CELEX: 31985R3775
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3775/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την προσαρμογή, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1985/86 μέχρι 1989/90, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους

31 . 12 . 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 362/39
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3775/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                          της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                     για την προσαρμογή , λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας , του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 777/85
                     για τη χορήγηση , για τις αμπελουργικές περιόδους 1985/86 μέχρι 1989/90, πριμοδοτήσεων για
                                    οριστική εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                              εκτάριο αμπελώνα που εκριζώθηκε . Η αποζημίω­
                                                                                      ση αυτή καταβάλλεται μετά από αίτηση του
Έχοντας υπόψη :                                                                      έχοντος το δικαίωμα αναφύτευσης, από το σχε­
                                                                                      τικό κράτος μέλος κατά την άσκηση του εν λόγω
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                  δικαιώματος .»
Κοινότητας ,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                  2 . Στο άρθρο 2 :
και ιδίως το άρθρο 396 παράγραφος 2, .
                                                                             α) προστίθεται η εξής παράγραφος :
την πρόταση της Επιτροπής,                                                      « la . Όσον αφορά την Ισπανία , το ποσό της πριμο­
                                                                                δότησης ανά εκτάριο καθορίζεται με τον ακόλουθο
Εκτιμώντας :                                                                    τρόπο :
ότι η κοινή δήλωση που βρίσκεται σε παράρτημα στην πράξη                        α) για τις εκτάσεις που δεν είναι μικρότερες από ένα
προσχώρησης , σχετικά με την εφαρμογή στην Ισπανία των                              στρέμμα , αλλά όχι μεγαλύτερες από 2,5 στρέμμα­
κοινοτικών κοινωνικοδιαρθρωτικών μέτρων στον αμπελοοι­                              τα , οι οποίες φυτεύονται με ποικιλίες οινοποιήσι­
νικό τομέα , καθώς και των διατάξεων που επιτρέπουν τον                             μων σταφυλιών και αποτελούν το σύνολο των
καθορισμό της καταγωγής και την παρακολούθηση της                                   αμπελώνων της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης :
εμπορικής κίνησης των ισπανικών οίνων , ορίζει την                                  2 500 ECU
κατεύθυνση που πρέπει να ακολουθηθεί για την εφαρμογή
στην Ισπανία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 777/85 του Συμ­                        β) για τις εκτάσεις που είναι μεγαλύτερες από 2,5
βουλίου 0 ) και προβλέπει την προσαρμογή του προβλεπόμε­                            στρέμματα , οι οποίες φυτεύονται με ποικιλίες
νου κόστους που εγγράφεται στο άρθρο 10 του ίδιου κανο­                             οινοποιήσιμων σταφυλιών:
νισμού ότι πρέπει, ως εκ τούτου , να τροποποιηθεί ο κανο­                           — 1 000 ΕCU όταν η μέση απόδοση ανά εκτάριο
νισμός (ΕΟΚ) αριθ . 777/85·
                                                                                         των εν λόγω εκτάσεων δεν είναι μεγαλύτερη
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης                                      από 20 εκατόλιτρα ,
προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα                             — 1 600 ΕCU όταν η μέση απόδοση ανά εκτάριο
των Κοινοτήτων δύνανται να θεσπίσουν, πριν από την                                       των εν λόγω εκτάσεων είναι μεγαλύτερη των 20
προσχώρηση , τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 396 της                                 εκατολίτρων αλλά δεν υπερβαίνει τα 25 εκατό­
πράξης,                                                                                  λιτρα ,
                                                                                    — 2 200 ΕCU όταν η μέση απόδοση ανά εκτάριο
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                         των εν λόγω εκτάσεων είναι μεγαλύτερη των 25
                                                                                         εκατολίτρων αλλά δεν υπερβαίνει τα 30 εκατό­
                                                                                         λιτρα ,
                                 Άρθρο 1                                            — 2 800 ΕCU όταν η μέση απόδοση ανά εκτάριο
                                                                                         των εν λόγω εκτάσεων είναι μεγαλύτερη από 30
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 777/85 τροποποιείται ως ακολού­                                εκατόλιτρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 50 εκατό­
θως :                                                                                    λιτρα ,
 1 . Στο άρθρο 1 :                                                                  — 3 500 ΕCU όταν η μέση απόδοση ανά εκτάριο
                                                                                         των εν λόγω εκτάσεων είναι μεγαλύτερη από 50
