CELEX: 51982PC0772
Language: nl
Date: 1982-11-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 772
Vol. 1982/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(82)772 def.
                                                        Brussel , 29 november 1982
                            Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit
 Turkije
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                             C          Secre'lar/at
                                                      Générai       "
COM ( 82 ) 772 def .
 ---pagebreak---                                          Ί-
                                      TOELICHTING
Op 19 september 1980 heeft de Associatie raad EEG-Turkije besluit nr . 1 / 80
vastgesteld , dat de ontwikkeling van de associatie beoogt .
Dit besluit schrijft de geleidelijke afschaffing voor van de douanerechten
op de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
over een periode die loopt van 1 januari 1981 tot 1 januari 1987 .
Met het oog op de tenuitvoor legging van de voor de toepassing van dit besluit
noodzakelijke maatregelen op tariefgebied , heeft de Raad bij Verordening ( EEG )
nr . 562 / 81 van 20 januari 1981 ( 1 ), de hoogte vastgesteld van de douanerechten
die in de periode van 1 januari 1981 tot 31 december 1982 moeten worden toege­
past voor de invoer van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije .
Overeenkomstig Besluit nr . 1 / 80 van de Associatieraad EEG-Turkije , wordt de
hoogte van de op de landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije toe te passen
rechten , berekend op basis van de bij invoer in de Gemeenschap geldende
rechten .     De Raad is derhalve verplicht geweest verscheidene verordeningen
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 562 / 81 ( 1 ) vast te stellen , ten einde
rekening te houden met de verlagingen of schorsingen van de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief sedert 1 januari 1981 .
Deze methode heeft zowel de diensten van de Commissie als de douaneadministra-
ties van de Lid-Staten moeilijkheden veroorzaakt .
Er is namelijk steeds een belangrijk tijdsinterval geweest tussen de wijzi­
gingen van de rechten van het GDT en de vaststelling van de verordeningen van
de Raad waarbij , uitgaande van deze wijzigingen , de nieuwe douanerechten ten
aanzien van Turkije werden vastgesteld . Ten gevolge daarvan moest men de
verordeningen meestal met terugwerkende kracht in werking doen treden .
 ( 1 ) PB nr . L 65 van 11.3.1981 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Om deze bezwaren te ondervangen blijkt het onontbeerlijk in dit voorstel
voor een verordening , dat dient ter uitvoering van Besluit nr . 1 / 80 voor de
tweede periode van tariefafbraak - van 1 januari 1983 tot 31 december 1984 -
de nodige bepalingen op te nemen om de douaneadministraties van de Lid-Staten
bij schorsingen of wijzigingen van het gemeenschappelijk douanetarief de
mogelijkheid te bieden de toe te passen rechten te bepalen .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    betreffende de invoer in de Gemeenschap van
                    landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Associatieraad EEG-Turkije bij Besluit nr . 1 / 80 van
19 september 1980 heeft besloten       de douanerechten af te schaffen welke van
toepassing blijven bij invoer in de Gemeenschap van de landbouwprodukten van
oorsprong uit Turkije , die nog niet vrij van rechten in de Gemeenschap worden
toegelaten ;
Overwegende dat voor de produkten waarvoor het geldende recht :
a ) niet , meer dan 2% bedraagt , dit recht per 1 januari 1981 wordt afge­
    schaft ;
b ) Hoger is dan 2 % , de afschaffing in vier
    etappes , volgens het onderstaande tijdschema :
                       Tijdschema                           Verlaging met
                       met ingang van 1 januari 1981            30 %
                       met ingang van 1 januari 1983             60 %
                       met ingang van 1 januari 1985             80 %
                       met ingang van 1 januari 1987            100 %
 ---pagebreak---  c ) Op een bepaald tijdstip gedurende het proces van tariefafbraak op 2 %
     of minder komt dat recht , wordt afgeschaft ;
Overwegende dat er maatregelen dienen te worden genomen met betrekking tot
de tweede periode , die op 1 januari 1983 ingaat en op 31 december 1984 eindigt ;
Overwegende dat de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , waarvan de
 hoogte een directe invloed heeft op de overeenkomstig Besluit nr . 1 / 80
geldende rechten , dikwijls worden verlaagd of geschorst en dat het derhalve
noodzakelijk is daarmee rekening te houden bij de vaststelling van de douane-
 rechten die bij invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije moeten
worden toegepast ;
Overwegende dat het hiertoe wenselijk is in deze verordening de noodzakelijke
 bepalingen op te nemen om de douaneadministraties van de Lid-Staten bij wijzi­
gingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
de mogelijkheid     te bieden de douanerechten vast te stellen die moeten worden
 toegepast op landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ;
Overwegende dat in de bijlage van deze verordening rekening wordt gehouden
met de wijzigingen of schorsingen van het gemeenschappelijk douanetarief die
per 1 januari 1983 toepasselijk zijn ; dat , om die reden , de Lid-Staten alleen
rekening dienen te houden met wijzigingen of schorsingen die op of na 2 januari 1983
toepasselijk worden ;
Overwegende dat , voor produkten waarvoor de communautaire regeling een bepaalde
prijs bij invoer voorschri jft^de toepassing van de pref erentiële tariefregeling
afhankelijk is van de nakoming van dat pri jsvoorschrift ;
Overwegende dat voor sommige produkten nadere regels zijn vastgesteld ten
aanzien van de voorwaarden inzake hoeveelheden of seizoengebonden tijdschema 's,
met inachtneming van de belangen van beide partijen , bij briefwisseling van
20 januari 1981 ( 1 ) tussen de Gemeenschap en Turkije ;
Overwegende dat de geleidelijke afschaffing van de douanerechten die de
Gemeenschap op de invoer van oorsprong uit Turkije toepast geen afbreuk doet
aan de beginselen en de regelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ;
(1)   PB nr . L 65 van 11.3.1981 , blz . 36
 ---pagebreak---                                         - 6-
Overwegende dat de in artikel 1 bedoelde afschaffing door de Gemeenschap van
de douanerechten ,    afhankelijk wordt gesteld
van de voorwaarde dat Turkije de normale concurrentieregels eerbiedigt ;
Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 119 van de Toetredings-
akte van 1979 Verordening ( EEG ) nr . 3555 / 80 van de Raad van 16 december 1980
houdende vaststelling van de regeling van toepassing op de invoer in Griekenland
van oorsprong uit Algerije , Israël , Malta , Marokko , Portugal , Syrië , Tunesië
en Turkije ( 1 ) heeft vastgesteld ; dat deze verordening derhalve geldt in alle
 lid-staten behalve Griekenland ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD       :
                                      Artikel 1
1 . De in bijlage II van het EEG-Verdrag genoemde produkten van oorsprong uit
      Turkije worden , met uitzondering van de in de bijlage vermelde produkten ,
      bij invoer in de lid-staten behalve Griekenland , met vrijdom van douanerechten
      toegelaten .
2 . De in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit Turkije worden , bij
      invoer in de lid-staten met uitzondering van Griekenland , toegelaten tegen de bi j ieder
      produkt aangegeven rechten .
                                     Artikel 2
1 . Wanneer op of na 2 januari 1983 de rechten van het gemeenschappelijk douane-
     tarief hetzij tijdelijk , hetzij in het kader van een tariefcontingent wordt
     verlaagd of geschorst , voor bepaalde produkten die tegelijkertijd in de
     bijlage zijn vermeld , worden de voor die produkten van oorsprong uit Turkije
     geldende douarierechten verlaagd in de verhouding die voortvloeit uit deze
     verlagingen of schorsingen .
 ( 1 ) PB nr . L 382 van 31.12.1980 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                            - 7-
2 . Als verlagingen of schorsingen in de zin van Lid 1 worden niet beschouwd
     de verlagingen of schorsingen van de rechten die zijn vastgesteld in het
     kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties of die zijn verleend
     aan landen die met de Gemeenschap preferentiële overeenkomsten hebben
     ges loten .
3 . Wanneer deze verlagingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douane-
     tarief afhankelijk worden gesteld van bepaalde voorwaarden , wordt de in
     lid 1 bedoelde verlaging van de voor de produkten van oorsprong uit Turkije
     geldende rechten afhankelijk gesteld van dezelfde voorwaarden .
4 . De overeenkomstig lid 1 verlaagde of geschorste rechten worden wanneer
     zij op 2 % of minder komen , niet geïnd .. Dit geldt eveneens wanneer , uit de-
     toepassing van'een specifiek recht , een invloed ad valorem van 2 % of
     minder voortvloeit .
5. De overeenkomstig lid 1 berekende verlaagde rechten worden
     afgerond tot op de eerste decimaal door weglating van de tweede decimaal .
                                           Artikel 3
1 . Voor produkten waarvoor de communautaire regeling een bepaalde prijs bij
     invoer voorschrijft , is de toepassing van het preferentiële tarief
     afhankelijk van de nakoming van dit pri j svoorschrift .
     Voor visseri jprodukten waarvoor een referentiepri js is vastgesteld, is de
     toepassing van het preferentiële tariefregeling afhankelijk van de nakoming
     van dit pri j svoorschrift .
2 . Voor de toepassing van deze verordening worden als " produkten van oorsprong "
     aangemerkt de produkten die voldoen aan de voorwaarden welke zi jn -jr.eergelegd
     in Besluit nr . 4 / 72 van de Associatieraad van 29 december 1972 , gehecht aan
     Verordening ( EEG ) nr . 428 / 73 van de Raad , gewijzigd bi j Besluit nr.1 / 75 van
     26 mei 1975 , gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 1431 / 75 ( 2 ).
( 1 ) PB nr . L 59 van 5.3.1973 , blz . 73 .
( 2 ) PB nr . L 142 van 4.6.1975 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                          - /-
3 . Om te bereiken dat de in artikel 1 bedoelde produkten tegen de verlaagde
      douanerechten worden toegelaten worden de methoden van administratieve
      samenwerking toegepast , die zijn vastgesteld bi j Besluit nr . 5 / 72 van de
      Associatieraad van 29 december 1972 , gehecht aan Verordening ( EEG ) nr .
      428 / 73 , laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr . 1 / 78 van 18 juli 1978 ,
      gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 2152 / 78 ( 1 ).
