CELEX: 31979R0217
Language: de
Date: 1979-01-25
Title: Verordnung (EWG) Nr. 217/79 der Kommission vom 25. Januar 1979 über Durchführungsbestimmungen für die unmittelbare Zusammenarbeit der mit der Überwachung der Einhaltung der Vorschriften auf dem Weinsektor beauftragten Stellen

Avis juridique important

|

31979R0217

Verordnung (EWG) Nr. 217/79 der Kommission vom 25. Januar 1979 über Durchführungsbestimmungen für die unmittelbare Zusammenarbeit der mit der Überwachung der Einhaltung der Vorschriften auf dem Weinsektor beauftragten Stellen  

Amtsblatt Nr. L 031 vom 07/02/1979 S. 0005 - 0015 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 24 S. 0020 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 99 VOM 5 . 5 . 1970 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 366 VOM 28 . 12 . 1978 , S . 9 .  ( 3 ) ABL . NR . L 173 VOM 29 . 6 . 1978 , S . 2 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/79 DER KOMMISSION   VOM 25 . JANUAR 1979   ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE UNMITTELBARE ZUSAMMENARBEIT DER MIT DER ÜBERWACHUNG DER EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN AUF DEM WEINSEKTOR BEAUFTRAGTEN STELLEN   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 DES RATES VOM 28 . APRIL 1970 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3065/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 39A ABSATZ 3 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   IN ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/78 DES RATES ( 3 ) IST DIE ORIENTIERUNG ANGEGEBEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 39A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 HINSICHTLICH DER UNMITTELBAREN ZUSAMMENARBEIT DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN MIT DER ÜBERWACHUNG DER EINHALTUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN UND EINZELSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN AUF DEM WEINSEKTOR BEAUFTRAGTEN STELLEN . ES EMPFIEHLT SICH , DIE BEZIEHUNGEN FESTZULEGEN , DIE DIESE STELLEN MITEINANDER UND MIT DER KOMMISSION UNTERHALTEN , UM JEDEN VERSTOSS GEGEN DIE BETREFFENDEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN SOWIE DIE AUF DEREN GRUNDLAGE GETROFFENEN EINZELSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN ZU VERHÜTEN UND AUFZUDECKEN . ES IST ERFORDERLICH , NAME UND ANSCHRIFT DIESER STELLEN SOWIE DIE LABORATORIEN ZU VERÖFFENTLICHEN , DIE BEFUGT SIND , ANALYTISCHE UND ORGANOLEPTISCHE PRÜFUNGEN IM RAHMEN DIESER UNMITTELBAREN ZUSAMMENARBEIT DURCHZUFÜHREN .   BETRUGSFÄLLE UND FÄLSCHUNGEN MÜSSEN WIRKSAM UND RASCH BESTRAFT WERDEN . DER INFORMATIONSAUSTAUSCH DER ZUSTÄNDIGEN STELLEN SOLLTE DAHER , FALLS DIES IM HINBLICK AUF DIE VERHÜTUNG UND DIE AUFDECKUNG EINES VERSTOSSES NÖTIG IST , AUF DEM ANGEMESSENSTEN UND SCHNELLSTEN WEGE ERFOLGEN .   ES ERSCHEINT ANGEBRACHT , FÜR DIE AMTLICHEN PROBENAHMEN SOWIE IHRE VERWENDUNG EINZELHEITEN FESTZULEGEN , UM DEN REPRÄSENTATIVEN CHARAKTER UND DIE MÖGLICHKEIT ZUR NACHPRÜFUNG DER ERGEBNISSE DER AMTLICHEN ANALYSEN IN DER GANZEN GEMEINSCHAFT ZU GEWÄHRLEISTEN . UM ES DEN MITGLIEDSTAATEN ZU ERMÖGLICHEN , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT AMTLICH ENTNOMMENEN UND VON DORT AN EIN AUF DEM HOHEITSGEBIET EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS GELEGENES LABORATORIUM GESANDTEN PROBEN MIT EINEM MINDESTMASS AN FORMALITÄTEN ZOLLFREI EINZUFÜHREN , IST FÜR DEN VERSAND DIESER PROBEN EIN BESONDERES ETIKETT VORZUSCHREIBEN .   UM DIE ABWICKLUNG DER KOSTEN DER ENTNAHME UND DES VERSANDS DER PROBEN , DER ANALYTISCHEN UND ORGANOLEPTISCHEN PRÜFUNGEN UND DER EINSTELLUNG EINES SACHVERSTÄNDIGEN VERWALTUNGSTECHNISCH ZU VEREINFACHEN , IST GRUNDSÄTZLICH ZU BESTIMMEN , DASS DIESE KOSTEN VON DER STELLE GETRAGEN WERDEN , DIE DEN AUFTRAG ZUR PROBENAHME ODER ZUR EINSTELLUNG EINES SACHVERSTÄNDIGEN ERTEILT HAT .