CELEX: C2006/086/47
Language: es
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Asunto T-251/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de  31 de enero de 2006  — Albrecht y otros/Comisión ( Policía sanitaria — Medicamentos veterinarios — Productos que contienen benzatina benzilpenicilina — Decisión de la Comisión por la que se ordena la suspensión de las autorizaciones de comercialización — Competencia )

8.4.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 86/24
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de enero de 2006 — Albrecht y otros/Comisión
   (Asunto T-251/03) (1)
   
   («Policía sanitaria - Medicamentos veterinarios - Productos que contienen benzatina benzilpenicilina - Decisión de la Comisión por la que se ordena la suspensión de las autorizaciones de comercialización - Competencia»)
   (2006/C 86/47)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandantes: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Alemania), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Alemania), Ceva Tiergesundheit GmbH (Düsseldorf, Alemania), Fatro SpA (Bolonia, Italia), Laboratorios Syva, S.A. (León, España), Laboratorios Virbac, S.A. (Barcelona, España), Química Farmacéutica Bayer, S.A. (Barcelona), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lisboa), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, S.A. (Madrid) y Virbac SA (Carros, Francia), (representantes: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister y N. Rampal, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: H. Støvlbæk y M. Shottter, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de las pretensiones de las partes demandantes:República Francesa (representantes: G. de Bergues y R. Loosli-Surrans, agentes)
   Objeto
   Solicitud de anulación de la Decisión C (2003) 1404 de la Comisión, de 22 de abril de 2003, relativa a la suspensión de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios que contienen la sustancia benzatina benzilpenicilina destinados a ser administrados por vía intramuscular y/o subcutánea a animales productores de alimentos
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión C (2003) 1404 de la Comisión, de 22 de abril de 2003, relativa a la suspensión de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios que contienen la sustancia benzatina benzilpenicilina destinados a ser administrados por vía intramuscular y/o subcutánea a animales productores de alimentos.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión cargará con sus propias costas y con las de las demandantes.
            
         
               3)
            
            
               La República Francesa cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 239, de 4.10.2003.