CELEX: 32012R1070
Language: ro
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1070/2012 al Comisiei din 14 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește importurile preferențiale în afara contingentelor pentru lapte și produse lactate și contingentul pentru importurile de produse lactate originare din Republica Moldova

15.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 318/7
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1070/2012 AL COMISIEI
   din 14 noiembrie 2012
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește importurile preferențiale în afara contingentelor pentru lapte și produse lactate și contingentul pentru importurile de produse lactate originare din Republica Moldova
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 144 alineatul (1) și articolul 148 litera (c), coroborate cu articolul 4,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Titlul 2 capitolul I din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (2) se aplică contingentului de import nr. 09.4210 prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului (3) și alocat Republicii Moldova până în 2012. Regulamentul (UE) nr. 581/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (4) a prelungit aplicarea Regulamentului (CE) nr. 55/2008 până la sfârșitul anului 2015. Prin urmare, este oportun ca Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 să ia în considerare prelungirea duratei contingentului nr. 09.4210.
            
         
               (2)
            
            
               La titlul 2 capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se prevăd norme referitoare la importurile preferențiale în afara contingentelor din cadrul anumitor acorduri și acte. Este oportun, pentru a se asigura o bună gestionare a importurilor, ca aceste norme să se aplice, de asemenea, tuturor celorlalte importuri preferențiale în afara contingentelor care sunt reglementate de articolul 2 din regulamentul respectiv. Mai mult, este oportun, din motive de claritate și de transparență, ca aceste norme să includă obligația de a specifica taxele preferențiale de import la rubrica 24 din cererile de licență și din licențe.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 trebuie să fie modificat în consecință.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:
   
               (1)
            
            
               La titlul 2, capitolul II se înlocuiește cu următorul text:
               „CAPITOLUL II
               
               
                  Importuri în afara contingentelor exclusiv pe baza licenței de import
               
               Articolul 20
               1.   Prezentul capitol se aplică pentru:
               
                           (a)
                        
                        
                           importurile preferențiale, care nu sunt supuse unor contingente, prevăzute de:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       anexa I din protocolul 1 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       anexa IV la Acordul cu Africa de Sud,
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       anexa 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Elveția privind comerțul cu produse agricole;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           orice alte importuri preferențiale, care nu sunt supuse unor contingente, de produse menționate în partea I punctul J din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008.
                        
                     2.   Pentru importurile menționate la alineatul (1) litera (a), produsele în cauză și ratele taxelor aplicabile sunt enumerate în anexa II la prezentul regulament.
               Articolul 21
               1.   Cererile de licență și licențele cuprind:
               
                           (a)
                        
                        
                           la rubrica 8, țara de origine;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           la rubrica 20, una dintre mențiunile care figurează în anexa XVI.
                        
                     2.   Licențele trebuie să indice, la rubrica 24, rata redusă a taxei aplicabile.
               3.   Licența impune obligația de a importa din țara indicată la rubrica 8.
               Articolul 22
               Aplicarea ratei reduse a taxei este condiționată de prezentarea licenței de import și de acceptarea declarației de punere în liberă circulație, însoțită de dovada de origine.”
            
         
               (2)
            
            
               În anexa I, partea J se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 noiembrie 2012.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29.
   
      (3)  JO L 20, 24.1.2008, p. 1.
   
      (4)  JO L 165, 24.6.2011, p. 5.
   
      ANEXĂ
      
         „I.J
         
         CONTINGENT TARIFAR STABILIT ÎN CONFORMITATE CU ANEXA I LA REGULAMENTUL (CE) NR. 55/2008
         
                     Numărul contingentului
                  
                  
                     Codul NC
                  
                  
                     Descriere (1)
                     
                  
                  
                     Țara de origine
                  
                  
                     Anul de import
                  
                  
                     Contingent anual de la 1 ianuarie la 31 decembrie
                     (în tone)
                     (în greutate de produs)
                  
                  
                     Taxa la import
                     (EUR/100 kg greutate netă)
                  
               
                     Anual
                  
                  
                     Semestrial
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 până la 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Republica Moldova
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Produse lactate
                  
                  
                     De la 1 iulie la 31 decembrie 2008
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010-2015
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii mărfurilor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. Atunci când codul NC este precedat de „ex”, aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește pe baza codului NC și a descrierii corespunzătoare, considerate împreună.”