CELEX: 62007TA0113
Language: da
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Sag T-113/07: Rettens dom af 12. juli 2011 — Toshiba mod Kommission (Konkurrence — aftaler — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — opdeling af markedet — ret til forsvar — bevis for overtrædelse — samlet og vedvarende overtrædelse — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed — begrundelse — udgangsbeløb — referenceår)

27.8.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 252/30
            
         Rettens dom af 12. juli 2011 — Toshiba mod Kommission
   (Sag T-113/07) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - opdeling af markedet - ret til forsvar - bevis for overtrædelse - samlet og vedvarende overtrædelse - bøder - overtrædelsens grovhed og varighed - begrundelse - udgangsbeløb - referenceår)
   2011/C 252/71
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Toshiba Corp. (Tokyo, Japan) (først ved solicitor J. MacLennan, derefter ved advokaterne A. Schulz og J. Borum, og J. MacLennan og A. Schulz)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Arbault og J. Samnadda, derefter ved X. Lewis, derefter ved J. Bourke og F. Ronkes Agerbeek, endeligt ved J. Ronkes Agerbeek og N. Khan, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 6762 endelig af 24. januar 2007 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (meddelt under sag COMP/F/38.899 — gasisoleret koblingsudstyr), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, og subsidiært en påstand om ændring af beslutningens artikel 1 og 2 med henblik på at annullere eller nedsætte den bøde, som sagsøgeren er pålagt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2, litra h) og i), i Kommissionens beslutning K(2006) 6762 endelig af 24. januar 2007 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (meddelt under sag COMP/F/38.899 — gasisoleret koblingsudstyr) annulleres, for så vidt som den vedrører Toshiba Corp.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Toshiba bærer tre fjerdedele af de omkostninger parterne har afholdt for Retten.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer en fjerdedel af de omkostninger parterne har afholdt for Retten.
            
         
      (1)  EUT C 140 af 23.6.2007.