CELEX: 21999D0168
Language: it
Date: 1999-11-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 168/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato IV (energia) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21999D0168

Decisione del Comitato misto SEE n. 168/1999, del 26 novembre 1999, che modifica l'allegato IV (energia) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 061 del 01/03/2001 pag. 0023 - 0024

Decisione del Comitato misto SEEn. 168/1999del 26 novembre 1999che modifica l'allegato IV (energia) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 29/1999 del Comitato misto SEE del 26 marzo 1999(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica(2).(3) La quota di mercato nazionale, di cui all'articolo 19, paragrafo 1, della direttiva 96/92/CE, ai fini dell'accordo è calcolata sulla base della quota media comunitaria di apertura del mercato dell'energia elettrica,DECIDE:Articolo 1Dopo il punto 13 (direttiva 96/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato IV dell'accordo è inserito il seguente punto:"14. 396 L 0092: Direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20).Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:a) all'articolo 3, paragrafo 2, l'espressione 'delle pertinenti disposizioni del trattato, in particolare dell'articolo 90' è sostituita da 'delle pertinenti disposizioni dell'accordo SEE, in particolare dell'articolo 59';b) all'articolo 3, paragrafo 3, l'espressione 'l'articolo 90 del trattato' è sostituita da 'l'articolo 59 dell'accordo SEE';c) all'articolo 3, paragrafo 3, le parole 'agli interessi della Comunità' sono sostituite da 'agli interessi delle parti contraenti';d) al termine dell'articolo 7, paragrafo 2, è aggiunto il testo seguente: ', cui è fatto riferimento nell'accordo SEE e adattata ai fini del medesimo accordo';e) alla prima frase dell'articolo 14, paragrafo 2, è aggiunto il testo seguente: ', cui è fatto riferimento nell'accordo SEE e adattate ai fini del medesimo accordo';f) all'articolo 14, paragrafo 5, l'espressione 'settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g) del trattato e relativa ai conti consolidati' è sostituita da 'settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti consolidati, cui è fatto riferimento nell'accordo SEE e adattata ai fini del medesimo accordo';g) agli Stati EFTA non si applicano le disposizioni dell'articolo 19, paragrafi 1 e 2, che impongono agli Stati membri l'obbligo di notificare i dati relativi all'energia elettrica consumata dai clienti finali al fine di calcolare la quota media comunitaria per la determinazione del grado di apertura del mercato;h) all'articolo 22, l'espressione 'delle disposizioni del trattato, in particolare dell'articolo 86' è sostituita da 'delle disposizioni dell'accordo SEE, in particolare dell'articolo 54';i) gli Stati EFTA in cui gli impegni e le garanzie di gestione, accordati prima dell'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 168/1999, del 26 novembre 1999, non possono essere adempiuti a causa delle disposizioni della stessa decisione, possono richiedere un regime transitorio, a norma dell'articolo 24, paragrafi 1 e 2. La richiesta di un periodo transitorio deve essere notificata all'autorità di sorveglianza EFTA entro 6 mesi dall'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 168/1999, del 26 novembre 1999;j) all'ultima frase dell'articolo 24, paragrafo 3, è aggiunto il testo seguente: 'Islanda e Liechtenstein';k) al termine dell'articolo 27, paragrafo 2, è aggiunto quanto segue: 'Date le specifiche tecniche delle loro reti elettriche, l'Islanda e il Liechtenstein hanno a disposizione un periodo supplementare di 2 anni dopo l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 168/1999, del 26 novembre 1999, per adempiere agli obblighi derivanti dalla direttiva.'"Articolo 2I testi della direttiva 96/92/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 27 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteN. v. Liechtenstein(1) GU L 266 del 19.10.2000, pag. 5.(2) GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20.