CELEX: 31970R1133
Language: nl
Date: 1970-06-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1133/70 van de Commissie van 17 juni 1970 betreffende de voorwaarden voor het toekennen van compenserende bedragen voor durum tarwe en gerst die zich aan het einde van het verkoopseizoen 1969/1970 in opslag bevinden

Nr. L 133 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18 . 6. 70
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1133/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 juni 1970
              betreffende de voorwaarden voor het toekennen van compenserende bedragen voor
              durum tarwe en gerst die zich aan het einde van het verkoopseizoen 1969/1970 in
                                                     opslag bevinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    indien de voorraadhouder niet in staat is om het
GEMEENSCHAPPEN,                                                 bewijs te leveren dat het graan waarvoor hij een
                                                                aanvraag indient, uit een andere Lid-Staat afkom­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             stig is of dat hij het tussen 1 juli en 31 juli
Economische Gemeenschap,                                        1970 van het interventiebureau gekocht heeft ;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                 Overwegende dat het compenserende bedrag bij de
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                restitutie bij de uitvoer gevoegd moet worden, waar­
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­           van het een integrerend deel uitmaakt ; dat het aldus
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /              redelijk is te bepalen, dat de Lid-Staat die de
69 (2), en met name op artikel 16, lid 6,                       restitutie betaalt, ook dit bedrag voor zijn rekening
                                                                neemt ;
Overwegende dat Verordening nr. 139/67/EEG van
de Raad van 21 juni 1967 houdende algemene regels               Overwegende dat de procedure en de ■ controlemaat­
voor de toekenning van restituties bij de uitvoer               regelen voor de graanvoorraden en de mutaties
en criteria voor de vaststelling van het restitutie­            hierin door de bevoegde organen van elke Lid-Staat
bedrag in de sector granen (3) heeft voorzien dat het           moeten worden vastgesteld en dat alle noodzakelijke
compenserende bedrag, dat bij de restitutie bij de              maatregelen voor het eerbiedigen van de communau­
uitvoer van de granen die zich aan het einde van                taire beschikkingen met betrekking tot het toekennen
het verkoopseizoen in opslag bevinden wordt ge­                 van de compenserende bedragen ten laste van de
voegd, slechts toegekend kan worden voor granen,                Lid-Staten zijn ;
die in de loop van het afgelopen verkoopseizoen                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
in de Gemeenschap geoogst zijn ; dat bovendien in               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Verordening (EEG) nr. 1084/70 van de Raad van                   van het Comité van beheer voor granen,
9 juni 1970 houdende vaststelling van een compen­
serend bedrag voor durum tarwe en gerst die aan
het einde van het verkoopseizoen 1969/ 1970 in voor­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
raad zijn en bestemd zijn voor de uitvoer (4), de               VASTGESTELD :
mogelijkheid voorzien is het compenserende bedrag                                        Artikel 1
toe te kennen voor durum tarwe en gerst welke
vóór 1969 geoogst zijn ;                                        Deze verordening stelt de voorwaarden vast waaraan
                                                                moet worden voldaan om in aanmerking te komen
Overwegende dat door de normale vroege oogsten                  voor het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
in bepaalde streken van de Gemeenschap, altijd                  1084/70 voorziene compenserende bedrag voor de
vóór het einde van het verkoopseizoen, door een                 op 31 juli 1970 opgeslagen hoeveelheden durum
eventuele overeenkomstige situatie in andere gebie­             tarwe en gerst, die in 1969 of eerder in de Ge­
den en door de noodzaak om de benodigde controles               meenschap geoogst zijn en tussen 1 augustus 1970
te organiseren, het onvermijdelijk is van de betref­            en 31 december 1970 uitgevoerd zullen worden.
