CELEX: 32013R1266
Language: lt
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: 2013 m. gruodžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1266/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Holsteiner Tilsiter (SGN)]

6.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 326/37
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1266/2013
   2013 m. gruodžio 5 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Holsteiner Tilsiter (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 1151/2012 buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);
            
         
               (2)
            
            
               remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Holsteiner Tilsiter“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3);
            
         
               (3)
            
            
               
                  Dairy Australia Limited, Dairy Companies Association of New Zealand ir Consortium for Common Food Names asociacijos pateikė prieštaravimo pareiškimą pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 3 dalies b punktą. Pareiškimai pripažinti priimtinais pagal minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalį;
            
         
               (4)
            
            
               minėtuose pareiškimuose ypač pabrėžiama, kad tokio pavadinimo įregistravimas pakenktų pavadinimams, prekių ženklams arba produktams, kurie teisėtai buvo tiekiami rinkai ne mažiau kaip penkerius metus iki 6 straipsnio 2 dalyje numatyto paskelbimo datos, ir kad siūlomas įregistruoti pavadinimas yra bendrinio pobūdžio;
            
         
               (5)
            
            
               2013 m. gegužės 2 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas;
            
         
               (6)
            
            
               2013 m. liepos 16 d. Komisijai pranešta apie susitarimą, kurį Vokietija ir prieštaraujančios šalys pasiekė per reikalaujamą trijų mėnesių laikotarpį;
            
         
               (7)
            
            
               iš minėtų konsultacijų yra aišku, kad pagrindinis prieštaraujančių šalių susirūpinimas susijęs tik su terminais „Tilsit“ ir „Tilsiter“; pastarasis įeina į sudėtinio pavadinimo „Holsteiner Tilsiter“ sudėtį. Tačiau gamintojo prašoma apsauga susijusi tik su minėtu sudėtiniu pavadinimu. Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 13 straipsnio 1 dalies paskutine pastraipa, „Tilsit“ ir „Tilsiter“ pavadinimai Sąjungos teritorijoje gali toliau būti naudojami, jei laikomasi Sąjungos teisinės sistemos principų ir taisyklių;
            
         
               (8)
            
            
               todėl „Holsteiner Tilsiter“ pavadinimą reikėtų įtraukti į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, „Tilsit“ ir „Tilsiter“ pavadinimus Sąjungos teritorijoje galima toliau naudoti, jei laikomasi Sąjungos teisinės sistemos principų ir taisyklių.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 5 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.
   
      (2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
   
      (3)  OL C 288, 2012 9 25, p. 9.
   
      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
      
         1.3 klasė.   Sūriai
      
      VOKIETIJA
      
         Holsteiner Tilsiter (SGN)