CELEX: 31986R0604
Language: el
Date: 1986-02-28
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 604/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με μεταβατικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 περί λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα, λόγω της προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

Αριθ. L 58 / 26                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1 . 3 . 86
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 604/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                   σχετικά με μεταβατικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 περί λεπτομερειών
                   εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα, λόγω
                                                 της προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                            είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Απο­
                                                                            ξηραμένων Ζωοτροφών,
 Εχοντας υπόψη :
                                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                                                       Αρθρο 1
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως τα άρθρα 90 και 257,                                              Στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                            3540/85, μετά το πρώτο εδάφιο, παρεμβάλεται το ακόλουθο
                                                                            εδάφιο :
Εκτιμώντας :
                                                                                 « Κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Μαρτίου
                                                                                 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986, η ενίσχυση για τα πίσα, τα
ότι το άρθρο 121 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 307 παρά­                       κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα :
γραφοι 2 και 3 της εν λόγω πράξης έχουν προβλέψει μια προ­                       — που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα, με τη σύν­
σαρμογή των ενισχύσεων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια                             θεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, χορηγείται για
και τα γλυκά λούπινα που συγκομίζονται στην Ισπανία και                              τα προϊόντα που συγκομίστηκαν στο έδαφος αυτών
στην Πορτογαλία" ότι είναι αναγκαίο, λόγω απουσίας ενός                              των κρατών μελών,
συστήματος ελέγχου της καταγωγής των προϊόντων, για την
περίοδο από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι το τέλος της παρού­                        — που χρησιμοποιούνται στην Ισπανία και την Πορ­
σας περιόδου εμπορίας, η ενίσχυση να χορηγηθεί στην Ισπα­                             τογαλία, χορηγείται για τα προϊόντα που συγκομί­
νία και στην Πορτογαλία μόνο για τα προϊόντα που χρησι­                               ζονται στο έδαφος της χώρας στην οποία χρησιμο­
                                                                                      ποιούνται.»
μοποιήθηκαν στη χώρα όπου συγκομίστηκαν και να χορηγη­
θεί στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 3 1 Δεκεμβρίου
1985, μόνο για τα προϊόντα που συγκομίστηκαν στο έδαφος
αυτών των κρατών μελών ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί                                                   Αρθρο 2
κατά συνέπεια ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 ('), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3814/ 85 (2)'                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1985 .
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                          Fγ3Π S ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                             Αντιπρόεδρος
(')  ΕΕ αριθ. L 342 της 19 . 12 . 1985, σ. 1 .
(2)  ΕΕ αριθ. L 368 της 31 . 12 . 1985 , σ. 9 .