CELEX: 31964R0197
Language: nl
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Verordening no. 197/64/EEG van de Commissie van 22 december 1964 betreffende de forfaitaire berekening van de bij invoer van bepaalde zuivelprodukten in Italië geheven binnenlandse belastingen

3662/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     27. 12 . 64
                            VERORDENING No. 196/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 december 1964
                     houdende verlenging van de geldigheidsduur van de bijlage bij Ver­
                     ordening no. 165/64/EEG betreffende bepaalde transportkosten, waarmee
                     bij de berekening van de restituties bij de export van bepaalde zuivel­
                                produkten naar derde landen rekening wordt gehouden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  gen aangehouden bedrag tot het einde van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      lopende melkprijsjaar te handhaven ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                Overwegende dat het derhalve wenselijk is de
ropese Economische Gemeenschap,                               geldigheidsduur van de bijlage van Verordening no.
                                                              165/64/EEG te verlengen tot 31 maart 1965 ;
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  Overwegende dat de in deze verordening ver­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­             vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                              door het Comité van beheer voor melk en zuivel­
ning der markten in de zuivelsector (*), en met name
op artikel 14, lid 4,                                         produkten uitgebrachte advies,
     Overwegende dat in Verordening no. 165/64/               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
EEG (2) als factor bij de berekening van het maxi­            VASTGESTELD :
mumbedrag van de restitutie bij de uitvoer van be­
paalde zuivelprodukten naar derde landen, een op                                    Enig artikel
forfaitaire wijze bepaald bedrag voor de transport­                De datum van 31 december 1964, voorkomende
kosten van het produkt tussen het f.o.b.-stadium en           in de tweede alinea van artikel 5 van Verorde­
het derde land van bestemming is voorzien ;                   ning no. 165/64/EEG, wordt vervangen door de
     Overwegende dat de geldigheidsduur van dit               datum van 31 maart 1965 .
bedrag beperkt is tot het tijdvak eindigend op 31                  Deze verordening treedt in werking op de dag
december 1964 ; dat de opgedane ervaring het mo­              volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
gelijk maakt het voor de verschillende bestemmin­             blad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 22 december 1964.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 197/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 december 1964
                     betreffende de forfaitaire berekening van de bij invoer van bepaalde
                              zuivelprodukten in Italië geheven binnenlandse belastingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat Verordening no. 158/64/EEG
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      van de Commissie van 28 oktober 1964 betreffende
                                                              de forfaitaire berekening van de bij invoer van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               bepaalde zuivelprodukten geheven binnenlandse be­
Europese Economische Gemeenschap,                             lastingen (3), voorschriften bevat voor de bepaling
                                                              van de invloed van de belastingen op de waarde
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                van de zuivelprodukten, die in aanmerking dient te
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke             worden genomen bij de berekening van de heffingen
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­             en de restituties ;
 ning der markten in de zuivelsector (*}, en met name
 op artikel 2, lid 7, en artikel 14, lid 4,                         Overwegende dat bij de Italiaanse wet
                                                              no. 1162 van 15 november 1964 (Istituzione di
 O) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 (2) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2744/64.               (3) PB no . 172 van 30. 10. 1064, blz. 2726/64.
 ---pagebreak---  27. 12 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            3663/64
 un'addizionale all imposta generale sull'entrata), ge­                   Groepen produkten                  Italië
 publiceerd in de Gazzetta Ufficiale no. 284 van 17
 november 1964, de tarieven van de algemene invoer­                               1                          0,075
 belasting (Imposta generale entrata) en van de ver­                              2                          0,075
 eveningsbelasting (Imposizione di conguaglio) zijn                               3                          0,075
 gewijzigd ; dat de bijlage bij Verordening no. 158/                              4                          0,075
                                                                                  5                          0,075
 64/EEG gewijzigd dient te worden ten einde reke­                                 6                          0,071
 ning te houden met de verandering in de Italiaanse                               7                          0,071
belastingwetgeving ;                                                              8                          0,071
                                                                                  9                          0,071
     Overwegende dat de in deze verordening ver­                                 10                          0,071
                                                                                 11                          0,071
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                                12                          0,071
 door het Comité van beheer voor melk en zuivel­                                 13                          0,085
produkten uitgebrachte advies,                                                 Boter                         0,060
                                                                              Cheddar                        0,071
                                                                               Tilsit                        0,071
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                         Artikel 1
                                                                                          Artikel 2
     Met ingang van 18 november 1964 worden de
 voor Italië in de bijlage bij Verordening no. 158/64/               Deze verordening treedt in werking op de dag
 EEG vastgestelde coëfficiënten vervangen door de               van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
 volgende coëfficiënten :                                       de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 22 december 1964.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 198/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 22 december 1964
                     houdende wijziging van de bijlagen van Verordening no. 157/64/EEG
                     betreffende de aanpassingen van de prijzen franco-grens in de sector
                                                 melk en zuivelprodukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   melk en zuivelprodukten (2), bepaalt dat elke Lid­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Staat ten behoeve van de vaststelling van de prijs
                                                                 af-fabriek bedoeld in artikel 3, lid 1 , van Verordening
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  no. 13/64/EEG, de prijs constateert van het produkt
Europese Economische Gemeenschap,                               dat voldoet aan bepaalde eisen ; dat deze eisen zijn
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                   neergelegd in bijlage I van Verordening no. 157/64/
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke               EEG ;
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de zuivelsector (x), en met name                 Overwegende dat het doel van deze eisen is, de
op artikel 3, lid 5 en lid 6,                                   representativiteit van de prijs te waarborgen ;
    Overwegende dat artikel 1 van Verordening no.                    Overwegende dat de meest representatieve prijs­
157/64/EEG van de Commissie van 28 oktober 1964,                notering voor België wordt waargenomen in het
betreffende de aanpassingen en correcties bij de                stadium af-fabriek en voor Frankrijk in het stadium
vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector           franco-groothandel ;
(') PB no.   34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549/64 .                (2) PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64.