CELEX: 31982R3594
Language: el
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3594/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εισαγωγές οίνων καταγωγής Αλγερίας

31 . 12 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 375 / 33
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 3594/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 21ης Δεκεμβρίου 1982
                      περί του καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εισαγωγές οίνων καταγωγής 'Αλγερίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          οτι , προσωρινά , πρέπει νά παραταθούν εκ νέου , κατά
                                                                  τρόπο αύτόνομο , οί διατάξεις πού εφαρμόζονταν γιά τίς
"Εχοντας υπόψη :                                                  εισαγωγές οίνων καταγωγής Αλγερίας στίς 30 ' Ιουνίου
                                                                  1981 ,
τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                                                  Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                      Τό καθεστώς εισαγωγών οίνων καταγωγής Αλγερίας πού
                                                                  έφαρμοζόνταν στίς 30 ' Ιουνίου 1981 , σύμφωνα με τόάρθρο
ότι, στό άρθρο 20 τής συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ τής            20 τής συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Λαϊκής                  Οικονομικής Κοινότητας καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας
Δημοκρατίας τής Αλγερίας , πού υπεγράφη στίς 26 Απρι­             τής Αλγερίας , διατηρείται μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
                                                                  1983 .
λίου 1976, καθορίζεται τό καθεστώς πού έφαρμόζεται στίς
εισαγωγές οίνων καταγωγής Αλγερίας μέχρι τίς 30 Ιου­
νίου 1981·                                                                                 "Αρθρο 2
ότι τό καθεστώς αυτό παρατάθηκε , μεταβατικά , μέχρι              Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν επομένη τής
τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .             δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
3646/81 ί 1 )·                                                    παϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                Γιά το Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                    O. MØLLER
0 ) ΕΕ αριθ. L 364 τής 19 . 12 . 1981 , σ. 9.