CELEX: 62016CA0189
Language: da
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Sag C-189/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. december 2017 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck mod Pensionsmyndigheten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta förvaltningsdomstolen — Sverige) (»Præjudiciel forelæggelse — social sikring af vandrende arbejdstagere — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 46, stk. 2 — artikel 47, stk. 1, litra d) — artikel 50 — garantipension — minimumsydelse — beregning af pensionsrettigheder)

12.2.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 52/4
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. december 2017 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck mod Pensionsmyndigheten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta förvaltningsdomstolen — Sverige)
   (Sag C-189/16) (1)
   
   ((»Præjudiciel forelæggelse - social sikring af vandrende arbejdstagere - forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 46, stk. 2 - artikel 47, stk. 1, litra d) - artikel 50 - garantipension - minimumsydelse - beregning af pensionsrettigheder))
   (2018/C 052/05)
   Processprog: svensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Högsta förvaltningsdomstolen
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Boguslawa Zaniewicz-Dybeck
   
      Sagsøgt: Pensionsmyndigheten
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29. juni 1998, skal fortolkes således, at når en medlemsstats kompetente institution beregner en minimumsydelse såsom den i hovedsagen omhandlede garantipension, skal den hverken anvende forordningens artikel 46, stk. 2, eller artikel 47, stk. 1, litra d). En sådan ydelse skal beregnes efter bestemmelserne i samme forordnings artikel 50, sammenholdt med den nationale lovgivning, dog uden anvendelse af nationale bestemmelser om pro rata-beregningen som de i hovedsagen omhandlede.
            
         
               2)
            
            
               Forordning nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved forordning nr. 118/97, som ændret ved forordning nr. 1606/98, og nærmere bestemt den nævnte forordnings artikel 50, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en medlemsstats lovgivning, der bestemmer, at den kompetente institution i forbindelse med beregningen af en minimumsydelse såsom den i hovedsagen omhandlede garantipension skal tage hensyn til samtlige de alderspensioner, som den pågældende rent faktisk oppebærer i én eller flere andre medlemsstater.
            
         
      (1)  EUT C 211 af 13.6.2016.