CELEX: C2005/205/12
Language: es
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Asunto C-234/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hof van Beroep te Brussel, de 25 de mayo de 2005, en el asunto entre 1. Belgische Staat: Minister van Sociale Zaken y 2. Belgische Staat: Staatssecretaris voor Volksgezondheid y BVBA De Backer

20.8.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 205/6
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hof van Beroep te Brussel, de 25 de mayo de 2005, en el asunto entre 1. Belgische Staat: Minister van Sociale Zaken y 2. Belgische Staat: Staatssecretaris voor Volksgezondheid y BVBA De Backer
   (Asunto C-234/05)
   (2005/C 205/12)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Hof van Beroep te Brussel dictada el 25 de mayo de 2005, en el asunto entre 1. Belgische Staat: Minister van Sociale Zaken y 2. Belgische Staat: Staatssecretaris voor Volksgezondheid y BVBA De Backer, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 27 de mayo de 2005.
   El Hof van Beroep te Brussel solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
   ¿Resulta la Ley de 14 de julio de 1994 relativa a la financiación [del Instituto] de la inspección veterinaria compatible con el Derecho comunitario? ¿Debe considerarse que las tasas veterinarias reguladas en dicha Ley constituyen tanto una restricción inadmisible del comercio intracomunitario como una exacción prohibida de efecto equivalente a un derecho aduanero y/o una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa, por lo que procede calificarlas de ayuda de Estado que debería haber sido notificada a la Comisión?