CELEX: C1998/299/19
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 1998 από την NV Koninklijke KNP BT κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 14 Μαΐου 1998 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-309/94, Koninklijke KNP BT κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-248/98 P)

26.9.98                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 299/11
Aiäsgrg amaiqeärexy pot arjgähgje rsiy 9 Iotkiäot 1998 apoä                  sot pqeäpei ma amaiqeheiä. Epipkeäom, so Pqxsodijeiäo, le
sgm NV Koninklijke KNP BT jasó sgy apouórexy pot                             so ma jahoqiärei so täwoy sot pqorsiälot barirheäm rsgm
eneädxre rsiy 14 Laðot 1998 so Pqxsodijeiäo sxm Etqx-                        Ûemakkajsijgä leähodoë sgy Episqopgäy, dgkadgä le so ma
paøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg S-309/94, Koninklijke                      euaqloärei, vxqiäy opoiadgäpose peqaiseäqx aisiokociäa, so
   KNP BT jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                        barijoä pororsoä sot 7,5 % jai cia sgm peqiäodo lesó sa
                      (Tpoäherg C-248/98 P)                                  seäkg sot 1989, emgäqcgre re amsiäherg le cemijeäy aqveäy
                                                                             sot dijaiäot, idiäxy sgm aqvgä sgy iärgy lesaveiqiärexy jai
                           (98/C 299/19)                                     sgm aqvgä sgy amakocijoäsgsay, le so óqhqo 190 sgy
                                                                             rtmhgäjgy EJ jai le so óqhqo 15 paqócqauoy 6 sot
                                                                             jamomirlotä aqih. 17 sot Rtlbotkiäot.
G NV Koninklijke KNP BT, ejpqorxpotälemg apoä som dijg-
coäqo T. R. Ottervanger, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som
dijgcoäqo Loeff Claeys Verbeke, 56-58, rue Charles Martel,              Ç Pqorbokgä sxm dijaixlósxm óltmay jai lg sgäqgrg sgy
órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                        episacgäy aisiokocgärexy. So Pqxsodijeiäo, le so ma jaho-
mosgäsxm, rsiy 9 Iotkiäot 1998, amaiäqerg jasó sgy apouórexy                 qiärei so täwoy sot pqorsiälot barirheäm, lesantä ókkxm,
pot ejdoähgje rsiy 14 Laðot 1998 apoä so Pqxsodijeiäo sxm                    rsom jtäjko eqcarixäm sgy Badische, liay ceqlamijgäy
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg S-309/94, NV                           htcasqijgäy sgy KNP, emgäqcgre re amsiäherg le cemijeäy
Koninklijke KNP BT jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                      aqveäy sot dijaiäot, idiäxy sgm aqvgä sgy iärgy lesaveiqiärexy
mosgäsxm.                                                                    jai sgm aqvgä sgy amakocijoäsgsay, le so óqhqo 190 sgy
                                                                             rtmhgäjgy EJ jai le so óqhqo 15 sot jamomirlotä
G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                 aqih. 17.
1. ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sgy 14gy                Ç So pqxsodijeiäo emgäqcgre re amsiäherg le so joimosijoä
     Laðot 1998 rsgm tpoäherg S-309/94 (1)ç                                  diäjaio (aqvgä sgy iroäsgsay, aqvgä sgy amakocijoäsgsay,
                                                                             óqhqo 190 sgy rtmhgäjgy EJ jai, pqo pómsxm, óqhqo 15
                                                                             sot jamomirlotä aqih. 17), oäsam jasó atsoäm sotäso som
2. ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy, sgy 13gy Iot-                   jahoqirloä sot täwoty sot pqorsiälot, jajxäy hexäqgre oäsi
     kiäot 1994, (IV/33.833), jai so epibkgheäm rsgm pqoruetäcot-            g paqóbarg óqvire jasó sa leära sot 1986 jai oärom
     ra pqoärsilo, gä sotkóvirsom ma leixärei so pqoärsilo atsoä             auoqó sgm Badische.
