CELEX: 31976L0616
Language: da
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Rådets direktiv 76/616/EØF af 20. juli 1976 om anvendelse af direktiv 69/73/EØF for så vidt angår bevillinger til aktiv forædling for visse varer med oprindelse i EFTA-landene og på Færøerne

24 . 7 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 199 /41
                                                                   II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅD
                                                         RÅDETS DIREKTIV
                                                           af 20 . juli 1976
              om anvendelse af direktiv 69/73/ EØF for så vidt angår bevillinger til aktiv foræd­
                     ling for visse varer med oprindelse i EFTA-landene og på Færøerne
                                                             (76/61 6/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 ren for aktiv forædling for at kunne forsyne sig med
FÆLLESSKABER HAR —                                                      disse varer uden erlæggelse af told ; anvendelse af pro­
                                                                        ceduren for aktiv forædling forudsætter en undersø­
                                                                        gelse af, om betingelserne i artikel 5, stk . 1 , i direktiv
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     69/73/ EØF er opfyldt ; denne undersøgelse bør foreta­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       ges i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning ;
under henvisning til Rådets direktiv 69/73/ EØF af 4.
marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv
forædling ('), senest ændret ved direktiv 76/ 119/
EØF (2 ), særlig artikel 29 ,                                           i overensstemmelse med tidsplanen for toldafviklin­
                                                                        gen benyttes der generelt fra 1 . januar 1976 for varer
                                                                        med oprindelse i EFTA-landene ved indførsel i Fælles­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      skabet en reduceret sats på 20 % af basistolden ;
                                                                        denne told vil for de fleste varers vedkommende være
                                                                        bortfaldet den 1 . juli 1977 ; toldafviklingen foretages i
ud fra følgende betragtninger :                                         overensstemmelse med overenskomsterne mellem Det
                                                                        europæiske økonomiske Fællesskab og EFTA-lan­
i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 69 / 73 / EØF for­       dene ; disse overenskomster er indgået ved følgende
udsætter adgang til at anvende proceduren for aktiv                     forordninger med følgende stater :
forædling, at denne bidrager til at tilvejebringe de gun­
stigste vilkår for eksporten" af de varer, der fremkom­
 mer ved forædlingen , uden at væsentlige interesser                    —     Østrig : forordning (EØF) nr. 2836/72 (3 ),
 krænkes hos Fællesskabets producenter ;                                —     Sverige : forordning (EØF) nr. 2838 /72 (4 ),
                                                                        —     Schweiz : forordning (EØF) nr. 2840/72 (5 ),
virksomheder i Danmark og Det forenede Kongerige                        —     Island : forordning ( EØF) nr. 2842/72 (b),
 kan toldfrit forsyne sig med varer med oprindelse i                    —     Portugal : forordning ( EØF) nr. 2844/72 ( 7),
 EFTA-landene uden at skulle anvende proceduren for                     —     Norge : forordning ( EØF) nr. 1 69 1 /73 (8),
 aktiv forædling ;                                                      —     Finland : forordning ( EØF) nr. 3 1 77/73 (9) ;
                                                                        (')  EFT   nr.  L 300 af 31 . 12. 1972, s . 1 .
virksomheder i Fællesskabet i dets oprindelige ud­                      (■>) EFT   nr.  L 300 af 31 . 12. 1972, s . 96 .
                                                                        (5)  EFT   nr.  L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 188 .
 strækning og i Irland skal derimod anvende procedu­                    ( b) EFT   nr.  L 301 af 31 . 12 . 1972, s . 1 .
                                                                        ( 7) EFT   nr.  L 301 af 31 . 12 . 1972, s . 164.
(') EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .                              (8 ) EFT   nr . L 171 af 27 . 6 . 1973 , s . 1 .
(-' EFT nr. L 24 af 30 . 1 . 1976, s . 58 .                             O EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199 /42                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24 . 7 . 76
pa grund af denne nedsættelse af basistolden kan an­               proces i medfør af artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 69/73/
vendelse af proceduren for aktiv forædling ikke                    EØF for at bidrage til at tilvejebringe de gunstigste vil­
krænke væsentlige interesser hos Fællesskabets produ­              kår for eksporten , uden at væsentlige interesser hos
center ; det synes hensigtsmæssigt at indrømme virk­               Fællesskabets producenter krænkes, for så vidt import­
somhederne i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­              toldsatsen fra den l . januar 1976 er nedsat til 20 % af
ning og i Irland samme vilkår, som gælder for virk­                den gældende basistoldsats i den medlemsstat, hvor
somhederne i Det forenede Kongerige og Danmark ;                   forarbejdningen skal finde sted .
med henblik herpå skal betingelserne i artikel 5, stk.
1 , i direktiv 69/73/ EØF betragtes som opfyldt ;                  Varernes oprindelse bestemmes ved anvendelse af pro­
                                                                   tokol nr . 3 til hver enkelt overenskomst mellem Det
dette direktiv gælder for varer, der henhører under                europæiske økonomiske Fællesskab og de i første af­
kapitel 25-99 i den fælles toldtarif, for så vidt import­          snit nævnte lande eller ved anvendelse af Kommissio­
toldsatsen fra 1 . januar 1976 er nedsat til 20 % af den           nens forordning ( EØF) nr. 3184/74 af 6 . december
i ovennævnte overenskomster omhandlede basistold­                  1974 om definitionen af begrebet »varer med oprindel­
sats ;                                                             sesstatus« og om metoderne for administrativt samar­
                                                                   bejde vedrørende anvendelsen af toldordningen for
dette direktiv skal tillige anvendes på varer med oprin­           visse varer med oprindelse på og indført fra Fær­
delse på Færøerne, der i medfør af Rådets forordning               øerne (5).
(EØF) nr. 2051 /74 af 1 . august 1974 om en toldord­
ning for visse varer med oprindelse i og indført fra               2. Stk . 1 gælder ikke for varer, for hvilke der op­
Færøerne ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 1048 /               kræves et variabelt element på grundlag af artikel 5,
76 (2 ), er omfattet af en ordning, som svarer til den ,           stk . 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 1059/69, og ikke
der gælder for varer med oprindelse i EFTA-landene                 for de i bilaget anførte varer.
ved indførsel i Fællesskabet ;
                                                                                               Artikel 2
forarbejdede landbrugsvarer, for hvilke der opkræves
et variabiet element i henhold til artikel 5, stk . 1 , litra       1 . Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestem­
b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1059/69 af 28 . maj              melser i kraft for senest den 1 . september 1976 at efter­
 1969. om fastsættelse af en ordning for handelen med              komme dette direktiv og underretter straks Kommis­
visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (3), senest          sionen herom .
ændret ved forordning ( EØF) nr. 3058/75 (4), falder
ikke ind under dette direktivs anvendelsesområde ;                 2.      Kommissionen giver de øvrige medlemsstater
                                                                   meddelelse herom .
disse varer skal ligestilles med de varer, der henhører
under kapitel 17-24 i den fælles toldtarif, og på hvilke
                                                                                               Artikel 3
dette direktiv ikke anvendes ;
heller ikke de i bilaget anførte varer omfattes af dette           Dette direktiv gælder indtil den 30 . juni 1977 .
direktiv ;
                                                                                               Artikel 4
                                                                   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                           Artikel 1                               Udfærdiget i Brussel, den 20 . juli 1976.
 1 . Såfremt varer, der henhører under kapitel 25-99 i
den fælles toldtarif, med oprindelse i Østrig, Sverige,                                             På Rådets vegne
 Schweiz, Island, Portugal , Norge, Finland eller Færø­                                             M. van der STOEL
erne, indføres i Fællesskabet til forarbejdning i hen­
 hold til proceduren for aktiv forædling, anses denne                                                   Formand
 (!) EFT  nr. L 212 at 2 . S. 1974, s . 33 .
 (') EFT  nr. L 120 af 7 . 5 . 1 976 , s . 1 .
(3)  EFT  nr. L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . I.
  ■M EFT  nr. L 306 af 26 . 11 . 1975, s . 3 .                     ( 5 ) EFT nr. L 344 af 23 . 12 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- 24. 7 . 76                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 199 /43
                                                          BILAG
           FORTEGNELSE OVER VARER , DER IKKE OMFATTES AF BESTEMMELSERNE I
                                                     DIREKTIVET
                                                   (artikel 1 , stk . 2)
                Pos . i den
                                                                  Varebeskrivelse
              fælles toldtarif
           KAPITEL 39          PLAST (CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTERE, KUNSTHARPIK­
                               SER OG ANDRE PLASTSUBSTANSER) SAMT VARER DERAF
              50.09            Vævet stof af natursilke (undtagen af bourettesilke)
              51.04            Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller
                               strimler henhørende under pos . 51.01 og 51.02)
           ex 53.11            Vævet stof af uld
              55.07            Drejervævet stof af bomuld
              73.10            Stænger (herunder valstråd), af jern og stål , varmtvalsede, smedede, strengpres­
                               sede eller koldtbehandlede ; hult borestål til minebrug
              73.12            Bånd af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede
              73.15            Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06 — 73.14
              76.04            Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,20 mm , også
                               mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag
                               af papir eller andet forstærkningsmateriale
              76.06            Rør, røremner og hule stænger, af aluminium
              76.07            Rørfittings af aluminium ( f.eks . rørknæ , muffer og flanger)
               84.06           Forbrændingsmotorer med stempel
               84.62           Kugle - og rullelejer, alle salgs
               85.18           Elektriske kondensatorer, faste eller variable