CELEX: 62013TA0326
Language: fi
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Asia T-326/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2016 – komissio v. Thales développement et coopération (Välityslauseke — Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeviin toimiin liittyvät neljäs ja viides puiteohjelma — Sopimukset, jotka koskevat hankkeita, jotka liittyvät suoraan metanolia käyttävien polttokennojen luomiseen ja kehittämiseen — Sopimusten vilpillisyyteen perustuva mitättömyys — Unionin suorittamien rahoituserien takaisinmaksu — Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — Vanhentuminen — Ranskan oikeuden ja Belgian oikeuden soveltaminen — Puolustautumisoikeudet — Korot)

22.8.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 305/23
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2016 – komissio v. Thales développement et coopération
   (Asia T-326/13) (1)
   
   ((Välityslauseke - Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeviin toimiin liittyvät neljäs ja viides puiteohjelma - Sopimukset, jotka koskevat hankkeita, jotka liittyvät suoraan metanolia käyttävien polttokennojen luomiseen ja kehittämiseen - Sopimusten vilpillisyyteen perustuva mitättömyys - Unionin suorittamien rahoituserien takaisinmaksu - Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 - Vanhentuminen - Ranskan oikeuden ja Belgian oikeuden soveltaminen - Puolustautumisoikeudet - Korot))
   (2016/C 305/31)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: R. Lyal ja B. Conte, avustajanaan asianajaja N. Coutrelis)
   
      Vastaaja: Thales développement et coopération SAS (Vélizy Villacoublay, Ranska) (edustajat: asianajajat N. Huc-Morel, P. Vanderveeren, L. Defalque, A. Guillerme ja I. Fréal-Saison)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 272 artiklaan perustuva vaatimus siitä, että yleinen tuomioistuin määrää vastaajan palauttamaan kokonaisuudessaan ja korkoineen sellaiset rahoituserät, jotka komissio on suorittanut vastaajan oikeudelliselle edeltäjälle sopimuksen JOE3-CT-97-0063 – joka liittyy Euroopan parlamentin ja neuvoston 26.4.1994 tekemällä päätöksellä N:o 1110/94/EY (EYVL 1994, L 126, s. 1) luotuun Euroopan yhteisön neljänteen puiteohjelmaan tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) – osalta ja sopimuksen ENK6-CT-2000-00315 – joka liittyy Euroopan parlamentin ja neuvoston 22.12.1998 tekemällä päätöksellä N:o 182/1999/EY (EYVL 1999, L 26, s. 1) luotuun Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002) – osalta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Thales développement et coopération SAS määrätään maksamaan Euroopan komissiolle takaisin seuraavassa esitetyt määrät, jotka ensiksi mainitun oikeudelliselle edeltäjälle on suoritettu sopimuksen JOE3-CT-97-0063 – joka liittyy Euroopan parlamentin ja neuvoston 26.4.1994 tekemällä päätöksellä N:o 1110/94/EY luotuun Euroopan yhteisön neljänteen puiteohjelmaan tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) – osalta:
               
                           —
                        
                        
                           162 195,79 euroa korotettuna Ranskan oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           179 201 euroa korotettuna Ranskan oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           167 612,49 euroa korotettuna Ranskan oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           136 892,29 euroa korotettuna Ranskan oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           54 434,09 euroa korotettuna Ranskan oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Thales développement et coopération SAS määrätään maksamaan Euroopan komissiolle takaisin seuraavassa esitetyt määrät, jotka ensiksi mainitun oikeudelliselle edeltäjälle on suoritettu sopimuksen ENK6-CT-2000-00315 – joka liittyy Euroopan parlamentin ja neuvoston 22.12.1998 tekemällä päätöksellä N:o 182/1999/EY (EYVL 1999, L 26, s. 1) luotuun Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002) – osalta:
               
                           —
                        
                        
                           232 389,04 euroa korotettuna Belgian oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           218 734,67 euroa korotettuna Belgian oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           237 504,86 euroa korotettuna Belgian oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           124 192,86 euroa korotettuna Belgian oikeuden mukaisine korkoineen alkaen kyseisen määrän alkuperäisestä suorituksesta sen täydelliseen takaisinmaksuun saakka.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan puolet niistä oikeudenkäyntikuluista, joita Thales développement et coopérationille on aiheutunut.
            
         
               4)
            
            
               Thales développement et coopération velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut, ja se vastaa puolesta omia kulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 298, 12.10.2013.