CELEX: 31971R2165
Language: de
Date: 1971-10-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2165/71 der Kommission vom 8. Oktober 1971 zur Festsetzung der Abschöpfungen für Olivenöl

Nr. L 228 / 12                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           9 . 10 . 71
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2165/71 DER KOMMISSION
                                                    vom 8 . Oktober 1971
                                       zur Festsetzung der Abschöpfungen für Olivenöl
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   in Erwägung nachstehender Gründe :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                  Die Abschöpfungen für Olivenöl wurden mit der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Verordnung (EWG) Nr. 1001 /71 der Kommission
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   vom 14. Mai 1971 zur Festsetzung der Abschöpfun­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                    gen für Olivenöl (7 ) und den später zu ihrer
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                  Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt.
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ),              Die Anwendung der in der Verordnung (EWG ) Nr.
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                   1001 /71 genannten Vorschriften und Durchführungs­
2554/70 (2 ), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,               bestimmungen auf die Angebotspreise, von denen die
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des                    Kommission Kenntnis erhalten hat, erfordert eine
Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit                    Änderung der zur Zeit geltenden Abschöpfungen,
Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechen­                    wie im Anhang dieser Verordnung angegeben —
land (3), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und
Artikel 9,                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 166/66/EWG des
Rates vom 27. Oktober 1966 über die Abschöpfun­                                       Einziger Artikel
gen auf raffiniertes Olivenöl und einige olivenölhal­
tige Erzeugnisse (4 ), insbesondere auf Artikel 9 ,               (1)    Die in Artikel 13 der Verordnung Nr. 136/66/
                                                                  EWG, in Artikel 3 der Verordnung Nr. 162/66/EWG,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2165/70 des                 in Artikel 9 der Verordnung Nr. 166/66/EWG, in
Rates vom 27 . Oktober 1970 über die Einfuhr von                  Artikel 5 der Verordnung (EWG ) Nr. 2165/70 und in
Olivenöl aus Tunesien (5 ), insbesondere auf Arti­                Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 463 /71
kel 5 ,                                                           genannten Abschöpfungen werden im Anhang dieser
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 463/71 des                 Verordnung festgesetzt.
Rates vom 1 . März 1971 über die Einfuhr von
Olivenöl aus Marokko (6 ), insbesondere auf Arti­                 (2)    Diese Verordnung tritt am 11 . Oktober 1971
kel 5 ,                                                           in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 8 . Oktober 1971
                                                                            Für die Kommission
                                                                                 J. DENIAU
                                                                        Mitglied der Kommission
 (!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66 .                   (7) ABl. Nr. L 109 vom 15. 5 . 1971 , S. 7.
 H ABl. Nr. L 275 vom 19. 12. 1970, S. 5.
 (3) ABI. Nr.  197 vom 29. 10. 1966, S. 3393/66.
 (*) ABl. Nr.  197 vom 29. 10. 1966, S. 3400/66.
 (5) ABl. Nr.  L 238 vom 29. 10. 1970, S. 4.
 (6) ABl. Nr.  L 53 vom 5. 3 . 1971 , S . 9.
 ---pagebreak--- 9. 10. 71                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 228/ 13
                                                                 ANHANG
                   Auf vom 11 . Oktober 1971 ab erfolgte Einfuhren anwendbare Abschöpfungen in RE/100 kg
                               Vollständig in einem dieser Länder gewonnene
                               und aus einem dieser Länder unmittelbar in die              Erzeugnisse , die nicht vollständig
       Nummer des                                                                          in Griechenland gewonnen oder
       Gemeinsamen                    Gemeinschaft beförderte Erzeugnisse                  nicht unmittelbar aus diesem          Drittländer
        Zolltarifs                                                                         Land in die Gemeinschaft beför­
                                                                                                   dert worden sind
                             Griechenland          Marokko               Tunesien
07.01 N II                         0                   0                      )                           0,172                       0
07.03 A II                         0                   0                     0                            0,172                       0
15.07 A I a)                       0                0,866                  0,866                          4,066                    4,066
15.07 A I b )                      0                 1,162                 1,162                          7,162                    7,162
15.07 A II                         0                0,780 (!)              0,780 (!)                      0,780                    0,780 ( 2 )
15.17 A I                          0                0,390                  0,390                          0,390                    0,390
15.17 A II                         0                0,624                  0,624                          0,624                    0,624.
23.04 A                            0                0,062                  0,062                          0,062                    0,062
(*) Die bei der Einfuhr dieses Erzeugnisses zu erhebende Abschöpfung wird bestimmt durch die Verordnungen (EWG) Nrn . 2165/70 und 463/71
    des Rates und die Verordnungen (EWG) Nrn . 2304/70 und 596/71 der Kommission .
(!) Die zu erhebende Abschöpfung auf anderes als raffiniertes Olivenöl , das vollständig in Spanien oder in der Türkei gewonnen und unmittelbar
    von einem dieser Länder in die Gemeinschaft befördert wurde , ist bestimmt worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 2164/ 70 des Rates , die
    Verordnung (EWG) Nr. 485/71 der Kommission und die Verordnung (EWG) Nr. 1235/71 des Rates .