CELEX: C2003/146/14
Language: nl
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 mei 2003 in zaak C-122/01 P: T. Port GmbH & Co. KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Bananen — Gemeenschappelĳke ordening der markten — Verordening (EG) nr. 478/95 — Stelsel van uitvoercertificaten — Beroep tot schadevergoeding — Bewĳs van schade en van oorzakelĳk verband")

21.6.2003                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                                  C 146/9
2)     De calorische waarde van de als brandstof te gebruiken                                    ARREST VAN HET HOF
       afvalstoffen is geen relevant criterium om te bepalen of
       deze handeling een verwijderingshandeling is als bedoeld in
       punt D 10 van bijlage II A bij richtlijn 75/442, zoals                                           (Zesde kamer)
       gewijzigd bij richtlijn 91/156 en bij beschikking 96/350, of
       een nuttige toepassing als bedoeld in punt R 1 van bijlage II B                                 van 8 mei 2003
       bij de richtlijn. De lidstaten mogen criteria voor dit onderscheid
       vaststellen op voorwaarde dat deze stroken met de criteria van
       de richtlijn.                                                         in zaak C-171/01 (verzoek van het Verfassungsgerichtshof
                                                                             om een prejudiciële beslissing):Wählergruppe „Gemein-
                                                                             sam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne Gewerk-
( 1) PB C 161 van 2.6.2001.                                                                        schafterInnen/UG” (1)
                                                                             („Associatie EEG-Turkije — Vrij verkeer van werknemers
                                                                             — Artikel 10, lid 1, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad
                                                                             — Non-discriminatiebeginsel op gebied van arbeidsvoor-
                                                                             waarden — Rechtstreekse werking — Draagwijdte — Wet-
                       ARREST VAN HET HOF                                    geving van lidstaat die Turkse werknemers van verkiesbaar-
                                                                                          heid voor Arbeiterkammern uitsluit”)
                              (Zesde kamer)
                                                                                                       (2003/C 146/15)
                             van 8 mei 2003
in zaak C-122/01 P: T. Port GmbH & Co. KG tegen                                                        (Procestaal: Duits)
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(„Hogere voorziening — Bananen — Gemeenschappelijke                                                    dentie van het Hof)
ordening der markten — Verordening (EG) nr. 478/95 —
Stelsel van uitvoercertificaten — Beroep tot schadevergoe-
    ding — Bewijs van schade en van oorzakelijk verband”)
                                                                             In zaak C-171/01, betreffende een verzoek aan het Hof
                            (2003/C 146/14)                                  krachtens artikel 234 EG van het Verfassungsgerichtshof
                                                                             (Oostenrijk), in de procedure aldaar ingeleid door Wählergrup-
                             (Procestaal: Duits)                             pe „Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne Ge-
                                                                             werkschafterInnen/UG”, in tegenwoordigheid van Bundes-
                                                                             minister für Wirtschaft und Arbeit, Kammer für Arbeiter
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                             und Angestellte für Vorarlberg, Wählergruppe „Vorarlberger
                            dentie van het Hof)
                                                                             Arbeiter- und Angestelltenbund (ÖAAB) — AK-Präsident Josef
                                                                             Fink”, Wählergruppe „FSG — Walter Gelbmann — mit euch
                                                                             ins nächste Jahrtausend/Liste 2”, Wählergruppe „Freiheitliche
In zaak C-122/01 P, T. Port GmbH & Co. KG, gevestigd                         und parteifreie Arbeitnehmer Vorarlberg — FPÖ”, Wählergrup-
te Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Meier,                      pe „Gewerkschaftlicher Linksblock”, Wählergruppe „NBZ —
Rechtsanwalt, betreffende hogere voorziening tegen het arrest                Neue Bewegung für die Zukunft”, om een prejudiciële beslis-
van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    sing over de uitlegging van artikel 10, lid 1, van besluit nr. 1/
schappen (Vijfde kamer) van 1 februari 2001, T. Port/Commis-                 80 van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van
sie (T-1/99, Jurispr. blz. II-465), strekkende tot gedeeltelijke             de Associatie, vastgesteld door de Associatieraad die is ingesteld
vernietiging van dat arrest, andere partij bij de procedure:                 bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand is
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                      gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en
K.-D. Borchardt en M. Niejahr), heeft het Hof (Zesde kamer),                 Turkije, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident,                    J.-P. Puissochet, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur) en
R. Schintgen (rapporteur), V. Skouris, F. Macken en N. Colneric,             V. Skouris, F. Macken en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;
rechters, advocaat-generaal: P. Léger, griffier: M.-F. Contet,               advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: M.-F. Contet, hoofdad-
hoofdadministrateur, op 8 mei 2003 een arrest gewezen                        ministrateur, op 8 mei 2003 een arrest gewezen waarvan het
waarvan het dictum luidt als volgt:                                          dictum luidt als volgt:
1)     Wijst de hogere voorziening af.                                       Artikel 10, lid 1, van besluit nr. 1/80 van 19 september 1980
                                                                             betreffende de ontwikkeling van de Associatie, vastgesteld door de
2)     Verwijst T. Port GmbH & Co. KG in de kosten.                          Associatieraad die is ingesteld bij de Overeenkomst waarbij een
                                                                             Associatie tot stand is gebracht tussen de Europese Economische
( 1) PB C 161 van 2.6.2001.                                                  Gemeenschap en Turkije, moet aldus worden uitgelegd dat:
                                                                             —     deze bepaling rechtstreekse werking heeft in de lidstaten, en