CELEX: C2004/228/80
Language: et
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 10. juuni 2004 kohtuasjas T-258/01: Pierre Eveillard versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Distsiplinaarmeetmed — Madalamasse järku tagandamine — Personalieeskirjade artiklid 11 ja 14 — Euroopa Ühenduse Komisjoni hoonete turvateenuste leping)

11.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/36
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   10. juuni 2004
   kohtuasjas T-258/01: Pierre Eveillard versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Distsiplinaarmeetmed - Madalamasse järku tagandamine - Personalieeskirjade artiklid 11 ja 14 - Euroopa Ühenduse Komisjoni hoonete turvateenuste leping)
   (2004/C 228/80)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-258/01: Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik Pierre Eveillard, elukoht Brüssel (Belgia), esindaja avocat L. Vogel, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja avocat J. Curral, keda abistas B. Wägenbaur, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on tühistada komisjoni 25. juuni 2001. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 13. märtsi 2001. aasta kaebus, millega ta vaidlustas ametisse nimetava asutuse 19. detsembri 2000. aasta otsuse, millega talle määrati distsiplinaarkaristuseks kahe järgu võtta madalamasse järku tagandamine, on esimese astme kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees P. Lindh, kohtunikud R. Carcía- Valdecasas ja J. D. Cooke; kohtusekretär ametnik I. Natsinas, teinud 10. juunil 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               tühistada 19. detsembri 2000. aasta otsus, millega hagejale määrati distsiplinaarkaristuseks kahe järgu võrra madalamasse järku tagandamine;
            
         
               2)
            
            
               jätta kohtukulud komisjoni kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 369, 22.12.2001.