CELEX: C1999/048/33
Language: it
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 30 dicembre 1998 (Causa C-481/98)

C 48/20                IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     20.2.1999
Le autoritaÁ elleniche, pur avendo trasposto nell'ordina-              nuta d'acconto effettuata alla fonte e così dovuta dal debi-
mento interno la direttiva 90/675, non hanno adottato i                tore di tali redditi. Lo Stato belga, tuttavia, ha rinunciato
provvedimenti necessari a rendere possibile l'applicazione             alla riscossione della ritenuta d'acconto su redditi mobi-
degli artt. 3 e 4 della direttiva stessa, in quanto non hanno          liari per gli interessi inerenti a tale prestito. L'esclusione
ancora determinato a livello nazionale le tasse delle ispe-            dei residenti belgi come acquirenti dei titoli del prestito
zioni veterinarie e amministrative necessarie per l'applica-           sarebbe necessaria per evitare che tali soggetti eludano
zione delle dette disposizioni (1).                                    l'imposta non dichiarando gli interessi percepiti.
(1) GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1.
                                                                       I motivi fiscali che sono stati dedotti non possono giustifi-
                                                                       care l'ostacolo di cui trattasi.
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
    il Regno del Belgio, presentato il 21 dicembre 1998
                                                                       Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
                       (Causa C-478/98)                                   la Repubblica francese, presentato il 30 dicembre 1998
                        (1999/C 48/32)                                                         (Causa C-481/98)
                                                                                                (1999/C 48/33)
Il 21 dicembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee, rappresentata dalla signora HeÂleÁne Michard e dal
                                                                       Il 30 dicembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
signor Bernard Mongin, membri del servizio giuridico, in
                                                                       pee, rappresentata dal signor Enrico Traversa, in qualitaÁ di
qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                       agente, assistito dall'avv. Nicole Coutrelis, del foro di Pari-
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                       gi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                       Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha
ComunitaÁ europee un ricorso contro il Regno de Belgio.
                                                                       presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ
                                                                       europee un ricorso contro la Repubblica francese.
La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
Corte voglia:
                                                                       La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
                                                                       Corte voglia:
Ð dichiarare che vietando a persone residenti in Belgio di
     acquistare titoli di un prestito emesso all'estero, il
                                                                       Ð constatare che la Repubblica francese introducendo e
     Regno del Belgio eÁ venuto meno agli obblighi che gli
                                                                            mantenendo in vigore una normativa in materia di
     incombono in forza dell'art. 73 B del Trattato CE;
                                                                            imposta sul valore aggiunto in base alla quale i medici-
                                                                            nali rimborsabili dalla previdenza sociale sono assog-
                                                                            gettati ad imposta all'aliquota del 2,1 % mentre gli
Ð condannare il Regno del Belgio alle spese.                                altri medicinali sono assoggettati ad imposta all'ali-
                                                                            quota ridotta del 5,5 %, eÁ venuta meno agli obblighi
                                                                            che ad essa incombono in forza dell'art. 12 della diret-
Motivi e principali argomenti                                               tiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, (sesta
                                                                            direttiva IVA) (1);
Conformemente al regio decreto 14 ottobre 1994, il Regno
del Belgio ha emesso un prestito di 1 miliardo di DM sot-              Ð condannare la Repubblica francese alle spese di causa.
toscritto da un consorzio internazionale di banche e istitu-
zioni finanziarie con la Dresdner Bank e la Schweizerische
Bankverein come capofila.                                              Motivi e principali argomenti
Le condizioni di emissione escludono espressamente la sot-             Dall'art. 12, n. 3, lett. a), terzo trattino, della direttiva del
toscrizione del prestito da parte di residenti belgi. Questa           Consiglio 77/388/CEE sopra menzionata, come modifica-
condizione costituisce un ostacolo alla libera circolazione            ta (2) risulta che un'aliquota ridotta dell'imposta non può
dei capitali, incompatibile con l'art. 73 B del Trattato CE.           essere inferiore al 5 % e si applica solo alle cessioni di beni
                                                                       di cui all'allegato H che menziona tra l'altro i medicinali.
