CELEX: C2000/372/27
Language: fi
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Asia T-325/00: Elke Sadan 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

23.12.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 372/13
Chantal Borremansin ja 17 muun kantajan 12.10.2000                       Kantajat väittävät, että komissio on syrjinyt heitä verrattuna
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                    muihin AEC:n toimihenkilöihin, jotka on vakinaistettu vuosina
                                                                         1982 ja 1987. Lisäksi kantajat katsovat, että komissio on
                                                                         saanut aikaan sen, että heille on syntynyt perusteltuja odotuksia
                          (Asia T-319/00)                                siitä, että heidät otetaan pysyvästi yhteisöjen palvelukseen.
                                                                         Kieltäytyessään ottamasta huomioon kantajien perusteltuja
                          (2000/C 372/26)                                odotuksia komissio on loukannut luottamuksensuojan periaa-
                                                                         tetta.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Chantal Borremans ja 17 muuta kantajaa, joiden kotipaikka
on Belgiassa, ovat nostaneet 12.10.2000 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-                 Elke Sadan 18.10.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat                                  vastaan nostama kanne
asianajajat Albert Evrard ja Anne Colson, Bryssel.
                                                                                                   (Asia T-325/00)
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                                   (2000/C 372/27)
–     kumoaa päätöksen, jolla kantajille on tarjottu vakinaisen
      toimen hoitamista koskevia väliaikaisen toimihenkilön
      sopimuksia 1.1.2000 lukien (Euroopan yhteisöjen muu-                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
      hun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen
      2 artiklan b kohta)
                                                                         Elke Sada, Besozzo/VA (Italia), on nostanut 18.10.2000 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
–     kehottaa komissiota tekemään sellaiset päätökset, joilla           kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
      korvataan kohtuudella kumottavasta päätöksestä asian-              edustajana on asianajaja Hans-Josef Rüber, Köln, Saksan liitto-
      omaisille aiheutunut haitta                                        tasavalta.
–     velvoittaa komission maksamaan 1 euron suuruisen                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      summan, jollei kantajille aiheutunutta aineellista vahin-
      koa arvioida oikeudenkäynnin kuluessa tätä suuremmaksi             –      toteaa, että vastaajalla on velvollisuus maksaa kantajalle
      tai pienemmäksi, lukuun ottamatta Arnalsteenia, joka                      Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovelletta-
      arvioi vahinkonsa miljoonan suuruiseksi                                   vien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan mukaista
                                                                                kuukausittaista työttömyyskorvausta
–     velvoittaa komission maksamaan 1 euron suuruisen
      summan, jollei kaikille kantajille aiheutunutta aineetonta         –      velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
      vahinkoa arvioida oikeudenkäynnin kuluessa tätä suu-                      oikeudenkäyntikulut.
      remmaksi tai pienemmäksi, lukuun ottamatta Borreman-
      sia ja Arnalsteenia, jotka vaativat 1 000 000 BEF:n
      suuruisen vahingonkorvauksen tuomitsemista                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut                Kantaja oli väliaikainen toimihenkilö yhteisessä tutkimuskes-
      kokonaisuudessaan.                                                 kuksessa Isprassa. Hän hylkäsi tarjouksen, jolla olisi jatkettu
                                                                         hänen viiden vuoden mittaista määräaikaista työsopimustaan
                                                                         vielä viidellä vuodella.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Nyt nostamallaan kanteella kantaja riitauttaa komission pää-
Kantajat ovat Association Européenne pour la Coopérationin               töksen olla maksamatta hänelle muuhun henkilöstöön sovel-
(AEC) entisiä toimihenkilöitä. Tämän Belgian oikeuden mu-                lettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan mukaista
kaan perustetun yhdistyksen tarkoituksena oli harjoittaa eri-            työttömyyskorvausta ja muita sosiaaliturvaetuuksia.
laista kehityspolitiikkaan liittyvää toimintaa komission lukuun.
AEC:n toiminnan lakattua vuoden 1998 lopulla kantajat                    Kantajan mukaan häntä on, toisin kuin vastaaja väittää,
otettiin komission palvelukseen.                                         pidettävä 28 a artiklassa tarkoitetulla tavalla työttömänä. Sitä,
                                                                         että kantaja on hylännyt työsopimuksen jatkamista koskevan
                                                                         tarjouksen, ei voida rinnastaa irtisanoutumiseen. Kantajan
Esillä olevalla kanteellaan kantajat riitauttavat komission pää-         määräaikainen työsuhde on päättynyt säännönmukaisesti,
töksen, jolla heille on tarjottu yhteisöjen muuhun henkilöstöön          mikä oikeuttaa työttömyyskorvaukseen.
sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti kahden vuo-
den pituisia väliaikaisen toimihenkilön sopimuksia, jotka voi-
daan uusia vuodeksi.