CELEX: 31985R3666
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3666/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 περί καθολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας (1986)

Αριθ . L 354/4                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 30 . 12 . 85
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3666/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                  περί καθολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά
                                                        προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας (1986)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
                                                                                                              Αρθρο 1
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                        1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, τα
                                                                             προϊόντα καταγωγής Τουρκίας που αναγράφονται στο
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033/80 του Συμβουλίου της                      παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα των Εννέα διά της
 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος                          επιβολής των δασμών που σημειώνονται για καθένα από
 συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα                          αυτά .
 του προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊό­
 ντων (*), και ιδίως το άρθρο 12,                                           2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρού­
                                                                            νται ως « προϊόντα καταγωγής» τα προϊόντα που ανταπο­
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                 κρίνονται στους όρους που καθορίζονται στην απόφαση
                                                                            αριθ . 4/72 του Συμβουλίου Συνδέσεως, που είναι προσαρτη­
 Εκτιμώντας:                                                                μένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 428/73 (3), όπως τροπο­
                                                                            ποιήθηκε από την απόφαση αριθ . 1 /75 που είναι προσαρτη­
 ότι, σύμφωνα με το παράρτημα 6 του πρόσθετου πρωτοκόλ­                     μένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1431 /75 (4).
 λου περί καθορισμού των προϋποθέσεων, λεπτομερειών και
 ρυθμού πραγματοποιήσεως της μεταβατικής φάσεως που
 αναφέρεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ                      Οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας που πρέπει να διασφα­
 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρ­                        λίζουν το ευεργέτημα της καθολικής ή μερικής αναστολής
 κίας, καθώς και σύμφωνα με το άρθρο 1 της ενδιάμεσης                       δασμών, για τα προϊόντα που εμφαίνονται στα παραρτήμα­
 συμφωνίας, που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­                       τα, είναι εκείνες που καθορίζονται στην απόφαση αριθ . 5/72
 μικής Κοινότητας και της Τουρκίας, λόγω της προσχωρή­                      του Συμβουλίου Συνδέσεως, που είναι προσαρτημένη στον
 σεως, νέων κρατών μελών στην Κοινότητα , η Κοινότητα                       κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 428/73 , όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 πρέπει να αναστείλει καθ' ολοκληρία ή εν μέρει τους δα­                    ταία από την απόφαση αριθ . 1 /83 που είναι προσαρτημένη
 σμούς του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζονται σε ορι­                      στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 993/83 (5).
 σμένα προϊόντα" ότι εξάλλου κρίνεται σκόπιμο να
 προσαρμοστούν ή να συμπληρωθούν προσωρινά ορισμένα
 από αυτά τα δασμολογικά πλεονεκτήματα που προβλέπο­                                                         Αρθρο 2
 νται στο προαναφερθέν παράρτημα 6' ότι πρέπει, ως εκ
 τούτου, για τα προϊόντα , καταγωγής Τουρκίας, που περι­                    Όταν τα προϊόντα που απολαύουν του καθεστώτος, που
 λαμβάνονται στον κατάλογο, που προσαρτάται στον                            προβλέπεται στο άρθρο 1 , εισάγονται στην Κοινότητα σε
 παρόντα κανονισμό, η Κοινότητα να αναστείλει, για την                      ποσότητες ή με τιμές που προκαλούν ή υπάρχει κίνδυνος να
 περίοδο μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1986, στα επίπεδα που σημει­                   προκαλέσουν σημαντική ζημία στους παραγωγούς της Κοι­
ώνονται για κάθε προϊόν, είτε το σταθερό στοιχείο της                       νότητας ομοειδών ή αμέσως ανταγωνιστικών προϊόντων, οι
επιβαρύνσεως που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που υπά­                       δασμοί του κοινού δασμολογίου, για τα εν λόγω προϊόντα,
γονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033/80 είτε το δασμό                    δύνανται να επαναφερθούν ολικά ή μερικά . Τα μέτρα αυτά
 που εφαρμόζεται στα άλλα προϊόντα"                                         δύνανται επίσης να ληφθούν σε περίπτωση σοβαρής ζημίας
                                                                           ή απειλής σοβαρής ζημίας περιοριζόμενης σε μία μόνο
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 119 της πράξης προσχώρησης                         περιοχή της Κοινότητας .
