CELEX: 31976R3180
Language: el
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3180/76 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 786/69, (ΕΟΚ) αριθ. 787/69, (ΕΟΚ) αριθ. 788/69 καί (ΕΟΚ) αριθ. 2334/69 «περί τής χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική αγορά»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               205
376R3180
30.12.76                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. N 359/ 11
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3180/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 21ης Δεκεμβρίου 1976
                περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 786/69, άριθ. 787/69, άριθ. 788/69 καί
                 άριθ. 2334/69 περί τής χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν έσωτερική άγορά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        1 . Τό στοιχείο δ) άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
                                                                   κείμενο:
Έχοντας ύπόψη :
                                                                   «δ) του ποσοϋ τών έξόδων παραμονής σέ άποθήκη ,
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                      πλήν τών έξόδων χρηματοδοτήσεως, ύπολογι­
κής Κοινότητος,                                                        ζομένου σέ συνάρτηση μέ ένα κατ' άποκοπή
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 729/70 τοϋ Συμβουλίου,                       ποσό άνά μονάδα θάρους/διάρκεια, καθοριζό­
τής 21ης ' Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως τής                     μενο σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 παράγραφος 2 .»
κοινής γεωργικής πολιτικής O, δπως τροποποιήθηκε               2. Τό άκόλουθο στοιχείο προστίθεται μετά τό στοιχείο
σέ τελευταίο στάδιο άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                 ε):
2788/72 (2) καί ίδίως τό άρθρο 3, παράγραφος 2,
                                                                   «στ) τοϋ ποσοϋ τών έξόδων χρηματοδοτήσεως ύπο­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                            λογιζομένου κατά μέθοδο καί μέ έπιτόκιο πού
 Εκτιμώντας:                                                            άποφασίζονται κατά τήν προβλεπομένη στό
                                                                        άρθρο 13 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 729/70
δτι, σέ έφαρμογή τών κανονισμών περί χρηματοδοτή­                       διαδικασία .»
σεως τών δαπανών παρεμβάσεως, τά Κράτη μέλη προ­
μηθεύουν στούς όργανισμούς παρεμβάσεως τά άπαραί­
τητα κεφάλαια γιά τήν έξαγορά τών έμπορευμάτων δτι                                    "Αρθρο 2
τά προκύπτοντα έξοδα χρηματοδοτούνται άπό τό Ευ­
ρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καί ' Εγ­              Τό άρθρο 4, παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
γυήσεων, τμήμα έγγυήσεων, μέ βάση μία κατ' άποκοπή             άριθ. 787/69 τροποποιείται ώς άκολούθως:
μέθοδο·                                                        1 . Τό στοιχείο ε) άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
δτι ή κατ' άποκοπή αύτή μέθοδος δέν είναι ή ϊδια γιά               κείμενο :
δλους τούς τομείς* δτι ώς έκ τούτου πρέπει, χάριν τής              «ε) τοϋ ποσοϋ τών έξόδων παραμονής σέ άποθήκη ,
έναρμονίσεως, νά τροποποιηθούν οί κανονισμοί                           πλήν τών έξόδων χρηματοδοτήσεως, ύπολογι­
(ΕΟΚ) άριθ . 786/69 (3), άριθ. 787/69 (4), άριθ. 788/69 (5)            ζομένου σέ συνάρτηση μέ ένα κατ' άποκοπή
καί άριθ . 2334/69 (6), περί τής χρηματοδοτήσεως τών                   ποσό άνά μονάδα βάρους/διάρκεια καθοριζό­
δαπανών παρεμβάσεως, άντίστοιχα, στούς τομείς τών                      μένο σύμφωνα μέ τό άρθρο 5, παράγραφος 2.»
λιπαρών ούσιών, τών δημητριακών καί τής όρύζης, τοϋ
χοιρείου κρέατος ώς καί τής ζάχαρης, δπως τροπο­               2. Τό άκόλουθο στοιχείο προστίθεται μετά τό στοιχείο
ποιήθηκαν σέ τελευταίο στάδιο άπό τόν κανονισμό                    ζ):
(ΕΟΚ) άριθ. 330/74( 7),                                            «η) τοϋ ποσοϋ τών έξόδων χρηματοδοτήσεως ύπο­
                                                                       λογιζομένου κατά μέθοδο καί μέ έπιτόκιο πού
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                       άποφασίζονται κατά τήν προβλεπομένη στό
                                                                       άρθρο 13 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 729/70
                            Άρθρο 1                                    διαδικασία .»
Τό άρθρο 5, παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                                         *Αρθρο 3
άριθ . 786/69 τροποποιείται ώς άκολούθως:
                                                               Τό άρθρο 5, παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                               άριθ . 788/69 τροποποιείται ώς άκολούθως:
o   ΕΕ   άριθ.  N 94 τής 28.4.1970, σ. 13.
(2) ΕΕ   άριθ.  N 295 τής 30.12.1972, σ. 1                     1 . Τό στοιχείο γ) άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
(3) EE   άριθ.  N 105 τής 2.5.1969, σ. 1 .                         κείμενο :
(4) EE   άριθ.  N 105 τής 2.5.1969, σ . 4.
(5) EE   άριθ.  N 105 τής 2.5.1969, σ. 7.
Π ΕΕ     άριθ . N 298 τής 27.11.1969, σ . 1                        «γ) τοϋ ποσοϋ τών έξόδων παραμονής σέ άποθήκη ,
C) ΕΕ    άριθ.  N 37 τής 9.2.1974, σ. 5.                               πλήν τών έξόδων χρηματοδοτήσεως, ύπολογι­
 ---pagebreak--- 206                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
        ζομενου σε συνάρτηση μέ ενα κατ1 αποκοπή                    ύπολογιζομένου σέ συνάρτηση με ενα κατ
        ποσό άνά μονάδα βάρους/διάρκεια καθοριζό­                   άποκοπή ποσό άνά μονάδα θάρους/διάρκεια
        μενο σύμφωνα μέ τό άρθρο 7 .»                               καθοριζόμενο σύμφωνα μέ τό άρθρο 5, παρά­
                                                                     γραφος 2.»
2 . Τό άκόλουθο στοιχείο προστίθεται μετά τό στοιχείο
    ε):
                                                            2. Τό άκόλουθο στοιχείο προστίθεται μετά τό στοιχείο
    «στ) του ποσοϋ των έξόδων χρηματοδοτήσεως ύπο­             Q:
           λογιζομένου κατά μέθοδο καί μέ έπιτόκιο πού         «η) του ποσοϋ τών έξόδων χρηματοδοτήσεως ύπο­
           άποφασίζονται κατά τήν προβλεπομένη στό                 λογιζομένου κατά μέθοδο καί μέ έπιτόκιο πού
           άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 729/70             άποφασίζονται κατά τήν προβλεπομένη στό άρ­
           διαδικασία .»
                                                                   θρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 729/70 δια­
                                                                   δικασία .»
                         "Αρθρο 4
Τό άρθρο 4, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ . 2334/69 τροποποιείται ώς άκολούθως:
1 . Τό στοιχείο στ) άντικαθίσταται μέ τό άκόλουθο κεί­                                 Αρθρο 5
    μενο :
    «στ) του ποσού των έξόδων παραμονής σέ άπο­             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ια­
           θήκη , πλήν των έξόδων χρηματοδοτήσεως,          νουαρίου 1977.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα του τά μέρη καί ίσχύει άμεσα σέ δλα
               τά Κράτη μέλη .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1976.
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                        A. P. L. M. M. van der STEE