CELEX: 31987R4172
Language: el
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4172/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κρασιά—λικέρ που υπάγονται στις διακρίσεις ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, ex 2204 29 35, ex 2204 29 39, ex 2204 21 49, ex 2204 29 49, ex 2204 21 59 και ex 2204 29 59 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Κύπρου (1988)

31 . 12. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 398/23
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4172/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 21ης Δεκεμβρίου 1987
                   για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσό­
                   στωσης για κρασιά-λικέρ που υπάγονται στις διακρίσεις ex 2204 21 35, ex 2204 21 39,
                   ex 2204 29 35, ex 2204 29 39, ex 2204 21 49, ex 2204 29 49, ex 2204 21 59 και ex 2204 29 59 της
                                          συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Κύπρου (1988)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι περιγράφονται στο έγγραφο V.I.1 ή στο απόσπασμα
                                                                       V.I.2, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                        3590/85 (3), ως «κρασιά-λικέρ» -
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι για τα εν λόγω κρασιά πρέπει να ισχύει η τιμή ανα­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                    γωγής «ελεύθερο στα σύνορα» - ότι, για να μπορέσουν να
την πρόταση της Επιτροπής,                                             υπαχθούν τα εν λόγω κρασιά σ' αυτή τη δασμολογική
                                                                       ποσόστωση, πρέπει να τηρηθούν οι διατάξεις του άρθρου 18
 Εκτιμώντας :                                                          του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (4), όπως τροποποιή­
ότι η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­                  θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3992/87 (5)·
 μικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας, όπως                  ότι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλιστούν η ίση και συνεχής πρό­
 συμπληρώθηκε από το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των                  σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω
 όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της               ποσόστωση και η εφαρμογή, χωρίς διακοπή, των συντελε­
 εν λόγω συμφωνίας και για την προσαρμογή ορισμένων δια­               στών που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε όλες
 τάξεων της συμφωνίας ('), προβλέπει το άνοιγμα μιας κοινο­            τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη
 τικής δασμολογικής ποσόστωσης 150 000 εκατολίτρων για                 μέλη, μέχρις ότου εξαντληθεί η ποσόστωση * ότι, με ένα
 ορισμένα κρασιά-λικέρ τα οποία υπάγονται στις διακρίσεις              σύστημα χρησιμοποίησης της κοινοτικής δασμολογικής
 ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, ex 2204 29 35, ex 2204 29 39, ex
 2204 21 49, ex 2204 29 49, ex 2204 21 59 και ex 2204 29 59 της
                                                                       ποσόστωσης, βασισμένο σε κατανομή μεταξύ των κρατών
 συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Κύπρου - ότι η                  μελών, κρίνεται ότι είναι δυνατό να διατηρηθεί ο κοινοτικός
 ποσότητα αυτή πρέπει να αυξάνεται κατά 5 °/ο ετησίως,                 χαρακτήρας της ποσόστωσης όσον αφορά τις αρχές που
                                                                       αναφέρονται ανωτέρω - ότι η κατανομή αυτή, για να αντι­
 από την έναρξη ισχύος του εν λόγω προωτοκόλλου, δυνάμει               προσωπεύει όσο το δυνατό καλύτερα την πραγματική εξέ­
 του άρθρου 18, και επομένως πρέπει να ανέρχεται, για το               λιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να πραγμα­
  1988, σε 157 000 εκατόλιτρα - ότι, μέσα στα όρια αυτής της           τοποιηθεί ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών οι
 δασμολογικής ποσόστωσης, οι ισχύοντες δασμοί καταρ­                   οποίες υπολογίζονται, αφενός, βάσει των στατιστικών στοι­
 γούνται προοδευτικά, ανάλογα με το ρυθμό και τους όρους               χείων που αφορούν τις εισαγωγές, προέλευσης Κύπρου, των
 που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 16 του εν λόγω πρωτο­                 εν λόγω προϊόντων κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευ­
 κόλλου - ότι, εντούτοις, το πρωτόκολλο της συμφωνίας σύν­              τικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, βάσει των οικονο­
 δεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και                 μικών προβλέψεων για την εκάστοτε περίοδο ποσόστωσης -
 της Κυπριακής Δημοκρατίας συνεπεία της προσχώρησης του
  Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας               ότι, εντούτοις, δεν υπάρχουν στατιστικά στοιχεία, κοινο­
  στην Κοινότητα (2) προβλέπει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας             τικά ή εθνικά, για τα εν λόγω κρασιά και ότι δεν είναι
  εφαρμόζει, από την έναρξη ισχύος του εν λόγω πρωτο­                   δυνατό να διατυπωθεί καμία έγκυρη πρόβλεψη για τις εισα­
  κόλλου, δασμό που μειώνει τη διαφορά μεταξύ του δασμού                γωγές - ότι, σε αυτή την περίπτωση, κρίνεται πρόσφορο να
  βάσης και του προτιμησιακού δασμού, ενώ η Πορτογαλική                 προβλεφθεί κατανομή της ποσότητας της ποσόστωσης σε
  Δημοκρατία αναβάλλει, μέχρι την έναρξη του δευτέρου στα­              αρχικά μερίδια, αφού ληφθούν υπόψη οι δυνατότητες απορ­
  δίου, την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος για τα                ρόφησης των εν λόγω κρασιών στις αγορές των διαφόρων
  εν λόγω προϊόντα - ότι πρέπει, επομένως, να ανοιχθεί αυτή η           κρατών μελών -
  κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το 1988 -
                                                                        ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
  ότι, από την ημερομηνία ανοίγματος της εν λόγω ποσό­                  λογω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη, πρέπει να διαι­
  στωσης, η ονοματολογία που χρησιμοποιείται από το κοινό               ρεθεί σε δύο τμήματα η ποσότητα της ποσόστωσης, από τα
  δασμολόγιο θα αντικατασταθεί από τη συνδυασμένη ονο­                  οποία το πρώτο τμήμα θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών
  ματολογία που βασίζεται στη διεθνή σύμβαση για το εναρ­               μελών, ενώ το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα προορισμένο
  μονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπο­                  να καλύψει μεταγενέστερα τις ανάγκες των κρατών μελών
  ρευμάτων - ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να λαμβάνει                  που θα έχουν εξαντλήσει το αρχικό τους μερίδιο - ότι, για
  υπόψη το γεγονός αυτό προβλέποντας τους κωδικούς της                  να εξασφαλιστούν, κατά κάποιο τρόπο, οι εισαγωγείς κάθε
  συνδυασμένης ονοματολογίας καθώς και, ενδεχομένως, τους               κράτους μέλους, ενδείκνυται να καθοριστεί η ποσότητα του
  κωδικούς του συστήματος Taric στους οποίους υπάγονται                 πρώτου τμήματος της κοινοτικής ποσόστωσης σε επίπεδο
  τα εν λόγω προϊόντα -                                                 που, ενδεχομένως, θα ήταν δυνατό να κυμαίνεται στο 67 ο/ο
  ότι τα εν λόγω κρασιά μπορούν να υπαχθούν σ' αυτήν την                 της ποσότητας της ποσόστωσης -
  κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, υπό την προϋπόθεση
                                                                         0) ΕΕ αριθ. L 343 της 20. 12. 1985, σ. 20.
  (') ΕΕ αριθ. L 393 της 31 . 12. 1987, σ. 2.                            («) ΕΕ αριθ. L 84 της 16. 3. 1987, σ. 1 .
  Ο ΕΕ αριθ. L 393 της 31 . 12. 1987, σ. 37.                             (5) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 20.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 398/24                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            31 . 12 . 87
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών είναι δυνατό να                    δασμολογικής ποσόστωσης σε ένα κράτος μέλος, ενώ 8α
εξαντληθούν περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα * ότι, για να                  ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε άλλα *
ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό και για να αποφευχθεί κάθε
διακοπή, κάθε κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει                        ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο
σχεδόν εξ ολοκλήρου το αρχικό του μερίδιο, πρέπει να προ­                 των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­
βαίνει στην ανάληψη συμπληρωματικού μεριδίου από το                       βούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την
απόθεμα * ότι στην ανάληψη αυτή πρέπει να προβαίνει κάθε                  οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά με τη
κράτος μέλος όταν καθένα από τα συμπληρωματικά                            διαχείριση των μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω
μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν εξ ολοκλήρου, και                  οικονομική ένωση μπορεί να πραγματοποιείται από ένα
τούτο όσες φορές το επιτρέπει η ποσότητα του αποθέματος *                 από τα μέλη της,
ότι τα αρχικά και τα συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να
ισχύουν μέχρι το τέλος της ποσοστωτικής περιόδου - ότι ο
τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κρατών μελών και Επιτροπής, η οποία πρέπει να είναι,
ιδίως, σε θέση να παρακολουθεί την κατάσταση εξάντλησης
της ποσότητας της ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά                                              Άρθρο I
τα κράτη μέλη·                                                            1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988,
                                                                          οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισάγωγή στην Κοι­
ότι, αν σε ορισμένη ημερομηνία της ποσοστωτικής περιόδου                  νότητα, με εξαίρεση την Πορτογαλία, των προϊόντων που
υπάρχει σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού μεριδίου σε ένα                    παρατίθενται στη συνέχεια, καταγωγής Κύπρου, αναστέλ­
από τα κράτη μέλη, το κράτος αυτό οφείλει να επιστρέψει                   λονται στο ύψος και εντός των ορίων μιας κοινοτικής
σημαντικό ποσοστό του υπολοίπου στο απόθεμα, με σκοπό                     δασμολογικής ποσόστωσης που ορίζονται για καθένα από
να αποφευχθεί η μη χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής                    αυτά :
   Αύξων                                                                                        Ποσότητα της
  αριθμός       Κωδικός ΣΟ                           Περιγραφή εμπορευμάτων                      ποσόστωσης      Ποσοστωτικός δασμός
                                                                                               (σε εκατόλιτρα)
                               Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και
                               τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά. Μούστος σταφυλιών,
                               άλλος από αυτόν της κλάσης 2009 :
                               - Άλλα κρασιά, μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση
                                 εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης :
                               — Σε δοχεία που περιέχουν μέχρι 2 λίτρα
                                    Άλλα :
                                      Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το
                                      13<>/ο και δεν υπερβαίνει το 15 °/ο νοl :
                                        Άλλα :                                                      57 500
09. 417     ex 220421 35                   Ασπρα κρασιά
                                                                                                               5 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                           - Κρασιά-λικέρ με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο                        από 1 Ιανουαρίου
                                              15 ο/ο νοl
                                                                                                               έως 29 Φεβρουαρίου
            ex 2204 21 39                  Άλλα :                                                              4,5 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                                                                                               από 1 Μαρτίου έως
                                           - Κρασιά-λικέρ με αποκτημένο αλκοο­                                 31 Δεκεμβρίου
                                             λικό τίτλο 1 5 °/ο νοl
                               ---- Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το
                                      15 ο/ο νοl και δεν υπερβαίνει το 18 ο/ο νοl :
                                                                                                               6.1 ΕCU/εκατόλιτρο :
            ex 2204 21 49               Άλλα :                                                                 από 1 Ιανουαρίου έως
                                        - Κρασιά-λικέρ                                                         29 Φεβρουαρίου
                                                                                                               5,5 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                      Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το                          από 1 Μαρτίου έως
                                      18 ο/ο νοl και δεν υπερβαίνει το 22 ο/ο νοl                              31 Δεκεμβρίου
            ex 2204 2 59                Αλλα                                                                   6,9 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                        - Κρασιά-λικέρ                                                         από \ Ιανουαρίου έως
                                                                                                               29 Φεβρουαρίου
                                                                                                               6.2 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                                                                                               από 1 Μαρτίου έως
                                                                                                               31 Δεκεμβρίου
 ---pagebreak--- 31 . 12. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 398/25
                                                                                                    Ποσότητα της
    Αύξων         Κωδικός ΣΟ                           Περιγραφή εμπορευμάτων                        ποσόστωσης     Ποσοστωτικός δασμός
   Αριθμός                                                                                         (σε εκατόλιτρα)
                                     Αλλα :
                                    - Άλλα
                                    — Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το
                                        13 ο/ο νοl και δεν υπερβαίνει το 15 °/ο νοl :
                                          Άλλα :
              ex 2204 29 35                   Άσπρα κρασιά :                                                       3,9 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                                                                                                   από 1 Ιανουαρίου έως
                                              — Κρασιά-λικέρ με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο                         29 Φεβρουαρίου
                                                 15 ο/ο νοl
                                                                                                                   3,5 ΕCU/εκατόλιτρο :
              ex 2204 29 39                   Άλλα :                                                               από 1 Μαρτίου έως
                                              - Κρασιά-λικέρ με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο                         31 Δεκεμβρίου
                                                 15 °/ο νοl
                                        Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το
                                        15 ο/ο νοl και δεν υπερβαίνει το 18 °/ο νοl :
              Cχ 2204 29 49               Άλλα :                                                                   5 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                                                                                                   από 1 Ιανουαρίου
                                          - Κρασιά-λικέρ                                                           έως 29 Φεβρουαρίου
                                                                                                                   4,5 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                                                                                                   από 1 Μαρτίου έως
                                                                                                                   31 Δεκεμβρίου
                                        Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το
                                        18 ο/ο νοl και δεν υπερβαίνει το 22 °/ο νοl
              ex 2204 29 59                 Αλλα :                                                                 6,9 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                                                                                                   από 1 Ιανουαρίου έως
                                           — Κρασιά-λικέρ                                                          29 Φεβρουαρίου
                                                                                                                   6,2 ΕCU/εκατόλιτρο :
                                                                                                                   από 1 Μαρτίου έως
                                                                                                                   31 Δεκεμβρίου
 2. Τα εν λόγω κρασιά μπορούν να υπαχθούν στη δασμο­                                                    Άρθρο 3
 λογική ποσόστωση με την προϋπόθεση ότι περιγράφονται                       1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως ορίζεται
 στο έγγραφο V.I.1 ή στο απόσπασμα V.I.2, που προβλέ­                       στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή αυτό το ίδιο μερίδιο ελαττω­
 πονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85, ως «κρασιά­                     μένο κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο απόθεμα, στην
 λικέρ».                                                                    περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί
                                                                            κατά ποσοστό 90 % ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος
 3. Για τα εν λόγω κρασιά πρέπει να τηρείται η τιμή ανα­                    προβαίνει, αμελλητί, στην ανάληψη, μετά από κοινοποίηση
 γωγής «ελεύθερο στα σύνορα». Για να καταστεί δυνατό να                     στην Επιτροπή και κατά το μέτρο που η ποσότητα του απο­
 υπαχθούν στη δασμολογική αυτή ποσόστωση, πρέπει να                         θέματος το επιτρέπει, ενός δευτέρου μεριδίου ίσου προς το
 τηρηθεί το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.                      15 °/ο του αρχικού μεριδίου του, στρογγυλευμένου ενδεχο­
                                                                            μένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα.
                             Άρθρο 2
                                                                            2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύ­
 1 . Η δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο                             τερο μερίδιο, του οποίου έγινε ανάληψη από κράτος μέλος,
 άρθρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα.                                         χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 % ή περισσότερο, το
                                                                             κράτος μέλος προβαίνει σύμφωνα με τους όρους της παρα­
 2. Ένα πρώτο τμήμα 105 525 εκατολίτρων, κατανέμεται                         γράφου 1 και κατά το μέτρο που η ποσότητα του αποθέ­
 μεταξύ των κρατών μελών τα μερίδια που, με την επιφύ­                       ματος το επιτρέπει, στην ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου,
 λαξη του άρθρου 5, ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988                     ίσου προς το 7,5 °/ο του αρχικού μεριδίου του, στρογγυλευ­
 ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες :                                       μένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα.
                                            (σε εκατόλιτρα)
          Μπενελούξ                                       115,               3. Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου του, ένα
          Δανία                                            60,               κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το τρίτο μερίδιο που ανέλαβε
          Γερμανία                                      1 890,               κατά ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, το κράτος μέλος αυτό
          Ελλάδα                                           20,               προβαίνει, υπό τους αυτούς όρους, στην ανάληψη ενός
          Ισπανία                                          20,               τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο.
          Γαλλία                                           20,               Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρι να εξαντληθεί το
          Ιρλανδία                                         60,               απόθεμα.
          Ιταλία                                           20,
          Ηνωμένο Βασίλειο                           103 320.                4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3,
                                                                             κάθε κράτος μέλος μπορεί να προβαίνει στην ανάληψη μερι­
  3.    Το δεύτερο τμήμα, δηλαδή 51 975 εκατόλιτρα, απο­                     δίων μικρότερων από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω
  τελεί το απόθεμα.                                                          παραγράφους, αν έχει λόγους να πιστεύει ότι υπάρχει κίν
 ---pagebreak--- Αριθ. L 398/26                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             31 . 12. 87
δυνος να μην εξαντληθούν αυτά τα μερίδια - ενημερώνει την       Η Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητας που
Επιτροπή για τους λόγους που το οδήγησαν στην εφαρμογή          εξαντλεί το απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέ­
της παρούσας παραγράφου.                                        σιμου υπολοίπου και, προς τούτο, ανακοινώνει την ποσό­
                                                                τητα του υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει
                           Άρθρο 4                              στην τελευταία αυτή ανάληψη.
Τα συμπληρωματικά μερίδια, των οποίων γίνεται ανάληψη
κατ' εφαρμογή του άρθρου 3, ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμ­                                    Άρθρο 7
βρίου 1988. '                                                   1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις διατάξεις που κρί­
                           Άρθρο 5                              νουν χρήσιμες, ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών
                                                                μεριδίων, των οποίων έγινε ανάληψη κατ' εφαρμογή του
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την          άρθρου 3, να καθιστά δυνατό τον συνεχή καταλογισμό στο
1η Οκτωβρίου 1988, το τμήμα του αρχικού μεριδίου τους           συνολικό τους μερίδιο της κοινοτικής ποσόστωσης.
που δεν χρησιμοποιήθηκε και το οποίο, στις 1 5 Σεπτεμβρίου
1988, υπερβαίνει το 20 ο/ο της αρχικής ποσότητας. Μπορούν       2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των
να επιστρέψουν μια σημαντικότερη ποσότητα, αν έχουν             εν λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που
λόγους να πιστεύουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μην χρησιμο­        του έχουν χορηγηθεί.
ποιηθεί αυτή η ποσότητα.                                        3. Η κατάσταση εξάντλησης των μεριδίων των κρατών
                                                                μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών των εν λόγω
Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή, το αργό­           προϊόντων που προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την
τερο την 1η Οκτωβρίου 1988, το σύνολο των εισαγωγών των         κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
εν λόγω προϊόντων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μέχρι και
τις 15 Σεπτεμβρίου 1988 και οι οποίες καταλογίστηκαν στην                                  Άρθρο 8
κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, καθώς και, ενδεχο­
μένως, το τμήμα του αρχικού μεριδίου του το οποίο επι­          Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μετά από
στρέφει στο απόθεμα.                                            αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγ­
                                                                ματι στα μερίδιά τους.
                           Άρθρο 6
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που ανοί­                                         Άρθρο 9
χθηκαν από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3           Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώνει κάθε κράτος      εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
μέλος για την κατάσταση εξάντλησης του αποθέματος.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο στις 5                                   Άρθρο 10
Οκτωβρίου 1988, για την ποσότητα του αποθέματος μετά τις
επιστροφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατ' εφαρμογήν του         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
άρθρου 5.                                                       1988 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.
                                                                                    Για το Συμβούλιο
                                                                                       Ο Πρόεδρος
                                                                                       Β . ΗΑΑRDΕR