CELEX: 31994D0001
Language: lt
Date: 755740800000
Title: 1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Europos ekonominės erdvės sutarties sudarymo tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos

Svarbus teisinis pranešimas

|

31994D0001

Oficialusis leidinys L 001 , 03/01/1994 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 11 p. 0037  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 11 p. 0037 

		Tarybos ir Komisijos sprendimas1993 m. gruodžio 13 d.dėl Europos ekonominės erdvės sutarties sudarymo tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos(94/1/EAPB, EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 238 straipsnį kartu su jos 228 straipsnio 3 dalies antruoju papunkčiu,atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą [1],kadangi turėtų būti patvirtinta 1992 m. gegužės 2 d. Oporte pasirašyta Europos ekonominės erdvės sutartis tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Europos anglių ir plieno bendrijos vardu yra tvirtinama Europos ekonominės erdvės sutartis tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos, protokolai, šios sutarties priedai ir deklaracijos, patvirtinti posėdžių protokolai ir prie Baigiamojo akto pridėta korespondencija.Pirmojoje dalyje minėtų dokumentų tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisSutarties 129 straipsnyje numatytas patvirtinimo aktas Europos bendrijos vardu deponuojamas Tarybos pirmininkui, o Europos anglių ir plieno bendrijos vardu – Komisijos pirmininkui [2].Priimta Briuselyje, 1993 m. gruodžio 13 d.Tarybos varduPirmininkasPh. MaystadtKomisijos varduJ. DelorsPirmininkas[1] OL C 305, 1992 11 23, p. 66.[2] OL L 1, 1994 1 3, p. 606.--------------------------------------------------