CELEX: 62006TA0196
Language: mt
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Kawża T-196/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Ġunju 2011 — Edison vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Perossidu tal-idroġenu u perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

30.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 226/22
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Edison vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-196/06) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Perossidu tal-idroġenu u perborat tas-sodju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Obbligu ta’ motivazzjoni)
   2011/C 226/43
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Edison SpA (Milan, l-Italja) (rappreżentanti: M. Siragusa, R. Casati, M. Beretta, P. Merlino u E. Bruti Liberati, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: iniżjalment minn V. Di Bucci u F. Amato, sussegwentement minn V. Di Bucci u V. Bottka, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Prinċiparjament, talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 1766 finali, tat-3 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.620 — Perossidu tal-idroġenu u perborat), sa fejn din tikkonċerna lir-rikorrenti u, sussidjarjament, talba għal tnaqqis tal-ammont tal-multa,
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 1766 finali, tat-3 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.620 — Perossidu tal-idroġenu u perborat), hija annullata, sa fejn din tikkonċerna lil Edison SpA.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 212, 02.09.2006.