CELEX: C1997/199/89
Language: fi
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: J. M. M. Bakkersin 30.4.1997 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-146/97)

N:o C 199/38            FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      28.6.97
soo, että yhteisö on vastuussa siitä tulonmenetyksestä , jon­              Hordijk, Amsterdam, ja prosessiosoite Luxemburgissa
ka hän on tämän vuoksi kärsinyt tai jonka hän tulee kärsi­                 asianajotoimisto L. Frieden, 62, avenue Guillaume .
mään; jos hänellä näet olisi ollut kiintiö tilansa luovutus­
hetkellä, hän olisi voinut siirtää kiintiön uudelle tilallensa .           Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                           tuin
(') Asetuksen ( ETY ) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisä­
    maksun yksityiskohtaisista soveltamissäännöksistä 3 päivänä
    kesäkuuta 1988 annettu komission asetus ( ETY ) N:o 1546/88            — velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle 120 559
    ( EYVL N:o L 139 , 4.6.1988 , s . 12 ), sellaisena kuin se on muu­          Alankomaiden guldenia ( eli asetuksen ( ETY ) N:o
    tettuna 20 päivänä huhtikuuta 1989 annetulla komission ase­                 2187/93 soveltamiseen perustuvan summan ) korotettu­
    tuksella ( ETY ) N:o 1033/89 ( EYVL Nro L 110 , 21.4.1989,                  na kantajalle verohaitoista, rahan arvon alenemisesta
    s . 27 ).                                                                   ja menetetyistä koroista aiheutuneen vahingon määräl­
                                                                                lä, pääomalle 19.5.1992 alkaen aina siihen asti, kun
                                                                                koko summa on maksettu, laskettavine 8 prosentin
                                                                                vuosittaisine korkoineen;
                                                                           — velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut .
    C. de Keijzerin 29.4.1997 Euroopan yhteisöä vastaan
                          nostama kanne
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                         ( Asia T-144/97 )
                           ( 97/C 199/87 )                                 Pääasialliset oikeudelliset perusteet ja perustelut ovat sa­
                                                                           mat kuin asiassa T-532/93
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
C. de Keijzer, kotipaikka Noordgouvve ( Alankomaat), on
nostanut 29.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöä
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja E. H. Pijnacker
Hordijk, Amsterdam, ja prosessiosoite Luxemburgissa                        J. M. M. Bakkersin 30.4.1997 Euroopan unionin neuvos­
asianajotoimisto L. Frieden, 62, avenue Guillaume .                        toa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama
                                                                                                          kanne
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                                            ( Asia T-146/97)
tuin
                                                                                                     ( 97/C 199/89 )
— velvoittaa yhteisön maksamaan kantajalle 118 995                                         (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
      Alankomaiden guldenia ( eli asetuksen ( ETY ) N:o
      2187/93 soveltamiseen perustuvan summan ) korotettu­
      na kantajalle verohaitoista, rahan arvon alenemisesta                J. M. M. Bakkers, kotipaikka Diessen ( Alankomaat ), on
      ja menetetyistä koroista aiheutuneen vahingon määräl­                nostanut 30.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­
      lä, pääomalle 19.5.1992 alkaen aina siihen asti, kun                 keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
      koko summa on maksettu, laskettavine 8 prosentin                     neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan .
      vuosittaisine korkoineen;                                            Kantajan edustajana on asianajaja A. A. M. van Beek, Til­
                                                                           burg.
— velvoittaa yhteisön korvaamaan oikeudenkäyntikulut .
                                                                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        tuin
Pääasialliset oikeudelliset perusteet ja perustelut ovat sa­               — toteaa, että Euroopan talousyhteisö on vahingonkor­
mat kuin asiassa T-532/93 .                                                     vausvastuussa kantajaan nähden;
                                                                           — toteaa , että Euroopan talousyhteisö on kantajalle vas­
                                                                                tuussa siitä tulojen menetyksestä , jonka kantaja on
                                                                                kärsinyt 31 päivänä maaliskuuta 1984 annetun neu­
                                                                                voston asetuksen ( ETY) N:o 857/84 ja 20 päivänä
J. P. W. Vrenckenin 29.4.1997 Euroopan yhteisöä vastaan                         maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen ( ETY )
                          nostama kanne                                         N:o 764/89 soveltamisen vuoksi siltä osin kuin näissä
                         ( Asia T-145 /97)                                      asetuksissa ei säädetä/ei säädetty, että edustava viite­
                           ( 97/C 199/88 )                                      määrä voitaisiin myöntää sellaisille SLOM-luovuttajil­
                                                                                le, jotka kyseisen jäsenvaltion valitsemana viitevuotena
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                                eivät ole toimittaneet maitoa 17 päivänä toukokuuta
                                                                                1977 annetussa neuvoston asetuksessa ( ETY ) N:o
J. P. W. Vrencker, kotipaikka Beek ( Alankomaat ), on nos­                       1078/77 tarkoitetun sitoumuksen takia ;
tanut 29.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöä vas­                     — toteaa, että kantaja on menettänyt tuloja, jotka suu­
taan. Kantajan edustajana on asianajaja E. H. Pijnacker                         ruudeltaan vastaavat niiden tulojen — joihin luetaan
 ---pagebreak--- 28.6.97                  1 FI |                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 199/39
     muun muassa kantajan karjan määrä ja sen lisäänty­                     sen ( EY ) N:o 119/97 ( EYVL N:o L 22 , 24.1.1997, s . 1 )
     minen —, jotka hän normaalioloissa olisi kerännyt sen                  siltä osin kuin se koskee kantajia ja
     maitomäärän avulla, jotka hän olisi toimittanut, jos
     hänellä olisi 1.4.1984 ( eli asetuksen ( ETY ) N:o 857/84         — velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     voimaantulopäivän ) ja 31.3.1994 ( eli maksuajanjakson                 lut .