                                        Artikel 4
1 . De verlaging van de in artikel 1 bedoelde douanerechten door de Gemeenschap
      wordt afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat Turkije de normale
      concurrentieregels eerbiedigt welke in de artikelen 43 tot en met 47 van
      het Aanvullend Protocol zijn neergelegd ; indien wordt vastgesteld dat ten
      aanzien van een bepaald produkt gebruik wordt gemaakt van dumpingpraktijken ,
      steunmaatregelen of maatregelen die niet verenigbaar zijn met de in de
      genoemde artikelen neergelegde beginselen , kan de Gemeenschap , onverminderd
      de overige bepalingen van de genoemde artikelen , het recht bij invoer van
      dat produkt op zijn grondgebied geheel weder instellen totdat aan deze
      dumpingpraktijken , steunmaatregelen of andere maatregelen een eind is gemaakt .
2 . Voor de uitvoering van lid 1 wordt gebruik gemaakt
      van de procedure van Verordening ( EEG ) nr . 1842 / 71 van de Raad van 21 juni
      1971 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in het Aanvullend
      Protocol bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht
      tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije en in de Interim-
      overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ( 2 ),
      onverminderd de reeds in de in dat lid bedoelde artikelen vastgestelde procedures .
3 . Indien met betrekking tot de voor afschaffing van de douanerechten in aanmerking ko­
      mende produkten van oorsprong uit Turki je de hoeveelheden of de exportpri jzen
      zodanig zijn dat de communautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden
      verstoord , vindt er onverwijld in het kader van de Associatieraad overleg
      plaats , onverminderd de toepassing , in urgente gevallen , van de maatregelen
      waarin de communautaire regelingen voorzien .
 ( 1 ) PB nr . L 253 van 15.9.1978 , blz . 1 .
 ( 2 ) PB nr . L 192 van 26.8.1971 , blz . 14 .
 ---pagebreak---                                    -f-
                                  Artikel 5
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel-
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                       1
                                                                                                                         BIJLAGE
  Nummer van het
                                                                                                                                      Invoerrecht
gemeenschappelijk                                                            Omschrijving                                                  (%>
   douanetarief
                        01.02              Levende runderen, buffelt daaronder begrepen:
                                           A       Huisdieren :                 '
                                                                                                                                    «
                                                   II .  andere                                                                        6,4 + ( H )
                                           Andere levende dieren :
                                           A        tamme konijnen                                                                     2,8
   '
                                            Β       Duiven             ,                                                               4
•
                           : <>·            vlees en eeihare slachtafvallen, van de dieren bedoeld
                                         • h | de posten 01.01 toi en met 01.04, vers. gekoeld of
                                           bevroren :
                                           A        Vlee».
                                                        II   van runderen :
                                                             a)     vers o¡" ¿ekoeld                                                   8 + ( H)    (a)
                                                             b)     bevroren                                                           8 + (H) (a)
                                                                                                                                             C b ) Cc )
                                                                                                              •
                                           B.      Slachtafvallen :
                                                   II .  andere :
                                                            b)     van runderen :
                                                                   1.    Levers                                                        2,8
     ( a ) V ■ » v ir: 8 % viHir .. vuis \.ni hojse kwaliteit " mei of /onder heen , bedoeld hu •« ---t e *
           i'.'        \ II in liet kadrt van een | aarli|ks larielciinlingerit vjn 21 < MK ) urn o'.vi-k'.im ,: i.I het
           *.>• 1 !      «i      1 I \ II b ; . our / iene urickontingent . De toelating ti)l dn lonlr.iic > •• m.iler-
                 ■ ;i .. i > :<• v < i ^ riA . i tr ion er. Hi - palingen , vast te stcli.'n door de bev l vjdi' »u: ■ ■   . en
     ( b ) !■ . »      .,t :         ii li i k.idir \ :n ci n jj.ii lijlis gloh.ïdl tjneltonlm^ent * an 5" 'i'i'l Iimi i /.>nder
           h .- . li . waarvan 16                lun l>an worden onderworpen aan de toepassinn var-                      n -a- rendc
                  ' i . i !. ir „• U'ld n.i.ir j.tn'eidin ^ van fluctuatie* van de wisselkoersen
     ( C ) he.f.'. v jn 8 % voor bul lel vlees in hel kader van een jaarlijks tariel'conti:.gei.. var; 2 2Mi ton
           wi riiie : teen ,. onverminderd het voor post 02.01 A II b ) voorziene tariclcontiK^ent IJe
           t H-' - i-.jj tot ó.i contingent is onderworpen aan de voorwaarden en bepa.ingcn , vast te
           s ... ...t ooor de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                                  2
   Nummer van het
                                                                                    Invoerrecht
 gemeenschappelijk                                       Omschrijving                      (%>
     douanetarief
                02.06   Vlees cn eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met
                        uitzondering van leven van pluimvee), gezouten , gepe-
                        keld, gedroogd of gerookt :
                        A.    Paardevlees, gezouten , gepekeld of gedroogd           4,6
                        C.    ander :                                                   ,
                                 1.    van runderen :
                                           a)   Vlees                                9,6 % + ( H )
                                                                                     8,8
      ·"
                                           b)   Slachtafvallen
                               11. van schapen en geiten :
                                       ex b)    Slachtafvallen :
                                                –    van schapen ( huisdieren )      9,6 .
                 03.01  Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                        A. Zoetwatervis :
                              1 . Forellen en «ndere zalmvissen :
                                    a) Forellen                                      4,8
                            III . Karpers                                            3,2
                        Β . Zeevis :
                             I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in
                                    moten gesneden :
                                    a) Haring :
                                        2. van 16 juni tot en met 14 februari :
                                            aa) veis of gekoeld                      6 (a)
                                            bb) bevroren                             6 (a)
            '
                                                                                  <
                                                                                                   1
( a ) Vrij van invoerrecht tot en met 1'* februari 1983 in het kader van een
       erga omnes tariefcontingent van 84.700 ton , toe te kennen door de bevoegde
       autoriteiten onder voorwaarde dat de referentiepri j s in acht wordt genomen .
       Vrij van invoerrecht van 16 juni 1983 tot en met 14 februari 1984 in het
        kader van een erga omnes tariefcontingent van 74.000 ton , toe te kennen
       door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentiepri js in acht
       wordt genomen .
                                                                          . A
 ---pagebreak---                                                               3
  Nummer van het
                                                                                      Invoerrecht
gemeenschappeli j k                                    Omschrijving                        (Χ)
    douanetarief
             03.01      Β . I . b) Sprot :
          ( vervolg )               2. van 16 juni tol en met 14 februari              5,2
                                 d) Sardines (Sardina pilchardus):
                                    1 . vers of gekoeld                                9,2
                                    2. bevroren                                        9,2
                                 p) Ansjovis (Engraulia spp.) :
                                    1 . vers of gekoeld                                6
                                    2. bevroren                                        6
                                                     #
                             II. Filen :
                                 a) vere of gekoeld                                    7,2
                                 b) bevroren :
                                       1 . van kabeljauw (Gadus morrhua, Boreogadus
                                           saida en Gadus ogac)                        6 (a)
                                       2. van koolvis (Pollachius virens)             6
                                       3. van schelvis (Melanogrammus aeglefinut)     6
                                       4. van Noorse schelvis (Sebastes spp.)         5,4
                                       J. van wijting (Merlangus meriangus)           6
                                       6. van leng (Molva spp.)                        6
                                       7. van toni|n (Thunnus spp. en Euthynnus spp.) 7,2
                                       8. van makreel (Scomber scorn brus, Scomber     /
                                                                                      6
                                           japonicus en Orcynopsis unicolor)
                                       9. van heek (Merluccíus spp.)                  6
                                                         «
                   Woor kabeliauw ( Gadus morrhua)J                                              ^ .
 ( a ) Recht van T^TYïöT3T~3ëcêmBerT7S3-tn het kader van een erga omnes communautair
       tariefcontingent van 10.000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                                  4
  Nummer van het
                                                                                                    Invoerrecht
gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                      <%>
   douanetarief
          03.01         B a IIi)^ o. v»n hui (Squalui ipp.)                                            6
        ( vervolg )                  1 1 . vin schol (Plcuronectet pitte**·)                           6
                                     12. v*n bot (PlatichtHy* (Inw)                                    6
                                     13 . v*n haring                                                   6
                                     14 . andere
                                                                                                       6
                        C. Visievers. kuit en hom                                                      4 ( a ) Cb )
                        Vis, gedroogd, getauten of gepekeld ; gerookte vit, ook indien
                        voor of ti|dcns het roken gekookt :
      -                 A. gedroogd, gezouten of gepekeld :
                             I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in
                                 moten gesneden :
                                d) Atlantische heilbot (Hipploglouu* hippoglotsu·)                     2,4
                            II Filets :
                                b) van zalm, gezouten of gepekeld                                      2,4
                                c) van kleine heilbot (Reinhardtius hippoglottoides),                  2.4
                                    gezouten of gepekeld
                                d) andere                                                              2.5
                        B. gerookte vis. ook indien voor of tijdens het roken
                           gekookt :
                              III- Kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)                      2.4
                              IV. Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)                     2.5
                               V. Makreel (Scomber scombrus. Scomber japoaicus en
                                   Orcynopsis unicolor)                                               2,2
                              VI . Forçl                                                              2,2
                             VII . Paling of aal (Anguilla ipp.)              |,                      2,2
                           VIII . andífe
                                                                                                      2,2
                      I                                                                           1
( a ) Dit invoerrecht is geschorst tot en met 30 juni 1983 voor hom , bevroren , bestemd
        voor de vervaardiging van desoxyribonucleïnezuur .                             De controle op het gebruik
        voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied
        geldende communautaire bepalingen .
                                            , tot en mety
( b ) Dit invoerrecht is geschoTTTy-' 30 juni 1983 voor kuit , vers , gekoeld of bevroren .
