CELEX: 62011CA0380
Language: sv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Mål C-380/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif — Luxemburg) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C mot Administration des contributions en matière d'impôts (Etableringsfrihet — Artikel 49 FEUF — Skattelagstiftning — Förmögenhetsskatt — Villkor för beviljande av en nedsättning av förmögenhetsskatten — Förlust av status som skattskyldig till förmögenhetsskatt när sätet flyttas till en annan medlemsstat — Inskränkning — Motivering — Tvingande skäl av allmänintresse)

17.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/7
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif — Luxemburg) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C mot Administration des contributions en matière d'impôts
   (Mål C-380/11) (1)
   
   (Etableringsfrihet - Artikel 49 FEUF - Skattelagstiftning - Förmögenhetsskatt - Villkor för beviljande av en nedsättning av förmögenhetsskatten - Förlust av status som skattskyldig till förmögenhetsskatt när sätet flyttas till en annan medlemsstat - Inskränkning - Motivering - Tvingande skäl av allmänintresse)
   2012/C 355/10
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal administratif
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C
   
      Motpart: Administration des contributions en matière d'impôts
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal administratif — Tolkningen av artikel 49 FEUF — Etableringsfrihet — Skattelagstiftning — Förmögenhetsbeskattning — Nationell lagstiftning enligt vilken nedsättning av förmögenhetsskatt endast kan beviljas under förutsättning att skattskyldighet till förmögenhetsskatt i den berörda medlemsstaten kvarstår under de fem efterföljande beskattningsåren — Egenskapen av skattskyldig till förmögenhetsskatt förloras till följd av att sätet flyttas till en annan medlemsstat
   
      Domslut
   
   Artikel 49 FEUF ska tolkas så att den, under sådana förhållanden som dem i det nationella målet, utgör hinder för en lagstiftning i en medlemsstat som innebär att ett beviljande av nedsättning av förmögenhetsskatten förutsätter att den skattskyldiga personen är fortsatt skattskyldig till denna skatt under de fem efterföljande beskattningsåren.
   
      (1)  EUT C 298 av den 8.10.2011.