CELEX: C2001/173/60
Language: sv
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Mål T-59/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 mars 2001 av Albert Nardone

16.6.2001               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 173/33

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                      av den 30 januari 2001                            —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens uttryckliga be-
                                                                             slut av den 15 december 2000 i den mån sökandens
i mål T-49/00: Industria pugliese olive in salamoia erbe                     klagomål av den 23 maj 2000, avseende beviljande
aromatiche Snc (Iposea) mot Europeiska gemenskapernas                        av invaliditetspension enligt artikel 78 andra stycket i
                    kommission (1)                                           tjänsteföreskrifterna, därigenom avslås;

(Gemensamma tulltaxan — Förordning om ändring av den                    —    bevilja en invaliditetspension beräknad i enlighet med
kombinerade nomenklaturen — Talan om ogiltigförklaring                       artikel 78 andra stycket i tjänsteföreskrifterna;
                    — Avvisning)
                                                                        —    i andra hand interimistiskt besluta om tillsättandet av en
                         (2001/C 173/59)                                     sådan invaliditetskommitté som föreskrivs i artikel 53 i
                                                                             tjänsteföreskrifterna med uppdrag att utreda om sökan-
                                                                             den lider av en sådan bestående invaliditet som avses i
                  (Rättegångsspråk: italienska)                              artikel 78 andra stycket i tjänsteföreskrifterna;

Förstainstansrätten,     andra     avdelningen     (ordföranden         —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 30 januari 2001 meddelat beslut i
mål T-49/00: Industria pugliese olive in salamoia erbe aroma-
tiche Snc (Iposea) (ombud: advokaterna A. Guarino, Rom,                 Grunder och huvudargument
och A. Lorang, Luxemburg, delgivningsadress: advokaten
A. Lorang, 2, rue des Dahlias, Luxemburg) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: J. Schieferer och M. Mo-              Sökanden tillträdde sin tjänst inom gemenskapen i Luxemburg
retto) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-             år 1963. Efter att ha förflyttats till kommissionen i Bryssel
nens förordning (EG) nr 2626/1999 av den 13 december 1999               1970 stationerades han i Berlaymont-byggnaden. Enligt sökan-
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87          den var arbetsförhållandena i arbetsrummen på första källar-
om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensam-                planet och entréplanet hälsovådliga och arbetsmiljön dammig,
ma tulltaxan (EGT L 321, s. 3). Beslutet lyder enligt följande:         vilket senare konstaterades bero på asbestsstoft.

1)   Talan avvisas.
                                                                        I oktober 1981 bestämde sig sökanden för att lämna in sin
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                      avskedsansökan. Sökandens har därefter, på grund av sitt
                                                                        hälsotillstånd, inte kunnat utöva någon som helst yrkesmässig
                                                                        verksamhet.
(1) EGT C 149, 27.5.2000.

                                                                        I november 1999 begärde sökanden, som tidigare hade väckt
                                                                        talan för att få sin arbetsskada erkänd och för att få ersättning
                                                                        för de skador han enligt egen uppgift hade åsamkats, i enlighet
                                                                        med artikel 90 i tjänsteföreskrifterna, att han skulle beviljas en
                                                                        sådan invaliditetsersättning som avses i artikel 78 i dessa
                                                                        föreskrifter. Kommissionen avslog denna begäran med motive-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    ringen att det inte hade varit sökandens invaliditet som hade
         den 13 mars 2001 av Albert Nardone                             gjort det nödvändigt för honom att avsluta sin tjänst inom
                                                                        gemenskapen.
                             (Mål T-59/01)
                                                                        Sökanden gör gällande att kommissionen har åsidosatt gällan-
                         (2001/C 173/60)
                                                                        de handläggningsregler genom att fatta ett beslut som rätteli-
                                                                        gen skulle ha fattats av en invaliditetskommitté i enlighet med
                                                                        artikel 78 i tjänsteföreskrifterna och åberopar kommissionens
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        biståndsskyldighet, rätten till en arbetsmiljö där den anställdes
                                                                        hälsa, säkerhet och värdighet respekteras samt rätten till en
Albert Nardone, bosatt i Piétrain (Belgien), har den 13 mars            god förvaltning.
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaten Juan Ramon Iturriagagoitia
Bassas.