CELEX: 31974R3162
Language: da
Date: 1974-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3162/74 af 13. december 1974 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse sukkerprodukter fremstillet af korn, ris, mælk og frugt og grønsager i tilfælde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker

Nr. L 334/44                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   14 . 12 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3162/74
                                                    af 13 . december 1974
                om gennemførelsesbestemmelser vedrørende opkrævning af en eksportafgift for
                visse sukkerprodukter fremstillet af korn , ris, mælk og frugt og grønsager i til­
                              fælde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    pr. 100 kg, træffes beslutning om opkrævning af en
FÆLLESSKABER HAR —                                                eksportafgift for de i artikel 1 i forordning nr. 120/67/
                                                                  EØF, nr. 359/67/EØF og (EØF) nr. 804/68 omhand­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               lede produkter, som indeholder mindst 20 % saccha­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 rose eller andet sukker omdannet til saccharose ; i hen­
                                                                  hold til artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2980/
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                74 kan der på samme betingelser træffes beslutning
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                om en lignende afgift for de produkter, der er nævnt i
for korn ( J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            artikel 1 i forordning (EØF) nr. 865/68 og som inde­
1 125/74 (2),                                                     holder mindst 35 % tilsat sukker ; det er nødvendigt
                                                                  at fastsætte visse nærmere regler for anvendelsen af
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                disse bestemmelser ;
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
11 29/74 (4),
                                                                   produkter, for hvilke der før anvendelsen af disse be­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             stemmelser er forudfastsat en eksportrestitution, bør
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               undtages fra denne eksportafgift ; det bør endvidere
mælk og mejeriprodukter (5), senest ændret ved forord­            gøres muligt at ophæve alle eksportlicenser, der ikke
ning (EØF) nr. 662/74 (6),                                         indeholder en forudfastsættelse af restitutionen, og for
                                                                   hvilke der er indgivet ansøgning, eller for hvilke licen­
                                                                   sen er blevet udstedt før datoen for anvendelsen af eks­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/
68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for              portafgiften ;
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (7),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (8),
                                                                   begrebet udførselsdag bør fastlægges ; som udførsels­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   dag anses dagen for afslutningen af de toldformalite­
 1603/74 af 25. juni 1974 vedrørende opkrævning af en              ter, der er nævnt i artikel 1 5 i Kommissionens forord­
eksportafgift for visse sukkerprodukter fremstillet af             ning (EØF) nr. 1373/70 af 10. juli 1970 om fælles gen­
korn, ris og mælk i tilfælde af forsyningsvanskelighe­             nemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicen­
der med hensyn til sukker (9), særlig artikel 1 , stk. 3 ,         ser samt forudfastsættelsesattester for de landbrugsva­
                                                                   rer, for hvilke der gælder en ordning med fællespri­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   ser ( n ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1796/
2980/74 af 26. november 1974 om opkrævning af en                   73 " ;
eksportafgift for visse produkter forarbejdet på basis af
frugt og grønsager tilsat sukker i tilfælde af forsynings­
vanskeligheder med hensyn til sukker ( 10), særlig arti­
kel 1 , stk. 4, og                                                 for sa vidt angår andre gennemførelsesbestemmelser
                                                                   for eksportafgiften henvises til bestemmelserne i Kom­
ud fra følgende betragtninger :                                    missionens forordning (EØF) nr. 1279/71 af 17. juni
                                                                    1971 om brugen af fællesskabsforsendelsesdokumen­
 I henhold til artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.         ter ved gennemførelsen af bestemmelser i forbindelse
 1603/74 kan der, når der ved eksport af hvidt sukker              med udførselen af visse varer ( u), senest ændret ved
opkræves en eksportafgift på over 5 regningsenheder                forordning (EØF) nr. 2766/71 ( 14) ;
  ') EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
  2) EFT nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s. 12.
  J) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .                          det økonomiske aspekt ved visse udførsler berettiger
  <) EFT nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s. 20 .                       ikke anvendelsen af en eksportafgift ; afgiften bør ikke
  5) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
  *) EFT nr. L 85 af 29 . 3. 1974, s. 51 .
  7) EFT nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s. 8 .                         (")    EFT  nr. L 158 af 20 . 7. 1970 , s . 1 .
  8) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .                      (! 2 ) EFT  nr. L 183 af 5 . 7. 1973 , s . 1 .
  9) EFT nr. L 172 af 27. 6 . 1974, s . 9 .                        ( 13)  EFT  nr. L 133 af 19 . 6 . 1971 , s . 32.
  > °) EFT nr. L 318 af 28 . 11 . 1974, s. 2.                      ( 14)  EFT  nr. L 283 af 24. 12. 1971 , s. 33.
