CELEX: 32017R1457
Language: hr
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1457 оd 10. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

11.8.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 208/33
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1457
   оd 10. kolovoza 2017.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točku (d),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedeni su osobe, subjekti i tijela koje su Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstili na popis i na koje se stoga odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
            
         
               (2)
            
            
               Dana 5. kolovoza 2017. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2371 (2017), kojom se devet fizičkih osoba i četiri subjekta uvrštavaju na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda izmijenilo je i uvrštenje za dva postojeća unosa.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog IV. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2017.
      
         
            Za Komisiju,
         
         
            u ime predsjednika,
         
         
            Voditelj Službe za instrumente vanjske politike
         
      
   
   
      (1)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.
   
   
      PRILOG
      Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  pod naslov „A. Fizičke osobe” dodaju se sljedeći unosi:
                  
                              „54.
                           
                           
                              Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Spol: muški. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 654410078. Ostali podaci: predstavnik banke Ilsim International Bank, koja je povezana s vojskom DNRK-a i u bliskom je odnosu s društvom Korea Kwangson Banking Corporation. Banka Ilsim International Bank pokušala je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Spol: muški. Datum rođenja: 8.11.1969. Mjesto rođenja: Pjongjang. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 745420176, datum isteka putovnice: 19.10.2020. Ostali podaci: glavni predstavnik banke Foreign Trade Bank. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              56.
                           
                           
                              Jang Song Chol. Datum rođenja: 12.3.1967. Državljanstvo: DNRK. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Corporation (KOMID) u inozemstvu.
                           
                        
                              57.
                           
                           
                              Jang Sung Nam. Spol: muški. Datum rođenja: 14.7.1970. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 563120368, izdana 22.3.2013., datum isteka putovnice: 22.3.2018. Adresa: DNRK. Ostali podaci: voditelj prekomorske podružnice društva Tangun Trading Corporation, koje je prvenstveno odgovorno za nabavu osnovnih proizvoda i tehnologije za potporu sjevernokorejskim programima za istraživanje i razvoj u obrambenom području. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              58.
                           
                           
                              Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Spol: muški. Datum rođenja: 25.9.1984. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 654320502, datum isteka putovnice: 16.9.2019. Ostali podaci: zamjenik predstavnika društva Korea Kwangson Banking Corporation, koje pruža financijske usluge za potporu banci Tanchon Commercial Bank i društvu Korea Hyoksin Trading, koje je podređeno društvu Korea Ryonbong General Corporation. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              59.
                           
                           
                              Kang Chol Su. Datum rođenja: 13.2.1969. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 472234895. Ostali podaci: dužnosnik društva Korea Ryonbong General Corporation, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu u prekomorskoj prodaji robe DNRK-a povezane s vojskom. Njegove aktivnosti nabave vjerojatno služe i programu kemijskog oružja DNRK-a. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              60.
                           
                           
                              Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Datum rođenja: 25.3.1957. Državljanstvo: DNRK. Ostali podaci: predstavnik banke Korea United Development Bank. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              61.
                           
                           
                              Kim Nam Ung. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 654110043. Ostali podaci: predstavnik banke Ilsim International Bank, koja je povezana s vojskom DNRK-a i u bliskom je odnosu s društvom Korea Kwangson Banking Corporation. Banka Ilsim International Bank pokušala je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              62.
                           
                           
                              Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Spol: muški. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 563120235. Ostali podaci: dužnosnik društva Korea Ryonbong General Corporation, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom. Njegove aktivnosti nabave vjerojatno služe i programu kemijskog oružja DNRK-a. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.”;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  pod naslov „B. Pravne osobe, subjekti i tijela” dodaju se sljedeći unosi:
                  
                              „47.
                           
                           
                              Foreign Trade Bank (FTB). Mjesto: zgrada FTB-a, Jungsong-dong, Središnji okrug, Pjongjang, DPRK. Ostali podaci: Foreign Trade Bank je banka u državnom vlasništvu, djeluje kao najvažnija banka za devizno poslovanje DNRK-a i osigurava ključnu financijsku potporu društvu Korea Kwangson Banking Corporation. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              48.
                           
                           
                              Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Mjesto: Središnji okrug, Pjongjang, DNRK. Ostali podaci: Korean National Insurance Company financijsko je i osiguravajuće poduzeće iz DNRK-a, povezano s Uredom 39. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Mjesto: Pjongjang, DNRK. Ostali podaci: Koryo Credit Development Bank djeluje u industriji financijskih usluga u okviru gospodarstva DNRK-a. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Mjesto: Pjongjang, DNRK. Ostali podaci: Skupina poduzeća Mansudae Overseas Project bila je uključena u izvoz radnika iz DNRK-a u druge zemlje za građevinske aktivnosti, uključujući kipove i spomenike s ciljem ostvarivanja prihoda za vladu DNRK-a ili Radničku stranku Koreje, ili je takav izvoz pomagala ili bila odgovorna za njega. U skladu s izvješćima skupina poduzeća Mansudae Overseas Project poslovala je u zemljama Afrike i jugoistočne Azije, uključujući Alžir, Angolu, Benin, Bocvanu, Čad, Demokratsku Republiku Kongo, Ekvatorsku Gvineju, Kambodžu, Madagaskar, Maleziju, Mozambik, Namibiju, Siriju, Togo i Zimbabve. Datum uvrštenja na popis: 5.8.2017.”;
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  pod naslovom „A. Fizičke osobe”,
                  
                              „16.
                           
                           
                              Jang Bom Su (također poznat kao Jang Pom Su). Datum rođenja: 15.4.1957. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”
                           
                        zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „16.
                           
                           
                              Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Datum rođenja: 15.4.1957., 22.2.1958. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 836110034 (diplomatska). Datum isteka putovnice: 1.1.2020. Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”;
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  pod naslovom „A. Fizičke osobe”,
                  
                              „18.
                           
                           
                              Jon Myong Guk (također poznat kao Cho'n Myo'ng-kuk). Datum rođenja: 18.10.1976. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 4721202031 (Datum isteka valjanosti: 21.2.2017.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”
                           
                        zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „18.
                           
                           
                              Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Datum rođenja: 18.10.1976., 25.8.1976. Državljanstvo: DNRK. Broj putovnice: 4721202031 (Datum isteka putovnice: 21.2.2017.), 836110035 (diplomatska; datum isteka putovnice: 1.1.2020.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”.