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1  ( 1 )  DIE IN DEN MITGLIEDSTAATEN MIT DER ÜBERWACHUNG DER EINHALTUNG DER GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN ÜBER WEIN UND DER AUFGRUND DIESER GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN ERLASSENEN EINZELSTAATLICHEN BESTIMMUNG BEAUFTRAGTEN STELLEN , WELCHE BEFUGT SIND , UNTEREINANDER UND GEGEBENENFALLS MIT DER KOMMISSION DIREKTE BEZIEHUNGEN ZU UNTERHALTEN , SIND IN ANHANG I ANGEGEBEN .  ( 2 )  DIE ZUR DURCHFÜHRUNG ANALYTISCHER UND ORGANOLEPTISCHER UNTERSUCHUNGEN SOWIE ZUR AUSLEGUNG UND SACHVERSTÄNDIGEN AUSWERTUNG DER ERGEBNISSE DIESER UNTERSUCHUNGEN NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/78 ERMÄCHTIGTEN LABORATORIEN SIND IN ANHANG I ANGEGEBEN .   ARTIKEL 2   DER AUSTAUSCH VON INFORMATIONEN NACH ARTIKEL 2 BIS 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/78 ERFOLGT MIT HILFE DER JE NACH ART DER INFORMATION GEEIGNETSTEN VERBINDUNG .   BEI GEFAHR IM VERZUG ERFOLGT DIE MITTEILUNG MITTELS FERNSCHREIBEN , TELEKOPIE ODER TELEFONISCH , DAMIT DIE UNTERRRICHTETE ZUSTÄNDIGE STELLE DIE ZUR VERHINDERUNG ODER AUFKLÄRUNG EINER ZUWIDERHANDLUNG NOTWENDIGEN SCHRITTE UNTERNEHMEN KANN .   ARTIKEL 3  ( 1 )  DIE ENTNAHME VON PROBEN ZUM ZWECK DES VERSANDS GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/78 AN EIN LABORATORIUM IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT ERFOLGT DURCH EINEN VERTRETER DER HIERZU BEVOLLMÄCHTIGTEN ZUSTÄNDIGEN STELLEN .  ( 2 )  BEI DER PROBENAHME MUSS GEWÄHRLEISTET SEIN ,   -  DASS BEI ERZEUGNISSEN , DIE IN BEHÄLTNISSEN MIT HÖCHSTENS 60 LITERN ENTHALTEN SIND UND ZUSAMMEN IN EINER EINZIGEN PARTIE GELAGERT WERDEN , DIE PROBE REPRÄSENTATIV FÜR DIE GANZE PARTIE IST ,   -  DASS BEI ERZEUGNISSEN , DIE IN ANDEREN BEHÄLTNISSEN ENTHALTEN SIND , DIE PROBE REPRÄSENTATIV FÜR DAS IN DEM BEHÄLTNIS ENTHALTENE ERZEUGNIS IST , DEM DIE PROBE ENTNOMMEN WIRD .  ( 3 )  DIE PROBENAHME ERFOLGT DURCH EINFÜLLEN DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES IN MINDESTENS FÜNF SAUBERE BEHÄLTNISSE MIT EINEM NENNVOLUMEN VON MINDESTENS 0,5 L . IM FALLE DER IN ABSATZ 2 ERSTER GEDANKENSTRICH GENANNTEN ERZEUGNISSE KANN DIE PROBENAHME AUCH DURCH ENTNAHME VON MINDESTENS FÜNF BEHÄLTNISSEN MIT EINEM NENNVOLUMEN VON MINDESTENS 0,5 L AUS DER ZU UNTERSUCHENDEN PARTIE ERFOLGEN .   DIE PROBEN WERDEN IN ANWESENHEIT EINES VERTRETERS DES BETRIEBES , BEI DEM DIE PROBE ENTNOMMEN WIRD , ODER EINES VERTRETERS DES BEFÖRDERERS , FALLS DIE ENTNAHME IM LAUFE DER BEFÖRDERUNG ERFOLGT , ENTNOMMEN , GEGEBENENFALLS VERSCHLOSSEN UND SODANN VERSIEGELT . SOLLTE HIERBEI DER GENANNTE VERTRETER NICHT ANWESEND SEIN , SO WIRD DIES IN DEM IN ABSATZ 5 GENANNTEN BERICHT VERMERKT .   JEDE PROBE WIRD MIT EINER VERSCHLUSSVORRICHTUNG VERSEHEN , DIE GESCHMACKSNEUTRAL UND NICHT WIEDER ZU WERWENDEN IST .  ( 4 )  JEDE PROBE WIRD MIT EINEM ETIKETT GEMÄSS ANHANG II TEIL A IN EINER DER AMTSSPRACHEN DER GEMEINSCHAFT VERSEHEN .   DER VERTRETER DES BETRIEBES , IN DEM DIE PROBENAHME ERFOLGT , ODER GEGEBENENFALLS DER VERTRETER DES BEFÖRDERERS WERDEN AUFGEFORDERT , DAS IM VORIGEN UNTERABSATZ GENANNTE ETIKETT ZU UNTERZEICHNEN .  ( 5 )  DER ZUR PROBENAHME BEVOLLMÄCHTIGTE BEDIENSTETE DER ZUSTÄNDIGEN STELLE FERTIGT EINEN SCHRIFTLICHEN BERICHT ÜBER DIE PROBENAHME AN , IN DEM ER ALLE IHM FÜR DIE BEURTEILUNG DER PROBE RICHTIG ERSCHEINENDEN BEMERKUNGEN FESTHÄLT . FALLS ERFORDERLICH , VERMERKT ER IN DIESEM BERICHT ERKLÄRUNGEN DES VERTRETERS DES BEFÖRDERERS ODER DES BETRIEBES , IN DEM DIE PROBENAHME ERFOLGT , UND FORDERT DEN VERTRETER ZUR UNTERZEICHNUNG DIESER ERKLÄRUNGEN AUF . ER VERMERKT DIE MENGE DES ERZEUGNISSES , AUS DEM DIE PROBE ENTNOMMEN WURDE . IN DIESEM BERICHT WIRD ANGEGEBEN , WENN DIE VORGENANNTE UNTERSCHRIFT ODER DIE IN ABSATZ 4 ZWEITER UNTERABSATZ GENANNTE UNTERSCHRIFT VERWEIGERT WORDEN IST .  ( 6 )  BEI JEDER PROBENAHME VERBLEIBT EINE PROBE ALS KONTROLLPROBE IN DEM BETRIEB , IN DEM DIE PROBENAHME ERFOLGTE , UND BEI DER ZUSTÄNDIGEN STELLE , DIE DEN AUFTRAG FÜR DIE PROBENAHME ERTEILT HAT . DREI PROBEN WERDEN ZUR PRÜFUNG AN EINES DER IN ANHANG I GENANNTEN LABORATORIEN IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT GESANDT .   