CELEX: 31964R0078
Language: it
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 78/64/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, che completa i regolamenti n. 50/64/CEE e n. 51/64/CEE

1608/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUrEE                                       30 . 6 . 64
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           nienza dall'insieme degli Stati africani e malgascio
                                                                associati realizzate dallo Stato membro in questione
                         Articolo 1                             durante un periodo di sei mesi consecutivi scelto
                                                                dallo Stato suddetto tra il 1° gennaio 1958 ed il
     Le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del        31 dicembre 1961 ».
regolamento n . 156, modificate dal regolamento
n. 122/63/CEE del Consiglio (1), sono sostituite dalle                                  Articolo 2
seguenti disposizioni :
                                                                     Le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento
« 1 . È sospesa l'applicazione del regime dei prelievi          n. 156, modificate dal regolamento n. 122/63/CEE ,
previsto nel regolamento n. 19 del Consiglio ed in              sono sostituite dalle seguenti disposizioni :
particolare nell'articolo 14, per quanto riguarda i
prodotti elencati nel paragrafo 2 importati negli                    « Il presente regolamento entra in vigore il
Stati membri, quando :                                          1° gennaio 1963. È applicabile per le importazioni
                                                                effettuate sino al 31 dicembre 1964 incluso ».
     a) i prodotti in questione siano originari ed in
provenienza dagli Stati africani e malgascio asso­                                      Articolo 3
ciati e
                                                                     Le disposizioni dell articolo 1 , primo comma, del
     b) le importazioni siano effettuate il 31 dicembre         regolamento n . 10/63/CEE, modificate dal regola­
1964 al più tardi.                                              mento n. 122/63/CEE , sono prorogate fino al
                                                                31 dicembre 1964 .
     La sospensione del regime dei prelievi è appli­
cabile per un determinato Stato membro, nei limiti                                      Articolo 4
di un volume d'importazione che corrisponda, per
ciascuno dei prodotti di cui al paragrafo 2, ai venti­               Il presente regolamento entra in vigore il
quattro sesti del volume delle importazioni in prove­            1° luglio 1964 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 26 giugno 1964.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 C. HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 78/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 giugno 1964
                                 che completa i regolamenti n. 50/64/CEE e n. 51/64/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che a norma dell'articolo 11 , para­
EUROPEA,                                                         grafo 3, del regolamento n. 16/64/CEE spetta al
                                                                 Consiglio di stabilire le modalità d'applicazione rela­
                                                                 tive alla fissazione anticipata del prelievo applica­
     Visto   il  Trattato   che   istituisce la  Comunità        bile al riso ed alle rotture di riso ed in particolare
Economica Europea,                                               le misure da applicare qualora intervengano circo­
                                                                 stanze eccezionali ; che fra quest'ultime è necessario
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio             comprendere anche i casi di forza maggiore che
relativo alla graduale attuazione di una organizza­              hanno l'effetto di ritardare l'importazione ; che è
 zione comune del mercato del riso (2) ed in partico­            opportuno prendere in considerazione questi casi
lare l'articolo 11 ,                                             di forza maggiore al fine di evitare all'importatore
                                                                 la perdita del beneficio della fissazione anticipata ;
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                     Considerando che a norma dell articolo 10, para­
O) GU n. 167 del 20.11.1963, pag. 2738/63.                       grafo 5, del regolamento n. 16/64/CEE i problemi
(2) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 574/64.                         relativi alle conseguenze dei casi di forza maggiore
                                              I
 ---pagebreak--- 30. 6. 64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1609/64
in materia di titoli d'importazione e di deposito                caso di forza maggiore, nel corso del mese indicato
cauzionale sono regolati conformemente alla proce­               all'atto della domanda sono prese secondo le disposi­
dura prevista nell'articolo 23 di detto regolamento ;            zioni che saranno stabilite conformemente alla proce­
che è opportuno prevedere che i problemi relativi                dura prevista nell'articolo 23 del regolamento
alle conseguenze dei casi di forza maggiore per                  n . 16/64/CEE ».
quanto riguarda la fissazione anticipata del prelievo
e il supplemento siano regolati secondo la stessa
procedura ; che occorre a tal fine completare i rego­                                     Articolo 2
lamenti n. 50/64/CEE del Consiglio (1) e n. 51/64/
CEE del Consiglio (2),                                                Il seguente articolo 3 è inserito nel regolamento
                                                                 n . 51 /64/CEE :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       « Le misure relative al prelievo applicabili se
                          Articolo 1
                                                                 l'importazione non è effettuata, in seguito ad un
      Il seguente articolo 7 bis è inserito nel regola­          caso di forza maggiore, nel corso del mese indicato
 mento n . 50/64/CEE :                                           all'atto della domanda sono prese secondo le dispo­
                                                                 sizioni che saranno stabilite conformemente alla
      « Le misure relative al supplemento applicabili            procedura prevista nell'articolo 23 del regolamento
 se l'importazione non è effettuata, in seguito ad un            n . 16/64/CEE ».
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 26 giugno 1964.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  C. HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 79/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 giugno 1964
                        relativo ad una deroga a talune disposizioni dei regolamenti nn. 20, 21,
                        22 e 84/63/CEE del Consiglio e ad una modificazione dei regolamenti
                                         nn. 59/64/CEE e 60/64/CEE del Consiglio
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo
 EUROPEA,                                                         alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
                                                                  mune dei mercati nel settore del pollame (5) e in
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                  particolare l'articolo 3, paragrafo 6, primo comma,
  nomica Europea,                                                 seconda frase, e secondo comma, nonché l'arti­
       Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo          colo 10,
  alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
  mime dei mercati nel settore delle carni suine (3)                    Vista la proposta della Commissione,
  e in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, l'arti­                   Considerando che, a norma delle disposizioni
  colo 4, paragrafi 2 e 3, l'articolo 5, paragrafi 3 e 4,          dell'articolo 12 del regolamento n. 20 del Consiglio
  e l'articolo 18,                                                 e dell'articolo 9 dèi regolamenti nn. 21 e 22 del
       Visto il regolamento n. 21 del Consiglio rela­              Consiglio, a decorrere dal 1° luglio 1963, i prelievi
                                                                   intracomunitari devono essere sottoposti nel modo
  tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
  comune dei mercati nel settore delle uova (4) e in               seguente ad una riduzione annua :
  particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), se­                — la parte del prelievo che risulta dall'incidenza,
  conda frase, e l'articolo 10,                                    sui costi di alimentazione, della differenza tra i
                                                                  prezzi dei cereali da foraggio è ridotta in funzione
  0)  GU   n. 72 del 9.5.1964, pag.  1147/64.                      del ravvicinamento dei prezzi dei cereali ;
  (2) GU   n. 72 del 9.5.1964, pag.  1148/64.
  (3)  GU  n. 30 del 20.4.1962, pag. 945/62.
  (4)  GU  n. 30 del 20.4.1962, pag.  953/62.                      (5) GU n . 30 del 20.4.1962, pag. 959/62.