CELEX: 32003R0815
Language: et
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: Nõukogu määrus, (EÜ) nr 815/2003, 8. mai 2003, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2501/2001, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2002 – 31. detsember 2004, artikkel 12

Avis juridique important

|

32003R0815

Official Journal L 116 , 13/05/2003 P. 0003 - 0011

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 815/2003,8. mai 2003,millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2501/2001, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2002 - 31. detsember 2004, artikkel 12EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2501/2001, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2002 - 31. detsember 2004,1 eriti selle artikli 12 lõikeid 5 ja 8,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 nimetatud tariifsed soodustused tuleks kaotada selliste toodete osas, mis pärinevad soodustatud riigist ning kuuluvad sektorisse, mis kolme järjestikuse aasta jooksul on vastanud ühele kõnealuses määruses sätestatud kriteeriumidest.(2) Varasemate kavade alusel kaotatud tariifsed soodustused tuleks uuesti kehtestada sektori osas, mis ei ole kolme järjestikuse aasta jooksul vastanud kõnealuses määruses nimetatud kriteeriumidele.(3) Viimane ja kõige täielikum kättesaadav statistika selle kindlaks tegemiseks, millised sektorid vastavad määruses (EÜ) nr 2501/2001 sätestatud tingimustele, käsitleb aastaid 1997-1999.(4) Käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva määramisel tuleks arvesse võtta vajadust, et ettevõtjad kohaneksid sel viisil kehtestatud uute tollimaksudega.(5) Määruse (EÜ) nr 2501/2001 I lisa tuleks asendada, et kajastada artiklites 7 ja 10 sätestatud tariifsete soodustuste kaotamist või uuesti kehtestamist.(6) Argentina, Uruguay ja Venezuela on viimase 12kuulise ajavahemiku jooksul, mille andmed on kättesaadavad, täitnud määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõike 8 tingimuse, mille kohaselt tariifsete soodustuste kaotamist ei kohaldata juhul, kui soodustatud riigi reaalne sisemajanduse kogutoodang on vähenenud vähemalt 3 %.(7) Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklis 37 nimetatud komitee ei ole edastanud pooldavat arvamust komisjoni määruse suhtes, mille kavandamiseks komisjon kõnealuse määruse artikli 12 kohaselt võetavate meetmete osas ettepaneku on teinud,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 11. Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 sätestatud tariifsed soodustused kaotatakse 1. novembrist 2003 50 %liselt ja 1. maist 2004 100 %liselt toodete osas, mis pärinevad käesoleva määruse I lisas loetletud soodustatud riikidest ning kuuluvad kõnealuses lisas iga riigi kõrval nimetatud sektoritesse.2. Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 sätestatud tariifsed soodustuse kehtestatakse uuesti 1. jaanuarist 2003 toodete osas, mis pärinevad käesoleva määruse II lisas loetletud soodustatud riikidest ning kuuluvad kõnealuses lisas iga riigi kõrval nimetatud sektoritesse.3. Määruse (EMÜ) nr 2501/2001 I lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 8. mai 2003Nõukogu nimeleesistujaM. CHRISOCHODIS1 EÜT L 346, 31.12.2001, lk 1.I LISASektorid, mille osas tariifsed soodustused kaotatakseRiigi kood Soodustatud riik Sektor KirjeldusBR Brasiilia XIX PuitCN Hiina Rahvavabariik III Loomse päritoluga toiduainedXVI Plastid ja kautšukXX PaberXXVIII ElektriseadmedXXIX Laiatarbe-elektroonikaXXXII Optikariistad ja kelladCO Colombia V Puud, taimed, lõikelilled, köögivili ja pähklidCR Costa Rica V Puud, taimed, lõikelilled, köögivili ja pähklidKW Kuveit XIII Mineraalsed tootedMA Maroko XV VäetisedMU Mauritius XXII RõivadMX Mehhiko XI Liha- või kalatooted ja joogidXIV Kemikaalid, v.a väetisedXXIV Klaas ja keraamikaTH Tai XXIX Laiatarbe-elektroonikaTN Tuneesia XV VäetisedXXII RõivadII LISASektorid, mille osas tariifsed soodustused uuesti kehtestatakseRiigi kood Soodustatud riik Sektor KirjeldusAR Argentina III Loomse päritoluga toiduainedXI Toiduained ja joogidBR Brasiilia XXX TranspordivahendidCL Tšiili IX Šellak, kummivaigud ja vaigudXV VäetisedKZ Kasahstan XV VäetisedXXV Juveeltooted ja väärismetallidXXVII Mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted, v.a sektori XXVI tootedMX Mehhiko III Loomse päritoluga toiduainedV Puud, taimed, lõikelilled, köögivili ja pähklidMY Malaisia VII Teravili, linnased ja tärklisXXII