CELEX: 62008CN0434
Language: sv
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: Mål C-434/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Oldenburg (Tyskland) den 1 oktober 2008 – Arnold och Johann Harms i egenskap av privaträttsligt bolag mot Freerk Heidinga

21.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Oldenburg (Tyskland) den 1 oktober 2008 – Arnold och Johann Harms i egenskap av privaträttsligt bolag mot Freerk Heidinga
   (Mål C-434/08)
   (2009/C 44/42)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Oberlandesgericht Oldenburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Arnold och Johann Harms i egenskap av privaträttsligt bolag
   
      Motpart: Freerk Heidinga
   Tolkningsfråga
   Ska artikel 46.2 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (1) tolkas på så sätt att följande avtal inte är förenliga med nämnda artikel och således är ogiltiga: Avtal enligt vilka det utåt sett visserligen har skett en fullständig och slutlig överföring av stödrättigheter men där stödrättigheterna enligt avtalsparternas överenskommelse ekonomiskt sett fortfarande tillhör säljaren samtidigt som köparen som formell innehavare av stödrättigheterna aktiverar dessa genom att bruka motsvarande mark och är skyldiga att fullständigt betala allt utbetalt gårdsstöd till säljaren, eller enligt vilka markstöd överförs till köparen på så sätt att denne i vart fall efter att ha aktiverat och mottagit gårdsstödet fortlöpande ska betala en del av stödet (den företagsspecifika delen) till säljaren?
   
      (1)  EUT L 270, s. 1.