CELEX: 62007CA0199
Language: bg
Date: 2009-11-12 00:00:00
Title: Дело C-199/07: Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Обществени поръчки — Директива 93/38/ЕИО — Обявление за обществена поръчка — Извършване на проучване — Критерии за автоматично изключване — Критерии за качествен подбор и за възлагане)

16.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 11/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция
   (Дело C-199/07) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Обществени поръчки - Директива 93/38/ЕИО - Обявление за обществена поръчка - Извършване на проучване - Критерии за автоматично изключване - Критерии за качествен подбор и за възлагане)
   2010/C 11/02
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: M. Patakia и D. Kukovec)
   
      Ответник: Република Гърция (представители: D. Tsagkaraki, K. Christodoulou, dikigoros)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 2, на член 31, параграфи 1 и 2, и на член 34, параграф 1, буква а) от Директива 93/38/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията (ОВ L 199, стр. 84), както и на членове 12 и 49 ЕО — Подбор на кандидати в рамките на ограничена процедура или процедура на договаряне — Критерии за изключване
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Поради, от една страна, изключването по силата на раздел III, точка 2.1.3, буква б), втори абзац от обявлението за обществена поръчка с номера 2003/S 205-185214 и 2003/S 206-186119, оповестено от ERGA OSE AE на 16 октомври 2003 г., на чуждестранните проектантски бюра и проектанти, които са подали заявление за интерес във връзка с конкурси, обявени от ERGA OS AE, през шестмесечния период преди датата на подаване на заявление за интерес за конкурса, предмет на посоченото обявление, и са декларирали квалификации, съответстващи на категории удостоверения, които са различни от изискваните за този конкурс, и поради, от друга страна, липсата на разграничение в раздел IV, точка 2 от същото обявление между критерии за качествен подбор и критерии за възлагане на разглежданата поръчка, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по член 4, параграф 2 и член 34, параграф 1, буква а) от Директива 93/38/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3.
            
            
               Комисията на Европейските общности и Република Гърция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 197, 2.8.2008 г.