CELEX: C2006/331/61
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-304/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2006 — Abad Pérez e a./Consiglio e Commissione (Politica agricola comune — Polizia sanitaria — Encefalopatia spongiforme bovina — Normativa in materia di protezione della salute animale e della sanità pubblica — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Nesso di causalità — Vizi di forma — Associazione di operatori economici — Irricevibilità)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/27
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2006 — Abad Pérez e a./Consiglio e Commissione
   (Causa T-304/01) (1)
   
   (Politica agricola comune - Polizia sanitaria - Encefalopatia spongiforme bovina - Normativa in materia di protezione della salute animale e della sanità pubblica - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Nesso di causalità - Vizi di forma - Associazione di operatori economici - Irricevibilità)
   (2006/C 331/61)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrenti: Abad Pérez e a. (El Barraco, Spagna) e gli altri 481 ricorrenti i cui nomi figurano in allegato alla sentenza; Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (Madrid, Spagna), e Unió de Pagesos (Barcellona, Spagna) (rappresentanti: M. Roca Junyent, J. Roca Sagarra, M. Pons de Vall Alomar ed E. Sagarra Trias, avvocati)
   
      Convenuti: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: inizialmente J. Carbery e F. Florindo Gijón, successivamente F. Florindo Gijón e M. Balta, agenti) e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Berscheid e S. Pardo Quintillán, agenti, assistiti dall'avv. J. Guerra Fernández)
   Oggetto della causa
   Domanda di risarcimento ai sensi degli artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE, intesa ad ottenere la riparazione dei danni asseritamente subiti dai ricorrenti a causa di azioni e di omissioni del Consiglio e della Commissione in seguito alla comparsa del morbo dell'encefalopatia spongiforme bovina in Spagna
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto perché irricevibile per quanto riguarda l'Unió de Pagesos e la Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto perché infondato.
            
         
               3)
            
            
               I ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio e dalla Commissione.
            
         
      (1)  GU C 56 del 2.3.2002.