 ---pagebreak--- 14 . 12 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 334/45
anvendes pa produkter, der er genstand for sådanne               c) pa sma forsendelser uden erhvervsmæssig karakter,      i
udførsler ;
                                                                 d) på produkter, der udføres af rejsende i deres person-  ;
                                                                     lige bagage i henhold til forordning (EØF) nr.
Forvaltningskomiteerne for korn, for mælk og mejeri­                 1 544/69 (3) i alt højst 3 kg pr. rejsende.
produkter samt for produkter forarbejdet på basis af
frugt og grønsager har ikke afgivet udtalelse inden for
den af formanden fastsatte frist —                               6. Bestemmelserne i stk. 5, litra b), anvendes kun
                                                                 mod fremlæggelse for de kompetente myndigheder af
                                                                 en attest udstedt af de pågældende væbnede styrker, *
                                                                 der bekræfter de produkters bestemmelsessted, for
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    hvilke toldformaliteterne ved udførsel er afsluttet, og
                                                                 kun for så vidt som de pågældende udførsler fremby­
                                                                 der tilstrækkelig sikkerhed med hensyn til produkter­
                                                                 nes ankomst til bestemmelsesstedet.
                           Artikel 1
Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestem­
melserne for den eksportafgift for sukker indarbejdet i                                   Artikel 3
de produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forord­
ning (EØF) nr. 1603/74 og i artikel 1 , stk. 1 , i forord­       1 . Eksportafgiften er den afgift, som er gældende på
ning (EØF) nr. 2980/74.                                          dagen for afslutningen af de toldformaliteter, der er
                                                                 nævnt i artikel 15, stk. 5 litra b), i Kommissionens for­
                                                                 ordning (EØF) nr. 1373/70 .
                            Artikel 2
                                                                 2.      Eksportafgiften opkræves af den medlemsstat, på
1 . Eksportafgiften opkræves for hver udførsel fra               hvis område de i stk. 1 nævnte toldformaliteter afslut­
Fællesskabet af de pågældende produkter, som er om­              tes. Den forfalder senest ved tidspunktet for afslutnin­
fattet af artikel 9 , stk . 2, i traktaten .                     gen af de nævnte toldformaliteter.
2. Eksportafgiften opkræves endvidere for de pro­
dukter, der, som følge af emballagens toldretlige status                                  Artikel 4
eller fordi de er indarbejdet i eller tilsat et eller flere
produkter, der ikke frit kan omsættes i medlemssta­
terne, ikke er omfattet af artikel 9, stk. 2, i traktaten .      Såfremt det fremgår af oplysningerne i tolddokumen­
                                                                 tet, at en vare der er underkastet eksportafgiften, under
3 . Afgiften opkræves dog ikke for produkter, for                transporten mellem to pladser inden for Fællesskabets
hvilke der før den 25. november 1974 er indgivet an­             område midlertidigt forlader dette ad anden vej end
søgning om eksportlicens med forudfastsættelse af et             luftvejen, skal afsenderen stille en sikkerhed, der sva­
restitutionsbeløb uanset tidspunktet for udstedelsen af          rer til den afgift, som ville være blevet opkrævet i til­
licensen .
                                                                 fælde af varens udførsel fra Fællesskabet.
4.     Såfremt det drejer sig om en eksportlicens uden
forudfastsættelse    af    restitutionsbeløbet  kan  enhver                               Artikel 5
interesseret trække ansøgningen om en sådan licens
tilbage eller lade licensen annullere, såfremt ansøgnin­         I tilfælde af anvendelse af eksportafgiften gennemfø­
gen er indgivet eller licensen udstedt før datoen for            res transporten inden for Fællesskabets område af de
eksportafgiftens anvendelse. I så fald frigives sikker­          pågældende varer i overensstemmelse med bestemmel­
hedsstillelsen omgående.                                         serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1279/71 .
                                                                 I de i artikel 5 a i den nævnte forordning omhandlede
5.     Eksportafgiften anvendes ikke :                           tilfælde anses som dagen for opfyldelse af de i artikel
                                                                 3 i denne forordning omhandlede toldformaliteter den
a) Ved levering til proviantering inden for Fællesska­           dag, på hvilken de nødvendige forsendelsesformalite­
    bet af søgående skibe eller luftfartøjer, som beflyver       ter er opfyldt.
    internationale ruter,
b) på produkter bestemt til en medlemsstats væbnede
    styrker, som er stationeret uden for Fællesskabets                                    Artikel 6
    geografiske område , i den betydning udtrykket har
    i artikel 3 i forordning nr. 1041 /67/EØF ('), senest
    ændret ved forordning (EØF) nr. 211 0/74 (2) ;               Denne forordning træder i kraft den 23 . december
                                                                  1974 .
(') EFT nr. 314 af 23 . 12. 1967, s . 9 .
(2 EFT nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s . 1 .                       (3) EFT nr. L 191 af 5. 8 . 1969, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 334/46                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 14 . 12 . 74
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1974.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                       Formand