CELEX: C2005/031/37
Language: lv
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 30. novembrī lietā T-168/02 IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju (Prasība par atcelšanu — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — 4. panta 5. punkts — Atteikums izsniegt dalībvalsts izdotu dokumentu bez tās iepriekšējas piekrišanas)

5.2.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 31/19
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2004. gada 30. novembrī
   lietā T-168/02 IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Prasība par atcelšanu - Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - 4. panta 5. punkts - Atteikums izsniegt dalībvalsts izdotu dokumentu bez tās iepriekšējas piekrišanas)
   (2005/C 31/37)
   tiesvedības valoda - angļu
   Lietā T-168/02 IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds GmbH, Hamburga (Vācija), ko pārstāv S. Crosby, solicitor, ko atbalsta Nīderlandes Karaliste (pārstāvji H. Sevenster, S. Terstal, N. Bel un C. Wissels, kas norādīja adresi Luksemburgā), Zviedrijas Karaliste (pārstāvji A. Kruse un K. Wistrand, kas norādīja adresi Luksemburgā) un Dānijas Karaliste (sākotnējais pārstāvis J. Bering Liisberg, pēc tam - J. Molde, kas norādīja adresi Luksemburgā) pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji C. Docksey un P. Aalto, kas norādīja adresi Luksemburgā), ko atbalsta Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāv R. Caudwell, pārstāvis, un M. Hoskins, barrister, kas norādīja adresi Luksemburgā) par prasību atcelt Komisijas 2002. gada 26. marta lēmumu, ar kuru atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulai (EK) Nr. 1049/2001 par piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 43. lpp.) prasītājam liegta piekļuve atsevišķiem dokumentiem attiecībā uz aizsargājamas zonas statusa atņemšanu, Pirmās instances tiesa (piektā palāta paplašinātā sastāvā) šādā sastāvā: priekšsēdētājs P. Lindh, tiesneši R. García-Valdecasas, J. D. Cooke, P. Mengozzi un M. E. Martins Ribeiro, sekretārs D. Christensen, administrators, 2004. gada 30. novembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               uzlikt par pienākumu prasītājam segt pašam savus, kā arī atlīdzināt Komisijas izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               uzlikt par pienākumu Nīderlandes Karalistei, Zviedrijas Karalistei, Dānijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei segt savus izdevumus pašām.
            
         
      (1)  OV C 202, 24.8.2002.