CELEX: 62015TN0186
Language: sv
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Mål T-186/15: Talan väckt den 14 april 2015 – CSTP Azienda della Mobilità mot kommissionen

8.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/29
            
         Talan väckt den 14 april 2015 – CSTP Azienda della Mobilità mot kommissionen
   (Mål T-186/15)
   (2015/C 190/32)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italien) (ombud: advokaterna G. Capo och L. Visone)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 19 januari 2015 om statligt stöd Sa.35842 (2014/c) f.d. 2012/NN), vilket delgavs sökanden den 19 februari 2015, och som Italien har genomfört,
            
         
               —
            
            
               i enlighet med artiklarna 263 FEUF och 264 FEUF slå fast Europeiska kommissionens beslut av den 19 januari 2015 om statligt stöd Sa.35842 (2014/c) f.d. 2012/NN) (om 4 9 51  838,00 euro) är ogiltigt i sin helhet i den mån det däri föreskrivs att de belopp som erhållits som ersättning för kravet på allmän trafikplikt enligt förordning (EEG) nr 1191/69, ersättning för skyldigheten att följa taxebestämmelser i den allmänna lokaltrafiken enligt artikel 11 i förordningen utgör statligt stöd som inte anmälts i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget och som är oförenligt med den inre marknaden,
            
         
               —
            
            
               i enlighet med artiklarna 263 FEUF och 264 FRUF slå fast Europeiska kommissionens beslut av den 19 januari 2015 om statligt stöd Sa.35842 (2014/c) f.d. 2012/NN) är ogiltigt i sin helhet i den mån det däri föreskrivs att det stöd som getts av den Italienska staten ska återkrävas,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som åberopats I mål C-185/15, Buonotourist/kommissionen.