CELEX: 31979R0640
Language: it
Date: 1979-03-29
Title: Regolamento (CEE) n. 640/79 del Consiglio, del 29 marzo 1979, che prolunga la campagna lattiera 1978/1979 e modifica i regolamenti (CEE) n. 880/77 e (CEE) n. 1078/77

N. L 82/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 3 . 79
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 640/79 DEL CONSIGLIO
                                                   del 29 marzo 1979
               che prolunga la campagna lattiera 1978/1979 e modifica i regolamenti (CEE)
                                            n. 880/77 e (CEE) n. 1078/77
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, ai sensi dell articolo 9 del regola­
                                                                mento (CEE) n. 1078/77, il periodo previsto per l'ese­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          cuzione dell'azione contemplata dal regolamento
europea, in particolare l'articolo 43,                          stesso è limitato al 31 marzo" 1979 ; che, in virtù
                                                                dell'articolo 13 di detto regolamento, la Commissione
                                                                ha proposto al Consiglio che tale azione venga prose­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,             guita ; che, in attesa dell'eventuale adozione di codesta
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                 proposta, è d'uopo prorogare sino alla fine della
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti         campagna lattiera 1978/1979 l'applicazione del regola­
lattiero-caseari (J), modificato da ultimo dal regola­          mento (CEE) n. 1078/77,
mento (CEE) n. 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 2 e
l'articolo 12, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio,
del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per la non commercializzazione del latte e dei
prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di
mandrie bovine a orientamento lattiero (3), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1041 /78 (4), in
particolare l'articolo 13, paragrafo 2,                                                 Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                            La campagna lattiera 1978/1979 termina in data 1°
                                                                luglio 1979 ; la campagna lattiera 1979/1980 inizia in
visto il parere del Parlamento europeo (5),                     data 2 luglio 1979.
considerando che non è stato possibile fissare in
tempo i prezzi validi per la campagna lattiera 1979/
                                                                                        Articolo 2
1980 ; che è pertanto necessario prolungare la
campagna 1978/ 1979 ;
                                                                All'articolo 3, paragrafo 1 , secondo comma, lettera d),
considerando che il regolamento (CEE) n. 880/77 del             del regolamento (CEE) n. 880/77, i termini « nel
Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo alla concessione        periodo 1° gennaio 1979 — 31 marzo 1979 » sono
di un aiuto a favore del consumo di burro (6), modifi­          sostituiti dai seguenti : « nel periodo compreso tra il
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1040/78 (7),            1° gennaio 1979 e la fine della campagna lattiera
stabilisce, per l'aiuto cpncesso al Regno Unito,                1978/ 1979 ».
modalità di finanziamento particolari valide fino al 31
marzo 1979 ; che, dato il prolungamento della
campagna lattiera in corso, occorre prorogare sino alla
fine della campagna lattiera 1978/ 1979 dette modalità                                  Articolo 3
di finanziamento particolari, le quali, per quanto
concerne l'aiuto di 18 UC/ 100 kg effettivamente
concesso al Regno Unito, sono conformi all'articolo 3           All'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1078/77, la
del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21           seconda frase è modificata come segue :
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica
agricola comune (8), modificato da ultimo dal regola­               « Il periodo previsto per l'esecuzione dell'azione
mento (CEE) n. 2788/72 (9) ;                                        contemplata dal presente regolamento è limitato
                                                                    alla fine della campagna lattiera 1978/ 1979. »
 1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
2)  GU n. L 204 del 28 . 7. 1978, pag. 6.
 3) GU n . L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1 .
 4) GU n. L 134 del 22. 5. 1978, pag. 9.
 5) Parere reso il 15 marzo 1979 (non ancora apparso nella                              Articolo 4
    Gazzetta ufficiale).
 6) GU n. L 106 del 29. 4. 1977, pag. 31 .
 7) GU n . L 134 del 22. 5. 1978, pag. 7.
 8) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
9)  GU n. L 295 del 30. 12. 1972, pag. 1 .                      1979 .
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 79                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 82/3
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1979.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                       P. MEHAIGNERIE