της Ελλάδας, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ . 3555/80 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρ­
 μόζεται στις εισαγωγές στην Ελλάδα καταγωγής Αλγερίας,
 Ισραήλ, Μάλτας, Μαρόκου, Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνη­                                                          Αρθρο 3
σίας και Τουρκίας (2)' ότι ελλείψει ενός πρωτοκόλλου, που
 προβλέπεται στα άρθρο 179 και 366 της πράξης προσχώρη­                      1 . Προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή του άρθρου 2,
σης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, η Κοινότητα πρέπει να                     η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, με κανονισμό, την
λάβει τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 180 και 367 της                    επαναφορά των δασμών του κοινού δασμολογίου για καθο­
εν λόγω πράξης" ότι κατά συνέπεια ο παρών κανονισμός                        ρισμένη περίοδο.
εφαρμόζεται στην Κοινότητα των Εννέα ,
                                                                            ( 3) ΕΕ αριθ . L 59 της 5 . 3 . 1973 , σ . 73 .
( ] ) ΕΕ αριθ . L 323 της 29. 11 . 1980, σ . 1 .                           (4) ΕΕ αριθ . L 142 της 4. 6. 1975 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 382 της 31 . 12 . 1980, σ . 1 .                            (5) ΕΕ αριθ . L 112 της 8 . 4. 1983 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπάΐκων Κοινοτήτων                            Αριθ . L 354/5
2 . Στην περίπτωση που η Επιτροπή ενεργεί κατόπιν αιτή­     ανασταλτικό αποτέλεσμα . Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελ­
σεως κράτους μέλους, αποφαίνεται εντός μεγίστης προθε­      λητί. Δύναται, με ειδική πλειοψηφία , να τροποποιήσει ή να
σμίας δέκα εργασίμων ημερών από της λήψεως της αιτήσε­      ακυρώσει το εν λόγω μέτρο .
ως και πληροφορεί τα κράτη μέλη περί της δοθείσας συνέ­
χειας .
3 . Κάθε κράτος μέλος δύναται να φέρει ενώπιον του                                    Αρθρο 4
Συμβουλίου το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή , σε ανωτάτη
προθεσμία δέκα εργασίμων ημερών από την ημέρα που το        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
πληροφορήθηκε . Η παρέμβαση του Συμβουλίου δεν έχει         1986 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                             Για το Συμβουλίου
                                                                                 O Πρόεδρος
                                                                                  R. ΚRΙΕΡS
 ---pagebreak--- Αριθ . L 354/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 12 . 85
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Κατάλογος των προϊοντων των κεφαλαίων 1 έως 24, καταγωγής Τουρκίας, για τα οποία συντρέχει λόγος να
                            προβλεφθεί πλήρης ή μερική αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
                   Κλάση
                 του κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων                       Δασμός
                δασμολογίου
                     07.01    Λαχανικα και φυτά εδώδιμα , νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής
                              ψύξεως :
                              Τ . Λοιπά :
                                   ex   II . Μελιτζάνες απο 1ης μέχρι 14ης Ιανουαρίου                9 %
                                   ex III . Μη κατονομαζόμενα :
                                             — Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus
                                                 esculentus (L. ) Moench], Moringa oleifera
                                                 (drumsticks)                                      Ατελώς
                     07.03    Λαχανικα και φυτά εδώδιμα εν άλμη , εν ύδατι θειωμένω ή τη
                              προσθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών την προσωρινήν των
                              διατήρησιν, αλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσον
                              κατανάλωσιν :
                              ex Ε . Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα :
                                       — Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus escu­
                                             lentus (L.) Moenchl                                   Ατελώς
                     07.04    Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , απεξηραμμένα , αφυδατωμένα ή
                              υποστάντα εξάτμισιν , έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις
                              φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα , αλλ' ουχί άλλως πως
                              παρεσκευασμένα :
                              ex   Β.  Λοιπά :
                                       — Ρεπάνια (Cochlearia απηοΓ3Cΐ£ΐ)                           Ατελώς
                     08.01    Χουρμάδες , μπανάνες , ανανάδες , μάγγαι, μαγκούσται, αχλά­
                              δια , των ποικλιών «&νοC3ΐS« και «goyaves», κάρυα κοκκοφοινί­
                              κων , κάρυα Βραζιλίας , κάρυα ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά ,
                              μετά ή άνευ κελύφους :
                              ex Β . Μπανάνες :
                                       — Απεξηραμμένες                                             Ατελώς
                 ex 08.09      Έτεραι νωπαί οπώραι:
                              — Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς                                         Ατελώς
                              — Υδροπέπονες, από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31ης Μαρτίου                   6,5 %
                     08.10    Καρποί και οπώραι, βεβρασμένα ή μη , εν καταψύξει, άνευ
