CELEX: 31967D0285
Language: it
Date: 1967-04-19 00:00:00
Title: 67/285/CEE: Decisione della Commissione, del 19 aprile 1967, relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Germania per alcuni filati di seta

3 . 5 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1679/67
comune ; che su questa base il dazio sul contin­                                              Articolo 2
gente viene fissato a 2 °/ o ,
                                                                          Sul contingente tariffario supplementare di 1.560
                                                                     tonnellate si applica un dazio del 2 % .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                              Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                          La presente decisione è destinata alla Repub­
      Il contingente tariffario concesso alla Repubblica             blica italiana .
 italiana fino al 31 dicembre 1967 , per le sue impor­
tazioni dai paesi terzi e per la trasformazione nel
 suo territorio di ferro-cromo contenente, in peso,                        Fatto a Bruxelles , il 19 aprile 1967 .
 lo 0,10 °/o o meno di carbonio e dal 30 °/o escluso
 al 90 °/o incluso di cromo (ferro-cromo superraffi­                                              Per la Commissione
 nato) di cui alla voce ex 73.02 E I della tariffa doga­                                             Il Presidente
 nale comune, è aumentato da 1.940 a 3.500 ton­
 nellate .                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 aprile 1967
                         relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                                        federale di Germania per alcuni filati di seta
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (67/285/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che, in virtù del paragrafo 1 del
  ECONOMICA EUROPEA,                                                  suddetto protocollo n . IX, si possono concedere con­
                                                                      tingenti tariffari solo fintantoché il dazio del 10 °/o
       Viste le disposizioni del protocollo n . IX con­               applicabile alla seta greggia resta sospeso, e che il
  cernente in particolare i filati di seta, allegato all'Ac­          paragrafo 4 del protocollo n . VIII prevede che, a
  cordo di Roma del 2 marzo 1960 sulla fissazione di                   decorrere dal 2 marzo 1966, il Consiglio possa rista­
  una parte della tariffa doganale comune, relativa ai                bilire, a determinate condizioni, tale dazio del 10 °/o.
  prodotti compresi nell'elenco G previsto dal Trattato                     Considerando che il 2 marzo 1966 il Consiglio
  che istituisce la Comunità Economica Europea,                        non ha preso decisioni in tal senso , e che attual­
                                                                       mente l'esame intrapreso dal Consiglio stesso quanto
       Vista la lettera del 28 aprile 1966, con cui la                 alle condizioni fissate dal paragrafo 4 del succitato
  Repubblica federale di Germania ha chiesto per il                    protocollo n . VIII n.on è ancora così avanzato da
  1967 la concessione di un contingente tariffario di                  lasciar ritenere che i ministri possano pronunciarsi
  60 tonnellate al dazio del 2,5 °/o per i filati intera­              entro il 1967 sul ristabilimento o meno dei dazi
  mente di seta non preparati per la vendita al minuto,                doganali applicabili alla, voce 50.02 della tariffa
   di cui alla voce ex 50.04 della tariffa doganale co­                doganale comune ;
  mune ,                                                                    Considerando che dalle indicazioni fornite dalla
                                                                       Repubblica federale di Germania a sostegno della
       Considerando che, anteriormente al l°gennaio                    sua richiesta risulta che, per i prodotti in oggetto,
   1961 , i filati di seta venivano importati nella Repub­             i dati relativi al consumo, alla produzione nazionale,
  blica federale di Germania in esenzione doganale,                    alle importazioni dai paesi terzi e dagli altri Stati
   mentre il dazio della tariffa doganale comune è pari                membri hanno registrato negli ultimi anni il se­
   al 15 °/o, provvisoriamente ridotto al 7 °/o ;                      guente andamento :
 ---pagebreak--- 1680/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           3 . 5 . 67
                                                                                                             (in tonnellate)
                                                                                                                    1966
                              I960         1961          1962            1963           1964       1965
