CELEX: 31990R3448
Language: it
Date: 1990-11-30
Title: Regolamento (CEE) n. 3448/90 della Commissione, del 28 novembre 1990, recante fissazione definitiva dell'aliquota dell'integrazione per i semi di soia applicabile prima del 14 novembre 1990 per la campagna di commercializzazione 1990/1991

N. L 333/48                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30 . 11 . 90
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3448/90 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 novembre 1 990
                  recante fissazione definitiva dell'aliquota dell'integrazione per i semi di soia
                  applicabile prima del 14 novembre 1990 per la campagna di
                                              commercializzazione 1990/ 1991
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sono state rese necessarie in mancanza del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   recante fissazione del prezzo di obiettivo per la campagna
                                                                   di commercializzazione 1990/1991 ;
europea,
                                                                   considerando che il regolamento (CEE) n. 1319/90 del
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,            Consiglio Q ha fissato il prezzo di obiettivo dei semi di
visto il regolamento (CEE) n. 1491 /85 del Consiglio, del          soia per la campagna di commercializzazione 1990/ 1991 ;
23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di              che tale prezzo è stato ridotto dal regolamento (CEE) n.
soia ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.            1 756/90 della Commissione (8) ;
2217/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 7,             considerando che occorre pertanto sostituire le aliquote
visto il regolamento (CEE) n. 2286/88 del Consiglio, del           dell'integrazione applicabili in via provvisoria ai semi di
19 luglio 1988, che prevede la concessione di un aiuto             soia e procedere alla loro fissazione definitiva,
speciale per i semi di soia prodotti e trasformati in Porto­
gallo (3),                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, nel periodo intercorrente tra il 1° aprile
1990 e il 31 ottobre 1990, le aliquote provvisorie dell'inte­                                  Articolo 1
grazione applicabili nei mesi dal settembre 1990 all'aprile
1991 tenevano conto della riduzione dell'aliquota dell'in­         Le aliquote dell'integrazione per i semi di soia fissate in
tegrazione fissata dalla Commissione per la campagna di            anticipo per i mesi dal settembre 1990 all'aprile 1991 ,
commercializzazione 1989/ 1990, in applicazione dell'arti­         riportate negli allegati dei regolamenti della Commissione
colo 41 del regolamento (CEE) n. 2537/89 della Commis­             (CEE) n. 810/90 0, (CEE) n. 949/90 (10), (CEE) n . 1094/
sione, dell'8 agosto 1989, recante modalità di applicazione        90 (n), (CEE) n. 1298/90 (12), (CEE) n . 1478/90 (13), (CEE) n.
delle misure speciali per i semi di soia (4), modificato da         1610/90 (14), (CEE) n. 1826/90 (15), (CEE) n . 1903/90 (lé),
ultimo dal regolamento (CEE) ' n. 2427/90 0 ; che tali             (CEE) n. 2002/90 (17), (CEE) n. 2121 /90 (18), (CEE) n.
fissazioni, operate fatta salva la decisione della Commis­         2244/90 ("), (CEE) n. 2383/90 (20), (CEE) n. 2534/90 (21),
sione, sono state rese necessarie in mancanza di un rego­          (CEE) n. 2672/90 (22), (CEE) n. 281 5/90 (23), (CEE) n.
lamento che fissa l'adeguamento da applicare all'aliquota          2928/90 (24) e (CEE) n . 3174/90 (25), che fissano le aliquote
dell'integrazione per la campagna di commercializzazione           dell'integrazione nel settore dei semi di soia, sono sosti­
1990/ 1991 ;                                                       tuite da quelle figuranti nelle tabelle dell'allegato del
                                                                   presente regolamento, fissate in via definitiva a decorrere
considerando che, a partire dal 1° novembre 1990, l'ali­           dall'entrata in vigore di ciascuno dei rispettivi regola­
quota dell'integrazione ha tenuto conto dell'adeguamento           menti .
applicabile per la campagna di commercializzazione
1990/ 1991 , pur non essendo ancora stato adottato il rego­                                    Articolo 2
lamento che lo fissava ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che il regolamento (CEE) n. 3217/90 della             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Commissione (*) ha fissato l'adeguamento dell'integra­              europee.
zione per i semi di soia per la campagna di commercializ­
zazione 1990/ 1991 ;
                                                                     7) GU n. L 132 del 23 . 5. 1990, pag. 13.
considerando che, tra il 1° aprile e il 17 maggio 1990, le           8) GU n. L 162 del 28. 6. 1990, pag. 19.
                                                                     9) GU n. L 85 del 31 . 3. 1990, pag. 59.
aliquote provvisòrie dell'integrazione per i semi di soia            10) GU n. L 96 del 12. 4. 1990, pag. 69.
applicabili nei mesi dal settembre 1990 all'aprile 1991              ") GU n. L 111 dell'I . 5. 1990, pag. 18 .
tenevano conto o del prezzo di obiettivo applicabile per la          12) GU n. L 128 del 18 . 5. 1990, pag. 13.
campagna di commercializzazione 1989/1990 oppure di                  1J) GU n. L 140 dell' I . 6. 1990, pag. 72.
