CELEX: 32010D0225
Language: el
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: 2010/225/: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2010 , σχετικά με την απόρριψη καταλόγου αιτήσεων καταχώρισης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 2385]

22.4.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 100/10
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 19ης Απριλίου 2010
   σχετικά με την απόρριψη καταλόγου αιτήσεων καταχώρισης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 2385]
   (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
   (2010/225/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το 1994, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή μεγάλο αριθμό αιτήσεων καταχώρισης για μεταλλικά νερά, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (2), από τις οποίες 108 εκκρεμούν ακόμη.
            
         
               (2)
            
            
               Στην περίπτωση των 31 ονομασιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης, οι προτεινόμενες για καταχώριση ονομασίες δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο φυσικών μεταλλικών νερών αναγνωρισμένων από τα κράτη μέλη (3), σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 2009/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (4). Συνεπώς, οι ονομασίες αυτές δεν δύνανται να αναγνωριστούν στην εσωτερική αγορά ως εμπορεύσιμα μεταλλικά νερά και δεν πρέπει να καταχωριστούν.
            
         
               (3)
            
            
               Στην περίπτωση των επτά ονομασιών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης, υποβλήθηκε μόνο η ονομασία χωρίς καμία συμπληρωματική πληροφορία που να επιτρέπει στην Επιτροπή να διενεργήσει τον έλεγχο που απαιτείται, βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, για να αξιολογήσει εάν οι ονομασίες αυτές πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης. Ως εκ τούτου, οι ονομασίες αυτές δεν πρέπει να καταχωριστούν.
            
         
               (4)
            
            
               Στην περίπτωση των εβδομήντα ονομασιών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή ζήτησε από τις γερμανικές αρχές, με επιστολή της 20ής Ιουλίου 2004, να διαβιβάσουν συμπληρωματικές πληροφορίες, ιδίως λεπτομέρειες για τους οργανισμούς ελέγχου, για την προθυμία των παραγωγών να καλύψουν τις δαπάνες ελέγχου και για τις διαρθρώσεις που εξασφαλίζουν την εμπορία του νερού με ενιαία ονομασία. Στις 15 Μαΐου 2006 και στις 22 Μαΐου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από τις γερμανικές αρχές είτε να απαντήσουν στην επιστολή της 20ής Ιουλίου 2004 είτε να αποσύρουν τις εκκρεμείς αιτήσεις, διευκρινίζοντας ότι διαφορετικά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξέταζε το ενδεχόμενο να απορρίψει τις εν λόγω αιτήσεις. Δεδομένου ότι δεν διαβιβάστηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες, οι ονομασίες αυτές δεν πρέπει να καταχωριστούν.
            
         
               (5)
            
            
               Βάσει των ανωτέρω, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις καταχώρισης των ονομασιών που απαριθμούνται στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Απορρίπτονται οι αιτήσεις καταχώρισης των ονομασιών που απαριθμούνται στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
   
      Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
   
      (2)  ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ C 54 της 7.3.2009, σ. 7.
   
      (4)  ΕΕ L 164 της 26.6.2009, σ. 45.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         Φυσικά μεταλλικά νερά και νερά πηγών
      
      ΓΕΡΜΑΝΙΑ
      
                   
               
               
                  Bad Kissinger Theresienquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Liebenwerda Stille Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Rappenauer Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle
               
            
                   
               
               
                  Deutschlandsprudel
               
            
                   
               
               
                  Elfen-Quelle Dortelweil
               
            
                   
               
               
                  Geotaler
               
            
                   
               
               
                  Gold der Oberpfalz
               
            
                   
               
               
                  Hessen-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel
               
            
                   
               
               
                  Hochwald Stille Quelle
               
            
                   
               
               
                  Ileburger Schlossbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle)
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Mariahilfberger
               
            
                   
               
               
                  Mühlenquelle Löhne
               
            
                   
               
               
                  Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede
               
            
                   
               
               
                  Peterstaler Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Reinbecker Schlossquelle
               
            
                   
               
               
                  Rippoldsauer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Romina-Medium Rommelsbach
               
            
                   
               
               
                  Romina-Stilles Rommelsbach
               
            
                   
               
               
                  Rommelsbacher Silberbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Diana Quelle
               
            
                   
               
               
                  Silberquelle Höxter-Bruchhausen
               
            
                   
               
               
                  Taunusquelle
               
            
                   
               
               
                  Tönissteiner Römerfüllung
               
            
                   
               
               
                  Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe
               
            
                   
               
               
                  Walsumer Quelle
               
            
                   
               
               
                  Wiesentaler Stilles Mineralwasser
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         Φυσικά μεταλλικά νερά και νερά πηγών
      
      ΓΕΡΜΑΝΙΑ
      
                   
               
               
                  Dauner Still
               
            
                   
               
               
                  Falkenbergquelle
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Stiftsquelle Essen
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      
         Φυσικά μεταλλικά νερά και νερά πηγών
      
      ΓΕΡΜΑΝΙΑ
      
                   
               
               
                  Arienheller
               
            
                   
               
               
                  Bad Liebenwerdaer
               
            
                   
               
               
                  Bad Nieratz-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Hermanns Quelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Breisgauer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Buchhorn Quelle
               
            
                   
               
               
                  Diemeltaler Quelle
               
            
                   
               
               
                  Dietenbronner Lazarus-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Eifel-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Emsland-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Emstaler Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Extaler-Mineralquell
               
            
                   
               
               
                  Eyachtal-Quellen
               
            
                   
               
               
                  Freyersbacher Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Fuldataler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Fürstenfelder Prinzenquelle
               
            
                   
               
               
                  Gänsefurther Schlossquelle
               
            
                   
               
               
                  Germeta-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Griesbacher Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Harzer Berg-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Grauhof Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Kristall Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Viktoria Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Weinbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Hochwald-Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Labertaler Sebastiani-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Labertaler Stephanie Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Lauchstädter Heilbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Lesumer Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Lüttertaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Markgrafen Quelle
               
            
                   
               
               
                  Markgräfler Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II
               
            
                   
               
               
                  Neuselters Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Oberharzer Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Oberselters Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Okertaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Peterstaler Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Pfälzer Silberbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Q3 Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Rangau-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Rheinfels Quelle
               
            
                   
               
               
                  Rheinfels Urquell
               
            
                   
               
               
                  Rhönsprudel
               
            
                   
               
               
                  Rippoldsauer Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Rohrauer Friedrichsquelle
               
            
                   
               
               
                  Roisdorfer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Salinger Bronnen
               
            
                   
               
               
                  Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow)
               
            
                   
               
               
                  Schillerbrunnen Bad Lauchstädt
               
            
                   
               
               
                  Schwarzwald Quirliquelle
               
            
                   
               
               
                  Schwarzwald-Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Sodenthaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  St. Medardus Quelle
               
            
                   
               
               
                  Staatlich Fachingen
               
            
                   
               
               
                  Steigerwald-Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Stralsunder
               
            
                   
               
               
                  Tönissteiner Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Ulmtal-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Vilsa-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Vinsebecker Säuerling
               
            
                   
               
               
                  Wald-Quelle Kirkel
               
            
                   
               
               
                  Westfalenborn
               
            
                   
               
               
                  Wiesentaler Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Wittmannsthal-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Zwestener Löwensprudel