                                                                            M
 ---pagebreak---                                                    5
 Nummer van het
                                                                               Invoerrecht
gemeenschappelijk                              Omschrijving                        (X)
  douanetarief
             0303 Schaal -, schelp- en weekdieren (ook indien ontdaan van
                  schaal of schelp), vers (levend of dood), gekoeld, bevroren,
                  gedroogd, gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal,
                  enkel gekookt in water :
                  Λ. Schaaldieren :
                      V andere :                                      v
                            a) Langoestine* (Néphropa nocvegicua) :
                                1 . bevroren                                     4,8
                               2 . andere                                        4,8
                            b) andere        «                                   4,8
                   B. Schelp- en weekdieren :
                        I. Oesters :
                             b) andere                                           7,2
                       II . Mosselen                                             4
            04.06  Natuurhonig                                                  10,8
            06.01  Bollen , knollen en wortelstokken, ook indien in blad of
                   in bloei :
                   A.   in rusttoestand                                          3,2
                   B.   andere :
                          1 . Orchideeën, hyacinten, narcissen en tulpen         3
                                                 «
 ---pagebreak---                                                                       6
  Nummer van het
                                                                                               Invoerrecht
gemeenschappelijk                                           Omschrijving                            <%>
    douanetarief
                    06.02       Andere levende pianteli en wortels, stekken en enten
                                daaronder begrepen :           · ,
                                A.   Stekken zonder wortels en enten :
                                     II .    andere                                               4
                                D.   andere                                                       5,2
                    06.03       Afgesneden bloemen , Moesems en bloemknoppen, voor
                                bloemstukken of voor versiering, vers . gedroogd ,
                                gebleekt , geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze
                                geprepareerd :
                                A.   vers :
                                       1 . van 1 juni tot en met 31 oktober                        9,6
                                     II .    van 1 november tot en met 31 mei                      6,8
                                B.   andere                                                        8
                    06.04       Loof. bladeren , twijgen , takken en andere delen van
                                pljnten . grasen , mossen en korstmossen, voor bloem-
                                stukken of voor versiering, vers, gedroogd , gebleekt,
                                geverfd , geïmpregneerd of op- andere wijze geprepa-
                                reerd . met uitzondering van bloemen , bloesems en
                                bloemknoppen , bedoeld bij post 06.03 :
                                B.   andere'
                                         1 . vers                                                  4
                                       II enkel gedroogd                                           2 ,A
                                     III . in erige                                                6,8
                     ■
                    07.01       Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld :
                                   Α.       Aardappelen :
                                              I. Pootaardappelen (a )                              3 '2   ,
 (a ) Indeling onder deze onderverdeling 19 onderworpen aan de voorwaarden en bepaling**, vasl
      te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                                  7
 Nummer van het
                                                                                   Invoerrecht
gemeenschappelijk                                   Omschrijving                         (%)
   douanetarief
        07.01                 " nieuwe aardappelen (primeurs):
    ( vervolg )
                                    ex a )    van 1 januari tol en met 15 mei :
                                              –    van 1 januari tot 31 maait        6
                                              – van 1 april tot 15 mei              15          i
                                       ■b ) van 16 mei tot 30 juni                  21
                             III . andere :
     '
                                    a)     bestepid voor de vervaardiging vaa        *7 /
                                           zetmeel (a)                               3,6
                                    h)     overige                                   7,2
                         B.  Kool cn spruitje*:
                                1 . Bloemkool :
                                    a)     van 1 5 april tol en met 30 november 1    6,8
                                                                                  doch minstens
                                                                                  0,8 ECU per
                                                                                  100 kg netto-
                                                                                  gewicht
                                    b)     van 1 december tot en met 14 «pril        4,8
                                                                                  doch minstens
                                                                         •
                                                                                  0,5 ECU per
                                  '
                                                                                  100 kg netto-
                                                                                  gewicht
                             II . witte kool en rode kool                            6
                                                                                  doch minstens
                                                                                  0,2 ECU per
                                                                                  100 kg netto-
                                                                                  gewi cht
                            III . andere
                                                                                     6
(a)    Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en
       bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                  8
 Nummer van het
                                                                                Invoerrecht
gemeenschappelijk                            Omschrijving                                 <%>
  douanetarief
      07.01       C.  Spinazie                                                    5,2
   ( vervolg )
                  D. Sla van alle soorten.'altmede andijvie en witloof
                      (» illot"):
                  D.·       1.     Kropsla :
                                   a)  van 1 april tot en met 30 november       6
                                           Φ                                    doch minstens
                                                                                1 ECU per
                                                                                HX> kg brutoge-
                                                                                wicht
                                   b)  van 1 december tot en met 31 maart
                                                                                5,2
                                                                                doch minstens
                                                                                0,6 ECU Per
                                                                                KM) Kg brutoge-
                                                                                wicht
                           II .    andere
                                                                                5,2
                  F.   Peulgroenten , ook indien gedopt :
                               1 . Erwten , peultjes daaronder begrepen :
                                   a)   van 1 september tot en met ? 1 mei      4
                                   b)   van 1 juni tot en met 31 augustus       6,8
                            II . Bonen van de „ Phaseolus"-!iOorten :
                                   ex a)   van 1 oktober tot en met 30 juni : i
                                                                              J
                                           – van ι October tot                  13
                                                 31 October                     doch minsK-ns
                                                                                2 ECU per
                                                                                 l(K ) kg ncttoge-
                                                                              < wicht
 ---pagebreak---                                                                    9
 Nummer van het
                                                                                        Invoerrecht
gemeenschappelijk                                         Omschrijving                       (X)
  douanetarief
       07.01                F. II . a ) - van 1 mei tot 30 juni                          13
    ( vervolg )                                                                        doch minstens
                                                           4         *
                                                              •
                                                                                       2 ECU per
                                                                                       100 kg netto-
                                                                                       gewicht
                                        b ) van 1 juli tot 30 september                  17
                                                                                       doch minstens
                                                      t
                                                                                       2 ECU per
                                                                                       100 kg netto-*·
                                                                                       gewicht
                                 III .     andere       :
                                          - Tuinbonen ( Vicia faba major L. ) :
                                               - van 1 juli tot 30 april                 22
                                               - van 1 mei tot 30 juni                   14
                                          - c\ c\ ò, (i ν
                              G.     Wortelen, rapen, kroten , schorseneren , knolsel-
                                     derij, radijs en andere dergelijke eetbare
                                     wortelen en knollen :
                                           1 . Knolselderij :
                                               a ) van 1 mei tot en met '0 septrmbci      5,2
                                               b) van 1 oktober tot en met 30 apri'.      6,8
                                          11 . Wortelen en rapen                          6,8
                                         111 . Mierikwortel of peperwortel (Cochlearia
                                               armoracia )                                6 ( a)
                                         IV. andere                                       6,8
                             ex H.   Uien, sjalotten en knoflook ■
                                               Uien, van     16 mei tot 14 februari      12
                                     –         Sjalotten en knoflook                      4,8
                                U.    Prei en andere looksoorten ( bieslook , enz .)      5,2
                                K.    Asperges                                            6,4
          ( a ) Du invoerrecht is verlaagd tol 4 L% tot en métf 30 juni 1983-
 ---pagebreak---                                                            10
 Mummer van het
                                                                            Invoerrecht
gemeenschappelijk                                 Omschrijving                   (%>
  douanetarief
            07 01         L.  Artisjokken                                    5,2
           (vervolg)
                          M.  Tomaten :
                               I. van 1 november tot en met 14 mei
                                                                             4,4
                                                                             doch minstens
                        1
                     ■ j                                                     0,8 ECU per
                        j                                                    100 kq netto-
                              11 . van 15 mei tot en met 31 oktober
                                                                             gewi ent
                                               4
                                                                             doch minstens
                      - '                                                    1,4 ECU per
                                                                             100 kg netto-
                           P.   Komkommers en augurken :                     gewicht
                                   1   Komkommers :
                                       a)  van 1 november tot en met IS mei  6,4
                                       b)  van 16 mei tot en met 31 oktober  8
                                  II . Augurken                              6,4
                           Q.   Paddestoelen en truffels :
                                   1 . gekweekte paddestoelen                6,4
                                1)1 . F.ekhoorntjesbrood                     2,8
                                 IV    andere                                3,2
                           R.   \ . nkel                                     4
                                                    %
 ---pagebreak---                                                        11
 Nummer van het
                                                                             Invoerrecht
gemeenschappeli j k                          Omschrijving                         (X)
  douanetarief
      07.01           T. andere :
    ( vervolg )            - Aubergines ,- van 15 januari tot 30 april       2,5
                           - Aubergines , van 1 mei tot 14 januari          16
                           - Selderij : '
                               - van 1 januari tot 30 april                   3,2
                               - van 1 mei tot 31 december                  16
                           - Pompoenen en pompoenen van de soorten
                               Cucurbita pepo var . Medulossa - :
                               - van 1 december tot eind februari             2,5
                               - van 1 maart tot 30 november                16
                            - Peterselie                                      2,5
                            - andere                                          6,4
                   •
             07.02   Groenten en moeskruiden, al dan niet gekookt of
                     gebakken, bevroren :
                     A.   Olijven                                             7,6
                     B.   andere-                                             7,2
             07.03   Groenten en moeskruiden, in water, waaraan, voor het
                     voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoflen
                     zijn toegevoegd, doch niet speciaal bereid voor
                     dadelijke consumptie :
                     C.   Uien                                                3,6
                     D. Komkommers en augurken                                6
 ---pagebreak---                                                                     12
 Nummer van het
                                                                                                    Invoerrecht
gemeensc happe lijk                                     Omschrijving                                      (%)
  douanetarief
        07.03            E.    andere groenten en moeskruiden                                          4,8 ( a )
     ( vervolg )         F.    Mengsels van de hierboven bedoelde groenten en
                             \ moeskruiden                                                             6
                07.04    Groenten en moeskruiden , gedroogd, gedehydreerd of
                         geëvaporeerd, ook indien in stukken of in sch'ivcn
                         gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm . doch
                         niet op andere wijze bereid :
                         A.    Uien                 '                                                  5,6
                         B.    andere :
                               –     Knoflook                                                          5,6
                               –     andere
                                                                                                       6,5 ( b )
                 O8 0I
                          Dadels, bananen, ananassen, manga's, advokaten,
                          guaves en manggistans, kokosnoten, paranoten en
                          cashewnoten , vers of gedroogd, al dan niet in de dop.
                          schil of schaal :
                          B.    Bananen                                                                8 (c)
                         C".    Ananassen                                                              3,6
                                        .