                                                                                                                ( 11 mesi )
Consumo (stima)                                            equivalente alle importazic mi
Produzione                    —            —              —              —              —          —
Importazione in
provenienza :
— da paesi terzi            149,7         120,0          93,6            70,6           58,4       59,1             61,5
— dalla C.E.E.               54,6          47,7          50,1            38,2           48,4       53,4             41,3
— complessive               204,3     !   167,7         143,7           106,8          106,8      112,5            102,8
                                      ¡
e considerando altresì che le esportazioni sono di               Commissione deve applicare il protocollo n. IX fon­
entità trascurabile ;                                            dandosi sugli articoli 2, 3 e 9 del Trattato ed ispi­
                                                                 randosi agli orientamenti precisati all'articolo 29 ;
     Considerando che nella Comunità non esiste pro­
duzione di filati di seta, salvo in Italia e in Fran­
cia, e che questi due Stati membri non sono attual­                   Considerando che le disponibilità comunitarie
mente in grado di coprire l'intero fabbisogno dello              esportabili di filati di seta — disponibilità che si
Stato membro richiedente ; che l' approvvigionamento             trovano unicamente in Francia e in Italia — sono
della C.E.E. in filati di seta è pertanto insufficiente ;        sinora risultate piuttosto scarse ; che occorre tutta­
                                                                 via tener conto del progettato aumento di dette
     Considerando che la richiesta della Repubblica              disponibilità, inteso a coprire in ampia misura il
federale di Germania si basa sul fatto che il suo
                                                                 fabbisogno dello Stato membro richiedente ;
approvvigionamento dipende in, ampia misura dalle
importazioni provenienti dai paesi terzi ; che i rav­
vicinamenti dei dazi nazionali alla tariffa doganale                  Considerando che, dalla situazione sopra descrit­
 comune hanno per effetto di gravare di dazi doga­               ta, emerge che lo Stato membro richiedente incon­
 nali le merci in questione importate dai paesi terzi,           tra alcune difficoltà e che, vista la necessità di ga­
 mentre i prodotti fabbricati a base di filati di seta            rantire l'approvvigionamento della C.E.E. in tali
 subiscono già un'aspra concorrenza da parte di                  materie di base, codeste difficoltà sembrano giusti­
 prodotti analoghi fabbricati con altre materie ; che,           ficare una deroga agli imperativi di una rapida
 a causa di tale concorrenza, l'industria utilizzatrice          instaurazione della tariffa doganale comune ;
 dei filati di seta potrebbe trovarsi nell'impossibilità
 di trasferire al livello dei prodotti finiti tutti i dazi
 doganali risultanti dai ravvicinamenti alla tariffa
 doganale comune, il che ridurrebbe la sua capacità                   Considerando che i dati relativi alle importa­
 competitiva ; che l'insufficiente approvvigionamento            zioni globali testimoniano, per il 1965, una lieve
 della Comunità e la scarsa competitività al livello              tendenza ascensionale ; che da un'estrapolazione dei
 dei prodotti finiti possono avere effetti pregiudizie­          dati concernenti i primi undici mesi del 1966, il
 voli per le industrie trasformatrici della Repubblica           consumo risulta aggirarsi, nello stesso annoi; a un
 federale di Germania ;                                          livello di 113 tonnellate, pari cioè a quello rag­
                                                                  giunto nel 1965 ; che attualmente non esistono in­
     Considerando che la concessione di contingenti              dizi dai quali si debba dedurre che tale tendenza
 tariffari in virtù del protocollo n . IX a favore di un         potrebbe variare in un futuro relativamente prossi­
 solo Stato membro costituisce una deroga al ritmo               mo ; che un quantitativo di 115 tonnellate sembra
 normale della progressiva instaurazione della tariffa            pertanto rispondere al fabbisogno del 1967 ; che
 doganale comune, deroga intesa ad ovviare agli in­               sino ad oggi le importazioni dagli altri Stati membri
 convenienti che possono verificarsi nell'approvvigio­            si sono mantenute ad un livello medio tli 50 ton­
 namento di uno Stato membro a causa del graduale                nellate, astrazion fatta per un momentaneo regresso
 passaggio dal regime tariffario nazionale (applicato             nel 1963 ; che da un' estrapolazione dei dati relativi
 anteriormente al primo ravvicinamento dei dazi na­               ai primi undici mesi del 1966, tali importazioni ri­
