CELEX: 51996PC0457
Language: es
Date: 1996-09-23
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) nº 3076/95 del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1996 para los buques que faenen en la zona económica exclusiva noruega y en la zona pesquera en torno a Jan Mayen

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     Bruselas, 23.09.1996
                                                     COM(96) 457 final
                                       Propuesta de
                         REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
      que modifica el Reglamento (CE) n° 3076/95 del Consejo por el que se reparten
 entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1996 para los buques que
faenen en la zona económica exclusiva noruega y en la zona pesquera en torno a Jan Mayen
                              (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
En virtud del Acuerdo de pesca celebrado entre Suecia y Noruega el 9 de diciembre de 1976,
Suecia disfruta, sin contrapartida económica, determinados derechos de pesca en la zona
económica exclusiva noruega al sur de 62°00' de latitud norte.
En otoño de 1995, se celebraron consultas entre la Comunidad, en nombre de Suecia, y
Noruega con el fin de determinar los derechos de pesca correspondientes a 1996. Dichas
consultas no llegaron a término, debido a la insistencia de Noruega en una reducción
demasiado drástica de las cuotas de pesca de Suecia. Por consiguiente, el Reglamento (CE)
n° 3076/95 del Consejo tuvo que dejar en suspenso la asignación de las cuotas de pesca
correspondientes a Suecia.
Las consultas continuaron en 1996 y fueron muy largas. Finalmente, concluyeron de forma
satisfactoria el 5 de julio de 1996 mediante un acuerdo sobre las siguientes cuotas de capturas
para Suecia en 1996:
        Bacalao:                      460 toneladas  )
        Eglefino:                     850 toneladas  )      2 560 toneladas
        Carbonero:                  1 060 toneladas  )
        Abadejo y merlán:             190 toneladas  )
        Arenque:                      840 toneladas
        Caballa:                      240 toneladas
         Camarón:                     150 toneladas
         Especies industriales:       800 toneladas  *
         Otras especies:           nivel tradicional
*        De las cuales una cantidad de 400 toneladas como máximo de jurel del Atlántico.
El objetivo de la presente propuesta es aplicar a escala comunitaria las cuotas de capturas
acordadas y modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 3076/95 del Consejo.
                                                 I
 ---pagebreak---                                               Propuesta de
                         REGLAMENTO DEL CONSEJO (CE) N°
                                      de ....
          que modifica el Reglamento (CE) n° 3076/95 del Consejo por el que se reparten
     entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1996 para los buques que
  faenen en la zona económica exclusiva noruega y en la zona pesquera en torno a Jan Mayen
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se
establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(1), modificado por el Acta de adhesión
de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3076/95 del Consejo(2) tuvo que dejar en suspenso la
asignación de determinadas cuotas de capturas a las que tiene derecho Suecia de conformidad con el
Acuerdo de pesca celebrado entre el Reino de Suecia y el Reino de Noruega el 9 de diciembre de
1976;
Considerando que, de conformidad con el procedimiento establecido en dicho Acuerdo de pesca de 9
de diciembre de 1976, la Comunidad, en nombre de Suecia, ha continuado celebrando consultas con
Noruega relativas a los derechos de pesca correspondientes a 1996;
Considerando que dichas consultas han llegado a término y que, por consiguiente, es necesario aplicar
las medidas acordadas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                               Artículo 1
El Anexo II del Reglamento (CE) n° 3076/95 del Consejo se sustituye por el Anexo del presente
Reglamento.
                                               Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de
las Comunidades Europeas.
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
           cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el .... de
                                                                          Por el Consejo
                                                                          El Presidente
 (i)
           DO n°L 389 de 31.12.1992, p. 1.
 (2)
           DO n° L 330 de 31.12.1995, p. 51.
 ---pagebreak---                                                       ANEXO
 Asignación de las cuotas de captura de la Comunidad en aguas noruegas para 1996,
                                       a que se refiere el artículo 1
                          (aguas noruegas al sur de 62°00' de latitud norte)
                               División       Cuotas de captura               Cuotas asignadas a los
          Especies
                                 CIEM          de la Comunidad                   Estados miembros
   Faneca noruega0 )               IV                  50 000            Dinamarca                     47 500(2)
                                                                         Reino Unido                     2 500(3)
   Lanzón                          IV                 150 000            Dinamarca                    142 500{2)
                                                                         Reino Unido                     7 500(3)
    Camarón                        IV                   1 230            Dinamarca                          1 080
                                                                          Suecia                              150
    Otras especies                  IV                 11 000            Dinamarca                         5 500
                                                                          Reino Unido                      4 125
                                                                          Alemania                            620
                                                                          Bélgica                              60
                                                                          Francia                             255
                                                                          Países Bajos                        440
                                                                          Suecia                           p.m.(4)
    Bacalao, eglefino,              IV                  2 560             Suecia                           2 560
    carbonero, abadejo,
    merlán
    Arenque                         IV                   840              Suecia                            840(5)
    Caballa                         IV                   240              Suecia                            240(5)
    Especies industriales           IV                   800              Suecia                          800(4)(6)
(i)
          Se incluye la bacaladilla y el jurel mezclado de modo inextricable.
(2)
          Dentro de los límites de la cuota total de faneca noruega y lanzón, pueden sustituirse estos últimos entre
          sí hasta 38 000 toneladas cuando se solicite.
(3)
          Dentro de los límites de la cuota total de faneca noruega y lanzón, pueden sustituirse estos últimos entre
          sí hasta 2 000 toneladas cuando se solicite.
(4)       Cuota de entre "otras especies" asignada a Suecia por Noruega en el nivel tradicional.
(5)       Las capturas acceesorias de bacalao, eglefino, carbonero, abadejo y merlán se imputarán a las cuotas de
          estas especies.
(6)
          De las cuales una cantidad de 400 toneladas como máximo de jurel del Atlántico.
 ---pagebreak---                                                                   ISSN 0257-9545
                                                         COM(96) 457 final
                                      DOCUMENTOS
ES                                                                       03    u
                                        N'de catálogo : CB-C0-96-466-ES-C
                                                              ISBN 92-78-08921-4
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo