) jew (4) | (3) jew (4) |Kapitolu 1 | Annimali ħajjin | L-annimali kollha ta' Kapitolu 1 għandhom jinkisbu għal kollox | |Kapitolu 2 | Laħam u fdalijiet tal-laħam li jittieklu | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitoli 1 u 2 wżati huma miksuba għal kollox | |Kapitolu 3 | Ħut u krustaċji, molluski u annimali oħra tal-baħar mingħajr sinsla | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 3 wżati huma miksuba għal kollox | |ex Kapitolu 4 | Prodotti mill-irziezet/fabbriki tal-ħalib; bajd tal-għasafar; għasel naturali; prodotti li jittieklu li joriġinaw mill-annimali; mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; minbarra: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 4 wżati huma miksuba għal kollox | |0403 | Xorrox tal-butir, ħalib u krema magħquda, il-yogurt, il-kephir u ħalib u krema oħra fermentata jew aċidifikata, sewwa jekk konċentrati jew jikkontjenu zokkor miżjud jew xi materja ta' ħlewwa oħra miżjuda jew imħawra jew jikkontjenu frott, ġewż jew kawkaw miżjud u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni li fiha: il-materjali kollha ta' Kapitolu 4 wżati huma miksuba għal kollox,il-meraq tat-tagħsir tal-frott kollu (minbarra dak tal-ananas, il-lime jew il-grapefruit) ta' intestatura 2009 wżat huwa li joriġina, uil-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 wżati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 5 | Prodotti li joriġinaw mill-annimali, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; minbarra għal: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 5 wżati huma miksuba għal kollox | |ex0502 | lanżit u xagħar tal-ħnieżer, qżieqeż (hogs) jew ħnieżer selvaġġi | Tindif, disinfettar, għażil u drittar ta' lanżit u xagħar | |Kapitolu 6 | Siġar ħajjin u pjanti oħra; il-basal, il-għeruq u bħal dawn, il-fjuri maqtugħa u l-weraq tat-tiżjin | Fabbrikazzjoni li fiha: il-materjali kollha ta' Kapitolu 6 wżati huma miksuba għal kollox, uil-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 7 | Ħaxix li jittiekel u ċerti għeruq u tuberi | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 7 wżati huma miksuba għal kollox | |Kapitolu 8 | Frott u ġewż li jittieklu; qxur tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ | Fabbrikazzjoni li fiha: il-frott u l-ġewż kollu wżat huma miksuba għal kollox, uil-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 wżati ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 9 | Kafe, te, mate u speċje/ħwawar, għajr | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 9 wżati huma miksuba għal kollox | |0901 | Kafe, sewwa jekk inkaljat jew mingħajr kaffeina u sewwa jekk le; ħlief u qxur tal-kafe; sostituti tal-kafe li jikkontjenu l-kafe f'kull proporzjon | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | |0902 | Te, sewwa jekk imħawwar u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | |ex0910 | Taħlitiet ta' speċji/ħwawar | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | |Kapitolu 10 | Ċereali | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 10 wżati huma miksuba għal kollox | |ex Kapitolu 11 | Prodotti ta' l-industrija tat-tħin; maltu, lamti; inulina; glutina tal-qamħ; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha ċ-ċereali kollha, ħaxix li jittiekel, għeruq u tuberi ta' l-intestatura 0714 jew frott użat huma miksuba għal kollox | |ex1106 | Dqiq, dqiq mitħun oħxon u trab ta' legumi mnixxfa, mingħajr qoxra ta' l-intestatura 0713 | Tnixxif u tħin ta' ħaxix tal-legumi ta' l-intestatura 0708 | |Kapitolu 12 | Żerriegħa taż-żejt u frott li jagħti ż-żejt (oleaġenu); qmugħ, żerriegħa u frott mixxellanji; pjanti industrijali u mediċinali; tiben u għalf (aħdar) | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 12 wżati huma miksuba għal kollox | |1301 | Gommalakka; gomma naturali; raża, raża tal-gomma u oljoreżini (per eżempju; balżmi) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 1301 wżati ma jaqbiżx it-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |1302 | Ħlieleb veġetali u estratti; sustanzi pektini, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġnijiet oħra u sustanzi oħra li jgħaqqdu, sewwa jekk modifikati u sewwa jekk le, derivati minn prodotti tal-ħaxix: | | |— Muċilaġnijiet u sustanzi oħra li jgħaqqdu, modifikati, derivati minn prodotti tal-ħaxix | Fabbrikazzjoni minn muċilaġnijiet u oġġetti li jgħaqqdu mhux modifikati | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 14 użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 14 | Materjali veġetali għad-dfir; prodotti veġetali mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 14 wżati huma miksuba għal kollox | |ex Kapitolu 15 | Xaħmijiet jew żjut ta' annimali jew veġetali u l-prodotti prodotti tal-qasma tagħhom; xaħmijiet ta' l-ikel ippreparati; xama' mill-annimali jew ħxejjex ta' l-ikel; għajr | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |1501 | Xaħam mill-majjal (inkluż xaħam ta' l-ikel) u xaħam mit-tjur, ieħor għajr dak ta' l-intestatura 0209 jew 1503: | | |— Xaħam minn għadam jew skart | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestatura 0203, 0206 jew 0207 jew għadam ta' intestatura 0506 | |— Oħrajn | Fabrikazzjoni minn laħam jew ġewwieni li jittiekel ta' majjali ta' intestatura 0203 jew 0206 jew ta' laħam jew ġewwieni li jittiekel ta' tjur ta' intestatura 0207 | |1502 | Xaħam ta' annimali ta' l-ifrat, ngħaġ jew mogħoż, ieħor oħra dawk ta' intestatura 1503 | | |— Xaħam minn għadam jew skart | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestatura 0201, 0202 jew 0206 jew għadam ta' intestatura 0506 | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 2 wżati huma miksuba għal kollox | |1504 | Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut u l-mammiferi tal-baħar, sewwa jekk raffinati u sewwa jekk le, imma mhux modifikati kimikament: | | |— Frazzjonijiet solidi | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 1504 | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitoli 2 u 3 wżati huma miksuba għal kollox | |ex1505 | Lanolin raffinat | Fabbrikazzjoni minn xaħam tas-suf krud ta' intestatura 1505 | |1506 | Xaħmijiet u żjut oħra ta' l-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, sewwa jekk raffinati u sewwa jekk le, imma mhux modifikati kimikament: | | |— Frazzjonijiet solidi | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 1506 | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 2 wżati huma miksuba għal kollox | |1507–1515 | Żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom | | |— Soja, ġewż mitħun, palm, copra, qalba tal-palm, babassu, tug u oiticia oil, myrtle wax u Japan wax, frazzjonijiet ta' jojoba oil u żjut għal użu tekniku jew industrijali għajr dak tal-fabbrikazzjoni ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum uman | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |— Frazzjonijiet solidi, għajr dak tal-jojoba oil | Fabbrikazzjoni minn materjali oħra ta' intestaturi 1507 sa 1515 | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali veġetali kollha wżati huma miksuba għal kollox | |1516 | Xaħmijiet u żjut ta' l-annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, idroġenati, inter-esterifikati, esterifikati mill-ġdid jew elaidinised parzjalment jew għal kollox, sewwa jekk raffinati u sewwa jekk le, imma mhux imħejjija aktar | Fabbrikazzjoni li fiha: il-materjali kollha ta' Kapitolu 2 wżati huma miksuba għal kollox, uil-amterjali veġetali kollha wżati huma miksuba għal kollox. Madankollu, materjali ta' intestaturi 1507, 1508, 1511 u 1513 jistgħu jintużaw | |1517 | Marġarina; taħlitiet ta' l-ikel jew tħejjijiet ta' xaħmijiet ta' l-annimali jew veġetali jew żjut jew frazzjonijiet ta' xaħmijiet jew żjut differenti ta' dan il-Kapitolu, oħra għajr xaħmijiet jew żjut ta' l-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom ta' intestatura 1516 | Fabbrikazzjoni li fiha: il-materjali kollha ta' Kapitoli 2 u 4 użati huma miksuba għal kollox, uil-materjali veġetali kollha wżati huma miksuba għal kollox. Madankollu, materjali ta' intestaturi 1507, 1508, 1511 u 1513 jistgħu jintużaw | |Kapitolu 16 | Tħejjijiet ta' laħam, ta' ħut jew ta' krustaċji, molluski jew annimali oħra tal-baħar mingħajr sinsla | Fabbrikazzjoni: minn annimali ta' Kapitolu 1, u/jewli fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 3 wżati huma miksuba għal kollox | |ex Kapitolu 17 | Zokkor u ħelu miz-zokkor; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex1701 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożi kimikament pur, f'għamla solida, li jikkontjeni materja imħawra jew ikkulurita miżjuda | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |1702 | Zokkor ieħor, inkluż lattożi, maltożi, glukożi u fruttożi kimikament puri, f'għamla solida; xiroppi taz-zokkor li ma jikontjenux materja imħawra jew ikkulurita miżjuda; għasel artifiċjali, sewwa jekk imħallta bil-għasel naturali u sewwa jekk le; il-karamella: | | |— Maltożi u fruttożi kimikament puri | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 1702 | |— Zokkor ieħor f'għamla solida, li jikkontjeni materja imħawra jew ikkulurita miżjuda | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali wżati joriġinaw | |ex1703 | Il-ġulepp magħqud miz-zokkor (molasses) li jirriżulta mill-estrazzjoni jew ir-raffinazzjoni ta' zokkor, li jikkontjeni materja imħawra jew ikkulurita miżjuda | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |1704 | Ħelu miz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma jikkontjenix il-kawkaw | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 18 | Kawkaw u tħejjijiet tal-kawkaw | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |1901 | L-estratt tal-maltu (malt); it-tħejjijiet ta' l-ikel mid-dqiq, mid-dqiq oħxon, mill-ħafur mill-lamtu jew mill-estratt tal-maltu (malt), li ma jikkontjenux il-kawkaw jew li jikkontjenu inqas minn 40 % skond l-użin ta' kawkaw kalkolata fuq bażi li minnu jkun tneħħa kull xaħam, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; tħejjijiet ta' l-ikel ta' merkanzija ta' intestaturi 0401 sa 0404, li ma jikkontjenux il-kawkaw jew jikkontjenu inqas minn 5 % skond l-użin ta' kawkaw kalkolat fuq bażi li minnu jkun tneħħa kull xaħam, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra: | | |— L-estratt tal-maltu | Fabbrikazzjoni minn ċereali ta' Kapitolu 10 | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha ta' kull wieħed mill-Kapitoli 4 u 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |1902 | Għaġin (pasta), sewwa jekk misjur jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħra) u sewwa jekk le jew imħejji mod ieħor, bħal spaghetti, imqarrun, noodles, lasagne, gnocchi, ravjul, cannelloni; kuskus, sewwa jekk imħejjija u sewwa jekk le: | | |— Li jikkontjenu 20 % jew inqas skond l-użin ta' laħam, fdalijiet tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski | Fabbrikazzjoni li fiha ċ-ċereali kollha u d-derivattivi tagħhom (minbarra qamħ duru u d-derivattivi tiegħu) użati huma miksuba għal kollox | |— Li jikkontjenu aktar minn 20 % skond l-użin ta' laħam, fdalijiet tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski | Fabbrikazzjoni li fiha: ċ-ċereali kollha u d-derivattivi tagħhom (minbarra qamħ duru u d-derivattivi tiegħu) użati huma miksuba għal kollox,u l-materjali kollha ta' Kapitoli 2 u 3 użati huma miksuba għal kollox | |1903 | Tapjoka u sostitwiti tagħha imħejjija minn lamtu fil-għamla ta' lamtu, fil-għamla ta' tqarqiċ, qmugħ, perli, siftings jew għamliet simili | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, minbarra lamtu tal-patata ta' intestatura 1108 | |1904 | L-ikel imħejji miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti miċ-ċereali (per eżempju, taqxir tal-qamħ (corn flakes); ċereali (oħra għajr qamħ ir-rum (corn)) fl-għamla ta' qamħ jew fil-għamla ta' tqwarqiċ jew qmuħ maħduma oħra (minbarra dqiq, ħafur u dqiq oħxon), imsajjar minn qabel jew imħejji mod ieħor, mhux speċifikat jew inkluż imkejjen oħra | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' l-intestatura 1806li fiha ċ-ċereali u d-dqiq kollu (għajr il-qamħ duru u l-qamħ ir-rum Zea indurata, u d-derivattivi tagħhom) użati huma miksuba għal kollox, uli fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |1905 | Ħobż, prodotti tal-għaġina, ħelu, biskotti/bikuttelli u xogħolijiet oħra tal-furnara, sewwa jekk jikkontjenu l-kawkaw u sewwa jekk le; communion wafers, kaxejiet vojta ta' tip addattat għal użu farmaċewtiku, sealing wafers, rice paper u prodotti simili | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, minbarra dawk ta' intestatura 11 | |ex Kapitolu 20 | Tħejjijiet ta' ħaxix, frott, ġewż jew partijiet oħra ta' pjanti; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-frott, ġewż jew ħaxix kollu wżat jinkiseb għal kollox | |ex2001 | Yams, patata ħelwa u partijiet simili ta' pjanti li jittieklu li jikkontjenu 5 % jew aktar skond l-użin ta' lamtu, imħejjija jew priservati permezz tal-ħall jew aċidu aċetiku | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex2004 u ex2005 | Patata fil-għamla ta' dqiq, dqiq oħxon jew tqarqiċ, imħejjija jew priservata mod ieħor permezz tal-ħall jew aċidu aċetiku | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |2006 | Ħaxix, frott, ġewż, qxur tal-frott u partijiet oħra ta' pjanti, priservati permezz taz-zokkor (bil-likwidu mneħħi, glacè jew kristallizzati) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |2007 | Jams, jelly tal-frott, marmalades, purée tal-frott jew tal-ġewż u pejstijiet tal-frott jew tal-ġewż, miksuba permezz tat-tisjir, sewwa jekk jikkontjenu z-zokkor jew xi materja oħra ta' ħlewwa miżjuda u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex2008 | — Ġewż, li ma jikkontjenix iz-zokkor jew spirti miżjuda | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-ġewż u ż-żerriegħa taż-żejt kollu li joriġina ta' intestaturi 0801, 0802 u 1202 sa 1207 użati ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Butir tal-karawett, taħlitiet ibbażati fuq ċereali, qlub tal-palm, qamħ ir-rum | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |— Oħrajn għajr frott u ġewż imsajjar mod ieħor għajr permezz tal-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, li ma jikkontjenux z-zokkor miżjud, iffriżati | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |2009 | Meraq tat-tagħsir tal-frott (inkluż mostu ta' l-għeneb) u meraq tat-tagħsir tal-ħaxix, mhux fermentat u li ma jikkontjenix spirtu miżjud, sewwa jekk jikkontjenu zokkor miżjud jew xi materja oħra ta' ħlewwa u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 21 | Tħejjiet ta' l-ikel mixxellanji, għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |2101 | Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafe, te jew mate u tħejjijiet bil-bażi ta' dawn il-prodotti jew bil-bażi ta' kafe, te jew mate; ċikwejra nkaljata u sostituti oħra tal-kafe inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha ċ-ċikwejra wżata hija miksuba għal kollox | |2103 | Zlazi u tħejjijet tagħhom; il-kondimenti mħallta u t-taħwir imħallat; dqiq u dqiq oħxon mitħun tal-mustarda u mustarda mħejjija: | | |— Zlazi u tħejjijet tagħhom; il-kondimenti mħallta u t-taħwir imħallat | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, d-dqiq jew dqiq oħxon tal-mustarda jew mustarda mħejjija jistgħu jintużaw | |— Dqiq u dqiq oħxon tal-mustarda u mustarda mħejjija | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | |ex2104 | Sopop u brodu u tħejjijiet tagħhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, minbarra ħaxix imħejji u priservat ta' intestaturi 2002 sa 2005 | |2106 | Tħejjijiet ta' l-ikel mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha ta' kull wieħed mill-Kapitoli 4 u 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 22 | Xorb, spirti u ħall; minbarra | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-għeneb jew materjali derivati mill-għeneb użati huma miksuba għal kollox | |2202 | Ilma, inkluż ilma minerali u l-ilma effervexxenti (fexfiexi), miżjud biz-zokkor jew b'xi materja oħra ta' ħlewwa jew imħawwar, u xorb ieħor mhux alkoliku, li ma jinkludix meraq tat-tagħsir tal-frott jew tal-ħaxix ta' intestatura 2009 | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott,li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-meraq tat-tagħsir tal-frott użat (minbarra tal-ananas, lime jew grapefruit) huwa li joriġina | |2207 | Etil alkol mhux żnaturat ta' qawwa alkolika skond il-volum ta' 80 % jew aktar; etil alkol u spirti oħra, żnaturati, ta' kull qawwa | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr ta' intestatura 2207 jew 2208, uli fiha l-għeneb jew materjali kollha derivati minn għeneb użati huma miksuba kollha jew, jekk il-materjali l-oħra kollha wżati huma diġa li joriġinaw, arrack jista' jintuża sa limitu ta' 5 % skond il-volum | |2208 | Etil alkol żnaturat ta' qawwa alkolika skond il-volum ta' inqas minn 80 % volum; spirti, likuri u xorb spirituż ieħor | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr ta' intestatura 2207 jew 2208, uli fiha l-għeneb jew materjali kollha derivati minn għeneb użati huma miksuba kollha jew, jekk il-materjali l-oħra kollha wżati huma diġa li joriġinaw, arrack jista' jintuża sa limitu ta' 5 % skond il-volum | |ex Kapitolu 23 | Fdalijiet u skart mill-industriji ta' l-ikel; għalf aħdar għall-annimali mħejji; għajr | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex2301 | Ikel mill-balena; dqiq, dqiq oħxon u gerbub ta' ħut jew krustaċji, molluski jew annimali oħra tal-baħar mingħajr sinsla li mhumiex tajbin għall-konsum uman | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitoli 2 u 3 wżati huma miksuba għal kollox | |ex2303 | Fdalijiet mill-fabbrikazzjoni ta' lamtu mill-qamħ ir-rum (minbarra likuri steeping konċentrati), ta' kontenut ta' proteina, kalkolata fuq il-prodott niexef, minbarra 40 % skond l-użin | Fabbrikazzjoni li fiha l-qamħ ir-rum kollu wżat huwa miksub għal kollox | |ex2306 | Kejk taż-żejt u fdalijiet solidi oħra li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa, li jikkontjenu aktar minn 3 % ta' żejt taż-żebbuġa | Fabbrikazzjoni li fiha ż-żebbuġ kollu wżat huwa miksub għal kollox | |2309 | Tħejjija ta' tip użat f it-tgħam ta' l-annimali | Fabbrikazzjoni li fiha: ċ-ċereali, z-zokkor jew il-ġulepp magħqud miz-zokkor, laħam jew ħalib kollha wżati huma li joriġinaw, uil-materjali kollha ta' Kapitolu 3 wżati huma miksuba għal kollox | |ex Kapitolu 24 | Tabakk u sostituti fabbrikati tat-tabakk; għajr | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 24 wżati huma miksuba għal kollox | |2402 | Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew ta' sostitwiti tat-tabakk | Fabbrikazzjoni li fiha mill-inqas 70 % skond l-użin tat-tabakk mhux maħdum jew skart tat-tabakk ta' intestatura 2401 użat huwa li joriġina | |ex2403 | Tabakk tat-tipjip | Fabbrikazzjoni li fiha mill-inqas 70 % skond l-użin tat-tabakk mhux maħdum jew skart tat-tabakk ta' intestatura 2401 użat huwa li joriġina | |ex Kapitolu 25 | Melħ; kubrit; ħamrija u ġebel; materjali tat-tikħil, ġir u siment; għajr | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex2504 | Grafit naturali kristallin, b'kontenut mogħni tal-karbonju, purifikat u mitħun | Togħnija tal-kontenut tal-karbonju, purifikazzjoni u tħin ta' grafit kristallin krud | |ex2515 | Irħam, sempliċement maqtugħ, bis-serrar jew mod ieħor, fi blokki jew ċangaturi ta' għamla rettangolari (inklużi kwadri), ta' ħxuna li ma taqbiżx il-25 ċm | Tqattiegħ bis-serrar jew mod ieħor, ta' irħam (anke jekk diġa serrat) ta' ħxuna li taqbeż il-25 ċm | |ex2516 | Granit, porfirju, bażalt, ġebel tar-ramel (sandstone) jew ġebel ieħor tal-bini, sempliċement maqtugħ bis-serrar jew mod ieħor, fi blokki jew ċangaturi ta' għamla rettangolari (inklużi kwadri), ta' ħxuna li ma taqbiżx il-25 ċm | Tqattiegħ bis-serrar jew mod ieħor, ta' ġebel (anke jekk diġa serrat) ta' ħxuna li taqbeż il-25 ċm | |ex2518 | Dolomit kalċinat | Kalċinazzjoni ta' dolomit mhux kalċinat | |ex2519 | Karbonat tal-manjeżju (magneżit) naturali mfarrak, f'kontenituri siġillati ermetikament, u ossidu tal-manjeżju, sewwa jekk pur u sewwa jekk le, ieħor għajr manjeżja mdewwba jew manjeżja dead-burned (sinterata) | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, karbonat tal-manjeżju naturali (manjeżit) jista' jintuża | |ex2520 | Ġibs imħejji speċjalment għad-dentistrija | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex2524 | Fibri naturali ta' l-asbestos | Fabbrikazzjoni minn konċentrat ta' l-asbestos | |ex2525 | Trab tal-majka | Tħin ta' majka jew skart tal-majka | |ex2530 | Kuluri mit-trabijiet/ħamrija ta' l-art, kalċinati jew trab | Kalċinazzjoni jew tħin ta' kuluri mit-trabijiet/ħamrija ta' l-art | |Kapitolu 26 | Metalli, gagazza u rmied | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 27 | Karburanti minerali, żjut minerali u prodotti mid-distillazzjoni tagħhom; sustanzi tal-bitum; xama' minerali; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex2707 | Żjut li fihom l-użin tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak tal-kostitwenti mhux aromatiċi, la huma żjut simili għal żjut minerali miksuba permezz tad-distillazzjoni taż-żift tal-faħam b'temperatura għolja, li minnhom aktar minn 65 % skond il-volum jiddistilla f'temperatura sa 250°Ċ (inklużi taħlitiet ta' spirtu tal-petrolju u benżol), għal użu bħala karburanti bħala sors ta' qawwa jew ta' sħana | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex2709 | Żjut krudi miksuba minn minerali tal-bitum | Distillazzjoni distruttiva ta' materjali tal-bitum | |2710 | Żjut tal-petrolju u żjut miksuba minn materjali tal-bitum, oħra għajr krudi; tħejjijiet mhux speċifikati jew inklulżi mkejjen oħra, li jikkontjenu skond l-użin 70 % jew aktar ta' żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn materjali tal-bitum, minħabba li dawn iż-żjut huma l-kostitwenti bażiċi tat-tħejjijiet; żjut ta' l-iskart | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |2711 | Gassijiet tal-petrolju u idrokarboni oħra gassużi | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |2712 | Ġelatina tal-petrolju, xama' tal-paraffina, xama tal-petrolju mikro-kristallin, xama' mill-fdal tal-faħam, ożokerit, xama' tal-lignit u xama' tal-peat, xama' minerali oħra u prodotti simili miksuba permezz ta' sinteżi jew permezz ta' proċessi oħra, sewwa jekk ikkuluriti u sewwa jekk le | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |2713 | Kokk tal-petrolju, bitumin tal-petrolju u fdalijiet oħra ta' żjut tal-petrolju jew ta' żjut miksuba minn materjali tal-bitumin | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |2714 | Bitumin u asfalt, naturali; bitumin jew żejt mix-shale u ramel bil-qatran (tar sands); asphaltites u asphaltic rocks | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |2715 | Taħlitiet tal-bitumen fuq il-bażi ta' asfalt naturali, fuq bitumin naturali, jew bitumin tal-petrolju, fuq qatran minerali żift minerali (per eżempju; gomom bitumini, cut-backs) | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 28 | Kimiċi inorganiċi; komponenti organiċi jew inorganiċi ta' metalli prezzjużi, ta' metalli rari tat-trab/ħamrija, ta' elementi radjo-attivi jew ta' isotopi; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex2805 | "Mischmetall" | Fabbrikazzjoni permezz ta' trattament elettrolitiku jew ta' sħana li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex2811 | Tri-ossidu tal-kubrit | Fabbrikazzjoni minn dijossidu tal-kubrit | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex2833 | Sulfat ta' l-aluminju | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex2840 | Perborat (perborate) tas-sodju | Fabbrikazzjoni minn disodium tetraborate pentahydrate | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 29 | Kimiċi organiċi; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex2901 | Idrokarboni aċikliċi wżati bħala karburanti li jintużaw bħala sors ta' qawwa jew ta' sħana | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex2902 | Cyclanes u (oħra għajr azulenes), benżina, tolwena, gżajlina, wżati bħala karburanti li jintużaw bħala sors ta' qawwa jew ta' sħana | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex2905 | Alkolati tal-metalli ta' alkoli ta' din l-intestatura u ta' etanol | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 2905. Madankollu, alkolati tal-metalli ta' din l-intestatura jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |2915 | Aċidi aċikliċi saturati mono karboċiliċi u l-anidridi, l-alidi, il-perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati tagħhom, | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha ta' intestaturi 2915 u 2916 użati m'għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex2932 | — Eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati tagħhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 2909 użati m'għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— Acetals u hemiacetals ċikliċi interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati tagħhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |2933 | Komposti eteroċikliċi b' etero-atom(i) tan-nitroġenu biss | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha ta' intestaturi 2932 u 2933 użati m'għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |2934 | Aċidi nuklejċi u l-imluħa tagħhom, sewwa jekk definiti kimikament u sewwa jekk le; komposti eteroċikliċi oħra | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha ta' intestaturi 2932, 2933 u 2934 użati m'għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex2939 | Konċentrati ta' poppy straw li jikkontjenu mhux inqas minn 50 % skond l-użin ta' alkaloids | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 30 | Prodotti farmaċewtiċi; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3002 | Demm uman; demm ta' l-annimali mħejji għal użu terapewtiku, profilattiku jew dijanjosiku; antiserumijiet u frazzjonijiet oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, sewwa jekk miksuba permezz ta' proċessi bijoteknoloġiċi u sewwa jekk le; vaċċini, tossini, kulturi ta' mikro-organiżmi (inkluż il-ħmira) u prodotti simili: | | |— Prodotti li jikkonsistu minn żewġ kostitwenti jew aktar li tħalltu flimkien għal użu terapewtiku jew profikattiku jew prodotti mhux imħallta għal dan l-użu, imqegħda f'dosi mkejjla jew f'forom jew pakketti għal bejgħ bl-imnut | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 3002. Madankollu, materjali ta' l-istess deskrizzjoni bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn: | | |— — Demm Uman | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 3002. Madankollu, materjali ta' l-istess deskrizzjoni bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— — Demm ta' l-annimali mħejji għal użu terapewtiku jew profilattiku | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 3002. Madankollu, materjali ta' l-istess deskrizzjoni bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— — Frazzjonijiet tad-demm oħra għajr antiserumijiet, haemoglobin, globulini tad-demm u globulini tas-serum | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 3002. Madankollu, materjali ta' l-istess deskrizzjoni bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— — Haemoglobin, globulini tad-demm u globulini tas-serum | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 3002. Madankollu, materjali ta' l-istess deskrizzjoni bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— — Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 3002. Madankollu, materjali ta' l-istess deskrizzjoni bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3003 u 3004 | Medikamenti, (minbarra merkanzija ta' intestatura 3002, 3005 jew 3006): | | |— Miksuba minn amikacin ta' intestatura 2941 | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' intestaturi 3003 u 3004 jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' intestaturi 3003 u 3004 jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex3006 | Farmaċewtiċi skart speċifikati f'nota 4(k) mal-Kapitolu 30 | L-oriġini tal-prodott fil-klassifika oriġinali tiegħu għandha tinżamm | |ex Kapitolu 31 | Fertilizzanti; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3105 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jikkontjenu tnejn jew tlieta mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru u potassju; fertilizzanti oħra; merkanzija ta' dan il-Kapitolu, f'kwadretti jew għamliet simili jew f'pakketti ta' użin gross li ma jaqbiżx l-10 kg, għajr: nitrat tas-sodjuċjanamit tal-kalċjusulfat tal-potassjusulfat tal-potassju tal-manjeżju | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 32 | Estratti ta' l-ikkunzar jew żebgħa; tannini u d-derivati tagħhom; żebgħa, pigmenti u materjal ieħor użat għalbiex jagħti l-kulur; żebgħa taż-żejt u verniċ; stokk u tipi oħra ta' kolla tal-verniċ; linka; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3201 | Tannini u l-imluħa, l-eteri, l-esteri u d-derivattivi l-oħra tagħhom | Fabbrikazzjoni minn estratti ta' l-ikkunzar ta' orġini veġetali | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |3205 | Colour lakes; tħejjijiet kif speċifikati f'nota 3 ma' dan il-Kapitolu ibbażat fuq colour lakes | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, minbarra intestaturi 3203, 3204 u 3205. Madankollu, materjali ta' l-intestatura 3205 jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 33 | Żjut essenzali u reżinojdi; fwieħa; tħejjijiet kosmetiċi jew tat-twaletta; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |3301 | Żjut essenzali (bla terpene jew le), inklużi konkreti u assoluti; reżinojdi; oljoreżini estratti; konċentrati ta' żjut essenzali f'xaħmijiet, fi żjut fissi, f'xama' jew bħalhom, miksuba permezz ta' enfleurage jew maċerazzjoni; prodotti sekondarji tat-terpene mit-tneħħija ta' terpene minn żjut essenzali; distillati mill-ilma u soluzzjonijiet ilmin ta' żjut essenzali | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali ta' grupp differenti. Madankollu, materjali ta' l-istess grupp bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 34 | Sapun, aġenti organiċi attivi fuq il-ġilda, tħejjijiet tal-ħasil. Tħejjijiet lubrikanti, xama' artifiċjali, xama' maħdum, tħejjijiet għall-lostru jew għorik, xama' u oġġetti simili, kolla tal-mudellar, "xama' għas-snien" u tħejjijiet dentali b'bażi ta' ġir għall-mili jew kisi; għajr | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3403 | Tħejjijiet lubrikanti li jikkontjenu inqas minn 70 % skond l-użin ta' żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn minerali tal-bitumen | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3404 | Xama' artifiċjali u xama' maħdum: | | |— Bil-bażi ta' paraffina, xama' tal-petrolju, xama' miksuba minn minerali tal-bitumen, xama' mill-fdal tal-faħam jew scale wax | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr: żjut idroġenati li għandhom il-karatteristiċi ta' xama' ta' intestatura 1516,aċidi xaħmin mhux definiti kimikament jew alkoli xaħmin industrijali li għandhom il-karatteristiċi ta' intestatura 3823,materjali ta' intestatura 3404Madankollu dawn il-materjali jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 35 | Sustanzi albuminojdi; lamti modifikati; kolla/gluwijiet; enżimi; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |3505 | Destrini (dextrins) u lamtu modifikat ieħor (per eżempju, lamti pregelatinised jew esterifikati); kolla/gluwijiet ibbażati fuq lamti, jew fuq destrini (dextrins) jew lamti modifikati oħra: | | |— Eteri u esteri tal-lamtu | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 3505 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestatura 1108 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3507 | Enżimi maħduma mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 36 | Splussivi; prodotti tal-logħob tan-nar; sulfarini; illigi piroforiċi; ċerti tħejjijiet kombustibbili | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 37 | Oġġetti tal-fotografija jew taċ-ċinematografija; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |3701 | Pjanċi u filmijiet fotografiċi fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost, ta' kull materjali ieħor għajr karti, bordijiet tal-karti jew tessuti; film li jistampa b' mod istantanju fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost, sewwa jekk f'pakketti u sewwa jekk le: | | |— Film li jistampa b' mod istantanju għal fotografija bil-kulur, f'pakketti | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dak ta' l-intestatura 3702. Madankollu, materjali ta' l-intestatura 3702 jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dak ta' l-intestaturi 3701 u 3702. Madankollu, materjali ta' intestaturi 3701 u 3702 jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |3702 | Film fotografiku f'rollijiet, sensitizzat, mhux espost, ta' kull materjal ieħor għajr karti, bordijiet tal-karti jew tessuti; film li jistampa b' mod istantanju f'rollijiet sensitizzat, mhux espost | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr ta' intestatura 3701 jew 3702 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |3704 | Pjanċi fotografiċi, karta tal-film, bordijiet tal-karti u tessuti, esposti imma mhux żviluppati | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dak ta' l-intestaturi –3701 sa 3704 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 38 | Prodotti kimiċi mixxellanji; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3801 | — Grafit kollojdali f'suspensjoni fiż-żejt u grafit semi-kollojdali; pejstijiet carbonaceous għal elettrodi | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Grafit f'għamla ta' pejst, li huwa taħlita ta' aktar minn 30 % skond l-użin ta' grafit bi żjut minerali | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 3403 wżati ma jaqbiżx l-20 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3803 | Tall oil raffinat | Raffinazzjoni ta' tall oil krud | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3805 | Spirti ta' turpentina solfata, purifikati | Purifikazzjoni permezz ta' distillazzjoni jew raffinazzjoni ta' spirti krudi ta' turpentina solfata | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3806 | Gomma ta' l-esteri | Fabbrikazzjoni minn aċidi reżini | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3807 | Żift ta' l-injam (wood tar pitch) | Distillazzjoni ta' żift ta' l-injam | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |3808 | Insettiċidi, rodentiċidi, funġiċidi, erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-ħxejjex, diżinfettanti u prodotti simili, imqegħda f'għamliet jew pakketti għal bejgħ bl-imnut jew bħala tħejjijiet jew oġġetti (per eżempju, faxex trattati bil-kubrit, wicks u xemgħat, u fly-papers) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3809 | Finishing agents, trasportaturi taż-żebgħa (dye carriers) biex iħaffu l-għoti tal-kulur jew fissar ta' dyestuffs u prodotti u tħejjijiet oħra (per eżempju, dressings u mordants ta' tip użat fl-industriji tat-tessut, tal-karti, tal-ġilda jew bħalhom, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3810 | Pickling preparations għal uċuħ tal-metall; flussi u tħejjijiet awżiljari oħra għall-istanjar, għall-ibrejżjar u għall-iweldjar; trab għall-ibrejżjar u għall-iweldjar u pejstijiet li jikkonsistu minn metall u materjali oħra; tħejjijiet ta' tip użat bħala ġewwieni jew kisi għal elettrodi jew vireg ta' l-iweldjar | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3811 | Antiknock preparations, inibituri ta' ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożita, tħejjijiet anti-corrosive u addittivi oħra mħejjija, għal żjut minerali (inkluż gasoline) jew għal liwidi oħra wżati għall-istess għanijiet bħal żjut minerali | | |— Addittivi mħejjija għal żejt lubrikanti, li jikkontjenu żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn minerali tal-bitumen | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 3811 wżati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3812 | Aċċelleraturi mħejjija tal-gomma; plastiċizzaturi komposti għal gomma jew plastik, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; tħejjijiet anti-oxidizing u stabbilizzaturi komposti għal gomma jew plastik | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3813 | Tħejjijiet u charges għal bombli tat-tifi tan-nar; granati tat-tifi tan-nar iċċarġjati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3814 | Solventi organiċi komposti u tinners; mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; oġġetti li jneħħu ż-żebgħa jew il-verniċ | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3818 | L-elementi kimiċi (per eżempju, s-silika u s-selenju) mogħtija ż-żebgħa b'riħa qawwija ta' droga ('dope') għall-użu fl-elettronika, fil-għamla ta' diskijiet, wafers jew għamliet simili; komposti kimiċi mogħtija ż-żebgħa b'riħa qawwija ta' droga ('dope') għall-użu fl-ellettronika | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3819 | Fluwidi idrawliċi għall-brejkijiet u likwidi mħejjija oħra għal trasmissjoni idrawlika, li ma jikkontjenux inqas minn 70 % skond l-użin ta' żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn minerali tal-bitumen | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3820 | Tħejjijet kontra l-iffriżar u fluwidi mħejjija li jħollu s-silġ | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3822 | Reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq qiegħ, reaġenti mħejjija dijanjostiċi jew tal-laboratorju sewwa jekk fuq qiegħ u sewwa jekk le, oħra għajr dawk ta' intestatura 3002 jew 3006; materjali ċertifikati ta' riferenza | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3823 | Aċidi xaħmin monokarboċiliċi industrijali; żjut aċidi mir-raffinazzjoni; alkoli xaħmini industrijali | | |— Aċidi xaħmin monokarboċiliċi industrijali, żjut aċidi mir-raffinazzjoni | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |— Alkoli xaħmin industrijali | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 3823 | |3824 | Waħħala mħejjija għal forom jew kobob mill-fonderija; prodotti kimiċi u tħejjijiet ta' l-industriji kimiċi jew l-alleati tagħhom (inkluż dawk li jikkonsistu minn taħlitiet ta' prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra: | | |Dan li ġej ta' din l-intestatura:— —Waħħala mħejjija għal forom jew kobob mill-fonderija ibbażati fuq prodotti naturali mir-reżin— —Aċidi naftaleniċi, l-imluħa tagħhom li ma jinħallux fl-ilma u l-esteri tagħhom— —Sorbitol ieħor għajr dak ta' intestatura 2905— —Sulfonati tal-petrolju, minbarra sulfonati tal-petrolju ta' metalli ta' l-alkali, ta' l-ammonju jew ta' etanolamini; aċidi sulfoniċi thiophenated ta' żjut miksuba minn minerali tal-bitumen, u l-imluħa tagħhom— —Ion exchangers— —Getters għal tubi tal-vakwu— —Ossidu tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gass— —Likuri tal-gass ammoniaċi u spent oxide prodotti f'purifikazzjoni tal-gass tal-faħam— —Aċidi sulphonaphtheinic, l-imluħa tagħhom li ma jinħallux fl-ilma u l-esteri tagħhom— —Żejt fusel u żejt Dippel;— —Taħlitiet ta' imluħa li għandhom anjoni differenti— —Copying pastes bil-bażi tal-ġelatina, sewwa jekk fuq qiegħ tal-karti jew tat-tessut u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3901–3915 | Plastik f'forom primarji, skart, bċejjeċ maqtugħin u scrap, ta' plastik; għajr għal intestaturi ex3907 u 3912 għal liema r-regoli huma dikjarati hawn taħt: | | |— Prodotti addizzjonali ta' homopolymerisation li fih monomeru waħdieni jikkontribbwixxi aktar minn 99 % skond l-użin għall-kontenut totali tal-polimeru | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx il-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3907 | — Copolymer, magħmul minn polikarbonat u acrylonitrile-butandiene-styrene colpolymer (ABS) | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Poliester | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott u/jew fabbrikazzjoni minn polikarbonat ta' tetrabromo-(bisphenol A) | |3912 | Ċellulożi u d-derivattivi kimiċi tiegħu, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra, f'għamliet primarji | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura bħall-prodott użat ma jaqbiżx l-20 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |3916–3921 | Semi-fabbrikati u oġġetti tal-plastik; għajr għal intestaturiex3916, ex3917, ex3920 u ex3921, għal liema r-regoli huma dikjarati hawn taħt: | | |— Prodotti ċatti, maħduma aktar milli maħduma fuq il-wiċċ biss jew maqtugħa f'għamliet oħra għajr rettangolari (inkluż kwadri); prodotti oħra, maħduma aktar milli fuq il-wiċċ biss | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— Oħrajn: | | |— — Prodotti addizzjonali ta' homopolymerisation li fih monomeru waħdieni jikkontribbwixxi aktar minn 99 % skond l-użin għall-kontenut totali tal-polimeru | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— — Oħrajn: | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx il-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3916 u ex3917 | Għamliet bħal profili u tubi | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' l-istess intestatura bħall-prodott użat ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex3920 | — Strixxa jew film ionomer | Fabbrikazzjoni minn melħ parzjali termoplastiċi li huwa copolymer ta' etiliene u aċidu metakriliku parzjalment newtralizzati b' ijoni tal-metall, primarjament iz-zingu u s-sodju | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— Strixxi ta' ċellulożi ġenerat mill-ġdid, poliamidi jew polietilene | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' l-istess intestatura bħall-prodott użat ma jaqbiżx l-20 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex3921 | Fuljetti tal-plastik, metallizzati | Fabbrikazzjoni minn fuljetti tal-poliester trasparenti ħafna bi ħxuna ta' inqas minn 23 mikron | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |3922–3926 | Oġġetti tal-plastik | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 40 | Lastiku u artikoli tiegħu; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex4001 | Ċangaturi laminati ta' lastiku tal-crepe għaż-żraben | Laminazzjoni ta' strixxi ta' lastiku naturali | |4005 | Lastiku kompost, mhux vulkanizzat, f'għamliet primarji jew pjanċi, folji jew strixxi | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati, għajr lastiku naturali, ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |4012 | Tires retreaded jew pnewmatiċi tal-lastiku; tires solidi jew kuxxini, treads tat-tire u flaps tat-tire, tal-lastiku: | | |— Tires retreaded pnewmatiċi, solidi jew kuxxini, tal-lastiku | Retreading ta' tires wżati | |— Oħrajn: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestaturi 4011 u 4012 | |ex4017 | Oġġetti ta' lastiku iebes | Fabbrikazzjoni minn lastiku iebes | |ex Kapitolu 41 | Ġlud ħoxnin u ġlud mhux maħduma (għajr ġlud tal-pil) u ġlud (maħduma); għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex4102 | Ġlud mhux maħduma ta' ngħaġ jew ħrief, mingħajr suf | Tneħħija ta' suf minn ġlud ta' ngħaġ jew ħrief, bis-suf | |4104–4106 | Ġlud ta' barra u ġlud ikkunzati jew crust, mingħajr suf jew xagħar fuqhom, sewwa jekk mifruda u sewwa jekk le, imma mhux maħduma aktar | Ikkunzar mill-ġdid ta' ġilda ikkunzata jew Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |4107, 4112 u 4113 | Ġilda maħduma aktar wara l-ikkunzar jew crusting, inkluż ġilda imlibbsa bil-parċmina, mingħajr suf jew xagħar fuqhom, sewwa jekk mifruda u sewwa jekk le, għajr il-ġilda ta' intestatura 4114 | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dak ta' l-intestaturi 4104 sa 4113 | |ex4114 | Ġilda patentjata u ġilda laminata patentjata; ġilda metallizzata | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestaturi 4104 sa 4106, 4107, 4112 jew 4113, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 42 | Oġġetti tal-ġilda; sarġijiet u xeddijiet; oġġetti ta' l-ivvjaġġar; basktijiet ta' l-idejn u kontenituru simili; oġġetti mill-imsaren ta' l-annimali (minbarra msaren tad-dudu tal-ħarir) | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 43 | Ġlud tal-pil u pil artifiċjali; oġġetti manifatturati minnhom; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex4302 | Ġlud tal-pil ikkunzati jew maħduma; imgħaqqda flimkien: | | |— Platti, slaleb u forom simili | Bliċjar jew għoti tal-kulur, b'żieda ma' tqattiegħ u tgħaqqid flimkien ta' ġlud tal-pil mhux imgħaqqda flimkien, ikkunzati jew maħduma | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn ġlud tal-pil mhux imgħaqqda flimkien, ikkunzati jew maħduma | |4303 | Oġġetti ta' lbies, aċċessorji ta' l-ilbies u oġġetti oħra ta' ġlud tal-pil | Fabbrikazzjoni minn ġlud tal-pil mhux imgħaqqda flimkien, ikkunzati jew maħduma ta' intestatura 4302 | |ex Kapitolu 44 | Injam u oġġetti ta' l-injam; faħam tal-kannol ta' l-injam; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex4403 | Injam kwadrat goff | Fabbrikazzjoni minn injam mhux maħdum, sewwa jekk ikollu l-qoxra mneħħija u sewwa jekk le jew sempliċement imqaxxra bil-goff | |ex4407 | Injam, serrat mit-tul, imfettet jew imqaxxar, ta' ħxuna li taqbeż is-sitt millimetri, iċattjat (planed), sanded jew end-jointed | Iċattjat (planed), isserrat jew end-jointed | |ex4408 | Folji għall-verniċjar (inkluż dawk miksuba permezz ta' tqattiegħ (slicing) injam laminat) u għal injam tal-plywood, ta' ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm, iċċumbat (spliced), u injam ieħor isserrat mit-tul, imqatta' (sliced) jew imqaxxar ta' ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm, iċattjat (planed), sanded jew end-jointed | Iċċumbar (splicing), iċċattjar (planing), sanding jew end-jointed | |ex4409 | Injam iffurmat kontinwament madwar xi wieħed mit-trufijiet, ġnubijiet jew uċuħ tiegħu, sewwa jekk iċattjat (planed), sanded jew end-jointed | | |— Sanded jew end-jointed | Sanding jew end-jointing | |— Beadings and mouldings | Beading jew moulding | |ex4410 sa ex4413 | Beadings jew mouldings, inkluż skirting magħmul bil-forma u bordijiet oħra magħmula bil-forma | Beading jew moulding | |ex4415 | Kaxxi (cases, boxes), ċestumi, drums u pakketti simili fejn jiġu pakkjati oġġetti, ta' l-injam | Fabbrikazzjoni minn bordijiet mhux imqattgħin skond id-daqs | |ex4416 | Bramel (casks), bramel (barrels), btieti, banjijiet (tubs) u prodotti oħra coopers' u partijiet minnhom, ta' l-injam | Fabbrikazzjoni minn riven staves, mhux maħduma aktar milli serrati fuq iż-żewġ uċuħ prinċipali | |ex4418 | — Xogħol ta' aperturi u ta' mastrudaxxa tal-benneja, ta' l-injam | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, panels ta' injam ċellulari, ċagħak żgħir u shakes jistgħu jintużaw | |— Beadings and mouldings | Beading jew moulding | |ex4421 | Match splints; imsiemer jew labar ta' l-injam għax-xeddijiet tas-sieq | Fabbrikazzjoni minn injam ta' kull intestatura, għajr drawn wood ta' intestatura 4409 | |ex Kapitolu 45 | Sufra u oġġetti tas-sufra; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |4503 | Oġġetti ta' sufra naturali | Fabbrikazzjoni minn sufra ta' intestatura 4501 | |Kapitolu 46 | Fabbrikazzjoni ta' tiben, ta' esparto jew ta' materjali oħra ta' maljar; oġġetti tal-basktijiet u oġġetti tal-qasab (wicker) | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |Kapitolu 47 | Polpa ta' l-injam jew ta' materjal ċellulożiku ieħor fibruż; karta jew bordijiet tal-karta rkuprati (rimi u scrap); | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 48 | Karta u bordijiet tal-karta; oġġetti mill-polpa tal-karta, mill-karta jew minn bordijiet tal-karta; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex4811 | Karti u bordijiet tal-karta, irrigatim bil-linji jew kwadrati biss | Fabbrikazzjoni minn materjali li minnhom isiru l-karti ta' Kapitolu 47 | |4816 | Carbon paper, karta self-copy u karti oħra ta' l-ikkupjar jew ta' trasferiment (oħra għajr dawk ta' intestatura 4809), karti ta' l-istampar bid-duplikatur u offset plates, tal-karti, sewwa jekk imqegħda f'kaxxi u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn materjali li minnhom isiru l-karti ta' Kapitolu 47 | |4817 | Enveloppi, kartolini għall-ittri u postcards komuni u kartolini ta' korrespondenza, tal-karti jew bordijiet tal-karti; kaxxi, boroż (pouches), wallets u writing compendiums, tal-karti jew bordijiet tal-karti, li jikkontjenu assortiment ta' kartolerija tal-karti | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex4818 | Karta tat-twaletta (toilet paper) | Fabbrikazzjoni minn materjali li minnhom isiru l-karti ta' Kapitolu 47 | |ex4819 | Kartun, kaxxi (boxes, cases), basktijiet u kontenituri oħra ta' pakkjar, tal-karti, bordijiet tal-karti, kuttunar ċellulożi u malji ta' ħjut ċellulożi | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex4820 | Kotba għall-ittri (letter pads) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex4823 | Karti, bordijiet tal-karti, kuttunar ċellulożi u malji ta' ħjut ċellulożi oħra, imqattgħin skond id-daqs | Fabbrikazzjoni minn materjali li minnhom isiru l-karti ta' Kapitolu 47 | |ex Kapitolu 49 | Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħra ta' l-industrija ta' l-istampa; maniskritti, kitba bit-tipa u pjanti; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |4909 | Postcards stampati jew bl-istampi; kartolini stampati li jġorru awguri personali, messaġġi jew tħabbiriet, sewwa jekk bl-istampi u sewwa jekk le, bl-enveloppi jew tirqim jew mingħajrhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestaturi 4909 u 4911 | |4910 | Kalendarji ta' kull tip, stampati, inklużi kalendarji forma ta' blokka: | | |— Kalendarji tat-tip "perpetwi" jew bi blokki li jistgħu jiġu mibdula montati fuq bażijiet oħra għajr karti jew bordijiet tal-karti | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestaturi 4909 u 4911 | |ex Kapitolu 50 | Ħarir; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex5003 | Skart tal-ħarir (inklużi l-fosdqa li mhix tajba għall-ħajt, skart tal-ħajt u ħażniet garnettati (garnatted)), mimxuta jew imħallsa | Imxat (carding) jew tħallis (combing) ta' skart tal-ħarir | |5004 sa ex5006 | Ħajt tal-ħarir u ħajt maħdum mill-iskart tal-ħarir | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri oħra naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5007 | Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir: | | |— li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri oħra prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 51 | Suf, xagħar fin jew oħxon ta' l-annimali; ħajt tax-xagħar taż-żiemel u drapp minsuġ; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |5106 sa 5110 | Ħajt tas-suf, ta' xagħar fin jew oħxon ta' l-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5111 sa 5113 | Drappijiet minsuġa tas-suf, ta' xagħar fin jew oħxon ta' l-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel: | | |— Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri oħra prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 52 | Qoton; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |5204 sa 5207 | Ħajt u ħajt tal-qoton | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5208 sa 5212 | Drappijiet minsuġa tal-qoton: | | |— Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri oħra prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 53 | Fibri oħra veġetali tat-tessut; ħajt tal-karti u fibri minsuġa ta' ħajt tal-karti; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |5306–5308 | Ħajt ta' fibri oħra veġetali tat-tessut; ħajt tal-karti | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5309 sa 5311 | Drappijiet minsuġa ta' fibri oħra veġetali tat-tessut; drappijiet minsuġa ta' ħajt tal-karti | | |— Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri oħra prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |5401 sa 5406 | Monofjlamenti tal-ħajt u ħajt ta' fjlamenti magħmula mill-bniedem | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5407 u 5408 | Drappijiet minsuġa ta' ħajt minsuġ tal-fjlamenti magħmul mill-bniedem: | | |— Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri oħra prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |5501 sa 5507 | Fibri prinċipali magħmula mill-bniedem | Fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |5508 sa 5511 | Ħajt u ħajt tal-ħjata ta' fibri prinċipali magħmula mill-bniedem | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5512 sa 5516 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali magħmula mill-bniedem: | | |— Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħd | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 56 | Kuttunar, feltru u drappijiet mhumiex minsuġa; ħjut minsuġa speċjali, kurdinaġġ, ħbula u kejblijiet u oġġetti magħmula minnhom; għajr: | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5602 | Feltru, sewwa jekk mimli u sewwa jekk le, miksi, kopert jew laminat: | | |— Feltru tal-labar tan-new | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessutMadankollu: fjlamenti tal-polipropilene ta' intestatura 5402,fibri tal-polipropilene ta' intestatura 5503 jew 5506, jewstoppa ta' fjlamenti ta' polipropilene ta' intestatura 5501,li d-denominazzjoni tagħom fil-każijiet kollha ta' fjlamenti jew fibra waħdiena hija inqas minn 9 decitex jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott. | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem magħmula minn kaseina, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |5604 | Ħajt u spag tal-lastiku, miksi bid-drapp; ħajt tat-tessut, u strixxi u bħalhom ta' intestatura 5404 jew 5405, mimlija, miksija, koperti jew imgħottija bil-lastiku jew bil-plastik: | | |— Ħajt u spag tal-lastiku, miksi bid-drapp | Fabbrikazzjoni minn ħajt jew spag tal-lastiku, mhux miksija bid-drapp | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5605 | Ħajt metallizzat, sewwa jekk mibrum u sewwa jekk le, li huwa ħajt tat-tessut, jew strixxi jew bħalhom ta' intestatura 5404 jew 5405, kombinati fil-għamla ta' ħajt, strixxi jew trab jew koperti bil-metall | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |5606 | Ħajt mibrum, u strixxi u bħalhom ta' intestatura 5404 jew 5405, mibruma (oħra għajr dawk ta' intestatura 5605 u ħajt mibrum tax-xagħar taż-żiemel); ħajt minsuġ xenill (inkluż ħajt minsuġ xenill flock); ħajt ta' l-iċċumbar magħmul ħoloq | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | |Kapitolu 57 | Twapet u koperti għall-art oħra tat-tessut | | |— ta' feltru tal-labar tan-new | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessutMadankollu: fjlamenti tal-polipropilene ta' intestatura 5402,fibri tal-polipropilene ta' intestatura 5503 jew 5506, jewstoppa ta' fjlamenti ta' polipropilene ta' intestatura 5501,li d-denominazzjoni tagħom fil-każijiet kollha ta' fjlamenti jew fibra waħdiena hija inqas minn 9 decitex jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott. Drapp tal-ġuta jista' jintuża għad-dahar | |— Ta' feltru ieħor | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jewmaterjali | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir) jew ħajt tal-ġuta,ħajt tal-fjlamenti sintetiku jew artifiċjali,fibri naturali, jewfibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġDrapp tal-ġuta jista' jintuża għad-dahar | |ex Kapitolu 58 | Drappijiet minsuġa speċjali; drappijiet tat-tessut bit-trofof; bizzilla; tapezzeriji; tirqim; rakmar; għajr: | | |— Kombinati b'ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessutjew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |5805 | Tapezzeriji minsuġa bl-idejn tat-tipi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapezzeriji maħduma bil-labar (per eżempju, petit point, cross stitch), sewwa jekk kompluti u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |5810 | Rakkmum bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |5901 | Drappijiet tat-tessut miksija bil-gomma jew sustanzi amilaċeożi, ta' tip użat għall-koperturi ta' barra ta' kotba jew bħalhom; drapp għat-traċċar; kanvass għax-xogħol tal-pittura mħejji; buckram u drappijiet simili tat-tessut imwebbsa ta' tip użat għall-pedament tal-kpiepel | Fabbrikazzjoni minn hjut | |5902 | Drapp tat-tyre cord ta' ħajt ta' tenaċita qawwija ta' nylon jew poliamidi, poliesteri jew rayon viskuż ieħor: | | |— Li jikkontjenu mhux aktar minn 90 % skond l-użin ta' materjali tat-tessut | Fabbrikazzjoni minn hjut | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |5903 | Drappijiet tat-tessut mimlija, miksija, imgħottija jew laminati bil-plastik, oħrajn għajr dawk ta' intestatura 5902 | Fabbrikazzjoni minn hjut jew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |5904 | Inċirati ta' l-art (linoleum), sewwa jekk maqtugħ skond id-daqs u sewwa jekk le; koperturi ta' l-art li jikkonsistu minn kisja jew kopertura applikata fuq dahar tessili, sewwa jekk maqtugħ skond id-daqs u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn ħjut | |5905 | Koperturi tessili tal-ħajt | | |— Mimlija, miksija, koperti jew laminati bil-lastiku, bil-plastik jew b'materjali oħra | Fabbrikazzjoni minn ħjut | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessutjew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |5906 | Drappijiet tat-tessut gommati, oħra għajr dawk ta' intestatura 5902: | | |— Drappijiet maħduma bil-labar jew bil-crochet | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |— Drappijiet oħra magħmula minn ħajt minsuġ tal-fjlamenti sintetiku, li jikkontjenu aktar minn 90 % skond l-użin ta' materjali tat-tessut | Fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn ħjut | |5907 | Drappijiet tat-tessut mimlija, miksija jew koperti mod ieħor; kanvass impitter li huwa xenarju teatrali, drappijiet ta' l-isfond għall-istudji (tar-ritratti) jew bħal dawn | Fabbrikazzjoni minn ħjut jew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |5908 | Ftili tat-tessut, minsuġa, maljati jew maħduma bil-labar, għal lampi, kenuri (stoves), lighter-ijiet, xemgħat jew bħal dawn, incandescent gas mantles u drapp tal-gas mantle tubulari maħdum bil-labar għalihom, sewwa jekk miksija u sewwa jekk le: | | |— Incandescent gas mantles, mimlija | Fabbrikazzjoni minn drapp tal-gas mantle tubulari maħdum bil-labar | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |5909 sa 5911 | Oġġetti tat-tessut ta' tip xieraq għall-użu industrijali: | | |— Diskijiet jew ċrieki tal-lostru oħra għajr ta' feltru ta' intestatura 5911 | Fabbrikazzjoni minn ħjut jew drappijiet ta' l-iskart jew ċraret ta' intestatura 6310 | |— Drappijiet minsuġa, ta' tip użat normalment użati fix-xogħol tal-karti jew użu tekniku ieħor, jekk feltrati jew le, sewwa jekk mimlija jew miksija u sewwa jekk le, tubulari jew kontinwi bil-barma u/jew ħaxja waħda jew mutipla, jew minsuġa fiċ-ċatt bil-barma u/jew ħaxja multipla ta' intestatura 5911 | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),il-materjali li ġejjin:— —ħajt ta',— —ħajt, multiplu, ta' poliamide, miksi, mimli jew kopert b' reżin fenoliku (phenolic),— —ħajt ta' fibri sintetiċi tat-tessut ta' poliamidi aromatiċi, miksuba permezz ta' polycondensation ta' m-phenylenediamine u isophthalic acid,— —monofil ta' polytetrafluoroethylene,— —ħajt ta' fibri sintetiċi tat-tessut ta' poly(p-phenylene terephthalamide)— —ħajt tal-glass fibre, miksi bir-reżin tal-fenol (phenol) u mibrum b'ħajt akriliku,— —monofjlamenti ta' kopoliester u reżin ta' terephthalic acid u 1,4 cyclohexanediethanol u isophthalic acid,— —fibri naturali,— —fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jew— —materjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |Kapitolu 60 | Drappijiet maħduma bil-labar jew bil-crochet | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |Kapitolu 61 | Oġġetti tal-lbies u aċċessorji ta' l-ilbies, maħduma bil-labar jew bil-crochet: | | |— Miksuba billi jinħetu flimkien jew jingħaqdu b'xi mod ieħor, biċċtejn drapp jew aktar maħduma bil-labar jew bil-crochet li jew inqatgħu skond id-daqs jew inkisbu direttament skond l-għamla | Fabbrikazzjoni mill-ħajt | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |ex Kapitolu 62 | Oġġetti tal-lbies u aċċessorji ta' l-ilbies, mhux maħduma bil-labar jew bil-crochet; għajr: | Fabbrikazzjoni mill-ħajt | |ex6202, ex6204, ex6206, ex6209 u ex6211 | Ilbies tan-nisa, bniet u trabi u aċċssorji ta' l-lbies għal trabi, irrakmat | Fabbrikazzjoni mill-ħajt jew Fabbrikazzjoni minn drapp mhux rakmat, basta iżda li l-valur tad-drapp mhux rakmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex6210 u ex6216 | Tagħmir resistenti għan-nar ta' drapp kopert b'folja ta' poliester aluminizzat | Fabbrikazzjoni mill-ħajt jew Fabbrikazzjoni minn drapp mhux miksi, basta iżda li l-valur tad-drapp mhux miksi użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |6213 u 6214 | Imkatar, xalel (shawls), inkatar ta' l-għonq (scarves), mufflers, mantillas, veils u bħalhom | | |— Rakmati | Fabbrikazzjoni minn ħajta waħda mhux bliċjata jew Fabbrikazzjoni minn drapp mhux rakmat, basta iżda li l-valur tad-drapp mhux rakmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn ħajta waħda mhux bliċjata jew Ħdim, segwit minn stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur ta' l-oġġetti kollha mhux stampati ta' intestaturi 6213 u 6214 użati ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |6217 | Aċċessorji oħra ta' l-ilbies maħduma; partijiet ta' lbies jew ta' aċċessorji ta' l-ilbies, oħra għajr dawk ta' l-intestatura 6212: | | |— Rakmati | Fabbrikazzjoni mill-ħjut jew Fabbrikazzjoni minn drapp mhux rakkmat, basta iżda li l-valur tad-drapp mhux rakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Tagħmir resistenti għan-nar ta' drapp kopert b'folja ta' poliester aluminizzat | Fabbrikazzjoni mill-ħjut jew Fabbrikazzjoni minn drapp mhux miksi, basta iżda li l-valur tad-drapp mhux miksi użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Kisi minn ġewwa għal għenuq u pulzieri, maqtugħin | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni mill-ħjut | |ex Kapitolu 63 | Oġġetti oħra maħduma tat-tessut; settijiet; ħwejjeġ milbusa u oġġetti tat-tessut milbusa; ċraret; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |6301 sa 6304 | Kutri, gvieret tal-vjaġġ, bjankerija tas-sodda eċċ.; oġġetti oħra ta' l-għamara: | | |— Tal-feltru, ta' drappijiet mhux minsuġa | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |— Oħrajn: | | |— — Rakmati | Fabbrikazzjoni minn ħajta waħda mhux bliċjata jew Fabbrikazzjoni minn drapp mhux rakkmat (ieħor għajr maħdum bil-labar jew bil-crochet), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux rakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— — Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn ħajta waħda mhux bliċjata | |6305 | Xkejjer u basktijiet, ta' tip użat għall-ippakkjar ta' merkanzija | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |6306 | Inċirati, awnings u qlugħ tax-xemx (sunblinds); tined; qlugħ għad-dgħajjes, bordijiet bil-qlugħ (sailboards) jew vetturi ta' l-art; oġġetti ta' l-ikkampjar: | | |— Ta' drappijiet mhux minsuġa | Fabbrikazzjoni minn: fibri naturali, jewmaterjali kimiċi jew polpa tat-tessut | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn ħajta waħda mhux bliċjata | |6307 | Oġġetti oħra maħduma, inkluż mudelli ta' l-ilbiesi | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |6308 | Settijiet li jikkonsistu minn drapp u ħajt minsuġ, sewwa jekk bl-aċċessorji u sewwa jekk li, biex jinħadmu fi gvieret, tapezzeriji, tvalji jew srievet rakkmati, jew oġġetti simili tat-tessut, imqiegħda f'pakketti għal bejgħ bl-imnut | Kull oġġett fis-sett irid jissodisfa r-regola li tkun tapplika għalih jekk ma jkunx inkluż fis-sett. Madankollu oġġetti li ma joriġinawx jistgħu jiġu nkoporati, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz ta' l-ex works tas-sett | |ex Kapitolu 64 | Xeddijiet tas-sieq, getti u bħal dawn; partijiet minn dawn l-artikoli; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr minn tagħqid tal-parti ta' fuq imwaħħla mal-qigħan ta' ġewwa jew mal-komponenti waħdiena ta' intestatura 6406 | |6406 | Partijiet ta' xeddijiet tas-sieq (inklużi partijiet ta' fuq sewwa jekk imwaħħla ma' qigħan oħra għajr qigħan ta' barra u sewwa jekk le); qigħan ta' ġewwa (in-soles) li jinqalgħu, kuxxini ta' l-għarqub u oġġetti simili; getti, għata tas-saqajn u oggetti simili, u partijiet minnhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 65 | Xeddijiet tar-ras u partijiet minnhom; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |6503 | Kpiepel tal-feltru u xeddijiet oħra tal-feltru tar-ras, magħmula mill-hat bodies, hoods jew plateaux ta' intestatura 6501, sewwa jekk infurrati jew imraqqma u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn ħjut jew fibri tat-tessut | |6505 | Kpiepel u xeddijiet oħra tar-ras, maħduma bil-labar jew bil-crochet, jew magħmula mill-bizzilla, feltru jew drapp ieħor tat-tessut, bil-biċċa (imma mhux fi strixxi), sewwa jekk infurrati u jew imraqqma u sewwa jekk le; xbieki tar-ras ta' kull materjal, sewwa jekk infurrati jew imraqqma u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn ħjut jew fibri tat-tessut | |ex Kapitolu 66 | Umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten tal-mixi, bsaten tal-qagħad fuqhom, frosti, frostini tar-rkib u partijiet minnhom; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |6601 | Umbrelel u umbrelel tax-xemx (inkluż umbrelel ta' bsaten tal-mixi, umbrelel tal-ġnien u umbrelel simili) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 67 | Rix u pil maħduma ta' l-għasafar u oġġetti magħmula mir-rix jew pil tal-għasafar; fjuri artifiċjali; oġġetti mix-xagħar tal-bniedem | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 68 | Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, asbestos, majka jew materjali simili; għajr | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex6803 | Oġġetti tal-lavanja jew lavanja agglomerata | Fabbrikazzjoni minn lavanja maħduma | |ex6812 | Oġġetti ta' l-asbestos; oġġetti ta' taħlitiet bil-bażi ta' l-asbestos jew ta' taħlitiet bil-bażi ta' asbestos u karbonat tal-manjeżju | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | |ex6814 | Oġġetti tal-majka, inkluż majka agglomerata jew mibnija mill-ġdid, appoġġjata bil-karti, bordijiet tal-karti jew materjali oħra | Fabbrikazzjoni minn majka maħduma (inkluż majka agglomerata jew mibnija mill-ġdid) | |Kapitolu 69 | Prodotti taċ-ċeramika | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 70 | Ħġieġ jew oġġetti tal-ħġieġ; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex7003, ex7004 u ex7005 | Ħġieġ b' saff li ma jirriflettix | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7001 | |7006 | Ħġieġ ta' intestatura 7003, 7004 jew 7005, mgħawweġ, maħdum fit-tarf, engraved, imtaqqab, enamelled jew maħdum mod ieħor, imma mhux framed jew | | |— Sotto-strati ta' pjanċi tal-ħġieġ, miksija b' film irqiq dijelettriku, u ta' grad ta' semi-konduttur bi qbil ma' SEMII-standards | Fabbrikazzjoni minn sotto-strat ta' pjanċa tal-ħġieġ mhux miksija ta' intestatura 7006 | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7001 | |7007 | Ħġieġ ta' sikurezza, li jikkonsisti minn ħġieġ msaħħaħ (tempered) jew laminat | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7001 | |7008 | Unitajiet iżolati tal-ħġieġ b'ħitan multipli | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7001 | |7009 | Mirja tal-ħġieġ, sewwa jekk inkwadrati u sewwa jekk le, inkluż mirja b'veduta ta' wara | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7001 | |7010 | Carboys, fliexken, fjaskuni, vażetti, pots, vjali (phials), ampolli u kontenituri oħra, tal-ħġieġ, ta' tip użat għat-twassil jew pakkjar ta' merkanzija; vażetti għall-priservazzjoni tal-ħġieġ; tappijiet, għotjien u mezzi oħra ta' għeluq, tal-ħġieġ | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dak tal-produttur jew Tqattiegħ ta' oġġetti tal-ħġieġ, basta iżda li l-valur totali ta' l-oġġetti tal-ħġieġ mhux maqtugħa użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |7013 | Oġġetti tal-ħġieġ ta' tip użat għall-mejda, għall-kċina, għat-twaletta, għall-uffiċċju, għal tiżjin fuq ġewwa jew għanijiet simili (oħra għajr dak ta' l-intestatura 7010 jew 7018) | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott jew Tqattiegħ ta' oġġetti tal-ħġieġ, basta iżda li l-valur totali ta' l-oġġetti tal-ħġieġ mhux maqtugħa użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott jew Tiżjin bl-idejn (minbarra stampar fuq għarbiel tal-ħarir) ta' oġġetti tal-ħġieġ hand-blown, basta iżda li l-valur totali ta' l-oġġetti tal-ħġieġ hand-blown użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-ex works tal-prodott | |ex7019 | Oġġetti oħra (għajr ħjut) ta' fibri tal-ħġieġ | Fabbrikazzjoni minn: frak, taqxir, ħjut jew strixxi mqattgħin bla kulur, jewsuf tal-ħġieġ | |ex Kapitolu 71 | Ġawhar/perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż, metalli prezzjużi, metalli mlibbsa bil-metall prezzjuż, u oġġetti ħerġin minnhom; imitazzjoni tal-ġawhar/ġojjelli; muniti; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex7101 | Ġawhar/perli naturali jew kultivati, gradati u strung temporanjament għall-konvenjenza tat-trasport | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex7102, ex7103 u ex7104 | Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż, (naturali, sintetiku jew mibni mill-ġdid) | Fabbrikazzjoni minn ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż mhux maħdum | |7106, 7108 u 7110 | Metalli prezzjużi | | |— Mhux maħduma/fonduti | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr ta' intestaturi 7106, 7108 u 7110 jew Separazzjoni elettrolitika, bis-sħana jew kimika ta' metalli prezzjużi ta' intestatura 7106, 7108 jew 7110 jew Illigar ta' metalli prezzjużi ta' intestatura 7106, 7108 jew 7110 ma xulxin jew ma' metalli ordinarji | |— Semi-fabbrikati jew f'għamla ta' trab | Fabbrikazzjoni minn metalli prezzjużi mhux maħduma jew fonduti | |ex7107, ex7109 u ex7111 | Metalli mlibbsa b'metalli prezzjużi, semi-fabbrikati | Fabbrikazzjoni minn metalli mlibbsa b'metalli prezzjużi, mhux maħduma/fonduti | |7116 | Oġġetti ta' ġawhar/perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż, (naturali, sintetiku jew mibni mill-ġdid) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |7117 | Imitazzjoni ta' ġojjelli | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott jew Fabbrikazzjoni minn partijiet ta' metalli ordinarji, mhux banjati jew koperti b'metalli prezzjużi, basta iżda li l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 72 | Ħadid u azzar; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |7207 | Prodotti nofshom maħduma tal-ħadid jew azzar li ma jilligax | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7201, 7202, 7203, 7204 jew 7205 | |7208–7216 | Prodotti rumblati watja, biċċiet solidi u vireg, angoli, għamliet u qsim f'biċċiet, tal-ħadid jew ta' l-azzar li ma jilligax | Fabbrikazzjoni minn ingotti jew għamliet oħra primarji ta' intestatura 7206, 7218 jew 7224 | |7217 | Wajer tal-ħadid jew azzar li ma jilligax | Fabbrikazzjoni minn materjali nofshom maħduma ta' intestatura 7207 | |ex7218, 7219 sa 7222 | Prodotti nofshom maħduma, prodotti rumblati watja, biċċiet solidi u vireg, angoli, għamliet u qsim f'biċċiet, ta' azzar stainless | Fabbrikazzjoni minn ingotti jew għamliet oħra primarji ta' intestatura 7206, 7218 jew 7224 | |7223 | Wajer ta' l-azzar stainless | Fabbrikazzjoni minn materjali nofshom maħduma ta' intestatura 7218 | |ex7224, 7225 sa 7228 | Prodotti nofshom maħduma, prodotti rumblati watja, biċċiet solidi u vireg imroblin bis-sħana, f'kojlijiet imdawra irregolari; angoli, għamliet u qsim f'biċċiet, ta' azzar ta' l-illigi ieħor; biċċiet solidi u vireg tat-titqib vojta minn ġewwa, ta' illigi ta' l-azzar jew azzar li ma jilligax | Fabbrikazzjoni minn ingotti jew għamliet oħra primarji ta' intestatura 7206, 7218 jew 7224 | |7229 | Wajer ta' illigi oħra ta' l-azzar | Fabbrikazzjoni minn materjali semi-maħduma ta' intestatura 7224 | |ex Kapitolu 73 | Oġġetti tal-ħadid jew ta' l-azzar; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex7301 | Pilastri tal-pjanċi | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7206 | |7302 | Materjal tal-ħadid jew ta' l-azzar għall-bini ta' binarji tal-ferroviji jew tat-trammijiet, li ġej: Binarji, binarji ta' spezzjoni u rack rails, xfafar tas-swiċċijiet (switch blades) crossing frogs, point rods u crossing pieces oħra, raqqada (sleepers) (cross-ties), fish-plates, siġġijiet, wedges tas-siġġijiet, sole pates (pjanċi ta' taħt (base plates), klippijiet tal-binarji, bedplates, irbit (ties) u materjal ieħor speċjalizzat għal jointing jew twaħħil ta' binarji | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7206 | |7304, 7305 u 7306 | Tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid (oħra għajr ħadid fondut) jew azzar | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' intestatura 7206, 7207, 7218 jew 7224 | |ex7307 | Twaħħil ta' tubi jew pajpijiet ta' l-azzar stainless, (ISO Nru X5CrNiMo 1712), li jikkonsisti minn numru ta' partijiet | Tidwir, tħaffir, reaming, threading, deburring u sandblasting ta' vojt (blanks) mgħoddija mill-forġa, basta iżda li l-valur tal-vojt (blanks) mgħoddija mill-forġa użat ma jaqbiżx il-35 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |7308 | Strutturi (minbarra bini prefabbrikat ta' intestatura 9406) u partijiet minn strutturi (per eżempju, pontijiet u taqsimiet ta' pontijiet, lock-gates, torrijiet, arblijiet lattice, soqfa, strutturi għas-soqfa, bibien u twieqi u l-inkwadraturi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutter-ijiet, balavostri, pillars u kolonni), tal-ħadid jew l-azzar; pjanċi, vireg, angoli, għamliet, qsim f'biċċiet u bħalhom, imħejjija għall-użu fi strutturi, tal-ħadid jew l-azzar | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, angoli, għamliet u qsim f'biċċiet weldjati ta' intestatura 7301 ma jistgħux jintużaw | |ex7315 | Skid chain | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 7315 wżati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 74 | Ram u oġġetti minnu; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |7401 | Taħlitiet mhux puri ('matte') tar-ram; ram bis-siment (ram preċipitat) | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |7402 | Ram irfinut; anodi tar-ram għal-irfinar elettrolitiku | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |7403 | Ram irfinut u illigi tar-ram, mhux maħdum/fondut: | | |— Ram irfinut | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |— Illigi tar-ram u ram irfinut li jikkontjeni elementi oħra | Fabbrikazzjoni minn ram irfinut, mhux maħdum/fondut, jew skart u skrap ta' ram | |7404 | Skart u skrap tar-ram | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |7405 | Illigi majjistri tar-ram | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 75 | Nijkil u oġġetti minnu; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |7501 sa 7503 | Taħlitiet mhux puri ('matte') tan-nijkil, sinter-ijiet ta' l-ossidu tan-nijkil u prodotti intermedjarji oħra ta' metallurġija tan-nijkil; nijkil mhux maħdum/fondut; skart u skrap tan-nijkil | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 76 | Aluminju u oġġetti minnu; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |7601 | Aluminju mhum maħdum/fondut | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodottjew Fabbrikazzjoni permezz ta' trattament bis-sħana jew elettrolitiku minn aluminju li ma jilligax jew skart u skrap ta' l-aluminju | |7602 | Skart jew skrap ta' l-aluminju | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex7616 | Oġġetti ta' l-aluminju oħra għajr garża, drapp, grill, xbieki, tidwir ta' lqugħ (fencing), drapp li jirrinfurza u materjali simili (inklużi faxex kontinwi) ta' wajer ta' l-aluminju, u metall imwessgħa ta' l-aluminju | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, garża, drapp, grill, xbieki, tidwir ta' lqugħ (fencing), drapp li jirrinfurza u materjali simili (inklużi faxex kontinwi) ta' wajer ta' l-aluminju, u metall imwessgħa