CELEX: 32003R0296
Language: ro
Date: 2003-02-17 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 296/2003 al Comisiei din 17 februarie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 959/93 al Consiliului privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele vegetale, altele decât cerealele

03/Volumul 46
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               138
            
         32003R0296
   
               L 043/18
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 296/2003 AL COMISIEI
   
   din 17 februarie 2003
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 959/93 al Consiliului privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele vegetale, altele decât cerealele
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 959/93 al Consiliului din 5 aprilie 1993 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele vegetale, altele decât cerealele (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2197/95 al Comisiei (2), în special articolul 10,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               A menține suma a două suprafețe alocate celor două utilizări ale bumbacului duce fie la o lipsă de date sau la date estimate, fie la o dublă înscriere în evidența contabilă. De aceea este necesar să se rețină o singură suprafață.
            
         
               (2)
            
            
               Natura și suprafața culturilor de plante industriale trebuie cunoscute mai bine.
            
         
               (3)
            
            
               Clarificarea statisticilor privind furajele și actualizarea nomenclaturii s-au dovedit indispensabile pentru obținerea de statistici de calitate.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, înființat prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (3),
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele II, III, IV, V și VIII la Regulamentul (CEE) nr. 959/93 se înlocuiesc cu anexele I, II, III, IV și V la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2003.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Pedro SOLBES MIRA
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 98, 24.4.1993, p. 1.
   
      (2)  JO L 221, 19.9.1995, p. 2.
   
      (3)  JO L 179, 7.8.1972, p. 1.
   ANEXA I
   
      
         „ANEXA II
         SPECIFICAREA SUPRAFEȚELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATELE (1) ȘI (2)
         
                     Caracteristici
                  
                  
                     Cod New Cronos
                  
                  
                     Suprafață principală sau suprafață înregistrată
                     (în ha) (6)
                     
                  
                  
                     Suprafață secundară sau suprafață suplimentară
                     (în ha) (6)
                     
                  
               
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Total cereale
                                  (1)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     1050
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Orez (1)
                                 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     1250
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 B.
                              
                              
                                 Leguminoase uscate
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1300
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Mazăre de câmp
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1320
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Alte tipuri de mazăre uscată
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     1311
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Bob și bob cu sămânță mică
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1335 (inclusiv 1338)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Fasole uscată
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1331
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Lupin
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1343
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Alte legume uscate
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     1341, 1342, 1349
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 C.
                              
                              
                                 Plante rădăcinoase
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1350
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Cartofi
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1360
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Sfeclă de zahăr
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1370
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Sfeclă furajeră
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1381
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     –   Alte plante rădăcinoase
                     (de exemplu, varză furajeră, rapiță)
                  
                  
                      
                  
                  
                     1382
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 D.
                              
                              
                                 Plante industriale
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1400
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Colză și navetă
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1420
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de floarea-soarelui
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1450
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de in
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1460
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de soia
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1470
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Bumbac
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1540
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Alte semințe oleaginoase (de exemplu, mac, muștar, susan etc.)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     1480 (exclusiv 1490)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 In pentru fibre
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1520
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Cânepă pentru fibre
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1530
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Tutun
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1550
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Hamei
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     1560
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Alte plante pentru fibre
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     1510
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Alte plante industriale
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     1570
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Din care:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Cicoare pentru cafea
                  
                  
                      
                  
                  
                     1571
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Cicoare pentru inulină
                  
                  
                      
                  
                  
                     1572
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plante medicinale, aromatice sau pentru condimentare
                  
                  
                      
                  
                  
                     1580
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Alte plante industriale n.a.p.
                  
                  
                      
                  
                  
                     1589
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 E.
                              
                              
                                 Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     2610
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Furaje verzi anuale:
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     2611
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Porumb furajer
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     2625
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Furaje verzi anuale, altele decât porumbul
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     2612
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Furaje perene
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     2671, 2672, 2673
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Pajiști și pășuni temporare
                              
                           
                  
                     
                         (7)
                     
                  
                  
                     2680
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 F.
                              
                              
                                 Legume proaspete (inclusiv căpșuni)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     (1600 + 2260)
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 în aer liber sau sub acoperitori joase (4)
                                 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 G.
                              
                              
                                 Flori și plante ornamentale
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     3001
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 în aer liber sau sub acoperitori joase (4)
                                 
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 H.
                              
                              
                                 Culturi de semințe
                                  (3)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     3310
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 I.
                              
