CELEX: C1995/286/18
Language: it
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-93/95

N. C 286/8          IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 10 . 95
      Cancellazione dal ruolo della causa C-2 13/94 ( )                      Cancellazione dal ruolo della causa C-93/95 (M
                          ( 95/C 286/ 17 )                                                       ( 95/C 286/18 )
Con ordinanza 27 luglio 1995 , il Presidente della Corte di
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
zione dal ruolo della causa C-2 13/94 : Commissione delle             Con ordinanza 21 luglio 1995, il Presidente della Corte di
Comunità europee contro Repubblica federale di Ger­                   giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
mania .                                                               zione dal ruolo della causa C-93/95 : Commissione delle
                                                                      Comunità europee contro Repubblica portoghese.
(') GU n . C 275 dell'I . 10 . 1993 .
                                                                      (!) GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          13 luglio 1995                                                         13 luglio 1995
nella causa T-44/93 , Monique Saby contro Commissione                 nelle cause riunite T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 ,
                  delle Comunità europee (*)                          T-474/93 e T-477/93 , Thomas O'Dwyer e altri contro
(Dipendenti — Ricorso per risarcimento danni — Ricevibi­                              Consiglio dell'Unione europea ( J )
lità — Regolarità del procedimento precontenzioso —                    (Organizzazione comune del mercato del latte e dei latticini
Obbligo di assistenza — Dovere di sollecitudine —                     — Quote lattiere — Prelievo supplementare — Riduzione
                    Legittimo affidamento)                            dei quantitativi di riferimento senza indennizzo —
                          ( 95/C 286/19 )                                                 Domanda di risarcimento)
                                                                                                 ( 95/C 286/20 )
               (Lingua processuale: il francese)                                        (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                      Nelle cause riunite T-466/93 , T-469/93 , T-473/93 , T­
Nella causa T-44/93 , Monique Saby, ex dipendente della               474/93 e T-477/93 , Thomas O'Dwyer, Thomas Keane,
Commissione delle Communità europee, residente in Bru­                Thomas Cronin e James Reidy, rispettivamente residenti a
xelles, rappresentata dagli avocati Mérète Turlin e Aloyse            Drumdowney, Snowhill, Waterford ( Irlanda ), a Corbally,
May, del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto in                 Gurtymadden, Loughrea, County Galway ( Irlanda ), a
Lussemburgo presso il loro studio, 31 , Grand-rue, contro             Ardmore, Waterford ( Irlanda ) e a Carrowreagh, Cooper,
Commissione delle Comunità europee ( agente : signora Ana             Tubbercurry, County Sligo ( Irlanda ), rappresentati dal
Maria Alves Vieira ), avente ad oggetto, da un lato,                   signor Anthony Burke, Solicitor, con domicilio eletto in
l'accertamento del comportamento illecito della Commis­                Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Arsène Kronshagen,
sione e, dall'altro la riparazione di asseriti danni materiali e       12, boulevard de la Foire, contro Consiglio dell'Unione
morali, il Tribunale (Terza Sezione ), composto dai signori J.         europea ( agenti : signori Arthur Brautigam e Michael
Biancarelli , presidente, C. P. Briët e C. W. Bellamy, giudici;        Bishop ), sostenuto da Commissione delle Comunità euro­
cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il 13 luglio 1995 , una         pee ( agenti : signori Gérard Rozet e Christopher Docksey),
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :                    aventi ad oggetto, per quanto riguarda le cause T-466/93 ,
                                                                       T-469/93 , T-473/93 e T-474/93 , il risarcimento del danno
                                                                       che i ricorrenti asseriscono aver subito a causa dell'applica­
 1 ) Il ricorso è respinto.                                            zione del regolamento ( CEE) del Consiglio 31 marzo 1992,
                                                                       n. 8 16 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 804/68 relativo
                                                                       all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e
 2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                 dei prodotti lattiero-caseari ( GU n . L 86 , pag. 83 ) e, per
                                                                       quanto riguarda la causa T-477/93 , il risarcimento del
                                                                       danno che il ricorrente asserisce aver subito a causa
 0 ) GU n . C 206 del 30 . 7. 1993 .                                   dell'applicazione del regolamento ( CEE) del Consiglio
                                                                       17 marzo 1993 , n . 748 , recante modifica del regolamento
                                                                       ( CEE ) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare
                                                                       nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( GU n.
                                                                       L 77, pag. 16 ), il Tribunale (Terza Sezione ), composto dai