CELEX: 51975PC0174
Language: nl
Date: 1975-04-23
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de regeling die geldt voor bepaalde landbouwprodukten en verwerte produkten van oorsprong uit de staten in Afrika het Caribische gebied en de Stille Oceaan (of uit de landen en gebieden overzee) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 174
Vol. 1975/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(75)174 def.
                                          Bruxelles , 23 april 1975
                              Voorstel voor
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       inzake de regeling die geldt voor bepaalde landbouwprodukten
       en verwerte produkten van oorsprong uit de staten in Afrika
       het Caribische gebied en de Stille Oceaan ( of uit de
                          landen en gebieden overzee )
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     COM(75 ) 171*- def .
 ---pagebreak---                                      - I -                     VI/1339/75-N
                                  TOELICHTING'
1»    In artikel 2 , lid 2 , van de op 28 februari 1975 ondertekende , ACS–EEG–
overeenkomst van Lome tussen de staten in Afrika , het Caribische gebied en de
Stille Oceaan (ACS ) en de Gemeenschap is bepaald dat voor de landbouwproduk-
ten die onder een gemeenschappelijke marlet ordening in de zin van artikel 40
van het Verdrag vallen en voor de produkten waarvoor bij invoer in de Gemeen­
schap een bijzondere regeling geldt in het kader van de tenuitvoerlegging
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , de Gemeenschap in het algemeen een
invoerregeling waarborgt die , wanneer deze produkten van oorsprong zijn uit
de bedoelde staten en wanneer de communautaire regeling voorziet in de toe­
passing van douanerechten en bovendien in andere maatregelen inzake de
invoer , gunstiger is dan de algemene regeling voor de betrokken produkten
van oorsprong uit derde landen»
      Deze overeenkomst voorziet bovendien in vrijstelling van douanerechten
voor de produkten die onder een gemeenschappelijke marktordening vallen en
waarvoor de communautaire bepalingen die op het ogenblik van de invoer van
kracht zijn , behalve in de toepassing van douanerechten niet in andere maat­
regelen inzake de invoer voorzien»                             - •
      ^*De verordening van de Raad betreffende de associatie van de landen en
gebieden overzee (LGO) met de EEG bevat identieke bepalingen met betrekking
tot de landbouwprodulcten en verwerkte produkten van oorsprong uit die landen
en gebieden ; voor zover die verordening tijdig wordt vastgesteld , kan de
onderhavige verordening -ook voor de produkten van oorsprong uit de LGO
gelden /•
2.    Bij de ondertekening van de overeenkomst zijn de Gemeenschap en de
ACS–staten door middel van een briefwisseling overeengekomen om van 1 juli 1975
af sommige bepalingen van de overeenkomst betreffende het goederenverkeer ,
onder meer artikel 2 , lid 2 , sub a), autonoom toe te passen»
      £~De Commissie heeft eveneens besloten van 1 juli 1975 af identieke be­
palingen in werking te doen treden voor het handelsverkeer met de LGO 7,
 ---pagebreak---                                           - II                     VI/1339/75-N
3 , a) Met het onderhavige voorstel voor een verordening wordt voor de volgende
          produkten voldaan aan de verplichting die do Gemeenschap op zich heeft
          genomen :
          - rundvlees ,
          - visseri jprodukten ,
          - oliehoudende zaden en planten ,
          - sommige graansoorten ,
          - op basis van granen en rijst verwerkte produkten ,
          - rijst en breukrijst ,
          - sommige soorten groenten en fruit ,
          - op "basis van groenten en fruit verwerkte produkten ,
          - bepaalde goederen die door verwerking van landbouwproducten worden
             verkregen ,
          - de andere aan een gemeenschappelijke marktordening onderworpen produk-
             ten , waarvoor geen andere maatregelen inzake de invoer bestaan dan de
             douanerechten .
          Bij deze verordening wordt de regeling bepaald die voor de genoemde pro-
          dukten van oorsprong uit de genoemde staten £en landen / geldt voor de
          invoer in de Gemeenschap als geheel »
     b ) Voor ruwe tabak en sommige soorten groenten en fruit , vers of gekoeld ,
          moet worden bepaald dat de Gemeenschap , wanneer als gevolg van invoer
          uit de staten      landen en gebieden J haar markt voor deze produkten
          wordt verstoord , de nodige maatregelen kan nemen , totdat deze verstoring
          voorbij is »
      c ) Bovendien wordt voor rundvlees , maïs en rijst in bijzondere maatregelen
          voordien ten aanzien voor de uitvoer uit de staten £landen en gebieden^/
          nao.r de overzeese departementen van do Franse republiek.
               /
4»        Het voorstel heeft betrekking op de meeste landbouwprodukrten die in de
Gemeenschap onder een gemeenschappelijke marlet ordening vallen en die door de
staten /"landen en gebieden^ naar de Gemeenschap worden uitgevoerd»
   • " ' De' Raad van de Gemeenschappen heeft tijdens de onderhandelingen met de
ACS-stateu zijn instemming betuigd met de inhoud van de desbetreffende bijzon­
dere regelingen »
                                                                            • w %,/m «•
 ---pagebreak---                                         - III                 VI/1339/75-N
5 » Financiele potitie        - » . »•< « • ■ ;
       Op basis van het in 1971 en in 1972 (voor maïs in 1968/ 69 ) in het alge­
meen geconstateerde goederenverkeer én op . grond van het gemeenschappelijk
douanetarief zal het bedrag van de niet-geinde douanerechten en heffingen
45 a 55 miljoen r.e# per jaar belopen»
 ---pagebreak---                                                               Vï/1339/75rïï
                                 voorstel voor
                   VERORDENING (EEG) NO .        VAN DE RAAD
                                 van
         inzake de regeling die geldt voor "bepaalde landbouwprodukten
         en verwerkte produkten van oorsprong uit de staten in Afrika,
         het Caribische gebied en de Stille Oceaan j^of uit de landen
                              en gebieden overzee_7             • *
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113 »
gelet op Verordening (EEG) NO . 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot
vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen .
Verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening                      (2 ), inzonderheid op artikel 12,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 )»
overwegende dat de ACS-EEG-overeenkomst van Lome , hierna "de overeenkomst"
genoemd," tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan ,
hierna ACS-staten genoemd, en de Europese Economische Gemeenschap op
28 februari 1975 is ondertekend }
overwegende dat in artikel 2t lid 2 , sub a), van die overeenkomst is , bepaald dat
" produkten van oorsprong uit de ACS-staten :
- die zijn genoemd in de lijst van bijlage II van het Verdrag, voor zover zij
    aan een gemeenschappelijke marktordening in de zin van artikel 40 van het Verdrag
    zijn onderworpen j
- die bij invoer in de Gemeenschap zijn onderworpen aan een bijzondere regeling,
    ingevoerd als gevolg van de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk
    landbouwbeleid, in afwijking van de algemene regeling die ten aanzien van
    derde landen geldt ,
overeenkomstig de volgende bepalingen in de Gemeenschap worden ingevoerd :
i ) produkten waarvoor de Gemeenschapsbepalingen die op het moment van invoer
     van kracht zijn , behalve douanerechten geen andere maatregel inzake de invoer
     behelzen , kunnen vrij van douanerechten worden ingevoerd }
                                                                            .
  1 ) PB EG No . L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
  2 ) PB  EG No .
  3 ) PB  EG No .
 ---pagebreak---                                                        2-                        VI/1339/75-N
    ii ) de Gemeenschap- neemt voor de andere produkten dan sub i ) bedoeld de nodige
     ι
             maatregelen om in het algemeen een regeling te -waarborgen die gunstiger
             is dan de algemene regeling die van toepassing is op dezelfde produkten van
             oorsprong uit derde landen waarvoor, de clausule van . de- ©eestbegunstigde
             natie geldt" j                                      ,       .            :
                             I
    overwegende dat bij de ondertekening van de overeenkomst de Gemeenschap en de
    ACS-staten door middel van een briefwisseling zi jn overeengekomen van
    1 juli 1975 af sommige bepalingen van de overeenkomst betreffende het goederen­
  verkeer, onder meer artikel 2 , lid 2 , sub a), op autonome wijze toe te passen 5
    overwegende dat bij                                                           ,,,   ... c > •
   - ,Verordening
          .        . k
                             (EEG) N*O. 805/68* vap. de Raad van 27 juni I968 houdende een gemeen­
         schappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laatstelijk ge­
       wijzigd bij Verordening                                                                ( 2 ),
  - Verordening (EEG) NO . 2142/7 Q. van de Raad van 20 oktober 1970 houdende' een
       gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (3)1
    - laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                                  (4),
  - Verordening Ho. I36/66/EEG van de Raad van 22 september. 1966. houdende de
       totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de>
        sector oliën en vetten (5 )» laatstelijk gewijzigd bij Verordening.                           (6 ),,
  -
  '
       Verordening Ho . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
     * ,    . .' »     ♦ « * *      '  * * ' *
        schappelijke ordening der markten in de sector granen ( 7.) j laatstelijk .
-       gewijzigd bij Vdrórderiing ..........                               ............. (8 ),,
  ■y   Verordening No . 359/67/EEG van de Raad yan 25. juli 1967' houdende 'een gemeen­
        schappelijke ordening van de rijstmarkt (9 )» laatstelijk gewi jzigd, .,b.i j„, .....
       Verordening                                                                           ( l0)'f
  -    Verordening (EEG) NO . 1035/72 van de Raad VPUA 18 mei 1972 houdende een ~
       gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten-en fruit ( li ),
        laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                                (l2 ), 1
    '11 PB No . L 148 van 28.6.1968 , blz , 24 * 1 (?) PB 'Nó . L 117 van I9.6.I967 , .
     2) PB No .                                                    blz . 2269/67
    13 ) PB No. L 236 van 27.10.1970, blz . 5                 ( 8) PB No .
    [4) PB No.                                                (9} PB No. L 174 van 31-7.1967, *lz . 11
    [5) PB No. L 172 van 20.9.1966, blz . 3025 (IO ) PB No.
    [6) PB No.                                              (il) PB No . L 118 van 20.5. 1972, blz. 1
                                                            ( 12 ) PB No .
 ---pagebreak---                                           -3-                            VI/1339/JH1
     Verordening (EEG) NO. 865/68 van de Raad van 28 juni 19^8 houdende een gemeen­
     schappelijke ordening der markten in de- sector van op "basis van groenten en
     fruit verwerkte produkten (.13)» laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                .......... (14 ), .
     Verordening (EEG) NO . 1059/ 69 van de Raad van 28 mei 1969 »
     Verordening (EEG) NO , 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de tot­
     standbrenging van gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe
     tabak (15 )* laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                      ...(16),
                                                            ►  .              / . ·
     Verordening (EEG) NO. I308/7O van de Raad van 29 juni 1970 houdende een
     gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 17 )»
     laatstelijk gewijzigd bij Verordening •                                                ••••(18),
     Verordening (EEG) No .- I696/7I van de Raad van 26 juli 1971 houdende een
     gemeenschappelijke ordening der markten in' de sector hop (19 )» laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening ..................... * ................ . .. . . (20) ,
     Verordening (EEG) No. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling
     van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (2l) ,
     Verordening (EEG) NO . 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdènde de
     totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
     sector' levende plantön en produkten van de bloementeelt ( 22 ), laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening                       ... ... ....», ............ .....(23 ),
     Verordening (EEG) NO * 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een
     gemeenschappelijke ordening 'der markten in'de seotor zaaizaad ( 24)» laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening                                ...................... (25 ). :
         .                                       . r                                    « »•/# • •
    13 ) PB No . L 153 van 1.7.1968 , . blz , .8 .
