CELEX: C1998/312/28
Language: nl
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 juli 1998 in zaak T-72/97, Proderec - Formação e Desinvolvimento de Recursos Humanos ACE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Europees Sociaal Fonds - Beschikking tot vermindering van twee bijstandsbedragen - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Bevestiging van feitelijke en boekhoudkundige juistheid - Onbevoegdheid van nationale instantie - Motivering - Recht van verweer)

C 312/10             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10.10.98
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 21 juli 1998                                                     van 16 juli 1998
                                                                   in zaak T-93/96: C. Presle tegen Europees Centrum voor
in de gevoegde zaken T-66/96 en T-221/97: J. Mellett                         de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1)
tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-
                             pen (1)                               (Ambtenaren Ð Verandering van standplaats Ð Motive-
                                                                   ringsplicht Ð Beginsel van bescherming van gewettigd ver-
(Ambtenaren Ð Ontvankelijkheid Ð Aanstelling in vaste                                   trouwen Ð Zorgplicht)
  dienst Ð Gewettigd vertrouwen Ð Gelijke behandeling)
                                                                                             (98/C 312/27)
                         (98/C 312/26)
                                                                                           (Procestaal: Duits)
                     (Procestaal: Engels)                          In zaak T-93/96, C. Presle, ambtenaar van het Europees
                                                                   Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding,
                                                                   wonende te Berlijn, vertegenwoordigd door F. Montag,
                                                                   advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
In de gevoegde zaken T-66/96 en T-221/97, J. Mellett, tij-         Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar,
delijk functionaris van het Hof van Justitie van de Euro-          Grand-Rue 31, tegen Europees Centrum voor de ontwik-
pese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg, Plateau                 keling van de beroepsopleiding (gemachtigde: B. Wägen-
du Kirchberg, Rue des Maraîchers 61, vertegenwoordigd              baur), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het
door B. O'Donovan, solicitor, en C. Quingley, barrister,           besluit van het Europees Centrum voor de ontwikkeling
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg op bovenge-                van de beroepsopleiding van 22 mei 1996 waarbij ver-
noemd adres, tegen Hof van Justitie van de Europese                zoekster per 1 juli 1996 naar Thessaloniki (Griekenland)
Gemeenschappen (gemachtigde: T. Millett), betreffende, in          is overgeplaatst, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samen-
zaak T-66/96, een beroep tot nietigverklaring van het              gesteld als volgt: J. Azizi, president; R. García-Valdecasas
besluit van het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-           en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 16 juli 1998
schappen van 14 juni 1995 en, in zaak T-221/97, een                een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
beroep tot nietigverklaring van de besluiten van de presi-
dent van het Hof van 17 oktober en 4 december 1996                 1. Verwerpt het beroep.
houdende weigering om met betrekking tot verzoeker de
procedure tot benoeming in vaste dienst in te leiden, heeft
het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J.             2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
Azizi, president; R. García-Valdecasas en M. Jaeger, rech-              gen, daaronder begrepen die welke op het kort geding
ters; griffier: A. Mair, administrateur, op 21 juli 1998 een            zijn gevallen.
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   (1) PB C 233 van 10.8.1996.
1. Voegt de zaken T-66/96 en T-221/97 voor het arrest.
2. Verklaart nietig het uit punt 4 van de notulen blij-            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     kende besluit van het administratief comiteÂ van het                                   van 16 juli 1998
     Hof van Justitie van 14 juni 1995 en de besluiten van
                                                                   in zaak T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvimento
     de president van het Hof van 17 oktober en 4 decem-
                                                                   de Recursos Humanos ACE tegen Commissie van de Euro-
     ber 1996 houdende weigering om met betrekking tot
                                                                                       pese Gemeenschappen (1)
     verzoeker de procedure tot benoeming in vaste dienst
     in te leiden.                                                 (Europees Sociaal Fonds Ð Beschikking tot vermindering
                                                                   van twee bijstandsbedragen Ð Beroep tot nietigverklaring
                                                                   Ð Ontvankelijkheid Ð Bevestiging van feitelijke en boek-
                                                                   houdkundige juistheid Ð Onbevoegdheid van nationale
3. Verwijst het Hof van Justitie in de kosten in de zaken                  instantie Ð Motivering Ð Recht van verweer)
     T-66/96 en T-221/97.
