CELEX: 62018CB0613
Language: mt
Date: 2020-01-21 00:00:00
Title: Kawża C-613/18: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Tributário de Lisboa – il-Portugall) - Estado do Canadá vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal – Proċedura tal-Qorti – Restrizzjonijiet fuq il-moviment ta’ kapital lejn jew minn pajjiżi terzi – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul ta’ persuni ġuridiċi – Profitti mqassma minn kumpanniji residenti fit-territorju Portugiż – Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa)

9.3.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 77/8
            
         
      Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Tributário de Lisboa – il-Portugall) - Estado do Canadá vs Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Kawża C-613/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal - Proċedura tal-Qorti - Restrizzjonijiet fuq il-moviment ta’ kapital lejn jew minn pajjiżi terzi - Tassazzjoni diretta - Taxxa fuq id-dħul ta’ persuni ġuridiċi - Profitti mqassma minn kumpanniji residenti fit-territorju Portugiż - Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa)
      (2020/C 77/11)
      Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Tribunal Tributário de Lisboa
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Estado do Canadá
      
         Konvenuta: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikoli 63 u 65 TFUE għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru, bħal dak inkwistjoni fit-tilwima fil-kawża prinċipali, li skontha d-dividendi mqassma minn kumpanija residenti huma suġġetti għal taxxa li r-rata effettiva tagħha hija ogħla meta jinġabru minn persuna ġuridika residenti f’pajjiż terz li ma teżerċitax attivitajiet ta’ natura kummerċjali, industrijali jew agrikola prinċipalment, milli meta tali dividendi jinġabru tali persuna ġuridika residenti fl-imsemmi Stat Membru. Dan ma jkun il-każ biss jekk l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni Fiskali bejn il-Kanada u r-Repubblika Portugiża, iffirmata fl-14 ta’ Ġunju 1999, bil-għan li tiġi evitata t-taxxa doppja u jiġi evitat l-evitar tat-taxxa fir-rigward ta’ taxxi fuq id-dħul, tagħmilha possibbli li jiġu nnewtralizzati l-effetti tad-differenza fit-trattament li tirriżulta mil-leġiżlazzjoni tal-imsemmi Stat Membru, li hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika dan.
      
         (1)  ĠU C 445, 10.12.2018.