CELEX: 31996R1748
Language: da
Date: 1996-09-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1748/96 af 9. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1383/96 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande

10 . 9 . 96          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 229/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1748/96
                                                      af 9. september 1996
                    om ændring af forordning (EF) nr. 1383/96 om åbning af en licitation over resti­
                    tutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række
                                                            AVS-lande
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     1 ) Artikel 1 , stk. 3, affattes saledes:
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                          »3 .     Licitationen er åben indtil den 31 . oktober 1996.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      Så længe den varer, holdes der ugentlige licitationer,
  Europæiske Fællesskab,                                                  for hvilke mængder og fristerne for indgivelse af bud
                                                                          fastsættes i licitationsbekendtgørelsen .«
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning                2) Artikel 4, stk. 1 , affattes således:
 (EF) nr. 923/96 (2),
                                                                          »1 .    Et bud kan kun antages, hvis:
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
 1501 /95 af 29 . juni 1995 om visse gennemførelsesbestem­               — den bydende fremlægger skriftlig dokumentation
 melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt                    fra en officiel institution i Ceuta, Melilla eller i
 angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de                         AVS-modtagerlandet eller et selskab med hjemsted
 foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i                   i Ceuta, Melilla eller AVS-modtagerlandet, hvoraf
 tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved                       det fremgår, at han har indgået en handelskontrakt
 forordning (EF) nr. 95/96 (4), særlig artikel 4, og                           for den pågældende mængde om levering af blød
                                                                               hvede til udførsel til Ceuta, Melilla eller til ét
 ud fra følgende betragtninger:                                                AVS-land eller til flere lande i én af de i bilag I
                                                                               fastlagte grupper af AVS-lande. Denne kontrakt
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1383/96 (^ blev                         skal, for så vidt angår traditionelt leverede vare­
 der åbnet en licitation med henblik på udførsel af blød                       mængder, udelukkende omfatte leverancer, der
 hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande;                               finder sted i perioden juli 1996 til februar 1997.
                                                                               Dokumentationen indgives til de kompetente
 af økonomiske grunde vil det være rigtigst at forlænge                        organer mindst to arbejdsdage inden datoen for
 denne licitation; artikel 4 i forordning (EF) nr. 1383/96                     den dellicitation, hvor buddet vil blive indgivet.
 bør derfor ændres;
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­             — dokumentationen ledsages af en ansøgning om
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for                       eksportlicens for den pågældende destination .
 Korn —
                                                                         Den i første led fastsatte dokumentation skal også
                                                                         angive den i kontrakten omhandlede kvalitet, leve­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                             ringsfrist og prisbetingelser.
                           Artikel 1
                                                                        Medlemsstaten sender straks Kommissionen en kopi af
                                                                        dokumentationen til orientering.«
I forordning (EF) nr. 1383/96 foretages følgende ændrin­
ger:
                                                                                                 Artikel 2
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
O EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
b) EFT nr. L 18 af 24. 1 . 1996, s. 10.                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
M EFT nr. L 179 af 18. 7. 1996, s. 17.                              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 229/2    DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                  10 . 9 . 96
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . september 1996.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  Franz FISCHLER
                                                             Medlem af Kommissionen