CELEX: 62009TA0023
Language: mt
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Kawża T-23/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 26 ta’ Ottubru 2010 — CNOP u CCG vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Artikolu 20(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Nuqqas ta’ personalità ġuridika ta’ destinatarju — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kunċetti ta’ impriża u ta’ assoċjazzjoni tal-impriżi )

18.12.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 346/40
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2010 — CNOP u CCG vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-23/09) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Deċiżjoni li tordna spezzjoni - Artikolu 20(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Nuqqas ta’ personalità ġuridika ta’ destinatarju - Obbligu ta’ motivazzjoni - Kunċetti ta’ impriża u ta’ assoċjazzjoni tal-impriżi)
   2010/C 346/78
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Parigi, Franza); u Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Parigi) (rappreżentanti: inizjalment minn Y. R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten u C. van Sasse van Ysselt, sussegwentement minn Y. R.Guillou, L. Defalque u C. Robert, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouquet u É. Gippini Fournier, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 6494, tad-29 ta’ Ottubru 2008, fil-Każ COMP/39510, li tordna lill-Ordre national des pharmaciens (ONP), lill-CNOP u liċ-CCG sabiex jissottomettu ruħhom għal spezzjoni skont l-Artikolu 20(4) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, tas-16 ta’ Diċembru 2002, fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 [KE] u 82 [KE] (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 8, Vol. 2, p. 205).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) u l-Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 55, p. 07.03.2009.