CELEX: C1996/180/35
Language: es
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL de 25 de marzo de 1996 en el asunto C-137/95 P: Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación - Competencia - Decisiones de asociaciones de empresas - Exención - Apreciación de la gravedad de las infracciones - Recurso de casación manifiestamente infundado)

22. 6 . 96           ES.                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 180/ 17
Presidente de Sala; G. F. Mancini y F. A. Schockweiler,               2 ) Se condena en costas a la recurrente.
Jueces; Abogado General : Sr. N. Fennelly; Secretario: Sr. R.
Grass; ha dictado él 14 de marzo de 1996 un auto
                                                                      (') DO n" C 159 de 24 . 6 . 1995 .
resolviendo lo siguiente:
1 ) Se declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso de
      casación.
2 ) Se condena al Sr. Del Plato al pago de las costas del
      presente procedimiento.                                                            AUTO DEL TRIBUNAL
                                                                                          de 25 de marzo de 1996
i 1 ) DO n° C 87 de 8 . 4 . 1995 .
                                                                      en el asunto C-137/95 P: Vereniging van Samenwerkende
                                                                      Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid y otros
                                                                           contra Comisión de las Comunidades Europeas (')
                                                                      (Recurso de casación — Competencia — Decisiones de
                                                                      asociaciones de empresas — Exención — Apreciación de la
                                                                      gravedad de las infracciones — Recurso de casación
                                                                                       manifiestamente infundado)
                   AUTO DEL TRIBUNAL                                                            ( 96/C 180/35 )
                            ( Sala Cuarta )
                    de 24 de abril de 1996                                       (Lengua de procedimiento: neerlandés)
en el asunto C-87/95 P: Cassa nazionale di previdenza ed
assistenza a favore degli avvocati e procuratori ( CNPAAP)            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
           contra Consejo de la Union Europea ^)                      cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
(Recurso de anulación — Reglamento (CE) n" 3604/93 por                                            de Justicia »)
el que se establecen las definiciones para la aplicación de la
prohibición del acceso privilegiado a que se refiere el
artículo 100 A del Tratado — Admisibilidad — Recurso de               En el asunto C-137/95 P, Vereniging van Samenwerkende
             casación manifiestamente infundado)                      Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid y otros
                             96/C 180/34 )                            ( Abogados : Sres. L. H. van Lennep y E. H. Pijnacker
                                                                      Hordijk ), que tiene por objeto un recurso de casación
                                                                      interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de
              (Lengua de procedimiento: italiano)                     Primera Instancia de las Comunidades Europeas, el 21 de
                                                                      febrero de 1995 , en el asunto SPO y otros contra Comisión
                                                                      (T-29/92 , Rec . p . 11-289 ), y por el que se solicita que se anule
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           dicha sentencia , y en el que la otra parte en el procedimiento
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           es la Comisión de las Comunidades Europeas (Agente : Sr.
                             de Justicia »)                           B. J. Drijber, asistido por el Sr. P. Glazener, Abogado ), el
                                                                      Tribunal de Justicia, integrado por los Sres .: G. C. Rodrí­
                                                                      guez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,
En el asunto C-87/95 P, Cassa nazionale di previdenza ed              J.-P. Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala; G. F.
assistenza a favore degli avvocati e procuratori ( CNPAAP )           Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida,
( Abogados : Sres . Pietro Adonnino, Mario Sanino, Maurizio           P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann
de Stefano y Alberto Colabianchi ), que tiene por objeto un           ( Ponente ), H. Ragnemalm, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces;
recurso de casación interpuesto contra el auto dictado por el         Abogado General : Sr. M. B. Elmer; Secretario : Sr. R. Grass;
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro­                ha dictado el 25 de marzo de 1996 un auto resolviendo lo
peas ( Sala Tercera ), el 11 de enero de 1995 , en el asunto          siguiente:
T-l 16/94 ( Rec . p. II-l ), entre Cassa nazionale di previdenza
ed assistenza a favore degli avvocati e procuratori y Consejo,
por el que se solicita que se anule dicho auto, y en el que la        1 ) Se desestima el recurso de casación.
otra parte en el procedimiento es el Consejo de la Unión
Europea ( Agentes : Sres . Rüdiger Bandilla y Antonio Lucidi ),
el Tribunal de Justicia ( Sala Cuarta ), integrado por los Sres.:     2 ) Se condena solidariamente en costas a las recurren­
C. N. Kakouris, Presidente de Sala; P. J. G. Kapteyn y J. L.               tes .
Murray ( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr. A. La
Pergola; Secretario : Sr. R. Grass; ha dictado el 24 de abril de
                                                                      (M DO n" C 189 de 22 . 7 . 1995 .
1996 un auto resolviendo lo siguiente:
1 ) Se desestima el recurso de casación.