CELEX: 51984PC0309
Language: nl
Date: 1984-05-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING(EEG)NR 682/81 BETREFFENDE HET MECHANISME VAN DE COMMUNAUTAIRE LENINGEN TER ONDERSTEUNING VAN DE BETALINGSBALANSEN VAN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP

N r . C 167/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               27.6.84
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
              nr. 682/81 betreffende het mechanisme van de communautaire leningen ter ondersteuning
                             van de betalingsbalansen van de Lid-Staten van de Gemeenschap
                                                      COM(84) 309 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 mei 1984)
                                                       (84/C 167/12)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat het dienstig is bij het mechanisme
                                                                 van de communautaire leningen een regel te bepalen
                                                                 voor de mate waarin één Lid-Staat een beroep kan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro-
                                                                 doen op het mechanisme;
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 235,
                                                                 Overwegende dat de betalingsbalansmoeilijkheden die
                                                                 een beroep op het mechanisme rechtvaardigen andere
Gelet op Verordening (EEG) nr. 682/81 van de Raad
                                                                 oorzaken kunnen hebben dan de stijging van de prij-
van 16 maart 1981 betreffende communautaire lenin-               zen van aardolieprodukten en dat de inwerkingtre-
gen O,                                                           ding van het mechanisme niet meer afhankelijk mag
                                                                 zijn van één enkele oorzaak van verstoring van het
Gezien het voorstel van de Commissie, die daartoe                externe evenwicht,
het Monetair Comité heeft geraadpleegd,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    VASTGESTELD:
Overwegende dat het mechanisme van de communau-                                          Enig artikel
taire leningen dat werd ingesteld bij de Verordenin-
gen (EEG) nr. 397/75 (2) en (EEG) nr. 398/75 (3) en              Verordening (EEG) nr. 682/81 wordt als volgt gewij-
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 682/81, blijk                zigd:
heeft gegeven van zijn doeltreffendheid;
                                                                  1. In artikel 1 wordt de zinsnede: „welke direct of
                                                                     indirect verband houden met een prijsstijging van
Overwegende dat de Gemeenschap in staat moet zijn                    aardolieprodukten" geschrapt;
op gelijke voorwaarden bijstand op middellange ter-
mijn te verlenen aan elke Lid-Staat die betalings-               2. In artikel 6 wordt het cijfer „6 miljard Ecu" ver-
balansmoeilijkheden ondervindt en zich verbindt tot                  vangen door het cijfer ,,8 miljard Ecu".
de tenuitvoerlegging van een economisch en monetair
aanpassingsprogramma dat is afgestemd op een betere               3. De volgende zin wordt ingelast na de eerste zin
convergentie in de Gemeenschap;                                      van artikel 6: „In beginsel kan een Lid-Staat niet
                                                                     voor meer dan 50 % van het toegestane maximum
                                                                     debiteur zijn".
(') PB nr. L 73 van 19. 3. 1981, blz. 1.
O PB nr. L 46 van 20. 2. 1975, blz. 1.                            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
O PB nr. L 46 van 20. 2. 1975, blz. 3.                            en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.