     rtäluxma le sgm pqorutcgä pot arjgähgje rsiy 7 Ojsx-
     bqiäot 1994 gä Ç epijotqijxäy Ç ma amapeälwei sgm tpoä-
     herg rso Pqxsodijeiäo cia ma apouariärei epiä sot                  (1) EE C 209 sgy 4.7.1998, r. 30.
     fgsgälasoy am g pqoamaueqheiära apoäuarg sgy Epi-
     sqopgäy pqeäpei ma ajtqxheiä em leäqeiç
3. ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa eänoda soäro sgy diäjgy
     emxäpiom sot Pqxsodijeiäot oäro jai sgy diäjgy emxäpiom
     sot Dijarsgqiäot.                                                  Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
                                                                        bake le diósang sgy 20gäy Iotmiäot 1998 g Pretura circonda-
Koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa                             riale di Firenze rso pkaiärio sgy ejjqelotäy emxäpioäm sgy poi-
                                                                        mijgäy diäjgy jasó sxm Giovanni Carra, Alessandra Colombo
                                                                                               jai Barbara Gianassi
Ç G ójqxy amepaqjgäy aisiokociäa sgy apouórexy sgy Epi-
     sqopgäy eäpqepe ma aposekeärei cia so Pqoxsodijeiäo koäco                                  (Tpoäherg C-258/98)
     ma ajtqxärei sgm apoäuarg atsgä. Eidijoäseqa, g apoäuarg                                      (98/C 299/20)
     sgy Episqopgäy dem paqeävei jaliäa apoktäsxy eämdeing rve-
     sijó le sg leähodo pot vqgrilopoiägre g Episqopgä cia ma
     jahoqiärei pqoärsilo amókoco le som jtäjko eqcarixäm sxm
     diauoäqxm epiveiqgärexm cia siy opoiäey g KNP hexqgähgje           Le diósang sgy 20gäy Iotmiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
     tpetähtmg, jahxäy jai le sgm peqiäodo jasó sgm opoiäa jai          Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot rsiy 15 Iotkiäot 1998, g Pretura
     sgm eäjsarg rsgm opoiäa jóhe liäa apoä siy epiveiqgäreiy           circondariale di Firenze rso pkaiärio sgy poimijgäy diäjgy jasó
     atseäy leseärve re paqóbarg. Le so ma lgm aisiokocgärei            sxm Giovanni Carra, Alessandra Colombo jai Barbara Gia-
     jahoäkot gä epaqjxäy ciasiä dem ajtäqxre sgm apoäuarg sgy          nassi pot ejjqeleiä emxäpioäm sgy, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm
     Episqopgäy, so Pqxsodijeiäo paqeäbg so óqhqo 190 sgy               eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sa ajoäkotha
     rtmhgäjgy EJ.                                                      eqxsgälasa:
Ç So Pqxsodijeiäo eäpqepe, rsgm apoäuargä sot, ma aqviärei              1. èvotm oi diasóneiy sxm óqhqxm 86 jai 90 sgy rtmhgäjgy
     le sgm eneäsarg sot irvtqirlotä sgy KNP oäsi jajxäy g                   EJ, oäpxy eävotm eqlgmetheiä le sgm apoäuarg sot
     Episqopgä epeäbake pqoärsilo cia sgm peqiäodo apoä sa                   Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm sgy 11gy
     seäkg sot 1989 gä (epijotqijxäy) oäsi g Episqopgä eäpqepe ma            Dejelbqiäot 1997 (1), ólero aposeäkerla, tpoä sgm eämmoia
     epibókei poktä lijqoä pqoärsilo koäcx peqihxqiajgäy rtlle-              oäsi tpovqexämotm sa jqósg leäkg ma lgm epibókkotm
     sovgäy rsgm paqóbarg. Le so ma lgm kóbei jahoäkot                       cemijgä jai apoäktsg apacoäqetrg arjgärexy dqarsg-
     tpoäwg siy eidijeäy atseäy rtmhgäjey, so Pqxsodijeiäo                   qiosgäsxm lerokabgärexy lesantä fgsgärexy jai pqoruo-
     paqeäbg so óqhqo 190 sgy rtmhgäjgy EJ jai g apoäuargä                   qóy eqcariäay jai, jasó rtmeäpeia, tpovqexämotm sa