CELEX: 51978PC0079
Language: da
Date: 1978-03-03
Title: Ændringer til forslaget til Rådets forordning om beviser for oprindelsen af tekstilvarer, som henhorer under kapitel 51 og 53 - 62 i den fælles toldtarif (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EOF - traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 79
Vol. 1978/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                KOM(78)79 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 3 » marts 1978 .
                     - Ændringer til forslaget til Rådets forordning
              om "beviser for oprindelsen af tekstilvarer , som henhorer under
                        kapitel 51 og 53 - 62 i den fælles toldtarif
                 ( forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel
                            149 , andet afsnit i EOF - traktaten )
KCM(78 ) 79 endelig udg.
 ---pagebreak---                            FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
til korrigendum til forslaget til Rådeta forordning om "beviser for oprindelsen
af tekstilvarer , som henhører under kapitel 51 og 53 - 62 i den fælles toldtarif
                          K0M ( 77 ) 732 endel . udg.
- Ændringer i artikel 2 , 3 og 4 samt tilføjelser i bilaget :
  Bilagene I og II , som oprindeligt       forudset i ovennævnte artikler , skulle
  indeholde lister over varer , for hvilke der kræves et oprindelsescertifikat
  eller en oprindelseserklæring på fakturaen . Disse bilag var ikke vedlagt
  forslaget , fordi den fastsatte tidsfrist var meget kort og disse lister allerede
  var    kendte ; disse indeholdt dels tekstilvarer under gruppe I og II , dels
  tekstilvarer under gruppe III , IV og V og er vedlagt de tekstilaftaler , der
  er sluttet med        leverandør lander se .
  Formålet med det foreliggende korrigendum er således           at fuldstændig­
  gøre forslaget og forenkle den oprindelige fremsatte udformning , for hermed ikke
  at gøre teksten alt for tung.
  Det er da også muligt at vedlægge dette forslag kun et "bilag , indeholdende
  en liste over varer under gruppe I og II , for hvilke der kræves et oprindel-
  sescertifikat , idet der for de andre varer , der er omfattet af dette forslag ,
  afgives en oprindelseserklæring på fakturaen og det er ikke nødvendigt at
  udarbejde en liste herfor .
  Det er på denne baggrund man skal forstå ændringerne i artikel 2 , 3 og 4«
- Ændringer i artikel 8 :
  Varecertifikaterne A.CY.l , A.E.I. , A.RL.l og A.ET.l , som endnu er i kraft ,
  blev fejlagtigt udelukket af denne artikels anvendelsesområde .
 ---pagebreak---                                  KDRRIGENDUM
til forslaget til Rådets forordning om beviser for oprindelsen af tekstil­
varer , som henhører Tinder kapitel 51 og 53 – 62 i den fælles toldtarif
                         KOM ( 77 ) 732 endel . udg.
- Artikel 2 , første linie : • ■       .
              I stedet for : "De i bilag I til denne forordning . . .    laeses :
              "De i bilaget til denne forordning            "
- Artikel 3 . første linie :
              I stedet for : "De i bilag II til denne forordning anførte varer
                        laeses : "De i artikel 1 omhandlede varer , der ikke
              er opført i bilaget til denne forordning          "
- Artikel 4 . tredie og fjerde linie :
              I stedet for : "visse varer omtalt i bilag II ,         M laeses :
              "de i artikel 3 omhandlede varer .          "
- Artikel 8 , første linie :
              I stedet for : "         EUR.l         " laeses : "       EUR.l ,
              A.CY.l , A.E.I , A.RL.l og A.ET.l .
- Forslaget 'ledsages af vedlagte bilag t
 ---pagebreak---                                  BILAG
                                GRUPPE I
Kate-     Position i den       NIMEXE-kode
gon   I  («llct (olduhi            ( 1978)                     VtrebeskrivelM
       I                 I                       I                                       :
 ns.