    14 ) PB No .
    15} PB No. L 94 van 28.4.1970, bla. 1 ■
    16) PB Nò.
    17) PB No . L 146 van 4.7.I97O, blz . 1 '
 (l8) PB No«                                                   :•••<. *■
'(19) fS ifo. L 175 van 4.8.1971, blz . 1
    20 ) PB No .
    2l) PB No. L 100 van 27.4.1972, blz. 1
  [ 22 ) PB No . L 55 van 2.3.1968 , blz . 1
         PB No. L 246 van 5.11.1971 * Wz . 1                                          , V. ,
    25 ) PB No.         V , ;; •                                                    ,V       /.
 ---pagebreak---                                           - 4 -                      VT/ 1339/ 75-N
- Verordening ( EEG) HO . 827/ 68 van de Raad van 22 juni 1968 houdende een
   gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in "bijlage II van het
   Verdrag vermelde produkten ( 26 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              ..( 2',
- Verordening ( ECG) ITo . 1067/74 van de Raad van 30 april 1974 houdende een
   gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde
   voedergewassen ( 28 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                        ( 29 )-.
regelingen voor het handelsverkeer mot derde landen zijn ingesteld ^
overwegerdo dat enerzijds deze regelingen bij de invoer van een aantal produkten
slechts in de toepassing van douanerechten voorzien j dat derhalve moet worden
gewaarborgd dat de vrijstelling van rechten als bedoeld in artikel 2 , lid 2 ,
sub a) ( i ) van de overeenkomst van 1 juli 1975 af wordt toegepast 5
overwegende dat anderzijds deze regelingen voor het handelsverkeer voorzien
in de toepassing van douanerechten en heffingen bij invoer van rundvlees en
op basis van 'groenten en fruit verwerkte produkten , het opleggen van heffingen
voor gra:- ? rijst en op basis van granen en rijst verwerkte produkten, de
heffing v       een ad valorem-recht en een variabel element op bepaalde goederen
verkreg.n aoor' verwerking van landbouwproducten , de toepassing van douane-
rechten F/i andere maatregelen bij iir-oer van visseri jprodukten , bepaalde
soorten      oenten en fruit , oliën en vettenj dat de verplichtingen van de
Gemeens - 1:    ten opzichte van de ACS~staten welke voortvloeien uit het bepaalde
in artike "1. 2 , lid 2 , sub a) ( ii ) , var. de overeenkomst kunnen worden nagekomen
door de betrokken produkten van oorsprong uit deze ACS-staten geheel of
gedeeltelijk vrij te stellen van invoerrechten }
overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat de voordelen welke voort­
vloeien uit artikel 2 , lid 2 , sub a ), van de overeenkomst , slechts worden
toegekend voor de produkten van oorsprong in de zin van het aan de overeenkomst
gehechte       protocol No , 1 betreffende de definitie van het begrip " pro-
dukten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking;
( 25 ) PB Ho . L 191 van 30.6*1968 , "blz.166
(2?) FB HP.
(25 ) PB ï^. ï, 120 van 1.5» 1974 , M.ss
( 29 ) PB Ho .
 ---pagebreak---                                       - 5 -                    VI/1329/75-IT
 overwegende dat de „bepalingen betreffende de definitie van het begrip
 " produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
 deel uitmaken van het besluit van de Raad betreffende de vervroegde toe­
 passing van sommige bepalingen van de overeenkomst met betrekking tot
 het goederenverkeer ;
 overwegende dat aan deze voordelen bovendien naar gelang van het geval
 bepaalde voorwaarden moeten worden verbonden en dat jaarlijkse en meer­
 jarige kwantitatieve beperkingen moeten worden opgelegd ; dat voor bepaalde
 produkten moet worden herinnerd aan de vrijwaringsmaatregelen die on­
•middellijk moeten worden genomen wanneer zich verstoringen op de markten van
 de Gemeenschap voordoen door de belangrijke toename van deze produkten van
 oorsprong uit de AC S–staten in de Gemeenschap ;
 overwegende dat van oudsher handelsstromen hebben bestaan van de ACS-staten
 naar de Franse overzeese departementen en dat bijgevolg maatregelen moeten
 worden vastgesteld om de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit ,,
 de ACS-staten in de Franse overzeese departementen te bevorderen ;
 /overwegende dat voor de landbouwprodukten en verwerkte produkten van oor­
 sprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen
 en gebieden overzee , hierna " landen en gebieden" genoemd , dezelfde bepa­
 lingen zijn vastgesteld als voor de produkten van oorsprong uit de
 ACS-staten ;
 overwegende dat het van belang is deze bepalingen eveneens van 1 Juli 1975
  af tor to pr.ccen , tvenals de be pc,l ingen met betrekking tot de definitie
  "produkten van oorsprong" cn op do methoden van administratieve S'JEonwer-
  kin;,.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
 1*      Deze verordening is van toepassing op de produkten van oorsprong       t
 uit de ACS-staten /of de landen en gebieden/.                       (
                                                                             /.
