CELEX: C2007/129/16
Language: lt
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Byla C-188/07 2007 m. balandžio 3 d. Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Commune de Mesquer prieš Total France SA, Total International Ltd

9.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 129/9
            
         2007 m. balandžio 3 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Commune de Mesquer prieš Total France SA, Total International Ltd
   
   (Byla C-188/07)
   (2007/C 129/16)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Cour de cassation
   Šalys pagrindinėje byloje
   Kasatorė: Commune de Mesquer
   
      Atsakovės kasacinėje byloje: Total France SA, anksčiau vadinta Total raffinage distribution, Total International Ltd
   
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar perdirbimo procese susidarantį likutinį mazutą, atitinkantį naudotojo nustatytas specifikacijas, gamintojo skirtą parduoti kaip kurą ir minimą 1968 m. gruodžio 20 d. Direktyvoje 68/414/EEB (1), iš dalies pakeistoje 1998 m. gruodžio 14 d. Direktyva 98/93/EB (2) dėl strateginių resursų privalomų atsargų, galima pripažinti atliekomis 1975 m. liepos 15 d. Direktyvos 75/442/EEB (3), iš dalies pakeistos 1991 m. kovo 18 d. Direktyva 91/156/EEB (4) ir kodifikuotos Direktyva 2006/12/EB (5), 1 straipsnio prasme?
            
         
               2.
            
            
               Ar laivu gabentas likutinio mazuto krovinys, atsitiktinai išsipylęs į jūrą, pats ar susimaišęs su vandeniu ir nuosėdomis, yra atliekos Direktyvos 2006/12/EB I priedo Q4 kategorijos prasme?
            
         
               3.
            
            
               Neigiamai atsakius į pirmąjį klausimą ir teigiamai — į antrąjį, ar likutinio mazuto gamintojas (Total raffinage) ir(arba) pardavėjas ir laivo frachtuotojas (Total international Ltd) gali būti laikomi atliekų gamintoju ir(arba) turėtoju pagal Direktyvos 2006/12/EB 1 straipsnio b ir c punktus bei šios direktyvos 15 straipsnio taikymo tikslu, jeigu avarijos, pavertusios likutinį mazutą atliekomis, metu aptariamą krovinį gabeno trečiasis asmuo?
            
         
      (1)  1968 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva įpareigojanti EEB valstybes nares išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (OL L 308, p. 14).
   
      (2)  1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 98/93/EB iš dalies keičianti Direktyvą 68/414/EEB, įpareigojančią EEB valstybes nares išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (OL L 358, p. 100).
   
      (3)  1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva dėl atliekų (OL L 194, p. 39).
   
      (4)  1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 75/442/EEB dėl atliekų (OL L 78, p. 32).
   
      (5)  2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/12/EB dėl atliekų (OL L 114, p. 9).