CELEX: 62010CN0392
Language: it
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Causa C-392/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 4 agosto 2010 — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

23.10.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 288/21
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 4 agosto 2010 — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      (Causa C-392/10)
      ()
      (2010/C 288/36)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam
      
         Convenuto: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      
         Questione pregiudiziale
      
      Se il requisito per la concessione di una restituzione differenziata, disciplinato dall’art. 15, n. 1, in combinato disposto con il n. 3, del regolamento (CE) della Commissione 15 aprile 1999, n. 800, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (1), vale a dire l’espletamento delle formalità doganali di importazione, sia soddisfatto quando il prodotto, nel paese terzo di destinazione, dopo l’immissione in regime di perfezionamento attivo senza riscossione dei dazi all’importazione, abbia formato oggetto di una trasformazione o lavorazione sostanziale ai sensi dell’art. 24 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (2) ed il prodotto risultante dalla detta trasformazione o lavorazione venga esportato in un paese terzo.
      
         (1)  GU L 102, pag. 11.
      
         (2)  GU L 302, pag. 1.