CELEX: 62014FN0096
Language: de
Date: 2014-09-17 00:00:00
Title: Rechtssache F-96/14: Klage, eingereicht am 17. September 2014 — ZZ und ZZ/Kommission

12.1.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 7/49
            
         Klage, eingereicht am 17. September 2014 — ZZ und ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-96/14)
   (2015/C 007/58)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ und ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt J. Lombaert und Rechtsanwältin A. Surny)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung der Kommission, die Hinterbliebenenversorgung der Kläger rückwirkend zu überprüfen und die zuviel gezahlten Beträge, die ohne rechtlichen Grund erlangt worden sind, zurückzufordern
   
      Anträge
   
   Die Kläger beantragen,
   
               —
            
            
               die Entscheidung des Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (PMO) vom 22. November 2013 aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               festzustellen, dass der den Klägern ohne rechtlichen Grund gewährte Betrag nicht zurückgefordert werden kann;
            
         
               —
            
            
               festzustellen, dass die angefochtene Entscheidung erst ab dem ersten Tag des Folgemonats, d. h. dem 1. Dezember 2013, wirksam wird, soweit sie die Änderung des Betrags der Hinterbliebenenversorgung und des Waisengelds der Kläger betrifft.