CELEX: 62010TA0006
Language: sl
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Zadeva T-6/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Sviluppo Globale proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Podpora carinski in davčni upravi na Kosovu — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Potrditveni akt — Nedopustnost — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom javnega razpisa — Delna zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe — Nezadostna obrazložitev)

30.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 194/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Sviluppo Globale proti Komisiji
   (Zadeva T-6/10) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Podpora carinski in davčni upravi na Kosovu - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Potrditveni akt - Nedopustnost - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom javnega razpisa - Delna zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Nezadostna obrazložitev)
   2012/C 194/28
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Sviluppo Globale GEIE (Rim, Italija) (zastopniki: F. Sciaudone, R. Sciaudone in A. Neri, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Costa de Oliveira in F. Erlbacher, zastopnika, skupaj s P. Manzini, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 10. novembra 2009, s katero je bila zavrnjena ponudba konzorcija, katerega članica je bila tožeča stranka, v okviru postopka javnega razpisa EuropAid/127843/D/SER/KOS za zagotovitev podpore carinski in davčni upravi na Kosovu (UL 2009/S 4-003683) in odločbe Komisije z dne 26. novembra 2009, s katero je bil konzorciju zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov, ki se nanašajo na navedeni postopek javnega razpisa.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne kot nedopustna v delu, v katerem se nanaša na odločbo Evropske komisije z dne 10. novembra 2009, s katero je bila zavrnjena ponudba konzorcija, katerega članica je bila tožeča stranka, v okviru postopka javnega razpisa EuropAid/127843/D/SER/KOS za zagotovitev podpore carinski in davčni upravi na Kosovu.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Komisije z dne 26. novembra 2009 o dostopu do nekaterih dokumentov, ki se nanašajo na ta postopek javnega razpisa se razglasi za nično v delu, v katerem je bil v razkriti različici ocenjevalnega poročila zavrnjen dostop do ocen odbora za ocenjevanje, kot so bile navedene na straneh od 3 do 5 ocenjevalnega poročila.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Predlog tožeče stranke za uvedbo pripravljalnih ukrepov se zavrne.
            
         
               5.
            
            
               Družba Sviluppo Globale GEIE nosi svoje stroške, ki so nastali v postopku v glavni stvari in tri četrtine stroškov Komisije, ki so nastali v tem postopku. Komisija nosi četrtino svojih stroškov, ki so nastali v postopku v glavni stvari.
            
         
               6.
            
            
               Družbi Sviluppo Globale se naloži plačilo vseh stroškov, ki so nastali v postopku za izdajo začasne odredbe v zadevi T 6/10 R.
            
         
      (1)  UL C 51, 27.2.2010.