CELEX: C1995/333/39
Language: it
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Ricorso della società Guérin Automobiles contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 17 ottobre 1995 (Causa T-195/95)

9 . 12 . 95         MI                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 333/21
e alla Commissione , non consente di privare la denunciante              che essa sia tenuta ad esaminare con cura ed imparzialità
di informazioni tanto importanti quali l'esistenza e il                  tutti gli elementi pertinenti in ciascun caso di specie, al fine di
contenuto di domande d' informazioni e le osservazioni                   essere in grado di valutare con cognizione di causa gli
dell' impresa sui quesiti o sulla domanda di presa di                    elementi di fatto e di diritto sottoposti al suo giudizio dai
posizione sulla denuncia . Essa ignora ancora oggi quale                 denuncianti .
domanda d'informazioni sarebbe presentata alla Peugeot
nei quattro fascicoli cui ha fatto riferimento la DG IV, e di            La ricorrente afferma che nel caso presente l'istituzione
conseguenza se detta domanda abbia un nesso qualsiasi con                convenuta è venuta meno a tali doveri . A questo proposito,
la sua denuncia .                                                        essa fa valere che la Commissione non può affermare che
                                                                         non vi fosse un interesse comunitario tale da consentire di
Infine, la volontà , risultante dalla lettera della Commissione          passare alla fase successiva del procedimento, vale a dire alla
 12 settembre 1995 , di procedere ad un sistema di vasi                  notifica degli addebiti o, quanto meno, alla comunicazione
comunicanti fra le pratiche SODIMA e altre pratiche, può                 delle sue intenzioni ai sensi dell' art. 6 del regolamento 99/
passare per una manipolazione diretta a ritardare l'esito del            63 , dal momento che :
procedimento proprio della ricorrente e a utilizzare indebi­
tamente nelle altre pratiche, a dispetto delle condizioni                a ) il commissario competente in materia di concorrenza
fissate dalla denunciante e della riservatezza , i propri                     non ha smesso di sostenere pubblicamente che le
elementi di prova da essa prodotti .                                          denunce, anche se numerose, sarebbero state rapida­
                                                                              mente trattate e sarebbero state irrogate sanzioni
                                                                              allorché le denunce fossero fondate ;
                                                                         b ) nel caso presente l' istruzione della denuncia era tanto
                                                                              più necessaria in quanto la Nissan France aveva coin­
                                                                              volto la Commissione nella stesura del suo contratto di
Ricorso della società Guérin Automobiles contro la Com­
                                                                              concessione, come risulta dalla lettera 1° luglio 1993
missione delle Comunità europee, presentato il 17 ottobre                     inviata dalla Nissan France alla ricorrente .
                                1995
                        ( Causa T-195/95 )                               Inoltre , essa sottolinea che una decisione della Commis­
                           ( 95/C 333/39 )                               sione, qualora si fosse tradotta in una revoca dell'esenzione
                                                                         o nella censura delle clausole e delle prassi in contrasto con il
                                                                         diritto comunitario in materia di concorrenza nei suoi
                (Lingua processuale: il francese)                        rapporti con la Nissan France , avrebbe consentito alla
                                                                         ricorrente di ottenere più rapidamente un riscarcimento da
Il 17 ottobre 1995 la società Guérin Automobiles , con sede              parte del giudice nazionale dinanzi al quale è in corso il
in Alengon ( Francia ), rappresentata dall'avv . Jean Claude             procedimento .
Fourgoux, del foro di Parigi, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso lo studio dell' avv . Pierrot Schiltz, 4 , rue
Béatrix de Bourbon, ha proposto al Tribunale di primo
grado delle Comunità europee un ricorso contro la Com­
missione delle Comunità europee .
                                                                         Ricorso di « H » contro la Commissione delle Comunità
                                                                                     europee, presentato il 17 ottobre 1995
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                                                ( Causa T- 196/95 )
— dichiarare la carenza della Commissione ;                                                        ( 95/C 333/40 )
— in subordine, in base all'art. 215 del Trattato, dichiarare                           (Lingua processuale : il francese)
     che la Commissione ha in tal modo fatto sorgere la
     propria responsabilità extracontrattuale nei confronti              Il 17 ottobre 1995 « H », residente in Bruxelles, con gli avv . ti
     della ricorrente ed è tenuta a risarcirle il danno stimato in
                                                                         Pierre-Paul van Gehuchten e Jacques Sambon, del foro di
     1 577 188,53 FF ;
                                                                         Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                                                                         studio dell' avv. Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim, ha
— condannare la Commissione alle spese .                                 proposto al Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                         europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
Motivi e principali argomenti                                            europee .
La società ricorrente, concessionaria della società Nissan               La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
France , importatrice degli autoveicoli Nissan e controllata
del costruttore giapponese , impugna il rifiuto della Com­               — dichiarare l' illegittimità e la nullità delle conclusioni
missione di accogliere la denuncia da essa presentata contro                 della commissione d' invalidità ;
la Nissan France relativa alla compatibilità del contratto di
concessione con l' art. 85 del Trattato CE e con il regola­              — dichiarare nulla la decisione 27 settembre 1994 con cui
mento 123/85 .                                                               la Commissione delle Comunità europee l' ha collocata
                                                                             a risposo e l'ha ammessa a fruire di una pensione
Essa sostiene che, se è vero che la Commissione può stabilire                d'invalidità fissata in conformità all' art. 78 , terzo
un ordine di priorità nell'esame delle pratiche, ciò non toglie              comma , dello Statuto ;