CELEX: 22009D0117
Language: da
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 117/2009 af 22. oktober 2009 om ændring af protokol 21 (Gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder) til EØS-aftalen

17.12.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 334/20
            
         
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   
   
      Nr. 117/2009
   af 22. oktober 2009
   om ændring af protokol 21 (Gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Protokol 21 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 af 7. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser, som berigtiget i EUT L 172 af 6.5.2004, s. 9, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, konkurrencepolitik, landbrug (veterinær- og plantesundhedslovgivning), fiskeri, transportpolitik, beskatning, statistikker, socialpolitik og beskæftigelse, miljø, toldunion og eksterne forbindelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3) blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr.132/2007 af 26. oktober 2007 og skal indsættes som et led i forordning (EF) nr. 802/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) Nr. 1033/2008 af 20. oktober 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 802/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 802/2004 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 447/98 (5), som er indarbejdet i aftalen, og ophæves derfor i henhold til aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Teksten i punkt 2 (Kommissionens forordning (EF) nr. 447/98) i artikel 3, stk. 1, i protokol 21 til aftalen erstattes af følgende:
   »32004 R 0802: Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 af 7. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 133 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 172 af 6.5.2004, s. 9, som ændret ved:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1)
            
         
               —
            
            
               
                  32008 R 1033: Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2008 af 20. oktober 2008 (EUT L 279 af 22.10.2008, s. 3).«
            
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 802/2004, som ændret ved EUT L 172 af 6.5.2004, s. 9, og forordning (EF) nr. 1033/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 23. oktober 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2009.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.
   
      (2)  EUT L 133 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1.
   
      (4)  EUT L 279 af 22.10.2008, s. 3.
   
      (5)  EFT L 61 af 2.3.1998, s. 1.
   
      (6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.