CELEX: 32016D2355
Language: sv
Date: 2016-12-12 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/2355 av den 12 december 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller upprättandet av förteckningen över skiljemän

21.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 348/56
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/2355
   av den 12 december 2016
   om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller upprättandet av förteckningen över skiljemän
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juli 2016.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 404.1 i avtalet ska associeringskommittén, i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 438.4 i avtalet, senast sex månader efter avtalets ikraftträdande fastställa en förteckning över minst 15 personer som kan tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden.
            
         
               (3)
            
            
               Ett utkast till förteckning över personer som kan tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden har diskuterats mellan parterna. I enlighet med artikel 404.1 i avtalet ska i det utkastet till förteckning anges fem skiljemän föreslagna av unionen, fem skiljemän föreslagna av Moldavien och fem skiljemän från tredjeländer som kan tjänstgöra som ordförande för en skiljenämnd.
            
         
               (4)
            
            
               Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor vad gäller förteckningen över de personer som kan tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor vad gäller upprättandet av en förteckning över personer som kan tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden ska basera sig på utkastet till beslut från den kommittén vilket bifogas detta beslut.
   Unionens företrädare i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor får godta mindre tekniska korrigeringar av utkastet till beslut utan något nytt beslut av rådet.
   Artikel 2
   Beslutet av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 december 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         G. MATEČNÁ
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
   
      UTKAST TILL
      BESLUT nr …/2016 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–MOLDAVIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR
      av den
      om fastställande av den förteckning över skiljemän som avses i artikel 404.1 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan
      ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, särskilt artikel 404.1, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juli 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  I enlighet med artikel 404.1 i avtalet ska associeringskommittén, i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 438.4 i avtalet, senast sex månader efter avtalets ikraftträdande, fastställa en förteckning över minst 15 personer som kan tjänstgöra som skiljemän i tvistlösningsförfaranden.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förteckningen över de personer som kan tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden i enlighet med artikel 404.1 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, fastställs i bilagan till detta beslut.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i … den …
         
            
               För associeringskommittén i handelsfrågor
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
      
         BILAGA
         FÖRTECKNING ÖVER SKILJEMÄN SOM AVSES I ARTIKEL 404.1 I AVTALET
         Skiljemän som föreslagits av Moldavien
         
                     1.
                  
                  
                     Mihail BURUIANĂ
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Procop BURUIANĂ
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Octavian CAZAC
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Lilia GRIBINCEA
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Viorel RUSU
                  
               Skiljemän som föreslagits av Europeiska unionen
         
                     1.
                  
                  
                     Jacques BOURGEOIS
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Claus-Dieter EHLERMANN
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Pieter Jan KUIJPER
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Giorgio SACERDOTI
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Ramon TORRENT
                  
               Ordförande
         
                     1.
                  
                  
                     Leora BLUMBERG (Sydafrika)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     William DAVEY (Förenta staterna)
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Merit JANOW (Förenta staterna)
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Helge SELAND (Norge)
                  
               
                     5.
                  
                  
                     David UNTERHALTER (Sydafrika)