CELEX: 31991R1720
Language: sl
Date: 1991-06-13 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 1720/91 of 13 June 1991 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats

Avis juridique important

|

31991R1720

Official Journal L 162 , 26/06/1991 P. 0027 - 0028 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 38 P. 0026  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 38 P. 0026 

Uredba Sveta (EGS) št. 1720/91z dne 13. junija 1991o spremembi Uredbe št. 136/66/EGS o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in mastiSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije1,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta2,ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora3,ker je treba popraviti režim subvencij za oljnice, ki velja od 1. julija 1992; ker mora Svet pravočasno odločiti o prihodnjem režimu;ker bo imela Komisija, če Svet ne bo pravočasno sprejel teh odločitev, pooblastilo, da sprejme prehodne ukrepe, ki so nujno potrebni za preprečitev motenj na trgu;ker je zaradi teh sprememb treba podaljšati konec tržnega leta 1991/92 za sončnično seme do 30. junija 1992;ker je treba sistem maksimalnih zajamčenih količin iz člena 27 Uredbe št. 136/66/EGS4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3577/905, podaljšati za najmanj eno tržno leto;ker je treba za povečanje natančnosti ocene pridelka v tem sistemu podaljšati rok za to oceno do konca oktobra;ker mora biti višina subvencij za seme oljne repice v Španiji enaka subvencijam drugod v Skupnosti,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Ne glede na člen 22(3) Uredbe št. 136/66/EGS/ se tržno leto 1991/92 za sončnično seme konča 30. junija 1992.Člen 2Uredba št. 136/66/EGS se spremeni:1. Členu 27a(1) se doda naslednji pododstavek:"Ne glede na predhodni pododstavek določi Svet maksimalne zajamčene količine samo za tržno leto 1991/92 v enaki višini kakor za leto 1990/91."2. V členu 27a(3) se besedilo "ocenjen pred koncem drugega meseca v tržnem letu" nadomesti z besedilom "pred koncem oktobra".3. Členu 27a(3) se doda naslednji pododstavek:"Ne glede na prvi in drugi pododstavek se popravek višine pomoči za seme oljne repice, pridelane v Španiji, za tržno leto 1991/92 določi tako, da je popravljena ciljna cena enaka v Španiji in v Skupnosti v sestavi dne 31. decembra 1985."Člen 3Svet po postopku iz člena 43(2) Pogodbe najkasneje do 31. oktobra 1991 odloči o novem režimu za oljnice, ki se uporablja od 1. julija 1992.Člen 4Če Svet ne sprejme odločitve do 31. oktobra 1991, ima Komisija po postopku iz člena 38 Uredbe št. 136/66/EGS pooblastilo, da sprejme prehodne ukrepe, nujno potrebne za preprečitev motenj na trgu.Člen 5Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Člena 1 in 2 se uporabljata:- za seme oljne repice od 1. julija 1991,- za sončnično seme od 1. avgusta 1991.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 13. junija 1991Za SvetPredsednikA. Bodry1 UL C 104, 19.4.1991, str. 34.2 UL C 158, 17.6.1991.3 UL C 159, 17.6. 1991.4 UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.5 UL L 353, 17.12.1990, str. 23.