CELEX: 31971R2313
Language: it
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2313/71 del Consiglio, del 29 ottobre 1971, relativo alla sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari dell' Algeria e provenienti da tale paese

N. L 244/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30 . 10 . 71
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2313/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 ottobre 1971
               relativo alla sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune
                              applicabili ai vini originari dell'Algeria e provenienti da tale paese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione,                                 1.      I dazi doganali applicabili all'importazione nella
                                                                     Comunità dei vini di uve fresche della voce ex 22.05
visto il parere del Parlamento europeo,                              della tariffa doganale comune, originari dell'Algeria e
considerando che, in seguito all'entrata in vigore del               provenienti da tale paese, sono pari al 60 % dei dazi
regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio, del 28                   della tariffa doganale comune applicabili alla data
aprile 1970, relativo a disposizioni complementari in                dell'importazione.
materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regola­                   2.      Le disposizioni del paragrafo 1 vanno applicate
                                                                     soltanto se sono soddisfatte le condizioni di cui
mento ( CEE) n. 2312/71 (2), è opportuno
stabilire un regime provvisorio nei confronti della                  all'articolo 9, paragrafo 3 , secondo comma, del
Algeria in attesa di un regime definitivo, al fine di                regolamento ( CEE) n. 816/70.
evitare una soluzione di continuità pregiudizievole                  Tuttavia, per l'applicazione di tale comma nel caso
per le esportazioni di vini, che hanno un'importanza                 in esame, i dazi doganali della tariffa doganale
primordiale per tale paese ;                                         comune sono sostituiti da quelli praticati a norma del
considerando che questo regime provvisorio, che                      paragrafo 1 .
deve essere uniforme per tutta la Comunità, non deve
compromettere la protezione del mercato comuni­                                                Articolo 2
tario garantita dalla regolamentazione di cui sopra ;                Il presente regolamento entra in vigore il 1°
che una sospensione parziale dei dazi della tariffa                  novembre 1971 .
doganale comune, nell'osservanza del prezzo di
riferimento, può consentire di raggiungere gli                       Esso è applicabile fino al 31 agosto 1972 al più
obiettivi ricercati,                                                 tardi .
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 1971 .
                                                                                    Ver il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      L. NATALI
 (!) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
 (2) Vedasi pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.