CELEX: C2000/211/44
Language: es
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 15 de mayo de 2000 en el asunto T-101/00 R, Miguel Ángel Martín de Pablos contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Oposición general — No admisión a las pruebas — Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la oposición general)

22.7.2000               ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 211/21
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                                AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                            INSTANCIA                                                                  INSTANCIA
                                                                                               de 15 de mayo de 2000
                      de 2 de mayo de 2000
                                                                           en el asunto T-101/00 R, Miguel Ángel Martı́n de Pablos
en el asunto T-17/00 R, Willi Rothley y otros setenta                            contra Comisión de las Comunidades Europeas
           demandantes contra Parlamento Europeo
                                                                           (Funcionarios — Oposición general — No admisión a las
                                                                           pruebas — Procedimiento sobre medidas provisionales —
[Procedimiento sobre medidas provisionales — Acto del                                    Suspensión de la oposición general)
Parlamento — Inmunidad de los miembros del Parlamento
— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)                                                   (2000/C 211/44)
— Admisibilidad — Fumus boni iuris — Urgencia —
                    Ponderación de los intereses]
                                                                                           (Lengua de procedimiento: español)
                          (2000/C 211/43)
                                                                           En el asunto T-101/00 R, Miguel Ángel Martı́n de Pablos, con
                                                                           domicilio en Madrid (España), representado por el Sr. J. Mo-
                                                                           reno Núñez, Abogado del Ilustre Colegio de Madrid, Calle
                  (Lengua de procedimiento: alemán)                       Santa Cruz de Marcenado, 7, Madrid, contra Comisión de las
                                                                           Comunidades Europeas (Agentes: Sres. G. Valsesia, J. Curral y
                                                                           J. Guerra Fernández), que tiene por objeto una demanda de
En el asunto T-17/00 R, Willi Rothley y otros setenta deman-               suspensión de la oposición general COM/A/11/98, el Presi-
dantes, Diputados al Parlamento Europeo, representados por                 dente de la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia ha
los Sres. H.-J. Rabe y G. Berrisch, Abogados de Hamburgo,                  dictado el 15 de mayo de 2000 un auto resolviendo lo
avenue de Tervuren 35, Bruselas, contra Parlamento Europeo                 siguiente:
(Agentes: Sres J. Schoo y H. Krück), apoyado por Consejo de la
Unión Europea (Agentes: Sra. J. Aussant y Sres. M. Bauer e                1) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
I. Dı́ez Parra) y por Comisión de las Comunidades Europeas,
(Agentes: Sres. C. Timmermans, H.-P. Hartvig y U. Wölker),                 2) Se reserva la decisión sobre las costas.
que tiene por objeto una demanda de suspensión de la
ejecución de la Decisión del Parlamento de 18 de noviembre
de 1999 relativa a las modificaciones de su Reglamento a raı́z
del Acuerdo Interinstitucional de 25 de mayo de 1999 relativo
a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina Europea
de Lucha contra el Fraude o, con carácter subsidiario, de
medidas provisionales, el Presidente del Tribunal de Primera               Recurso interpuesto el 21 de abril del 2000 por Miguel
Instancia ha dictado el 2 de mayo de 2000 un auto resolviendo              Angel Martı́n de Pablos contra la Comisión de las Comuni-
lo siguiente:                                                                                         dades europeas
1) Se suspende la ejecución de los artı́culos 1 y 2 de la Decisión del                           (Asunto T-101/00)
     Parlamento relativa a las condiciones y las modalidades de las
     investigaciones internas en la medida en que obligan a los                                      (2000/C 211/45)
     demandantes a cooperar con la Oficina Europea de Lucha contra
     el Fraude y a informar al Presidente del Parlamento o a la
     Oficina.                                                                              (Lengua de procedimiento: español)
2) El Parlamento estará obligado a informar sin demora a los              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
     demandantes de cualquier medida inminente de la Oficina               europeas se ha presentado, el 21 de abril del 2000 un recurso
     Europea de Lucha contra el Fraude en relación con ellos y a no       contra la Comisión de las Comunidades europeas formulado
     autorizar a los agentes de dicha Oficina a acceder a las oficinas     por Miguel Angel Martı́n de Pablos, con domicilio en Madrid,
     de los demandantes si no es con el consentimiento de estos            representado por el letrado en ejercicio D. Javier Moreno
     últimos, en tanto se dicte la sentencia del Tribunal de Primera      Núñez.
     Instancia que ponga fin al procedimiento principal.
                                                                           La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                           que:
3) Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                           — Anule la decisión del Tribunal examinador por la que se
                                                                               niega el acceso de D. Miguel Angel Martı́n de Pablos a las
                                                                               pruebas orales y, consiguientemente, requiera a la Comi-
                                                                               sión Europea la admisión del demandante a dichas pruebas;