CELEX: 51968PC0985
Language: nl
Date: 1968-12-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van artikel 17 ter van Verordening nr 160/66/EEG inzake de compenserende bedragen welke voor bepaalde onder deze Verordening vallende goederen op het handelsverkeer met Nederland van toepassing zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 985
Vol. 1968/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM ( 68 ) 985 def .
                                       Brussel , 13 dec*ember 1968
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van artikel 17 ter van Verordening nr 160/66/EEG
    inzake de compenserende "bedragen welke voor "bepaalde onder deze
    Verordening vallende goederen op het handelsverkeer met Neder­
                        land van toepassing zijn
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM(68 ) 985 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
        Ten einde de invoering van de gemeensphappe-li jke. prijzeb'; ïn de sec­
tor melk en zuivelproducten te vergemakkelijken heeft de Raad ë-en aantal
aanpassingsmaatregelen vastgesteld . .
        Met name met "betrekking tot "boter werden correotiebedragen vastge­
steld , met het doel de interventieprijs voor Belgie , Luxemburg en Frank-
rijk met 2,75 r.e./lOO kg te verhogen en de prijs voor Duitsland met
6 r.e./lOO kg te verlagen /~vgl . artikel 4 van Verordening ( EEG ) Nr
886/68 van 28 juni 1968 ( l)_7 • Laatstgenoemde lid-staat kan eveneens
worden gemachtigd voor bedoeld basisprodukt tot en met 31 december 1969
een degressieve steun te verlenen ^~vgl . artikel 25 van Verordening (EEG )
Fr 804/68 van 27 juli 1968 (2 )_7 .
        Aangezien de toepassing van deze maatregelen kan leiden tot distorsies
in de mededinging tussen de industrieën welke bepaalde onder Verordening
Nr I6O/66/EEG ( 3 ) vallende goederen produceren waarin aanzienlijke hoeveel­
heden boter zijn verwerkt , werd bij Verordening ( EEG ) Nr 1113/68 van 29
juli 1968 (4 ) voorzien in de toepassing van compenserende bedragen die
al naar het geval door de betrokken lid-staten moeten worden geïnd of
toegekend .
        De invoering in Nederland met ingang van 1 januari 1969 van een ge­
wijzigde fiscale regeling maakt het echter noodzakelijk de tot dusverre
geldende aankooppri js voor boter aan te passen » Derhalve werd aan de Raad
een voorstel tot wijziging van artikel 4 van Verordening (EEG ) Nr 886/68
voorgelegd .
        In verband hiermede gelden dezelfde redenen die hebben geleid tot
toepassing in het handelsverkeer van boter bevattende produkten met
Duitsland , eveneens in het handelsverkeer met derde landen . Dit voorstel
–                                                                          •/ • • *
( 1 ) PB nr L 156 van 4.7.1968 , blz . 4
( 2j PB nr L 14& van 28.6.1968 , blz . 13
 ( 3 ) PB nr 195 van 28.10. 1966 , blz . 336l/66
 (4 ) PB nr L 186 van 30.7.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                        *     »«>«•# ■'
-beeft tö-fc doél -f de toepassing'vëin de 'compenserende bedragen , welke "bij/T uit-
                                                                                 i
 voer van onder Verordening nr"i60/6é/EÊG vallende goederen worden opgelegd
 en bij invoer daarvan worden toegekend , uit te breiden tot Nederland ,-
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van artikel 17 ter van Verordening n° v -
                160/66/E3G inzake de compenserende bedragen welke
                vujr jcpoalde onder deze Verordening vallende goede-
                reu op het handelsverkeer met . Nederland ^van toej>assing
                                           zijn.'
                           ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening n° 160/66/EEG van de Raad van 27 octobér 19^ö tot
 invoering van een handels regeling voor bepaalde goederen , verkregen door
 verwerking van landbouwprodukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 n° 1113/68 ( 2 ), inzonderheid op artikel 17 , eerste streépjé ,
 Gezien. -het voorstel van de Commissie ,                                    1     '*
                                                                               1 - • • " V.4.
                                                                                              /.
