CELEX: 31983R1209
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1209/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 132/6                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 5 . 83
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1209/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 17ης Μαΐου 1983
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 όσον αφορά την εισφορά
                     συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εχοντας υπόψη :
                                                                                            Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                            Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1079/77 τροποποιείται ως
                                                                    ακολούθως:
την πρόταση της Επιτροπής (J ),
                                                                    1 . Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 , οι όροι « κατά τη διάρ­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                               κεια των γαλακτοκομικών περιόδων 1980/81 , 1981 /
                                                                        82, 1982/83 και 1983/84» αντικαθίστανται από τους
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                         όρους «κατά τη διάρκεια των γαλακτοκομικών
πής (3),                                                                περιόδων 1980/81 , 1981 /82, 1982/83 , 1983/84 και
                                                                        1984/85».
Εκτιμώντας:
                                                                    2. Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/44 (4), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                         «5 . Όσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/
αριθ . 1189/82 (5), θέσπισε εισφορά συνυπευθυνότητας                    84 η εισφορά καθορίζεται σε 2 °7ο της ενδεικτικής
που εφαρμόζεται μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής                       τιμής του γάλακτος.»
περιόδου 1983/84 και βαρύνει κατ' αρχήν το σύνολο των
ποσοτήτων γάλακτος που παραδίδονται σε γαλακτοκο­
μεία, καθώς και ορισμένες πωλήσεις γαλακτοκομικών                   3 . Το άρθρο 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμε­
προϊόντων στο αγρόκτημα"                                                νο :
ότι η εισφορά αυτή απέβλεπε σε μια καλύτερη ισορροπία
της γαλακτοκομικής αγοράς δημιουργώντας αμεσότερη                       « Αρθρο 2α
σχέση μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων                          Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84, το Συμβού­
διαθέσεως των γαλακτοκομικών προϊόντων λαμβάνο­                         λιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει με
ντας υπόψη τη σημασία των δημοσίων συμφερόντων" ότι                     ειδική πλειοψηφία μέτρα που προορίζονται να στηρί­
τα διαθέσιμα επί του παρόντος στοιχεία και προβλέψεις                   ξουν τα εισοδήματα των μικρών παραγωγών γάλα­
δείχνουν ότι οι ανωτέρω στόχοι δεν δύνανται προφανώς                    κτος .
να επιτευχθούν στο τέλος της προβλεπόμενης περιόδου"
ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο αφενός να παραταθεί                   Το κόστος αυτών των μέτρων δεν δύναται να υπερ­
η εφαρμογή της εν λόγω εισφοράς για τη γαλακτοκομι­                     βεί τα 120 εκατομμύρια ΕCU .
κή περίοδο 1984/85 και αφετέρου να διατηρηθεί για την
περίοδο εμπορίας 1983/84 το ύψος της εισφοράς στο                       Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6, οι λεπτομέρειες
επίπεδο που βρίσκεται τώρα"                                             εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται από
                                                                        την Επιτροπή .»
ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διάφορες συνθή­
κες παραγωγής, φαίνεται δίκαιο να προβλεφθεί η θέσπι­
ση μέτρων τα οποία προορίζονται να στηρίξουν τα
εισοδήματα των μικρών παραγωγών γάλακτος,                                                   Αρθρο 2
                                                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
                                                                    δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
0)  ΕΕ αριθ. C 32 της 7 . 2. 1983 , σ . 57.
(2) ΕΕ αριθ. 96 της 11 . 4 . 1983 , σ . 54.                         παϊκών Κοινοτήτων.
(3) ΕΕ αριθ. C 81 της 24 . 3 . 1983 , σ . 6.
(4) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5 . 1977, σ . 6.
(5) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5 . 1982, σ . 8 .                       Εφαρμόζεται από 23 Μαΐου 1983 .
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 83                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 132/7
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                     Ο Πρόεδρος
                                                                                     I. ΚΙΕCΗLΕ