CELEX: 32009R0120
Language: nl
Date: 2009-02-09 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 120/2009 van de Commissie van 9 februari 2009 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (Voor de EER relevante tekst)

10.2.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 39/29
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 120/2009 VAN DE COMMISSIE
   
   van 9 februari 2009
   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), en met name op artikel 122,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Enkele lidstaten of hun bevoegde autoriteiten hebben verzocht om wijzigingen in de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 574/72.
            
         
               (2)
            
            
               De voorgestelde wijzigingen zijn het gevolg van besluiten van deze lidstaten of hun bevoegde autoriteiten die de instanties aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake sociale zekerheid overeenkomstig de communautaire wetgeving.
            
         
               (3)
            
            
               De bilaterale overeenkomsten voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn opgenomen in bijlage 5 bij die verordening.
            
         
               (4)
            
            
               De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers heeft een unaniem advies uitgebracht,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen 2 tot en met 5 bij Verordening (EEG) nr. 574/72 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 9 februari 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Vladimír ŠPIDLA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      De bijlagen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 574/72 worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in rubriek „R. NEDERLAND” komt punt 5 als volgt te luiden:
                              „5.   Gezinsbijslagen:
                              De Algemene Kinderbijslagwet en de Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000 (TOG):
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          wanneer de rechthebbende in Nederland woont:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      het districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank binnen het gebied waarvan hij woont;
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          wanneer de rechthebbende buiten Nederland woont, doch zijn werkgever in Nederland woont of is gevestigd:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      het districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank binnen het gebied waarvan de werkgever woont of is gevestigd;
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          in andere gevallen:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      de Sociale Verzekeringsbank, Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen;
                                                      De Wet Kinderopvang en de Wet op het kindgebonden budget:
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      de Belastingsdienst/Toeslagen, Utrecht.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              in rubriek „T. POLEN” komt punt 5 als volgt te luiden:
                              „5.   Werkloosheid:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          verstrekkingen:
                                          Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa (Nationaal Gezondheidsfonds, Warschau);
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          uitkeringen:
                                          wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats.”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in rubriek „R. NEDERLAND” komt punt 5 als volgt te luiden:
                              „5.   Gezinsbijslagen:
                              De Algemene Kinderbijslagwet en de Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000 (TOG):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          het districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank binnen het gebied waarvan de gezinsleden wonen;
                                          De Wet Kinderopvang en de Wet op het kindgebonden budget:
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          de Belastingsdienst/Toeslagen, Utrecht.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              rubriek „T. POLEN” wordt als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          punt 2, onder g), komt als volgt te luiden:
                                          
                                                      „g)
                                                   
                                                   
                                                      voor personen die uitsluitend in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Łódź — voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Spanje, Portugal, Italië, Griekenland, Cyprus of Malta vervulde tijdvakken;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Nowy Sącz — voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Oostenrijk, Tsjechië, Hongarije, Slowakije, Slovenië of Zwitserland vervulde tijdvakken;
                                                               
                                                            
                                                                  3.
                                                               
                                                               
                                                                  Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Opole — voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Duitsland vervulde tijdvakken;
                                                               
                                                            
                                                                  4.
                                                               
                                                               
                                                                  Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Szczecin — voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Denemarken, Finland, Zweden, Litouwen, Letland of Estland vervulde tijdvakken;
                                                               
                                                            
                                                                  5.
                                                               
                                                               
                                                                  Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (afdeling I, Warschau — Centraal Bureau voor internationale overeenkomsten) — voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in België, Frankrijk, Nederland, Luxemburg, Ierland of het Verenigd Koninkrijk vervulde tijdvakken.”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          punt 3, onder b), ii), komt als volgt te luiden:
                                          
                                                      „ii)
                                                   
                                                   
                                                      invaliditeit of overlijden van de voornaamste kostwinner:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  voor personen die recentelijk als werknemer of zelfstandige hebben gewerkt (met uitzondering van zelfstandige landbouwers):
                                                                  de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialeverzekeringsinstelling) zoals bedoeld in punt 2, onder a);
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  voor personen die recentelijk als zelfstandig landbouwer hebben gewerkt:
                                                                  de afdelingen van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (socialeverzekeringsfonds voor de landbouw) als bedoeld in punt 2, onder b);
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  voor beroepsmilitairen en functionarissen als bedoeld in punt 2, onder c), in geval van Poolse tijdvakken van militaire dienst, indien het laatste tijdvak het tijdvak van militaire dienst was of van dienst in een van de korpsen als bedoeld in punt 2, onder c), en buitenlandse tijdvakken van verzekering:
                                                                  Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (dienst Militaire pensioenen, Warschau), indien dit het bevoegde orgaan is als bedoeld in punt 3, onder b), ii), derde streepje, van bijlage 2;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  voor gevangenbewaarders, in geval van Poolse tijdvakken van dienst, indien het laatste tijdvak het tijdvak in deze dienst was, en buitenlandse tijdvakken van verzekering:
                                                                  Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (dienst Militaire pensioenen, Warschau), indien dit het bevoegde orgaan is als bedoeld in punt 3, onder b), ii), vijfde streepje, van bijlage 2;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  voor rechters en openbare aanklagers:
                                                                  gespecialiseerde diensten van het Ministerie van Justitie;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  voor personen die uitsluitend in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld:
                                                                  de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialeverzekeringsinstelling) als bedoeld in punt 2, onder g).”.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Bijlage 4 wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in rubriek „G. GRIEKENLAND” wordt het volgende nieuwe punt 5 toegevoegd:
                              „5.   Voor landbouwers:
                              Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων, Αθήνα (Verzekeringsfonds voor de landbouw, Athene).”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              in rubriek „R. NEDERLAND” wordt het volgende nieuwe punt 3 toegevoegd:
                              „3.   Inning van de premies volksverzekeringen en werknemersverzekeringen:
                              De Belastingdienst/FIOD-ECD International, Amsterdam.”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Bijlage 5 wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              rubriek „283. LUXEMBURG — FINLAND” komt als volgt te luiden:
                              
                                          „283.
                                       
                                       
                                          LUXEMBURG – FINLAND
                                          Niet van toepassing”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              rubriek „323. OOSTENRIJK — VERENIGD KONINKRIJK” komt als volgt te luiden:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          artikel 18, leden 1 en 2, van de Overeenkomst van 10 november 1980 inzake de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 22 juli 1980 zoals gewĳzigd bĳ de Aanvullende Overeenkomsten nr. 1 van 26 maart 1986 en nr. 2 van 4 juni 1993 met betrekking tot personen die geen aanspraak kunnen maken op de behandeling krachtens hoofdstuk 1 van titel III van de verordening.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Overeenkomst van 30 november 1994 betreffende de vergoeding van de uitgaven voor prestaties van sociale zekerheid.”.