CELEX: C1995/189/28
Language: sv
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 17 maj 1995 i mål T-10/94, Achim Kratz mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Meddelande om ledig plats - Nivå på tjänsten - Tillsättningsmyndighetens bestämning efter konsultation av den rådgivande tillsättningskommittén - Avslag på ansökan om tjänst")

Nr C 189/ 14         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 22.7.95

Begáran om förhandsavgörande ingiven enligt beslut av                de lo Social n° 2 de Saint Jacques de Compostelle , meddelat
Juzgado de lo Social n° 2 de Saint Jacques de Compostelle,           den 26 maj 1995 i målet mellan Mercedes Lores Guillín och
meddelat den 26 maj 1995 i målet mellan Mercedes Lores               Instituto Nacional de Empleo samt Instituto Nacional de la
Guillín och Instituto Nacional de Empleo samt Instituto              Seguridad Social, vilken inkom till domstolens kansli den
             Nacional de la Seguridad Social                         12 juni 1995 .
                     ( Mål C-184/95 )
                                                                     Juzgado de lo Social n° 2 de Saint Jacques de Compostelle
                          ( 95/C 189/27 )                            begär att domstolen skall meddela avgörande angående
                                                                     frågor som är identiska med dem i mål C-88/95 ( 1 ).
Till Europeiska gemenskapernas domstol har överlämnats
en begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado             (M EGT nr C 137, 3.6.1995 , s . 12 .

                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                    av den 17 mai 1995                                                  av den 17 maj 1995
i mål T-10/94 , Achim Kratz mot Europeiska gemenskaper­              i mål T-16/94 , Dimitrios Benecos mot Europeiska gemens­
                    nas kommission^)                                                  kapernas kommission ^ )
("Meddelande om ledig plats — Nivå på tjänsten —                     ("Meddelande om ledig plats — Nivå på tjänsten — Avslag
 Tillsättningsmyndighetens bestämning efter konsultation                      på ansökan om tjänst — Motivering ")
av den rådgivande tillsättningskommittén — Avslag på                                          ( 95/C 189/29 )
                   ansökan om tjänst")
                          ( 95/C 189/28 )
                                                                                      (Rättegångsspråk : franska)
                 (Rättegångsspråk : franska)

I mål T- 1 9/94, mellan Achim Kratz, tjänsteman vid Euro­
peiska gemenskapernas kommission, med hemvist i Tervu­               I mål T-16/94, mellan Dimitrios Benecos, tjänsteman vid
ren ( Belgien), företrädd av Nicolas Lhoëst, advokat i               Europeiska gemenskapernas kommission, med hemvist i
Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire            Bryssel, företrädd av Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure
Myson SARL, 1 , rue Glesener, och Europeiska gemenska­               och Véronique Leclerq, advokater i Bryssel, med delgiv­
pernas kommission ( ombud : Joseph Griesmar och vid den              ningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 ,
muntliga förhandlingen Gianluigi Valsesia ),                         rue Glesener, och Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                     ( ombud : Ana-Maria Alves Vieira och Denis Waelbroeck och
                                                                     vid den muntliga förhandlingen Gianluigi Valsesia ), angå­
angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut i vilket        ende en talan om ogiltigförklaring av det beslut i vilket
kommissionen avslagit sökandens ansökan till tjänsten som            kommissionen avslagit sökandens ansökan till tjänsten
enhetschef för enheten " Hälsovård — AIDS-bekämp­                    COM/106/92 som enhetschef för I.E.4 , " infrastruktur,
ning ",
                                                                     särskilt telekommunikation samt energi, särskilt kärnsäker­
                                                                     het ", har förstainstansrätten ( fjärde avdelningen ) samman­
har förstainstansrätten ( fjärde avdelningen ), sammansatt av        satt av K. Lenaerts, ordförande, R. Schintgen och P. Lindh,
K. Lenaerts, ordförande, R. Schintgen och P. Lindh,                  domare, och med B. Pastor som justitiesekreterare, den
domare, och med B. Pastor som justitiesekreterare, den               17 maj 1995 meddelat en dom med följande domslut:
17 maj 1995 meddelat en dom med följande domslut:

1 ) Kommissionens beslut av den 3 maj 1993 i vilket
    kommissionen avslagit sökandens ansökan om tjänsten              1 ) Käromålet ogillas.
    som enhetschef för enheten "Hälsovård — AIDS-
    bekämpning " liksom de därmed förbundna besluten att
    bestämna lönegraden på tjänsten till ASIA4 och därefter          2 ) Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostna­
    ge Dellicour tjänsten ogiltigförklaras.                              derna .

2 ) Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostna­
    derna .                                                          (M EGT nr C 76 , 12.3.1994 .

(M EGT nr C 76 , 12.3.1994 .