CELEX: 62009FA0053
Language: sk
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Vec F-53/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  11. mája 2011 — J/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania — Článok 73 služobného poriadku — Zamietnutie uznania choroby ako choroby z povolania — Povinnosť viesť konanie v primeranej lehote)

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/50
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. mája 2011 — J/Komisia
   (Vec F-53/09) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Poistenie pre prípad úrazu a choroby z povolania - Článok 73 služobného poriadku - Zamietnutie uznania choroby ako choroby z povolania - Povinnosť viesť konanie v primeranej lehote)
   2011/C 252/106
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: J (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: D. Martin a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutia, ktorým sa zamieta žiadosť žalobcu o uznanie choroby, ktorou je postihnutý, ako choroby z povolania, ako aj rozhodnutia, že má zaplatiť odmenu a výdavky určeného lekára, ako aj polovicu odmeny a vedľajších výdavkov tretieho lekára v lekárskej komisii
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť žalobcovi sumu jedno euro z dôvodu náhrady škody a úrokov.
            
         
               2.
            
            
               Zostávajúce žalobné návrhy sa zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša okrem svojich vlastných trov konania aj štvrtinu trov konania žalobcu.
            
         
               4.
            
            
               Žalobca znáša tri štvrtiny svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 180, 1.8.2009, s. 64.