CELEX: 32005L0083
Language: nl
Date: 2005-11-23 00:00:00
Title: Richtlijn 2005/83/EG van de Commissie van 23 november 2005 tot wijziging van de bijlagen I, VI, VII, VIII, IX en X bij Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende radiostoringen (elektromagnetische compatibiliteit) door voertuigen, in verband met hun aanpassing aan de technische vooruitgang   (Voor de EER relevante tekst)

24.11.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 305/32
            
         
      RICHTLIJN 2005/83/EG VAN DE COMMISSIE
   
   van 23 november 2005
   tot wijziging van de bijlagen I, VI, VII, VIII, IX en X bij Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende radiostoringen (elektromagnetische compatibiliteit) door voertuigen, in verband met hun aanpassing aan de technische vooruitgang
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), en met name op artikel 13, lid 2, tweede streepje,
   Gelet op Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 betreffende radiostoringen (elektromagnetische compatibiliteit) door voertuigen (2), en met name op artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Richtlijn 72/245/EEG is een van de bijzondere richtlijnen van de bij Richtlijn 70/156/EEG vastgestelde typegoedkeuringsprocedure.
            
         
               (2)
            
            
               De normalisatiewerkzaamheden van het International Special Committee on Radio Interference (CISPR) en de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO) hebben geleid tot een voortdurende actualisering van de voorschriften en testvoorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit voor elektrische en elektronische apparatuur. Bij Richtlijn 2004/104/EG (3) waarbij Richtlijn 72/245/EEG werd gewijzigd, werden daarom referenties naar de in de laatste edities van de desbetreffende normen beschreven testprocedures opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Sinds de inwerkingtreding van Richtlijn 2004/104/EG zijn diverse normen vervangen door recentere versies waarbij die normen aan de technische vooruitgang werden aangepast. Daarom moeten de referenties naar die normen in Richtlijn 72/245/EEG worden bijgewerkt.
            
         
               (4)
            
            
               Bovendien moeten enkele redactionele wijzigingen worden aangebracht.
            
         
               (5)
            
            
               Richtlijn 72/245/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I, VI, VII, VIII, IX en X bij Richtlijn 72/245/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 september 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 oktober 2006.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 23 november 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicevoorzitter
         
      
   
   
      (1)  PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/49/EG van de Commissie (PB L 194 van 26.7.2005, blz. 12).
   
      (2)  PB L 152 van 6.7.1972, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/49/EG.
   
      (3)  PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13.
   
      BIJLAGE
      Richtlijn 72/245/EEG wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              In punt 2.1.12, onder a), worden de woorden „verslechtering of veranderingen van de motor, versnellingsbak, remmen, ophanging, actieve besturing, snelheidsbeperkende inrichtingen” vervangen door: „verslechtering of veranderingen van bijvoorbeeld de motor, versnellingsbak, remmen, ophanging, actieve besturing, snelheidsbeperkende inrichtingen”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              In punt 6.8.1 worden de woorden „ISO 7637-2:DIS2002” vervangen door: „ISO 7637-2: tweede editie, 2004”.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              In punt 6.9.1 worden de woorden „ISO 7637-2:DIS2002” vervangen door: „ISO 7637-2: tweede editie, 2004”.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Punt 7 van aanhangsel 1 komt als volgt te luiden:
                              
                                          „7.
                                       
                                       
                                          ISO 11451 „Road vehicles – Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy – Vehicle test methods”
                                          
                                                      Part 1:
                                                   
                                                   
                                                      General and definitions
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-1: derde editie, 2005)
                                                   
                                                
                                                      Part 2:
                                                   
                                                   
                                                      Off vehicle radiation source
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-2: derde editie, 2005)
                                                   
                                                
                                                      Part 4:
                                                   
                                                   
                                                      Bulk current injection (BCI)
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-4: eerste editie, 1995)”.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Punt 8 van aanhangsel 1 komt als volgt te luiden:
                              
                                          „8.
                                       
                                       
                                          ISO 11452 „Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods”
                                          
                                                      Part 1:
                                                   
                                                   
                                                      General and definitions
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-1: derde editie, 2005)
                                                   
                                                
                                                      Part 2:
                                                   
                                                   
                                                      Absorber lined chamber
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-2: tweede editie, 2004)
                                                   
                                                
                                                      Part 3:
                                                   
                                                   
                                                      Transverse electromagnetic mode (TEM) cell
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-3: tweede editie, 2001)
                                                   
                                                
                                                      Part 4:
                                                   
                                                   
                                                      Bulk current injection (BCI)
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-4: derde editie, 2005)
                                                   
                                                
                                                      Part 5:
                                                   
                                                   
                                                      Strip line
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-5: tweede editie, 2002)”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              In punt 1.2 worden de woorden „ISO DIS 11451-2: 2003” vervangen door: „ISO 11451-2: derde editie, 2005”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              In de punten 3.1, 3.1.1 en 4.1.1 worden de woorden „ISO DIS 11451-1:2003” vervangen door: „ISO 11451-1: derde editie, 2005”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Punt 3.1 van bijlage VII komt als volgt te luiden:
                  
                              „3.1.
                           
