CELEX: 51986PC0020(21)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1117/78 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR TOERRET FODER

Nr. C 85/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14. 4. 86
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                       forhøjelser for tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter,
                                                                   bønner og hestebønner til 0,40 ECU/100 kg.
                           Artikel 1
                                                                   2.     De i stk. 1 nævnte forhøjelser anvendes i seks måne-
                                                                   der.
1.    For produktionsåret 1986/87 fastsættes de månedlige
forhøjelser af målprisen og minimumsprisen for ærter,
bønner og hestebønner til 0,18 ECU/100 kg.
                                                                                              Artikel 3
2.    De i stk. 1 nævnte forhøjelser anvendes i seks måne-         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
der.                                                               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                   Den anvendes fra den 1. juli 1986.
                           Artikel 2
                                                                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
1.    For produktionsåret 1986/87 fastsættes de månedlige          umiddelbart i hver medlemsstat.
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om den fælles
                                                 markedsordning for tørret foder
                                                   (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                          (86/C 85/21)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                                      Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-          Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 affattes
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,             således:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      »2.     Produktionsåret for de i artikel 1, litra b) og c) nævnte
                                                                   produkter begynder den 1. maj hvert år og slutter den
                                                                   30. april det følgende år.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
                                                                   Produktionsåret 1986/87 begynder imidlertid den 1. april
ud fra følgende betragtninger:                                      1986 og slutter den 30. april 1987.«
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 (*), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr            , begynder produk-                                 Artikel 2
tionsåret den 1. april hvert år og slutter den 31. marts det
følgende år; erfaringen har vist, at disse datoer bør ændres;       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
produktionsåret 1986/87 bør derfor forlænges med en                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 måned —
                                                                    Den anvendes fra den 1. april 1986.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(>) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.                             umiddelbart i hver medlemsstat.