CELEX: 31982R3612
Language: el
Date: 1982-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3612/82 τού Συμβουλίου τής 30ής Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού ενδεικτικών οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Αυστρίας (1983)

Αριθ. L 380/44                                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 12.82
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3612/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         τής 30ής Δεκεμβρίου 1982
                περί καθορισμού ένδεικτικών όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι των εισαγωγών
                                              όρισμένων προϊόντων καταγωγής Αυστρίας (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 στα δασμολόγια όταν συμπληρώνεται μία άπό τίς έν
                                                                        λόγω όροφές '
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση της Εύρωπαϊκης Οικονομικής                    ότι, γιά όρισμένα προϊόντα γιά τά όποια ή Κοινότητα
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                    άναστέλλει τήν έφαρμογή τών ένδεικτικών όροφών,
                                                                        σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 , πρέπει
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                             νά παρακολουθείται ή έξέλιξη τών εισαγωγών ότι
 Εκτιμώντας :                                                           πρέπει έπομένως, νά έπιτηροϋνται οί εισαγωγές τών έν
                                                                        λόγω προϊόντων,
ότι ύπεγράφη στίς 22 Ιουλίου 1972 συμφωνία μεταξύ τής
Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρα­
τίας τής Αύστρίας (') · ότι ύπεγράφη στίς 28 Νοεμβρίου                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1980 πρόσθετο πρωτόκολλο (2) μεταξύ τής Εύρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής                                                  "Αρϋρο 1
Αύστρίας, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής
Δημοκρατίας στήν Κοινότητα '                                             1 . Από τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
                                                                         1983 οί εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Αύστρίας,
δτι τά άρθρα 1 , 2 καί 3 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 , πού                  τά όποια άπαριθμοΟνται στό παράρτημα I, ύπόκεινται σέ
προσαρτάται στή συμφωνία, προβλέπουν, γιά τά                            ένδεικτικές όροφές καί σέ κοινοτική έπιτήρηση.
προϊόντα πού άπαριθμοΟνται, ειδικό ρυθμό προοδευ­
τικής καταργήσεως τών δασμών καί δτι οί εισαγωγές                       Ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
τών έν λόγω προϊόντων ύπόκεινται σέ έτήσιες ένδει­                      πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατι­
κτικές όροφές, πέραν τών όποιων δύνανται νά έπαναφέ­
                                                                        στικές, καί τό ΰψος τών ένδεικτικών όροφών, άναφέ­
                                                                        ρονται στό παράρτημα I.
ρονται οί δασμοί πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων
χωρών ότι, έντούτοις, ή Κοινότητα πρέπει νά άναστεί­                    2. Ό καταλογισμός στίς ένδεικτικές όροφές πραγμα­
λει τήν έφαρμογή όρισμένων όροφών δτι πρέπει, ώς έκ                     τοποιείται κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομί­
τούτου, νά καθορισθούν οί όροφές πού πρέπει νά έφαρ­                    ζονται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύ­
μοσθοϋν γιά τό έτος 1983 " ότι, στήν περίπτωση αύτη,                    θερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό
είναι έπίσης άναγκαΐο νά ένημερώνεται ή Επιτροπή                        κυκλοφορίας τών εμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τούς
κανονικά γιά τήν έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν λόγω                      κανόνες πού διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τής
προϊόντων καί, συνεπώς, θά πρέπει ή εισαγωγή τών                        συμφωνίας.
προϊόντων αύτών νά άποτελεϊ άντικείμενο έπιτηρήσεως·                    'Εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν ένδεικτική
δτι αύτός ό στόχος δύναται νά έπιτευχθεΐ μέ τήν προ­                    όροφή μόνο άν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών εμπο­
σφυγή σέ τρόπο διαχειρίσεως ό όποιος νά βασίζεται                       ρευμάτων προσκομισθεί πρό τής ήμερομηνίας έπανα­
στόν καταλογισμό σέ κοινοτική κλίμακα, τών                              φοράς τής είπράξεως τών δασμών.
