CELEX: 52014PC0728
Language: et
Date: 2014-12-11
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu päritolureegleid käsitleva protokolli nr 4 muutmisega (Horvaatia ELiga ühinemine)

|
			
		
		
		52014PC0728
		
			Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu päritolureegleid käsitleva protokolli nr 4 muutmisega (Horvaatia ELiga ühinemine) /* COM/2014/0728 final - 2014/0349 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
Siseturu nõutava õiguskindluse ja ühtsuse
tagamiseks peab EMP ühiskomitee pärast asjaomaste ELi õigusaktide vastuvõtmist
integreerima need võimalikult kiiresti EMP lepingusse. 
Sellest tulenevalt tuleb muuta EMP lepingu päritolureegleid
käsitlevat protokolli nr 4. 

2.           HUVITATUD ISIKUTEGA
KONSULTEERIMISE JA MÕJUHINNANGU TULEMUSED
Nõukogu otsuse eelnõule lisatud EMP
ühiskomitee otsuse eelnõu eesmärk on muuta EMP lepingu päritolureegleid
käsitlevat protokolli nr 4, et selles kajastuks Horvaatia Vabariigi ühinemine
EMP lepinguga. EMP laienemislepingule kirjutati alla 11. aprillil 2014 ja seda
on ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014. 
EMP lepingus tuleb arvesse võtta teatavat
üleminekukorda, mis on seotud päritolureeglite kohaldamisega pärast EMP
laienemislepingu ajutist kohaldamist. 
3.           ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 (Euroopa
Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta) artikli 1 lõikega 3 on ette
nähtud, et nõukogu määrab komisjoni ettepanekul kindlaks seisukoha, mis tuleb
liidu nimel selliste otsuste suhtes võtta. 
Komisjon esitab nõukogule EMP ühiskomitee
otsuse eelnõu, et nõukogu kiidaks selle heaks kui liidu seisukoha. Komisjon
loodab, et ta saab seisukoha EMP ühiskomitees esitada esimesel võimalusel.
2014/0349 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU OTSUS
seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu
nimel EMP ühiskomitees 
seoses EMP lepingu päritolureegleid käsitleva protokolli nr 4 muutmisega
(Horvaatia ELiga ühinemine) 

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994.
aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise
korra kohta,[1]
eriti selle artikli 1 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)       Euroopa Majanduspiirkonna
leping[2]
(edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994.
(2)       Kooskõlas EMP lepingu
artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu
protokolli nr 4 (edaspidi „protokoll nr 4”).
(3)       Protokoll nr 4 sisaldab
sätteid ja kokkuleppeid päritolureeglite kohta.
(4)       EMP lepingus tuleb arvesse
võtta teatavat üleminekukorda, mis on seotud päritolureeglite kohaldamisega
pärast EMP laienemislepingu ajutist kohaldamist.
(5)       Seepärast tuleks protokolli
nr 4 muuta.
(6)       EMP ühiskomitees võetav liidu
seisukoht peaks tuginema lisatud otsuse eelnõule,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
Artikkel 1
Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav
seisukoht EMP lepingu päritolureegleid käsitleva protokolli nr 4 muutmise
suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
Artikkel 2
Käesolev otsus
jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
[1]               EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.
[2]               EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3. 
LISA
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr .../2014,
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 4 (Päritolureeglid)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna
lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1)              
EMP lepingu protokoll nr 4 käsitleb
päritolureegleid.
(2)              
Horvaatia Vabariik ühines Euroopa Liiduga 1. juulil
2013.
(3)              
Pärast Euroopa Liiduga peetud
laienemisläbirääkimiste edukat lõpuleviimist esitas Horvaatia Vabariik taotluse
saada EMP lepingu osalisriigiks.
(4)              
Horvaatia Vabariigi Euroopa Majanduspiirkonnas
osalemise leping (edaspidi „EMP laienemisleping”) parafeeriti 20. detsembril
2013.
(5)              
EMP laienemislepingule kirjutati alla 11. aprillil
2014 ja seda on ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014. 
(6)              
EMP lepingus tuleb arvesse võtta teatavat
üleminekukorda, mis on seotud päritolureeglite kohaldamisega pärast EMP
laienemislepingu ajutist kohaldamist, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
Artikkel 1
EMP lepingu protokolli nr 4
muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2 
Käesolev otsus jõustub […], tingimusel et EMP
ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1
kohased teated[1].
Otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu
Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, […]
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
[…]

EMP ühiskomitee
sekretärid
[…]
LISA
järgmise
dokumendi juurde: EMP ühiskomitee otsus
nr […]
EMP
lepingu protokolli nr 4 artikli 40 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 41
Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga
ühinemisega seotud üleminekukord 
1.         EFTA riigi või Horvaatia Vabariigi
nõuetekohaselt välja antud või EFTA riikide ja Horvaatia Vabariigi vahel
kohaldatava sooduslepingu raames vormistatud päritolutõend on käsitatav EMP sooduspäritolu
tõendina, eeldusel et: 
a)         päritolutõend ja veodokumendid anti
välja või vormistati hiljemalt päev enne Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga
ühinemise kuupäeva ning
b)         päritolutõend esitatakse
tolliasutusele nelja kuu jooksul alates Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga
ühinemise kuupäevast.
Juhul kui kaubad on EFTA riigis või Horvaatia
Vabariigis deklareeritud importimiseks EFTA riigist või Horvaatia Vabariigist
enne Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist EFTA riigi ja Horvaatia
Vabariigi vahel sel ajal kohaldatud sooduslepingu alusel, võivad EFTA riigid
või Horvaatia Vabariik kõnealuse sooduslepingu alusel tagasiulatuvalt
väljaantud päritolutõendit aktsepteerida, eeldusel et see on tollile esitatud
nelja kuu jooksul alates Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise
kuupäevast.
2.         EFTA riikidel ühelt poolt ning
Horvaatia Vabariigil teiselt poolt on lubatud säilitada load, mis käsitlevad
ühelt poolt EFTA riikide ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel sõlmitud
lepingute raames antud „heakskiidetud eksportija” staatust, tingimusel et
heakskiidetud eksportijad kohaldavad käesoleva protokolli päritolureegleid.
EFTA riigid ühelt poolt ja Horvaatia teiselt
poolt kaaluvad hiljemalt aasta pärast Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga
ühinemise kuupäeva vajadust asendada sellised load uute lubadega, mis on välja
antud kooskõlas käesoleva protokolliga.
3.         EFTA riikide ja Horvaatia Vabariigi
pädevad tolliasutused aktsepteerivad lõigetes 1 ja 2 osutatud
sooduslepingu alusel välja antud või vormistatud päritolutõendi järelkontrolli
taotlusi kolme aasta jooksul pärast asjaomase päritolutõendi väljaandmist või
vormistamist ning nad võivad selliseid taotlusi esitada kolme aasta jooksul
pärast seda, kui nad on koos impordideklaratsiooniga esitatud päritolutõendi
aktsepteerinud.

4.         Lepingu sätteid võib kohaldada kas
Horvaatia Vabariigist EFTA riikidesse või EFTA riikidest Horvaatia Vabariiki
eksporditava kauba suhtes, mis vastab käesoleva protokolli sätetele ning mis on
Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise kuupäeval kas teel või ajutiselt
ladustatud EFTA riigis või Horvaatia Vabariigis asuvas tollilaos või
vabatsoonis.
5.         Sooduskohtlemist võib lubada lõikes
4 osutatud juhtudel, tingimusel et importiva riigi tolliasutusele esitatakse
nelja kuu jooksul alates Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast
päritolutõend, mille eksportiva riigi tolliasutus on tagantjärele väljastanud.
___________________
[1]               [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.]
[Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]