CELEX: 62013TN0181
Language: bg
Date: 2013-03-29 00:00:00
Title: Дело T-181/13: Жалба, подадена на 29 март 2013 г. — Sharif University of Technology/Съвет

1.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 156/47
            
         Жалба, подадена на 29 март 2013 г. — Sharif University of Technology/Съвет
   (Дело T-181/13)
   2013/C 156/87
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Sharif University of Technology (Техеран, Иран) (представител: M. Happold, Barrister)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени приложението към Решение 2012/829/ОВППС от 21 декември 2012 година (1), приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година (2), приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1264/2012 на Съвета от 21 декември 2012 година (3) и приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година (4), доколкото засягат жалбоподателя, и
            
         
               —
            
            
               да осъди Съвета да заплати съдебните разноски на жалбоподателя за настоящото производство по обжалване.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага три основания.
   
               1.
            
            
               Първото основание е изведено от твърдението, че Решение 2012/829/ОВППС на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1264/2012 са приети в нарушение на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита на жалбоподателя. Съветът нарушил задължението си за мотивиране, тъй като изложените от него мотиви не били достатъчно пълни, за да позволят на жалбоподателя да разбере на какво основание са му наложени ограничителните мерки. Съветът нарушил правото на защита на жалбоподателя, тъй като не му предоставил достъп до отнасящата се до него преписка, вследствие на което не успял да представи бележки по доказателствата, въз основа на които са му наложени мерките. Неизлагането от Съвета на мотиви за решението и непредоставянето на достъп на жалбоподателя до преписката му нарушавали и правото му на ефективна съдебна защита.
            
         
               2.
            
            
               Второто основание е изведено от твърдението, че Съветът допуснал явна грешка в преценката като приел ограничителни мерки срещу жалбоподателя. Жалбоподателят отрича обвиненията срещу него и иска от Съвета да представи конкретни доказателства за твърдените факти.
            
         
               3.
            
            
               Третото основание е изведено от твърдението, че наложените по отношение на жалбоподателя ограничителни мерки нарушават правото му на собственост и са непропорционални. Включването на наименованието на жалбоподателя не било извършено при спазване на предвидените за това от правната уредба условия. Освен това Съветът не отчел напълно факта, че жалбоподателят не е търговско предприятие, а заведение за висше образование, и че включването му има последици не само по отношение на него, но и на неговите студенти, преподаватели и сътрудници.
            
         
      (1)  Решение 2012/829/ОВППС на Съвета от 21 декември 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 356, стр. 71).
   
      (2)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, стр. 39).
   
      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1264/2012 на Съвета от 21 декември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 356, стр. 55).
   
      (4)  Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, стр. 1).