CELEX: 32013R0931
Language: it
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 931/2013 della Commissione, del 26 settembre 2013 , che fissa i coefficienti di attribuzione per il rilascio di titoli d’importazione richiesti dall’ 8 al 14 settembre 2013 per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e sospende la presentazione di domande per tali titoli

27.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 255/11
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 931/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 26 settembre 2013
   che fissa i coefficienti di attribuzione per il rilascio di titoli d’importazione richiesti dall’8 al 14 settembre 2013 per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e sospende la presentazione di domande per tali titoli
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
   visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
   visto il regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (3), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               I quantitativi oggetto di domande di titoli d’importazione presentate alle autorità competenti dall’8 al 14 settembre 2013 ai sensi del regolamento (CE) n. 891/2009 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 della Commissione, del 25 febbraio 2013, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell’adesione della Croazia (4) superano la quantità disponibile con i numeri d’ordine 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 e 09.4367.
            
         
               (2)
            
            
               Occorre pertanto fissare un coefficiente di attribuzione per il rilascio dei titoli relativi ai numeri d’ordine 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 e 09.4367, in applicazione del regolamento (CE) n. 1301/2006. Conformemente al regolamento (CE) n. 891/2009, occorre sospendere sino alla fine della campagna di commercializzazione la presentazione di ulteriori domande di titoli per i suddetti numeri d’ordine,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   1.   I quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli d’importazione ai sensi del regolamento (CE) n. 891/2009 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 dall’8 al 14 settembre 2013 sono moltiplicati per i coefficienti di attribuzione indicati nell’allegato del presente regolamento.
   2.   È sospesa sino alla fine della campagna di commercializzazione 2013/14 la presentazione di ulteriori domande di titoli corrispondenti ai numeri d’ordine indicati nell’allegato.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2013
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Jerzy PLEWA
         
            Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
         
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
   
      (3)  GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82.
   
      (4)  GU L 55 del 27.2.2013, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         Zucchero concessioni CXL
      
      
         Campagna di commercializzazione 2013/2014
      
      
         Domande presentate dall’8.9.2013 al 14.9.2013
      
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Paese
               
               
                  Coefficiente di attribuzione
                  (in %)
               
               
                  Ulteriori domande
               
            
                  09.4317
               
               
                  Australia
               
               
                  33,333333
               
               
                  Sospese
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brasile
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Cuba
               
               
                  50
               
               
                  Sospese
               
            
                  09.4320
               
               
                  Altri paesi terzi
               
               
                  3,451014
               
               
                  Sospese
               
            
                  09.4321
               
               
                  India
               
               
                  8,298755
               
               
                  Sospese
               
            
         
      
         Zucchero Balcani
      
      
         Campagna di commercializzazione 2013/2014
      
      
         Domande presentate dall’8.9.2013 al 14.9.2013
      
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Paese
               
               
                  Coefficiente di attribuzione
                  (in %)
               
               
                  Ulteriori domande
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albania
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosnia-Erzegovina
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4326
               
               
                  Serbia
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  ex Repubblica iugoslava di Macedonia
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Non pertinente: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
                           
                        
            
         
      
         Disposizioni transitorie, zucchero di importazione eccezionale e industriale
      
      
         Campagna di commercializzazione 2013/2014
      
      
         Domande presentate dall’8.9.2013 al 14.9.2013
      
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Tipo
               
               
                  Coefficiente di attribuzione
                  (in %)
               
               
                  Ulteriori domande
               
            
                  09.4367
               
               
                  Transitorio (Croazia)
               
               
                  33,333333
               
               
                  Sospese
               
            
                  09.4380
               
               
                  Eccezionale
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Industriale
               
               
                  
                      (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Non pertinente: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
                           
                        
            
         (1)  Non pertinente: le domande non superano i quantitativi disponibili e sono interamente accolte.
      
         (2)  Non pertinente: le domande non superano i quantitativi disponibili e sono interamente accolte.
      
         (3)  Non pertinente: le domande non superano i quantitativi disponibili e sono interamente accolte.