CELEX: 31973R3592
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3592/73 af 28. december 1973 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingentet for tørrede druer, under pos. 08.04 B I i den fælles toldtarif, i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder (1974)

31 . 12 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 365 /43
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3592/73
                                                     af 28 . december 1973
               om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingentet for tørrede druer,
               under position 08.04 B I i den fælles toldtarif, i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder
                                                               (1974)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       Tyskland                     2 807 tons
FÆLLESSKABER HAR
                                                                              Frankrig                        436 tons
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           Irland                          385 tons
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 ,
                                                                              Italien                          80 tons
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                Det forenede Kongerige        6 021 tons
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                   da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene
tet, og                                                               og storhertugdømmet Luxembourg er forenet og
                                                                      repræsenteret ved Den økonomiske Union Benelux,
ud fra følgende betragtninger :                                       kan en disposition i forbindelse med forvaltningen af
                                                                      de kvoter, der er tildelt den omtalte økonomiske
for tørrede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og                   union, foretages af et af dens medlemmer,
derunder under position 08.04 B I i den fælles toldta­
rif bør der fra 1 . januar 1974 åbnes et fællesskabs­
toldkontingent med en toldsats på 1,2% ; kontin­
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 gentmængden kan fastsættes på 10 616 tons ;
i henhold til artikel 39 i tiltrædelsesakten ( 1 ) er de nye
medlemsstater forpligtet til den 1 . januar 1974 for                                         Artikel 1
pågældende vare at gennemføre den første tilnær­
melse af deres toldtariffer til den fælles toldtarif; det             1.   For perioden 1 . januar—31 . december 1974
er derfor vigtigt fra denne dato ved brug af pågæl­                   åbnes et fællesskabstoldkontingent på 10 616 tons i
dende toldkontingent at dække disse medlemsstaters                    Fællesskabet for indførsel fra tredjelande af tørrede
behov for indførsler fra tredjelande i løbet af kontin­               druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder,
gentperioden ; de toldsatser, der skal anvendes af                    under position 08.04 B I i den fælles toldtarif.
disse      medlemsstater    inden       for  rammerne       af
ovennævnte toldkontingent beregnes i overensstem­                     2.    Inden for rammerne af dette toldkontingent
melse med de bestemmelser, der er fastsat på dette                    suspenderes den fælles toldtarif indtil 1,2 % .
område i tiltrædelsesakten ;
                                                                      3.    De nye medlemsstater anvender inden for ram­
da det drejer sig om et kontingent af en forholdsvis                  merne af det pågældende toldkontingent toldsatser,
lille mængde, i forhold til Fællesskabets egne behov,                 der er beregnet i overensstemmelse med de bestem­
bør der uden at det derved berører toldkontingentets                  melser, der er fastsat på dette område i tiltrædelses­
fællesskabskarakter, fastsættes en udnyttelsesordning,                akten .
der er baseret på én enkelt fordeling mellem de
ovennævnte medlemsstater ;
                                                                                             Artikel 2
denne fordeling kan i henhold til hver medlemsstats
forventede behov fastsættes som følger :
                                                                      Det i artikel 1 omtalte toldkontingent fordeles mel­
          Benelux                           450 tons                  lem medlemsstaterne som følger :
          Danmark                           437 tons                          Benelux                         450 tons
                                                                              Danmark                         437 tons
(M EFT nr . L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.                                    Tyskland                      2 807 tons
 ---pagebreak---  Nr. L 365 /44                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 73
        Frankrig                         436 tons                                       Artikel 4
        Irland                           385 tons
                                                                Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
        Italien                           80 tons               sionen om, hvilke indførsler fra tredjelande der fak­
                                                                tisk er afskrevet på deres kvota .
        Det forenede Kongerige         6 021 tons
                        Artikel 3                                                      Artikel 5
1.    Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foran­            Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder
staltninger for at sikre de på deres område etablerede          snævert for at denne forordning overholdes .
importører fri adgang til den kvote, der tildeles dem .
2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvota
konstateres ved hjælp af de indførsler af den pågæl­                                   Artikel 6
dende vare, der forelægges i tolden med angivelse til
fri omsætning.                                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- .
              stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1973 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   Ove GULDBERG
                                                                                      Formand