CELEX: 62004TA0156
Language: cs
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Věc T-156/04: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. prosince 2009 — EDF v. Komise ( Státní podpory — Podpory poskytnuté francouzskými orgány EDF — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a kterým se ukládá její navrácení — Procesní práva příjemce podpory — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Kritérium soukromého investora )

13.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 37/32
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. prosince 2009 — EDF v. Komise
   (Věc T-156/04) (1)
   
   („Státní podpory - Podpory poskytnuté francouzskými orgány EDF - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a kterým se ukládá její navrácení - Procesní práva příjemce podpory - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Kritérium soukromého investora“)
   2010/C 37/41
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Électricité de France (EDF) (Paříž, Francie) (zástupce: M. Debroux, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Buendía Sierra a C. Giolito, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalobkyni: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a A.-L. Vendrolini, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalovanou: Iberdrola, SA (Bilbao, Španělsko) (zástupci: J. Ruiz Calzado a É. Barbier de La Serre, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí Komise přijatého dne 16. prosince 2003 o státních podporách poskytnutých EDF a odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu (K 68/2002, N 504/2003 a K 25/2003).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Články 3 a 4 rozhodnutí Komise o státních podporách poskytnutých EDF a odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu (K 68/2002, N 504/2003 a K 25/2003) přijatého dne 16. prosince 2003 se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů Électricité de France (EDF).
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
               4)
            
            
               Iberdrola, SA ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 179, 10.7.2004.