CELEX: 62016CA0183
Language: ro
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Cauza C-183/16 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 septembrie 2017 – Tilly-Sabco SAS/Comisia Europeană, Doux SA [Recurs — Agricultură — Carne de pasăre — Pui congelați — Restituiri la export — Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013, prin care se stabilește restituirea la zero euro — Legalitate — Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 — Articolele 162 și 164 — Obiectul și natura restituirilor — Criterii de stabilire a cuantumurilor acestora — Competența directorului general al Direcției generale (DG) Agricultură și Dezvoltare Rurală de a semna regulamentul în litigiu — Abuz de putere — „Comitologie” — Regulamentul (UE) nr. 182/2011 — Articolul 3 alineatul (3) — Consultarea Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole — Prezentarea proiectului de regulament de punere în aplicare în cadrul reuniunii acestui comitet — Respectarea termenelor — Încălcarea unor norme fundamentale de procedură — Anulare cu menținerea efectelor]

13.11.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 382/19
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 septembrie 2017 – Tilly-Sabco SAS/Comisia Europeană, Doux SA
   (Cauza C-183/16 P) (1)
   
   ([Recurs - Agricultură - Carne de pasăre - Pui congelați - Restituiri la export - Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013, prin care se stabilește restituirea la zero euro - Legalitate - Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 - Articolele 162 și 164 - Obiectul și natura restituirilor - Criterii de stabilire a cuantumurilor acestora - Competența directorului general al Direcției generale (DG) Agricultură și Dezvoltare Rurală de a semna regulamentul în litigiu - Abuz de putere - „Comitologie” - Regulamentul (UE) nr. 182/2011 - Articolul 3 alineatul (3) - Consultarea Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole - Prezentarea proiectului de regulament de punere în aplicare în cadrul reuniunii acestui comitet - Respectarea termenelor - Încălcarea unor norme fundamentale de procedură - Anulare cu menținerea efectelor])
   (2017/C 382/22)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Tilly-Sabco SAS (reprezentanți: R. Milchior, F. Le Roquais și S. Charbonnel, avocați)
   
      Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Lewis și K. Skelly, agenți), Doux SA
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 14 ianuarie 2016, Tilly-Sabco/Comisia (T-397/13, EU:T:2016:8).
            
         
               2)
            
            
               Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013 al Comisiei din 18 iulie 2013 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de pasăre.
            
         
               3)
            
            
               Efectele Regulamentului de punere în aplicare nr. 689/2013 sunt menținute până la intrarea în vigoare a unui nou act destinat să îl înlocuiască.
            
         
               4)
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 211, 13.6.2016.