CELEX: 62014TA0053
Language: bg
Date: 2016-02-19 00:00:00
Title: Дело T-53/14: Решение на Общия съд от 19 февруари 2016 г. — Ludwig-Bölkow — Systemtechnik/Комисия (Арбитражна клауза — Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Възстановяване на част от изплатените суми и на фиксираните обезщетения — Частична липса на основание за произнасяне по същество — Разходи, допустими за финансиране от Съюза — Наказателна клауза — Явно прекомерен характер)

29.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 111/19
            
         Решение на Общия съд от 19 февруари 2016 г. — Ludwig-Bölkow — Systemtechnik/Комисия
   (Дело T-53/14) (1)
   
   ((Арбитражна клауза - Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности - Възстановяване на част от изплатените суми и на фиксираните обезщетения - Частична липса на основание за произнасяне по същество - Разходи, допустими за финансиране от Съюза - Наказателна клауза - Явно прекомерен характер))
   (2016/C 111/22)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH (Отобрун, Германия) (представители: първоначално M. Núñez Müller и T. Becker, впоследствие M. Núñez Müller, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche и F. Moro)
   
      Предмет
   
   Да се установи, от една страна, че Комисията няма право да иска от жалбоподателя да възстанови авансови плащания, изплатени на основание на три договора, и от друга страна, че жалбоподателят не е длъжен да възстанови фиксирани обезщетения на Комисията
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Липсва основание за произнасяне по същество по второто и четвъртото искане от жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Дължимите от Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH суми на основание на фиксирани обезщетения се намаляват до размер, равен на 10 % от авансовите плащания, които трябва да се възстановят на основание на договорите за проектите HyWays, HyApproval et HarmonHy.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               Ludwig-Bölkow-Systemtechnik и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 129, 28.4.2014 г.