CELEX: 31980R2666
Language: it
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2666/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore delle carni ovine e caprine

N. L 276/36                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20 . 10 . 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2666/ 80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 ottobre 1980
                 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli
                    d'importazione e di esportazione nel settore delle carni ovine e caprine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Tuttavia,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               a) per i prodotti della sottovoce 02.01 A IV della ta­
europea,                                                                  riffa doganale comune, originari dell'Argentina, del­
                                                                          l'Australia, della Nuova Zelanda e dell'Uruguay, i
visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio,                     titoli d'importazione possono essere rilasciati sola­
del 27 giugno 1980, relativo al'organizzazione comune                     mente alle condizioni previste dal regolamento
dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ),                (CEE) n . 2663/ 80,
in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,
                                                                      b) per i prodotti delle sottovoci 01.04 B e 02.01 A IV
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo                     della tariffa doganale comune, originari della Bulga­
1 del regolamento (CEE) n . 1837/ 80 , l'importazione                     ria, dell'Ungheria, della Polonia e della Cecoslovac­
nella Comunità e l'esportazione fuori di essa dei pro­                    chia, i titoli d' importazione possono essere rilasciati
dotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e c), dello stesso re­           solamente alle condizioni previste dal regolamento
golamento sono subordinate alla presentazione di un                       (CEE) n . 2664/80,
titolo ; che è pertanto opportuno estendere a tali pro­
dotti la sfera di applicazione del regolamento (CEE) n .              c) per i prodotti delle sottovoci 01.04 B e 02.01 A IV
 193/75 della Commissione (2), modificato da ultimo                       della tariffa doganale comune, originari della Spa­
dal regolamento (CEE) n . 2471 /80 (3) ; che occorre sta­                 gna, dell' Islanda, della Romania e della Iugoslavia, i
bilire le modalità particolari di applicazione di tale re­                titoli d'importazione possono essere rilasciati sola­
gime ; che dette modalità costituiscono complemento                       mente alle condizioni previste dal regolamento
e deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n .                      (CEE) n . 2665/80 .
 193 /75 ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo
 1 , terzo comma, del regolamento (CEE) n . 1837/80, il
 rilascio dei titoli è subordinato alla costituzione di una           All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 193/75 è ag­
cauzione ; che occorre fissare l'importo di tale cau­                 giunto il seguente trattino :
 zione ;
                                                                            « — articolo 16 del regolamento (CEE) n . 1837/80
 considerando che i regolamenti (CEE) n . 2663/80 (4),                            (carni ovine e caprine) ».
 (CEE) n . 2664/80 (5) e (CEE) n . 2665/80 (6) della Com­
 missione hanno previsto norme particolari per le im­
                                                                                                Articolo 3
 portazioni ;
 considerando che le misure previste dal presente rego­                1 . Il titolo d'importazione è valido tre mesi a decor­
 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                  rere dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 9, para­
 stione « ovini-caprini »,                                            grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 193/75.
                                                                      2.      La domanda di titolo e il titolo stesso recano,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      nella casella 14, la menzione del paese d'origine del
                                                                      prodotto .
                            Articolo 1                                 3.     Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato .
 Il presente regolamento stabilisce le modalità partico­
 lari. di applicazione del regime di titoli d'importazione                                       Articolo 4
 e di esportazione istituito dall'articolo 16, paragrafo 1 ,
 del regolamento (CEE) n . 1837/ 80 .                                  1.     Il titolo di esportazione è valido tre mesi a decor­
                                                                       rere dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 9, para­
 (!)   GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag. 1 .                       grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 193/75.
 (2 )  GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10 .
  (3 ) GU n . L 254 del 27 . 9 . 1980 , pag. 23 .                      2.     La domanda di titolo e il titolo stesso recano,
  (4)  Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale .
 (5)   Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale .              nella casella 13 , la menzione del paese di destinazione
 (6)   Vedi pagina 34 della presente Gazzetta ufficiale .              del prodotto.
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 276 / 37
                       Articolo 5                                                      Articolo 6
1.    L'aliquota della cauzione per i titoli d'importa­        Gli Stati membri comunicano per telescritto alla Com­
zione è pari a :                                               missione, il 1°, l'11 e il 21 di ogni mese, i quantitativi ,
— 0,5 ECU/capo per gli animali vivi,                           suddivisi per prodotto e per origine o destinazione,
                                                               per i quali hanno rilasciato titoli d'importazione e di
— 2 ECU/ 100 kg di peso netto per gli altri prodotti .
                                                               esportazione .
2. L'aliquota della cauzione per i titoli di esporta­
zione è pari a :                                                                       Articolo 7
— 0,5 ECU/capo per gli animali vivi,                           Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre
— 2 ECU/ 100 kg di peso netto per gli altri prodotti .         1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1980 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                              Vicepresidente