CELEX: 31986R0446
Language: es
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 446/86 del Consejo de 24 de febrero de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos de la pesca de las partidas 03.01, 03.03, 16.04 y 23.01 B del arancel aduanero común, originarios de las Islas Canarias (1986)

N° L 50 / 28                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      28 . 2 . 86
                                         REGLAMENTO (CEE ) N° 446 / 86 DEL CONSEJO
                                                        de 24 de febrero de 1986
                  relativo a la apertura , reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios
                  para determinados productos de la pesca de las partidas nos 03.01 , 03.03 , 16.04 y 23.01 B
                              del arancel aduanero común, originarios de las Islas Canarias ( 1986 )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               Considerando que los productos importados en el límite de
                                                                       estos contingentes se benefician de la reducción progresiva
                                                                       de los derechos de aduana al mismo ritmo y en las mismas
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                       condiciones que las previstas en el artículo 173 del Acta de
Europea ,                                                              adhesión y siempre que sean respetados los precios de
                                                                       referencia ; que , no obstante , cuando dichos productos sean
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en                importados en Portugal , los derechos aplicables deberán
particular , el artículo 3 del Protocolo n° 2 anejo a la               calcularse sobre la base de las disposiciones pertinentes del
misma ,                                                                Acta de adhesión ; que , de acuerdo con estas últimas
                                                                       disposiciones , las medidas arancelarias sólo surtirán efecto
Vista la propuesta de la Comisión ,                                    a partir del 1 de marzo de 1986 ; que, por consiguiente, es
                                                                       conveniente abrir los contingentes arancelarios en cuestión
Considerando que , en virtud del artículo 3 del Protocolo              para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de
n° 2 y del artículo 10 del Protocolo n° 3 anejos al Acta de            diciembre de 1986 ;
adhesión ('), los productos de la pesca comprendidos en las
partidas y subpartidas 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A ,
16.04 , 16.05 y 23.01 B del arancel aduanero común ,
originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla ,
beneficiarán , en la importación en el territorio aduanero de          Considerando que procede garantizar , en particular , el
la Comunidad , con exclusión de España , de derechos de                acceso igual y continuo de todos los importadores de la
aduana reducidos dentro del límite de contingentes arance­             Comunidad a dichos contingentes y la aplicación sin inte­
larios comunitarios anuales ; que esta preferencia arancela­           rrupción de los derechos previstos para estos contingentes a
ria sólo se aplica a los productos para los que hayan sido             todas las importaciones de los productos en cuestión en
realizadas importaciones en el curso de los años 1982 ,                todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los
1983 y 1984 ; que no existe flujo de intercambio para                  contingentes ; que un sistema de utilización de los contin­
dichos productos originarios de Ceuta y Melilla y que , por            gentes arancelarios comunitarios basado en un reparto
consiguiente , no procede abrir contingentes arancelarios              entre los Estados miembros puede respetar el carácter
para productos originarios de estos territorios ; que , para           comunitario de dichos contingentes respecto de los princi­
dichos productos originarios de . las Islas Canarias , los             pios definidos anteriormente ; que dicho reparto , con el fin
volúmenes contingentarios , calculados sobre la base del               de reflejar de la mejor forma posible la evolución real del
artículo 3 antes mencionado , alcanzan :                               mercado de los productos en cuestión , deberá efectuar a
— 604 toneladas para los productos de la partida                       prorrata de las necesidades de los Estados miembros ,
    n° 03.01 , con exclusión de las subpartidas 03.01 Ale)             calculadas , por una parte , a partir de los datos estadísticos
    y d ), 03.01 A IV , 03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b ) 1 , 03.01      referentes a las importaciones de dichos productos , origina­
    B I c) 1 y 03.01 B I o ) 1 ,                                       rios de las Islas Canarias durante un período de referencia
— 3 429 toneladas para los productos de la partida                     representativo y , por otra parte , a partir de las perspectivas
    n° 03.03 , con exclusión de las subpartidas 03.03 B I a )          económicas para el período del contingente considerado ;
    y 03.03 B III ,
— 539 toneladas para los productos de la partida
    n° 16.04 , y
— 227 toneladas para los productos de la subpartida                    Considerando que , durante los tres últimos años para los
    23.01 B ;                                                          que se dispone de datos estadísticos , las importaciones de
                                                                       los Estados miembros han evolucionado de la siguiente
que no existen importaciones de los demás productos ;                  manera ( en toneladas ) :
(») DO n° L 302 de 15 . 11 . 1985 , p . 400 y 410 .
