CELEX: 31994D0294
Language: et
Date: 1994-05-17 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 17. mai 1994, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise õunte ja pirnide ühendusse importimisega seotud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31994D0294

Euroopa Liidu Teataja L 130 , 25/05/1994 Lk 0035 - 0035 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 32 Lk 0020  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 32 Lk 0020 

		Nõukogu otsus,17. mai 1994,Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise õunte ja pirnide ühendusse importimisega seotud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta(94/294/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega, ning nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögivilja turu ühise korralduse kohta [1] artiklit 28,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:Tšiili Vabariik on võtnud meetmed GATTi raames Euroopa Ühenduse tariifsete meetmete täiendavaks kohaldamiseks tasakaalustusmaksete näol õunte impordile, kohaldades Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikleid 24, 25 ja 26;ühendus ja Tšiili Vabariik on alustanud arutelusid eesmärgiga lahendada nii see küsimus kui ka muud GATTi Uruguay vooru otsustega seoses üleskerkinud küsimused;nende arutelude tulemuseks on kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe; kõnealuse kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe õunte ja pirnide impordi kohta ühendusse.Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 17. mai 1994Nõukogu nimeleesistujaTh. Pangalos[1] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3669/93 (EÜT L 338, 31.12.1993, lk 26).--------------------------------------------------