CELEX: 32005L0006
Language: sv
Date: 2005-01-26 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2005/6/EG av den 26 januari 2005 om ändring av direktiv 71/250/EEG när det gäller rapportering och tolkning av de analysresultat som krävs i direktiv 2002/32/EGText av betydelse för EES

27.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 24/33
            
         
      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/6/EG
   av den 26 januari 2005
   om ändring av direktiv 71/250/EEG när det gäller rapportering och tolkning av de analysresultat som krävs i direktiv 2002/32/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen (1), särskilt artikel 2 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens direktiv 71/250/EEG av den 15 juni 1971 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen (2) ingår bestämmelser om resultatredovisning.
            
         
               (2)
            
            
               För att i alla medlemsstater säkerställa en harmoniserad genomförandestrategi för Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (3) är det av största vikt att analysresultaten rapporteras och tolkas enhetligt.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 71/250/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 71/250/EG skall ändras på följande sätt.
   
               1.
            
            
               I artikel 1 skall följande stycke tilläggas efter det andra stycket:
               ”När det gäller främmande ämnen och produkter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG (4), inbegripet dioxiner och dioxinlika PCB, skall punkt C.3 i del 1 i bilagan till detta direktiv tillämpas.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
            
         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast tolv månader efter det att direktivet trätt i kraft. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 170, 3.8.1970, s. 2. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
   
      (2)  EGT L 155, 12.7.1971, s. 13. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/27/EG (EGT L 118, 6.5.1999, s. 36).
   
      (3)  EGT L 140, 30.5.2002, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/100/EG (EUT L 285, 1.11.2003, s. 33).
   
      (4)  EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.
   
      BILAGA
      I punkt C om tillämpning av analysmetoder och resultatredovisning i del 1 av allmänna bestämmelser om analysmetoder för foder i bilagan till direktiv 71/250/EG skall följande punkt 3 tilläggas:
      
         
                     ”3.
                  
                  
                     När det gäller främmande ämnen och produkter enligt direktiv 2002/32/EG, inbegripet dioxiner och dioxinlika PCB, skall en produkt avsedd för djurfoder betraktas som icke-överensstämmande med den föreskrivna högsta tillåtna halten om analysresultatet, sedan hänsyn tagits till utvidgad mätosäkerhet och korrigering för utbytet, bedöms överskrida den högsta tillåtna halten. Den analyserade koncentrationen används, efter korrigering för utbytet och sedan den utvidgade mätosäkerheten dragits från, för att bedöma överensstämmelsen. Det senare är endast möjligt i de fall där analysmetoden medger en bedömning av mätosäkerhet och korrigering för utbytet (omöjligt vid t.ex. mikroskopisk analys).
                     Analysresultatet skall rapporteras på följande sätt (i den mån den använda analysmetoden gör det möjligt att bedöma mätosäkerhet och utbytesgrad):
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Korrigerat eller icke-korrigerat för utbytet, rapporteringsmetoden och den angivna utbytesnivån.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Som ’x +/- U’, där x är analysresultatet och U den utvidgade mätosäkerheten, med en täckningsfaktor om 2, vilket ger en konfidensnivå om cirka 95 %.”