CELEX: 31993R1172
Language: nl
Date: 1993-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1172/93 van de Commissie van 13 mei 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

14. 5. 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 118/45
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1172/93 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 13 mei 1993
                   tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten
                   en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de
                                landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       zen, die met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken te
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    zijn ; dat bij de bepaling van de prijzen in de internatio­
                                                                     nale handel met name rekening wordt gehouden met :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                           a) de prijzen die op de markten in derde landen worden
                                                                        toegepast,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van              b) de gunstigste prijzen bij invoer in de derde landen van
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                  bestemming uit andere derde landen,
 der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071 /92 (2),          c) de producentenprijzen die in de uitvoerende derde
 inzonderheid op artikel 17, lid 4,                                     landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval,
                                                                        met inachtneming van de subsidies die door deze
 Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening                   landen worden toegekend,
 (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de internatio­          d) de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeen­
 nale handel geldende prijzen van de produkten als                      schap ;
 bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de
 prijzen van deze produkten in dé Gemeenschap over­                 Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening
 brugd kan worden door een restitutie bij de uitvoer ;              (EEG) nr. 876/68 de situatie op de wereldmarkt of de
                                                                    specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk
 Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 876/68             kunnen maken dat voor de produkten als bedoeld in
 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de alge­         artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 naar gelang
 mene voorschriften betreffende de toekenning van de                van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag
 restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling     wordt vastgesteld ;
 van het bedrag van de restitutie in de sector melk en
 zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr. 1344/86 (4), de restituties voor de produkten als        Overwegende dat artikel 5, lid 1 , van Verordening (EEG)
 bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68,             nr. 876/68 erin voorziet dat de lijst van produkten waar­
 die als zodanig worden uitgevoerd, moeten worden vastge­           voor een restitutie wordt verleend bij uitvoer, en het
 steld rekening houdend met :                                       bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier
                                                                    weken worden vastgesteld ; dat echter het bedrag van de
— de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt              restitutie gedurende meer dan vier weken op hetzelfde
     van de Gemeenschap met betrekking tot de prijzen               niveau gehandhaafd kan blijven ;
     voor melk en zuivelprodukten en de beschikbare
     hoeveelheden, evenals met de prijzen voor melk en              Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening
     zuivelprodukten in de internationale handel,                   (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968 tot
—    de afzetkosten en de meest gunstige vervoerkosten,            vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de resti­
     berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot               tuties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten (*),
     aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de            laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2767/
     Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan              90 (*), de verleende restitutie voor zuivelprodukten met
     de landen van bestemming,                                      toegevoegde suiker gelijk is aan de som van twee
                                                                    elementen waarvan het ene dient om rekening te houden
—    de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening           met de hoeveelheid zuivelprodukten en het andere om
     der markten in de sector melk en zuivelprodukten,             rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde
     zijnde het verzekeren van een evenwichtige en een             saccharose ; dat dit laatste element echter alleen in
     natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het                aanmerking wordt genomen, wanneer de toegevoegde
     handelsverkeer op deze markten,                               saccharose van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten
—    het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de          of van in de Gemeenschap geoogst suikerriet is vervaar­
     markt van de Gemeenschap te voorkomen,                        digd ; dat voor de produkten van de GN-codes
—    het economisch aspect van de beoogde uitvoer ;                ex 0402 99 11 , ex 0402 99 19, ex 0404 90 51 ,
                                                                   ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 en ex 0404 90 93, met een
Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1 , van Verorde­          vetgehalte van 9,5 gewichtspercenten of minder en een
ning (EEG) nr. 876/68 de prijzen in de Gemeenschap                 gehalte aan niet vette, van melk afkomstige droge stof van
worden bepaald met inachtneming van de toegepaste prij­             15 gewichtspercenten of meer, het eerstgenoemde
                                                                   element wordt vastgesteld voor 100 kg van het gehele
                                                                   produkt ; dat dit element voor de andere produkten met
(') PB  nr. L  148 van  28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB  nr. L  215 van  30. 7. 1992, blz. 64.
0   PB  nr. L  155 van  3. 7. 1968, blz. 1 .                       O PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 10.
0)  PB  nr. L  119 van  8. 5. 1986, blz. 36.                       (4 PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 14.
