CELEX: 22011D0050
Language: fi
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2011, annettu 20 päivänä toukokuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

28.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 196/29
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 50/2011,
   annettu 20 päivänä toukokuuta 2011,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 30/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 132/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen V muuttamisesta alkoholitilavuudeltaan yli 1,2-prosenttisten ja tiettyjä elintarvikevärejä sisältävien juomien merkintävaatimusten osalta 22 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) No 238/2010 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointiohjelman perustamisesta elintarvikelisäaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisesti 25 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 257/2010 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/84/EY muuttamisesta 20 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/67/EU (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta 22 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/69/EU (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1333/2008 kumotaan neuvoston direktiivit 62/2645/ETY (11) ja 78/663/ETY (12), komission direktiivi 81/712/ETY (13), neuvoston direktiivi 89/107/ETY (14) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 292/97/EY (15), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (12)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1334/2008 kumotaan neuvoston direktiivi 88/388/ETY (16), komission direktiivi 91/71/ETY (17) ja neuvoston päätös 88/389/ETY (18), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (13)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi, annettu 23 päivänä lokakuuta 1962), 16 kohdan (neuvoston direktiivi 78/663/ETY), 29 kohdan (komission direktiivi 81/712/ETY), 44 kohdan (neuvoston direktiivi 88/388/ETY), 45 kohdan (neuvoston päätös 88/389/ETY), 46 kohdan (neuvoston direktiivi 89/107/ETY) ja 54u kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 292/97/EY) tekstit.
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 18 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34)”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 32 kohtaan (neuvoston direktiivi 83/417/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7)”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Lisätään 54q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34)”.
                        
                     
         
               5)
            
            
               Lisätään 54zb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: komission direktiivi 2010/69/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 22)”.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Lisätään 54zq kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/112/EY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7)”.
                        
                     
         
               7)
            
            
               Lisätään 54zzzzg kohtaan (komission direktiivi 2008/84/EY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: komission direktiivi 2010/67/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 277, 21.10.2010, s. 17)”.
                        
                     
         
               8)
            
            
               Lisätään 54zzzzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 669/2009) jälkeen seuraava:
               
                           ”54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).
                        
                     
                           54zzzzq.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).
                        
                     
                           54zzzzr.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: komission asetus (EU) N:o 238/2010, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 75, 23.3.2010, s. 17).
                                    
                                 Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                           Lisätään liitteeseen IV seuraava:
                           
                                       Norja
                                    
                                    
                                       Perinteinen norjalainen hedelmistä tehty ”Saft” ja ”Sirup”
                                    
                                    
                                       Väriaineet (paitsi beetakaroteeni sitrushedelmistä tehdyssä Saftissa)
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       Perinteinen norjalainen ”Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding”
                                    
                                    
                                       Säilöntäaineet (muut kuin natriumnitriitti) ja väriaineet
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       Perinteinen norjalainen ”Leverpostei”
                                    
                                    
                                       Säilöntäaineet (muut kuin natriumnitriitti) ja väriaineet
                                    
                                 
                     
                           54zzzzs.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).
                        
                     
                           54zzzzt.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: Komission asetus (EU) N:o 257/2010, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointiohjelman perustamisesta elintarvikelisäaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisesti (EUVL L 80, 26.3.2010, s. 19)”.
                        
                     
         2 artikla
   Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun 3 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91) luetelmakohta seuraavasti:
   
               ”—
            
            
               
                  32008 R 1334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34)”.
            
         3 artikla
   Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 47 olevan 1 lisäyksen 2 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1493/1999) luetelmakohta seuraavasti:
   
               ”—
            
            
               
                  32008 R 1332: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7)”.
            
         4 artikla
   Asetusten (EY) N:o 1331/2008, (EY) N:o 1332/2008, (EY) N:o 1333/2008, (EY) N:o 1334/2008, (EU) N:o 238/2010 ja (EU) N:o 257/2010 sekä direktiivien 2010/67/EU ja 2010/69/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (19).
   6 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2011.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Väliaikainen puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 171, 30.6.2011, s. 30.
   
      (2)  EUVL L 100, 10.4.2008, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7.
   
      (5)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.
   
      (6)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.
   
      (7)  EUVL L 75, 23.3.2010, s. 17.
   
      (8)  EUVL L 80, 26.3.2010, s. 19.
   
      (9)  EUVL L 277, 21.10.2010, s. 17.
   
      (10)  EUVL L 279, 23.10.2010, s. 22.
   
      (11)  EYVL 115, 11.11.1962, s. 2645/62.
   
      (12)  EYVL L 223, 14.8.1978, s. 7.
   
      (13)  EYVL L 257, 10.9.1981, s. 1.
   
      (14)  EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27.
   
      (15)  EYVL L 48, 19.2.1997, s. 13.
   
      (16)  EYVL L 184, 15.7.1988, s. 61.
   
      (17)  EYVL L 42, 15.2.1991, s. 25.
   
      (18)  EYVL L 184, 15.7.1988, s. 67.
   
      (19)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.