CELEX: 62017TA0037
Language: fi
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: asia T-37/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2019 — Bank Tejarat v. neuvosto (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus — Korvaus vahingosta, jota kantaja väittää kärsineensä nimensä sisällyttämisestä henkilöiden ja yhteisöjen, joihin kyseessä olevia rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, luetteloon ja pysyttämisestä siinä — Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen)

8.7.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 230/29
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2019 — Bank Tejarat v. neuvosto
      (asia T-37/17) (1)
      
      (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus - Korvaus vahingosta, jota kantaja väittää kärsineensä nimensä sisällyttämisestä henkilöiden ja yhteisöjen, joihin kyseessä olevia rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, luetteloon ja pysyttämisestä siinä - Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen)
      (2019/C 230/35)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Bank Tejarat (Teheran, Iran) (edustajat: solicitor S. Zaiwalla, solicitor P. Reddy, solicitor K. Mittal, solicitor A. Meskarian, T. Otty, QC, barrister R. Blakeley, barrister V. Zaiwalla, barrister H. Leith ja T. de la Mare, QC)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bishop ja A. Vitro)
      
         Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Havas ja J. Norris)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus saada korvaus vahingoista, joita kantaja väittää itselleen aiheutuneen Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 961/2010 täytäntöönpanosta 23.1.2012 annetusta neuvoston täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 54/2012 (EUVL 2012, L 19, s. 1), Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23.3.2012 annetusta neuvoston asetuksesta (EU) N:o 267/2012 (EUVL 2012, L 88, s. 1) ja asetuksen N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 2.8.2012 annetusta neuvoston täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 709/2012 (EUVL 2012, L 208, s. 2).
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Bank Tejarat vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 104, 3.4.2017.