CELEX: C2005/315/05
Language: da
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af  20. oktober 2005  i de forenede sager C-327/03 og C-328/03, Forbundsrepublikken Tyskland mod ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundeswervaltungsgericht ( Teletjenester — direktiv 97/13/EF — artikel 11, stk. 2 — gebyr for tildeling af nye telefonnumre — gratis beholdning af numre til brug for den virksomhed, der efterfølger den tidligere monopolvirksomhed )

10.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 315/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Tredje Afdeling)
   af 20. oktober 2005
   i de forenede sager C-327/03 og C-328/03, Forbundsrepublikken Tyskland mod ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundeswervaltungsgericht (1)
   
   (»Teletjenester - direktiv 97/13/EF - artikel 11, stk. 2 - gebyr for tildeling af nye telefonnumre - gratis beholdning af numre til brug for den virksomhed, der efterfølger den tidligere monopolvirksomhed«)
   (2005/C 315/05)
   Processprog: tysk
   I de forenede sager C-327/03 og C-328/03, angående to anmodninger om præjudicielle afgørelser i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) ved afgørelser af 30. april 2003, indleveret til Domstolen den 28. juli 2003, i sagerne: Bundesrepublik Deutschland mod ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG ved ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (sag C-327/03), Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (sag C-328/03), har Domstolen (Tredje Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas, og dommerne J. Malenovský, S. von Bahr (refererende dommer), A. Borg Barthet og U. Lõhmus; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Ferreira, den 20. oktober 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/13/EF af 10. april 1997 om ensartede principper for generelle tilladelser og individuelle tilladelser for teletjenester skal fortolkes således, at den udgør en hindring for en national lovgivning som den i hovedsagen foreliggende, hvorefter en ny operatør på markedet for telekommunikation skal betale et gebyr for tildeling af telefonnumre, der tager hensyn til disses økonomiske værdi, selv om en televirksomhed, som har en dominerende stilling på det samme marked, gratis har overtaget en betydelig beholdning af telefonnumre fra sin forgænger — den tidligere monopolvirksomhed — og en efterfølgende betaling for denne beholdning ikke er mulig i henhold til national ret.
   
      (1)  EFT C 251 af 18.10.2003.