                           
                              De test wordt uitgevoerd overeenkomstig CISPR 25 (tweede editie, 2002), punt 6.4 - ALSE-methode.”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Punt 3.1 van bijlage VIII komt als volgt te luiden:
                  
                              „3.1.
                           
                           
                              De test wordt uitgevoerd overeenkomstig CISPR 25 (tweede editie, 2002), punt 6.4 - ALSE-methode.”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punt 1.2.1 komt als volgt te luiden:
                              
                                          „1.2.1.
                                       
                                       
                                          Een ESE moet voldoen aan een willekeurige combinatie van onderstaande testmethoden, naar keuze van de fabrikant, mits daarbij het in punt 3.1 gespecificeerde frequentiebereik volledig wordt bestreken:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      test in een met absorptiemateriaal afgeschermde ruimte: overeenkomstig ISO 11452-2: tweede editie, 2004;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      TEM-celtest: overeenkomstig ISO 11452-3: tweede editie, 2001;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      massastroominjectietest: overeenkomstig ISO 11452-4: derde editie, 2005;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      striplijntest: overeenkomstig ISO 11452-5: tweede editie, 2002;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      800 mm striplijntest: overeenkomstig punt 4.5.
                                                   
                                                Het frequentiebereik en de algemene testomstandigheden zijn gebaseerd op ISO 11452-1: derde editie, 2005.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punt 2.1 komt als volgt te luiden:
                              
                                          „2.1.
                                       
                                       
                                          De testomstandigheden moeten beantwoorden aan ISO 11452-1: derde editie, 2005.”.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Punt 3.1 komt als volgt te luiden:
                              „3.1.   Frequentiebereik, duur van de tests
                              De metingen worden verricht in het frequentiebereik 20-2 000 MHz, met de in ISO 11452-1: derde editie, 2005, vastgestelde frequentiestappen.
                              Modulatie van het testsignaal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          amplitudemodulatie (AM), met 1 kHz modulatie en 80 % modulatiediepte in het frequentiebereik 20-800 MHz,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fasemodulatie (PM), t = 577 μs, periode = 4 600 μs in het frequentiebereik 800-2 000 MHz,
                                       
                                    tenzij dit anders is overeengekomen tussen de technische dienst en de ESE-fabrikant.
                              De grootte van de frequentiestappen en de duur van de frequentie worden overeenkomstig ISO 11452-1: derde editie, 2005 gekozen.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Punt 3.2 komt als volgt te luiden:
                              
                                          „3.2.
                                       
                                       
                                          De technische dienst voert de tests uit met de in de ISO 11452-1: derde editie, 2005, gespecificeerde intervallen, over het volledige frequentiebereik 20-2 000 MHz.
                                          Als de fabrikant voor het volledige frequentiebereik meetgegevens verstrekt van een volgens de toepasselijke delen van ISO 17025: eerste editie, 1999, en door de goedkeuringsinstantie erkend laboratorium, mag de technische dienst het aantal meetfrequenties in het bereik beperken, bv. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 en 1 800 MHz, om na te gaan of de ESE aan de voorschriften van deze bijlage voldoet.”.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Punt 4.1.2 komt als volgt te luiden:
                              „4.1.2.   Uitvoering van de test
                              Om de veldsterkte voor de test vast te stellen, wordt gebruik gemaakt van de substitutiemethode overeenkomstig ISO 11452-2: tweede editie, 2004.
                              De tests worden in verticale polarisatierichting uitgevoerd.”
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Punt 4.2.2 komt als volgt te luiden:
                              „4.2.2.   Uitvoering van de test
                              De test wordt overeenkomstig ISO 11452-3: tweede editie, 2001, uitgevoerd.
                              Naar gelang van de te testen ESE kiest de met de uitvoering van de tests belaste instantie de methode van de maximale veldkoppeling met de ESE of met de kabelboom in de TEM-cel.”
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Punt 4.3.2 komt als volgt te luiden:
                              „4.3.2.   Uitvoering van de test
                              De test wordt overeenkomstig ISO 11452-4: derde editie, 2005, op een testbank uitgevoerd.
                              Bij wijze van alternatief mag de ESE overeenkomstig ISO 11451-4: eerste editie, 1995, worden getest terwijl ze in het voertuig is geïnstalleerd.
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          De injectiesonde wordt op een afstand van 150 mm van de te testen ESE geplaatst.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          De referentiemethode wordt gebruikt om op basis van het toegevoerde vermogen de geïnjecteerde stromen te berekenen.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Het frequentiebereik van deze methode wordt beperkt door de specificaties van de injectiesonde.”
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  In de punten 2 en 3 van bijlage X wordt „ISO 7637-2: 2002” vervangen door „ISO 7637-2: 2004”.