CELEX: 62009CA0106
Language: hu
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: C-106/09. P. és C-107/09. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2011. november 15-i ítélete — Európai Bizottság kontra Government of Gibraltar, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Spanyol Királyság (C-106/09), Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság, Government of Gibraltar, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Fellebbezés — Állami támogatások — Tárgyi szelektivitás — Adórendszer — Gibraltár — Offshore társaságok)

28.1.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 25/2
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2011. november 15-i ítélete — Európai Bizottság kontra Government of Gibraltar, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Spanyol Királyság (C-106/09), Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság, Government of Gibraltar, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
      (C-106/09. P. és C-107/09. P. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Fellebbezés - Állami támogatások - Tárgyi szelektivitás - Adórendszer - Gibraltár - Offshore társaságok)
      (2012/C 25/02)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         C-106/09. P. sz. ügy
      
      
         Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal, V. Di Bucci és N. Khan, meghatalmazottak)
      
         A többi fél az eljárásban: Government of Gibraltar (képviselők: J. Temple Lang solicitor, M. Llamas barrister és A. Petersen advokat), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: I. Rao meghatalmazott, D. Anderson QC és M. Gray barrister) Spanyol Királyság (képviselők: N. Díaz Abad és J. M. Rodríguez Cárcamo meghatalmazottak)
      
         A Government of Gibraltart és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát támogató beavatkozó: Írország (képviselők: D. O’Hagan meghatalmazott és B. Doherty barrister)
      
         C-107/09. P. sz. ügy
      
      
         Fellebbező: Spanyol Királyság (képviselők: N. Díaz Abad és J. M. Rodríguez Cárcamo meghatalmazottak)
      
         A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal, V. Di Bucci és N. Khan, meghatalmazottak), Government of Gibraltar (képviselők: J. Temple Lang solicitor, M. Llamas barrister, A. Petersen advokat), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: I. Rao meghatalmazott, D. Anderson QC és M. Gray barrister)
      
         Tárgy
      
      Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) T-211/04. és T-215/04. sz., Government of Gibraltar és Egyesült Királyság kontra Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben 2008. december 18-án hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság megsemmisítette az Egyesült Királyság által a gibraltári kormány társasági adóreformja tekintetében megvalósítani tervezett támogatási programról szóló, 2004. március 30-i 2005/261/EK bizottsági határozatot (C 66/2002. (ex N 534/2002) sz. állami támogatás — Egyesült Királyság)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1.
               
               
                  A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-211/04. és T-215/04. sz., Government of Gibraltar és Egyesült Királyság kontra Bizottság egyesített ügyekben 2008. december 18-án hozott ítéletét.
               
            
                  2.
               
               
                  A Bíróság elutasítja a Government of Gibraltar keresetét és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága keresetét.
               
            
                  3.
               
               
                  A Government of Gibraltar és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága viseli saját költségein kívül az Európai Bizottságnak és a Spanyol Királyságnak a jelen fellebbezésekkel összefüggésben felmerült költségeit, valamint az Európai Bizottság első fokon felmerült költségeit.
               
            
                  4.
               
               
                  A Spanyol Királyság és Írország, mint beavatkozók az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága illetve az Európai Unió Bírósága előtti eljárásban, maguk viselik saját költségeiket.
               
            
         (1)  HL C 141., 2009.6.20.