                              
                                 Pârloage, inclusiv îngrășăminte verzi
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     2696
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 J.
                              
                              
                                 Terenuri arabile (A-I)
                                  (4)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0001
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 K.
                              
                              
                                 Suprafețe acoperite în permanență cu iarbă
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0002
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 L.
                              
                              
                                 Culturi permanente (exclusiv căpșuni)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     (0003–2260)
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     Din care:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plantații de arbori fructiferi
                  
                  
                      
                  
                  
                     2040
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     Viță-de-vie
                  
                  
                      
                  
                  
                     2410
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     Plantații de măslini
                  
                  
                      
                  
                  
                     2450
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 M.
                              
                              
                                 Culturi în seră
                                  (2)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     1111
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     Din care:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Legume proaspete
                  
                  
                      
                  
                  
                     1112
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     Flori și plante ornamentale
                  
                  
                      
                  
                  
                     1113
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     Culturi permanente
                  
                  
                      
                  
                  
                     1114
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 N.
                              
                              
                                 Alte suprafețe, inclusiv grădinile familiale
                                  (5)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0004
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
                     
                                 O.
                              
                              
                                 Suprafață agricolă utilizată (A-I) + (K-N)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0005
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (8)
                     
                  
               
   
   
      (1)  Datele referitoare la cereale și la orez sunt deja colectate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului (JO L 88, 3.4.1990, p. 1).
   
      (2)  Culturile în seră sau sub acoperișuri înalte accesibile sunt excluse (codurile D/15, D/17 și G/07 din ancheta «Structurile»), precum și grădinile familiale.
   
      (3)  Definite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 143/2002 al Comisiei (JO L 24, 26.1.2002, p. 16) (anexa I, codul D/19).
   
      (4)  Culturile în seră sau sub acoperișuri înalte accesibile incluse: legume proaspete, flori și plante ornamentale și toate culturile permanente.
   
      (5)  Transmiterea datelor referitoare la grădinile familiale este facultativă pentru Danemarca, Țările de Jos, Austria, Finlanda, Suedia și Regatul Unit.
   
      (6)  A se vedea definiția de la anexa I.
   
      (7)  Caracteristicile corespondente sunt prezentate și în anexa III.
   
      (8)  Furnizarea datelor este facultativă.”
   ANEXA II
   
      
         „ANEXA III
         SPECIFICAREA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (3)
         
                     Caracteristici
                  
                  
                     Cod Cronos
                  
                  
                     Randament
                     (100 kg/ha)
                  
                  
                     Producție
                     (1 000 t)
                  
               
                     
                                 B.
                              
                              
                                 Leguminoase uscate
                              
                           
                  
                     1300
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Mazăre
                              
                           
                  
                     1320
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Bob și bob cu sămânță mică
                              
                           
                  
                     1335 (inclusiv 1338)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Fasole uscată
                              
                           
                  
                     1331
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Lupin
                              
                           
                  
                     1343
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 C.
                              
                              
                                 Plante rădăcinoase
                              
                           
                  
                     1350
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Cartofi
                              
                           
                  
                     1360
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Sfeclă de zahăr
                              
                           
                  
                     1370
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Sfeclă furajeră (1)
                                 
                              
                           
                  
                     1381
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 D.
                              
                              
                                 Plante industriale
                              
                           
                  
                     1400
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Colză și navetă
                              
                           
                  
                     1420
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de floarea-soarelui
                              
                           
                  
                     1450
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de in
                              
                           
                  
                     1460
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de soia
                              
                           
                  
                     1470
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de bumbac
                              
                           
                  
                     1490
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Bumbac pentru fibre
                              
                           
                  
                     1540
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 In pentru fibre
                              
                           
                  
                     1520
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Cânepă pentru fibre
                              
                           
                  
                     1530
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Tutun
                              
                           
                  
                     1550
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Hamei
                              
                           
                  
                     1560
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 E.
                              
                              
                                 Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile
                                  (1)
                              
                           
                  
                     2610
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     Din care:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Porumb furajer (1)
                                 
                              
                           
                  
                     2625
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Furaje verzi anuale, altele decât porumb (1)
                                 
                              
                           
                  
                     2612
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Furaje perene (1)
                                 
                              
                           
                  
                     2671, 2672, 2673
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Pajiști și pășuni temporare (1)
                                 
                              
                           
                  
                     2680
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
               
   
   
      (1)  Transmiterea datelor este facultativă.
   ANEXA III
   
      
         „ANEXA IV
         SPECIFICAREA GRADULUI DE PRECIZIE A DATELOR SOLICITATE PENTRU GRUPELE DE SUPRAFEȚE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3)
         
                     Cod New Cronos
                  
                  
                     Caracteristici
                  
                  
                     Coeficient de variație maxim autorizat
                     (%)
                  
                  
                     Eroare tip maximă autorizată
                     (în ha)
                  
               
                     1300
                  
                  
                     
                                 B.
                              
