CELEX: 31966D0698
Language: it
Date: 1966-11-04 00:00:00
Title: 66/698/CEE: Decisione della Commissione, del 4 novembre 1966, che autorizza la Repubblica francese, a norma dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario la minuteria di fantasia, ad eccezione delle medaglie ottenute mediante coniazione, originaria di Hong-Kong ed immessa in libera pratica negli altri Stati membri

2 . 12 . 66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            3773 /66
alla produzione italiana ed impedirebbe l' attua­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
zione delle misure di politica commerciale
adottate dall'Italia nei confronti del Giappone,                                         Articolo 1
ai fini di proteggere il proprio mercato ;
                                                                  La validità della decisione 14 aprile 1965
                                                            della Commissione, che autorizza la Repubblica
                                                            italiana a non accordare il trattamento comu­
    Considerando che , a motivo delle disparità
                                                            nitario alle pile elettriche della voce 85.03 della
esistenti nelle misure di politica commerciale,
                                                            tariffa doganale comune , originarie del Giap­
attualmente non è possibile mettere in applica­             pone, messe in libera pratica negli altri Stati
zione i metodi con i quali gli altri Stati membri           membri e riesportate a destinazione della Re­
apportano la cooperazione necessaria ;
                                                            pubblica italiana , è prorogata fino al 30 aprile
                                                            1967 .
     Considerando che, in tali condizioni , è op­                                        Articolo 2
portuno prorogare per un periodo limitato la
validità della misura di protezione autorizzata                   La presente decisione è destinata alla Repub­
dalla decisione 14 aprile 1965 ,                            blica italiana .
                 Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1966 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                              del 4 novembre 1966
                   che autorizza la Repubblica francese, a norma dell'articolo 115, primo
                   comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario la
                   minuteria di fantasia, ad eccezione delle medaglie ottenute mediante
                   coniazione, originaria di Hong-Kong ed immessa in libera pratica
                                            negli altri Stati membri
                               (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                  (66/698/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                della voce doganale ex 71.16 della tariffa doga­
ECONOMICA EUROPEA,                                           nale comune, originaria di Hong-Kong ed im­
                                                             messa in libera pratica negli altri Stati membri,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea, ed in particolare gli arti­                    Vista la decisione del 20 aprile 1966 (1), con
coli 155 e 115 , primo comma,                                la quale la Repubblica francese è stata autoriz­
                                                             zata , a titolo di misura conservativa di salva­
                                                             guardia , a sospendere il rilascio delle licenze
     Vista la richiesta di avviare la procedura              d' importazione per i prodotti in questione,
 di cui all'articolo 115 , primo comma, del Trat­
tato, richiesta che la Repubblica francese ha
 presentato alla Commissione con telex della sua                  Considerando che la decisione suddetta ha
 Rappresentanza permanente in data 6 aprile                  validità sino all' entrata in vigore di una deci­
 1966, al fine di escludere dal trattamento comu­            sione definitiva in materia ;
 nitario la minuteria di fantasia, ad eccezione
 delle medaglie ottenute mediante coniazione,                (i ) GU n . 90 del 17 . 5 . 1966 , pag . 1393/66 .
 ---pagebreak--- 3774 /66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              2 . 12 . 66
    Considerando    che ,   a  quanto   risulta  da     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ulteriori elementi   di   valutazione  raccolti nel
frattempo, le previste importazioni di prodotti                               Articolo 1
in libera pratica si riferiscono a quantitativi
relativamente elevati e che i prodotti suddetti             La Repubblica francese a autorizzata a non
originari di Hong-Kong sono offerti a prezzi            accordare   il  trattamento    comunitario    all' im­
particolarmente bassi ;                                 portazione della « minuteria di fantasia , ad ec­
                                                        cezione delle medaglie ottenute mediante conia­
                                                        zione», della voce ex 71.16 della tariffa doganale
    Considerando che il concretafnento di queste        comune , originaria di Hong-Kong, immessa in
deviazioni di traffico e il probabile ripetersi di      libera pratica negli altri Stati membri e
simili operazioni arrecherebbe pregiudizio allo
                                                        riesportata a destinazione della Repubblica
smercio della produzione nazionale e renderebbe         francese .
inoperante il rigoroso contingentamento ap­
plicato nei confronti di Hong-Kong ;
                                                                              Articolo 2
    Considerando che, a motivo delle disparità              La decisione della Commissione in data 20
nelle misure di politica commerciale applicate          aprile 1966 è abrogata.
dalla Repubblica francese e dagli altri Stati
membri non è attualmente possibile applicare i                                Articolo 3
metodi con i quali gli altri Stati membri ap­
portano la necessaria cooperazione ;                        La presente decisione ha validità sino al
                                                        30 aprile 1967.
    Considerando    che,   in tali  condizioni,  la                           Articolo 4
Repubblica francese deve essere autorizzata a
mettere in atto, a titolo temporaneo, le misure             La presente decisione è destinata alla Repub­
di protezione necessarie,                               blica francese.
               Fatto a Bruxelles , il 4 novembre 1966 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN