CELEX: 31979R1555
Language: el
Date: 1979-07-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1555/79 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 πού αφορά χρηματικές επιστροφές κατά τήν παραγωγή στούς τομείς σιτηρών καί ορύζης

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      241
379R1555
  Αριθ . N 188/ 12                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                26.7.79
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1555/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 24ης ' Ιουλίου 1979
                 περί τροποποιήσεως τοβ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2742/75 πού άφορα χρηματικές επιστροφές
                                     κατά τήν παραγωγή στούς τομείς σιτηρών καί όρύζης
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             Συμβουλίου τής 24ης Ιουλίου 1979 πού τροποποιεί τόν
                                                                     κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1418/76 περί κοινής όργανώ­
 "Εχοντας ύπόψη :                                                    σεως τής άγοράς όρύζης επιτρέπουν τήν παροχή έπι­
                                                                     στροφών κατά τήν παραγωγή προκειμένου περί
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                   προϊόντων τά όποια χρησιμοποιούνται γιά τήν παρα­
 κής Κοινότητος,                                                     σκευή μπύρας καί τήν κατασκευή Quellmehl πού χρη­
                                                                     σιμοποιείται στήν άρτοποίηση , γιά μιά άκόμη περίοδο
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου                   εμπορίας·
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως
 τής άγοράς σιτηρών O, όπως τροποποιήθηκε τελευ­                     ότι είναι άναγκαϊο νά έπεκταθεϊ ή περίοδος πού προ­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1547/79 (2), καί                 βλέπεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2742/75 τοϋ
 ιδίως τό άρθρο 11 παράγραφος 4·                                     Συμβουλίου τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί επιστρο­
                                                                     φών κατά τήν παραγωγή , στούς τομείς σιτηρών καί
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1418/76 του Συμβουλίου                   όρύζης (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
 τής 21ης ' Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως τής                  νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 127/78 (6),
 άγοράς όρύζης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1552/79 (4), καί ιδίως τό
 άρθρο 9 παράγραφος 2,                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                                                "Αρθρο 1
  Εκτιμώντας:                                                        Στό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                     άριθ . 2742/75 τό ποσό « 178,50 λογιστικών μονάδων» θά
 ότι , εν όψει τής καταστάσεως πού θά υφίσταται από τήν              άντικατασταθει μέ «219,04 ΕΝΜ» μέ ισχύ άπό 1ης Αυ­
 άρχή τής περιόδου έμπορίας 1979/ 1980, ιδιαίτερα ως                 γούστου 1979 .
  άποτέλεσμα τής αυξήσεως τών κοινοτικών γεωργικών
 τιμών γιά αύτή τήν περίοδο έμπορίας, ή έλάχιστη τιμή
 πού θά πληρωθεί στόν παραγωγό γεωμήλων πού προο­                                             Αρθρο 2
  ρίζονται γιά τήν παραγωγή άμύλου θά πρέπει νά προ­
  σαρμοσθεί1                                                         Τό κείμενο του άρθρου 3α τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                     2742/75 θά άντικατασταθει μέ τό άκόλουθο :
 ότι πρέπει νά διατηρηθεί μιά έξισορροπημένη σχέση
  μεταξύ τών τιμών άμύλου άπό γεώμηλα καί άπό άραβό­                     «"Αρθρο 3α
  σιτο -
                                                                         Γιά τή διάρκεια τής περιόδου έμπορίας 1979/80 γιά
 ότι γι ' αύτόν τό σκοπό ή πριμοδότηση πού θά πληρωθεί                   σιτηρά, τά Κράτη Μέλη θά δώσουν μιά πριμοδό­
 στούς παραγωγούς γεωμήλων καί πού προορίζεται γιά                       τηση 16.39 ΕΝΜ άνά τόννο άμύλου γεωμήλων πλη­
 παραγωγή άμύλου πρέπει νά όρισθεΐ σέ 16.93 ΕΝΜ                          ρωτέο στόν παρασκευαστή άμύλου.»
 κατά τόννο γιά τή διάρκεια τής περιόδου έμπορίας
  1979/ 80*
  ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1547/79 τοϋ Συμβουλίου                                        Αρθρο 3
 τής 24ης ' Ιουλίου 1979 πού τροποποιεί τόν κανονισμό
 (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 περί κοινής όργανώσεως τής άγο­                 Στό άρθρο 7α τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2742/75, ό
  ράς σιτηρών καί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1 552/79 τοϋ             όρος «περίοδος έμπορίας 1978/79» θά άντικατασταθει
                                                                     μέ «περίοδος έμπορίας 1979/80».
  C)  EE  άριθ.  N 281  τής 1.11.1975,  σ. 1.
  (2) ΕΕ  άριθ.  N  188 τής 26.7.1979,  σ. 1.
  (3) ΕΕ   άριθ. N  166 τής 25.6.1976,  σ. 1.                        (5) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 57.
  (4) ΕΕ   άριθ. N  188 τής 26.7.1979,  σ. 9.                        (6) ΕΕ άριθ. N 142 τής 30.5.1978, σ. 24.
 ---pagebreak--- 242                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                     "Αρθρο 4                              1η Αυγούστου 1979 γιά προϊόντα πού καλύπτονται άπό
                                                           τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 καί τήν 1η Σεπτεμ­
Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη             βρίου 1979 γιά προϊόντα πού καλύπτονται άπό τόν κα­
ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στην 'Επίσημη 'Εφημε­          νονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76.
ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, θά έφαρμοσθεΐ τήν
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ' Ιουλίου 1979 .
                                                                          Γιά το Συμβοολιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                             J. GIBBONS