CELEX: C2003/112/83
Language: en
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Case T-97/03: Action brought on 5 March 2003 by Ferriera Valsabbia S.p.A. and Valsabbia Investimenti S.p.A. against the Commission of the European Communities

10.5.2003               EN                          Official Journal of the European Union                                          C 112/45
Action brought on 5 March 2003 by Ferriera Valsabbia                        Action brought on 5 March 2003 by Alfa Acciai S.p.A.
S.p.A. and Valsabbia Investimenti S.p.A. against the Com-                      against the Commission of the European Communities
            mission of the European Communities
                                                                                                        (Case T-98/03)
                            (Case T-97/03)
                                                                                                       (2003/C 112/84)
                           (2003/C 112/83)
                                                                                                (Language of the case: Italian)
                    (Language of the case: Italian)
                                                                            An action against the Commission of the European Communi-
An action against the Commission of the European Communi-                   ties was brought before the Court of First Instance of the
ties was brought before the Court of First Instance of the                  European Communities on 5 March 2003 by Alfa Acciai
European Communities on 5 March 2003 by Ferriera Valsabbia                  S.p.A., represented by Denis Fosselard, Piero Fattori and
S.p.A. and Valsabbia Investimenti S.p.A, represented by Denis               Gennaro d’Andria, lawyers.
Fosselard, Piero Fattori and Gennaro d’Andria, lawyers.
                                                                            The applicant claims that the Court should:
The applicants claim that the Court should:
                                                                            —     annul Article 1 of the Decision in so far as it concerns the
—     annul Article 1 of the Decision in so far as it concerns the                applicant;
      applicants;
                                                                            —     in the alternative, annul Article 1 of the Decision in so
—     in the alternative, annul Article 1 of the Decision in so
                                                                                  far as it alleges that the applicant participated in an
      far as it alleges that the applicants participated in an
                                                                                  infringement prior to 13 February 1996;
      infringement prior to 13 February 1996;
                                                                            —     annul Article 2 of the Decision in so far as it concerns the
—     annul Article 2 of the Decision in so far as it concerns the
                                                                                  applicant;
      applicants;
—     in the alternative, amend Article 2 of the Decision so as             —     in the alternative, amend Article 2 of the Decision so as
      to cancel or substantially reduce the fine imposed on the                   to cancel or substantially reduce the fine imposed on the
                                                                                  applicant;
      applicants;
—     order the Commission to pay the costs of the proceedings.             —     order the Commission to pay the costs of the proceedings.
Pleas in law and main arguments                                             Pleas in law and main arguments
This action is brought against the same Decision as has already             This action is brought against the same Decision as has already
been challenged in Case T-27/03 S.P. v Commission (1). The                  been challenged in Case T-27/03 S.P. v Commission ( 1). The
pleas in law and main arguments are similar to those put                    pleas in law and main arguments are similar to those put
forward in that case.                                                       forward in that case.
( 1) Not yet published in the Official Journal.                             (1 ) Not yet published in the Official Journal.