CELEX: 31986R0636
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 636/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει το επίπεδο των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων οπωροκηπευτικών με προέλευση τρίτες χώρες

Αριθ . L 60/22                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1 . 3 . 86
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 636/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                    που καθορίζει το επίπεδο των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία
                                             ορισμένων οπωροκηπευτικών με προέλευση τρίτες χώρες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                                 Αρθρο 1
Έχοντας υπόψη :                                                             1 . Στο παράρτημα I καθορίζονται οι αρχικές ποσοστώσεις
                                                                            τις οποίες μπορεί να εφαρμόσει το Βασίλειο της Ισπανίας,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        κατ ' εφαρμογή του άρθρου 144 της πράξης προσχώρησης, για
Κοινότητας ,                                                                τις εισαγωγές νωπών οπωροκηπευτικών με προέλευση τρίτες
                                                                            χώρες .
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας ,                                                                   2.      Για την περίοδο από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
                                                                           1986 , οι ποσοστώσεις αυτές μειώνονται κατά ένα έκτο .
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3798/85 του Συμβουλίου της 20ής
Δεκεμβρίου 1985 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής                   3.      Στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην
των ποσοτικών περιορισμών και τις εισαγωγές στην Ισπανία                   πρώτη παράγραφο , το -Βασίλειο της Ισπανίας μειώνει τις
ορισμένων οπωροκηπευτικών με προέλευση τρίτες χώρες ('),                   εισαγωγές των προϊόντων αυτών, κατά τη διάρκεια των
και ιδίως το άρθρο 3 ,                                                     χρονικών διαστημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα II ,
                                                                           στα ποσοστά που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό για κάθε
Εκτιμώντας :                                                               προϊόν .
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
3798/85 προβλέπει ότι η αρχή της ποσόστωσης για κάθε
προϊόν για το 1986 καθορίζεται μεταξύ του 0,1% και του                                                 Αρθρο 2
0,5% της μέσης ισπανικής παραγωγής , εκφρασμένης σε
όγκο , κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών πριν την                 Οι ισπανικές αρχές εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής έτσι ώστε
προσχώρηση , για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστι­                    να εξασφαλίζεται η δίκαιη κατανομή των διαθέσιμων ποσο­
κές· ότι, σε συνάρτηση με τα στοιχεία για την ισπανική                     τήτων μεταξύ των αιτούντων .
παραγωγή , θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα παρακάτω
ποσοστά : 0,1 % για τις τομάτες , τα πορτοκάλια , τα μαντα­                                         ν
ρίνια , τα λεμόνια , τα επιτραπέζια σταφύλια και τα μήλα ,                 Οι αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας εισαγωγής συνοδεύονται
0,2 % για τα κρεμμύδια , τα σκόρδα , τα αχλάδια , τα βερίκοκα              από τη σύσταση εγγύησης η οποία αποδεσμεύεται, υπό τους
και τα ροδάκινα , 0,25 % για τα καρότα και 0,5 % για τα                    όρους που ορίζουν οι ισπανικές αρχές , μετά την πραγματο­
κουνουπίδια·                                                               ποίηση των εισαγωγών .
ότι, λαμβανομένων υπόψη των ιδιομορφιών της ισπανικής
παραγωγής, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγές στην
Ισπανία ορισμένων προϊόντων με προέλευση τρίτες χώρες ,                                               Αρθρο 3
υπόκεινται στην εφαρμογή χρονοδιαγράμματος που συνο­
δεύεται από τις προς εισαγωγή ποσότητες τις καθοριζόμενες                  1.      Οι ισπανικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
σε σχέση με την ποσόστωση που ισχύει για κάθε χρόνο -                      μέτρα που έλαβαν για την εφαρμογή του άρθρου 2 .
ότι, για να εξασφαλιστεί η σωστή διαχείριση των ποσοστώ­                   2.      Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 15 κάθε μήνα , τα ακό­
σεων, πρέπει η αίτηση για τη χορήγηση άδειας εισαγωγής να                  λουθα στοιχεία σχετικά με καθένα από τα προϊόντα για τα
συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης·                                       οποία εκδόθηκε άδεια εισαγωγής τον προηγούμενο μήνα :
ότι θα πρέπει να προβλέπεται η πληροφόρηση της Επιτροπής                   — τις ποσότητες που αφορούν οι άδειες εισαγωγής που
για τα θέματα αυτά·                                                             εκδόθηκαν, κατανεμημένες κατά χώρα προέλευσης,
                                                                           — τις ποσότητες για τις οποίες πραγματοποιήθηκαν εισαγω­
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                                γές, κατανεμημένες κατά χώρα προέλευσης .
