CELEX: C1995/119/28
Language: en
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 23 February 1995 in Case T-488/93: Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH v. Commission of the European Communities (Declining of jurisdiction)

13 . 5 . 95         EN                    Official Journal of the European Communities                                No C 119/11
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               declaration that the national proceedings giving rise to the
                                                                       attachment order were unlawful — the Court of First
                        (Third Chamber)
                                                                       Instance ( Fourth Chamber), composed of K. Lenaerts,
                      of 28 March 1995                                 President, R. Schintgen and R. Garcίa-Valdecasas, Judges;
in Case T-12/94 : Frédéric Daffix v. Commission of the                 B. Pastor, Registrar, has given a judgment on 29 March
                   European Communities (*)                            1 995 , in which it:
       (Officiais — Removal from post — Statement of
                               reasons)                                1 , rejects the requests made by the applicant in the
                                                                             documents dated 10 and 20 December 1994;
                           ( 95/C 119/26 )
                 (Language of the case: French)                       2 , dismisses the application;
In Case T- 1 2/94: Frédéric Daffix, a former official of the           3 , orders each party to bear its own costs, including those
Commission of the European Communities, residing in                          relating to the application for interim measures.
Brussels, represented by Georges Vandersanden and Laure
Levi, of the Brussels Bar, with an address for service in              (M OJ No C 263 , 29 . 9 . 1993 .
Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson Sari, 1 Rue
 Glesener, against Commission of the European
 Communities (Agents: D. Gouloussis and B. Cambier) —
application for the annulment of the Commission decision
of 18 March 1993 removing the applicant from his post and,
in so far as is necessary, annulment of the implied decision                ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
rejecting the applicant's complaint — the Court of First                                     of 23 February 1995
Instance (Third Chamber), composed of J. Biancarelli,
President of the Chamber, C. P. Briët and C. W. Bellamy,              in Case T-488/93 : Hanseatische Industrie-Beteiligungen
Judges; H. Jung, Registrar, has given a judgment on                     GmbH v. Commission of the European Communities ( 1 )
28 March 1995 , in which it:                                                               (Declining ofjurisdiction)
                                                                                                  ( 95/C 119/28 )
 1 , annuls the Commission decision of 18 March 1993
      removing the applicant from his post;                                            (Language of the case: German)
2 , orders the Commission to pay the costs.
                                                                      In Case T-488/93 : Hanseatische Industrie-Beteiligungen
                                                                      GmbH, having its registered office in Bremen ( Germany ),
 (M OJ No C 59 , 26 . 2 . 1994 .
                                                                      represented by Gerhard Wiedemann and Jan-Peter Hix, of
                                                                      the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg
                                                                      at the Chambers of Guy Harles, 8—10, Rue Mathias Hardt,
                                                                      against Commission of the European Communities ( Agents:
                                                                      B. Smulders and J. Grunwald ) — application for annulment
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              of Commission Decision 93/412/EEC of 6 April 1993
                                                                      concerning aid awarded by the German Government to
                      of 29 March 1995
                                                                      Hibeg and by Hibeg via Krupp GmbH to Bremer Vulkan
in Case T-497/93: Anne Hogan v. Court of Justice of the               AG, facilitating the sale of Krupp Atlas Elektronik GmbH
                   European Communites 0 )                            from Krupp GmbH to Bremer Vulkan AG ( 2 ) — the
(Officials — Deduction from remuneration — Protocol                   Court of First Instance ( Fourth Chamber, Extended
on the Privileges and Immunities of the European                      Composition), composed of K. Lenaerts, President,
                          Communities)                                R. Schintgen, C. P. Briët, R. Garcίa-Valdecasas and C. W.
                                                                      Bellamy, Judges; H. Jung, Registrar, made an order
                          ( 95/C 119/27)
                                                                      23 February 1995 , the operative part of which is as
                                                                      follows :
                 (Language of the case: Italian)
                                                                      1 , the Court of First Instance declines jurisdiction in
In Case T-497/93 : Anne Hogan, official at the European                     Case T-488/93, (Hanseatische Industrie-Beteiligungen
Parliament, residing in Luxembourg, represented by                          GmbH v. Commission of the European Communities,
Giancarlo Lattanzi, of the Massa-Carrare Bar, with an                       in order to enable the Court of Justice to rule on the
address for service in Luxembourg at 33 Rue Godchaux v.                     applications for annulment;
Court of Justice of the European Communities (Agents:
L. Maggioni, N. Lierow and P. Ferrari ) — application for
                                                                     2,     the costs are reserved.
the annulment of the decisions of the Court of Justice
concerning a sum deducted from the applicant's
remuneration pursuant to an attachement order, for the                t 1 ) OJ No C 222 , 18 . 8 . 1993 .
reimbursement of that sum, for compensation in respect of             (2 ) OJ No L 185 , 28 . 7 . 1993 , p . 43 .
the material and non-material damage which the applicant
claims to have suffered and, in the alternative, for a