CELEX: 31964D0070
Language: it
Date: 1963-12-18 00:00:00
Title: 64/70/CEE: Decisione della Commissione del 18 dicembre 1963 concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese relative ad adoperazioni di rieducazione professionale

30. 1 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           261/64
      Considerando che la Repubblica federale di Ger­             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mania ha chiesto per il 1964 la concessione di un                                        Articolo 1
contingente di un volume di 60.000 tonnellate ; che
resterebbe quindi un margine di 25.000 tonnellate                      La Repubblica federale di Germania è autoriz­
per le importazioni dagli altri paesi membri, mar­                zata ad introdurre un contingente tariffario al dazio
gine che darebbe loro la possibilità di invertire la              del 5°/o, per le sue importazioni dai paesi terzi e per
tendenza attuale per quanto riguarda il loro contri­              l'utilizzazione sul suo territorio, di alluminio grezzo,
buto all'approvvigionamento della Repubblica fede­                non in lega, della voce ex 76.01 A della tariffa doga­
rale di Germania e di aumentare le loro vendite                   nale comune, nei limiti di un quantitativo di 60.000
verso quest'ultima ; che, di conseguenza, la fissa­               tonnellate.
zione del volume del contingente per il 1964 al
livello di 60.000 tonnellate appare adeguata ;                         In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile ai
                                                                  prodotti importati nei limiti di tale contingente tarif­
                                                                  fario può essere inferiore a quello applicato agli
      Considerando che la progressiva attuazione del              stessi prodotti importati dagli altri paesi membri e
mercato comune implica che ciascuno Stato membro                  accompagnati da un certificato di circolazione.
applichi alle importazioni dagli altri Stati membri
un regime doganale che offra almeno gli stessi van­                                       Articolo 2
taggi di quello applicato all'importazione dai paesi
terzi ; che, pertanto, l'apertura di un contingente                    La presente decisione è valida dal 1° gennaio
                                                                  al 31 dicembre 1964.
tariffario per le importazioni dai paesi terzi non è
ammissibile a un dazio inferiore a quello -applicato                                      Articolo 3
 alle importazioni dagli altri Stati membri ;
                                                                       La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                  federale di Germania.
      Considerando che il Protocollo n. XII, allegato
 all'Accordo di Roma del 2 marzo 1960, prevede la                      Bruxelles, 17 dicembre 1963.
possibilità di autorizzare l'introduzione di un con­
 tingente tariffario solo a condizione che le merci                                          Per la Commissione
 importate col beneficio di tali contingenti vengano                                             Il Presidente
 trasformati all'interno dello Stato membro importa­
 tore,                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 dicembre 1963
                       concernente la  concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                       a favore della  Repubblica federale di Germania per spese relative ad
                                        operazioni di rieducazione professionale
                                          (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                        (64/70/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in
  ECONOMICA EUROPEA,                                               particolare gli articoli 25 e 29 ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
  nomica Europea e in particolare l'articolo 125 ;                      Visto il regolamento n. 113'/63'/CEE della Com­
                                                                   missione concernente le modalità di esame e di veri­
       Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­             fica delle richieste di contributi presentate al Fondo
  nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal               sociale europeo (3) ;
  (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
  (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
  (3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 153 del 24 ottobre 1963, pag. 2563/63.
 ---pagebreak--- 262/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     30 . 1 . 64
     Viste le richieste del 2 luglio, 26 settembre e           mittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV) »,
28 dicembre 1962 nonché quelle del 27 marzo e                  previa deduzione di un ammontare di DM 9.111,10
10 giugno 1963, presentate dalla Repubblica federale           e che l'importo del contributo del Fondo ammonta
di Germania in ordine alla concessione di un con­              pertanto a DM 2.462.458,69 — DM 9.111,10 =
tributo del Fondo sociale europeo per spese relative           DM 2.453.347,59 ;
ad operazioni di rieducazione professionale per un
importo totale di DM 2.462.458,69 ;                                 Considerando che il Comitato del Fondo sociale
                                                               europeo, oon il parere del 18 ottobre 1963, è perve­
      Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961          nuto a conclusioni identiche per i motivi summen­
relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di           zionati,
diritto pubblico previsto all'articolo 18 del regola­
mento n. 9 (1) ;
      Visto il parere del Comitato del Fondo sociale           HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
europeo del 18 ottobre 1963 ;
                                                                        x             Articolo 1
      Considerando che le richieste in oggetto concer­
nono, in conformità agli articoli 1 e 3 del regola­
mento n. 9, operazioni di rieducazione professionale                Le richieste presentate al Fondo sociale europeo
effettuate nel periodo 1° aprile 1960 — 31 marzo               dalla Repubblica federale di Germania in ordine
 1962 incluso sotto la responsabilità ed a carico della        alla concessione di un contributo per le spese soste­
 « Bundesanstaìt fiir Arbeitsvermittlung und Arbeits­          nute dalla « Bundesanstalt fiir Arbeitsvermittlung
 losenversicherung (BAVAV) », organismo registrato             und Arbeitslosenversicherung (BAVAV) », organismo
 nell'elenco degli enti di diritto pubblico di cui al­         registrato nell'elenco degli enti di diritto pubblico di
 l'articolo 18 del citato regolamento ;                        cui all'articolo 18 del regolamento n. 9, relativa­
                                                               mente ad operazioni di rieducazione professionale
      Considerando che le richieste di cui trattasi sono       effettuate nel periodo 1° aprile 1960 — 31 marzo
 statò validamente presentate nei termini prescritti           1962 incluso, sono conformi alle disposizioni regola­
 dall'articolo 19 del regolamento n. 9, salvo i casi           mentari che regolano il funzionamento del Fondo
 di alcuni lavoratori la cui percentuale (0,37 °/o) è          sino alla concorrenza di un importo ridotto a
 stata determinata in base ai risultati della verifica         DM 2.453.347,59. La parte eccedente tale importo
 mediante sondaggio effettuato conformemente alle              non è conforme a queste disposizioni.
 disposizioni del regolamento della Commissione
 n. 113/63/CEE, e che non possono essere quindi                                       Articolo 2
 prese in considerazione ; che il numero di questi
 casi corrisponde nella richiesta ad un importo di                  Di conseguenza, l'importo del contributo del
 DM 9.111,10 ;                                                 Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
                                                               richiedente è stabilito a DM 2.453.347,59 (pari a
      Considerando      che dall'esame delle richieste,         circa 613.337 u.c.).
 nonché dal controllo dei relativi elementi di fatto
 e dati contabili, risulta che le operazioni di rieduca­                              Articolo S
 zione professionale riguardano lavoratori disoccupati
  ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9, che sod­           La presente decisione è destinata alla Repub­
 disfano alle condizioni previste dall'articolo 4 di tale       blica federale di Germania.
 regolamento ; che queste richieste rispondono alle
  condizioni prescritte dal regolamento n. 9 e in par­              Bruxelles, 18 dicembre 1963.
  ticolare a quelle di cui agli articoli 5 e 20 ;
                                                                                         Per la Commissione
      Considerando di conseguenza che il diritto al                                          Il Presidente
  contributo del Fondo deve essere riconosciuto per le
  spese sostenute dalla « Bundesanstalt fiir Arbeitsver­                                  Walter HALLSTEIN
  (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.