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 50 / 29
                                                                                             Partida 16.04
                                   Partida 03.01               Partida 03.03                                          Subpartida 23.01 B
                                  Pescados frescos
                                                                                         Preparados y conservas
                                                           Crustáceos y moluscos                                  harinas y polvos de pescado
        Estados miembros                                                                       de pescado
                             1982       1983      1984   1982       1983      1984      1982      1983     1984    1982      1983       1984
Benelux                        471        31                            6                           74       208
Dinamarca
Alemania                        54        29          7     34          1                697        74        93
Grecia                          27          1       20    215        937        778       34                          —                  —
Francia                         32       332       297      25          2        12                 18
Irlanda
Italia                          99        12        16  1 934      3 510     2 641                            72               682
Reino Unido                               14        43                            4                 21
Portugal                       157        53       118      44        28        117       56       269
Comunidad                      840       472       501  2 252     4 484      3 552       787       456       373      —
                                                                                                                               682       —
Considerando que durante los 3 últimos años los productos                 haya utilizado casi en su totalidad , y ello tantas veces como
en cuestión sólo han sido importados regularmente por                     lo permita la reserva ; que las cuotas iniciales y complemen­
determinados Estados miembros mientras que no se efec­                    tarias deberán ser válidas hasta finalizar el período contin­
tuaron importaciones , o sólo ocasionalmente , en los demás               gentado ; que ese modo de gestión exige la estrecha colabo­
Estados miembros ; que , dada la situación , es oportuno , en             ración entre los Estados miembros y la Comisión , la cual
una primera fase, prever , por una parte , la asignación de               especialmente deberá poder seguir el estado de agotamiento
las cuotas iniciales a los Estados miembros realmente                     de los volúmenes contingéntanos e informar de ello a los
importadores y , por otra parte , garantizar a los Estados                Estados miembros ;
miembros el acceso al beneficio de los contingentes arance­
larios cuando se señalen importaciones inminentes en estos                Considerando que , cuando en un Estado miembro exista
últimos ; que dicho sistema de reparto permite igualmente                 un remanente significativo de la cuota inicial , en una fecha
garantizar la uniformidad en la aplicación del arancel                    determinada del período contingentario , es necesario que
aduanero común ;                                                          ese Estado miembro devuelva un porcentaje significativo a
                                                                          la reserva , con el fin de evitar que una parte de uno de los
Considerando que , a fin de tener en cuenta la evolución de               contingentes quede sin utilizar en un Estado miembro
las importaciones de los productos de que se trata en los                 cuando podría ser utilizado en los demás ;
diferentes Estados miembros, conviene dividir los volúme­
nes de los contingentes en dos partes , de . las cuales la                Considerando que estando el Reino de Bélgica , el Reino de
primera se repartirá entre determinados Estados miembros                  los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos
y la segunda constituirá una reserva destinada a cubrir                   y representados por la Unión Económica del Benelux ,
posteriormente las necesidades de dichos Estados miembros                 cualquier operación referente a la gestión de las cuotas
cuando hayan agotado sus cuotas iniciales , así como las                  atribuidas a dicha Unión Económica podrá ser efectuada
necesidades que podrían manifestarse en los demás Estados                 por uno de sus miembros ,
miembros ; que para garantizar cierta seguridad a los
importadores de cada Estado miembro conviene fijar la
primera parte de los contingentes comunitarios en un nivel                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
que , en este caso , podría situarse alrededor del 80 % de
cada uno de los volúmenes contingentarios ;
Considerando que las cuotas iniciales de los Estados miem­                                             Artículo 1
bros pueden agotarse más o menos rápidamente ; que , a fin
de tener en cuenta este hecho y para evitar toda disconti­                1 . Durante el período del 1 de marzo hasta el 31 de
nuidad , es importante que el Estado miembro que haya                     diciembre de 1986 , quedarán abiertos , en la Comunidad ,
utilizado una de sus cuotas iniciales casi totalmente haga                contingentes arancelarios comunitarios , con exclusión de
uso de una cuota complementaria de la reserva correspon­                  España , para los siguientes productos , originarios de las
diente ; que los Estados miembros deben hacer uso de estas                Islas Canarias , en los límites que a continuación se indi­
cuotas cuando cada una de sus cuotas complementarias se                   can :
 ---pagebreak--- N° L 50 / 30                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               28 . 2. 86
                                                                                                                          (en toneladas)
                           Número
                        del arancel                                                                                      Volumen del
                          aduanero                              Designación de la mercancía
                                                                                                                         contingente
                            común
                         ex 03.01        Pescados frescos (vivos o muertos ), refrigerados o congelados, con
                                         exclusión de los productos de las subpartidas 03.01 A I c) y d),
                                         03.01 A IV, 03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b) 1 , 03.01 B I c) 1 y
                                         03.01 B 1 o ) 1                                                                       604
