CELEX: 32002R1309
Language: hu
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: A Tanács 1309/2002/EK rendelete (2002. július 12.) az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet módosításáról

150                   HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            11/42. kötet
32002R1309
2002.7.20.                                      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                    L 192/1
                                                    A TANÁCS 1309/2002/EK RENDELETE
                                                                 (2002. július 12.)
              az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek,
              egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó
                          behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                            eljárás egy, már nem érvényes változata. A sürgősségi
                                                                                    védintézkedések megtételét illetően helyénvaló az
                                                                                    1999/468/EK határozat 6. cikkének c) pontjában foglalt
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                   első alternatíva szerinti védintézkedési eljárást alkalmazni.
nösen annak 133. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                             (5)    Az 517/94/EK rendelet 25. cikkének (5) bekezdésében fel-
                                                                                    sorolt szabványos védintézkedések alkalmazására vonat-
mivel:                                                                              kozó eljárás megfelel az 1999/468/EK határozat 6 cikke c)
                                                                                    pontjában foglalt második alternatívában leírt eljárásnak,
                                                                                    mely helyénvaló az ilyen védintézkedések alkalmazása
(1)     A hatékonyabb adminisztratív irányítás érdekében az                         során.
        517/94/EK tanácsi rendelet (1) VII. mellékletében szereplő
        felügyeleti okmányt naprakész állapotba kell hozni, a
        139/96/EK rendelettel (2) módosított 3285/94/EK (3) és
        519/94/EK (4) tanácsi rendeletben előírt közös közösségi
        felügyeleti okmányhoz igazítva. Az egyértelműség érdeké-             (6)    Az 517/94/EK rendelet III. címe értelmében vett felügye-
        ben az 517/94/EK rendelet 14. cikkének rendelkezéseit                       leti intézkedések alkalmazási eljárásának ennélfogva meg
        ennek megfelelően át kell fogalmazni.                                       kell egyeznie a szokásos védintézkedések alkalmazási eljá-
                                                                                    rásával, nevezetesen az 1999/468/EK határozat 6 cikkének
                                                                                    c) pontjában foglalt második alternatívában előírtakkal,
(2)     Lehetőséget kell biztosítani a felügyeleti okmány elektro-                  tekintettel arra, hogy a kétféle intézkedésfajta egymáshoz
        nikus úton való kérelmezésére és kiadására. Ebben az                        szorosan kapcsolódik.
        összefüggésben módosítani kell az 517/94/EK rendelet 21.
        cikkét az okmány elektronikus úton történő kérelmezé-
        sének lehetővé tétele érdekében.
                                                                             (7)    Az egyértelműség érdekében helyénvaló az 517/94/EK
(3)     Az 517/94/EK rendeletnek a bizottsági eljárásra vonatkozó                   rendeletnek a bizottsági eljárásra vonatkozó valamennyi
        rendelkezéseit módosítani kell a Bizottságra ruházott vég-                  rendelkezését kicserélni.
        rehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások
        megállapításáról szóló 1999. június 28-i 1999/468/EK
        tanácsi határozat (5) figyelembevétele érdekében.
                                                                             (8)    Az 517/94/EK rendelet végrehajtása során a Jugoszláv Szö-
(4)     Az 517/94/EK rendelet 13. cikke szerinti sürgősségi védin-                  vetségi Köztársaság magában foglalja Koszovót, amint az
        tézkedések bevezetésével kapcsolatos, az említett rendelet                  Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június
        25. cikkének (4) bekezdése szerinti eljárás a korábbi „IIIB”                10-i, 1244. határozata meghatározza. Koszovóban a nem-
                                                                                    zetközi polgári irányítás (UNMIK) külön vámigazgatást
                                                                                    hozott létre. Az érintett rendelethez tartozó mellékleteket
(1) HL L 67., 1994.3.10., 1. o. A legutóbb a 888/2002/EK bizottsági ren-            módosítani kell e helyzet figyelembevétele érdekében.
    delettel (HL L 146., 2002.6.4 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 21., 1996.1.27., 7. o.
