CELEX: 62019CA0551
Language: fi
Date: 2021-05-06 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-551/19 P ja C-552/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.5.2021 – Valittajina ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) ja muuna osapuolena Euroopan keskuspankki (Muutoksenhaku – Talous- ja rahaliitto – Pankkiunioni – Asetus (EU) N:o 806/2014 – Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisu yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa – 18 artikla – Kriisinratkaisumenettely – Edellytykset – Se, että yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Euroopan keskuspankin (EKP) arvio, jonka mukaan laitos on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Valmisteleva toimi – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen)

12.7.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 278/6
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.5.2021 – Valittajina ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) ja muuna osapuolena Euroopan keskuspankki
      (Yhdistetyt asiat C-551/19 P ja C-552/19 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Talous- ja rahaliitto - Pankkiunioni - Asetus (EU) N:o 806/2014 - Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisu yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa - 18 artikla - Kriisinratkaisumenettely - Edellytykset - Se, että yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa - Euroopan keskuspankin (EKP) arvio, jonka mukaan laitos on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa - Valmisteleva toimi - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)
      (2021/C 278/07)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) (edustajat: aluksi O. Behrends ja M. Kirchner, Rechtsanwälte, sitten O. Behrends,
      
         Muu osapuoli: Euroopan keskuspankki (asiamiehet: aluksi E. Koupepidou ja G. Marafioti, avustajanaan J. Rodríguez Cárcamo, abogado, sitten E. Koupepidou, G. Marafioti ja R. Ugena)
      
         Väliintulija, joka tukee Euroopan keskuspankin vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, K.-P. Wojcik ja A. Steiblytė, sitten D. Triantafyllou, A. Nijenhuis ja A. Steiblytė)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Valitukset hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan komission vaatimus, jonka mukaan unionin tuomioistuimen on korvattava unionin yleisen tuomioistuimen 6.5.2019 antaman määräyksen ABLV Bank v. EKP (T-281/18, EU:T:2019:296) ja 6.5.2019 antaman määräyksen Bernis ym. v. EKP (T-283/18, ei julkaistu, EU:T:2019:295), jotka ovat valitusten kohteena, 34 kohdassa esitetyt päätelmät muilla päätelmillä, jätetään tutkimatta.
               
            
                  3)
               
               
                  ABLV Bank AS velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa C-551/19 P.
               
            
                  4)
               
               
                  Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa C-552/19 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 305, 9.9.2019.