CELEX: 62006TJ0063
Language: fi
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 9 päivänä syyskuuta 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA).#Julkiset palveluhankinnat - EMCDDA:n tarjouspyyntömenettely - Tietokoneohjelmien ohjelmointi- ja neuvontapalveluiden tarjoaminen - Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen - Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet - Ilmeinen arviointivirhe - Yhdenvertainen kohtelu - Avoimuus - Hyvän hallinnon periaate - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-63/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.9.2010 – Evropaïki Dynamiki vastaan EMCDDA
      (asia T-63/06)
      Julkiset palveluhankinnat – EMCDDA:n tarjouspyyntömenettely – Tietokoneohjelmien ohjelmointi- ja neuvontapalveluiden tarjoaminen – Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen – Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet – Ilmeinen arviointivirhe – Yhdenvertainen kohtelu – Avoimuus – Hyvän hallinnon periaate – Perusteluvelvollisuus
      1.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 89 artikla ja 97 artiklan
            1 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 135–138 artikla) (ks. 37, 38 ja 56 kohta)
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen
            44 artiklan 1 kohta) (ks. 80 kohta)
      3.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella (ks. 73, 89 ja 91 kohta)
      4.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely (Komission asetuksen N:o 2342/2002 148 artiklan 1 ja 3 kohta)
            (ks. 96–98, 101, 102 ja 104 kohta)
      5.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus (EY 253 artikla; neuvoston
            asetuksen N:o 1605/2002 100 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 2 kohta) (ks. 109–114 ja 120
            kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus yhtäältä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen 5.12.2005 tekemän sellaisen päätöksen
                  kumoamisesta, jolla hylättiin kantajan tietokoneohjelmien ohjelmointi- ja neuvontapalveluita koskevan avoimen tarjouspyynnön
                  (EUVL S 187) yhteydessä tekemä tarjous ja tehtiin sopimus toisen tarjoajan kanssa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan,
                     ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) oikeudenkäyntikulut.