                                      '                         '
                08.02    Citrusvruchten , vers of gedroogd : ■
                         A.    Sinaasappelen :
                               1.    andere        dan         pomeransen       (bitten
                                     oranjeappelen ), vers :
                       1
                                     d)     van 16 oktober tot en met 31 maan                          3,2 ( c )
                                II . andere :                                                                    1
                                     a)     van 1 april tot en met IS oktober :
                                            –   vers                                                   2,4
   ( a ) Dit invoerrecht is geschorst tot en met 30 juni 1983 voor paddestoelen , met
          uitzondering van gekweekte paddestoelen bedoeld bij post . 07.01 Q I , in
          water , waaraan , voor het voorlopig verduurzamen , zout , zwavel of andere
          stoffen zijn toegevoegd doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie .
                                                                                        tex 07.04 B :)
   ( b ) Dit invoerrecht is geschorst tot en met 30 juni 1983 Vöörlfpadd'e stoel en , met
          uitzondering van gekweekte paddestoelen bedoeld bij post 07.01 Q I ,
         gedroogd , gedehydreerd of geëvaporeerd , in gehele staat of in herkenbare
          stukken of schijven , bestemd om een andere behandeling te ondergaan dan het
         enkel verpakken voor de verkoop in het klein . De controle op het begruik
         voor deze 'bi j zondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit
         gebied geldende communautaire bepalingen . De schorsing is echter niet van
         toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door
         restaurantbqdr i j ven , kantines en dergelijke .
                                                                           A
  Cc ) Vrij \, an invcv :■<.              "fn Duitsland ( BR ), « in het kader van een tariefcontingent .
 ---pagebreak---                                                            13
 Nummer van het
                                                                              Invoerrecht
gemeenschappelijk                              Omschrijving                         (X)
  douanetarief
       08.02              3Γ-· ó*) – andere                                     6
    ( vervolg )                    b)    van 16 oktober tot en met 31 maart :
                                         –   vers                               3/2
                                         –   andere                             8
                         B.   Mandarijnen, tangerines en satsuma'i daaronder
                              begrepen ; clementines, wilkings en andere
                              dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                              –     vers                                        3Λ
                              –     andere   '                                  8
                         C.   Citroenen :
                              - gedroogd                                        3,2
                          E. andere .                                           6,4
              08 03 Vijgen, ven of gedroogd :
                    ex B.   gedroogd :
                            – andere dan in verpakkingen met een
                                  netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                                . van IS kg of minder                            4
              08.04 Druiven, rozijnen en krenten :
                    A    Druiven :
                         I.   voor lafelgebruik :
                                  a)   van 1 november tot en met 14 juli :
                                        2.   andere :
                                            - van 1 november tot 14 november   18
                                            - van 15 november tot 30 april       2 /8
                                            - van 1 mei tot 17 juni            18
                                            - van 18 juni tot 14 juli            3,6
 ---pagebreak---                                                                     14
 Nummer van het
                                                                                      Invoerrecht
gemeenschappelijk                                         Omschrijving                       (%)
  douanetarief
          08.04                 A.      I. b ) van 15 juli tot 31 oktober :
        ( vervolg )
                                                 - van . 15. juli tot 17 juli         4,4
                                                 - van 18 juli tot 31 oktober         22
                                      II .   andere     :
                                             a ) van 1 november tot 14 juli            7,2
                                             b ) van 15 juli tot 31 oktober            8,8
     -
                 08 05        Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.0I ).
                              amandelen, kastanje« en pingels, vers of gedroogd, ook
                              zonder dop of schaal, al dan niet gepeld :
                              A.   Amandelen :
                                   II .  andere                                        2,8
                              B.   Walnoten ( okkernoten )                             3,2
                              C.   Kastanjes                                           2,8
                         e)   G.   andere :
                                   –     Hazelnoten                                    4 (c)
                  Os i)6       Appelen, peren en kweeperen , vers :
                               A.   Appelen :
                            j       1.    Persappelen, los verladen, van 16 september   3,6
                                         tot en met IS december                        doch minstens
                                                                                        0,1 ECU per
                                                                                       100 leg nettoge-
                                                                                       wicht
   ( c ) Vrij in het kader van een jaarlijks gemeenschappelijk tariefcontingent van
          2 5.000 ton .
 ---pagebreak---                                                         15
 Nummer van het
                                                                              Invoerrecht
gemeenschappelijk                            Omschrijving                             (X)
  douanetarief
       08.06       A , " andere:
    t             l"
    ; vervolg ;             a) van I augustus tot en met 3 1 december       5,6
                                                                            doch minstens
                                                                            0,9 ECU per
                                                                             1 CK) kg nettoge­
                                                                             wicht
                            b)  van I januan tot en met 31 maart            3,6
                                                                             doen minstens
                                                                            0,8 ECU per
                                                                             100 κι ηιΜΙορ»-
                                                                             wicht
                            c)  van I apnl tot en met 31 juh                2,4
                                                                             doch minstens
                                                                            0,5 ECU per
                                                                              ! U0 kg nettoge­
                                                                             wicht
                    B. Peren
                       i.   Persperen , los verladen, van I augustus tot en
                            met 31 december                                 3,6
                                                                             doch minstens
                                                                            0 # 1 ECU per
                                                                              ITH) kg netloge-
                                                                             wicht
                       II . andere :
                            a)  van I januari tot en met 3 1 maait
                                                                             doch minstens
                                                                            0,6 ECU per 100 kg
                                                                             nettogewicht
 ---pagebreak---                                                         16
 Nummer van het
                                                                            Invoerrecht
gemeenschappeli j k                             Omschrijving                      C% )
  douanetarief
       08.06              - b)     van I april tot cn mel 1 5 jyli        2,4
                                                                           doch minstens
    ( vervolg ).                                                          0,7 ECHerper
                                                                           100 kg netloge-
                                                                           wicht
                              c)   van 16 juli tot en met 31 juli
                                                                           doch minsten *
                                                                            0,6 ECU "p'er 100 kg
                                                                           nettogewichi
                              d)    van 1 augustus tot en met 31 december                   I
                                                                           doch minstens
                                                                            n 8 ECU per
                                                                           M
                                                                           TO« kg nettoge­
                                                                           wicht
              08.07 Steenfniit, ven :
                    A.  Abrikozen                                              10
                    B.  Perziken                                                 8,8
                    C.   Kersen :
                           I.     van I mei tot en met IS juli
                                                                           doch minstens
                                                                           1,2 ECU per
                                                                           100 kg netto-
                                                                           gewi cht
                           II . van 16 juli tot en met 30 april
                     D. Pruimen          :
                          I. van 1 juli tot 30 September                       15
                                                                           doch minstens
                                                                           3 ECU per
                                                                           100 kg netto­
                                                                           gewicht
 ---pagebreak---                                                            17
 Nummer van het
                                                                            Invoerrecht
gemeenschappelijk                              Omschrijving                      (%)
   douanetarief
       08.07          D. ex II . van 1 oktober tot 30 juni :
    ( vervolg )                                                              9
                                      - van .1 oktober tot 30 april
                                      - van 16 juni tot 30 juni              9
                      E.  andere                                             6
                08.08 Aardbeien en bessen, vers :
                      A.  Aardbeien :
                                         /
                          I.   van 1 mei lot en met 31 juli                  6,4
                                                                             doch minstens
                                                                             1,2 ECU per-
                                                                             100 kg netto
                                                                             gewicht
                          II . van 1 augustus tot en met 30 april
                                                                             5,6
                      D.  Frambozen , zwarte en rode aalbessen               4,4
                      F.  andere :
                          1.   Vruchten van de Vaccinium macrocarpum en
                               van de Vaccinium corymbosum                   3,2
                          II . overige                                       4,8
                08.09 Ander vers fruit :
                      –   Meloenen ( met uitzondering van watermeloenen),    2,2
                          van 1 november tot 31 mei
                       - Meloenen , van 1 juni tot 31 oktober              11
                       - Watermeloenen , van 1 april tot 15 juni          ' 2,2
                       - Watermeloenen , van 16 juni tot 31 maart )        11
                       - andere                                              4,4 ( a )
 Ca ) Dit invoerrecht is geschorst tot 30 juni 1983 voor verse rozebottels .
                                                              Α
 ---pagebreak---                                                                  18
 Nummer van het
                                                                                   Invoerrecht
gemeenschappelijk                                  Omschrijving                         (%)
   douanetarief
              08.10    Fruit, ook indien           gekookt,   bevroren,   zonder
                       toegevoegde suiker :
                       A.   Aardbeien, frambozen en-zwarte aalbessen                 7,2
                        B.   rode aalbessen, blauwe bosbessen ( vruchten van de .
                             Vuccinium myrtillus). bramen of braambessen en
                             moerbeien                                               6,6 ( a )
                        C.   blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium
                             myrtilloides en van de Vaccinium angustifolium )        4,8 ( a )
                        D.   andere              '                                 7,6 ( a)(b)(c )
               OK . II  Vruchten , voorlopig verduurzaamd (b . v . door middel
                        v;m /». t'.Wdioxydc of in water waaraan /out , zwavel of
                        andere Moffen voor het voorlopig verduurzamen li.in
                        toegevoegd ). doch als zodanig ongeschikt voor
                        dadelijke consumptie :
                        A.    Abrikozen                                              6,4
                        B.    Sinaasappelen                                          6,4
                        C.    Papaja 's                                              2,2
                        D     blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium
                              myrtillus )                                            3,2
                        E.    andcfê                                                 4,4 .
                                                     •
               "8.12 ·  f-ruit ι .inder dan dat bedoeld bij de poeten 08.01 tot en
                        met os ( 15 ), gedroogd :
                                                     «
                        C     Pruimen                                                4,8
                         F.   gemengd fruit :
                               II .  met pruimen                                     4,8
( a ) Dit invoerrecht is geschorst tot 30 juni 1983 voor vrichten van de Vaccinium-
      soorten , ook indien gekookt , bevroren , zonder toegevoegde suiker .
( b ) Dit invoerrecht is geschorst tot en met 30 juni 1983 voor rozebotte Is , ook indien
      gekookt , bevroren , zonder toegevoegde suiker .
Cc ) Dit invoerrecht is geschorst tot en met 30 juni 1983 voor dadels , bevroren , in
      verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 5 kg of meer ,
      niet bestemd voor de vervaardiging van alcohol . De controle op het gebruik voor
      deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied
      geldende communautaire bepalingen .
 ---pagebreak---                                                                            19
  Nummer van het
                                                                                                  Invoerrecht
gemeenschappelijk                                            Omschrijving                               (%>
     douanetarief
                       09.01     Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook'
                                 indien gebrand : bolsters en schillen van koffie ; koffie·
                                 surrogaten , welke koffie bevatten, ongeacht de meegver-
                                 houding :
                                  A.     Koffie :                                                             -
                                          1.  ongebrand :
                                              b) waaruit cafeïne is verwijderd                    5,2
                                       II . gebrand :     '
                                             a)   waaruit geen cafeïne is verwijderd              6
                                     (       b) waaruit cafeïne is verwijderd                     7,2
                                 B.    Bolsters en schillen                                       6,2
                                 C.    Koffiesurrogaien, welke koffie bevatten                    7,2
                                                                                                      f
                  10.01          Tarwe en mengkoren :
                                 A. Spelt , bestemd voor zaaidoeleinden Ca )                      8
                       10.06     Rijst :
                              *
                                 A.    bestemd voor zaaidoeleinden (a)                            4,8
                       11.05     Meel. gries en vlokken, van aardappelen                          7,6
                       12.02     Meel van oliehoudende zaden en vruchten, waaruit de
                                 olie niet is afgescheiden, met uitzondering van mosterd-
                                 meel :
                                  A.     van sojabonen                                            3
                     •
                    . '2 03       Zaaigoed, sporen daaronder begrepen :
                                  A.     Bietezaad :
                                              Zaden van handelskwaliteit (b)                        3,6
                                         –    andere                                                5,2
                                  D. Bloemzaad en koolrabizaad ( Brassica olerácea, var.
                                         caulorapa en gongylodes)                                   2,8
                                  E.     ander                                                      3,4
                        12.06     Hop (hopbellen en lupuline)                                       3,6
 < a) indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
       te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ( b ) Bedoeld zijn uitsluitend de zaden die voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen betref­
       fende het in de handel brengen van zaden en planten .
 ---pagebreak---                                                              20
 NuTer van het
                                                                                   Invoerrecht
ger-eenschappel i jk                               Omschrijving                        (X)
  douanetarief
            1 3.03     PUnifsappen en plantenextracten ; pectinestoffen, pecti-
                       naten en pectaten : agar-agar en andere uit plantaardige
                       produkten verkregen nlanteslijmen en bindmiddelen :
                       B.   Pectinestoffen , pectinaten en pectaten :
                            ex I.    in droge toestand :
                                     –. Pectinesioffen en pectinaten                  9,6
                            ex II    andere :
                                     –    Pectmestoffen en pectinaten                 5,6
             I ~ 02    Ruiuhet . schapevet en geitevet, ruw , gesmolten of met
                       behulp van oplosmiddelen , geëxtraheerd, premier jus
                     ! loleosiock ) i'aaronder begrepen :
                            andere
                               i      Rundvei .    „premier   jus     (oleostock )
                                     daaronder begrepen                               2,4
                            ex II .  Sihapevet en geitevet. „pltmier jut ' ( oleo-
                                     siock ) daaronder begrepen :
                                      –   Scnapevet                                   2,4
             l - i>4 1 Vetten en i hen . van vis of van zeezoogdieren, ook
                     ! indien geraffineerd :
                     ! A Olitn uit visievers :
 ---pagebreak---                                                                         21
 Nun--er van het
                                                                                                       Invoerrecht
gereenschaoaeli j k                                          Omschrijving                                  (X)
  douanetarief
                  15 . OH­      A     f met een gehalte aan vitamine A van 2 S00 οΓ
            ( otarur) [ r* )               minder internationale eenheden per gram                        2,4
                   1 * 07       Plantaardige vede oliín, .vloeibaar of vast, ruw, gezui-
                                verd of neraüinecrd :
                                C.   Kionmolie
                                     II .  andere                                                         3,2
                                O.   mdoe olien           /
                                       I. voor ander technisch of industrieel gebruik
                                           dan voor de vervaardiging van Produkten voor
                                           menselijke consumptie (a):
                                           b)   andere :
                                                2.   overige                                              2,2
                                      11 .  andere :
                                            a)  Palmolie :
                                                1.   ruwe                                                 2,4
                                                2.   andere                                               5,6
                                            b)  andere :
                                                1.   vast, in verpakkingen met een netto-
                                                     inhoud per onmiddellijke verpakking
                                                     van 1 kg of minder                                   8
                                                               %
                                                         «
      < a ) Indeling onri^-r d<-?e onderverdeling is onderworpen Mn de voorwaarden en bepalingen, vast
            ic stellen door dc bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                            22
 Nu -"- er van het
                                                                               Invoerrecht
ge^eenschasoeli j k                                 Omschrijving                    (X)
  douanetarief
              15.07     D«I-« VJ 2- vast, in andere verpakkingen ; vloei-
                                            baar :
            ( vervolg )
                                            aa) ruwe                                4
                                            bb) andere                              6
                IS . 12 Dierlijke en plantaardige oliën en vetten, geheel of
                        gedeeltelijk gehydrogeneerd of op andere wijze gehard
                        of in vaste toestand «gebracht, ook indien gezuiverd ,
                        doch niet verder bereid :
                        A.   in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid-
                             dellijke verpakking van t kg of minder                 8
                        B.   andere                                                6,8
                15.13   Margarine, kunitreuzel en andere bereide spijsvetten
                                                                                  '10
                 16.02   Andere bereidingen eo conserven, van vlees of van
                         slachtafvallen :
                         A^ van levers:
                                I. van ganzen of van eenden                         6,4
                         B.   andere :
                               11 . van wild of van konijn                          6,8
                                                      »
                                               %
                                                    '
 ---pagebreak---                                                               23
 Nú-ir er van het
                                                                                      Invoerrecht
gerreenschapoel i j k                                   Omschrijving                        (X)
   douanetarief
                16.02     B.   III . overige :
             , vervolg)
                                     b)   andere :
                                          1.   Vlees of slachlafvallen van runderen
                                               bevallend :
                                               aa) met gekookt of gebakken ; meng-
                                                     sels van gekookt of gebakken
                                                     met niet gekookt of gebakken      8 + (H)
                                               bb ) andere                                 10,4
                                          2.   overige :
                                               aa ) van schapen of van geiten               8
                                               bb ) andere                                 10,4
                                                                                          f
                ¡6.04     Bereidingen en conserven, van vi» (kaviaar en kaviaar-
                          surrogaten daaronder begrepen ):
                          A.   Kaviaar en kaviaarsurrogaten :
                                 1.  Kaviaar ( kuit van steur)                             12
                               II    andere                                                12 ( a )
                        j H. /alm cn /almviisen:
                        !        1   / alm                                                  2,5
                                II   andere                                                 2,8
                                                          •
                                                   «
                                                                                    •               •
( a ) Dit invoerrecht      is geschorst tot en met 30 juni 1983 voor kuit , gewassen ,         van
      het aank Levende     bindweefsel gezuiverd , enkel gezouten of gepekeld .
 ---pagebreak---                                                            24
 Nu~~ er van het
                                                                              Invoerrecht
gereenschapoeli jk                               Omschrijving                      (X)
  douanetarief
       16.04         C.   Hanng :
    ( vervo Lg )           I   Filets , rauw, enkel omgeven door beslag of
                               door paneermeel (gepaneerd) en bevroren             6
                          II . andere                                              8
                     D.   Sardine »    ■                                          10
                     f;   Tonijn                                                   9,6
                     F.   Bonicten , makreel en ansjovis :
                               Bonieten en makreel                                 8,4
                          –    Ansjovis                                           10
                     G.   andere :
                            I. Filets, rauw , enkel omgeven door beslag of
                               door paneermeel ( gepaneerd ) en bevroren         '6
                          II . overige                                             8
               1605   Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of week­
                      dieren :
                      A.   Krabben                                                 2,5
                      B.   andere                                                  3,2
               20.01  Groenten , moeskruiden en vruchten, bereid of verduur­
                      zaamd in azijn of In azijnzuur, met -of zonder zout .
                      specerijen , mosterd of ^ iker :
 ---pagebreak---                                                         25
 Ν - – er van het
                                                                            Invoerrecht
ge-eenschappeli jk                                 Omschrijving                  (%)
    douanetarief
            20.01        B.   Komkommers en augurken :
         ( vcrvolq )          –    Komkommers
       '
                                                                               3,5
                 •
                              –    Augurken                                    8,8
                         C.   andere                                           3,4
                   20.02 Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd
                         zonder azijn of azijnzuur :
                         A.   Paddestoelen ! /
                                I. gekweekt                                    9,2
                              II .   andere                                    9,2
                         B.   Truffels                                         7,2
                         C' . Tomaten :
                              –    gepelde tomaten                            13 ( a )
                              –    geconcentreerde tomatenpuree               18 ( a )
                              –    andere                                     18 ( a )
                         D.   Asperges                                         7
                         E.   Zuurkool                                         8
                         F.   Kappen en olijven                                2,4
                         O. Erwten , sla-, spek-, pronk- en snijbonen          7,6
                                                     %
                                               «
  ( a ) Dit invoerrecht is verlaagd tot 5 % voor gepelde tomaten en tot 7,2 % voor
         andere tomaten voor een jaarlijkse hoeveelheid van 16.500 ton onder de
         tussen de bevoegde autoriteiten overeen te komen voorwaarden .
