CELEX: C2004/228/37
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Byla C-223/04 Tribunale di Gorizia 2004 m. balandžio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Azienda Agricola Bressan Aldo prieš Agenzia per le erogazioni in Agricultura (AGEA) ir Cospalat Friuli Venezia Giulia

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/19
            
         Tribunale di Gorizia 2004 m. balandžio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Azienda Agricola Bressan Aldo prieš Agenzia per le erogazioni in Agricultura (AGEA) ir Cospalat Friuli Venezia Giulia
   (Byla C-223/04)
   (2004/C 228/37)
   Tribunale di Gorizia (Italija) 2004 m. balandžio 7 d. nutartimi kreipėsi į EB Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Sekretoriatas gavo 2004 gegužės 28 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Azienda Agricola Bressan Aldo prieš Agenzia per le erogazioni in Agricoltura (AGEA) ir Cospalat Friuli Venezia Giulia.
   Tribunale di Gorizia prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   
               —
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kad papildomo mokesčio pienui ir pieno produktams teisinis pobūdis turi būti nustatomas pagal Bendrijos teisės, pagal kurią buvo įvestas šis mokestis ir nustatytos pagrindinės jo taikymo taisyklės, nuostatas (ypač 1984 m. kovo 31 d. Reglamentą Nr. 856/84 (1) ir 1992 m. gruodžio 28 d. Reglamentą Nr. 3950/92 (2)), ar 1984 m. kovo 31 d. Reglamento (EEB) Nr. 856/841 1 straipsnis ir 1992 m. gruodžio 28 d. Reglamento Nr. 3950/922 1–4 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad papildomas mokestis pienui ir pieno produktams savo pobūdžiu yra administracinė bauda ir todėl gamintojai privalo jį mokėti tik tuo atveju, jeigu nustatyti kiekiai buvo viršyti tyčia arba dėl aplaidumo?
            
         
      (1)   OL L 90, 1984 4 1, p. 10.
   
      (2)   OL L 405, 1992 12 31, p. 1.