                                                                       Ai sensi dell'art. 28, n. 2, lett. a), della direttiva possono
La limitazione di cui trattasi eÁ, secondo le autoritaÁ belghe,        tuttavia essere mantenute aliquote ridotte, inferiori al tasso
necessaria per motivi fiscali. I redditi mobiliari di origine          minimo così fissato, che erano in vigore al 1o gennaio
belga sono oggetto di imposizione sotto forma di una rite-             1991 e che sono conformi alla normativa comunitaria.
 ---pagebreak--- 20.2.1999               IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  C 48/21
L'aliquota ridotta prevista per i medicinali rimborsabili                     Cancellazione dal ruolo della causa C-84/97 (1)
dalla previdenza sociale si applicava a decorrere dal                                           (1999/C 48/36)
1o gennaio 1991 ma non eÁ compatibile con la normativa
comunitaria.
                                                                        Con ordinanza 27 ottobre 1998, il presidente della Corte
                                                                        di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
Una tale aliquota specifica per i medicinali rimborsabili,
                                                                        lazione dal ruolo della causa C-84/97 (domanda di pro-
mentre un'aliquota diversa si applica per gli altri medici-
                                                                        nuncia pregiudiziale della Corte d'appello di Torino):
nali, eÁ incompatibile col principio di uniformitaÁ dell'impo-
                                                                        Amministrazione delle Finanze dello Stato contro Grafo-
sta di cui all'art. 12, n. 3, lett. a) della sesta direttiva.
                                                                        plast SpA.
Questa aliquota specifica non eÁ basata, come sostiene il               (1) GU C 131 del 26.4.1997.
governo francese, su criteri obiettivi, ma sul regime giuri-
dico dei prodotti di cui trattasi. I medicinali rimborsabili
dalla previdenza sociale non sono intrinsecamente diversi
dagli altri medicinali.
(1) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.                                           Cancellazione dal ruolo della causa C-305/96 (1)
(2) Dalle direttive del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/77/CEE che
    completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e                                 (1999/C 48/37)
    modifica la direttiva 77/388/CEE (ravvicinamento delle ali-
    quote IVA) (GU L 316 del 31.10.1992, pag. 1) e 14 dicembre
    1992, 92/111/CEE che modifica la direttiva 77/388/CEE e reca        Con ordinanza 28 ottobre 1998, il presidente della Corte
    misure di semplificazione in materia di imposta sul valore          di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
    aggiunto (GU L 384 del 30.12.1992, pag. 47).
                                                                        lazione dal ruolo della causa C-305/96: Regno Unito di
                                                                        Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione
                                                                        delle ComunitaÁ europee.
                                                                        (1) GU C 370 del 7.12.1996.
       Cancellazione dal ruolo della causa C-428/97 (1)
                         (1999/C 48/34)
Con ordinanza 20 ottobre 1998, il presidente della Corte                      Cancellazione dal ruolo della causa C-332/97 (1)
di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-                                     (1999/C 48/38)
lazione dal ruolo della causa C-428/97 (domanda di pro-
nuncia pregiudiziale del Bundesfinanzhof): Sarclad Interna-
tional Ltd contro Bundesamt für Finanzen.                               Con ordinanza 28 ottobre 1998, il presidente della Corte
                                                                        di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
(1) GU C 55 del 20.2.1998.                                              lazione dal ruolo della causa C-332/97: Commissione delle
                                                                        ComunitaÁ europee contro Regno del Belgio.
                                                                        (1) GU C 331 dell'1.11.1997.
       Cancellazione dal ruolo della causa C-178/96 (1)
                         (1999/C 48/35)
                                                                              Cancellazione dal ruolo della causa C-367/97 (1)
                                                                                                (1999/C 48/39)
Con ordinanza 23 ottobre 1998, il presidente della Sesta
Sezione della Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee ha
disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-178/96                Con ordinanza 28 ottobre 1998, il presidente della Corte
(domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale ammi-                 di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
nistrativo regionale per la Lombardia): Stefano Serbini                 lazione dal ruolo della causa C-367/97: Commissione delle
contro Ministero del Commercio con l'Estero.                            ComunitaÁ europee contro Regno dei Paesi Bassi.
(1) GU C 197 del 6.7.1996.                                              (1) GU C 370 del 6.12.1997.