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στίς ένδεικτικές                        Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται σέ
όροφές κατά τό μέτρο τής προσκομίσεως τών προϊόντων                     κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών εισαγωγών πού καταλογί­
αύτών στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύ­                       ζονται σύμφωνα μέ τούς όρους πού καθορίζονται στά
θερη κυκλοφορία - ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως                       προηγούμενα έδάφια.
πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα έπαναφοράς τών                        Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν περιοδικά τήν Επιτροπή
δασμών τών δασμολογίων, δταν οί έν λόγω όροφές                          γιά τίς εισαγωγές πού πραγματοποιοΟνται σύμφωνα μέ
συμπληρώνονται σέ κοινοτική κλίμακα "                                   τόν άνωτέρω τρόπο. Οί σχετικές πληροφορίες παρέ­
 δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεϊ στενή καί Ιδιαί­               χονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού προβλέπονται στήν
 τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί                     παράγραφο 4.
 τής 'Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως νά δύναται νά                      3 . Όταν συμπληρωθούν οί όροφές, ή Επιτροπή
 παρακολουθεί τόν καταλογισμό έναντι τών ένδεικτικών                     δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό, μέχρι τό τέλος τοϋ
 όροφών καί νά πληροφορεί τά Κράτη μέλη· δτι αύτή ή                     ήμερολογιακοϋ έτους, τήν είσπραξη τών δασμών πού
 συνεργασία πρέπει νά είναι όσο τό δυνατόν στενότερη,                    άναφέρονται στό άρθρο 3 ύπό ζ τοϋ πρωτοκόλλου άριθ.
 γιά νά δύναται ή 'Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα                      1 τής συμφωνίας.
 μέτρα έπαναφοράς τών δασμών οί όποιοι προβλέπονται
                                                                         Στήν περίπτωση μιας τέτοιας έπαναφοράς, ή Ελλάς έπα­
                                                                         ναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς όποιους έφαρ­
 (') ΕΕ άριθ. L 300 της 31 . 12. 1972, σ. 1 .                             μόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία
 (2) ΕΕ άριθ. L 357 της 30. 12 . 1980, σ. 1 .                            αύτή.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 380/45
Όταν, στό έδαφος της, οί καταλογισμοί στις οροφές           σεις περί τών καταλογισμών, άνά δεκαήμερο. Οί έκθε­
έχουν συμπληρώσει τά ποσά πού έμφαίνονται στό               σεις αύτές, στήν προκειμένη περίπτωση, πρέπει νά διαβι­
παράρτημα I, ή 'Ελλάς δύναται νά έπαναφέρει, μέχρι τό       βάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερων άπό
τέλος· τοϋ ημερολογιακού έτους, την είσπραξη δασμών         τήν έκπνοή κάθε δεκαημέρου.
πού έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ημε­
ρομηνία αύτή. Κοινοποιεί αύτό τό γεγονός στήν 'Επι­                                  Άρνρο 2
τροπή, ή όποία τό άνακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη .
Οί διατάξεις της παραγράφου 2 έφαρμόζονται mutatis          Γιά νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή τοΟ παρόντος κανο­
mutandis                                                    νισμού, ή 'Επιτροπή λαμβάνει όλα τά άναγκαια μέτρα σέ
                                                            στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη.
4. Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή, τό
άργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα, τίς έκθέ­                               "Αράρο 3
σεις περί τών καταλογισμών οί όποιοι πραγματο­
ποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τού προηγούμενου μήνα.           O πάρων κανονισμός άρχιζει νά ίσχυει την 1η 'Ιανουα­
Κατόπιν αιτήσεως της 'Επιτροπής άνακοινώνουν τίς έκθέ­      ρίου 1983 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                              Γιά το Σνμοονλιο
                                                                                 Ό Πρόεόρος
                                                                                 O. MØLLER
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 380/46                            'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31.12. 82
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ
                                                             ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ 1983
                                                                                                                         Ύψος
   'Αριθμός       Κλάση τοΟ ·                                                                                 α) κοινοτικής όροφής
                   ΚοινοΟ                       Περιγραφή έμπορευμάτων                    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ      6) ποσοϋ πού άφορα
    σειράς
                 Δασμολογίου                                                                                       τήν 'Ελλάδα
                                                                                 .
