CELEX: 51992PC0230(03)
Language: nl
Date: 1992-06-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren

Nr. C 282 / 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30 . 10 . 92
12 . Artikel 9 (oud) wordt vernummerd tot artikel 10 en                1 januari 1993 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen
     komt als volgt te luiden :                                        de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
     „Artikel 10
     Wanneer een aanhangwagen of oplegger, toebeho­                   Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen ,
     rende aan een onderneming die voor eigen rekening                wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
     gecombineerd vervoer verricht, op een van de eind­               verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële be­
     trajecten wordt getrokken door een trekker die toe­               kendmaking van die bepalingen . De regels voor deze
     behoort aan een beroepsgoederenvervoer verrich­                  verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten .
     tende onderneming wordt dit vervoer vrijgesteld van
     het in artikel 4 bedoelde document, doch in dat ge­
     val dient een ander document te worden overgelegd
     waaruit het per spoor, over de binnenwateren, res­                2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de
     pectievelijk over zee af te leggen traject blijkt.".              belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op
                                                                       het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .
13 . Artikel 10 (oud) vervalt.
                           Artikel 2
                                                                                                Artikel 3
1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór                 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1107/70
               betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over
                                                          de binnenwateren
                                                           (92 / C 282 / 04)
                                                          COM(92) 230 def.
                                              (Door de Commissie ingediend op 2 juli 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                of aan de exploitatiekosten van intracommunautair ge­
                                                                       combineerd vervoer over het grondgebied van derde lan­
                                                                       den ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75 ,                  Overwegende dat uit de ontwikkeling van het gecombi­
                                                                       neerd vervoer blijkt dat de aanloopfase van deze tech­
Gelet op het voorstel van de Commissie,                                niek nog niet in alle regio's van de Gemeenschap is afge­
                                                                       rond ; dat de steunregeling bijgevolg dient te worden ver­
                                                                       lengd ;
Gelet op het advies van het Europees Parlement,
                                                                       Overwegende dat de mogelijkheid voor het verlenen van
                                                                       steun voor de exploitatiekosten betreffende het over het
Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Co­                  grondgebied van derde landen verlopend gecombineerd
mité ,                                                                 vervoer slechts is gerechtvaardigd in het bijzondere geval
                                                                       van Oostenrijk, de Staten van het voormalige Joegoslavië
                                                                       en Zwitserland ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1107/70 ('),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                        Overwegende dat de noodzaak om spoedig de economi­
 1100/ 89 (J), de Lid-Staten de mogelijkheid biedt het ge­             sche en sociale samenhang van de Gemeenschap te be­
combineerd vervoer te ontwikkelen door toekenning van                  werkstelligen met zich brengt dat de investeringen in
steun aan investeringen in de infrastructuur en de vaste               spoorweg- en wegmaterieel dat specifiek is voor het ge­
en de mobiele uitrusting die nodig is voor het overladen ,             combineerd vervoer, dient te worden bevorderd , in het
                                                                       bijzonder wanneer dit materieel een andere oplossing
(') PB nr. L 130 van 15 . 6 . 1970, blz . 1 .                          biedt voor infrastructuurconstructies die niet op korte
(2) PB nr. L 116 van 28 . 4 . 1989 , blz . 24 .                        termijn kunnen worden voltooid ;
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 282 / 11
Overwegende dat steun voor wegmaterieel dat specifiek                    — hetzij investeringen in vast en mobiel mate­
is voor het gecombineerd vervoer, een doeltreffend in­                       rieel voor overlading ;
strument vormt om het midden- en kleinbedrijf aan te
sporen om op gecombineerd vervoer over te gaan ;                         — hetzij investeringen in vervoermaterieel dat
                                                                             specifiek op het gecombineerd vervoer is af­
Overwegende dat dank zij de steun voor wegmaterieel                          gestemd en alleen daarvoor wordt gebruikt ;
dat specifiek is voor het gecombineerd vervoer, de ont­
wikkeling van nieuwe bimodale en overladingstechnieken
kan worden bevorderd ;                                                   — hetzij andere kosten die in verband met het
                                                                             onderhouden van gecombineerd-vervoerdien­
Overwegende dat bijgevolg voor een beperkte aanloop­                         sten in transito door Oostenrijk, Zwitserland
fase de mogelijkheid van steun voor investeringen in ver­                    of de Staten van het voormalige Joegoslavië
voermaterieel dat specifiek op het gecombineerd vervoer                      worden gemaakt.
is afgestemd, dient te worden uitgebreid, mits dit mate­
rieel uitsluitend in het gecombineerd vervoer wordt ge­
bruikt ;                                                                 De Commissie brengt om de twee jaar aan de
                                                                         Raad verslag uit over de resultaten van de toe­
Overwegende dat het dienstig is de huidige steunregeling                 passing van bovengenoemde maatregelen, waar­
tot en met 31 december 1995 te laten gelden en dat de                    bij zij met name melding maakt van de bestem­
Raad onder de in het Verdrag genoemde voorwaarden                        ming en het bedrag van de steun en van de uit­
besluit welke regeling nadien moet worden toegepast of,                  werking ervan op het gecombineerd vervoer. De
in voorkomend geval , onder welke voorwaarden deze                       Lid-Staten verstrekken de Commissie de infor­
steun zal worden gestaakt ;                                              matie die nodig is om het verslag op te stellen .
                                                                         De Raad neemt uiterlijk op 31 december 1995
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1107 / 70 bijge­                   op voorstel van de Commissie een besluit over de
volg dient te worden gewijzigd ,                                         verder toe te passen regeling of, in voorkomend
                                                                         geval, over de aan te houden regels om de rege­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                         ling te beëindigen .".
VASTGESTELD :
                                                                                          Artikel 2
                           Artikel 1
In artikel 3 , punt 1 , van Verordening (EEG) nr. 1107/70       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
wordt de bepaling onder e) als volgt gewijzigd :                volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                                tieblad van de Europese Gemeenschappen.
     ,,e) tot en met 31 december 1995 , wanneer deze
           steunmaatregelen tijdelijk worden toegekend en
          ten doel hebben de ontwikkeling van het gecom­        Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993 .
          bineerd vervoer te vergemakkelijken ; deze steun­
          maatregelen moeten betrekking hebben op :
                                                                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
          — hetzij investeringen in infrastructuur;             is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.