 ---pagebreak---                                                           26
 Nunner van het
                                                                                      Invoerrecht
ger»eenschapDe lijk                                 Omschrijving                            CX )
  douanetarief
                                                                                               ■
           20.02       H. andere, mengsels daaronder begrepen :
                            –     Mengsels :
                                  – zogenaamde „Türlü" waarin sla· , spek-,
                                         pronk-     en    snijbonen .   aubergines,
                                         pompoenen en verschillende andere
                                         groenten en moeskruiden rijn verwerkt      ,      4,4
                                  –      andere                                            8,8
                             – Wortelen           <                                        7
                             –    andere
                                                                                        ,  3,5
                                                                                                 i
              20.03    Bevroren vruchten met toegevoegde suiker :
                       A. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts-
                              percenten                                                10,4 + ( H )
                       B.     andere                                                   10 /4
             20 04     Vruchten , vruchteschillen,       planten en plantedelen,
                       gekonfiii met suiker ( uitgedropen, geglaceerd of uitge-
                    1  kristjIliM-erd ):
                       B.    andere .                                 <
                     1        1. rriet een suikergehalte van meer dan
                                  1 1 gcwichtspercenien                                 10 + ( H )
                             II . overige                                               10
                                                       %
                                                %
 ---pagebreak---                                                                    27
 \u ~-er van het
                                                                                                    Invoerrecht
gereenschapDeli jk                                         Omschrijving           ,                        (X)
  douanetarief
                   20 . 05     Jam. gelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
                               door kokon of Moven verkregen, met of zonder toege-
                               legde - uiker :
                               A.   KaMjiixpasta ( crème de marrons):
                                      1 met een suikergehalte         van   meer    dan
                                          O gewichtspercenten                                         12 + ( H )
                                     II . andere                                                      12
                                B. Jam en marmelade , van citrusvruchten :
                                      1 . met een suikergehalte       van    meer   dan
                                          30 gewichtspercenten                                        10,4 + ( H )
                                     II . met een suikergehalte van meer dan 13, doch
                                          niet meer dan 30 gewichtspercenten                          10,4 + ( H )
                                    III . andere                                                      10,8
                                                                                                        .S
                                C.  andere :
                                       1 mei een suikergehalte        van    meer   dan
                                          30 gewi·. htspercenten :
                                          a)   Pruimenmoes en pruimenpasta , in verpak-
                                               kingen met een netto-inhoud per onmid-
                                               dellijke verpakking van meer dan 100 kg
                                               en bestemd voor industriile verwerking
                                               (a)
                                                                                                       11,6
                                          b)   andere                                                  12 + ( H )
                                     II . met een suikergehalte van meer dan 13, doek
                             i            niet meer dan 30 gewichtspercenten                           12 + ( H )
                                                              •
     U ) ir.delirig onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
         te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                             28
 Nu-mer van het
                                                                                    Invoerrecht
gemeenschappelijk                                   Omschrijving                         (X)
  douanetarief
         20.05       Ci Hl . overige :
     ( vervolq )                                                                       4,8
                                  –    Viigenmoes
                                  –    andere                                         12
               0 1)6 Op . mlori'            bereide of verduurzaamde vruchten .
                     i>ok i - ïdu-n       i     ocjide suiker ot alcohol :
                      A.    Ni.ien , amandelen , kastanjes en pingels, gebrand,
                           gebrande g.-onclnoicn daaronder begrepen, in
                           wrpukkinger. met een netto-inhoud per onmiddel-
                                  vi-rpakkmg van :
                              1   meer dan I kg                                        2,3
                           II . I kg of minder                                         2,6
                      B.   andere :
                           I.     met toegevoegde al cohol :
                                  a)   Gember :
                                       I.   met      een      effectief    alcohol-
                                            massagehalte van niet meer dan
                                            1 1,85 % mas                              10,4
                                       2.   andere                                    12,8
                                  b)   Ananassen , in verpakkingen met een
                                       netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                                       king :
                                       t.   van meer dan I kg :
                                            aa) met een suikergehalte van meer
                                                  dan 17 gewichtspercenten            12,8 + ( H )
 ---pagebreak---                                                              29
 Nubrer van het
                                                                                Invoerrecht
gerceenschapoeli jk                              Omschrijving                        (X)
  douanetarief
       20.06          E>. I. y 4. bb> «ndere                                         12,8
    ( vervola )
                                 2.   van 1 kg óf minder :
                                      aa) mei een suikergehalte van meerv
                                             dan 19 gewichtspercenten           12,8 + ( H )
                                      bb ) andere                                    12,8
                              c) Druiven :
                                 1.    mei een suikergehalte van meer dan
                                       13, gewichtspercenten                    12,8 + ( H )
                                 2.    andere                                        12,8
                              d) Perziken , peren en abrikozen , in verpak-
                                 kingen met een netto-inhoud per onmid-
             /
                                 dellijke verpakking :
                                  1.   van meer dan 1 kg :
                                       aa) met een suikergehalte van meer          γ
                                             dan 13 gewichtspercenten :
                                              11 . met een effectief alcohol-
                                                   massanehalte van niet meer
                                                   dan 1 1.85 % mas             12,4 + ai s
                                             22 .  andere                       12,8 + ( H )
                                       bb) andere :
                                              II . met een effectief ' alcohol-
                                                   massagehalte van niet meer        A "i /
                                                   dan 1 1 . 8$ % mas                12,4
                                                   •
                                           «
                    •  •  . •
 ---pagebreak---                                                      30
 Nurrer van het
                                                                       Invoerrecht
geTieenschapoeli jk                       Omschrijving                      (X)
   douanetarief
     20.06          6.1,4)           22- overi*e                        12,8
 ( vervolg )               2.  van 1 kg of minder :
                               aa) met een suikergehalte van meer
                                     dan 15 gewichtspercenten           12,8 + ( H )
                               bb) andere                               12,8
                           andere vruchten :
                           I.  met een suikergehalte van meer dan 9
                               gevrichts percenten :
                                aa ) met een effectief akx>hol-ma»»a-
                                      gehalte    van niel  meer <!«■
                                      1 1,85 % mas                      12,4 + 2 ais
                                bb ) andere                             12,8 + ( H )
                            2.  andere :
                                aa ) met een effectief alcohol-massa-
                                      gehalte    van niet  meer dan
                                      1 1,85 % mas                      12,4
                                bb ) overige                            12,8
                            gemengde vruchten :
                            1.  met een suikergehalte van meer dan 9
                                gewichtspercenten :
                                aa ) met een effectief aJcohol -masta-
                                      gehalte    van niel  meer dan
                                       1 1,85 % mas                     12,4 + 2 ais
 ---pagebreak---                                                      31
 Nun ^ er van het
                                                                          Invoerrecht
gereenschaDoeU jk                           Omschrijving                       «)
  douanetarief
        20.06     Β>Χ· Ρ)          bb) andere                              12,8 + ( H )
    ( vervolg )               2.   andere :
                                   aa ) met een effectief alcohol-massa·
                                        gehalte    van   niet meer  dan
                                        11.85% mas                             12,4
                                   bb ) overige                                12,8
                      11  zonder toegevoegde alcohol :
                          a)  met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                              met een netto-inhoud per onmiddellijke
                              verpakking van meer dan 1 kg :
      *
                              3.   Mandarijnen , tangerines en satsuma's
                                   daaronder begrepen ; clementines.
                                   wilkings     en     andere  dergelijke
                                   kruisingen van citrusvruchten          8,4 ^+ 2 ais
                              4.   Druiven                                8,8 + 2 ais
                              S.   Ananassen :
                                   aa ) met een suikergehalte van meer
                                        dan 17 gewichtspercenten          8,8 + 2 ais
                                   bb ) andere                                 8,8
                              6.   Peren :
                                   aa) met een suikergehalte van meer
                                        dan 13 gewichtspercenten           8 + 2 ais
                                   bb) andere                                   8
                                             •
 ---pagebreak---                                                   32
 Nu -^ er van het
                                                                     Invoerrecht
ge^eenschapoelijk                    Omschrijving                         (X)
  douanetarief
      20.06              7.  Perziken en abrikozen :
  C vervo lg )               ■a) met een suikergehalte van meer
                                  dun 13 gewichtspercenten :
                  1               –    Abrikozen                      7 + 2 ai s
                  ι                                               «·
               '
                                  –    Perziken
                                                                      8,8 + 2 ais
                             bt>) andere :
                                  έ-   Abrikozen
                                                                            7
                                  –    Perziken                             8,8
                    €/X  8.  andere vruchten :
                             - andere dan pompelmoezen
                                 en pomelo' s                         8,4 + 2 ais
                                                                        y''
                         9.  gemengde vruchten :
                             aa ) Mengsels waarin het gewicht van
                                  geen van dc daarin aanwezige
                                  vruchtesoortcn meer bedraagt
                                  dan 50 gewichtspercenten van
                                  het totaal van de vruchten          8,2 + ' 2 ais
                             bb ) andere                              8,4 + 2 ais
                      b) met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                         met een netto-inhoud per onmiddelijke
                         verpakking van 1 kg of minder :
                                       «
                                S
 ---pagebreak---                                                   33
 Ntn-er van het
                                                                   Invoerrecht
gemeenschappelijk                    Omschrijving                       <X >
  douanetarief
       20.06      B.U. W 3. Mandarijnen, tangerines en ulsuma t
                            daaronder begrepen ; clemeniines.
    ( vervolg )             wilkings     en    andere   dergelijke
                            kruisingen van citrusvruchten           8,4 + 2 ais
                         4. Druiven                                 9,6 + 2 ais
                         S. Ananassen :
                            aa ) met een suikergehalte van meer
                                 dan 19 gewichtspercenten           9,6 + 2 ai s
                            bb) andere                              9,6
                         6. Peren :
                            aa ) met een suikergehalte van meer
                                 dan IS gewichtspercenten           8,8 + 2 aïs
                            bb) andere                              8,8,"
                         7. Perziken en abrikozen :
                            aa ) met een suikergehalte van meer
                                 dan 1 5 gewichtspercenten :
                                  II . Perziken                     8,8 + 2 ais
                                 22 .  Abrikozen                    9,6 + 2 ais
                            bb) andere :
                                  II . Perziken                     8,8 .
