CELEX: 61980CO0161
Language: da
Date: 1980-07-31 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 31. juli 1980. # Maria Grazia Carbognani og Marisa Coda Zabetta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Forenede sager 161/80 og 162/80 R.

Avis juridique important

|

61980O0161

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 31 JULI 1980.  -  MARIA GRAZIA CARBOGNANI OG MARISA CODA ZABETTA MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  FORENEDE SAGER 161/80 OG 162/80 R.  

Samling af Afgørelser 1980 side 02655

Dommens præmisserAfgørelse
Dommens præmisser

11 PAA DETTE TRIN FOREKOMMER DET IKKE NOEDVENDIGT AT TRAEFFE AFGOERELSE VEDROERENDE BEGAERINGERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER . UANSET HVORLEDES SKRIVELSERNE AF 17 . DECEMBER 1979 OG DEN SAMTIDIGE BEKENDTGOERELSE AF EN INDKALDELSE AF ANSOEGNINGER SKAL KVALIFICERES MED HENBLIK PAA VEDTAEGTENS ARTIKEL 90 , STK . 2 , FREMGAAR DET AF KOMMISSIONENS ERKLAERINGER I DENS SVARSKRIFT , SOM ER BLEVET BEKRAEFTET UNDER RETSMOEDET , AT KOMMISSIONEN IKKE AGTER AT VIRKELIGGOERE DEN HENSIGT , SOM ER KOMMET TIL UDTRYK I DE NAEVNTE SKRIVELSER , FOER END DEN OVER FOR SAGSOEGERNE HAR TRUFFET FORMELLE ' AFGOERELSER OM GENINDTRAEDEN ' , SOM VIL INDEBAERE RIMELIGE GENNEMFOERELSESFRISTER , OG SOM VIL GOERE DET MULIGT FOR SAGSOEGERNE EVENTUELT AT DRAGE FORDEL AF MULIGHEDERNE FOR KLAGE OG SAGSANLAEG I HENHOLD TIL VEDTAEGTEN .    12 DET ER DERFOR TILSTRAEKKELIGT AT TAGE KOMMISSIONENS ERKLAERINGER TIL EFTERRETNING OG KONSTATERE , AT FORMAALET MED BEGAERINGERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FOR OEJEBLIKKET ER NAAET , IDET SAGSOEGERNE HAR SIKKERHED FOR , AT SKRIVELSERNE AF 17 . DECEMBER 1979 I DEN AF KOMMISSIONEN TILSIGTEDE FORM IKKE VIL FAA NOGEN VIRKNING , FOER KOMMISSIONEN HAR TRUFFET VIDERE AFGOERELSE . DET FOELGER HERAF , AT BEGAERINGERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER ER BLEVET UDEN GENSTAND .    

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE  BESTEMMER  DER DOMMER , SOM TRAEDER I DOMSTOLENS PRAESIDENTS STED I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKLER 96 , STK . 1 , 85 , STK . 2 , OG 11 , STK . 2 :   1 . DET FINDES IKKE NOEDVENDIGT AT TRAEFFE AFGOERELSE .       2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .