CELEX: 51993EC3063
Language: pl
Date: 2006-12-11
Title: Projekt Rozporządzenie Komisji (WE) nr …/.. z dnia […] r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do systemu pomocy do produkcji miodu określonej jakości (Wersja skodyfikowana)

PL

|[pic]                     |KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                                                                    |

                                        Bruksela,
                                        K(200.) XXX

                                                                     Projekt

                                                       ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR …/..

                                                                  z dnia […] r.

  ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do systemu pomocy do produkcji miodu określonej
                                                                     jakości

                                                              (Wersja skodyfikowana)

                                            ê 3063/93 (dostosowany)

                                                                     Projekt

                                                       ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR …/..

                                                                  z dnia […] r.

  ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do systemu pomocy do produkcji miodu określonej
                                                                     jakości

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp  Morza  Egejskiego
dotyczące niektórych produktów rolnych[1], w szczególności jego art. 12 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

                                            ê .

   1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3063/93 z dnia 5 listopada 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG)  nr
      2019/93 w odniesieniu do systemu pomocy do produkcji miodu określonej jakości[2] zostało znacząco zmienione[3]. Dla zapewnienia jasności  i
      zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.

                                            ê 3063/93 (dostosowany)

   2) W celu zachęcenia producentów miodu zgrupowanych w Ö stowarzyszeniachÕ , dla usprawnienia ich systemów wprowadzania do obrotu, by spełniały
      wymagania rynku oraz w celu promowania produktów jakościowych,  przyznawanie  pomocy  jest  uwarunkowane  wprowadzeniem  rocznego  programu
      inicjatyw na podstawie jego zatwierdzenia przez władze krajowe wyznaczone przez Grecję. W celu zrealizowania tych celów program powinien, z
      jednej strony, dążyć do osiągnięcia doskonalenia genetycznego, modernizacji uli, wprowadzenia mechanizacji  i  kształcenia  zawodowego  dla
      pszczelarzy z zakresu nowych technik produkcji, a z drugiej strony do ukończenia  badań  rynkowych  oraz  badań  w  zakresie  nowych  metod
      pakowania i promocji na targach handlowych.

                                            ê 3063/93

   3) Zasady takie powinny również obejmować wyznaczanie okresów, w których można składać wnioski o pomoc,  minimalny  zakres  informacji,  jakie
      mają zawierać takie wnioski, okresy oceny i wypłaty pomocy przez właściwe władze oraz powiadamiania Komisji o wypłacanej  pomocy.  Przepisy
      te powinny zawierać postanowienia o niezbędnych kontrolach w  celu  zapewnienia  właściwego  stosowania  tego  systemu  pomocy  i  określać
      działania, jakie mają być podejmowane w przypadku nieprzestrzegania tych zasad.

                                            ê 3063/93 motyw 5

   4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

                                            ê 3063/93

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                            ê 780/2002 art. 1 pkt 1 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 1

Pomoc na produkcję miodu wysokiej jakości charakterystycznego dla mniejszych wysp Morza Egejskiego Ö uzyskanego w całości lub w  znacznej  części
z tymianku Õ przyznawana jest zrzeszeniom pszczelarzy uznanym przez właściwe organy, które podejmują coroczne programy inicjatyw mające  na  celu
poprawę warunków wprowadzania do obrotu i promocji miodu specjalnego.

                                            ê 3063/93

                                                                    Artykuł 2

1. Program inicjatyw ma na celu:

                                            ê 3063/93 (dostosowany)

a)    usprawnienie obrotu poprzez wprowadzenie technologii, wykorzystanie maszyn do ekstrakcji i oczyszczania oraz poprzez kształcenie zawodowe;

                                            ê 3063/93
                                            è1 780/2002 art. 1 pkt 2
                                            è2 Sprostowanie 3063/93/WE (Dz.U. L 274 z 6.11.1993)

b)    utrzymanie wydajności przez zastąpienie starszych królowych, w okresach dwuletnich, mieszańcami przystosowanymi do danej strefy;

c)    promocję sprzedaży jakościowego miodu poprzez badania rynku, rozwój nowych metod pakowania oraz organizację i udział w  targach  handlowych
       i innych imprezach handlowych.

2. è1 Programy inicjatyw przedstawiane są przez stowarzyszenia pszczelarzy władzom greckim do zatwierdzenia. ç

Właściwe władze decydują w terminie dwóch miesięcy od przedłożenia programów o ich zatwierdzeniu bądź odrzuceniu, po zażądaniu  wszelkich  zmian,
które uznają za niezbędne.

                                                                    Artykuł 3

1. Wniosek o pomoc jest wnoszony przez zainteresowaną stronę do właściwych władz, w okresie ustalonym  przez  te  ostatnie  i  najpóźniej  do  30
września każdego roku, w odniesieniu do produkcji z przedmiotowego roku. Jeśli ten nieprzekraczalny termin nie zostaje dotrzymany,  pomoc,  która
ma być wypłacona, zostaje zmniejszona o è2 20 ç %, poza przypadkami siły wyższej. Pomoc nie jest wypłacona w  przypadku  przedłożenia  wniosku  w
terminie późniejszym niż 20 dni po dacie ustalonej przez właściwe władze.

2. Wniosek o pomoc zawiera następujące minimum informacji:

                                            ê 780/2002 art. 1 pkt 3 lit. b)

a)    nazwa i adres zrzeszenia pszczelarzy lub nazwa (nazwisko) i adres pszczelarza,

                                            ê 3063/93

b)    liczbę stałych uli wykorzystywanych do produkcji zarejestrowanych u właściwych władz;

                                            ê 3063/93 (dostosowany)

c)    ilość miodu Ö uzyskanego w całości lub w znacznej części z tymianku Õ wyprodukowaną w okresie,  w  odniesieniu  do  którego  składany  jest
       wniosek o pomoc.

                                            ê 3063/93

3. Jeśli całkowita liczba uli, dla których składany jest wniosek, przekracza maksymalną ilość uli,  określoną  w  art. 12  ust. 2  rozporządzenia
(EWG) nr 2019/93, właściwe władze ustalają standardowy współczynnik redukcji stosowany w odniesieniu do każdego wniosku.

                                                                    Artykuł 4

Do dnia 31 grudnia Grecja wypłaca pomoc za okres, dla którego ta pomoc została przyznana,  proporcjonalnie  do  procentowego  stopnia  efektywnej
realizacji programu inicjatyw. Jednakże jeżeli jest on niższy niż 50 %, wypłata nie zostanie dokonana.

                                                                    Artykuł 5

Grecja powiadamia Komisję najpóźniej do 31 stycznia każdego roku o:

                                            ê 780/2002 art. 1 pkt 5 lit. a)

a)    liczba zrzeszeń pszczelarzy oraz liczba indywidualnych pszczelarzy, którzy złożyli wnioski o pomoc;

b)    liczba pasiek, w odniesieniu do których zrzeszenia pszczelarzy oraz pszczelarze indywidualni ubiegali się o pomoc, oraz pomoc przyznana;

                                            ê 3063/93

c)    zastosowanym współczynniku redukcji, jeżeli istnieje;

d)    zatwierdzonym programie inicjatyw;

e)    liczbie wykrytych nieprawidłowości i danych uli.

                                                                    Artykuł 6

1. Grecja na podstawie kontroli przeprowadzanych na miejscu weryfikuje prawdziwość informacji podawanych we wnioskach o pomoc i  ich  zgodność  z
warunkami przyznawania pomocy.

2. Kontrole na miejscu dotyczą co najmniej 10 % złożonych wniosków o przyznanie pomocy. Jeśli zostaje wykryta znacząca  liczba  nieprawidłowości,
właściwe władze przeprowadzają dodatkowe kontrole w danym roku i zwiększają odsetek wniosków przewidzianych do kontroli w roku następnym.

Właściwe władze dokonują wyboru wniosków, które mają podlegać  kontroli  na  miejscu,  na  podstawie  analizy  ryzyka,  zapewniając  jednocześnie
wybieranie próbki reprezentatywnej.

Kontrole na miejscu dotyczą:

a)    liczby uli zgłoszonych we wniosku,

b)    realizacji programu inicjatyw.

                                                                    Artykuł 7

1. Jeśli pomoc zostanie wypłacona na skutek błędu, właściwe władze odzyskują wypłacone kwoty wraz z odsetkami,  obliczonymi  od  daty  wypłacenia
pomocy do chwili jej ostatecznego odzyskania.

Stosowana stopa procentowa jest równa stopie stosowanej w przypadkach podobnych operacji windykacji należności  przeprowadzanych  na  mocy  prawa
krajowego.

2. Jeśli pomoc musi podlegać windykacji w wyniku nieprawidłowości przypisywanych  zainteresowanej  stronie,  z  powodu  celowego  działania  bądź
poważnego zaniedbania, właściwe władze odzyskują wypłaconą kwotę powiększoną o 20 %, bez uszczerbku  dla  wzrostu  oprocentowania  określonego  w
ust. 1. Zainteresowana strona nie ma prawa korzystać z systemu przez następny rok.

3. Odzyskana kwota pomocy i odsetki wpłacane są do agencji płatniczych lub odnośnych władz i są potrącane  przez  nie  z  wydatków  finansowanych
przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej proporcjonalnie do finansowego wkładu Wspólnoty.

                                            ê .

                                                                    Artykuł 8

Rozporządzenie (WE) nr 3063/93 zostaje uchylone.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą  korelacji  w  załączniku
II.

                                            ê 3063/93

                                                                    Artykuł 9

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

      W imieniu Komisji
      […]
      Członek Komisji

                                            é

                                                                   ZAŁĄCZNIK I

                                                      Uchylone rozporządzenie i jego zmiana

|Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3063/93                                         |(Dz.U. L 274 du 6.11.1993, p. 5)                         |
|Rozporządzenie Komisji (WE) nr 780/2002                                        |(Dz.U. L 123 du 9.5.2002, p. 32)                  |

                                                                  _____________

                                                                   ZAŁĄCZNIK II

                                                                 Tabela korelacji

|Rozporządzenie (WE) nr 3063/93                                      |Niniejsze rozporządzenie                                            |
|Artykuł 1                                                           |Artykuł 1                                                           |
|Artykuł 2 ustęp 1 słowa wstępne                                     |Artykuł 2 ustęp 1 słowa wstępne                                     |
|Artykuł 2 ustęp 1 tiret pierwsze                                    |Artykuł 2 ustęp 1 litera a)                                         |
|Artykuł 2 ustęp 1 tiret drugie                                      |Artykuł 2 ustęp 1 litera b)                                         |
|Artykuł 2 ustęp 1 tiret trzecie                                     |Artykuł 2 ustęp 1 litera c)                                         |
|Artykuł 2 ustęp 2 zdanie pierwsze                                   |Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy                                   |
|Artykuł 2 ustęp 2 zdanie drugie                                     |Artykuł 2 ustęp 2 akapit drugi                                      |
|Artykuł 3 ustęp 1                                                   |Artykuł 3 ustęp 1                                                   |
|Artykuł 3 ustęp 2 słowa wstępne                                     |Artykuł 3 ustęp 2 słowa wstępne                                     |
|Artykuł 3 ustęp 2 tiret pierwsze                                    |Artykuł 3 ustęp 2 litera a)                                         |
|Artykuł 3 ustęp 2 tiret drugie                                      |Artykuł 3 ustęp 2 litera b)                                         |
|Artykuł 3 ustęp 2 tiret trzecie                                     |Artykuł 3 ustęp 2 litera c)                                         |
|Artykuł 3 ustęp 3                                                   |Artykuł 3 ustęp 3                                                   |
|Artykuł 4                                                           |Artykuł 4                                                           |
|Artykuł 5 słowa wstępne                                             |Artykuł 5 słowa wstępne                                             |
|Artykuł 5 tiret pierwsze                                            |Artykuł 5 litera a)                                                 |
|Artykuł 5 tiret drugie                                              |Artykuł 5 litera b)                                                 |
|Artykuł 5 tiret trzecie                                             |Artykuł 5 litera c)                                                 |
|Artykuł 5 tiret czwarte                                             |Artykuł 5 litera d)                                                 |
|Artykuł 5 tiret piąte                                               |Artykuł 5 litera e)                                                 |
|Artykuł 6 ustęp 1                                                   |Artykuł 6 ustęp 1                                                   |
|Artykuł 6 ustęp 2 akapit pierwszy                                   |Artykuł 6 ustęp 2 akapit pierwszy                                   |
|Artykuł 6 ustęp 2 akapit drugi                                      |Artykuł 6 ustęp 2 akapit drugi                                      |
|Artykuł 6 ustęp 2 akapit trzeci słowa wstępne                       |Artykuł 6 ustęp 2 akapit trzeci słowa wstępne                       |
|Artykuł 6 ustęp 2 akapit trzeci tiret pierwsze                      |Artykuł 6 ustęp 2 akapit trzeci litera a)                           |
|Artykuł 6 ustęp 2 akapit trzeci tiret drugie                        |Artykuł 6 ustęp 2 akapit trzeci litera b)                           |
|Artykuł 7                                                           |Artykuł 7                                                           |
|_____                                                               |Artykuł 8                                                           |
|Artykuł 9                                                           |Artykuł 9                                                           |
|_____                                                               |Załącznik I                                                         |
|_____                                                               |Załącznik II                                                        |

                                                                    __________

                                                             -----------------------
[1]   Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270, 21.10.2003, str. 1).
[2]   Dz.U. L 274 z 6.11.1993, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 780/2002 (Dz.U. L 123, 9.5.2002, str. 32).
[3]   Zob. załącznik I.