CELEX: 31976R0076
Language: it
Date: 1976-01-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 76/76 della Commissione, del 16 gennaio 1976, che istituisce un regime di abbinamento tra l'importazione di prodotti del settore delle carni bovine nel quadro delle misure di salvaguardia e la vendita di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento

17. 1 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 10/21
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 76/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 gennaio 1976
               che istituisce un regime di abbinamento tra 1 importazione di prodotti del
               settore delle carni bovine nel quadro delle misure di salvaguardia e la vendita di
                                    carni bovine detenute dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per un corretto svolgimento delle
                                                                     operazioni di abbinamento, è d'uopo accordare il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     diritto ai titoli d'importazione soltanto agli operatori
europea,                                                             che abbiano acquistato le carni bovine congelate non
                                                                     disossate presso gli organismi d'intervento secondo
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
                                                                     una procedura di gara, tale da valorizzare maggior­
del    27 giugno       1968, relativo all'organizzazione             mente i prodotti posti in vendita ; che i prezzi di
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
                                                                     vendita devono essere tali da determinare in ampia
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                 misura l'entità delle importazioni, per le quali può
74 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'arti­
                                                                     essere pertanto prevista una sospensione parziale del
colo 21 , paragrafo 2,                                               prelievo ; che questa sospensione può essere più rile­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1090/75                    vante per le carni congelate destinate alla trasforma­
della Commissione, del 23 aprile 1975 (3), modificato                zione ;
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3241 /75 (4), ha isti­
tuito un regime che disciplina il rilascio di titoli
d' importazione per alcuni prodotti del settore delle                considerando che il regime delle gare e stato istituito
carni bovine in applicazione delle misure di salva­                  con regolamento (CEE) n . 216/69 della Commissione,
guardia ;                                                            del 4 febbraio 1969, relativo alle modalità di applica­
                                                                     zione per lo smaltimento delle carni bovine congelate
considerando che da un attento esame della situazione                acquistate dagli organismi d'intervento (7) ; che, per
sul mercato delle carni bovine risulta che sussistono                regolarizzare le vendite delle carni d'intervento e di
nella Comunità le condizioni che avevano già necessi­                conseguenza le importazioni cui tali vendite danno
tato l'adozione di misure di salvaguardia ; che tuttavia             diritto, appare necessario organizzare gare particolari
si riscontra una certa tendenza alla stabilizzazione del             mensili ; che è pure opportuno tener conto della situa­
mercato delle carni bovine, dal che si può desumere                  zione attuale del mercato e degli imperativi del regime
l'opportunità di ristrutturare il regime di salvaguardia             previsto, introducendo condizioni speciali e deroga­
permettendo il ripristino di una certa corrente di                   torie alle modalità del regolamento (CEE) n . 216/69 ;
scambi, senza peraltro che ciò rischi di aggravare lo
squilibrio sul mercato comunitario ;
                                                                     considerando inoltre che il beneficio concesso per le
considerando che, anche se il rilascio di titoli d'impor­            carni destinate alla trasformazione impone sia una
tazione è possibile, la situazione critica del mercato               sorveglianza particolarmente attenta delle operazioni
comunitario esige nondimeno una stretta sorveglianza                 d'importazione, sia un controllo della destinazione
dell'andamento delle importazioni ; che è pertanto                   effettiva dei prodotti importati ;
necessario integrare con disposizioni particolari il
regime normale di rilascio dei titoli d'importazione, le
cui modalità d'applicazione sono state stabilite con
regolamenti della Commissione (CEE) n . 193/75 del                   considerando che le modalità d'applicazione del
 17 gennaio 1975 (5) e (CEE) n . 2045/75 del 25 luglio               regime di abbinamento devono essere congegnate in
 1975 (6);                                                           modo da evitare, per quanto possibile, rischi di mani­
                                                                     polazioni e discriminazioni fra gli operatori della
considerando che, in una prospettiva di attenuazione                 Comunità ; che a tale fine si deve disporre che
delle misure di salvaguardia, occorre tener conto in                 soltanto l'aggiudicatario delle carni d'intervento può
primo luogo delle cospicue disponibilità di carni                    presentare una domanda di titolo d'importazione e
bovine congelate non disossate esistenti presso gli                  che i diritti scaturenti da questo titolo non sono trasfe­
organismi d'intervento ; che è quindi opportuno riser­               ribili ;
vare il beneficio del rilascio dei titoli d'importazione
agli acquirenti di dette carni ;
                                                                     considerando     che   la  durata  di   validità  dei titoli
(') GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                        d'importazione deve essere fissata tenendo conto della
(2) GU  n. L  195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.                         posizione geografica dei paesi terzi fornitori di carni
(3) GU  n. L  108 del 26. 4. 1975, pag. 1 .                          bovine ;
(4) GU  n. L  321 del 12. 12. 1975, pag. 17.
(5) GU  n. L  25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10.
(') GU n . L 213 dell' I 1 . 8 . 1975, pag. 21 .                     (7) GU n . L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 10/ 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     17. 1 . 76
considerando     che   sussistono     ancora   i motivi   che      a) preparazioni e conserve di carni o di frattaglie della
hanno indotto ad assoggettare alcuni prodotti della                      specie bovina, presentate in recipienti ermetica­
sottovoce 16.02 B III b) 1 della tariffa doganale                         mente chiusi e di peso inferiore o uguale a 5 kg
comune al regime dei titoli d'importazione e,                             netti, escluse carni e frattaglie, tritate o in pezzi o
pertanto, alle misure di salvaguardia ; che è quindi                      in un solo pezzo, condite (ad es. con sale e pepe) ;
necessario mantenere tali misure ;
                                                                   b) carni bovine cotte e congelate, presentate in reci­
considerando che è opportuno dispensare dagli                             pienti ermeticamente chiusi e di peso inferiore o
obblighi del regime di abbinamento le importazioni                        uguale a 7 kg netti .
effettuate sia nel quadro dei contingenti tariffari comu­
                                                                          Ai sensi del presente regolamento, sono da conside­
nitari che in virtù del regolamento (CEE) n . 3328 /75
                                                                          rarsi cotte e congelate le carni che hanno subito,
del Consiglio, del 18 dicembre 1975, che proroga il                       prima della congelazione, un trattamento termico
regime di diminuzione degli oneri all'importazione di                     sufficiente per prevenire lo sviluppo dej Clostri­
prodotti del settore delle carni bovine, originari degli                  dium botulinum e che presentano inoltre le caratte­
Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (') ;
                                                                          ristiche seguenti :
considerando che esistono tuttora, del resto, le possi­                   — nessuna traccia di liquido color rosso spento
bilità d'importazione particolari offerte dal regola­                          deve apparire sulla superficie del taglio quando,
mento (CEE) n . 2476/75 della Commissione, del 29                              dopo scongelamento completo, un pezzo di tali
settembre 1975, concernente il rilascio, durante il                            carni è tagliato in sezione trasversale nella parte
periodo di applicazione delle misure di salvaguardia,                          di massimo spessore,
di titoli d'importazione per una nuova quantità di
                                                                          — un pH uguale o superiore a 5,5.
30 000 capi di vitelli e giovani bovini destinati all'in­
grasso (2), e dal regolamento (CEE) n . 3248 /75 della
Commissione, dell' i 1 dicembre 1975, concernente il                                             Articolo 2
rilascio, durante il periodo di applicazione di misure
di salvaguardia, di titoli d'importazione per delle                 1.       Il rilascio di titoli d importazione per i prodotti
nuove quantità di determinati giovani bovini di razze               di cui all'articolo 1 , lettera a), del regolamento (CEE)
alpine destinati all'ingrasso (3) ;                                 n . 805/68 — esclusi gli animali vivi di peso inferiore
                                                                    o uguale a 300 kg e gli animali vivi non destinati alla
considerando che l'abrogazione del regime EXIM, isti­               macellazione — nonché il rilascio di titoli d'importa­
tuito dal regolamento (CEE) n . 1090/75, presuppone                 zione per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
l'adozione di misure transitorie in virtù delle quali gli           del presente regolamento sono subordinati alle condi­
operatori che non hanno ottenuto titoli d'importa­                  zioni stabilite dal presente regolamento, e in partico­
zione in occasione dell'ultima gara possano presentare              lare all'acquisto, conformemente al titolo II, di carni
domande di titolo, sempreché abbiano proceduto in                   bovine congelate non disossate detenute da un orga­
 tempo utile all'esportazione richiesta ; che l'abroga­             nismo d' intervento .
 zione del regime EXIM non lede i diritti acquisiti in
 base a detto regime ;                                              2.       Per i prodotti della sottovoce 01.02 A II, il titolo
                                                                    d'importazione è rilasciato soltanto per gli animali da
 considerando che il comitato di gestione per le carni              macello di peso vivo superiore a 300 kg.
 bovine non ha emesso alcun parere sulle misure di cui
 al titolo II del presente regolamento entro il termine             Per animali da macello s'intendono quelli che rispon­
 stabilito dal suo presidente,                                      dono ai criteri stabiliti dalla direttiva del Consiglio del
                                                                     12 dicembre 1972, relativa a probeimi sanitari e di
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    polizia sanitaria all' importazione di animali delle
                                                                    specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza
                           TITOLO I
                                                                    dai paesi terzi (4), modificata da ultimo dalla direttiva
                  Misure di salvaguardia                            del Consiglio del 15 luglio 1974 (5).
                           Articolo 1                               Per tali prodotti, la domanda di titolo e il titolo stesso
                                                                    recano nella casella 12 una delle diciture seguenti :
  1 . I prodotti di cui ali articolo 1 , lettera c), del rego­
                                                                    « — valable pour les animaux de boucherie d un
 lamento (CEE) n . 805/68 — eccetto quelli precisati al
  paragrafo 2 — sono soggetti al regime dei titoli                            poids vif supérieur à 300 kilogrammes » ;
 d'importazione previsto dall'articolo 1 5 dello stesso              « — gültig für Schlachtrinder mit einem Lebendge­
  regolamento.                                                                wicht von über 300 Kilogramm » ;
  2.     Non è richiesto alcun titolo d'importazione per i           « — valido per animali destinati alla macellazione di
                                                                              peso vivo superiore a 300 chilogrammi » ;
  seguenti prodotti della sottovoce 16.02 B III b) 1 della
  tariffa doganale comune :                                          « — gyldig for dyr til slagtning med en levende vaegt
                                                                              pa over 300 kg » ;
  (') GU n . L 329 del 23 . 12 . 1975, pag. 4.
  I1) GU n. L 253 del 30. 9. 1975, pag. 28.                         (<) GU n . L 302 del 31 . 12. 1972, pag. 28 .
  R GU n . L 322 del 13 . 12. 1975, pag. 17.                         (5 ) GU n . L 202 del 24. 7. 1974, pag. 36.
                                                                                               *
 ---pagebreak---  17 . 1 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 10/23
 « — geldig voor slachtrunderen met een levend                   figura alcuna delle diciture di cui al paragrafo 2 del
        gewicht van meer dan 300 kilogram » ;                    presente articolo.
 « — valid for animals for slaughter, of a live weight
        exceeding 300 kg ».                                                               Articolo 5
 3 . Tuttavia, il presente regolamento non si applica             1.     In seguito al rilascio dei titoli d importazione
 né alle importazioni , a valere sui contingenti tariffari       richiesti a norma dell'articolo 3, viene inserita nell'ori­
 comunitari, di tori, giovenche e vacche appartenenti a         ginale del contratto d'acquisto, una delle diciture di
 determinate razze alpine o di montagna, esclusi gli             cui all'articolo 4, paragrafo 1 , completata con l'indica­
 animali da macello, nonché di carni bovine congelate,           zione del quantitativo di carni per il quale il contratto
 né alle importazioni effettuate in virtù dei regolamenti        ha dato luogo al rilascio di titoli .
(CEE) n . 2476/75, / (CEE) n . 3248 /75 e (CEE) n . 3328 /
 75 o in virtù delle disposizioni che potranno essere            2.      I titoli d'importazione rilasciati a norma del
adottate per le stesse materie in sostituzione di detti          presente regolamento sono validi per un periodo di :
 regolamenti .                                                  a) 90 giorni per le carni congelate originarie e prove­
                                                                     nienti da paesi terzi non europei,
                         Articolo 3                             b) 45 giorni per i prodotti diversi da quelli di cui alla
                                                                     lettera a) originari e provenienti da paesi terzi non
 1.     La domanda di titolo d importazione verte sui
                                                                     europei,
 prodotti indicati in allegato, a concorrenza dei quanti­
 tativi stabiliti conformemente a detto allegato .              c) 30 giorni per i prodotti diversi da quelli di cui alle
                                                                     lettere a) e b).
 2. La domanda di titolo d' importazione è corredata
dell'originale del contratto d'acquisto di cui al titolo        3 . In deroga all'articolo 3 del regolamento (CEE) n .
 II, nonché della prova di pagamento del prezzo                  193/75, i diritti scaturenti dai titoli d'importazione rila­
d'acquisto indicato nel contratto.                              sciati ai sensi del presente regolamento non sono
                                                                trasferibili .
3.      Un contratto d'acquisto può essere utilizzato, a
concorrenza del quantitativo che può essere importato                                     Articolo 6
a norma del paragrafo 1 , per presentare più domande
di titolo, presentate simultaneamente o consecutiva­             1 . I prelievi fissati conformemente agli articoli da
mente .                                                          10 a 13 del regolamento (CEE) n . 805/68 sono ridotti :
4. La domanda di titolo d'importazione può essere               a) del 95 % per le carni congelate di cui all'arti­
presentata soltanto dall'acquirente il cui nome figura               colo 14, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
nel contratto d'acquisto.                                            805/68, destinate alla trasformazione , a norma dell'
                                                                     articolo 7 ;
Essa è valida unicamente se è stata presentata entro 60
giorni dalla data di conclusione del contratto                  b) del 60 % per i prodotti di cui all'articolo Inietterà
d'acquisto.                                                          a), del regolamento ; (CEE) n . 805/68 .
                                                                2.      Per i quantitativi importati a norma dell'articolo
                         Articolo 4                             2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n . 193/75, i
                                                                prelievi fissati conformemente agli articoli da 10 a 13
 1.     La domanda di titolo d importazione ed il titolo        del regolamento (CEE) n . 805/68 vengono riscossi inte­
stesso devono recare nella casella 12 una delle diciture
                                                                gralmente .
seguenti :
— « Jumelage »                                                                            Articolo 7
— « Koblingstransaktioner »
                                                                1.      Le carni congelate destinate alla trasformazione
— « Kopplung »                                                  beneficiano del tasso ridotto del prelievo di cui all'arti­
— « Linked sale »                                               colo 6, paragrafo 1 , lettera a), soltanto se nello Stato
— « Abbinamento »                                               membro in cui sono messe in libera pratica sono
— « Koppeling »                                                 soggette ad un regime di controllo doganale o ammini­
                                                                strativo che garantisca detta trasformazione.
2.     Il titolo d importazione precisa nella casella 20 il
tasso del prelievo applicabile a norma dell'articolo 6,         Ai fini dell'applicazione del presente articolo,
paragrafo 1 , del presente regolamento, tasso indicato          l' Unione economica belgo-lussemburghese è conside­
                                                                rata un unico Stato membro .
con una delle diciture di cui all'articolo 6, paragrafo 2,
primo comma, del regolamento (CEE) n . 2045/75,                 2.      Il beneficio di cui al paragrafo 1 è subordinato :
completata con la specificazione del numero del
presente regolamento .                                          a) alla dichiarazione scritta, resa dall'importatore
                                                                     all'atto dell'immissione in libera pratica, che le
3 . Se il titolo d'importazione concerne i prodotti di               carni sono destinate alla trasformazione nello Stato
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , nella casella 20 non              membro che le ha messe in libera pratica ;
 ---pagebreak--- N. L 10/24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   17 . 1 . 76
b) alla costituzione da parte dell importatore, all'atto          Il bando di gara particolare specifica prima di quale
    dell'immissione in libera pratica, di una cauzione            data gli organismi d'intervento hanno preso in
    d'importo pari al 50 % del prelievo integrale, desti­         consegna le carni poste in vendita .
