CELEX: 32015D2058
Language: fi
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2058, annettu 13 päivänä marraskuuta 2015, menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen eläintautien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 muuttamisesta ja oikaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7807)

17.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 300/44
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/2058,
   annettu 13 päivänä marraskuuta 2015,
   menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen eläintautien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 muuttamisesta ja oikaisemisesta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7807)
      
   
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 5 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/144 (2) vahvistetaan menettelyt asetuksen (EU) N:o 652/2014 liitteessä I lueteltujen eläintautien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten.
            
         
               (2)
            
            
               Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 1 artiklan ensimmäisen kohdan bulgarian, tšekin, tanskan, hollannin, englannin, viron, suomen, saksan, kreikan, unkarin, italian, latvian, maltan, puolan, portugalin, romanian, slovakin, sloveenin, espanjan ja ruotsin kielitoisinnossa viitataan ”tauteihin, jotka on mainittu kyseisen asetuksen liitteessä I”. Edellä luetelluissa kielitoisinnoissa ei ole mainittu, mihin asetukseen liite I kuuluu, joten kohtaa on tarpeen selkeyttää lisäämällä siihen selkeä viittaus asetukseen (EU) N:o 652/2014. Lisäksi kyseisen kohdan kroaatinkielisessä toisinnossa on erilainen sanamuoto, joka viittaa myös asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan 1 kohtaan. Näin ollen kroaatinkielinen toisinto olisi yhdenmukaistettava muiden kielitoisintojen kanssa.
            
         
               (3)
            
            
               Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 3 artiklan b kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot maksupyyntöä tukevista kustannuksista sekä aiheutuneista ja maksetuista kustannuksista tukikelpoisten kustannusluokkien mukaisesti eriteltyinä kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti. Jotta malli voidaan mukauttaa kyseiseen vaatimukseen, on tarpeen sisällyttää jaksoon, jonka otsake on ”Toimintamenot – Korvauspyyntö”, uusi luokka, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot rokotteiden ja syöttien hankinta-, varastointi-, hallinto- ja jakelukustannuksista sekä itse rokotuksesta aiheutuvista kustannuksista. Lisäksi kyseinen jakso olisi nimettävä uudelleen muotoon ”Toimintakulut – Maksupyyntö” asetuksen (EU) N:o 652/2014 mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2015/144 ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 liitettä IV olisi muutettava ja oikaistava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 oikaiseminen
   Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
   
      ”Jäsenvaltioiden on 30 päivän kuluessa siitä, kun asetuksen (EU) N:o 652/2014 liitteessä I mainitun taudin esiintyminen on virallisesti vahvistettu, toimitettava alustavat tiedot kyseessä olevien eläinten ja tuotteiden luokista ja kunkin luokan markkina-arvosta tämän päätöksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisena sähköisenä tiedostona.”
   
   2 artikla
   Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 muuttaminen
   Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/144 liitteessä IV oleva jakso, joka on otsikoitu ”Toimintamenot – Korvauspyyntö”, tämän päätöksen liitteellä.
   3 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/144, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen eläintautien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten (EUVL L 24, 30.1.2015, s. 17).
   
      LIITE
      
         
            ”TOIMINTAKULUT – MAKSUPYYNTÖ
         
         
                      
                  
               
                     Toimittamisen määräaika:
                  
                  
                     Rahoituspäätöksen hyväksymisen jälkeen 6 kuukauden kuluttua päättymispäivästä tai taudin hävittämisen vahvistamisesta sen mukaan, kumpi on aikaisempi.
                  
               
                      
                  
               
                     Taudinpurkauksen viite
                  
                  
                     JÄSENVALTIO/TAUTI/VUOSI
                  
               
                      
                  
               
                     Teurastaminen ja lopettaminen
                  
               
                     ADNS-nro
                  
                  
                     Tilan nro
                  
                  
                     Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
                  
                  
                     Toimittajan nimi
                  
                  
                     Maksupäivä
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Yhteensä
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Puhdistus, hyönteisten hävittäminen ja desinfiointi (tilat ja välineet)
                  
               
                     ADNS-nro
                  
                  
                     Tilan nro
                  
                  
                     Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
                  
                  
                     Toimittajan nimi
                  
                  
                     Maksupäivä
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Yhteensä
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Saastuneen rehun ja saastuneiden välineiden kuljettaminen ja hävittäminen
                  
               
                     ADNS-nro
                  
                  
                     Tilan nro
                  
                  
                     Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
                  
                  
                     Toimittajan nimi
                  
                  
                     Maksupäivä
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Yhteensä
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Rokotteiden ja syöttien hankinta, varastointi, hallinto ja jakelu sekä itse rokotuksesta aiheutuvat kulut
                  
               
                     ADNS-nro
                  
                  
                     Hankintakustannukset
                  
                  
                     Varastointikustannukset
                  
                  
                     Hallintokustannukset
                  
                  
                     Rokotteiden ja syöttien jakelukustannukset
                  
                  
                     Rokotuskustannukset
                  
                  
                     Maksupäivä
                  
               
                     Käytettyjen rokoteannosten lukumäärä
                  
                  
                     Rokotteen tyyppi
                  
                  
                     Rokoteannosten kustannukset
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Yhteensä
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Ruhojen kuljettaminen ja hävittäminen
                  
               
                     ADNS-nro
                  
                  
                     Tilan nro
                  
                  
                     Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
                  
                  
                     Toimittajan nimi
                  
                  
                     Maksupäivä
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Yhteensä
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Muut taudin hävittämisen kannalta olennaiset kustannukset
                     
                  
               
                     ADNS-nro
                  
                  
                     Tilan nro
                  
                  
                     Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
                  
                  
                     Toimittajan nimi
                  
                  
                     Maksupäivä
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Yhteensä
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            YHTEENSÄ
         
         
                     
                        Teurastaminen ja lopettaminen
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Puhdistus, hyönteisten hävittäminen ja desinfiointi (tilat ja välineet)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Saastuneen rehun ja saastuneiden välineiden kuljettaminen ja hävittäminen
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Rokotteiden hankkiminen, varastointi, hallinto tai jakelu
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ruhojen kuljettaminen ja hävittäminen
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Muut taudin hävittämisen kannalta olennaiset kustannukset (täsmennettävä)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Yhteensä”