CELEX: 
Language: it
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 dicembre 1969, che proroga la decisione del 1 ottobre 1969, che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte

24. 12. 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 323 /33
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 dicembre 1969
               che proroga la decisione del 1° ottobre 1969, che constata che le condizioni previste
               per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti
                                                   alimentari sono soddisfatte
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (69/486/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              1969, ciò su domanda del paese beneficiario dell'aiuto
                                                                    e per tener conto delle difficoltà di nolo riscontrate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              da quest'ultimo ;
europea,
                                                                    considerando che l'organismo d'intervento tedesco
visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio,                  possiede delle scorte importanti di frumento tenero
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                     proveniente dalla campagna precedente ;
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­
cato da ultimo dai regolamenti (CEE) nn . 1396/69                   considerando che le misure previste nella presente
e 1398/69 (2),                                                      decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per i cereali,
visto il regolamento ( CEE) n. 290/69 del Consiglio,
del 17 febbraio 1969, che fissa i criteri di mobilita­
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3),
modificato dal regolamento ( CEE) n . 832/69 (4),                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
prorogato dal regolamento ( CEE) n. 2338 /69 (5), in
particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                                                     Articolo 1
vista la comunicazione della Repubblica francese del                Il periodo di mobilitazione, previsto dal 15 ottobre
21 novembre 1 969, che completa quella del 29 set­                  al 30 novembre 1969 all'articolo 1 della decisione
tembre 1969 , che informa la Commissione della pro­                 del 1° ottobre 1969 che constata che le condizioni
pria intenzione di prolungare il periodo di mobilita­               previste per la mobilitazione di frumento tenero
zione delle 30.000 tonnellate di frumento tenero pro­               destinato ad una azione nazionale per gli aiuti ali­
veniente dalle scorte dell'Office interprofessionnel des;           mentari sono soddisfatte, è prolungato fino al
céréales ( ONIC) e destinate a realizzare una opera­                31 dicembre 1969 .
 zione di aiuti alimentari, a destinazione della Repub­
blica araba unita, nel quadro di una azione nazio­
nale,                                                                                       Articolo 2
considerando che, con decisione del 1° ottobre 1969,                La Repubblica francese è destinataria della presente
la Commissione ha constatato che le condizioni pre­                 decisione.
viste dall'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
 ( CEE) n . 290/69 erano soddisfatte per l'azione nazio­
nale di cui trattasi ;                                              Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1969 .
 considerando che la Repubblica francese ha infor­                                                 Per la Commissione
 mato la Commissione della propria intenzione di pro­                                                  Il Presidente
 lungare fino al 31 dicembre 1969 il periodo di mobi­
 litazione, inizialmente previsto fino al 30 novembre                                                    Jean REY
 (!)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
  (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pagg. 5 e 13 .
  (3) GU n. L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.
  (*) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 3 .
  (5) GU n. L 298 del 27. 11 . 1969, pag. 8 .