CELEX: 32013D0720
Language: sv
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: 2013/720/EU: Rådets beslut av den 15 november 2013 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i det gällande avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko

7.12.2013   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 328/1
               
            
         RÅDETS BESLUT
         av den 15 november 2013
         om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i det gällande avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko
         (2013/720/EU)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 22 maj 2006 godkände rådet avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet) genom antagande av förordning (EG) nr 764/2006 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tillämpningen av det senaste protokollet till partnerskapsavtalet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet (3) upphörde den 20 december 2011.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rådet har gett kommissionen mandat att förhandla fram ett nytt protokoll som ger EU-fartyg fiskemöjligheter i vatten över vilka Konungariket Marocko utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion när det gäller fiske. Förhandlingarna ledde till att ett nytt protokoll paraferades den 24 juli 2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det nya protokollet bör undertecknas med förbehåll för att det ingås.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet på unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko (nedan kallat protokollet) godkänns härmed, med förbehåll för att nämnda protokoll ingås.
            Texten till protokollet åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 15 november 2013.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               R. ŠADŽIUS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 141, 29.5.2006, s. 4.
         
            (2)  Rådets förordning (EG) nr 764/2006 av den 22 maj 2006 om ingående av avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (EUT L 141, 29.5.2006, s. 1).
         
            (3)  Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (EUT L 202, 5.8.2011, s. 3).