     1993/1994 päättymispäivän ) välisenä aikana ollut käy­
     tössään se viitemäärä maitoa, johon hänellä oli oikeus,           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     ja niiden tulojen välistä erotusta , jotka hän kyseisenä
     ajanjaksona tosiasiallisesti hankki ;                             Champion Stationery Mfg Co . Ltd ja Sun Kwong Metal
                                                                       Manufacturer Co . Ltd valmistavat rengaskirjamekanismeja
                                                                       Kiinan kansantasavallassa . Molemmat yhtiöt myyvät ren­
— toteaa, että kantajalle maksettavalle vahingonkorvauk­               gaskirjamekanismeja etuyhteydessä olevalle yhdysvaltalai­
     selle on yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­            selle yritykselle US Ring Binder Corporationille, joka myy
     tuimen tuomion julistamispäivästä aina siihen saakka ,            niitä edelleen yhteisöön.
     kun koko summa on maksettu, maksettava 8 prosentin
     vuotuista korkoa tai ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                                                                       Neuvosto antoi 20.1.1997 riidanalaisen asetuksen, jossa
     mioistuimen kohtuulliseksi katsomaa korkoa, ja                    Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille ase­
                                                                       tettiin 39,4 prosentin suuruinen lopullinen polkumyyntitul­
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 li , lukuun ottamatta World Wide Stationeryltä peräisin
                                                                       olevaa tuontia, jolle asetettiin 32,5 prosentin suuruinen lo­
                                                                       pullinen tulli .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       Kantajat väittävät, että koska yhteisön toimielimet eivät
Kantajalle , joka vuonna 1982 vuokrasi sellaisen SLOM-ti­              ole antaneet lopullista ilmoitusta, kantajilta on evätty
lan, jonka SLOM-sitoumus päättyi 9.6.1984, myönnettiin                 mahdollisuus esittää kantansa tehokkaasti . Se, että huo­
vielä 18.2.1994 maitokiintiö asetuksen ( ETY ) N:o 2055/               mattavasti korkeammasta tullista päätettiin tekemättä sitä
93 (') perusteella; hän kuitenkin saattoi käyttää tätä kiin­           ennen lopullista ilmoitusta ja antamatta mahdollisuutta
tiötä vasta maksuajanjaksosta 1994/1995 lähtien.                       huomautusten esittämiseen, merkitsee yhteisöjen tuomiois­
                                                                       tuimen oikeuskäytännön mukaan sitä, että kantajilta evä­
(') Tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä     tään perustavanlaatuinen oikeus saada tieto niistä tosisei­
    erityisviitemäärästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annettu neu­       koista ja näkökohdista, joiden perusteella viranomainen
    voston asetus ( ETY )        N:o 2055/93 ( EYVL N:o L 187,         tekee päätöksen . Yhteisöjen toimielimet eivät ole pyrkineet
    29.7.1993 , s . 8 ).                                               kaikin tavoin toimittamaan kantajille tietoja, joilla on
                                                                       merkitystä näiden etujen puolustamisessa .
                                                                       Edellä esitettyjen syiden vuoksi riidanalainen asetus on ku­
                                                                       mottava, koska yhteisöjen toimielimet eivät ole noudatta­
                                                                       neet perustavanlaatuisia menettelysääntöjä , jolloin ne ovat
                                                                       rikkoneet yhteisön oikeutta, mikä vaikuttaa asetuksen pä­
Champion Stationery MFg Co. Ltd:n, Sun Kwong Metal                     tevyyteen .
Manufacturer Co. Ltd:n ja US Ring Binder Corporationin
30.4.1997 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama
                                   kanne
                            ( Asia T-147/97 )
                              ( 97/C 199/90 )
                                                                       David T. Keelingin 5.5.1997 sisämarkkinoilla toimivaa
                                                                       yhdenmukaistamisvirastoa ( tavaramerkit ja mallit ) vastaan
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                               nostama kanne
                                                                                               ( Asia T-148/97 )
Champion Stationery Mfg Co. Ltd, Sun Kwong Metal Ma­                                             ( 97/C 199/91
nufacturer Co . Ltd ja US Ring Binder Corporation ovat
nostaneet 30.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­                                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
neuvostoa vastaan . Kantajien edustaja on Richard Luff,                David T. Keeling on nostanut 5.5.1997 Euroopan yhtei­
asianajotoimisto Van Bael & Bellis, ja prosessiosoite Lu­               söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
xemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue                    sisämarkkinoilla toimivaa yhdenmukaistamisvirastoa ( ta­
Goethe .                                                                varamerkit ja mallit ) vastaan . Kantajan edustaja on profes­
                                                                        sori A. A. Dashwood avustajanaan Edward Lewis, ja pro­
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­              sessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arsene Krons­
tuin                                                                    hagen, 22 rue Marie Adelaide .
                                                                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
— kumoaa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta                    tuin
      Malesiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin ole­
      vien tiettyjen rengaskirjamekanismien tuonnissa 20                — kumoaa valituslautakuntien organisaatiosta 21.2.1997
      päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuk                       tehdyn viraston pääjohtajan päätöksen nro ADM-97­