CELEX: 21998D0205(13)
Language: et
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 72/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D0205(13)

Euroopa Liidu Teataja L 030 , 05/02/1998 Lk 0045 - 0045

		EMP Ühiskomitee otsusnr 72/97,4. oktoober 1997,millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. juuni 1997. aasta otsusega nr 50/97; [1]lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. oktoobri 1994. aasta otsus 94/721/EÜ jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 II, III ja IV lisa kohandamise kohta vastavalt artikli 42 lõikele 3; [2]lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. novembri 1994. aasta otsus 96/660/EÜ jäätmesaadetiste järelevalvet ja kontrolli Euroopa Ühenduses, ühendusse sissevedu ning ühendusest väljavedu käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisa kohandamise kohta vastavalt artikli 42 lõikele 3, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XX lisa punktile 32c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 259/93) lisatakse:", muudetud järgmiste aktidega:- 394 D 0721: komisjoni otsus 94/721/EÜ, 21. oktoober 1994 (EÜT L 288, 9.11.1994, lk 36).- 396 D 0660: komisjoni otsus 96/660/EÜ, 14. november 1996 (EÜT L 304, 27.11.1996, lk 15)."Artikkel 2Komisjoni otsuste 96/721/EÜ ja 96/660/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 5. oktoobril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 4. oktoober 1997EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.[2] EÜT L 288, 9.11.1994, lk 36.[3] EÜT L 304, 27.11.1996, lk 15.--------------------------------------------------