CELEX: C1997/331/42
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 29. juli 1997 af John Mellett mod De Europæiske Fællesskabers Domstol (Sag T-221/97)

C 331 /20             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 11 . 97
Hvad angår de grundlæggende rettigheder, der er blevet           Han anfører, at en tidligere afgørelse af 14. juni 1995 fra
tilsidesat i nærværende sag, henviser sagsøgeren til artikel F   Domstolens Administrative Udvalg om ikke at indlede den
i traktaten om Den Europæiske Union og til retspraksis           procedure, der ville føre til hans udnævnelse til tjeneste­
fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, hvorefter          mand er genstand for et verserende søgsmål ved Retten i
mælkekvoter udgør en tinglig rettighed, der er omfattet af       Første Instans I 1 ). Under den sag har den sagsøgte institu­
retten til retfærdig rettergang i henhold til artikel 6 i den    tion påstået afvisning med den begrundelse, at den anfæg­
europæiske menneskerettighedskonvention. Herudover har           tede afgørelse ikke udgør en individuel beslutning af
Domstolen udtrykkeligt fastslået, at det er uforeneligt med      bebyrdende karakter for sagsøgeren. Følgelig har sagsøge­
overholdelsen af de grundlæggende rettigheder, at en poli­       ren iværksat to yderligere foranstaltninger med henblik på
tisk institution afslår at opfylde en dom eller voldgiftsken­    at sikre en realitetsbehandling af sin sag: 1 ) den 9 . septem­
delse, som er gået den imod. Derfor udgør Kommissionens          ber 1996 indgav han i medfør af vedtægtens artikel 90,
afslag på at sikre en behørig opfyldelse af Domstolens           stk . 1 , en ansøgning til Domstolens præsident ( ansættelses­
afgørelse, som gav sagsøgeren medhold, i lige så høj grad        myndigheden på det pågældende område ) om at blive
en tilsidesættelse af grundlæggende rettigheder som en           udnævnt til tjenestemand og 2 ) ved memorandum af
regerings handlinger i tilsvarende sager, som konsekvent er      1 . oktober 1996 fremsatte det medlem, som sagsøgeren
blevet fordømt af Den Europæiske Menneskerettigheds­             gør tjeneste for, en begæring til præsidenten i henhold til
domstol under henvisning til de grundlæggende rettigheder        afgørelsen truffet på Domstolens administrative møde den
og gældende ret.                                                 30. juni 1976, hvori det bl.a. hedder, at udnævnelsesproce­
                                                                 duren på forslag fra det pågældende medlem kan indledes
                                                                 efter tre års tjenestetid.
                                                                 Ved memorandum af 17. oktober 1996 traf præsidenten
Sag anlagt den 29. juli 1997 af John Mellett mod De              afgørelse om at afslå begæringen af 1 . oktober 1996 og
                                                                 om at ikke at afholde en intern udvælgelsesprøve med hen­
              Europæiske Fællesskabers Domstol
                                                                 blik på at udnævne en chauffør til tjenestemand. Sagsøge­
                        ( Sag T-221/97)                          ren gør gældende, at denne beslutning
                          ( 97IC 331/42 )
                                                                 — blev truffet under tilsidesættelse af væsentlige form­
                    (Processprog: engelsk)                            forskrifter i vedtægtens artikel 25,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 29 . juli 1997 anlagt sag mod De Europæiske Fæl­         — indebærer en overtrædelse af almindelige retsprincip­
lesskabers Domstol af John Mellett ved Anthony M. Col­                per for anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det
lins og Brendan O'Donovan, og med valgt adresse i                     Europæiske Fællesskab, nemlig principperne om lige­
Luxembourg på sagsøgerens bopæl, 127, route de Die­                   behandling, beskyttelse af den berettigede forventning
kirch, Walferdange .                                                  og forbuddet mod tilbagekaldelse med tilbagevirkende
                                                                      kraft af en retsakt, der skaber individuelle rettigheder,
                                                                      og
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Det af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers             — blev truffet uden at tage behørigt hensyn til hans ret­
     Domstol den 17. oktober 1996 meddelte afslag på at               tigheder og individuelle interesser.