                         ex 03.03        Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o
                                         concha ), frescos (vivos o muertos), refrigerados , congelados , secos ,
                                         salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar , simplemente cocidos
                                         en agua , con exclusión de los productos de las subpartidas 03.03 B
                                         I a ) y 03.03 B III                                                                3 429
                              16.04      Preparados y conservas de pescado , incluidos el caviar y sus
                                         sucedáneos                                                                            539
                              23.01      Harinas y polvos de carne y despojos , de pescado , de crustáceos o
                                         moluscos , impropios para la alimentación humana ; chicha­
                                         rrones ;
                                         B. Harinas y polvo de pescado , de crustáceos o de moluscos                           227
2 . Deberán aplicarse , en el límite de dichos contingentes
                                                                                                                                         Derecho del
arancelarios , los derechos que se indican frente a cada                                        Partida y subpartida del
                                                                                                                                         contingente
partida y subpartida :                                                                          arancel aduanero común
                                                                                                                                              %
                                                          Derecho del
             Partida y subpartida del                                              03.03 B I    b)                                          15,7
                                                          contingente
             arancel aduanero común
                                                               %
                                                                                  (continua- II                                               6,5
                                                                                  ción)      IV a ) 1 aa )                                    5,2
                                                                                                       bb )                                   5,2
03.01 A I    a)                                              10,5                                      cc)                                    7,0
             b)                                                1,7                                     dd )                                   7,0
         II                                                    2,6                                   2, 3, 4, 5, 6                            7,0
         III                                                   7,0                               b ) 1 aa )                                   5,2
       B I    a) 2                                           13,1                                      bb )                                   5,2
             b) 2                                            11,3                                      cc )                                   7,0
             c) 2                                            19,2                                      dd )                                   7,0
              d)                                             20,1                                    2                                        7,0
             e ), f)                                           7,0                 16.04 A                                                  26,2
             g) 1                                              7,0                        B I                                                 4,8
             8)2                                           exención
                                                                                             II                                               6,1
              h)                                             10,5                         C I                                               13,1
              ij ), k), 1 ), m ), n)                         13,1                            II                                             17,5
              o) 2                                           17,5                         D                                                 22,7
              p), q), r), s), t), u), v), w ),    "1         13,1                         E                                                 21,0
             *), y)                               J                                       F                                                 21,8
         II   a)                                             15,7                         G I                                               13,1
              b) 1 , 2 , 3                                   13,1                            II                                             17,5
                   4                                         10,5
                   5, 6                                      13,1                  23.01 B                                                    1,7
                   7                                         15,7
                   8,9,10,11,12,13 ,             "1          111
                                                             13,1
                   14 , 15 , 16 , 17             J
                                                   f
                                                               8,7
                                                                                  En el límite de los contingentes arancelarios , Portugal
03.03 A I                                                    10,9                 aplicará derechos de aduana calculados de conformidad
         II                                                exención               con las disposiciones pertinentes del Acta de adhesión .
         III a )                                               7,0
              b ), c )                                       13,1
         IV a )                                              10,5
              b ), c )                                       15,7                 3 . Para poder acogerse al beneficio de los contingentes
         V                                                   10,5                 arancelarios , los productos en cuestión deberán respetar los
                                                                                  precios de referencia que les son aplicables .
