CELEX: 31985R3674
Language: el
Date: 1985-12-20
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3674/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για το άνοιγμα, κατανομή και τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για το σιδηροπυρίτιο της διακρίσεως 73.02 Γ του κοινού δασμολογίου (1986)

30. 12 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 354/37
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3674/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 20ής Δεκεμβρίου 1985
               για το άνοιγμα, κατανομή και τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για το
                              σιδηροπυρίτιο της διακρίσεως 73.02 Γ του κοινού δασμολογίου (1986)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                           1982     1983       1984
                                                                  Μπενελούξ                        7,75    11,24      11,35
Έχοντας υπόψη :
                                                                  Δανία                            0        0           0
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              Γερμανία                        72,26    76,83      73,57
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                              Ελλάδα                           0,01     0,04       0
την πρόταση της Επιτροπής ,                                       Γαλλία                           1,31     0,30       0,56
                                                                  Ιρλανδία                         0,01     0           0
Εκτιμώντας :                                                      Ιταλία                          13,62     2,63       4,00
ότι, για το σιδηροπυρίτιο, της διακρίσεως 73.02 Γ του             Ηνωμένο Βασίλειο                 5,04     8,96      10,52
κοινού δασμολογίου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
ανέλαβε το άνοιγμα μιας ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής           ότι, λαμβανομένων υπόψη αυτών των στοιχείων και της
ποσοστώσεως, εντός των ορίων μιας ποσότητας 20 000                προβλεπόμενης εξελίξεως της αγοράς του σιδηροπυριτίου
τόνων, με απαλλαγή από δασμούς" ότι αυτή η ποσότητα               κατά το έτος 1986, το ποσοστό της αρχικής συμμετοχής
πρέπει πάντως να μειωθεί στους 12 600 τόνους, για να               στην ποσότητα ποσοστώσεως δύναται να καθορισθεί κατά
ληφθούν υπόψη οι παραδοσιακές εισαγωγές των χωρών της              προσέγγιση , ως ακολούθως :
Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που                           Μπενελούξ                               9,64
δύνανται να πραγματοποιηθούν απαλλαγμένες από δα­                          Δανία                                   0,01
σμούς, δυνάμει των συμφωνιών που έχουν συναφθεί με                         Γερμανία                               70,83
αυτές τις χώρες, καθώς και των υποχρεώσεων που έχουν                       Ελλάδα                                  0,02
συνομολογηθεί έναντι μιας τρίτης χώρας, που έχει δικαίωμα                  Γαλλία                                  1,67
πρωτογενούς, διαπραγματεύσεως γι' αυτήν την ποσότητα                       Ιρλανδία                                0,02
ποσοστώσεως"                                                               Ιταλία                                 10,85
ότι κατά συνέπεια πρέπει η εν λόγω δασμολογική ποσόστω­                    Ηνωμένο Βασίλειο                        6,96
ση να ανοιχθεί την 1η Ιανουαρίου 1986 και να κατανεμηθεί
                                                                  ότι, γα να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγων των εν
μεταξύ των κρατών μελών, λαμβάνοντας υπόψη την, από
                                                                   λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε­
1ης Μαρτίου 1986, συμμετοχή της Ισπανίας και Πορτογα­
                                                                  θεί η ποσότητα της ποσοστώσεως σε δύο τμήματα , από τα
λίας" ότι αυτή η συμμετοχή δύναται, σε πρώτη φάση ,
                                                                  οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών
να περιορισθεί στην ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου 2
                                                                   της Κοινότητας των Δέκα και το δεύτερο θα αποτελέσει
παράγραφος 4"
                                                                   απόθεμα που θα προορίζεται για την κάλυψη , μεταγενέστε­
ότι πρέπει να διασφαλισθεί ιδίως η ίση και συνεχής πρόσβα­         ρα , των αναγκών των κρατών μελών, σε περίπτωση εξα­
ση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην ποσόστωση              ντλήσεως των αρχικών μεριδίων τους, καθώς και των ανα­
αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρμογή το>ν ποσοστών των               γκών των νέων κρατών μελών" ότι για να εξασφαλισθούν,
προβλεπομένων για την εν λόγω ποσόστωση για όλες τις               κατά κάποιον τρόπο, οι εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους,
εισαγωγές, μέχρις εξαντλήσεως αυτής της τελευταίας" ότι           ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα της κοινοτικής
ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογι­             ποσοστώσεως σε επίπεδο που, στη συγκεκριμένη περίπτω­
κής ποσοστώσεως βασιζόμενο σε μια κατανομή μεταξύ των              ση , θα ήταν δυνατό να φθάσει το 95 % της ποσότητας της
κρατών μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτι­            ποσοστώσεως"
κό χαρακτήρα αυτής της ποσοστώσεως" ότι αυτή η κατανο­             ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών είναι πιθανόν να
μή , για να αντανακλά κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο την           εξαντληθούν σχετικά γρήγορα" ότι, για να ληφθεί υπόψη