 zionali a quelli della tariffa doganale comune) al               sultano aggirarsi attorno ad un, volume di circa 45
 regime comunitario ;                                             tonnellate, il che rappresenta una certa flessione
                                                                  rispetto al 1965 ; che questa flessione può spiegarsi
     Considerando che, nell'esercizio del suo potere              soprattutto col fatto che alcune forniture comuni­
 discrezionale in materia di contingenti tariffari, la            tarie sono state effettuate per il tramite di paesi
 ---pagebreak--- 3 . 5 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1681 /67
terzi e figurano quindi sotto questa provenienza nei      plicazione alle importazioni dagli altri Stati membri
dati statistici dello Stato membro richiedente ; che      di un regime doganale che offra almeno gli stessi
— tenuto conto di codesto elemento, come pure             vantaggi di quello applicato alle importazioni dai
del fatto che, a decorrere dal 1960 (ultimo anno          paesi terzi ;
durante il quale non è stato aperto alcun contin­
gente tariffario per i filati di seta), le importazioni       Considerando che dalla funzione sopra descritta
di detti prodotti in provenienza dalla Comunità           dei contingenti tariffari risulta che questi possono
hann,o registrato una contrazione assai meno sensi­       essere concessi in virtù del protocollo n . IX, solo per
bile di quella subita dalle importazioni provenienti      sopperire al fabbisogno delle industrie utilizzatrici
dai paesi terzi — non sono da temersi, a detrimento       del paese membro interessato, rimanendo esclusa
di altri paesi membri, trasferimenti d'attività impu­     qualsiasi riesportazione del prodotto nello Stato in
 tabili ai contingenti tariffari ; che tuttavia, stante   cui risulta importato,
 ai dati precisati nel corso della riunione consultativa
del 3 marzo 1967, le forniture comunitarie potreb­        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
bero raggiungere nel corrente anno un volume glo­
bale di 75 tonnellate, cifra non contestata dagli Stati                          Articolo 1
membri interessati ; che nel 1967 in fabbisogno da
coprire con importazioni dai paesi terzi sarebbe per­         Alla Repubblica federale di Germania è concesso
tanto dell' ordine di 40 tonnellate ;                     un contingente tariffario di 40 tonnellate al dazio
                                                          del 2,8 °/o per l'importazione dai paesi terzi e la
     Considerando che, per la determinazione dei          trasformazione sul suo territorio di filati interamente
dazi contingentari, occorre tener conto della situa­      di seta, non preparati per la vendita al minuto, di
 zione particolare dei prodotti in oggetto e del grado    cui alla voce ex 50.04 della tariffa doganale comune.
 di attuazione dell'unione doganale, la cui realizza­
 zione è prevista per il 1° luglio 1968 ; che, sulla base     In nessun caso , tuttavia, il dazio applicabile ai
 di tali considerazioni, si è ritenuto opportuno appli­   prodotti importati nei limiti di tale contingente
 care al contingente tariffario relativo ai prodotti in   tariffario può essere inferiore a quello applicato agli
 questione un dazio pari al 40 °/o di quello della        stessi prodotti, importati dagli altri Stati membri e
 tariffa doganale comune ; che, per i prodotti cui        muniti di certificato di circolazione .
 si riferisce la presente decisione, lo Stato membro
 richiedente non ha addotto argomenti tali da giustifi­                           Artide 2
 care, in via eccezionale, la determinazione del dazio
 contingentario a un livello inferiore ; che, su tale         La presente decisione è valida dal 1 gennaio
                                                          al 31 dicembre 1967 .
 base, il dazio contingentario viene fissato al 2,8 % ;
      Considerando che, da un esame della situazione                             Articolo 3
 complessiva dei prodotti in causa, i cui elementi
 fondamentali sono stati specificati più sopra, si può
                                                               La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                          blica federale di Germania.
 concludere che il contingente tariffario fissato non
 supera i limiti oltre i quali vi sarebbe fondato mo­
 tivo di temere trasferimenti d' attività a danno di
                                                               Fatto a Bruxelles , il 19 aprile 1967 .
 altri Stati membri, soprattutto a causa di posizioni
 concorrenziali che verrebbero falsate al livello dei
                                                                                    Per la Commissione
 prodotti finiti ;
                                                                                        Il Presidente
      Considerando che la graduale attuazione del mer­
  cato comune comporta per i paesi della C.E.E. I'ap­                               Walter HALLSTEIN