(3) HL L 349., 1994.12.31., 53. o. A legutóbb a 2474/2000/EK rende-
    lettel (HL L 286., 2000.11.11. 1. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 67., 1994.3.10., 89. o. A legutóbb az 1138/98/EK rendelettel
    (HL L 159., 1998.6.3., 1. o.) módosított rendelet.                       (9)    Ezért az 517/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosí-
(5) HL L 184., 1999.6.28., 23. o.                                                   tani kell,
 ---pagebreak--- 11/42. kötet          HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  151
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:                                            3. a 25. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                                                                          „25. cikk
                               1. cikk
                                                                          A textiltermékekkel foglalkozó bizottság
Az 517/94/EK rendelet a következőképpen módosul:                          (1) A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
1. a 14. cikkben az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szö-          (2) Az e bekezdésre történő hivatkozások esetén az
   veg lép:                                                               1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
   „(1) Az előzetes közösségi felügyelet vagy védintézkedések             Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében elő-
   hatálya alá tartozó termékek kizárólag behozatali okmány               írt határidő egy hónap.
   bemutatása mellett hozhatók szabad forgalomba.
                                                                          (3) A 13. cikk kivételével az e rendelet III. címe alá tartozó
                                                                          ügyekben a 1999/468/EK határozat 6. cikke szerinti védintéz-
   Előzetes közösségi felügyeleti intézkedések esetén a behoza-           kedési eljárást kell alkalmazni, a 7. cikknek megfelelően. A
   tali okmányt a tagállamok által kijelölt illetékes hatóság díj-        Bizottság – határozatának meghozatala előtt – konzultál a
   mentesen adja ki, a Közösség bármely importőre által az ille-          bizottsággal, a bizottság eljárási szabályzatában meghatáro-
   tékes nemzeti hatósághoz benyújtott kérelem kézhezvételét              zandó eljárás szerint. Az 1999/468/EK határozat 6. cikkének
   követő legfeljebb öt munkanapon belül, függetlenül a kérel-            b) pontjában előírt határidő a Bizottságnak a védintézkedés
   mező Közösségen belüli székhelyétől, bármilyen kért mennyi-            alkalmazásáról hozott határozatától számított egy hónap. A
   ségre. Úgy kell tekinteni, hogy az illetékes hatóság az ilyen          Tanács – az attól számított három hónapon belül, hogy a
   kérelmet a benyújtását követő legfeljebb három munkanap                határozatot felülvizsgálatra megkapta –– minősített többség-
   elteltével megkapta, kivéve, ha ennek ellenkezője bizonyoso-           gel eljárva megerősítheti, módosíthatja vagy visszavonhatja a
   dik be. A behozatali okmányt a VII. melléklet szerinti mintá-          Bizottság határozatát; ennek hiányában a Bizottság határoza-
   nak megfelelő nyomtatványon kell kiállítani. A 21. cikk ren-           tát visszavontnak kell tekinteni.
   delkezései értelemszerűen alkalmazandók.
                                                                          (4) Az e rendelet 13. cikke szerinti sürgősségi védintézkedé-
                                                                          seket illetően az 1999/468/EK határozat 6. cikkével összhang-
   Védintézkedések esetén a behozatali okmányt a IV. cím ren-             ban levő eljárást kell alkalmazni, a 7. cikknek megfelelően. A
   delkezései szerint kell kiállítani.                                    Bizottság – határozatának meghozatala előtt – konzultál a
                                                                          bizottsággal, a bizottság eljárási szabályzatában meghatáro-
                                                                          zandó eljárás szerint. Az 1999/468/EK határozat 6. cikkének
   (2) Az (1) bekezdésben előírt információn túl más informá-             b) pontjában előírt határidő a Bizottságnak a védintézkedés
   ció is szükséges lehet felügyeleti vagy védintézkedésekkel kap-        alkalmazásáról hozott határozatától számított egy hónap. A
   csolatos határozat meghozatalakor.”                                    Tanács – minősített többséggel eljárva – más határozatot hoz-
                                                                          hat a Bizottság határozatának benyújtásától számított három
                                                                          hónapon belül.
