CELEX: 31991R2657
Language: es
Date: 1991-09-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2657/91 de la Comisión, de 5 de septiembre de 1991, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

6. 9. 91                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 249/ 15
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2657/91 DE LA COMISIÓN
                                                    de 5 de septiembre de 1991
                     por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             sión Q, modificado en último lugar por el Reglamento
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              (CEE) n° 2599/91 (8);
Europea,                                                             Considerando que la aplicación de las modalidades
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1897/91 a los
                                                                     datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de              con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­            importe de la ayuda actualmente en vigor,
ción común de mercados en el sector de las materias
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1720/91 (2), y, en particular, el apartado 4          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de su artículo 27,
                                                                                             Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio             1 . Se fijan en los Anexos el importe de la ayuda y los
que deben aplicarse en el sector agrario (3), cuya última            tipos de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
modificación      la   constituye     el     Reglamento1 (CEE)       artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 de la Comi­
n° 2566/91 (4),                                                      sión (9).
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20              2. No obstante, para la campaña de comercialización
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales            de 1991 /92, el importe de la ayuda para la colza, la nabina
para las semillas de colza, de nabina y de girasol (*), modi­        y el girasol será confirmado o sustituido, con efecto a
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)                       partir del 6 de septiembre de 1991 , con objeto de tener en
n° 2206/90 (6), y, en particular, el apartado 3 de su artículo       cuenta y las repercusiones del régimen de cantidades
2,                                                                   máximas garantizadas de esa campaña.
Visto el dictamen del Comité monetario,
                                                                                             Articulo 2
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido                  El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de
fijado por el Reglamento (CEE) n° 1897/91 de la Comi                 septiembre de 1991 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 5 de septiembre de 1991 .
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Miembro de la Comisión
(') DO   n°  172 de 30. 9. 1966, p.  3025/66.                                s
(2) DO   n°  L 162 de 26.  6. 1991 , p. 27.
O   DO   n°  L 164 de 24.  6. 1985,  p. 11 .
(4) DO  n°   L 244 de 31 . 8. 1991 , p. 48 .                         O DO n° L 169 de 29. 6. 1991 , p. 16.
O   DO  n°   L 167 de 25.  7. 1972,  p. 9.                           O DO n° L 243 de 31 . 8 . 1991 , p. 31 .
(6) DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 11 .                             O DO n° L 266 de 28 . 9. 1983, p. 1 .
 ---pagebreak---    N° L 249/ 16                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            6 . 9 . 91
                                                                                   ANEXO I
                                     Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero »
                                                                                                                                                   (importes por 100 kg)
                                                              Corriente           1 " plazo        2o plazo          3" plazo           4o plazo            5o plazo
                                                                9 (')                10 o             11 o              12 (')             M ') ,              20
   1 . Ayudas brutas (ecus) :                                               IIIII                                                  I
        — España                                                 18,443                18,193          18,051            18,329            16,757               16,615
        — Portugal                                               25,413               25,163           25,021            25,299            23,727               23,585
        — demás Estados miembros                                 18,443                18,193          18,051            18,329            16,757               16,615
  2. Ayudas finales :                                                       l                  l                l                  l
        Semillas recolectadas y transformadas
        en :
        —    RF de Alemania (DM)                                 43,42                42,83            42,50             43,15             39,45               39,11
        —    Países Bajos (Fl)                                   48,92                48,26            47,88             48,62             44,45               44,07
        —    UEBL (FB/Flux)                                    895,52               883,38           876,49            889,99            813,66               806,76
        —    Francia (FF)                                      145,62                143,65          142,52            144,72            132,31               131,19
        —    Dinamarca (Dkr)                                   165,62                163,37          162,10            164,59            150,48               149,20
        —    Irlanda (£ Irl)                                     16,207               15,988           15,863            16,107            14,726               14,601
        —    Reino Unido (£)                                     14,572               14,372           14,256            14,477 '          13,214               13,099
        —    Italia (Lit)                                   33 486             32 046            31 796           32 286             29 517              29 162
        —    Grecia (Dr)                                     4 545,14           4 459,96          4 379,19          4 410,98           3 988,55            3 815,71
        —    España (Pta)                                    2 841,20           2 804,55          2 784,77          2 824,98           2 595,39            2 564,47
        —    Portugal (Esc)                                  5 375,85           5 325,07          5 289,62          5 335,49           5 014,89            4 947,53
  (') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
       realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicado para la campaña de comercialización de 1990/91 para los
       Estados miembros excepto España.
