CELEX: C2007/315/06
Language: lt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Byla C-20/05 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Tribunale de Forlì (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Karl Josef Wilhelm Schwibbert (Direktyva 98/34/EB — Informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarka — Pareiga pateikti techninių reglamentų projektus — Nacionalinis įstatymas, įpareigojantis parduodamus kompaktinius diskus žymėti nacionalinės įstaigos, kuriai pavesta rinkti autorinį atlyginimą, skiriamuoju žymeniu — Sąvoka Techninis reglamentas )

22.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/4
            
         2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Tribunale de Forlì (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Karl Josef Wilhelm Schwibbert
   (Byla C-20/05) (1)
   
   (Direktyva 98/34/EB - Informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarka - Pareiga pateikti techninių reglamentų projektus - Nacionalinis įstatymas, įpareigojantis parduodamus kompaktinius diskus žymėti nacionalinės įstaigos, kuriai pavesta rinkti autorinį atlyginimą, skiriamuoju žymeniu - Sąvoka „Techninis reglamentas“)
   (2007/C 315/06)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunale de Forlì
   Šalis pagrindinėje baudžiamojoje byloje
   Karl Josef Wilhelm Schwibbert
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunale de Forlì — EB 3 straipsnio ir 23–27 straipsnių bei 1992 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvos 92/100/EEB dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje (OL L 346, p. 61) aiškinimas — Nacionalinio įstatymo, reikalaujančio žymėti visas parduodamas kinematografinių arba audiovizualinių kūrinių laikmenas nacionalinės organizacijos, kuri įpareigota rinkti autorių teises, santrumpa, atitikimas
   Rezoliucinė dalis
   1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, iš dalies pakeista 1998 m. liepos 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/48/EB, turi būti aiškinama taip: jei pagrindinėje byloje nagrinėjamos nacionalinės teisės nuostatos įgyvendinus 1983 m. kovo 28 d. Tarybos direktyvą 83/189, nustatančią informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką, įtvirtino pareigą skiriamuoju žymeniu „SIAE“ žymėti kompaktinius diskus, kuriuose yra vaizdinio meno kūriniai, siekiant juos parduoti atitinkamoje valstybėje narėje, jos yra techninis reglamentas, kuriuo, jeigu apie jį nebuvo pranešta Komisijai, negalima remtis prieš privatų asmenį.
   
      (1)  OL C 93, 2007 4 16.