CELEX: C2007/129/13
Language: mt
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Kawża C-168/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles (Belġju) fid- 29 ta' Marzu 2007 — AXA Belgium SA, preċedentement imsejħa AXA Royale Belge SA vs 1. État Belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts

9.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/8
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles (Belġju) fid-29 ta' Marzu 2007 — AXA Belgium SA, preċedentement imsejħa AXA Royale Belge SA vs 1. État Belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts
   (Kawża C-168/07)
   (2007/C 129/13)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Qorti tar-rinviju
   Cour d'appel Brussel
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: AXA Belgium SA, preċedentement imsejħa AXA Royale Belge SA
   
      Konvenuti: 1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts.
   Domanda preliminari
   Id-dispożizzjonijiet tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Struttura u metodi ta' applikazzjoni tas-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (1), b'mod partikolari l-Artikolu 13(A)(1)(f), għandhom ikunu interpretati li jippermettu lill-Istati Membri li jeżentaw mit-taxxa fil-każ biss fejn il-gruppi awtonomi tal-persuni jfornu servizz esklużivament għall-benefiċċju tal-membri tagħhom bl-esklużjoni ta' persuni mhux membri?
   
      (1)  Is-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta' Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p.1).