CELEX: 62010TA0458
Language: lt
Date: 2014-05-13 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-458/10–T-467/10 ir T-471/10: 2014 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje McBride ir kt./Komisija (Žuvininkystė — Žuvų išteklių apsaugos priemonės — Sektoriaus restruktūrizavimas — Prašymai nustatyti didesnius daugiametės orientavimo programos tikslus siekiant pagerinti laivų saugą — Airijos prašymas dėl įvairių laivų — Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus pradinį sprendimą dėl tos pačios procedūros — Naujasis sprendimas atmesti — Komisijos kompetencijos nebuvimas)

30.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 202/18
            
         2014 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje McBride ir kt./Komisija
   
   (Sujungtos bylos T-458/10–T-467/10 ir T-471/10) (1)
   
   ((Žuvininkystė - Žuvų išteklių apsaugos priemonės - Sektoriaus restruktūrizavimas - Prašymai nustatyti didesnius daugiametės orientavimo programos tikslus siekiant pagerinti laivų saugą - Airijos prašymas dėl įvairių laivų - Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus pradinį sprendimą dėl tos pačios procedūros - Naujasis sprendimas atmesti - Komisijos kompetencijos nebuvimas))
   2014/C 202/22
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Peter McBride (Downings, Airija) (byla T-458/10); Hugh McBride (Downings) (T-459/10); Mullglen Ltd (Largy, Airija) (T-460/10); Cathal Boyle (Fiafannon, Airija) (byla T-461/10); Thomas Flaherty (Kilronan, Airija) (byla T-462/10); Ocean Tawlers Ltd (Kilibegsas, Airija) (byla T-463/10); Patrick Fitzpatrick (Killeany, Airija) (byla T-464/10); Eamon McHugh (Kilibegsas) (byla T-465/10); Eugene Hannigan (Kilibegsas) (byla T-466/10); Larry Murphy (Castletownbere, Airija) (byla T-467/10); Brendan Gill (Lifordas, Airija) (byla T-471/10), iš pradžių atstovaujami SC A. Collins, baristerio N. Travers ir solisitoriaus D. Barry, vėliau baristerio N. Travers, solisitoriaus D. Barry ir baristerės E. Barrington
   
      Atsakovė: Europos Komisija, bylose T-458/10–T-467/10 iš pradžių atstovaujama K. Banks, A. Bouquet ir A. Szmytkowska, vėliau A. Bouquet ir A. Szmytkowska, padedamų baristerio B. Doherty, o byloje T-471/10, atstovaujama A. Bouquet ir A. Szmytkowska, padedamų baristerio B. Doherty
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimus C (2010) 4758, C (2010) 4748, C (2010) 4757, C (2010) 4751, C (2010) 4764, C (2010) 4750, C (2010) 4761, C (2010) 4767, C (2010) 4754, C (2010) 4753 ir C (2010) 4752, kuriais atmestas Airijos prašymas nustatyti didesnius IV daugiametės orientavimo programos tikslus laikotarpiu nuo 1997 m. sausio 1 d. iki 2001 m. gruodžio 31 d. siekiant atsižvelgti į laivų Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden ir Brendelen, priklausančių atitinkamai Peter McBride, Hugh McBride, Mullglen, C. Boyle, T. Flaherty, Ocean Trawlers, P. Fitzpatrick, E. McHugh, E. Hannigan, L. Murphy ir B. Gill, saugos pagerinimus, priimtus po to, kai 2008 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimu Flaherty ir kt./Komisija (C-373/06 P, C-379/06 P ir C-382/06 P, Rink. p. I-2649) ir 2006 m. birželio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu Boyle ir kt./Komisija (T-218/03 à T-240/03, Rink. p. II-1699) buvo panaikintas 2003 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas Nr. 2003/245/EB, susijęs su Komisijos gautais prašymais nustatyti didesnius IV daugiametės orientavimo programos tikslus siekiant pagerinti ilgesnių kaip dvylikos metrų ilgio laivų saugą, navigaciją jūroje, higieną, produktų kokybę ir darbo sąlygas (OL L 90, p. 48).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimus C (2010) 4758, C (2010) 4748, C (2010) 4757, C (2010) 4751, C (2010) 4764, C (2010) 4750, C (2010) 4761, C (2010) 4767, C (2010) 4754, C (2010) 4753 ir C (2010) 4752, kuriais atmestas Airijos prašymas nustatyti didesnius IV daugiametės orientavimo programos tikslus, siekiant atsižvelgti į ieškovų laivų saugos pagerinimus.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 328, 2010 12 4.