CELEX: 52004SC1231
Language: mt
Date: 2004-10-15
Title: Abbozz Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Zee li jemenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, livelli, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità -

Avis juridique important

|

52004SC1231

Abbozz Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Zee li jemenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, livelli, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità -  /* SEK/2004/1231 finali */  

Abbozz DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE li jemenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, livelli, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità -(preżentat mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI1. Sabiex tiġi żgurata is-sigurtà legali meħtieġa u l-omoġeneità tas-Suq Intern, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra l-leġislazzjoni kollha rilevanti tal-Komunità fil-Ftehim ŻEE mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tagħha.2. Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu għalhekk jadotta d-deċiżjoni annessa biex jiġi emendat l-Anness II għall-Ftehim ŻEE billi jiġi miżjud acquis ġdid tal-Komunità fil-qasam tar-regolamenti tekniċi, livelli, ittestjar u ċertifikazzjoni. Id-deċiżjoni tikkonċerna d-direttiva li ġejja:- 32003 L 0017: Direttiva 2003/17/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-3 ta' Marzu 2003 li temenda d-Direttiva 98/70/KE li tirrelata mal-kwalità tal-fuels tal-petrol u d-diżil (ĠU L 76, tat-22.3. 2003, p.10)3. Il-proposta tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt tintroduċi emenda ta' l-att, sabiex għall-għan ta' inkorporazzjoni fil-Ftehim ŻEE hija tirreferi għall-Artikolu 75 EEAA minflok għall-Artikolu 95(10) TEC. Minbarra dan hija tintroduċi adattament sabiex tippermetti lill-Iżlanda tibbenifika mill-istess derogi bħar-reġjuni l-aktar 'il bogħod msemmija fid-Direttiva, minħabba l-ġeografija partikolari tagħha, id-demografija u l-popolazzjoni mxerrda.4. L-Artikolu 1(3)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 li jikkonċerna l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ŻEE jipprevedi li l-Kunsill jistabbilixxi pożizzjoni tal-Komunità għal deċiżjonijiet li jestendu l-leġislazzjoni tal-Komunità b'tibdil sostanzjali.5. Il-proposta tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE hija sottomessa għall-approvazzjoni tal-Kunsill. Il-Kummissjoni qed timmira li tressaq il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tal-Kunsill.Abbozz DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE li jemenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, livelli, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ 'il-Ftehim', u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... ta' ... [1].[1]  ĠU C [...], [...], p. [...].(2) Id-Direttiva 2003/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Marzu 2003 li temenda d-Direttiva 98/70/KE li tirrelata mal-kwalità tal-fuels tal-petrol u d-diżil [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,[2]  ĠU L 76, tat-22.3.2003, p. 10.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 6a (Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) f'Kapitolu XVII ta' l-Anness II għall-Ftehim:'- 32003 L 0017: Direttiva 2003/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Marzu 2003 (ĠU L 76, tat-22.3.2003, p. 10).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:(a) F'punt 4 (ir-reġjuni ta' barra nett) ta' l-Artikolu 2, il-kliem "Iżlanda, fir-rigward tat-territorju kollu tagħha," għandhom jiġu miżjuda wara l-kelma "dipartimenti,".(b) F'punt 1 ta' l-Artikolu 6, il-kliem "Artikolu 95(10) tat-Trattat" għandu jiġi sostitut b'referenza għall-"Artikolu 75 tal-Ftehim".'Artikolu 2It-test tad-Direttiva 2003/17/KE fl-ilsna Iżlandiża u Norveġiża, li ser ikun ippublikatfis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-, jekk ikunu saru n-notifiki kollha meħtieġamill-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE  [3].[3]  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ndikati.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima ŻEE, u fis-Suppliment ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, [...]Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentIs-Segretarjital-Kumitat Konġunt taż-ŻEE