 ---pagebreak---  Nr. L 118/46                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               14. 5. 93
 toegevoegde suiker van de GN-codes 0402 en 0404 wordt               dat in de nomenclatuur voor de zuivelprodukten een
 berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met               aantal fouten zijn geslopen ; dat het derhalve aanbeveling
 het gehalte aan zuivelprodukten van het betrokken                   verdient sector 10 van de bijlage bij Verordening (EEG)
 produkt ; dat dit basisbedrag gelijk is aan de vast te stellen      nr. 3846/87 aan te passen ;
 restitutie voor 1 kg zuivelprodukten in het gehele
 produkt ;                                                           Overwegende dat voor de berekening van het restitutiebe­
                                                                     drag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de even­
                                                                     tueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/of caseï­
                                                                     naten niet in aanmerking wordt genomen ;
 Overwegende dat het tweede element wordt berekend
 door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van
 uitvoer geldt voor de produkten als bedoeld in artikel 1 ,          Overwegende dat de toepassing van deze regels op de
 lid 1 , onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de          huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het bijzonder
 Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke               op de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap en
 ordening der markten in de sector suiker ^), laatstelijk            op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de resti­
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 61 /92 (2), te verme­           tutie voor de produkten op de bedragen aangegeven in de
 nigvuldigen met het saccharosegehalte van het produkt ;             bijlage ;
                                                                     Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 990/93 van
                                                                     de Raad (9) een verbod is vastgesteld voor handelsverkeer
 Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)               tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
 nr. 3813/92 van de Raad (3) gedefinieerde representatieve           Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montene­
 marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van                 gro) ; dat dit verbod niet geldt voor bepaalde omstandig­
 het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en              heden die limitatief zijn opgesomd in de artikelen 2, 4, 5
 dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van             en 7 ; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij
 de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de                de vaststelling van de restituties ;
 Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
 sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
 vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 Commissie (4) ;                                                    gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                     Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
 Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor kazen
 wordt berekend voor produkten die zijn bestemd voor
 onmiddellijke consumptie ; dat de korsten en het afval              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
van de kaas geen produkten zijn die aan deze bestemming
 beantwoorden ; dat het, om iedere onduidelijkheid in de
 opvatting te vermijden, nodig is te preciseren dat voor
 kaas met een waarde franco grens van minder dan 150                                          Artikel 1
 ecu per 100 kg geen restitutie wordt verleend ;
                                                                     1 . De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening
                                                                    (EEG) nr. 804/68 voor de uitgevoerde produkten in onge­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 896/84 van                wijzigde staat worden vastgesteld op de bedragen als
de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             aangegeven in de bijlage.
(EEG) nr. 222/88 (*), aanvullende bepalingen zijn ingesteld
inzake de toekenning van de restituties in geval van                2.     Voor de     uitvoer naar zone    E wordt voor de
wijziging van het verkoopseizoen ; dat deze bepalingen              produkten van de GN-codes 0401 , 0402, 0403, 0404, 0405
voorzien in de mogelijkheid de restituties naar gelang van          en 2309 geen restitutie vastgesteld.
de datum waarop de produkten zijn vervaardigd te diffe­
rentiëren :
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van               De aantekeningen van sector 10 van de bijlage bij Veror­
de Commissie Q, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 425/93 (8), de gecombineerde landbouwproduk­              dening (EEG) nr. 3846/87 worden vervangen door die van
tennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld ;         bijlage II bij deze verordening.
(') PB   nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB   nr. L 6 van 11 . 1 . 1992, blz. 19.                                                  Artikel 3
O   PB   nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1
(4) PB   nr. L 108 van 1 . 5. 1993,-blz. 93.
O   PB   nr. L 91 van 1 . 4. 1984, blz. 71 .                        Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1993.
(*) PB   nr. L 28 van 1 . 2. 1988, blz. 1 .
Q   PB   nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1
(8) PB   nr. L 48 van 26. 2. 1993, blz. 26.                         O PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14.
 ---pagebreak--- 14. 5 . 93                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 118/47
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 13 mei 1993.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  René STEICHEN
                                                               Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 118/48                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     14. 5. 93
                                                                BIJLAGE I
                 bij de verordening van de Commissie van 13 mei 1993 tot vaststelling van de restituties bij
                                          uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten
                                           (in ecu/100 kg nettogemcht, tenzij anders aangegeven)
    Produktcode          Bestemming (*)         Bedrag van de                  Produktcode       Bestemming (") Bedrag van de
                                                 restitutie ( )                                                  restitutie (")
  0401 10 10 000                                       5,45                  0402 21 91 900                         154,37
  0401 10 90 000                                       5,45                  0402 21 99 100                         112,91
  0401 2011 100                                        5,45                  0402 21 99 200                         113,77
  0401 20 11 500                                       8,58                  0402 21 99 300                         115,34
  0401 20 19 100                                       5,45                  0402 21 99 400                         124,41
  0401 20 19 500                                       8,58                  0402 21 99 500                         127,51
  0401 20 91 100                                      11,50                  0402 21 99 600                         139,36
  0401 20 91 500                                      13,46                  0402 21 99 700                         146,46
  0401 20 99 100                                      11,50                  0402 21 99 900                         154,37
  0401 20 99 500                                      13,46                  0402 29 15 200                            0,6000
  0401 30 11 100                                      17,36                  0402 29 15 300                            0,9748
  0401 30 11 400                                     26,92                   0402 29 15 500                            1,0342
  0401 30 11 700                                     40,59                   0402 29 15 900                            1,1200
  0401 30 19 100                                      17,36                  0402 29 19 200                            0,6000
  0401 30 19 400                                     26,92                   0402 29 19 300                            0,9748
  0401 30 19 700                                     40,59                   0402 29 19 500                            1,0342
  0401 30 31 100                                     48,39                   0402 29 19 900                            1,1200
  0401 30 31 400                                     75,72                   0402 29 91 100                            1,1291
  0401 30 31 700                                     83,52                   0402 29 91 500                            1,2441
  0401 30 39 100                                     48,39                   0402 29 99 100                            1,1291
  0401 30 39 400                                     75,72                   0402 29 99 500                            1,2441
  0401 30 39 700                                     83,52                   0402 91 11 110                            5,45
  0401 30 91 100                                     95,23                   0402 91 11 120                           11,50
  0401 3091 400                                     140,12                   040291 11 310                            19,17
  0401 30 91 700                                    163,55                   0402 91 11 350                          23,87
  0401 30 99 100                                     95,23                   0402 91 11 370                           29,47
  0401 30 99 400                                    140,12                   0402 91 19 110                            5,45
  0401 30 99 700                                    163,55                   0402 91 19 120                           11,50
  0402 10 11 000                                     60,00                   0402 91 19 310                           19,17
