CELEX: 31973D0311
Language: da
Date: 1973-09-28 00:00:00
Title: 73/311/EØF: Kommissioens Beslutning af 28. september 1973 om bemyndigelse for Den italienske Republik til ikke at iværsætte præmieordningen for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion og til at yde præmie for udvikling af opdræt af kvæg, specielt til kødproduktion

13 . 10 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 286/41
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 28 . september 1973
              om bemyndigelse for Den italienske Republik til ikke at iværksætte præmieord­
              ningen for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion og til at
                  yde præmie for udvikling af opdræt af kvæg specielt til kødproduktion
                                          (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (73 / 311 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR                                                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                        teen for oksekød,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                                            Artikel 1
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
187/73(2),                                                              Den italienske Republik bemyndiges til ikke at an­
                                                                        vende artikel 1 til 4 i forordning (EØF) nr. 1353/73 på
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        hele sit territorium .
1353/73 af 15. maj 1973 om indførelse af en præmie­
ordning for omlægning af besætninger af malkekvæg                                                Artikel 2
til kødproduktion og for opdræt af kvæg, specielt til
kødproduktion (3), særlig artikel 13, litra g) og i), og                Den italienske Republik bemyndiges til at anvende ar­
                                                                        tikel 6 i forordning (EØF) nr. 1353/73 på hele sit terri­
ud fra følgende betragtninger :                                         torium .
For hele Italiens vedkommende er det konstateret, at
                                                                                                 A rtikel 3
betingelsen i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1353/73
er opfyldt, og at denne medlemsstat har anmodet om                      Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
bemyndigelse til ikke her at tildele præmie for omlæg­                  blik .
ning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion ;
det findes hensigtsmæssigt at efterkomme denne an­
modning ;                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1973 .
præmien for udvikling af opdræt af kvæg specielt til                                             På Kommissionens vegne
kødproduktion , som er omtalt i artikel 6 i forordning                                            Fran<;ois-Xavier ORTOLI
(EØF) nr. 1353/73 kan ikke desto mindre ydes for at
udnytte de særlige muligheder i Italien ;                                                                 Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
(-') EFT nr. L 25 af 30 . I. 1 973 , s . 23 .
(3 EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .