CELEX: 31987R3655
Language: it
Date: 1987-12-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3655/87 della Commissione, del 4 dicembre 1987, relativo alla vendita ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di carni bovine provenienti dalle scorte d'intervento destinate ad essere trasformate in particolare nella Valtellina e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3284/87

5. 12. . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 343/ 11
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3655/87 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 dicembre 1987
                  relativo alla vendita ad un prezzo (issato forfettariamente in anticipo di carni
                  bovine provenienti dalle scorte d'intervento destinate ad essere trasformate in
                  particolare nella Valtellina e recante abrogazione del regolamento (CEE) n.
                                                                  3284/87
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                   Articolo 1
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27                1 . Si procede alla vendita, per la trasformazione in
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                      particolare nel territorio della Valtellina, di circa di 1 700
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da               t di quarti posteriori detenuti dall'organismo d'intervento
ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (2), in particolare               italiano e acquistati anteriormente al 1° novembre 1986.
l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                         2. L'organismo d'intervento italiano vende innanzitutto
considerando che recentemente la zona italiana della                     le carni immagazzinate da più tempo.
Valtellina è stata vittima di calamità naturali che hanno
                                                                         3 . I prezzi, le qualità e i quantitativi di tali carni sono
provocato danni ingenti all'industria di trasformazione                  specificati nell'allegato I.
delle carni ; che, date queste particolari circostanze, è
opportuno prevedere un certo incentivo alla ripresa                      4. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento,
dell'attività del settore, procedendo alla vendita di un                 le vendite si effettuano conformemente alle disposizioni
determinato quantitativo di scorte di carni bovine dete­
nute all'intervento, destinate ad essere trasformate in                  dei regolamento (CEE) n. 2173/79, (CEE) n. 1687/76 e
                                                                         (CEE) n. 2182/77.
particolare nella suddetta regione ; che per motivi di
ordine tecnico e di controllo è opportuno prevedere che                  5. In deroga al disposto dell'articolo 2, paragrafo 2,
sia trasformato in questa regione almeno il 60 % delle                   secondp comma del regolamento (CEE) n. 2173/79, le
carni, mentre il quantitativo residuo può essere trasfor­                domande di acquisto non devono recare l'indicazione del
mato nelle altre regioni italiane ;                                      magazzino in cui i prodotti sono giacenti.
considerando che è opportuno subordinare la suddetta                     6. Per maggiori informazioni circa i quantiativi dispo­
vendita alle norme stabilite dai regolamenti (CEE) n.                    nibili e i luoghi di magazzinaggio, gli interessati possono
2173/79 della Commissione (3), modificato dal regola­                    rivolgersi all'indirizzo indicato nell'allegato II.
mento (CEE) n. 1 809/87 (4), (CEE) n. 1687/76 0, modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3497/87 (*), e
(CEE) n. 2182/77 Q, modificato da ultimo dal regola­                                               Articolo 2
 mento (CEE) n. 1809/87, prevedendo nel contempo le
deroghe che si rivelino necessarie in considerazione della               1 . In deroga al disposto dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2,
destinazione dei prodotti considerati ;                                  del regolamento (CEE) n. 2182/77, la domanda d'acqui­
                                                                         sto :
considerando che è opportuno derogare al disposto
dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regola­                  a) è valida soltanto se presentata da una persona fisica o
mento (CEE) n. 2173/79, date le difficoltà amministrative                    giuridica che eserciti da almeno 12 mesi un'attività
che l'applicazione di questa norma potrebbe creare ;                         nell'industria di trasformazione ai fini della fabbrica­
                                                                             zione di prodotti contenenti carni bovine e sia regolar­
considerando che è opportuno abrogare il regolamento                         mente inscritta in un registro pubblico di uno Stato
                                                                             membro ;
(CEE) n. 3284/87 della Commissione (8) ;
                                                                         b) deve essere corredata :
considerando che le misure previste dal presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                       — dell'impegno scritto del richiedente che trasfor­
per le carni bovine,                                                             merà egli stesso o farà trasformare almeno il 60 %
                                                                                 delle carni disossate di ogni quarto posteriore nel
                                                                                 territorio della Valtellina e il rimanente nelle altre
(') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU  n.  L 98 del 17. 2. 1987, pag. 1 .                                       regioni italiane, nei prodotti specificati all'articolo
(3) GU  n.  L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.                                      1 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2182/77
(4) GU  n.  L 170 del 30. 6. 1987, pag. 23.                                      entro il termine previsto dall'articolo 5, paragrafo 1
0   GU  n.  L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1 .                                      dello stesso regolamento ;
(*) GU  n.  L 330 del 21 . 11 . 1987, pag. 30 .