 ---pagebreak---                                   - 6 -                      VIA339/75-N
 2.    Op deze produkten worden de regels inzake de oorsprong toegepast
 die zijn opgenomen in protocol Ho . ... betreffende de definitie van het
"begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
 samenwerkingj gehecht aan de overeenkomst fên aan de verordening "betreffende
 de associatie van de landen en gebieden/, alsmede aan de verordening(en)
"betreffende de vervroegde toepassing van sommige "bepalingen van de
overeenkomst met "betrekking tot het goederenverkeer /ën aan de overgangs­
regeling voer het handelsverkeer met de landen en gebieder/.
                            TITEL I - RUUDVLEES
                                Artikel 2
       De in artikel 1 van Verordening ( EEG) No , 805/ 68 van de Raad bedoelde
produkten van de sector rundvlees worden met vrijdom vari douanerecht
 ingevoerd.
                                Artikel 3
       Wanneer de invoer van rundvlees van tariefpost 02.01 A II a) in de
Gemeenschap voor een staat /land of gebied/ van oorsprong in een bepaald
 jaar een hoeveelheid overschrijden die overeenkomt met de hoeveelheid welke
in de Gemeenschap werd ingevoerd in het jaar waarin , van I969 tot 1974t d-e
invoer in de Gemeenschap voor de betrokken oorsprong het grootst was ,
vermeerderd met een jaarlijks groeipercentage van 7 f°i wordt de vrijstelling
van douanerecht voor de- produkten^ van die oorsprong geheel of gedeeltelijk
geschorst volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG)
Ho . 805/68. In dat geval brengt de Commissie verslag uit aan de Raad , die .
op voorstel van de Commissie' met gek* ral ificeerde meerderheid de regeling
vaststelt die op de betrokken invoer moet worden toegepast .
                       TITEL II - VI 3 C'ERIJ PRÖDUKTEN'
                                Art ; I:ol 4
       De in artikel 1 van Verordening (EEG) ÏÏO . 2142/70 van de Raad bedoelde
visserijprodukten worden met vrijdom van douanerechten ingevoerd .
                                                                     •••/ • • »
 ---pagebreak---                                                             YiAp/T-. -::
                                    - 7 -
                                TITEL III - OLIEM EP VETTEff ...
                                         Artikel 5
               De produkten van de sector oliën en vetten , zoals "bedoeld
in artikel 1 , lid 2 , sub a en b van Verordening n° 136/66/EEG van de
Raad worden met vrijdom van douanerechten ingevoerd .
                                          Art ikel 6
               Wanneer de invoer van een van de in artikel 1 , lid 2 , sub a )
van Verordening n° 136/66/EEG bedoelde oliehoudende zaden ( ex 12.01 B van
het gemeenschappelijk douanetarief ) ten opzichte van de huidige situatie
aanzienlijke wijzigingen ondergaat , stelt de Raad op voorstel van de Com­
missie met gekwalificeerde meerderheid bijzondere maatregelen vast .
                                     TITEL IV - GRANEN ,           . ... .
                                                  *  ' '         '   ' » i
                                           Artikel 7 .
1 . De heffing die van toepassing is bij invoer van maïs (ïï° . 10. 05 B
    van het gemeenschappelijk douahe-tarief ) is die welke overeenkomstig de
 ---pagebreak---                                       - 8 -                    VT/1339/75-N
bepalingen van artikel 13 van Verordening No , 120/67/EEG van de Raad
wordt vastgesteld , verminderd net 1,50 rekeneenheid per ton ,
2»       De heffing die van toepassing is bij invoer van pluimgierst , tros-
of vogelgierst ( nillet ) ( No . 10,07 B van het gemeenschappelijk douane-
tarief ) en van sorgho ( No , 10 . 07 C "on het gemeenschappelijk douanetarief )
is die irelke overeenkomstig de "bepalingen van artikel 13 van Verordening
No , I20/57/EEG van de Raad wordt vastgesteld , verminderd net 50
                                 TITEL V - RIJST
                                    A-tilel 8
         De heffing die van toepassing is bij invoer van rijst ( No , 10,06 van
het gemeenschappelijk douanetarief ) is per 100 kg produkt gelijk aan de
heffing bij de invoer van rijst van oorsprong uit derde landen , verminderd
met   :
a ) voor padie ( No., 10,06 A I van' het gemeenschappelijk douanetarief ) :
    - 50 % en
    - een bedrag van 0,30 rekeneenheid ;
b ) voor gedopte rijst ( No , 10,06 A II van het gemeenschappelijk douane-
    tarief ) :
    - 50 % en
    - een bedrag van 0,30 rekeneenheid ;
c ) voor halfwitte rijst ( No , 10.06 B I van het gemeenschappelijk douane-
    tarief ) :
    - het in artikel 14 , lid 3 » van Verordening No , 359/67/ EEG bedoelde
        bedrag voor de bescherming ni. do industrie , dat wordt omgerekend met
        behulp van de in artikel 19 ?       a ), derde streepje , van die verorde­
        ning bedoelde coëfficiënt voo ;- omrekening van volwitte rijst in "
    . halfwitte rijst ;                                 -
    - 50 % van de aldus verlaagde hcffi .iig en
    - een bedrag van 0,45 rekeneorK il ;
d) voor volwitte rijst (No , 10.06 B II van het gemeenschappelijk douane-
    tarief ) :
    - het in artikel 14 , lid 3 van Verordening No , 359/^7/EEG van. de Raad
        bedoelde bedrag voor de bescherming van de industrie ;
    - 50 "ja van de aldus verlaagde heffing en
    - een bedrag van 0,45 rekeneenheid ;
e ) vóoï brëukrijst ( No , 10 . 06 C van het gemeenschappelijk douanetarief ) :
    – 50 % en
    - een bedrag van 0,25 rekeneenheid .
