CELEX: 32012D0113
Language: fi
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: 2012/113/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012 , Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

24.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 52/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä helmikuuta 2012,
   Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
   (2012/113/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta unionin tason sopimuksella.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus (1), jäljempänä ’sopimus’ on allekirjoitettu ja sitä on sovellettu väliaikaisesti neuvoston päätöksen 2011/663/EU (2) mukaisesti sillä varauksella, että sopimus tehdään.
            
         
               (3)
            
            
               Sopimus olisi hyväksyttävä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen välinen sopimus (3), jäljempänä ’sopimus’, tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. LIDEGAARD
      
   
   
      (1)  EUVL L 264, 8.10.2011, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 264, 8.10.2011, s. 2.
   
      (3)  Sopimus on julkaistu EUVL L 264, 8.10.2011, s. 2, yhdessä sen allekirjoittamisesta tehdyn päätöksen kanssa.