                                                                                ANEXO II
                                                 Ayudas a las semillas de colza y de nabina « doble cero »
                                                                                                                                                  (importes por 100 kv)
I                                                            Corriente
                                                                9 (')
                                                                                 1 er plazo
                                                                                     10 O
                                                                                                   2o plazo
                                                                                                     11 O
                                                                                                                    3" plazo
                                                                                                                       12 0
                                                                                                                                       4o plazo
                                                                                                                                          1 (')
                                                                                                                                                            5° plazo
                                                                                                                                                               20
  1 . Ayudas brutas (ecus) :                                                                  I                I                  I
        — España                                                 19,693               19,443           19,301            19,579            18,007              17,865
        — Portugal                                               26,663               26,413           26,271            26,549            24,977              24,835
        —- demás Estados miembros                                19,693               19,443           19,301            19,579            18,007              17,865
  2. Ayudas finales :                                   \                  I                                   l                                                      *
        Semillas recolectadas y transformadas
        en :
       —     RF de Alemania (DM)                                46,36                 45,77           45,44             46,09             42,39                42,06
       —     Países Bajos (Fl)                                   52,24                51,57            51,20            51,93             47,76                47,39
        —    UEBL (FB/Flux)                                    956,22               944,08          937,19            950,68             874,35               867,46
        —    Francia (FF)                                      155,49               153,51           152,39            154,59            142,18               141,06
       —     Dinamarca (Dkr)                                   176,84               174,60           173,32            175,82            161,70               160,43
        —    Irlanda (£ Irl)                                     17,306               17,086           16,961            17,206            15,824              1 5,699
        —    Reino Unido (£)                                     15,567               15,366           15,250            15,472            14,209              14,093
        —    Italia (Lit)                                   34 688             34 248            33 998           34 487             31 718              31 364
        —    Grecia (Dra)                                    4 860,30           4 775,12 '        4 694,34          4 726,1 3         4 303,70             4 130,86
        —    España (Pta)                                    3 029,73           2 993,09          2 973,30          3 013,52          2 783,92             2 753,01
        —    Portugal (Esc)                                  5 636,70           5 585,92          5 550,46          5 596,34          5 275,74             5 208,37
 (') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
       realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicado para la campaña de comercialización de 1990/91 para los
       Estados miembros excepto España.
 ---pagebreak---  6. 9 . 91                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 249/ 17
                                                                                   ANEXO III
                                                                 Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                               (importes por 100 kg)
1                                                             Corriente
                                                                 9 (>)
                                                                                        1 " plazo
                                                                                           ion
                                                                                                             2° plazo
                                                                                                                110
                                                                                                                                3" plazo
                                                                                                                                  12 0
                                                                                                                                                      4o plazo
                                                                                                                                                         l (')
 1 . Ayudas brutas (ecus) :
      — España                                                   26,454                     26,440               26,595            26,926                 25,882
      — Portugal                                                 33,626                     33,612               33,771            34,102                33,083
      — demás Estados miembros                                   21,386                     21,372               21,531            22,862                 20,843
 2. Ayudas finales :                                   IIl
      a) Semillas recolectadas y transformadas         ||l                                                                                    l
          en (2) :                                                               l
          —   RF de Alemania (DM)                                50,35                      50,31                50,69             51,47                 49,07
          —   Países Bajos (Fl)                                  56,73                      56,69                57,11             57,99                  55,29
          —   UEBL (FB/Flux)                                  1 038,43                 1 037,75             1 045,47           1 061,54              1 012,06
          —   Francia (FF)                                      168,86                     168,75              170,00             172,61                164,57
          —   Dinamarca (Dkr)                                   192,04                     191,92              193,35             196,32                187,17
          —   Irlanda (£ Irl)                                     18,794                    18,781               18,921            19,212                 18,316
          —   Reino Unido (£)                                     16,886                    16,875               17,001            17,264                 16,444
          —   Italia (Lit)                                  37 670                    37 646               37 926             38 509                36 714
          —   Grecia (Dra)                                   5 258,15                  5 229,05             5 216,81           5 253,10              4 977,38
          —   Portugal (Esc)                                 7 107,44               ;  7 104,60             7 128,97           7 183,52              6 976,24
      b) Semillas recolectadas en España y             l                         l                       I
          transformadas :                              \                         l                       I
          — en España (Pta)                                  4 064,76                  4 062,67             4 086,73           4 134,58              3 982,61
          — en otro Estado miembro (Pta)                     4 129,57                  4 127,52             4 152,05           4 199,94              4 051,66
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
     realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicados para la campaña de comercialización de 1990/91 .
(2) Para las semillas recolectadas en los Estados miembros excepto España y transformadas en España, los importes indicados en 2 a) habrán de multiplicarse por
     1,0186140.
                                                                                   ANEXO IV
 Cotizaciones del ecu que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la moneda del país transformador cuando no
                                                                      sea él mismo el productor
                                                                                                                                                    (valor de 1 ecu)
                                                  Corriente              1 er plazo             2o plazo           3" plazo        4o plazo           5o plazo
                                                     9                        10                    11                 12              1                   2
 DM                                                2,052380                  2,051060             2,049790           2,048650        2,048650           2,045740
 Fl                                                2,314660                  2,313320             2,312090           2,311040        2,311040           2,307760
 FB/ Flux                                         42,215700               42,184100             42,155200          42,131900       42,131900           42,058700
FF                                                 6,977380                  6,973240             6,969830           6^966790        6,966790           6,956960
Dkr                                                7,923030                 7,920910              7,919340           7,917630        7,917630           7,912070
£Irl                                               0,767987                 0,767991              0,767868           0,767970        0,767970           0,767308
£                                                  0,698072                 0,698582              0,698941           0,699167        0,699167           0,699436
Lit                                            1 531,10               1 533,14               1 535,16          1 536,97        1 536,97            1 544,15
Dra                                              226,84500              229,25900              231,81300          234,19800      234,19800           241,24000
Esc                                              175,70600              176,36200              177,07200          177,80700       177,80700          179,88900
Pta                                              128,92900              129,19800              129,44200          129,66500       129,66500          130,22900