 ---pagebreak---                                      - 9 -                      VI/1339/75-II
                                  Artikel 9
1»     Artikel 8 iB slechts van toepassing wanneer de cif-prijs bij uitvoer
van een bepaalde partij , vermeerderd mot dc heffing die góldt bij irrcroof van
rijst uit de ACS–staten ^~of de landen en gebieden^ op het ogenblik van de
uitvoer voor die partij gelijk is aan of hoger is dan :
- voor gedopte rijst , volwitte rijst en breukrijst , de drempelprijs van elk
          t
   van deze produkten , verminderd met een bedrag van respectievelijk 0,30 ,
   0,45 en 0,25 r.e .;
- voor padie , de drempelprijs van gedopte rijst aangepast aan de hand van
   de omrekeningscoëfficiè'nt , de verwerkingskosten en de waarde van de bij-
   produkten die bij de omrekening van gedopte rijst in padie in aanmerking
   moeten worden genomen , verminderd met een bedrag van 0,30 r.e .;
- voor halfwitte rijst , de drempelprijs van volwitte rijst aangepast aan de
   hand van de omrekeningscoëfficiënt , de verwerkingskosten en de wasrde van
   de bijprodukten die voor de omrekening van rondkorrelige volwitte rijst
   in rondkorrelige halfwitte rijst in aanmerking moeten worden genomen ,
   verminderd met een bedrag van 0,4-5 r.e »
2.     Ten einde de noodzakeli jke controles mogelijk te maken moeten in de
documenten die de goederen begeleiden de cif-prijs waartegen het produkt
wordt verkocht , do datum van uitvoer en alle kwaliteitskenmerken worden
vermeld waardoor het produkt kan worden gedefinieerd» Dit document moet
door de bevoegde instanties van de uitvoerende staat £~land en gebied^
worden geviseerd..
                                  Artikel 10
1,     Artikel 13 , lid 2 van. Verordening No.. 359/67/ EECJ is niet van toepas­
sing op de heffingen bij invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten
£of landen en gebieden_^,
2.     Bij deze invoer wordt echter voor transacties die plaatsvinden tijdens
de geldigheidsduur van het in artikel 10 , lid 1 van genoemde verordening
bedoelde certificaat , op een daartoe strekkend verzoek van de belanghebbende
dat tegelijk met de . aanvraag van dat certificaat moet worden ingediend , de
op de dag van uitvoer geldende heffing toegepast.
 ---pagebreak---                                             10                      VI/1339/ 75-^
                                       Artikel 11
         Wanneer de invoer in de 'Gemeenschap van rijst van oorsprong uit een
ACS-staat £of land, of gebied_7 in een bepaald jaar een hoeveelheid over­
schrijdt die overeenkomt -roet^de - gemiddelde* jaarlijkse i'nvöëi» in de Gémeén-"
schap uit de betrokken oorsprong in de laatste drie jaren waarvoor statistie­
ken bé'schikbaëï' "zijn ," verhoogd 'met $      wordt voor de produkten van die         )
oorsprong de toepassing van artikél 8 geheel of gedeeltelijk geschorst
volgens de procedure van artikel ?6 " van Verordening No » 359/67/EEG » In dat
geval brengt de Commissie verslag uit aan de " Raad , die op voorstel van de
Commissie met gekwalificeerde' meërderhèid de regeling vaststelt die op de
betrokken invoer moet worden toegepast .
         TITEL VI - OP BASIS VAïI GHÜT51T 31 RIJST VERHEREEE PROHJKTET
                                       Artikel 12
1 » a) De heffing bij invoer van de in bijlage A van Verordening
         Ho ... 12C/67/EBG bedoelde - produktsn van de in' artikel 1 , lid 1 , 'sub: c)"'
         van Verordening ITo » ,359/67/&3& bedoelde produkten is gelijk aan de
         heffing die van toepassing is op de invoer van deze produkten uit
         derde landen , verminderd met het voor elk van deze produkten vastge­
         stelde vaste element »
    b ) liét variabele element van de heffing wordt verminderd met ï*
         – o , IS r.e » per 100 kg voor de produkten vaji post 0J.,06 A. van het -. u
           gemeenschappelijk douanetarief ;                                      ,
 ,          0 , 30 r«a * per 100 kg- voor de produkten van post 11'«06 'Van liet"
           gemeenschappelijk, douanetarief ;      '             ' **i "; v '   *   "''
         – 50 /o voor de produkten van post 11.08 A V"van het gemeenschappelijk
           douanetarief »     Dit percentage kan om de . "twaalf maanden door de Raad
       , „ op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde , meerderheid worden
           herzien »
 ---pagebreak---                                       - 11 -                    VI/1339/75-H
  ^c ) Hét variabele element van de heffing wordt niet opgelegd voor de
       volgende produkten van oorsprong en van herkomst uit de landen en
       ββΜοάαη :
    No .                               On'ffc-hrijving
     07,06       Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel )., salepwortel , aard­
                 peren , bataten ( zoete aardappelen) en andere dergelijke
                 wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel- of
                 aan inuline , ook indien gedroogd- of in stukken ;
                 merg van de sagopalm :
                 ex A« Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salepwortel
                        en andere dergelijke wortels en knollen mét een
                        hoog gehalte aan zetmeel , met uitzondering van
                        bataten ( zoete aardappelen) :
                        – Arrowroot (pi -• Iwortel )
                                                                               -L7
                         TITEL VII - GRCiSSTTHH M FRUIT
                                   Artikel 13
1.     De: hierna volgende produkten worden met vrijdom van douanerechten
ingevoerd :                              <
     Ha .                              Omschrijving
     07.01 • i Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
               L F. Peulgroenten , ook innien gedopt
               | G« Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij ,
                    radijs en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen
                    ex IV andere :
                    - Radijzen (Raphaius sativus ), zogenaamde "Mooli "
                 S. Ui et-scherp smakende pepers
             . U­
               ! T. Andere
 ---pagebreak---                                                             - 12 -             ...                     VI/ 1339/75-11 .■
        No ,                                    .    , ... Omschrajyin^
        08 « 02       ,          Citrusvruchten , vers of gedroogd :
          ... . ' •   j      . D* Pompelmoezen en pomelo 's *•
                                E » Andere
        08,08         i         Aardbeien en "bessen , vers t .                              .                :
                      :          E, Papaja's
                - ■         - ex F * andore :                             '
                      j:
                                – Passievruchten (vruchten van de passiebloemen)
                                                                ,       ^       -i
                      i                                                     .v     - -
        08 «09        !         Ander vers fruit
2»          De hierna velgende produkten worden ingevoerd tegen een douanerecht
