CELEX: C2007/235/04
Language: et
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-134/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuli 2007 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Asutamisõigus — Võlgade kohtuväline sissenõudmine)

6.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 235/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-134/05) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Teenuste osutamise vabadus - Asutamisõigus - Võlgade kohtuväline sissenõudmine)
   (2007/C 235/04)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: E. Traversa)
   
      Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: I. M. Braguglia ja P. Gentili)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklite 43 ja 49 rikkumine — Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad laenude kohtuvälise sissenõudmise tegevuse sõltuvaks sellise loa saamisest, mille kehtivus on piiratud loa väljastanud provintsi territooriumiga
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kehtestades Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza'ga (avalikku julgeolekut puudutavate seaduste terviktekst), mis on heaks kiidetud 18. juuni 1931. aasta kuningliku dekreediga, igale võlgade kohtuvälise sissenõudmisega tegelevale ettevõtjale kohustuse:
               
                           —
                        
                        
                           taotleda sõltumata ühe provintsi questore väljastatud loa olemasolust uut luba igas provintsis, kuhu see ettevõtja tahab oma tegevust laiendada, kui ta ei volita selles provintsis luba omavat esindajat, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklitest 43 ja 49 tulenevaid kohustusi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pidada loa kehtivuse territooriumil kontorit ning panna kontoris välja tehingute loetelu klientidele pakutavate tehingutega, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pidada kontorit igas provintsis, kus ta kavatseb tegutseda, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklist 43 tulenevaid kohustusi.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Itaalia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 143, 11.6.2005.