                              
                                 Leguminoase uscate
                              
                           
                  
                     3
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     1350
                  
                  
                     
                                 C.
                              
                              
                                 Plante rădăcinoase
                              
                           
                  
                     3
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     1400
                  
                  
                     
                                 D.
                              
                              
                                 Plante industriale
                              
                           
                  
                     3
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     2610
                  
                  
                     
                                 E.
                              
                              
                                 Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile (1)
                                 
                              
                           
                  
                     3
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     (1600 + 2260)
                  
                  
                     
                                 F.
                              
                              
                                 Legume proaspete (inclusiv căpșuni)
                              
                           
                  
                     3
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     2696
                  
                  
                     
                                 I.
                              
                              
                                 Pârloage, inclusiv îngrășăminte verzi
                              
                           
                  
                     3
                  
                  
                     5 000
                  
               
                     
                        Observație: Pentru cereale și orez, nivelul de precizie solicitat este deja stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 837/90. Majusculele B, C, D, E, F și I se referă la titlurile din anexa II.”
                  
               
   
   
      (1)  Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile includ:
   
               (a)
            
            
               furaje verzi anuale (cod New Cronos 2611)
            
         
               (b)
            
            
               furaje perene (cod New Cronos 2671, 2672, 2673)
            
         
               (c)
            
            
               ierburi și nutrețuri temporare (cod New Cronos 2680)
            
         
      Observație: Pentru cereale și orez, nivelul de precizie solicitat este deja stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 837/90. Majusculele B, C, D, E, F și I se referă la titlurile din anexa II.”
   ANEXA IV
   
      
         „ANEXA V
         SPECIFICAREA SUPRAFEȚELOR ȘI PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6
         
                     Caracteristici
                  
                  
                     Cod New Cronos
                  
                  
                     Suprafață cultivată (2)
                     
                     (1 000 ha)
                  
                  
                     Producție
                     (1 000 t)
                  
               
                     
                                 B.
                              
                              
                                 Leguminoase uscate (total)
                              
                           
                  
                     1300
                  
                  
                     •
                  
                  
                     
                        
                  
               C.   Plante rădăcinoase
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Sfeclă de zahăr
                              
                           
                  
                     1370
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
               D.   Plante industriale
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Oleaginoase (1)
                                 
                              
                           
                  
                     1410
                  
                  
                     •
                  
                  
                     
                        
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Colză și navetă
                              
                           
                  
                     1420
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de floarea-soarelui
                              
                           
                  
                     1450
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de soia
                              
                           
                  
                     1470
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Semințe de in și in pentru fibre
                              
                           
                  
                     (1460 + 1520)
                  
                  
                     •
                  
                  
                     
                        
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Bumbac
                              
                           
                  
                     1540
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Tutun
                              
                           
                  
                     1550
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 I.
                              
                              
                                 Pârloage, inclusiv îngrășăminte verzi
                              
                           
                  
                     2696
                  
                  
                     •
                  
                  
                     
                        
                  
               
                     
                                 J.
                              
                              
                                 Terenuri arabile (total)
                              
                           
                  
                     0001
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 K.
                              
                              
                                 Suprafețe acoperite în permanență cu iarbă
                              
                           
                  
                     0002
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 L.
                              
                              
                                 Culturi permanente
                              
                           
                  
                     (0003–2260)
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Arbori fructiferi
                              
                           
                  
                     2040
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Viță-de-vie
                              
                           
                  
                     2410
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 –
                              
                              
                                 Plantații de măslini
                              
                           
                  
                     2450
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                                 O.
                              
                              
                                 Suprafață agricolă utilizată
                              
                           
                  
                     0005
                  
                  
                     •
                  
               
                     
                        NB: Majusculele B, C, D, I, J, K, L și O se referă la titlurile din anexa II.
                  
               
   
   
      (1)  Exclusiv suprafețele cu in și bumbac pentru semințe.
   