                                                                                                                         (σέ τόνους)
        1             2                                     3                                      4                        5
                    48.01     Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
                              χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                                  Γ. Χάρτης καί χαρτόνια Kraft :
                                     ex II. Έτερα :
     I A 1                                   — Έτερα, έξαιρέσει τοϋ χάρτου καί        48.01-40, 42, 44, 46,      άναστολή όροφής
                                                χαρτονιού Kraft δι' έπικάλυψιν, λεγό­       48, 50,51
                                                μενα Kraftliner (α), καί τοό χάρτου
                                                Kraft διά σάκκους μεγάλης χωρητι­
                                                κότητος (α)
                              ex Z. Έτερα :
     I A2                            — Χάρτης bible, χάρτης pelure. Χάρτης έκτυπώ­    48.01-76, 78, 80           άναστολή όροφής
                                         σεως καί χάρτης γραφής άνευ μηχανικού
                                         πολτού έκ ξύλου, ή περιεκτικότητος είς
                                         μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή
                                         Ισης τοϋ 5 °/ο (α)
     I A3                            — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής            48.01-79, 81                   n)    80 755
                                         μετά μηχανικοϋ πολτοϋ έκ ξύλου (α)                                          6)     4 743
                    48.07     Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλεί­
                              ψεις, έμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν
                              (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί
                              παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τοϋ κεφαλαίου
                              49), εις κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                              ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί­
                                      σεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχρι­
                                      σμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                      στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                                      κατά μ2 :
     I A 4  -                         — Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν       48.07-ex 41 ,
                                          ή τήν γραφήν                                      ex 45
                                                                                                                     α) 54 213
                              ex Δ. Λοιπά :                                                                          6) 5 359
                                      — Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν       48.07-57, 58, 59         -
                                          ή τήν γραφήν
              r
                              ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί­
                                      σεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχριμέ­
                                      να ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλαστικών
                                      ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά μ2 :
                                      — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ έπικε­       48.07-ex 41 ,
      I A 5                               χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν           ex 45
                                          γραφήν
                               ex Δ. Λοιπά :
                                                                                                                      α)    17 967
                                                                                                                  ' 6)       I 776
                                      — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ έπικε­       48.07-55, 56, 64, 67,
                                           χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν          71 , 73, 75, 77,
               -
                                           γραφήν                                            85,91,97,99
                     48.15     Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη
                               καί σχήματα, δι' όρισμένην χρήσιν :
      IA6                      B. Λοιπά :                                              48.15-10,21,29,30,             α) 24 078
                                                                                             40, 50, 61 , 65,         6)        192
                                                                                             95,99
(α) Μέ την έπιφύλαξη ότι ανταποκρίνονται στούς όρισμους πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα II.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                     'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 380/47
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                        ΟΡΙΣΜΟΙ
            ex 48.01 Γ II    Χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα Kraftliner
                             Θεωροϋνται ώς χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα Kraftliner, ό
                             χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποια έχουν λειανθεί στή μηχανή fj μονοπλεύρως, είς
                             κυλίνδρους, περιεκτικότητος εις χημική χαρτομάζα θειικοϋ άλατος ρητινώδους ξύ­
                             λου ίσης ή άνωτέρας τοϋ 80 °/ο τής συνολικής ινώδους συστάσεως, βάρους άνά τε­
                             τραγωνικό μέτρο άνωτέρου τών 115 γραμμαρίων καί δείκτου θραύσεως Mullen Ισου
                             ή άνωτέρου τοϋ 35.
            ex 48.01 Γ II α) Χάρτης Kraft διά σάκκους μεγάλης χωρητικότητος
                             Θεωρείται χάρτης γιά σάκκους μεγάλης περιεκτικότητος, ό χάρτης πού έτοιμάζεται
                             καί παρουσιάζεται σέ κυλίνδρους περιεκτικότητος σέ χημικό πολτό, σόδας ή θειικοΟ
                             άλατος ρυτινώδους ξύλου ίσης ή άνωτέρας τοΟ 80 ο/ο της συνολικής Ινώδους συνθέ­
                             σεως, βάρους, άνά τετραγωνικό μέτρο, άπό 60 γραμμάρια μέχρι καί 115 γραμμάρια
                             καί άνταποκρίνεται, χωρίς διάκριση, σέ μία άπό τίς κάτωθι, μέ άριθμό 1 ή 2 προ­
                             ϋποθέσεις :
                             1 ) Έχει δείκτη ρήξεως Mullen ϊσο ή άνώτερο τοϋ 38 καί άνώτατη έπιμήκυνση 4,5 °/ο
                                 στήν έγκάρσια κατεύθυνση καί 2 ο/ο στήν κατεύθυνση τής μηχανής.