EINE PROBE ( BEI BEDARF AUCH EINE ZWEITE ) WIRD ANALYSIERT , UND EINE WEITERE WIRD ALS KONTROLLPROBE VERWAHRT . DIE KONTROLLPROBEN WERDEN MINDESTENS DREI JAHRE LANG NACH DEM DATUM DER PROBENAHME VERWAHRT .  ( 7 )  SENDUNGEN VON PROBEN WERDEN AUF DER AUSSENVERPACKUNG MIT EINEM ROTEN ETIKETT GEMÄSS MODELL IN ANHANG II TEIL B VERSEHEN . DAS ETIKETT HAT EINE GRÖSSE VON UNGEFÄHR 50 AUF 25 MM .   BEIM VERSAND DER PROBEN SOLL DER STEMPEL DER ZUSTÄNDIGEN STELLE DES VERSENDENDEN MITGLIEDSTAATS ZUR HÄLFTE AUF DER AUSSENVERPACKUNG DER SENDUNG UND ZUR HÄLFTE AUF DEM ROTEN ETIKETT ANGEBRACHT SEIN .   ARTIKEL 4  ( 1 )  DIE KOSTEN FÜR DIE PROBENAHME , DEN VERSAND DER PROBEN UND DIE ANALYTISCHE UND ORGANOLEPTISCHE PRÜFUNG WERDEN VON DER STELLE GETRAGEN , DIE DEN AUFTRAG ZUR PROBENAHME ERTEILT HAT . DABEI WERDEN DIE KOSTEN FÜR DIE ANALYTISCHE UND ORGANOLEPTISCHE PRÜFUNG NACH DEN SÄTZEN BERECHNET , DIE IN DEM MITGLIEDSTAAT GELTEN , AUF DESSEN HOHEITSGEBIET SICH DAS MIT DER PRÜFUNG BEAUFTRAGTE LABORATORIUM BEFINDET .  ( 2 )  DIE BEI DER ENTSENDUNG EINES SACHVERSTÄNDIGEN ENTSTEHENDEN AUFENTHALTS- UND REISEKOSTEN WERDEN NACH DEN SÄTZEN BERECHNET , DIE IN DEM MITGLIEDSTAAT GELTEN , IN DEM DIESER SACHVERSTÄNDIGE NORMALERWEISE TÄTIG IST . SIE WERDEN VON DER ZUSTÄNDIGEN STELLE GETRAGEN , DIE DIE ENTSENDUNG DIESES SACHVERSTÄNDIGEN BEANTRAGT HAT .   ARTIKEL 5   DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1979 IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 25 . JANUAR 1979   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT ****    ANHANG I   LISTE DER NACH ARTIKEL 2 , 3 UND 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/78 GENANNTEN ZUSTÄNDIGEN STELLEN UND DER IN ARTIKEL 4 DIESER VERORDNUNG GENANNTEN LABORATORIEN , DIE ERMÄCHTIGT SIND , UNTEREINANDER UND MIT DER KOMMISSION UNMITTELBARE BEZIEHUNGEN ZU UNTERHALTEN   A . BELGIEN   1 . ZUSTÄNDIGE STELLEN :   A ) L ' INSPECTION DES DENREES ALIMENTAIRES  -  ADMINISTRATION DE L ' HYGIENE PUBLIQUE  -  MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE  - CITE ADMINISTRATIVE DE L ' ETAT   QUARTIER VESALE , 1010 BRUXELLES ,   ODER   INSPECTIE VAN DE EETWAREN  -  BESTUUR VAN DE VOLKSGEZONDHEID  -  MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID  -  RIJKSADMINISTRATIEF CENTRUM   VESALIUSGEBOUW , 1010 BRUSSEL , TEL .: 02/564 11 37 , TELEX : 25 768 ;   B ) L ' INSPECTION GENERALE ECONOMIQUE  -  MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES   RÜ DE MOT 24-26 , 1040 BRUXELLES ,   ODER   ECONOMISCHE ALGEMENE INSPECTIE  -  MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN   DE MOTSTRAAT 24-26 , 1040 BRUSSEL , TEL .: 02/233 61 11 , TELEX : 21 973 .   2 . LABORATORIEN :   A ) LE LABORATOIRE CENTRAL DU MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES   RÜ DE LA SENNE 17A , 1000 BRUXELLES ,   ODER   CENTRAAL LABORATORIUM  -  MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN   ZENNESTRAAT 17A , 1000 BRUSSEL , TEL .: 02/511 77 59 ;   B ) LE LABORATOIRE D ' ANALYSES DES DENREES ALIMENTAIRES DE L ' INSTITUT D ' HYGIENE ET D ' EPIDEMIOLOGIE  -  MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE   RÜ J . WYTSMAN 14 , 1050 BRUXELLES ,   ODER   LABORATORIUM VOOR ANALYSE VAN LEVENSMIDDELEN VAN HET INSTITUUT VOOR HYGIENE EN EPIDEMIOLOGIE  -  MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID   J . WYTSMANSTRAAT 14 , 1050 BRUSSEL , TEL .: 02/647 99 80 , TELEX : 21 034 .   B . DÄNEMARK   1 . ZUSTÄNDIGE STELLEN :   A ) DIREKTORATET FOR TOLDVÄSENET   AMALIEGADE 44 , 1256 KÖBENHAVN K , TLF .: 01/15 73 00 , TELEX : 22 210 TOLD V . DK ;   B ) STATENS LEVNEDSMIDDELINSTITUT   MÖRKHÖJGAARD , MÖRKHÖJ BYGADE 19 , 2860 SÖBORG , TLF .: 01/69 66 00 , TELEX : 16 298 FOODIN DK .   