                                                                     14) GU n.  L 152 del  16. 6. 1990, pag. 16.
quello proposto dalla Commissione al Consiglio per la                15) GU  n. L 167 del 30. 6. 1990, pag. 79 .
campagna di commercializzazione 1990/1991 ; che tali                 >«) GU n.  L 172 del 5. 7. 1990, pag. 31 .
fissazioni, operate fatte salve le decisioni del Consiglio,          17) GU  n. L 180 del  13. 7. 1990, pag. 12.
                                                                     18) GU  n. L 193 del 25. 7. 1990, pag. 25.
                                                                     ") GU n. L 203 dell' i . 8. 1990, pag. 45.
(') GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15.                            M) GU n . L 220 del 15. 8 . 1990, pag. 16.
0 GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 11 .                             21) GU n. L 237 dell'i . 9. 1990, pag. 77.
(3) GU n. L 201 del 27. 7. 1988, pag. 2.                             a) GU n. L 254 del 18. 9. 1990, pag. 60.
(4) GU n. L 245 del 22. 8. 1989, pag. 8.                             M) GU n. L 268 del 28 . 9. 1990, pag. 39.
0 GU n. L 228 del 22. 8. 1990, pag. 15.                              M) GU n. L 279 dell'i 1 . 10. 1990, pag. 40.
ì6) GU n. L 308 dell'8. 11 . 1990, pag. 19.                         (*) GU n. L 304 dell' i . 11 . 1990, pag. 47.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 90                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 333/49
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1990.
                                                                       Per la Commissione
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                   Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 333/50                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   30. 11 . 90
                                                                    ALLEGATO
                                                                    TABELLA A
                             Importo dell'integrazione per i semi di soia raccolti e trasformati in Spagna
                                                                                                                                            (ECU/100 kg)
     Numero                  Data di                        Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
 del regolamento      entrata in vigore
      (CEE)           dell'integrazione       settembre     ottobre      novembre       dicembre      gennaio        febbraio      marzo         aprile
      810/90              1 . 4.1990             0,000
      949/90             12. 4.1990              0,000                l             \             \
     1094/90              1.   5.1990            0,000      0,000                   Il\
     1298/90             17. 5. 1990             0,000       0,000                  \
     1478 /90             1 . 6.1990             0,000      0,000          0,000                  \                            Il
     1610/90             16 . 6. 1990            0,000       0,000         0,000    ll                           \             l
     1826/90              1 . 7.1990             0,000      0,000          0,000          0,000   \                            \
     1903/90              5 . 7. 1990            0,000       0,000         0,000          0,000   ll                           ll
     2002/90             13 . 7.1990             0,000       0,000         0,000          0,000   \                            \
     2121 /90            25. 7. 1990             0,000       0,000         0,000          0,000                                ll
     2244/90              1 . 8.1990             0,000       0,000         0,000          0,000        16,053                  Il\
     2383/90             15. 8.1990              0,000       0,000         0,000          0,000        16,211                  ll
     2534/90              1 . 9.1990             0,000       0,000         0,000          0,000        16,288         16,072   II
     2672/90             18 . 9.1990             0,000       0,000         0,000          0,000        16,292         16,127   li
     2815/90              1.10.1990                          0,000         0,000          0,000        16,890         16,691       16,525 \
     2928/90             11 . 10 . 1990     II               0,000         0,000          0,000        16,583         16,400       16,284
     3174/90              1.11.1990
                                            ll                '            0,000          0,000        17,374         17,168       17,062       17,153
                                                                    TABELLA B
             Importo dell'integrazione per i semi di soia raccolti in Spagna e trasformati in un altro Stato membro
                                                                                                                                             (ECU/100 kg)
     Numero                  Data di                         Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
 del regolamento      entrata in vigore ,
       (CEE)           dell'integrazione      settembre     ottobre      novembre       dicembre      gennaio         febbraio      marzo        aprile
      810/90              1.   4. 1990           15,948
      949/90             12.   4.1990            16,202  \                            \                                          \
     1094/90               1.  5. 1990           15,832     15,426     \                            \              \             l
     1298/90             17.   5.1990            15,278     14,755     ll\                          \              \             \
     1478/90               1.  6. 1990           16,416     15,900         15,900                   \
     1610/90             16.   6. 1990           16,469     15,843         15,843     \                            \
     1826/90               1.  7.1990            16,231     15,664         15,664         15,367    \              \             Il
     1903/90              5.   7.1990            15,669     14,950         14,950         14,656                   \
     2002/90           ! 13. 7. 1990             16,193     15,611         15,593         15,488    \              \
     2121 /90          ! 25. 7. 1990             16,552     16,368         16,385         16,097                   \
     2244/90               1 . 8.199Q            16,815     16,570         16,579         16,368       16,053      l             Il\
     2383/90             15. 8.1990       ;      16,499     16,533         16,533         16,363       16,211                    Il
