CELEX: 62009TB0457
Language: hu
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: T-457/09. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. március 18-i végzése — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Banki szerkezetátalakításra irányuló állami támogatás engedélyezése — Üzletág-megszüntetés mint kompenzációs támogatás — Sürgősség — Az érdekek mérlegelése” )

28.5.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 160/22
            
         A Törvényszék elnökének 2011. március 18-i végzése — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband kontra Bizottság
   (T-457/09. R. sz. ügy)
   (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Banki szerkezetátalakításra irányuló állami támogatás engedélyezése - Üzletág-megszüntetés mint kompenzációs támogatás - Sürgősség - Az érdekek mérlegelése)
   2011/C 160/36
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Németország) (képviselők: A. Rosenfeld és I. Liebach ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn, B. Martenczuk és T. Maxian Rusche meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Németország által a WestLB AG szerkezetátalakítása céljából nyújtandó állami támogatásról szóló, a 2010. december 21-i, C(2010) 9525 végleges bizottság határozattal (MC 8/2009 és C-43/2009 állami támogatások — Németország — WestLB ügy) összefüggésben értelmezett, 2009. május 12-i C(2009) 3900 végleges helyesbített bizottsági határozat (C-43/2008. sz. ügy (ex N 390/08)) 5.4., 5.7. és 6.7. pontjával összefüggésben értelmezett 2. cikke (1) bekezdése végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben e rendelkezés következtében 2011. február 15-ét követően meg kell szüntetni a Westdeutsche Immobilienbank AG új szerződéseit.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék elnöke visszavonja a T-457/09. R. sz., Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband kontra Bizottság ügyben 2011. január 31-én hozott végzését.
            
         
               3.
            
            
               A Westdeutsche ImmobilienBank AG, a Landschaftsverband Westfalen-Lippe, a Landschaftsverband Rheinland, a WestLB, Észak-Rajna-Vesztfália tartomány és a Rheinischer Sparkassen- und Giroverband beavatkozási kérelmei okafogyottá váltak.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.