2 . LABORATORIEN :   A ) TOLDLABORATORIET   SNORRESGADE 15 , 2300 KÖBENHAVN S , TLF .: 01/54 73 73 ;   B ) STATENS LEVNEDSMIDDELINSTITUT   MÖRKHÖJGAARD , MÖRKHÖJ BYGADE 19 , 2860 SÖBORG , TLF .: 01/69 66 00 , TELEX : 16 298 FOODIN DK .   C . DEUTSCHLAND   1 . ZUSTÄNDIGE STELLEN :   A ) MINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT UND SOZIALORDNUNG DES LANDES BADEN-WÜRTTEMBERG   ROTEBÜHLPLATZ 30 , 7000 STUTTGART 1 , TEL .: 07 11 / 6 67 31 , TELEX : 722 548 ;   B ) BAYERISCHES STAATSMINISTERIUM DES INNERN   ODEONSPLATZ 3 , 8000 MÜNCHEN 22 , TEL .: 0 89 / 2 19 21 , TELEX : 524 540 ;   C ) SENATOR FÜR GESUNDHEIT UND UMWELTSCHUTZ   AN DER URANIA 12 , 1000 BERLIN 30 , TEL .: 0 30 / 2 12 21 , TELEX : 183 798 ;   D ) SENATOR FÜR GESUNDHEIT UND UMWELTSCHUTZ   BAHNHOFSPLATZ 29 , 2800 BREMEN 1 , TEL .: 04 21 / 36 11 , TELEX : 244 804 ;   E ) GESUNDHEITSBEHÖRDE DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG   TESDORPFSTRASSE 8 , 2000 HAMBURG 13 , TEL .: 0 40 / 44 19 51 , TELEX : 212 121 ;   F ) HESSISCHER SOZIALMINISTER   ADOLFSALLEE 53 , 6200 WIESBADEN , TEL .: 0 61 21 / 81 51 , TELEX : 4 186 817 ;   G ) NIEDERSÄCHSISCHER SOZIALMINISTER   HINRICH-WILHELM-KOPF-PLATZ 2 , 3000 HANNOVER , TEL .: 05 11 / 19 01 , TELEX : 923 530 ;   H ) MINISTER FÜR ARBEIT , GESUNDHEIT UND SOZIALES DES LANDES NORDRHEIN-WESTFALEN   HORIONPLATZ 1 , 4000 DÜSSELDORF , TEL .: 02 11 / 83 51 , TELEX : 8 582 192 ;   I ) MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT , WEINBAU UND UMWELTSCHUTZ DES LANDES RHEINLAND-PFALZ   GROSSE BLEICHE 55 , 6500 MAINZ , TEL .: 0 61 31 / 1 61 , TELEX : 4 187 643 ;   J ) MINISTER FÜR FAMILIE , GESUNDHEIT UND SOZIALORDNUNG   HINDENBURGSTRASSE 23 , 6600 SAARBRÜCKEN 1 , TEL .: 06 81 / 59 29 , TELEX : 4 421 394 ;   K ) SOZIALMINISTER DES LANDES SCHLESWIG-HOLSTEIN   BRUNSWIKERSTRASSE 16-22 , 2300 KIEL , TEL .: 04 31 / 59 61 , TELEX : 299 871 .   2 . LABORATORIEN :   A ) BADEN-WÜRTTEMBERG :   CHEM . LANDESUNTERSUCHUNGSANSTALT STUTTGART   BREITSCHEIDSTRASSE 20 , 7000 STUTTGART , TEL .: 07 11 / 2 05 01 ;   CHEM . LANDESUNTERSUCHUNGSANSTALT KARLSRUHE   HOFFSTRASSE 3 , 7500 KARLSRUHE , TEL .: 07 21 / 13 51 ;   CHEM . LANDESUNTERSUCHUNGSANSTALT OFFENBURG   GERBERSTRASSE 24 , 7600 OFFENBURG , TEL .: 07 81 / 7 20 01 , 7 20 02 ;   CHEM . LANDESUNTERSUCHUNGSANSTALT SIGMARINGEN   HEDINGER STRASSE 2 A , 7480 SIGMARINGEN , TEL .: 0 75 71 / 40 37 , 40 38 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT STUTTGART   STAFFLENBERGSTRASSE 81 , 7000 STUTTGART 1 , TEL .: 07 11 / 2 16 34 73 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT PFORZHEIM   WESTL . KARL-FRIEDRICH-STRASSE 235 , 7530 PFORZHEIM , TEL .: 0 72 31 / 3 00 24 44 ;   B ) BAYERN :   LANDESUNTERSUCHUNGSAMT FÜR DAS GESUNDHEITSWESEN SÜDBAYERN   LOTHSTRASSE 21 , 8000 MÜNCHEN 2 , TEL .: 0 89 / 18 80 01 ;   LANDESUNTERSUCHUNGSAMT FÜR DAS GESUNDHEITSWESEN NORDBAYERN   EGGENREUTHER WEG 43 , 8520 ERLANGEN 2 , TEL .: 0 91 31 / 2 50 21 , 2 50 22 ;   C ) BERLIN :   LANDESANSTALT FÜR LEBENSMITTEL- , ARZNEIMITTEL- UND GERICHTLICHE CHEMIE BERLIN   KANTSTRASSE 79 , 1000 BERLIN 12 , TEL .: 0 30 / 3 06 60 34 , 3 06 60 35 , 3 07 20 34 ;   D ) BREMEN :   STAATL . CHEM . UNTERSUCHUNGSANSTALT   ST.-JÜRGEN-STRASSE , 2800 BREMEN , TEL .: 04 21 / 44 92 , 54 47 ;   E ) HAMBURG :   HYGIENISCHES INSTITUT HAMBURG  -  CHEM . UND LEBENSMITTELUNTERSUCHUNGSANSTALT   GORCH-FOCK-WALL 15/17 , 2000 HAMBURG 36 , TEL .: 0 40 / 34 91 01 ;   F ) HESSEN :   STAATL . CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT WIESBADEN   HASENGARTENSTRASSE 24 , 6200 WIESBADEN , TEL .: 0 61 21 / 7 90 07 , 7 90 08 ;   G ) NIEDERSACHSEN :   STAATL . CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT BRAUNSCHWEIG   HALLESTRASSE 1 , 3300 BRAUNSCHWEIG , TEL .: 05 31 / 6 22 31 , 6 22 32 , 6 22 33 ;   H ) NORDRHEIN-WESTFALEN :   CHEM . LANDESUNTERSUCHUNGSAMT NORDRHEIN-WESTFALEN   SPERLICHSTRASSE 19 , 4400 MÜNSTER , TEL .: 02 51 / 7 90 58 ;   CHEM . UND LEBENSMITTELUNTERSUCHUNGSAMT DER STADT AACHEN   AM GUT WOLF 4 , 5100 AACHEN , TEL .: 02 41 / 43 25 72 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT BIELEFELD   OSTSTRASSE 55 , 4800 BIELEFELD , TEL .: 05 21 / 51 26 57 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT BOCHUM   CAROLINENGLÜCKSTRASSE 27 , 4630 BOCHUM , TEL .: 02 34 / 69 87 26 ;   CHEM . UND LEBENSMITTELUNTERSUCHUNGSAMT DER STADT BONN   IMMENBURGSTRASSE 20 , 5300 BONN , TEL .: 0 22 21 / 7 71 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSANSTALT DER STADT DORTMUND   HÖVELSTRASSE 8 , 4600 DORTMUND , TEL .: 02 31 / 54 22 36 45 , 54 22 36 46 , 54 22 36 47 , 54 22 36 48 , 54 22 36 49 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT DUISBURG   PULVERWEG 39 , 4100 DUISBURG , TEL .: 02 03 / 28 13 24 87 ;   CHEM . UND LEBENSMITTELUNTERSUCHUNGSAMT DER LANDESHAUPTSTADT DÜSSELDORF   LAMBERTUSSTRASSE 1 , 4000 DÜSSELDORF , TEL .: 02 11 / 8 99 32 58 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT ESCHWEILER   STEINSTRASSE 87 , 5180 ESCHWEILER , TEL .: 0 24 03 / 60 04 , 60 05 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT ESSEN   LICHTSTRASSE 3 , 4300 ESSEN , TEL .: 02 01 / 23 55 67 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT HAGEN   PAPPELSTRASSE 1 , 5800 HAGEN , TEL .: 0 23 31 / 20 72 47 15 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT HAMM   NORDENWALL 25 , 4700 HAMM , TEL .: 0 23 81 / 10 16 05 , 10 16 06 , 10 16 07 , 10 16 08 , 10 16 09 , 10 16 10 , 10 16 11 ;   AMTLICHE LEBENSMITTELUNTERSUCHUNGSANSTALT  -  INSTITUT FÜR LEBENSMITTELCHEMIE   KURT-SCHUMACHER-STRASSE 4 , 4650 GELSENKIRCHEN , TEL .: 02 09 / 1 69 23 00 ;   INSTITUT FÜR LEBENSMITTEL- , WASSER- UND LUFTUNTERSUCHUNGEN   EIFELWALL 7 , 5000 KÖLN 1 , TEL .: 02 21 / 2 09 31 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT KREFELD   STEINSTRASSE 97 , 4150 KREFELD , TEL .: 0 21 51 / 63 22 94 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT LEVERKUSEN   DÜSSELDORFER STRASSE 147 , 4670 LEVERKUSEN-OPLADEN , TEL .: 0 21 71 / 40 22 70 ;   CHEM . UND LEBENSMITTELUNTERSUCHUNGSAMT DES KREISES METTMANN   DÜSSELDORFER STRASSE 26 , 4020 METTMANN , TEL .: 0 21 04 / 79 04 32 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DES KREISES WESEL   GÖTHESTRASSE 1 , 4130 MÖRS 1 , TEL .: 0 28 41 / 20 27 92 , 20 27 93 , 20 27 94 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DES KREISES VIERSEN   KÖNIGPFAD 7 , 4055 NETTETAL 2  -  KALDENKIRCHEN , TEL .: 0 21 57  / 60 13 ;   CHEM . UND LEBENSMITTELUNTERSUCHUNGSAMT FÜR DIE STADT MÖNCHENGLADBACH UND DEN KREIS NEUSS   KÖNIGSTRASSE 34 , 4040 NEUSS 1 , TEL .: 0 21 01 / 1 23 16 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSANSTALT DER STADT OBERHAUSEN   BRUCHHAUSENER STRASSE 77 , 4200 OBERHAUSEN , TEL .: 02 08 / 8 25 28 79 , 8 25 22 08 , 8 25 22 24 , 8 25 22 12 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DES KREISES PADERBORN   ALDEGREVERSTRASSE 10-14 , 4790 PADERBORN , TEL .: 0 52 51 / 20 84 38 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT RECKLINGHAUSEN   PAULUSSTRASSE 45 , 4530 RECKLINGHAUSEN , TEL .: 0 23 61 / 2 35 85 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT REMSCHEID   HASTENER STRASSE 15 , 5630 REMSCHEID , TEL .: 0 21 91 / 19 79 17 , 19 79 18 ;   CHEM . UND LEBENSMITTELUNTERSUCHUNGSAMT FÜR DIE KREISE SIEGEN UND OLPE   KOBLENZER STRASSE 73 , 5900 SIEGEN , TEL .: 02 71 / 3 37 74 85 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSINSTITUT DER STÄDTE WUPPERTAL UND SOLINGEN   SANDERSTRASSE 161 , 5600 WUPPERTAL 2 , TEL .: 02 02 / 5 63 62 06 , 5 63 61 32 , 5 63 64 74 , 5 63 66 01 ;   I ) RHEINLAND-PFALZ :   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT KOBLENZ   NEVERSTRASSE 4-6 , 5400 KOBLENZ , TEL .: 02 61 / 39 12 64 , 39 12 65 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT MAINZ   AM ZOLLHAFEN 12 , 6500 MAINZ , TEL .: 0 61 31 / 6 20 76 , 6 20 77 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT SPEYER   KLEINE PFAFFENGASSE 9-11 , 6720 SPEYER , TEL .: 0 62 32 / 59 30 , 41 88 ;   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT TRIER   MAXIMINER ACHT 11A , 5500 TRIER , TEL .: 06 51 / 4 81 75 , 4 24 75 ;   J ) SAARLAND :   CHEM . UNTERSUCHUNGSAMT   CHARLOTTENSTRASSE 7 , 6600 SAARBRÜCKEN , TEL .: 06 81 / 5 30 41 , 5 30 42 ;   K ) SCHLESWIG-HOLSTEIN :   STÄDT . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT FLENSBURG   AM PFERDEWASSER , 2390 FLENSBURG , TEL .: 04 61 / 8 58 78 , 8 58 79 ;   NAHRUNGSMITTELUNTERSUCHUNGSAMT DER STADT KIEL   ECKERNFÖRDER STRASSE 421 , 2300 KIEL , TEL .: 04 31 / 31 35 11 , 31 38 70 ;   STÄDT . UNTERSUCHUNGSAMT DER STADT LÜBECK   KATHARINENSTRASSE 35 , 2400 LÜBECK , TEL .: 04 51 / 1 28 63 , 12 92 42 .   D . FRANKREICH   1 . ZUSTÄNDIGE STELLEN :   A ) MINISTERE DE L ' AGRICULTURE :   DIRECTION DE LA QUALITE  -  SERVICE DE LA REPRESSION DES FRAUDES   44 , BOULEVARD DE LA GRENELLE , 75732 PARIS CEDEX 15 , TEL . 575 62 25 , TELEX : 270 700 ;   B ) MINISTERE DU BUDGET :   -  DIRECTION GENERALE DES IMPOTS   6 , RÜ DES PYRAMIDES , 75001 PARIS , TEL . 260 33 00 ;   -  DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS   93 , RÜ DE RIVOLI , 75001 PARIS , TEL . 260 33 00 , TELEX : SIDOUAN AB 220 200 .   2 . LABORATORIEN :   A ) MINISTERE DE L ' AGRICULTURE :   -  LABORATOIRE CENTRAL DE RECHERCHES ET D ' ANALYSES DU MINISTERE DE L ' AGRICULTURE   25 , AVENÜ DE LA REPUBLIQUE , 91305 MASSY , TEL . 920 62 80 , 920 60 94 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE DEPARTEMENTS :   AISNE , CALVADOS , CHER , COTES-DU-NORD , ESSONNE , EURE , EURE-ET-LOIR , FINISTERE , ILLE-ET-VILAINE , LOIRET , MANCHE , MAYENNE , MORBIHAN , NIEVRE , NORD , OISE , ORNE , PAS-DE-CALAIS , SARTHE , SEINE , HAUTS-DE-SEINE , SEINE-MARITIME , SEINE-ET-MARNE , SEINE-SAINT-DENIS , SOMME , VAL-DE-MARNE , VAL-D ' OISE , YVELINES ;   -  LABORATOIRE DE LA STATION AGRONOMIQUE ET ÖNOLOGIQUE DE BORDEAUX   351 , COURS DE LA LIBERATION , 33405 TALENCE , TEL . 56/80 77 91 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE DEPARTEMENTS :   CANTAL , CHARENTE , CHARENTE-MARITIME , CORREZE , CREUSE , DORDOGNE , GERS , GIRONDE , INDRE , INDRE-ET-LOIRE , LANDES , LOIR-ET-CHER , LOIRE-ATLANTIQUE , LOT , LOT-ET-GARONNE , MAINE-ET-LOIRE , PYRENEES-ATLANTIQUES , HAUTES-PYRENEES , DEUX-SEVRES , TARN-ET-GARONNE , VENDEE , VIENNE , HAUTE-VIENNE ;   -  LABORATOIRE DE LA STATION ÖNOLOGIQUE DE L ' HERAULT   2 , RÜ SAINT-PIERRE , 34024 MONTPELLIER , TEL . 67/72 54 32 , 72 50 36 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE DEPARTEMENTS :   AIN , ALLIER , ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE , HAUTES-ALPES , ALPES-MARITIMES , ARDECHE , ARIEGE , AUDE , AVEYRON , BOUCHES-DU-RHONE , CORSE , COTE-D ' OR , DROME , GARD , HAUTE-GARONNE , HERAULT , ISERE , LOIRE , HAUTE-LOIRE , LOZERE , PUY-DE-DOME , PYRENEES-ORIENTALES , RHONE , SAONE-ET-LOIRE , SAVOIE , HAUTE-SAVOIE , TARN , VAR , VAUCLUSE , YONNE ;   -  LABORATOIRE INTERREGIONAL DE STRASBOURG DU SERVICE DE LA REPRESSION DES FRAUDES ET DU CONTROLE DE LA QUALITE   3 , RÜ DE L ' ARGONNE , 67083 STRASBOURG , TEL . 88/66 48 96 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE DEPARTEMENTS :   ARDENNES , AUBE , DOUBS , JURA , MARNE , HAUTE-MARNE , MEURTHE-ET-MOSELLE , MEUSE , MOSELLE , BAS-RHIN , HAUT-RHIN , HAUTE-SAONE , VOSGES , TERRITOIRE DE BELFORT ;   B ) MINISTERE DU BUDGET :   SERVICE DES LABORATOIRES DU MINISTERE DU BUDGET  - LABORATOIRE CENTRAL ET REGIONAL DU MINISTERE DU BUDGET   1 , RÜ GABRIEL VICAIRE , 75141 PARIS CEDEX 03 , TEL . 887 53 63 .   E . IRLAND   1 . ZUSTÄNDIGE STELLE :   THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE   KILDARE STREET , DUBLIN 2 , TEL .: 789011 , TELEX : 4280 ; 2 . LABORATORIUM :   THE STATE LABORATORY   UPPER MERRION STREET , DUBLIN 2 , TEL .: 765747 , 765748 , 763660 .   