CELEX: C2006/294/02
Language: es
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asunto C-131/03 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2006 — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc./Philip Morris International Inc., Comisión de las Comunidades Europeas, Parlamento Europeo, Reino de España, República Francesa, República Italiana, República Portuguesa, República de Finlandia, República Federal de Alemania, República Helénica, Reino de los Países Bajos (Recurso de casación — Decisión de la Comisión de ejercitar una acción ante un órgano jurisdiccional de un Estado tercero — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)

2.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 294/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2006 — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc./Philip Morris International Inc., Comisión de las Comunidades Europeas, Parlamento Europeo, Reino de España, República Francesa, República Italiana, República Portuguesa, República de Finlandia, República Federal de Alemania, República Helénica, Reino de los Países Bajos
   (Asunto C-131/03 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Decisión de la Comisión de ejercitar una acción ante un órgano jurisdiccional de un Estado tercero - Recurso de anulación - Inadmisibilidad)
   (2006/C 294/02)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Recurrentes: R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. (representantes: P. Lomas, Solicitor, y O.W. Brouwer, abogado)
   
      Otras partes en el procedimiento: Philip Morris International Inc., Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Docksey, X. Lewis y C. Ladenburger, agentes), Parlamento Europeo (representantes: H. Duintjer Tebbens y A. Baas), Reino de España (representante: N. Díaz Abad, agente), República Francesa (representante: G. de Bergues, agente), República Italiana (representantes: I. Braguglia, agente, y M. Fiorilli, avvocato dello Stato), República Portuguesa (representantes: L.I. Fernandes y A. Seiça Neves, agentes), República de Finlandia (representantes: T. Pynnâ y A. Guimaraes-Purokoski, agentes), República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma y W.-D. Plessing, agentes), República Helénica, Reino de los Países Bajos (representante: J.G.M. van Bakel, agente)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la Comisión: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y T. Blanchet, agentes)
   Objeto
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) dictada el 15 de enero de 2003, Philip Morris International Inc. y otros/Comisión de las Comunidades Europeas (asuntos acumulados T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 y T-272/01), mediante la cual el Tribunal de Primera Instancia declaró la inadmisibilidad de los recursos de anulación dirigidos contra la decisión de la Comisión de ejercitar una acción civil contra los recurrentes ante un tribunal de los Estados Unidos, a raíz de su supuesta implicación en el contrabando de cigarrillos en la Unión Europea, con vistas a obtener la reparación del perjuicio económico sufrido por la Unión así como una orden conminatoria del juez destinada a lograr el cese del contrabando — Interpretación del artículo 230 CE y de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia — Efectos jurídicos de la decisión de la Comisión de ejercitar una acción civil ante un órgano jurisdiccional de un país tercero
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., y Japan Tobacco, Inc.
            
         
               3)
            
            
               La República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, la República de Finlandia, el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea soportarán sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 146, de 21.6.2003.