CELEX: C2007/269/77
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: 

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/43
            
         Förstainstansrättens dom av den 17 september 2007 – Akzo Nobel Chemiclas och Akcros Chemicals mot kommissionen
   (Förenade målen T-125/03 och T-253/03) (1)
   
   (Konkurrens - Administrativt förfarande - Kommissionens undersökningsbefogenheter - Handlingar som beslagtagits i samband med en undersökning - Sekretesskydd för skriftväxlingen mellan en advokat och hans klient)
   (2007/C 269/77)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Akzo Nobel Chemiclas Ltd (Hersham, Walton on Thames, Surrey, Förenade kungariket) och Akcros Chemicals Ltd (Hersham) (ombud: C. Swaak, M. Mollica och M. vand der Woude, avocats)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis R. Wainwrigt och C. Ingen-Housz, och därefter F. Castillo de la Torre och X. Lewis, samtliga i egenskap av ombud)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökandena: Conseil des barreaux européens (CCBE) (Bryssel, Belgien) (ombud: J. Flynn, QC), Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Haag, Nederländerna) (ombud: O. Brouwer och C. Schillemans, avocats), European Company Lawyers Association (ECLA) (Bryssel) (ombud: M. Dolmans, K. Nordlander, avocats, och J. Temple Lang, solicitor); American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter (Paris, Frankrike) (ombud: G. Berrisch, avocat, och D. Hull, solicitor), och International Bar Association (IBA) (London, Förenade kungariket) (ombud: J. Buhart, avocat)
   Saken
   Talan om, i första hand, dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2003)559/4 av den 10 februari 2003 och, i den mån det behövs, kommissionens beslut K(2003)85/4 av den 30 januari 2003 som innebär att sökandena skall underkasta sig en undersökning i enlighet med artikel 14.3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av artiklarna [81 EG] och [82 EG] (EGT 113, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8) (ärende nr COMP/E-1/38.589), dels förordnande om att kommissionen skall återlämna vissa handlingar som beslagtagits i samband med denna undersökning och förbjuda densamme att använda sig av innehållet i dessa (mål T-125/03) och, i andra hand, ogiltigförklaring av kommissionen beslut K(2003) 1533 slutlig av den 8 maj 2003 att avslå en ansökan om att skydda dessa handlingar med stöd av principen om sekretesskydd för skriftväxlingen mellan en advokat och hans klient (mål T-253/03)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan i mål T-125/03 avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Talan i mål T-253/03 ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Akzo Nobel Chemicals Ltd och Akcros Chemicals skall bära tre femtedelar av sina rättegångskostnader i målet rörande huvudsaken och i målet om interimistiska åtgärder. De skall även bära tre femtedelar av kommissionens rättegångskostnader i målet rörande huvudsaken och i målet om interimistiska åtgärder.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall bära två femtedelar av sina rättegångskostnader i målet rörande huvudsaken och i målet om interimistiska åtgärder. Den skall även bära två femtedelar av Akzo Nobel Chemicals och Akcros Chemicals rättegångskostnader i målet rörande huvudsaken och i målet om interimistiska åtgärder.
            
         
               5)
            
            
               Intervenienterna skall bära sina egna rättegångskostnader i målet rörande huvudsaken och i målet om interimistiska åtgärder.
            
         
      (1)  EUT C 146 av den 21.6.2003.