     α) στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδά­                                    εκατόλιτρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 90 εκατό­
          φιο :                                                                          λιτρα ,
          « Στην Ισπανία , οι εκτάσεις που προορίζονται για την                     — 5 000 ΕCU όταν η μέση απόδοση ανά εκτάριο
           παραγωγή επιτραπέζιου οίνου δικαιούνται της πριμο­                            των εν λόγω εκτάσεων είναι μεγαλύτερη από 90
          δότησης των εκτάσεων που κατατάσσονται, σύμφω­                                 εκατόλιτρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 130 εκατό­
          να με τα άρθρα 29 και 29α του κανονισμού (ΕΟΚ)                                 λιτρα ,
           αριθ . 337/79, σε κατηγορίες 1 , 2 και 3.»·                              — 6 200 ΕCU όταν η μέση απόδοση ανά εκτάριο
     β) στην παράγραφο 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από                              των εν λόγω εκτάσεων είναι μεγαλύτερη από
          το ακόλουθο κείμενο :                                                          130 εκατόλιτρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 160
                                                                                         εκατόλιτρα ,
          «γ) αποζημίωση , για τον περιορισμό που αναφέρεται
                στο στοιχείο β), ίση προς 900 ΕCU ανά εκτάριο                       — 6 500 ΕCU όταν η μέση απόδοση ανά εκτάριο
                αμπελώνα που εκριζώθηκε . Όσον αφορά την                                 των εν λόγω εκτάσεων είναι μεγαλύτερη από
                Ισπανία , η αποζημίωση για τον περιορισμό που                            160 εκατόλιτρα -
                αναφέρεται ανωτέρω είναι ίση προς 500 ΕCU ανά
                                                                                 γ) για τις εκτάσεις που φυτεύονται με ποικιλίες που
 0 ) ΕΕ αριθ . L 88 της 28 . 3 . 1985 , σ . 8 .                                     κατατάσσονται, για τη συγκεκριμένη διοικητική
 ---pagebreak--- Αριθ . L 362/40                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 85
            ενότητα , μεταξύ των ποικιλιών επιτραπέζιων                 χείο β) και στην παράγραφο la στοιχείο β) προσδιο­
            σταφυλιών ή μεταξύ των επιτραπέζιων και των                 ρίζεται με βάση τη μέση απόδοση που έχει δηλωθεί για
            οινοποιήσιμων σταφυλιών συγχρόνως :                         την εκμετάλλευση του δικαιούχου και την επί τόπου
            — 5 500 ΕCU , εφόσον πρόκειται για καλλιέργεια              διαπίστωση , εκ μέρους του αρμόδιου οργανισμού του
               σε κρεβατίνα ,                                           κράτους μέλους και πριν από την εκρίζωση , της
                                                                        παραγωγικής ικανότητας του αμπελώνα που πρόκει­
            — 3 500 ΕCU , εφόσον πρόκειται για άλλον τρόπο              ται να εκριζωθεί.»
               καλλιέργειας εκτός της καλλιέργειας σε κρε­
               βατίνα·
                                                               3 . Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 4
        δ) για τις εκτάσεις που φυτεύονται με ποικιλίες που
                                                                   αντικαθίσταται ως εξής :
            κατατάσσονται, για τη συγκεκριμένη διοικητική
            ενότητα, μεταξύ των ποικιλιών σταφυλιών προς           « 1 . Οϊ αιτήσεις χορήγησης της πριμοδότησης πρέπει
            ξήρανση ή μεταξύ αυτών και άλλων ποικιλιών             να κατατίθενται στις υπηρεσίες που ορίζονται από τα
            συγχρόνως : 4 000 ΕCU '                                κράτη μέλη πριν από τις 31 Δεκεμβρίου κάθε περιόδου
        ε) για τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται ως μητρι­         που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος1 . Όσον αφορά
            κές φυτείες υποκείμενης αμπέλου : 3 500 ΕCU .»         όμως την Ισπανία και την Πορτογαλία οι αιτήσεις χορή­
                                                                   γησης της πριμοδότησης για την περίοδο 1985 /86 πρέπει
   β) Οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται ως εξής :              να κατατεθούν πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 1986.»
        «2.    Τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 ποσά ,
        πλην αυτού που αναφέρεται στο στοιχείο α), προσαυ­     4. Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 , το ποσό των 644 εκατομ­
        ξάνονται κατά 500 ΕCU ανά εκτάριο εάν οι εν λόγω           μυρίων ΕCU αυξάνεται σε 1 023 εκατομμύρια ΕCU .
        επιφάνειες αποτελούν το σύνολο της αμπελουργικής
        επιφανείας που εκμεταλλεύεται ο αιτών.
        Όσον αφορά την Ισπανία , τα προβλεπόμενα στην
        παράγραφο la ποσά , εκτός του ποσού στο στοιχείο                                   Άρθρο 2
        α), προσαυξάνονται κατά 300 ΕCU ανά εκτάριο υπό
        τους όρους του πρώτου εδαφίου .                        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
        3.    Η ανά εκτάριο απόδοση των εκριζωθεισών           1986 , υπό την προϋπόθεση της έναρξης ισχύος της συνθήκης
        εκτάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοι         προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                  O Πρόεδρος
                                                                                  R. SΤΕΙCΗΕΝ