              55.05        55.05-13 ; 19 } 21      Garn af bomuld, ikke i detailsalgs*
                           25 ; 27 ; 29 ; 33       oplægninger
                           35 ; 37 ; 41 ; 45
                           46 ; 48 ; 52 ; 58
                           61 ; 65 ; 67 ; 69
                           72 : 78 ; 92 : 98
              55.09        55.09-01 ; 02 ; 03      Åndre vævede stoffer aff bomuld
                           04 ;  05     11 ;  12
                                                     Vævede stoffer af bocpuld, bort­
                           13 ;  14     15 ; 16
                           17 ;  19     21 ; 29
                                                     set fra drejervævet stof af bom«
                           31 ;  33     35 ; 37
                                                     uld, frotterstof, vævede bånd,
                           38 ;  39    41 ;  49
                                                     fløjls-, plys- og cheøijJestoffer,
                           51 ;  52     53 ; 54
                                                     tyl og knyttede nvtstofter
                           55 ;  56     57 ; 59
                           61 ;  63     64 ; 65
                           66 ;  67     68 ; 69
                           70 ;  71    72 ;  73
                           74 ;  76    77 ; 78
                           81 ; 82      83 ; 84
                           86 ; 87     92 ; 93
                           97
              56.07 A                              Vævet stof af korte kemofibre eller
                                                   af affald af kemofibre
                                                   A. Af syntetiske fibre :
                           56.07-01 ; 04 ;   05        Vævet stof at' korte kemofibre,
                           07 ; 08 ; 11 ;    13        syntetiske eller regenererede,
                           14 ; 16 ; 17 ;    18        bortset fra vævede bind , fløjls-
                           21 ; 23 ; 24 ;    26        og plysstoffc* (inklusive hind-
                           27 ; 28 ; 32 ;    33        klæde-frottefttof af bomuld)
                           34 ; 36                     og chenillest<)ffer
 ---pagebreak---                            - 2 -
Kate*   Position i den     NIMEXEkodc
go a   IcUei toldurit          ( 1978)                      VarebetkriTelM
                                            1                                        ;
 or.
        ex 60 <4                              Underbeklxdningsgenstande af
                                              trikotage, ikke-cilastisk eller gum-
                                              meret :
                       60.04-01 ; 05 ; 13 ;      Skjorter, herunder sports- og
                       18 ; 28 ; 29 ; 30 ;       arbejdsskjortcf, T-shirts, T-shirts
                       41 ; 50 ; 58              med rullekrave, undertrøjer og
                                                 lign., bortset fra beklædnings­
                                                 genstande til »pxdbørn , af bom­
                                                 uld eller syntetiske fibre, T-
                                                 shirts og T-shirts med rulle­
                                                 krave af regenererede fibre
        ex 60.05 A                            Yderbeklædningsgenstande og
                                              andre varer af trikotage, ikke-
                                              elastisk eller guinmeret :
                                              A. Ydcrbeklardningsgcnstande og
                                                   tilbchor til beklædningsgen­
                                                   stande :
                       60.05-01 ; 27 ; 28 ;        Sweatere, pullo\fere, slipovere,
                       39 ; 30 ; 33 ; 36 ;         cardigansxt, veste og trøjer af
                       37 ; 38      .              uld, bomuld eller syntetiske
                                                   eller regenererede fibre
      J
 ---pagebreak---                                 - 3 -
Kate­    Portion i dm        NlMEXE-kodc
gori j  frlics toldurif           ( 1978)                    Varebeskrivelse
 nr.
  6      ex 61.01                              Yderbcklædningsgenstande til
                                               mxnd og drenge
t        ex 61.02B                             Yderbcklxdningsgenstande til
                                               kvinder, piger og småbørn :
                                               B. Andre varer :
                          61.01-62 ; 64 ; 66 ;      Shorts og andre korte bcnklæ-
                          72 ; 74 ; 76              der til mxnd og drenge, væ­
                          61.02-66 -, 68 ; 72       vede ; lange benklæder til kvin­
                                                    der, piger og småbørn, vævede
                                                    af uld, bomuld eller syntetiske
                                                    eller regenererede fibre
      i
  7     ex 60.05 AU                            Ydcrbcklxdningsgensrande og an­
                                               dre varer af rrikotage, ikke-clas-
                                               tisk eller gunimeret :
                                               A. Yderbcklxdningiigerøtande og
                                •          i
                                                    tilbehør til beklædningsgen­
                                                    stande :
                                                    II. Andre tilfælde
        ex 61.02B                              Yderbcklædningsgenstajiide til
                                               kvinder, piger og småbørn :
                 r
                                               B. Andre varer :
                          60.05-22 ) 23 ; 24 ;      Skjorter, skjortebluser og bluser
                          25                        af trikotage ( ikke-clastisk eller
                          61.02-78 ; 82 ; 84        gummeret ) eller vovede, til
                                                    kvinder, piger og småbørn, af
                                                    uld , bomuld eller syntetiske
                                                    eller regenererede hbre
  8     ex 61.03        !                      Underbeklædningsgcnstande til
                                               mxnd og drenge ( herunder flipper,
                        I
                                               skjortebryster og manchetter):
                          61.03-11 ; 15 ; 19      Vævede skjorter            (herunder
                                                  sports- og arbejdsskjortcr) til
                                                  mxnd og drenge, af uld , bbmuld
                              t
                                                  eller syntetiske eller regenererede :
                        j                         fibre                                j
                        I
                        i
                        i
 ---pagebreak---                                 - 4 -
                            GRUPPE II
Kate-   Position i den      NlMEXE-kod<
gori    (« lies toldurif        ( 1978)                      Varebci.knv<lse
 sr.