2. a 21. cikk a következőképpen módosul:
                                                                          (5) Az elnök saját kezdeményezésére, vagy a tagállamok kép-
   a) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:                      viselői egyikének kérésére konzultálhat a bizottsággal bármi-
                                                                          lyen, e rendelet érvényesítésére vagy alkalmazására vonatkozó
       „(3) Behozatali engedély olyan mintának megfelelő forma-           kérdésben.
       nyomtatvány kitöltésével igényelhető, amelynek jellemzőit
       a 25. cikk (2) bekezdésében előírt eljárással összhangban          (6) A bizottság maga fogadja el eljárási szabályzatát.”
       kell megállapítani. Az illetékes hatóságok, az általuk rög-
       zített feltételek mellett, az elektronikus úton benyújtott      4. a 3. cikk (3) bekezdésében, az 5. cikk (2) bekezdésében, a
       kérelmeket is elfogadhatják. Azonban minden okmányt és             6. cikk (2) bekezdésében, a 6. cikk (3) bekezdésében, a 7. cikk
       bizonyítékot az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsá-       (1) bekezdésében, a 8. cikk (2) bekezdésében, a 17. cikk (3)
       tani.”                                                             bekezdésében, a 17. cikk (6) bekezdésében, a 20. cikkben, a
                                                                          21. cikk (2) bekezdésében, a 21. cikk (3) bekezdésében, vala-
   b) a (4) bekezdésben a második albekezdés helyébe a követ-             mint a 22., 23. és 28. cikkben az „a 25. cikkben előírt eljárás-
       kező szöveg lép:                                                   nak megfelelően” kifejezés helyébe az „a 25. cikk (2) bekezdé-
                                                                          sében előírt eljárás szerint” kifejezés lép;
       „Az e bekezdés végrehajtásához szükséges valamennyi
       intézkedést a 25. cikk (2) bekezdésében előírt eljárással       5. a mellékletek a következőképpen módosulnak:
       összhangban kell meghozni.”
                                                                          a) A IIIb és IV. mellékletben a „JUGOSZLÁV SZÖVETSÉGI
   c) a következő bekezdéssel egészül ki:                                     KÖZTÁRSASÁG” kifejezés helyébe a következő kifejezés
                                                                              lép: „JUGOSZLÁV SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG (*)
       „(5) Az érintett tagállam kérésére, különösen csődeljárás,
       illetve hasonló eljárások összefüggésében az említett tag-             (*) Koszovót is beleértve, az Egyesült Nemzetek Biztonsági
       állam illetékes hatóságai birtokában lévő olyan textiltermé-               Tanácsa 1999. június 10-i, 1244. határozata értelmé-
       kek szabad forgalomba hozatala, amelyekre már nem áll                      ben.”
       rendelkezésre érvényes behozatali engedély, a 25. cikk (2)
       bekezdésében megállapított eljárással összhangban enge-            b) A VII. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege
       délyezhető.”                                                           lép.
 ---pagebreak--- 152        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                    11/42. kötet
                                                          2. cikk
    Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                                                                                 a Tanács részéről
                                                                                      az elnök
                                                                                   T. PEDERSEN
 ---pagebreak--- 11/42. kötet HU                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                153
                                         MELLÉKLET
                                       „VII. MELLÉKLET
                A felügyeleti okmány rovataiban feltüntetendő adatok jegyzéke
 ---pagebreak--- 154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/42. kötet ---pagebreak--- 11/42. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 ---pagebreak--- 156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/42. kötet