    nata a garantire la trasformazione . La cauzione può
    essere  costituita  in   contanti   o  sotto  forma   di
    garanzia prestata da un istituto di credito rispon­           Il termine di presentazione delle offerte scade il terzo
    dente   ai  criteri  stabiliti  dallo   Stato  membro         lunedì di ogni mese alle ore 12. La prima volta,
    d'immissione in libera pratica.                               tuttavia, esso scade alle ore 12 del 30 gennaio 1976.
3 . Salvo casi di forza maggiore, la cauzione di                  4.     Nell'offerta viene precisato se l'operatore intende
trasformazione viene svincolata soltanto per i quantita­          importare carni congelate destinate alla trasforma­
tivi di carni congelate importate di cui, entro un                zione .
termine di sei mesi dal mese di immissione in libera
pratica, venga comprovata la trasformazione nel terri­            5.     Le offerte sono espresse in unità di conto.
torio dello Stato membro che le ha messe in libera
pratica.
                                                                  6.     I bandi di gara sono pubblicati nella Gazzetta
La cauzione è svincolata immediatamente .                         ufficiale delle Comunità europee almeno sette giorni
                                                                  prima della scadenza del termine di presentazione
                                                                  delle offerte .
L'organismo competente informa la Commissione di
ogni singolo caso di forza maggiore e dei provvedi­
menti-adottati in conseguenza.
                                                                                           Articolo 9
4.     Per trasformazione ai sensi del presente regola­
mento si intende :
                                                                   1 . I prezzi minimi di vendita vengono fissati per i
— la fabbricazione di prodotti compresi nelle voci                prodotti in questione tenendo conto delle offerte rice­
     16.01 e 16.02 della tariffa doganale comune,                 vute e della necessità di compensare con i prezzi di
     escluse le carni e frattaglie, tritate o in pezzi o in       vendita il beneficio della sospensione del prelievo di
     un solo pezzo, condite (ad es. con sale e pepe) ;            cui all'articolo 6, paragrafo 1 .
— la fabbricazione dei prodotti salati e secchi
     compresi nella sottovoce 02.06 C I a) 2 della tariffa        Può essere fissato un prezzo minimo diverso, se l'ope­
     doganale comune.                                             ratore intende importare carni congelate destinate alla
                                                                  trasformazione .
                                                                  2. Se l'operatore ha fatto la precisazione di cui all'ar­
                         TITOLO II                                ticolo 8 , paragrafo 4, il contratto d'acquisto dà diritto
                                                                  al rilascio di titoli d' importazione unicamente per le
                                                                  carni congelate destinate alla trasformazione .
 Vendita di       carni     detenute dagli       organismi
                        d' intervento                              3 . Il contratto d'acquisto indica esplicitamente che
                                                                   esso dà diritto al rilascio di titoli d' importazione . Tale
                                                                   indicazione è completata, nel caso di cui al paragrafo
                         Articolo 8                                2, dai termini « carni destinate alla trasformazione ».
 1.    Le carni bovine non disossate detenute dagli
 organismi d' intervento sono vendute mediante gara.                                       Articolo 10
 Le disposizioni del regolamento (CEE) n . 216/69, in
 particolare gli articoli da 6 a 14, si applicano con              Se per motivi di forza maggiore 1 aggiudicatario non
 riserva delle norme del presente regolamento.                     può prendere la merce in consegna entro i termini
                                                                   prestabiliti, l'organismo d'intervento decide i provvedi­
 2. Al più tardi entro la data di pubblicazione della              menti che giudica necessari in considerazione della
                                                                   circostanza addotta .
 prima delle gare particolari di cui al paragrafo 3 è
 pubblicato un bando generale di gara.
