CELEX: 21983D0716(02)
Language: it
Date: 1983-05-24 00:00:00
Title: DECISIONE N. 3/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE- IUGOSLAVIA del 24 maggio 1983 che modifica la nota 6 dell' allegato I al protocollo n.3 dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia

Avis juridique important

|

21983D0716(02)

DECISIONE N. 3/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE- IUGOSLAVIA del 24 maggio 1983 che modifica la nota 6 dell' allegato I al protocollo n.3 dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia  

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0005

DECISIONE N. 3/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-IUGOSLAVIA del 24 maggio 1983 che modifica la nota 6 dell'allegato I al protocollo n. 3 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di IugoslaviaIL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, firmato a Belgrado il 2 aprile 1980, in seguito denominato «accordo», visto il protocollo n. 3 dell'accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 25, considerando che la nota 6 dell'allegato i di detto protocollo spiega su quale base deve essere determinato il valore in dogana di cui all'articolo 4 di detto protocollo; considerando che la Comunità e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia hanno accettato l'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe e il commercio (GATT), entrato in vigore il 1  gennaio 1981; che tale accordo introduce un nuovo sistema di determinazione del valore in dogana; considerando che è dunque opportuno modificare la nota 6 dell'allegato I del protocollo n. 3, DECIDE: Articolo 1 Il testo del secondo comma della nota 6 all'articolo 4 che figura nell'allegato I del protocollo n. 3 è sostituito dal testo seguente: «per "valore in dogana" si intende quello determinato nel quadro dell'accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe e il commercio, entrato in vigore il 1  gennaio 1981.». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1  luglio 1983. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1983. Per il Consiglio di cooperazioneIl PresidenteL. MOJSOV