CELEX: 31988R3851
Language: de
Date: 1988-12-12
Title: VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3851/88 DER KOMMISSION  vom 12. Dezember 1988  zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchfuehrungsbestimmungen zum ergaenzenden Handelsmechanismus fuer aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingefuehrte Milcherzeugnisse

Avis juridique important

|

31988R3851

VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3851/88 DER KOMMISSION  vom 12. Dezember 1988  zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchfuehrungsbestimmungen zum ergaenzenden Handelsmechanismus fuer aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingefuehrte Milcherzeugnisse  

Amtsblatt Nr. L 343 vom 13/12/1988 S. 0008 - 0009

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3851/88 DER KOMMISSION  vom 12. Dezember 1988  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 83 Absatz 1 und Artikel 84 Absatz 3,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Der ergänzende Handelsmechanismus für Milch und Milcherzeugnisse ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4024/87 (4), eingeführt worden. Auf der Grundlage der Vorbilanz für Milcherzeugnisse für 1989 nach Artikel 83 Absatz 1 der Beitrittsakte sind die Richtplafonds für die Einfuhren aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien für 1989 festzusetzen und die entsprechenden Zielmengen aufzuteilen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 606/86 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 1 Absatz 1 wird das Jahr »1988" durch das Jahr »1989" ersetzt.  2. Artikel 2 Absätze 1 und 2 erhält folgenden Wortlaut:  »Artikel 2  (1) Die Zielmengen nach Artikel 84 der Beitrittsakte werden für das Kalenderjahr 1989 wie folgt aufgeteilt:  a) bei Milch und Rahm der KN-Code 0401, 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 51, 0403 90 53, 0403 90 59, 0404 10 91, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 und 0404 90 39, ausser in unmittelbaren Umschließungen mit einem Nettoinhalt bis zu 2 Litern:  - Januar 1989: 34 500 Tonnen,  - Februar 1989: 34 500 Tonnen,  - März 1989: 23 000 Tonnen,  - April 1989: 13 800 Tonnen,  - Mai 1989: 9 200 Tonnen,  - Juni 1989: 5 750 Tonnen,  - Juli 1989: 5 750 Tonnen,  - August 1989: 5 750 Tonnen,  - September 1989: 9 200 Tonnen,  - Oktober 1989: 17 250 Tonnen,  - November 1989: 34 500 Tonnen,  - Dezember 1989: 34 500 Tonnen;  b) für die übrigen Erzeugnisse: ein Zwölftel je Monat.  (2) Bei Käse des KN-Code ex 0406 wird die Zielmenge gemäß Artikel 84 der Beitrittsakte ferner nach Kategorien aufgeteilt.  Für das Kalenderjahr 1989 gilt folgende Aufteilung nach Kategorien:  (in Tonnen)  1.2 //  //  // Kategorie  // Mengen   //    //   // 1. Emmentaler, Greyerzer   // 2 813   // 2. Käse mit Schimmelbildung im Teig   // 3 984   // 3. Schmelzkäse   // 1 065   // 4. Parmigiano Reggiano, Grana Padano   // 169   // 5. Havarti, 60 % Fettgehalt   // 1 369   // 6. Edamer in Laiben, Gouda   // 6 996   // 7. Gereifter Weichkäse aus Kuhmilch  // 1 293   // 8. Cheddar, Chester   // 182   // 9. Andere 28. (4) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1987, S. 53.  3. Der Anhang erhält folgende Fassung:  »ANHANG  Richtplafonds  (in Tonnen)  1.2.3 //  //  //  // KN-Code  // Warenbezeichnung  // Mengen  //    //   //   // 0401   // Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln   //   // ex 0403   // Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), nicht eingedickt, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, nicht aromatisiert, ohne Zusatz von Früchten oder Kakao   // 300 000   //    //   //   // 0402  // Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:   //   //   // - in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:   //   // ex 0402 10 11 ex 0402 10 19 ex 0402 21   // - zum menschlichen Verbrauch bestimmt   //   //  // - in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln   // 6 000  // 0402 29 11   // - Milch zur Ernährung von Säuglingen, in luftdicht verschlossenen Behältnissen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger und mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT und nicht mehr als 27 GHT   //   //    //  //   // 0405   // Butter und andere Fettstoffe aus der Milch  // 2 000   //    //   //   // ex 0406   // Käse, ausgenommen Quark   // 22 000"   //    //   //  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 12. Dezember 1988  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  // 3 422"   //    //  (1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106. (2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. (3) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S.