CELEX: 32015R0459
Language: hr
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/459 оd 19. ožujka 2015. o utvrđivanju tehničkih parametara ad hoc modula za 2016. o mladima na tržištu rada predviđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98  Tekst značajan za EGP

20.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 76/6
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/459
   оd 19. ožujka 2015.
   o utvrđivanju tehničkih parametara ad hoc modula za 2016. o mladima na tržištu rada predviđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici (1), a posebno njezin članak 7.a stavak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kako bi se pratio napredak u ostvarivanju zajedničkih ciljeva utvrđenih strategijom Europa 2020. i povezanom vodećom inicijativom „Mladi u pokretu” (2), potreban je sveobuhvatan skup podataka o mladima i njihovu ulasku na tržište rada na temelju kojih se omogućuju usporedbe među državama članicama.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija u Komunikaciji Promišljanje obrazovanja: ulaganje u vještine radi ostvarivanja boljih socioekonomskih rezultata
                   (3) potiče države članice da pokrenu reforme svojih obrazovnih sustava kako bi mladi stjecali tražene vještine za zapošljavanje.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće u Rezoluciji od 27. studenoga 2009. o obnovljenom okviru za europsku suradnju u području mladih (2010.–2018.) (4) ističe potrebu za boljim poznavanjem i razumijevanjem životnih uvjeta, vrijednosti i stavova mladih žena i muškaraca.
            
         
               (4)
            
            
               Vijeće u Preporuci od 22. travnja 2013. o uspostavi Jamstva za mlade (5) potiče države članice da započnu s provedbom programa iz Jamstva za mlade u najkraćem mogućem roku, po mogućnosti od početka višegodišnjeg financijskog okvira za 2014.–2020. Konkretno, savjetuje ih se da za ovu svrhu iskoriste sredstva iz EU-ovih fondova Zajedničkog strateškog okvira i Europskog socijalnog fonda.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija u Komunikaciji Zajednički rad za mlade u Europi: poziv na rješavanje nezaposlenosti mladih
                   (6) potiče države članice da provedu Jamstvo za mlade i ulažu u njih. Njome se promiču mrežne usluge kojima se mladima omogućuje pretraživanje oglasa za zapošljavanje iz vlastite države članice kao i iz ostalih te se istodobno pomaže MSP-ovima u zapošljavanju mladih diljem Europe.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbom Komisije (EU) br. 318/2013 (7) uspostavlja se ad hoc modul za 2016. o mladima na tržištu rada.
            
         
               (7)
            
            
               U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1397/2014 (8) utvrđuju se i opisuju područja specijaliziranih informacija („ad hoc podmoduli”) koje će se uključiti u ad hoc modul za 2016. o mladima na tržištu rada.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbom (EU) br. 545/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (9) predviđa se da Komisija utvrđuje tehničke parametre, filtre, šifre i rok za prijenos podataka u okviru svakog ad hoc podmodula iz uvodne izjave 7.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tehnički parametri ad hoc modula za 2016. o mladima na tržištu rada, filtri i šifre koji će se upotrijebiti te rok do kojeg se podaci moraju dostaviti Komisiji utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 77, 14.3.1998., str. 3.
   
   
      (2)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija Mladi u pokretu: inicijativa za oslobađanje potencijala mladih radi ostvarivanja pametnog, održivog i uključivog rasta u Europskoj uniji, donesena 15. rujna 2010., COM(2010) 477 završna verzija.
   
      (3)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija Promišljanje obrazovanja: ulaganje u vještine radi ostvarivanja boljih socioekonomskih rezultata, donesena 20. studenoga 2012., COM(2012) 669 završna verzija.
   
      (4)  SL C 311, 19.12.2009., str. 1.
   
   
      (5)  SL C 120, 26.4.2013., str. 1.
   
   
      (6)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija Zajednički rad za mlade u Europi: poziv na rješavanje nezaposlenosti mladih, donesena 19. lipnja 2013., COM(2013) 447 završna verzija.
   
      (7)  Uredba Komisije (EU) br. 318/2013 od 8. travnja 2013. o donošenju programa ad hoc modula za razdoblje od 2016. do 2018. za anketu o radnoj snazi na uzorku predviđenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 99, 9.4.2013., str. 11.).
   
      (8)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1397/2014 od 22. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 318/2013 o donošenju programa ad hoc modula za razdoblje od 2016. do 2018. za anketu o radnoj snazi na uzorku predviđenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 370, 30.12.2014., str. 42.).
   
      (9)  Uredba (EU) br. 545/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici (SL L 163, 29.5.2014., str. 10.).
   
      PRILOG
      U ovom se Prilogu utvrđuju tehnički parametri, filtri i šifre koje treba upotrijebiti u ad hoc modulu o mladima na tržištu rada predviđenom za provedbu u 2016. Utvrđuju se i datumi za podnošenje podataka Komisiji.
      
         Rok za prijenos rezultata Komisiji: 31. ožujka 2017.
      
         Filtri i šifre koje treba upotrijebiti za slanje podataka: kako je utvrđeno u Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 377/2008 (1), kako je izmijenjeno Prilogom I. Uredbi Komisije (EU) br. 317/2013 (2).
      
         Stupci rezervirani za neobvezne faktore ponderiranja, za upotrebu u slučajevima poduzorkovanja ili neodaziva: stupci 228–231 sadržavaju cijele brojeve, a stupci 232–233 decimale.
      
         Podmodul „Podaci o obrazovanju”
      
      
         Filtar: 15≤AGE≤ 34
      
                  Naziv/stupac
               
               
                  Šifra
               
               
                  Opis
               
               
                  Filtar
               
            
                  WORKEXP
                  211
               
               
                   
               
               
                  
                     Radno iskustvo stečeno za vrijeme studiranja
                  
               
               
                  HATLEVEL≠000
               
            
                   
               
               
                  
                     Iskustvo stečeno na plaćenom ili neplaćenom radu za trajanja najvišeg stupnja obrazovanja (HATLEVEL)
                  
               
            
                  1
               
               
                  Iskustvo stečeno na plaćenom i neplaćenom radu
               
            
                  2
               
               
                  Samo iskustvo stečeno na plaćenom radu
               
            
                  3
               
               
                  Samo iskustvo stečeno na neplaćenom radu
               
            
                  4
               
               
                  Bez radnog iskustva za vrijeme HATLEVEL
               
            
                  9
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
                  WORKSTUD
                  212
               
               
                   
               
               
                  
                     Učenje kroz rad
                  
               
               
                  WORKEXP=1-3
               
            
                   
               
               
                  
                     Vrsta radnog iskustva obuhvaćenog nastavnim planom najvišeg stupnja obrazovanja (HATLEVEL)
                  
               
            
                  1
               
               
                  Naukovanje (radna definicija Eurostata)
               
            
                  2
               
               
                  Obvezni vježbenički staž
               
            
                  3
               
               
                  Obvezno osposobljavanje kroz rad za koje nije moguće razlikovati 1 i 2
               
            
                  4
               
               
                  Neobvezni vježbenički staž (dio obrazovanja)
               
            
                  5
               
               
                  Rad izvan nastavnog plana
               
            
                  9
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
                  ADDLEVEL
                  213–214
               
               
                   
               
               
                  
                     Stupanj dodatnog formalnog obrazovanja
                  
               
               
                  EDUCSTAT=2
               
            
                   
               
               
                  
                     Stupanj i usmjerenje formalnog obrazovanja s kojim se započelo nakon završetka najvišeg stupnja obrazovanja
                  
               
            
                  00
               
               
                  Nakon završetka najvišeg stupnja obrazovanja nije se započelo s drugim formalnim oblikom obrazovanja
               
            
                  10
               
               
                  ISCED 1
               
            
                  20
               
               
                  ISCED 2
               
            
                  30
               
               
                  ISCED 3 za koji nije moguće razlikovati usmjerenja
               
            
                  34
               
               
                  ISCED 3 opći program
               
            
                  35
               
               
                  ISCED 3 strukovni program
               
            
                  40
               
               
                  ISCED 4 za koji nije moguće razlikovati usmjerenja
               
            
                  44
               
               
                  ISCED 4 opći program
               
            
                  45
               
               
                  ISCED 4 strukovni program
               
            
                  50
               
               
                  ISCED 5
               
            
                  60
               
               
                  ISCED 6
               
            
                  70
               
               
                  ISCED 7
               
            
                  80
               
               
                  ISCED 8
               
            
                  99
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
                  DROPREAS
                  215
               
               
                   
               
               
                  
                     Razlog odustajanja
                  
               
               
                  EDUCSTAT=2 i ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Glavni razlog nezavršavanja započetog stupnja formalnog obrazovanja
                  
               
            
                  0
               
               
                  Završen posljednji program formalnog obrazovanja
               
            
                   
               
               
                  Razlozi zbog kojih nije završen posljednji program formalnog obrazovanja:
               
            
                  1
               
               
                  Stupanj teškoće
               
            
                  2
               
               
                  Nesklad studija s potrebama ili interesima
               
            
                  3
               
               
                  Troškovi studiranja
               
            
                  4
               
               
                  Želja da se počne raditi
               
            
                  5
               
               
                  Obiteljski razlozi
               
            
                  6
               
               
                  Zdravstveni razlozi
               
            
                  7
               
               
                  Drugo
               
            
                  9
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
                  LEAVDATE
                  216–221
               
               
                   
               
               
                  
                     Datum napuštanja formalnog obrazovanja
                  
               
               
                  EDUCSTAT=2 i ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Godina i mjesec napuštanja formalnog obrazovanja
                  
               
            
                   
               
               
                  Unesite četiri znamenke godine o kojoj je riječ
               
            
                  9999
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato (godina)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Unesite dvije znamenke mjeseca o kojem je riječ
               
            
                  99
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato (mjesec)
               
            
                  NCONREAS
                  222
               
               
                   
               
               
                  
                     Razlog prestanka obrazovanja
                  
               
               
                  EDUCSTAT=2 i ADDLEVEL=00 i HATLEVEL=000-500
               
            
                   
               
               
                  
                     Glavni razlog prestanka formalnog obrazovanja
                  
               
            
                  0
               
               
                  Najviši stupanj obrazovanja bio je zadovoljavajuć
               
            
                  1
               
               
                  Stupanj teškoće
               
            
                  2
               
               
                  Nesklad studija s potrebama ili interesima
               
            
                  3
               
               
                  Troškovi studiranja
               
            
                  4
               
               
                  Želja da se počne raditi
               
            
                  5
               
               
                  Obiteljski razlozi
               
            
                  6
               
               
                  Zdravstveni razlozi
               
            
                  7
               
               
                  Drugo
               
            
                  9
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
         Podmodul „Pronalaženje posla”
      
      
         Filtar: 15≤AGE≤ 34
      
                  Naziv/stupac
               
               
                  Šifra
               
               
                  Opis
               
               
                  Filtar
               
            
                  SUPPORT
                  223
               
               
                   
               
               
                  
                     Primljena potpora za pronalaženje posla
                  
               
               
                  (WSTATOR=1,2 i STARTIME<12) ili WSTATOR=3-5
               
            
                   
               
               
                  
                     Najkorisnija vrsta potpore za pronalaženje posla koju su pružile javne agencije tijekom posljednjih 12 mjeseci
                  
               
            
                  0
               
               
                  Nije primljena potpora
               
            
                   
               
               
                  Najkorisnija vrsta potpore:
               
