CELEX: 62015CN0343
Language: sv
Date: 2015-07-08 00:00:00
Title: Mål C-343/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 8 juli 2015 – J. Klinkenberg mot Minister van Infrastructuur en Milieu

21.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/31
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 8 juli 2015 – J. Klinkenberg mot Minister van Infrastructuur en Milieu
   (Mål C-343/15)
   (2015/C 311/36)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: J. Klinkenberg
   
      Motpart: Minister van Infrastructuur en Milieu
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 1 i direktiv 1999/63/EG (1) och klausul 1.1 i bilagan ”Europeiskt avtal om arbetstidens organisation för sjömän” tolkas så, att direktivet och avtalet ska tillämpas på en tjänsteman som arbetar för Rijksrederij och ingår i besättningen på ett fartyg som används för att genomföra fiskerikontroller?
            
         
               2)
            
            
               Om den första frågan besvaras nekande, ska artikel 2 i direktiv 89/391/EEG (2), artiklarna 1.3, 2.1 och 2.2 i direktiv 93/104/EG (3) samt artiklarna 1.3, 2.1 och 2.2 i direktiv 2003/88/EG tolkas så, att direktiven 93/104/EG och 2003/88/EG är tillämpliga på den tjänsteman som avses i den första frågan?
            
         
               3)
            
            
               Ska artiklarna 3, 5 och 6 i direktiv 93/104/EG samt artiklarna 3, 5 och 6 i direktiv 2003/88/EG (4) tolkas så, att de utgör hinder för en nationell bestämmelse, enligt vilken de timmar under sjöresan ska anses utgöra viloperioder, under vilka den tjänsteman som avses i den första frågan inte utför arbete, men är skyldig att stå till förfogande för att på begäran undanröja störningar i maskinrummet?
            
         
               4)
            
            
               Ska artiklarna 3, 5 och 6 i direktiv 93/104/EG samt artiklarna 3, 5 och 6 i direktiv 2003/88/EG tolkas så, att de utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken de timmar under sjöresan ska anses utgöra viloperioder, under vilka den tjänsteman som avses i den första frågan inte utför något arbete, men är skyldig att utföra arbete på befälhavarens begäran om det behövs för att trygga fartygets, de ombordvarandes, lastens eller miljöns omedelbara säkerhet, eller för att bistå andra fartyg eller personer i nöd?
            
         
      (1)  Rådets direktiv av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens organisation för sjömän som ingåtts av European Community Shipowners' Association (ESCA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) – Bilaga: Europeiskt avtal om arbetstidens organisation för sjömän (EGT L 167, 2.7.1999, s. 33).
   
      (2)  Rådets direktiv av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 146).
   
      (3)  Rådets direktiv av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (EGT L 307, s. 18).
   
      (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv av den 4 november 2003 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (EUT L 299, s. 9).