πραγματική εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων,               αυτό το γεγονός και για να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα
πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών                πρέπει κάθε κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο
μελών, υπολογιζόμενες με βάση αφενός τα στατιστικά στοι­           σύνολο του το αρχικό του μερίδιο να προβαίνει στην ανάλη­
χεία για τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, κατά τη           ψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα " ότι
διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς, και             αυτή η ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος
αφετέρου τις οικονομικές προοπτικές για το συγκεκριμένο            μέλος, όταν καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του
έτος ποσοστώσεως"                                                  έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολο του, και μάλιστα
ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα             όσες φορές το επιτρέπει το απόθεμα " ότι τα αρχικά και
οποία διατίθενται πλήρη στατιστικά στοιχεία , οι αντίστοι­         συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος
χες εισαγωγές καθενός από τα κράτη μέλη αντιπροσω­                 της περιόδου ποσοστώσεως" ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσε­
πεύουν, σε σχέση με τις εισαγωγές του εξεταζόμενου προϊό­          ως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και
ντος προελεύσεως τρίτων χωρών, που δεν απολαύουν ενός              της Επιτροπής, η οποία πρεπει ιδίως, να παρακολουθεί το
ισοδυνάμου προτιμησιακού καθεστώτος , τα αναφερόμενα               ρυθμό εξαντλήσεως της ποσότητας της ποσοστώσεως και
κατωτέρω εκατοστιαία ποσοστά :                                     να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη "
 ---pagebreak---  Αριθ . L 354/ 38                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30 . 12 . 85
ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιοδου           4 . Αν απο την 1η Μαρτίου 1986, κάποιος εισαγωγεας
ποσοστώσεως υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχι­           ανακοινώσει επικείμενες εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος
κού μεριδίου στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι            στην Ισπανία ή Πορτογαλία και ζητεί να του παραχωρηθεί,
απαραίτητο το κράτος μέλος αυτό να επιστρέπει σημαντικό        στο κράτος μέλος αυτό , η δυνατότητα να κάνει χρήση της
ποσοστό στο απόθεμα έτσι ώστε να αποφεύγεται η περί­           ποσόστωσης , το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει,
πτωση να μένει αχρησιμοποίητο ένα μέρος της κοινοτικής         με σχετική γνωστοποίηση στην Επιτροπή , σε ανάληψη
ποσοστώσεως σ ' ένα κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να           ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του,
χρησιμοποιηθεί σι: άλλα -                                     εφόσον το υπόλοιπο του αποθέματος το επιτρέπει.
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν                                     Άρθρο 3
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένω­
ση Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των      1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως έχει ορι­
 μεριδίων, που έχουν χορηγηθεί σ ' αυτή την οικονομική        σθεί στο άρθρο 2 παράγραφος 2 , ή το ίδιο μερίδιο ελαττω­
ένωση , δύναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της .        μένο κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο από­
                                                              θεμα , κατ ' εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί
                                                               μέχρι 90 % ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προ­
                                                              βαίνει αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανά­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                              ληψη , κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το
                                                              επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 5 % του
                           Άρθρο 1                             αρχικού μεριδίου, στρογγυλεμένου στην επόμενη ανώτερη
                                                               μονάδα .
1 . Για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου μέχρι και 31 Δεκεμ­
βρίου 1986 , κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 12 600
                                                              2 . Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύτε­
τόνων ανοίγεται στην Κοινότητα για το σιδηροπυρίτιο , της
                                                               ρου μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος έχει
διακρίσεως 73.02 Γ του κοινού δασμολογίου .
                                                              χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο , το εν λόγω
                                                              κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα­
2 . Οι εισαγωγές του εξεταζόμενου προϊόντος που ήδη απο­
                                                              γράφου 1 , στην ανάληψη , κατά το μέτρο που το ύψος του
                                                              αποθέματος το επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου ίσου με το
λαύουν του ευεργετήματος της απαλλαγής από τους δα­
                                                              2,5 % του αρχικού μεριδίου, στρογγυλεμένου στην επόμενη
σμούς, υπό τον τίτλο ενός άλλου προτιμησιακού δασμολο­
                                                              ανώτερη μονάδα .