ta' l-aluminju jistgħu jintużaw; uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 77 | Riservat għal possibilita ta' użu fil-futur fil-HS | | |ex Kapitolu 78 | Ċomb u artikoli tiegħu; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |7801 | Ċomb mhux maħdum/fondut: | | |— Ċomb irfinut | Fabbrikazzjoni minn ċomb tal-"bullion" jew "tax-xogħol (work)" | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, skart u skrap ta' intestatura 7802 ma jistgħux jintużaw | |7802 | Skart u skrap taċ-ċomb | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 79 | Żingu u oġġetti minnu; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |7901 | Żingu mhux maħdum/fondut | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, skart u skrap ta' intestatura 7902 ma jistgħux jintużaw | |7902 | Skart u skrap taż-żingu | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 80 | Landa u oġġetti minnu; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8001 | Landa mhux maħduma/fonduta | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, skart u skrap ta' intestatura 8002 ma jistgħux jintużaw | |8002 u 8007 | Skart u skrap tal-landa; oġġetti oħra tal-landa | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |Kapitolu 81 | Metalli ordinarji oħra, ċermeti; oġġetti minnhom: | | |— Metalli ordinarji oħra, maħduma; oġġetti minnhom | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' l-istess intestatura bħall-prodott użat ma jaqbiżx l-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex Kapitolu 82 | Għodda, implements, pożati, imgħaref u frieket, ta' metall ordinarju; partijiet minn metalli ordinarji; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |8206 | Għodda ta' tnejn jew aktar mill-intestaturi 8202 sa 8205, imqegħda f'settijiet għal bejgħ bl-imnut | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' l-intestaturi 8202 sa 8205. Madankollu, għodod ta' intestaturi 8202 sa 8205 jistgħu jiddaħħlu fis-sett, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8207 | Għodda li tinbidel għal għodda ta' l-idejn, sewwa jekk jaħdmu bl-elettriku u sewwa jekk le, jew għall-għodda tal-magni (per eżempju għat-tagħfis (pressing), stampar, punching, tapping, threading, tħaffir, titqib, broaching, tħin, tidwir jew tidwir b'tornavit (screwdriving)), inkluż żebgħa għat-tpinġija jew extruding metal, u tħaffir fil-blat jew għodda li ttaqqab l-art | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8208 | Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal strumenti mekkaniċi | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex8211 | Skieken bi xfafar li jaqtgħu, Bis-snien (serrated) jew mingħajr inkluż skieken għaż-żbir), oħra għajr skieken ta' intestatura 8208 | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, xfafar u mankijiet ta' skieken ta' metall ordinarju jistgħu jintużaw | |8214 | Oġġetti oħra ta' pożati (per eżempju, għodda għat-tqarwiż tax-xagħar (hair clippers), mannara (cleavers) ta' dak li jbigħ il-laħam jew tal-kċina, choppers u skieken tal-mincing, skieken tal-karti); settijiet jew strumenti tal-kura ta' l-idejn (manikura) u tas-saqajn (pedikura) (inkluż nail files) | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, mankijiet ta' metall ordinarju jistgħu jintużaw | |8215 | Imgħaref, frieket, kuċċaruni, xkumaturi, skieken biex isservi l-kejk, skieken tal-ħut, skieken tal-butir, sugar tongs u oġġetti simili tal-kċina jew tal-mejda | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, mankijiet ta' metall ordinarju jistgħu jintużaw | |ex Kapitolu 83 | Oġġetti mixxellanju ta' metall ordinarju; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex8302 | Montaturi, twaħħil u oġġetti simili oħra, xierqa għal bini, u strumenti ta' għeluq tal-bibien awtomatiċi | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali oħra ta' l-intestatura 8302 jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex8306 | Statwetti u ornamenti oħra, ta' metall ordinarju | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali oħra ta' l-intestatura 8306 jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 84 | Reatturi nukleari, bajli, makkinarju u apparat (appliances) mekkaniku; partijiet minnhom; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex8401 | Elementi tal-karburant nukleari | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8402 | Balji tal-fwar jew balji oħra li jiġġeneraw il-fwar (vapour) (oħra għajr balji bil-misħun jagħli tas-sħana ċentralizzata kapaċi li jipproduċu wkoll fwar ta' pressjoni baxxa); balji ta' l-ilma għas-sħana superjuri | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8403 u ex8404 | Balji tas-sħana ċentralizzata oħra għajr dawk ta' intestatura 8402 u impjant awżiljari għal bajli tas-sħana ċentralizzata | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' l-intestaturi 8403 u 8404 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8406 | Turbini tal-fwar u turbini oħra tal-fwar (vapour) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8407 | Magni mmexxija bil-pistun spark-ignition reciprocating jew rotary li jaqbdu internamet | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8408 | Magni mmexxija bil-pistun compression ignition li jaqbdu internament (magni diesel jew semi-diesel) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8409 | Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment mal-magni ta' intestatura 8407 jew 8408 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8411 | Jett-ijiet turbo, skrejjen turbo u turbini oħra tal-gass | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8412 | Magni u muturi oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex8413 | Pompi ta' spostazzjoni posittiva rotary | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex8414 | Fannijiet, blowers industrijali u bħalhom | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8415 | Magni ta' l-arja kondizzjonata, li jkopru fann immexxi minn mutur u elementi għall-bdil tat-temperatura u l-umdita, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdita ma tistax tiġi regolata separatament | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8418 | Refriġeraturi, freezers u tagħmir ieħor li jkessaħ jew jiffriża, bl-elettriku jew oħrajn; pompi tas-sħana oħra għajr magni ta' l-arja kondizzjonata ta' intestatura 8415 | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott,li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex8419 | Magni għall-industriji ta' l-injam, tal-polpa tal-karti, tal-karti u tal-bordijiet tal-karti | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' l-istess intestatura bħall-prodott użat ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8420 | Magni ta' l-illixxar/illustrar (calendering) jew magni oħra tar-rumblar, oħra għajr dawk għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri tagħhom | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' l-istess intestatura bħall-prodott użat ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8423 | Makkinarju li jiżen (minbarra miżien-ijiet ta' sensitivita ta' 5 ċg jew aħjar), inkluż magni li jgħoddu jew jispezzjonaw li jaħdmu bl-użin; użinijiet tal-magni li jiżnu ta' kull tip | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8425 sa 8428 | Makkinarju għall-irfigħ, tqandil bl-idejn, tagħbija jew ħatt | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 8431 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, gradaturi, livellaturi, barraxa, pali makkaniċi, skavaturi, pali li jgħabbu, magni tal-kargar (tamping) u rombli tat-triq | | |— Rombli tat-triq | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 8431 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8430 | Makkinarju ieħor li jimxi, jiggrada, jillivella, jobrox, jeskava, jikkarga (tamping), jikkompatta, jestratta jew iħaffer, għall-art, minerali jew metalli; pile-drivers u pile-extractors; moħriet-ijiet tal-borra u blowers tal-borra | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 8431 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex8431 | Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' rombli tat-triq | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8439 | Makkinarju biex issir il-polpa ta' materjal ċellulożiku fibruż jew biex issiru jew jitlestew karti jew bordijiet tal-karti | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' l-istess intestatura bħall-prodott użat ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8441 | Makkinarju ieħor biex issir il-polpa tal-karti, karti jew bordijiet tal-karti, inklużi magni ta' tqattiegħ tat-tipi kollha | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' l-istess intestatura bħall-prodott użat ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8444 sa 8447 | Magni ta' dawn l-intestaturi għall-użu fl-industrija tat-tessut | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex8448 | Makkinarju awżiljari għall-użu ma' magni ta' intestaturi 8444 u 8445 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8452 | Magni tal-ħjata oħra għajr magni li jħitu l-kotba ta' intestatura 8440; għamara, qigħan u koperturi disinjati speċjalment għal magni tal-ħjata; labar tal-magna tal-ħjata | | |— Magni tal-ħjata (lock stitch biss) b'irjus ta' użin li ma jaqbiżx is-16 kg mingħajr mutur jew 17 kg bil-mutur | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott,il-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati fil-bini tar-ras (mingħajr il-mutur) ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati, uil-mekkaniżmi tat-thread-tension, crochet u zigzag użati huma li joriġinaw | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8456 sa 8466 | Għodda tal-magni u magni u l-partijiet u l-aċċessorji ta' intestaturi 8456 sa 8466 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8469 sa 8472 | Magni ta' l-uffiċċju (per eżempju typewriters, magni tal-kalkolu, magni awtomatiċi li jipproċessaw il-fatti magħrufa (data), magni li jiddupplikaw, magni li jistapiljaw) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8480 | Kaxxi għall-għoti ta' l-għamla għall-funderija tal-metall; qigħan tal-metall; mudelli għall-għoti ta' l-għamla; forom għall-metall (oħra għajr forom ta' l-ingotti), karbidi tal-metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastik | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8482 | Ball jew roller bearings | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8484 | Gaskets u ġonot simili ta' folji tal-metall magħquda ma' żewġ saffi jew aktar tal-metall; settijiet jew assortimenti ta' gaskets u ġonot simili, mhux simili fil-komposizzjoni, imqegħda f'imqiegħda f'boroż (pouches), enveloppi jew pakketti simili; siġilli mekkaniċi | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8485 | Partijiet minn makkinarju, li ma jikkontjenux connectors ta' l-elettriku, iżolaturi, kojlijiet, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħra, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra f'dan il-Kapitolu | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 85 | Makkinarju u tagħmir ta' l-elettriku u partijiet minnyu; għodda/ strumenti li jirrekordjaw jew jirriproduċu l-ħoss, għodda/ strumenti li jirrekordjaw u jirriproduċu dehriet u ħsejjes bit-televixin, u partijiet u aċċessorji ta' dawn l-oġġetti; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8501 | Muturi u apparat li jiġġenera l-enerġija ta' l-elettriku (minbarra settijiet ta' apparat li jiġġenera l-elettriku) | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 8503 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8502 | Settijiet ta' apparat li jiġġenera l-elettriku u rotary convertors | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' l-intestaturi 8501 u 8503 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex8504 | Unitajiet li jipprovdu l-elettriku għal magni awtomatiċi li jipproċessaw il-fatti magħrufa (data) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex8518 | Mikrofoni u stands tagħhom; loudspeakers, sewwa jekk montati fl-enclosures tagħhom u sewwa jekk le; amplifikaturi tal-frekwenza ta' l-awdjo, settijiet ta' amplifikaturi tal-ħoss ta' l-elettriku | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8519 | Pjttaformi tad-dawrien (record-decks), record-players, cassette-players u apparat ieħor li jirriproduċi l-ħoss, li ma jinkorporax mezz ta' reġistrazzjoni tal-ħoss | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8520 | Tape recorders manjetiċi u apparat ieħor li jirreġistra l-ħoss, sewwa jekk jinkorpora mezz li jirriproduċi l-ħoss u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8521 | Apparat ta' reġistrazzjoni jew riproduzzjoni fuq video, sewwa jekk jinkorpora video tuner u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8522 | Partijiet u aċċessorji xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' l-apparat ta' intestaturi 8519 sa 8521 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8523 | Medja mħejjija mhux reġistrata għal reġistrazzjoni tal-ħoss jew reġistrazzjoni simili ta' fenomena oħra, għajr prodotti ta' Kapitolu 37 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8524 | Rekords, tapes u medja oħra reġistrata għall-ħoss jew fenomeni oħra reġistrati b'mod simili inklużi matriċijiet u masters għall-produzzjoni ta' rekords, imma minbarra prodotti ta' Kapitolu 37. | | |— Matriċijiet u masters għall-produzzjoni ta' rekords | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 8523 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8525 | Apparat ta' trasmissjoni għal radjotelefonija, radjotelegrafija, xandir tar-radju jew televiżjoni, sewwa jekk jinkorpora apparat tar-reception jew apparat li jirreġistra jew jirriproduċi l-ħoss u sewwa jekk le; kameri tat-televiżjoni; video-kamerajiet li jieħdu ritratt wieħed u recoders oħra tal-vijeo-kamerajiet; kameri diġitali | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8526 | Apparat tar-radar, apparat ta' għajnuna bir-radjo waqt it-tbaħħir jew apparat tar-radjo bir-remote control | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8527 | Apparat tar-reception għal radjotelefonija, radjotelegrafija jew xandir tar-radju, sewwa jekk kombinat u sewwa jekk le, fl-istess kaxxa, ma' apparat ta' reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss jew arloġġ | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8528 | Apparat tar-reception għat-televiżjoni sewwa jekk jinkorpora riċevituri għax-xandir tar-radju u sewwa jekk le jew apparat ta' reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-video; video monitors u projettaturi tal-video | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8529 | Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' l-apparat ta' intestaturi 8525 sa 8528: | | |— Xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' apparat ta' reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-video | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8535 u 8536 | Apparat ta' l-elettriku għall-iswiċċjar jew li jipproteġu ċirkwiti ta' l-elettriku, jew biex isir tagħqid għal jew ġo ċirkwiti ta' l-elettriku | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 8538 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8537 | Bordijiet, pannewwijiet, consoles, skrivaniji, kabinetti u qigħan oħra, mgħammra b'żewġ apparat jew aktar ta' intestatura 8535 jew 8536, għal kontroll ta' l-elettriku jew id-distribuzzjoni ta' l-elettriku, inklużi dawk l-istrumenti li jinkorporaw jew apparat ta' Kapitolu 90, u apparat ta' kontroll numeriku, oħra għajr apparat ta' swiċċjar ta' intestatura 8517 | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 8538 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex8541 | Dijodijiet, transistorijiet u mezzi semi-kondutturi bħalhom, minbarra wafers li għadhom ma nqatgħux f'chips | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8542 | Ċirkwiti integrati elettronikament u mikro-assembei | | || Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' l-intestaturi 8541 u 8542 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8544 | Wajer iżolat (inkluż enamelled jew anodized), kejbil (inkluż coaxial cable) u kondutturi oħra iżolati ta' l-elettriku, sewwa jekk iffitjati b' connectors u sewwa jekk le; kejbil-ijiet tal-ħjut tal-ħġieġ minsuġa, magħmula minn fibri protetti individwalment, sewwa jekk mgħaqqda flimkien b'kondutturi ta' l-elettriku u sewwa jekk le jew fittjati b' connectors | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8545 | Elettrodi tal-karbonju, xkupilji tal-karbonju, karbonju tal-lampi, karbonju tal-batteriji u oġġetti oħra tal-grafit jew karbonju ieħor, bil-metall jew mingħajru, ta' tip użat għal għanijiet ta' l-elettriku | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8546 | Iżolaturi ta' l-elettriku ta' kull materjal | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8547 | Twaħħil li jiżola għal magni ta' l-elettriku, apparat jew tagħmir, li huwa twaħħil totalment ta' materjali li jiżolaw minbarra kull komponent minuri tal-metall (per eżempju, threaded sockets) inkorporati matul l-għoti tal-forma għall-għanijiet biss ta' tagħqid flimkien, oħra għajr iżolaturi ta' intestatura 8546; tubi tal-konduwit ta' l-elettriku u ġonot tagħhom, ta' metall ordinarju infurrat b'materjal li jiżola | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8548 | Skart u skrap ta' ċelloli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi; ċelloli primarji moħlija, batteriji primarji moħlija u akkumulaturi elettriċi moħlija; partijiet elettriċi ta' makkinarju jew apparat mhux speċifikat jew inkluż imkejjen oħra f'dan il-Kapitolu | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 86 | Magni tal-ferroviji jew trammijiet, magni u vaguni tal-ferrovija (meħuda flimkien) u partijiet minnhom; tagħmir imwaħħal u tat-twaħħil tal-binarji tal-ferroviji jew trammijiet u partijiet minnhom; tagħmir ta' sinjalar mekkaniku (inkluż dak elettro-mekkaniku) ta' kull xorta; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8608 | Tagħmir imwaħħal u tat-twaħħil tal-binarji tal-ferroviji jew trammijiet u partijiet minnhom; tagħmir ta' sinjalar mekkaniku (inkluż dak elettro-mekkaniku) tagħmir ta' sigurta u kontroll tat-traffiku tal-ferroviji, linki tat-tram, toroq, toroq ta' ibħra ġewwa t-terra-firma, faċilitajiet ta' parkjar, stallazzjonijiet fil-portijiet jew ajrudromi; partijiet minn dawn | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 87 | Vetturi oħra għajr magni u vaguni ta' ferroviji jew trammijiet, u partijiet u aċċessorji tagħhom; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |8709 | Trakkijiet tax-xogħol, self-propelled, mhux fittjati b'tagħmir ta' rfigħ jew ta' tqandil, tat-tip użat f'fabbriki, imħażen, erji tad-dokkijiet jew ajruporti għat-trasport fuq distanza qasira ta' merkanzija; tractor-ijiet tat-tip użat fuq pjattaformi ta' l-istazzjon tal-ferrovija; partijiet mill-vetturi msemmija fuq | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8710 | Tankijiet u vetturi oħra tal-ġlied blindjati, bil-mutur, sewwa jekk fittjati bl-armi u sewwa jekk le, u partijiet ta' dawn il-vetturi | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8711 | Muturi (inklużi mopeds) u ċikletti fittjati b'mutur awżiljari; bil-karozelli tal-ġenb jew mingħajr; karozelli tal-ġenb | | |— B'magna bil-pistun reciprocating li jaqab internamet ta' kapaċita ta' ċilindru: | | |— — Li ma taqbiżx il-50 ċm3 | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— — Li taqbeż il-50 ċm3 | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l- ex works tal-prodott |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex8712 | Roti (bicycles) mingħajr ball bearings | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dak ta' l-intestatura 8714 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8715 | Vetturi li jġorru t-trabi u partijiet minnhom | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8716 | Karrijiet u semi-karrijiet; vetturi oħra, mhux immexxija mekkanikament; partijiet minnhom | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 88 | Vetturi ta' l-ajru, vetturi spazjali, u partijiet minnhom; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodottFabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex8804 | Rotochute-ijiet | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 8804 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |8805 | Tagħmir li jtajjar il-vetturi ta' l-ajru; deck-arrestor jew tagħmir simili; vetturi tat-taħriġ fit-titjir fuq l-art; partijiet ta' l-oġġetti msemmija | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |Kapitolu 89 | Bastimenti, dgħajjes u strutturi galleġġjanti | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, buq-ijiet (hulls) ta' intestatura 8906 ma jistgħux jintużaw | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex Kapitolu 90 | Strumenti u apparat ottiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ta' kejl, ċekkjar, preċiżjoni, mediċi jew kirurġiċi; partijiet u aċċessjorji tagħhom; għajr: | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9001 | Ħjut minsuġa tal-ħġieġ u faxex ta' ħjut minsuġa tal-ħġieġ; kejbilijiet ta' ħjut minsuġa tal-ħġieġ oħra għajr dawk ta' intestatura 8544; folji u pjanċi ta' materjal polarizing; lentijiet (inkluż lentijiet li jitwaħħlu fl-għajnejn), prisms, mirja u elementi ottiċi oħra, ta' kull materjal, mhux montati, oħra għajr dawn l-elementi tal-ħġieġ mhux maħduma ottikament | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9002 | Lentijiet, prisms, mirja u elementi ottiċi oħra, ta' kull materjal, montati, li huma partijiet minn jew twaħħil għal strumenti jew apparat, ieħor għajr dawn l-elementi tal-ħġieġ mhux ottikament maħduma | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex workstal-prodott | |9004 | Nuċċalijiet, nuċċjalijiet goggle u bħalhom, korrettivi, protettivi jew oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex9005 | Binoculars, monoculars, teleskopji ottiċi oħra, u montaturi tagħhom, għajr tekeskopji astronomiċi refracting u montaturi tagħhom | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott,li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex9006 | Kameri fotografiċi (oħra għajr ċinematografiċi); apparat flashlight fotografiku u bozoz tal-flash oħra għajr bozoz tal-flash mixgħulin bl-elettriku | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott,li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9007 | Kameri u projettaturi ċinematografiċi, sewwa jekk jinkoporaw apparat ta' reġistrazzjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott,li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9011 | Mikroskopji ottiċi komposti, inklużi dawk għal fotomikrografija, ċinematografija jew mikro-projettazzjoni | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott,li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex9014 | Strumenti u apparat ieħor għal waqt it-tbaħħir | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9015 | Strumenti u għodda għall-istħarriġ statistiku (inkluż stħarriġ photogrammetrical), idrografiku (hydrographic), oceanographic, idroloġiku, meterjoloġiku jew ġijofiżiku, minbarra compasses, rangefinders | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9016 | Miżien-ijiet ta' sensitivita ta' 5 ċg jew aħjar, bl-użin jew mingħajr | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9017 | Strumenti tat-tpinġija, markar (marking-out) jew kalkolu matematiku (per eżempju, drafting machines, strumenti li jkabbru jew iċekknu disinn (pantographs), strumenti għall-ħażż u l-kejl ta' l-angoli (protractors), settijiet tat-tpinġija, slide rules, disc calculators); strumenti biex jitkejjel it-tul, għall-użu fl-idejn (per eżempju, vireg u rutelli tal-kejl (measuring rod and tapes, micrometers, kumpassi li jkejlu l-ħxuna ta' oġġetti (callipers), mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra f'dan il-Kapitolu | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9018 | Strumenti u apparat wżati fi xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, inkluż apparat xintografiku (scintographic), apparat ieħor elettro-mediku u strumenti biex jittestjaw il-vista: | | |— Pultruni tad-dentisti li jinkorporaw apparat tas-snien jew beżżiqiet tad-dentisti | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura 9018 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9019 | Apparat għall-mechano-therapy; apparat għall-massaġġjar; apparat għat-testjar tad-disposizzjoni (aptitude testing) psikoloġika; apparat għall-terapjia ta' l-ożono, terapija bl-ossiġenu, nifs (respirazzjoni) artifiċjali jew apparat terapewtiku ieħor tan-nifs (respirazzjoni) | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9020 | Apparat ieħor għan-nifs u maskri tal-gass, minbarra maskri protettivi li m'għandhomx la partijiet mekkaniċi lanqas filtri li jistgħu jinbidlu | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9024 | Magni u apparat għat-testjar ta' l-ebusija, s-saħħa, l-compressibility, l-elastiċita jew karatteristiċi mekkaniċi oħra ta' materjali (per eżempju, metalli, injam, tessili, karti, plastik) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9025 | Idrometri u strumenti simili ta' galleġġjar, termometri, pirometri, barometri, igrometri u psikometri, li jirreġistraw jew le, u kull kombinazzjoni ta' dawn l-istrumenti | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9026 | Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar tal-mixi, il-livell, il-pressjoni jew varjabbli oħra ta' likwidi jew gassijiet (per eżempju, meter-ijiet tal-mixi, gejġijiet tal-livell, manometri, meter-ijiet tas-sħana), minbarra strumenti u apparat ta' intestatura 9014, 9015, 9028 jew 9032 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9027 | Strumenti u apparat għall-analiżi fiżika jew kimika (per eżempju, polarimeters, refractometers, spektrometri, apparat għal-analiżi tal-gass jew tad-duħħan); strumenti u apparat għall-kejl jew l-ispezzjonar tal-viskozita, porosita, espansjoni, tensjoni tal-wiċċ jew bħalhom; strumenti u apparat għall-kejl jew l-ispezzjonar ta' kwantitajiet tas-sħana, il-ħoss jew id-dawl (inkluż meter-ijiet ta' esposizzjoni (exposure meters); microtomes | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9028 | Meter-ijiet għall-provvista jew il-produzzjoni tal-gass, il-likwidu jew l-elettriku, inklużi meter-ijiet ta' kalibrazzjoni tagħhom: | | |— Partijiet u aċċessorji | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9029 | Apparat ll jgħodd in-numru ta' dawriet (revolution counters), apparat li jgħodd il-produzzjoni (production counters), taximeters, mileometers, pedometers u bħalhom; indikaturi tal-veloċita u tachometers, oħra għajr dak ta' intestatura 9014 jew 9015; stroboskopi | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9030 | Oscilloscopes, analizzaturi ta' l-ispektrum u strumenti u apparat ieħor għall-kejl jew l-ispezzjonar ta' kwantitajiet elettriċi, minbarra meter-ijiet ta' intestatura 9028; strumenti u apparat għall-kejl jew il-kxif ta' radjazzjonijiet alpha , beta, gamma, raġġi-X, kosmiċi jew radjazzjonijiet ionising oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9031 | Strumenti, apparat u magnigħall-kejl jew l-ispezzjonar, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra f'dan il-Kapitolu; projettaturi tal-profili (profile projectors) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9032 | Strumenti u apparat awtomatiku regolatorji jew ta' kontroll | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9033 | Partijiet u aċċessorji (mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra f'dan il-Kapitolu) għall-magni, strumenti jew apparat ta' Kapitolu 90 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 91 | Arloġġi (kbar u żgħar) u partjiet minnhom; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9105 | Arloġġi żgħar oħra | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9109 | Movimenti ta' arloġġi żgħar, kompleti u mibnija | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jaqbiżx il-valur tal-materjali li joriġinaw kollha wżati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9110 | Movimenti kompleti ta' arloġġi kbar hew żgħar, mhux mibnija jew mibnija parzjalment (settijiet ta' movimenti); movimenti ta' arloġġi kbar jew żgħar mhux kompleti, mibnija; movimenti goffi ta' arloġġi kbar jew żgħar | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, ufil-limitu msemmi fuq, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 9114 użati ma jaqbiżx l-10 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9111 | Kaxex ta' l-arloġġi żgħar u partijiet minnhom | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9112 | Kaxex ta' arloġġi kbar ta' tip simili għal merkanzija oħra ta' dan il-Kapitolu, u partijiet minnhom | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9113 | Ċineg ta' arloġġi żgħar, faxex ta' arloġġi żgħar u brazzuletti ta' arloġġi żgħar, u partijiet minnhom: | | |— ta' metall ordinarju, sewwa jekk banjat bid-deheb jew bil-fidda u sewwa jekk le, jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |— Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 92 | Strumenti mużikali; partijiet u aċessorji ta' dawn l-oġġetti | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |Kapitolu 93 | Armi u munizzjon; partijiet u aċċessorji tagħhom | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 94 | Għamara; għamara tas-sodda, imtieraħ, riffieda ta' l-imtieraħ, imħaded/kuxxini u fornituri simili mimlija; tagħmir tat-twaħħil tal-lampi u ta' dwal, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; sinjali bid-dwal, pjanċi ta' l-ismijiet imdawla u bħal dawn; bini prefabbrikat; għajr | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |ex9401 u ex9403 | Għamara tal-metall ordinarju, li jinkorpora drapp tal-qoton mhux mimili ta' piż ta' 300g/m2 jew inqas | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott jew Fabbrikazzjoni minn drapp tal-qoton diġa magħmul f'għamla lest għall-użu ma' materjali ta' intestatura 9401 jew 9403 basta iżda li: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, uil-materjalil l-oħra kollha użati huma li joriġinaw u huma klassifikati f'intestatura oħra għajr intestatura 9401 jew 9403 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott |9405 | Lampi u twaħħil (fittings) tad-dawl inklużi searchlight-ijiet u spotlight-ijiet u partijiet minnhom, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; sinjali