CELEX: 62018TB0417
Language: mt
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Kawża T-417/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2018 – CdT vs EUIPO (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Dritt istituzzjonali — Servizzi ta’ traduzzjoni neċessarji għall-funzjonament tal-EUIPO — Użu ta’ fornituri esterni — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

22.10.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 381/26
            
         
      Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2018 – CdT vs EUIPO
      (Kawża T-417/18 R)
      ((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Dritt istituzzjonali - Servizzi ta’ traduzzjoni neċessarji għall-funzjonament tal-EUIPO - Użu ta’ fornituri esterni - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ urġenza”))
      (2018/C 381/31)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (rappreżentanti: J. Rikkert u M. M. Garnier, aġenti)
      
         Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) (rappreżentanti: N. Bambara u D. Hanf, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża, minn naħa, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet tal-EUIPO dwar miżuri intiżi sabiex ikunu jistgħu jintużaw fornituri oħra minbarra ċ-CDT għas-servizzi ta’ traduzzjoni neċessarji għall-funzjonament tiegħu u, min-naħa l-oħra, sabiex l-EUIPO jiġi ordnat jippubblika fis-Suppliment għal Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea avviż ta’ sospensjoni relatat mas-sejħa għal offerti tiegħu dwar il-provvista ta’ servizzi ta’ traduzzjoni u ma jiffirmax kuntratti relatati ma’ din is-sejħa għal offerti.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
                  2)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.