      (2)  Suprafețele cultivate înseamnă suprafețele principale și secundare sau suprafețele înregistrate și suplimentare pentru statele membre indicate în anexa IX și suprafețele principale pentru toate celelalte state membre.
   ANEXA V
   
      
         „ANEXA VIII
         SUPRAFEȚE DE IMPORTANȚĂ MARGINALĂ ȘI SUPRAFEȚE DE INCLUS ÎN ANCHETA STATISTICĂ NORMALĂ
         
                     Cod New Cronos
                  
                  
                     Suprafață principală sau suprafață înregistrată
                  
                  
                     B
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     D
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     E
                  
                  
                     F
                  
                  
                     IRL
                  
                  
                     I
                  
                  
                     L
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     A
                  
                  
                     P
                  
                  
                     FIN
                  
                  
                     S
                  
                  
                     UK
                  
                  
                      
                  
               
                     1300
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 B.
                              
                              
                                 Leguminoase uscate
                              
                           
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     1
                  
               
                     1320
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mazăre de câmp
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     2
                  
               
                     1311
                  
                  
                      
                  
                  
                     Alte tipuri de mazăre uscată
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     3
                  
               
                     1335
                  
                  
                      
                  
                  
                     Bob și bob cu sămânță mică (inclusiv 1338)
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     4
                  
               
                     1331
                  
                  
                      
                  
                  
                     Fasole uscată
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     5
                  
               
                     1343
                  
                  
                      
                  
                  
                     Lupin
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     6
                  
               
                     1341
                  
                  
                      
                  
                  
                     Alte leguminoase uscate
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     7
                  
               
                     1342
                  
               
                     1349
                  
               
                     1350
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 C.
                              
                              
                                 Plante rădăcinoase
                              
                           
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     8
                  
               
                     1360
                  
                  
                      
                  
                  
                     Cartofi
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     9
                  
               
                     1370
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sfeclă de zahăr
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     10
                  
               
                     1381
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sfeclă furajeră
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     11
                  
               
                     1382
                  
                  
                      
                  
                  
                     Alte plante rădăcinoase
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     12
                  
               
                     1400
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 D.
                              
                              
                                 Plante industriale
                              
                           
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     13
                  
               
                     1420
                  
                  
                      
                  
                  
                     Colză și navetă
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     14
                  
               
                     1450
                  
                  
                      
                  
                  
                     Semințe de floarea-soarelui
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     15
                  
               
                     1470
                  
                  
                      
                  
                  
                     Semințe de soia
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     16
                  
               
                     1460 + 1520
                  
                  
                     Semințe de in și in pentru fibre
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     17
                  
               
                     1490 + 1540
                  
                  
                     Bumbac
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     18
                  
               
                     1480 (exclusiv 1490)
                  
                  
                     Alte semințe oleaginoase
                     (de exemplu, mac, muștar, susan etc.)
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     19
                  
               
                     1530
                  
                  
                      
                  
                  
                     Cânepă pentru fibre
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     20
                  
               
                     1550
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tutun
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     21
                  
               
                     1560
                  
                  
                      
                  
                  
                     Hamei
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     22
                  
               
                     1570 + 1751
                  
                  
                      
                  
                  
                     Alte plante industriale
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     23
                  
               
                     2610
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 E.
                              
                              
                                 Furaje și nutrețuri de pe terenuri arabile
                              
                           
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     24
                  
               
                     2611
                  
                  
                      
                  
                  
                     Furaje verzi anuale
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     25
                  
               
                     2625
                  
                  
                      
                  
                  
                     Porumb furajer
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     —
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     26
                  
               
                     2612
                  
                  
                      
                  
                  
                     Furaje verzi anuale, altele decât porumbul
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     27
                  
               
                     2671
                  
                  
                      
                  
                  
                     Furaje perene
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     28
                  
               
                     2672
                  
               
                     2673
                  
               
                     2680
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pajiști și pășuni temporare
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     29
                  
               
                     (1600 + 2260)
                  
                  
                     
                                 F.
                              
                              
                                 Legume proaspete
                              
                           
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     30
                  
               
                     3001
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 G.
                              
                              
                                 Flori și plante ornamentale
                              
                           
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     31
                  
               
                     3310
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 H.
                              
                              
                                 Culturi de semințe
                              
                           
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     m
                  
                  
                     •
                  
                  
                     m
                  
                  
                     32
                  
               
                     2696
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 I.
                              
                              
                                 Pârloage, inclusiv îngrășăminte verzi
                              
                           
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     •
                  
                  
                     33
                  
               
                     
                        Observație: Majusculele B, C, D, E, F, G, H și I se referă la titlurile din anexa II.”