 ---pagebreak---  28 . 2 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 50 / 31
 4 . Los productos de la pesca contemplados en el presente               c) para los productos de la partida n° 16.04 :
 artículo no podrán acogerse al beneficio de los contingentes                 Benelux                                    80  toneladas ,
 arancelarios salvo si en el momento de ser presentados a las                 Alemania                                  240  toneladas ,
 autoridades encargadas de los trámites de admisión con                       Italia                                     20  toneladas ,
 vistas a su despacho a libre práctica en el territorio aduane­               Portugal                                   90  toneladas ;
 ro de la Comunidad y cualquiera que sea su estado de
 presentación son presentados en envases que lleven indica­              d ) para los productos de la subpartida 23.01 B :
 dos de manera claramente visible y perfectamente legible :                   Italia                                    180 toneladas .
 — la mención « Origen : Islas Canarias », o su traducción
      en otra lengua oficial de la Comunidad impresa con                 3 . La segunda parte de cada contingente arancelario , es
      letras latinas de una altura de al menos 20 milíme­
                                                                         decir respectivamente :
      tros ;
                                                                         — 124 toneladas para los productos de la partida ex
 — el peso neto en kilogramos del pescado contenido en los                    03.01 ,
      envases .
                                                                         — 679 toneladas para los productos de la partida ex
                                                                              03.03 ,
 Además , los productos alimenticios preenvasados , inclui­
 dos en la partida n° 16.04 , deberán llevar sobre cada                  — 109 toneladas para los productos de la partida
envase inmediato , de forma fácilmente visible , claramente                   n° 16.04 , y
legible e indeleble , la indicación « Fabricado en Canarias »,           — 47 toneladas para los productos de la partida
 o su traducción en otra lengua oficial de la Comunidad .                     n° 23.01 B ,
 El presente apartado se aplicará sin perjuicio de las normas            constituye la reserva comunitaria correspondiente .
 específicas previstas en el Reglamento ( CEE ) n° 103 / 76
 del Consejo , de 19 de enero de 1976 , por el que se fijan
 normas comunes de comercialización para determinados                   4 . Cuando un importador señale importaciones inminen­
 pescados frescos o refrigerados ('), modificado en último              tes de los productos en cuestión en los demás Estados
 término por el Reglamento ( CEE ) n° 3396 / 85 ( 2 ), así              miembros y pida acogerse al contingente , el Estado miem­
 como en el Reglamento ( CEE ) n° 104 / 76 del Consejo , de             bro interesado , mediante notificación a la Comisión y en la
 19 de enero de 1976 , por el que se fijan normas comunes               medida en que lo permita el saldo disponible de la reserva ,
de comercialización para las quisquillas del genero Cran­               hará uso de una cantidad correspondiente a sus necesida­
                                                                        des .
gón sp.p . ( 3 ), modificado en último término por el Regla­
mento ( CEE ) n° 3118 / 85 ( 4 ).
                               Articulo 1                                                           Articulo 3
 1 . Los contingentes arancelarios contemplados en el                   1.    Cuando una de las cuotas iniciales de un Estado
artículo 1 quedan divididos en dos partes .                             miembro , tal como quedan fijadas en el apartado 2 del
                                                                        artículo 2 , o la misma cuota rebajada de la parte que fue
                                                                        devuelta a la reserva correspondiente , si se aplicó el artículo
2 . Una primera parte de cada contingente arancelario se                5 , se utilizare hasta el 90 % o más , dicho Estado miembro ,
reparte entre determinados Estados miembros ; las cuotas                mediante notificación a la Comisión y en la medida que el
que , salvo lo dispuesto en el artículo 5 , serán válidas hasta         montante de la reserva lo permita , hará uso , sin demora , de
el 31 de diciembre de 1986 se elevan a las cantidades
indicadas a continuación :
                                                                        una segunda cuota igual al 10 % de su cuota inicial ,
                                                                        redondeada eventualmente a la unidad superior .
a ) para los productos de la partida ex 03.01 :
     Dinamarca                                    137  toneladas ,
     Alemania                                       25 toneladas ,      2 . Si tras el agotamiento de alguna de las cuotas iniciales
     Francia                                      180  toneladas ,      el Estado miembro utilizare la segunda cuota hasta el 90 %
     Italia                                         34 toneladas ,      o más , dicho Estado miembro hará uso en las condiciones
     Portugal                                       89 toneladas ,      indicadas en el apartado 1 de una tercera cuota igual al
     Reino Unido                                    15 toneladas ;      5 % de su cuota inicial , redondeada eventualmente a la
                                                                        unidad superior .
b ) para las productos de la partida ex 03.03 :
     Grecia                                       520 toneladas ,
     Italia                                     2 230 toneladas ;       3 . Si tras el agotamiento de la segunda cuota el Estado
                                                                        miembro utilizare la tercera cuota hasta el 90 % o más ,
                                                                        hará uso , en las mismas condiciones indicadas en el aparta­
                                                                        do 1 , de una cuarta cuota idéntica a la tercera .
