CELEX: 31997D0825
Language: fi
Date: 1997-11-24 00:00:00
Title: 97/825/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31997D0825

97/825/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 342 , 12/12/1997 s. 0018 - 0018

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä marraskuuta 1997,yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (97/825/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, ettäkomissio on osallistunut yhteisön puolesta tilapäisessä työryhmässä käytyihin neuvotteluihin yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen valmistelemiseksi,tämä yleissopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta Sofiassa (Bulgaria) 29 päivänä kesäkuuta 1994,tämän yleissopimuksen tarkoituksena on vahvistaa kehys meriympäristön suojelemiseksi toteutettaville kahden- tai monenvälisille yhteistyöhankkeille Tonavan saastumisen ehkäisemiseksi ja hillitsemiseksi ja joen varrella olevien maiden vesivarojen kestävän käytön varmistamiseksi,yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä yleissopimuksen kattamalla alalla ja sen kuuluu osallistua näihin asioihin kansainvälisellä tasolla,yhteisön ympäristöpolitiikka myötävaikuttaa 130 r artiklan mukaisesti ympäristön laadun säilyttämistä, suojelua ja parantamista, ihmisten terveyden suojelua ja luonnonvarojen harkittua ja järkevää käyttöä kestävän kehityksen näkökulmasta sekä alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin puuttumiseen tarkoitettujen toimenpiteiden edistämistä kansainvälisellä tasolla koskevien tavoitteiden saavuttamiseen,yhteisön ympäristöpolitiikka kokonaisuudessaan tähtää suojelun korkeaan tasoon ja se perustuu ennalta varautumisen ja ennaltaehkäisevän toiminnan periaatteelle, periaatteille, joiden mukaisesti ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä ja saastuttajan olisi maksettava,yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät kukin toimivaltaansa kuuluvaa yhteistyötä asianomaisten kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, jayleissopimuksen tekeminen yhteisön toimesta edistää perustamissopimuksen 130 r artiklassa esitettyjen tavoitteiden toteutumista; yleissopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskeva yleissopimus.Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymiskirja Romanian hallituksen huostaan yleissopimuksen 26 artiklan mukaisesti.Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1997.Neuvoston puolestaE. HENNICOT-SCHOEPGESPuheenjohtaja(1) EYVL C 288, 1.10.1996, s. 19.(2) Lausunto annettu 25 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL C 347, 18.11.1996).(3) EYVL C 66, 3.3.1997, s. 1.