  040210 19 000                                      60,00                   0402 91 19 350                           23,87
  0402 10 91 000                                       0,6000                0402 91 19 370                           29,47
  0402 10 99 000                                       0,6000                0402 91 31 100                           23,02
  0402 21 11 200                                     60,00                   0402 91 31 300                           34,83
  0402 21 11 300                                     97,48                   0402 91 39 100                          23,02
  0402 21 11 500                                   103,42                    0402 91 39 300                          34,83
  0402 21 11 900                                   112,00                    0402 91 51 000                          26,92
  0402 21 17 000                                     60,00                   0402 91 59 000                          26,92
  0402 21 19 300                                     97,48                   0402 91 91 000                          95,23
  0402 21 19 500                                   103,42                    040291 99 000                           95,23
  0402 21 19 900                                   1 12,00                   0402 99 1 1 1 10                          0,0545
  040221 91 100                                    112,91                    040299 11 130                             0,1150
  0402 21 91 200                                   113,77                    0402 99 11 150                            0,1909
  040221  91 300                                   115,34                    040299 11 310                           22,12
  0402 21 91 400                                   124,41                    0402 99 11 330                          26,91
  0402 21 91 500                                   127,51                    0402 99 11 350                          36,34
  0402 21 91 600                                   13936                     0402 99 19 1 10                           0,0545
  0402 21 91 700                                   146,46                    0402 99 19 130                            0,1150
 ---pagebreak--- 14. 5 . 93                           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 118/49
     Produktcode      Bestemming (*)        Bedrag van de           Produktcode                   Bedrag van de
                                                                                   Bestemming (*)
                                             restitutie (**)                                       restitutie (")
   0402 99 19 150                                  0,1909         0403 90 59 510                        95,23
   0402 99 19 310 '                              22,12            0403 90 59 540                      140,12
   0402 99 19  330                               26,91            0403 90 59 570                      163,55
   0402 99 19  350                               36,34            0403 90 61 100                         0,0545
   0402 99 31  110                                 0,2497         0403 90 61 300                         0,0858
   0402 99 31  150                               37,89            0403 90 63 000                         0,1150
   0402 99 31  300                                 0,4839         0403 90 69 000                         0,1736
   0402 99 31  500                                 0,8352         0404 90 11 100                        60,00
   0402 99 39  110                                 0,2497         0404 90  11 910                        5,45
   0402 99 39  150                               37,89            0404 90  11 950                       19,17
   0402 99 39  300                                 0,4839         0404 90  13 120                       60,00
   0402 99 39  500                                 0,8352         0404 90  13 130                      97,48
   0402 99 91  000                                 0,9523         0404 90  13 140                     103,42
   0402 99 99  000                                 0,9523         0404 90  13 150                     112,00
   0403 10 02 000                                  —
                                                                  0404 90 13 911                         5,45
   0403 10 04 200                                  —
                                                                  0404 90 13 913                        11,50
   0403 10 04 300                                  —
                                                                  0404 90  13 915                       17,36
   0403 10 04 500                                  —
                                                                  0404 90  13 917                       26,92
   0403 10 04 900                                  —
                                                                  0404 90  13 919                      40,59
   0403 10 06 000   '                              —
                                                                  0404 90  13 931                       19,17
   0403 10 12 000                                 —
                                                                  0404 90  13 933                       23,87
   0403 10 14 200                                  —
                                                                  0404 90  13 935                       29,47
   0403 10 14 300                                 —
                                                                  0404 90  13 937                       34,83
   0403 10 14 500                                 —
                                                                  0404 90  13 939                       36,44
   0403 10 14 900                                 —
                                                                  0404 90  19 110                     112^1
   0403 10 16 000                                 —
                                                                  0404 90 19 i 1 5                    113,77
   0403 10 22 100                                  5,45
                                                                  0404 90  19 120                     115,34
   0403 10 22 300                                  8,58
                                                                  0404 90  19 130                     124,41
   0403 10 24 000                                11,50
                                                                  0404 90  19 135                     127,51
   0403 10 26 000                                17,36
   0403 10 32 100                                  0,0545         0404 90  19 150                     139,36
   0403 10 32 300                                  0,0858         0404 90 19  160                     146,46
   0403 10 34 000                                  0,1150         0404 90  19 180                     154,37
                                                                  0404 90 19 900                         —
   0403 10 36 000                                  0,1736
   0403 90 1 1 000                               60,00            0404 90 31 100                        60,00
   0403 90 13 200                                60,00            0404 90 31 910                         5,45
   0403 90 13 300                                97,48            0404 90 31 950                        19,17
  0403 90 13 500                               103,42             0404 90 33 120                       60,00
  0403 90 13 900                               112,00             0404 90 33 130                       97,48
  0403 90 19 000                               112,91             0404 90 33 140                      103,42
  0403 90 31 000                                   0,6000         0404 90 33 150                      112,00
  0403 90 33 200                                   0,6000         0404 90 33 911                         5,45
  0403 90 33 300                                   0,9748         0404 90 33 913                        11,50
  0403 90 33 500                                   1,0342         0404 90 33 915                        17,36
  0403 90 33 900                                   1,1200         0404 90 33 917                       26,92
  0403 90 39 000                                   1,1291         0404 90 33 919                       40,59
  0403 90 51 100                                   5,45           0404 90 33 931                        19,17
  0403 90 51 300                                   8,58           0404 90 33 933                       23,87
  0403 90 53 000                                 11,50            0404 90 33 935                       29,47
  0403 90 59 110                                 17,36            0404 90 33 937                       34,83
  0403 90 59 140                                 26,92            0404 90 33 939                       36,44
  0403 90 59 170                                 40,59            0404 90 39 110                      112,91
  0403 90 59 310                                 48,39            0404 90 39 115                      113,77
  0403 90 59 340                                 75,72            0404 90 39 120                     115,34
  0403 90 59 370                                 83,52            0404 90 39 130                     124,41
 ---pagebreak---                                                                              /
Nr. L 118/50                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          14. 5. 93
    Produktcode   Bestemming (*)        Bedrag van de           Produktcode    Bestemming (*) Bedrag van de
                                         restitutie (**)                                       restitutie (**)
  0404 90 39 150                            127,51            0405 00 19 500                      163,90
  0404 90 39 900                               —
                                                              0405 00 19 700                      168,00
  0404 90 51 100                               0,6000         0405 00 90 100                      168,00
  0404 90 51 910                               0,0545         0405 00 90 900                      216,00
  0404 90 51 950                             22,12            0406 10 20 100                         —
  0404 90 53 110                               0,6000         0406 10 20 200                         —
  0404 90 53 130                               0,9748         0406 10 20 210                         —
