CELEX: 62009CN0118
Language: et
Date: 2009-04-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-118/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) 1. aprillil 2009 — Mag. lic. Robert Koller versus Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

20.6.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 141/28
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) 1. aprillil 2009 — Mag. lic. Robert Koller versus Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz
   (Kohtuasi C-118/09)
   2009/C 141/48
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Mag. lic. Robert Koller
   
      Vastustaja: Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1)
            
            
               Kas direktiivi 89/48/EMÜ (1) tuleb kohaldada Austria kodaniku suhtes, kes on
               
                           a)
                        
                        
                           edukalt lõpetanud Austrias õigusteaduse diplomiõppe ja omandanud akadeemilise kraadi „Magister der Rechtswissenschaften”,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pärast täiendavate eksamite sooritamist Hispaanias asuvas ülikoolis, kus õppetöö kestis küll alla kolme aasta, saanud Hispaania Kuningriigi Haridus- ja Teadusministeeriumi poolt välja antud tunnustava dokumendi alusel õiguse kasutada Hispaania akadeemilist kraadi „Licenciado en Derecho”, mis on samaväärne Austrias omandatud kraadiga, ja
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Madridi advokatuuri juures registreerimise tulemusel saanud õiguse kasutada kutsenimetust „abogado” ja tegelikult töötanud advokaadi kutsealal Hispaanias kolm nädalat enne taotluse esitamist ja maksimaalselt viis kuud enne esimeses astmes otsuse tegemist.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis:
               Kas direktiiviga 89/48/EMÜ on kooskõlas EuRAGi § 24 tõlgendus, et Austria õigusteaduse diplomi omandamine ja seejärel täiendavate eksamite sooritamine vähem kui kolme aasta jooksul Hispaania ülikoolis, mis andis õiguse kasutada Hispaania akadeemilist kraadi „Licenciado en Derecho”, ei ole piisavad, et lubada taotluse esitajal sooritada sobivustest Austrias vastavalt EuRAGi § 24 lõikele 1, kui siseriiklike õigusnormide (RAO § 2 lõige 2) alusel nõutav erialase töö kogemus on tõendamata, ka sellisel juhul, kui taotluse esitajal on Hispaanias ilma samaväärset kutsealal praktiseerimise nõuet esitamata lubatud kasutada kutsenimetust „abogado” ja ta on seal kõnealusel kutsealal töötanud kolm nädalat enne taotluse esitamist ning maksimaalselt viis kuud enne esimeses astmes otsuse tegemist?
            
         
               3)
            
            
               Menetlus peatatakse kuni Euroopa Ühenduste Kohtu otsuse tegemiseni.
            
         
      (1)  EÜT L 19, lk 16; ELT eriväljaanne 05/01, lk 337.