CELEX: C1996/077/03
Language: el
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 14 Δεκεμβρίου 1995 στην υπόθεση C-162/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας («Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 89/662/ΕΟΚ - Κτηνιατρικοί έλεγχοι - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο»)

Αριθ. C 77/2        | EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   16. 3 . 96
(Γαλλία) και του tribunal de grande instance de Paris προς το      να θεωρείται φαρμακευτικό προϊόν υπαγόμενο σ' αυτή τη
Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης             δασμολογική διάκριση.
ΕΚ, με τις οποίες ζητείται, στο πλαίσιο των ποινικών δικών
που εκκρεμούν ενώπιον των αιτούντων δικαστηρίων κατά           (!) ΕΕ αριθ . C 132 της 14 . 5 . 1994.
Patrick Colin, εκπροσώπου της Distrithera Sàrl (C-106/94) και      ΕΕ αριθ . C 188 της 9 . 7 . 1994.
Daniel Dupré , εκπροσώπου των Laboratoires Valda SA
( C-139/94), η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς
ερμηνεία, στην υπόθεση C-1 06/94, του κοινού δασμολογίου
όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη τονωτικών ποτών και
τροχίσκων για τον λαιμό και, στην υπόθεση C-139/94, του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 717/85 της Επιτροπής, της 19ης
Μαρτίου 1985 , σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
διάκριση 17.04 Δ I του κοινού δασμολογίου (ΕΕ 1985 L 78,
σ. 13), και του κεφαλαίου 30 του κοινού δασμολογίου και της                             (πέμπτο τμήμα)
συνδυασμένης ονοματολογίας όσον αφορά τη δασμολογική                               της 14 Δεκεμβρίου 1995
κατατάξη τροχίσκων για τον λαιμό, το Δικαστήριο (τέταρτο       στην υπόθεση C-162/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τμήμα), συγκείμενο από τους K. N. Κακούρη , πρόεδρο                               τήτων κατά Ιρλανδίας (')
τμήματος, P. J. G. Kapteyn και J. L. Murray (εισηγητή ),
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. B. Elmer, γραμματέας: D.      («Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/662/ΕΟΚ —
Louterman-Hubeau, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε          Κτηνιατρικοί έλεγχοι — Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτε­
στις 14 Δεκεμβρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατα­                                      ρικό δίκαιο»)
κτικό :                                                                                     (96/C 77/03)
                                                                              (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
1 . Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας
    τους, παστίλιες όπως οι κόκκινες παστίλιες Pulmoll υπά­
    γονται στην κλάση 17.04 του κοινού δασμολογίου .           (Προσωρινή μετάφραση η οριστική μετάφραση θα δημο­
                                                                          σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
2. Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας        Στην υπόθεση C-162/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
    τους, παστίλιες όπως οι πράσινες παστίλιες Pulmoll         τήτων (εκπρόσωποι: José Luis Iglesias Buhigues και James
    υπάγονται στην κλάση 17.04 του κοινού δασμολογίου .        Macdonald Flett), κατά Ιρλανδίας (εκπρόσωπος: Michael A.
                                                               Buckley), που είχε ως αντικείμενο να διαπιστωθεί ότι η
                                                               Ιρλανδία, μη θέτοντας σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές,
3. Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας        κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να
    τους, ποτά όπως το ελιξήριο Sangart υπάγονται στην         συμμορφωθεί προς την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,
    κλάση 22.09 του κοινού δασμολογίου .                       της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς
                                                               ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με
                                                               προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ 1989
                                                               L 395 , σ. 13), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την
4. Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας        οδηγία αυτή , ιδίως από το άρθρο της 22 , και από τη συνθήκη
    τους, ποτά όπως η Quintonine υπάγονται στην κλάση          περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Δικαστήριο
    22.09 του κοινού δασμολογίου .                             (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους D. A. O. Edward
                                                               (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, J. C. Moitinho de Almeida, C.
                                                               Gulmann, L. Sevón και M. Wathelet, δικαστές, γενικός
5 . O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 717/85 της Επιτροπής, της         εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις
    19ης Μαρτίου 1985, σχετικά με την κατάταξη των εμπο­       14 Δεκεμβρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
    ρευμάτων στη διάκριση 17.04 Δ I του κοινού δασμολο­
    γίου , δεν μπορεί να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι αφορά
    τα εμπορεύματα των οποίων η σύνθεση (εκατοστιαίο           1 . H Ιρλανδία, μη θέτοντας σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετι­
    ποσοστό κατά βάρος) είναι διαφορετική από εκείνη που           κές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου
    περιγράφει το άρθρο 1 του κανονισμού αυτού .                   να συμμορφωθεί προς την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του
                                                                   Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους
                                                                   κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοι­
                                                                   νοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτε­
6. H κλάση 30.03 του κοινού δασμολογίου, η οποία αφορά             ρικής αγοράς, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
    τα φαρμακευτικά προϊόντα, πρέπει να ερμηνεύεται υπό            άρθρο 22 της εν λόγω οδηγίας.
    την έννοια ότι περιλαμβάνει προϊόν αποτελούμενο από
    ζάχαρη, αλλά κυρίως ενεργά αρωματικά πρόσθετα με
    ιαματικές ιδιότητες σε αναλογία τέτοια ώστε να χρησιμο­    2. Καταδικάζει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
    ποιείται μόνο για θεραπευτικούς και προφυλακτικούς
    σκοπούς. Εντούτοις, αν η αναλογία των αρωματικών           (!) ΕΕ αριθ. C 202 της 23 . 7. 1994.
    ουσιών που περιέχει κάθε προϊόν δεν επιπρέπει να
    χρησιμοποιείται το προϊόν αυτό μόνο για θεραπευτικούς
    ή προφυλακτικούς σκοπούς, το προϊόν αυτό δεν μπορεί