                                 22 . Abrikozen                     9,6
 ---pagebreak---                                                                  34
 NUT. er van het
                                                                                                 Invoerrecht
gemeens c happe li j k                               Omschrijving                                     (X)
  douanetarief            1
          20.06          ^0-' ^) ^ '· «ndertvruchten:
    ( vervolg )                               *
                                                , ~ή
                                                     *
                                                                 *
                                              τ.·   ·'·
                                           '  *
                                           - andere dan pompelmoezen en
                                                pomelo' s                                         9,6 + 2 ai s
                                     9.  gemengde vruchten :                                                 •
                                         aa) Mengsels waarin het gewicht van
                                                  geen van de daarin aanwezige
                                                  vruchicsoorten meer bedraagt
                                                  dan 50 gewichtspercenten van
                                                  hel totaal van de vruchten                      6 + 2 ai s
                                          bb) andere                                              9,2 + 2 ais
                                 c)  zonder         toege\oegde       suiker, in
                                     verpakkingen met een netto-inhoud per
                                     onmiddellijke verpakking :
                       j              1. van 4,5 kg of meer:
                       !                  aa) Abrikozen :
                       1                          – gehalveerde abrikozen                          5,4
                       1                          – Pulp van abrikozen                            17 ( a )
                       j                          – andere                                         6,8
                                          bb ) Perziken en pruimen                                 7,6
                       «
                                          cc) Peren
                                                                                                   8,4
                                                        %
                                             %
                        %
     ( at RcM van 4,7 in hei kader van een jaarlijks gemeen«chappelij\ tariefcontingent v»r» <*>
 ---pagebreak---                                                                35
 Nu -i - er van het
                                                                                 Invoerrecht
gemeenschappelijk                                    Omschrijving                      (X)
  douanetarief
          20.06                       tX     dd) andere vrachten :           '
     ( vervolg )
                                                  –' andere dan pompel-
                                                     moezen en pomelo's             9,2
                                             ce ) gemengde vruchten                 9,2
                                        2.   van minder dan 4,5 kg :
                                             aa) Peren                              8,4
                                       <0¡(. bb) andere vruchten en gemengde
                                                  vruchten :
                                                  - andere dan pompel-
                                                     moezen en pomelo's             9,2
                          '
                 :OM'   OngegÍNte vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost)      .< '
                        en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde
                        alcohol , ook indien met toegevoegde suiker :
                        A. met een dichtheid van meer dan 1.33 g / cm3 bij
                             20° C         :
                              1 . van drui\en :
                                   a) mei een waarde van meer dan 22 pCli- per
                                        100 kg nettogewicht                        20
                                   b) met een waarde van 22 tClk of minder per
                                        100 kg nettogewicht :
                                        1.   met een gehalte aan toegevoegde
                                             suiker van meer dan 30 gewichtsper-
                                             centen                                20 + ( H )
                                        2.   andere                                20
                      1
                             II . van appelen of van peren ; mengsel» van sap
                                   van appelen en van sap van peren :
                                   a) met een waarde van meer dan 22         per
                                         100 kg nettogewicht                       16,8
                                   b) met een waarde van 22 èCli. of minder per
                                         100 kg nettogewicht :
 ---pagebreak---                                                            36
 Sucrer van het                                                                             Invoerrecht
gereenschappeli jk                               Omschrijving                                    CX )
  douanetarief
     20.07                           1.  met een gehalte aan toegevoegde
  ( vervolg )                            suiker van meer dan 30 gewichtsper-
                                         centen
                                                                                             16,8 + ( H )
                                     2.  andere                                              16,8
                          111 . andere :
                                a)   met een waarde van meer dan 30 ERE per
                                     100 kg nettogewicht :                                     5
                                     –    Pompelmoezen en pomelo's                           16,8
                                     –    andere
                                b)   met een waarde van 30 ERE of minder pet
                                     100 kg nettogewicht :
                                      1.  met een gehalte aan toegevoegde
                                          suiker van meer dan 30 gcvMchtspcr-
                                          centen :
                                                                                             5 < (H)
                                          –    Pompelmoezen en pomelo's
                                          –    andere                                     - 16,8 + ( H )
                                     2.   andere :
                                          –    Pompelmoezen en pomelo'»                      5
                                          –    andere                                       16,8
                        B. met een dichtheid van 1,33                   g / cm3 of minder
                            bij 20° C :
                            I. van druiven ( met inbegrip van drui venmost ) ,
                                   van appelen of van peren ; mengsels van sap
                                   van appelen en van sap van peren :
                   • «•
                                                                 ♦ 4
 ---pagebreak---                                                           37
 Nunner van het
                                                                                Invoerrecht
gemeenschappelijk                            Omschrijving                            (X)
  douanetarief
      20.07           B. I. a ) met een waarde van meer dan 18 ECU per
   ( vervolg )                    100 kg nettoge«wicht :
                                  1 . van druiven ( met inbegrip van drui-
                                       venmost )         :
                                       aa) geconcentreerd :
                                             II . met een gehalte aan toege-
                                                    voegde suiker \ an meer dan
                                                    30 gewichtspercenten          11,2
                                             22 .   andere                        11,2
                                       bb) andere :                                     •
                                             II . met een gehalte aan toege-
                                                  . voegde suiker van meer dan
                                                    30 gewichtspercenten          11,2
                                             22 . overige                         1 f,2
                                  2.   van appelen of van peren :
                                .      aa) toegevoegde suiker bevattend             9,6
                                       bb) andere                                 10
                                   3.   Mengsels van sap van appelen en van
                                        sap van peren                             10
                             b)    met een waarde van 18 URE of minder per
                                   100 kg nettogewicht :
                                   1.   van druiven :
                                                  •
                                         %
                                                              "
                  • »  . *
 ---pagebreak---                                                         38
 Nunner van het
                                                                          Invoerrecht
gemeenschappelijk                           Omschrijving                        (X)
  douanetarief
      20.07       Ö - X . p ) /£ • "a* geconcentreerd:
   ( vervolg )                                met een gehalte aan toege­
                                              voegde suiker van meer dan
                                              30 gewichispercenten         11,2 + ( H )
                                        22 .  andcrc                       11,2
                                   bb) andere :
                                        1 1 . met een gehalte aan toege­
                                              voegde suiker van meer dan
                                              30 gewichtspercenten         11,2 + ( H )
                                        22 . ovenge                        11,2
                                2. van appelen :
                                   •») met een gehalte aan toegevoegde
                                        suiker van meer dan 30 gewichts­
                                        percenten                           9,6 + ( H )
                                   hb) met een gehalte aan toegevoegde
                                        suiker     van   30   of   minder
                                        gewichtspercenten                   9,6
                                    cc) geen toegevoegde suiker bevat­
                                        tend                               10
                                3. van peren :
                                   aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                        suiker van meer dan 30 gewichts­
                                        percenten
                                                                            9,6 + ( H )
 ---pagebreak---                                                          39
 Nu -i - er van het
                                                                             Invoerrecht
gemeenschappelijk                              Omschrijving                        (X)
  douanetarief
       20.07          B.Í . P) 3 ι M>) met een gehalte aan toegevoegde
                                            suiker   van   30   of   minder
     ( vervolg )                            gewichtspercenten                   9,6
                                       cc) geen toegevoegde suiker bevat-
                                            tend                               10
                                  4.   Mengsels van sap van appelen en van
                                       sap van peren :
                                       aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                            suiker van meer dan 30 gewichts-
                                            percenten                          10 + ( H )
                                       bb) andere                              10
                         II . andere :
                              a ) met een waarde van meer dan 30 èCilpct        . *'
                                  100 kg nettugewicht :
                                   1.  van sinaasappelen                        7,6
                                  3.   van citroenen of van andere citrus-
                                       vruchten :
                                       aa ) toegevoegde suiker bevattend        7,2
                                       bb) andere                               7,6
                                   4.   van ananas :
                                        •a) toegevoegde suiker bevattend        7,6
                                        bb) andere                              8
                    1
 ---pagebreak---                                                   40
 Nunrier van het
                                                                   Invoerrecht
geceens c hapoelijk                    Omschrijving                     (X)
  douanetarief      1
      20.07              *·   ν·η tomaten :
                              •a) toegevoegde suiker bevattend         8
                              bb ) andere                              8 ,A
                         6.   van andere vruchten of van andere
                              groenten :
                              aa ) toegevoegde suiker bevattend        8,4
                              bb) andere                               8,8'
                          7.   Mengsels :
                               •a ) van sap van citrusvruchten en
                                    van sap van ananas :
                                    II . toegevoegde suiker bevat-     7.6
                                         tend
                                    22 . andere                       '8
                               bb ) andere :
                                    11 . toegevoegde «uiker bevat-
                                         tend                          8,4
                                    22 . overige                       8,8
                      b)  met een waarde van 306CU-of minder per
                          100 kg nettogewicht :
                          1.   van sinaasappelen :
                                         •
 ---pagebreak---                                                          41
 Nunrer van het
                                                                               Invoerrecht
gemeenschappeli j k                          Omschrijving                           (X )
  douanetarief
        20.07           B.jC, v)  · aa) meI een gehalte aan toegevoegde
    ( vervolg )                '          suiker van meer dan 30 gewicht*-
                                          percenten                             7,6 + ( H )
                                    bb) andere                               '  7,6
                                 3. van citroenen :
                                    aa ) met een gehalte aan toegevoegde
                                           suiker van meer dan 30 gewichts-
                                           percenten                            7,2 + ( H )
                                    bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                           suiker   van   30   of   minder
                                           gewichtspercenten                    7,2
                                     cc) geen toegevoegde suiker be > at­
                                           tend                                 7,6
                                 4. van andere citrusvruchten :
                    !               aa) mei een gehalte aan toegevoegde
                    1                     suiker van meer dan 30 gewichts-
                     I                     percenten                            7,2 + ( H )
                     j               bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                           suiker   van   30   of   minder
                     1                     gewichtspercenten                    7,2
                     i               cc) geen toegevoegde suiker bevat-
                                           tend                                 7,6
                      1          S   van ananas :
                                      aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                            suiker vin meer dan 30 gewichts-
                                            percenten                           7,6 + ( H )
                                        %
 ---pagebreak---                                                       42
 Nunrer van het
                                                                            Invoerrecht
gemeens chapoe li jk                         Omschrijving                       (X)
  douanetarief
        20.07        • B> >. ky 5, ^b) suiker
                     I
                                           mee een gehalte aan toegevoegde
                                                    van 30 of minder
    ( vervolg )
                                                                               7,6
                     j                     gewichtspercenten
                     |               cc ) geen toegevoegde suiker bevat­
                                           tend                                8
                                 6.  vantomaten :
                                    aa ) met een gehalte aan toegevoegde
                                          suiker van meer dan 30 gewichts­
                                          percenten                            8 + ( H)
                                    bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                          suiker   van    30    of minder
                                                                               8
                                          gewichtspercenten
                                    cc ) geen toegevoegde suiker bevat­
                                          tend                                 8,4
                                 7. van andere vruchten of van andere
                                    groenten :
                                    aa ) mei een gehalte aan toegevoegde
                                          suiker van meer dan 30 gev^ichts-
                                           percenten                           8,4 + ( H )
                                    hb) met een gehalte aan toegevoegde
                                          suiker    van   30    of  minder
                                          gewichtspercenten                    8,4
                                    cc ) geen toegevoegde suiker bevat­
                                          tend                                 8,8
                                 8. Mengsels :
                                    aa) van sap van citrusvruchten en
                                           van sap van ananas :
 ---pagebreak---                                                           43
 Nu^ner van het
                                                                                     Invoerrecht
gemeenschapoeli jk                               Omschrijving                              (X)
  douanetarief        ι
      20.07          Β,TI . V)        CLO ) "· met een 8eha,,e ΜΠ toe?e'
                                J          s        voegde suiker van meer dan   _
   ( vervolg )                                      30 gewichtspercenten              7,6 + ( H )
                                              22 . met een gehalte aan toege-
                                                    voegde suiker van 30 of
                                                    minder gewichtspercenten          7,6
                                              33. geen toegevoegde suiker
                                                    bevattend                         8
                                          bb) andere :
                                               11 . met een gehalte aan toege-
                                                     voegde suiker van meer dan
                                                     30 gewichtspercenten             8,4 + ( H )
                                               22. met een gehalte aan toege-
                                                     voegde suiker van 30 of
                                                     minder gewichtspercenten         8,4
                                               33 . geen    toegevoegde   suiker
                                                     bevattend                        8,8
               22.04    Gedeeltelijk gegiste dniivemost, ook indien de gisting
                        op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is
                        gestuit                                                      16
               22.05    Wijn van verse druiven ; dniivemost, waarvan de gisting
                        door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella
                        daaronder begrepen ):
                        A.   mousserende wijn                                         9,6 ECU per hl
                                                                                   4
                                                                                         t
 ---pagebreak---                                                                        44
 Nunr- er van het
                                                                                                           Invoerrecht
gemeenschappelijk                                           Omschrijving                                        <X>
  douanetarief                 1
        22.05                    B.  Wijn verpakt in fietsen, gesloten door middel van
    ( vervolg )                      een champignonvormige stop, terwijl de afsluiting
                                     daarvan is geborgd door draden of banden. .