                                                                                             (98/C 312/28)
(1) PB C 233 van 10.8.1996 en PB C 331 van 1.11.1997.                                   (Procestaal: Portugees)
                                                                   In zaak T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvimento
                                                                   de Recursos Humanos ACE, vennootschap naar Portugees
 ---pagebreak--- 10.10.98             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 312/11
recht, gevestigd te Almada (Portugal), vertegenwoordigd                       BESCHIKKING VAN HET GERECHT
door M. Rodrigues, advocaat te Lissabon, Rua Torcato                                   VAN EERSTE AANLEG
JoseÁ Clavine 17-D, 1.o Esq., Pragal, Almada, tegen Com-                                    van 16 juli 1998
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
M. T. Figueira en K. Simonsson), betreffende een verzoek           in zaak T-274/97, Ca'Pasta Srl tegen Commissie van de
tot nietigverklaring van de beschikkingen C(96) 2554 en                            Europese Gemeenschappen (1)
C(96) 2555 van de Commissie van 9 december 1996 tot                (Verordening (EEG) nr. 4028/86 Ð Gemeenschappelijk
vermindering van twee bedragen van communautaire bij-              visserijbeleid Ð Communautaire financieÈle bijstand Ð
stand uit het Europees Sociaal Fonds, heeft het Gerecht            Procedure strekkende tot intrekking van de bijstand Ð
(Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, presi-               Beroep tot nietigverklaring Ð Niet-ontvankelijkheid)
dent; K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pas-
tor, hoofdadministrateur, op 16 juli 1998 een arrest gewe-                                    (98/C 312/30)
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                         (Procestaal: Italiaans)
1. Verwerpt het beroep.
                                                                   In zaak T-274/97, Ca'Pasta Srl, vertegenwoordigd door P.
                                                                   Piva, advocaat te VenetieÈ, en G. Arendt, advocaat te
2. Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                   Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                   ten kantore van laatstgenoemde, Val Sainte-Croix 7, tegen
(1) PB C 166 van 31.5.1997.                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
                                                                   den: H. van Vliet en A. Dal Ferro), betreffende een beroep
                                                                   tot nietigverklaring van een besluit dat zou zijn vervat in
                                                                   een brief van de Commissie van 4 augustus 1997 aan ver-
                                                                   zoekster, heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld
                                                                   als volgt: V. Tiili, president; C. P. BrieÈt en A. Potocki, rech-
          BESCHIKKING VAN HET GERECHT                              ters; griffier: H. Jung, op 16 juli 1998 een beschikking
                  VAN EERSTE AANLEG                                gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                        van 7 juli 1998
                                                                   1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
in zaak T-178/97: A. Moncada tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   2. Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
(Ambtenaren Ð Vervanging van hieÈrarchieke meerdere Ð
Beroep dat kennelijk niet-ontvankelijk en rechtens onge-
                                                                   (1) PB C 387 van 20.12.1997.
                           grond is)
                         (98/C 312/29)
                      (Procestaal: Frans)
In zaak T-178/97, A. Moncada, ambtenaar van de Com-                           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                                      VAN EERSTE AANLEG
Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema-                                       van 6 juli 1998
seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie geko-
                                                                   in zaak T-286/97, A. Goldstein tegen Commissie van de
zen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SaÁrl,
                                                                                   Europese Gemeenschappen (1)
Rue de Cessange 30, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser en F.             (Beroep wegens nalaten Ð Geen verplichting tot handelen
Duvieusart-Clotuche), betreffende een beroep tot, ener-                      Ð Rechtens kennelijk ongegrond beroep)
zijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie
                                                                                              (98/C 312/31)
van 12 augustus 1996 waarbij een collega in een lagere
rang dan verzoeker met de vervanging van zijn verhin-
derde hieÈrarchieke meerdere werd belast, en, anderzijds,                                 (Procestaal: Engels)
schadevergoeding, heeft het Gerecht (Eerste Kamer),
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president; R. M.            In zaak T-286/97, A. Goldstein, wonende te Londen, ver-
Moura-Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung,           tegenwoordigd door R. St John Murphy, solicitor, Kings
op 7 juli 1998 een beschikking gegeven waarvan het dic-            Bench Walk 3, Inner Temple, Londen, tegen Commissie
tum luidt als volgt:                                               van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: R. Lyal),
                                                                   betreffende een verzoek om vaststelling van het verzuim
1. Het beroep wordt verworpen.                                     van de Commissie, voorzover deze heeft nagelaten te
                                                                   beslissen over een klacht door verzoeker (IV/34.824 Ð
                                                                   Goldstein/GMC) ingevolge artikel 3, lid 2, van Verorde-
2. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                    ning nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste veror-
                                                                   dening voor de toepassing van de artikelen 85 en 86 van
(1) PB C 252 van 16.8.1997.                                        het Verdrag (PB 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62), inge-
                                                                   diend tegen bepaalde mededingingbeperkende praktijken,
                                                                   heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld als volgt: