CELEX: 51988PC0477
Language: de
Date: 1988-09-16
Title: VORSCHLAG FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR AENDERUNG DER RICHTLINIEN 73/132/EWG, 76/630/EWG UND 82/177/EWG BETREFFEND DIE STATISTISCHEN ERHEBUNGEN UEBER DEN VIEHBESTAND IN DER GEMEINSCHAFT INFOLGE DER EINFUEHRUNG DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR

5. 10. 88                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. C 258/7
              Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 73/132/EWG,
              76/630/EWG und 82/177/EWG betreffend die statistischen Erhebungen über den Viehbestand
                      in der Gemeinschaft infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur
                                                    KOM(88) 477 endg.
                             (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 23. September 1988)
                                                      (88/C 258/07)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                          Verfahren nach Artikel 10 der Verordnung (EWG)
                                                                   Nr. 2658/87 des Rates (*).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel
43,                                                                (*) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1".
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por-
tugals,                                                                                  Artikel 2
auf Vorschlag der Kommission,                                   In Artikel 2 der Richtlinie 76/630/EWG wird die For-
                                                                mulierung „der Tarifstelle 01.03 A des Gemeinsamen
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                 Zolltarifs" ersetzt durch „der Position 0103, mit Aus-
                                                                nahme der Unterpositionen 0103 91 90 und 0103 92 90,
in Erwägung nachstehender Gründe:                               der Kombinierten Nomenklatur".
Die Ratsrichtlinien 73/132/EWG ('), 76/630/EWG (2)                                       Artikel 3
und 82/177/EWG (3), zuletzt geändert durch die Richt-
linien 86/80/EWG O , 86/83/EWG (5), 86/82/EWG (*),              Die Richtlinie 82/177/EWG wird wie folgt geändert:
beziehen sich auf den Gemeinsamen Zolltarif. Dieser
                                                                1. In Artikel 2 Absatz 1 wird die Formulierung „die
wurde außer Kraft gesetzt und in die durch die Verord-
                                                                   Nummern 01.04 A I und 01.04 B I des Gemeinsamen
nung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (;) eingeführte
                                                                   Zolltarifs" ersetzt durch „die Unterposition 0104 10
Kombinierte Nomenklatur integriert. Daher sind die Be-
                                                                   der Kombinierten Nomenklatur" und die Formulie-
zugnahmen entsprechend anzupassen —
                                                                   rung „die Nummern 01.04 A l l und 01.04 B II des
                                                                   Gemeinsamen Zolltarifs" ersetzt durch „die. Unterpo-
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:                                  sition 0104 20 der Kombinierten Nomenklatur".
                                                                2. In Artikel 8 wird die Formulierung „des Ausschusses
                         Artikel 1
                                                                   für die NIMEXE nach dem Verfahren des Artikels 5
Die Richtlinie 73/132/EWG wird wie folgt geändert:                 der Verordnung (EWG) Nr. 1445/72" ersetzt durch
                                                                   „des Ausschusses für die Nomenklatur nach dem Ver-
1. In Artikel 2 Absatz 1 wird die Formulierung „der Ta-            fahren des Artikels 10 der Verordnung (EWG) Nr.
    rifnummer 01.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs" er-              2658/87 des Rates (*).
    setzt durch ,,der Position 0102, mit Ausnahme der
    Unterposition 0102 90 90, der Kombinierten Nomen-
    klatur".                                                       (*) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1".
2. In Artikel 8 wird die Formulierung „des Ausschusses
    der NIMEXE gemäß dem Verfahren nach Artikel 5                                        Artikel 4
    der Verordnung (EWG) Nr. 1445/72" ersetzt durch
    „des Ausschusses für die Nomenklatur gemäß dem              Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
0) ABl.Nr. L   153 vom 9. 6.1973, S. 25
O ABl. Nr. L   223 vom 16. 8. 1976, S. 4
O ABl. Nr. L   81 vom 27. 3.1982, S. 35
0) ABl.Nr. L   77 vom 22. 3.1986, S. 26
(s) ABl.Nr. L 77 vom 22. 3.1986, S. 31
(') ABl.Nr. L 77 vom 22. 3.1986, S. 30
O ABl. Nr. L 256 vom 7. 9.1987, S. 1.