CELEX: 62018CA0593
Language: it
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: C-593/18. P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 novembre 2019 – ABB Ltd, ABB AB/Commissione europea (Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Onere della prova – Presunzione d’innocenza – Principio della parità di trattamento)

3.2.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/11
            
         
      Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 novembre 2019 – ABB Ltd, ABB AB/Commissione europea
      (C-593/18. P) (1)
      
      (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini - Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti - Onere della prova - Presunzione d’innocenza - Principio della parità di trattamento)
      (2020/C 36/14)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: ABB Ltd, ABB AB (rappresentanti: I. Vandenborre e M. Frese, advocaten, S. Dionnet, avocat)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet, I. Zaloguin e I. Rogalski, agente)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il punto 1 della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 12 luglio 2018, ABB/Commissione (T-445/14, non pubblicata, EU:T:2018:449), nella parte in cui, per effetto di quest’ultima, il Tribunale ha respinto il ricorso dell’ABB Ltd e dell’ABB AB diretto all’annullamento della decisione C(2014) 2139 final della Commissione, del 2 aprile 2014, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del [TFUE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.39610 — Cavi elettrici), laddove tale decisione considera dette società responsabili di un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992, relativa al rifiuto collettivo di fornire accessori per cavi elettrici sotterranei di tensione minima pari a 110 kV e inferiore a 220 kV, nonché il punto 2 di tale sentenza, sono annullati.
               
            
                  2)
               
               
                  Per il resto, il ricorso è respinto.
               
            
                  3)
               
               
                  La decisione C(2014) 2139 final è annullata laddove considera le società ABB Ltd e ABB AB responsabili di un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992, relativa al rifiuto collettivo di fornire accessori per cavi elettrici sotterranei di tensione minima pari a 110 kV e inferiore a 220 kV.
               
            
                  4)
               
               
                  L’ABB Ltd, l’ABB AB e la Commissione europea sopportano le proprie spese afferenti alla procedura di primo grado e all’impugnazione.
               
            
         (1)  GU C 346 del 3/12/2018.