CELEX: 32001R0488
Language: es
Date: 2001-03-09 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 488/2001 de la Comisión, de 9 de marzo de 2001, por el que se dispone una nueva asignación de derechos de importación en el marco del Reglamento (CE) n° 1174/2000, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación

10.3.2001            ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       L 69/15
                                     REGLAMENTO (CE) No 488/2001 DE LA COMISIÓN
                                                    de 9 de marzo de 2001
             por el que se dispone una nueva asignación de derechos de importación en el marco del Regla-
             mento (CE) no 1174/2000, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de
                         importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             asignados, respectivamente, a la categoría de productos A y a la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,               de productos B.
Visto el Reglamento (CE) no 1174/2000 de la Comisión, de 31
de mayo de 2000, relativo a la apertura y modo de gestión de         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
un contingente arancelario de importación de carne de vacuno
congelada destinada a la transformación y por el que se modi-                                   Artículo 1
fican determinados Reglamentos relativos al sector de la carne
de vacuno (del 1 de julio de 2000 al 30 de junio de 2001) (1),       1.    Las cantidades mencionadas en el apartado 1 del artículo
y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,                    6 del Reglamento (CE) no 1174/2000 ascienden a un total de
                                                                     32 947 toneladas.
Considerando lo siguiente:
El Reglamento (CE) no 1174/2000 establece la apertura de un          2.    El desglose al que se refiere el apartado 2 del artículo 6
contingente arancelario de 50 700 toneladas de carne de              del citado Reglamento quedará establecido como sigue:
vacuno congelada destinada a la transformación para el               — 30 000 toneladas destinadas a productos A,
período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de           — 2 947 toneladas destinadas a productos B.
junio de 2001. El artículo 6 de dicho Reglamento dispone que
las cantidades por las que no se hayan presentado solicitudes                                   Artículo 2
de licencias de importación se asignen de nuevo teniendo en
cuenta, en su caso, la utilización real que se haya hecho a          El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de marzo de
finales de febrero de 2001 de los derechos de importación            2001.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2001.
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                               Miembro de la Comisión
(1) DO L 131 de 1.6.2000, p. 30.