CELEX: 51970PC0575
Language: it
Date: 1970-05-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele per il mese di giugno 1970 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 575
Vol. 1970/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(70) 575 def.
                                                 Bruxelles , 26 maggio 1970
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto
                  per le mele per il mese di giugno 1970
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 575 clef.
 ---pagebreak---                                                                        \
                                   Proposta ai
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DSL CONSIGLIO
              che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto
                     per le mele per il mese di giugno 1970
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre , 1966 ,
relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione comune dei
mercati nel settore degli ortofrutticoli (l ), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2515/69 ( 2 ), in particolare gli articoli 4 e
14 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che in applicazione dell' articolo 4 del regolamento n. 159/
66/CEE , i prezzi di base e d' acquisto per le mele sono stati fissati per
una campagna di commercializzazione che va dal 21 agosto 1969 al 31 mag­
gio 1970 ;       "
Considerando che la campagna in questione è stata caratterizzata da un
raccolto di mele particolarmente abbondante ; che per questo motivo co­
spicui quantitativi di tale prodotto restano ancora da vendere nel mese -
di giugno ; che è quindi necessario fissare un prezzo di base e un prezzo
d' acquisto per detto mese ; che , non essendo disponibili dati di prezzo ,
conviene applicare , per il mese in questione , i prezzi fissati dal re­
golamento (CEE) n. 2599/69 ( 3 ) per il mese precedente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
1.      Per il mese di giugno 1970 , il prezzo di base e il prezzo d' acquisto
per le mele ( escluse le mele da sidro ), della voce ex 08. 06 A II della ta­
riffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi netti ,
sono fissati in :
( 1 ) G.U. n.    192 del 27.10.1966 , pag. 3286/66
( 2 ) G.U. n. L 318 del 18.12 . 1969, pag. 10
( 3 ) G.U. n. L 324 del 27.12.1969, pag. 18
 ---pagebreak--- - 19 per il prezzo di "base
- 9 » 3 Per il prezzo d' acquisto .
2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle mele della varie­
tà Golden Delicious , categoria di qualità I , calibro pari o superiore a
70 mm presentate in imballaggio .
                                    Articolo 2
        I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono l' in­
cidenza del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
        Qualora , nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappresen­
tativi conformemente all' articolo 5 del regolamento n, 159/66/CEE , sia
incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è
presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell ' imballaggio incluso .
                                    Articolo 3
        Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 , del rego­
lamento n. 159/66/CSE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso , ri­
levati per il prodotto di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 .
                                    Articolo 4
        II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Patto a
                                          Per il Consiglxo
                                          Il Présidente