CELEX: 
Language: it
Date: 1962-01-15 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio in data del 18 dicembre 1961 tendente ad introdurre talune modifiche nella tariffa doganale comune

50 / 62               GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ            EUROPEE                  15 . 1 . 62
                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                    in data del 18 dicembre 1961
        tendente ad introdurre talune modifiche nella tariffa doganale comune
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
        e in particolare l'articolo 28 ;
             Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ;
             Visto il progetto presentato dalla Commissione, relativo all'introduzione di
        alcune modifiche alla tariffa doganale comune ;
             Considerando che le modifiche relative alle voci di tariffa elencate nella tabella A
        dell'allegato alla presente decisione, hanno per scopo di eliminare in uno o più dei
        quattro testi della tariffa doganale comune delle imperfezioni o inesattezze di reda­
        zione che potrebbero condurre ad un'errata applicazione della tariffa stessa ;
             Considerando che per le voci di tariffa indicate nella tabella B del suddetto alle­
        gato, le modifiche sono giustificate da motivi economici dettati principalmente dalla
        preoccupazione di stabilire una tassazione armoniosa dei prodotti secondo il loro
        grado di lavorazione e di permettere alle industrie trasformatrici della Comunità
        Economica Europea l'importazione delle materie prime alle condizioni più favo­
        revoli possibili ;
              Considerando -che certe concessioni tariffarie accordate ai paesi terzi richiedono
        per motivi di ordine tecnico modifiche alle voci di tariffa che figurano nella tabella C
        del precitato allegato ;
        DECIDE :
                                               Articolo 1
             La tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea è modificata in
        conformità delle indicazioni che figurano nelle tabelle A, B e C dell' allegato alla
        presente decisione .
                                               Articolo 2
             La presente decisione entra in vigore il primo marzo 1962 .
                                               Articolo 3
             La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1961
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                            A. MÙLLER-ARMACK
 ---pagebreak--- 15 . 1 . 62                         GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ                    EUROPEE                             51 / 62
                                                                ALLEGA TO
                                                                Tabella A
                   1.  Il paragrafo a) della nota 1 del capitolo 9 è sostituito dal seguente :
                        a) I miscugli fra prodotti compresi in una stessa voce sono da classificare in
                             tale voce e, se questa prevede delle sottovoci, sotto quella relativa al compo­
                            nente gravato dal dazio più elevato, il quale è applicabile all'insieme del
                             miscuglio ;
                  2. La lista dei legni tropicali che figura nella nota complementare del Capitolo 44
                  è modificata come segue :
            Nomi commerciali standardizzati            Altri nomi commerciali                        Nome scientifico
   Abura
      a
   Obéché (immutato)                               immutato                         immutato
                                                   Assia                            Dacryodes buettneri
   Ozigo                                                                            Pachylobus buettneri
   Padouk                                          immutato                         immutato
                                                                                    Dacryodes pubescens
   Safukala                                         Mou ganga                       Pachylobus pubescens
                                                                                    Dacryodes heterotricha
    Sapelli
       a
    Wenge (immutato)                                immutato      -                 immutato
                   3. Le voci nn. 09.10, 15.07 , 25.01 , 47.02 , 68.13 , 84.55 e'84.63 sono modificate nel
                   modo seguente :
   N° della tariffa                                        Designazione delle merci                                   Aliquota dei dazi
        09.10         Timo, alloro, zafferano ; altre spezie :
                      A. Timo :
                           I. non tritato nè macinato                                                                       14%
                          II . (immutato)
                      B. (immutato)
                      C.  Zafferano :
                           I. non tritato nè macinato                                                                       16 %
                          II . tritato o macinato                                                                         . 19 %
                      D. e E. (immutato)
         15.07        Solo il testo francese è modificato
 ---pagebreak--- 52 / 62                               GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         15 . 1 . 62
   N° della tariffa                                          Designazione delle merci                                Aliquota dei dazi
       25.01          Salgemma, sale di salina, sale marmo, sale preparato da tavola ; cloruro di sodio puro ;
                      acque madri di saline ; acqua di mare (solo il testo tedesco è modificato) :
                      A. Salgemma, sale di salina, sale marino, sale preparato da tavola, anche in soluzione
                          acquosa :
                          I. , II . e III . (immutato)
                      B. Cloruro di sodio puro , anche in soluzione acquosa                                              16 U. C.
                                                                                                                     per 1 000 kg
                      C. (immutato) ( Solo i testi tedesco e olandese sono modificati)
       47.02          Avanzi di carta e di cartone ; vecchi lavori di carta e di cartone utilizzabili esclusiva­
                      mente nella fabbricazione della carta :
                      A. Avanzi di carta e di cartone :
                           I. che possono manifestamente servire soltanto alla fabbricazione della carta                esenzione
                          II . altri :
                               a) resi utilizzabili esclusivamente per la fabbricazione della carta (a)                 esenzione
                               b) (immutato)
                      B. (immutato)
        68.13         Amianto lavorato ; lavori di amianto, diversi da quelli della voce n . 68.14 (cartoni, fili,
                      tessuti, oggetti da vestiario , copricapi, calzature, ecc .), anche armati ; miscele a base di
                      amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio e lavori di queste materie :
                      A. (immutato)
                      B.  Lavori di amianto :
                           I. Quadrelli da rivestimento o da pavimentazione, a base di amianto con aggiunta
                               di cariche o di leganti diversi dal cemento o dalle materie plastiche artificiali           20 %
                          II . e III . (immutato)
                      C.  (immutato)
        84.55         Solo il testo francese è modificato
        84.63         Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito , sopporti e cuscinetti, ingranaggi e
                      ruote di frizione , riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volani e pulegge (com­
                      prese le carrucole a staffa), innesti, organi di accoppiamento (manicotti, giunti
                      elastici, ecc .) e giunti di articolazione (cardanici , di Oldham , ecc .) :
                      A. Alberi a gomito e alberi a camme , per motori della voce n . 84.06 A                              19 %
                      B. (immutato)
 (a) Si mantiene il rinvio esistentp
 ---pagebreak--- 15 . 1 . 62                         GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           53 62
                                                                 Tabella B
                        Le voci nn . 38.19, 41.03, 41.04, 44.05 e 49.11 sono modificate nel modo seguente :
   N° della tariffa                                        Designazione delle merci                              Aliquota dei dazi
       38.19        Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse
                    (comprese quelle consistenti in miscugli di prodotti naturali), non nominati nè compresi
                    altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nomi­
                    nati nè compresi altrove :
                    A. , B. , C. , D. e E. (immutato)
                    F. Alchilbenzoli o alchilnaftaline, in miscele                                                     13 %
                         (le sottovoci da F. a P. attuali diventano rispettivamente le sottovoci da G. a Q. )
       41.03        Pelli ovine, preparate, escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso :
                    A. di meticci delle Indie, semplicemente conciate con sostanze vegetali, anche sotto­
                         poste ad altre preparazioni, ma evidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la
                         fabbricazione di lavori di cuoio                                                            esenzione
                    B. (immutato)
       41.04        Pelli caprine, preparate , escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso :
                    A. di capre delle Indie , semplicemente conciate a base di sostanze vegetali , anche sotto­
                         poste ad altre preparazioni, ma çvidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la
                         fabbricazione di lavori di cuoio                                                           esenzione
                    B. (immutato)
       44.05        Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, dello spessore superiore
                    a 5 mm :            1
                    A. (immutato)
                    B. altri :
                                                                                                                        /
                            I. Tavolette d'una lunghezza di 90 mm inclusi a 210 mm inclusi, d' uno spessore di
                               5 mm esclusi a 8 mm inclusi e d' una larghezza di 21 mm inclusi
                               a 80 mm inclusi                                                                      esenzione
                          II . Legno di conifere, d' una lunghezza di 125 cm o meno e d' uno spessore di meno di
                               12,5 mm                                                                                 13 %
                         III . non nominato                                                                         esenzione
                    C. soppresso
       49.11        Immagini, incisioni, fotografie ed altri stampati, ottenuti con qualsiasi procedimento :
                    A. Fogli non piegati, accompagnati semplicemente da illustrazioni o da incisioni senza
                         testo nè iscrizioni, destinati ad edizioni comuni (a)                                      esenzione
                    B. altri                                                                                           16 %
( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competent .
 ---pagebreak--- 54 / 62                           GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ        EUROPEE         15 . 1 .  62
                                                              Tabella C
                       Le voci nn . 08.02 e 53.11 sono modificate nel modo seguente :
  N° della tariffa                                      Designazione delle merci         Aliquota dei dazi
       08.02       Agrumi, freschi o secchi :
                   A. Arance :
                         I. dal 1° aprile al 15 ottobre                                       15 %
                        II . dal 16 ottobre al 31 marzo                                       20%
                   B. , C. , D. e E. (immutato)
        53.11      Tessuti di lana o di peli fini :
                   A. (immutato)
                   B. altri                                                                   18 %