CELEX: C2004/228/94
Language: hu
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. június 9-én a T-96/03. sz. Manel Camós Grau kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által az Európai-Latin-amerikai Kapcsolatok Intézetének vezetése és finanszírozása tárgyában lefolytatott vizsgálat – Esetleges összeférhetetlenség egy vizsgáló esetében – A vizsgálati csoport egy tagjának kizárásáról szóló határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Előkészítő aktusok – Elfogadhatatlanság)

11.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 228/41
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
   
   2004. június 9-én
   a T-96/03. sz. Manel Camós Grau kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által az Európai-Latin-amerikai Kapcsolatok Intézetének vezetése és finanszírozása tárgyában lefolytatott vizsgálat - Esetleges összeférhetetlenség egy vizsgáló esetében - A vizsgálati csoport egy tagjának kizárásáról szóló határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Előkészítő aktusok - Elfogadhatatlanság)
   (2004/C 228/94)
   Az eljárás nyelve: francia
   A T-96/03. sz. Manel Camós Grau, az Európai Közösségek Bizottságának tisztviselője, lakóhelye: Brüsszel (Belgium), képviseletében: A. Lucas, ügyvéd kontra Európai Közösségek Bizottsága, (meghatalmazottak: először H. van Lier, majd J.-F. Pasquier és C. Ladenburger, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) 2002. május 17-i, egy vizsgálónak az Európai-Latin-amerikai Kapcsolatok Intézeténél lefolytatott vizsgálatból az összeférhetetlenség minden látszatának elkerülése érdekében való kizárásáról – az e vizsgáló által végrehajtott eljárási cselekmények visszavonása nélkül – szóló határozat, valamint a felperes által e határozat ellen 2002. július 29-én előterjesztett panaszt elutasító hallgatólagos határozat megsemmisítése iránti kérelem, és másrészről az e határozatok által állítólag okozott nem vagyoni és szakmai előmenetellel összefüggő károk megtérítése iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács), tagjai: H. Legal, elnök, V. Tiili és M. Vilaras, bírák, hivatalvezető: H. Jung, 2004. június 9-én végzést hozott, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A keresetet, mint elfogadhatatlant, elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felek maguk viselik költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 112., 2003.5.10.