     2534/90               1 . 9.1990     .      17,153     16,737         16,737         16,820       16,288          16,072    II
     2672/90           ' 18 . 9 . 1990,          17,088     16,873         16,757         16,525       16,292          16,127               \
     2815/90               1.10.1990        l .\            17,387         17,288         17,039       16,890          16,691      16,525
     2928/90             11.10.1990                         17,080         17,039         16,782       16,583          16,400      16,284
     3174/90               1.11.1990                                       17,791         17,560       17,374          17,168      17,062        17,153
 ---pagebreak---  30. 11 . 90                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 333/51
                                                                             TABELLA C
                                         Aiuto speciale per i semi di soia raccolti e trasformati in Portogallo
                                                                                                                                                        (ECU/100 kg)
        Numero                     Data di                           Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
   del regolamento          entrata in vigore
         (CEE)               dell'integrazione      settembre        ottobre     novembre      dicembre
                                                                                                              gennaio        febbraio      marzo           aprile
                                                         (')            (')           (')          (')
        810/90                  1 . 4. 1990          21,492                     lili
        949/90                12.    4. 1990         21,746     Il                                         Il                                         \
       1094/90                  1.   5.1990          21,376         20,970                   \\
       1298/90                17.    5. 1990         20,822         20,299      Il                         Ill
       1478/90                  1.   6.1990          21,960         21,444         21,444 I                Il                           Il
       1610/90                16 .   6.1990          22,013         21,387         21,387 Il
       1826/90                  1.   7.1990          21,775         21,208         21,208       20,911     I             Ill
       1903/90                  5.   7.1990          21,213         20,494         20,494       20,200
       2002/90                13 . 7.1990            21,737         21,155         21,137       21,032     \             \
       2121 /90               25 . 7. 1990           22,096         21,912         21,929       21,641     Il
       2244/90                  1 . 8.1990           22,359         22,114         22,123       21,912        21,597 \
       2383/90                15. 8.1990             22,043         22,077         22,077       21,907        21,755 \
       2534/90                  1 . 9.1990           22,697         22,281         22,281       22,364        21,832          21,616    l
       2672/90                18 . 9.1990            22,632         22,417         22,301       22,069        21,836          21,671
       2815/90                  1 . 10 . 1990     I                 22,931        22,832        22,583        22,434          22,235      22,069
       2928/90                11 . 10 . 1990      I                 22,624        22,583        22,326        22,127          21,944      21,828
       3174/90                  1.11.1990
                                                  I                               23,335        23,104        22,918          22,712      22,606          22,697
(') Aiuto speciale per i semi raccolti e trasformati in Portogallo.
                                                                            TABELLA D
       Importo dell'integrazione per i semi di soia raccolti negli Stati membri della Comunità nella sua composizione al
                                                                         31 dicembre 1985
                                                                                                                                                        (ECU/100 kg)
       Numero                     Data di                            Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
   del regolamento          entrata in vigore
        (CEE)               dell'integrazione       settembre       ottobre      novembre      dicembre      gennaio         febbraio      marzo           aprile
        810/90                  1 . 4.1990           21,492
        949/90                12. 4.1990             21,746    \               \                          \\
       1094/90                 1 . 5.1990            21,376         20,970                  \
       1298/90                17. 5.1990             20,822         20,299     \            \                                          Il
       1478 /90                1 . 6.1990            21,960         21,444        21,444    \                    |                     \
       1610/90                16. 6.1990             22,013         21,387        21,387    \             IlIll
       1826/90            ,     1.7. 1990            21,775         21,208        21,208        20,911    IlIl\                                     I
       1903/90                 5. 7.1990             21,213         20,494        20,494        20,200
      2002/90                 13 . 7.1990            21,737         21,155        21,137        21,032    l                            l
      2121 /90                25 . 7.1990            22,096         21,912        21,929        21,641                                 \
      2244/90                  1 . 8.1990            22,359         22,114        22,123        21,912        21,597                   \
      2383/90                 15. 8.1990             22,043         22,077        22,077        21,907        21,755
      2534/90                  1 . 9.1990            22,697         22,281        22,281        22,364        21,832         21,616    \
      2672/90                 18 . 9 . 1990          22,632         22,417        22,301        22,069        21,836         21,671    \
      2815/90                  1 . 10 . 1990                        22,931        22,832        22,583        22,434         22,235       22,069
      2928/90                 11.10.1990                            22,624        22,583        22,326        22,127         21,944       21,828
      3174/90                  1 . 11 . 1990                                      23,335        23,104        22,918         22,712       22,606          22,697