CELEX: 62013CN0073
Language: lt
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Byla C-73/13: 2013 m. vasario 11 d. Tribunale di Tivoli (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje T

25.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 147/7
            
         2013 m. vasario 11 d.Tribunale di Tivoli (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje T
   
   (Byla C-73/13)
   2013/C 147/12
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunale di Tivoli
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: T
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 2002 m. gegužės 30 d. Respublikos Prezidento dekreto Nr. 115 dėl valstybės teikiamos nemokamos teisinės pagalbos pagal Italijos teisę 82 straipsnis — tiek, kiek jame nustatyta, kad advokatui mokėtinus honorarus ir išlaidas apmoka teisminė institucija nutartimi dėl išlaidų apmokėjimo, atsižvelgdama į advokatams taikomus tarifus, ir dėl to jie bet kuriuo atveju yra ne didesni už honorarų, mokesčių ir kompensacijų tarifų vidutines sumas, atsižvelgiant į suteiktų paslaugų pobūdį, kiek tai susiję su veiksmais, atliktais atsižvelgiant į ginamo asmens procesinę padėtį — neprieštarauja Europos Sąjungos [pagrindinių teisių chartijos] 47 straipsnio trečiai pastraipai, kurioje nustatyta, kad asmenys, neturintys pakankamai lėšų, turi gauti nemokamą teisinę pagalbą, jei tai reikalinga užtikrinti teisę į veiksmingą teisingumą?
            
         
               2.
            
            
               Ar 2002 m. gegužės 30 d. Respublikos Prezidento dekreto Nr. 115 dėl valstybės teikiamos nemokamos teisinės pagalbos pagal Italijos teisę 82 straipsnis — tiek, kiek jame nustatyta, kad advokatui mokėtinus honorarus ir išlaidas apmoka teisminė institucija nutartimi dėl išlaidų apmokėjimo, atsižvelgdama į advokatams taikomus tarifus, ir dėl to jie bet kuriuo atveju yra ne didesni už honorarų, mokesčių ir kompensacijų tarifų vidutines sumas, atsižvelgiant į suteiktų paslaugų pobūdį, kiek tai susiję su veiksmais, atliktais atsižvelgiant į ginamo asmens procesinę padėtį — neprieštarauja Europos žmogaus teisių apsaugos konvencijos 6 straipsniui, kuris į Bendrijos teisės sistemą perkeltas Europos Sąjungos [pagrindinių teisių chartijos] 52 straipsnio 3 dalimi ir [ESS] 6 straipsniu?