CELEX: 62012CN0473
Language: sl
Date: 2012-10-22 00:00:00
Title: Zadeva C-473/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija) 22. oktobra 2012 – Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) proti Geoffreyju Englebertu, Immo 9 SPRL, Grégoryju Francotteju

26.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/20
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija) 22. oktobra 2012 – Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) proti Geoffreyju Englebertu, Immo 9 SPRL, Grégoryju Francotteju
   (Zadeva C-473/12)
   2013/C 26/36
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour constitutionnelle
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Institut professionnel des agents immobiliers (IPI)
   
      Tožene stranke: Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 13(1)(g), in fine, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (1) razlagati tako, da državam članicam prepušča odločitev glede tega, ali bodo določile izjemo od obveznosti takojšnjega informiranja iz člena 11(1) te direktive, če je ta nujna zaradi zaščite pravic in svoboščin drugih, ali pa za države članice glede tega veljajo omejitve?
            
         
               2.
            
            
               Ali so poklicne dejavnosti zasebnih detektivov, ki so urejene v nacionalnem pravu in se opravljajo za organizacije, ki so pooblaščene za to, da pravosodnim organom naznanijo vsakršno kršitev določb, ki varujejo poklicni naziv in urejajo poklic, glede na okoliščine zajete z izjemo iz člena 13(1)(d) in (g), in fine, zgoraj navedene direktive?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen, ali je člen 13(1)(d) in (g), in fine, zgoraj navedene direktive združljiv s členom 6(3) Pogodbe o Evropski uniji, oziroma natančneje, z načelom enakosti in prepovedi diskriminacije?
            
         
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 15, str. 355.