CELEX: C1997/142/64
Language: de
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Klage des J. P. M. Wolfs gegen den Rat der Europäischen Union und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. März 1997 (Rechtssache T-67/97)

Nr. C 142/30            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10 . 5 . 97
Klage des J. P. M. Wolfs gegen den Rat der Europäischen            Klage des M. V. Diederen gegen den Rat der Europäischen
Union und die Kommission der Europäischen Gemein­                  Union und die Kommission der Europäischen Gemein­
            schaften, eingereicht am 13 . März 1997                            schaften, eingereicht am 17. März 1997
                      (Rechtssache T-67/97)                                              (Rechtssache T-69/97)
                          ( 97/C 142/64 )                                                    ( 97/C 142/65 )
              (Verfahrenssprache: Niederländisch)                                (Verfahrenssprache: Niederländisch)
J. P. M. Wolfs, Gronsveld (Niederlande ), hat am 13 . März         M. V. Diederen, Doenrade ( Niederlande ), hat am 17. März
1997 eine Klage gegen den Rat der Europäischen Union               1997 eine Klage gegen den Rat der Europäischen Union
und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften                 und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften
beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemein­
                                                                   beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemein­
schaften eingereicht. Prozeßbevollmächtigte des Klägers            schaften eingereicht. Prozeßbevollmächtigte des Klägers
sind die Rechtsanwälte E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­
                                                                   sind die Rechtsanwälte E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­
dam, und M. T. P. J. van Oers, Den Haag; Zustellungsan­
                                                                   dam, und M. T. P. J. van Oers, Den Haag; Zustellungsan­
schrift ist die Kanzlei des Rechtsanwalts L. Frieden, 62 ,
                                                                   schrift ist die Kanzlei des Rechtsanwalts L. Frieden, 62,
avenue Guillaume, Luxemburg.                                       avenue Guillaume, Luxemburg.
Der Kläger beantragt,
                                                                   Der Kläger beantragt,
a ) Hauptantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
     Kläger einen Betrag in Höhe von 132 162 HFL zuzüg­            a ) Hauptantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
     lich 8 % Zinsen pro Jahr auf den Hauptanspruch ab                  Kläger einen Betrag in Höhe von 137 580 HFL zuzüg­
     19 . Mai 1992 bis zum Tag der vollständigen Erfüllung              lich 8 % Zinsen pro Jahr auf den Hauptanspruch ab
     zu zahlen;                                                         19 . Mai 1992 bis zum Tag der vollständigen Erfüllung
                                                                        zu zahlen;
     Hilfsantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
     Kläger einen Betrag, den das Gericht nach billigem Er­             Hilfsantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
     messen für angemessen erachtet, mindestens jedoch in               Kläger einen Betrag, den das Gericht nach billigem Er­
     Höhe von 55 016 HFL ( d. h. des sich aus der Anwen­                messen für angemessen erachtet, mindestens jedoch in
     dung der Verordnung ( EWG) Nr. 2187/93 ergebenden                  Höhe von 56 237 HFL ( d. h . des sich aus der Anwen­
     Betrages ) zuzüglich 8 % Zinsen pro Jahr auf den                   dung der Verordnung ( EWG ) Nr. 2187/93 ergebenden
     Hauptanspruch ab 19 . Mai 1992 bis zum Tag der voll­               Betrages ) zuzüglich 8 % Zinsen pro Jahr auf den
     ständigen Erfüllung zu zahlen;                                     Hauptanspruch ab 19 . Mai 1992 bis zum Tag der voll­
                                                                        ständigen Erfüllung zu zahlen;
b ) der Gemeinschaft die Kosten des Verfahrens aufzuerle­
     gen .                                                         b ) der Gemeinschaft die Kosten des Verfahrens aufzuerle­
                                                                        gen .
Klagegründe und wesentliche Argumente
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente stimmen                 Klagegründe und wesentliche Argumente
mit denen in der Rechtssache T-50/97 (') überein .
                                                                   Die Klagegründe und wesentlichen Argumente stimmen
(') Siehe S. 24 dieses Amtsblatts .
                                                                   mit denen in der Rechtssache T-50/97 (') überein .
                                                                   (') Siehe S. 24 dieses Amtsblatts .