CELEX: 32004D0755
Language: pl
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: (2004/755/Euratom) Decyzja Rady z dnia 11 października 2004 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony a Republiką Tadżykistanu z drugiej strony

16.11.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 340/21
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 11 października 2004 r.
   zatwierdzająca zawarcie przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony a Republiką Tadżykistanu z drugiej strony
   (2004/755/Euratom)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   Do czasu wejścia w życie Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony, podpisanej w Luksemburgu dnia 11 października 2004 r. należy zatwierdzić zawarcie przez Komisję, występującą w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony.
   PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
   Artykuł
   1.   Niniejszym zatwierdza się zawartą przez Komisję, występującą w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowę przejściową dotyczącą handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony, a także załączniki i protokół, które ona zawiera, jak również deklaracje wydane zarówno jednostronnie przez Wspólnotę, jak i wspólnie z drugą Stroną.
   2.   Do niniejszej decyzji (1) załącza się tekst Umowy, Załącznik, Protokół i Akt Końcowy.
   
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 11 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         B.R. BOT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Patrz: str. 2 niniejszego Dziennika Urzędowego.