dat gelijk is aan 20 rfo van het récht van het gemeenschappelijk douane–
                                                                                                                  ' •>,
tarief :
        No ,                                                ' Omschrijving
        08 «02         ! • Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                       i                           '              "   '*
                       |         A. Sinaasappelen
                       j         £ • Mandarijnen , tangerines en satsuma 's daaronder begrepen ;
                       I               clementines , wilkings' en andere dergelijke kruisingen
                                      .van- citrusvruchten ;                1
1     .        i i  i   ? i   ' ii   .ini     '   ...     1         " .                    '       ili  i       i    i   i
    i
                                                      Artikel 14
1,          Elk besluit dat krachtens artikel 29 , lid 2 en lid 3 van              '     " »   •*. ■
Verordening (EEG ) No « 1035/ 72 wordt genomen met betrekking tot de in
artikel 13 van deze verordening bedoelde produkten, wordt aan de betrokken
ACS-staten medegedeeld ,                                „         .. .                 -   .
 2» ;        Wannéér zich als gevolg van een belangrijke toename van de invoer van
de in lid 1 en lid 2 van artikel 13 van deze verordening genoemde produkten
van oorsprong van de ACS-staten ^"ofde landen en gebieden^ ernstige ver­
 storingen voordoen , öf wanneer' dèzè invoer moeilijkheden veroorzaakt
waardoor de economische "situatie in een ï)épaald gebied van de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                                - 13 -                       νΤ/ 1339/ 75-ίΓ
slechter wordt , kan de Commissie voorts „op grond van .artikel 10 , l^id 1 van
de overeenkomst ^~en artikel • •••« van de verordening van de Raad «••••
betreffende de associatie van de landen en gebieden ^ alsmede op grond van
overeenkomstige bepalingen van de verordeningen van de Raad betreffende de
vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de overeenkomst ^"~of be­
 treffende de overgangsregeling voor het handelsverkeer met de landen en
gebieden_7 de nodige vri jwaringsmaatregelen nemen of dé belanghebbende
 lid-staat of lid–staten ertoe machtigen deze maatregelen te nemen . ■
           TITEL VIII - OP BA.3IS VA2J GR0ETTTETT M FRUIT VERWERKTE PRODUKTEM
                                             Artikel 15
  1.       De in artikel 1 van Verordening ( EEG ) No . 865/68 bedoelde produkten
worden met vrijdom van douanerechten ingevoerd »
  2.       Bij de invoer voor de hierna vöüg-aido produkten worden geen heffingen
  opgelegd :
     ITo #                                          Omschrijvins
!                                                                                                 i
i '               ■  ■               ■                         1      ■   '        ■   1 1
i
i          A ^
                  j  A     «       < >     «    1 4    M    *       ^         11
                                                                                     -  .     . ♦
     20,06        1 Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook indien
                  ί                                                                       « -     I
                  !  met toegevoegde suiker of alcohol :
                     B. Andere :                                                                  i
•           .     i.                                                    ..                         i
                   1    II . zonder toegevoegde alcohol :
!                  '           ^
!                 |          a) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
|              ,, !              nefto-inhoud per onmiddellijke verpakking . va^ meer
j                                dan 1 kg :
j                 |              2 . partjes van pompelmoezen en van pomelo 's
!                                3 . ananassen :
                  I                    aa ) met een suikergehalte van meer dan 17 ge­
                                             wicht sper centen
                  j              9 . gemengde vruchten :
                  i                    ex aa) mengsels waarin het gewicht van geen van
                   j                            de daarin aanwezige vruchte soorten meer
                   j                            bedraagt dan 50 gewichtspercenten van
                                                het totaal van de vruchten :
                                                – mengsels van ananassen , papaja 's en
!                  !                                kleine granaatappels (passaflora edulis)
 ---pagebreak---                                             - 14                          VI/1339/75-N
 No .                                           Omschri jving
jvervolg I                                                                             :            Π
 20.06                          ex Tab ) andere :                                                      |
                                         - Mengsels van ananassen, papaja 's en kleine I
                                               granaatappels -                                         1
                      b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto- I
                            inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of                            I
                            minder s .    '      '                                                     I
                            2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's                              I
                            5 . Ananassen :            ,                                               I
                                     aa) met een suikergehalte van meer dan 19 ge-                     1
                                         wichtspercenten                                               I
                            9 . Gemengde vruchten :                     -                              I
                                ex aa) Mengsels waarin het gewicht van geen van de I
                                         daarin aanwezige , vruchtesoojrten meer bedraagt
                                         dan 50 gewichtspercenten van het totaal van
                                         de vrachten :                                                 I
                                         *■ Mengsels van ananassen , papaja 's en kléine I
                                              granaat appe 1 s ( passiflora edulis )       , ,         I
                                ex bb ) andere :
           |                                 Mengsels van ananassen, papaja 's en kleine I
                                               granaatappels (passiflora edulis )
 20.07 -     Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost ) en onge­
             giste groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook indien met
             toegevoegde suiker...           .
