CELEX: 31970R0967
Language: de
Date: 1970-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 967/70 des Rates vom 25. Mai 1970 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in Italien dienstlich verwendet werden

29 . 5 . 70                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 116/3
                               VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 967/70 DES RATES
                                                vom 25. Mai 1970
              zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagen­
              bediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in Italien dienstlich verwendet
                                                        werden
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                       auf Vorschlag der Kommission,
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                               in der Erwägung, daß die seit dem 1 . April 1969 ein­
gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS)               getretenen Änderungen in den Bezügen der Arbeitneh­
Nr. 259/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur
                                                               mer der Industriezweige, für die der Tarifvertrag
Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen            „Metalmeccanici" gilt, eine erneute Anpassung der
Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen               Verordnung Nr. 9/63/Euratom rechtfertigen —
für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaf­
ten (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 und die
Artikel 94 und 95 der Beschäftigungsbedingungen,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 9/63/Euratom des
Rates vom 18. Dezember 1963 zur Regelung der
Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagen­                                     Artikel 1
bediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle,
die in Italien dienstlich verwendet werden (2), zuletzt        Die Tabelle der Bezüge im Anhang der Verordnung
geändert durch die Verordnung Nr. 7/67/Euratom (3),            Nr. 9/63/Euratom wird mit Wirkung vom 1. April
insbesondere auf Artikel 17,                                   1969 durch folgende Tabelle ersetzt :
                                                                                                                (in Lire)
KLASSE I                       1          2       3          4          5          6          7        8          9
Gruppe     1               164  000   172 200  180 400    188 600    196 800   205  000    213 200 221 400    229  600
Gruppe    2                150  500   158 050  165 600    173 150    180 700   188  250    195 800 203 350    210  900
Gruppe    3                123  900   130 100  136 300    142 500    148 700   154  900    161 100 167 300    173  500
Gruppe    4                110  400   115 950  121 500    127 050    132 600   138  150    143 700 149 250    154  800
Gruppe    5                  92 950     97 600 102 250    106 900    111550    116  200    120 850 125 500    130  150
KLASSE II
Gruppe    1                122 200    128 350  134 500    140 650    146 800   152  950    159 100 165  250   171  400
Gruppe    2                109 650    115 150  120 650    126 150    131 650   137  150    142 650 148  150   153  650
Gruppe    3                  92 950     97 600 102 250    106 900    111550    116  200    120 850 125  500   130  150
Gruppe    4                  84 550     88 800  93 050     97 300    101550    105  800    110 050 114  300   118  550
                                                       Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
              päischen Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 1970.
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                             L. MAJOR
(*) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1 .
(■) ABl. Nr. 188 vom 28. 12. 1963, S. 2989/63.
(3) ABl. Nr. 187 vom 8 . 8. 1967, S. 9.