CELEX: 31983R1948
Language: de
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1948/83 des Rates vom 11. Juli 1983 über den Abschluß des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Finnlands

Avis juridique important

|

31983R1948

Verordnung (EWG) Nr. 1948/83 des Rates vom 11. Juli 1983 über den Abschluß des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Finnlands  

Amtsblatt Nr. L 192 vom 16/07/1983 S. 0006 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 2 S. 0119  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 2 S. 0119 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1948/83 DES RATES  vom 11. Juli 1983  über den Abschluß des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Finnlands  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  auf Vorschlag der Kommission,  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Entschließung vom 3. November 1976 über bestimmte externe Aspekte der Einführung einer 200-Meilen-Fischereizone in der Gemeinschaft ab 1. Januar 1977 ist der Rat übereingekommen, die Nutzung der Fischbestände in dieser Zone durch Fischereifahrzeuge dritter Länder durch Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden Drittländern zu regeln und durch geeignete gemeinschaftliche Übereinkünfte zu gewährleisten, daß die Fischer der Gemeinschaft Fangrechte in den Gewässern dritter Länder erhalten bzw. behalten.  Bestimmte finnische Fischer haben von jeher einen Teil ihrer Fangtätigkeit in den Gewässern ausgeuebt, die zur Fischereizone der Gemeinschaft geworden sind, wie auch bestimmte Fischer der Gemeinschaft von jeher einen Teil ihrer Fangtätigkeit in den Gewässern ausgeuebt haben, die zur Fischereizone Finnlands geworden sind.  Die Gemeinschaft hat Verhandlungen mit der Regierung Finnlands geführt, die mit der Paraphierung des Entwurfs eines Fischereiabkommens abgeschlossen worden sind.  Dieses am 6. Juli 1983 unterzeichnete Abkommen sollte geschlossen werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Das Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Finnlands wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.  Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.  Artikel 2  Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 10 des Abkommens vorgesehene Notifzierung vor (2).  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel, am 11. Juli 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  C. SIMITIS  (1) ABl. Nr. C 96 vom 11. 4. 1983, S. 114.  (2) Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.