fende voorraadhouders een opgave van de voorraden
per 30 juni te eisen ;                                                                   Artikel 2
Overwegende dat in Italië de nieuwe graanoogst                  Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1084/70
vóór het begin van het verkoopseizoen beschikbaar               vastgestelde minimumtonnage moet betrekking heb­
zal zijn en dat het aldus, ter voorkoming van fraude,           ben op partijen van homogene kwaliteit, die in
noodzakelijk is in deze Lid-Staat de voorraad graan             dezelfde opslagplaats opgeslagen zijn.
die voor vergoeding in aanmerking komt te beper­
ken tot de op 30 juni 1970 aanwezige voorraad,                                           Artikel 3
                                                                Het compenserende bedrag wordt slechts door de
(!) PB nr. 117 van 19.6.1967, blz. 2269/67.                     bevoegde autoriteit van de Lid-Staat, waar het uit­
(2) PB nr. L 312 van 12.12.1969, blz. 3.                         voercertificaat is afgeleverd, verleend, indien de voor­
(3) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2453/67.                   raadhouder :
 (4) PB nr. L 127 van 11 . 6. 1970, blz. 31"
 ---pagebreak---  18 . 6 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 133 /9
— per uiterlijk 7 juli 1970 aan de genoemde be­              b) ' dat het afkomstig is uit een voorraad die op 31
       voegde autoriteit van de Lid-Staat, op welks              juli 1970 opgegeven is ;
      grondgebied de voorraden zich ' bevinden, ver­
      zonden aangetekende brief, telex of telegram           c) dat het binnen de in artikel 1 voorziene termijn
      heeft opgegeven : de op 30 juni 1970 opgeslagen            uitgevoerd is .
      hoeveelheden durum tarwe en gerst die in de
      Gemeenschap geoogst en « afkomstig zijn uit de
                                                             Dit document wordt door de voarraadhouder opge­
      oogst 1969 of een vroegere oogst, onder vermel­
                                                             steld en geviseerd ' door de bevoegde autoriteit, waar­
                                                             aan de voorraden zijn opgegeven .
      ding van de opslagplaats waar deze voorraden
      gecontroleerd kunnen worden en van de
      eigenaar(s ) van de granen, en                                                 Artikel 6
— per uiterlijk 5 augustus 1970 aan dezelfde be­             1.     De bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat
      voegde autoriteit verzonden aangetekende brief,
      telex of telegram heeft opgegeven : de voorraden
                                                             oefent op zijn gebied de noodzakelijke controles
                                                             op de voorraden en de mutaties hierin uit.
      van genoemde granen die op 31 juli 1970 in zijn
      bezit zijn.                                            2.    De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat stelt
                                                             alle noodzakelijke aanvullende maatregelen vast om
                         Artikel 4
                                                             rekening te houden met bijzondere omstandigheden
In Italië mogen de voorraden, die op 31 juli 1970            op zijn gebied en stelt met name de tijdstippen vast,
voor het compenserende bedrag in aanmerking                  waarop de voorraden en de mutaties hierin aan een
komen, niet hoger zijn dan die genoemd in artikel 3 ,        controle zullen worden onderworpen .
eerste gedachtenstreepje, behalve indien de voor­
raadhouder het bewijs overlegt, dat deze granen              3 . De Lid-Staten laten de Commissie uiterlijk 31
in een andere Lid-Staat geoogst zijn of dat hij deze         maart 1971 een schriftelijk rapport over de uit­
tussen 1 juli en 31 juli 1970 van het interventie­           voering van deze verordening toekomen .
bureau gekocht heeft.
                                                             4.    In elke Lid-Staat is de bevoegde autoriteit het
                                                             interventiebureau of elk ander door de Lid-Staat
                         Artikel 5
                                                             aangewezen orgaan .
Het compenserende bedrag wordt aan de exporteur
betaald mits hij aan de bevoegde autoriteit van de
                                                                                     Artikel 7
Lid-Staat, waar de uitvoervergunning afgeleverd is,
een document overlegt, waaruit blijkt :
                                                             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
a) dat het graan uit de oogst 1969 of een vroegere           gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
     oogst afkomstig is ;                                    katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 17 juni 1970.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                            Jean REY