             B. met een dichtheid van 1,33 of minder bi j 15° ,C j
                II . andere :                                                                         I
                      b ) met een waarde van 30 r.e . of minder per 100 kg
           j : • . . nettogèwicht :                                                                   I
                            5 . van ananas :
                                       »-»*••.                                                        I
                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van                        I
           [     '                  . meer dan 30 gewiöhtsperoenteH                                  I
                   :• .     8 . Mergsele s          '                           ■    «
                          <     bb) andere :          . ■.      ,              , -                   I
                                      ex II . met een gehalte aan toegevoegde suiker                 I
                                                 van meer dan 30 gewichtspercenten :                 I
                                                 - van ananassen, papaja 's of kleine                I
           !
                             – ...»             ' granaatappels^(passiflora edulis t
                                                                                           ).   *»'
           I
           I                                              . , .           •        A     ,    •   '
 ---pagebreak---                                                                   VX/L 239/75-11
                                                                     Λ;  ·
                                                                  - *      'Λ '
                                            - 15 -
           • - •  ■         ;       •-'-Tim - IX - RUWE " TAEAK         ""                 ""
                                              Artikel 16
                    De in artikel 1 van Verordening (EEG ) N° 727/70 van de Raad *'
bedoelde produkten van de sector tabak worden met vrijdom van douanerechten
ingevoerd .
                                                                                                Ι
                                              Artikel 17
1 . Elk krachtens artikel 10 , lid 2 en lid 3 van Verordening ( EEG ) N° 727/70 ,;
     genomen besluit wordt aan de ACS-staten medegedeeld.
2 . Wanneer zich als gevolg van een belangrijke toename van de invoer met
     vrijdom van douanerechten , van ruwe en niet tot verbruik bereide tabak
     en van afvallen van tabak ( post 24 . 01 van het gemeenschappelijk douane- .
     tarief ) van oorsprong uit de ACS-staten /"of de landen en gebieden_/
     ernstige verstoringen voordoen of wanneer deze invoer moeilijkheden
     veroorzaakt waardoor de economische situatie in een bepaald gebied van
     de Gemeenschap slechter wordt , kan de Commissie voorts op grond van ar­
     tikel .10 , lid 1 van de overeenkomst /""en van artikel                    van het . besluit
     van de Raad van              betreffende de associatie van de landen en gebieder^
     de nodige vri jwaringsmaat regel en nemén of de bel anghebbende lid-staat of
     lid-stat en ertoe machtigen deze maatregelen te nemen , alsmede bepalingen
     van Verordeningen van de Raad met betrekking tot de vervroegde toepassing
     van sommige bepalingen van de overeenkomst /"of van de overlangsregeling
     voor het handelsverkeer met de landen en gebieden^/.
          < TITEL X - GOEDEREN DIE CNDER VERORDENING ( FEG ) N° 1059 /69 VALLEN                   •"
                                              Artikel 18
1 . Bij invoer van de goederen waarop Verordening ( EEG ) N° 1059 /69 va11 ^e
     Raad van toepassing is , wordt geen vast element geheven .
2 . Het variabele element wordt niet geheven bij invoer van de hierna vol­
     gende goederen :                                                                              '
                          I   . " "                    >  Ι I ■ 1     11               1
      N°       I                               Que ::hri jvmg
      17.04            Suikerwerk zonder cacao :
                       C. witte chocolade
    I 18.06            Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao be­
                        vatten :                                                      •/
                                                                                   • ••/•• t
 ---pagebreak---                                             - 16 "- ' "                     VI/1339/75-N
lío .                                       Omschri jving
18.06        C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suiker-,
vervolg           werk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker
                  vervangende stoffen , ; welke cacao bevatten
19.02       Meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel- en maltextractpreparaten
             voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik ,
              zonder cacao of met minder dan £0 gewicht speycenten . cacao :
            B. andere :
                  I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk af-,
                    ... komstige vetstoffen bevattend ;
                         d ) met een zetmeelgehalte van 45                    meer , doch minder "
                              dan 65 gewichtspercenten                           ..
