CELEX: 62007TJ0225
Language: mt
Date: 2009-09-29
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tad-29 ta' Settembru 2009.#Thomson Sales Europe vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Unjoni doganali - Importazzjoni ta’ riċevituri tat-televiżjonijiet bil-kulur iffabbrikati fit-Tajlandja - Remissjoni ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Negliġenza manifesta - Nuqqas ta’ rkupru a posteriori ta’ dazju fuq l-importazzjoni - Rikors għal annullament - Att li jikkawża preġudizzju - Inammissibbiltà.#Każijiet Magħquda T-225/07 u T-364/07.

Sentenza tal‑Qorti tal‑Prim’Istanza (L-Ewwel Awla) tad‑29 ta’ Settembru 2009 – Thomson Sales Europe vs Il‑Kummissjoni 
      (Kawżi magħquda T‑225/07 u T‑364/07)
      “Unjoni doganali – Importazzjoni ta’ riċevituri tat-televiżjonijiet bil-kulur iffabbrikati fit-Tajlandja – Remissjoni ta’ dazji fuq l-importazzjoni – Negliġenza manifesta – Nuqqas ta’ rkupru a posteriori ta’ dazju fuq l-importazzjoni – Rikors għal annullament – Att li jikkawża preġudizzju – Inammissibbiltà”
      1.                     Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej - Rimbors jew remissjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni (Regolamenti tal-Kunsill Nru 2913/92,
            Artikolu 239, Nru 2584/98, Nru 710/95 u Nru 1531/2002; Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 2454/93, Artikolu 905 u Anness 11,
            u Nru 2376/94) (ara l-punti 66-68, 72-132, 137-154)
      2.                     Proċedura - Miżuri istruttorji (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal‑Prim’Istanza, Artikolu 64(3)(d); Regolament tal-Kunsill
            Nru 2913/92, Artikolu 239; Regolament tal-Kummissjoni Nru 2454/93, Artikolu 905) (ara l-punti 163-169)
      3.                     Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti (Artikolu
            230 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 2913/92, Artikolu 220(2)(b); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2454/93, Artikoli 873, 874
            u 876) (ara l-punti 177-188)
      4.                     Rikors għal annullament - Ġurisdizzjoni tal-qorti Komunitarja (Artikoli 7 KE u 225 KE) (ara l-punti 218-222)
      Suġġett
      
         Fil-Kawża T‑225/07, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni REM Nru 03/05, tas-7 ta’ Mejju 2007, li tindika
                  lill-awtoritajiet Franċiżi li ma kienx iġġustifikat li tingħata remissjoni ta’ dazji fuq l-importazzjoni fuq ir‑riċevituri
                  tat-televiżjonijiet bil-kulur iffabbrikati fit-Tajlandja kkonċernati mit‑talba tagħhom tal-14 ta’ Settembru 2005, kif ukoll,
                  fil-Kawża T‑364/07, talba għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni, tal-20 ta’ Lulju 2007, li ma tikkonfermax il-kisba
                  tal-benefiċċju tan-nuqqas ta’ rkupru 
               
               a posteriori
                ta’ dazju fuq l-importazzjoni fir-rigward tal-imsemmija riċevituri.
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikorsi huma miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Thomson Sales Europe hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.