CELEX: 31982R3130
Language: it
Date: 1982-11-24
Title: Regolamento (CEE) n. 3130/82 della Commissione, del 24 novembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2630/81, che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dello zucchero

Avis juridique important

|

31982R3130

Regolamento (CEE) n. 3130/82 della Commissione, del 24 novembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2630/81, che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dello zucchero  

Gazzetta ufficiale n. L 329 del 25/11/1982 pag. 0020 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0183  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0135  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0183  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0135 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 3130/82 DELLA COMMISSIONE  del 24 novembre 1982  che modifica il regolamento (CEE) n. 2630/81, che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dello zucchero  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,  considerando che il volume degli scambi con i paesi terzi per quanto riguarda gli sciroppi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81 ha registrato recentemente un aumento, mentre sono state constatate sui mercati mondiali sensibili fluttuazioni dei corsi dello zucchero; che è pertanto necessario adattare l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2630/81 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3027/81 (4), aumentando i tassi della cauzione relativa ai titoli che implicano la fissazione in anticipo della restituzione per tali sciroppi;  considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2630/81, i titoli d'importazione e di esportazione per gli zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune, concernenti un quantitativo superiore a 10 tonnellate, sono rilasciati il terzo giorno lavorativo successivo a quello della presentazione della domanda; che attualmente tale norma si applica agli zuccheri canditi ed agli zuccheri aromatizzati o colorati; che, tenuto conto delle caratteristiche particolari di tali prodotti e dello scarso volume di scambi che rappresentano, è opportuno escluderli dal campo d'applicazione del suddetto articolo 9;  considerando che, tenuto conto delle correnti di scambi tradizionali di zucchero della Comunità con alcuni paesi terzi, è opportuno prevedere per un certo periodo una durata di validità particolare per i titoli utilizzati, nel caso di un'esportazione anticipata di zucchero bianco, seguita da un'importazione corrispondente di zucchero greggio a seguito di un'autorizzazione rilasciata ai sensi dell'articolo 25 della direttiva 69/73/CEE del Consiglio (5), o nell'ambito dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 645/75 della Commissione (6);  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2630/81 è modificato come segue:  1. L'articolo 7 è abrogato.  2. Nell'articolo 8, paragrafo 1, lettera d), terzo e quarto trattino, l'importo di « 0,25 ECU » e l'importo di « 1 ECU » sono rispettivamente sostituiti dall'importo di « 3,50 ECU ».  3. Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente testo:  « Articolo 9  1. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 1785/81, i titoli di esportazione e di importazione per gli zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune e concernenti un quantitativo superiore a 10 tonnellate, escluso:  a) lo zucchero C,  b) gli zuccheri canditi,  c) gli zuccheri aromatizzati o colorati,  d) gli zuccheri preferenziali da importare nella Comunità conformemente al regolamento (CEE) n. 2782/76,  sono rilasciati il terzo giorno lavorativo successivo a quello della presentazione della domanda.  2. Allorquando il titolo d'importazione o di esportazione è richiesto per gli zuccheri aromatizzati o colorati, la casella 12 della domanda di titolo e del titolo stesso riporta la menzione del prodotto interessato e nella casella 8 la menzione del numero della tariffa doganale comune è preceduta dal termine "ex".  3. Allorquando una domanda di rilascio di titolo per i prodotti ai quali si applicano le disposizioni del paragrafo 1 concerne un quantitativo non superiore a 10 tonnellate, l'interessato non può presentare, lo stesso giorno o presso la stessa autorità competente, più di una domanda di rilascio di titolo ».  4. All'articolo 10, paragrafo 3, è aggiunto il seguente secondo comma:  « Tuttavia i titoli di esportazione di zucchero bianco e i titoli d'importazione di zucchero greggio per i quali è stata presentata una domanda ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3183/80, nel periodo tra il 1o dicembre 1982 e il 30 settembre 1983, sono validi sino a quest'ultima data ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4.  (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 258 dell'11. 9. 1981, pag. 16.  (4) GU n. L 302 del 23. 10. 1981, pag. 22.  (5) GU n. L 58 dell'8. 3. 1969, pag. 1.  (6) GU n. L 67 del 14. 3. 1975, pag. 16.