RõivadRU Venemaa Föderatsioon XXVII Mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted, v.a sektori XXVI tootedTH Tai V Puud, taimed, lõikelilled, köögivili ja pähklidXXII RõivadXXXIII MuuIII LISA"I LISAÜhenduse üldiste tariifsete soodustuste kavaga hõlmatud soodustatud riigid ja territooriumidA veerg: ühenduse väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodB veerg: riigi nimiC veerg: asjaomase soodustatud riigi suhtes kohaldatava üldise korraga hõlmamata sektorid (artikli 7 lõige 7)D veerg: sektorid, mille suhtes on asjaomases soodustatud riigis tariifsed soodustused kaotatud (artikli 7 lõige 8 ja artikli 10 lõige 3)E veerg: riigid, mille suhtes kehtib töötajate õiguste kaitseks kohaldatav stimuleeriv erikord (III jaotise 1. jagu)F veerg: sektorid, mis on hõlmatud asjaomase soodustatud riigi suhtes kohaldatavate kordadega (artikli 8 lõiked 1 ja 2)G veerg: riigid, mille suhtes kehtib keskkonnakaitseks kohaldatav stimuleeriv erikord (III jaotise 2. jagu)H veerg: riigid, mille puhul kehtib vähimarenenud riikide suhtes kohaldatav erikord (artikkel 9)I veerg: riigid, mille suhtes kehtib narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatav erikord (IV jaotis)A B C D E F G H IAE Araabia ÜhendemiraadidAF Afganistan XAG Antigua ja BarbudaAI AnguillaAM Armeenia II, XXVIAN Hollandi AntillidAO Angola XAQ AntarktikaAR Argentina I, XVIIAS Ameerika SamoaAW ArubaAZ Aserbaidžaan II, XXVIBB BarbadosBD Bangladesh XBF Burkina Faso XBH BahreinBI Burundi XBJ Benin XBM BermudaBN Brunei Darussalami Riik XXVBO Boliivia XBR Brasiilia I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX XXIII, XXVIBS BahamaBT Bhutan XBV Bouvet' saarBW BotswanaBY Valgevene II, XXVI XVBZ BelizeCC Kookossaared (Keelingi saared)CD Kongo Demokraatlik Vabariik XCF Kesk-Aafrika Vabariik XCG KongoCI Côte d'IvoireCK Cooki saaredCL Tšiili VCM KamerunCN Hiina Rahvavabariik XXVI1 III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIIICO Colombia V XCR Costa Rica V XCU KuubaCV Cabo Verde XCX JõulusaaredCY KüprosDI Djibouti XDEM DominicaDO Dominikaani VabariikDZ AlžeeriaEC Ecuador XEG EgiptusER Eritrea XET Etioopia XFJ FidžiFK Falklandi saaredFM Mikroneesia LiiduriigidGA GabonGD GrenadaGE Gruusia II, XXVIGH GhanaGI GibraltarGL Gröönimaa IIGM Gambia XGN Guinea XGQ Ekvatoriaal-Guinea XGS Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saaredGT Guatemala XGU GuamGW Guinea-Bissau XGY GuajaanaHM Heardi ja McDonaldi saaredHN Honduras XHT Haiti XID Indoneesia X, XIX, XXIIIIN India XVII, XVIII, XXIIO Briti India ookeani alaIQ IraakIR Iraani IslamivabariikJM JamaicaJO JordaaniaKE KenyaKG Kõrgõzstan II, XXVIKH Kambodža XKI Kiribati XKM Komoorid XKN Saint Kitts ja NevisKW Kuveit XIIIKY KaimanisaaredKZ Kasahstan II, XXVILA Laose Demokraatlik Rahvavabariik XLB LiibanonLC Saint LuciaLK Sri LankaLR Libeeria XLS Lesotho XLY Liibüa Araabia Džamahirija XIIIMA Maroko XVMD Moldova Vabariik II, XXVI X Kõik, v.a II ja XXVIMG Madagaskar XMH Marshalli SaaredML Mali XMM Myanmar XMN MongooliaMO Aomen XXIIMP Põhja-MariaanidMR Mauritaania XMS MontserratMU Mauritius XXIIMV Maldiivid XMW Malawi XMX Mehhiko XI, XIV, XXIV, XXVIMY Malaisia X, XVI, XIX, XXIXMZ Mosambiik XNA NamiibiaNC Uus-KaledooniaNE Niger XNF Norfolki saarNG NigeeriaNI Nicaragua XNP Nepal XNR NauruNU Niue saarOM OmaanPA Panama XPE Peruu XPF Prantsuse PolüneesiaPG Paapua Uus-GuineaPH Filipiinid XPK Pakistan XVII, XVIII, XXI XPM Saint-Pierre ja MiquelonPN PitcairnPW BelauPY ParaguayQA KatarRU Venemaa Föderatsioon II, XXVI XIII, XVRW Ruanda XSA Saudi Araabia XIIISB Saalomoni Saared XSC SeišellidSD Sudaan XSH Saint HelenaSL Sierra Leone XSN Senegal XSO Somaalia XSR SurinameST São Tomé ja Príncipe XSV El Salvador XSY Süüria Araabia VabariikSZ SvaasimaaTC Turks ja CaicosTD Tšaad XTF Prantsuse LõunaaladTG Togo XTH Tai II, XI, XVI, XVIII, XXIII, XXV, XXIXTJ Tadžikistan II, XXVITK Tokelau saaredTM Türkmenistan II, XXVITN Tuneesia XV, XXIITO TongaTP Ida-TimorTT Trinidad ja TobagoTV Tuvalu XTZ Tansaania Ühendvabariik XUA Ukraina II, XXVI VIII, XVUG Uganda XUM Ühendriikide hajasaaredUY Uruguay IUZ Usbekistan II, XXVIVC Saint Vincent ja GrenadiinidVE Venezuela XVG Briti NeitsisaaredVI USA NeitsisaaredVN VietnamVU Vanuatu XWF Wallis ja FutunaWS Samoa XYE Jeemen XYT MayotteZA Lõuna-Aafrika XXVIZM Sambia XZW Zimbabwe1 Artikli 7 lõike 7 kohaselt ei kehti Hiina Rahvavabariigi puhul üksnes need sektori XXVI tooted, mis on III lisas alla joonitud."