CELEX: 62006TA0076
Language: mt
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Kawża T-76/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Novembru 2011 — ASPLA vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81(1) KE — Skambji ta’ informazzjoni individwalizzata — Iffissar tal-prezzijiet u tal-kwoti tal-bejgħ skont iż-żona ġeografika — Tqassim tal-klijenti — Sottomissjonijiet miftiehma għal sejħiet għal offerti — Ksur uniku u kontinwu — Estent tal-aġir issanzjonat — Delimitazzjoni tas-suq ta’ prodotti u tas-suq ġeografiku — Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità — Ċirkustanzi aggravanti u attenwanti — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ” )

7.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/11
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2011 — ASPLA vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-76/06) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-boroż industrijali tal-plastik - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81(1) KE - Skambji ta’ informazzjoni individwalizzata - Iffissar tal-prezzijiet u tal-kwoti tal-bejgħ skont iż-żona ġeografika - Tqassim tal-klijenti - Sottomissjonijiet miftiehma għal sejħiet għal offerti - Ksur uniku u kontinwu - Estent tal-aġir issanzjonat - Delimitazzjoni tas-suq ta’ prodotti u tas-suq ġeografiku - Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi - Prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità - Ċirkustanzi aggravanti u attenwanti - Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ)
   2012/C 6/16
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Plasticos Españoles, SA (ASPLA) (Torrelavega, Spanja) (rappreżentanti: inizjalment E. Garayar Gutiérrez u A. García Castillo, sussegwentement E. Garayar Gutiérrez, M. Troncoso Ferrer u C. Ruixó Claramunt, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: F. Castillo de la Torre, aġent)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2005) 4634 finali, tat-30 ta’ Novembru 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F/38.354 — Boroż industrijali), li tikkonċerna akkordju fis-suq tal-boroż industrijali tal-plastik, kif ukoll, sussidjarjament, talba għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Plasticos Españoles, SA (ASPLA) hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 108, 06.05.2006.