            
                  1
               
               
                  Pomoć u pronalasku slobodnih radnih mjesta
               
            
                  2
               
               
                  Savjeti o prijavljivanju za posao
               
            
                  3
               
               
                  Savjeti o mogućnostima osposobljavanja i obrazovanja
               
            
                  4
               
               
                  Uključenost u program rada
               
            
                  5
               
               
                  Uključenost u program obrazovanja ili osposobljavanja
               
            
                  6
               
               
                  Drugo
               
            
                  7
               
               
                  Primljena potpora, ali se smatra da nije bila korisna
               
            
                  8
               
               
                  Primljena potpora, ali nije poznato koliko je bila korisna
               
            
                  9
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
                  FINDMETH
                  224
               
               
                   
               
               
                  
                     Metoda pronalaska trenutačnog posla
                  
               
               
                  STAPRO=3
               
            
                   
               
               
                  
                     Upotrijebljena metoda za pronalazak trenutačnog glavnog posla
                  
               
            
                  1
               
               
                  Oglašavanje, neovisno o načinu
               
            
                  2
               
               
                  Rodbina, prijatelji ili poznanici
               
            
                  3
               
               
                  Javni zavod za zapošljavanje
               
            
                  4
               
               
                  Privatna agencija za zapošljavanje
               
            
                  5
               
               
                  Pružatelj obrazovanja ili osposobljavanja
               
            
                  6
               
               
                  Ispitanik je izravno kontaktirao poslodavca
               
            
                  7
               
               
                  Poslodavac je izravno kontaktirao ispitanika
               
            
                  8
               
               
                  Drugi način
               
            
                  9
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
                  OKLEVEL
                  225
               
               
                   
               
               
                  
                     Usklađenost posla s razinom obrazovanja ispitanika
                  
               
               
                  WSTATOR=1,2
               
            
                   
               
               
                  
                     Mjera u kojoj trenutačni glavni posao ispitanika odgovara njegovu obrazovanju
                  
               
            
                  1
               
               
                  Posao dobro odgovara obrazovanju
               
            
                  2
               
               
                  Posao odgovara obrazovanju u određenoj mjeri
               
            
                  3
               
               
                  Posao ne odgovara dobro obrazovanju
               
            
                  4
               
               
                  Posao uopće ne odgovara obrazovanju
               
            
                  9
               
               
                  Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
                  MOVE4JOB
                  226
               
               
                   
               
               
                  
                     Spremnost na preseljenje radi posla
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Spremnost na promjenu boravišta radi posla
                  
               
            
                  1
               
               
                  Ispitanik se preselio ili je spreman preseliti se unutar svoje zemlje
               
            
                  2
               
               
                  Ispitanik se preselio ili je spreman preseliti se u drugu zemlju EU-a
               
            
                  3
               
               
                  Ispitanik se preselio ili je spreman preseliti se izvan EU-a
               
            
                  4
               
               
                  Ispitanik se nije preselio niti je spreman preseliti se radi posla
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
                  CMT4JOB
                  227
               
               
                   
               
               
                  
                     Spremnost na putovanje na posao
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Spremnost na dulje putovanje na posao
                  
               
            
                  1
               
               
                  Ispitanik trenutačno putuje na posao ili je spreman putovati dulje od jednog sata (u jednom smjeru)
               
            
                  2
               
               
                  Ispitanik trenutačno ne putuje na posao niti je spreman putovati dulje od jednog sata (u jednom smjeru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Nepoznato
               
            
         (1)  Uredba Komisije (EZ) br. 377/2008 od 25. travnja 2008. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2009. treba koristiti za prijenos podataka, korištenju poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama i definiciji referentnih tromjesečja (SL L 114, 26.4.2008., str. 57.).
      
         (2)  Uredba Komisije (EU) br. 317/2013 od 8. travnja 2013. o izmjeni priloga uredbama (EZ) br. 1983/2003, (EZ) br. 1738/2005, (EZ) br. 698/2006, (EZ) br. 377/2008 i (EU) br. 823/2010 u pogledu međunarodne standardne klasifikacije obrazovanja (SL L 99, 9.4.2013., str. 1.).