CELEX: 62005TA0019
Language: cs
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Věc T-19/05: Rozsudek Tribunálu ze dne 19. května 2010 — Boliden a další v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Odvětví měděných sanitárních trubek — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Trvající protiprávní jednání, které má mnoho forem — Pokuty — Promlčení — Spolupráce“ )

3.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/30
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 19. května 2010 — Boliden a další v. Komise
   (Věc T-19/05) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Odvětví měděných sanitárních trubek - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Trvající protiprávní jednání, které má mnoho forem - Pokuty - Promlčení - Spolupráce“)
   2010/C 179/49
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Boliden AB (Stockholm, Švédsko), Outokumpu Copper Fabrication AB, dříve Boliden Fabrication AB (Västerås, Švédsko) a Outokumpu Copper BCZ SA, dříve Boliden Cuivre & Zinc SA (Liège, Belgie) (zástupci: původně C. Wetter a O. Rislund, poté C. Wetter a M. Johansson, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: É. Gippini Fournier a S. Noë, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh na zrušení čl. 1 písm. a) až c) rozhodnutí Komise K(2004) 2826 ze dne 3. září 2004, které se týká řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/E-1/38.069 — měděné sanitární trubky) v rozsahu, v němž je v něm konstatováno, že žalobkyně se mezi 1. červencem 1995 a 27. srpnem 1998, jakož i mezi 10. prosincem 1998 a 7. říjnem 1999 účastnily protiprávního jednání, zadruhé návrh na snížení částky pokuty uložené tímto rozhodnutím žalobkyním a zatřetí vzájemný návrh Komise na zvýšení uvedené částky
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Vzájemná žaloba podaná Evropskou komisí se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Společnosti Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB a Outokumpu Copper BCZ SA ponesou vlastní náklady řízení a nahradí 90 % nákladů řízení vynaložených Komisí.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese 10 % vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 82, 2.4.2005.