CELEX: 31993R1668
Language: da
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1668/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 og forordning (EØF) nr. 3478/92 vedrørende råtobak for så vidt angår fastsættelse af frister

Avis juridique important

|

31993R1668

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1668/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 og forordning (EØF) nr. 3478/92 vedrørende råtobak for så vidt angår fastsættelse af frister  

EF-Tidende nr. L 158 af 30/06/1993 s. 0027 - 0028

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1668/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3477/92 og forordning (EOEF) nr. 3478/92 vedroerende raatobak for saa vidt angaar fastsaettelse af frister  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 7 og 11, og ud fra foelgende betragtninger:  Italien og Graekenland har administrative vanskeligheder med at ivaerksaette bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for raatobak (2), senest aendret ved forordning  (EOEF) nr. 1082/93 (3); for 1993-hoesten boer det derfor goeres muligt for disse medlemsstater at fravige fra datoerne i forordning (EOEF) nr. 3478/92 for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter; den samme mulighed boer indroemmes for indgivelse og  registrering af dyrkningserklaeringer;  foelgelig er det ogsaa paakraevet at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 af 1. decmber 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoterordningen for raatobak for 1993- og 1994-hoesten (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1082/93, for saa vidt  angaar fristen for den anden udstedelse af dyrkningsattester eller attester for ikke-anvendte kvoter;  de paagaeldende foranstaltninger boer gennemfoeres saa hurtigt som muligt;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 11, stk. 3, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 3477/92 affattes saaledes:  »For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristen fra den 1. maj til den 11. juni«.  Artikel 2  I forordning (EOEF) nr. 3478/92 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 3, stk. 1, sidste punktum, affattes saaledes:  »For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristerne den 14. april og den 10. maj til henholdsvis den 25. maj og den 21. juni.« 2) Artikel 3, stk. 2, sidste punktum, affattes saaledes:  »For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristerne den 1. maj og den 20. maj til henholdsvis den 11. juni og den 30. juni.« 3) Artikel 5a, stk. 1, sidste punktum, affattes saaledes:  »Graekenland og Italien kan dog forlaenge fristen fra den 14. april til den 25. maj.« 4) Artikel 5a, stk. 4, sidste punktum, affattes saaledes:  »Graekenland og Italien kan dog forlaenge fristen fra den 1. maj til den 11. juni«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 14. maj 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.  (2) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.  (3) EFT nr. L 110 af 4. 5. 1993, s. 13.  (4) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.