                              προσθήκης σακχάρεως :
                              ex   Δ . Λοιπά :
                                       — Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς                                Ατελώς
 ---pagebreak--- 30 . 12. 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 354/7
               Κλάση
             του κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                           Δασμός
            δασμολογίου
                 08.11  Καρποί και οπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π . χ . τη βοή­
                        θεια διοξειδίου του θείου ή εν άλμη , εν ύδατι θειωμένω ή εν ύδατι
                        εις ο προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την εξα­
                        σφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς των), αλλά ακατάλλη­
                        λοι προς κατανάλωσιν εις οίαν κατάστασιν ευρίσκονται:
                        ex Ε . Λοιπά :
                                     Καρποί και οπώραι των κλάσεων και διακρίσεων
                                     08.01 , 08.02 Δ , 08.08 Β και Ζ και 08.09, εξαιρέσει των
                                     ανανάδων, των πεπόνων και των υδροπεπόνων                   Ατελώς
                 18.06  Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα
                        κακάον :
                        Α . Κακάον εις κόνιν, απλώς εσακχαρωμένον διά της προσθή­
                            κης σακχαρόζης                                                      3 % + κσ
                        Γ . Σοκολάτα και είδη εκ σοκολάτας , έστω και περιβεβλημένα
                            διά σοκολάτας . Σακχαρώδη προϊόντα και υποκατάστατα
                            τούτων παραχθέντα εξ υποκαταστάτων της σακχάρεως,
                            περιέχοντα κακάον                                                   9 % + κσ
                                                                                               με μέχιστον
                                                                                               εισπράξεως
                                                                                              27 % + πδσ
                 19.02  Εκχυλίσματα βύνης . Παρασκευάσματα προς διατροφήν των
                        παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός ή μαγειρικός , με βάσιν τα
                        άλευρα , τα σιμιγδάλια , τα παντοειδή άμυλα ή τα εκχυλίσματα
                        βύνης, έστω και περιέχοντα κακάον εις ποσότητα μη υπερβαί­
                        νουσαν το 50 % κατά βάρος:
                        Β . Λοιπά :
                            ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                                     — Παρασκευάσματα με βάση τα άλευρα οσπριοει­
                                           δών , παρουασιαζόμενα υπό μορφήν δίσκων απε­
                                           ξηραμμένης εις τον ήλιον πάστας, αποκαλούμε­
                                           να «ραρ3<3»                                           Ατελώς
             ex 19.04   Ταπιόκα , εξαιρέσει της εξ αμύλου γεωμήλων                             2 °7ο + κσ
                 20.07  Χυμοί οπωρών (συμπεριλαμβανομένου και του γλεύκους
                        σταφυλών) ή λαχανικών, μη υποστάντες ζύμωσιν , άνευ προσθή­
                        κης αλκοόλης, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                        Α . Πυκνότητος ανωτέρας του 1,33 γραμ . ανά κυβ . εκατοστόν
                            εις 20° Κελσίου :
                            III . Λοιποί :
                                  ex α) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ . καθα­
                                           ρού βάρους :
                                           — Εξ οπωρών της διακρίσεως 08.01 Α                    Ατελώς
                                           — Εξ οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων
                                              08.01 Β έως Θ , 08.08 Β, Ε και Ζ και 08.09,
                                              εξαιρέσει των ανανάδων, των πεπόνων και
                                              των υδροπεπόνων                                      8 %
                                  ex β) Μη κατονομαζόμενα :
                                           — Εξ οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων
                                              08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και 08.09, εξαιρέσει
                                              των ανανάδων, των πεπόνων και των υδρο­
                                              πεπόνων                                          8 % + (Ε)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 354/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαικων Κοινοτήτων                 30. 12 . 85
                     Κλάση
                   του κοινού                        Περιγραφή εμπορευμάτων                    Δασμός
                 δασμολογίου
                       21.07     Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή
                                 περιλαμβανόμενα :
                                 Α . Δημητριακά εις κόκκους ή εις στάχεις προεψημένα ή άλλως
                                     παρεσκευασμένα :
                                       I. Αραβόσιτος                                         3 % + κσ
                                      II . Όρυζα                                             3 % + κσ
                                     III . Έτερα                                             2 % + κσ
               Συντμήσεις:
               (Ε)     == εισφορά .
               κσ      == κινητό στοιχείο .
               πδσ =- πρόσθετος δασμός επί σακχάρεως .