  0404 90 53 150                                1,0342        0406 10 20 230        028              —
  0404 90 53 170                                1,1200
                                                                                    032              —
  0404 90 53 911                               0,0545
                                                                                    400            37,08
  0404 90 53 913                               0,1150
                                                                                    404              —
  0404 90 53 915                               0,1736
                                                                                                   45,57
  0404 90 53 91 7                              0,2692
                                                              0406 10 20 290        028              —
  0404 90 53 919                               0,4059
                                                                                    032              —
  0404 90 53 931                             22,12
                                                                                    400            37,08
  0404 90 53 933                             26,91
                                                                                    404              —
  0404 90 53 935                             36,34
  0404 90 53 937                             37,89                                   *"            45,57
  0404 90 53 939                              —               0406 10 20 610        028             12,83
  0404 90 59 130                               1,1291                               032             12,83
  0404 90 59 150                               1,2441                               036              —
  0404 90 59 930                               0,5815                               038              —
  0404 90 59 950                               0,8352                               400            82,87
  0404 90 59 990                               0,9523                               404              —
  0404 90 91 100                               0,6000                                ***           85,02
  0404 90 91 910                               0,0545         0406 10 20 620        028             19,00
  0404 90 91 950                             22,12                                  032             19,00
  0404 90 93 110                               0,6000                               036              —
  0404 90 93 130                               0,9748                               038              —
  0404 90 93 150                               1,0342                               400            91,37
  0404 90 93 170                               1,1200                               404              —
  0404 90 93 911                               0,0545                                              93,22
  0404 90 93 913                               0,1150         0406 1020 630         028            22,80
  0404 90 93 915                               0,1736                               032            22,80
  0404 90 93 917                               0,2692                               036              —
  0404 90 93 919                               0,4059                               038              —
  0404 90 93 931                             22,12
                                                                                    400           103,84
  0404 90 93 933                             26,91
                                                                                    404             —
  0404 90 93 935                             36,34
                                                                                                  105,25
  0404 90 93 937                             37,89
                                                              0406 10 20 640        028             —
  0404 90 93 939                              —
                                                                                    032             —
  0404 90 99 130                               1,1291
                                                                                    036             —
  0404 90 99 150                               1,2441
                                                                                    038             —
  0404 90 99 930                               0,5815
  0404 90 99 950                               0,8352                               400           123,50
                                                                                    404             —
 0404 90  99 990                              0,9523
 0405 00 11 100                               —                                                   123,50
 0405 00  11 200                           127,02             0406 10 20 650        028            26,13
 0405 00  11 300                           159,80                                   032            26,13
 0405 00  11 500                           163,90                                   036             —
 0405 00  11 700                           168,00                                   038  ;          —
 0405 00 19 100                               —                                    400             61,75
 0405 00 19 200                            127,02                                  404              —
 0405 00 19 300                            159,80                                    "*          128,58
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr. L 118/51
     Produktcode  Bestemming (*)        Bedrag van de           Produktcode    Bestemming f) Bedrag van de
                                         restitutie (**)                                      restitutie (**)
   0406 10 20 660                              —              0406 30 10 200        028             —
   0406 10 20 810      028                     —                                    032             —
                       032                     —                                    036             —
                       036                     —                                    038             —
                       038                     —                                    400           41,34
                       400                   20,39                                  404             —
                       404                    —                                                   46,25
                                                              0406 30 10 250        028             —
                                             20,01
                                                                                    032             —
   0406 10 20 830      028                     —
                       032                     —
                                                                                    036             —         '
                                                                                    038             —
                       036                     —
                                                                                    400           41,34
                       038                     —
                                                                                    404             _
                       400                   35,74
                                                                                                  46,25
                       404                     —
                                                              0406 30 10 300        028             —
                                             34,17
                                                                                    032             —
   0406 10 20 850      028                    —
                                                                                    036             —
                       032                     —
                                                                                    038             —
                       036                    —
                                                                                    400           60,69
                       038                    —                                     404             —
                       400                   43,52                                                67,85
                       404                    —               0406 30 10 350        028             —
                        ***                  41,44                                  032             —
   0406 10 20 870                             —                                     036             —
   0406 10 20 900                             —                                     038             —
   0406 10 80 000                             —                                     400           41,34
   0406 20 90 100                             —                                     404             —
   0406 20 90 913      028                    —                                                   46,25
                       032                    —               0406 30 10 400        028             —
                       400                   83,35                                  032             —
                       404                    —                                     036             —
                                             80,69                                  038             —
   0406 20 90 915      028                    —                                     400           60,69
                       032                    —                                     404             —
                       400                 111,14                                                 67,85
                      404                     —               0406 30 10 450        028             —
                                                                                    032             —
                                           107,59
                                                                                    036             —
   0406 20 90 917      028                    —
                                                                                    038             —
                       032                    —
                                                                                    400           88,38
