CELEX: 62012TA0079
Language: mt
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Kawża T-79/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 11 ta’ Diċembru 2013 — Cisco Systems u Messagenet vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Swieq Ewropej tas-servizzi ta’ komunikazzjoni permezz tal-Internet — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

1.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 31/9
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2013 — Cisco Systems u Messagenet vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-79/12) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Swieq Ewropej tas-servizzi ta’ komunikazzjoni permezz tal-Internet - Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern - Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni)
   2014/C 31/15
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Cisco Systems, Inc. u Messagenet (San José, California, l-Istati Uniti) u Messagenet SpA (Milano, l-Italja) (rappreżentanti: L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, A. de Pablo u K. Jörgens, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: N. Khan, S. Noël u C. Hödlmayr, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-parti konvenuta: Microsoft Corp. (Seattle, Washington, l-Istati Uniti) (rappreżentant: G. Berrisch, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 7279 finali, tas-7 ta’ Ottubru 2011, li tiddikjara kompatibbli mas-suq intern u l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) l-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni ta’ impriżi intiża għall-akkwist ta’ Skype Global Sarl minn Microsoft Corporation (Każ COMP/M.6281 — Microsoft/Skype).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Cisco Systems Inc. u Messagenet SpA għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea u minn Microsoft Corporation.
            
         
      (1)  ĠU C 109, 14.4.2012