CELEX: 31972R1475
Language: da
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1475/72 af 10. juli 1972 om levering af sukker til UNRWA som fødevarehjælp

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              43
 13.7.72                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 157 /3
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1475 /72
                                                         af 10. juli 1972
                                      om levering af sukker til UNRWA som fødevarehjælp
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                        Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                      1 . Følgende gøres til genstand for fællesskabsfinan­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  siering, til de i artikel 1 omhandlede formål :
europæiske okonomiske Fællesskab ,                                   - sukkerprisen på cif-stadiet,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                      - undtagelsesvis, og på de i aftalen med UNRWA
                                                                          opstillede betingelser, transportomkostninger til be­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                       stemmelsesstedet samt distributionsomkostninger­
                                                                          ne .
tet, og
ud fra følgende betragtninger :                                      2 . De af gennemførelsen af denne forordning affødte
                                                                     udgifter afskrives på midlerne på konto 9 »Fødevare­
De forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæ­                   hjælp og andre udgifter« på De europæiske Fælles­
stinaflygtninge (UNRWA) har sendt Det europæiske                     skabers budget .
okonomiske Fællesskab en anmodning om levering af
sukker som fødevarehjælp ;
                                                                                               Artikel 3
under hensyn til UNRWA's påtrængende behov, så­
vel som til situationen på sukkermarkedet i Fælles­                   1 . Med hensyn til de i artikel 2 , stk. 1 , første tanke­
skabet, bør der svares imødekommende på denne or­                    streg omhandlede udgifter træffer Kommissionen, ef­
ganisations anmodning i form af en særforanstalt­                    ter konsultation af komiteen for Den europæiske ud­
ning ;                                                               viklings- og garantifond for Landbruget afgørelse om,
                                                                     at yde forskud til de pågældende medlemsstater efter
Fællesskabet bør, udover værdien af råstoffer, betale                deres anmodning. Kommissionen opgør medlemssta­
transporten af varen til lossehavn såvel som fragt­                  ternes konti på grundlag af bilag, som disse frem­
omkostningerne til bestemmelsesstedet og distribu­                   sender til den inden for en frist på højest seks måne­
tionsomkostningerne for denne vare -                                 der efter forelæggelse . De nærmere bestemmelser for
                                                                     anvendelse af dette stk. vedtages i det omfang det
UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING :                                        er nødvendigt i henhold til den procedure, der er
                                                                     fastlagt i artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr.
                         Artikel 1
                                                                     729/70 af 21 . april 1970, om finansiering af den
 1 . 4 000 tons hvidt sukker, produceret og i fri handel             fælles landbrugspolitik^), fastsatte fremgangsmåde .
i Fællesskabet stilles til disposition for UNRWA, som
fødevarehjælp til de af denne organisation stottede                  2 . For de i artikel 2, stK. 1 , anden tankestreg, om­
flygtninge.                                                          handlede udgifter indbetaler Kommissionen til
                                                                     UNRWA et fast beløb eller godtgør denne organisa­
2 . Tilvejebringelse af varen cif-lossehavn sker ved                 tion de reelt afholdte udgifter på grundlag af bilag
licitation .                                                         i henhold til de nærmere bestemmelser, der er fast­
                                                                     lagt i aftalen med UNRWA .
3 . Licitationsbetingelserne såvel som de andre betin­
gelser for anvendelse af denne artikel vedtages i hen­
hold til den i artikel 40 i Rådets forordning nr. 1009/                                        Artikel 4
67 /EØF af 18 . december 1967 om den fælles mar­
kedsordning for sukker(:), senest ændret ved forord­                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ning (EØF) nr. 607/ 72 (2), fastsatte fremgangsmåde .                offentliggørelsen i De Europæiske Fællerskabers Ti­
                                                                     dende.
O EFT nr. 308 af 18.2.1967 , s . 1 .
O EFT nr. L 75 af 28.4.1972 , s . 4 .                                O EFTnr. L 94 af 28.4.1970, s . 13 .
 ---pagebreak--- 44                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
   lemsstat .
   Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . juli 1972 .
                                                                På Rådets vegne
                                                                N. SCHMELZER
                                                                    Formand