CELEX: 22006D0067
Language: nl
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

7.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 245/18
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 67/2006
   van 2 juni 2006
   tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 10 maart 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (6)
            
            
               Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.
            
         
               (7)
            
            
               De EVA-Staten nemen nota van de Verklaring van de EG-lidstaten over militaire kwesties die verband houden met het gemeenschappelijk Europees luchtruim (6), en sluiten zich hierbij aan,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   In bijlage XIII bij de Overeenkomst worden na punt 66s (Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
   
               „66t.
            
            
               
                  32004 R 0549: Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1).
               De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
               
                           a)
                        
                        
                           Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:
                           „5.   De EVA-Staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van stemrecht.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.
                        
                     
         
               66u.
            
            
               
                  32004 R 0550: Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10).
               De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
               
                           a)
                        
                        
                           Voor IJsland luidt de laatste zin van artikel 14 als volgt:
                           „Dit heffingenstelsel moet ook stroken met artikel 15 van het Verdrag van Chicago van 1944 inzake de internationale burgerluchtvaart en met het heffingensysteem van Eurocontrol voor „en route”-heffingen of met de medefinancieringsovereenkomsten (joint financing agreements) die door de Internationale Organisatie voor de burgerluchtvaart (ICAO) worden beheerd voor de Noord-Atlantische regio.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Voor IJsland wordt aan het einde van de eerste zin van artikel 15, lid 2, onder b), het volgende toegevoegd:
                           „of Noord-Atlantische regio.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Wanneer de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 16, lid 3, een besluit aan de EVA-Staten richt, kan elke EVA-Staat het besluit binnen één maand aan het Permanent Comité van de EVA voorleggen. Het Permanent Comité van de EVA kan binnen één maand een andersluidend besluit nemen.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.
                        
                     
         
               66v.
            
            
               
                  32004 R 0551: Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20).
               De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
               
                           a)
                        
                        
                           In artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:
                           „Indien EG-lidstaten enerzijds en EVA-Staten anderzijds betrokken zijn, plegen de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overleg met elkaar en wisselen zij onderling informatie uit gedurende de voorbereiding van hun respectieve besluiten overeenkomstig dit artikel.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Aan artikel 5, lid 4, wordt het volgende toegevoegd:
                           „Indien onderlinge overeenstemming moet worden bereikt tussen één of meer EG-lidstaten enerzijds en één of meer EVA-lidstaten anderzijds, handelen zij uitsluitend na raadpleging van belanghebbende partijen, met inbegrip van de Commissie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de andere EG-lidstaten en EVA-Staten.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.
                        
                     
         
               66w.
            
            
               
                  32004 R 0552: Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26).
               De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
               Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”
            
         Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 3 juni 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 2 juni 2006.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  PB L 147 van 1.6.2006, blz. 53.
   
      (2)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
   
      (3)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.
   
      (4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.
   
      (5)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.
   
      (6)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 9.
   
      (7)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.
   
      Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen
      bij Besluit nr. 67/2006 waarbij Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad in de EER-Overeenkomst worden opgenomen
      In verband met artikel 6 van Verordening (EG) nr. 549/2004 erkennen de overeenkomstsluitende partijen dat belanghebbende partijen uit de EVA-Staten op dezelfde wijze in aanmerking komen voor de activiteiten van het „Raadgevend orgaan voor de luchtvaart” als belanghebbende partijen uit de EU-lidstaten.
      In verband met artikel 11 van Verordening (EG) nr. 549/2004 erkennen de overeenkomstsluitende partijen het belang van informatie-uitwisseling overeenkomstig, en onverminderd, lid 5 van Protocol 1 bij de EER-Overeenkomst, en van het feit dat de Commissie nota neemt van de prestatiebeoordeling ten aanzien van de EVA-Staten.
      In verband met de medefinancieringsovereenkomst waarbij IJsland partij is, verklaren de overeenkomstsluitende partijen dat een dergelijke regeling in overeenstemming is met artikel 14 van Verordening (EG) nr. 550/2004.