CELEX: 32021D1035
Language: et
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1035, 23. juuni 2021, millega muudetakse rakendusotsuseid 2013/648/EL ja 2013/650/EL seoses sellise loa hoidja ja teda liidus esindava äriühinguga, millega lubatakse lasta turule teatavaid geneetiliselt muundatud maisi sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid (teatavaks tehtud numbri C(2021) 4317 all) (EMPs kohaldatav tekst) (Ainult hollandikeelne tekst on autentne)

25.6.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 226/31
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1035,
         23. juuni 2021,
         millega muudetakse rakendusotsuseid 2013/648/EL ja 2013/650/EL seoses sellise loa hoidja ja teda liidus esindava äriühinguga, millega lubatakse lasta turule teatavaid geneetiliselt muundatud maisi sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2021) 4317 all)
            
         
         (EMPs kohaldatav tekst)
         (Ainult hollandikeelne tekst on autentne)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 21 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Äriühing Bayer Agriculture BVBA (Belgia) esindab liidus äriühingut Monsanto Company (Ameerika Ühendriigid) seoses geneetiliselt muundatud maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmise lubamisega vastavalt komisjoni rakendusotsustele 2013/648/EL (2) ja 2013/650/EL (3). Osutatud rakendusotsuste kohaselt on teine geneetiliselt muundatud maisi käsitleva loa hoidja äriühing Dow AgroSciences LLC (Ameerika Ühendriigid). Äriühingut Dow AgroSciences LLC esindab äriühing Dow AgroSciences Distribution S.A.S. (Prantsusmaa).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     28. juulil 2020 saadetud kirjas teatas äriühing Bayer Agriculture BVBA (Belgia) komisjonile, et äriühing Monsanto Company (Ameerika Ühendriigid) on muutnud oma õiguslikku vormi ja hakkab alates 1. augustist 2020 kandma nime Bayer CropScience LP (Ameerika Ühendriigid).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     28. juulil 2020 saadetud kirjas teatas äriühing Bayer Agriculture BVBA komisjonile, et alates 1. augustist 2020 hakkab äriühing kandma nime Bayer Agriculture BV (Belgia).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     17. märtsil 2021 saadetud kirjas teatati komisjonile, et alates 1. jaanuarist 2021 kannab äriühing Dow AgroSciences LLC (Ameerika Ühendriigid) nime Corteva Agriscience LLC (Ameerika Ühendriigid).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Corteva Agriscience LLC teatas 22. märtsi 2021. aasta kirjas komisjonile, et alates 22. märtsist 2021 on tema esindaja liidus äriühing Corteva Agriscience Belgium B.V.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Taotletud muudatused on puhtalt halduslikud ega too kaasa asjaomaste toodete uut hindamist.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusotsuseid 2013/648/EL ja 2013/650/EL vastavalt muuta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusotsuse 2013/648/EL muutmine
            Rakendusotsust 2013/648/EL muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
                        
                           „1.   Loa hoidjad on:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Corteva AgriscienceLLC (Ameerika Ühendriigid), keda esindab Corteva Agriscience Belgium B.V., ning
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP (Ameerika Ühendriigid), keda esindab Bayer Agriculture BV (Belgia).“;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        artikkel 8 asendatakse järgmisega:
                        „Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ameerika Ühendriigid, keda esindab Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia, ning
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ameerika Ühendriigid, keda esindab Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        lisa punkt a asendatakse järgmisega:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    
                                       Taotlejad ja loa hoidjad
                                    
                                    
                                                Nimi:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Aadress:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ameerika Ühendriigid
                                             
                                          
                              Esindaja: Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia,
                        ning
                        
                                    Nimi:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Aadress:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ameerika Ühendriigid
                                 
                              Esindaja: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.“
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Rakendusotsuse 2013/650/EL muutmine
            Rakendusotsust 2013/650/EL muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
                        
                           „1.   Loa hoidjad on:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Corteva AgriscienceLLC (Ameerika Ühendriigid), keda esindab Corteva Agriscience Belgium B.V., ning
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP (Ameerika Ühendriigid), keda esindab Bayer Agriculture BV (Belgia).“;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        artikkel 8 asendatakse järgmisega:
                        „Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ameerika Ühendriigid, keda esindab Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia, ning
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ameerika Ühendriigid, keda esindab Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        lisa punkt a asendatakse järgmisega:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    
                                       Taotlejad ja loa hoidjad
                                    
                                    
                                                Nimi:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Aadress:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ameerika Ühendriigid
                                             
                                          
                              Esindaja: Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia,
                        ning
                        
                                    Nimi:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Aadress:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ameerika Ühendriigid
                                 
                              Esindaja: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.“
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Adressaadid
            Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:
            
                        a)
                     
                     
                        Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ameerika Ühendriigid, keda esindab Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia, ning
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ameerika Ühendriigid, keda esindab Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.
                     
                  
         
            Brüssel, 23. juuni 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Stella KYRIAKIDES
            
         
         
            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 6. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/648/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 302, 13.11.2013, lk 38).
         
            (3)  Komisjoni 6. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/650/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule tooteid, mis sisaldavad geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), koosnevad sellest või on sellest toodetud, tooteid, mis sisaldavad nelja seotud geneetiliselt muundatud maisi (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), mille puhul on kombineeritud kolm erinevat ühekordset transformatsiooni, koosnevad nendest või on nendest toodetud, ja tooteid, mis sisaldavad nelja seotud geneetiliselt muundatud maisi (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), mille puhul on kombineeritud kaks erinevat ühekordset transformatsiooni, koosnevad nendest või on nendest toodetud (ELT L 302, 13.11.2013, lk 47).