CELEX: 62011CA0292
Language: sl
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Zadeva C-292/11 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. januarja 2014 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Pritožba — Izvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Denarna kazen — Zahtevek za plačilo — Razveljavitev nacionalne zakonodaje, ki je vzrok neizpolnitve obveznosti — Presoja ukrepov, ki jih je sprejela država članica za izvršitev sodbe Sodišča, ki jo je opravila Komisija — Meje — Delitev pristojnosti med Sodiščem in Splošnim sodiščem)

22.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 85/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. januarja 2014 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-292/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Izvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Denarna kazen - Zahtevek za plačilo - Razveljavitev nacionalne zakonodaje, ki je vzrok neizpolnitve obveznosti - Presoja ukrepov, ki jih je sprejela država članica za izvršitev sodbe Sodišča, ki jo je opravila Komisija - Meje - Delitev pristojnosti med Sodiščem in Splošnim sodiščem)
   2014/C 85/02
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: P. Hetsch, P. Costa de Oliveira in M. Heller, agenti)
   
      Druga stranka v postopku: Portugalska republika (zastopnika: L. Inez Fernandes in J. Arsénio de Oliveira, agenta)
   
      Intervenientke v pritožbenem postopku: Češka republika (zastopnika: M. Smolek in D. Hadroušek, agenta), Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in J. Möller, agenta), Helenska republika (zastopnici: A. Samoni Bantou in I. Pouli, agentki), Kraljevina Španija (zastopnica: N. Díaz Abad, agentka), Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, A. Adam, J. Rossi in N. Rouam, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastopnici: C. Wissels in M. Noort, agentki), Republika Poljska (zastopnika: M. Szpunar in B. Majczyna, agenta), Kraljevina Švedska (zastopnica: A. Falk, agentka)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 29. marca 2011 v zadevi Portugalska proti Komisiji (T-33/09), s katero je Splošno sodišče odločbo Komisije C(2008)7419 final z dne 25. novembra 2008 razglasilo za nično – Zahteva za plačilo denarne kazni, dolgovane v zvezi z izvršitvijo sodbe Sodišča z dne 10. januarja 2008 v zadevi Komisija proti Portugalski (C-70/06, ZOdl. str. I-1)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki jih je v tem postopku priglasila Portugalska republika.
            
         
               3.
            
            
               Češka republika, Zvezna republika Nemčija, Helenska republika, Kraljevina Španija, Francoska republika, Kraljevina Nizozemska, Republika Poljska in Kraljevina Švedska nosijo lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 252, 27.8.2011.