                      400                  118,09
                                                                                    404             —
                      404                     —
                                                                                                  98,75
                                           114,31
                                                              0406 30 10 500                        —
  0406 20 90 919      028                     —
                                                              0406 30 10 550        028             —
                      032                     —
                                                                                    032             —
                      400                  131,97                                   036             —
                      404                     —
                                                                                    038            —
                                           127,77                                   400           41,34
  0406 20 90 990                              —
                                                                                    404           19,00
  0406 30 10 100                              —
                                                                                                  46,25
  0406 30 10 150      028                     —               0406 30 10 600        028             —
                      032                     —                                     032            —
                      036                     —                                     036            —
                      038                     —                                     038            —
                      400                    19,03                                  400           60,69
                      404                     —                                     404           26,60
                                             21,69                                                67,85
 ---pagebreak--- Nr. L 118/52                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          14. 5. 93
    Produktcode  Bestemming (*)        Bedrag van de           Produktcode                   Bedrag van de
                                                                              Bestemming (*)
                                        restitutie (**)                                       restitutie ("*)
  0406 30 10 650      028                     —              0406 30 31 730        028              —
                      032                     —                                    032              —
                      036                     —                                    036              —
                      038                     —                                    038              —
                                                                                   400            60,69
                      400                    88,38
                                                                                   404              —
                      404                     —
                                                                                                  67,85
                                            98,75            0406 30 31 910        028              —
  0406 30 10 700      028                     —                                    032              —
                      032                     —                                    036              —
                      036                     —                                    038              —
                      038                     —                                    400            41,34
                                                                                   404              —
                      400                   88,38
                      404                     —
                                                                                                  46,25
                                                             0406 30 31 930        028             —
                                            98,75
                                                                                   032             —
  0406 30 10 750      028                     —
                                                                                   036             —
                      032                     —                                    038             —
                      036                     —                                    400            60,69
                      038                     —                                    404              —
                      400                  107,86                                                 67,85
                      404                     —
                                                             0406 30 31 950        028             —
                                                                                   032             —
                                           120,53
                                                                                   036             —
  0406 30 10 800      028                    —
                                                                                   038             —
                      032                    —
                                                                                   400            88,38
                      036                    —                                     404             —
                      038                    —                                                    98,75
                      400                  107,86            0406 30 39 100                        —
                      404                    —               0406 30 39 300        028             —
                                                                                   032              —
                                           120,53
                                                                                   036              —
  0406 30 10 900                             —
                                                                                   038             —
  0406 30 31 100                             —
                                                                                   400            41,34
  040630 31 300       028                    —
                                                                                   404            19,00
                      032                    —
                                                                                                  46,25
                      036                    —               0406 30 39 500        028              —
                      038                 ' —                                      032             —
                     400                    19,03                                  036             —
                     404                     —                                     038             —
                                            21,69                                  400            60,69
  0406 30 31 500     028                     —
                                                                                   404            26,60
                                                                                                  67,85
                     032                     —
                                                             0406 30 39 700        028             —
                     036                     —
                                                                                   032             —
                     038                     —                                     036             —
                     400                    41,34                                  038             —
                     404                     —                                     400            88,38
                                            46,25                                  404             —
  0406 30 31 710     028                     —                                                    98,75
                                                             0406 30 39 930        028             —
                     032                     —
                                                                                   032             —
                     036                     —
                                                                                   036             —
                     038                     —
                                                                                   038             —
                     400                    41,34                                  400            88,38
                     404                     —                                     404             —
                                            46,25                                                 98,75
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 118/53
                                        Bedrag van de            Produktcode   Bestemming (*) Bedrag van de
     Produktcode  Bestemming (*)
                                         restitutie (")                                        restitutie (")
   0406 30 39 950      028                     —               0406 90 23 900       028              —
                       032                     —                                    032              —
                       036                     —                                    036              —
                       038                     —                                    038              —
                       400                  107,86                                  400            61,75
                       404                     —                                    404              —
                                            120,53                                                128,58
                                                               0406 90 25 100                        —
   0406 30 90 000      028                     —
                                                               0406 90 25 900       028              —
