CELEX: 31982D0460
Language: nl
Date: 1982-06-24 00:00:00
Title: 82/460/EEG: Besluit van de Raad van 24 juni 1982 betreffende een aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging

Avis juridique important

|

31982D0460

82/460/EEG: Besluit van de Raad van 24 juni 1982 betreffende een aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging  

Publicatieblad Nr. L 210 van 19/07/1982 blz. 0008 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0213 

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 24 juni 1982  betreffende een aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging   ( 82/460/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap bij Besluit 77/586/EEG van de Raad van 25 juli 1977 ( 4 ) , de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging ( hierna  " Chemische Overeenkomst " te noemen ) en de Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 in Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging ( hierna  " Internationale Commissie " te noemen ) heeft gesloten ;  Overwegende dat de Internationale Commissie , overeenkomstig artikel 5 van de Chemische Overeenkomst , door middel van wijzigingen van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden voorstelt voor de lozingen van bepaalde stoffen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn ; dat deze wijzigingen overeenkomstig artikel 14 van de Overeenkomst pas in werking treden nadat zij met eenparigheid van stemmen door de overeenkomstsluitende partijen zijn aangenomen ;  Overwegende dat de Internationale Commissie grenswaarden voor kwik heeft uitgewerkt in de vorm van een aanbeveling tot aanvulling van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst ;  Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap , als partij bij de Chemische Overeenkomst , deze aanbeveling aanneemt ,  BESLUIT :  Artikel 1  De aanbeveling van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging , tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging , die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend , wordt namens de Europese Economische Gemeenschap aangenomen .  De tekst van deze aanbeveling is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad stelt de Regering van de Zwitserse Bondsstaat overeenkomstig de procedures van de Chemische Overeenkomst in kennis van de aanneming van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling .  Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  F . AERTS  ( 1 ) PB nr . C 180 van 18 . 7 . 1980 , blz . 10 .  ( 2 ) PB nr . C 291 van 10 . 11 . 1980 , blz . 57 .  ( 3 ) PB nr . C 348 van 31 . 12 . 1980 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 240 van 19 . 9 . 1977 , blz . 51 .  Aanbeveling van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging , tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging , die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend  De Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging .  Onder verwijzing naar de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging , die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend ,  Gelet inzonderheid op de artikelen 3 , 4 , 5 en 14 van die Overeenkomst .  Stelt de overeenkomstsluitende partijen voor , bijlage IV van de Overeenkomst van 3 december 1976 als volgt te wijzigen voor wat kwik betreft :  GRENSWAARDEN   ( artikel 5 )  Stof of groep stoffen * Herkomst * Grenswaarde uitgedrukt in maximumconcentratie van een stof * Grenswaarde uitgedrukt in maximumhoeveelheid van een stof * Termijngrens voor de bestaande lozingen * Opmerkingen *  Kwik * Bedrijven voor elektrolyse van alkalichloriden * De grenswaarden , uitgedrukt in maximumconcentratie van kwik worden berekend door de grenswaarden uitgedrukt in maximumhoeveelheid kwik te delen door de hoeveelheid water die wordt gebruikt per ton produktiecapaciteit van chloor * Als maandgemiddelde 0,5 g kwik per ton produktiecapaciteit van chloor . Als daggemiddelde evenwel 2 g kwik per ton produktiecapaciteit van chloor * 1 juli 1983 * De in de voorgaande kolommen aangegeven grenswaarden dienen te worden toegepast op het kwik dat afkomstig is van de produktiewerkzaamheden en dienen derhalve te worden nageleefd bij het verlaten van de produktie-installaties . De meet - , analyse - en bemonsteringsmethoden zijn opgenomen in de Aanbeveling van de Internationale Commissie van 28 december 1979 *  Overeenkomstig de artikelen 14 en 19 van de Overeenkomst treden de in bovenstaande tabel opgenomen voorschriften in werking nadat zij met eenparigheid van stemmen zijn aangenomen door de overeenkomstsluitende partijen . De overeenkomstsluitende partijen delen de aanneming ervan mee aan de Regering van de Zwitserse Bondsstaat , die hen in kennis stelt van de ontvangst van deze mededelingen .