CELEX: 31963D0226
Language: nl
Date: 1963-03-05 00:00:00
Title: 63/226/EEG: Beschikking van de Commissie waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de aanpassing van de rechten van haar douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief voor aardappelen, andere, overige, en voor gedroogde peulvruchten uit te stellen

22. 3 . 63              PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         955/63
                                              DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                   Beschikking van de Commissie waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
                   wordt gemachtigd de aanpassing van de rechten van haar douanetarief
                   aan die van het gemeenschappelijk douanetarief voor aardappelen, andere,
                              overige, en voor gedroogde peulgroenten uit te stellen
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (63/226/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ernstige storingen op de betrokken markt dreigen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP.                                         te ontstaan zodra de voornoemde voorraden in de
                                                                 handel kunnen worden gebracht;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                       Overwegende dat het voorts, wanneer in de
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                   Bondsrepubliek Duitsland voor gedroogde peul­
schap, en met name op artikel 26,                                groenten (tariefpost 07.05) douanerechten zouden
    Gezien de beschikking van de Raad van 26                     worden toegepast die op grond van artikel 23 van
februari 1963, waarbij de rechten van het gemeen­                het Verdrag zijn aangepast aan de rechten van het
schappelijk douanetarief van de Europese Econo­                  gemeenschappelijk douanetarief op het niveau
mische Gemeenschap, met name voor de hierna aan­                 waarop deze door de voornoemde beschikking van
gegeven produkten, tot en met 30 april 1963 wor­                 de Raad zijn geschorst, mogelijk zou zijn door in­
den geschorst tot de naast ieder produkt aangege­                voer gedurende de in genoemde beschikking be­
ven hoogte :                                                     oogde periode met een speculatief oogmerk voorraden
                                                                 aan te leggen, waardoor na de eerstvolgende oogst
                                                                 ernstige storingen in het handelsverkeer van de be­
                          Omschrijving
                                                  Hoogte         trokken produkten kunnen ontstaan;
     Tariefpost                                    van
                                                 het recht
                                                                     Overwegende dat derhalve dient te worden er­
                                                                 kend dat de Bondsrepubliek Duitsland met bijzon­
07.01 A III b      Aardappelen, andere,                          dere moeilijkheden heeft te kampen;
                   overige                     ,   5%
07.05              Gedroogde     zaden van                           Overwegende dat de tariefposten betreffende
                   peulgroenten, ook indien j                    aardappelen, andere, overige (post 07.01 A III b),
                   gepeld (spliterwten, enz.) !    2°/o          en gedroogde peulgroenten (post 07.05) niet meer
                                                                 dan 5°/o uitmaken van de waarde van de invper
                                                                 van de Bondsrepubliek Duitsland uit derde landen
    Gezien de brief van 27 februari 1963 waarbij                 gedurende het laatste jaar waarover statistische ge­
de Bondsrepubliek Duitsland machtiging heeft ver­                gevens beschikbaar zijn ; dat voorts aan de Bonds­
zocht om de op grond van artikel 23 van het Ver­                 republiek Duitsland geen machtiging is verleend
drag toe te passen verlaging van de rechten van                  om de aanpassing van de rechten van haar douane­
haar douanetarief voor aardappelen en gedroogde                  tarief aan die van het gemeenschappelijk douane­
peulgroenten uit te stellen,                                     tarief voor andere tariefposten uit te stellen gedu­
    Overwegende dat een zeer overvloedige aard­                  rende een periode waarin de geldigheidstermijn
appeloogst op het grondgebied van de Bondsrepu­                  van deze beschikking begrepen is,
bliek Duitsland gedurende het jaar 1962 in dat land
heeft geleid tot het opslaan, tegen lage prijs, van
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
aanzienlijke voorraden van de betrokken produkten,
                                                                 GEGEVEN :
die de gewoonlijk gedurende andere jaren ge­
vormde voorraden te boven gaan; dat die voorraden
in verband met de bijzondere weersomstandighe­                                          Artikel 1
den niet normaal aan de markt konden komen ; dat
derhalve door een vermindering van het momenteel                     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
voor de bedoelde produkten geldende douanerecht                  de verlaging van de rechten van haar douanetarief,
 ---pagebreak--- 956/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       22. 3 . 63
die op grond van het bepaalde in artikel 23 van                           Artikel 2
het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap plaats moet vinden, voor uit          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                     bliek Duitsland.
derde landen ingevoerde en voor verbruik op haar
grondgebied bestemde aardappelen, andere, overige
(tariefpost 07.01 A III b), en gedroogde peulgroen­      Brussel, 5 maart 1963.
ten (tariefpost 07.05), tot en met 30 april 1963 uit                        Voor de Commissie
te stellen.
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN