CELEX: 62013TA0515
Language: it
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Cause riunite T-515/13 e T-719/13: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Spagna/Commissione («Aiuti di Stato — Costruzione navale — Disposizioni fiscali applicabili a taluni accordi posti in essere per il finanziamento e l’acquisto di imbarcazioni — Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero parziale — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Ricevibilità — Vantaggio — Carattere selettivo — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Obbligo di motivazione»)

15.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 59/16
            
         Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Spagna/Commissione
   (Cause riunite T-515/13 e T-719/13) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Costruzione navale - Disposizioni fiscali applicabili a taluni accordi posti in essere per il finanziamento e l’acquisto di imbarcazioni - Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero parziale - Ricorso di annullamento - Incidenza individuale - Ricevibilità - Vantaggio - Carattere selettivo - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Lesione della concorrenza - Obbligo di motivazione»))
   (2016/C 059/16)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente N. Díaz Abad, poi M. Sampol Pucurull, abogados del Estado) (causa T-515/13); Lico Leasing, SA (Madrid, Spagna) e Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (rappresentanti: M. Merola e A. Sánchez, avvocati) (causa T-719/13)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, M. Afonso, É. Gippini Fournier e P. Němečková, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2014/200/UE della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al regime di aiuti SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione — Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria, noto anche come regime spagnolo di «tax lease» (GU 2014, L 114, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione 2014/200/UE della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al regime di aiuti SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione — Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria, noto anche come regime spagnolo di «tax lease», è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Regno di Spagna, dalla Lico Leasing, SA e dalla Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA.
            
         
      (1)  GU C del 16.11.2013.