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,
                                                                                                       Αρθρο 4
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
(■) ΕΕ αριθ . L 367 της 31 . 12 . 1985 , σ . 28 .                           1986 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 60/23
           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
           κράτος μέλος .
           Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986 .
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                           Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                              Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- , Αριθ . L 60/24                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        1 . 3 . 86
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                                           (σε τόνους)
                    Κλάση
                  του κοινού
                                                                                                 Αρχική ποσόστωση
                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                     για το 1986
                 δασμολογίου
                    07.01    Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                                 Β . Κράμβες :
                                       I. Κουνουπίδια                                                    1 082
                                 Η . Καρότα , γογγύλια , κοκκινογούλια για σαλάτα , λαγόχορτο
                                       (σκούλη), σέλινα , ραπάνια και άλλες παρόμοιες βρώσιμες
                                       ρίζες :
                                       ex II . Καρότα και γογγύλια :
                                               — Καρότα                                                    332
                             ex Θ . Κρεμμύδια , ασκαλόνια και σκόρδα :
                                       — Κρεμμύδια                                                       1 994
                                       — Σκόρδα                                                            377
                                 Μ . Τομάτες                                                             2 004
                    08.02    Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά :
                             Α . Πορτοκάλια                                                              1 731
                             Β . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα T3η§επηεS και
                                  S&ISUΠ1SS . Clementines , Wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια
                                  εσπεριδοειδών :
                                  II .   Αλλα :
                                         — Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα T3η§εη­
                                            ηεS και S31SUΠ13S                                              456
                             Γ . Λεμόνια                                                                   469
                     08.04   Σταφύλια , νωπά ή ξερά :
                             Α . Νωπά :
                                  I. Επιτραπέζια                                                            509
                     08.06   Μήλα , αχλάδια και κυδώνια , νωπά :
                             Α . Μήλα                                                                       983
                             Β . Αχλάδια                                                                    503
                     08.07   Φρούτα με κουκούτσι, νωπά :
                                 Α . Βερίκοκα                                                               324
                             ex Β . Ροδάκινα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα Brugnons και
                                        Nectarines :
                                        — Ροδάκινα                                                          930
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 60/25
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                             Ποσότητα εκφραζό­
              Κλάση
                                                                                              μενη σε ποσοστό
            του κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                της ετήσιας
           δασμολογίου                                                                          ποσόστωσης
              08.02    Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά :
                       Α . Πορτοκάλια :
                            I. Πορτοκάλια γλυκά , νωπά :
                                     α) Από 1η Απριλίου έως 30 Απριλίου
                                     β) Από 1η έως 15 Μαΐου
                                 ex γ) Από 16 Μαΐου έως 15 Οκτωβρίου :
                                        — Από 16 έως 31 Μαΐου
                                        — Από 1η έως 15 Οκτωβρίου
                                     δ) Από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου                               20%
                           II . Αλλα :
                                 ex α) Από 1η Απριλίου έως 15 Οκτωβρίου :
                                        — Από 1η Απριλίου έως 31 Μαΐου
                                        — Από 1η έως 15 Οκτωβρίου
                                     β) Από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου
                       Β . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα T3ηβCπηCS και
                           S&ISUΠ13S . Clementines , Wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια
                           εσπεριδοειδών :
                           ex II . Άλλα :
                                     — Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα Tange­
                                        rines και S &ISUΠ13S , από 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου         20 %
              08.06    Μήλα , αχλάδια και κυδώνια , νωπά :
                       Α . Μήλα :
                           ex I. Μήλα για μηλίτη , χύμα , από 16 Σεπτεμβρίου έως 15
                                     Δεκεμβρίου :
                                     — Από 16 Σεπτεμβρίου έως 30 Νοεμβρίου
                                                                                                      15%
                                II . Άλλα :
                                     ex α) Από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου :
                                            — Από 1η Σεπτεμβρίου έως 30 Νοέμβριου
                       Β . Αχλαδια :
                           ex I. Αχλάδια για απίτη , χύμα , από 1η Αυγούστου έως 31
                                     Δεκεμβρίου :
                                     — Από 1η Αυγούστου έως 16 Δεκεμβρίου
                                II . Άλλα :                                                           25%
                                        γ) Από 16 έως 31 Ιουλίου
                                     ex δ) Από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου :
                                            — Από 1η Αυγούστου έως 16 Δεκεμβρίου
               08.07   Φρούτα με κουκούτσι, νωπά :
                       ex Α . Βερίκοκα :
                                — Από 1η Μαΐου έως 31 Ιουλίου                                         25%
                        ex Β . Ροδάκινα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα Brugnons και
                                 Nectarines :
                                 — Ροδάκινα , από 15 Ιουνίου έως 15 Σεπτεμβρίου                       25%