F . ITALIEN   1 . ZUSTÄNDIGE STELLE :   MINISTERO DELL ' AGRICOLTURA E DELLE FORESTE  -  SERVIZIO REPRESSIONE FRODI   VIA XX SETTEMBRE , 20 , 00187 ROMA , TEL .: 06/4665 , TELEX : 61 148 MINAGRIN .   2 . LABORATORIEN :   A ) ISTITUTO DI COLTIVAZIONI ARBOREE DELLA FACOLTA DI AGRARIA DELL ' UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO   VIA TOMMASO VALPERGA CALUSO , 30 , 10125 TORINO , TEL .: 011/688644 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   AOSTA , CUNEO , NOVARA , TORINO E VERCELLI ;   B ) ISTITUTO SPERIMENTALE PER L ' ENOLOGIA  -  ASTI   VIA PIETRO MICCA , 35 , 14100 ASTI , TEL .: 0141/55206 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   ALESSANDRIA , ASTI , GENOVA , IMPERIA E SAVONA ;   C ) UFFICIO ENOLOGICO  -  GENOVA   VIA NINO BIXIO , 6 , 16128 GENOVA , TEL .: 010/581985 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   GENOVA , IMPERIA E SAVONA ;   D ) ISTITUTO SPERIMENTALE PER LA VALORIZZAZIONE TECNOLOGICA DEI PRODOTTI AGRICOLI  -  MILANO   -  BÜRO UND LABORATORIUM :   VIA GIACOMO VENEZIAN , 26 , 20133 MILANO , TEL .: 02/2365377 ,   -  PROBEENTNAHME :   VIA FILIPPO JUVARA , 9 , 20129 MILANO , TEL .: 02/292635 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   VARESE , COMO , SONDRIO , MILANO , BERGAMO , BRESCIA , PAVIA , CREMONA E PIACENZA ;   E ) ISTITUTO SPERIMENTALE PER LA VITICOLTURA  -  CONEGLIANO  ( TREVISO )   VIALE 28 APRILE , 31015 CONEGLIANO , TEL .: 0438/23334 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   GORIZIA , PADOVA , PORDENONE , ROVIGO , TREVISO , TRIESTE , UDINE , VENEZIA , VERONA E VICENZA ;   F )  ISTITUTO AGRARIO PROVINCIALE DI SAN MICHELE ALL ' ADIGE   VIA EDMONDO MACH , 5 , 38010 SAN MICHELE ALL ' ADIGE , TEL .: 0461/63102 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   BELLUNO , BOLZANO E TRENTO ;   G ) ISTITUTO INDUSTRIE AGRARIE DELLA FACOLTA DI AGRARIA DELL ' UNIVERSITA DI BOLOGNA   -  LABORATORIUM UND VERWALTUNG :   VIA SAN GIACOMO , 5/2 , 40126 BOLOGNA , TEL .: 051/228830 ,   -  PROBEENTNAHME :   VIALE QUIR . FILOPANTI , 4 , 40126 BOLOGNA , TEL .: 051/237067 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   BOLOGNA , FERRARA , FORLI E RAVENNA ;   H ) ISTITUTO SPERIMENTALE AGRONOMICO DI BARI  -  SEZIONE DI MODENA   -  BÜRO :   VIA E . DIENA , 115 , 41100 MODENA , TEL .: 059/310954 ,   -  LABORATORIUM :   VIALE CADUTI IN GÜRRA , 157 , 41100 MODENA , TEL .: 059/230454 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   MANTOVA , MODENA , PARMA E REGGIO NELL ' EMILIA ;   I )  LABORATORIO CHIMICO MERCEOLOGICO DELLA CAMERA DI COMMERCIO , INDUSTRIA , ARTIGIANATO ED AGRICOLTURA  -  FIRENZE   -  BÜRO :   VIA JACOPO DA DIACCETO , 22 , 50123 FIRENZE , TEL .: 055/292040 ,   -  LABORATORIUM :   VIA DELLE PORTE NUOVE , 8 , 50144 FIRENZE , TEL .: 055/472940 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   MASSA CARRARA , LUCCA , PISTOIA , FIRENZE , LIVORNO , PISA , AREZZO , SIENA , GROSSETO E LA SPEZIA ;   J )  LABORATORIO DI CHIMICA AGRARIA DELLA FACOLTA DI AGRARIA DELL ' UNIVERSITA DI PERUGIA   BORGO XX GIUGNO ( SAN PIETRO ), 06100 PERUGIA , TEL .: 075/33038 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   ANCONA , ASCOLI PICENO , MACERATA , PERUGIA , PESARO-URBINO E TERNI ;   K ) ISTITUTO NAZIONALE DELLA NUTRIZIONE  -  ROMA   -  BÜRO :   VIA GIOVANNI MARIA LANCISI , 29 , 00161 ROMA , TEL .: 06/860584 ,   -  LABORATORIUM :   VIA GÄTANO RAPPINI , 19 , 00149 ROMA , TEL .: 06/5587341 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   VITERBO , RIETI , ROMA , LATINA E FROSINONE ,   L )  ISTITUTO TECNICO AGRARIO STATALE  "  DUCA DEGLI ABRUZZI  "  -  CAGLIARI   VIA OZIERI , 09100 CAGLIARI , TEL .: 070/668923 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   SASSARI , NUORO , ORISTANO E CAGLIARI ;   M ) ISTITUTO SPERIMENTALE PER LA ELAIOTECNICA  -  PESCARA   -  BÜRO :   VIA CESARE BATTISTI , 198 , 65100 PESCARA , TEL .: 085/22496 ,   -  LABORATORIUM :   CITTA SANT ' ANGELO , 65013 PESCARA , TEL .: 085/968194 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   CAMPOBASSO , CHIETI , ISERNIA , L ' AQUILA , PESCARA E TERAMO ;   N ) ISTITUTO DI CHIMICA AGRARIA DELLA FACOLTA DI AGRARIA DELL ' UNIVERSITA DEGLI STUDI DI NAPOLI   VIA DELL ' UNIVERSITA , 125 , 80055 PORTICI , TEL .: 081/7390748 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   CASERTA , BENEVENTO , NAPOLI , AVELLINO E SALERNO ;   O ) ISTITUTO SPERIMENTALE AGRONOMICO  -  BARI   -  LABORATORIUM UND VERWALTUNG :   VIA CELSO ULPIANI , 5 , 70125 BARI , TEL .: 080/221558 ,   -  PROBEENTNAHME :   VIALE JAPIGIA , TRAVERSA 88 , N . 