CELEX: 62010TA0030
Language: fi
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Asia T-30/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.5.2014 – Reagens v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tinalämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihto — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Sakot — Vuoden 2006 suuntaviivat sakkojen määrän laskennasta — Sakon perusmäärä — Lieventävät seikat — Maksukyky — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeasuhteisuus — Täysi harkintavalta — Sakon määrän asianmukaisuus)

30.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 202/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.5.2014 – Reagens v. komissio
   (Asia T-30/10) (1)
   
   ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Tinalämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen, markkinoiden jakaminen ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihto - Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto - Sakot - Vuoden 2006 suuntaviivat sakkojen määrän laskennasta - Sakon perusmäärä - Lieventävät seikat - Maksukyky - Yhdenvertainen kohtelu - Oikeasuhteisuus - Täysi harkintavalta - Sakon määrän asianmukaisuus))
   2014/C 202/21
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italia) (edustajat: solicitor B. O’Connor, sekä asianajajat L. Toffoletti, E. De Giorgi ja D. Gullo)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Bourke, F. Ronkes Agerbeek ja P. Van Nuffel)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen komission 11.11.2009 tekemän päätöksen K(2009)8682 lopullinen kumoamisesta, joka liittyy [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaiseen menettelyyn (asia COMP/38589 – lämpöstabilisaattorit), tai toissijaisesti vaatimus kantajalle määrätyn sakon määrän muuttamisesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Reagens SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.