CELEX: C2003/275/61
Language: nl
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Zaak C-417/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België

15.11.2003             NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 275/39
Beroep, op 2 oktober 2003 ingesteld door Commissie                     Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van
van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek                    de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
                             Duitsland
                                                                                               (Zaak C-416/03)
                         (Zaak C-414/03)
                         (2003/C 275/59)                                                       (2003/C 275/60)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 2 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek                Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 3 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                       door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
vertegenwoordigd door K. Wiedner, lid van haar juridische
                                                                       woordigd door M. Konstantinidi, lid van haar juridische dienst
dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
—     vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland de krach-        —     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
      tens richtlijn 92/50 (1) op haar rustende verplichtingen               nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
      niet is nagekomen, doordat bij de gunning van een                      te stellen voor de omzetting van richtlijn 2001/18/EG (1)
      door de Landkreis Friesland gesloten overeenkomst tot                  van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart
      afvalverwerking de regels voor de bekendmaking van                     2001, inzake de doelbewuste introductie van genetisch
      artikel 8, gelezen in samenhang met de titels III tot en               gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking
      met VI, niet in acht zijn genomen;                                     van richtlijn 90/220/EEG van de Raad, of in ieder geval
                                                                             door de betrokken bepalingen niet aan de Commissie
—     de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten te verwijzen.                 mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende
                                                                             verplichtingen niet is nagekomen;
Middelen en voornaamste argumenten                                     —     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
Verweerster heeft weliswaar de verweten schending toegegeven
en verklaard, dat voor afvalverwerkingsopdrachten in de
toekomst een aanbesteding zal worden uitgeschreven overeen-            Middelen en voornaamste argumenten
komstig het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten,
maar geen stappen ondernomen om de nog tot 31 december
2004 lopende overeenkomst te beëindigen.                               De vastgestelde termijn om de richtlijn in nationaal recht om
                                                                       te zetten is verstreken sedert 17 oktober 2002.
Zij beweert ook helemaal niet, dat het naar Duits recht
onmogelijk is deze overeenkomst te beëindigen. Zij wijst er            (1) PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
enkel op dat een vroegtijdige beëindiging van de overeenkomst
tot schadevorderingen kan leiden. Het komt de doeltreffend-
heid van het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten
evenwel juist zeer ten goede wanneer de opdrachtgever ook
rekening moet houden met het feit dat hij in voorkomend
geval schadevergoeding zal moeten betalen.
Aan de verplichting om ook een einde te maken aan inbreuken            Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van
op het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten door                 de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België
reeds gesloten overeenkomsten te beëindigen, wordt evenmin
afgedaan door artikel 2, lid 6, van richtlijn 89/665 (2), dat
betrekking heeft op beroepen tegen eventuele inbreuken                                         (Zaak C-417/03)
op het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten. Een
inbreuk op het gemeenschapsrecht kan pas als beëindigd                                         (2003/C 275/61)
worden beschouwd wanneer de lidstaat niet alleen heeft erkend
dat hij onrechtmatig heeft gehandeld, maar ook de inbreuk
volledig heeft beëindigd.
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(1) PB L 209, blz. 1.                                                  op 3 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Koninkrijk België
(2) PB L 395, blz. 33.                                                 door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                       woordigd door B. Stromsky, als gemachtigde, domicilie geko-
                                                                       zen hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 275/40                NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                       15.11.2003
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                 2.    het Groothertogdom Luxemburg te verwijzen in de
dat het den Hove behage:                                                      kosten.
1.    vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
      die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/18/EG             Middelen en voornaamste argumenten
      van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart
      2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch
      gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking         De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 17 oktober
      van richtlijn 90/220/EEG van de Raad (1) en in elk geval          2002 verstreken.
      door deze niet aan de Commissie mee te delen, de
      krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen
                                                                        (1) PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
      niet is nagekomen;
2.    het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van
                                                                          de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 17 oktober
2002 verstreken.                                                                                (Zaak C-419/03)
(1) PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.                                                             (2003/C 275/63)
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 3 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Franse Republiek
                                                                        door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                        woordigd door U. Wölker en F. Simonetti, als gemachtigde,
                                                                        domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van
de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom
                            Luxemburg                                   De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                        dat het den Hove behage:
                          (Zaak C-418/03)
                                                                        1.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
                                                                              wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                          (2003/C 275/62)                                     die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/18/EG
                                                                              van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart
                                                                              2001, inzake de doelbewuste introductie van genetisch
                                                                              gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                    van richtlijn 90/220/EEG (1) van de Raad, en in elk geval
op 3 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Groot-Hertogdom                      door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te
Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-                         delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende
pen, vertegenwoordigd door B. Stromsky als gemachtigde,                       verplichtingen niet is nagekomen;
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                        2.    de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
1.    vast te stellen dat het Groot-Hertogdom Luxemburg, door           Middelen en voornaamste argumenten
      niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
      te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/
      18/EG van het Europees Parlement en de Raad van                   De vastgestelde termijn om de richtlijn om te zetten is
      12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van               verstreken sedert 17 oktober 2002.
      genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot
      intrekking van richtlijn 90/220/EEG van de Raad (1) en,
      in elk geval door deze niet aan de Commissie mee te               (1) PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
      delen, die krachtens deze richtlijn op hem rustende
      verplichtingen;