γικού καθεστώτος, δεν καταλογίζονται σ ' αυτή τη δασμο­
λογική ποσόστωση .
                                                              3 . Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
                                                              μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος χρησιμο­
3 . Ο δασμός του κοινού δασμολογίου αναστέλλεται
                                                              ποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος
καθ' ολοκληρία , εντός των ορίων αυτής της δασμολογικής
                                                              μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της παραγρά­
ποσοστώσεως .
                                                              φου 1 , στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το
                                                            « τρίτο .
4 . Στο πλαίσιο αυτής της ποσοστώσεοις , η Ισπανία και
Πορτογαλία εφαρμόζουν δασμούς υπολογιζόμενους σύμφω­          Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
να με τις σχετικές διατάξεις στην πράξη προσχωρήσεως          αποθέματος .
του 1985 .
                                                              4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
                                                              κράτη μέλη δύνανται να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
                          'Άρθρο 2                            κατώτερων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
                                                              ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντλη­
1 . Η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση του άρθρου 1            θούν. Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα
διαιρείται σε δύο τμήματα .                                   οδήγησαν στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου .
2 . Ένα πρώτο τμήμα , 12 000 τόνων, κατανέμεται μεταξύ
των κρατών μελών της Κοινότητας των Δέκα ' τα μερίδια                                  Άρθρο 4
που , με την επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν από ' 1         Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'
Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1986 ανέρχονται στις ακό­      εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
λουθες ποσότητες :                                             1986 .
                                              (σε τόνους)
        Μπενελούξ                                1 157                                 Άρθρο 5
        Δανία                                        1
                                                              Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο
        Γερμανία                                 8 500
        Ελλάδα                                       2
                                                              μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1986, το αχρησιμοποίητο τμήμα
        Γαλλία                                     200
                                                              του αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1986,
                                                              υπερβαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητας . Δύνανται να
        Ιρλανδία                                     2
        Ιταλία                                   1 302
                                                              επιστρέψουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως εκτι­
                                                              μάται ότι η ποσότητα κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
        Ηνωμένο Βασίλειο                           836
                                                              Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
3 . Το δεύτερο τμήμα της ποσοστώσεως, δηλαδή 600              μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1986, το σύνολο των εισαγωγών
τόνοι, συνιστά το απόθεμα .                                   των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαικων Κοινοτήτων                           Αριθ . L 354/ 39
τις 15 Σεπτεμβρίου 1986 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτι­                                  Αρθρο 8
κή δασμολογική ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως, το
τμήμα του αρχικού τους μεριδίου που επιστρέφουν στο            1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
απόθεμα .                                                      το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, που ανέλαβαν
                                                               κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακο­
                                                              πή καταλογισμό της κοινοτικής ποσοστώσεως στο συνολι­
                          Αρθρο 6                              κό τους μερίδιο .
Τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίσουν σε ορισμένους           2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
προορισμούς τη δυνατότητα καταλογισμού στα μερίδια            προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
τους . Στην περίπτωση αυτή , ο έλεγχος της χρησιμοποίησης     έχουν χορηγηθεί.
στους προκαθορισμένους ειδικούς προορισμούς γίνεται
κατ' εφαρμογή των σχετικών διατάξεων .                         3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
                                                              εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, στο
                                                               βαθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο
                                                              υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλο­
                                                              φορία .
                           Αρθρο 7
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων, που αναλαμ­                                     Άρθρο 9
βάνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 ,
και πληροφορεί καθένα από αυτά , από τη λήψη των κοινο­        Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από
ποιήσεων, για το ρυθμό εξαντλήσεως του αποθέματος.             αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι
                                                               στα μερίδιά τους .
Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις
5 Οκτωβρίου 1986, για το ύψος του αποθέματος μετά τις                                    Άρθρο 10
επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του
άρθρου 5 .                                                    Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
                                                              τήρηση του παρόντος κανονισμού .
Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό                               Άρθρο 11
αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο
κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάλη­         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
ψη .                                                          1986 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                  Για το Συμβούλιο
                                                                                     O Πρόεδρος
                                                                                      R. ΚRΙΕΡS