CELEX: 32010R1099
Language: fi
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 1099/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

27.11.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 312/9
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1099/2010,
   annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.
            
         
               (3)
            
            
               Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kolmansiin maihin suorittamien tarkastusmatkojen havainnot sekä jäsenvaltioiden neljännesvuosittain asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamat raportit osoittavat, että mainitun asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on syytä tarkistaa.
            
         
               (4)
            
            
               Liitettä I on tarkistettava erityisesti pienentämällä valvontatiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka ovat edellä mainittujen tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen aiempaa yhdenmukaisempia asiaankuuluvan unionin lainsäädännön kanssa ja joiden virallinen valvonta nykyisellä tasolla ei enää ole perusteltua, ja lisäämällä valvontatiheyttä sellaisten tuotteiden osalta, jotka ovat samojen tietolähteiden mukaan aiempaa vähemmän yhdenmukaisia asiaankuuluvan unionin lainsäädännön kanssa ja joiden kohdalla on näin ollen tarpeen tehostaa virallista valvontaa.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE I
            A.   Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
            
            
                        Rehut ja elintarvikkeet
                        (käyttötarkoitus)
                     
                     
                        CN-koodi (1)
                        
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                     
                        Vaara
                     
                     
                        Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuorelliset
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Argentiina
                     
                     
                        Aflatoksiinit
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuoritut
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinävoi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Rehut ja elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuorelliset
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Brasilia
                     
                     
                        Aflatoksiinit
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuoritut
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinävoi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Rehut ja elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kuivatut nuudelit
                        
                           (Elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Kiina
                     
                     
                        Alumiini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Hivenaineet (2)
                        
                        
                           (Rehut ja elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                        ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 00 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17
                     
                     
                        Kiina
                     
                     
                        Kadmium ja lyijy
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mangot
                        
                           (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)
                        
                     
                     
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Dominikaaninen tasavalta
                     
                     
                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pitkäpavut (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Dominikaaninen tasavalta
                     
                     
                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ”Bitter melon”—(Momordica charantia)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lauki (Lagenaria siceraria)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprikat
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Munakoisot
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Appelsiinit (tuoreet tai kuivatut)
                                 
                              
                     
                        0805 10 20; 0805 10 80
                     
                     
                        Egypti
                     
                     
                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Persikat
                                 
                              
                     
                        0809 30 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Granaattiomenat
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mansikat
                                 
                              
                     
                        0810 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vihreät pavut
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät ja vihannekset)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuorelliset
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Ghana
                     
                     
                        Aflatoksiinit
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuoritut
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinävoi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                           (Rehut ja elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Curryn lehdet (Bergera / Murraya koenigii)
                        
                        
                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        Intia
                     
                     
                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipippuri (Capsicum annuum), kokonainen
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Intia
                     
                     
                        Aflatoksiinit
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipippurituotteet (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muskottipähkinä (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muskottikukka (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Inkivääri (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Curcuma longa (kurkuma)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuorelliset
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Intia
                     
                     
                        Aflatoksiinit
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuoritut
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinävoi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Rehut ja elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vesimelonin (egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet
                        
                           (Elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;
                     
                     
                        Nigeria
                     
                     
                        Aflatoksiinit
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Basmatiriisi sellaisenaan nautittavaksi
                        
                           (Elintarvikkeet – hiottu riisi)
                        
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakistan
                     
                     
                        Aflatoksiinit
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipippuri (Capsicum annuum), kokonainen
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Peru
                     
                     
                        Aflatoksiinit ja okratoksiini A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianterin lehdet
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90;
                     
                     
                        Thaimaa
                     
                     
                        Salmonella (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Minttu
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianterin lehdet
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90;
                     
                     
                        Thaimaa
                     
                     
                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pitkäpavut (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Thaimaa
                     
                     
                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Munakoisot
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaalikasvit
                                 
                              
                     
                        0704; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprikat
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                     
                        Turkki
                     
                     
                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kesäkurpitsat
                                 
                              
                     
                        0709 90 70; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tomaatit
                                 
                              
                     
                        0702 00 00; 0710 80 70
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Päärynät
                        (Elintarvikkeet)
                     
                     
                        0808 20 10; 0808 20 50
                     
                     
                        Turkki
                     
                     
                        Torjunta-aine: amitratsi
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)
                        
                           (Elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                     
                        Okratoksiini A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuorelliset
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Vietnam
                     
                     
                        Aflatoksiinit
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, kuoritut
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinävoi
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Rehut ja elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                     
                        Kaikki kolmannet maat
                     
                     
                        Sudan-värit
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipippurituotteet (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Curcuma longa (kurkuma)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Punainen palmuöljy
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90
                     
                  
                        
                           (Elintarvikkeet)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B.   Määritelmät
            
            Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:
            
                        i)
                     
                     
                        sudan I (CAS-numero 842-07-9)
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        sudan II (CAS-numero 3118-97-6)
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        sudan III (CAS-numero 85-86-9)
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).”
                     
                  
      
      
         (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex” (esimerkiksi ex 1006 30: mukaan luetaan ainoastaan sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettu basmatiriisi).
      
         (2)  Tässä kohdassa tarkoitettuja hivenaineita ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29) liitteessä I olevassa 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat hivenaineet. Niihin tulisi soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettua tehostettua valvontaa myös silloin, kun ne ovat elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitettuja tuontituotteita.
      
         (3)  Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi, asefaatti, aldikarbi, benomyyli, karbendatsiimi, klorfenapyri, klorpyrifossi, CS2 (ditiokarbamaatit), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli, dimetoaatti, endosulfaani, fenamidoni, imidaklopridi, malationi, metamidofossi, metiokarbi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.
      
         (4)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, karbaryyli, karbendatsiimi, karbofuraani, klorpyrifossi, klorpyrifossimetyyli, dimetoaatti, etioni, malationi, metalaksyyli, metamidofossi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, profenofossi, protiofossi, kinalfossi, triadimefoni, triatsofossi, dikrotofossi, EPN, triforiini.
      
         (5)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetoni-metyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksaami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.
      
         (6)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579.
      
         (7)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbendatsiimi, syflutriini, syprodiniili, diatsinoni, dimetoaatti, etioni, fenitrotioni, fenpropatriini, fludioksonili, heksaflumuroni, lambda-syhalotriini, metiokarbi, metomyyli, ometoaatti, oksamyyli, fentoaatti, tiofanaatti-metyyli.
      
         (8)  Erityisesti seuraavien jäämät: metomyyli ja oksamyyli