                       032                     —
                                                                                    032              —
                       036                     —
                                                                                    036              —
                       038                     —
                                                                                    038              —
                       400                  107,86
                                                                                    400            61,75
                       404                     —
                                                                                    404              —
                                            120,53
                                                                                                  128,58
   0406 40 00 100                              —
                                                               0406 90 27 100                        —
   0406 40 00 900      028                     —
                                                               0406 90 27 900       028             —
                       032                     —
                                                                                    032             —
                       038                     —
                                                                                    036              —
                       400                  114,00                                  038              —
                       404                     —
                                                                                    400            53,33
                                            120,18                                  404             —
   0406 90 13 000  (Servië 028                 —                                                  108,97
                       032                     —               0406 90 31 111                        —
                       036                     —               0406 90 31 119       028             —
                       038                     —                                    032             —
                       400                  123,50                                  036             —
                       404                     —                                    038            14,25
                                            151,37                                  400            59,36
   0406 90 15 100      028                     —                                    404            15,20
                       032                     —                                                   85,46
                       036                     —               0406 90 31 151       028             —
                       038                     —                                    032             —
                                                                                    036             —
                       400                  123,50
                                                                                    038             —
                       404                     —
                                            151,37                                  400            55,48
   0406 90 15 900                              —
                                                                                    404            14,21
   0406 90 17 100      028                     —
                                                                                                   79,64
                                                              0406 90 31 159                        —
                       032                    —
                                                              0406 90 31 900                        —
                       036                    —
                                                              0406 90 33 111                        —
                       038                    —
                                                              0406 90 33 11 9       028             —
                       400                  123,50
                                                                                    032             —
                       404                    —
                                                                                    036             —
                                            151,37
                                                                                    038            14,25
   0406 9017 900                              —
                                                                                   400             59,36
   0406 90 21 100                             —
                                                                                   404             15,20
   0406 90 21 900      028                    —
                                                                                                   85,46
                       032                    —               0406 90 33 151       028              —
                       036                    —                                    032              —
                       038                    —                                    036              —
                       400                 123,50                                  038              —
                       404                    —                                    400             55,48
                                           144,10                                  404             14,21
   0406 90 23 100                             —                                                    79,64
 ---pagebreak--- Nr. L 118/54                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         14. 5. 93
    Produktcode  Bestemming (*)        Bedrag van de            Produktcode                  Bedrag van de
                                                                              Bestemming (*)
                                        restitutie (**)                                       restitutie (")
  0406 90 33 159                              —               0406 90 69 910       028              —
  0406 90 33 911                              —                                    032              —
  0406 90 33 919      028                     —                                    036            66,50
                      032                     —                                    400           142,50
                      036                     —                                    404            76,00
                      038                   14,25                                                156,75
                      400                   59,36             0406 90 69 990                       —
                      404                   15,20             0406 90 73 100                       —
                                            85,46             0406 90 73 900       028             —
  0406 90 33 951      028                    —                                     032             —
                      032                    —                                     036            40,53
                      036                    —                                     400          152,00
                      038                    —                                     404          114,00
                      400                   55,48                                               143,45
                      404                   14,21            0406 90 75 100                        —
                                            79,64            0406 90 75 900        028             —
  0406 90 33 959                             —                                     032             —
  0406 90 35 110                             —                                     036             —
  0406 90 35 190      028                    —                                     400            61,75
                      032                    —                                     404             —
                      036                   40,53                                               119,66
                     400                  152,00             0406 90 77 100       028             22,80
                     404                    85,50                                 032             22,80
                                          150,61                                  036              —
  0406 90 35 910                             —                                    038              —
  0406 90 35 990     028                     —                                    400             55,83
                     032                     —                                    404              —
                     036                     —                                                  105,25
                     038                     —               0406 90 77 300       028              —
                     400                  123,50                                  032              —
                     404                     —                                    036              —
                                          123.50                                  038              —
  0406 90 61 000     028                     —                                    400             61,75
                     032                     —                                    404              —
                     036                    85,50                                               128,58
                     400                  180,50             0406 90 77 500       028              —
                     404                  133,00                                  032              —
                                          175,75                                  036              —
  0406 90 63 100     028                     —                                    038              —
                     032                     —                                    400            71,25
                     036                   99,78                                  404              —
                     400                  209,00                                                128,58