mdawla, pjanċi mdawla ta' l-ismijiet jew bħalhom, li jkollhom għajn permenenti ta' dawl fiss, u partijiet minnhom mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9406 | Bini prefabbrikat | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex Kapitolu 95 | Ġugarelli, logħob u ħteġijiet sportivi; partijiet u aċċessorji tagħhom; għajr | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |9503 | Ġugarelli oħra; mudelli bid-daqs imnaqqas ("skala") u mudelli ta' logħob simili oħra, li jaħdmu jew li ma jaħdmux; puzzles ta' kull tip | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex9506 | Golf clubs u partijiet minnhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, blokki ta' għamla goffa biex isiru l-irjus tal-golf clubs jistgħu jintużaw | |ex Kapitolu 96 | Oġġetti fabbrikati mixxellanji; għajr: | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |ex9601 u ex9602 | Oġġetti ta' materjal biex jinqata' (b'disinn) annimali, ħaxix ta' l-ikel jew minerali | Fabbrikazzjoni minn materjali tat-tinqix "maħduma" ta' l-isess intestatura bħall-prodott | |ex9603 | Xkupi u xkupilji (minbarra besoms u bħalhom u xkupilji magħmula minn maten jew xagħar ta' l-isquirrel), skupi ta' l-art mekkaniċi mħaddma bl-id, mhux bil-mutur, pads u rombli taż-żebgħa, squeeges u mops | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9605 | Settijiet għall-ivjaġġar għat-twaletta personali, għall-ħjata jew għat-tindif taż-żraben jew tal-ħwejjeġ | Kull oġġett fis-sett irid jissodisfa r-regola li tkun tapplika għalih jekk ma jkunx inkluż fis-sett. Madankollu oġġetti li ma joriġinawx jistgħu jiġu nkoporati, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-15 % tal-prezz ta' l-ex works tas-sett | |9606 | Buttuni, waħħala ("fasteners") bil-pressa, waħħala bil-għafsa, buttuni żgħar ("studs") tal-pressa, għadam tal-buttuni u partijiet oħra minn dawn l-oġġetti, buttuni in bjank ("button blanks") | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |9608 | Pinen ball-point; pinen felt-tipped u pinen u markers oħra porous-tipped; fountain pens, stylograph pens u pinen oħra; duplicating stylos; lapsijiet mekkaniċi li joħorġu u jidħlu (propelling or sliding); oġġetti għaż-żamma tal-pinen (pen-holders); oġġetti għaż-żamma tal-lapsijiet (pencil-holders) u oġġetti taż-żamma simili; partijiet (inklużi għotjiet u klippijiet) ta' l-oġġetti msemmija, għajr dawk ta' intestatura 9609 | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, nibbijiet jew pontijiet ta' nibbijiet ta' l-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw | |9612 | Żagarelli tat-typewriter jew żagarelli simili, bil-linka jew imħejjija mod ieħor biex jagħtu impressjonijiet, sewwa jekk fuq imkiekek jew cartridges u sewwa jekk le; ink-pads, sewwa jekk bil-linka u sewwa jekk le, bil-kaxxi jew mingħajrhom | Fabbrikazzjoni: minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott, uli fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex9613 | Lighter-ijiet b'piezo-igniter | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura 9613 wżati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | |ex9614 | Pipi tat-tabakk u pipe bowls | Fabbrikazzjoni minn blokki ta' għamla goffa | |Kapitolu 97 | Xogħlijiet ta' l-arti, pezzi tal-kolletturi u antikitajiet | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dik tal-prodott | |"--------------------------------------------------ANNESS III"ANNESS 25SPEJJEŻ TA' TRASPORT TA' L-AJRU LI JRIDU JIĠU NKLUŻI FIL-VALUR TAD-DWANA1. It-tabella li ġejja turi:(a) pajjiżi terzi mniżżla f'lista skond il-kontinenti u ż-żoni [1] (kolonna 1).(b) il-persentaġġi li jirrappreżentaw il-parti ta' l-ispejjeż tat-trasport ta' l-ajru mogħtija minn pajjiż terz lill-KE li jridu jiġu nklużi fil-valur tad-dwana (kolonna 2).2. Meta merkanzija tiġi trasportata bil-baħar minn pajjiżi jew ajruporti mhux inklużi fit-tabella li ġejja, oħra għajr l-ajruporti rifereti f'paragrafu 3, il-persentaġġ mogħti għall-ajruport l-aktar qrib minn dak tal-partenza għandu jittieħed.3. Rigward id-dipartimenti Franċiżi lil hinn mill-baħar ta' Guadeloupe, Guyana, Martinique u Reunion, li l-ajruporti tat-territorji tagħhom mhumiex inklużi fit-tabella, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:(a) għal merkanzija trasportata bil-baħar direttament lejn dawk id-dipartimenti minn pajjiżi terzi, it-total ta' l-ispiża ta' trasport ta' l-ajru għandu jiġi nkluż fil-valur tad-dwana;(b) għal merkanzija trasportata bil-baħar lejn il-parti Ewropea tal-Komunità minn pajjiżi terzi u trasbordati jew maħtuta f'waħda minn dawk id-dipartimenti, l-ispejjeż tat-trasport bl-ajru biss li jkunu ntefqu fil-ġarr tal-merkanzija biss safejn u sakemm il-post tat-trasbortazzjoni jew tal-ħatt iridu jiġu nklużi fil-valur tad-dwana;(ċ) għal merkanzija trasportata bil-baħar lejn dawk id-dipartimenti minn pajjiżi terzi u trasbordati jew maħtuta f'ajruport fil-parti Ewropea tal-Komunità, l-ispejjeż tat-trasport bl-ajru li jridu jiġu nklużi fil-valur tad-dwana huma dawk li jirrisultaw mill-applikazzjoni tal-persentaġġi mogħtija fit-tabella li ġejja lill-ispejjeż li jkunu ntefqu għall-ġarr ta' merkanzija mill-ajruport ta' partenza lejn l-ajruport ta' trasbordazzjoni jew ħatt.It-trasbordazzjoni jew ħatt għandhom jiġu ċertifikati permezz ta' endorsjar xieraq mill-awtoritajiet tad-dwana fuq l-air waybill jew dokumenti ieħor ta' trasport bl-ajru, bit-timbru uffiċjali ta' l-uffiċċju konċernat; f'nuqqas ta' din iċ-ċertifikazzjoni id-disposizzjonijiet ta' l-aħħar sotto-paragrafu ta' l-Artikolu 163(6) ta' dan ir-Regolament għandhom jgħoddu.1 | 2 |Żona (pajjiż) ta' partenza (pajjiż terz) | Persentaġġi ta' l-ispejjeż tat-trasport ta' l-ajru li jridu jiġu nklużi fil-valur tad-dwana għaż-żona tal-wasla tal-KE |AmerikaŻona A | 70 |Kanada: Gander, Halifax, Moncton, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto (ajruporti oħra ara żona B) | |Greenland | |Stati Uniti ta' l-Amerika: Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, Lexington, Louisville, Memphis, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New Orleans, New York, Philadelphia, Pittsburgh, St. Louis, Washington DC (ajruporti oħra ara żoni B u Ċ) | |Żona B | 78 |Kanada: Edmonton, Vancouver, Winnipeg (ajruporti oħra ara żona A) | |Stati Uniti ta' l-Amerika: Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, Oklahoma, Phoenix, Portland, Puerto Rico, Salt Lake City, San Francisco, Seattle (ajruporti oħra ara żoni A u Ċ) | |Amerika Ċentrali (il-pajjiżi kollha) | |Amerika t'isfel (il-pajjiżi kollha) | |Żona Ċ | 89 |Stati Uniti ta' l-Amerika: Anchorage, Fairbanks, Honolulu, Juneau, (ajruporti oħra ara żoni A u B) | |AfrikaŻona D L-Algerija, l-Eġittu, il-Libja, il-Marokk, it-Tuneżija | 33 |Żona E Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Repubblika Afrikana Ċentrali, Chad, Cote d'Ivoire, Djibouti, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guniea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Sudan, Tugo | 50 |Żona F Burundi, Repubblika Demokratika tal-Congo, Congo (Brazzaville), Equatorial Guinea, Gabon, Kenya, Rwanda, São Tomé u Principe, Seychelles,, Ilona, Somalia, St. Helena, Tanzania, Uganda | 61 |Żona G Angola, Botswana, Comoros, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Nambija, Repubblika ta' l-Afrika t'isfel, Swaziland, Zambija, Zimbabwe | 74 |AsjaŻona H Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Iraq, Iżrael, Il-Ġordan, Kuwait, Lebanon, Syria | 27 |Żona I Bahrain, Muscat u Oman, Qatar, Saudi Arabja, l-Emirati Uniti Arab, Yemen (Repubblika Għarbija) | 43 |Żona J Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Indja, Nepal, Pakistan | 46 |Żona K Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Russja: Novosibirsk, Omsk, Perm, Sverdlovsk, (ajruporti oħra ara żoni L, M, u O) | 57 |Żona L Brunei, China, Indonesia, Kampuchea, Laos, Macao, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Filippini, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam Russja: Irkutsk, Kirensk, Krasnojarsk, (ajruporti oħra ara żoni K, M u O) | 70 |Żona M Ġappun, Korea, (Nord), Korea (Sud) Russja: Khabarovsk, Vladivostok, (ajruporti oħra ara żoni K, L u O) | 83 |L-Awstralja u l-OċeanjaŻona N L-Awstralja u l-Oċeanja | 79 |L-EwropaŻona O L-Islanda, Russja: Gorky, Kuibishev, Moskow, Orel, Rostov, Volgograd, Voronej, (ajruporti oħra ara żoni K, L u M), Ukrajna | 30 |Żona P Albania, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Gżejjer Faroe, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Moldova, Norvegja, Rumanija, Serbja u Montenegro, Turkija | 15 |Żona Q Il-Kroazja, l-Isvizzera | 5 |"[1] Il-persentaġġi huma valida għall-ajruporti kollha f'pajjiż imsemmi sakemm ajruporti speċifiċi ta' partenza huma indikati.--------------------------------------------------ANNESS IVL-Anness 37а, Titolu II, punt B jiġi emendat kif ġej:1. L-attribut "Numru ta' listi ta' taħbija" u t-test ta' spjega huma mħassra.2. It-test ta' spjega ta' l-attribut "Numru totali ta' pakketti" jiġi mibdul b'dan li ġej:"Tip/Tul: n..7L-użu ta' l-attribut huwa b'għażla. In-numru totali ta' pakketti huwa ugwali għas-somma tan-"Numru ta' pakketti" kollha, in-"Numru ta' biċċijiet" kollha u valur ta' "1" għal kull "massa" dikjarata."3. It-test ta' spjega tal-grupp ta' fatti magħrufa (data) "GOODSITEM" jiġi mibdul b'dan li ġej:"Numru: 999Il-grupp tal-fatti magħruf (data) għandu jintuża."--------------------------------------------------ANNESS VL-Anness 38 jiġi emendat kif ġej:Fit-taqsima li tirrigwardja l-kaxxa 36, il-kodiċi li ġej huwa mdaħħal fis-sotto-taqsima:"2. iż-żewġ ċifri l-jmiss"wara kodiċi 18:"19 | temporary suspension on goods imported with airworthiness ċertifikat. |--------------------------------------------------ANNESS VIL-Anness 44a jiġi emendat kif ġej:1. Titolu III, punt 3, it-tieni sottoparagrafu huwa mħassar.--------------------------------------------------ANNESS VIIL-Anness 45a jiġi emendat kif ġej:1. Kapitolu I jiġi mibdul bit-test li ġej:"Kapitolu I – Kampjun ta' dokument li jakkompanja t-transitu"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. Kapitolu I jiġi emendat kif ġej:(a) Punt B jiġi mibdul b'dan li ġej:"B. Noti ta' spjega għall-istamparIl-possibiltajiet li ġejjin jeżistu għall-istampar tad-dokument tat-transitu akkumpanjanti:1. l-uffiċċju ta' destinazzjoni dikjarat huwa magħqud mas-sistema tat-transitu komputerizzata:- stampa biss kopja A (Dokument Akkompanjanti);2. l-uffiċċju ta' destinazzjoni dikjarat mhuwiex magħqud mas-sistema tat-transitu komputerizzata:- kopja A stampata (Dokument Akkompanjanti); u- kopja B stampata (Kopja tar-Ritorn)"(b) il-Punt Ċ jiġi mibdul b'dan li ġej:"Ċ. Noti ta' spjega għar-ritorn tar-riżultati ta' kontroll mill-uffiċċju ta' destinazzjoniIl-possibiltajiet li ġejjin jeżistu għar ritorn tar-riżultati ta' kontroll mill-uffiċċju ta' destinazzjoni:1. l-uffiċċju attwali ta' destinazzjoni huwa dak dikjarat u huwa magħqud mas-sistema tat-transitu komputerizzata:- ir-riżultati ta' kontroll għandhom jintbagħtu lill-uffiċċju ta' partenza permezz ta' mezzi elettroniċi;2. l-uffiċċju attwali ta' destinazzjoni huwa dak dikjarat u mhuwiex magħqud mas-sistema tat-transitu komputerizzata:- ir-riżultati ta' kontroll għandhom jintbagħtu lill-uffiċċju ta' partenza permezz tal-kopja tar-ritorn B tad-dokument tat-transitu akkompanjanti (inkluż lista ta' oġġetti, jekk ikun hemm);3. l-uffiċċju dikjarat ta' destinazzjoni huwa magħqud mas-sistema tat-transitu komputerizzata imma l-uffiċċju attwali tad-destinazzjoni mhuwiex magħqud mas-sistema tat-transitu komputerizzata (bdil ta' uffiċċju ta' destinazzjoni):- ir-riżultati ta' kontroll għandhom jintbagħtu lill-uffiċċju ta' partenza permezz fotokopja tad-dokument tat-transitu akkompanjanti, kopja A (inkluż lista ta' oġġetti, jekk ikun hemm);4. l-uffiċċju dikjarat ta' destinazzjoni mhuwiex magħqud mas-sistema tat-transitu komputerizzata imma l-uffiċċju attwali tad-destinazzjoni huwa magħqud mas-sistema tat-transitu komputerizzata (bdil ta' uffiċċju ta' destinazzjoni):- ir-riżultati ta' kontroll għandhom jintbagħtu lill-uffiċċju ta' partenza permezz ta' mezzi elettroniċi."(ċ) Il-punt B huwa mħassar:--------------------------------------------------ANNESS VIIIL-Anness 67 jiġi emendat kif ġej:Fin-noti ta' Spjega, Titolu I, Kaxxa 7, nota dwar proċessar ta' dħul u ħruġ mill-pajjiż, l-ewwel paragrafu, it-tielet u r-raba' indenti jiġu mibdula b'li ġej:- "— il-kondizzjonijiet ekonomiċi huma identifikati permezz ta' kodiċijiet 01, 10, 11, 31 jew 99,- — ħalib u prodotti mill-ħalib riferiti fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 huma konċernati u kodiċi 30 hija wżata f'relazzjoni mas-sitwazzjonijiet riferiti taħt sottodiviżjonijiet 2,5 u 7 ta' dan il-kodiċi, jew".--------------------------------------------------ANNESS IXL-Anness 70 jiġi emendat kif ġej:(a) F'Parti B, wara "Kodiċijiet u kriterji dettaljati", il-kodiċi li ġejja hija mdaħħla:"01: | Fejn merkanzija importata mhux imsemmija f'Anness 73 hija konċernata u Kodiċi 30 ma japplikax.'" |(b) F'Parti B, kodiċi 30, wara punt (7) il-kelma "jew" hija mdaħħla.(ċ) F'Parti B, kodiċi 30, punt (8) jiġi mibdul b'dan li ġej:"8. | bini, modifika jew bdil ta' inġenji ta' l-ajru ċivili jew satelliti jew partijiet minnhom.'" |(d) F'Parti B, kodiċi 30, punt (9) jiġi mħassar:(e) F'Parti B, wara kodiċi 30, il-kodiċi li ġejja hija mdaħħla:"31: | Fejn, skond l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2448/93, merkanzija ta' importazzjoni riferita taħt parti A ta' l-Anness 73 hija konċernata u l-applikant jippreżenta dokument maħruġ minn awtorita kompetenti li jippermetti d-dħul għall-arranġamenti għal dik il-merkanzija, fil-limiti ta' kwantita stabbilita permezz ta' l-għajnuna ta' bilanċ ta' provvista.'" |(f) F'Parti B, wara kodiċi 99, in-nota li ġejja hija mdaħħla:"Nota:Il-Kodiċijiet 10, 11, 12, 31 u 99 jistgħu jintużaw biss, fejn merkanzija msemmija fl-Anness 73 hija konċernata.'"(g) F'punt Ċ.1, l-ewwel u t-tieni paragrafu wara "Każijiet li fihom tagħrif huwa mandatorju" jiġu mibdula b'li ġej:"Fejn il-kondizzjonijiet ekonomiċi huma identifikati permezz ta' kodiċijiet 01, 10, 11, 31 jew 99.Għal ħalib u prodotti mill-ħalib riferiti fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tagħrif huwa mandatorju wkoll fejn kodiċi 30 hija wżata f'relazzjoni mas-sitwazzjonijiet riferiti taħt sottodiviżjonijiet 2, 5 u 7 ta' din il-kodiċi."(h) Fl-Appendiċi, kolonn (3) il-kliem "valur stmat" jiġi mibdul bil-kliem "valur"(i) Fl-Appendiċi, kolonn (4) il-kliem "kwantita stmata" jiġi mibdul bil-kliem "kwantita"(j) Fl-Appendiċi, nota f'qiegħ il-paġna (d) tiġi mibdula b'dan li ġej:"(d) Kwantita: Kodiċijiet UN/CEFACT, for ex. (a) Użin f'tunnellati mettriċi (TNE), (b) numru ta' oġġetti (NOĠ), (ċ) volum f'ettolitri (ELT), (d) tul f'metri (MTR)."--------------------------------------------------ANNESS XFl-Anness 76, Parti A jiddaħħal l-oġġett li ġej:"Kolonna 1 | Kolonna 2 |Nru fl-Ordni | Merkanzija | Proċessar |8a | Merkanzija ta' kull kwalità | Proċessar f'prodotti li jistgħu jibbenefikaw minn sospensjoni awtonoma ta' dazji ta' importazzjoni fuq ċerti armi u tagħmir militari'" |--------------------------------------------------