                                     alsmede wijn met een overdruk van ten minste 1
                                     doch minder dan 3 bar bij 20 °C                                       9,6 ECU per hl
                            ,    C.  andere :
                                       1 . met een effectief alcohol-volumegehalte van
                                           13% vol of minder, in verpakkingen
                                           inhoudende :
                                           a)   twee liter of minder :
                                                –     Wijn van verse druiven                               3,4 ECU per hl
                                                                                                            (a)
                                                –     andere
                                                                                                           5,8 ECUper hl
                                           b)    meer dan twee liter :
                                                –     Wijn van verse druiven                               2,6 ECUper hl
                                                –     andere                                               4,3 ECU per hl
                                                                                                            (a)
                                     1 !. met een effectief alcohol-volumegehalte van
                                           meer dan 13% vol, doch niet meer dan 15%
                                           vol, in verpakkingen inhoudende :
                                           a)   twee liter of minder :
                                                              •
                                                    .
         De loc te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de Ecu
         sh.iann het invoerrecht is uitgedrukt , is, de representatieve koers voor wïjn . ndien een derge-
         hikc koer^ is vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
 ---pagebreak---                                                                            45
 Nu-irer van het
                                                                                                      Invoerrecht
gemeenschappelijk                                              Omschrijving                                 (X)
  douanetarief                 1
         22.05                C ,]t , d) – Wijn van verse druiven                                    4 ECU per hl
      ( vervolg )                                                                                         (a)
                                                 –      andere                                       6,7 ECU per hl
                                                                                                          ( a)
                                            b)   meer dan twee liter :
                                                 –     Wijn van verse druiven                        3,1 ECU per hl
                                                                                                          (a)
                                                 –     andere
                               III . mol con elïeiiiff alcohol-volumegehalte van
                                     moer dan Ι5°·> vol , doch niet meer dan 18%
                                     \ ol , in verpakkingen inhoudende :
                                     a)      twee liter of minder :                 '
                                             2.  andere :
                                                 –      Wijn van verse druiven ·                      4,9 ECU per hl
                                                                                                           (a)
                                                 –      andere                                        8,2 ECU per hl
                                                                                                           (a)
                                     b)      meer dan twee liter :
                                             3.  andere :
                                                 –      Wijn van verte druiven                         4 ECU per hl
                                                                                                           (a)
                                                 –      andere
                                                                                                       6,7 ECU per hl
                                                                                                          (a)
                                                                •
     \ i> t()e .e p^sen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de Ecu
  W £..nn ^^errecht ,s uitgedrukt. ». de representatieve koers                            een derge-
         lijkt koers ü vastgesteld in het kader van hei gemeenschappelijk landbouwbeleid.
 ---pagebreak---                                                                          46
 Nunner van het
                                                                                                              Invoerrecht
gemeenschappen j k                                           Omschrijving                                          (X)
  douanetarief                 I
                                 »
     22.05                          IV. met een effectief alcohol-volumegehalte vu
   ( vervolg )                           meer dan 18% vol, doch niet me«r dan 22 H
                                         vol. in verpakkingen inhoudende :
                                         a)    twee liter of minder :
                                               2.   andere :
                                                    –      Wijn van verse dntiven                            5,5 ECU per hl
                                                                                                                  (a)
                                                    –      andere                                            9,2 ECU PER HL
                                                                                                                  ( a)
                                         b)     meer dan twee liter :
                                                3.  andere :
                                                    –      Wijn van verse druiven                            5,5 ECU per hl
                                                    –      andere
                                                                                                              9,2 ECU l' hl
                                                                                                                 Ca )
                                     V.   met een effectief alcohol-volumegehalte van
                                          meer dan 22 % vol , in verpakkingen
                                          inhoudende :                                                                 I
                                          a)    twee lit «r of minder :
                                                – Wijn van verse druiven                                      0,4 ECU per %
                                                                                                              vol per hl
                                                                                                              + 2,8 ECU per
                                                                                                              hl         ( a)
                                                               %
                                                                                                           4
    (CL)  Ue toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de Ecu
          waarin het invoerrecht is uitgedrukt, is, de representatieve koers voor wijn , indien een derge­
          lijke koers is vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
 ---pagebreak---                                                                    47
 Nunrer van het
                                                                                           Invoerrecht
gemeenschappelijk                                        Omschrijving                           (X)
    douanetarief             1
                  22.05      C.    V.   ·)    – andere                                     0,7 ECU per %
               1 vervolg ι                                                                 vol per hl
                                                                                           + 4,8 ECU per
                                                                                           hl   ( a)
                                        b)    meer dan twee liter:
                                              –   Wijn van verse druiven                   0,4 ECU per %
                                                                                           vol per hl ( a )
                                              –   andere                                   0,7 ECU per %
                                                                                           vol per hl ( a )
                                                                                              γ '
                   22.08       Ethylalcohol,     niet    gedenatureerd,     met ' een
                               alcoholgehalte van 80'/· vol of meer : gedenatureerde
                               ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte :
                               en A.   gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alco-
                                       holgehalte :
                                       – verkregen uit landbouwproduklen , die Λΐίη
                                            opgenomen in bijlage II van het Verdrag lot
                                            oprichting van de fcl.(»                       6,4 ECU per hl
                               ex B.   Ethylalcohol, niet gedenatureerd, mei een alco-
                                       holgehalte van 80 % vol of meer :
                                       – verkregen uit landbouwprodtikten , die zijn
                                            opgenomen in bijlage II van het Verdrag tot
                                            oprichting van de EEG                          12 ECU par hl
  I
                           ¡                         .
 /W > r> toe te t>a»en wisselkoer* voor de omrekening in nationale munteenheden va* de Eo»
       li.ke koen » vasigeueld in het kadef «m het gemeenschappelijk landbouwbeleid
 ---pagebreak---                                                       48
 Nunner van het
                                                                                 Invoerrecht
gemeenschappelijk                             Omschrijving                             (X )
  douanetarief    •
            22.09 Ethylalcohol , niel gedenatureerd, met een alco-
                  holgehalte van minder dan 80 % vol ; gedistilleerde
                  dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken :                       -
                  samengestelde        alcoholische     preparjlen    ( givon-
                  ccntreerde     extracten )  voor   de   vervaardiging    un
                  drunken :
                  A.   bthylalcohol . niet gedenatureerd , met een alcohol-
                      gehalte van minder dan 80% vol , in verpakkingen
                       inhoudende :
                      ¿χ 1 .    twee liter of minder :
                                –     verkregen uit landbouwprodukten . die
                                     zijn opgenomen in bijlage II van het
                                      Verdrag tot oprichting van de EEG          0,6   ECU per %
                                                                                 vol per hl
                                                                                 + 4 ECU per hl
                       ex Π .   meer dan twee liter :
                                – verkregen uit landbouwprodukten, die j         0,6   ECU per X
                                      zijn opgenomen in bijlage II van het :     vol per hl
                                      Verdrag tot oprichting van de E EG       ;
            22.10 Tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige):
                   A.  Wijnazijn , in verpakkingen inhoudende )
                                                 %
                                          %
                                                                                     I
 ---pagebreak---                                                                    49
 Muriner van het
                                                                                           Invoerrecht
gemeenschappen j k                                         Omschrijving                         (X)
  douanetarief
        22.10   '                    1.   twee liter of minder                             3,2 ECU per hl
     ( vervolg )                   II     meer dan twee liter                              2,4 ECU per hl
                            Β      andere , in verpakkingen inhoudende :
                          I
                                     1.   twee liter of minder                             3,2 ECU per hl
   '
                                   II     meer dan twee liter                              2,4 ECU per hl
              ν : u !*        Wijnmoer ruwe wijnsteen :
                              Λ.     Wiinmoer ;
                                       II  andere                                          0,8 ECU per kg
                                                                                          totaal alcohol
                                                                                              <
                  2 > 0Λ      Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten,
                             welke worden £ebruikt als voedsel voor dieren, elders
                             genoemd noch elders onder begrepen :
                             A       Fikels . wilde kastanjes en draf (droesem) van fruit
                                    tpervc-siduen ):
                                      1.   Draf (droesem ) van druiven :
                                           b>  andere                                      0,8 ECU per kg
                                                                                           totaal alcohol
                                                               •
                         •   »   .  ·