                     404                  152,00             0406 90 79 100                        —
                                          201.51             0406 90 79 900       028              —
 0406 90 63 900      028                     —                                    032              —
                     032                     —                                    036              —
                     036                   66,50                                  038             —
                     400                  142,50                                  400            53,33
                     404                   76,00                                  404             —
                                          156,75                                                108,97
 0406 90 69 100                             —                0406 90 81 100                       —
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 118/55
     Produktcode  Bestemming (")        Bedrag van de            Produktcode                  Bedrag van de
                                                                               Bestemming (")
                                         restitutie (")                                        restitutie (**)
   0406 90 81 900      028                     —               0406 90 89 959       028              —
                       032                     —                                    032              —
                       036                     —
                                                                                    036              —
                       038                     —
                                                                                    038              —
                       400                  123,50
                       404                     —                                    400           123,50
                                                                                    404             —
                                            123,50
   0406 90 85 100                             —                                                   123,50
   0406 90 85 910      028                    —                0406 90 89 971       028            26,13
                       032                    —                                     032            26,13
                       036                   40,54                                  036             —
                       400                  152,00                                  038             —
                       404                   85,50
                                                                                    400            70,30
                                            150,61
                                                                                    404             —
   0406 90 85 991      028                    —
                       032                    —                                                  128,58
                       036                    —                0406 90 89 972       028             —
                       038                    —                                    032              —
                       400                  123,50                                 400             37,08
                       404                    —                                    404              —
                                            123,50
                                                                                                   45,57
   0406 90 85 995     028                    26,13
                                                               0406 90 89 979      028             26,13
                      032                    26,13
                      036                     —
                                                                                   032             26,13
                                                                                   036              —
                      038                     —
                      400                    61,75                                 038              —
                      404                     —                                    400             70,30
                                           128,58                                  404              —
  0406 90 85 999                              —                                                  128,58
  0406 90 89 100      028                    12,83            0406 90 89 990                        —
                      032                    12,83            0406 90 93 000                        —
                      036                     —
                                                              0406 90 99 000                        —
                      038                     —
                                                              2309 10 15 010                        —
                      400                    85,02
                                                              2309 10 15 100                        —
                      404                     —
                                             85,02            2309 10 15 200                        —
  0406 90 89 200      028                    19,00            2309 10 15 300                        —
                      032                    19,00            2309 10 15 400                        —
                      036                     —               2309 10 15 500                        —
                      038                     —               2309 10 15 700                        —
                      400                    91,37            2309 10 15 900                        —
                      404                     —
                                                              2309 10 19 010                       —
                                             93,22
                                                              2309 10 19 100                       —
  0406 90 89 300      028                    22,80
                                                              2309 10 19 200                       —
                      032                    22,80
                      036                     —               2309 10 19 300                       —
                      038                     —               2309 10 19 400                       —
                      400                  103,84             2309 10 19 500                       —
                      404                     —               2309 10 19 600                       —
                                           105,25             2309 10 19 700                       —
  0406 90 89 910                              —
                                                              2309 10 19 800                       —
  0406 90 89 951      028                     —
                                                              2309 10 19 900                       —
                      032                     —
                                                              2309 10 70 010                       —
                      036                   40,53
                      400                  152,00             2309 10 70 100                      18,00
                      404                   85,50             2309 10 70 200                      24,00
                                           143,45             2309 10 70 300                      30,00
 ---pagebreak--- Nr. L 118/56                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   14. 5. 93
         Produktcode             Bestemming (*)          Bedrag van de                     Produktcode                                 Bedrag van de
                                                                                                                 Bestemming (*)
                                                          restitutie (**)                                                                restitutie (**)
     2309   10 70   500                                       36,00                     2309 90 39 300                                         —
     2309   10 70   600                                       42,00                     2309 90 39 400                                         —
     2309   10 70   700                                       48,00                     2309 90 39 500                                         —
     2309   10 70   800                                       52,80                     2309 90 39 600                                         —
     2309 10 70 900                                             —                       2309 90 39 700                                         —
     2309 90 35 010                                             —                       2309 90 39 800                                         —
     2309 90 35 100                                             —                       2309 90 39 900                                         —
     2309 90 35 200                                             —                       2309 90 70 010                                        —
     2309 90 35 300                                            —                        2309 90 70 100                                        18,00
     2309 90 35 400                                             —                       2309 90 70 200                                       24,00
     2309 90 35 500                                            —                        2309 90 70 300                                       30,00
     2309 90 35 700                                            —                        2309 90 70 500                                       36,00
     2309 90 35 900                                            —                        2309 90 70 600                                       42,00
     2309 90 39 010                                            —                        2309 90 70 700                                       48,00
     2309 90 39 100                                            —                        2309 90 70 800                                       52,80
     2309 90 39 200                                            —                        2309 90 70 900                                        —
 (*) De bestemmingscodes zijn die welke zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 208/93 van de Commissie.
     Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „produktcode" zijn aangegeven, is aangeduid met (*").
     Ingeval de bestemming niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in
     artikel 1 , lid 2, zijn vermeld.
(**) De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
     bepaalde in Verordenipg (EEG) nr. 990/93.
 NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 118 /57
                                                                         BIJLAGE II
 (') Wanneer het een mengprodukt behorende tot dezè onderverdeling betreft dat toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt
     geen restitutie toegekend.
      Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet wei en/of
      lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd.
 (2) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van de toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of lactose en/of
     caseïne en/of caseïnaten, niet in aanmerking genomen.
     Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft dat toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt
     het gedeelte dat de toegevoegde wei en/of lactose en/of casëine en/of caseïnaten vertegenwoordigt niet in aanmerking genomen voor de berekening van
     het bedrag van de restitutie.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven, of al dan niet wei en/of
     lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd en indien toegevoegd :
     — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindprodukt
          en, bovendien,
     — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
 (3) Wanneer dit produkt caseïne en/of caseïnaten bevat die vóór of tijdens de produktie zijn toegevoegd, wordt geen restitutie toegekend.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet caseïne
     en/of caseïnaten werden toegevoegd.
 (") Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of lactose en/of
     caseïne en/of caseïnaten, niet in aanmerking genomen.
     Het bedrag van de restitutie voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
     a) het bedrag, aangeduid per kilogram, vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, vervat in 100 kg produkt.
         In het geval echter dat wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kilogram
         vermenigvuldigd met het melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten in 100 kg produkt,
     b) een element berekend overeenkomstig de bepaling van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie.
         Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven, of al dan niet wei
         en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd en indien toegevoegd :
         — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindprodukt,
             en, met name,
         — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.                        ^
 O Het bedrag van de restitutie per 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
     a) het aangeduide bedrag per 100 kg produkt.
         In het geval echter dat wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd, wordt :
         — het aangegeven bedrag per 100 kg produkt vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose
             en/of caseïne en/of caseïnaten, in 100 kg produkt,
             en vervolgens
         — het resultaat gedeeld door het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg produkt ;
     b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68.
         Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven, of al dan niet wei
         en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd en indien toegevoegd :
         — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindprodukt
             en, met name,
         — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
(') Er wordt geen restitutie toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs franco grens, vóór de toepassing van de restitutie in de Lid-Staat van uitvoer,
      minder dan 150 ecu/100 kg bedraagt. Deze beperking tot 150 ecu/100 kg geldt niet voor de kuen behorende tot de onderverdelingen 0406 10 20 en
      0406 90 93 met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 72 gewièhtspercenten.
O Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de restitutie toegekend
     voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen.
(8) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven :
     — het gehalte afgeroomde melkpoeder in gewichtspercenten,
     — of al dan niet wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd en indien toegevoegd :
         — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindprodukt .
             en, met name,
         — het lactosegehalte van de toegevoegde wei per 100 kg eindprodukt.
 ---pagebreak--- Nr. L 118/58                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     14. 5. 93
 0 Als speciaal veevoeder wordt beschouwd veevoeder dat magere-melkpoeder en vismeel en/of meer dan 9 g ijzer en/of meer dan 1,2 g koper per 100 kg
     produkt bevat.
(10) Wanneer het produkt caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt het gedeelte dat de toegevoegde caseïne en/of caseïnaten vertegenwoordigt niet in aanmerking
     genomen voor de berekening van het restitutiebedrag.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet cafeïne
     en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd en, indien toegevoegd, het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde caseïne en/of caseï­
     naten per 100 kg eindprodukt.
(") Het restitutiebedrag voor gecondenseerde bevroren melk is gelijk aan het respectievelijk voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag.
(12) De restitutiebedragen voor de ingevroren produkten van de GN-codes 0403 90 1 1 tot en met 0403 90 39 zijn gelijk aan de respectievelijk voor de
     GN-codes 0403 90 51 tot en met 0403 90 69 geldende bedragen.