0   GU  n.  L 251 dell' i . 10. 1977, pag. 60 .                              — dell'indicazione precisa dello stabilimento o degli
(8) GU  n.  L 309 del 31 . 10. 1987, pag. 74.                                    stabilimenti in cui le carni saranno trasformate .
 ---pagebreak--- N. L 343 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5. 12. 87
2. I richiedenti di cui al paragrafo 1 possono incaricare          uno stabilimento situato nel territorio della Valtellina e
un mandatario di prendere in consegna i prodotti da essi           del rimanente nelle altre regioni italiane costituisce
acquistati. In tal caso il mandatario presenta le domande          un'esigenza principale.
dei richiedenti da lui rappresentati .
3 . Gli acquirenti e i mandatari di cui ai paragrafi prece­                                 Articolo 4
denti tengono una contabilità aggiornata che consenta di
stabilire la destinazione e l'utilizzazione dei prodotti, in       Ai fini del presente regolamento, 100 kg di quarti poste­
particolare per controllare la corrispondenza dei quantita­        riori non disossati corrispondono a 64 kg di carni disos­
tivi dei prodotti acquistati con quelli trasformati.               sate, dopo aver asportato il filetto e il controfiletto.
                          Articolo 3
                                                                                            Articolo 5
1.    La cauzione di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 2182/77 è fissata a 100 ECU per
100 kg per i quarti posteriori, destinati alla fabbricazione       Il regolamento (CEE) n. 3284/87 è abrogato.
dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regola­
mento (CEE) n. 2182/77.                                                                     Articolo 6
2. In deroga al disposto dell'articolo 5, paragrafo 3 del
regolamento (CEE) n. 2182/77, anche la trasformazione              Il presente regolamento entra in vigore il 7 dicembre
del 60 % delle carni disossata di ogni quarto posteriore in        1987.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1987.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
 ---pagebreak---                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 343/ 13
5. 12. 87
 ANEXO I          BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I
       Estado miembro                                Productos                        Cantidades (toneladas) Precio de venta (ECU/ 100 kg)(')
         Medlemsstat                                 Produkter                           Mængde (tons)            Salgspris (ECU/100 kg) (·)
         Mitgliedstaat                              Erzeugnisse                         Mengen (Tonnen)       Verkaufspreise (ECU/100 kg) (l)
        Κράτος μέλος                                Προϊόντα                           Ποσότητες (τόνοι)     Τιμές πωλήσεως (ECU/1 00 kg) (')
        Member State                                  Products                         Quantities (tonnes)     Selling prices (ECU/1 00 kg)(')
         État membre                                  Produits                          Quantités (tonnes)     Prix de vente (Écus/100 kg) (')
        Stato membro                                  Prodotti                         Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (ECU/100 kg)(')
           Lid-Staat                                 Produkten                          Hoeveelheid (ton)     Verkoopprijzen (Ecu/ 1 00 kg)(')
        Estado-membro                                 Produtos                        Quantidade (toneladas) Preço de venda (ECUs/100 kg) (')
a) Carne sin deshuesar — Ikke udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande avec os
   — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
                                                                                                                    A                   B
Italia                        — Quarti posteriori provenienti dai :
                                  Categoria A                                                 1 700              195,00               195,00
                       ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                                ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
                       Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
                       Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
                       of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
                       organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereço dos organismos de
                                                                  intervenção
                       ITALIA :               Azienda di Stato per gli interventi nel
                                               mercato agricolo (AIMA)
                                               Roma, via Palestra 81
                                              Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                              Telex 61 30 03