CELEX: 62001TA0192
Language: nl
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-192/01 en T-245/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2009 — Lior/Commissie en Commissie/Lior ( Arbitragebeding — Thermie- en Altener II-programma’s — Contracten betreffende projecten ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen en energiebesparing — Ontvankelijkheid — Verzoek om betaling — Rechtvaardiging van kosten — Verzoek om terugbetaling van betaalde voorschotten — Schadevergoeding )

21.11.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 282/34
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2009 — Lior/Commissie en Commissie/Lior
   (Gevoegde zaken T-192/01 en T-245/04) (1)
   
   („Arbitragebeding - Thermie- en Altener II-programma’s - Contracten betreffende projecten ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen en energiebesparing - Ontvankelijkheid - Verzoek om betaling - Rechtvaardiging van kosten - Verzoek om terugbetaling van betaalde voorschotten - Schadevergoeding”)
   2009/C 282/63
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij in zaak T-192/01: Lior GEIE (Brussel, België) (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Marien en J. Choucroun, vervolgens V. Marien, advocaten)
   
      Verwerende partij in zaak T-192/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk H. Støvlbæk, gemachtigde, bijgestaan door M. Bra, advocaat, vervolgens H. Støvlbæk en M. Konstantinidis, gemachtigden, bijgestaan door B. Wägenbaur, advocaat)
   
      Verzoekende partij in zaak T-245/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   
      Verwerende partijen in zaak T-245/04: Lior GEIE en Lior International NV (Hoeilaart, België) (vertegenwoordiger: V. Marien)
   
      Voorwerp
   
   Twee beroepen krachtens artikel 238 EG, ingesteld door Lior GEIE respectievelijk de Commissie als gevolg van zeven contracten tussen de Commissie en Lior in het kader van het Thermie-programma en van een contract tussen de Commissie en Lior in het kader van het Altener II-programma.
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Lior GEIE wordt veroordeeld tot betaling aan de Commissie van:
               
                           —
                        
                        
                           6 156,75 EUR voor het contract Biogaz, het contract Biomasse en het contract Maxibrochure bioclimatique, te vermeerderen met rente vanaf 28 februari 2002 op basis van de door de Europese Centrale Bank in februari 2002 toegepaste rentevoet voor haar basisherfinancieringstransacties in EUR, vermeerderd met anderhalve punt tot 31 december 2002 en drie en een halve punt vanaf 1 januari 2003, tot volledige betaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           16 325,11 EUR voor het contract Biomasse, te vermeerderen met rente vanaf 30 juni 2002 op basis van de door de Europese Centrale Bank in juni 2002 toegepaste rentevoet voor haar basisherfinancieringstransacties in EUR, vermeerderd met anderhalve punt tot 31 december 2002 en drie en een halve punt vanaf 1 januari 2003, tot volledige betaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           3 980 EUR voor het contract Wind Energy, te vermeerderen met rente vanaf 15 januari 2002 op basis van de door de Europese Centrale Bank in januari 2002 toegepaste rentevoet voor haar basisherfinancieringstransacties in EUR, vermeerderd met anderhalve punt tot 31 december 2002 en drie en een halve punt vanaf 1 januari 2003, tot volledige betaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           36 000 EUR voor het contract Transport, te vermeerderen met rente vanaf 31 augustus 2001 op basis van de door de Europese Centrale Bank in augustus 2001 toegepaste rentevoet voor haar basisherfinancieringstransacties in EUR, vermeerderd met anderhalve punt tot 31 december 2002 en drie en een halve punt vanaf 1 januari 2003, tot volledige betaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           36 000 EUR voor het contract Photovoltaïque, te vermeerderen met rente vanaf 31 augustus 2001 op basis van de door de Europese Centrale Bank in augustus 2001 toegepaste rentevoet voor haar basisherfinancieringstransacties in EUR, vermeerderd met anderhalve punt tot 31 december 2002 en drie en een halve punt vanaf 1 januari 2003, tot volledige betaling.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Lior wordt veroordeeld tot betaling aan de Commissie van 32 800 EUR voor het contract Agores, te vermeerderen met rente vanaf 28 februari 2003 op basis van de door de Europese Centrale Bank in februari 2003 toegepaste rentevoet voor haar basisherfinancieringstransacties in EUR, vermeerderd met anderhalve punt, tot volledige betaling.
            
         
               3.
            
            
               Op de vorderingen van de Commissie in zaak T-245/04 tot hoofdelijke veroordeling van Lior International NV tot betaling van de door Lior verschuldigde bedragen hoeft niet te worden beslist.
            
         
               4.
            
            
               Lior moet naast haar eigen kosten in verband met de hoofdprocedure in de gevoegde zaken T-192/01 en T-245/04, een vierde van de kosten van de Commissie in die procedure dragen.
            
         
               5.
            
            
               Lior wordt verwezen in alle kosten van de procedure in kort geding in zaak T-192/01 R.
            
         
               6.
            
            
               De Commissie zal drie vierde van haar eigen kosten in verband met de hoofdprocedure in zaak T-192/01 en drie vierde van haar eigen kosten in de procedure tegen Lior in zaak T-245/04 dragen.
            
         
               7.
            
            
               De Commissie zal haar eigen kosten van het beroep tegen Lior International in zaak T-245/04 dragen.
            
         
               8.
            
            
               Lior International zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 303 van 27.10.2001.