CELEX: C2007/283/38
Language: nl
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Zaak C-438/07: Beroep ingesteld op 19 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

24.11.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 283/21
            
         Beroep ingesteld op 19 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden
   (Zaak C-438/07)
   (2007/C 283/38)
   Procestaal: Zweeds
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: L. Parpala, M. Patakia, en S. Pardo Quintillán)
   
      Verwerende partij: Koninkrijk Zweden
   Conclusies
   
               —
            
            
               vast te stellen dat verweerder artikel 5, lid 2, 3 en 5, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1), gewijzigd bij richtlijn 98/15/EG van de Commissie van 27 februari 1998 (2), heeft geschonden. Het verzuim bestaat erin dat het Koninkrijk Zweden niet uiterlijk op 31 december 1998 de maatregelen had genomen die nodig waren om ervoor te zorgen dat alle lozingen uit waterzuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater van agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10 000, dat rechtstreeks in kwetsbare gebieden of in hun stroomgebieden terechtkomt, voldoen aan de vereisten van bijlage I bij richtlijn 91/271/EEG.
            
         
               —
            
            
               het Koninkrijk Zweden te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   In 1994 heeft Zweden al zijn wateren als kwetsbare gebieden ingedeeld. In 1998 en 2000 heeft Zweden deze indeling bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Commissie) bevestigd en erop gewezen dat het de eutrofiëring als criterium toepaste en dat de betrokken watermassa's het type noodzakelijke tertiaire zuivering bepaalden.
   Volgens de Zweedse autoriteiten is de verwijdering van stikstof niet onontbeerlijk voor de lozingen in de Baltische Zee uit agglomeraties met een inwonerequivalent (IE) van meer dan 10 000 ten noorden van de gemeente Norrtälje. Stikstof wordt dus slechts verwijderd in de kustgebieden tussen de gemeente Norrtälje en de Noorse grens. Deze autoriteiten zijn ook van mening dat de stikstoflozingen uit agglomeraties met meer dan 10 000 IE in het centrum van Zuid-Zweden, de eutrofiëring niet in de hand werken, aangezien er voldoende natuurlijke stikstofretentie is tijdens het afvloeien van het water door het stroomgebied, van de bron van de verontreiniging tot de zee.
   Volgens de Commissie is wetenschappelijk bewezen dat fosfor en stikstof de voornaamste oorzaken van de eutrofiëring van de Baltische Zee zijn. De fosfor- en stikstoflozingen in het kustwater verspreiden zich in andere gedeelten van de Baltische Zee, en de lozingen in de binnenwateren in het stroomgebied van de Baltische zee werken deze eutrofiëring in de hand.
   Daarom moet stikstof in het afvalwater van agglomeraties met een inwonerequivalent (IE) van meer dan 10 000, dat rechtstreeks in kwetsbare gebieden of in hun stroomgebieden terechtkomt, in het algemeen worden verwijderd in de betrokken waterzuiveringsinstallaties.
   Dat deze maatregelen niet zijn genomen, is een schending van richtlijn 91/271/EEG, gewijzigd bij richtlijn 98/15/EG van de Commissie, en met name van artikel 5, leden 2, 3 en 5, ervan (richtlijn 91/271/EEG).
   
      (1)  PB L 135, blz. 40. Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 10 blz. 0093.
   
      (2)  PB L 67 van 7.3.1998, blz. 29.