CELEX: 32010D0489
Language: da
Date: 2010-07-12 00:00:00
Title: 2010/489/EU: Rådets afgørelse af 12. juli 2010 om undertegnelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed

16.9.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 243/1
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. juli 2010
   om undertegnelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed
   (2010/489/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale om civil luftfartssikkerhed med Den Føderative Republik Brasiliens regering i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 9. oktober 2009 om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger.
            
         
               (2)
            
            
               Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse.
            
         
               (3)
            
            
               Medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at deres bilaterale aftaler med Brasilien om samme emne opsiges med virkning fra datoen for denne aftales ikrafttræden —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes hermed på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2010.
      
         
            På Rådets vegne
         
         S. LARUELLE
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Teksten til aftalen vil blive offentliggjort sammen med afgørelsen om dens undertegnelse.