                                                                    L'organismo d' intervento informa la Commissione di
 3 . Nell'ambito del regime di gara, gli organismi                 ogni singolo caso di forza maggiore e dei provvedi­
 d'intervento procedono a gare particolari mensili .                menti adottati in conseguenza .
 ---pagebreak--- 17 . 1 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 10 / 25
                        TITOLO III                                  1976, il quantitativo globale per il quale sono state
                                                                    presentate domande di titolo ;
            Disposizioni transitorie e finali
                                                                d) la Commissione può decidere che i titoli sono rila­
                        Articolo 11                                 sciati soltanto per una percentuale del quantitativo
                                                                    richiesto, percentuale che è unica per tutte le
1.     Per ogni esportazione senza restituzione di                  domande presentate .
prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 1090/75, che abbia lasciato il terri­           2.      I titoli d' importazione sono rilasciati conforme­
torio geografico comunitario prima del 16 dicembre              mente agli articoli 4 bis e 5 del regolamento (CEE) n .
1975 e non abbia dato luogo al rilascio di un titolo             1090/75 . Tuttavia , il primo dei due certificati viene
d'importazione ai sensi di detto regolamento, può               rilasciato il 12 febbraio 1976 .
essere presentata una domanda di titolo d' importa­
zione conformemente agli articoli 3 e 4 del medesimo            Gli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n . 1090/75
regolamento ed alle condizioni particolari seguenti :           restano applicabili .
a) il tasso del prelievo per 100 kg di carni bovine in
    carcassa che il richiedente si impegna a versare            3.      Fatto salvo il disposto del presente articolo, il
    all'atto dell'importazione è di 50,320 UC ;                 regolamento (CEE) n . 1090/75 è abrogato .
b) le domande di titolo di importazione vengono
    presentate agli organismi competenti degli Stati                                      Articolo 12
    membri entro il 2 febbraio 1976 alle ore 12 ;
c) gli Stati membri comunicano alla Commissione                 Il presente regolamento entra in vigore il 19 gennaio
    mediante telescritto , entro le ore 12 del 5 febbraio        1976 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1976 .
                                                                             Per ni Commissione
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 10/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     17. 1 . 76
                                                               ALLEGATO
                                                         Prodotti da importare
                                                                                             Quantitativi , espressi in
                                                                                             kg, che possono essere
                 N. della                                                                    importati per ogni kg
            tariffa doganale                           Designazione delle merci              di carne congelata non
                 comune                                                                        disossata acquistato
                                                                                              presso un organismo
                                                                                                   d' intervento
                    1                                             2                                       3
           01.02              Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali
                              del genere bufalo :
                              A. delle specie domestiche :
                                  II . altri :
                                       b ) non nominati                                                 2,00
           02.01              Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                              nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refri­
                              gerate o congelate :
                              A. Carni :
                                  II . della specie bovina :
                                       a ) domestica :
                                           1 , fresche o refrigerate :
                                               aa) di vitello                                            1,00
                                               bb) di bovini adulti                                      1,00
                                               cc) altre presentazioni di carni di vitello e
                                                    di bovini adulti :
                                                    11 . pezzi non disossati                             0,80
                                                    22. pezzi disossati                                  0,60
                                           2, congelate :
                                               aa) in carcasse, mezzene e quarti detti com­
                                                    pensati                                              1,00
                                               bb) quarti anteriori                                      1,00
                                               cc) quarti posteriori                                     1,00
                                               dd) altre :
                                                    11 . pezzi non disossati                             0,80
                                                    22 . pezzi disossati                                 0,60
           02.06              Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie
                              (esclusi i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche
                              o affumicate :
                               C. altre :
                                   I. della specie bovina domestica :
                                       a) carni                                                          0,50
            16.02 B III b ) 1 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie,
                              non nominate, contenenti carne o frattaglie della specie
                              bovina, escluse quelle contenenti carne o frattaglie della
                               specie suina                                                              0,50