 9       ex 55.08                              Håndkl.xdcfrottersrof og lignende
                                               frotterstof af bomuld * sengelinned ,
         ex 62.02 B                            dækketøj , håndklæder, vaskeklude
                                               og viskestykker ; gardiner og andre
                                               boligtekstiler :
                                               B. Andre varer
                         55.08,10 ; 30 ; 50 ;      Håndklædefrottcrstof og lig­
                         80                        nende frotterstof af bomuld ;
                         62.02,71                  håndklæder, vaskeklude og vis­
                                                   kestykker og lignende, frotter-
                                                   stof af bomuld
                                                        ν
 10      ex 60.02                              Handsker , vanter og tuffer af triko­
                                               tage, ikke-elastisk eller gummeret :
                         60.02-40                 Handsker, vanter og luffer, im­
                                                  prægneret eller overtrukket med
      i
                                                  plast
 11      ex 60.02                              Handsker, vanter og luffer af triko­
                                               tage, ikke-elastisk eller gummeret :
      I
                         60.02-50 ; 60 ; 70 ;     Handsker, vanter og luffer, ikke-
                         80                       elastisk , bortset fra varer i kate­
                                                  gori 10, af uld , bomuld eller syn­
                                                  tetiske eller regenererede fibre
 12      ex 60.03                              Strømper, understromper, sokker,
                                               ankelsokker o.lign. af trikotage,
                                               ikke-elastisk eller gumnneret :
                         60.03,-11 ; 19 ; 25 ;    bortset fra daraesarømper af syn­
                         27 ; 30 ; 90             tetiske fibre
 ---pagebreak---                                   - 5 -
K mc-   Po&irion i den       NIMEXE-kod«
 go ri ixlles toldtarif           (197S)                      VarcbeskrivclM
  nr.
 13     ex 60.04                                 Underbeklædningsgenstande           af
                                                 trikotage, ikke-elastisk eller gum-
                                                 meret :
                          60.04-17 ; 27 ; 48 ;      Trusser op andre underbenklæ­
                          56                        der til mænd og drenge, trusser
                                                    og andre underbenklæder til
                                                    kvinder, piger og småbørn (bort­
                                                    set fra spædbørn), af bomuld
        ι
                                                    eller syntetiske fibre
                        I                      I
                                               I
14 À    ex 61.01                                 Yderbeklxdningsgensunde til
                                                 mænd og drenge :
                v' • î
                          61.01-01                  Frakker af tekstilstotfer, impræg­
                                                   nerede eller overtrukne, henhø­
                                                    rende under pQiS. 59.08, 59.11
                                                    eller 5&12 i den fælles toldtarif
14B     ex 61.01                                 Yderbeklædningsgcnsunde til
                                                 mænd og drenge :
                          61.01-41 ; 42 ; 44 ;      Frakker, kapper og i.lag, vævede,
                          46 ; 47                   bortset fra varer under kategori
                                                    14 A , af uld , b<>muU eller syn­
                                                    tetiske eller regenererede fibre
15 A    ex 61.02 B                               Yderbeklædningsgenstande til
                                                 kvinder, piger og smibørn :
                                                 B. Andre varer :
                          61.02-05                   Frakker af tekstilstoftcr, im­
                                                     prægneret, overtrukket eller
                                                     lamineret, til kvinder, piger og
                                                     smibørn, af uld, bomuld eller
                                                     kunstige og syntetiske tekstil
                                                     fibre
15 B    ex 61.02 B                               Yderbeklædningsgensrande til
                                                 kvinder, piger og smikbom :
                                                 B. Andre varer :
                          61.02-31 ; 32 ; 33 ;       Frakker, kapper og slag, jakker
                          35 ; 36 ; 37 ; 39 ;        og blazere, vævede , til kvinder,
                          40                         piger og smibørn , andre end
                                                     de under kategori 15 A horende
                                                     varer af uld, bo<nul4 eller kemo­
                                                     fibre
                                                                                 4
                                                                          t
 ---pagebreak---                                  - 6 -
Kare-     PoMtiop i den        NIMFXE-kode
«ori                                 (1578)      I              Varebeskrivelse
 nr.
