CELEX: 32004R0820
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες για το προσφυγάκι σε ορισμένες ζώνες

30.4.2004            EL                Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης   L 153/103
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 820/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                       της 29ης Απριλίου 2004
  για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συµβουλίου όσον αφορά τις
               αλιευτικές δυνατότητες για το προσφυγάκι σε ορισµένες ζώνες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 2003, περί
καθορισµού, για το 2004, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων,
των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα
κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων1, και ιδίως το
άρθρο 5 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)     Το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 προβλέπει τη
        δυνατότητα αύξησης των κοινοτικών αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι και
        τη ρέγγα όταν τρίτες χώρες δεν διαχειρίζονται υπεύθυνα τα εν λόγω αποθέµατα.
(2)     Από τις Νήσους Φερόε και τη Νορβηγία δεν έχουν καθοριστεί για το προσφυγάκι
        ανώτατες αλιευτικές δυνατότητες για το 2004 πολύ ανώτερες από τα ιστορικά τους
        αλιεύµατα του ιχθυαποθέµατος. Ως εκ τούτου µπορεί να θεωρηθεί ότι οι τρίτες αυτές
        χώρες δεν διαχειρίζονται υπεύθυνα το απόθεµα το είδους προσφυγάκι.
        Ενόσω αναµένεται µακροχρόνια συµφωνία διαχείρισης για το απόθεµα το είδους
        προσφυγάκι µε τα οικεία παρόχθια κράτη, ενδείκνυται να αυξήσει η Κοινότητα
        προσωρινά την ποσόστωσή της µε 350 000 τόνους στις ζώνες II (∆ιεθνή ύδατα), IIa
        (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΚ), V,VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF
        34.1.1 (ύδατα ΕΚ).
(3)    Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
        επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
(4)     Θα πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003,
1
        ΕΕ L 344 της 31.12.2003, σ. 1.
 ---pagebreak--- ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                        Άρθρο 1
Τα παραρτήµατα IB και IC του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 τροποποιούνται σύµφωνα
µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
                                        Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη
Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε
κράτος µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                          Για την Επιτροπή
                                          Franz FISCHLER
                                          Μέλος της Επιτροπής
                                            2
 ---pagebreak---                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήµατα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 τροποποιούνται ως εξής:
1.      Στο παράρτηµα IB:
        Οι εγγραφές που αφορούν το είδος προσφυγάκι στις ζώνες:
        IIa (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΚ),
        V, VI, VII, XII, και XIV,
        VIIIa,b,d,e,
        VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
        αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Είδος                  Προσφυγάκι               Ζώνη:   IIa (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΚ)
                       Micromesistius poutassou         WHB/2AC4-C
∆ανία                      97 058
Γερµανία                       160
Κάτω Χώρες                     294
Σουηδία                        313
Ηνωµένο Βασίλειο             2 141
ΕΚ                         99 966
                                   (1)
Νορβηγία                   40 000
TAC                    Άσχετο                           Αναλυτικό TAC, όπου εφαρµόζονται οι µειώσεις του
                                                        άρθρου 5 παρ. 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
__________
(1)          Εντός συνολικής ποσοστώσεως 120 000 τόνων σε κοινοτικά ύδατα.
                                                  3
 ---pagebreak--- Είδος:                   Προσφυγάκι               Ζώνη:      V, VI, VII, XII και XIV
                         Micromesistius poutassou            WHB/571214
∆ανία                         8 031
Γερµανία                     31 087
                                     (1)
Ισπανία                      51 812
Γαλλία                       43 263
Ιρλανδία                     62 174
Κάτω Χώρες                   97 665
                                     (1)
Πορτογαλία                    3 886
Ηνωµένο Βασίλειο             90 671
ΕΚ                          388 589
                                     (2)(3)
Νορβηγία                    120 000
                                     (4) (5)
Νήσοι Φερόε                  45 000
TAC                      Άσχετο                              Αναλυτικό TAC, όπου εφαρµόζονται οι µειώσεις του
                                                             άρθρου 5 παρ. 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
__________
(1)      Από τα οποία ποσοστό έως 75 % επιτρέπεται να αλιεύεται στις περιοχές των ζωνών VIIIc, IX, X, CECAF
         34.1.1 (ύδατα ΕΚ).
(2)      Επιτρέπεται να αλιεύονται σε κοινοτικά ύδατα στις περιοχές των ζωνών II, IVa, VIa βορείως του
         γεωγραφικού πλάτους 56°30' Β, VIb, VII δυτικώς του γεωγραφικού µήκους 12°∆.
(3)      Εκ των οποίων µέχρι 500 τόνοι µπορεί να συνίστανται σε γουρλοµάτη (Argentina spp.).
(4)      Τα αλιεύµατα από προσφυγάκι µπορεί να περιλαµβάνουν αναπόφευκτα αλιεύµατα γουρλοµάτη (Argentina
         spp.).
(5)      Επιτρέπεται να αλιεύονται σε κοινοτικά ύδατα στις περιοχές των ζωνών VIa βορείως του γεωγραφικού
         πλάτους 56°30' Β, VIb, VII δυτικώς του γεωγραφικού µήκους 12° ∆.
Ειδικοί όροι:
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις συγκεκριµένες ζώνες επιτρέπεται να αλιεύονται το πολύ οι
κάτωθι ποσότητες:
                                                     IVa     WHB/04A-C
Νορβηγία                                             40 000
                                                     4
 ---pagebreak--- Είδος:                   Προσφυγάκι               Ζώνη:  VIIIa,b,d, e
                         Micromesistius poutassou        WHB/8ABDE.
Ισπανία                      19 993
Γαλλία                       15 513
Πορτογαλία                    2 999
Ηνωµένο Βασίλειο             14 477
ΕΚ                           52 982
TAC                      Άσχετο                          Αναλυτικό TAC, όπου εφαρµόζονται οι µειώσεις του
                                                         άρθρου 5 παρ. 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Ειδικοί όροι:
Κάθε µέρος των προαναφεροµένων ποσοστώσεων µπορεί να αλιεύεται στη διαίρεση ICES Vb (ύδατα ΕΚ),
υποπεριοχές VI, VII, XII και XIV.
Είδος:                   Προσφυγάκι               Ζώνη:  VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΚ)
                         Micromesistius poutassou        WHB/8C3411
Ισπανία                      87 970
Πορτογαλία                   21 993
                                    (1)
ΕΚ                          109 963
TAC                      Άσχετο                          Αναλυτικό TAC, όπου εφαρµόζονται οι µειώσεις του
                                                         άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
                                                         847/96.
2.       Στο παράρτηµα IC:
         Η εγγραφή που αφορά το είδος προσφυγάκι στη ζώνη I, II (διεθνή ύδατα)
         αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Είδος:                   Προσφυγάκι                Ζώνη: I, II, (διεθνή ύδατα)
                         Micromesistius poutassou
ΕΚ                                    70 000
TAC                                 Άσχετο
                                                    5