CELEX: 62009TA0115
Language: ro
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-115/09 și T-116/09: Hotărârea Tribunalului din 14 februarie 2012 — Electrolux și Whirlpool Europe/Comisia ( „Ajutoare de stat — Ajutor pentru restructurare notificat de Republica Franceză, acordat unui fabricant de aparate electrocasnice mari — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața comună în anumite condiții — Erori vădite de apreciere — Linii directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate” )

24.3.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 89/21
            
         Hotărârea Tribunalului din 14 februarie 2012 — Electrolux și Whirlpool Europe/Comisia
   (Cauzele conexate T-115/09 și T-116/09) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Ajutor pentru restructurare notificat de Republica Franceză, acordat unui fabricant de aparate electrocasnice mari - Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața comună în anumite condiții - Erori vădite de apreciere - Linii directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate)
   2012/C 89/33
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Electrolux AB (Stockholm, Suedia) (reprezentanți: F. Wijckmans și H. Burez, avocați) (cauza T-115/09); și Whirlpool Europe BV (Breda, Țările de Jos) (reprezentanți: inițial F. Tuytschaever și B. Bellen, ulterior H. Burez și F. Wijckmans, avocați) (cauza T-116/09)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn și C. Giolito, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Franceză (reprezentanți: inițial G. de Bergues și A. L. Vendrolini, ulterior G. de Bergues și J. Gstalter, agenți); Fagor France SA (Rueil Malmaison, Franța) (reprezentanți: J. Derenne și A. Müller Rappard, avocați)
   
      Obiectul
   
   Anularea Deciziei Comisiei din 21 octombrie 2008, prin care a fost declarat compatibil cu piața comună, sub rezerva respectării anumitor condiții, ajutorul pentru restructurare pe care autoritățile franceze intenționează să îl pună în executare în favoarea întreprinderii FagorBrandt [ajutorul de stat C 44/2007 (ex N 460/2007)]
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia 2009/485/CE a Comisiei din 21 octombrie 2008 privind ajutorul de stat C 44/07 (ex N 460/07) pe care Franța intenționează să îl pună în aplicare în favoarea societății FagorBrandt.
            
         
               2.
            
            
               Comisia Europeană suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Electrolux AB și de Whirlpool Europe BV.
            
         
               3.
            
            
               Republica Franceză și Fagor France SA suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 113, 16.5.2009.