CELEX: C1997/131/27
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-29/96

26 . 4 . 97              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 131 / 11
bourg af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
ved Gérard Berscheid, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg                Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.              dem, der er gjort gældende i sag C-56/97 ( 3 ); fristerne ud­
                                                                     løb henholdsvis den 1 . marts 1995 og den 1 . januar 1995 .
                                                                     (') EFT nr. L 104 af 23 . 4 . 1994 , s . 32 .
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har ned­                 ( 2 ) EFT nr. L 201 af 4 . 8 . 1994, s . 26 .
lagt følgende påstande :                                             (') EFT nr. C 108 af 5 . 4 . 1997, s . 12 .
— Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine for­
      pligtelser efter artikel 2 i Kommissionens direktiv 94/
      16/EF af 22 . april 1994 om ændring af Rådets direktiv
      74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foder­                                Slettelse af sag C-29/96 (')
      stoffer ('), og efter artikel 2 i Rådets direktiv 94/42/EF                                   ( 97/C 131 /27)
      af 27. juli 1994 om ændring af direktiv 64/432/EØF
      om veterinærpolitimæssige problemer ved handel in­             Ved kendelse af 19 . februar 1997 har formanden for De
      den for Fællesskabet med kvæg og svin ( 2 ), idet Stor­        Europæiske Fællesskabers Domstols Femte Afdeling be­
      hertugdømmet ikke inden for de fastsatte frister har           sluttet, at sag C-29/96, Norbrook Laboratories Ltd mod
      sat de nødvendige love og administrative bestemmelser          Ministry of Agriculture, Fisheries and Food ( anmodning
      i kraft for at efterkomme de pågældende direktiver.            om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice in
                                                                     Northern Ireland, Queen's Bench Division ( Det Forenede
                                                                     Kongerige )), skal slettes af registeret.
— Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sa­
      gens omkostninger.                                             (') EFTnr. C 95 af 30 . 3 . 1996 , s . 8 .
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           nr. 455/95 af 28 . februar 1995 om ændring af forordning
                                                                      ( EØF ) nr. 1547/87 og ( EØF ) nr. 1589/87, for så vidt angår
                        den 30. januar 1997
                                                                      interventionsorganernes opkøb af smør, og forordning
i sag T-l 17/95 , N. Corman SA mod Kommissionen for De                ( EØF ) nr. 2191 /81 og ( EØF ) nr. 570/88 , for så vidt angår
                    Europæiske Fællesskaber ( 1 )                     støtte til køb af smør og salg af smør til nedsat pris til be­
                                                                      stemte kategorier af forbrugere og industrier ( EFT nr. L 46
 (Annullationssøgsmål — forordning (EØF) nr. 570/88 og                af 1 . 3 . 1995 , s . 31 ), har Retten ( Femte Afdeling ), sam­
 (EF) nr. 455/95 — støtte til smør til fremstilling af visse          mensat af afdelingsformanden, R. Garcia-Valdecasas, og
kategorier af produkter — begrebet smør — begrebet mel­               dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmæg­
    lemprodukt — retlig interesse i søgsmålet — afvisning)            tig J. Palacio Gonzålez, den 30 . januar 1997 afsagt dom,
                                                                      hvis konklusion lyder således:
                            ( 97/C 131 /28 )
                        (Processprog: fransk)                          1 ) Sagens afvises.
 I sag T-l 17/95 , N. Corman SA, et belgisk selskab med               2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
 hjemsted i Goé-Limbourg ( Belgien ), ved advokat Lucette
 Defalque, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg                (') EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .
 hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, mod Kom­
 missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­
 get: Gérard Berscheid ), angående en påstand om annulla­
 tion af artikel 1 , nr. 4, i Kommissionens forordning ( EF )