CELEX: 32017R2360
Language: cs
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2017/2360 ze dne 11. prosince 2017, kterým se na rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři

19.12.2017   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 337/1
               
            NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2017/2360
      ze dne 11. prosince 2017,
      kterým se na rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  V čl. 43 odst. 3 Smlouvy se stanoví, že Rada má přijmout na návrh Komise opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (1) požaduje, aby opatření pro zachování zdrojů byla přijímána s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, včetně případných zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR).
               
            
                  (3)
               
               
                  Rada je povinna přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv podle druhu rybolovu nebo skupin druhů rybolovu v Černém moři, a to v příslušných případech včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Podle čl. 16 odst. 1 a 4 nařízení (EU) č. 1380/2013 mají být rybolovná práva mezi členské státy rozdělena tak, aby byla zajištěna relativní stabilita rybolovných činností každého členského státu pro každou populaci ryb nebo druh rybolovu a aby byl zajištěn soulad s cíli společné rybářské politiky stanovenými v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
               
            
                  (4)
               
               
                  Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) přijala na svém 41. výročním zasedání v roce 2017 doporučení GFCM/40/2017/4 ohledně víceletého plánu řízení rybolovu pakambaly velké v zeměpisné podoblasti 29 (Černé moře). V tomto doporučení se stanoví úrovně celkového přípustného odlovu (TAC) pro pakambalu velkou na dva roky (2018–2019) spolu s dočasným přidělením kvót. Uvedené opatření by mělo být provedeno v právu Unie.
               
            
                  (5)
               
               
                  Rybolovná práva by měla být stanovena na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty, přičemž by měla všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení; zároveň by se měla vzít v úvahu stanoviska vyjádřená během konzultací se zúčastněnými stranami.
               
            
                  (6)
               
               
                  Aby se zajistila udržitelnost populace šprota obecného v Černém moři, je podle vědeckých doporučení, která má k dispozici výbor VTHVR, nezbytné zachovat úmrtnost způsobenou rybolovem na současné úrovni.
               
            
                  (7)
               
               
                  V případě lovu šprota obecného platí od 1. ledna 2015 povinnost vykládky uvedená v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013. V případě lovu pakambaly velké platí od 1. ledna 2017 povinnost vykládky podle uvedeného článku.
               
            
                  (8)
               
               
                  Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (2), a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení o zaznamenávání úlovků a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv. Je tudíž nezbytné, aby členské státy, pokud zasílají Komisi údaje týkající se vykládky populace podle tohoto nařízení, uváděly kódy, které mají při zasílání údajů používat.
               
            
                  (9)
               
               
                  Podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (3) musí být určeny populace, na něž se vztahují různá opatření, která jsou v něm stanovena.
               
            
                  (10)
               
               
                  Pokud jde o populaci pakambaly velké, měla by být podniknuta další nápravná opatření. Zachování aktuálně uplatňovaného dvouměsíčního období zakazu rybolovu od 15. dubna do 15. června by i nadále zajišťovalo populaci pakambaly velké ochranu během období tření. Řízení intenzity rybolovu a omezení dnů rybolovu na 180 dnů za rok by mělo na zachování populace pakambaly velké pozitivní dopad.
               
            
                  (11)
               
               
                  Při využívání rybolovných práv by měly být plně dodržovány příslušné právní předpisy Unie.
               
            
                  (12)
               
               
                  Aby se předešlo přerušení rybolovných činností a zajistila se obživa rybářů Unie, je důležité otevřít dotčená loviště v Černém moři dne 1. ledna 2018. Z důvodu naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení,
               
            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      KAPITOLA I
      
         PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
      
      Článek 1
      Předmět
      Tímto nařízením se na rok 2018 stanoví rybolovná práva pro rybářská plavidla Unie plující pod vlajkou Bulharska a Rumunska, pokud jde o tyto populace ryb v Černém moři:
      
                  a)
               
               
                  pakambala velká (Psetta maxima),
               
            
                  b)
               
               
                  šprot obecný (Sprattus sprattus),.
               
            Článek 2
      Oblast působnosti
      Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla Unie působící v Černém moři.
      Článek 3
      Definice
      Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
      
                  a)
               
               
                  „GFCM“ Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři;
               
            
                  b)
               
               
                  „Černým mořem“ zeměpisná podoblast 29 vymezená v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 (4);
               
            
                  c)
               
               
                  „rybářským plavidlem“ jakékoli plavidlo vybavené pro účely obchodního využívání mořských biologických zdrojů;
               
            
                  d)
               
               
                  „rybářským plavidlem Unie“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou některého z členských států a zapsané v Unii;
               
            
                  e)
               
               
                  „populací“ mořský biologický zdroj, který se vyskytuje v dané oblasti řízení;
               
            
                  f)
               
               
                  „autonomní kvótou Unie“ omezení úlovků samostatně přidělené rybářským plavidlům Unie, když neexistuje žádný dohodnutý TAC;
               
            
                  g)
               
               
                  „analytickou kvótou“ autonomní kvóta Unie, pro niž je k dispozici analytické posouzení.
               
            KAPITOLA II
      
         RYBOLOVNÁ PRÁVA
      
      Článek 4
      Přidělení rybolovných práv
      1.   Autonomní kvóta Unie pro šprota obecného, její přidělení jednotlivým členským státům a případně i podmínky, které jsou s nimi funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze.
      2.   TAC pro pakambalu velkou vztahující se na vody Unie a na rybářská plavidla Unie, jejich přidělení jednotlivým členským státům a případně i podmínky, které jsou s nimi funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze.
      Článek 5
      Zvláštní ustanovení o přidělení
      Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:
      
                  a)
               
               
                  výměny provedené podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013;
               
            
                  b)
               
               
                  odpočty a přerozdělení provedené podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;
               
            
                  c)
               
               
                  odpočty prováděné podle článků 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.
               
            Článek 6
      Řízení intenzity rybolovu pakambaly velké
      Rybářská plavidla Unie oprávněná k rybolovu pakambaly velké v Černém moři nesmí překročit 180 dnů rybolovu za rok, a to bez ohledu na celkovou délku plavidla.
      KAPITOLA III
      
         ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
      
      Článek 7
      Předávání údajů
      V případě, že členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 zasílají Komisi údaje o vykládkách objemů odlovených populací, používají kódy populací stanovené v příloze tohoto nařízení.
      Článek 8
      Vstup v platnost
      Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Použije se od 1. ledna 2018.
      
         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech.
         V Bruselu dne 11. prosince 2017.
         
            
               Za Radu
            
            
               předseda
            
            S. KIISLER
         
      
      
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES. (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
      
         (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).
      
         (3)  Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3).
      
         (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 44).
      
         PŘÍLOHA
         
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     Pakambala velká
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     
                        Oblast:
                     
                  
                  
                     vody Unie v Černém moři
                     (TUR/F3742C)
                  
               
                     Bulharsko
                  
                  
                     57
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rumunsko
                  
                  
                     57
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unie
                  
                  
                     114 (*1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     644
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytický TAC
                     Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                     Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                  
               
            
         
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     Šprot obecný
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Oblast:
                     
                  
                  
                     vody Unie v Černém moři
                     (SPR/F3742C)
                  
               
                     Bulharsko
                  
                  
                     8 032,50 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rumunsko
                  
                  
                     3 442,50 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unie
                  
                  
                     11 475 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Irelevantní/Nedohodnuto
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytická kvóta
                     Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                     Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                  
               
            (*1)  Od 15. dubna do 15. června 2018 není povolena žádná rybolovná činnost, včetně překládky, přijímání na palubu, vykládky a prvního prodeje.