          fxlic$ tplUurif
        ;         Τ
16         ex 61.01                              ! Yderbeklædningsgenstande til
                                                   mænd og drenge :
                            61.01-51 ; 54 ; 57       Jakkesæt , vovede, til mænd og
                                                     drenge , ( herunder sæt, der be­
                                                     står af fo i;|,lcr tre stykker, der
                                                     bestilles , emballeres, transpor­
                          ι                      !   teres og nortnalt sælges sammen)
                                                 i   af uld , bomuld eller kemofibre
                                 ι               I
17         ex 61.01                                Yderbeklædningsgenstande til
                                                   mænd og drenge :
                            61.01-34 ; 36 ; 37       Jakker og blazere ( undtagen ar-
                                                     bejdsjakker, hjemmejakker og
                                             I       strandjakker), vævede , til mænd
                                                     og drenge, af uld , bomuld eller
                                                     kunstig« og syntetiske ( fibre
                                            I
18        ex 61.03                                 Underbeklædningsgenstande til
                                                   mænd og drenge ( herunder flipper,
                                                 I
                                                   skjortebryster og manchetter):
                            61.03-51 ; 55 { 59 ;     Underbeklædningsgenstande,
                            81 ; 85 ; 89             vævede , andre end skjorter (her­
                                                     under sports- og arbejdsskjorter)
                             ■ '
                                                     til mænd og drenge, ai uld,
                                   S                 bomuld eller kunstige og synte­
                                                     tiske tckstilfibre
                                                 I
19             6}.05B                              Lommetørklæder :
                                                   B. Andre varer :
                            61.05-30                   Lommetørklæder af bomuld,
                                                       ikke over 15 RE/kg
                          j
                          I
      I
20 |       ex 6'X.02 B                             Sengelinned, dækketøj , håndklæ­
                                                   der, vaskeklude og viskestykker ;
                                                   gardiner og andre boligtekstiler :
                                                   B. Andre varer :
      I                     62.02-11 : 19              Scngeljni>;d, vævet
      i
 ---pagebreak---                               - 7 -
Kate*  PoMtion i den        NIMEXE-kodc
 gori  fxilcs toldtarif         ( 1978)                      Varcbcskrivcltc
 21    ex 61.01                                Yderbcklxdningsgenstande til
                                               mænd og drenge
       ex 61.02B                               Yderbcklxdningsgenstande til
                                               kvinder, piger og smlborn :
                                               B. Andre varer :
                         61.01-29 ( 31 ; 32        Parkaer, anorakker, vindjak­
                         61.02-251 26 ; 28         ker og lignende af uld, bomuld
                                                   eller korte kemofibre
22          56.05 A                            Garn at korte kemofibre eller af
                                               affald af kemofibre, ikke i detail-
                                               sal^soplxgnioger:
                                               A. Af syntetiske fibre :
                        56.05-03 ; 05 ; 07         Garn alf korte syntetiske fibre,
                        09 ;  11 ; 13 ;  15        eller af affald af kemofibre, ikke
                        19 ;  21 ; 23 ;  25        dctailulgsoplxgnin^er . '
                        28 ;  32 ; 34 ;  36
                        38 ;  39 ; 42 ;  44
                        45 ; 46 ; 47
23         56.05 B                            Garn af korte kemofibre eller af
                                              affald af kemofibre, ikke i detail-
                                              salgsoplxgninger :
                                              B. Af regenererede fibre :
                        56.05-51 ; 55 ; 61 ;      Garn af korte regenererede
                        65 ; 71 ; 75 ; 81 ;       fibre, eller af affald af kemo­
                        85 ; 91 ; >5 ; 99         fibre, ikke i detailsalgsoplzg-
                                                  ninger
24    ex 60.04                                Underbeklxdningsgenstande af
                                              trikotage, ikke-elastisk eller gum-
                                              meret
                        60.04-15 : 47        .Pyjamas af trikotage, bomuld eller
                                              syntetiske fibre, [il mxnd og
                                              drenge
 ---pagebreak---                                         - 8 -
JCate-     f Position i dca I          NIMEXE-kodc
 gon         (clic* toidtarif              ( 1978)                           Varubeskrireltc          v
 nr.
