CELEX: 62008TA0268
Language: da
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Forenede sager T-268/08 og T-281/08: Rettens dom af 28. februar 2012 — Land Burgenland og Østrig mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte ydet af de østrigske myndigheder til koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i forbindelse med privatiseringen af Bank Burgenland — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — kriteriet om den private investor under normale markedsvilkår — anvendelse i det tilfælde, hvor staten handler som sælger — fastlæggelse af markedsprisen)

14.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 109/9
            
         Rettens dom af 28. februar 2012 — Land Burgenland og Østrig mod Kommissionen
   (Forenede sager T-268/08 og T-281/08) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte ydet af de østrigske myndigheder til koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i forbindelse med privatiseringen af Bank Burgenland - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - kriteriet om den private investor under normale markedsvilkår - anvendelse i det tilfælde, hvor staten handler som sælger - fastlæggelse af markedsprisen)
   2012/C 109/19
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Land Burgenland (Østrig) (ved advokaterne U. Soltész og C. Herbst) (sag T-268/08) og Republikken Østrig (ved G. Hesse, C. Pesendorfer, E. Riedl, M. Fruhmann og J. Bauer, som befuldmægtigede) (sag T-281/08)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Kreuschitz, N. Khan og K. Gross, derefter ved V. Kreuschitz, N. Khan og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2008/719/EF af 30. april 2008 om Østrigs statsstøtte C 56/06 (ex NN 77/06) til privatiseringen af Bank Burgenland (EUT L 239, s. 32)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Republikken Østrig og Land Burgenland betaler sagsomkostningerne.
            
         
      (1)  EUT C 247 af 27.9.2008.