CELEX: 51975PC0555
Language: it
Date: 1975-11-05
Title: Modifica della PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente un contributo finanziario della Comunità a favore dell'Istituto per la lotta contro l'afta epizootica di Ankara (presentata dalla Commissione al Consiglio conformemente all'articolo 149, secondo comma, del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 555
Vol. 1975/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 'COMMISSIONS BELLE COMUMTA EURGWS
                                            COM(75)555 def.
                                            Bruxelles , il 5 novembre 1975
                                  Modifica della
                       PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
              concernente un contributo finanziario della Comunità
    a favore dell' Istituto per la lotta contro l' afta epizootica di Ankara
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio conforme­
                mente all' articolo 149 » secondo comma, del Trattato )
  COMC75 ) 555 def .
 ---pagebreak---                                 Modifioa dalla
                      PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
             concernente un contributo finanziario della Comunità
                                                                             1
    a favore dell' Istituto per la lotta contro l'afta epizootica di Ankara
               (presentata dalla Commissione al Consiglio conforme­
               mente all' articolo 149 » secondo comma, del Trattato )
Il 13 giugno 1975 la Commissione aveva sottoposto al Consiglio la proposta
summenzionata. Nel suo rapporto del 19 agosto (P.E. 41«165) la Commissione
                                  \
dell 'Agricoltura del Parlamento Europeo ha espresso      parere favorevole alla
proposta della Commissione . Essa, tuttavia, propone che il rapporto da farsi
           .        .                 1
dalla Commissione in merito all' esecuzione della Decisione , venga presentato
non soltanto al Consigliò ma aiiche ài Parlamento . Questa proposta dì modifica
è stata approvata nella sessione plenaria del Parlamento del 16 ottobre .
La Commissione , convinta dagli argomenti avanzati dal Parlamento , propone
che l' articolo 2 della predetta proposta sia mofificato come segue »
"La Commissione è incaricata del controllo dell' impiego della somma di cui
 all' articolo 1 e riferisce al Consiglio e al Parlamento europeo in merito
 all' esecuzione della presente decisione ."
(l ) GU n. C 147 del 2.7.1975 , pag. 12