                      t       :–
 25          ex 60.04                                          Underbeklædningsgenstande           af
                                                               trikotage, ikke-elastisk elier gum-
                                                               meret :
                                    £0.04-21 ; 25 ; 51 ;           Pyjamas og natskjorter af triko-
                                    9*                            tage, borøuld eiler kemofibre til
                                                                  kvinder, piger og småbørn (und-
                                                                  tagen babyer)
                                                   i
 26           ex 60.05 AU                                      Yderbeklxdningsgenstande, tilbe-
                                                               hør til beklædningsgenstands og
                                                               andre varer af trikotage, ikke­
                                   *           '        i
                                                               elastisk eller gummcret :
                                                               A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                                    tilbehør til beklædningsgen«
                                                                 v stände :
                                                                    II. Andre varer
             ex 60.02 B                                        Yderbeklædningsgenstande til
                                                               kvinder, piger og småbørn :
                                                               B. Andre varer :
                                    60.05-41 ; 42 ; 43 } |          Vævede kjoler og kjoler af tri-
                                   44                               kotage til kvinder, piger og
                                   61.02-48 ; 52 ; 53 ;             småbørn ( undtagen babyer) af
                                   54                               uld, bomuld eller kemofibre
       ι
         i                      j
 * ,I        ex 60.05           !                              Yderbeklardninesgenstande , tilbe-
                                                           I hør til beklædningsgenstande og
                                                               andre varer at trikotage, ikkcela*
                      ■    ■
                                                               stisk eller gummeret :
                                                               A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                                    tilbehør til beklædningsgen-
                                                           |        stände :
                                                                    II. Andre varer
             ex 61.02 B                                        YdcrbeklædningsgcHstande til
                                                               kvinder, piger og småbørn :
                                                               B. Andre yarcr :
                                   60.05-51 ; 52 ; 54 ;             Nederdele, indbefattet bukse-
                                   58 : 62                         nederdele til kvinder, piger og
                                   61.02-57 ; 58 ; 62              småbørn (undtagen babyer)
                                                                   vævede eller af trikotage, af uld9
                                                                   bomuld eller kemofibre
                                                             »                      .
         ;
                                 i
         i
 ---pagebreak---                                      - 9 -
Kate-   Position i den             NIMEXE-kode
 gori  faciles toi d tarif             ( 1978)                        Varebeskrivelse
  ne .
 28     ex 60.05 AH                                     Yderbeklædningsgenstande             og
                                                        andre varer af trikotage, ikke ela­
                                                        stisk eller gummenjt :
                                                        A. Ydcrbeklædnin;;sg<;nstandc og
                             ι                              Tilbehør til beklædningsgen­
                             [·        ·                    stande :
                                                            II. Andre varer :
                             ί
                                60.05-61 ; 62 -, M              Benklæder        af   trikotage
                              I                                  ( bortset fra shorts), andre
                                                                end til spædbarn , af uld,
                                                                 bomuld eller kemofibre
 29     ex 61.02B                                       Yderbeklædningsgenstande til
                                                        kvinder, piger og småbørn :
                                                        B. Andre svarer :
                                61.02-42 ^ 43 ; 44          Dragter og kostumer, herunder
                                                            kjoledragter og buksedragter,
                                                            vævede (herunder sæt, der be­
                                                            står af to eller tre stykker, der
                                                            bestilles, emballeres, transpor­
                                                            teres og normalt sælges sam­
                                                            men , til kvinder, piger og små­
                                                          . børn (andre end spædbørn), af
                                                     I      uld , bomuld eller kemofibre
30 À   ex 61.04                                         Underbeklædningsgenstande til
                                                        kvinder, piger og småbørn
                                61.04-11 ; 13 ; 18         Pyjamas og anden narbeklæd-
                                                           ning, vævede, til kvinder, piger
                                                           og småbørn, af uld , bomuld eller
                                                           kemofibre
                                                     i
                           !
30 Β   ex 61.04                                         Underbeklædningsgcnstande til
                                                        kvinder, piger og småbørn :
                                61.04-91 ; 93 ; 98         Undcrbeklædningsgenstande,
                                               / . .       vævede, bortset fira pyjamas og
                                                           anden natbeklædning, til kvin­
                                                           der, piger og småbørn (andre end
                                                           spædbørn ), af uld, bomuld eller
                                                           kemofibre
 31    ex 61.09                                         Korsetter, hofteholdere , brysthol­
                                                        dere, seler, sokkeholder«:, strømpe­
                                                        bånd o. lign. (herunder sådanne
                                                      i varer af trikotage), ogs^ elastiske :
                                61.09-50                  Brystholdere, væyed« eller af
                                                          trikotage .