19*04        Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aard-
             appelzetrneel of uit ander zetmeel
19*07 .     Erqo& , scheepsbeschuit en -andere- gewone" bakkerswaren , waaraan
             geen suiker , ■ honig , eieren , vetstoffen , kaas of vruchten , '
             zijn toegevoegd                    ' ■, ■            . v                         ^
            D.'andére , met èen zetmeelgehalte :                                     ,         .   J
                   ex II . van 50 - of meei4 gewichtspercenten , met uitzondering-
                                van scheepsbeschuit .                                       '      '
19.08       Banlcetbakkerswerk , gebak en biscylts , ook indien deze produk-r
             ten ( ongeacht iii welke verhouding) oacao bevatten :                                   ;
            B. ander 'f ''                  •                                          '•            >
        •         IV. mét een zetmeelgehalte' van 50 of meer , doch minder
                 ; . , r dan 65 gewichtspercenten .                '■                       •
            ,          •. a) geen saccharose bevattend of met eén saccharosege-
                i,- v- ■*.****. halt e...^ het gehal't'ö' -aan ■inverirsnïikër,' b'èrekénd al's
                                saccharose , daaronder begrepen) van minder dan
                             - 5 • gewicht sperceiitèn 1 î           5.-'                 "
                                ex 1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van
                                         melk afkom st i ge":vct st offen bevattend :
          -                              - biscuits     .                 '         ■"
            V. « met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspe'rcenteh :
                  ex a) geen saccharose bevattend of met: een -sacch'arósè ge­
                              halte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als
                              saccharose , daaronder begrepen) van minder dan
                              5 gewichtspercenten :
                              - biscuits
                  ex b ) ander
                              - biscuits
 ---pagebreak---                                        - 17                     Vl/l339/75~N
 3.    Het "bepaalde in lid 1 en lid 2 kan door de Raad ,.op yoorst&l van de •
 Commissie met gekwalificeerde meerderheid worden aangepast , met name om re- '
-kening te houden met de ontwikkeling op de marlet van de Gemeenschap. De des­
 betreffende maatregelen worden vooraf medegedeeld aan de "bij artikel 69 van'
 de overeenkomst ingestelde Raad van Ministers die daarover eventueel "beraad­
 slaagt ,    "                                               ■
               TITEL XI - ANDERE GEMEENSCHAPPELIJKS MARKTORDENINGEN
                                     Artikel 19
        De produkten "bedoeld in de Verordeningen (EEG) NO , 234/68, No , 827/68,'
 No, 1308/70 , No, 1696/71 , No, 2358/71 , No, 845/72 en No, IO67/74 worden met :
 vrijdom van douanerechten ingevoerd , met vilt zondering van de hierna volgende
 produkten :
  No ,
                             .              Omschrijving           *
  06.03            Afgesneden "bloemen, "bloesems en "bloemknoppen , voor "bloem–    '
                   stukken of voor versiering, vers , gedroogd , gebleekt , geverfd ,
                   geïmpregneerd of op andere x^rijze geprepareerd
  06.04            Loof , bladeren, twijgen, takken en andere delen 'van planten,
                   grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor
                   versiering, vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpregneerd '
                   of op andere wijze geprepareerd , met uitzondering van bloemen ,
                   bloesems en bloemknoppen , bedoeld bij post 06.03                  '
          TITEL XII - BEPALINGEN BETREFFENDE DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN
                                     Artikel 20 '   "                                  ;
                                                                                       )
        Bij invoer in de overzeese departementen van de Franse republiek worden
 geen heffingen toegepast voor do hierna volgende produkten van oorsprong
 uit de ACS-staten /óf de landen en gebieden^ s
                                                                        • # •/ • • •
 ---pagebreak---                        -                - 18 - *               vi/1339/75-N
No .                                         Omschrijving
01.02            Levende runderen , "buffels daaronder begrepen :
                 A. Huisdieren :                                   .
                     II . andere
02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij
                  de posten 01.01 tot en met 01.04 , vqrs , gekoeld of bevroren :
                  A. Vlees :                                 _ •
                     II . van runderen :                                   .
                          a ) van huisdieren
10,06             Rijst                                                 «.
                                     Artikel 21
1.     Do bij invoer in de overzeese departementen van do Franse Republiek
geldende heffing voor maïs (No. 10.05 B van hot gemeenschappelijk douanetar-
rief) , van oorsprong uit 'de ACS-staten £of de landen én gebieden/' is die
welke overeenkomstig de 'bepalingen van artikel "13 van Verordening No» I20/67/EEG
van de Raad van 13 juni 1967 'worclt vastgesteld, verminderd mot 6 rekeneenheden
per ton.        '
2.     Wajtmeer de invoer van maïs van- oorsprong* uit de ACS-staten ^of van de
landen en gebieder^ in ,de Franse overzeese departementen in e'en bepaald
jaar meer dan 4*500 ton bedraagt en wanneer deze invoer ernstige verstoringen
op de markt veroorzaakt of dreigt te veroorzaken , neemt de Commissie op ver­
zoek van een lid–staat of op eigen initiatief do nodige maatregelen»
3«     Elke lid-staat kan de door de Commissie genomen maatregel binnen 'drie
dagen na de dag van de kennisgeving hiervan bij de Raad aanhangig maken. De
Raad komt onverwijld , bijeen . Hij kan de betrokken maatregel met gekwalificeerde
meerderheid wijzigen of intrekken.
 ---pagebreak---                                       - 19 -Τ                   VI/1339/75-^
                                   TITEL XIII
                                   Artikel '22   -•-"■■■ *• ■ " 5 •••'•• - % -' x
                                                                                  A
 1# . De in doze verordening vastgestelde verlagingen worden berekend "op
 grond van de heffingen en de variabele elementen die bij invoer in do Gemeen–
'schap in haar oorspronkelijke samenstelling gelden ten opzichte van derde
 landen*
       Het uit de vorenbedoelde verlaging voortvloeiende bedrag kan evenwel
 niet lager zijn dan het hoogste compenserende bedrag toetreding dat eventueel
 door de invoerende licUstaat in zijn handelsverkeer met de andere lid–staten
 op de dag van invoer werkelijk wordt toegepast »
 2*    De in artikel 12 , lid 1 , sub c), artikel 15 , lid 2 , en artikel 18, lid 2 ,
 bedoelde vrijstelling wordt beperkt _ tot, Jiet peil van het hoogste compenserende
 bedrag toetreding dat eventueel door de invoerende lid–staat in zijn handels­
 verkeer met de andere lid–staten op de dag van invoer werkelijk wordt toegepast .
                               '   Artikel 23
       Indien nodig worden de uitvoeringsbepalingen van deze verordening vast­
 gesteld volgens de procedure van artikel 2$ van Verordening No , 120/67/EEG ,
 of naar gelang van het geval , van de overeenkomstige artikelen van de . andere
 verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten# „
                                   Artikel 24.
       Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1975 » Zij is van toepassing
 tot en mot 29 februari 1980 » .                              •
 Brussel ,                                                   Voor.de Raad :
                                                             De voorzitter ,