(>)  DO   n° L  20 de 28 . 1 . 1976 , p . 29 .
(2 ) DO   n° L  322 de 3 . 12 . 1985 , p . 2 .
(¡)  DO   n° L  20 de 28 . 1 . 1976 , p . 35 .                          Este proceso se aplicará hasta el agotamiento de la reser­
(«)  DO   n° L  279 de 9 . 11 . 1985 , p . 3 .                          va .
 ---pagebreak--- N° L 50 / 32                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   28 . 2 . 86
4 . No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 , los        la cantidad al Estado miembro que proceda a este último
Estados miembros podrán hacer uso de cuotas inferiores a             uso de la reserva .
las que se establecen en estos apartados , si hay razones
para prever que tales cuotas pudieren no agotarse . Infor­
                                                                                              Artículo 7
marán a la Comisión de los motivos que les condujeron a
aplicar el presente apartado .
                                                                     1.   Los Estados miembros tomarán todas las medidas
                                                                     adecuadas para que la apertura de las cuotas complemen­
                           Artículo 4                                tarias que han usado , en aplicación del artículo 3 , puedan
                                                                     asignarse , de manera continua , sobre sus partes acumula­
Cada una de las cuotas complementarias utilizadas en                 das del contingente comunitario .
aplicación del artículo 3 serán válidas hasta el 31 de
diciembre de 1986 .                                                  2 . Los Estados miembros garantizarán a los importadores
                                                                     de los productos en cuestión , el acceso libre a las cuotas
                                                                     que les hayan sido atribuidas .
                           Articulo 5
                                                                     3 . Los Estados miembros imputarán las importaciones de
 Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más                los productos en cuestión a sus cuotas , a medida que dichos
tardar el 1 de octubre de 1986 , la parte de su cuota inicial        productos se presenten en aduana al amparo de declaracio­
 no utilizada y que en la fecha 15 de septiembre de 1986             nes de despacho a libre práctica .
supere en un 20 % al volumen inicial . Podrán devolver una
                                                                     4 . El estado de agotamiento de las cuotas de los Estados
cantidad mayor , si existen razones para prever que dicha
cantidad podría no ser utilizada .                                   miembros se comprobará basándose en las importaciones
                                                                     imputadas , en las condiciones definidas en el apartado 3 .
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más
tardar el 1 de octubre de 1986 , el total de las importaciones                                Artículo 8
de los productos en cuestión efectuadas hasta el 15 de
septiembre de 1986 y asignadas a los contingentes comuni­            A petición de la Comisión , los Estados miembros le infor­
tarios y , eventualmente , la parte de sus cuotas iniciales que      marán de las importaciones de los productos de que se trata
devuelvan a cada una de las reservas .
                                                                     realmente asignados sobre sus cuotas .
                           Artículo 6                                                         Artículo 9
La Comisión contabilizará las cantidades de las cuotas               Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
abiertas por los Estados miembros, de conformidad con los            mente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente
artículos 2 y 3 , y les informará a cada uno de ellos del            Reglamento .
estado de agotamiento de las reservas .
La Comisión informará a los Estados miembros , a más                                          Artículo 10
tardar el 5 de octubre de 1986 , del estado de cada una de
las reservas , tras las devoluciones efectuadas , en aplicación      El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de
del artículo 5 .                                                     1986 .
 La Comisión procurará que el uso de la cuota que agota la           No obstante, el artículo 1 , apartado 4 , último párrafo, sólo
 reserva se limite al saldo disponible y , con tal fin , precisará   será aplicable a partir del 1 de julio de 1986 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas , el 24 de febrero de 1986 .
                                                                                           Por el Consejo
                                                                                            El Presidente
                                                                                              G. BRAKS