                             2) Έχει έλάχιστες άντιστάσεις στή σχάση καί στήν έπιμήκυνση τέτοιες πού ύποδει­
                                 κνύονται στόν κατωτέρω πίνακα ή, γιά κάθε άλλο βάρος, στά άντίστοιχά τους
                                 πού παρεμβάλλονται γραμμικώς :
                                                 Ελάχιστη άντίσταση στή σχάση     'Ελάχιστη άντίσταση στή ρωγμή
                                                              mN                         πού γίνεται άπό έλξη
                                                                                                kN/m
                                    Βάρος
                                     g/m2                        Κατεύθυνση τής                      Κατεύθυνση τής
                                               Κατεύθυνση τής     μηχανής σύν       'Εγκάρσια          μηχανής σύν
                                                   μηχανής          έγκάρσια       κατεύθυνση           έγκάρσια
                                                                   κατεύθυνση                          κατεύθυνση
                                      60              700             1 510             1,9                 6,0
                                      70              830             1790             2,3                  7,2
                                      80              965             2 070            2,8                  8,3
                                     100            1230              2 635            3,7                 10,6
                                     115            1 425             3 060            4,4                 12,3
            ex 48.01 Z       Χάρτες έκτυπώσεως καί χάρτες γραφής, άνευ μηχανικοΟ πολτοδ έκ ξυλου, ή περιεκτι­
                             κότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοΟ 5 °/ο
                             Θεωρούνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής άνευ μηχανικοΟ πολτοϋ έκ
                             ξύλου, ή περιεκτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή ίσης τοϋ 5 °/ο,
                             οί χάρτες οί μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν οί όποιοι
                             έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου δχι άνωτέρα τοϋ 5 ο/ο τής
                             συνολικής ίνώδους συστάσεως.
            ex 48.01 Z       Χάρτες έκτυπώσεως καί χάρτες γραφής μετά μηχανικοΰ πολτοΟ έκ ξύλου
                             Θεωροϋνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικοΟ πολτοΟ έκ
                             ξύλου οί χάρτες οί μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οί
                             όποιοι έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου άνωτέρα τοϋ 5 °/ο τής
                             συνολικής ίνώδους συστάσεως.
            ex 48.01 Z       Ήμιχημικός χάρτης διά ράθδωσιν, λεγόμενος «fluting»
                             Θεωρείται ώς ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμενος «fluting», ό χάρτης είς
                             κυλίνδρους, τοϋ όποιου ή περιεκτικότης είς άκατέργαστη ήμιχημική χαρτομάζα
                             (χαρτομάζα ή όποία λαμβάνεται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας, συνοδευομένη
                             άπό μηχανική κατεργασία) έκ ξύλου έκ φυλλοφόρων δένδρων είναι ίση ή άνωτέρα
                             τοϋ 65 ο/ο τής συνολικής ίνώδους συστάσεως καί τοϋ όποίου ή άντοχή είς τήν συ­
                             μπίεσιν, ύπολογιζομένη κατά τή μέθοδο CMT (Concora Médium Test), είναι άνωτέ­
                             ρα τών 20 kp.
            ex 48.01 Z       Θειώδης χάρτης συσκευασίας
                             Θεωρείται ώς θειώδης χάρτης συσκευασίας ό χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως,
                             περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους άλατος άνωτέρας
                             τοΟ 40 ο/ο τής συνολικής ίνώδους συστάσεως, περιεκτικότητος είς τέφραν κατωτέρας
                             ή ίσης τοϋ 8 °/ο καί δείκτου θραύσεως Mullen ίσου ή άνωτέρου τοϋ 15.