21 , 70126 BARI , TEL .: 080/331272 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   BARI , BRINDISI , FOGGIA , LECCE , MATERA , POTENZA E TARANTO ;   P ) ISTITUTO SPERIMENTALE PER LA OLIVICOLTURA  -  COSENZA   -  BÜRO UND LABORATORIUM :   VIA SILVIO PELLICO , 87100 COSENZA-RENDE , TEL .: 0984/838551 ;   -  PROBEENTNAHME :   VIA DELLE MEDAGLIE D ' ORO , 74 , 87100 COSENZA , TEL .: 0984/29654 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   CATANZARO , REGGIO DI CALABRIA E COSENZA ;   Q ) ISTITUTO SPERIMENTALE PER LA CEREALICOLTURA DI ROMA  - SEZIONE DI CATANIA   VIA VARESE , 43 , 95123 CATANIA , TEL .: 095/350258 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   CATANIA , ENNA , MESSINA , RAGUSA E SIRACUSA ;   R ) ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE  "  VITTORIO EMANÜLE III  "   - PALERMO   VIA LIBERTA , 88 , 09143 PALERMO , TEL .: 091/261233 ;   ÖRTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT FÜR FOLGENDE PROVINZEN :   AGRIGENTO , CALTANISSETTA , PALERMO E TRAPANI .   G . LUXEMBOURG   1 . ZUSTÄNDIGE STELLE :   INSTITUT VITI-VINICOLE REMICH   BOITE POSTALE 50 , REMICH , TEL . 6 91 22 , 6 91 60 , TELEX : 2537 AGRIM LU ;   2 . LABORATORIEN :   LABORATOIRE DE L ' INSTITUT VITI-VINICOLE REMICH   TEL . 6 91 22 , 6 91 60   LABORATOIRE DE L ' INSTITUT D ' HYGIENE ET DE SANTE PUBLIQUE ,   42 , RÜ DU LABORATOIRE , LUXEMBOURG , TEL . 49 11 91 , TELEX : 2546 SANTE LU .   H . DIE NIEDERLANDE   1 . ZUSTÄNDIGE STELLE :   DE ALGEMENE INSPECTIEDIENST VAN HET MINISTERIE VAN LANDBOUW   MARKTSTRAAT 18 , EYGELSHOVEN ( L ), TEL .: 045/352 166 , TELEX : 56 545 ;   2 . LABORATORIUM :   DE KEURINGSDIENST VAN WAREN TE AMSTERDAM   KEIZERSGRACHT 732-734 , 1017 EW AMSTERDAM , TEL .: 020/237525 , TELEX : 16542 .   I . VEREINIGTES KÖNIGREICH   1 . ZUSTÄNDIGE STELLE :   THE WINE STANDARDS BOARD   68 UPPER THAMES STREET , LONDON EC4V 3BJ , TEL .: 01/236 9512 , TELEX : 889351 MAFWPL 9 , MIT DEM HINWEIS :  " FOR THE ATTENTION OF WINE STANDARDS BOARD , ROOM 524 WPW " ;   2 . LABORATORIUM :   THE LABORATORY OF THE GOVERNMENT CHEMIST   CORNWALL HOUSE , STAMFORD STREET , LONDON SE1 , TEL .: 01/928 7900 . ****    ANHANG II   A . ETIKETT ZUR BEZEICHNUNG DER PROBE NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 4 :   1 . VORGESCHRIEBENE ANGABEN :   A ) NAME UND ANSCHRIFT DER ZUSTÄNDIGEN STELLE , IN DEREN AUFTRAG DIE PROBE ENTNOMMEN WURDE ;   B ) LAUFENDE NUMMER DER PROBE ;   C ) TAG DER PROBENAHME ;   D ) NAME DES ZUR PROBENAHME BEVOLLMÄCHTIGTEN BEDIENSTETEN DER ZUSTÄNDIGEN STELLE ;   E ) NAME UND ANSCHRIFT DES BETRIEBES , BEI DEM DIE PROBE ENTNOMMEN WURDE ;   F )  KENNZEICHNUNG DES BEHÄLTNISSES , AUS DEM DIE PROBE ENTNOMMEN WURDE ( Z . B . BEHÄLTERNUMMER , NUMMER DES FLASCHENSTAPELS );   G ) BEZEICHNUNG DES ERZEUGNISSES ;   H ) FOLGENDER VERMERK :  " DIE HINTERLASSENE GEGENPROBE DARF NUR VON EINEM ZUR UNTERSUCHUNG VON GEGENPROBEN ZUGELASSENEN LABORATORIUM UNTERSUCHT WERDEN . SIEGELBRUCH IST STRAFBAR . " .   2 . BEMERKUNGEN .   3 . MINDESTGRÖSSE : 100  MAL  100 MM .   B . MODELL DES ROTEN ETIKETTS NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 7 :     EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN   ERZEUGNISSE , DIE IN ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/78 EINER ANALYTISCHEN UND ORGANOLEPTISCHEN UNTERSUCHUNG UNTERZOGEN WERDEN MÜSSEN .