     indlede en udvælgelsesprocedure med henblik på at
     udnævne en chauffør til tjenestemand, og/eller
                                                                 Ved memorandum af 4 . december 1996 meddelte præsi­
                                                                 denten afslag på sagsøgerens ansøgning om at blive
— det af Præsidenten for De Europæiske Fællesskabers
                                                                 udnævnt til fastansat tjenestemand med den begrundelse,
     Domstol den 4. december 1996 meddelte afslag på at          at 1976-afgørelsen siden 1994 ikke længere finder anven­
     udnævne sagsøgeren til tjenestemand annulleres.             delse . Sagsøgeren har hertil anført,
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                 — at 1976-afgørelsen fejlagtigt ikke har fundet anven­
                                                                      delse i hans tilfælde, og
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren, der er personlig chauffør for et medlem af           — at afgørelsen indebærer en overtrædelse af almindelige
Domstolen, anfægter afslaget på at indlede en udvælgelses­             retsprincipper for anvendelsen af traktaten om opret­
procedure med henblik på at udnævne en chauffør til tje­              telse af Det Europæiske Fællesskab, nemlig princip­
nestemand og afslaget på at udnævne ham til tjeneste­                  perne om ligebehandling, beskyttelse af den berettigede
mand .                                                                 forventning og forbuddet mod tilbagekaldelse med til­
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 97          IDA"]                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 331 /21
     bagevirkende kraft af en retsakt, der skaber individu­      Desuden undlod sagsøgerens umiddelbart overordnede
     elle rettigheder.                                           efter på opfordring af medlemmerne af det paritetiske for­
                                                                 fremmelsesudvalg at have afgivet en rapport vedrørende
(') Sag T-66/96, Mellett mod Domstolen (EFT C 233 af 10. 8 .     sagsøgerens tjenstlige indsats, kvalifikationer og adfærd
    1996, s . 10).                                               skriftligt at forelægge denne for sagsøgeren^ for at denne
                                                                 kunne fremsætte bemærkninger og indsætte den i sin indi­
                                                                 viduelle aktmappe .
                                                                 Sagsøgeren, der har været udsat for uro og usikkerhed
                                                                 gennem mere end to år, er blevet berøvet en mulighed for
Sag anlagt den 1 . august 1997 af Christian Marion mod           efter afslutningen af en forskriftsmæssig procedure at blive
               Det Økonomiske og Sociale Udvalg                  taget i betragtning til en forfremmelse til lønklasse C 4 .
                          ( Sag T-227/97)                        Bedømmeren havde ifølge sagsøgeren pligt til at begrunde
                                                                 sine analytiske vurderinger for at give sagsøgeren mulighed
                            ( 97/C 331 /43 )                     for at fremsætte bemærkninger og indsigelser.
                       (Processprog: fransk)
                                                                 Endelig har sagsøgeren nedlagt påstand om erstatning for
                                                                 økonomisk og ikke-økonomisk skade .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 1 . august 1997 anlagt sag mod Det Økonomiske
og Sociale Udvalg af Christian Marion, Bruxelles, ved
advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Ariane
Tornel og Françoise Parmentier, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,
rue de Cessange .                                                Sag anlagt den 18. august 1997 af E mod Europa-Parla­
                                                                                               mentet
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                                (Sag T-239/97)
                                                                                           ( 97/C 331/44 )
— Afgørelsen om sagsøgerens endelige bedømmelsesrap­
     port for perioden 1992-1994 annulleres .
                                                                                       (Processprog: fransk)
— Det Økonomiske og Sociale Udvalg tilpligtes at betale
     sagsøgeren 250 000 bfr. i erstatning for økonomisk og       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
     ikke-økonomisk skade .                                      der den 18 . august 1997 anlagt sag mod Europa-Parla­
                                                                 mentet af E ved advokat Claudine Junion, Bruxelles, og
                                                                  med valgt adresse i Luxembourg hos Georges Liolos, 6,
— Det Økonomiske og Sociale Udvalg tilpligtes at betale           rue J. A. Muller.
     sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse C 5 , gør gæl­        — Europa-Parlamentets afgørelse af 5 . november 1996,
dende, at artikel 26, 43 og 45 i vedtægten, artikel 6 og 7 i          hvorved sagsøgeren blev indplaceret i lønklasse B 5,
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs afgørelse 1001 /81 A                4 . løntrin, annulleres.
om generelle gennemførelsesbestemmelser til tjeneste­
mandsvedtægten vedrørende den regelmæssige bedøm­
 melse af den tjenestemandsansatte ved ØSU, princippet            — Den stiltiende afgørelse om afvisning af sagsøgerens
om god forvaltningsskik, begrundelsespligten og retten til            klage af 11 . februar 1997 annulleres.
 kontradiktion er blevet tilsidesat samt, endelig, at der er
 anlagt et åbenbart urigtigt skøn.
                                                                  — Europa-Parlamentet tilpligtes at opfylde den dom, der
 Han anfører, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg har                 afsiges, eller at ændre sagsøgerens indplacering fra
 begået en fejl, idet det var 28 måneder om at udarbejde              samme dato som den tidligere indplacering, således at
 hans bedømmelsesrapport for perioden 1992-1994. For så               hans karriere genoprettes .
 vidt angik forfremmelsesåret 1996 rådede det paritetiske
 forfremmelsesudvalg i 1996 som følge af denne fejl ikke
 over bedømmelsesrapporten vedrørende sagsøgerens tjenst­         — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­
 lige indsats, kvalifikationer og adfærd.                             ninger.