                                                                                               .  .vsi -.
-Overwegende dat overèénkomstig de bèpalingën van artikel 4 , lid 1,.. sub b)
 van Verordening (KEG) n° 886 /68 van de Raad van 28 juni : 1'968 houdende 'vast-' <
                                                                      j
 stelling van de ricihtprijs voor melk en van de interventijepri jzen voor boter
 mager melkpoeder en Grana Padano - en Pannigiano-Reggianokaas ,                      voor hét
            •'         ■                                     .         '                         • 'V     V \ ij v
 melkprijsjaar 1968/1969 ( 3 )» gewijzigd bij Verordening (EË3G) n°                          /68 ( 4)1
 het Nederlandse Interventiebureau vanaf 1 Januari 1969 boter zal aankopen
                        '•                                              *
 tegen een interventieprijs verlaagd met een correctiebedrag van 6,00 reken-
 eenheden'per 100 kilogram ; r : .            . . ,            ... , »                        ij V                •
 ( 1 ) P.B. ,n° 195 vak 28.10.1966 , blz 3361/66           "       '[ |                   \ \ : 1 ,T , ; / }
 ( 2 ) P.B. n° L 186 vän 30.7.1968 , blz 1 5         : f'~ n '           } "                     A1 *
 ( 3) P.B. n° L 156 van 4.7.1968 , blz 4                                 )
 ( 4) P.B.
 ---pagebreak---                                          - 4 -
Overwegende dat teneinde het effect van dit .CQrrectiebedrag op het handels--
verkeer van bepaalde van boter vervaardigde, goederen weg te nemen , het
nodig is de toepassing van de compenserende "bedragen zoals deze in artikel
17 ter dat aan Verordening n° I6O/66/EEG door Verordening (EEG) n° 1113/68
van de Raad van 29 juli 1968 is toegevoegd, is voorzien , op Nederland uit
te breiden en dit artikbl 'dienovereenkomstig te wijzigen ,
HBEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :                        '
                                       Artikel 1
     Artikel 17 ter , lid 3 van Verordening n° I6O/66 /EEG wordt door de
volgende tekst vervangen : .
" 3»De Bondsrepubliek /.I^fcplancL en het Koninkrijk der Nederlanden .kennen . x;
     bij invoer uit . de andere Lid-Staten en uit derde landen de hieronder ..
     aangegeven, compenserende bedragen toe en zij heffen bij uitvoer naar
     genoemde Staten en landen dezelfde bedragen :
N° van het ("emeenschap-    Gehalte aan melkvet in gewichtsper­      Compenserend bedrag
pelijlc Douanetarief                   centen                        voor 100 kg goederen
                                                                              in R.S.
ex 18.06 D II c )           ( - van 40 of meer doch minder dan
     21.07 F Vï    :0 '   " (" 45 gewichtspercenten                       '     2 , ^3 *
                            ( - van 45 of meer doch minder dan
ex 18.06 D II c )     : ;   ( " 55 gewichtspercenten                    ■ ' ' ' 3,66
   21.07: P' VII        <\v ( - van 55     meer doch minder dan
                            (   65 gewichtspercenten                  . '       4 » 39 ^ ■   !
                            ( – van 65 of meer doch minder dan
ex 18.06 D II c )           ( 75 gewichtspercenten                              5,12
   21.07 P VIII             ( - van 75 °f meer doch minder dan
                            (   85 gewichtsporeenten                            5,35
                            ( - van 85 of meer doch minder dan
ex 18.06 D II c )           ( 95$                                               6,59- >
     21.07 P IX             ( - van 95 of meer gewichtspercenten .          , ' 8,78 •'    '
 ---pagebreak---         De heffing en de toekenning door Duitsland van de in vorige alinea
bedoelde compenserende 'bedragen vinden plaats op overeenkomstige wijze
als bij toepassing van de in het kader van de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten vastgestelde bepalingen
betreffende de correctisbedragen .
                                   Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op 1 Januari 19 9 »
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
van toepassing in elke Lid-Staat .
                                                       Gedaan te Brussel
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter