CELEX: 62006CA0501
Language: fi
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ja C-519/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, aiemmin Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Euroopan yhteisöjen komissio (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) v. Euroopan yhteisöjen komissio, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Muutoksenhaut — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Lääkkeiden rinnakkaiskaupan rajoittaminen — EY 81 artiklan 1 kohta — Kilpailua rajoittava tarkoitus — Kansalliset hintasäännökset — Perustelujen korvaaminen — EY 81 artiklan 3 kohta — Myötävaikuttaminen teknisen kehityksen edistämiseen — Valvonta — Selvitysvastuun jakautuminen — Perustelut — Oikeussuojan tarve)

21.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 282/2
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, aiemmin Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Euroopan yhteisöjen komissio (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) v. Euroopan yhteisöjen komissio, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (Yhdistetyt asiat C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ja C-519/06 P) (1)
   
   (Muutoksenhaut - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Lääkkeiden rinnakkaiskaupan rajoittaminen - EY 81 artiklan 1 kohta - Kilpailua rajoittava tarkoitus - Kansalliset hintasäännökset - Perustelujen korvaaminen - EY 81 artiklan 3 kohta - Myötävaikuttaminen teknisen kehityksen edistämiseen - Valvonta - Selvitysvastuun jakautuminen - Perustelut - Oikeussuojan tarve)
   2009/C 282/02
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: GlaxoSmithKline Services Unlimited, aiemmin Glaxo Wellcome plc (edustajat: I. Forrester QC, abogado S. Martínez-Lage, dikigoros A. Komninos ja Rechtsanwalt A. Schulz), Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre ja E. Gippini Fournier), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (edustajat: Rechtsanwalt M. Hartmann-Rüppel ja Rechtsanwalt W. Rehmann), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (edustajat: abogado M. Araujo Boyd ja abogado J. Buendía Sierra),
   
      Valittajien vastapuolet: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre ja E. Gippini Fournier), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (edustajat: Rechtsanwalt M. Hartmann-Rüppel ja Rechtsanwalt W. Rehmann), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (edustaja: Rechtsanwalt W. Rehmann), Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (edustajat: abogado M. Araujo Boyd ja abogado J. Buendía Sierra)
   
      Väliintulija, joka tukee komission vaatimuksia: Puolan tasavalta (asiamiehet: E. Ośniecka Tamecka, M. Kapko ja K. Majcher)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) asiassa T-168/01, GlaxoSmithKline Services v. komissio, 27.9.2006 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi osittain EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta (Asiat IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar ja Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI ja IV/37.380/F3 EAEPC) 8.5.2001 tehdyn komission päätöksen K(2001) 1202 lopullinen — Valittajan tukkukauppiaille asettamat hinnat sen lääkkeiden myymiseksi terveysviranomaisten vahvistaman Espanjan hintajärjestelmän ulkopuolella
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               GlaxoSmithKline Services Unlimitedin, aiemmin Glaxo Wellcome plc, Euroopan yhteisöjen komission, European Association of Euro Pharmaceutical Companiesin (EAEPC) ja Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticosin (Aseprofar) tekemät valituksen hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               3)
            
            
               Puolan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 42, 24.2.2007
   
   
      EUVL C 56, 10.3.2007.