CELEX: 22004D0071
Language: sv
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/71/: Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 71/2004 av den 8 juni 2004 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

25.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 349/26
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 71/2004
   av den 8 juni 2004
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2002 av den 12 juli 2002 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor (3) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel XX i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande kapitel och punkt skall läggas till efter kapitel ”XX. VARORS FRIA RÖRLIGHET – ALLMÄNT”:
               ”RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL
               
                           1.
                        
                        
                           
                              398 R 2679: Rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna (EGT L 337, 12.12.1998, s. 8).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkterna 1, 2, 3 och 4 skall betecknas 2, 3, 4 och 5.
            
         
               3.
            
            
               Följande punkt skall införas efter punkt 5 (kommissionens rekommendation 2001/893/EG):
               
                           ”6.
                        
                        
                           
                              498 X 1212(01): Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor (EGT L 337, 12.12.1998, s. 10).”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 2679/98 och resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         S. GILLESPIE
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 298, 31.10.2002, s. 17.
   
      (2)  EGT L 337, 12.12.1998, s. 8.
   
      (3)  EGT L 337, 12.12.1998, s. 10.
   
      (4)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      BILAGA
      
         FÖRKLARING FRÅN EFTA-STATERNA
         beträffande resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor
         (införande av en ny punkt 6 i kapitel XX (varors fria rörlighet – allmänt) i bilaga II till EES-avtalet)
         Efta-staterna åtar sig att göra allt som står i deras förmåga för att påta sig samma skyldigheter som EU-medlemsstaterna för att genomföra resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor.
      
      
         GEMENSAM FÖRKLARING
         beträffande införlivande i avtalet av rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna
         (införande av en ny punkt 1 i kapitel XX (varors fria rörlighet – allmänt) i bilaga II till EES-avtalet)
         De kontraktsslutande parterna är ense om att de frågor som behandlas i rådets förordning (EG) nr 2679/98 är viktiga för att fullborda den inre marknaden.
         Parterna önskar därför tillämpa förordning (EG) nr 2679/98 såsom den införlivats i EES-avtalet.
         Detta påverkar inte överenskommelsen att rättsliga och inrikes frågor som sådana inte omfattas av EES-avtalet.