CELEX: 51979PC0716
Language: nl
Date: 1979-12-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1696/71 en (EEG) nr. 2253/77 ten aanzien van het verbod met betrekking tot de uitbreiding van het hopareaal (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 716
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(79)716 def.
                                                         Brussel, 3 december 1979
                                          Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1696/71 en (EEG) nr. 2253/77
                  ten aanzien van het verbod met betrekking tot de
                              uitbreiding van het hopareaal
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                            /                        /
                           / "'v '                  ^
                                       ν*7         ν·      χ.
                                          V       /      «
                          1––:λ               ,       (V Λ
                           Y--A             r: •
                                            Γ
                                                   N?
                                                  . β ,
                           Ç -:               - $•
                             v y>,
                                ■:- C. '■
                                                s*
C0M(79) 716 def.
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
                                                    '              /
Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel :
- het in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1696 / 71 ( basisverordening ) be­
   doelde verbod om het hopareaal in de Gemeenschap uit te breiden , met 9
   maanden te verlengen ( tot 30 september 1980 ) ;                    „
- na afloop van die periode het verbod tot uitbreiding van het hopareaal . op
   te heffen voor de producentengroeperingen die de in Verordening ( EEG )
   nr . 2253 / 77 bedoelde' structuurwerkzaamheden hebben uitgevoerd .
De maatregelen worden op de volgende gronden voorgesteld :
a ) Na de oogst van 1979 , die groter dan verwacht* was > blijft een oneven­
    wichtigheid op de markt bestaan , met name voor bittere hoprassen , en
    blijven de voorraden te groot (+_ 10 % ).     Door het verbod ook voor de
    oogst van 1980 te doen gelden , kunnen de voorraden gemakkelijker wor­
    den opgeruimd , hetgeen een beter marktevenwicht tot gevolg zal hebben .
b ) Voorkomen moet worden dat telerswier groeperingen structuurwerkzaamhe-
    den ter sanering van de markt hebben uitgevoerd, benadeeld worden ten
    opzichte van individuele telers of producentengroeperingen die deze
    werkzaamheden niet hebben uitgevoerd en toch vóór hen opnieuw hop zouden
    mogen aanplanten . '      '   j
c ) De ontwikkeling van de wereldmarkt laat een regelmatige stijging van de
    bierproduktie en 'van de vraag naar hop voorzien .     Indien de markt na de
    oogst van 1980 beter wordt , moeten alle telers in de Gemeenschap gelijke
    kansen krijgen om zich naar deze marktontwikkeling te richten . De ter­
    mijn van 30 september 1980 stelt de hoptelers in staat zulks voor de
    oogst van 1981 te doen .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een                    .
                    VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot wijziging van de'Verordeningen (EEG) nr. 1696/71 en (EEG) nr.2253/77
               ten aanzien van het vertod met betrekking tot de
                         uitbreiding van het hopareaal
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSC HAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomisohe Gemeen­
   ' schap ,
      Gelet op Verordening ( EEXï) nr. 1 696/7 1 van de Raad van 26 juli 1971 hou­
     dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1^),
     laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr. 235/79 ( 2 ), inzonderheid %
     op artikel 9 » lid 4 , en 'artikel 10 . lid -1 .
                                    1
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat in artikel 9 van Verordening ( EEO ) nr. 1696/71 is bepaald
     dat gedurende het tijdvak van 1 juli 1977 tot en ïuet 31 december 1979 elke
    uitbreiding van het met hop beplante areaal verboden is ;
     Overwegende dat op grond van de oogsfciresultaten van 1979 en van de huidige
    voorraadsituatie niet kan worden verwaoht dat het marktevenwicht op 31
    december 1979 hersteld zal zijn ; dat het derhalve dienstig lijkt het tijd­
    vak waarin de uitbreiding van het hopareaal verboden is met een oogst te
    verlengen , opdat de maatregel haar doel tot marktherstel kan bereiken ;
     ( 1 ) ÏB nr. L 175 vm 4.8.1971 ,           1
     ( 2 ) PB nr. L 34 van 9*2.1979 , blz . 4
 ---pagebreak---  Overwegende dat het de producentengroeperingen bij Verordening ( EEG) nr.
 2253/77 van de Raad van 11 oktober 1979 "betreffende structuurmaatregelen
 in de sector hop.(l ), gedurende een periode van drie jaar na de uitvoering
van het plan voor de overschakeling op andere rassen en de herstructu­
 rering van de hopvelden verboden is een grotere oppervlakte met hop te
"beplanten dan het door de uitvoering van het . plan tot stand gekomen hop-
areaal ;                                     '
Overwegende dat aan alle producentengroeperingen , ongeacht of zij de
bedoelde struotuurwerkzamheden al dan niet hebben uitgevoerd , vanaf dezelf­
de datum de mógelijkheid moet worden geboden om aan de marktbehoeften te
voldoen en hun areaal uit te breiden ; dat het tijdvak van 3 jaar na de
uitvoering van deze werkzaamheden , waarin een verbod tot uitbreiding van
het areaal bestaat , derhalve vervangen moet worden door een uiterste ddtum
die voor alle groeperingen gelijk is ; dat het wenselijk is deze datum te
doen samenvallen met het einde van de periode waarin het algemene verbod'
tot uitbreiding van het hopareaal geldt ;
                                                       •Λ
                 /                '
 ( 1 ) PB nr. L 261 van 14.10.1977 » "blz . 1
 ---pagebreak---                                        - 3 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
          artikel 9 » li*! 1 f van Verordening (EEG) nr. 1 696/7 1 wordt, voor
" 31 december 1979"' gelezen : " 30 september 1980".      ' : .
                                      Artikel 2
 Verordening ( EEG) nr. 2253/77 wordt als volgt gewijzigd :
 1 . In artikel 1 , eerste alinea, wordt voor "31 december 1979" gelezen :
     " 30 september 1980".
 2. Artikel 4 wordt gelezen :       "Artikel ^
     " Tot en met 30 september 198O mag een erkende producentengróepering
       geen grotere oppervlakte met hop beplanten dan het hopareaal dat tot
       stand gekomen is door de uitvoering van het plan voor de overschake­
       ling op andere rassen en de herstructurering van de hopvelden."
                                      Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te                                             Voor de Raad