CELEX: 31992R1069
Language: da
Date: 1992-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1069/92 af 29. april 1992 om indførelse af et korrektionsbeløb, der skal opkræves ved indførsel til De Ti af tomater fra Spanien

Nr. L 112/34                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          30. 4. 92
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1069/92
                                                    af 29. april 1992
                  om indførelse af et korrektionsbeløb, der skal opkræves ved indførsel til De Ti af
                                                  tomater fra Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for tomater la den spanske tilbudspris, der beregnes ifølge
FÆLLESSKABER HAR —                                              Rådets forordning (EØF) nr. 3709/89, i to markedsdage i
                                                                 træk mindst 0,6 ECU under Fællesskabets tilbudspris ; der
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             bør derfor for disse produkter fra Spanien indføres et
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                korrektionsbeløb svarende til forskellen mellem Fælles­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­         skabets tilbudspris og den spanske tilbudspris ;
gals tiltrædelse,                                                for at sikre, at ordningen fungerer normalt, skal der ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3709/89        beregningen af den spanske tilbudspris :
af 4. december 1989 (') om generelle gennemførelsesbe­          — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
stemmelser for akten vedrørende Spaniens og Portugals                indenfor en a vistamargen på højst 2,25 %, anvendes
tiltrædelse, for så vidt angår udligningsmekanismen ved              en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
indførsel af frugt og grønsager fra Spanien, særlig artikel          centralkurs, multipliceret med den justeringsfaktor,
4, stk. 2, og                                                        der er fastsat i artikel 3, stk. 1 , sidste afsnit, i Rådets
                                                                     forordning (EØF) nr. 1676/85 (4), senest ændret ved
ud fra følgende betragtninger :                                      forordning (EØF) nr. 2205/90 (*)
Ifølge artikel 152 i tiltrædelsesakten indføres fra den 1 .     — for de øvrige valutaer anvendes en omregningskurs på
januar 1990 en udligningsmekanisme ved indførsel til                 grundlag af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offent­
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december                  liggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
 1985, i det følgende benævnt »De Ti«, for de frugter og             C-udgaven, i en nærmere fastlagt periode, multipli­
grønsager med oprindelse i Spanien, for hvilke der er                ceret med den i foregående led omhandlede faktor —
fastsat en referencepris over for tredjelande ;
ved forordning (EØF) nr. 3709/89 blev der fastsat gene­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
relle gennemførelsesbestemmelser for ovennævnte udlig­
ningsmekanisme ;                                                                           Artikel 1
Fællesskabets tilbudspris for tomater, der gælder over for      Ved indførsel til De Ti af tomater (KN-kode 0702 00) fra
Spanien, blev for produktionsåret 1992 fastsat ved              Spanien opkræves der et korrektionsbeløb på 11,88
Kommissionens forordning (EØF) nr. 781 /92 (2) ;                ECU/ 100 kg netto.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3815/89 (3) blev                                    Artikel 2
der fastsat gennemførelsesbestemmelser for udligningsme­
kanismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Spanien ;      Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1992.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 3.
O EFT nr. L 84 af 31 . 3. 1992, s. 21 .                         (") EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
O EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 28.                         O EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9 .